24.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L356/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3787/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1991
σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνισμούγιατηδιάθεσηπροςπώλησηελαιολάδουπρος
εξαγωγήπροςτιςΚαναρίουςΝήσουςπουευρίσκεταιστηνκατοχήτουισπανικούοργανισμού
παρέμβασης
όντα(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1615/90(8),καθορίζουντααναγκαίαστοιχεία
γιατηναπόδειξητηςεισαγωγήςσεμιατρίτηχώρα■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ'
1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2754/78τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2203/90(4),προβλέπειότιηδιάθεση
προςπώλησητουελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρέμβασηςπραγματοποιείται μεδιαγω­
νισμό·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,oισπανικόςοργανισμόςπαρέμ­
βασηςέχειαγοράσεισημαντικέςποσότητεςελαιολάδου ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3818/85(6),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιολάδων
μεδιαγωνισμό ·
ότιγιαναεξασφαλισθεί oεφοδιασμόςσεελαιόλαδοτων
ΚαναρίωνΝήσωνπρέπειναπροβλεφθείηδιάθεσηορισμέ­
νηςποσότηταςτουελαίουαυτούαπότοαπόθεματηςκοινο­
τικήςπαρεμβάσεωςγιατηνεξαγωγήτουπροςτονπροορι­
σμόαυτό·
ότιηελάχιστητιμήπώλησηςέχεικαθορισθείέτσιώστεοι
κοινοτικοίεμπορευόμενοι νααπολαμβάνουν ίσωνσυνθη­
κώνανταγωνισμού μετουςεμπορευόμενους τρίτωνχωρών·
ότι,συνεπώς,τοελαιόλαδοπουθαπωληθείσταπλαίσια
τουπαρόντοςκανονισμούδενδικαιούταιούτετης
επιστροφήςεξαγωγήςπουπροβλέπεταιαπότοάρθρο20του
κανονισμούαριθ.136/66/EOK,ούτετηςενισχύσεωςστην
κατανάλωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιουκανο­
νισμού,ούτεναυπαχθείστοκαθεστώςτωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνούτεσ'εκείνοτωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησης ■
ότιταάρθρα16,17και18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3665/87τηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987πουκαθο­
ρίζειτουςκοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήμα­
τοςτωνεξαγωγικώνεπιστροφώνγιαταγεωργικάπροϊΑρθρο1
1.OισπανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςServicioNational
deProductosAgrarios(SENPA)προκηρύσσειδιαγωνισμό,
σύμφωναμετουςόρουςτουπαρόντοςκανονισμούκαιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,γιατηνπώλησηπρος
εξαγωγήπερίπου2650τόνωνμειονεκτικούπαρθένουελαιο­
λάδου(lampante).
2.Τοκατακυρωθένελαιόλαδοπρέπειναεξαχθείπροςτις
ΚαναρίουςΝήσουςμετημορφήπροϊόντωνσυσκευασμένων
σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουίσουήμικρότερου
από5λίτρα,τηςποιότηταςπουαναφέρεταιστοσημείο3
τουπαραρτήματος τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK.
Άρθρο2
Hδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις7Ιανουαρίου1992.
Hανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουθαδιατίθεται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους,
πραγματοποιείται μετοιχοκόλληση απότονSΕΝΡΑστην
έδρατου,calleBeneficencia,8,Ε-Madrid28004.
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,στηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαηποσότητατουελαίουπουπαρέχεταισ'ένανπεριέ­
κτηυπερβαίνειτους300ψο101,7.102,2Ιανουαρίου1992
τόνους,επιτρέπεταιστονSΕΝΡΑνασυστήσειπερισσότερες
παρτίδεςαπόέναμόνομέροςαυτούτουελαίου.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορώνπου
αναφέρεταιανωτέρωδιαβιβάζεταιαμελλητίστηνΕπιτροπή.
Άρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναπεριέλθουνστονSΕΝΡΑ,calle
Bemeficencia ,8,Ε-Madrid28004,τοαργότεροστις24Ιανουα­
ρίου1992,ώρα14.00(τοπική).(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(J)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α5.
(5)ΕΕαριθ.L340της30.12.1977,σ.46.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.20.(7)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L152της16.6.1990,σ.33.

