EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 23.1.98 L18/1 9
ΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ Σ(ΕΚ)αριθ .162/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ ΠΗΣ
τη/sigmaaltr22α/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998
γιακαθορισµ/omicronaiguτουδιορθωτικο/upsilonaigu στοιχε/iotaaiguουπου εφαρ µ/omicronaiguζεταικατ/alphaaigu την επιστροφ /etaaiguγιατα
σιτηρ/alphaaigu
ΗΕΠΙΤ ΡΟΠ ΗΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑ ΪΚΩ ΝΚΟΙΝΟΤ ΗΤΩ Ν,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ η:
τησυνθ /etaaiguκη για την /iotaaiguδρυσητη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτη τα/sigmaaltr,
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92 του Συµβουλ /iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1992 ,περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltrοργα ν/omegaaiguσεω/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον
τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν (1),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .923/ 96τη/sigmaaltr Επιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(2),και
ιδ/iotaaiguω/sigmaaltrτο/alphaaiguρθρο13παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 8,
Εκτι µ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
/omicronaiguτι, δυν/alphaaigu µειτου /alphaaiguρθρου 13παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 8του κανο νισµ ο/upsilonaigu
(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92, ηεπιστροφ /etaaiguπου εφαρµ/omicronaiguζ εται κατ/alphaaigu
τι/sigmaaltrεξαγ ωγ/epsilonaigu/sigmaaltr σιτηρ/omegaaiguν την ηµ/epsilonaiguρ ακατα θ/epsilonaiguσε ω/sigmaaltrτη/sigmaaltrαιτ/etaaiguσεω/sigmaaltr
πιστοποιητικ ο/upsilonaigu, εφαρµ/omicronaiguζ εται,κατ/omicronaigu πιν αιτ/etaaiguσεω/sigmaaltr,σεµια
εξαγ ωγ/etaaigu που πρ/omicronaiguκ ειταιναπραγµατοπο ιηθε/iotaaiguκατ/alphaaigu τηδι/alphaaiguρ -
κεια τη/sigmaaltr ισχ/upsilonaigu ο/sigmaaltrτου πιστοποιητικ ο/upsilonaigu·/omicronaiguτιστην περ/iotaaiguπτωση
αυτ/etaaigu τοδιορθωτικ/omicronaigu στοιχε/iotaaiguο πιθα ν/omicronaiguν εφαρµ/omicronaiguζ εται στην
επιστροφ /etaaigu·
/omicronaiguτιοκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltr(ΕΚ)αριθ .1501 /95 τη/sigmaaltr Επιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr
29η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου1995 ,περ/iotaaigu θεσπ /iotaaiguσεω /sigmaaltrορισ µ/epsilonaiguνω νλεπτ οµερ /omegaaiguν
καν/omicronaigu νων εφαρµογ /etaaigu/sigmaaltrτου κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92
του Συµβουλ /iotaaiguου /omicronaiguσοναφορ/alphaaiguτηχορ/etaaigu γησηεπιστροφ /omegaaiguν
κατ/alphaaigu τηνεξαγ ωγ/etaaigu καθ/omegaaigu/sigmaaltrκαιταµ/epsilonaiguτρ αταοπο/iotaaiguαπρ/epsilonaiguπ εινα
λαµβ/alphaaiguνο νται σεπερ/iotaaiguπτωσηδιαταραχ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον
τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν (3),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu
τονκανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .2052 /97(4),επ/epsilonaiguτρεψε τονκαθορι-
σµ/omicronaigu εν/omicronaigu/sigmaaltr διορθωτικο/upsilonaigu στοιχε/iotaaiguουγιαταπροϊ /omicronaiguντα που περι-
λαµβ/alphaaiguνο νται στο /alphaaiguρθρο1παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 1στοιχε/iotaaiguο γ)του
κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92· /omicronaiguτιτοδιορθωτικ/omicronaiguαυτ/omicronaigu
