Αριθ.L228/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.8.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2365/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑυγούστου1983
περίτηςπαραδόσεωςσκληρούσίτουκαισιμιγδαλιούαραβοσίτουστηνΑνώτατηΓραμματεία
τωνΗνωμένωνΕθνώνγιατουςΠρόσφυγες(UΝΗCR)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(J),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,στις29Ιουλίου1983ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσήτηςναχορηγήσει,
εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
15000τόνουςσιτηρώνστηνΑνώτατηΓραμματείατων
ΗνωμένωνΕθνώνγιατουςΠρόσφυγες(UΝΗCR)βάσει
τουπρογράμματος τουπερίεπισιτιστικήςβοήθειαςγια
το1983■ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπον­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(8)■ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπρομη­
θευθούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβά­
νονταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστα
παραρτήματα επιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτων
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80
καιτουςόρουςπουεμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(»)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

20.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L228/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIα)
1.Πρόγραμμα:1983
2.Δικαιούχος:UΝΗCR—ΟιπρόσφυγεςτηςΣομαλίας
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Σομαλία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:σίτοςσκληρός
5.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:2
—παρτίδα 1:2000τόνοι—Μογκαντίσου
—παρτίδα2:3000τόνοι—Μπέρμπερα
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(A1MA),viaPalestra81,I-Roma(telex613003)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
οσκληρόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούςανόθευτηςκαισύμφωνηςπροςτασυναλλακτικάήθηποιότη­
ταςναείναιάοσμοςκαιναανταποκρίνεται τουλάχιστονστουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/77(ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.15),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1912/82(ΕΕαριθ.L208της16.7.1982,σ.50).
Αποκλείονταιοιποικιλίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1570/77(ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.18)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούταςελάχιστουβάρους600γρή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψουςτουλάχιστον 5cm):
παρτίδα1:
«DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /UNHCRASSISTANCE
TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
παρτίδα2:
«DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /UNHCRASSISTANCE
TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA»
11.Αιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :παρτίδα1:Μογκαντίσου ,παρτίδα2:Μπέρμπερα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Αυγούστου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:12Σεπτεμβρίουέως7Οκτωβρίου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

20.8.83 Αριθ.L228/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
BILAGIb)—ANHANGIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16)—ANNEXlb)—ANNEXElb)—ALLEGATOIb)—BIJLAGE
Ib)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1et2 5000 Consorzioagrarioprovinciale,
I-88100CantanzaroCrotone(Cantanzaro)

20.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L228/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα:1983
2.Δικαιούχος:UΝΗCR—ΟιπρόσφυγεςτηςΣομαλίας
3.Τόκοςήχώραπροορισμού :Σομαλία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:σιμιγδάλιαραβοσίτου
5.Συνολικήποσότητα:5200τόνοι(10000τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις
—παρτίδα1:1040τόνοι—Μογκαντίσου
—παρτίδα2:2080τόνοι—Μπέρμπερα
—παρτίδα3:2080τόνοι—Μογκαντίσου
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
σιμιγδάλιαραβοσίτου(11.02ΑVα)2):
—σιμιγδάλιαραβοσίτουυγιέςκαιανόθευτο,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίς
ασυνήθειςοσμέςκαιπαράσιτα
—υγρασία:12%κατ'ανώτατοόριο
—οξύτης:0,6%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600γρή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψουςτουλάχιστον 5cm):
παρτίδες 1και3:
«MAIZEMEAL/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /UNHCRASSISTANCE TO
REFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
παρτίδα2:
«MAIZEMEAL/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /UNHCRASSISTANCE TO
REFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA»
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :παρτίδες1και3:Μογκαντίσου ,παρτίδα2:Μπέρμπερα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:30Αυγούστου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :
—παρτίδα1:12Σεπτεμβρίουέως7Οκτωβρίου1983
—παρτίδα2:1έως31Οκτωβρίου1983
—παρτίδα3:1έως30Νοεμβρίου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.