Αριθ.L356/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.91
Hπροσφοράμπορείναγίνειαποδεκτήμόνονανέχει
υποβληθείαπόφυσικόήνομικόπρόσωποτοοποίοασκεί
δραστηριότητα στοντομέατουελαιολάδουκαιείναιεγγε­
γραμμένομ'αυτήντηνιδιότηταστις31Δεκεμβρίου1991,
σεδημόσιομητρώοενόςκράτουςμέλους.
Κάθεπροσφέρωνμπορείναυποβάλειπροσφορέςγιαμέγι­
στηποσότητα400τόνων.
Άρθρο4
1.Οιπροσφορέςγίνονταιγιαελαιόλαδοοξύτητας3
βαθμών.
2.Όταντοελαιόλαδοπουκατακυρώνεται έχειδιαφορε­
τικήοξύτητααπότηνπροσφορά,ητιμήπουπρέπεινα
πληρωθείείναιίσημετηνπροσφερόμενη τιμήαυξανόμενη
ήμειούμενησύμφωναμετηνκατωτέρωκλίμακα:
—μέχρι3βαθμούςοξύτητας:
αύξησηκατά47,94πεσέτεςγιακάθεδέκατοβαθμού
οξύτηταςλιγότερο,σεσχέσημετους3βαθμούς,
—πλέοντων3βαθμώνμέχρι5βαθμούςοξύτητας:
μείωσηκατά47,94πεσέτεςγιακάθεδέκατοβαθμού
οξύτηταςεπιπλέον,σεσχέσημετους3βαθμούς,
—πλέοντων5βαθμώνοξύτητας:
συμπληρωματική μείωσηκατά52,43πεσέτεςγιακάθε
δέκατοβαθμούοξύτηταςεπιπλέον,σεσχέσημετους5
βαθμούς.
Άρθρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,o
SΕΝΡΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογο,o
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Hελάχιστητιμήπώλησηςκαθορίζεταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOKβάσειτωνληφθεισώνπροσφορών,το
αργότεροτηντελευταίαεργάσιμηημέρατουμηνόςκατάτη
διάρκειατουοποίουκατατέθηκαν οιπροσφορές .H
απόφασηπουκαθορίζειτηνελάχιστητιμήπώλησηςκοινο­
ποιείταιαμελλητίστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.Αρθρο7
Hπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότον
SΕΝΡΑ,τοαργότεροστις7τουμήναπουακολουθείεκείνον
κατάτηδιάρκειατουοποίουκατατέθηκανοιπροσφορές.
Άρθρο8
—Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε3000πεσέτεςανά
100χιλιόγραμμαελαιολάδου .
—Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο12παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε
18000πεσέτεςανά100χιλιόγραμμαελαιολάδου.
Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου1παράγραφος
2,ηεγγύησηπουαναφέρεταιστοδεύτεροεδάφιοτου
παρόντοςάρθρουαποδεσμεύεταιανπροσκομισθείαπόδειξη
ότιποσότηταπροϊόντοςίσηπρος110%εκείνηςπουελήφθη
απότοραφινάρισματουκατακυρωθέντος ελαιολάδουεισή­
χθηκαιδιετέθηστηνκατανάλωσηστιςΚαναρίουςΝήσους
πριναπότις31Μαΐου1992χωρίςτοναριθμόεξακριβώσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3089/78τουΣυμβουλίου('),εξαιρέσεικατα­
στροφήςκατάτημεταφοράσυνεπείαανωτέραςβίας.H
απόδειξηαυτήπροσκομίζεταιτοαργότεροτρειςμήνεςμετά
απότηνημερομηνίαεισαγωγής.
Άρθρο9
Ταπροϊόνταπουαποστέλλονται κατ'εφαρμογήτουπαρό­
ντοςκανονισμούδεντυγχάνουνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήούτετουκαθεστώτοςενίσχυσηςστηνκατανάλωση
καιδενυπόκεινταιστοκαθεστώςτωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνκαιστοκαθεστώςεξισωτικώνποσώνπροσχώ­
ρησης.
Άρθρο10
Hαποζημίωσηαποθεματοποίησης πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίση
προς400πεσέτεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο11
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L369της29.12.1978,σ.12.