ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L145/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1474/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.710/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή500000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.710/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1390/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή400000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσή
τουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις23
Μαΐου1985,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατονπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώς τουνααυξήσεικατά
100000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε
500000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ■ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.710/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.710/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«'Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστη ·ποσότητα
500000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
500000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
'Αρθρο2
Τοπαράρτημα 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.710/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L77της20.3.1985,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L140της29.5.1985,σ.9.

Αριθ.L145/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Northern 200000
Midlands 220000
South 80000»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1456/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1985

που καθορίζει την περίοδο εμπορίας 1985/86 για τα κεράσια σε σιρόπι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το σύστημα ενίσχυσης της παραγωγής που προβλέπει το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 καθιστά αναγκαίο τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών που πρέπει να καταβάλλουν οι επιχειρήσεις μεταποίησης στους παραγωγούς· ότι οι τιμές αυτές πρέπει να καθορίζονται βάσει των τιμών που ισχύουν στον τομέα των νωπών φρούτων·

ότι το άρθρο 2α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 προβλέπει ότι η περίοδος εμπορίας για τα κεράσια σε σιρόπι αρχίζει στις 10 Μαΐου·

ότι οι τιμές που ισχύουν στον τομέα των νωπών φρούτων δεν καθορίστηκαν εκγαίρως, εγκαίρως ώστε οι ελάχιστες τιμές να έχουν καθοριστεί πριν από την αρχή της περιόδου εμπορίας για τα κεράσια σε σιρόπι· ότι είναι, συνεπώς, απαραίτητο να αναβληθεί η έναρξη της περιόδου εμπορίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, η περίοδος εμπορίας 1985/86 για τα κεράσια σε σιρόπι που υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου αρχίζει στις 27 Μαΐου 1985 και τελειώνει στις 9 Μαΐου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1985, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1423/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαΐου 1985

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την παρακεταμόλη (DCI) της διακρίσεως 29.25 Β ΙΙΙ ex β) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για την παρακεταμόλη (DCI), της διακρίσεως 29.25 Β ΙΙΙ ex β) του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 347 300 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 28 Μαΐου 1985, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Ιουνίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.25 Β ΙΙΙ ex β)

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.25-53 // Παρακεταμόλη (DCI) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
30.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1400/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1985
ηερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή .
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/84(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1327/85(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,α13.
(3)ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L134της23.5.1985,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L14.1/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαΐου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
5In
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :|
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1304/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.986/68περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηενισχύσεωνγιατοαποκορυφωμένο γάλακαιτοαποκορυφωμένο γάλασε
σκόνηπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήζώων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Στοάρθρο2απαράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
986/68,τοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«3.Τοποσότηςενίσχυσηςγιατοαποκορυφωμένο
γάλασεσκόνηκαιτοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη
καθορίζεταιεντόςτουανοίγματοςπουπεριλαμβάνεται
μεταξύτων60και90ΕCUανά100χιλιόγραμμα .Το
συνολικόύψοςτηςενίσχυσηςηοποίααναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1στοιχείαε)καιστ)καθορίζεται
εντόςτουανοίγματοςπουπεριλαμβάνεται μεταξύτων80
και110ECU/100χιλιόγραμμα.»ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(*),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1298/85(2),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώνταςότιτοάρθρο2απαράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.986/68(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2128/84(5),ορίζειέναπεριθώριο
εντόςτουοποίουκαθορίζεταιηενίσχυσηγιατοαποκορυφω­
μένογάλασεσκόνηκαιτοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη,
αφενός,καιηενίσχυσηγιατογάλασεσκόνηπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείαε)καιστ),αφετέρου·ότι,
λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1τουάρθρου2α,πρέπειναπροσαρμοστούν τα
όριατουπεριθωρίουαυτού,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνέναρξητηςγαλακτοκομικής περιόδου
1985/86.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μάιου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE
ί1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)Βλέπεσελίδα5τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.63.
(4)ΕΕαριθ.L169της18.7.1968,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L196της26.7.1984,σ.6.
Αριθ.L137/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1306/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
σχετικάμετονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοαπό1Απριλίου1985έως31Μαρτίου1986,της
κοινοτικήςεφεδρικήςποσότηταςγιατηνεφαρμογήτηςεισφοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο5γ
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
στώτοςτηςεισφοράςδημιουργείιδιαίτερεςδυσκολίες·ότι,
πρέπεινακαθοριστείμιαποσότητα393000τόνων,γιατη
δεύτερηδωδεκάμηνηπερίοδο,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1298/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5γπαράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπό1Απριλίου1985έως31Μαρτίου1986,η
κοινοτικήεφεδρικήποσότηταπουπροβλέπεταιστοάρθρο5γ
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,καθορί­
ζεταισε393000τόνους.
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.804/68προβλέπει,
στοάρθρο5γπαράγραφος4,τησύστασημιαςκοινοτικής
εφεδρικήςποσότηταςμεσκοπότησυμπλήρωση ,κατάτην
έναρξηκάθεδωδεκάμηνης περιόδου,τωνεγγυημένωνποσο­
τήτωντωνκρατώνμελώνσταοποίαηεφαρμογήτουκαθεΆρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)Βλέπεσελίδα5τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1321/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιαπαρέκκλισηαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.989/84όσοναφοράτηνεφαρμογήτουκατωφλίου
εγγύησηςγιατιςκορινθιακέςσταφίδεςγιατηνπερίοδο1985/86
ότιέχειξεπεραστείτοκατώφλιοεγγύησηςγιατοπροϊόναυτό
γιατηντριετήπερίοδο1982έως1984·ότι,όμως,κατάτην
παρούσαπερίοδοεμπορίας,οιτιμέςτωνσταφίδωναυξάνο­
νταιστηνπαγκόσμιααγορά·ότι,κατάσυνέπεια,είναι
σκόπιμοναπεριοριστούν οισυνέπειεςτηςυπέρβασηςτου
κατωφλίουεγγύησηςστοεπίπεδοτηςελάχιστηςτιμής,για
τηνπερίοδο1985/86,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης14ης
Μαρτίου1977γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορώνστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.988/84(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγρα­
φος3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.516/77θέσπισεκαθεστώς
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήγιαορισμέναμεταποιημένα προϊ­
όνταμεβάσηταοπωροκηπευτικά· ότι,στηνπερίπτωσηπου
εμφανίζεταιηκατάστασηπουπροβλέπεταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουενλόγωκανονισμού ,μπορούνναλαμβά­
νονταιτακατάλληλαμέτρα*
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.989/84(3)καθιέρωσεσύστημα
κατωφλίωνεγγύησηςγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόντα
μεβάσηταοπωροκηπευτικά ,καιιδίωςγιατιςκορινθιακές
σταφίδες·Άρθρο1
Ημείωσηπουπρέπειναγίνειστηνελάχιστητιμήπου
καταβάλλεται στονπαραγωγόκορινθιακήςσταφίδας,σε
συνάρτησημετηνυπέρβασητουκατωφλίουεγγύησης,ορίζε­
ται,κατάπαρέκκλισητουάρθρου3παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.989/84,γιατηνπερίοδο1985/86,
σε3%.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE
0)ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1347/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 1985

