ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1988 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στο Λουξεμβούργο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88(2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου ανακοίνωσε, στις 21 Ιουνίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τον κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου της 27ης Μαΐου 1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών χορηγήσεως της ετήσιας αντισταθμιστικής αποζημίωσης που θα δοθεί στους επικεφαλής γεωργικών εκμεταλλεύσεων-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή οφείλει να αποφασίσει εάν, ανάλογα με το κατά πόσον είναι σύμφωνες οι διατάξεις που κοινοποιήθηκαν με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού καθώς και της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας-

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και τους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85-

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ως προς τα χρηματοδοτικά θέματα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 27ης Μαΐου 1988 που καθορίζει τις λεπτομέρειες χορηγήσεως ετήσιας αντισταθμιστικής αποζημίωσης που θα δοθεί στους επικεφαλής γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση του Λουξεμβούργου σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, πληροί τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στη δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.88 Αριθ.L309/44
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοεμβρίου1988
γιοτηχορήγησηστοΒέλγιομιαςπρώτηςμερίδαςπόρωνπουκαταλογίζονται στοοικονομικό
έτος1989γιατηπρομήθειατροφίμωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
στουςοργανισμούςπουέχουνοριστείγιαναταδιανείμουνστουςαπόρουςτηςΚοινότητας
(88/564/EOK)
εΤπίπεδοπουνααντικατοπτρίζει τηνοικονομικήπραγματι­
κότητα·
ότιηΕπιτροπή,γιατηνεκπόνησητηςπαρούσαςαπόφασης
συγκέντρωσε ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου1παρά­
γραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3744/87της
Επιτροπής,τηγνώμητωνκυριοτέρωνοργανισμώνπου
γνωρίζουνκαλάταπροβλήματατωναπόρωντηςΚοινό­
τητας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3730/87τουΣυμβουλίουτης
10ηςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθορισμότωνγενικών
κανόνωνπουεφαρμόζονταιστηχορήγησητροφίμωνπου
προέρχονταιαπότααποθέματαπαρεμβάσεως στους
απόρουςτηςΚοινότητας('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3744/87τηςΕπιτροπήςτης14ης
Δεκεμβρίου1987περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςχορηγή­
σεωςτροφίμωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματαπαρεμ­
βάσεωςστουςαπόρουςτηςΚοινότητας(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμόj(EOK)αριθ.3315/88(3),
,καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985γιατηναξίατηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τηνισοτιμίαπουθαεφαρμοστείσταπλαίσιατηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(5),καιιδίωςτοάρθρο
2παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοΒέλγιοζήτησεστις28Οκτωβρίου1988απότην
Επιτροπήνατουεπιτραπείνααναλάβειαπότο1988στην
επικράτειάτουτηδράσηχρηματοδοτήσεως απότους
πόρουςπουκαταλογίζονται στοοικονομικόέτος1989και
ότιτοΒέλγιοανέφερετιςποσότητεςτωνπροϊόντωνπου
επιθυμείναδιανείμει ·ότιείναιεπιθυμητόνααρχίσειαπό
τώρατοσχέδιοστοΒέλγιοχορηγώνταςστηχώρααυτήμια
μερίδαπόρων·ότιηχορήγησηαυτήδενπρέπειναυπερβεί
το50%τωνπόρωνπουχορηγήθηκανστοΒέλγιομετην
απόφασητηςΕπιτροπής,πουκαταλογίζονται στονπροϋπο­
λογισμότου1988·
ότιείναιαναγκαίο,γιαναδιευκολυνθείηεκτέλεσητου
σχεδίουαυτού,ναπροσδιοριστείητιμήτουσυναλλάγματος
πουθαχρησιμοποιηθεί κατάτηνμετατροπήτηςECUσε
εθνικόνόμισμακαινακαθοριστείηισοτιμίααυτήσεΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΑρSρο1
1.Hχορήγησητωνπιστώσεωνπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3744/87τηςΕπιτρο­
πήςπουθακαταλογιστείστονπροϋπολογισμό του1989
γίνεταιωςεξής:Βέλγιο640000ECU.
Τοποσόαυτόθαμετατραπείσεεθνικόνόμισμαμετην
ισοτιμίαπουεφαρμόζεταιστης4Ιανουαρίου1988καιδημο­
σιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,σειράC.
2.Λαμβάνονταςυπόψητοανώτατοόριοπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1,ποσότητα215τόνωνβοείουκρέατος
μπορείνααποσυρθείαπότηνπαρέμβαση,γιαναδιανε­
μηθείστοΒέλγιο.
3.Οιαποσύρσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2
μπορούνναπραγματοποιηθούν απότις7Νοεμβρίου1988.
ΆρSρο2
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέληκαι
εφαρμόζεταιαπότις7Νοεμβρίου1988.
Βρυξέλλες,7Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.33.
OΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Σεπτεμβρίου 1988 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για έρευνα στον τομέα της ανακύκλωσης και της χρησιμοποίησης αποβλήτων ( 88/511/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

