Αριθ.L380/37 31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηνεφαρμογήπρογράμματος δράσηςγιατηνενθάρρυνσητηςανάπτυξηςτηςευρωπαϊκής
οπτικοακουστικής βιομηχανίας(MEDIA)(1991-1995)
(90/685/EQK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο235,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής0),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιαρχηγοίκρατώνκαικυβερνήσεων πουσυνήλθανσε
ΕυρωπαϊκόΣυμβούλιοστις2και3Δεκεμβρίου1988στη
Ρόδο,υπενθύμισανότιείναιυψίστηςσημασίαςηέντασητων
προσπαθειών ,συμπεριλαμβανομένης καιτηςσυνεργασίας ,
γιατηνενίσχυσητηςοπτικοακουστικής ικανότηταςτης
Ευρώπης,είτεπρόκειταιγιατηνελεύθερηκυκλοφορίαπρο­
γραμμάτων ,είτεγιατηνπροώθησητουευρωπαϊκούσυστή­
ματοςτηλεόρασηςυψηλήςευκρίνειας,είτεγιαμιαπολιτική
ενθάρρυνσηςτηςδημιουργικότητας ,τηςπαραγωγήςκαιτης
διάδοσηςπουθαεπιτρέψειτηνανάδειξητηςπλούσιας
ποικιλομορφίας τουευρωπαϊκούπολιτισμού *
ότιηΚοινότηταδιαθέτειήδηορισμέναμέσαπουστοχεύουν
στηνεφαρμογήμιαςτέτοιαςπολιτικής *
ότιτοΣυμβούλιοεξέδωσεστις3Οκτωβρίου1989τηνοδηγία
89/552/EOKπουαποσκοπείστοσυντονισμόορισμένων
νομοθετικών ,κανονιστικών ήδιοικητικώνδιατάξεωντων
κρατώνμελώνσχετικώνμετηνάσκησηδραστηριοτήτων
τηλεοπτικώνεκπομπών(4)·ότιηοδηγίααυτήσυμβάλλειστη
δημιουργίαμιαςμεγάληςοπτικοακουστικής αγοράςαπότην
οποίαοιεπαγγελματίες καιοιπολίτεςπρέπεινααποκομί­
σουνόφελοςκαιπουχρειάζεταινασταθεροποιηθεί *
ότιτοΣυμβούλιοεξέδωσεστις27Απριλίου1989τηναπόφαση
89/337/EOKσχετικάμετηντηλεόρασηυψηλήςευκρίνει­
ας(S)*
ότιηΕπιτροπήκαιηγαλλικήκυβέρνησηοργάνωσαναπό
κοινούστοΠαρίσιαπότις30Σεπτεμβρίουέωςτις2Οκτω­
βρίου1989τοευρωπαϊκόκαταστατικό συνέδριοτουοπτι­
κοακουστικού τομέα*ότιοιεπαγγελματικοί κύκλοιπου
συγκεντρώθηκαν μεαυτήντηνευκαιρίαυπογράμμισαν την
αναγκαιότητα ενίσχυσηςτηςκοινοτικήςδράσης,προς
όφελοςκυρίωςτηςοπτικοακουστικής δημιουργίας *ότιμετηνκοινήδήλωσητης2αςΟκτωβρίου1989,που
επικυρώθηκεαπό26ευρωπαϊκέςχώρεςκαιαπότηνΕπιτρο­
πή,δημιουργήθηκε μιαδομήδιεθνούςσυνεργασίας μετο
όνομαΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστική *
ότιοιαρχηγοίκρατώνκαικυβερνήσεων πουσυνήλθανσε
ΕυρωπαϊκόΣυμβούλιοστις8και9Δεκεμβρίου1989στο
Στρασβούργο εξέφρασαντηνευχήναέχειτοπρόγραμμα
δράσηςτηςΚοινότηταςστηνπροέκτασητουπρογράμματος
MEDIA(Mesurespourencouragerledéveloppement de
l'industrieaudiovisuelle),τηναναγκαίαοικονομικήυποστήρι­
ξηκαιναεξασφαλισθούν οιαπαραίτητεςσυνεργίεςμετο
ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστική *
ότιτοΣυμβούλιοέλαβευποσημείωση,στις7Μαΐου1990,την
ανακοίνωσητηςΕπιτροπήςγιατηνπολιτικήτουοπτικοα­
κουστικούτομέαπουπαρουσιάζειτουςκατάπροτεραιότητα
στόχουςκαιτιςκατευθυντήριες γραμμέςμιαςκοινοτικής
πολιτικήςπουναεπιτρέπειτησυνολικήαντιμετώπιση των
κανονιστικών ,τεχνολογικών καιβιομηχανικών προβλημά­
τωνστονοπτικοακουστικό τομέακαιπουκαθιερώνειένα
ενδεικτικόχρονοδιάγραμμα γιατηνπαρουσίασηειδικών
προτάσεωναπαραίτητων γιατηνεφαρμογήτου*
ότιηανάπτυξητηςβιομηχανικής πτυχήςαυτήςτηςσυνολι­
κήςπολιτικής,συμπεριλαμβανομένων τωνπλευρώνπου
αφορούντηβελτίωσητωνεπαγγελματικών προσόντωντων
επαγγελματιών τουοπτικοακουστικού τομέαόσοναφορά
τηνοικονομικήκαιεμπορικήδιαχείριση,θαπρέπεινα
στηριχθείστηνπείραπουαποκτήθηκεκαιταθετικάαποτε­
λέσματαπουεπιτεύχθηκαν απότηνΕπιτροπήκατάτη
διάρκειαεφαρμογήςτηςπειραματικής φάσηςτουπρογράμ­
ματοςMEDIA *ότιηαξιολόγησητηςφάσηςαυτής,που
πραγματοποιήθηκε τόσοαπότηνΕπιτροπήόσοκαιαπόμια
ομάδαανεξάρτητωνεμπειρογνωμόνων ,κατέδειξετηνανα­
γκαιότηταενόςπιομακροπρόθεσμου προγράμματος γιατην
ανάπτυξητηςοπτικοακουστικής ικανότηταςτηςΕυρώπης *
ότιπέρααπότησυνέχισηκαιτηνενίσχυσητωνκατάτη
διάρκειατηςδοκιμαστικής φάσηςεκπονηθέντων προγραμ­
μάτων,ηυλοποίησηνέωνπρογραμμάτων δοκιμαστικής
εφαρμογήςμπορείναασκήσεικαταλυτικήεπίδρασησε
τομείςτηςευρωπαϊκήςοπτικοακουστικής αγοράςπουδεν
έχουνακόμηεπαρκώςδιερευνηθεί *
ότιηδράσητηςΚοινότηταςπρέπει,ναλάβειυπόψητη
δραστηριότητα πουθααναπτυχθείστοπλαίσιοτου
ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής *
ότιπρέπειπροςτούτοναπροαχθούν,μετακατάλληλαμέσα
καιστοπνεύματηςκοινήςδήλωσηςτης2αςΟκτωβρίου1989,
αλληλοσυμπληρούμενες σχέσειςμεταξύτωνκοινοτικών
δράσεωνκαιεκείνωνπουαναπτύσσονται στοπλαίσιοτου
ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστική ς*
ότι,σύμφωναμετουςόρουςτηςκοινήςδήλωσηςτης2ας
Οκτωβρίου,ταπρογράμματα ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής
δενέχουνσχεδιασθείγιαναυποκαταστήσουν τιςκοινοτικές
δράσεις,δεδομένουότιoαντικειμενικός τουςσκοπόςείναι
μάλλον,κατάπερίπτωση,ηεπέκτασηήσυμπλήρωση
τους*(>)ΕΕαριθ.C127της23.5.1990,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.C324της24.12.1990.
