29.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1651/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίως
τοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπειναεισπράττεταιεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο·
ότι,δεδομένουότιοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεως
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαθορίστηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.633/93τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαρτίου1993(3)γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1993,πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμό
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1993·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστονεσφαγμένοχοίρο
αποτελείταιαπόδύοστοιχεία ·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναισούταιπροςτηδιαφορά
μεταξύτωντιμών,στηνΚοινότητααφενόςκαιστηδιεθνή
αγοράαφετέρου,τηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρών,
πουκαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2764/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τοναπολογισμόενόςστοιχείουτηςεισφοράςπουεφαρμόζε­
ταιστονεσφαγμένοχοίρο(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4160/87(5)καιτου
οποίουησύνθεσηκαθορίζεταιστονενλόγωκανονισμό·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνστην
Κονότηταπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2764/75·ότιη
αξίατηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ρίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοενλόγωάρθρο3προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίζονταιγιατοενλόγωσιτηρό·ότι
οιτιμέςcifδιαπιστώνονται γιατηνπερίοδοτωνπέντε
μηνώνπουπροηγούνταικατάέναμήνατουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·ότιηπερίοδος
αυτήδιαρκείαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαΐου1993·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναισούταιμετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)καιβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πληντουεσφαγμένου
χοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγεςτηςεισφοράςτουεσφαγ­
μένουχοίρου,σεσυνάρτησημετουςσυντελεστέςπου
καθορίζονταιγιαταενλόγωπροϊόνταδυνάμειτουάρθρου
10παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75στο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87της
Επιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτων
συντελεστώνγιατονυπολογισμότωνεισφορώνπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2242/91(7)·
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75αποτελούνταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιπαράγωγοτης
εισφοράςτουεσφαγμένουχοίρουσεσυνάρτησημετους
συντελεστέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσοπρος7%,και
γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex1602
καιex1902,ίσομετο10%τωνμέσωντιμώνπροσφοράς
βάσειτωνοποίωνπραγματοποιήθηκαν οιεισαγωγέςκατά
τηδιάρκειατωντελευταίωνδώδεκαμηνώνπριναπότην1η
Απριλίου ·ότιπρέπεινακαθοριστούνοιενλόγωμέσοιόροι
βάσειόλωντωνδιαθεσίμωνστοιχείωνσχετικάμετιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητα,προελεύσεωςτρίτωνχωρών,λαμβα­
νομένηςυπόψητηςαντιπροσωπευτικότητας τωντιμών·
ότιγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ02063021,02063031,
02064191,02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090και16029010γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGATT,οιεισφορές
περιορίζονται σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση·
ότιγιατονεσφαγμένοχοίροκαιγιαόλαταάλλαπροϊόντα
πουαναφέρονταιστόάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτουκαταλόγουπροϊόντωνγιαταοποίαέχουν
καθοριστείτιμέςανασχέσεωςκαιτωνκανόνωνγιατον
καθορισμότηςτιμήςανασχέσεωςγιατονεσφαγμένο (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L67της19.3.1993,σ.16.
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.46.(6)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.25.
(7)ΕΕαριθ.L204της27.7.1991,α21.

Αριθ.L157/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.93
εμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργι­
κώνπροϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.444/92(6),καθιερώθηκαν
ειδικάκαθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπεριλαμβάνουν
μείωσηκατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσιατωνποσών
πουκαθορίστηκαν ήτωνεπισήμωνποσοστώσεων ,μεταξύ
άλλωνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείου
κρέατος·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(7),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(8),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(9)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(|0)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΤσεχοσλοβακίας ,αφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
564/92τηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3371/92(12),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατουχοιρείουκρέατος·χοίρο('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),οιτιμέςανασχέσεωςπρέπεινα
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο·
ότιητιμήανασχέσεωςγιατονεσφαγμένοχοίροαποτελεί­
ταιαπότρίαποσά·
ότιτοπρώτοποσόισούταιμετηντιμήστηδιεθνήαγορά
ποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνίσηςμετηνποσότητα
τωναναγκαίωντροφώνστηνπαραγωγή,στιςτρίτεςχώρες
ενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατοςόπωςκαθορίζεται
.σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,καιτουοποίουη
σύστασηαναφέρεταιστονκανονισμόαυτό■
ότιητιμήτηςενλόγωποσότηταςσιτηρώνπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφοι
2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75·
ότιτοενλόγωάρθρο2προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράισούταιμετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουέχουνκαθορισθείγιατοσιτηρόαυτό·ότιοι
τιμέςcifδιαπιστώνονται κατάτηνπερίοδοτωνπέντεμηνών
πουπροηγούνταικατάέναμήνατουτριμήνουγιατοοποίο
έχειυπολογιστείτοενλόγωποσό·ότιηπερίοδοςαυτή
διαρκείαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαΐου1993·
ότιτοδεύτεροποσό,πουαντιστοιχείστοπλεόνασμααξίας
σεσχέσημεεκείνητωνκτηνοτροφικών σιτηρών,τροφών
άλλωνπληντωνσιτηρώνπουείναιαναγκαίαγιατηνπαρα­
γωγήενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατοςανέρχεται,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,στο15%τηςαξίαςτης
ποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών·
ότιτοτρίτοποσό,πουαντιπροσωπεύει ταγενικάέξοδα
παραγωγήςκαιεμπορίαςανέρχεταισε38,69Ecuανά100
χιλιόγραμμαεσφαγμένουχοίρου,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,πληντου
εσφαγμένουχοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγεςτηςτιμής
ανασχέσεωςτουεσφαγμένουχοίρουσεσυνάρτησημετους
συντελεστέςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3944/87·
ότιμετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβου­
λίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1028/93(4),και
(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(5),γιατοκαθεστώς
πουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναότι,επιπλέον,πρέπειναληφθείυπόψηηαπόφαση
93/239/EOKτουΣυμβουλίουτης15ηςΜαρτίου1993
σχετικάμετησύναψησυμφωνιώνμετημορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςαφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίαςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας
τουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Φινλανδίαςαφετέρου,γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτων
συμφωνιώνπεριορισμένων διακανονισμών τουγεωργικού
τομέαπουυπεγράφησαναπόταίδιαμέρηστοΠόρτοστις2
Μαΐου1992(ι3)·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1156/93της
Επιτροπής(M)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγής
ΑυστρίαςκαιΦινλανδίας·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος
6)ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.7.
7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
8)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
')ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
,0)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
")ΕΕαριθ.L61της6.3.1992,σ.9.
12)ΕΕαριθ.L342της25.11.1993,σ.22.
13)ΕΕαριθ.L109της1.5.1993,σ.1.
■4)ΕΕαριθ.L129της27.5.1993,σ.14.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121
(4)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993.0ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.