Εκτιμώντας :

ότι, με την απόφαση 86/235/ΕΟΚ^(3 ), το Συμβούλιο ενέκρινε πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών ( πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας ) ( 1986-1989 ), υποπρόγραμμα του οποίου καλύπτει, μεταξύ άλλων, περιοχές έρευνας στον τομέα της ανακύκλωσης και της χρησιμοποίησης αποβλήτων ότι, με το άρθρο 6 της απόφασης αυτής, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματεύεται συμφωνίες με τρίτες χώρες, ιδίως με εκείνες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας ( COST ), προκειμένου οι χώρες αυτές να προσχωρήσουν ολικά ή μερικά στο ερευνητικό πρόγραμμα ότι, με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ^(4 ), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, αφετέρου, μεταξύ άλλων, του Βασιλείου της Σουηδίας ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για έρευνα στον τομέα της ανακύκλωσης και της χρησιμοποίησης αποβλήτων, πρέπει να εγκριθεί ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την εν λόγω ενέργεια, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για έρευνα στον τομέα της ανακύκλωσης και της χρησιμοποίησης αποβλήτων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 11 της συμφωνίας^(5 ).

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ ( 6 ) ΕΕ αριθ . C 92 της 9.^4.^1988, σ . 7 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . C 235 της 12.^9.^1988 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 159 της 14.^6.^1986, σ . 36 .

( 9 ) ΕΕ αριθ . L 71 της 14.^3.^1987, σ . 29.

( 10 ) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .

ΕWΓ:Λ000ΘΜΒΓ08.93 ΦΦ:^0ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^446^μμ; 59^Υειλεν; 2718^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ.:^Α;

Κθνδε :^................................
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1988

σχετικά με την βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/474/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 13 Νοεμβρίου 1987, την απόφαση αριθ. 873/87 της επιτροπής τιμών και εισοδημάτων σχετικά με την έγκριση του προγράμματος για την χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων στις ορεινές και μειονεκτικές περιοχές για το έτος 1987, και την απόφαση του Υπουργού Γεωργίας της 26ης Οκτωβρίου 1987 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 873/87 της επιτροπής τιμών και εισοδημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού, καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι, οι προαναφερθείσες διατάξεις πληρούν τους όρους και το στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 873/87 της επιτροπής τιμών και εισοδημάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με την έγκριση του προγράμματος για την χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων στις ορεινές και μειονεκτικές περιοχές για το έτος 1987, και την απόφαση του Υπουργού Γεωργίας της 26ης Οκτωβρίου 1987 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 873/87 της επιτροπής τιμών και εισοδημάτων πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 1988

