Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
S67R0202
30.6.67 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 2837/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ.202/67/ΕΟΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ης'Ιουνίου1967
περίκαθορισμούσυμπληρωματικού ποσοΰγιάτίςεισαγωγέςτώνπροϊόντωντοΰτομέατου
χοιρείουκρέατοςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.121/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουχοιρείουκρέατος(*),καίιδίωςτόάρθρο
13,παράγραφος 5καίτόάρθρο22,
Εκτιμώντας :ότιγιάνάείναιδυνατόςόκαθορισμόςενόςενιαίου
συμπληρωματικού ποσοϋγιάτίςδιάφορεςποιότητες
κάθεπροϊόντος,είναισκόπιμονάκαθορισθείήτιμή
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»ώςτιμήμιαςκαθο­
ρισμένηςποιότητος·
ότιοίέσφαγμένοιθήλειςχοίροιπωλούνταιστίςάγορές
σέτιμήκατώτερηκατά15%κατάμέσοόρο,τήςτιμής
τοΰέσφαγμένουχοίρου·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νά
αυξηθείκατά17,65%ήτιμήπροσφοράςτους.
ότισέμιάένιαίααγοράήέκτίμησητώνόρωνπού
προβλέπονται στόάρθρο13,παράγραφος 2τοΰκανο­
νισμοΰάριθ.121/67/ΕΟΚπρέπεινάπραγματοποιείται
μέσαστόπλαίσιομιαςκοινοτικήςδιαδικασίας .
ότιγιάνάκαθορισθείήτιμήπροσφοράςμέτόνάκρι­
βέστεροδυνατότρόπο,πρέπεινάληφθούνύπόψητόσο
οίένδείξειςτώντελωνειακώνεγγράφωνόσοκαίάλλες
πληροφορίες καίιδίωςοίσχετικέςμέτίςτιμέςπού
εφαρμόζονται στίςάγορέςτώνΚρατώνμελώνκαίτών
τρίτωνχωρώνγιάτάπροϊόντααυτά.
ότιορισμένεςδιατάξειςπούέφαρμόζονται στά
προϊόνταοδηγούςδύναταινάληφθοΰνύπόψηκαίγιά
τάπαράγωγαπροϊόντα *ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νά
καταστοΰνεφαρμόσιμεςστάτελευταίααυτάπροϊόντα.
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνκανονισμόαυτό
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»κατά
τήνέννοιατοΰάρθρου13τοΰκανονισμοΰάριθ.
121/67/ΕΟΚ,στόέξήςάποκαλουμένη «τιμήπροσφο­
ράς»είναι:
α)γιάτάζώνταζώα,οίκοσίτωνχοιροειδώνπούυπά­
γονταιστήνύποδιαίρεση01.03AIIβ)τοΰπίνακος
πούάναφέρεταιστόάρθρο1τοΰκανονισμούάριθ.
134/67/ΕΟΚ(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμόάριθ.173/67/ΕΟΚ(4):ήτιμήπούκαθορίζεταιοτισύμφωναμέτόάρθρο13τοΰκανονισμοΰάριθ.
121/67/ΕΟΚ,ήεισφοράπρέπεινάαυξηθείκατάσυ­
μπληρωματικόποσόισομέτήδιαφοράμεταξύτήςτιμής
άνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»στήνπερίπτωσηκατάτήνόποία,αυτήήτε­
λευταίαγιάëvaπροϊόνπέφτεικάτωάπότήντιμήάνα­
σχέσεως·
δτιστήνπερίπτωσηπούενασυμπληρωματικό ποσό
ορίζεταιγιάεναπροϊόνόδηγό,ήεισφοράτοΰπαράγω­
γουπροϊόντοςπρέπειv'αυξηθεί,σύμφωναμέτόάρθρο
2,παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰάριθ.137/67/ΕΟΚτοΰ
Συμβουλίουτής13ης'Ιουνίου1967περίγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτόσύστηματόλεγόμενοτών«προϊό­
ντωνοδηγώνκαίπαραγώγων»πούεπιτρέπουντόνκαθο­
ρισμότώνσυμπληρωματικών ποσώνστόντομέατοΰ
χοιρείουκρέατος(2),κατάενασυμπληρωματικό ποσό
δτανοί«έλεύθεροστάσύνορατήςΚοινότητος»προ­
σφορέςτοΰπαραγώγουπροϊόντος,εξελίσσονται κατά
τρόποάντίστοιχομέέκεΐνεςτοΰπροϊόντοςόδηγοΰ·ότι
στήνπερίπτωσηπούενασυμπληρωματικό ποσόδέν
εχεικαθορισθείγιάτόπροϊόνόδηγό,δύναταινάκαθο­
ρισθείενασυμπληρωματικό ποσόγιάεναπαράγωγο
προϊόν,ότανοί«έλεύθεροστάσύνορα»προσφορέςτοΰ
παράγωγουπροϊόντοςδένάντιστοιχοΰνστήνκανονική
σχέσημεταξύτήςτιμήςτοΰπροϊόντοςόδηγοΰκαίτοΰ
παράγωγουπροϊόντοςότι,στήνπερίπτωσηαυτή,τό
συμπληρωματικό ποσόπρέπεινάείναιτόάναγκαΐογιά
νάάποκατασταθεϊ ήκανονικήσχέσημεταξύτήςτιμής
τοΰπροϊόντοςκαίεκείνηςτοΰπαραγώγουπροϊόντος·
0)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2283/67.
