Αριθ.L190/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2170/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),καιιδίως
τοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπειναεισπράττεταιεισφοράπου
καθορίζεταιεκτώνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο·ότι,λόγω
τουότιοιπροσφορέςείχανκαθοριστείτελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1065/88τηςΕπιτροπήςτης22ας
Απριλίου1988(3),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31
Ιουλίου1988,πρέπειναπραγματοποιηθεί νέοςκαθορισμός
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουμέχρι31Οκτωβρίου
1988·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστονεσφαγμένοχοίρο
αποτελείταιαπόδύοστοιχεία
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναισούταιπροςτηδιαφορά
μεταξύτωντιμών,στηνΚοινότητααφενόςκαιστηδιεθνή
αγοράαφετέρου,τηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρών,
πουκαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2764/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τοναπολογισμόενόςστοιχείουτηςεισφοράςπουεφαρμόζε­
ταιστονεσφαγμένοχοίρο(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4160/87(5)καιτου
οποίουησύνθεσηκαθορίζεταιστονενλόγωκανονισμό ·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνστην
Κονότηταπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2764/75·ότιη
αξίατηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ρίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοενλόγωάρθρο3προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίζονταιγιατοενλόγωσιτηρό·ότι
οιτιμέςcifδιαπιστώνονται γιατηνπερίοδοτωνπέντε
μηνώνπουπροηγούνταικατάέναμήνατουτριμήνουγιατο
οποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείοότιηπερίοδος
αυτήδιαρκείαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρι30Ιουνίου1988·ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναισούταιμετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐουκάθε
έτους■
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)καιβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πληντουεσφαγμένου
χοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγεςτηςεισφοράςτουεσφαγ­
μένουχοίρου,σεσυνάρτησημετουςσυντελεστέςπουκαθο­
ρίζονταιγιαταενλόγωπροϊόνταδυνάμειτουάρθρου10
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75στο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87της
Επιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτων
συντελεστώνγιατονυπολογισμότωνεισφορώνπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος(6)■
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75αποτελούνταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιπαράγωγοτης
εισφοράςτουεσφαγμένουχοίρουσεσυνάρτησημετους
συντελεστέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσοπρος7%,και
γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex1602ίσο
μετο10%τωνμέσωντιμώνπροσφοράςβάσειτωνοποίων
πραγματοποιήθηκαν οιεισαγωγέςκατάτηδιάρκειατων
τελευταίωνδώδεκαμηνώνπριναπότην1ηΜαΐουότι
πρέπεινακαθοριστούνοιενλόγωμέσοιόροιβάσειόλων
τωνδιαθεσίμωνστοιχείωνσχετικάμετιςεισαγωγέςστην
Κοινότητα,προελεύσεωςτρίτωνχωρών,λαμβανομένης
υπόψητηςαντιπροσωπευτικότητας τωντιμών·
ότιγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ02063021,02063031,
02064191,02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090και16029010γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGATT,οιεισφορές
περιορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση ■
ότιγιατονεσφαγμένοχοίροκαιγιαόλαταάλλαπροϊόντα
πουαναφέρονταιστόάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτουκαταλόγουπροϊόντωνγιαταοποίαέχουν
καθοριστείτιμέςανασχέσεωςκαιτωνκανόνωνγιατον
καθορισμότηςτιμήςανασχέσεωςγιατονεσφαγμένο
χοίρο(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87,οιτιμέςανασχέσεωςπρέπεινα
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο·ότιγια
τιςτιμέςανασχέσεωςπουέχουνκαθορισθείτελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1065/88γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1988,πρέπειναπραγματοποιη­
θείνέοςκαθορισμόςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστου
μέχρι31Οκτωβρίου1988· (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.14.
(«)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.46.(6)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.25.
Γ)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.

