Αριθ.L340/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3374/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΝοέμβριου1981
ηερίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέ­
ατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :δ)0%άνητιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό106%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
δτιάνδιαπιστωθείότιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςαντιπροσωπευτικές αγορέςτήςΚοινότητοςείναιϊση
ήκατώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμόϋ ,ήέφαρμο­
ζομένηεισφοράείναι,σέσχέσηπρόςτήνεισφορά
βάσεως,ίσηπρός:
α)100%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηήϊσηπρός
98%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)105%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό98%
καίίσηπρός96%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό96%
καίάνώτερηήίσηπρός90%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμού·
δ)114%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό90%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
ότιδυνάμειτούάρθρου10παράγραφος4τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ήεισφοράβάσεωςγιάτά
κρέαταπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματμήματα
α),γ)καίδ)είναιίσηπρόςτήνεισφοράβάσεωςπούέχει
ορισθείγιάτάβοοειδήπολλαπλασιαζομένη έπίένα
σταθερόσυντελεστήόόποιοςέχεικαθορισθείγιάκάθε
έναάπότάένλόγωπροϊόντα ·ότιοίσυντελεστέςαύτοί
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
586/77τής'Επιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνεισφορώνστόν
τομέατούβοείουκρέατοςκαίπερίτροποποιήσεως τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68«περίτούκοινού
δασμολογίου»(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.882/79(4)·
ότιοίτιμέςπροσανατολισμού γιάτάχονδράβοοειδή
πούισχύουνάπό7Δεκεμβρίου1981έχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.898/81τούΣυμβουλίου
τής1ης'Απριλίου1981(5)·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.586/77προβλέπειότιή
εισφοράβάσεωςύπολογίζεταισύμφωναμέτήμέθοδο
πούάναφέρεταιστόάρθρο3τούκανονισμούαύτοΰκαί
μέβάσηιόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών τιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοινότητοςοί
όποιεςέχουνορισθείγιάτάπροϊόντακάθεμιάςάπότίς
κατηγορίεςκαίέμφανίσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο
2,καίοίόποιεςπροκύπτουνιδίωςάπότίςτιμέςπού
άναφέρονταιστάτελωνειακάέγγραφατάόποιασυνο­
δεύουντάεισαγόμεναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,ήάπόάλλαστοιχείασχετικάμέτίςτιμέςκατά
τήνεξαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται άπόαύτέςτίς
τρίτεςχώρες·ότισύμφωναμέτόάρθρο9τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
805/68έφαρμόζεταιεισφοράστάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηα)τού
κανονισμούαύτού·ότιτόάρθρο12έχεικαθορίσειτό
ύψοςτήςέφαρμοζομένης εισφοράςμέάναφοράσέποσο­
στότήςεισφοράςβάσεως·
ότιγιάτάβοοειδήήεισφοράβάσεωςέχειορισθείμέ
βάσητήδιαφοράμεταξύάφενόςτήςτιμήςπροσανατολι­
σμούκαίάφετέρουτήςτιμήςπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»τήςΚοινότητοςαύξημένηςκατάτόποσότού
δασμού·ότιήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
τήςΚοινότητοςγιάτάβοειδήκαθώςκαίγιάτάνωπάή
διατηρημέναμέάπλήψύξηκρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαα)τούένλόγωκανονισμούύπό
τήδασμολογικήκλάση02.01AIIα)1έως3έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμέτίςπλέονάντιπροσωπευτικές ,όσον
άφορατήνποιότητακαίποσότητα,δυνατότητεςάγοράς
οίόποιεςδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαορισμένης
περιόδου,άφούέλήφθησανύπόψηιδίωςήκατάσταση
προσφοράςκαίζητήσεως,οίτιμέςτήςδιεθνούςάγοράς
γιάκατεψυγμένοκρέαςκατηγορίαςάνταγωνιστικής τού
νωπούήδιατηρημένου μέάπλήψύξηκρέατος,καίή
πείραπούέχειάποκτηθεΐ ·
ότιάνδιαπιστωθείότιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναι
άνώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμού ,ήέφαρμοζο­
μένηεισφοράείναι,σέσχέσημέτήνεισφοράβάσεως,
ίσηπρός:
α)75%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηήίσηπρός
102%τήςτιμήςπροσανατολισμού·
β)50%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό102%
καίκατώτερηήίσηπρός104%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού ■
γ)25%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό104%
καίκατώτερηήίσηπρός106%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
(')ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968.σ.24.