(2)ΕΕάριθ.122τής22.6.1967,σ.2395/67.(3)ΕΕάριθ.120τής21.6.1967,σ.2367/67.
(4)ΕΕάριθ.130τής28.6.1967,σ.2404/67.

14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
γ)οιτιμέςτηςάγοράςπούεφαρμόζονται στάΚράτη
μέληγιάτάπροϊόνταπούεισάγονταιάπότρίτες
χώρες·
δ)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάντιπροσωπευτικές
αγορέςτώντρίτωνχωρών.
'Εξαιρούνταιοίτιμές,πούάφοροϋνπροσφορέςοί
όποιεςδένείναιαντιπροσωπευτικές .
"Αρθρο3
Τόσυμπληρωματικό ποσόείναιτόι'διοκατάποσοτική
μονάδαγιάόλεςτίςεισαγωγέςένόςορισμένουπροϊό­
ντος,καταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρώνήπροελεύ­
σεωςτρίτωνχωρών,κατάπερίπτωση,γιάτίςόποιες
εχεικαθορισθείήϊδιατιμήπροσφοράς .σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2γιάτήν
ποιότητατήνάντίστοιχημέτήνποιότητατύποπού
καθορίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου4,
παράγραφος4τοϋκανονισμούάριθ.121/67/ΕΟΚ·
6)γιάτάκρέατα,οίκοσίτωνχοιροειδώνσέολόκληρα
σφάγιαήήμισφάγιαπούπροβλέπονται άπότόάρ­
θρο1,πρώτηπερίοδοςτοϋκανονισμούάριθ.
134/67/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμόάριθ.173/67/ΕΟΚ,μέεξαίρεσητούςθήλεις
έσφαγμένουςχοίρους:ήτιμήπούκαθορίζεταισύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2γιάτάκρέατα
οίκοσίτωνχοιροειδώνσέολόκληρασφάγιαήήμι­
σφάγιαμέτόκεφάλι,τάπόδιακαίτόυποδόριο
λίπος,ήποιότητατώνόποιωνάντιστοιχεϊστήν
ποιότητατύποπούκαθορίζεταισύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτοϋάρθρου4,παράγραφος4τοϋκανονισμού
άριθ.121/67/ΕΟΚ­
γ)γιάτούςζώντεςθήλειςχοίρους,πούύπάγονταιστήν
υποδιαίρεση01.03.AIIα)τοϋκανονισμούάριθ.
134/67/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμόάριθ.173/67/ΕΟΚ:ήτιμή,πούκαθορίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2·
δ)γιάτούςέσφαγμένουςθήλειςχοίρους:ήτιμήπού
καθορίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2,
αυξημένηκατά17,65%αύτήςτήςτιμής·
ε)γιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται στόπαράρτημαI
τοϋκανονισμοΰάριθ.137/67/ΕΟΚ,όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμόάριθ.173/67/ΕΟΚ:ε­
κτόςάπόεκείναπούάναφέρονταιάνωτέρωύπότά
στοιχείαα)μέχριδ):ήτιμήπούκαθορίζεταισύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2γιάτάπροϊόντα
τρέχουσαςεμπορικήςποιότητοςκαίτρόπου
παρουσιάσεως .
