Αριθ.L229/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.8.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2574/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1986
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.623/86περίκαθορισμούτωνεξισωτικών
ποσώνπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1986στιςεμπορευματικές συναλλα­
γέςπουδιέπονταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
οτι,γιατολόγοαυτό,πρέπειναθεσπιστούνκανόνεςκαι
κριτήριασχετικάμετηντροποποίησητωνεξισωτικών
ποσώνπροσχώρησης πουεφαρμόζονται στιςεμπορευμα­
τικέςσυναλλαγέςπουδιέπονταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80·ότι,γιατο
σκοπόαυτό,πρέπεινατροποποιηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.623/86·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπών
διαχείρισης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου .1980περίκαθορισμούτουκαθεστώτος
συναλλαγώνπουεφαρμόζεταισεορισμέναεμπορεύματα
πουπροέρχονταιαπόμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνπουαφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφή
εμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθή­
κης(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1028/83(3),
Εκτιμώντας :
ότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουθεσπίστηκαναπό
ταάρθρα53και213τηςπράξηςπροσχώρησης καθορί­
στηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.623/86τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1389/86(5)·
ότιμιατροποποίησητωντιμών,πουπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηγιαορισμέναβασικάγεωργικάπροϊόνταπου
θεωρούνταιότιυπεισέρχονται στηνπαρασκευήτωνεμπο­
ρευμάτωνπουδιέπονταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,ενδέχεταιναεπηρεάσει
ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ότι,όσοναφοράτις
συναλλαγέςμετηνΙσπανία,μιατέτοιατροποποίησηλαμβά­
νεταιυπόψησταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο72τηςπράξηςπροσχώρησης
ότι,όσοναφοράταβασικάγεωργικάπροϊόνταπουέχουν
υπαχθείσεμεταβατικό«σταδιακό»καθεστώς,στηνπερί­
πτωσητηςΠορτογαλίας ,ηεξέλιξητηςμέσηςτιμήςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςτουπορτογαλικού εσκούδουσε
σχέσημετοκάθεένααπότανομίσματατωνκρατώνμελών
ταοποίαεφαρμόζουνσύστημαπεριθωρίωνμεταξύτων
νομισμάτωντουςπουδενυπερβαίνουντομέγιστοπεριθώ­
ριοαπόκλισης2,25%,ενδέχεταιναεπηρεάσειεπίσηςαυτά
ταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςΑρθρο1
Στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.623/86,προστίθεταιτο
ακόλουθοάρθρο:
«Αρθρο6α
1.Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουκαθορίζονται
απότονπαρόντακανονισμότροποποιούνται απότην
Επιτροπή :
α)όσοναφοράτιςσυναλλαγέςμετηνΙσπανία,αν
τροποποιηθούν ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,
πουαναφέρονταιστοάρθρο72τηςπράξηςπροσχώ­
ρησηςκαιεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςορισμένων
βασικώνγεωργικώνπροϊόντωνπουθεωρούνταιότι
υπεισέρχονται στηνπαρασκευήεμπορευμάτων που
διέπονταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80■
β)όσοναφοράτιςσυναλλαγέςμετηνΠορτογαλία ,αν
τροποποιηθούν οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηγιαορισμέναβασικάγεωργικάπροϊόνταπου
θεωρούνταιότιυπεισέρχονται στηνπαρασκευήεμπο­
ρευμάτωνταοποίαδιέπονταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80·
γ)εάν,όσοναφοράταεξισωτικάποσάπροσχώρησης
πουεφαρμόζονται στιςσυναλλαγέςμετηνΠορτο­
γαλία,ομέσοςόροςτωντιμώνσυναλλάγματος τοις
μετρητοίςτουπορτογαλικού εσκούδου,υπολογιζόμε­
νοςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγρα­
φος1καιτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85τηςΕπιτροπής('),υποστείμεταβολήκατά3
%ήπερισσότερο ,προςταάνωήπροςτακάτω,σε
σχέσημετομέσοόροτωντιμώνπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηνπροηγούμενητροποποίησητωνεξισωτι­
κώνποσώνπροσχώρησης πουεφαρμόζονται στις
εμπορευματικές συναλλαγέςπουδιέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80.(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L59της1.3.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L123της12.5.1986,σ.1.

15.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L229/31
γ)καιπουίσχυεκατατηστιγμήτουυπολογισμούτων
εξισωτικώνποσώνπροσχώρησης .
(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.»2.Οιενδεχόμενεςτροποποιήσεις τωνεξισωτικών
ποσώνπροσχώρησηςδυνάμειτηςπαραγράφου 1στοι­
χείογ)πραγματοποιούνται σύμφωναμετιςδιατάξεις
πουπροβλέπονταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85.
3.Στηνπερίπτωσημιαςτροποποίησης ,δυνάμειτων
διατάξεωνπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο 1στοι­
χείοβ),τωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης πουεφαρ­
μόζονταιστιςσυναλλαγέςμετηνΠορτογαλία ,λαμβάνε­
ταιυπόψηητιμήσυναλλάγματος τουπορτογαλικού
εσκούδουπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Αυγούστου1986.
ΓιaτηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Aντιπρόεδρος