Απόφαση του Συμβουλίου

της 2ας Ιουνίου 2003

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, καθώς και για άλλα μέτρα ανοίγματος της αγοράς και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της

(2003/453/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με το Βιετνάμ (εφεξής "συμφωνία").

(2) Η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2003.

(3) Υπό τον όρο της αμοιβαιότητας και προκειμένου να αυξηθούν τα οφέλη και για τα δύο μέρη αμέσως μετά τις συναφείς κοινοποιήσεις, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η παρούσα συμφωνία προσωρινά, από τις 15 Απριλίου 2003, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την επίσημη σύναψή της.

(4) Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης(1) καθώς και για άλλα μέτρα ανοίγματος της αγοράς και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας.

To κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη συμφωνία, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.

Άρθρο 3

Υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τις 15 Απριλίου 2003 εν αναμονή της περάτωσης των διαδικασιών για την επίσημη σύναψή της.

Άρθρο 4

1. Οι αυξήσεις των ποσοστώσεων στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας πραγματοποιούνται ετησίως μόλις εκπληρώσει το Βιετνάμ τις υποχρεώσεις του βάσει των παραγράφων 3,4,8 και 10 του άρθρου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης.

2. Σε περίπτωση που το Βιετνάμ δεν εκπληροί τις υποχρεώσεις του βάσει των παραγράφων 3, 4, 8, 9 και 10 του άρθρου 3 της εν λόγω συμφωνίας το 2003, οι ποσοστώσεις για το 2003 μειώνονται στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ στήλη 3. Σε περίπτωση που το Βιετνάμ δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του τα έτη 2004 ή 2005, τα επίπεδα αυτά αυξάνονται με ετήσιο ποσοστό αύξησης 3 %. Στις περιπτώσεις αυτές, οι ποσότητες που έχουν ήδη αποσταλεί καθ' υπέρβαση των επιπέδων ποσοστώσεων που είχαν επανεισαχθεί, αφαιρούνται από τις ποσοστώσεις των επόμενων ετών.

3. Η απόφαση για την εφαρμογή της παραγράφου 2 λαμβάνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών(2).

Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. Στεφανής

(1) ΕΕ L 410 της 31.12.1992, σ. 279.

(2) ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2003 (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 1).