(3)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις20Σεπτεμβρίου 1990(δενέχειακόμη
δημοσιευτείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
C)ΕΕαριθ.L298της17.10.1989,σ.23.
(S)ΕΕαριθ.L142της25.5.1989,σ.1.

Αριθ.L380/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ράςκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουλήγειστις31
Δεκεμβρίου1992·ότιηεσωτερικήαγοράσυνεπάγεταιένα
χώροχωρίςεσωτερικάσύνοραμέσαστονοποίοεξασφαλίζε­
ταιηελεύθερηκυκλοφορίαεμπορευμάτων ,προσώπων,υπη­
ρεσιώνκαικεφαλαίων
ότι,γιατηνυλοποίησητωνστόχωντηςΚοινότητας ,όπως
αυτοίδιατυπώνονται στοάρθρο2τηςσυνθήκης,ηανάπτυξη
τηςευρωπαϊκήςβιομηχανίαςοπτικοακουστικών προγραμ­
μάτωνφαίνεταιαναγκαίαγιατηλειτουργίατηςεσωτερικής
αγοράς,χωρίςναπροβλέπονταιαπότησυνθήκηοιαναγκαί­
εςειδικέςπροςτούτοεξουσίεςκαιδράσεις*ότιπρέπει,
επομένως,ναγίνειπροσφυγήστοάρθρο235'
ότιτοποσόπουκρίνεταιαναγκαίογιατηνκοινοτική
συνεισφοράστοσύνολοπρογράμματος ανέρχεταισε200
εκατομμύρια Ecuαπότο1991·ότιοιαντίστοιχεςετήσιες
χορηγήσειςθααποφασισθούν σεσυνάρτησημετιςδημοσιο­
νομικέςπροοπτικέςκαιεντόςτωνορίωντωνδιαθεσίμων
πιστώσεωντουετησίουπροϋπολογισμού ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Θεσπίζεταιγιαπερίοδοπέντεετώναπότην1ηΙανουαρίου
1991,έναπρόγραμμαδράσηςγιατηνενθάρρυνσητηςανά­
πτυξηςτηςευρωπαϊκήςοπτικοακουστικής βιομηχανίας
(πρόγραμμα«ΜΕDLΑ»,ονομαζόμενο τουλοιπού«πρόγ­
ραμμα».
Τοποσόνπουκρίνεταιαναγκαίογιατηχρηματοδοτική
συμμετοχήτηςκοινότηταςκατάταέτη1991/92ανέρχεταισε
84εκατομμύρια Ecu.ότιηευρωπαϊκήοπτικοακουστική βιομηχανίαπρέπεινα
εξασφαλίζειστηναντιστοιχίατηςπροσφοράςπροςτηζήτηση
καιπρέπεικατάσυνέπειανακαταπολεμήσει τηνπολυδιά­
σπασητωναγορώνκαιναπροσαρμόσειτιςδομέςτηςόσον
αφοράτηνπαραγωγήκαιτηδιανομή,πουείναιπολύστενές
καιανεπαρκώςαποδοτικές·
ότιπρέπει,o'αυτότοπλαίσιο,ναδοθείιδιαίτερηπροσοχή
στιςμικρομεσαίες επιχειρήσειςκαθώςκαιστιςχώρεςμε
μικρότερηοπτικοακουστική ικανότητα,στηνΕυρώπη,μέσα
στοπλαίσιοτηςαναδιάρθρωσης τωνδομώντηςαγοράς*ότι
γιατοσκοπόαυτόείναισημαντικήηεξασφάλισηκάθε
χρήσιμουσυντονισμούμετιςενεξελίξεικοινοτικέςπρωτο­
βουλίεςστουςτομείςαυτούς·
ότικατάτηνανάπτυξητηςβιομηχανίαςπρογραμμάτων
πρέπειναληφθείυπόψηηκατάστασητωνχωρώνμεμικρό­
τερηοπτικοακουστική παραγωγικήικανότηταή/καιμε
περιορισμένη γεωγραφικήκαιγλωσσικήέκτασηστηνΕυ­
ρώπη·
ότιηανάπτυξητηςβιομηχανίαςπρογραμμάτων απαιτείτην
πλήρηγνώσητωννέωντεχνολογιώνκαιπρέπειναεπιτρέψει
τηνπραγματοποίηση οικονομιώνκλίμακας·
ότιηαυξανόμενηχρησιμοποίηση τωννέωντεχνολογιώνκαι
κυρίωςευρωπαϊκώνπεριλαμβανομένων καιεκείνωντης
τηλεόρασηςυψηλήςευκρίνειαςστουςτομείςπαραγωγήςκαι
προβολήςοπτικοακουστικών προγραμμάτων ,μπορείνα
συμβάλειστηναξιοποίησηαυτώντωντεχνολογιών
ότιφαίνεταιαναγκαίονασυμπληρωθούν ,μεμιαδράση
βελτίωσηςτωνπροσόντωντωνεπαγγελματιών τουοπτικοα­
κουστικούτομέαόσοναφοράτηνοικονομικήκαιεμπορική
διαχείριση,οιάλλεςκοινοτικέςδράσειςγιατηνενθάρρυνση
τηςανάπτυξηςτηςευρωπαϊκήςοπτικοακουστικής βιομηχα­
νίας*
ότιηαπάντησηστιςπροκλήσειςπουγεννήθηκαναπότην
εξέλιξητωντεχνικώνεπικοινωνίας καιτηναυξανόμενη
ανάγκηοπτικοακουστικών προγραμμάτων ενυπάρχεικατά
πρώτονστηνκινητοποίησηκαιτοδυναμισμότωνεπαγγελ­
