148 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R30(S4
31.12.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N348/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3064/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου 1979
περίτηςεφαρμογήςτώνάποφάσεωνάριθ.1/79καί2/79τηςΜικτής'Επιτροπής
ΕΟΚ-Αύστρίας —κοινοτικήδιαμετακόμιση —περίτροποποιήσεως τώνπροσαρτημάτων
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτής
Αυστρίαςγιάτήνεφαρμογήτώνκανονισμώνπερίτηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεουςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,τώνπροτέρωνστόένλόγωέντυπο,σεπερίπτωση
εφαρμογήςαπλουστεύσεως τώνδιατυπώσεων στάτε­
λωνείαάναχωρήσεως ·
δτιοιτροποποιήσεις αυτέςάποτελοΰντόαντικείμενο
τώνάποφάσεωνάριθ.1/79τής2ας'Ιουλίου1979καί
2/79τής23ηςΝοεμβρίου1979τήςΜικτής'Ε­
πιτροπής·δτιείναιάναγκαιονάληφθούντάμέτρα,
τάόποϊασυνεπάγεται ήεφαρμογήτώνπροαναφερθει­
σώνάποφάσεων , Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
Οίαποφάσειςάριθ.1/79και2/79τήςΜικτήςΕπι­
τροπήςΕΟΚ-Αύστρίας —κοινοτικήδιαμετακόμιση ,
περίτροποποιήσειος τώνπροσαρτημάτων IIκαίIIA
τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΑυστρίαςγιά
τήνεφαρμογήτώνκανονισμώνπερίτήςκοινοτικής
διαμετακομίσεως ,εφαρμόζονται στήνΚοινότητα .
Τόκείμενοτώνάποφάσεωνπροσαρτάται στόπαρό­
ντακανονισμό .οτιτοάρθρο16τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Αυστρίαςγιάτήνεφαρμογήτώνκανονισμώνπερίτής
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,πούυπεγράφηστίς30
Νοεμβρίου1972('),παρέχειστήΜικτή'Επιτροπή,
ποιίσυνεστήθημέτήσυμφωνίααυτή,τήνεξουσίανά
εκδίδειμέαποφάσεις,ορισμένεςτροποποιήσεις τής
συμφωνίαςαύτής,καθώςκαίτώνπροσαρτημάτων
της·
ότιήΜικτήΕπιτροπήάπεφάσισενάτροποποιήσει τό
προσάρτημα IIτήςσυμφωνίας ,γιάτήνέκδοσηενός
δευτέρουυποδείγματος κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,
τόόποιοδύνανταινάχρησιμοποιήσουν τάΚράτη
Μέληκαίτουοποίουτόπεριγραφικότμήμακατέχει
εναμόνοχώρο ■
δτιήΜικτή'Επιτροπήάπεφάσισε ,επίσης,νάτροπο­
ποιήσειτόπροσάρτημα IIAστήσυμφωνίαγιάνά
προβλεφθείμιάειδικήσφραγίδα,προσαρμοσμένη στό
έντυποπούάναφέρεταιστόένλόγωπροσάρτημαότι
αυτήήειδικήσφραγίδαθάτίθεταιήθάτυπώνεταιεκ"Αρπρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήντρίτη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεως στήνΕπίσημη'Εφημερί­
δατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20Δεκεμβρίου1979.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.TUNNEY
(!)ΕΕάριθ.N294της29.12.1972 ,σ.87.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 149
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/79ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
—κοινοτικήδιαμετακόμιση —
τής2ας'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰπροσαρτήματος IIτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΑυστρίαςγιάτήνεφαρμογήτων
κανονισμώνπερίτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως
HΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τήςΑυστρίαςγιά
τήνεφαρμογήτώνκανονισμώνπερίτήςκοινοτικής
διαμετακομίσεως ,καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος
3περίπτωσηα),
Εκτιμώντας ,
οτιοικανονισμοίπεριτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσε­
ωςτροποποιήθηκαν πρόσφαταγιάτήνέκδοσηενός
δευτέρουυποδείγματος δηλώσεωςκοινοτικήςδιαμε­
τακομίσεως ,τόόποιοδύνανταινάχρησιμοποιήσουν
τάΚράτηΜέληκαίτοΰόποιουτόπεριγραφικότμήμα
κατέχειεναμόνοχώρο·
ότι,κατάσυνέπεια,τόπροσάρτημαIIτήςσυμφωνίας
πρέπεινάτροποποιηθεί ,χρησιμοποιούνται σύμφωναμέτίςδιαταξειςτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.222/77καίτάάρθρα3
καί4τούπαρόντοςκανονισμού»·
β)τόκείμενοτοΰάρθρου3παράγραφος 4άντικαθί­
σταταιάπότόακόλουθοκείμενο:
«4.Γιάτίςάποστολέςπούάναφέρονταιταυτοχρό­
νωςσέεμπορεύματαπούπροβλέπονται στόάρθρο
1παράγραφοι 2καί3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
222/77,σέπίνακεςΤΙδίςκαίΤ2δίςδύνανταινά
επισυναφθούν στόιδιοέντυποT.Σ'αυτήτήν
περίπτωσηήθέσηπούπαραμένεικενήμετάτό
σύμβολοT,καθώςεπίσηςκαίοίχώροιάριθ.42,43
καί49καίενδεχομένως όδεύτεροςχώροςάριθ.41,
διαγράφονται καίμίαπαραπομπήστούςαύξοντες
άριθμούςτώνπινάκωνΤΙδίςκαίΤ2δίςσημειώνε­
ταιστόνπρώτοχώροάριθ.41τοΰεντύπουT»·
γ)τόκείμενοτοΰάρθρου5παράγραφος 7άντικαθί­
σταταιάπότόακόλουθοκείμενο:
«7.Στήνπερίπτωσητώνάποστολώνπούάφοροΰν
ταυτοχρόνως εμπορεύματα πούάναφέρονται στό
άρθρο1παράγραφοι 2καί3τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.222/77πρέπεινάεκδίδονταικαί
δύνανταινάεπισυνάπτονται στό'ίδιοέντυποT
ξεχωριστοίκατάλογοιφορτώσεως .
Σ'αύτήτήνπερίπτωσηήθέσηπούπαραμένεικενή
μετάτόσύμβολοT,καθώςεπίσηςκαίοίχώροι
άριθ.22,42,43καί49καίενδεχομένως όδεύτερος
χώροςάριθ.41διαγράφονται καίμίαπαραπομπή
στούςαύξοντεςάριθμούςτώνκαταλόγωνφορτώσε­
ως,πούαναφέρονται σέκάΦεμίααπότίςδύο
κατηγορίεςεμπορευμάτων πρέπεινάσημειώνεται
στόνπρώτοχώροάριθ.41τοϋεντύπουT.»ΑΠΕΦΑΣΙΣΕ :
"Λούρο1
ΤόπροσαρτημαIIστησυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπα­
ϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας
τήςΑυστρίαςγιάτήνεφαρμογήτώνκανονισμώνπερί
τήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως τροποποιείται ώς
εξής:
α)τόκείμενοτοϋάρθρου1παράγραφος 1άντικαθί­
σταταιάπότόακόλουθοκείμενο:
«1.Τάέντυπαεπίτώνόποιωνεκδίδονταιοίδηλώ­
σειςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως πρέπεινάείναι
σύμφωνα,εκτόςτώνθέσεωνπούπροορίζονταιγιά
εθνικήχρήσηκαίτώνδιαστάσεωντώνχώρωνπού
περιγράφονται ένδλψήένμέρειάπόδιάστικτες
γραμμές,πρόςτάυποδείγματαπούπεριέχονταιστά
παραρτήματα IκαίII.ΚάθεΚράτοςΜέλοςδύνα­
ταινάεπιτρέψειστούςενδιαφερομένους νάχρησι­
μοποιούνάντίκαίστήθέσητώνέντύπωνπού
άναφέρονται στάπαραρτήματα IκαίII,έντυπα
πούάναφέρονται άντιστοίχωςστάυποδείγματα
τώνπαραρτημάτων IIIκαίIV.Αυτέςοίδηλώσεις"Αρπρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζεινάισχύειτήν1ηΊανου­
αριού1980.
ΕγινεστιςΒρυξελλες ,στις2Ιουλίου1979.
ΓιάτήΜικτήΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
DrPaulSTEIGER

1ΔΗΛΩΣΗ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ TΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ lit
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΟΣ 3'Εξαγωγέας 2'Αριθμός
πινάκων
TΔΙΣή
φορτώ­
σεως
(Εθνικήχρήση)
11ΠαραληπτηςII
21Κυρίωςύπόχρεος 22Χώραπροελεύσεως
25Χώραπροορισμούo
e
o
h
>
Ό
κ­
ω
h
ω
O
3αc
«<
eα
D
o
«σ
>
>
α
c
c
o
3
3.
