ΆριΟ.L118/62 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1026/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιοΰνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
άριΟ.1569/72·δτιτάστοιχείαπούχρησιμοποιοΰνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­
κανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2900/81(®),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.874/82(ι0)·δτιοίτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρη­
τοίς,πούδιαπιστώνονται σύμφωναμέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριβ.1569/72κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό
21έως27'Απριλίου1982,έχουνώςέπακόλουθο ,δσον
άφορατήνΕλλάδακαίτήνΙταλία,τήνέφαρμογήμιας
διαφοράςκατά1τουλάχιστον ·δτιπρέπει,συνεπώς,νά
εισαχθούν,μέισχύστίς3Μαΐου1982,στοιχείαπού
χρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορετι­
κώνποσών ·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριΟ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθούνστόγεωργικότομέα(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.3398/81(4).
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1569/72τούΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίιδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2900/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτούκανονισμού (ΕΟΚ)Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριΟ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριΟ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(})ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάρι9.L344τής30.11.1981,σ.1.
(5)ΕΕάρι8.L167τής25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6.
(7)ΕΕάρι9.L236τής24.8.1973,σ.28.
(8)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.71.(')ΕΕαριθ.L287τής8.10.1981,σ.5.
(ι0)ΕΕάρι9.L101τής16.4.1982,σ.38.

1.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓερμανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: +0,0898 —0,0898 Ί­ —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στηνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στηνΙρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήv'Ιταλία
—συγκομισάέντες στήνΕλλάδαΟ,00160,0420
0,1691
0,1058
0,1032
0,0919
0,1539(α)
0,1325(δ)
0,1229
2.Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστίςΚάτωΧώρεςήέξαγόμενοιάπό
τήχώρααύτή: +0,0498 —0,0498 + —
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισ$έντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήνΙταλία
—συγκομισΟέντες στήνΕλλάδα0,0438
0,04550,1327
0,0666
0,0639
0,0521
0,1168(α)
0,0945(δ)
0,0844
3.Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήέξαγόμενοιάπότην
UEBL: —0,0955 +0,0955 + —
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία
—συγκομισάέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στηΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισδέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισΟέντες στήνΕλλάδα0,2036
0,1530
0,0763
0,0793
0,0929
0,2055
0,0183(α)
0,0441(δ)
0,0557—
4.Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0150 +0,0150 + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στηνΙρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήνΙταλία
—συγκομισΟέντες στήν'Ελλάδα0,1151
0,0682
0,0126
0,11960,0735
0,0029
0,0565(α)
0,0327(δ)
0,0219

Αριθ.L118/64 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
5.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0179 +0,0179 + —
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισΟέντες στήνΕλλάδα0,1183
0,0713
0,0029
0,0155
0,12010,0708
0,0538(α)
0,0299(6)
0,0191
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστόΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτή: +0,0912 —0,0912 + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισθέντες στήνΕλλάδα—0,0016
0,0435
0,1705
0,1072
0,1046
0,0934
0,1553(α)
0,1339(6)
0,1243
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil Ί­ —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισδέντες στήΓαλλία
—συγκομισ9έντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισΟέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία
—συγκομισΟέντες στήν'ΕλλάδαΟ,1013
0,0550
0,10300,0850
0,0152
0,0124
0,0682(α)
0,0447(6)
0,0340
8.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: -0,0758(α)-0,0493(β)+0,0758(α)
+0,0493(β)+ —
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντεςστήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισ9έντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήνΙταλία
—συγκομισδέντες στήν'Ελλάδα0,1819(α)
0,1528(β)
0,1322(α)
0,1043(β)
0,0569(α)
0,0308(β)
0,0599(α)
0,0338(β)
0,0732(α)
0,0468(β)
0,1838(α)
0,1546(β)
0,0367(α)
0,0111(β)0,0180(α)
0,0422(6)

1.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/65
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτιιοής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής )Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής )Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
9.Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ελλάδαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0377 +0,0377 •Ι­
—συγκομισθέντες στήΓερμανία Ο,1401
—συγκομισθέντες στιςΚάτωΧώρες 0,0922 —
—συγκομισΟέντες στήνUEBL— 0,0528
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία 0,0195 —
—συγκομισΟέντες στήΔανία 0,0224 —
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία 0,0352—
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,1419 —
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία— 0.0354(a)
— 0,0110(6)
—συγκομισΟέντες στήνΕλλάδα— —
(α)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειαπότήνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμοϋ,καίγιάθέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήμέχριτίς30'Ιουνίου1982.
(6)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμοϋ,καίγιάθέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήάπότήν1η'Ιουλίου1982