ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1968/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για την περίοδο 1995/96

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/96 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τη θέσπιση γενικών μέτρων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή στο ελαιόλαδο και στις οργανώσεις των παραγωγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 636/95 (4), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προβλέπει ότι οι αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο πρέπει να καθορίζονται ανά ομοιογενή ζώνη παραγωγής, με βάση τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη παραγωγής 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα ληφθέντα στοιχεία, πρέπει να καθοριστούν οι αποδόσεις αυτές όπως αναγράφονται στο παράρτημα Ι 7

ότι η οριοθέτηση των ζωνών παραγωγής αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1934/93 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για την περίοδο 1992/93 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 38/94 (6) 7 ότι, για την περίοδο 1994/95, πρέπει να αναφερθούμε στο παράρτημα αυτό για την οριοθέτηση των ζωνών παραγωγής 7 ότι, εντούτοις, για διοικητικούς και διαρθρωτικούς λόγους, πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις ομοιογενείς ζώνες ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία και την Ελλάδα 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο 1995/96 οι αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο καθώς και οι σχετικές ζώνες παραγωγής καθορίζονται στο παράρτημα Ι.

2. Η οριοθέτηση των ζωνών παραγωγής είναι εκείνη που αναγράφεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1934/93, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

1. Το σημείο Α τροποποιείται ως εξής:

α) στην επαρχία «Firenze», οι κοινότητες «Montemurlo», «Prato» και «Poggio a Caiano» διαγράφονται από τη ζώνη 2 και η κοινότητα «Carmignano» διαγράφεται από τη ζώνη 3 7

β) μία νέα επαρχία με την ονομασία «Prato» προστίθεται μετά την επαρχία «Firenze». Η νέα αυτή επαρχία αποτελείται από τις ακόλουθες ζώνες και κοινότητες:

«1. (*)

2. Montemurlo, Poggio a Caiano, Prato.

3. Carignano.» 7

γ) στην επαρχία «Catanzaro», οι ομοιογενείς ζώνες οριοθετούνται ως εξής:

«1. Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, San Pietro a Maida, Lamezia terme.

2. (*)

3. Andali, Belcastro, Botricello, Catanzaro, Cropani, Sellia Marina, Semeri Crichi, Soveria Simeri, Zagarise.

4. Amato, Caraffa die Catanzaro, Cortale, Davoli, Gagliato, Girifalco, Isca sullo Ionio, Jacurso, Marcellinara, Miglierina, San Pietro Apostolo, San Sostene, Santa Caterina dello Ionio, San Vito sullo Ionio, Sellia, Serrastretta, Seisale, Soverato.

5. Albi, Argusto, Cardinale, Carlopoli, Cenadi, Centrache, Chiaravalle Centrale, Cicala, Conflenti, Decollatura, Fossato Serralata, Gimigliano, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta Santa Lucia, Olivadi, Pentone, Platania, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna, Torre di Ruggioro» 7

δ) μία νέα επαρχία με την ονομασία «Crotone» προστίθεται μετά την επαρχία «Catanzaro». Η νέα αυτή επαρχία αποτελείται από τις ακόλουθες ζώνες και κοινότητες:

«1. Crotone, Cutro, Isola di Capo Rizzuto, Rocca di Neto.

2. (*)

3. Caccuri, Castelsilano, Cerenzia, Cotronei, Mesoraca, Petilia Policastro, Savelli, Verzino.» 7

ε) μία νέα επαρχία με την ονομασία «Vibo Valentia» προστίθεται μετά την επαρχία «Crotone». Η νέα αυτή επαρχία αποτελείται από τις ακόλουθες ζώνες και κοινότητες:

«1. Brognaturo, Fabrizia, Filadelfia, Francavilla Angitola, Mongiana, Nardodipace, Pizzo, Polia, Serra San Bruno, Simbario, Spadola.

2. Acquaro, Arena, Capistrano, Dasΰ, Dinami, Gerocarne, Monterosso Calabro, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Sorianello, Sariano Calabro, Vallelonga, Vazzano.

3. (*)

4. Briatico, Cessaniti, Drapia, Joppolo, Limbadi, Nicotera, Parghelia, Ricadi, San Calogero, Spilinga, Tropea, Zambrone.»