C*
O
'C
H
ω
H
U
Φ
D
U<
3
O
CD
3.
3
HN
C
LU
W
X
Q.
Cx<z<
o
UJzα<
UJ
Ι­
Ο
I­
<il
Oc
É
Ηζ
<28Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
(Εθνικήχρήση:ετερασχετικάπρόςτήμεταφοράδεδομένα)
32Ταυτότηςτοϋμεταφορικού μέσου
41Σημείακαίαριθμοί,άριθμόςκαίφύσητωνδεμάτων .Περιγραφήτώνέμπορευμάτων 42Άριθμόςστατιστικής (1)43Μικτόβάρος
49Καθαρόβάρος(1)
54
('Εθνικήχρήση)
55Προβλεπόμενα τε­
λωνείαδιελεύσεως
(καίχώρες)
56Χρησιμοποιηθέντα
τελωνείαδιελεύσε­
ως(καίχώρες)
57Εγγύηση 58Τελωνείοπροορισμού (τίτλοςκαίχώρα)
59ΣυνημμέναΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΟΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
Πόρισματούέλέγχου :
Τεθείσεςσφραγίδες :60ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥΚΥΡΙΩΣΥΠΟΧΡΕΟΥ
Όκυρίωςύπόχρεοςεκπροσωπούμενος άπό.αριθμός :
σημεία·ono
>
o
>
σ
δ
£
H
O
>
o
X
O
>
D
O
C
.<
CD
Oα
c
•o
>
σ
tO
>
o
>
•o
3.
5
>
•3
α.c
,<
C
a.
D
WΠροθεσμία : υποχρεούται νάπροσκομίσει άθικτακαίέντόςτηςκαθορισθείσης προθεσμί­
ας,τάστήνπαρούσαδήλωσηπεριγραφόμενα έμπορεύματα στότελωνείο
προορισμού .Παρατηρήσεις :
Εις τήν.Εις.
(Τόποςυπογραφής ) (Ημερομηνία )
(Τόποςυπογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα) (Υπογραφή )

1ΔΗΛΩΣΗ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΟΣτ_
3'Εξαγωγέας ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2'Αριθμός
πινάκων
TΔΙΣή
φορτώ­
σεως
(Εθνικήχρήση)
11ΠαραληπτηςU
21Κυρίωςυπόχρεος 22Χώραπροελεύσεως
25ΧώραπροορισμούOc3
>4}
•O
Η·
W
Η
ω
O
•3ασ
·<c
a.3
O
•O>
>
αe
c
P3
ωαc*o
«c
H
U
ωφ
3
ω
«<3
O
CD
a.3
N>
Os
N
CL
O
O
Q.
C
O
LUZ
G<
UJ
ι­
Ο
K
<
u
oc
>-HPz
<28Προηγούμενο τελωνειακόκαθεστώς
(Εθνικήχρηση:ετερασχετικάπρόςτημεταφοράδεδομένα)
32Ταυτότηςτούμεταφορικού μέσου
41Σημείακαίάριθμοί,αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.Περιγραφήτώνέμπορευμάτων 42'Αριθμόςστατιστικής !1)43Μικτόβάρος
49ΚαθαρόβάροςΟ)'
L
54
('Εθνικήχρηση)
55Προβλεπόμενα τε­
λωνείαδιελεύσεως
(καίχώρες)
56Χρησιμοποιηθέντα
τελωνείαδιελεύσε­
ως(καίχώρες)
57'Εγγύηση 58Τελωνείοπροορισμού(τίτλοςκαίχώρα)
59ΣυνημμέναΕΛΕΓΧΟΣΥΠΟΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
Πόρισματοϋέλέγχου :
Τεθείσεςσφραγίδες :60ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥΚΥΡΙΩΣΥΠΟΧΡΕΟΥ
Όκυρίωςυπόχρεοςεκπροσωπούμενος άπό(1)Συμπληρώνεται μόνονόταντόπροβλέπουν οίκοινοτικοίκανονισμοί.
αριθμός:
σημεία:
Προθεσμία : υποχρεούται νάπροσκομίσει άθικτακαίέντόςτήςκαθορισθείσης προθεσμί­
ας,τάστήνπαρούσαδήλωσηπεριγραφόμενα έμπορεύματα στότελωνείο
προορισμού Παρατηρήσεις .