για την έγκριση ενός δεύτερου προγράμματος σχετικά με τον τομέα των πουλερικών που έχει ανακοινωθεί από την ισπανική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/439/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για την βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 23 Ιουλίου 1987 η ισπανική κυβέρνηση υπέβαλε ένα πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των πουλερικών, για το οποίο διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 4 Οκτωβρίου 1987·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποσκοπεί στην ορθολογική οργάνωση και στον εκσυγχρονισμό της μεταποίησης και της εμπορίας πουλερικών, κατά τρόπο ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα αυτού, να αξιοποιηθεί η παραγωγή του και να επιτευχθεί το επίπεδο που επιδιώκεται από τις κοινοτικές οδηγίες στον υγειονομικό τομέα· ότι αποτελεί κατά συνέπεια ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν είναι δυνατό να αφορά τις επενδύσεις σχετικά με τα προϊόντα που δεν περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ούτε τα προϊόντα κυνηγιού·

ότι το πρόγραμμα αυτό περιέχει επαρκεί αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, και καταδεικνύει ότι δύνανται να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα των πουλερικών·

ότι η προθεσμία που έχει καθορισθεί για την εφαρμογή προγράμματος δεν υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των πουλερικών που διαβιβάστηκε στις 23 Ιουλίου 1987 και συμπληρώθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1987 από την ισπανική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, με εξαίρεση τις επενδύσεις που αφορούν τα προϊόντα που δεν εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης και τα προϊόντα κυνηγιού και υπό τον όρο ότι τηρούνται οι υγειονομικού χαρακτήρα όροι που ορίζονται από τις κοινοτικές οδηγίες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 30ής Ιουνίου 1988για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου XXVIII της GATT σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα(88/451/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, επικαλούμενη το άρθρο XXVIII της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου ( GATT ), ανακοίνωσε την πρόθεσή της να τροποποιήσει ή να αποσύρει τις δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, για τα οποία η Κοινότητα αποτελεί τον κύριο προμηθευτή της Αυστρίας ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με την Δημοκρατία της Αυστρίας βάσει του άρθρου XXVIII της GATT και ότι κατέληξε σε ικανοποιητική συμφωνία με αυτή ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία αυτή,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : ίΑρθρο 1 Η συμφωνία, υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού, στην οποία κατέληξαν η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αυστρίας, μετά από διαπραγματεύσεις βάσει του άρθρου XXVIII της GATT σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση . ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1988.Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ch . SCHWARZ-SCHILLING
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιουνίου 1988

σχετικά με την κατάρτιση, από την Επιτροπή, καταλόγου ουσιών και βασικών υλικών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωματικών υλών

(88/389/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 22 Ιουνίου 1988, την οδηγία 87/388/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των αρωματικών υλών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα και των βασικών υλικών από τα οποία παρασκευάζονται (1)·

ότι φάνηκε ότι είναι επιθυμητή η ύπαρξη στοιχείων σχετικά με τις ουσίες και τα βασικά υλικά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωματικών υλών αφενός, για την αξιολόγηση του συνόλου των προβλημάτων που αφορούν τις αρωματικές ύλες και τα βασικά υλικά από τα οποία παρασκευάζονται, και, αφετέρου, για τα σχετικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι η απόκτηση των εν λόγω στοιχείων μπορεί να διευκολυνθεί με την κατάρτιση, με τις φροντίδες της Επιτροπής, ενός καταλόγου των συγκεκριμένων ουσιών και βασικών υλικών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1. Μέσα σε 24 μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεως με τα κράτη μέλη, καταρτίζει κατάλογο:

- των πηγών αρωματικών υλών οι οποίες συνίστανται από τρόφιμα καθώς και από βότανα και μπαχαρικά, που κανονικά θεωρούνται τρόφιμα,

- των πηγών αρωματικών υλών οι οποίες συνίστανται από φυτικές ή ζωϊκές πρώτες ύλες, που κανονικά δεν θεωρούνται τρόφιμα,