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3219/84 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1984 περί επαναφοράς ανώτατων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(τόνοι)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μεικτού μέχρι και 10 kg // 37 044 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών, ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μεικτού μέχρι και 10 kg // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 23. 11. 1984, σ. 53.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1382/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 περί των προστατευτικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές σταφίδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται για τους σκοπούς της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1231/85 (6), αναφέρει ότι η ελάχιστη τιμή και η εξισωτική εισφορά πρέπει, μετά από τη μετατροπή τους σε εθνικό νόμισμα, να πολλαπλασιάζονται με ένα συντελεστή·

ότι ο πολλαπλασιασμός αυτός γίνεται για να διασφαλιστεί ότι η ελάχιστη τιμή, εκφραζόμενη σε εθνικά νομίσματα, δεν προκαλεί διαταραχές του εμπορίου·

ότι ο συντελεστής μετατροπής της λίρας στερλίνας άλλαξε·

ότι το γεγονός αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαταραχές του εμπορίου· ότι, προκειμένου να αποφευχθεί αυτός ο κίνδυνος, πρέπει να προσαρμοστεί ο συντελεστής που ισχύει για τη λίρα στερλίνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο συντελεστής για τη λίρα στερλίνα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 αντικαθίσταται με «0,967».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 27 Μαΐου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1985, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(4) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 290 της 14. 10. 1982, σ. 28.

(6) ΕΕ αριθ. L 125 της 11. 5. 1985, σ. 30.
23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2887/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΜαΐου1985
γιατησύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκαι
τηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας τηςΒραζιλίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων
τοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνεγκρίνεταιες
ονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδια­
κήςΔημοκρατίας τηςΒραζιλίαςγιατοεμπόριοκλωστο­
ϋφαντουργικών προϊόντων,Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηγνωστοποίηση
πουπροβλέπειτοάρθρο18τηςσυμφωνίας(1).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΒραζιλίαςγιαΆρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτημέραμετάτη
δημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.ΑΝDRΕΟΤΤΙ
(')Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςδημοσιεύεταιστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηφροντίδα
τηςΓενικήςΓραμματείας τουΣυμβουλίου .
16.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1265/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτονμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματι­
κήςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατητρίτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίσυμπληρωματι­
κούδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Άρθρο1
Γιατητρίτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2384/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε44,509ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.16.