29.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/45
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρ&ρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου
1993,οιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπο­
νταισταάρθρα12και8αντίστοιχατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,καθορίζονταιστα
ποσάπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ02063021,02063031,02064191,02064991,15010011,16010010,16021000,16022090και16029010
γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείστα
πλαίσιατηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπου
προκύπτουναπόαυτήντηνπαγίωση.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .:
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L157/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1993περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
Συμβατικόςδασμός
wxi.νη Τιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών παγιοποιημένοςκ-ωοικοςlu (Ecu/100kg) (Ecu/100kg)(3) στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
01039110 72,16 40,30 —
01039211 61,37 34,27 —
01039219 72,16 40,30(4) —
02031110 93,84 52,40(4)(S)-
02031211 136,07 75,98(4)(5) —
02031219 105,10 58,69(4)(5) —
02031911 105,10 58,69(4)(5)-
02031913 152,02 84,89(4)(5) —
02031915 81,64 45,59(4)(5) —
02031955 152,02 84,89(4) —
02031959 152,02 84,89(4)(5) —
02032110 93,84 52,40(4)(5) —
02032211 136,07 75,98(4) —
02032219 105,10 58,69(4)(5) —
02032911 105,10 58,69(4)(5)-
02032913 152,02 84,89(')(4)(5) —
02032915 81,64 45,59(4)(5) —
02032955 152,02 84,89(')(4)(5) —
02032959 152,02 84,89(4)(5) —
02063021 113,55 63,40 '7
02063031 82,58 46,11 4
02064191 113,55 63,40 7
02064991 82,58 46,11 4
02090011 37,54 20,96 —
02090019 41,29 23,06 —
02090030 22,52, 12,58 —
02101111 136,07 75,98(')(4) —
02101119 105,10 58,69(4) —
02101131 264,63 147,77(4)(5) —
02101139 208,32 116,33(4) —
02101211 81,64 45,59(')(4) —
02101219 136,07 75,98(4)(5) —
02101910 120,12 67,07(4) —
02101920 131,38 73,36(4) —
02101930 105,10 58,69(4) —
02101940 152,02 84,89(!)(4) —
02101951 152,02 84,89(4) —
02101959 152,02 84,89(4) —
02101960 208,32 116,33(4) —
02101970 261,81 146,19(4) —
02101981 264,63 147,77(4)(5)-
02101989 264,63; 147,77(4) —
02109031 113,55 63,40 —
02109039 82,58 46,11 —
15010011 30,03 16,77 3
15010019 30,03 16,77 —
16010010 131,38 111,20(2) 24
16010091 220,52 162,560)(2)(4)(5)-

29.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/47
Συμβατικόςδασμός
vΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών παγιοποιημένος
ΚωδικόςLU (Ecu/100kg) (Ecu/100kg)(3) στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
16010099 150,14 108,90(')(2)(4)(5)-
16021000 105,10 62,82 26
16022090 121,99 108,08 25
16024110 229,91 175,25(4) —
16024210 192,37 140,47(4) —
16024911 229,91 176,78(4) —
16024913 192,37 126,35(4)-
16024915 192,37 127,99(«)(4) —
16024919 126,68 88,84(·)(4) —
16024930 105,10 75,12(4) —
16024950 62,87 55,64(4) —
16029010 121,99 89,38 26
16029051 126,68 87,02 —
19022030 62,87 47,98 —
(')Γιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%μέσασταόριατωνκαθορισθέντων ποσώνταοποίααναφέρονται
στοενλόγωπαράρτημα .
(2)ΓιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕκαιπεριλαμβάνονται στοάρθρο8τουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεωνπουαναφέρονταιστονενλόγω
κανονισμό.
(3)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK,
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας και"τηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.564/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(5)ΓιαταπροϊόνταπουεισάγονταιαπότηνΑυστρίακαιτηΦινλανδία,ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστους
όρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1156/93.
ΝΒ:ΟικωδικοίΣΟ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τηςΕπιτροπής .