Αριθ.L339/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3206/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),
τόνκανονισμόάριθ.142/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1967σχετικάμέτίςέπιστροφέςκατάτήν
έξαγωγήτώνκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιαν­
θοσπόρων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότισυμφωνάμετόάρθρο1τουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
651/71τής'Επιτροπήςτής29ηςΜαρτίου1971περίόρι­
σμένωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτώνέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήέλαιούχωνσπόρων(5),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1480/79(6),τόποσότής
έπιστροφήςπρέπεινάύπολογίζεταιβάσειτούβάρους
τώνέξαγομένωνσπόρων ·ότιαύτόπρέπεινάπροσαρμό­
ζεταισέσυνάρτησημέτίςδιαφορέςπούδύνανταινά
ύπάρξουνμεταξύτώνδιαπιστωμένων ποσοστώνύγρα­
σίαςκαίξένωνύλώνκαίαύτέςπούλαμβάνονταιύπόψη
γιάτόνορισμότουποιοτικούτύπουγιάτόνόποιοκαθο­
ρίζεταιήένδεικτικήτιμή·ότικατάτήνπροσαρμογή
αύτήτόβάροςτώνέξαγομένωνσπόρωνπρέπεινάπρο­
σαυξηθείκατάτόποσότήςδιαφοράςμεταξύτήςποσό­
τητοςύγρασίαςκαίτώνξένωνύλώνπούύφίστανται
στήνπραγματικότητα καίαύτήςπούλαμβάνεταιύπόψη
γιάτόνποιοτικότύποάνήπρώτηποσότηταείναικατώ­
τερητήςδεύτερης·ότιστήναντίθετηπερίπτωσητό
βάροςτώνέξαγομένωνσπόρωνπρέπεινάμειωθείκατά
τόποσότήςϊδιαςαύτήςδιαφοράς ■
ότιόποιοτικόςτύποςπούάναφέρεταιανωτέρωκαθορί­
σθηκεστόάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/82
τουΣυμβουλίουτής18ηςΜαΐου1982περίκαθορισμού ,
γιάτήνπερίοδοεμπορίας1982/83τώνένδεικτικών
τιμώνκαίτώνβασικώντιμώνπαρεμβάσεωςτώνκραμ­
βοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιανθοσπόρων (7)■
ότικατάτόάρθρο2τούκανονισμούάριθ.142/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήδύναταινάκαθορίζεταισέδιαφορετικάέπί­
πεδαάνάλογαμέτόνπροορισμό,ότανήκατάστασητής
διεθνούςάγοράςήοιειδικέςάπαιτήσειςορισμένωνάγο­
ρώντόκαθιστούνάναγκαΐο ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·ότικατάτόάρθρο28τούκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚ
μίαέπιστροφήδύναταινάπαρασχεθείκατάτήνέξα­
γωγήπρόςτίςτρίτεςχώρεςέλαιούχωνσπόρωνπούσυ­
γκομίζονταιστήνΚοινότητα ■ότιτόποσότήςέπιστρο­
φήςαύτήςδύναταινάείναικατ''άνώτατοόριοϊσομέτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίτώνδιε­
θνώντιμών,άνοίπρώτεςείναιάνώτερεςάπότίςδεύτε­
ρες·ότικατάτόάρθρο21τούκανονισμούάριθ.136/66/
ΕΟΚτόάρθρο28τούκανονισμούαύτοΰέφαρμόζεται
έπίτούπαρόντοςμόνοστούςκραμβόσπορους ,γογγυλό­
σπορουςκαίήλιανθόσπορους ·
ότικατάτόάρθρο3τούκανονισμούάριθ.142/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήπρέπεινάύπολογίζεταιάφούληφθούνύπό­
ψηοίτιμέςπούπραγματοποιούνται στήνΚοινότητα
στίςδιάφορεςάντιπροσωπευτικές άγορέςγιάτήμεταποί­
ησηκαίτήνέξαγωγή,οίπλέονεύνοϊκέςτιμέςπούδιαπι­
στώνονταιστίςδιάφορεςάγορέςτώνεισαγωγέωντρίτων
χωρώνκαθώςκαίοίδαπάνεςδιοχετεύσεωςστήδιεθνή
άγορά·ότιέπίπλέοντόποσότήςέπιστροφήςκαθορίζε­
ταιάφούληφθείύπόψητόέπίπεδοτιμώνάγοράςστήν
Κοινότητατώνέλαιούχωνσπόρωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο21τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθώςκαί
οίπροοπτικέςέξελίξεωςτώντιμώναύτών·ότιέπίπλέον
γιάτόνκαθορισμόαύτόνπρέπεινάληφθείύπόψηή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίή
κατάστασηστήνΚοινότητατώνδιαθεσίμωνποσοτήτων
τώνσπόρωναύτώνσέσχέσημέτήζήτηση·
C)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.125τής26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972.σ.1.(5)ΕΕάριθ.L75τής30.3.1971,σ.16.
(6)ΕΕάριθ.L180τής17.7.1979,σ.13.
(7)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.14.

1.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/25
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορών,στόντομέατώνέλαιούχων
σπόρων,καίιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότητακαίστίςάγορέςτώντρίτωνχωρώνοδηγεί
στόνκαθορισμότώνέπιστροφώνστόποσόπούορίζεται
στόπαράρτημαγιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαάρχισεή
περίοδοςεμπορίας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οΐεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο21τουκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚκαθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2ότιτάμέτραπουπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΝοέμβριου1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτουςέλαιούχουςσπόρους
(ECU/I00χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςάπόαύτούςπού
προορίζονταιγιάσπορά 22,50
ex12.01 Ήλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςάπόαύτούςπούπροορίζονταιγιάσπο­
ρά—