ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Επιτροπής

της 16ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση της απόφασης 2003/71/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο ισχύος της

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 394]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/160/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ(1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7,

την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες(2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 6,

την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση(3), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η εκδήλωση κρουσμάτων λοιμώδους αναιμίας του σολομού (ΛΑΣ) στα νησιά Φερόε οδήγησε στην έκδοση της απόφασης 2003/71/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2003, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τη λοιμώδη αναιμία του σολομού στα νησιά Φερόε(4).

(2) Παρά τα μέτρα που ελήφθησαν από τα νησιά Φερόε, το εν λόγω κράτος κοινοποίησε περαιτέρω κρούσματα ΛΑΣ το 2003 και, ως εκ τούτου, δεν δύναται να προβλεφθεί ταχεία εξάλειψη της εν λόγω νόσου.

(3) Υπό το φως της επιδημιολογικής κατάστασης στα νησιά Φερόε, τα προστατευτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2003/71/ΕΚ πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζονται μέχρι τον Φεβρουάριο του 2005.

(4) Η απόφαση 2003/71/ΕΚ πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί προκειμένου να παραταθεί η περίοδος ισχύος της.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 της απόφασης 2003/71/ΕΚ, η "1η Φεβρουαρίου 2004" αντικαθίσταται από την "31η Ιανουαρίου 2005".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2004.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).

(2) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

(3) ΕΕ L 18 της 21.1.2003, σ. 11.

(4) ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 80· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/392/ΕΚ (ΕΕ L 135 της 3.6.2003, σ. 27).
Απόφαση του Συμβουλίου

της 10ης Φεβρουαρίου 2004

για το διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών

(2004/171/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου 2002(1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

(2) Μετά τη λήξη της θητείας του κ. José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 22 Ιανουαρίου 2004, έμεινε κενή μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. McCreevy

(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.
Απόφαση του Συμβουλίου

της 22ας Δεκεμβρίου 2003

για το διορισμό μέλους φινλανδικής υπηκοότητας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(2004/62/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,

την απόφαση 2002/758/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 2002, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 2002 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006(1),

Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Martti REUNA, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 14 Απριλίου 2003, έχει κενωθεί μια θέση μέλους στην προαναφερόμενη Επιτροπή,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που πρότεινε η φινλανδική κυβέρνηση,

Έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κυρία Leila KURKI διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Martti REUNA και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. Matteoli

(1) ΕΕ L 253 της 21.9.2002, σ. 9.
Απόφαση 2004/75/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 11ης Δεκεμβρίου 2003

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPOL "Proxima") στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 24,

τη σύσταση της Προεδρίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 29 Σεπτεμβρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2003/681/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL "Proxima")(1).

(2) Το άρθρο 13 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ότι το καθεστώς του προσωπικού της EUPOL "Proxima" στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένων, όπου είναι απαραίτητο, των προνομίων, των ασυλιών και των περαιτέρω εγγυήσεων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση και την εύρυθμη λειτουργία της EUPOL "Proxima" συμφωνείται με τη διαδικασία του άρθρου 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(3) Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2003, με την οποία εξουσιοδοτείται ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος, επικουρώντας την προεδρία, να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματός της, ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος, επικουρώντας την προεδρία, διαπραγματεύτηκε συμφωνία με την κυβέρνηση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) για το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPOL "Proxima") στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

(4) Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) για το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPOL "Proxima") στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. Frattini

(1) ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 66.
Απόφαση της Επιτροπής

της 23ης Δεκεμβρίου 2003

για την τροποποίηση της απόφασης 2003/812/ΕΚ για κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 5046]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/19/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/721/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την απόφαση 2003/812/ΕΚ της Επιτροπής(3) καταρτίζονται κατάλογοι τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ.

(2) Είναι αναγκαίο να μετατεθεί η ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης 2003/812/ΕΚ από την 1η Ιανουαρίου 2004 στην 1η Μαΐου 2004 έτσι ώστε να τεθεί η εν λόγω νομοθεσία σε ισχύ ταυτόχρονα με άλλες νομοθετικές διατάξεις για τη θέσπιση των καταλόγων χωρών και την πιστοποίηση των ζωικών υποπροϊόντων που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της απόφασης 2003/812/ΕΚ η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 2004" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Μαΐου 2004".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.

