ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριά.L83/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.541/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L83/22EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της24ηςΜαρτίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 62,5
212 102,8
624 129,8
999 98,4
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 88,0
204 86,0
999 87,0
08051001,08051005,08051009 052 87,7
204 42,5
212 49,7
448 23,9
600 47,0
624 50,8
999 50,3
08053020 052 56,4
600 92,8
999 74,6
08081051,08081053,08081059 060 56,5
388 94,4
400 92,8
404 91,9
508 84,9
512 87,8
524 69,1
528 95,6
999 84,1
08082031 052 122,5
388 63,7
400 82,0
512 66,0
528 76,0
999 82,0
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαποτονκανονισμο(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L85/44I_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.565/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1997
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
ένατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
οτιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςλιπα­
ρώνουσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2081/96καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστα­
σηςκαθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαι­
όλαδουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάση
τιςπροσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιτα
μέγισταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιo
διαγωνισμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες των
οποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστου
ορίουτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτερο
επίπεδο·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονένατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96καθορίζονταιστοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσες προσφορέςγιατις23
Μαρτίου1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L279της31.10.1996,σ.17.

27.3.97HÊLI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της26ηςΜαρτίου1997,σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατονένατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,20
151000909900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπήςόπωςτροποποιήθηκε .
14.3.97 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.474/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.0ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L73/2IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.3.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της13ηςΜαρτίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/IOOχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
999 76,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
13.2.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.255/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1997
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
έκτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
οτιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςλιπαρώνουσιώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2081/96καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστα­
σηςκαθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαι­
όλαδουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάση
τιςπροσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιτα
μέγισταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιo
διαγωνισμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες των
οποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστου
ορίουτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτερο
επίπεδο·ΑρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονέκτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96καθορίζονται στοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσες προσφορέςγιατις9
Φεβρουαρίου 1997.
'ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουαρίου 1997.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
P)ΕΕαριθ.L279της31.10.1996,σ.17.

Αριθ.L42/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της12ηςΦεβρουαρίου 1997,σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
150910909100 28,80
150910909900 —
150990009100 32,30
150990009900 —
151000909100 2,45
151000909900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε .
Αριθ.L64/12[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.422/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ11010015
αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλή­
θηκανστις4Μαρτίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιατοάλευροσίτου
έχουνκερδοσκοπικό χαρακτήρα·ότι,γι'αυτότολόγο,Άρθρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
11010015καιοιοποίεςυποβλήθηκανστις4Μαρτίου1997
απορρίπτονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Μαρτίου 1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(■')ΕΕαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)EEαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.
15.1.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.46/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
εκδοθούνχωρίςπεριορισμόπιστοποιητικά τουσυστήματος
ΑΙπουζητούνταιαπότις10Ιανουαρίου1997·ότιπρέπει,
επομένως,νακαθορισθείγι'αυτάταπροϊόνταέναποσοστό
έκδοσηςτωνποσοτήτωνπουζητήθηκανστις10Ιανουαρίου
1997καινααπορριφθούνοιαιτήσειςπιστοποιητικών του
συστήματοςΑΙπουκατατίθενταιαργότερακατάτηδιάρ­
κειατηςίδιαςπεριόδουαιτήσεων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.26/97(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.27/97τηςΕπιτροπής(3)καθό­
ρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναταιναεκδίδονται
πιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙ,εκτόςαπό
εκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας·
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2190/96καθό­
ρισετουςόρουςμετουςοποίουςδύναταιναληφθούναπό
τηνΕπιτροπήιδιαίτεραμέτραμεσκοπόνααποφευχθείη
υπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςμπορούνναεκδί­
δονταιπιστοποιητικά τουσυστήματοςA1·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψουνυπερβάσειςτωνποσοτή­
τωνγιατιςτομάτεςκαιταλεμόνιαμειωμένωνκαιπροσαυ­
ξημένωνκατάτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2190/96,εάνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙγιατις
τομάτεςκαιταλεμόνιαγιαταοποίαηαίτησηκατατέθηκε
στις10Ιανουαρίου1997στοπλαίσιοτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.27/97,εκδίδονταιμέχριανωτάτου
ορίουτωνποσοστώνέκδοσηςτωνζητούμενωνποσοτήτων
πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Γι'αυτάταπροϊόντααπορρίπτονται οιαιτήσειςπιστοποιη­
τικώντουσυστήματοςΑΙπουκατατίθενται μετάτις10
Ιανουαρίου1997καιπριναπότις6Μαρτίου1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1997.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)EEαριθ.L6της10.1.1997,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L6της10.1.1997,σ.11.

