ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.669/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1986
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.§25/86περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωννήσων
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),τοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚμεταξύτωνΚαναρίων
νήσωναφενόςκαιτηςΚοινότηταςαφετέρουείναιτογενικό
καθεστώςπουεφαρμόζειηΚοινότηταστιςεξωτερικέςτης
συναλλαγές ·
ότι,βάσειτουάρθρου4τουενλόγωπρωτοκόλλου ,εφαρμό­
ζεταιέναπροτιμησιακό καθεστώςσταπροϊόνταπουεμ­
φαίνονταιστοπαράρτημαΑ,στοοποίουπάγονταιτα
αγγούρια,εντόςτωνορίωντηςδασμολογικήςποσοστώσεως
πουάνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3806/85της
Επιτροπής(5),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.525/86τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΦεβρουαρίου 1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίων
νήσων·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωννήσων·
ότι,βάσειτουάρθρου1παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου
αριθ.2πουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώρησης τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Aρθρο1
Ταποσάτων«14,39ΕCU»και«14,68ΕCU»πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.525/86
αντικαθίστανται αντίστοιχααπόταποσάτων«28,34ΕCU»
και«28,92ΕCU».
'Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L40της15.2.1986,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
ΟΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.44.
15.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.773/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.756/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
15ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1986,σ.33.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος46,86
40,64Ο
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L74/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.791/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΦεβρουάριοτου1986,γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,506%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά97,135%·
6)γιαταζώαμεζων6άροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,223%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά98,457%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζων6άρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,947%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά88,636%·
6)γιαταζώαμεζων6άροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά93,137%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά88,636%.
3.Οιποσότητεςπουζητήθηκανσταάλλακράτημέλη
μειούνταικατά99,539%.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
του6οείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.399/86τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπου
μπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτο
τρίμηνοτου1986·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών εισα­
γωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμίααπότιςομάδεςτων
ενδιαφερομένων ,πουαναφέρονταιστονίδιοκανονισμό,
καταλήγουνστηνέκδοσητωνπιστοποιητικών κατάτις
διατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρενα6οοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπό24Φεβρουαρίουμέχρι
4Μαρτίου1986,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1986.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L45της22.2.1986,σ.19.
Αριθ.L76/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.821/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοδεύτεροτρίμηνοτου
1986
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένακρέατα
πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση ,θέσπισε,γιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1986,ένανπίνακα
εκτιμήσεως25000τόνων,πουκατανέμονται σεδύοποσότη­
τεςίσεςπρος16670και8330τόνουςηκαθεμιά,ανάλογαμε
τηφύσητωνπροϊόντωνπουπρόκειταιναληφθούν ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθοριστούνοι
ποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανάτρίμηνο,καθώς
καιοσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο14παρά­
γραφος1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,Αρθρο1
Γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1986,οιμέγιστεςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε4200τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,
—σε2100τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού .
Αρθρο2
Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεάτων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1δεύτερηπερίπτωσηισούται
μετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατηςεισαγωγής
μειωμένηκατά55%.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειισχύειτηνημέρατηςδημοσί­
ευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητούκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
Αριθ.L80/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.853/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3228/85περίπροσκλήσεωςσεδιαρκήδια­
γωνισμόγιατηνεξαγωγήκριθήςπουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
3228/85(5),όπωςαυτότροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3572/85(6)·ότιμπορείναδοθεί
συνέχειαστηναίτησηαυτή■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τοτουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3826/85(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησητηςστις12Μαρτίου
1986,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσήτουνα
τροποποιήσειτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3228/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L307της19.11.1985,σ.7.
(6)ΕΕαριθ.L341της19.12.1985,σ.12.

25.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L80/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /H3ΠΐI)UΓ£ 147793
NίεάεΓS3CHSCπ/Bremen 96527
Nordrhein-Westfalen 48358
RHεϊηΐ3Π(1-Pί3ΐζ 1466
B3(1εη-WUΓUεΓηBεΓ£ 10162
Bayern 95333»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 868/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαρτίου 1986

που παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 470/67 όσον αφορά τις ελάχιστες ποσότητες που μπορούν να παρουσιαστούν κατά την παραλαβή του ρυζιού paddy από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 17·

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 470/67 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3461/80 (4), προβλέπει, σε περίπτωση παρεμβάσεως, μία ελάχιστη ποσότητα 20 τόνων για το ρύζι paddy· ότι η ποσότητα αυτή λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι οι τιμές παρεμβάσεως καθορίζονται στο στάδιο του χονδρικού εμπορίου·

