*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1826/83/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουλίου 1983

που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ σχετικά με την υποχρέωση των επιχειρήσεων της Κοινότητας να δηλώνουν τις παραδόσεις τους που αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 47,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1) προβλέπει ότι οι επιχειρήσεις οφείλουν να δηλώνουν στην Επιτροπή, σε μηνιαία βάση, από τον Ιανουάριο 1983, την κατανομή των παραδόσεων που πραγματοποιούν στα Κράτη μέλη της Κοινότητας ·

ότι το άρθρο 2 ορίζει ότι οι μηνιαίες δηλώσεις πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με τα έντυπα που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω απόφασης·

ότι από τα στατιστικά στοιχεία που διατίθενται επί του παρόντος δεν καθίστανται γνωστά τα ενδοκοινοτικά εμπορικά ρεύματα όσον αφορά τα προϊόντα χάλυβος υψηλού βαθμού κράσεως, και ιδίως το χονδρόσυρμα και τους εμπορικούς χάλυβες·

ότι, κατά συνέπεια, η υποχρέωση υποβολής δηλώσεων, που προβλέπεται στα άρθρα 1 και 5 της απόφασης αριθ. 3483/82/ΕΚΑΧ, πρέπει να επεκταθεί στο χονδρόσυρμα και στους εμπορικούς χάλυβες υψηλού βαθμού κράσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 3483/82/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι επιχειρήσεις οφείλουν να δηλώνουν στην Επιτροπή κάθε μήνα, για τις περιόδους από τον Ιούλιο 1981 έως τον Ιούνιο 1982 και από τον Ιανουάριο 1983 έως τον Ιούλιο 1983, το αργότερο μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 1983, την κατανομή των παραδόσεων που αναφέρονται στις σειρές 45 και 46 και τις οποίες έχουν πραγματοποιήσει στα Κράτη μέλη της Κοινότητας σύμφωνα με τα ερωτηματολόγια 376 και 377.»

2. Στο παράρτημα ΙΙ, στους πίνακες που περιλαμβάνονται τα ερωτηματολόγια 376 και 377, προστίθενται οι σειρές 45 και 46 που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1983.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 29. 12. 1982, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 376

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ: // ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: // ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ:

1.2.3,13 // // // // // // // // // Παραδόσεις στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς

// // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // Αριθμός

σειράς // Κωδικός αριθμός

προϊόντος

// Γερμανία

// Γαλλία // Ιταλία // Κάτω Χώρες // Βέλγιο // Λουξεμβούργο // Ηνωμένο

Βασίλειο // Ιρλανδία // Δανία // Ελλάδα // Σύνολο

Κοινότητας // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 45 // 17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 46 // 19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) Χαλυβοκράματα περιεκτικότητας σε στοιχεία κράματος τουλάχιστον 5 % εξαιρουμένων των χαλύβων περιεκτικότητας κάτω του 1 % σε άνθρακα και άνω του 12 % σε χρώμιο και των οποίων η πραγματική τιμή τιμολογίου είναι τουλάχιστον κατά 30 % ανώτερη από την τιμή καταλόγου του αντίστοιχου προϊόντος από κοινό χάλυβα.

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 377

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ 376

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ: // ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: // ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ:

1.2.3,13 // // // // // // // // // Παραδόσεις στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής αγοράς

// // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // Αριθμός

σειράς // Κωδικός αριθμός

προϊόντος

// Γερμανία

// Γαλλία // Ιταλία // Κάτω Χώρες // Βέλγιο // Λουξεμβούργο // Ηνωμένο

Βασίλειο // Ιρλανδία // Δανία // Ελλάδα // Σύνολο

Κοινότητας // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 45 // 17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 46 // 19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) Χαλυβοκράματα περιεκτικότητας σε στοιχεία κράματος τουλάχιστον 5 % εξαιρουμένων των χαλύβων περιεκτικότητας κάτω του 1 % σε άνθρακα και άνω του 12 % σε χρώμιο και των οποίων η πραγματική τιμή τιμολογίου είναι τουλάχιστον κατά 30 % ανώτερη από την τιμή καταλόγου του αντίστοιχου προϊόντος από κοινό χάλυβα.