ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1658/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1999

για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 49η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),

Εκτιμώντας:

(1) ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, περί διαρκούς δημοπρασίας για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999(4), την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής·

(2) ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98, καθορίζεται ένα μέγιστο ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την εν λόγω τμηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·

(3) ότι, μετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπιστούν για την 49η τμηματική δημοπρασία οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την 49η τμηματική δημοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1574/98, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε 50,100 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 177 της 1.7.1981, σ. 4.

(2) ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 38.

(3) ΕΕ L 206 της 23.7.1998, σ. 7.

(4) ΕΕ L 172 της 8.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.1999 L209/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1752/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Αυγούστου 1999
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατου κρέατος πουλερικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται στον τοµέα του κρέα-
τος των πουλερικών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1530/1999 της Επιτροπής(
3)·
(2)ότι η εφαρµογή των κριτηρίων των αναφεροµένων στοάρθρο8τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75σταστοιχείατων οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροπο-ποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί
του παρόντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντοςκανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προϊόντων,οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του τροποποιηµένου κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 1530/1999 τροποποιούνται σύµφωνα µε ταποσά που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 9η Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Monika WULF -MATHIES
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 77.
(2)Ε Ε L305 της 19.12.1995, σ. 49.
(3)Ε Ε L178 της 14.7.1999, σ. 13.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.1999 L209/4
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισµός
τωνεπιστροφών(1)Ποσό
τωνεπιστροφών
EUR/100άδαΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα του κρέατος πουλερικών
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100 kg
020712109900 02 25,00
020712909190 02 25,00
020712909990 02 25,00
(1) Προορισµοί:
01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής,
02 Αγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Υεµένη, Λίβανος, Ιράκ και Ιράν,03 Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρανία,
Λιθουανία, Εσθονία και Λετονία,
04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τη Βουλγαρία, την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Σλοβακία,
την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβενία, την Ελβετία και τους προορισµούς που αναφέρονται υπό 02 και 03 παραπάνω.
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 8. 1999 L204/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1731/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Aucostou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr eisdou
oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr Dejel-
bqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai idyr to
qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqomtajai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·(2) ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai sto
qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Aucostou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 3 Aucostou 1999.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF -MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 8. 1999 L204/31
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 3ar Aucostou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm
eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(se EUR /100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0709 90 70 052 41,8
999 41,8
0805 30 10 388 62,3
524 91,1
528 57,0
999 70,1
0806 10 10 052 96,9
388 132,7
512 41,9
600 83,0
624 132,1
999 97,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,4
400 65,2
508 68,6
512 58,2
524 48,2
528 79,6
800 183,3
804 85,8
999 82,4
0808 20 50 052 104,8
388 72,7
512 70,0
528 65,7
999 78,3
0809 20 95 052 162,1
400 181,3
616 210,7
999 184,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 58,1
999 58,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2645/98 tgr Epitqopr (EE L335 tgr 10.12.1998, s. 22). O jydijr
«999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.1999 L210/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1760/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Αυγούστου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα
µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου
1997, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολο-γικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά,διατηρηµέναµεαπλήψύξηήκατεψυγµένακαιγιατοκατεψυγµένοκρέας βουβάλου(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 134/1999(2),
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει, στα άρθρα
4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως τωνπιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονταιστο άρθρο 2 στοιχείο στ)·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφέρθηκε παρα-πάνω, στο άρθρο 2 στοιχείο στ), καθόρισε σε 11500 tτην
ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών,διατηρηµένων µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένων, καταγωγήςκαι προελεύσεως Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής καιΚαναδά, που µπορούν να εισαχθούν µε ειδικούς όρους γιατην περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου
2000·
(3)ότι θα πρέπει να υπενθυµιστεί ότι τα πιστοποιητικά πουπροβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό δύνανται ναχρησιµοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε τηνεπιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικάθέµατα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται
από την 1η έως τις 5 Αυγούστου 1999 για τα βόεια κρέαταυψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγ-µένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοστ)τουκανονισ-µού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ’ ολοκληρίαν.
2. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά µπορούν να κατατεθούν,
σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τιςπέντε πρώτες ηµέρες του Σεπτεµβρίου 1999 για 2425,900 t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Monika WULF -MATHIES