ότι το καθεστώς παρεμβάσεως που ίσχυε στην Ισπανία πριν από την προσχώρηση δεν προέβλεπε ελάχιστη ποσότητα· ότι η ισπανική κυβέρνηση ενθαρρύνει μία καλύτερη οργάνωση στον τομέα του ρυζιού σε επίπεδο παραγωγών· ότι το πέρασμα από το εθνικό καθεστώς προς εκείνο που προκύπτει από την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως αγοράς μπορεί να δημιουργήσει δυσκολίες, ιδίως για τους μικρούς ισπανούς καλλιεργητές· ότι, προκειμένου να επιτραπεί στους καλλιεργητές αυτούς να προβούν σε βελτιώσεις των διαρθρώσεων, θα πρέπει, μεταβατικά, κατά την έννοια του άρθρου 90 της πράξης προσχώρησης, να προβλεφθεί η προοδευτική προσαρμογή στις κοινοτικές διατάξεις·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 470/67, μπορούν να παρουσιαστούν, στον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως, ομογενείς παρτίδες ρυζιού paddy ελάχιστης ποσότητας 10 τόνων για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, και 15 τόνων για την περίοδο εμπορίας 1986/87.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 204 της 24. 8. 1967, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 7.
27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L84/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.931/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένα
προϊόντατουτομέατωνσιτηρών
δύνανταιναληφθούνυπόψηυπόφυσιολογικότερες συν­
θήκες■
ότιηπεριγραφείσα ανωτέρωκατάστασηοδηγείστην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεων
σχετικάμετονπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιαταεν
'λόγωπροϊόντα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη;
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτων
σιτηρών(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο15παρά­
γραφος7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτηςδιάταξηςσχετικάμετονπροκαθορισμό της
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήανηκατάστασητηςαγοράς
οδηγείστηδιαπίστωσηότιυπάρχουνδυσκολίεςοιοποίες
οφείλονταιστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνήαν
υπάρχεικίνδυνοςναπροκύψουντέτοιεςδυσκολίες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβανομένου
υπόψητουακανόνιστουρυθμούστονκαθορισμόκατάτην
περίοδοτουΠάσχακαιτηςαβεβαιότηταςόσοναφοράτην
εξέλιξητωντιμώνκατάτηνίδιαπερίοδο,κινδυνεύεινα
επιφέρειτονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα ,επιστροφών
γιαποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπόαυτέςπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεισαγωγήγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)
καιγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75αναστέλλεται
απότις28Μαρτίουέωςτην1ηΑπριλίου1986.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L87/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.944/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1986
γιατροποποίηση,γιατέταρτηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.525/86περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (5),τοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚμεταξύτωνΚαναρίων
Νήσων,αφενός,καιτηςΚοινότητας,αφετέρου,είναιτο
γενικόκαθεστώςπουεφαρμόζειηΚοινότηταστιςεξωτερι­
κέςτηςσυναλλαγές·
ότι,βάσειτουάρθρου4τουενλόγωπρωτοκόλλου ,εφαρμό­
ζεταιέναπροτιμησιακό καθεστώςσταπροϊόνταπουεμ­
φαίνονταιστοπαράρτημαΑ,στοοποίουπάγονταιτα
αγγούρια,εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής ποσοστώσεως
πουάνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3806/85της
Επιτροπής(δ),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.525/86τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΦεβρουαρίου 1986(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.857/86(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,κατα­
γωγήςΚαναρίωνΝήσων·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων·
ότι,βάσειτουάρθρου1παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου
αριθ.2πουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτων«34,45ΕCU»και«35,15ΕCU»πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.525/86αντικαθίστανται αντίστοιχααπόταποσάτων
«7,03ΕCU»και«7,17ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L91της28.2.1986,σ.71.
(3)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.71.
(4)ΕΕαριθ.L80της25.3.1986,σ.32.(5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.44.
3.4.86 Αριθ.L88/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.958/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμέτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.917/86τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.947/86(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
917/86σύμφωναμετοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L84της27.3.1986,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.31.

3.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
74η
προθεσμία
85η
προθεσμία
96η
προθεσμία
10
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0 0+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00 00 0 — —
10.02 Σίκαλις 0 000 0 — —
10.03 Κριθή 0 0—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 000 0 — — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 000—36,00—36,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 000—36,00—36,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 000—36,00—36,00— —
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 000—36,00—36,00— ■ —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
Αριθ.L87/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.938/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή255000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
ποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπου
έχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνατροποποι­
ηθείκυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3142/85■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3142/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3572/85(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή200000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιηΓαλλία,μετην
κοινοποίησήτηςστις20Μαρτίου1986,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτης
τηςνααυξήσεικατά55000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ■ότιπρέπεινα
ανέλθεισε255000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθής
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπουέχουν
τεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
255000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι255000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L280της12.11.1985,σ.7.
(6)ΕΕαριθ.L341της19.12.1985,σ.12.

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Nancy 54000
Οrléans 43000
Rouen 1100
Amiens 3900
Châlons-sur-Marne 59750
Dijon 49000
Lille 9000
Paris 19000
Ροitiers 15000»