31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1698/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1573/86γιατηνπώλησησεπροκαθορισμένη κατ'
αποκοπήτιμήορισμένωνβοείωνκρεάτωνχωρίςκόκαλαπουκατέχονταιαπόορισμένους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ότιταμέτραπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόείναι
σύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςΒοείου
Κρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1573/86τηςΕπιτρο­
πής(3),ορισμένεςποσότητεςβοείωνκρεάτωνπουαποθεμα­
τοποιήθηκανστηνπαρέμβασηέχουντεθείσεπώληση,με
σκοπότηνεξαγωγήτους-ότιπρέπειναληφθούνυπόψη
ορισμένεςεπιπλέονδυνατότητεςδιάθεσηςγιατακρέατα
πουκατέχουνορισμένουοργανισμοίπαρεμβάσεως .Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμούαριθ.1573/86αντικαθί­
σταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
Ρ)ΕΕαριθ.L137της24.5.1986,σ.11.

Αριθ.L146/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—Ver­
kaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά
τόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.DANMARK 2.FRANCE 3.IRELAND
a)Mørbradmedbimørbrad 7000
b)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg 2325
2.Inderlårmedkappe 2325
Tykstegsfiletmedkappe2325
Klumpmedkappe 2325
Yderlårmedlårtunge 2325
c)Brystogslag 625
Øvrigtkødafforfjerdinger 625,
Skankogmuskelsammen­
hængende 625a)Filet 7000 a)Fillets 7000
b)1.Fauxfilet 2325b)1.Striploins 2325
2.Tendedetranche 2325 2.Insides 2325
Tranchegrasse 2325 Outsides 2325
Rumsteak 2325 Knuckles 2325
Bavette 2325 Rumps 2325
Entrecote 2325 Cuberolls 2325
Bouledegîte 2325 c)Shinsandshanks 625
Gîteàlanoix 2325 Shanks 625
c)CaisseB 550 Shins 625
Jarret 625 Platesandflanks 550
CaisseC 550 Forequarters 625
Bouledemacreuse 625 Flanks 625
CaisseA 625 Plates 625
Briskets 625
Shanksand/orshins 625
Flanksand/orplates 625
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 5.UNITEDKINGDOM
b)1.Roastbeef 2325 a)Fillets 7000
2.Oberschalen 2325 b)1.Striploins 2325
Unterschalen 2325 2.Topsides 2325
Kugeln 2325 Silversides 2325
Hüften 2325 Thickflanks 2325
Kniekehlfleisch 2325 Rumps 2325
c)Dünnung 550 Foreribs 2325
Hesse 625 c)Hidequarterskirts 550
Shinsandshanks 625
Clodandsticking 625
Ponies 625
Ponyparts 625
Striploinflank-edge 550
Thinflanks 550
Forequarterflanks 550
Briskets 550
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/65
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosfordoEstado-membro dequedependeoorganismo
deintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)
n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.