ματικώνκύκλων*
ότιοιεπαγγελματίες καιτακράτημέληπρέπειναπαρακο­
λουθούνστενάτιςεξελίξειςτηςκύριαςφάσηςτουπρογράμ­
ματος·ότιηαμοιβαίαπληροφόρηση ,ηανταλλαγήεμπειριών
καιησυμφωνίαμεταξύτωνδιαφόρωνενδιαφερομένων
παραγόντωνκαιτηςΕπιτροπήςαποτελούνουσιώδηστοιχεία
γιατηνενίσχυσητηςαποδοτικότητας καιτηςσυνοχήςτου
συνόλουτηςκοινοτικήςοπτικοακουστικής πολιτικής *
ότιτηρώνταςτηναρχήτηςεπικουρικότητας ηδράσητης
Κοινότηταςστοντομέααυτόδενπρέπεινααποσκοπείστην
υποκατάσταση ,αλλάστησυμπλήρωσηκαιεπέκτασητης
δράσεωςπουασκούνστακράτημέληοιδημόσιεςαρχές·ότι
ηδημιουργίαμηχανισμώνσυνδέσμου,καισυνεργασίας
κατάρτισηςεπικουρείαυτέςτιςπροσπάθειες σεεθνικό
επίπεδο *
ότιοιχρηματοδοτικές παρεμβάσειςτηςΚοινότηταςπρέπει
προπαντόςναχρησιμεύσουν στηνπροσέλκυσησυμπληρω­
ματικώνχρηματοδοτικών παρεμβάσεων εκμέρουςτων
ενδιαφερομένων μερώνεξασκώνταςμεαυτότοντρόπομια
πολλαπλασιαστική επίδρασηστηνανάπτυξητηςοπτικοα­
κουστικήςβιομηχανίας·
ότιείναισημαντικόναθεσπιστούνταμέτραπουπροορίζο­
νταιγιατηνπροοδευτικήεγκαθίδρυσητηςεσωτερικήςαγο­Αρθρο2
Οιστόχοιτουπρογράμματος είναιοιακόλουθοι :
—νασυμβάλειστηδημιουργίαενόςευνοϊκούπλαισίουεντός
τουοποίουοιεπιχειρήσειςτηςΚοινότηταςθαέχουνένα
κινητήριορόλοδίπλαστιςεπιχειρήσειςτωνάλλωνευρω­
παϊκώνχωρών,
—ναδημιουργήσεικίνητρακαιναενισχύσειτηνανταγωνι­
στικήικανότηταπροσφοράςτωνευρωπαϊκώνοπτικοα­
κουστικώνπροϊόντων,λαμβάνοντας κυρίωςυπόψητο
ρόλοκαιτιςανάγκεςτωνμικρομεσαίων επιχειρήσεων ,τα
νόμιμασυμφέρονταόλωνόσωνασχολούνταιεπαγγελμα­
τικάμετηνπρωτότυπηδημιουργίααυτώντωνπροϊόντων
καιτηνκατάστασητωνχωρώνμεμικρότερεςδυνατότη­
τεςοπτικοακουστικής παραγωγήςή/καιπεριορισμένης
γεωγραφικήςκαιγλωσσικήςέκτασηςστηνΕυρώπη,
—ναπολλαπλασιάσει τιςενδοευρωπαϊκές ανταλλαγέςται­
νιώνκαιοπτικοακουστικών προγραμμάτων καιναεκμε­
ταλλευτείόσοτοδυνατόνπερισσότεροταδιάφοραμέσα
διανομήςπουυπάρχουνήθαδημιουργηθούν στηνΕυρώ­
πη,ενόψειμεγαλύτερηςαποδοτικότητας τωνεπενδύ­
σεων,ευρύτερηςδιάδοσηςκαιμεμεγαλύτεροαντίκτυπο
στοκοινό,
—ναβελτιώσειτηθέσητωνευρωπαϊκώνεπιχειρήσεων
παραγωγήςκαιδιανομήςστιςπαγκόσμιεςαγορές,
—ναευνοήσειτηνπρόσβασηστιςνέεςκαιδηευρωπαϊκές
τεχνολογίεςεπικοινωνίας στηνπαραγωγήκαιδιανομή
οπτικοακουστικών έργων,καθώςκαιτηχρησιμοποίηση
αυτώντωντεχνολογιών ,

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/39
2.Κατάτηνεκτέλεσηαυτούτουέργου,ηΕπιτροπή
επικουρείταιαπόσυμβουλευτική επιτροπή,τηνοποίααποτε­
λούναντιπρόσωποι διορισμένοιαπόκάθεκράτοςμέλοςκαι
προεδρεύεταιαπότοναντιπρόσωποτηςΕπιτροπής.Ταμέλη
τηςεπιτροπήςμπορούνναεπικουρούνται απόεμπειρογνώ­
μονεςήσυμβούλους .—ναδημιουργήσειευνοϊκέςσυνθήκεςγιασυνολικήπροσέγ­
γισητουόλουθέματος,πουναεπιτρέπειναλαμβάνεται
υπόψηηαλληλεξάρτηση τωνδιαφόρωντουτομέων,
—ναεξασφαλίσειτησυμπληρωματικότητα μεταξύτων
προσπαθειώνπουαναπτύσσονται σεευρωπαϊκόεπίπεδο
καιεκείνωνπουαναλαμβάνονται σεεθνικόεπίπεδο,
—νασυμβάλει,ιδίωςμετηβελτίωσητωνπροσόντωντων
επαγγελματιών τουοπτικοακουστικού τομέαστηνΚοινό­
τηταόσοναφοράτηνοικονομικήκαιεμπορικήδιαχείρι­
ση,στηδημιουργία,σεσύνδεσημετουςυπάρχοντεςστα
κράτημέληοργανισμούς ,τωνσυνθηκώνπουθαεπιτρέ­
ψουνστιςεπιχειρήσειςτουτομέααυτούναεπωφεληθούν
πλήρωςαπότηδιάστασητηςενιαίαςαγοράς.