ΕιςΕις.
(Τόποςυπογραφής )την
(Ημερομηνία )
(Τοποςυπογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα ) (Υπογραφή )

62ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙ !ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Σχετικάπρόςτήμεταφόρτωση δεδομένακαιθεώρησητωνάρμοδίωνάρχων
Τόποςκαιχώρα:
Ταυτότηςτούνέουμεταφορικού μέσου
Ταυτότηςτοϋνέουέμπορευματοκιθωτίου :
"Αλλαδεδομένα·
Εις
(ΤόποςύΣέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων
αριθμός
σημεία:
πογραφής) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)
Τόποςκαιχώρα:
Ταυτότηςτούνέουμεταφορικού μέσου.
Ταυτότηςτοϋνέουέμπορευματοκιθωτίου .
"Αλλαδεδομένα :
Εις
(ΤόποςύΣέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων
αριθμός
σημεία
τήν
πογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)
63ΑΛΛΑΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
Σχέσηγεγονότωνκαιληφθέντωνμέτρων Θεώρησητώνάρμοδίωνάρχών
ΕΛΕΓΧΟΣΥΠΟΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Tilbagesendes til: Zurucksenden an:
'Ημερομηνίαάφίξεως : Returnto Renvoyerà:
"Ελεγχοςτώνσφραγίδων : Rinviarea Terugzenden aan:
Παρατηρήσεις·'Επιστρεπτέο vεις
Εις τήν
(Τόποςύπογραφής ) (Ημερομηνία )
'Αντίτυπούπ'άριθ.3
μετάτήνκαταχώρησή
άριθμόέπιστρεπτέον
τουμέτόν
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)

1ΔΗΛΩΣΗ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΟΣ T
3Εξαγωγέας ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2Αριθμός
πινάκων
TΔΙΣή
φορτώ­
σεως
(Εθνικήχρήση)
11Παραληπτης3^
21Κυρίωςύπόχρεος 22Χώραπροελεύσεως
25ΧώραπροορισμούOc
3
H>
Ό
<ύ
ω
D
•3αc
·<
cα
9
O
Ό
>
>
α
c
c
o
3
w
□.
C
O
«·
Η
ω
H
u
Φ
3
W
<<
3
O
Φa
3
w!o
ιc
,>-
Η
Ρz<
O
LU
Ι­Ε
LU
û.
Ê
C
UJ28Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
(Εθνικήχρηση:ετερασχετικάπρόςτήμεταφοράδεδομένα)
32Ταυτότηςτοϋμεταφορικού μέσου
41Σημείακαίάριθμοί.αριθμόςκαιφύσητώνδεμάτων .Περιγραφήτωνέμπορευματων 42'Αριθμόςστατιστικήςί 1)I43Μικτόβάρος
49Καθαρόβάροςί1)
54
;Εθνικήχρήση)
55Προβλεπόμενα τε­
λωνείαδιελεύσεως
(καίχώρες)
56Χρησιμοποιηθέντα
τελωνείαδιελεύσε­
ως(καιχώρες)
57'Εγγύηση 58Τελωνείοπροορισμού (τίτλοςκαίχώρα)
59ΣυνημμέναΕΛΕΓΧΟΣΥΠΟΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
Πόρισματούέλεγχου:
Τεθείσεςσφραγίδες :60ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥΚΥΡΙΩΣΥΠΟΧΡΕΟΥ
Όκυρίωςύπόχρεοςεκπροσωπούμενος άπόαριθμός :
σημεία:(<)Συμπληρώνεται μόνονόταντόπροβλέπουν olκοινοτικοίκανονισμοί.
Προθεσμία : ύποχρεουται ναπροσκομίσει άθικτακαίεντόςτηςκαθορισθείσης προθεσμί­
ας,τάστήνπαρούσαδήλωσηπεριγραφόμενα εμπορεύματα στότελωνείο
προορισμού .Παρατηρήσεις :
Εις.Εις
(Τόποςυπογραφής )τήν
(Ημερομηνία )
(Τοποςύπογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα) (Υπογραφή )

62ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙ !ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Σχετικάπρόςτήμεταφόρτωση δεδομένακαιθεώρησητώνάρμοδίωνάρχών
Τόποςκαιχώρα.