στοιχε/iotaaiguο πρ/epsilonaiguπ ειναυπολ ογισ τε/iotaaiguλαµβανο µ/epsilonaiguνω νυπ/omicronaiguψ ητων
στοιχε/iotaaiguω νπου περιλαµβ/alphaaiguνο νται στο /alphaaiguρθρο1του κανο νι-
σµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1501 /95·
/omicronaiguτιηκατ/alphaaigu στασ ητη/sigmaaltrδιεθνο/upsilonaigu/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr /etaaiguοιειδικ /epsilonaigu/sigmaaltrαπαιτ/etaaigu-
σει/sigmaaltr ορισ µ/epsilonaiguνω ναγορ/omegaaiguν δ/upsilonaiguνα νται νακατα στ/etaaiguσ ουν ανα-γκα/iotaaiguατηδιαφ οροπ ο/iotaaiguησ ητου διορθωτικο/upsilonaigu στοιχε/iotaaiguουαν/alphaaigu-
λογα µετον προο ρισµ /omicronaigu·
/omicronaiguτιτοδιορθωτικ/omicronaiguστοιχε/iotaaiguο καθορ/iotaaiguζεται ταυτ /omicronaiguχρο ναµετην
επιστροφ /etaaiguκαισ/upsilonaiguµφωναµετην /iotaaiguδια διαδ ικασ /iotaaiguα·/omicronaiguτιδ/upsilonaiguνα -
ται νατροπ οποιηθε/iotaaiguκατ/alphaaigu τοδι/alphaaiguσ τηµα που µεσο λαβε/iotaaigu
µετα ξ/upsilonaiguδ/upsilonaiguο καθορισ µ/omegaaiguν·
/omicronaiguτιοιαντιπροσ ωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltrισοτιµ/iotaaiguε/sigmaaltr τη/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltrπου καθορ/iotaaigu-
ζοντ αιστο /alphaaiguρθρο1του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .3813 /92
τουΣυµβουλ /iotaaiguου(5),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu τον
κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .150/ 95(6),χρησ ιµοπ οιο/upsilonaigu νται γιανα
µετα τραπ ε/iotaaiguτοποσ/omicronaiguπου εκφρ /alphaaiguζεταισεν/omicronaiguµι σµα των τρ/iotaaiguτων
χωρ/omegaaiguνκαι αποτελο /upsilonaiguντηβ/alphaaiguσηγια τον καθορισ µ/omicronaiguτων
γεωρ γικ/omegaaigu νισοτιµι/omegaaiguντων νοµι σµ/alphaaiguτων των κρατ/omegaaiguν µελ/omegaaigu ν·
/omicronaiguτιοιλεπτ οµ/epsilonaiguρ ειε/sigmaaltr εφαρµογ /etaaigu/sigmaaltrκαιοκαθορισ µ/omicronaigu/sigmaaltrτων µετα -
τροπ /omegaaiguναυτ/omegaaigu ν/epsilonaiguχου νκαθορισ θε/iotaaiguστον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)
αριθ .1068 /93τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(7),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευ-
τα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1482 /96(8)·
/omicronaiguτιαπ/omicronaigu τι/sigmaaltrανωτ/epsilonaiguρω διατ/alphaaiguξει/sigmaaltrπροκ /upsilonaiguπτε ι/omicronaiguτιτοδιορθωτικ/omicronaigu
στοιχε/iotaaiguο καθορ/iotaaiguζεται σ/upsilonaiguµφωναµετοπαρ/alphaaiguρτη µατουπαρ/omicronaigu-
ντο/sigmaaltr κανο νισµ ο/upsilonaigu·
/omicronaiguτιταµ/epsilonaiguτρ απου προβ λ/epsilonaiguπο νται στον παρ/omicronaiguντα κανο νισµ /omicronaigu
ε/iotaaiguναισ/upsilonaiguµφωναµετηγν/omegaaiguµητη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu /sigmaaltrδιαχ ε/iotaaiguρισ η/sigmaaltr
σιτηρ/omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣ ΕΤΟΝ ΠΑΡ ΟΝΤ ΑΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ :
/Alphaaiguρθρο1
Τοδιορθωτικ/omicronaigu στοιχε/iotaaiguο που εφαρµ/omicronaiguζ εται στι/sigmaaltr επιστροφ /epsilonaigu/sigmaaltr
που καθορ/iotaaiguσ θηκανεκτων προτ /epsilonaiguρων για τι/sigmaaltrεξαγ ωγ/epsilonaigu/sigmaaltr
σιτηρ/omegaaiguν,τοοπο/iotaaiguοαναφ/epsilonaiguρε ταιστο /alphaaiguρθρο1παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 1
στοιχε/iotaaiguα α),β)καιγ)τουκανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92,
µεεξα/iotaaiguρεση τηβ/upsilonaiguνη ,καθορ/iotaaiguζεται στο παρ/alphaaiguρτη µα.
