1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L279/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2634/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30τ)ςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαϋΌρισμοΰτοΰδιορθωτικούστοιχείουπούέφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ηςΌκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι&2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΌκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμοί)τοϋύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
EKTiLiévtai;:γωγήτώνσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηρά·
ότιδυνάμειτοϋκανονισμούαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτάσιτηρά,άφοϋληφθοϋνύπόψη
άφ'ένόςήκατάστασηκαίοιπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοίδυνατότη­
τεςκαίοίόροιπωλήσεωςτώνπροϊόντωντοϋτομέατών
σιτηρώνστήδιεθνήάγορά·ότισύμφωναμέτόνίδιο
κανονισμόέχειέπίσηςσημασίανάέξασφαλισθεϊστίς
άγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπημένη κατάστασηκαί
μίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγών
καίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήν
άγοράτήςΚοινότητος·
ότιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόγ
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75πρέπεινάληφθοϋν
ύπόψητάειδικάκριτήριαπούκαθορίζονταιστόάρθρο2
παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1281/75·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τήνέπιστροφήκαίσύμφωναμέτήνϊδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινάτροποποιηθείκατάτόδιάστημαπούμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών ·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,όπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
πούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςότιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ·ότιδυνάμειτοϋάρθρου16παραγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75/ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
κατάτίςέξαγωγέςσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτήντιμήκατωφλίουπούθάισχύσεικατάτό
μήνατήςέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιναιτήσεως,σέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοΰπιστοποιητικού ·ότιστήνπερί­
πτωσηαύτήτόδιορθωτικόστοιχείοέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ηςΌκτωβρίου1975περίτούκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),θέσπισετόν
καθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιάορισμένα
προϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόγτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετούς
τρόπουςπροκαθορισμού τήςεπιστροφήςκατάτήνέξα­
(')ΕΕάριθ.I281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.I281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.I164τής14.6.1982,σ.22.
(6)ΕΕάριθ.I131τής22.5.1975,σ.15.

ApiO.L279/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.82
γέςσιτηρών,τοοποίοαναφερεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι$.2727/75,καθορί­
ζεταιστόπαράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo2
"ApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστίςεπιστρο­
φέςπούκαθορίσθηκαν έκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγω­0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην1η"Οκτωβρί­
ου1982.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑίδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
UAPAPTHMA
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμούτοΰδιορϋωτικοϋστοιχείου
πούέφαρμόζεταικατάτηνέπιστροφήγιάτάσιτηρά
(ECU/TOVO)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
10ΐη
προθεσμία
112η
προθεσμία
123η
προθεσμία
14η
προθεσμία
25η
προθεσμία
36η
προθεσμία
4
10.01BÍΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός 0—7,00—11,00—14,00—14,00—14,00—14,00
10.01BΠΣίτοςσκληρός 0 0 0 — — — —
10.02 Σίκαλις 0 0 0 — — — —
10.03 Κριθή 0 0—-3,00—7,00—10,00— —
10.04 Βρώμη 0 0 0 — — — —
10.05B 'Αραβόσιτοςέκτόςάπόυβρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακού 0 0 0—10,00—10,00— —
11.01B "Αλευρασικάλεως 0 0 0 0 0 — —
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 0 0 0 0 0 — —
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0 0 0—10,00—10,00— —
ΣΗΜ:01ζώνεςείναιέκεΐνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134τής28.5.1977).