(:)ΕΕ«ρι9.L291τής19.II.1979.σ.17.HΕΕαρι9.L75Tt)ç23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕάρι9.L111ττ)ς4.5.1979,σ.14.
<5)ΕΕαριθ.L90τής4.4.1981,σ.24.

27.11.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/19
ότιεντούτοιςδενπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηοίτιμές
προσφοράςπούδέναντιστοιχούνπρόςτίςπραγματικές
δυνατότητεςάγοράςήπούαφορούνποσότητεςπούδέν
είναιαντιπροσωπευτικές -ότιεπίσηςπρέπεινάεξαιρε­
θούνοίτιμέςπροσφοράςοίόποιεςείναιδυνατόννά
θεωρηθούνότιδένείναιάντιπροσωπευτικές τηςπραγμα­
τικήςτάσεωςτώντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγω
τήςέξελίξεωςτώντιμώνγενικάήτώνδιαθέσιμωνστοι­
χείων·
ότισέπερίπτωσηκατάτηνόποίαγιάμίαήπερισσότερες
άπότίςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτίςέμφανίσειςκρέα­
τοςήτιμήπροσφοράς«ελεύθεροστάσύνορα»δένείναι
δυνατόννάδιαπιστωθεί ,πρέπεινάληφθείύπόψηγιά
τόνύπολογισμόήτελευταίαδιαθέσιμητιμή·
ότιάνήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»διαφέ­
ρεικατάλιγότεροάπό0,60ECUάνά100χγρζώντος
βάρουςάπότήντιμήπούείχεληφθείύπόψηπροηγουμέ­
νωςγιάτόνύπολογισμότήςεισφοράς,πρέπεινάδιατη­
ρείταιαύτηήτελευταίατιμή·
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68έχεικαθορισθείμιάειδική
εισφοράβάσεωςγιάορισμένεςτρίτεςχώρες,ήόποία
βασίζεταιστήδιαφοράμεταξύάφενόςτήςτιμήςπροσα­
νατολισμούκαίάφετέρουτούμέσουόρουτώντιμών
πούδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαορισμένηςπεριό­
δουαύξημένουκατάτόποσότούδασμού­
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.611/77τής'Επιτροπήςτής
18ηςΜαρτίου1977('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.925/77(2),πρόβλ£ψετόνκαθο­
ρισμότήςειδικήςεισφοράςγιάτάπροϊόντακαταγόμενα
καίπροερχόμεναάπότήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν
Ελβετίαμέβάσητόνμέσοόροσταθμισμένομέτίςτιμές
χονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν στίςάντιπροσω­
πευτικέςάγορέςαύτώντώντρίτωνχωρών-ότιοίσυ­
ντελεστέςσταθμίσεωςκαίοίάντιπροσωπευτικές άγορές
έχουνκαθορισθείστάπαραρτήματα τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.611/77-
ότιόμέσοςόροςτώντιμώνγιάτόνύπολογισμότήςειδι­
κήςεισφοράςδένλαμβάνεταιύπόψηόταντόυψοςτου
είναιάνώτεροκατά1,21ECUάνά100χγρζώντος
βάρουςάπότήντιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
πούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο10παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68-
ότιάνόμέσοςόροςτώντιμώνδιαφέρεικατάλιγότερο
άπό0,60ECUάνά100χγρζώντοςβάρουςάπόέκεϊνον
πούέλήφθηύπόψηπροηγουμένωςγιάτόνυπολογισμό
τήςεισφοράς,διατηρείταιαύτόςότελευταίος -
ότισέπερίπτωσηκατάτήνόποίαμίαήπερισσότερες
άπότίςτρίτεςχώρεςπούάναφέρονταιάνωτέρωλαμβά­
νουνμέτρα,ιδίωςγιάύγειονομικούς λόγους,τάόποια
επηρεάζουντίςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνάγορά
τους,ήΕπιτροπήδύναταινάλάβειύπόψητίςτελευταίες
τιμέςπούκαταγράφηκαν πρίντεθούνσέισχύτάμέτρα
αύτά·οτισύμφωναμετόάρθρο 12παράγραφος6τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιή
τιμήπούέχεικαθορισθείβάσειτώντιμώνοίόποιες
διαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουπούθά
ορισθείστήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθε
Κράτουςμέλους,γιάτίςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρών
βοοειδώνήκρέατοςπροερχομένουάπότάζώααύτά,
άφούληφθείύπόψηάφενόςτόμέγεθοςκάθεμιαςάπό
αύτέςτίςκατηγορίεςκαίάφετέρουτόσχετικόύψοςτού
ζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθεΚράτουςμέλους-
ότιοίτιμέςτώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν
στήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚράτους
μέλουςείναιίσεςπρόςτόνμέσοόρο,σταθμισμένον μέ
τούςσυντελεστέςσταθμίσεως,τώντιμώνπούδιαμορφώ­
νονταιγιάτίςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
τώνζώωναύτώνσέαύτότόΚράτοςμέλοςκατάτήδιάρ­
κειαπεριόδουέπτάήμερώνκατάένακαίτόαύτόστάδιο
χονδρικούέμπορίου -ότιοίάντιπροσωπευτικές άγορές,
οίκατηγορίεςκαίοίποιότητεςτώνπροϊόντωνκαίοί
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστόπαράρ­
τημαIIτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τής'Επιτρο­
πήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτώντιμών
τώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώνονται στίςάντι­
προσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςκαίπίνακος
τιμώνόρισμένωνάλλωνβοοειδώνέντόςτήςΚοινότητος
(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2647/81(4)-
ότιγιάτάΚράτημέληπούέχουνπερισσότερεςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότη­
τοςείναιίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπού
καταγράφηκαν σέκαθεμίαάπότίςάγορέςαύτές-ότιγιά
τίςάντιπροσωπευτικές άγορέςπούδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτών
έπτάήμερώνήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότητος
είναιίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκατα­
γράφηκανσέκάθεάγορά-ότιγιάτήν'Ιταλίαήτιμή
κάθεκατηγορίαςκαίποιότητοςείναιϊσηπρόςτόνμέσο
όροσταθμισμένον μέτούςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τώντιμώνπούκαταγράφηκαν
στίςζώνεςπλεονάσματος καίέλλείματος -ότιήτιμήπού
καταγράφηκεστήζώνηπλεονάσματος εΐναιίσηπρός
τόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκαταγράφηκαν σέ
καθεμίαάπότίςάγορέςστόέσωτερικότήςζώνηςαύτής-
ότιγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειοοίμέσεςτιμέςσταθμίσεως
τώνχονδρώνβοοειδών,οίόποιεςδιαπιστώθηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΜεγάληςΒρετανίας
άφενόςκαίτήςΒορείου'Ιρλανδίαςάφετέρου,καθορίζο­
νταικατάτόσυντελεστήπούκαθορίζονταιστόπροανα­
φερόμενοπαράρτημαII-
ότιάνοίτιμέςδένπροκύπτουνάπότιμέςάφορολογήτου
ζώντοςβάρους,οίτιμέςτώνδιαφόρωνκατηγοριώνκαί
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται έπίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρ­
τημαIIτούένλόγωκανονισμούκαί,όσονάφορατήν
'Ιταλία,πούέχουνπροηγουμένως αύξηθείήμειωθεί
C)ΕΕάρι9.L77τής25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕάριθ.L109τΓ|ς30.4.1977.σ.1.(·')ΕΕαριθ.L77τής25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕάρι9.L259τής12.9.1981,σ.10.