Άρθρο3
Οιδράσειςπουπεριγράφονται στοπαράρτημαIεφαρμόζο­
νταιγιατηνεπίτευξητωνστόχωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο2.Υλοποιούνται σύμφωναμετηδιαδικασίατου
άρθρου7.3.Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεπι­
τροπήσχέδιομέτρωνπουαφορούν:
α)τιςγενικέςκατευθύνσεις πουδιέπουντοπρόγραμμα
(προκαταρκτική εξέτασητωνστόχωνκαιτωνπροτεραι­
οτήτων,λεπτομέρειεςσυμμετοχήςτηςΕπιτροπήςκαι
εφαρμογήςκαιλειτουργίαςτωνδιαφόρωνδράσεων,
κριτήριαεπιλογήςτωνσυμβαλλομένων καιχορήγησης
τηςκοινοτικήςενίσχυσης)·
β)τηνετήσιακατανομήτωνκονδυλίωντουπροϋπολογι­
σμού,εντόςεκάστηςγραμμήςδράσης,τιςλεπτομέρειες
τηςχρηματοδοτικής συμμετοχής ,συμπεριλαμβανομέ ­
νηςτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου6καιτη
διάρκειακάθεδράσης·
γ)ταζητήματατασχετικάμετηγενικήισορροπίατης
εφαρμογήςτουπρογράμματος (μετάβασητωνδράσεων
απότηδιερευνητικήστηδοκιμαστικήφάσητους,μετά­
βασητωνδοκιμαστικών δράσεωνστηνκύριαφάσητους,
συμμετοχήσεσχέδιαΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής ,
συνεισφορέςκατάτηνέννοιατουάρθρου4δεύτερο
εδάφιοκαισυμβάσειςπουπροβλέπονται στοπαράρτη­
μαII)·
δ)αξιολόγησητουπρογράμματος ενόψειτωνεκθέσεωνπου
προβλέπονται στοάρθρο8.Άρθρο4
Κατάτηνεφαρμογήτουπρογράμματος θαδοθείιδιαίτερη
προσοχήστηνκοινοτικήσυμμετοχήσεσχέδιαΕURΕΚΑ­
Οπτικοακουστικής ,πουσυμπληρώνουν ήεπεκτείνουντις
δράσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο3,καιανταποκρίνονται
στακριτήριακοινοτικήςπαρέμβασηςπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαII.
Κατάτηνεφαρμογήτουπρογράμματος ,ηΚοινότηταμπορεί
επίσηςνασυμβάλειστηνπροώθησητηςσυνεργασίαςμετους
επαγγελματίες τουοπτικοακουστικού τομέαστιςχώρεςτης
ΚεντρικήςκαιΑνατολικήςΕυρώπης.
Επιπλέον,ηΚοινότητασυνεισφέρεισταέξοδαλειτουργίας
τηςγραμματείαςτουΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής ,καθώς
καιστηνεγκατάσταση ενόςευρωπαϊκούοπτικοακουστικού
παρατηρητηρίου .4.Hεπιτροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιααυτάτασχέδια
μέτρωνσεμιαπροθεσμίαπουoπρόεδροςορίζειανάλογαμε
τονεπείγονταχαρακτήρατουθέματος.Hγνώμηδίδεταιμε
τηνπλειοψηφίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο148παράγρα­
φος2τηςσυνθήκηςγιατηνέκδοσητωναποφάσεων ,τις
οποίεςκαλείταιναλάβειτοΣυμβούλιομετάαπόπρότασητης
Επιτροπής.Κατάτηνψηφοφορίασταπλαίσιατηςεπιτροπής
οιψήφοιτωναντιπροσώπων σταθμίζονταιόπωςπροβλέπεται
στοπροαναφερθέν άρθρο.Oπρόεδροςδενλαμβάνειμέρος
στηνψηφοφορία .Άρθρο5
Οιετήσιεςπιστώσειςπουδιατίθενταιγιατιςπροβλεπόμενες
στοπρόγραμμαδράσειςαποφασίζονται σταπλαίσιατης
διαδικασίαςτουπροϋπολογισμού .HΕπιτροπήλαμβάνειμέτραπουτίθενταιαμέσωςσεεφαρ­
μογή.Εάνωστόσοδενείναισύμφωναμετηγνώμητης
επιτροπής,ταμέτρααυτάκοινοποιούνται αμέσωςαπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήμπορείνααναβάλειτην
εφαρμογήτωνμέτρωνπουαποφάσισεγιαέναμήνα.Άρθρο6
Κατάκανόνα,οισυμβαλλόμενοι μετηνΕπιτροπήπου
συμμετέχουνστηνεφαρμογήτωνδράσεωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο3,πρέπειναεξασφαλίσουν ένασημαντικόμέρος
τηςχρηματοδότησης ,πουαντιπροσωπεύει τουλάχιστον50%
τουσυνολικούκόστους. ΤοΣυμβούλιομπορεί,αποφασίζοντας μεειδικήπλειοψηφία,
ναλάβειδιαφορετικήαπόφασηεντόςτηςπροθεσμίαςπου
προβλέπεταιστοπροηγούμενοεδάφιο.