- των αρωματικών ουσιών που λαμβάνονται με κατάλληλες φυσικές μεθόδους, ή με ενζυματικές ή μικροβιολογικές μεθόδους, από φυτικές ή ζωικές πρώτες ύλες,

- των αρωματικών ουσιών που λαμβάνονται με χημική σύνθεση ή που έχουν χημικώς απομονωθεί και είναι χημικώς όμοιες με τις αρωματικές ουσίες που υπάρχουν εκ φύσεως στα τρόφιμα, καθώς και στα βότανα και μπαχαρικά, που κανονικά θεωρούνται τροφές,

- των αρωματικών ουσιών που λαμβάνονται με χημική σύνθεση ή που έχουν χημικώς απομονωθεί και είναι χημικώς όμοιες με τις αρωματικές ουσίες που υπάρχουν εκ φύσεως στις φυτικές ή ζωικές πρώτες ύλες, που κανονικά δεν θεωρούνται τρόφιμα,

- των αρωματικών ουσιών που λαμβάνονται με χημική σύνθεση ή που έχουν χημικώς απομονωθεί, εκτός από αυτές που αναφέρονται στην τέταρτη και πέμπτη περίπτωση,

- των βασικών υλικών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωμάτων καπνιστών τροφίμων ή αρωμάτων μεταποίησης, καθώς και των συνθηκών αντίδρασης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τους.

2. Η Επιτροπή ενημερώνει περιοδικά τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BANGEMANN

(1) Βλέπε σελίδα 61 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 1988

για την έγκριση του σχεδίου ταχείας εφαρμογής που υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εξάλειψη της λεύκωσης των ζώων

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/210/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 87/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τη θέσπιση συμπληρωματικού μέτρου της Κοινότητας για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 87/58/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη θα καταρτίσουν σχέδιο εξάλειψης της λεύκωσης των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων με σκοπό την εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των ζώων (2) και σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία 78/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1977 για την καθιέρωση κοινοτικών κριτηρίων για τα εθνικά σχέδια με σκοπό την ταχεία εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της λεύκωσης των ζώων (3)·

ότι, με επιστολή της 28ης Ιουλίου 1987, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο ταχείας εφαρμογής για την εξάλειψη της λεύκωσης των ζώων·

ότι μετά από εξέταση του σχεδίου απεδείχθη ότι συμφωνεί με τις οδηγίες 77/391/ΕΟΚ και 78/52/ΕΟΚ και με την απόφαση 87/58/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το σχέδιο ταχείας εφαρμογής που υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εξάλειψη της λεύκωσης των ζώων.

Άρθρο 2

Η Ομοσπονδική Δημοκρατία της Γερμανίας θα θέσει σε ισχύ μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1987 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1987, σ. 51.

(2) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 15 της 19. 1. 1978, σ. 34.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 1988

για την έγκριση της πέμπτης τροποποίησης του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ιταλία

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/120/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/488/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 80/100/ΕΟΚ (5), η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ιταλία·

ότι, με τις αποφάσεις 84/193/ΕΟΚ (6), 85/120/ΕΟΚ (7), 85/541/ΕΟΚ (8) και 87/109/ΕΟΚ (9), η Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη τροποποίηση του αρχικού προγράμματος·

ότι, με τέλεξ της 12ης Νοεμβρίου 1987, οι ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στο πρόγραμμα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ιταλία·

ότι, κατόπιν εξετάσεως, διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε, είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (10) και με την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ, και ότι, κατά συνέπεια, εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτικοί συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η πέμπτη τροποποίηση του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ιταλία.

Άρθρο 2

Η τροποποίηση του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 61 της 8. 3. 1987, σ. 26.

(6) ΕΕ αριθ. L 100 της 12. 4. 1984, σ. 23.

(7) ΕΕ αριθ. L 46 της 15. 2. 1985, σ. 50.

(8) ΕΕ αριθ. L 334 της 12. 12. 1985, σ. 29.

(9) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 26.

(10) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.