Ταυτότηςτούνέουμεταφορικού μέσου
Ταυτότηςτούνέουέμπορευματοκιθωτίου
"Αλλαδεδομένα
Εις
(ΤόποςύΣέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων
αριθμός·
σημεία
τήν
πογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)
Τόποςκαίχώρα:
Ταυτότηςτοϋνέουμεταφορικού μέσου
Ταυτότηςτούνέουέμπορευματοκιθωτίου :
"Αλλαδεδομένα
Εις
(ΤόποςύΣέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων
αριθμός
σημεία
τήν
πογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )
63ΑΛΛΑΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
Σχέσηγεγονότωνκαίληφθέντωνμέτρων Θεώρησητωνάρμοδίωνάρχών
ΕΛΕΓΧΟΣΥΠΟΤΟΥΤΕΛΠΝΕΙΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Tilbagesendes til: Zurucksenden an
'Ημερομηνίαάφίξεως : Returnto Renvoyerà'
"Ελεγχοςτώνσφραγίδων . Rirwiarea Terugzenden aan
Παρατηρήσεις : Έπιστρεπτέον εις
Εις τήν
(Τόποςυπογραφής ) (Ημερομηνία )
'Αντίτυπούπ'αριθ3
μετάτήνκαταχώρησή
άριθμόέπιστρεπτέον
τουμέτόν
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)

1ΔΗΛΩΣΗ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣχ
3'Εξαγωγέας ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2'Αριθμός
πινάκων
TΔΙΣή
φορτώ­
σεως
(Εθνικήχρήση)
11Παραλήπτης4
21Κυρίωςύπόχρεος 22Χώραπροελεύσεως
25Χώραπροορισμούo
e3
Η
>
•O
H
U
H
Ο
•3αc
«<c
a.
3
o
Ό
>
>
α
c
e
o
3
wαe
o
H
«
Wφ
3
<0
-<3
O
Φα
awX
HH
<
I
I­
<
ΐ­
Ο
C
>-
I­
Ρz<28Προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
(Εθνικήχρηση:ετερασχετικάπρόςτήμεταφοράδεδομένα)
32Ταυτότηςτοϋμεταφορικού μέσου
41Σημείακαίάριθμοί,αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων .Περιγραφήτώνέμπορευμάτων 42Αριθμόςστατιστικήςί 1)43Μικτόβάρος
49Καθαρόβάρος(')"o
o
>
o
>
0*
o
o
>
δ
£
o
>
15
o
c
«<
(D
Oαc
•o
Η
>
>o
>
•0
3.
8
>
•3αc
.<cn
w('Εθνικήχρήση)
55Προβλεπόμενα τε­
λωνείαδιελεύσεως
(καίχώρες)
56Χρησιμοποιηθέντα
τελωνείαδιελεύσε­
ως(καίχώρες)
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ (όενδιαφερόμενος δέοννάσυμπληρώνει τήναπόδειξηπαραλαβής πρότηςπροσκομίσεως τηςστόΤελωνείο)
Τότελωνείο (τίτλοςκαίχώρα)βεβαιώνειότιτόπαραστατικό κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,
κατεχωρήθη τήν (ημερομηνία )μέάριθμό , άπότότελωνείοάναχωρήσεως
(τίτλοςκαίχώρα),παρελήφθη άπόαύτόκαίότιδένπροέκυψεκαμίαπαρατυπίαμέχριτώρα,
άφορώσατήναποστολή ,στήνόποιααναφέρεταιτόπαραστατικό αύτό.
Εις τήν
(Τόποςύπογραφής ) (Ημερομηνία )
(Υπογραφή ) Σφραγίδα

1ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ T ΔΙΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΝΑΚΑΣII
IV
n
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2Αϋξων
άριθμός
τοϋ
πίνακος
(Εθνικήχρήση) (Εθνικήχρήση)
ηΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
41.Σημείακαιάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων .
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων.42.'Αριθ.στατιστικής (1)43.Μικτόθάρος
1
r
|49.Καθαρόβάρος(')I
J I
41.Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων .142.Άριθ.στατιστικής (1)|43.Μικτόθάρος
2
ι49.Καθαρόβάρος(1)I
L
43.Μικτόβάρος 41.Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων .|42.'Αριθ.στατιστικής (1)
I
3on.
D
>
O>
Ox
O
X
H
O>
5
x
o
>
3
O
E
•ωί
αc
Ό
Η
>
B
O
>
0>
«oa.
î
w>1
cf
3.
3
WI49.Καθαρόβάρος(1).