Άρθρο7
1.HΕπιτροπήείναιυπεύθυνηγιατηνεφαρμογήτου
προγράμματος .5.HΕπιτροπήμπορείεξάλλουναζητήσειτηγνώμητης
επιτροπήςγιαοποιοδήποτεθέμααφοράτηνεκτέλεσητου
προγράμματος .

Αριθ.L380/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
στηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήέκθεσηαξιολόγη­
σηςσχετικάμετααποτελέσματα πουέχουνεπιτευχθεί,η
οποίασυνοδεύεται,ενδεχομένως ,απότιςδέουσεςπροτά­
σεις.
Κατάτηλήξητουπρογράμματος ,ηΕπιτροπήσύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπειτοάρθρο7,διαβιβάζειστοΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιο,στοΣυμβούλιοκαιστηνΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήέκθεσηπερίτηςεφαρμογήςκαιτων
αποτελεσμάτων τουπρογράμματος .Hεπιτροπήδίνειτηγνώμητηςμέσαστηνπροθεσμίαπου
καθορίζειoπρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρα
τουζητήματος,προβαίνονταςενδεχομένωςσεψηφοφορία.
Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικάκάθεκράτοςμέλος
έχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθείηθέσητουστα
πρακτικά.
HΕπιτροπήλαμβάνεισοβαράυπόψητηγνώμητηςεπιτρο­
πής.Ενημερώνειδετηνεπιτροπήόσοναφοράτοντρόποπου
έλαβευπόψητηγνώμητης.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990. Αρθρο8
Μετάτηνπαρέλευσηδύοετώναπότηνέναρξηεφαρμογήςτου
προγράμματος καιεντόςτωνέξιμηνώνπουακολουθούντην
ενλόγωπερίοδο,ηΕπιτροπή,αφούλάβειτηγνώμητης
συμβουλευτικής επιτροπήςπουαναφέρεταιστοάρθρο7,
υποβάλλειστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,στοΣυμβούλιοκαιΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.RUΒΕRΤΙ

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΔΡΑΣΕΙΣΠΡΟΣΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥΚΟΣΤΟΥΣ
1.Μηχανισμοίδιανομής
1.1.Διανομήταινιώνστιςαίθουσεςκινηματογράφου
—ΑνάπτυξησεσημαντικόβαθμότηςαναληφθείσηςδράσηςαπότονΕFDΟ(EuropeanFilmDistribution
Office)στοπλαίσιοτηςυποστήριξηςτηςδιεθνικήςδιανομήςευρωπαϊκώνταινιώνστιςαίθουσες
κινηματογράφου· επέκτασητουσυστήματοςαυτούυποστήριξηςγιαέργατωνοποίωντοκόστος
παραγωγήςανέρχεταιμέχρι4500000Ecu,
—ανάληψηενεργειώνπροώθησηςτωνευρωπαϊκώνταινιώνεκτόςΚοινότητας(γραφείαπροώθησηςτης
ταινίαςκαιτωνευρωπαϊκώντηλεοπτικώνπρογραμμάτων ,ομαδικήπαρουσίασταφεστιβάλκαιτις
αγορές),
—μελέτηκαιεφαρμογήτωνμέτρωνπροώθησηςτουτομέατηςκινηματογραφικής εκμετάλλευσης
(αίθουσες).
1.2.Διανομήβιντεοκασετών
—ΕπέκτασητηςδράσηςEVE(EspaceVidéoEuropéen),συστήματοςεπιστρεφόμενων προκαταβολών
γιατηνπροώθησητηςέκδοσηςκαιτηςδιασυνοριακής διάδοσηςευρωπαϊκώνταινιώνκαι
προγραμμάτων συμπλήρωσητουσυστήματοςμετηνενθάρρυνσητηςσύστασηςδιασυνοριακών
κυκλωμάτωνεκδοτώνγιατηδημιουργίαευνοϊκώνσυνθηκώνγιατηνέκδοσηταινιώνκαιπρογραμ­
μάτωνσεβιντεοκασέτες .
1.3.Υποστήριξητηςπολυγλωσσίας τωντηλεοπτικώνπρογραμμάτων
—ΕπέκτασητηςδράσηςBABEL(«BroadcastingAcrosstheBarriersofEuropeanLanguage»),μετη
δημιουργίαευνοϊκώνσυνθηκώνκυκλοφορίαςευρωπαϊκώνπροϊόντωνπουέχουνσχεδιασθείγιατην
τηλεόρασημετηνυποστήριξητηςμεταγλώττισης καιτηςεπιμέλειαςυποτίτλωνκαιτιςέρευνεςγια
τηντελειοποίησητωντεχνικώναυτών,συμπεριλαμβανομένης τηςεναρμόνισήςτους.
—Υποστήριξητηςανάπτυξηςτωνπολύγλωσσων τηλεοπτικώνπρογραμμάτων ήεκπομπών.
—Πραγματοποίηση ,σταπλαίσιατουBABEL,ενεργειώνγιατελειοποίησητωνδημοσιογράφων και
άλλωνεπαγγελματιών τουοπτικοακουστικού τομέαπουεργάζονταισεπολύγλωσσοπεριβάλλονή
είναιειδικοίστημεταγλώττιση καιτηνεπιμέλειαυποτίτλων .
