ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.435/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1984
περίπαροχήςτηςδυνατότηταςγιατησύναψηβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνιδιωτικής
αποθεματοποιήσεως επιτραπέζιουοίνουτουτύπουΑΠΙ
ότιηαντιπροσωπευτική τιμήτουεπιτραπέζιουοίνουτου
τύπουΑIIIπαρέμεινεκατώτερηαπότηντιμήενεργοποι­
ήσεωςτουοίνουαυτούτουτύπουγιαδύοσυνεχείςεβδο­
μάδες ■
ότιέχουνπληρωθείοιπροϋποθέσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο7παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
αμπελοοινικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1595/83(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ,
τοοποίοκαθορίζειτοκαθεστώςενισχύσεωνγιατην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση επιτραπέζιουοίνου,προβλέ­
πειότιηχορήγησηαυτήςτηςενισχύσεωςεξαρτάταιαπό
τησύναψηβραχυπρόθεσμης ήμακροπρόθεσμης συμβά­
σεωςεναποθηκεύσεως ·ότιηπαράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουενλόγωάρθρουπροβλέπειτηδυνατότητα
συνάψεωςβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνγιατηνεναπο­
θήκευσηεπιτραπέζιουοίνου,ότανηαντιπροσωπευτική
τιμήαυτούτουτύπουεπιτραπέζιουοίνουπαραμένει
κατώτερηαπότηντιμήενεργοποιήσεως γιαδύοσυνεχείς
εβδομάδες ·Άρθρο 1
Παρέχεταιηδυνατότηταγιατησύναψηβραχυπρόθε­
σμωνσυμβάσεωνιδιωτικήςαποθεματοποιήσεως επιτρα­
πέζιουοίνουτουτύπουΑIII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48.
24.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.473/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1984
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83περίκαθορισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1245/83διορθώνεταιωςεξής:
—στοπαράρτημαIμέρος8,στηδιάκριση29.04ΓIIIα)
2τουΚοινούΔασμολογίου ,στηστήλη«United
Κingdom»,αντί:«0,773»,διάβαζε:«1,673»·
—στοπαράρτημαIμέρος8,στηδιάκριση29.04ΓIII6)
2τουΚοινούΔασμολογίου ,στηστήλη«United
Kίη§<3οπι»,αντί:«1,099»,διάβαζε:«2,379»·
—στοπαράρτημαIμέρος8,στηδιάκριση38.19ΤI6)
τουΚοινούΔασμολογίου ,στηστήλη«United
Kίngdom»,αντί:«0,773»,διάβαζε:«1,673»·
—στοπαράρτημα Iμέρος8,στηδιάκριση38.19ΤIIβ)
τουΚοινούΔασμολογίου ,στηστήλη«United
Kίη£<3οπι»,αντί:«1,099»,διάβαζε:«2,379».ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστοναγροτικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2025/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1877/
83«,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάποσάπουδημιουργήθηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίζονταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1245/83τηςΕπιτροπήςτης20ής
Μαΐου1983(5),όπωςτροποποιήθηκε ,μεισχύαπότις20
Φεβρουαρίου 1984,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
405/84(6)·ότιέναςέλεγχοςέδειξεότιαπόπαραδρομή
έγινελάθόςστοπαράρτημαIτουενλόγωκανονισμού
καιότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναδιορθωθείοκανονισμός
αυτός,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Φεβρουα­
ρίου1984.
Εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου ,
απότις20έωςτις23Φεβρουαρίου 1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕ,αριθ.L199της22.7.1983,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L186της9.7.1983,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L49της20.2.1983,σ.1.
1.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.522/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.439/
84(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L52της23.2.1984,σ.5.

Αριθ.L60/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΦεβρουαρίου 1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
6X10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 170,92 81,86
2.ειςκόκκουςμακρούς 195,02 93,91
β)Αποφλοιωμένη :l1.ειςκόκκουςστρογγύλους 213,65 103,22
2.ειςκόκκουςμακρούς 243,78 118,29
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 335,04 •155,59l2.ειςκόκκουςμακρούς 455,11 215,67l β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 356,82 166,06
2.ειςκόκκουςμακρούς 487,88 231,59
III.Ειςθραύσματα 60,23 27,11
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 549/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Φεβρουαρίου 1984

περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και η Σουηδία μονογράφησαν συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα το 1984, που αναφέρεται ιδίως στην κατανομή ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας·

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να κατανείμει τις ποσοστώσεις αλιείας μεταξύ των αλιέων της Κοινότητας·

