Αριθ.L189/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1912/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΙουλίου1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακούσίτουατόΠαγκόσμιο'ΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
βάσειτήςεπισιτιστικήςβοήθειας
οτιπρεπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου 1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτηνέκτέλεσηορισμένωνενεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιείναι
αναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοϋν τάχαρακτηριστικά τωνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1784/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3).καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5).καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όβρετανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ApSpo2ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
εντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
2304τόνουςμαλακοϋσίτουστόΠαγκόσμιο 'Επισιτι­
στικόΠρόγραμμαβάσειτοϋπρογράμματος τουπερί
επισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
:)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981.σ.1.
»)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

11.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι3.L189/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος :ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ :ΥεμένηDPR.
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:2304τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
InterventionBKOARDFORAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGl7QWBerks
UK,telex848302
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιυγιεινής,καλί|ςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση (ύγρασία :κατ'άνώτατοδριο15%)
10.Συσκευασία :χύμα,έπιπλέον47100κενοί,καινουργείςσάκοιάπόγιούτα,χωρητικότητος 50χιλιογράμ­
μων,50βελόνεςκαίόάναγκαίοςσπάγγος
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:27Ιουλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :15Αύγούστουέως15Σεπτεμβρίου 1981
17.Ποσότήςάσφαλείας:6ECU/τόνο

'Αριθ.L189/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.81
BILAGU—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ lì—ANNEXII—ANNEXEU—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageamettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap510
1205
450
139DalgetySpillers
DalgetyHouse
Orchards,Royston
Herts
MyhillandSons
StationRoad
Fulbourn
Cambs
MatthewsGrainsLtd
Pickenham Airfield
NorthPickenham
Swaffham
Norfolk
AngliaAgriculturalMerchantsLtd
LancasterWay
Ely
CambsRoyston
Fulbourn
NorthPickenham
Ely