ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1949/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουλίου 1988

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1719/88 περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1719/88 της Επιτροπής (2) επαύθη η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα των διακρίσεων CIEM VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ) από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας ή νηολογημένα στην Πορτογαλία από τις 19 Ιουνίου 1988·

ότι η Πορτογαλία διόρθωσε τα στοιχεία αλιευμάτων που είχε στείλει στην Επιτροπή και τα διορθωμένα στοιχεία δείχνουν ότι η ποσόστωση, πράγματι, δεν έχει εξαντληθεί·

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ) από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας ή νηολογημένα στην Πορτογαλία· ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1719/88 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1719/88 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 152 της 18. 6. 1988, σ. 50.
2.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1934/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1988
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικώνεισαγωγήςγιαεπιτραπέζιαμήλαπουκατάγονταιαπότηΝέα
Ζηλανδία
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1040/88,λαμβάνονταςυπόψημάλι­
στακαιτιςποσότητεςπουείναιδιαθέσιμεςαπότημη
χρησιμοποίηση ,ολικήήμερική,τωνπιστοποιητικών ότι
θαπρέπεισυνεπώςναανασταλείηέκδοσηπιστοποιητικών
έωςτις31Αυγούστου1988·
ότιηπερίοδοςισχύοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαθο­
ρίστηκεμετρόποώστενακαλύψειευρέωςτηνπερίοδο
μεταφοράςτωνεπιτραπέζιωνμήλωνπροςτηνΚοινότητα
καιναεπιτρέπειστουςεμπορευομένους ναλάβουνταπιστο­
ποιητικάεισαγωγήςπριναπότηφόρτωσητωνπροϊόντων ·
ότιθαπρέπειναεξαιρεθούναπότηνπαρούσααπόφαση
αναστολήςμόνοταεμπορεύματαπουμεταφέρονταιπρος
τηνΚοινότητακαιγιαταοποίαέχουνεκδοθείπιστοποιη­
τικάεισαγωγής,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο29παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2707/72τουΣυμβουλίου(3)
καθορίζειτουςόρουςεφαρμογήςτωνμέτρωνδιασφαλίσεως
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.346/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1515/88(5),προβλέπειειδικάμέτραεπιτηρήσεωςκατά
τηνεισαγωγήεπιτραπέζιωνμήλωναπότρίτεςχώρες·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1040/88τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισεκυρίωςτιςποσότητεςκατάτηνεισαγωγήεπιτρα­
πέζιωνμήλωνπουκατάγονταιαπότρίτεςχώρες,πουδενθα
πρέπειναξεπερασθούνχωρίςσοβαρόκίνδυνοδιαταράξεως
τηςενλόγωαγοράς·
ότιεπίτουπαρόντοςοιποσότητεςπουαποτελούναντικεί­
μενοαιτήσεωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαεπιτραπέζια
μήλαπουκατάγονταιαπότηΝέαΖηλανδίαυπερβαίνουν
τιςποσότητεςπουθεσπίστηκαναπότονπροαναφερθένταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατιςεισαγωγέςεπιτραπέζιωνμήλωνπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ08081091,08081093και08081099,ταοποία
κατάγονταιαπότηΝέαΖηλανδίαηέκδοσηπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουζητήθηκανμετάτις24Ιουνίου1988
αναστέλλεται έωςτις31Αυγούστου1988.
•Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L29Γτης28.12.1972,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L34της6.2.1988,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L135της1.6.1988,σ.52.
(6)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.23.
6.-7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1971/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1825/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή100000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουέχειστη
διάθεσητουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1825/88*
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1825/88τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή50000τόνων
μαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουέχειστηδιάθεσητουo
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιηΓερμανία,με
τηνκοινοποίησήτηςστις30Ιουνίου1988,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώς
τηςνααυξήσεικατά50000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε100000τόνουςησυνολικήποσότητατουμαλα­
κούκτηνοτροφικού σίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1825/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
100000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουπρέπει
ναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι100000
τόνοιμαλακούκτηνοτροφικού σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.»
Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1825/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,α1.
(-)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,α7.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαρι9.L162της29.6.1988,σ.35.

Αριθ.L174/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 33795
Niedersachsen /Bremen 7219
Nordrhein-Westfalen 6821
Rheinland-Pfalz 3735
Hessen 417
Bayern 48360»
8.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2015/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1988
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλια
κίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειεςγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλια·
ότιηκατάστασηπουπεριγράφεταιανωτέρωαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμότηςενίσχυσηςγιαταενλόγω
προϊόντακαι,σεεφαρμογήτουάρθρου13παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπής(5),να
μηνεκδοθούνταπιστοποιητικά τωνοποίωνηαίτηση
εκκρεμεί,
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΑποξηραμένων Ζωοτροφών
δενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόε­
δρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1104/88(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/82τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1982περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
σχετικάμεταειδικάμέτραγιαταενλόγωπροϊόντα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1958/87(4),καιιδίωςτοάρθρο6απαράγραφος2
πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουπροαναφερθέντος κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2036/82προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορι­
σμόότανμιακατάστασηστηναγοράυπάρχεικίνδυνοςνα
δημιουργήσειδιατάραξητηςκανονικήςδιαθέσεωςτωνπροϊ­
όντωνπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα ·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβάνοντας
υπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορές,υπάρχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιαπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφοι 1και2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82αναστέλλεταιαπό8
μέχρι15Ιουλίου1988.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.16.
ΟΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.3. (5)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
9.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2042/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1988
γιοτροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1965/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΆρθρο1
Τοποσότων«10,42ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«17,07ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1988.
Λ ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.12.
9.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2029/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού ■
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΑπρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιοτου1988,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορών "πουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FπιηSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.16.

Αριθ.L179/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(ΕCWτόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσάγιαμείωση
10061091 81,19
10061099 75,42
10062010 101,48
10062090 94,27
10063011 133,79
10063019 151,71,
10063091 142,48
10063099 162,63
10064000 37,83
14.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2086/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1887/88(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2003/88(4)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/88σταΆρθρο1
Ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81γιατημελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες,
έστωκαιαποχρωματισμένες (διακρίσεις17031000και
17039000τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ),σε0ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,13Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L176της7.7.1988,σ.27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2072/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1988

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 όσον αφορά τις ημερομηνίες συνάψεως και καταχωρήσεως των συμβάσεων καλλιέργειας για τον καπνό σε φύλλα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1114/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1970 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως πριμοδοτήσεως στον καπνό σε φύλλα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1791/86 (4), προβλέπει στο άρθρο 2β ότι οι δηλώσεις και οι συμβάσεις καλλιέργειας πρέπει να συνάπτονται πριν από την 1η Μαΐου και να καταχωρούνται πριν από την 1η Ιουλίου του έτους κατά το οποίο τίθενται σε εφαρμογή·

ότι, λόγω των δυσμενών μετεωρολογικών συνθηκών που καθυστέρησαν την προετοιμασία των σπορείων, ορισμένες ενδείξεις οι οποίες πρέπει να εμφαίνονται στις συμβάσεις καλλιέργειας δεν είναι δυνατόν να γίνουν γνωστές παρά μετά την ημερομηνία που έχει ορισθεί για τη σύναψή τους· ότι το γεγονός αυτό αποτελεί μία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70, κατά τις οποίες η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα και, επομένως, να παρατείνει την προθεσμία αυτή, καθώς και, κατά συνέπεια, την προθεσμία καταχωρήσεως των συμβάσεων και των δηλώσεων καλλιέργειας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2β παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 6 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70, οι δηλώσεις και οι συμβάσεις καλλιέργειας για τον καπνό σε φύλλα που τίθενται σε εφαρμογή κατά το 1988 μπορούν να συνάπτονται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988 και να καταχωρούνται μέχρι τις 31 Ιουλίου 1988.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 35.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 27. 8. 1970, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 156 της 11. 6. 1986, σ. 16.
15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2107/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονταιστοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις13έωςτις19
Ιουνίου1988
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή'
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις13έωςτις19Ιουνίου1988,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονόμικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις13έωςτις
19Ιουνίου1988ταποσάπουεισπράττονταικαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημό­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις13Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(J)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.

15.7.88Αριθ.L184/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτο»ΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις13έωςτις19Ιουνίου1988
(ECU/100%καθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100) 29,94180
16025010Ο 21,01179
(')Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο ,βόειοκρέας.
(2)Έτερα.
15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2102/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1988
γιατροποποίηση,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού ·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τη.συνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1965/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2042/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΑρθρο1
Τοποσότων«17,07ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του,
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88αντικαθί­
σταταιαπότοποσότων«22,83ΕCU».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,14Ιουλίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988.σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L179της9.7.1988,σ.33.
Αριθ.L186/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2113/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανςνισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1890/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α44.
(3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.58.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 21,987 21,987
—στηνΠορτογαλία 10,161 0,000 21,987
—σεάλλοκράτοςμέλος
■10,161 21,987 21,987