Αριθ.L12/22EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόνΠοσοστόέκδοσης
τωνζητούμενωνποσοτήτων
Τομάτες
Λεμόνια6,73%
0,96%
26.2.97 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.332/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά
των356,053τόνωνχυμούπορτοκαλιούπεριεκτικότητας σε
ζάχαρη55°Brixήπερισσότεροπουπεριλαμβάνεται στο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2031/96,μειωμένης
καιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητεςπουαναφέρονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1429/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμόταπιστοποιητικά
μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπουαφορούνοιαιτήσεις
πουκατατίθενταιστις21Φεβρουαρίου 1997·ότιπρέπει,
επομένως,ναεφαρμοστείέναςσυντελεστήςμείωσηςστις
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβάλλεταιαίτησηστις21
Φεβρουαρίου 1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφής ,γιαχυμόπορτοκάλιπεριεκτικότητας σεζάχαρη
55°Brixήπερισσότερογιαταοποίαηαίτησηκατατέθηκε
στις21Φεβρουαρίου 1997βάσειτουάρθρου1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2031/96,εκδίδονταιμέχριανώτατουορίου
27,14%τωνποσοτήτωνπουζητήθηκανγιατοανωτέρω
προϊόν.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου
1997.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1429/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,εκτόςαπό
εκείνεςπουχορηγούνταιστηνπερίπτωσητωνπροστιθέμε­
νωνζάχαρων('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.341/92(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2031/96τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2327/96(4),
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1429/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειáμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1997.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.28.
(2)EEαριθ.L48της27.2.1996,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L271της24.10.1996,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L316της4.12.1996,σ.15.
11.2.97 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L40/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.243/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1997
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/96τηςΕπιτροπής,της10ης
Ιουνίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιαταβόειακρέαταεκλεκτής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
καιγιατοκατεψυγμένοκρέαςβουβάλουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1996έως30Ιουνίου1997('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1737/96(2),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/96προβλέπει,σταάρθρα
4και5,τουςόρουςτωναιτήσεωνκαιτηςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2στοιχείοστ)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/96πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο2στοιχείοστ),καθόρισεσε12250τόνους
τηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,νωπών,
διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγής
καιπροελεύσεως ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαι
Καναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγια
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1996έωςτις30Ιουνίου
1997·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Φεβρουαρίου 1997γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοι­
χείοε)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1036/96ικανοποιείται
καθ'ολοκληρίαν .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1036/96,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΜαρτίου1997για
3233τόνους.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L138της11.6.1996,σ.1.
Q)ΕΕαριθ.L225της6.9.1996,σ.5.
25.1.97ΓεL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.134/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1997
περίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1997,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέαπροβείουκαιαιγείουκρέατοςστοπλαίσιοδασμολογικών ποσοστώσεωνΓΣΔΕ/ΠΟΕ
πουδενείναιειδικέςποσοστώσειςανάχώραγιατοπρώτοτρίμηνοτου1997
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου15τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1439/95,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος4στοιχείοβ)του
ιδίουκανονισμού·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1439/95,όλεςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές·
ότιυποβλήθηκαναιτήσειςστιςΚάτωΧώρεςγιαπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίου ,της
25ηςΣεπτεμβρίου 1989,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1589/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1439/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου1995,σχετικάμετουςλεπτομερείςκανόνεςεφαρμο­
γήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίου
γιατιςεισαγωγέςκαιεξαγωγέςπροϊόντωνστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2498/95(4),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1439/95έχεικαθορίσει,στον
τίτλοIIB,τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςσεό,τιαφοράτις
εισαγωγέςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ01041030,
01041080,01042090και0204στοπλαίσιοδασμολογικών
ποσοστώσεων ΓΣΔΕ/ΠΟΕπουδενείναιειδικέςποσοστώ­
σειςανάχώρα·ότισύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1439/95,πρέπεινακαθορισθεί
σεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
εκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγής,οιοποίεςκατατέ­
θηκανκατάτοπρώτοτρίμηνοτουέτους1997·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις! ΑρθροI
ΟιΚάτωΧώρεςεκδίδουνστις30Ιανουαρίου1996ταπιστο­
ποιητικάεισαγωγήςπουπροβλέπονταιστοντίτλοIIBτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1439/95γιαταοποίαυποβλήθηκαν
αιτήσειςαπότην1ηέωςτις10Ιανουαρίου1996.Γιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0204οιζητούμε­
νεςποσότητεςκαταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.25.
(3)EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L338της28.12.1996,σ.53.