170 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Î77R2102
27.9.77 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N246/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2102/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ηςΣεπτεμβρίου 1977
περίκαθιερώσεως κοινοτικούέντυπουδηλώσεωςέζαγωγής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςΟ ),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),λήψητήςδηλώσεωςεξαγωγήςκαιτήςδηλωσεως
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,οποιοδήποτεκαίανεί­
ναιτόχρησιμοποιούμενο σύστημααναπαραγωγής ·
ότιένδιαφέρειoκανονισμόςνάτεθείσεισχύσέ
ημερομηνίακατάτόδυνατόνεγγύτερη ·ότιέντούτοις
στίςΤελωνειακέςΔιοικήσειςήστίςέξαγωγικέςεπιχει­
ρήσειςύφίστανταισημαντικάάποθέματαεντύπων
δηλώσεωνεξαγωγής,ευθυγραμμισμένων πρόςτάέ­
ντυπατωνδηλώσεωνκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,τά
όποιαείναισήμεραένχρήσει·ότιπρέπεινάεπιτραπεί
σέορισμέναΚράτημέλη,γιάμιάμεταβατικήπερίοδο,
ήταυτόχρονηχρήσηκαίτωνκοινοτικώνκαίτων
εθνικώνδηλώσεων·δτιέξάλλου,σέάλλαΚράτη
μέλη,μίατέτοιαταυτόχρονηχρήσηάποβαίνειαλυσι­
τελής,έλλείψειεύθυγραμμίσεως τώνδηλώσεωνκοινο­
τικήςδιαμετακομίσεως καίτώνένχρήσεισήμερον
εθνικώνδηλώσεωνεξαγωγήςκαίδτιπρέπεινάγίνει
δεκτόστάΚράτηαυτάνάεισαχθείήχρήσητής
κοινοτικήςδηλώσεωςμόνοκατόπινπραγματοποιή­
σεωςτώναναγκαίωνεργασιώνπροσαρμογής ·
ότιστήσυνθήκηδένπροβλέφθησαν οίάπαιτούμενες
εξουσίεςγιάτήνκαθιέρωσητούκοινοτικούεντύπου
δηλώσεωςεξαγωγής·δτι,ώςεκτούτου,παρίσταται
άνάγκηόπωςόπαρώνΚανονισμόςβασισθείεπίτου
άρθρου235,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιπρόςτόσκοπόδιευκολύνσεως τώνένδιαφερομέ­
νωνκατάτήντήρησητώνδιατυπώσεων τώνυφισταμέ­
νωνστίςενδοκοινοτικές συναλλαγές ,πρέπεινάκαθιε­
ρωθείστηνΚοινότητακοινοτικόέντυποδηλώσεως
έξαγωγής ·
δτιτόκοινοτικόαυτόέντυπο,στάπλαίσιατήςπρο­
σπαθείαςτυποποιήσεως τώνχρησιμοποιουμένων στό
διεθνέςέμπόριοεγγράφων,πρέπεινάευθυγραμμισθεί
πρόςτόύπόδειγμα-πλαίσιο ,τόόποιοεχειέπεξεργα­
σθεΐήΟικονομική'ΕπιτροπήγιάτήνΕυρώπητών
Ηνωμένων'Εθνών·
δτιήκαθιέρωσητουκοινοτικούεντύπουδηλώσεως
έξαγωγήςπρέπεινάοδηγήσεισέεναρμόνισητών
παρασχετέων έπίτώνδηλώσεωναυτώνπληροφοριών ·
δτιστάπλαίσιατήςπροσπαθείας άπλοποιήσεως καί
άποδοτικότητος ,πρέπεινάπροβλεφθούν χώροιγιά
δλεςτίςδυνάμενεςνάκριθούνώςάναγκαΐες
ενδείξεις ■
δτιπρέπεινάπροβλεφθούν έπίτώνέντύπωναυτών
χώροιπροοριζόμενοι γιάέθνικήχρήση·
δτιήπαράλληληπραγματοποίηση τήςτυποποιήσεως
τώνέντύπωντώνδηλώσεωνκοινοτικήςδιαμετακομί­
σεωςθάκαταστήσειευχερώςδυνατήτήνταυτόχρονη"Αρνρο1
1.OπαρώνΚανονισμόςεφαρμόζεται ,υπότήνεπι­
φύλαξητώνπροβλεπομένων ήτώνπροβλεφθησομέ­
νωνέπίθεμάτωνδιαδικασιώνέξαγωγήςκανόνωνκαί
τώνδιατάξεωντώνθεσπισθεισών στάπλαίσιαειδι­
κώνκοινοτικώνκανονισμών ,έπίτώνεμπορευμάτων ,
τάόποια,στίςμεταξύτώνΚρατώνμελώνσυναλλαγές
ήένόψειτήςέξαγωγήςτουςεκτόςτήςΚοινότητος ,
αποτελούντόαντικείμενογραπτήςδηλώσεωςέξα­
γωγής.