J L
(Τόποςκαιημερομηνία ) (Υπογραφή )

1ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ AIT
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ| £ΐι£
2Αϋξων
άριθμός
TOÙ
πίνακος
('Εθνικήχρήση)jΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ
: ι
('Εθνικήχρήση) I
I I
I
LιI
_ι
2ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
41.Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκα(φύσητώνδεμάτων .
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων .J42.'Αριθ.στατιστικής(')
I43.Μικτόβάρος
1
I I
I49.Καθαρόβάρος(')I
I ι
41.Σημείακα(άριθμοί.'Αριθμόςκα(φύσητώνδεμάτων .
Περιγραφήτώνέμπορευμάτων .I
j42.'Αριθ.στατιστικής .0)
I ...43.Μικτόβάρος
2
I ι
I49.Καθαρόβάρος(')I
ι I
41.Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων .I
|42.Άριθ.στατιστικής (1)
I43.Μικτόβάρος
O
a.
2
>o>σx
Oκ
P
o>
o*3
>
D
O
C
Ηύ
■<
<5Oαc
H
g
>
O>
Ό
3.
5
Η• I
I49.Καθαρόβάρος(1),
1
1
ci
a.
M (Τόποςκαίήμερομηνία ) (Υπογραφή )

1ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΠΙΝΑΚΑΣΎ_ΔΙΣ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2Αϋξων
άριθμός
τού
Οίνακος
('Εθνικήχρήση) (Εθνικήχρήση)
ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΟ ΑΝΤΙΤΥΠΟ
41-Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητωνδεμάτων .
Περιγραφή τωνέμπορευμάτων .42.'Αριθ.στατιστικής (1)43.Μικτόβάρος
I I
|49.Καθαρόβάρος(1)I
j ι
41.Σημείακαίάριθμοί.*Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων .142.'Αριθ.στατιστικής (1)Ι43.Μικτόβάρος
2
ι49.Καθαρόβάρος(i)I
i ;—i
142.'Αριθ.στατιστικής (')Ι43.Μικτόβάρος 41.Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων .
Περιγραφήτώνέμπορευμάτων .
δ
α
D
>
O
>
σx,
O
P
o>
δ
x
O
>
D
O
C
•ω<
Φ
oαc
o
H
>
p
•o
>
o
>
Ό
3.
D
ω
>
•3αc
<.ca.
D
wI49.Καθαρόβάρος(1)(
J L
(Τόποςκαιήμερομηνία ) (Υπογραφή )

1ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ T ΔΙΣΠΙΝΑΚΑΣ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2Αϋξων
άριθμός
τοϋ
πίνακος
Εθνικήχρήση) (Εθνικήχρήση)
«IΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑΤΗΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
42.'Αριθ.στατιστικής0)43.Μικτόβάρος41.Σημείοκαιάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητωνδεμάτων.
Περιγραφήτώνέμπορευμάτων .
1
Γ"
ι49.Καθαρόβάρος(1)I
J
41,Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.
Περιγραφήτώνέμπορευμάτων .142.'Αριθ.στατιστικής (1)Ι43.Μικτόβάρος
2
ι49.Καθαρόβάρος(1)I
42.'Αριθ.στατιστικής (1)43.Μικτόβάρος 41.Σημείακαίάριθμοί.'Αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων.
Περιγραφήτώνέμπορευμάτων . ι
3Oa.
D'
>
O
>
Ox
O
£P
o
>δ
x
O
>
O
oc
-ω
*<
CD
Oαc
oκ
>
σρo
>o
>
•o2.
σ
ω
•3αc<c3.3
W|49.Καθαρόβάρος(1).
