ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1517/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαΐου 1991 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι έτσι οι παραγωγοί δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν -

ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι, σε μερικές περιπτώσεις, να αναστέλλονται ολικώς και, σε άλλες περιπτώσεις, να αναστέλλονται μόνον εν μέρει οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, ιδίως λόγω του ότι υπάρχει κοινοτική παραγωγή -

ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιμηθεί επακριβώς, στο προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης στους σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα αναστολής μόνον προσωρινά και να καθορισθεί η διάρκεια ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά .

Οι αναστολές αυτές ισχύουν :

- από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα Ι,

- από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουλίου 1992, για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΙΙ . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Αυτόνομοι δασμοί (%) ex 0713 33 90 Λευκά φασόλια, ξερά, του είδους Phaseolus vulgaris, εκ των οποίων όχι περισσότερο από το 2 % κατά βάρος συγκρατείται από κόσκινο με ανοίγματα διαμέτρου 8 mm, που προορίζονται για την κονσερβοποιία τροφίμων ( α ) 0 ex 1212 20 00 Φύκια, που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία, εκτός από την παρασκευή ζωοτροφών ( α ) 0 ex 1518 00 90 Μείγματα μη βρώσιμα από λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά ή τα κλάσματά τους, μη χημικώς τροποποιημένα 2 ex 1605 30 00 Σάρκα αστακού ψημένη, που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία, για την παρασκευή βουτύρων αστακού, πάστας ( terrines ), σούπας ή σάλτσας ( α ) ( γ ) 10

ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Αυτόνομοι δασμοί (%) 0302 65 20

0303 75 20

ex 0304 10 98

ex 0304 90 97 Σκυλόψαρα ( Squalus acanthias ) νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 6 ex 0302 69 98

ex 0302 79 98 Κοκκινόψαρα ( Lutjanus purpursns ), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση ( α ) ( γ ) 0 ex 0302 69 98 Κυκλόπτεροι ( Cyclopterus lumpus ), με τα αυγά τους, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, που προορίζονται για μεταποίηση ( α ) 0 ex 0302 69 98

ex 0303 79 98 Οξύρρυγχοι ( στουργιόνια ), διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μεταποίηση ( α ) ( β ) 0 ex 0302 70 00

ex 0303 80 00 Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 0 ex 0303 10 00 Σολομοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp .) κατεψυγμένοι και αποκεφαλισμένοι, που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας ( pate ) ή πάστας για επάλειψη ( pate a tertiner ) ( α ) 0 ex 0303 80 00 Σπέρματα ψαριών, κατεψυγμένα, που προορίζονται για την παραγωγή δεσοξυριβοζονουκλεϊνικού οξέος ή θειικές προτεμίνες ( α ) 0 ex 0305 20 00 Αυγά ψαριών, αλατισμένα ή σε άλμη 0 ex 0306 19 90

ex 0306 29 90 Krill, που προορίζεται για μεταποίηση ( α ) 0 ex 0710 21 00 Μπιζέλια του είδους Pisum sativum της ποικιλίας Hortense axiphium με λοβό, κατεψυγμένα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 8 ας, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν με τους λοβούς τους για την παρασκευή ετοίμων φαγητών ( α ) ( γ ) 0 ex 0711 90 50 Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια των ειδών Agaricus spp ., διατηρημένα προσωρινά σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, που προορίζονται για την κονσερβοποιία τροφίμων ( α ) 0 ex 0712 30 00 Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια των ειδών Agaricus spp ., αποξεραμένα, ολόκληρα, σε τεμάχια ή φέτες που μπορούν ν' αναγνωρισθούν, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή συσκευασία για τη λιανική πώληση ( α ) ( γ ) 0 ex 0804 10 00 Χουρμάδες νωποί ή ξεροί, που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία, με εξαίρεση την παρασκευή αλκοόλης ( α ) 0 ex 0804 10 00 Χουρμάδες νωποί ή ξεροί, που προορίζονται να συσκευασθούν για τη λιανική πώληση, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 11 kg ( α ) 0 ex 0810 40 50 Καρποί του Vaccinium macrocarpon, νωποί 0 0811 90 50

0811 90 70

ex 0811 90 90 Καρποί του γένους Vaccinium, βρασμένοι ή άβραστοι, διατηρημένοι σε κατάψυξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 0 ex 1507 90 10 Σογιέλαιο, καθαρισμένο, σε γυάλινες φιάλες . Κάθε φιάλη περιέχει 10 λίτρα καθαρισμένο σογιέλαιο που περιέχει κατά βάρος : - 8,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 12 % εστέρες παλμιτικού οξέος, - 2,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 4,7 % εστέρες στεατικού οξέος, - 22,4 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 29 % εστέρες ελαϊκού οξέος, - 46,6 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 53,7 % εστέρες λινελαϊκού οξέος, - 7,4 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 11 % εστέρες λινολενικού οξέος, και περιεκτικότητας : - σ' ελεύθερα λιπαρά οξέα, όχι ανώτερης των 5 mmol/kg ελαίου, - σε φωσφορολιπίδια, που αντιστοιχούν σε περιεκτικότητα αζώτου, όχι ανώτερης των 0,04 mg/g ελαίου . Το σογιέλαιο που ανταποκρίνεται σ' αυτή την περιγραφή προορίζεται για την παρασκευή ενέσιμων γαλακτομάτων ( α ) 8

εισπράττοντας 125 Ecu το πολύ στα 100 kg καθαρού βάρους συν ένα εξισωτικό ποσό που προβλέπεται υπό ορισμένες συνθήκες ex 1604 11 00

ex 1604 20 10 Σολομοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp .), που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία, για την παρασκευή πάστας ( pate ) ή πάστας για επάλειψη ( pate a tartiner ) ( α ) 0 ex 1604 30 00 Πλυμμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση ( α ) 0 ex 1605 10 00 Καβούρια των ειδών "King" ( Paralithodes camchaticus ), "Hanasaki" ( Paralithodes brevipes ), "Kegani" ( Erimacrus isenbecki ), "Queen" και "Snow" ( Chionoscales spp .), "Red" ( Geryon quinquedens ), "Rough stone" ( Neolithodes asperrimus ), Lithodes antarctica, "Mud" ( Scylla serrata ), "Blue" ( Portunus spp .), απλώς βρασμένα και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 2 kg ή περισσότερο 0

( α ) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων .

( β ) Η αναστολή χορηγείται για τα ψάρια τα οποία πρόκειται να υποστούν κάθε είδους επεξεργασία, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες :

- καθαρισμός, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισμός,

- τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων,

- δειγματοληψία, διαλογή,

- επισήμανση,

- συσκευασία,

- ψύξη,

- κατάψυξη,

- υπέρψυξη,

- απόψυξη, διαχωρισμός .

Η αναστολή δεν χορηγείται για τα προϊόντα που πρόκειται να υποστούν εξ άλλου λόγου επεξεργασίες ( ή εργασίες ) οι οποίες παρέχουν δικαίωμα αναστολής, εάν οι επεξεργασίες ( ή εργασίες ) αυτές γίνονται στο επίπεδο λιανικής πώλησης ή εστιάσεως . Η αναστολή των δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά για τα ψάρια που προορίζοναι για την ανθρώπινη κατανάλωση .

( γ ) Ωστόσο, η αποστολή δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστιάσεως .