ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 1990

που αναγνωρίζει ότι η παραγωγή ορισμένων οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών των οίνων αυτών, είναι πολύ μικρότερη από τη ζήτηση

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/472/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, απαγορεύεται κάθε νέα φύτευση αμπέλου έως τις 31 Αυγούστου 1996· ότι η διάταξη αυτή προβλέπει, για την περίοδο 1990/91, ωστόσο, ότι τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν άδειες για νέες φυτεύσεις για τους v.q.p.r.d. για τους οποίους η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η παραγωγή, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους, είναι πολύ μικρότερη από τη ζήτηση·

ότι οι αιτήσεις εφαρμογής της διατάξεως αυτής, όσον αφορά ορισμένους v.q.p.r.d. υποβλήθηκαν από τη γερμανική κυβέρνηση στις 31 Μαΐου 1990 και 11 Ιουλίου 1990·

ότι η εξέταση των αιτήσεων αυτών επιτρέπει τη διαπίστωση ότι οι εν λόγω v.q.p.r.d. πληρούν τους όρους που απαιτούνται κατά το μέτρο κατά το οποίο, για το σύνολο των v.q.p.r.d. που παράγονται στην ίδια περιοχή, οι εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή τους δεν έχουν αυξηθεί πέραν των προβλεφθέντων ορίων από τη γερμανική κυβέρνηση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρήσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι v.q.p.r.d. που εμφαίνοται στο παράρτημα, πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 με την τήρηση, για το σύνολο των v.q.p.r.d. της ίδιας περιοχής, της αυξήσεως της εκτάσεως που εμφαίνεται στο ίδιο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // V.q.p.r.d. // Επιφάνεια

(σε εκτάρια) // // // ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ

ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ // // Οριζόμενες περιοχές: // // Ahr, Mittelrhein and Nahe // 12 // Mosel-Saar-Ruwer // 130 // Rheinhessen // 430 // Rheinpfalz // 410 // // // Σύνολο

// 982 // //
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης όσον αφορά την παραγωγή, την εμπορία και τις συναλλαγές μανιόκας (90/637/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η σύναψη του πρωτοκόλλου για την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και τις συναλλαγές μανιόκας (1) εξυπηρετεί τα συμφέροντα και των δύο μερών 7 ότι ενδείκνυται να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο για την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και τις συναλλαγές μανιόκας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουδιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. DE MICHELIS
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Σεπτεμβρίου 1990

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

(90/647/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1988, και εφαρμόζεται προσωρινά, με την απόφαση 88/656/ΕΟΚ (1), από την 1η Ιανουαρίου 1989,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο

κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να υπογράψει την ανωτέρω συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. SACCOMANDI

FF: 3UGR; SETUP: 01; Hφhe: 337 mm; 40 Zeilen; 1542 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: 48542 L 333

EWG:L333UMBG01.95 13. 12. 1990

(1) EE ariu. L 380 thw 31. 12. 1988, s. 1.

EWG:L333UMBG00.95
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για τη χορήγηση της δεύτερης δόσης της μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία (90/681/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής(1), που υποβλήθηκε κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Νομισματική Επιτροπή,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 90/83/ΕΟΚ(1), το Συμβούλιο αποφάσισε να χορηγήσει στην Ουγγαρία μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή με τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου κεφαλαίου 870 εκατομμυρίων Ecu, για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών, για να δώσει τη δυνατότητα στη χώρα αυτή να υπερβεί τις δυσκολίες διαρθρωτικής προσαρμογής της οικονομίας της;

ότι, με την απόφαση 90/83/ΕΟΚ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να δανειστεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ποσό 350 εκατομμυρίων Ecu ως πρώτη δόση του δανείου; ότι έχει προβλεφθεί η λήψη μεταγενέστερης απόφασης για τις άλλες δόσεις του δανείου;

ότι θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να δανειστεί ποσό 260 εκατομμυρίων Ecu για τη δεύτερη δόση του δανείου;

ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσίες άλλες εκτός από εκείνες του άρθρου 235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανεισθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ποσό ποσό ύψους 260 εκατομμυρίων Ecu και να δανείσει το προϊόν του δανείου στην Ουγγαρία ως δεύτερη δόση της μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει προβλεφθεί από το Συμβούλιο στην απόφαση 90/83/ΕΟΚ.

Αρθρο 2

Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στην απόφαση 90/83/ΕΟΚ.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος A. RUBERTI

(1)EE ariu. C 20 thw 27. 1. 1990, s. 9.

(2)EE ariu. C 38 thw 19. 2. 1990, s. 137.

(3)EE ariu. L 58 thw 7. 3. 1990, s. 7.
5.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1990
σχετικάμετησύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτωνΦιλιππίνωνγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
(9Q/624/EOK)
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,εγκρίνεταιεξονόματος
τηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαπουαποτέλε­
σεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτωνΦιλιππί­
νωνγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,που
μονογραφήθηκε στιςΒρυξέλλεςστις28Ιουνίου1986και
εφαρμόζεταιπροσωρινά,μετηναπόφαση87/458/EOK('),
απότην1ηΙανουαρίου1987,Άρθρο2
OΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηγνωστοποίηση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο18τηςσυμφωνίας .
Βρυξελλες,27Ιουλίου1990.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίας τωνΦιλιππίνωνγιατοεμπόριοΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
E.RUΒΒΙ
(S)ΕΕαριθ.L255της5.9.1987,σ.43.
7.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/21
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1990
σύμφωναμετηναπόφαση90/511/EOKτουΣυμβουλίουγιατονκαΦορισμότωνχωρώνστων
οποίωντιςεταιρείεςήάλλανομικάπρόσωπαεπεκτείνεταιηνομικήπροστασίατωντοπογρα­
φιώνπροϊόντωνημιαγωγών
(90/541/EQK)
ότιστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,βάσειπροσωρι­
νώνδιαταγώνπουεκδόθηκανσύμφωναμετοτμήμα914
τουνόμουπερίπροστασίαςτωνμικροπλακετών ημιαγωγών
του1984,παρέχεταινομικήπροστασίαστουςκατόχους
μασκών,οιοποίοιείναιυπήκοοι,κάτοικοιήανώτατες
αρχέςκρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαι,συνεπώς,οι
ΗνωμένεςΠολιτείεςανταποκρίνονται στονόροτηςαμοι­
βαιότηταςγιατηνπροστασίατωνεταιρειώνκαιάλλων
νομικώνπροσώπωνπουπροβλέπειτοάρθρο1παράγραφος
2τηςαπόφασης90/511/EOK·
ότιστηνΕλβετία,εναναμονήτηςενδεχόμενηςθέσπισης
στοελβετικόδίκαιοειδικήςνομοθετικήςρύθμισηςηοποία
βρίσκεταισήμεραστοστάδιοτηςπροπαρασκευής γιατην
προστασίατωντοπογραφιών προϊόντωνημιαγωγών,η
σχετικήπροστασίαπαρέχεταιβάσειτουάρθρου5του
ομοσπονδιακού νόμουπερίαθέμιτουανταγωνισμού της
19ηςΔεκεμβρίου1986·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνοδηγία87/54/EOKτουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμ­
βρίου1986σχετικάμετηνομικήπροστασίατωντοπογρα­
φιώνπροϊόντωνημιαγωγών('),
τηναπόφαση90/511/EOKτουΣυμβουλίουτης9ηςΟκτω­
βρίου1990γιατηνεπέκτασητηςνομικήςπροστασίαςτων
τοπογραφιών προϊόντωνημιαγωγώνσεπρόσωπααπό
ορισμένεςχώρεςκαιεδάφη(2),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιστηνανωτέρωαπόφασηαπαριθμούνται 21χώρεςκαι
εδάφη,οιοποίεςπρόκειταινατύχουνπροστασίαςβάσειτης
οδηγίας87/54/EOK·
ότιηπροστασίατωνφυσικώνπροσώπωνδενυπόκειταισε
όρουςαλλάηπροτασίαεταιρειώνκαιάλλωννομικών
προσώπωνυπόκειταιστονόρονατυγχάνουνπροστασίας
στηνενλόγωχώραήέδαφοςοιεταιρείεςκαιτανομικά
πρόσωπατηςΚοινότητας·
ότιηΕπιτροπήυποχρεούταιμετηναπόφαση90/511/EOK
νακαθορίσεικαιναανακοινώνειστακράτημέληποιεςαπό
τιςενλόγωχώρεςκαιεδάφηανταποκρίνονται στονόρο
αυτό·ότι,μεβάσητιςδιαβεβαιώσεις πουπαρασχέθηκαν απότις
ελβετικέςαρχέςηΕπιτροπήέχεικαταλήξειστοσυμπέρα­
σμαότι,ενώηπροστασίααυτήείναιδιαφορετικήςφύσεως
απότηνπροβλεπόμενηβάσειτηςοδηγίας87/54/EOK,είναι
εντούτοιςανάλογημεαυτήν,σταπλαίσιατηςαπόφασης
90/511/EOK·
ότιηπροστασίαβάσειτηςελβετικήςαυτήςνομοθεσίας
παρέχεταισεόλαταπρόσωπαπουείναιυπήκοοιήκάτοι­
κοιχωρώντηςΈνωσηςτωνΠαρισίων,καθώςκαιστιςεται­
ρίεςκαιάλλανομικάπρόσωπαπουέχουνπραγματική
βιομηχανικήήεμπορικήεγκατάστασησετέτοιαχώρα,και
εφόσονόλατακράτημέλησυμμετέχουνστηνΈνωσητων
Παρισίων,ηΕλβετίαανταποκρίνεται συνεπώςστον
ανωτέρωαναφερόμενοόρο,(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1987,σ.36.
(2)ΕΕαριS.L285της17.10.1990,σ.31.