(τόποςκαιήμερομηνία ) (Υπογραφή )

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 167
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.2/79ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΑΥΣΤΡΙΑΣ
—κοινοτικήδιαμετακόμιση —
της23ηςΝοεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰπροσαρτήματος IIAτηςσυμφωνίας
HΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ , β)Τόάρθρο1αντικαθίσταται άπότοάκολουθο
κείμενο:
"Εχονταςυπόψη: «"Αρ-σρο1
τήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τηςΑυστρίαςγιά
τήνέφαρμογήτώνκανονισμώνπερίκοινοτικήςδιαμε­
τακομίσεως ,καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 3
περίπτωσηα),Κατάπαρέκκλισηάπότίςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.223/77,τάΚράτηΜέληδύναν­
ταινάεπιτρέψουνήδήλωσηκοινοτικήςδιαμετακο­
μίσεωςαντίνάεκδίδεταισεέντυπασύμφωναμέτά
υποδείγματα τώνπαραρτημάτων IκαίIIτοΰέν
λόγωκανονισμού ,νάεκδίδονταισέέντυποπούνά·
άντιστοιχεΐστόυπόδειγματοΰπαραρτήματος Iσέ
περίπτωσηχρησιμοποιήσεως αυτόματουήήλεκ­
κτρονικοΰσυστήματοςπληροφοριών »·
γ)τόάκόλουθοάρθροπροσαρτάται μετάτόάρ­
θρο4:Εκτιμώντας :
«"Αρπρο4αοτιτόάρθρο58τοΰπροσαρτήματος IIτήςσυμφωνίας
προβλέπειτήδυνατότηταθέσεωςήτυπώσεωςέκτών
προτέρωνστόέντυποτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσε­
ως,μιαςειδικήςσφραγίδος,σέπερίπτωσηεφαρμογής
άπλουστεύσεως τώνδιατυπώσεων στάτελωνεία
αναχωρήσεως ·
δτι.όχώροςπούφυλάσσεταιγιάτήσφραγίδατοΰ
τελωνείου,όόποιοςάναφέρεταιστόέντυποσύμφωνα
μέτόυπόδειγματοΰπαραρτήματος στόπροσάρτημα
IIAτήςσυμφωνίαςείναιπολύμικρόςγιάνάδύναται
νάτεθείήνάτυπωθείέκτώνπροτέρωναυτήήειδική
σφραγίδα ·
ότι,οίκανονισμοίπερίτήςκοινοτικήςδιαμετακομί­
σεωςτροποποιήθηκαν προσφάτωςγιάνάπροβλεφθεί
μιάειδικήσφραγίδαπροσαρμοσμένη σέαυτότό
έντυπο,δτιπρέπεινάτροποποιηθεί τόπροσάρτημαII
Aτήςσυμφωνίας ,"Οτανεναέντυποπούαντιστοιχείστόυπόδειγμα
τοΰπαραρτήματος Iχρησιμοποιείται γιάτήνέκδο­
σηδηλώσεωςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως στά
πλαίσιατήςεφαρμογήςτοΰτίτλουIV,τμήμαIIτοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.223/77,ήειδικήμεταλλι­
κήσφραγίδατήςοποίαςήχρησιμοποίηση περιγρά­
φεταιστόάρθρο58,παράγραφος 1περίπτωσηβ)
αύτοΰτοΰκανονισμού ,δύναταικατάπαρέκκλιση
άπόαυτήτήδιάταξη,νάσυμφωνείμέτόυπόδειγμα
τοΰπαραρτήματος II.
Σ5αυτήτήνπερίπτωσηοιένδείξειςπούπρέπεινά
άναφέρονται στόχώρο«Καταχώρηση »τοΰεντύ­
πουπρέπεινάπεριλαμβάνουν ,τήνονομασίατοΰ
τελωνείουαναχωρήσεως ,τόνάριθμότοΰεγγράφου
καίτήνήμερομηνία»■
δ)στόπαράρτημα ,όάριθμός«1»πρέπεινάπροστε­
θείμετάτήνλέξη«παράρτημα »·
ε)τόπαράρτηματηςπαρούσηςαποφάσεωςπρέπεινάΑΠΟΦΑΣΙΣΕ :
"Λούρο1
προστεθείστοπαραρτημαII.
Άρϋρο2Τόπροσαρτημα IIAτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημο­
κρατίαςτήςΑυστρίαςγιάτήνέφαρμογήτώνκανονι­
σμώνπερίτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως τροποποι­
είταιώςέξής:
α)ήσημείωση^)στόκάτωμέροςτήςσελίδοςαντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1ηΊανου­
αριού1980.
«C1)τροποποιείται από:Εφαρμόζεται ώςτίς31Δεκεμβρίου1980.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Νοεμβρίου1979.
ΓιάτήΜικτή'Επιτροπή
DrPaulSTEIGER—τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.607/78τής
29ηςΜαρτίου1978,
—τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1653/79τής25ης
'Ιουλίου1979»·

168 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΙΔΙΚΗΣΦΡΑΓΙΔΑ
33εκ.
1 2*
«ω
οο
3
1.ΕθνόσηματοΰΚράτουςΜέλους
2."Αδεια
3.Εγκεκριμένος έξαγωγέας