ότι, για να διασφαλισθεί δίκαιη κατανομή των διαθέσιμων αλιευτικών πόρων πρέπει οι ποσοστώσεις αυτές να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της κατανομής, πρέπει να ανακοινώνονται τα στοιχεία των πραγματοποιούμενων αλιεύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αλιεύσεις που μπορούν να πραγματοποιούν τα αλιευτικά σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984, στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη, καθώς και οι πλοίαρχοι σκαφών υπό σημαία κράτους μέλους τηρούν, ως προς την αλιεία στα ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο 1, τις διατάξεις των άρθρων 3 μέχρι 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7.1982, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1984

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Είδη

// Διαίρεση CIEM // Ποσοστώσεις // Κατανομή

// // // // // Γάδος // ΙΙΙ d // 3 350 // Δανία 2 450

// // // // Γερμανία 900

// Ρέγγα // ΙΙΙ d // 1 000 // Δανία 570

// // // // Γερμανία 430

// Σολομός // ΙΙΙ d // 20 // Δανία 17

// // // // Γερμανία 3

// // // //
Αριθ.L60/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.544/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγής
Μαρόκου
ρώνεφαρμόζονταιγιαένακαθορισμένοπροϊόνμόνο
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουγιατηνοποίακαθορίζε­
ταιτιμήαναγωγήςγιατοπροϊόναυτό·ότιοκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.2512/83τηςΕπιτροπήςτης7ηςΣεπτεμ­
βρίου1983(5)καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςγιατις
κλημεντίνεςέωςτις29Φεβρουαρίου 1984·ότισυντρέχει
λόγος,υπότιςπροϋποθέσειςαυτές,νακαταργηθεί,από
την1ηΜαρτίου1984οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.306/84,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.306/84τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΦεβρουαρίου 1984(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.424/84(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγής
Μαρόκου ■
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου25τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72περίτηςκαθιερώσεωςεξισωτικώνεισφοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.306/84καταργείται .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Φεβρουαρίου 1984.
ΓmτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L35της7.2.1984,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L50της21.2.1984,σ.5. (5)ΕΕαριθ.L248της8.9.1983,σ.18.
3.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.573/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.560/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L61της2.3.1984,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 44,13
Β.Σάκχαριςακατέργαστος37,22(>)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 662/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαρτίου 1984

περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την απόφαση αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα, και ιδίως το παράρτημα IV,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δσμολογίου, καταγωγής Τουρκίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Προέδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON
Αριθ.L77/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.730/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.685/84(4)ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφού
ληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναι
αναγκαίονατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύει
επίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τωνσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
καθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.685/84,τροποποιείταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L73της16.3.1984,σ.76.

21.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L77/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1984περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
•ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
64η
προθεσμία
75η
προθεσμία
86η
προθεσμία
9
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιαεξαγωγέςπρος:
—Κίνα 0+6,00+6,00+6,00—19,00—19,00
—άλλεςτρίτεςχώρες 0000—25,00— —
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 000 — — — —
10.02 Σίκαλις 0 00 — — — —
10.03 Κριθή 00 00—40,00— —
10.04 Βρώμη 00 0 — — — —
10.05ΒΑραβόσιτος ,εκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 000—15,00—15,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 00000 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00000 — —
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 00 0—15,00—15,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3634/83(ΕΕαριθ.L360της23.12.1983).
20.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.712/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή1150000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2956/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.432/84(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγια
τηνεξαγωγή 1050000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως -ότιηΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας,μετηνκοινοποίησήτηςστις8Μαρτίου
1984,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητου
οργανισμούτηςπαρεμβάσεωςνααυξήσεικατά100000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδημοπρασίαγια
εξαγωγήότιπρέπειναανέλθεισε1150000τόνουςη
συνολικήποσότητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουτέθηκεσεδιαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχει
στηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεμα­
τοποιηθείότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίως
τοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα
1150000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγια
εξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
1150000τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
αναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(")ΕΕαρι9.L281τηςI.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.18.
(5)ΕΕαρι9.L51της22.2.1984,σ.8.

Αριθ.L76/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Hostein 53128
Hamburg 95358
NίεάεΓS3CHSCΠ 125682
Bremen 34185
NοκΐΓHείη-WεSΐί3ΐεη 388111
Hessen 53439
RHεΐηΐ3ηά-P{3ΐζ 90347
B3(1εη-WϋΛIεπιBεΓ£ 51050
Bayern 257071
Saarland 4792
22.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L78/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.737/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.652/84(3)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.652/84σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.652/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1984.
ΓιοίτηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L72της15.3.1984,α9.

Αριθ.L78/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαρτίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC2ΗΆΊ 37,21
(6)Έτερα 37,80
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3721
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :\
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 34,23(') \(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 32,32(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.