Αριθ.L307/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.90
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ : —Ελβετία,
—ΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερικής.
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Άρθρο1
Βρυξέλλες26Οκτωβρίου1990.
Οικατωτέρωαπαριθμούμενες χώρεςανταποκρίνονται στον
όρογιατηνπροστασίατωνεταιρειώνκαιάλλωννομικών
προσώπωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος2
τηςαπόφασης90/511/ΕΟΚ:Γ\ατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1990

για την έγκριση τροποποίησης των ορίων απόδοσης των δαπανών που κατεβλήθησαν από την Ιταλία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/374/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 για τη θέσπιση κοινής ενέργειας για την προώθηση της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιταλίας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 διαβίβασε στην Επιτροπή την αναπροσαρμογή ορισμένων προγραμμάτων που είχε εγκρίνει η Επιτροπή, και ιδίως προγραμμάτων που αφορούν την αυτόνομη επαρχία του Bolzano και τις περιφέρειες Valle d' Aosta, Piemonte και Λομβαρδία·

ότι επίσης η ιταλική κυβέρνηση διαβίβασε στην Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 1989 ένα ανακεφαλαιωτικό έγγραφο για καθεμία από τις προαναφερόμενες επαρχίες, καθορίζοντας επακριβώς τη νέα κατανομή των προβλεπόμενων δαπανών για καθεμία από τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86, έτσι ώστε η Επιτροπή να μπορεί να ελέγξει τη συνοχή της κοινής ενέργειας·

ότι, μετά από αίτηση της Επιτροπής, οι ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στις 13 Οκτωβρίου 1989 το στάδιο εξέλιξης της εκτέλεσης των παραπάνω ενεργειών·

ότι, για να επιταχυνθεί η γεωργική ανάπτυξη στις προαναφερόμενες περιοχές, επιβάλλεται η τροποποίηση των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86, εντός των ορίων της αρχικά προβλεπόμενης συνολικής δαπάνης και ότι αυτή η τροποποίηση δεν επηρεάζει το προβλεπόμενο κόστος της κοινής ενέργειας βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του ιδίου κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για την αναπροσαρμογή των εγκεκριμένων από την Επιτροπή προγραμμάτων στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86, τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού τροποποιούνται ως εξής:

- το μέγιστο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση καθορίζεται στα 94 εκατομμύρια Ecu,

- το μέγιστο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση καθορίζεται στα 42 εκατομμύρια Ecu,

- το μέγιστο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση καθορίζεται στα 600 Ecu ανά εκτάριο και μέχρι συνολικού ορίου χρησιμοποιούμενης έκτασης 7 000 εκταρίων,

- το μέγιστο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση καθορίζεται στα 27 εκατομμύρια Ecu,

- το μέγιστο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στην πέμπτη περίπτωση καθορίζεται στα 900 Ecu ανά εκτάριο και μέχρι συνολικού ορίου 16 000 εκταρίων,

- το μέγιστο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στην έκτη περίπτωση καθορίζεται στα 14,4 εκατομμύρια Ecu.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 14. 5. 1986, σ. 5.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 1990

για την έγκριση δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της, που υποβλήθηκε από την Ιταλία

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/333/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για την έγκριση κοινοτικών δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/455/ΕΟΚ, η Ιταλία θα θεσπίσει ευρείας κλίμακας πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη ή πρόληψη της λύσσας των άγριων ζώων της Κοινότητας με χρήση εμβολίων για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων·

ότι το πρότυπο σχέδιο όπως παρουσιάστηκε από την Ιταλία περιλαμβάνει τις γειτνιάζουσες παραμεθόριες περιοχές της Αυστρίας και της Γιουγκοσλαβίας·

ότι το πρότυπο σχέδιο είναι τμήμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Αυστρία και τη Γιουγκοσλαβία·

ότι, με την από 31 Ιανουαρίου 1990 επιστολή, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της·

ότι, μετά από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι το πρότυπο σχέδιο είναι σύμφωνο με την απόφαση 89/455/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι προϋποθέσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη και πρόληψη της λύσσας που υποβλήθηκαν από την Ιταλία.

