Αριθ.L113/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1250/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμούαυτούεισπράττεταιεισφορά ·ότι
ταπροϊόντααυτάδύνανταινακατανέμονται σεομάδες·
ότιοιομάδεςπροϊόντωνκαιτοπροϊόν-οδηγός τοσχετικό
μεκαθένααπόαυτάορίζονταιστοπαράρτημα Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδωνπροϊόντωνκαι
τωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετονυπολογισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνκαιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.950/68σχετικάμετοκοινόδασμολόγιο(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.748/86(4)·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταμιαςομάδαςείναιίσημετην
τιμήκατωφλίουτουπροϊόντος-οδηγού μειωμένηκατάτην
τιμή«ελεύθεροστασύνορα»·ότιοιτιμέςαυτέςκατωφλίου
καθορίσθηκαν γιατηνπερίοδογάλακτος1985/86απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1301/85τουΣυμβουλίουτης23ης
Μαΐου1985(5),όπωςπαρατάθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1226/86(6)·
ότιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατονυπολογισμότηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισεορισμέναεξομοιωμέναπροϊόντα ■ότιο
καθορισμόςτωνπροϊόντωναυτώνκαιημέθοδοςυπολογι­
σμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισεαυτάαναφέρονται
στοπαράρτημαIIκαισταάρθρα2έως11τουκανονισμού
αυτού·ότιημέθοδοςαυτήσυνίσταταιστοναπραγματο­
ποιηθείτοσύνολοτωνδιαφόρωνστοιχείωνπουορίζονται
σταενλόγωάρθρα·ότι,κατάτονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1073/68τηςΕπιτρο­
πήςτης24ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςγιατονκαθορισμότωντιμών«ελεύθεροστα
σύνορα»καιτονκαθορισμότωνεισφορώνστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(7),τοστοι­
χείοτηςεισφοράς,τοοποίοέχεικαθορισθείμεένασυντελε­
στήπουεκφράζειτησχέσησεβάροςμεταξύαφενόςτου
γάλακτοςσεσκόνητοοποίοεμπεριέχεταιστοπροϊόνκαι
αφετέρουτουίδιουτουπροϊόντος,υπολογίζεταιγιατα
προϊόντατηςδιακρίσεως04.02ΒIβ),μετονπολλαπλασια­
σμότουποσούβάσεωςεπίτηνποσότηταγάλακτοςσε
σκόνηπουεμπεριέχεταιστοπροϊόν·ότιτοίδιοισχύει,
σχετικάμεταπροϊόντατηςδιακρίσεως04.02ΒIIβ),γιατο
στοιχείοτηςεισφοράςτοοποίοέχεικαθορισθείμεένα
συντελεστήπουεκφράζειτησχέσησεβάροςμεταξύτων
γαλακτοκομικών στοιχείωνπουεμπεριέχονται στοπροϊόν
καιτουιδίουτουπροϊόντος ·
ότιτοποσόβάσεωςείναιίσοπροςέναεκατοστότηςεισφο­
ράςηοποίααναφέρεται ,γιακάθεπροϊόν,στοάρθρο9
παράγραφος 1εδάφιοδεύτεροκαίπαράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1073/68·
ότιτοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79
έχεικαθορίσειορισμέναπροϊόντατηςομάδας11καταγω­
γήςκαιπροελεύσεωςορισμένωντρίτωνχωρών ■ότιη
εισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτάκαθορίζεται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82(8),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.778/86(9)■
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/81τηςΕπιτροπής
της23ηςΔεκεμβρίου1981('°)έχουνκαθοριστείοιπροσωρι­
νέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνσυμφωνιώνπερίτυρώνμε
τηνΑυστρίακαιτηΦιλανδία ·
ότιμέσασταόριατωνδασμολογικών ποσοστώσεων που
αναφέρονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1767/82,ηεισφοράανά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπου
αποτελείμέροςτωνομάδων10ή11καιυπάγεταιστις
διακρίσεις04.04ΕIβ)1καιβ)2είναιίσημετοποσόπου
καθορίζεταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιγιαόσοχρόνοδιαπιστώνεται ότικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταητιμήενόςεξομοιωμένου προϊόντος,για
τοοποίοηεισφοράδενείναιίσημεαυτήπουεφαρμόζεται
στοπροϊόν-οδηγό του,είναιαισθητάκατώτερηαπότην
τιμήηοποίαθάβρισκότανσεμιακανονικήσχέσημετην
τιμήτουπροϊόντος-οδηγού ,ηεισφοράείναιίσημετοποσό
δύοστοιχείων :
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1986,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L109της26.4.1986,σ.19.ΟΕΕαριθ.L180της26.7.1968,σ.25.
(8)ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L73της18.3.1986,σ.21.
('°)ΕΕαριθ.L369της24.12.1981,σ.33.