(2) ΕΕ L 260 της 11.10.2003, σ. 21.

(3) ΕΕ L 305 της 22.11.2003, σ. 17.
β)

τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή και αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ φέρουν σφραγίδα όπου αναγράφεται: ‘ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC’ (Μόνο για διαμετακόμιση στη Ρωσία μέσω της ΕΚ), σε κάθε σελίδα, από τον επίσημο κτηνίατρο της αρμόδιας προϊσταμένης αρχής του συνοριακού σταθμού ελέγχου·
β)

τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή και αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ φέρουν σφραγίδα όπου αναγράφονται τα ακόλουθα: “ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” (Μόνο για διαμετακόμιση στη Ρωσία μέσω της ΕΚ) σε κάθε σελίδα από τον επίσημο κτηνίατρο της αρμόδιας προϊσταμένης αρχής του συνοριακού σταθμού ελέγχου·
RIKILT — Institute of Food Safety — Wageningen — NL

National Reference Laboratory for residues of Veterinary Drugs Ustav pro statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00 Brno

Danish Veterinary and Food Administration — Δανία

Danish Veterinary and Food Administration — Δανία

Κύπρος
Διορθωτικό στην απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την καθιέρωση πρότυπου πιστοποιητικού υγείας για τις μετακινήσεις μη εμπορικού χαρακτήρα από τρίτες χώρες σκύλων, γάτων και κουταβιών

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65 της 3ης Μαρτίου 2004)

Στη σελίδα 17, το κείμενο κτηνιατρικού πιστοποιητικού που περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2004/203/ΕΚ της Επιτροπής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>PIC FILE= "L_2004111EL.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004111EL.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004111EL.008701.TIF">
Απόφαση της Επιτροπής

της 27ης Αυγούστου 2003

σχετικά με ένα αίτημα της Πορτογαλίας για την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στις προμήθειες φυσικού αερίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 3086]

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2003/633/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την έκτη οδηγία 77/388/EΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/93/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Mε συστημένη επιστολή προς την Επιτροπή της 5ης Ιουνίου 2002, η Πορτογαλία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι σκοπεύει να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για την προμήθεια φυσικού αερίου.

(2) Με επιστολή της 7ης Αυγούστου 2002, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες και ιδίως την ανακοίνωση των νέων διατάξεων που προτίθενται να θεσπίσουν οι πορτογαλικές αρχές προκειμένου να συμμορφωθούν με τις κοινοτικές διατάξεις. Επιστολή υπενθύμισης απεστάλη στις 13 Ιουνίου 2003. Οι πορτογαλικές αρχές απέστειλαν το σχέδιο τροποποίησης της νομοθεσίας με επιστολή που έλαβε η Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2003.

(3) Το προβλεπόμενο μέτρο αποτελεί γενικό μέτρο εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην προμήθεια φυσικού αερίου ανεξάρτητα από τις συνθήκες παραγωγής και προμήθειας (εσωτερική παράδοση, ενδοκοινοτική αγορά ή εισαγωγή) σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της έκτης οδηγίας "ΦΠΑ".

(4) Δεδομένου ότι πρόκειται για γενικό μέτρο, που δεν προβλέπει καμία εξαίρεση εφαρμογής, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού θεωρείται ανύπαρκτος. Αφού πληρούται ο όρος που προβλέπεται από το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας, η Πορτογαλία μπορεί να εφαρμόσει το εν λόγω μέτρο αμέσως μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Πορτογαλία μπορεί να εφαρμόσει το μέτρο που κοινοποιήθηκε με τις επιστολές της 5ης Ιουνίου 2002 και της 2ας Ιουλίου 2003, με στόχο την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην προμήθεια φυσικού αερίου ανεξάρτητα με τις συνθήκες παραγωγής και παράδοσης (εσωτερική παράδοση, ενδοκοινοτική αγορά ή εισαγωγή).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2003.

Για την Επιτροπή

Frederik Bolkestein

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1.