2. Το σημείο Γ τροποποιείται ως εξής:

α) στο νομό Αργολίδας, στη ζώνη 2, η κοινότητα «Σταθαίικα» αντικαθίσταται από την κοινότητα «Βρούστο» 7

β) ο νομός Αττικής αντικαθίσταται από τους τρεις ακόλουθους νομούς:

«Νομός Αθηνών:

Ζώνη 1:

Πόλεις: Αμαρούσιον, Κηφισιά, Μελίσσια, Παπάγου, Χαλάνδρι.

Κοινότητα: Νέα Πεντέλη.

Νομός Ανατολικής Αττικής:

Ζώνη 1:

Πόλεις: Άγιος Στέφανος, Αρτέμιδα, Αυλώνα, Αχαρναί, Βάρη, Βούλα, Βουλιαγμένη, Γέρακας, Γλυκά Νερά, Καλύβια Θορικού, Κερατέα, Κροπία, Λαυρεωτική, Μαραθών, Μαρκόπουλο, Μεσόγεια, Νέα Μάκρη, Παιανία, Παλλήνη, Ραφήνα, Σπάτα.

Κοινότητες: Άγιος Κωνσταντίνος, Ανάβυσσος, Ανθούσα, Άνοιξη, Αφιδναί, Βαρνάβα, Γραμματικό, Διόνυσος, Δροσιά, Θρακομακεδόνες, Κάλαμος, Καπανδρίτι, Κουβαράς, Κρυονέρι, Μαλακάσα, Μαρκόπουλο Ωρωπού, Νέα Παλάτια, Παλαιά Φώκαια Πικέρμι, Πολυδένδρι, Ροδόπολη, Σαρωνίδα, Σκάλα Ωρωπού, Σταμάτα, Συκάμινο, Ωρωπός.

Νομός Δυτικής Αττικής:

Ζώνη 1:

Πόλεις: Μέγαρα, Νέα Πέραμος.

Ζώνη 2:

Πόλη: Βίλια.

Ζώνη 3:

Πόλεις: Ερυθρές, Ελευσίς, Μάνδρα, Ασπρόπυργος, Φυλή, Άνω Λιόσια.

Κοινότητες: Μαγούλα, Οινόη.» 7

γ) στο νομό Ευβοίας οι κοινότητες «Αιδηψού» και «Ηλίας» διαγράφονται από τη ζώνη 11 7

δ) στο νομό Λαρίσης, οι κοινότητες «Αγναντερή» και «Κεφαλόβρυσο» προστίθεται στη ζώνη 4 7

ε) στο νομό Μεσσηνίας, οι ζώνες 10, 11 και 12 ανακατανέμονται ως εξής:

«Ζώνη 10:

Πόλεις και κοινότητες: Γαργαλιάνοι, Κυπαρισσία, Φιλιατρά, Αγαλιανή, Αρμενίνη, Βάλτα, Βρύσες, Ελαία, Εξοχικό, Καλό Νερό Καρυές, Λευκή, Μαραθούπολη, Μουριατάδα, Μυρού, Ξηρόκαμπος, Περδικονέρι, Πλατύ, Ράχες, Σπηλιά, Στάσιο, Φαρακλάδα, Χαλαζόνι.

Ζώνη 11:

Πόλεις και κοινότητες: Χλωρά, Αμπελόφυτο, Μουζάκι, Πύργος, Φλόκα, Χριστιανή.

Ζώνη 12:

Πόλεις και κοινότητες: Αγριλιά, Αετός, Άνω Δώριο, Αρτίκι, Αυλώνα, Βανάδα, Βασιλικό, Γλυκορρίζι, Δώριο, Καλιτσένα, Καμάρι, Κεφαλόβρυση, Κόκλα, Κοπανάκι, Κρυονέρι, Μάλθη, Μοναστήρι, Πλατάνια, Πολυτέα, Πρόδρομος, Σιδηρόκαστρο, Σιτοχώρι, Χαλκιά, Χρυσοχώρι, Ψάρι.

Ζώνη 13:

Πόλεις και κοινότητες: Καλογέρεσι, Λαντζουνάτο, Λυκούδεσι, Μάλη, Μεταξάδα, Παλαιό Λουτρό, Ραπτόπουλο, Ροδιά, Σελλά, Τρίπυλα, Φλεσιάδα.