/Alphaaiguρθρο2
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaigu ζειναισχ/upsilonaigu ειστι/sigmaaltr 23Ιανο υαρ/iotaaigu ου
1998 .
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrε/iotaaiguναιδεσµ ευτικ/omicronaigu/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /omicronaiguλα ταµ/epsilonaiguρη του καιισχ/upsilonaigu ει/alphaaiguµεσ ασεκ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο /sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr,22Ιανο υαρ/iotaaigu ου1998 .
Για την Επιτροπ/etaaigu
FranzFISC HLE R
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr
(1)ΕΕL181 τη/sigmaaltr1.7.1992 ,σ.21. (5)ΕΕL387 τη/sigmaaltr31.12.1992 ,σ.1.
(2)ΕΕL126 τη/sigmaaltr24.5.1996 ,σ.37. (6)ΕΕL22τη/sigmaaltr31.1.1995 ,σ.1.
(3)ΕΕL147 τη/sigmaaltr30.6.1995 ,σ.7. (7)ΕΕL108 τη/sigmaaltr1.5.1993 ,σ.106.
(4)ΕΕL287 τη/sigmaaltr21.10.1997 ,σ.14. (8)ΕΕL188 τη/sigmaaltr27.7.1996 ,σ.22.
EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 23.1.98 L18/2 0
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜΑ
τουκανο νισµο/upsilonaiguτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr22α/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998,γιακαθο ρισµ/omicronaiguτουδιορθωτικο/upsilonaigu στοιχ ε/iotaaiguου που
εφαρ µ/omicronaiguζεταικατ/alphaaigu την επιστροφ /etaaiguγιατασιτηρ/alphaaigu
(Ecu/ τ/omicronaiguνο)
Κωδι κ/omicronaigu/sigmaaltrπροϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltr Προο ρισµ/omicronaigu /sigmaaltr(1)Τρ/epsilonaiguχω ν1η
προθ εσµ/iotaaiguα2η
προθ εσµ/iotaaiguα3η
προθ εσµ/iotaaiguα4η
προθ εσµ/iotaaiguα5η
προθ εσµ/iotaaiguα6η
προθ εσµ/iotaaiguα
1 2 3 4 5 6 7
1001 10009200        
1001 10009400        
1001 90919000        
1001 90999000 01 0 0 0 0 0  
1002 00009000 01 0 0 0 0 0  
1003 00109000        
1003 00909000 01 0 0 0 0 0  
1004 00009200        
1004 00009400 01 0 0 0 0 0  
1005 10909000        
1005 90009000 01 0 0 0 0 0  
1007 00909000        
1008 20009000        
1101 00119000        
1101 00159100 01 0 0 0 0 0  
1101 00159130 01 0 0 0 0 0  
1101 00159150 01 0 0 0 0 0  
1101 00159170 01 0 0 0 0 0  
1101 00159180 01 0 0 0 0 0  
1101 00159190        
1101 00909000        
1102 10009500 01 0 0 0 0 0  
1102 10009700        
1102 10009900        
1103 11109200        
1103 11109400        
1103 11109900        
1103 11909200 01 0 0 0 0 0  
1103 11909800        
(1)Προο ρισµο /iotaaigu:
01/omicronaiguλε/sigmaaltr οιτρ/iotaaiguτε /sigmaaltrχ/omegaaiguρε /sigmaaltr.
NB: Οιζ/omegaaiguνε /sigmaaltrε/iotaaiguναι εκε/iotaaiguν ε/sigmaaltrπου ορ/iotaaiguζο νται στον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ )αριθ .2145 /92 τη/sigmaaltr Επιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(ΕΕL214 τη/sigmaaltr 30.7.1992 ,σ.20), /omicronaiguπω/sigmaaltr
τροπ οποι /etaaiguθηκ ε.