1.4.Ανάπτυξητωναγορώνκαιενίσχυσητηςδιάδοσηςτηςανεξάρτητηςπαραγωγής
—ΕνίσχυσητηςδράσηςτουΕURΟ-ΑΙΜ,δομήυπηρεσιώνπουοργανώνειτηνομαδικήπαρουσίατων
ανεξάρτητωνπαραγωγώνστιςδιεθνείςαγορέςκαιτουςσυμβουλεύει :
—τονίζονταςτηνπροβολήτηςευρωπαϊκήςπαρουσίαςστιςμεγάλεςαγορές,
—παρουσιάζοντας ανάγλυφατουςιδιαίτερουςτομείςτηςπαραγωγής(αρχεία,ντοκυμανταίρ ,
νεολαίακ.λπ.),
—αναπτύσσοντας δραστηριότητες προώθησηςστιςμηκοινοτικέςαγορές,
—αναπτύσσοντας τιςυπηρεσίεςπουείναιστηδιάθεσητωνμικρομεσαίων επιχειρήσεωντης
παραγωγής,
—εισάγονταςσεσυστήματαπληροφορικής τησυλλογήκαιμετάδοσηδεδομένωνγιατην
ανεξάρτητηευρωπαϊκήπαραγωγή.
—Ενίσχυσητηςδιανομήςαπότατηλεοπτικάκανάλιαπρογραμμάτων πουέχουνπαραγάγειανεξάρ­
τητοιευρωπαίοιπαραγωγοί.
2.Hβελτίωσητωνσυνθηκώνπαραγωγής
2.1.Ανάπτυξητηςπροπαραγωγής
—ΕνίσχυσητουEuropeanSCRIPTFund(ενθάρρυνσητηςανάπτυξηςσεναρίωνκαιτηςπροπαραγω­
γής),μετηναύξησητωνικανοτήτωνπαρέμβασηςτουταμείουκαιτηνπαροχήεπαγγελματικών
υπηρεσιώνόπως:
—βοήθειαστοντομέατηςσυγγραφήςτωνσεναρίων,
—βοήθειαστοντομέαχρηματοδότησης τηςπαραγωγής,
—επέκτασητηςπαρεχόμενηςβοήθειαςστηνανάπτυξηκαιτηνπροπαραγωγή σεεταιρείεςπου
παρουσιάζουν «πακέτα»προγραμμάτων .(σεεκατομμύριαEcu)
85
40
x
XXX
XXX
10
xx
10
X
XXX
x
25.
x
XXX
75
23
x
xΤρέχουσαδράση·υπάρχουσαδιαχειριστικήδομή.
xxΣχέδιοδοκιμαστικής εφαρμογήςσεφάσηεκκίνησης·υπάρχουσαδιαχειριστικήδομή.
XXXΣχέδιοσεφάσηδιαβουλεύσεων *δενυπάρχειακόμαδιαχειριστικήδομή.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90 Αριθ.L380/42
(σεεκατομμύριαEcu)
XXX
XXX
23
x
20
'x
xx
9
x
xx
xx
XXX
10
xx
15
x3
XX 12
XXX 15
x π.υ.—Διεύρυνσητωνμέτρωναυτώνμετιςκατάλληλεςενισχύσειςσεντοκυμανταίρδημιουργίας .
—Ανάπτυξητωνεπαγγελματικών ικανοτήτωντωνευρωπαίωνσεναριογράφων μετηνοργάνωση,με
τηνενίσχυσητουSCRIPT,τμημάτων«scriptdoctoring».
2.2.Αναδιάρθρωση τηςβιομηχανίαςτωνταινιώνκινούμενωνσχεδίων
—ΕνίσχυσητουCΑRΤΟΟΝ/Ευρωπαϊκούσυνδέσμουκινούμενωνσχεδίωνμετην:
—ενθάρρυνσητηςένταξηςστοδίκτυοτωνστούντιοπαραγωγήςμεαπόκοινούχρηματοδότηση των
δαπανώνσυντονισμούκαιδιαχείρισης -οργάνωσησυμπληρωματικών ενεργειώνκατάρτισηςτων
υπευθύνωνγιατηνπρακτικήοργάνωση,τωνδιευθυντώνστούντιοκαιτωνσυντονιστώνγια
θέματαγραφικήςπουαπαιτείησύνδεσηαυτήστοδίκτυο,
—συμβολήστηνεναρμόνιση,μηχανοργάνωση τωνμεθόδωνπαραγωγήςκαιβιομηχανοποίηση των
μεθόδωνεργασίας,
—υποστήριξητηςδημιουργίας«πιλότων»μετηδιάθεσηκεφαλαίωνεκκίνησηςυπόμορφή
επιστρεφόμενων προκαταβολών ,
—ανάπτυξηενόςειδικούγιαταευρωπαϊκάπλαίσιασυστήματοςπληροφοριών μετηνοργάνωση
συναντήσεωνμεταξύπαραγωγώνκαιτηλεοπτικώνφορέωνκαθώςεπίσηςκαιμετηχρησιμοποί­
ησητηςπληροφορικής στηνπληροφόρηση γιαεπαγγελματικά θέματα.
2.3.Εκμετάλλευση νέωντεχνολογιών ,ιδίωςευρωπαϊκών,στηνπαραγωγήπρογραμμάτων
—Επέκτασητηςαναληφθείσας δράσηςαπότονόμιλοεπενδύσεωνMEDIA:
—μετηναύξησητουαριθμούτωνμελώντου,
—μετηδημοσίευσηπροσκλήσεωνγιαυποβολήπροσφορώνμεσκοπόναπροσελκύσεικαινοτομικά
προγράμματα ,
—μετηνυποστήριξητωνενεργειώνπουέχουνσανστόχοτηνπροώθησητηςπαραγωγήςταινιώνκαι
προγραμμάτων πουχρησιμοποιούν τοευρωπαϊκόπρότυποτηςTVHD(σεσύνδεσμομετο
ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής ,καιτοGEIE«Vision1250»),
—διευκολύνοντας τηνενημέρωσητωνεπαγγελματιών τουτομέατηςπαραγωγήςσχετικάμετη
χρησιμοποίηση νέωντεχνικώνσεθέματασυνθετικώνεικόνων,ψηφιακήςτηλεόρασης,υψηλής
ευκρίνειας,διαλογικήςεπικοινωνίαςκ.λπ.
