Αριθ.L318/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3446/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1986
γιατονκαθορισμότωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστοντομέατουελαιόλαδουγιατην
εμπορικήπερίοδο1986/87
μεορισμένεςεθνικέςενισχύσειςασυμβίβαστες μετηνκοινή
αγορά,τιςοποίεςεπιτρέπεταιναδιατηρήσειηΠορτογαλική
Δημοκρατίαστοντομέατηςγεωργίας(5),σεμεταβατικό
πλαίσιο,προβλέπειτηδιατήρησημιαςενίσχυσηςστην
κατανάλωσηελαιόλαδουΠορτογαλίας ·ότιπρέπεινα
λαμβάνεταιυπόψηκατάτηχορήγησηήτηνείσπραξητων
εξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.583/86·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3774/85οδηγείστονκαθορισμότων
εξισωτικώνποσώνσταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.473/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστον
τομέατουελαιόλαδου('),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1459/86τουΣυμβουλίου(2)
καθόρισεγιατηνπερίοδο1986/87τηντιμήπαρέμβασηςτου
ελαιόλαδουπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαιστηνΠορτο­
γαλία·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησης καθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.583/86τηςΕπιτροπής(3)γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώ­
ρησηςστοντομέατουελαιόλαδου,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2461/86(4)·
ότιτοάρθρο72παράγραφος 1καιτοάρθρο240παράγρα­
φος1τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπουνότιπρέπεινα
λαμβάνεταιυπόψηηεπίπτωσηορισμένωνασυμβίβαστων
εθνικώνενισχύσεων ·ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
3774/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985σχετικάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταικατά
τηνπερίοδοεμπορίας1986/87στοντομέατουελαιόλαδου
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.43.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,α31.
(4)ΕΕαριθ.L211της1.8.1986,σ.3. (5)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.37.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ13.11.86 (ECU/100kg)
Εξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουεισπράττεται(—)
ήχορηγείται(+)στιςακόλουθεςεμπορικέςσυναλλαγέςΕξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουεισπράττεται(—)ήχορηγείται(+)
κατάτηνεισαγωγή κατάτηνεξαγωγή
απόΕΟΚτων10
προςτηνΙσπανίααπόΕΟΚτων10
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίαστηνΙσπανία
προελεύσεως
τρίτωνχωρώνστηνΠορτογαλία
προελεύσεως
τρίτωνχωρώναπότηνΙσπανίαπρος
τιςτρίτεςχώρεςαπότηνΠορτογαλία
προςτιςτρίτεςχώρες
1.ΕλαιόλαδοπουπαράγεταιστηνΕΟΚτων12||IlII
καιπροσφέρεταιχύμαήσεάμεσεςσυσκευαIlIlIlI
σίεςκαθαρούπεριεχομένουμεγαλύτερουαπό\\\\\\\II
5λίτρα:IlIIIl
15.07ΑIα) (+)81,63(6)(+)16,59(6)(_)65,04(γ)IlIl (—)81,53(ε)(—)16,59(γ)
15.07ΑI6) (+)81,63(6)(+)16,59(6)(—)65,04(γ)\ (—)81,63(ε)(—)16,59(γ)
15.07ΑIγ) (+)18,63(6)(+)16,59(6)(-)2,04(γ)IIII (—)18,63(ε)(—)16,59(γ)
15.07ΑIIα) (+)84,90(6)(+)17,25(6)(—)67,65(γ)IlIl (_)84,90(ε)(—)17,25(γ)
15.07ΑII6) (+)22,36(6)(+)19,91(6)(-)2,45(γ)\\ (—)22,36(ε)(—)19,91(γ)
2.Ελαιόλαδοπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνμε\\IlIl\
οποιαδήποτεσυσκευασίαήελαιόλαδοπουIlIlIl\Il\II
παράγεταιστηνΕΟΚτων12καιπροσφέρεταιIlIl\IlIlII
σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου\ IlII
μικρότερουήίσουπρος5λίτρα:IlIlIlIl\
15.07ΑIα) (-)3,31(ε)(-)68,35(γ)(δ)(—)65,04(γ)(-)3,31(ε)(—)68,35(γ)(δ)(+)3,31(ε)(+)68,35(γ)(δ)
15.07ΑI6)(α) (-)3,31(ε)(-)68,35(γ)(δ)(—)65,04(γ)(-)3,31(ε)(—)68,35(γ)(δ)(+)3,31(ε)(+)68,35(γ)(δ)
15.07ΑIγ)(α) (—>66,31(ε)(—)68,35(γ)(δ)(_)2,04(γ)(—)66,31(ε)(—)68,35(γ)(δ)(+)66,31(ε)(+)68,35(γ)(δ)
15.07ΑIIα) (-)3,44(ε)(-)71,09(γ)(δ)(—)67,65(γ)(-)3,44(ε)(—)71,09(γ)(δ)(+)3,44(ε)(+)71,09(γ)(δ)
15.07ΑII6) (—)79,57(ε)(-)82,02(γ)(δ)(-)2,45(γ)(—)79,57(ε)(—)82,02(γ)(δ)(+)79,57(ε)(+)82,02(γ)(δ)
3.Προϊόνταπουπεριέχουνελαιόλαδο :\1\\l
07.01ΝII (+)17,96(6)(+)3,65(6)(—)14,31(γ)(+)17,96(ε)(+)3,65(γ)(—)17,96(ε)(-)3,65(γ)
07.03ΑII (+)17,96(6)(+)3,65(6)(—)14,31(γ)(+)17,96(ε)(+)3,65(γ)(—)17,96(ε)(-)3,65(γ)
15.17ΒIα) (+)40,82(6)(+)8,30(6)(—)32,52(γ)(+)40,82(ε)(+)8,30(γ)(—)40,82(ε)(-)8,30(γ)
15.17ΒI6) (+)65,30(6)(+)13,27(6)(—)52,03(γ)(+)65,30(ε)(+)13,27(γ)(—)65,30(ε)(—)13,27(γ)
23.04ΑII (+)1,49(6)(+)1,33(6)(-)0,16(γ)(+)1,49(ε)(+)1,33(γ)(-)1,49(ε)(-)1,33(γ)ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Σημείωση:Γιατιςαντίστροφεςσυναλλαγέςτασύμβολααντιστρέφονται .
(α)Ποσάπουεφαρμόζονταιμόνοστοελαιόλαδοπροελεύσεωςτρίτωνχωρών·γιατοελαιόλαδοπουπαράγεταιστηνΚοινότητα,τοποσόπουεφαρμόζεταιείναιεκείνοπουαναφέρεταιστοσημείο1.
(β)Εξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουεισπράττεταιήχορηγείταιαπότηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985.
(γ)Εξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουεισπράττεταιήχορηγείταιαπότηνΠορτογαλία.
(δ)ΣτηνπερίπτωσηπουεφαρμόζεταιηενίσχυσηστηνκατανάλωσηστηνΠορτογαλία,τοεξισωτικόποσόπροσχωρήσεως μειώνεταιαναλογικά.
(ε)Εξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουχορηγείταιαπότηνΙσπανία.Αριθ.L318/21