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L137 της 28.5.1997, σ. 10.
(2)Ε Ε L17 της 22.1.1999, σ. 22.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.8.1999 L220/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1818/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
τηςεπιστροφήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήσίκαληςπρος όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνισ-
µού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 απότις13έωςτις19Αυγούστου1999,ηµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 69,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L210 της 10.8.1999, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 8. 1999 L218/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1801/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 8. 1999 L218/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµούτης Επιτροπής, της 17ης Αυγού στου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0709 90 70 052 40,1
999 40,1
0805 30 10 388 60,5
524 80,6
528 63,4
999 68,2
0806 10 10 052 101,5
400 243,1
600 67,6
624 107,1
999 129,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,3
400 66,8
508 81,5
512 45,3
524 45,3
528 54,9
800 86,8
804 82,2
999 65,9
0808 20 50 052 93,1
388 73,6
528 21,7
999 62,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 123,5
068 55,1
999 89,3
0809 40 05 064 58,0
066 59,0
068 56,5
093 66,1
999 59,9
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.1999 L226/20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1851/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
τηςεπιστροφήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήσίκαληςπρος όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 απότις20έωςτις26Αυγούστου1999,ηµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 66,25 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L210 της 10.8.1999, σ. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 4. 1999 L102/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 798/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Apqikou 1999
cia tgm amastok tym acoqm boutqou se oqislma jqtg lkg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakjtojolijm pqomtym (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1587/96 (
2), jai idyr to qhqo 7a, paqcqavor 1
pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EOJ) aqih. 777/87 tou
Sulboukou (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tgm
pqng pqoswqgsgr tgr Austqar, tgr Vimkamdar jai tgrSougdar, jahoqstgje up poier sumhjer emai dumatmma amastkkomtai jai stg sumweia ma epamavqomtai oiacoqr boutqou jai apojoquvylmou ckajtor se sjmgjai, se peqptysg amastokr, ta emakkajtij ltqa pouemai dumatm ma kalbmomtai·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1547/87 tgr Epitqopr (
4),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1802/95 (
5), jahqise ta jqitqia le bsg ta opoa
jahoqfomtai jai amastkkomtai oi acoqr boutqou lediacymisl se ma jqtor lkor , som avoq toGmylmo Baskeio jai tgm Olospomdiaj Dglojqata tgrCeqlamar, se la peqiow·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 549/1999 tgr Epitqopr (
6)
pqobkpei tgm amastok tym em kcy acoqm se oqislmaap ta jqtg lkg· ti, ap tir pkgqovoqer swetij le tirtilr tgr acoqr, pqojptei ti dem pkgqotai pkom stg
Ceqlama, stgm Itaka, stgm Iqkamda, stgm Ispama, stirJty Wqer jai stgm Poqtocaka o qor pou pqobkpetaisto qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih.1547/87· ti jqmetai, jat sumpeia, apaqatgtg g amapqo-saqloc tou jatakcou tym jqatm lekm sta opoaevaqlfetai g em kcy amastok·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi acoqr boutqou le diacymisl pou pqobkpomtai sto
qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 777/87amastkkomtai sto Bkcio, stg Dama, stgm Ekkda, stgCakka, sto Kounelboqco, stgm Austqa stg Sougda, stgVimkamda, stg Leckg Bqetama jai stg Bqeia Iqkamda.
qhqo 2
O jamomislr (EJ) aqih. 549/1999 jataqcetai.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL148 tgr 28.6.1968, s. 13.
(2)EEL206 tgr 16.8.1996, s. 21.
(3)EEL78 tgr 20.3.1987, s. 10.
(4)EEL144 tgr 4.6.1987, s. 12.
(5)EEL174 tgr 26.7.1995, s. 27.
(6)EEL66 tgr 13.3.1999, s. 11.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/74
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1717/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό σε ποιο βαθµό µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως δικαιωµάτων
εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για τις δασµολογικές ποσοστώσεις για το βόειο κρέας πουπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 για την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 της Επιτροπής, της 17ης
Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου1999 έως 30 Ιουνίου 2000, των λεπτοµερειών εφαρµογής τωνδασµολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας προέλευσης Εσθο-νίας, Λετονίας και Λιθουανίας(
1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγρα-
φος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1272/1999, έχουν καθορισθεί οι ποσότητες νωπού,διατηρηµένου µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένου κρέατοςκαταγωγής Λιθουανίας, Λετονίας και Εσθονίας και τα µετα-ποιηµένα προϊόντα καταγωγής Λετονίας που µπορούν ναεισαχθούν µε ειδικές συνθήκες για την περίοδο από 1ηςΙουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999· ότι δεν έχουν ζητηθείπιστοποιητικά εισαγωγής για βόειο κρέας και µεταποιηµέναπροϊόντα·
(2)ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1272/1999 ορίζει ότι εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδουαπό1ηςΙουλίου1999έως30Ιουνίου2000,οιποσότητεςπου αποτελούν αντικείµενο αιτήσεων για πιστοποιητικάεισαγωγής που υποβάλλονται για την πρώτη περίοδο είναικατώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες, οι υπόλοιπεςποσότητες προστίθενται στις διαθέσιµες ποσότητες, για την
επόµενη περίοδο· ότι, λαµβανοµένων υπόψη των υπολοίπωνποσοτήτων για την πρώτη περίοδο, πρέπει, κατά συνέπεια,να καθοριστούν για τη δεύτερη περίοδο, η οποία καλύπτειτο διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000, οιδιαθέσιµες ποσότητες για τις εν λόγω χώρες,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Καµίααίτησηδικαιώµατοςεισαγωγήςδενκατατέθηκεγιατην
περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999 στο πλαίσιοτων ποσοστώσεων εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά-γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1272/1999.
2. Οι διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρονται
στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1272/1999, η οποία καλύπτει το διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 30Ιουνίου 2000, ανέρχονται σε:
—1800 τόνους κρεάτων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
0201και0202καταγωγήςΛιθουανίας,ΛετονίαςκαιΕσθονίας,
—240 τόνους προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
16025010 καταγωγής Λετονίας.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L151 της 18.6.1999, σ. 7.