ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3753/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για ορισμένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2941 20 10, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, ορισμένα προϊόντα καθεμιάς από τις χώρες καταγωγής και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ απολαύουν ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 8-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη- ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 6,3 % των συνολικών εισαγωγών το 1988, στην Κοινότητα, προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών-

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2941 20 10, καταγωγής Κίνας, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 222 000 Ecu- ότι, στις 18 Ιουλίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα ανέρχονται διά καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς- ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή έδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας- ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 24 Δεκεμβρίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 2941 20 10 - - Διυδροστεπτομυκίνη

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.
Αριθ.L352/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3738/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1991
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3620/91(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΆρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L344της14.12.1991,σ.7.

21.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 _
10061092 0 0 0 _
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 _
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 _
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 _
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 _
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 _
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3669/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1991 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου που υπάγεται στο κωδικό ΣΟ 0202 30 90 (1992)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90 η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίγει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, το μέγεθος της οποίας, εκφρασμένο σε βάρος κρέατος χωρίς κόκαλα, καθορίζεται σε 2 250 τόνους- ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοίξει η ποσόστωση αυτή για το έτος 1992-

ότι ενδείκνυται να εξασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερόμενων προσώπων της Κοινότητας στην ποσόστωση αυτή καθώς και η αδιάκοπη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης- ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα χρησιμοποίησης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης με βάση την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που εγγυάται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ανοίγεται, για το έτος 1992, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90, συνολικού μεγέθους 2 250 τόνων, εκφρασμένου σε βάρος κρέατος χωρίς κόκκαλα.

2. Στα πλαίσια της ποσοστώσεως, ο επιβαλλόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 20 %.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος-

β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α)

καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BUKMAN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3699/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2824/88 που προβλέπει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων στον τομέα του καπνού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1737/91 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1737/91 προβλέπει τη διατήρηση του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για τη συγκομιδή 1991- ότι πρέπει συνεπώς να διατηρηθούν επίσης οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτού για τη συγκομιδή 1991 όπως έχουν προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2824/88 της Επιτροπής (3)-

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 1991 στην υπόθεση C-368/89-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του Ακατέργαστου Καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εντούτοις, οι μειώσεις δεν μπορούν να υπερβούν το 15 % για τις συγκομιδές 1989 έως 1991."

2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Πριν από τη διαπίστωση της πραγματικής παραγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 1, οι τιμές παρέμβασης και οι πριμοδοτήσεις μπορούν να καταβληθούν μέχρι 85 %, για τις συγκομιδές 1989 έως 1991, των ποσών που καθορίζονται για τις εν λόγω συγκομιδές. Εντούτοις, κατ' επιλογή του κράτους μέλους, αυτές οι τιμές και οι πριμοδοτήσεις μπορούν να καταβληθούν μέχρι 100 % εάν έχει συσταθεί εγγύηση ίση προς 15 % για τις συγκομιδές 1989 έως 1991."

3. Στο άρθρο 4, οι δύο πρώτες περιπτώσεις αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"- στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α), η εγγύηση αυξάνεται κατά 15 % ή το ποσό της προκαταβολής μειώνεται κατά 15 % για τις συγκομιδές 1989 έως 1991,

- στην περίπτωση που αναφέρεται στο στοιχείο β) της ιδίας παραγράφου, συνιστάται εγγύηση 15 % του ποσού της πριμοδότησης για τις συγκομιδές 1989 έως 1991, ή το ποσό της προκαταβολής μειώνεται κατά το προαναφερόμενο ποσοστό για τις συγκομιδές αυτές."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 11. (3) ΕΕ αριθ. L 254 της 14. 9. 1988, σ. 9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3665/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2789/91 για τον καθορισμό των ποσοτήτων των νεαρών αρρένων βοοειδών που είναι δυνατό να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά το τέταρτο τρίμηνο του 1991 και για παρέκκλιση, κατά το τρίμηνο αυτό, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την απόδοση των διαθέσιμων ποσοτήτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4, το άρθρο 15 παράγραφος 2 και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3300/91 του Συμβουλίου (3) ανέστειλε τις εμπορικές παραχωρήσεις που χορηγούνται από και δυνάμει της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας- ότι πρέπει να εξαιρεθεί η χώρα αυτή του πλεονεκτήματος της μειώσεως της εισφοράς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2789/91 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των ποσοτήτων των νεαρών αρρένων βοοειδών που είναι δυνατό να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά το τέταρτο τρίμηνο του 1991 (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η εφαρμογή της μειώσεως της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2789/91 για τις εισαγωγές με προέλευση την Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που κατάγονται από τη Γιουγκοσλαβία και που έχουν εξαχθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 16. (3) ΕΕ αριθ. L 315 της 15. 11. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 269 της 25. 9. 1991, σ. 13.
14.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3632/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1991
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91όσοναφοράτηνεφαρμογήτων
νομισματικώνεξισωτικώνποσώνγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985γιατανομισματικάεξισωτικάποσάστο
γεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3531/91(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(5),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3537/91(6),ομαδοποιείόλατανωπάτυριάστηνκλάσηΣΟ
040610απότην1ηΙανουαρίου1992·ότιπρέπει,συνεπώς,
ναπροσαρμοστούν τανομισματικάεξισωτικάποσάαπό
την1ηΙανουαρίου1992·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τροποποιείται ωςεξής:
1.Στομέρος5τουπαραρτήματος I,οικωδικοίΣΟ
04061010και04061090αντικαθίστανται αντιστοίχως
απότουςκωδικούςΣΟ04061020και04061080.Οι
κωδικοίΣΟ04069071,04069083,04069091και
04069097διαγράφονται .
2.Στοπροσάρτημα τουπαραρτήματος I(πρόσθετοι
κωδικοί)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91,oπίνα­
κας04-8αντικαθίσταται απότονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρΘρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
OΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L337της9.12.1991,α1.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L335της6.12.1991,σ.9.