30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/17
—έναστοιχείοίσομετοποσόπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτωνάρθρων2έως7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2915/79οιοποίεςεφαρμόζονται στοενλόγω
εξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπουκαθορίζεταισεεπίπεδοπου
επιτρέπειτηναποκατάσταση ,αφούληφθείυπόψηη
σύνθεσηκαιηποιότητατωνεξομοιούμενων προϊόντων,
τηςκανονικήςσχέσεωςτωντιμώνκατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητα ·οδηγού·ότιοιπροσαρμογέςωςπροςτησύνθεσηυπολογί­
ζονταιμετονπολλαπλασιασμό τηςδιαφοράςμεταξύαφενός
τηςπεριεκτικότητας σεγαλακτοκομικά στοιχείατουπροϊ­
όντος-οδηγού καιαφετέρουτηςπεριεκτικότητας τουεν
λόγωεξομοιούμενου προϊόντοςεπίτηναξίαπουαποδίδεται
στοδιεθνέςεμπόριοσεμιαμονάδαβάρουςτουενλόγω
γαλακτοκομικού στοιχείου ■ότιοιάλλεςπροσαρμογές
υπολογίζονται αφούληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύ
αφενόςτηςαξίαςπουαποδίδεταιστηναγοράτηςΚοινότη­
ταςσεκαθένααπότασχετικάχαρακτηριστικά τουπροϊό­
ντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςαξίαςπουαποδίδεταισεαυτή
τηναγοράστοαντίστοιχοχαρακτηριστικό τουενλόγω
εξομοιούμενου προϊόντος·ότισεπερίπτωσηελλείψεως
πληροφοριώνσχετικάμετιςτιμές,ητιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»είναιδυνατόννακαθορισθείκατ'εξαίρεσημε
βάσητηναξίατωνπρώτωνυλώνπουεμπεριέχονται στοεν
λόγωπροϊόν-οδηγό ,ηοποίαυπολογίζεταιμεβάσητιςτιμές
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουείναιδιαθέσιμες,το
μέσοκόστοςμεταποιήσεως καιτημέσηπαραγωγικότητα ·ότι,γιαταπροϊόνταγιαταοποίαοδασμόςέχειπαγιωθεί
στοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ηεισφοράπεριορίζεται ,κατάτο
άρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμούΕΟΚ)αριθ.
804/68,στοποσόπουπροκύπτειαπότηνπαγίωσηαυτή■
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68,καθορίζεται
μιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»γιακαθένααπόταπροϊ­
όντα-οδηγούς ταοποίαορίζονταιστοπαράρτημα Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79■ότιοιτιμέςαυτέςκαθο­
ρίζονταιγιαεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιότητας·ότιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»είναιδυνατόνκατ'
εξαίρεσηναδιατηρηθείσεσταθερόεπίπεδοκατάτηδιάρ­
κειαμιαςπεριορισμένης περιόδου,ότανητιμή,γιαμια
ορισμένηποιότηταήγιαμιαορισμένηπροέλευση,ηοποία
χρησίμευσεωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορισμότης
τιμής«ελεύθεροστασύνορα»δενπεριήλθεσεγνώσητης
Επιτροπήςγιατονκαθορισμότηςεπόμενηςτιμής«ελεύθερο
στασύνορα»,καιότανοιδιαθέσιμεςτιμές,πουηΕπιτροπή
κρίνειότιδενείναιαρκετάαντιπροσωπευτικές τωνπραγμα­
τικώντάσεωντηςαγοράς,θαεπέφεραναπότομεςκαι
σημαντικέςμεταβολέςστηντιμή«ελεύθεροστασύνορα»·
ότι,κατάτοάρθρο19παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στο
κοινόδασμολόγιο ·ότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζονται μεβάση
τιςπιόευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1μέρηα)2και
β)έωςζ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,μεεξαίρεση
ταεξομοιούμενα προϊόντα,γιαταοποίαηεισφοράδεν
είναιίσημεεκείνηπουισχύειγιατοδικότουςπρο­
ιόν-οδηγό ·ότικατάτηδιαπίστωσητωνδυνατοτήτων
αυτών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλεςτιςπληροφορίες
σχετικάμετιςτιμές«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςπουισχύουνγιαπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,
τιςοποίεςγνωρίζειείτεαπότακράτημέληείτεμεδικάτης
μέσα·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.788/86(')καθόρισετις
ισπανικέςτιμές«ελεύθεροστασύνορα»πουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήορισμένωντυριώνκαταγωγήςκαιπρο­
ελεύσεωςΕλβετίας·ότιδένείναιδυνατόνναληφθούν
υπόψηπληροφορίεςπουαφορούνμιαμικρήποσότηταπου
δενείναιαντιπροσωπευτική τωνσυναλλαγώντουενλόγω
προϊόντοςκαιαυτέςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμών
γενικάήοιδιαθέσιμεςπληροφορίεςεπιτρέπουνστην
Επιτροπήναπιστεύειότιηενλόγωτιμήείναιαντιπροσω­
πευτικήτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότικατάτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1073/68,
οιεισφορέςκαθορίζονται κάθεδεκαπενθήμερο ■ότι
τροποποιούνται ενδιάμεσααναυτόκριθείαναγκαίο ·ότιη
εισφοράπαραμένεισεισχύώσπουνακαθορισθείμιαάλλη
εισφορά ·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει : ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβάνονται
υπόψηότανδεναφορούντιμές«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςήεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιότητας ·ότι
γιαέναεξομοιωμένοπροϊόν,γιατοοποίοηεισφοράείναι
ίσημεεκείνηπουεφαρμόζεταιγιατοδικότουπρο­
ιόν-οδηγό,πρέπειναπραγματοποιείται προσαρμογήαφού
ληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςωςπροςτησύνθεση,την
ωριμότητα,τηνποιότητακαιτησυσκευασίαμεταξύαυτού
τουεξομοιωμένου προϊόντοςκαιτουδικούτουπροϊόντος­—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(2),