Άρθρο 2

Η Ιταλία θα θέσει σε ισχύ, μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1989, τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις εφαρμογής των πρότυπων σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 223 της 2. 8. 1989, σ. 19.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουνίου 1990

για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/340/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88·

ότι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατό να εφαρμοσθεί το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης από μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση·

ότι η περιοχή Fife ανταποκρίνεται στα προαναφερθέντα κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η περιοχή Fife στην κομητεία της Σκωτίας ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου.

Το κοινοτικό πρόγραμμα το οποίο θεσπίσθηκε από τον εν λόγω κανονισμό είναι κατά συνέπεια εφαρμόσιμο σ' αυτή την περιοχή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 15. 8. 1988, σ. 24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 1990

που τροποποιεί την απόφαση 90/135/ΕΟΚ περί σχεδίων ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με την έρευνα στα νωπά κρέατα των καταλοίπων ουσιών άλλων εκτός των ουσιών με ορμονική δράση

(90/262/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και του χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 περί της έρευνας των καταλοίπων στα ζώα στα νωπά κρέατα (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 89/15/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/152/ΕΟΚ (5), κατ' εφαρμογή της απόφασης 90/135/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 90/164/ΕΟΚ (7), τα κράτη μέλη συνεχίζουν να επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών που εμφαίνονται στο παράρτημα αυτής της απόφασης·

ότι οι αρχές του Μεξικού έχουν αποστείλει ένα ικανοποιητικό πρόγραμμα βάσει του οποίου καθορίζονται οι εγγυήσεις που προσφέρονται όσον αφορά στον έλεγχο των νωπών κρεάτων για κατάλοιπα άλλων ουσιών, εκτός εκείνων με ορμονική δράση·

ότι θα πρέπει γι' αυτούς τους τύπους των ουσιών να επιτραπούν οι εισαγωγές νωπών κρεάτων από το Μεξικό και συνεπώς η απόφαση 90/135/ΕΟΚ να τροποποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο τέλος του άρθρου 1 της απόφασης 90/135/ΕΟΚ η φράση « σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται, κατά περίπτωση, στο παράρτημα της παρούσας απόφασης» καταργείται.

Άρθρο 2

Το άρθρο 3 της απόφασης 90/135/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Το παράρτημα της απόφασης 90/135/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1989, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. L 81 της 28. 3. 1990, σ. 40.

(6) ΕΕ αριθ. L 76 της 22. 3. 1990, σ. 24.

(7) ΕΕ αριθ. L 91 της 6. 4. 1990, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // 1,2 // Τρίτη χώρα

1.2 // Αργεντινή

Αυστραλία

Αυστρία

Βουλγαρία

Βραζιλία

Γιουγκοσλαβία

Γροιλανδία

Ελβετία

Ζιμπάμπουε

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Καναδάς

Μαδαγασκάρη

Μάλτα

Μεξικό

Μποτσουάνα

Ναμίμπια // Νέα Ζηλανδία

Νορβηγία

Νότιος Αφρική

Ουγγαρία

Ουρουγουάη

Παραγουάη

Πολωνία

Ρουμανία

Σουαζιλάνδη

Σουηδία

Τσεχοσλοβακία

Φινλανδία

Χιλή

Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας» //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαΐου 1990

για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(90/245/Ευρατόμ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη σύμβαση σχετικά με ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που τελειώνει στις 20 Σεπτεμβρίου 1990 (1),

Εκτιμώντας ότι κενώθηκε μια θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής μετά από την παραίτηση του κ. Bartholomeus Pronk, η οποία ανακοινώθηκε στο Συμβούλιο στις 21 Νοεμβρίου 1989,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υπέβαλε η Μόνιμη Αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών στις 22 Μαρτίου 1990,

Αφού έλαβε την ευνοϊκή γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Δρ. J.J. van Dijk διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. Bartholomeus Pronk για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας του, ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1990.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) ΕΕ αριθ. C 244 της 30. 9. 1986, σ. 2.