21.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/33
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος,
προελεύσεωςΠορτογαλίας('),ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατος,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτης
ελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
αφενόςκαιστηνΠορτογαλίααφετέρου ·ότιαυτήηκατά­
στασηεξακολουθείναπαρατηρείται
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιητιμήανασχέσεωςγιατονεσφαγμένοχοίροαποτελεί­
ταιαπότρίαποσά■
ότιτοπρώτοποσόισούταιμετηντιμήστηδιεθνήαγορά
ποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνίσηςμετηνποσότητα
τωναναγκαίωντροφώνστηνπαραγωγή,στιςτρίτεςχώρες,
ενόςχιλιογράμμουχοιρείουκρέατος,όπωςκαθορίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,καιτουοποίουη
σύστασηαναφέρεταιστονκανονισμόαυτό·
ότιητιμήτηςενλόγωποσότηταςσιτηρώνπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφοι
2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75·
ότιτοενλόγωάρθρο2προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράισούταιμετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουέχουνκαθορισθείγιατοσιτηρόαυτό·ότιοι
τιμέςcifδιαπιστώνονται κατάτηνπερίοδοτωνπέντεμηνών
πουπροηγούνταικατάέναμήνατουτριμήνουγιατοοποίο
έχειυπολογιστείτοενλόγωποσόότιηπερίοδοςαυτή
διαρκείαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρι30Ιουνίου1988·
ότιτοδεύτεροποσό,πουαντιστοιχείστοπλεόνασμααξίας,
σεσχέσημεεκείνητωνκτηνοτροφικών σιτηρών,τροφών
άλλωνπληντωνσιτηρώνπουείναιαναγκαίαγιατηνπαρα­
γωγήενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατος,ανέρχεται,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,στο15%τηςαξίαςτης
ποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών·
ότιτοτρίτοποσό,πουαντιπροσωπεύει ταγενικάέξοδα
παραγωγήςκαιεμπορίας,ανέρχεταισε38,69ΕCUανά100
χιλιόγραμμαεσφαγμένουχοίρου,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,πληντου
εσφαγμένουχοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγεςτηςτιμής
ανασχέσεωςτουεσφαγμένουχοίρουσεσυνάρτησημετους
συντελεστέςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3944/87·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.616/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατάΆρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουμέχρι31Οκτω­
βρίου1988,οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιουκανονι­
σμού,καθώςκαιοιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονται
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090και16029010
γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείστα
πλαίσιατηςGΑTΤ,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπου
προκύπτουναπόαυτήντηνπαγίωση.
3.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,καταγωγήςΠορτογαλίαςκαιβρίσκο­
νταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηχώρααυτή,αναστέλλεται
ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2 ^
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.45.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων217.88Αριθ.L190/34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(ECU/100ΙφΕισφορά
(ECU/100%)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΓ(%)
01039110 71,49 54,21
01039211 60,80 46,11—
01039219 71,49 54,21—
02031110 92,96 70,50—
02031211 134,79 102,23—
02031219 104,12 78,96—
02031911 104,12 78,96—
02031913 150,60 114,21—
02031915 80,88 61,34—
02031955 150,60 114,21—
02031959 150,60 114,21—
02032110 92,96 70,50—
02032211 134,79 102,23—
02032219 104,12 78,96—
02032911 104,12 78,96—
02032913 150,60 114,21—
02032915 80,88 61,34—
02032955 150,60 114,21—
02032959 150,60 114,21—
02063021 112,48 85,31 7
02063031 81,80 62,04 4
02064191 112,48 85,31 7
02064991 81,80 62,04 4
02090011 37,18 28,20I-
02090019 40,90 31,02—
02090030 22,31 16,92—
02101111 134,79 102,23—
02101119 104,12 78,96—
02101131 262,15 198,81—
02101139 206,37 156,51—
02101211 80,88 61,34—
02101219 134,79 102,23—
02101910 118,99 90,24—
02101920 130,14 98,70—
02101930 104,12 78,96—
02101940 150,60 114,21—
02101951 150,60 114,21—
02101959 150,60 114,21—
02101960 206,37 156,51—
02101970 259,36 196,70—
02101981 262,15 198,81—
02101989 262,15 198,81—
02109031 112,48 85,31—
02109039 81,80 62,04—
15010011 29,75 22,563
15010019 29,75 22,56-—
16010010 130,14 115,20 24
16010091 218,46 195,80—

Αριθ.L190/35 21.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(ECU/1001$Εισφορά
(ECU/100Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΓ(%)
16010099 148,74 129,31
16021000 104,12 99,75 26
16022090 120,85 142,66 25
16024110 227,75 199,94—
16024210 190,57 164,57■—
16024911 227,75 199,94—
16024913 190,57 164,57·—
16024915 190,57 164,57—
16024919 125,50 109,31—
16024930 104,12 99,75—
16024950 62,28 71,64—
16029010 120,85 142,66 26
16029051 125,50 109,31—
19022030 62,28 71,64—