2.Γιάτήνεφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμού ,νοεί­
ταιώςέξαγωγήτόσοήαποστολήέμπορεύματος άπό
εναΚράτοςμέλοςσέαλλο,όσοκαίήοριστικήή
προσωρινήέξαγωγήήέπανεξαγωγή έμπορεύματος
εκτόςτούεδάφουςτήςΚοινότητος .(')ΕΕA118τής16.5.1977,σ.30.
(2)EEA114της11.5.1977,σ.34.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 171
"Αρϋρο2 Y)τήχρήσηειδικώνέντυπωνδηλώσεωςεξαγωγής,
προβλεπομένων στάπλαίσιααπλοποιημένων δια­
δικασιώνεξαγωγής,ιδίωςδέέκείνωντάόποια
περιλαμβάνουν τάστοιχείατήςδηλώσεωςεξαγω­
γήςυπόμορφήσυγκεντρωτική ,περιοδικήή
άνακεφαλαιωτική ■
δ)τήχρήσησυστημάτωναυτομάτουεπεξεργασίας
πληροφοριών .
2.ΤόΒέλγιο,τόΛουξεμβούργο καίοίΚάτωΧώρες
έχουντήνευχέρειανάμήνεφαρμόζουντόνπαρόντα
κανονισμόστίςεσωτερικέςσυναλλαγέςτήςBénélux.1.Hστοάρθρο1προβλεπομένη γραπτήδήλωση
εξαγωγήςσυντάσσεταιέπίεντύπουΕΧ,άντιστοιχοΰ­
ντοςπρόςτόυπόδειγματοΰπαραρτήματος Iκαί
συμπληρουμένου ενδεχομένωςάπόεναήπερισσότερα
έντυπαEXcάντιστοιχοΰντα πρόςτόυπόδειγματοΰ
παραρτήματος II.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςδύναται,έξάλλου,νάέπιτρέ­
πειστούςένδιαφερομένους νάχρησιμοποιούν έντυπα
ΕΧκαίEXc,άντιστοιχοΰντα πρόςτάυποδείγματα
τώνπαραρτημάτων IIIκαίIVάντιστοίχωςάντίτών
στήνπαράγραφο 1προβλεπομένων εντύπωνΕΧκαί
EXc."Αρνρο6
"Αρϋρο3Τάδιαλαμβανόμενα σταπαραρτήματα IεωςIVυπο­
δείγματακαίοίστόπαράρτημαVκαθοριζόμενοι όροι
δύνανταινάπροσαρμόζονται ,κατάτήδιαδικασίαή
όποίαπροβλέπεται στόάρθρο57τοΰΚανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.222/77τοΰΣυμβουλίουτής13ηςΔεκεμ­
βρίου1976περίτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως (-),
πρόςτίςειδικέςάπαιτήσειςορισμένωνεμπορευμάτων
ήπρόςτίςτεχνικέςάπαιτήσεις,ιδίωςδέεκείνεςοί
όποιεςάπορρέουνάπότάσυστήματααυτομάτουεπε­
ξεργασίαςπληροφοριών .1.ΚαθεΚράτοςμέλοςκαθορίζειτόνάριθμότών
άντιτύπων,τάόποιαπρέπεινάπεριλαμβάνουν τά
έντυπαΕΧκαίEXc,τόχρώμακαίτόβάροςτοΰ
χρησιμοποιητέου χάρτου,ώςκαίτήνπεριγραφήκαί
τόνάριθμόκάθεάντιτύπου .
ΚάθεΚράτοςμέλοςδύναται,έξάλλου,νάπροσαρμό­
ζειτάδιαλαμβανόμενα στάπαραρτήματα IεωςIV
υποδείγματασύμφωναμέτίςστόπαράρτημαVυπόB,
διαλαμβανόμενες διατάξεις.
2.Πρέπεινάτηρούνταιοίτεχνικούπεριεχομένου
διατάξεις,οίσχετικέςπρόςτάέντυπαΕΧκαίEXc,οί
όποιεςδιαλαμβάνονται στόπαράρτημαVύπόA."Αρϋρο7
ΚαθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήν'Επιτροπήτά
μέτρατάόποιαλαμβάνειπρόςτόσκοπόεφαρμογής
τούπαρόντοςΚανονισμού .
"Αρϋρο4
"Αρϋρο8ΚαθεΚράτοςμέλοςκαθορίζειτίςένδείξεις,οίόποιες
πρέπεινάάναγράφονται στούςπρόςτούτοχώρους,
γιάτήνέφαρμογήτώνσχετικώνπρόςτίςσυναλλαγές
έθνικώνμέτρων.