2.4.Συμβολήστηδημιουργίαμιαςδεύτερηςαγοράς,κυρίωςμεαφετηρίατηνεκμετάλλευση τωναρχείων
—ΠαροχήυποστήριξηςστηλειτουργίακαιενίσχυσητουMAP-TV(σύνδεσηστοκύκλωματων
ευρωπαϊκώνυπηρεσιώναρχείων).
—Αξιοποίησηαυτήςτης«συλλογικήςμνήμης»καιτηςευρωπαϊκήςκινηματογραφικής καιτηλεοπτι­
κήςκληρονομιάςμετησυντήρηση,τηναποκατάσταση ,τηνεπανέκδοσηκαιεπαναπροβολή των
έργωνήμετηχρησιμοποίηση αποσπασμάτων γιατηνπαραγωγήνέωνπρογραμμάτων .
—Αναζήτησηκαιπειραματισμός πάνωσελύσειςσταπροβλήματατωνδικαιωμάτωνπουεμποδίζουντη
χρήσητωναρχείων.
—Σύνταξηκαταλόγωνπουεξασφαλίζουν τηβελτίωσητωναρχείων.
3.Δημιουργίακινήτρωνγιαοικονομικέςεπενδύσεις
—Δημιουργίαευνοϊκώνσυνθηκώνγιατηδημιουργίακαιανάπτυξηδομώνπουέχουνδυνατότητανα
κινητοποιήσουν καιναπροσελκύσουν τουςεπενδυτές(ταμείαεπιχειρηματικού κεφαλαίου(ΜΕDΙΑ-
Venture),«εγγυητικά»ταμεία(Euro-MediaGarantie),συνεταιριστικές επενδύσειςκ.λπ.).
4.Βελτίωσητωνικανοτήτωντωνεπαγγελματιών στοντομέατηςοικονομικήςκαιεμπορικήςδιαχείρισης
—Συνέχισηκαιδιαφοροποίηση τωνμέτρωνπουέχουνλάβειοι«Entrepreneurs del'Audiovisueleuropéen/
EAVE»υπέρτηςεκπαίδευσηςτωννέωνπαραγωγώνμετηνπροοπτικήτηςμεγάληςαγοράς,
—Ανάπτυξη,σεσυνεργασίαμετουςεθνικούςφορείς,άλλωνμέτρωντελειοποίησης ,πουθασυντονίζονται
απότοMEDIABusinessSchool,γιαναανταποκριθούν σταοικονομικάκαιεμπορικάπροβλήματαταοποία
αντιμετωπίζουν ταεπαγγέλματατουοπτικοακουστικού τομέασεευρωπαϊκήκλίμακα.
5.Ανάπτυξητουδυναμικούστιςχώρεςκαιπεριοχέςμελιγότερεςδυνατότητεςστοντομέατηςοπτικοακουστικής
παραγωγήςή/καιπεριορισμένης γεωγραφικήςκαιγλωσσικήςέκτασης
6.ΣυμετοχήσεσχέδιαΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής
Στησυμμετοχήαυτήθαπρέπειναδιατεθείένασημαντικόποσόαπότοσυνολικόκονδύλιπουεγκρίνεταιγια
καθεμίααπότιςγραμμέςδράσης1έως5.
200

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
HΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΕURΕΚΑ-ΟΙΓΠΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ
Συνολικά,oστόχοςπουσκοπεύεταιαπότηνκοινοτικήπολιτικήκαιτοΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικης είναιoίδιος,
δηλαδήηενίσχυσητηςοπτικοακουστικής ικανότηταςτηςΕυρώπης,σύμφωναμετασυμπεράσματα των
ΕυρωπαϊκώνΣυμβουλίωντηςΡόδουκαιτουΣτρασβούργου .Ωςπροςαυτό,τοπαράρτημα2τηςκοινήςδήλωσηςτου
Παρισιούτης2αςΟκτωβρίου1989σχετικάμετοΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής διευκρινίζειότιηΕυρωπαϊκή
Κοινότηταθαμπορείνασυμμετέχει,ιδίωςμέσωτωνπρογραμμάτων της,σεπρογράμματα ΕURΕΚΑ-Οπτικο ­
ακουστικής,χωρίςόμωςταπρογράμματα αυτάναυποκαθίστανται σταυπάρχονταπλαίσιασυνεργασίας ,ενώo
αντικειμενικός τουςσκοπόςείναιναταεπεκτείνουνή,κατάπερίπτωση,νατασυμπληρώσουν .Hσυμμετοχήαυτή
τηςΚοινότηταςθαμεταφρασθείπρακτικάκατάδύοτρόπους:μετοάνοιγματωνκοινοτικώνπρογραμμάτων στους
επαγγελματίες τωνχωρώνμημελών(σύμφωναμεσυμβατικέςδιαδικασίεςπουθακαθοριστούν)καιμετην
κοινοτικήσυμμετοχήσεπρογράμματα ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής πουεντάσσονταιστιςγραμμέςδράσηςπου
περιγράφονται στοπαράρτημαI.
ΤομέγεθοςτηςκοινοτικήςυπεραξίαςθακαθορίσειτιςπαρεμβάσειςτηςΕπιτροπήςστοΕURΕΚΑ-Οπτικοακου ­
στικής.
Hσυμπληρωματικότητα μεταξύτωνδύοοργάνωνπουείναιτοπρόγραμμαδράσηςτηςΚοινότηταςκαιτο
ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής ευνοείταιλόγωτουδιαφορετικούχαρακτήρατους,σταακόλουθασημεία:
—τοπρόγραμμαδράσηςείναιένασυνεκτικόσύνολομέτρωνδημιουργίαςκινήτρωνπουπροηγούνταικαιέπονται
τηςκαθ'αυτόπαραγωγής ,τουοποίουησημασίαοφείλεταιστησυμμετοχήτων12χωρώντηςΚοινότητας .
—τοΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής παρέχειμιαυπηρεσίαυποδοχήςεμπνευσμένηαπότοEUREKA(Τεχνολογικό )
γιαναβοηθήσειέτσιτουςεπαγγελματικούς κύκλουςστηνεπεξεργασίακαιυλοποίησηπρογραμμάτων σεεθνικό
επίπεδο,μετονπολλαπλασιασμό τωνπρωτοβουλιών ,ιδιαίτεραστοντομέατηςπαραγωγής,καιμετηνευελιξία
πουπροσφέρειησυμμετοχήιδιωτικώνκαιδημοσίωνεταίρωνδιαφορετικήςδυναμικότητας .
Λόγωτωνπαραπάνωιδιαιτεροτήτων θαμπορούσαναντίστοιχαναεπιτευχθούνσυνεργίεςδύοτύπων:
1.Διεύρυνσητουκοινοτικούπρογράμματος δράσηςπροςνέουςεταίρους
Hκοινοτικήυπεραξίαθαεπαυξηθείλόγωτηςγεωγραφικήςκαιοικονομικήςδιεύρυνσηςκαιτηςωςεκτούτου
αύξησηςτηςδημιουργικότητας .
Οιεπαγγελματικοί κύκλοιτωνχωρώνπουσυμμετέχουνστην«ΚοινήΔήλωση»μπορούννακληθούννα
συμμετάσχουν στιςπρωτοβουλίεςτουπρογράμματος δράσης,σταπλαίσιασυμφωνιώνμεταξύτηςχώραςτους
καιτηςΚοινότηταςκατάτηνέννοιατουάρθρου228.Οιπροσχωρήσεις θαεπισημοποιούνται μέσωσυμφωνιών
μεταξύτωννέων,μηκοινοτικώνσυμμετεχόντων καιτωνεντολοδόχωντουοικείουσχεδίουσταπλαίσιατου
προγράμματος δράσης.Οινέοισυμμετέχοντες θακαταβάλλουνμιαχρηματικήσυμμετοχήανάλογηπροςτη
συμμετοχήτουςστοσχέδιο.
ΤοπρόγραμμαδράσηςεμφανίζεικοινοτικόχαρακτήρακαιτηνεφαρμογήτουδιαχειρίζεταιηΕπιτροπή,ηοποία
επικουρείταιαπότησυμβουλευτική επιτροπήπουπροβλέπειτοάρθρο7.Hδιεύρυνσήτου,όμωςπολλαπλασιάζει
τοεμπορικόκαιοικονομικότουδυναμικό.
2.HΚοινότηταεταίροςτωνσχεδιώνΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής
HκοινοτικήυπεραξίαλαμβάνεταιυπόψηστασχέδιατουEUREKAτωνοποίωνηδιεύρυνσηθαμπορούσεναέχει
θετικήεπίπτωσηστιςδραστηριότητες τηςβιομηχανίαςτουοπτικοακουστικού τομέαστηνΕυρώπη.
HΚοινότηταθαέχειτηδυνατότητανασυμετάσχεισεσχέδιατουΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής μέσωτου
προγράμματος δράσηςτης.Hσυμμετοχήαυτήθααποτελέσεισεκάθεπερίπτωση,τοαντικείμενοειδικής
σύμβασης.
Hσυμμετοχήαυτήθαέχειιδίωςωςστόχο:
—νααυξηθείησυνοχήτωνδιαφόρωνπρωτοβουλιών τουπρογράμματος δράσηςμέσωτηςσυμμετοχήςσε
σχέδιαπουολοκληρώνουν τιςήδηαναληφθείσες ενέργειες,
—ναδημιουργηθούν συνεργίεςμεταξύσχεδίωντωνοποίωνησύνδεσηθαμπορούσεναέχειεπαγωγικά
αποτελέσματα καιγιαάλλασχέδια,
—ναευνοηθείoτομέαςτηςανεξάρτητηςπαραγωγής ,
—ναενισχυθείηδημιουργίαδεύτερηςαγοράςγιατηδιανομήευρωπαϊκώνέργων,
—ναδοθείσεσχέδιαηαπαραίτηταεπιπλέονχρηματικήεπιχορήγησηπουθατουςεπιτρέψειναχρησιμοποι­
ήσουνκαινααξιοποιήσουντιςνέεςευρωπαϊκέςτεχνολογίεςπουεφαρμόζονταισταπρογράμματα (ιδίωςτην
τηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας),
—ναευνοηθεί,μετηστήριξησχεδίων,ηαξιοποίησητουδυναμικούτωνχωρών«μελιγότερεςδυνατότητεςστον
τομέατηςοπτικοακουστικής »,
—νασυμβάλειστηνεπιτυχίατουΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής προκειμένουναεπιτευχθείoσυνολικόςστόχος
τηςενίσχυσηςτωνδυνατοτήτωντουοπτικοακουστικού τομέαστηνΕυρώπη.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.90Αριθ.L380/44
Ταυποψήφιαγιακοινοτικήπαρέμβασησχέδιαμπορούνναενταχθούνσεοποιαδήποτεαπότιςγραμμέςδράσης
τουπρογράμματος πουπεριγράφονταιστοάρθρο3.Hσκοπιμότητατουτύπουαυτούπαρέμβασηςκρίνεταισε
συνάρτησημετιςιδιαιτερότητες τουκάθεσχεδίουκαιτηνκαταλληλότητα τουΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής σε
σχέσημετουςεπιδιωκόμενους στόχους.Hσυμβουλευτική επιτροπήτουάρθρου7θαεκφέρειγνώμηγιατην
επιλογήτωνπρογραμμάτων ΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής πουθαυποστηριχθούν απότηνΚοινότητα.
3.ΆλλεςμορφέςσυμμετοχήςστοΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής
HΚοινότητασυνεισφέρει,κατάτηναναλογίαπουθασυμφωνηθείσταπλαίσιατηςεπιτροπήςτωνσυντονιστών,
σταλειτουργικάέξοδατηςγραμματείαςτουΕURΕΚΑ-Οπτικοακουστικής κάθωςεπίσηςκαι,ανχρειαστεί,στις
προαπαρασκευαστικές εργασίεςγιατηθέσπισητουευρωπαϊκούπαρατηρητηρίου Οπτικοακουστικής .