2.Σφάγιαθηλέωνχοίρωννοοϋνταικατάτήνέννοια
τηςπροηγούμενης παραγράφουτάκρέαταοίκοσίτων
χοιροειδώνσέολόκληρασφάγιαήήμισφάγια,τών
όποιωντόβάροςφθάνειτούλάχιστον τά65χιλιό­
γραμμαάνάήμισφάγιο,καίτάόποιασυνοδεύονται μέ
πιστοποιητικό ,πούβεβαιώνειότιπρόκειταιγιάκρέατα
θηλέωνχοίρων.Τόπιστοποιητικό αυτόπρέπεινάεχει
συνταχθείάπότόνέντεταλμένοκτηνίατροτοϋσφαγίου
εξαγωγής,όόποιοςείναιέπίσημαεπιφορτισμένος μέ
τήχορήγησηύγειονομικών πιστοποιητικών .*Αρθρο4
Οίδιατάξειςτοϋάρθρου1παράγραφος 1στοιχείοε),
τοϋάρθρου2καίτουάρθρου3έφαρμόζονται στά
παράγωγαπροϊόντακαίόόρος«τιμήςπροσφοράς»
άντικαθίσταται άπότόνόρο«προσφορές».
Άρθρο5
1.Συμπληρωματικό ποσόκαθορίζεται,ότανδιαπι­
στώνεταιότιήτιμήπροσφοράςπέφτεικάτωάπότήν
τιμήάνασχέσεως .Τροποποιείται ,ότανδιαπιστώνεται
διακύμανσητήςτιμήςπροσφοράς .Καταργείταιόταν
διαπιστώνεται ,ότιήτιμήπροσφοράςφθάνειήυπερ­
βαίνειτήντιμήάνασχέσεως .
2.Γιάέναπαράγωγοπροϊόν,ποσόσυμπληρωματικό ,
ορίζεται,ότανδιαπιστώνεταιότιπληρούνταιοίόροι
πούπροβλέπονται στόάρθρο2,παράγραφοι 1ή4του
κανονισμούάριθ.137/67/ΕΟΚέχουνεκπληρωθεί .
Τροποποιείται ,ότανδιαπιστώνεται διακύμανσητοϋ
συμπληρωματικού ποσοϋτοϋπροϊόντοςόδηγοϋήτών
προσφορών«έλεύθεροστάσύνορα»τοϋπαράγωγου
προϊόντοςπούπροβλέπονταιστόάρθρο2παράγραφος
4τοϋκανονισμοΰαύτοϋ.Καταργείται ,ότανδιαπιστώ­
νεται,ότιοίόροιπούπροβλέπονταιστόάρθρο2παρά­
γραφος1ή4τοϋαύτοϋκανονισμούδένπληρού­
νταιπιά. Αρθρο2
Γιάτόνκαθορισμότήςτιμήςπροσφοράςλαμβάνοντα *
κυρίωςύπόψη:
α)οίτιμέςπούάναφέρονταιστάτελωνειακάέγγραφα,
τάόποιασυνοδεύουντάεισαγόμεναπροϊόντα -
β)οίάλλεςπληροφορίεςπούάναφέρονταιστίςτιμές
πούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήάπότίςτρίτες
χώρες·"Αρθρο6
Ήσυμμετοχήτώντρίτωνχωρώνστάευεργετήματα
τώνδιατάξεωντοϋάρθρου13παράγραφος2τοϋκανο­
νισμούάριθ.121/67/ΕΟΚάποφασίζεται κατάτήδιαδι­
κασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο24τοϋκανονισμού
αύτοϋ.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 115
Αρθρο7 τίςαναγκαίεςπληροφορίες ,γιάνάδύναταινάκρίνει
τήνεξέλιξητώντιμώνστίςάγορέςτήςΚοινότητοςκαί
τώντρίτωνχωρών. H'Επιτροπήέπανεξετάζεικανονικάτίςδιαπιστώσεις
σέσυνάρτησημέτίςόποιεςκαθορίζεταιτόσυμπληρω­
ματικόποσό.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν κανονικάστήνΕπι­
τροπήτάσχετικάμέτίςεισαγωγέςστοιχεία,καθώςκαί"Αρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1967.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουνίου1967.
Γιάτην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
WalterHALLSTEIN