"Αρϋρο51.ΌπαρώνΚανονισμοςτίθεταισέισχυτήν1η
'Ιανουαρίου1978.
2.Κατάπαρέκκλισητήςπαραγράφου 1,ήΔανία,ή
'Ιρλανδίακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειοέχουντήνευχέ­
ρεια,δπωςάναβάλουντήνκαθιέρωσητώνέντύπων
ΕΧκαίEXc,τώνπαραρτημάτων I,II,III,καίIVμέχρι
τής1ης'Ιανουαρίου1979τόβραδύτερο .
ΤάΚράτημέλη,έκτόςάπότάάνωτέρωπροβλεπόμενα ,
δύνανταινάέπιτρέπουν ,δπωςτάέθνικάέντυπα
έξαγωγήςήέπανεξαγωγής ,τάόποιαΙσχυανπρότής
1ης'Ιανουαρίου1978,χρησιμοποιούνται μέχρικαί
τής31ηςΔεκεμβρίου1978.1.Οίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰδένθίγουν:
α)τήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντούΚανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1736/75τοΰΣυμβουλίουτης24ης
'Ιουνίου1975περίτήςστατιστικήςτούέξωτερικοΰ
έμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτοΰμεταξύτώνΚρα­
τώνμελώνέμπορίου(1)·
β)τήχρήσηειδικώνέντύπωνδηλώσεωςέξαγωγήςκατ'
έφαρμογήδιεθνώνσυμφωνιών­
OπάρωνΚανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Σεπτεμβρίου 1977.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.SIMONET
0)EEN183της14.7.1975,σ.3. (2)EEN38της9.2.1977,σ.1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 181
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
εχνικέςδιατάξειςοχετικέςμέτάέντυπαΕΧκαίEXcκαίπροοαρμογέςτίςόποιεςτάΚράτημέλη
δύνανταινάέπιφέρουνατάένλόγωέντυπα
A.Τεχνικέςδιατάξεις
1.Χάρτης
Όπρόςχρησιμοποίησηχάρτηςείναιχάρτηςεμπλουτισμένος μεκόλλαγιάγραφή.
2.Διαστασεις
Οίδιαστάσειςείναι210x297χιλιοστόμετρα ,επιτρεπομένηςμιαςανοχής8χιλιοστομέτρωντό
πολύ,τόσογιάτόπλάτοςόσοκαίγιάτόμήκος.
3.Αιαρΰρωση
Hδιάρθρωσηβασίζεταισ'εναδιάστιχο4,24χιλιοστομέτρωνκαίεναδιάστημα2,54χιλιοστομέτρων .
B.ΠροσαρμογέςάπότάΚράτημέλη
1.ΚαθεΚράτοςμέλοςεχειτήνευχέρειανάσυμπληρώσειτάσύμβολαΕΧκαίEXcμέεναεθνικό
σύμβολο.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςεχειτήνευχέρειαείτενάμήσυμπεριλάβειτούςχώρουςοίόποιοιφέρουν
άστερίσκοείτενάπροβλέψειδτιοίχώροιαύτοίδύνανταινάμήσυμπληρώνονται .Πάντως,ό
τόποςτωνμήσυμπεριληφθέντων χώρωνδένδύναταινάχρησιμοποιείταιγιάάλλουςσκοπούς.
3.Oχώρος«εξαγωγέας»δύναταινάχωρίζεταισεδύο,κατάτρόποώστενάδιαφυλάσσεταιτό
ανώτερομέροςγιάτήνενδειξητουεξαγωγέακαίτόκατιότερομέροςγιάτήνενδειξη,ενδεχομένως ,τουδιασαφηστού .
4.ΚάθεΚράτοςμέλοςεχειτήνευχέρειανάμεταθέτεικατάτήμίαήτηναλληέννοιατίςδιάστικτες
γραμμέςπεριορίζονταςόρισμένουςχώρουςκατάτρόποπούνάπροσαρμόζονταιαύτοίοίχώροι
στιςάνάγκεςτους.Πάντως,καθ'όσονάφορατούςχώρους«προηγούμενοτελωνειακό
καθεστώς»καί«ταυτότηςτοΰμεταφορικούμέσου»ήοριζόντιαδιάστικτηγραμμήδένδύναταινάμετατεθείπρόςτάανω.
5.ΚάθεΚράτοςμέλοςκαθορίζειτήσύνταξητούχώρου«δήλωσητοΰεξαγωγέα».
6.ΚάθεχώροςπούπροσαρμόζεταιάπότάΚράτημέληπρέπεινάσέβεταιτόδιάστιχοκαίτό
διάστημαπούπροβλέπονταιστόστοιχείοA3.