Αριθ.L340/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.81
ότισύμφωναμέτόάρθρο33παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήονοματολογία πούπροβλέπε­
ταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόκοινό
δασμολόγιο ·
ότιοίεισφορέςκαίοίειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πρίνάπότήν27ηκά9εμήνακαίισχύουνάπότήνπρώτη
Δευτέρατουεπομένου ·ότιοίεισφορέςαύτέςδύνανται
νάτροποποιούνται κατάτόδιάστημαμεταξύδύοκαθο­
ρισμώνσέπερίπτωσητροποποιήσεως τήςεισφοράς
βάσεως,τηςειδικήςεισφοράςβάσεώςήσέπερίπτωση
μεταβολήςτώντιμώνπούδιαπιστώθηκαν στίςαντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτήςΚοινότητος·
ότιγίάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:-
—γιάτάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
*όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγου­
μένηπερίπτωση ·
ότιάπότίςδιατάξειςτώνάνωτέρωκανονισμών ,καί
ιδίωςάπότάστοιχείακαίτίςτιμέςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,προκύπτειότιοίεισφορέςγιά
χονδράβοοειδήκαίβόειοκρέαςέκτόςτουκατεψυγ­
μένουπρέπεινάκαθορισθούνσύμφωναμέτόπαράρ­
τηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :κατάταδιορθωτικάποσάπουκαθορίζονται στόεν
λόγωπαράρτημα·
ότιανέναήπερισσότεραΚράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιάλόγουςκτηνιατρικούς ήύγειονομικήςπροστα­
σίας,τάόποιαέπηρεάζουντήνόμαλήεξέλιξητώντιμών
πούκαταγράφηκαν στίςάγορέςτους,ήΕπιτροπή
δύναταινάμήλάβειύπόψητίςτιμέςπούκαταγράφηκαν
στήνένλόγωάγοράήάγορές,ήνάλάβειύπόψητίς
τελευταίεςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνένλόγωάγορά
ήάγορέςπρίντεθούνσέίσχύτάμέτρααύτά·
ότιελλείψειστοιχείωνοίτιμέςπούκαταγράφηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςέχουνκαθο­
ρισθείλαμβανομένων ύπόψηιδίωςτώντελευταίων
γνωστώντιμών ■
ότιέφόσονήτιμήτώνχονδρώνβοοειδώνπούέχεικατα­
γραφείστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος
διαφέρεικατάλιγότεροάπό0,24ECUάνά100χγρ
ζώντοςβάρουςάπότήντιμήπούείχεληφθείύπόψη
προηγουμένως ,διατηρείταιαύτήήτελευταία ·
ότιοίεισφορέςπρέπεινάκαθορισθούνέτσιώστενά
τηρούνταιοίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπόδιεθνείς
συμφωνίεςπούέχουνσυναφθείάπότήνΚοινότητα ·
ότιέπιπλέονπρέπεινάληφθείύπόψηόκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1272/80τής22αςΜαΐου1980περίλήξεως
τήςέμπορικήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΣοσιαλιστικής 'Ομοσπονδια­
κήςΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλαβίας ('),όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.438/81τούΣυμβουλίουτής20ήςΙανουα­
ρίου1981περίκαθορισμούτούέφαρμοζομένου καθε­
στώτοςστίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσ­
λαβίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας (2),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2927/81(3),καίόκανονισμός (ΕΟΚ)
άριθ.3349/81τούΣυμβουλίουτής24ηςΝοεμβρίου1981
περίπροβλέψεωςμειώσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζε­
ταικατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταορισμένωνπροϊ­
όντωντούτομέατούβοείουκρέατοςκαταγωγήςκαί
προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας (4)■
ότιοίδιάφορεςέμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77·Αρθρο/
Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου καθορί­
ζονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .
•Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΔεκεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Νοεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L130τής27.5.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L53τής27.2.1981,σ.1.
OΕΕάριθ.L293τής13.10.1981.σ.1.
(4)ΕΕάρι9.L339της26.II.1981.σ.1.

27.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΝοέμβριου1981περίκαθαρισμούτώνεισφορώνκατάτήνεΐοα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζει
την7ηΔεκεμβρίου1981
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02A11(α) 35.060 5,739 79.937
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1
02.01A11α)2
02.01AIIα)3
02.01AIIα)4αα)
02.01AUα)466)
02.06Γ1α)1
02.06ΓIα)2
16.02BIII6)1αα)66,614
53,29]
79,93710,904
8,723
13,085
16,356
18,709
16,356
18,709
18,709151.880
121,503
182,256
227,820
260,594
227.820
260,594
,260.594
C)Σύμφωναμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οιεισφορέςδένεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίεδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήεισφοράεφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΘ.1725/80(ΕΕάριΘ.L170τής3.7.1980,σ.4).
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήΙσουπρός300χγρ,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι9.805/68τούΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξειςπού9εσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.