(2) ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 27.
Απόφαση της Επιτροπής

της 2ας Οκτωβρίου 2003

για την τροποποίηση της απόφασης 92/452/ΕΟΚ για την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων συλλογής εμβρύων και των ομάδων παραγωγής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα, όσον αφορά τον Καναδά

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 3427]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/688/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και την εισαγωγή εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003(2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/391/ΕΚ(4), προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εισάγουν έμβρυα από τρίτες χώρες μόνον εάν έχουν συλλεγεί, μεταποιηθεί και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής και παραγωγής εμβρύων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της απόφασης αυτής. Ο Καναδάς διαβίβασε αίτημα για τροποποίηση στον εν λόγω κατάλογο όσον αφορά τις εγγραφές για τη χώρα αυτή.

(2) Ο Καναδάς έχει παράσχει στην Επιτροπή εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τους ενδεδειγμένους κανόνες της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ και η σχετική ομάδα έχει εγκριθεί επίσημα για εξαγωγές προς την Κοινότητα από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της χώρας αυτής.

(3) Ως εκ τούτου, η απόφαση 92/452/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της απόφασης 92/452/ΕΟΚ, η σειρά για την ομάδα αριθ. Ε 733 του Καναδά, αντικαθίσταται ως εξής:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 6 Οκτωβρίου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1.

(2) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.

(3) ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40.

(4) ΕΕ L 135 της 3.6.2003, σ. 25.
Απόφαση της Επιτροπής

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση της απόφασης 92/452/ΕΟΚ όσον αφορά τις ομάδες συλλογής εμβρύων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 4524]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/843/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και την εισαγωγή εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών(1), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, για την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων συλλογής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα(2), προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εισάγουν έμβρυα από τρίτες χώρες μόνον εάν έχουν συλλεγεί, μεταποιηθεί και αποθηκευθεί από ομάδα συλλογής εμβρύων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της απόφασης αυτής.

(2) Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διαβίβασαν αίτημα για τροποποιήσεις στον κατάλογο όσον αφορά τις εγγραφές για τη χώρα αυτή.

(3) Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τους ενδεδειγμένους κανόνες της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ και οι σχετικές ομάδες έχουν εγκριθεί επίσημα για εξαγωγές προς την Κοινότητα από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της χώρας αυτής.

(4) Ως εκ τούτου, η απόφαση 92/452/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(5) Tα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 92/452/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Δεκεμβρίου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

(2) ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/688/EΚ (ΕΕ L 251 της 3.10.2003, σ. 19).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης 92/452/EΟΚ, ο κατάλογος για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τροποποιείται ως εξής:

α) Η ακόλουθη σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 96TX087-E928 διαγράφεται:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

β) Η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 93MD 062-E1139 αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 93NC061-E821 αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 99TX104-E874 αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 91TX050-E548 αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 96TX088-E928 αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

γ) Προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
Απόφαση της Επιτροπής

της 3ης Απριλίου 2003

για την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης ANIMO και των κρατών μελών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1104]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/236/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Εν αναμονή της νέας διάρθρωσης του συστήματος μηχανογράφησης, και ιδίως του τμήματος που αφορά το δίκτυο ANIMO, όπως ορίζεται στην απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος(3), θα πρέπει να διασφαλιστεί η συνέχεια του εν λόγω δικτύου.

(2) Η απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/615/ΕΚ(5), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2α της απόφασης 92/486/ΕΟΚ η παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2003 έως τις 31 Μαρτίου 2004, οι συντονιστικές αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1 μεριμνούν ώστε οι συμβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο να παραταθούν κατά ένα έτος."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

(2) ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14.

(3) ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44.

(4) ΕΕ L 291 της 7.10.1992, σ. 20.

(5) ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 60.
Απόφαση 2003/832/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 26ης Μαΐου 2003

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λεττονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λεττονίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 24,

τη σύσταση της προεδρίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 27 Ιανουαρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2003/92/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας(1).

(2) Το άρθρο 8 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ότι οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων σχετικά με τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται βάσει συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(3) Εν συνεχεία της απόφασης του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2003, με την οποία εξουσιοδοτείται ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος να αρχίσει διαπραγματεύσεις, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) διαπραγματεύθηκε συμφωνία με την κυβέρνηση της Λεττονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λεττονίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

(4) Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λεττονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λεττονίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. Δρύς

(1) ΕΕ L 34 της 12.2.2003, σ. 26.