Αριθ.L344/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ04-8
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04061020-ΑλατισμένηRicottaκαθώςκαιτυριάαπόορόγάλακτοςκαιτυριάπουπαρασκευάζονται αποκλειστικάαπό
γάλαπροβάτουήαιγός 7226
04061080-Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσενερόστημηλιπαρήύλη:
Κατώτερηςήίσηςτου62%:
04069093 Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύλης:
-Κατώτερηςτου10%7227
04069099 Ίσηςήανώτερηςτου10%
Ανώτερηςτου62%καικατώτερηςήίσηςτου72%:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύλης:7228
II-----Kατώτερς 10%................ ............... 7229
\ Ίσηςήανώτερηςτου10%7230
Ανώτερηςτου72%:||\\ Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύλης:||
Κατώτερηςτου10% 7231
Ίσηςήανώτερηςτου10% —7232
Αριθ.L344/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.12.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3629/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1991
γιαπαράτασητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1658/91περίθεσπίσεωςπροσωρινούκαθεστώτος
επίβλεψηςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσολομούτουΑτλαντικού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωναλιευτικώνπροϊόντων('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3571/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο24παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1658/91τηςΕπιτροπής(3)
θέσπισεέναπροσωρινόκαθεστώςγιατηνεκτωνυστέρων
κοινοτικήεπίβλεψηπουθαεφαρμόζεταιστιςεισαγωγές
σολομούτουΑτλαντικούέωςτις31Δεκεμβρίου1991·
ότι,λόγωσοβαρώνδιαταραχώντηςκοινοτικήςαγοράς
σολομού,ηΕπιτροπήόρισε,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3270/91(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3382/91(5),ότιοιεισαγωγέςσολομούτουΑτλαντικού
θαυπόκεινταιστηνυποχρέωσητήρησηςμιαςελάχιστης
τιμής'
ότι,γιαναεξασφαλιστείηαποτελεσματική παρακολούθηση
τηςεξέλιξηςτωνεισαγωγώνσολομούτουΑτλαντικούκαι
γιαναπροληφθείκάθεμεταγενέστερη επιδείνωσητηςκατά­
στασηςτηςαγοράςαυτήςπρέπειναπαραταθεί ,κατάέξιμήνεςηδιάρκειαεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεπίβλεψηςπου
θεσπίστηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1658/91·
ότι,εξάλλου,φαίνεταιαναγκαίοναεπεκταθείηισχύςτου
ενλόγωκαθεστώτοςεπίβλεψηςστιςνέεςεμπορικές
συσκευασίεςτουσολομούτουΑτλαντικού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
ΑρSρο1
Τοπροσωρινόκαθεστώςγιατηνεκτωνυστέρωνκοινοτική
επίβλεψηπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσολομούτου
Ατλαντικούκαιθεσπίστηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1658/91παρατείνεταιέωςτις30Ιουνίου1992.
ΑρSρο2
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1658/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÍN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,α1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.10.
(})ΕΕαριθ.L151της15.6.1991,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L308της9.11.1991,σ.34.
(5)ΕΕαριθ.L319της21.11.1991,σ.54.

14.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΙΔΟΣ:ΣολομόςτουΑτλαντικού(salmosalar)·ΚωδικοίΣΟ:ex03021200καιex03032200
ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣ:
Χώρακαταγωγής :
Ημερομηνίαεξαγωγής:
ΠεριγραφήτουπροϊόντοςΕισαγόμενηποσότητα
(σεkg)Τιμήμονάδας
(Ecu/kg)
I.Νωπόςήδιατηρημένος μεαπλήψύξη
—Ολόκληρο
1-2kg
2-3kg
3-4kg
4kgκαιπάνω
—Χωρίςεντόσθια
1-2kg
2-3kg
3—4kg
4kgκαιπάνω
—Χωρίςεντόσθιακαιαποκεφαλισμένος
1—2kg
2-3kg
3—4kg
4kgκαιπάνω
II.Κατεψυγμένος
(όλεςοιμορφέςπαρουσίας)
1-2kg
2-3kg
3—4kg
4kgκαιπάνω
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3569/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 1991 που καθορίζει, για την αλιευτική περίοδο 1992, τις τιμές προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι καθορίζεται, κάθε έτος, τιμή προσανατολισμού για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού-

ότι, βάσει των υφισταμένων διαθέσιμων στοιχείων ως προς τις τιμές των προϊόντων αυτών και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει, για την αλιευτική περίοδο 1992, να αυξηθούν, να μειωθούν ή να διατηρηθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, και οι κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PRONK

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε Ecu ανά τόνο)

Ομάδα προϊόντων Εμπορικά χαρακτηριστικά Τιμή

προσανατολισμού 1. Σαρδέλλες του είδους Sardina pilchardus Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 388 2. Σπαρίδες (λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κ.λπ.) θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 1 362 3. Καλαμάρια (Loligo patagonica) Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 927 4. Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes sagittatus) Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 806 5. Illex argentinus Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 808 6. Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma και Sepiola rondeletti) Κατεψυγμένες, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 1 639 7. Χταπόδια (Octopus spp.) Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα 1 427