ΟΕΕαριθ.L74της19.3.1986,σ.20. (2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L113/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.86
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ■
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεων
προκύπτειότιοιεισφορέςγιατογάλακαιταγαλα­
κτοκομικάπροϊόνταπρέπεινακαθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινούδασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01ΑIα) 0110 32,03
04.01ΑΙ6) 0120 29,62
04.01ΑIIα)1 0130 29,62
04.01ΑIIα)2 0140 36,14
04.01ΑII6)1 0150 28,41
04.01ΑIIβ)2 0160 34,93
04.01ΒI 0200 71,21
04.01ΒII 0300 150,64
04.01ΒIII 0400 232,81
04.02ΑI 0500 27,46
04.02ΑIIα)1 0620 157,48
04.02ΑIIα)2 0720 198,79
04.02ΑIIα)3 0820 201,21
04.02ΑIIα)4 0920 250,23
04.02ΑIIβ)1 1020 150,23
04.02ΑIIβ)2 1120 191,54
04.02ΑII6)3 1220 193,96
04.02ΑII6)4 1320 242,98
04.02ΑIIIα)1 1420 30,14
04.02ΑIIIα)2 1520 40,69
04.02ΑIII6)1 1620 150,64
04.02ΑIII6)2 1720 232,81
04.02ΒIα) 1820 36,27
04.02ΒI6)1αα) 2220 ανάχγρ1,5023(4)
04.02ΒI6)166) 2320 ανάχγρ1,9154(4)
04.02ΒIβ)1γγ) 2420 ανάχγρ2,4298(4)
04.02ΒI6)2αα) 2520 ανάχγρ1,5023(5)
04.02ΒIβ)266) 2620 ανάχγρ1,9154(5)
04.02ΒIβ)2γγ) 2720 ανάχγρ2,4298(5)
04.02ΒIIα) 2820 52,91
04.02ΒII6)1 2910 ανάχγρ1,5064(5)
04.02ΒII6)2 3010 ανάχγρ2,3281(5)
04.03Α 3110 273,89
04.03Β 3210 334,15
04.04Α 3300 209,25(6)
04.04Β 3900 332,41(7)
04.04Γ 4000 157,44(8)
04.04ΔIα) 4410 170,54(9)
04.04ΔI6) 4510 186,390
04.04ΔII 4610 283,11
04.04ΕIα) 4710 332,41
04.04ΕI6)1 4800 231,58(10)

Αριθ.L113/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινούδασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04ΕI6)2 5000 180,95(")
04.04ΕIγ)1 5210 135,71
04.04Ε1γ)2 5250 277,67
04.04Ε11α) 5310 332,41
04.04ΕIIβ) 5410 277,67
17.02ΑII 5500 41,95('2)
21.07ΖI 5600 41,95
23.07ΒIα)3 5700 115,09
23.07ΒIα)4 5800 149,65
23.07ΒI6)3 5900 140,07
23.07ΒIγ)3 6000 115,22
23.07ΒII 6100 149,65

30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/21
(')Διάτηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμέναπαθογό­
νωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αερόβίωνβακτηριδίωνκαιολιγώτερον
τωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100
χιλιόγραμμαπροϊόντος
β)7,25ΕCU·
γ)21,89ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100
χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
β)21,89ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόα)στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82προελεύ­
σεωςΕλβετίαςήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόγ)τουενλόγωπαραρτήματος καιταοποίαεισάγονται,προελεύσεως
ΑυστρίαςκαιΦινλανδίας ,
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόβ)στοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύ­
σεωςΕλβετίας.
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιυπό
ιε)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΑυστρίας.
(9)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36,27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόζ)στο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόη)του
ενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας .
('°)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε:
—12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόδ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύ­
σεωςΚαναδά,
—15,00ΕCUγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόε)καιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλαν­
δίας.
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόθ)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προε­
λεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας,
—σε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας,
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόι)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβε­
τίας,
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόια)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας,Ουγγα­
ρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαιΓιουγκοσλαβίας καιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιβ)τουενλόγω
παραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ουγγαρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,Τουρκίας,ΚύπρουκαιΓιουγκοσλαβίας ,
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας,καιγιατα
εισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΝορβηγίας,
—σε60ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιθ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλανδίας ,
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλαδίας,
—σε15,00ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέας
Ζηλανδίας .
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07Β,εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναστιςκλάσεις04.01,04.02,04.03,04.04και
στιςδιακρίσεις17.02Ακαι21.07ΖI.