Ζώνη 14:

Πόλεις και κοινότητες: Άγιος Σώστης, Αμπελιώνα, Κακαλέτρι, Κούβελα, Νέδα, Πέτρα, Σκληρού, Στάσιμο, Σύρριζο» 7

στ) στο νομό Πειραιώς, η ζώνη 7 αποτελείται από τις ακόλουθες πόλεις και κοινότητες:

«Ζώνη 7:

Πόλεις: Σαλαμίνα, Άγιος Ιωάννης Ρέντης, Κορυδαλλός.

Κοινότητες: Αιάντιο, Αμπελάκια, Σελίνια» 7

ζ) στο νομό Πέλλης οι κοινότητες «Αξός», «Άθυρα», «Αγροσυκιά», «Νέος Μυλότοπος», «Παλαιός Μυλότοπος», «Δροσερό», «Άνυδρο», «Αρχοντικό», «Μεσιανό», «Δαμιανό», «Λεπτοκαρυά» και «Ραχώνα» προστίθενται στη ζώνη 2 7

η) στο νομό Πιερίας, η κοινότητα «Παλαιό Ελευθεροχώρι» διαγράφεται από τη ζώνη 2 και προστίθεται στη ζώνη 1 7

θ) στο νομό Σάμου, προστίθεται μια νέα ζώνη που φέρει τον αριθμό 11. Ο δήμος «Πυθαγόρειο» και οι κοινότητες «Μητιληνίοι» και «Χώρα» προστίθενται στη ζώνη αυτή και διαγράφονται από τη ζώνη 7.

3. Το σημείο Δ τροποποιείται ως εξής:

α) στη στήλη «Αυτόνομη Κοινότητα Aragσn»:

- στην επαρχία Zaragoza, η κοινότητα «Tauste» προστίθεται στη ζώνη 1, η κοινότητα «Villaba de Perejil» προστίθεται στη ζώνη 2, η κοινότητα «Leciρena» διαγράφεται από τη ζώνη 3 και η κοινότητα «Monegrillo» προστίθεται στην ίδια ζώνη 7 οι κοινότητες «Torellas» και «Mallen» προστίθενται στη ζώνη 4 και οι κοινότητες «Cosuenda», «Alpartir», «Alfamen» και «Plasencia de Jalσn» προστίθενται στη ζώνη 5,

- στην επαρχία Teruel, οι κοινότητες «Jatiel», «La Portellada» και «Torre del Compte» προστίθενται στη ζώνη 4,

- στην επαρχία Huesca, η κοινότητα «Albero Alto» προστίθεται στη ζώνη 2 και οι κοινότητες «Agόero», «Alberuela de Tubo», «Altorricσn», «Baldellou», «Ballobar», «Castejσn del Puente», «Estada», «Lanaja», «Valfarta» και «Loarre» προστίθενται στη ζώνη 5 7

β) στη στήλη «Αυτόνομη κοινότητα Castilla-La Mancha»:

- στην επαρχία του Toledo, η κοινότητα «Ventas de Retamosa» προστίθεται στη ζώνη 2, η κοινότητα «San Martνn de los Montes» αντικαθίσταται, στη ζώνη 5, από την κοινότητα «San Martνn de Montalban» και η κοινότητα «Camuρas» διαγράφεται από τη ζώνη 7 7

γ) στη στήλη «Αυτόνομη κοινότητα Navarra»:

- η κοινότητα «Buρuel» προστίθεται στη ζώνη 1.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 67 της 25. 3. 1995, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 178 της 21. 7. 1993, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 7 της 11. 1. 1994, σ. 5.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ΙΤΑΛΙΑ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIΛ - ITΑLIA - ITALIA - ITALIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ΓΑΛΛΙΑ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANΗA - RANSKA - FRANKRIKE

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

C. GRECIA - GRΖKENLAND - GRIECHENLAND - ΕΛΛΑΔΑ - GREECE - GRΘCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRΙCIA - KREIKKA - GREKLAND

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

D. ESPAΡA - SPANIEN - SPANIEN - ΙΣΠΑΝΙΑ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>