6.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.23/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούτωνελάχιστωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουκαθώςκαιτων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιολάδου
κατάτηνεισαγωγήελαιολάδουμεδιαγωνισμό(")προ­
βλέπειότιτοελάχιστούψοςεισφοράςκαθορίζεταιγια
ταεπιμέρουςπροϊόνταμετάαπόεξέτασητηςκαταστά­
σεωςτηςδιεθνούςκαιτηςκοινοτικήςαγοράςκαθώςκαι
τουύψουςτωνεισφορώνπουπροσφέρονταιαπότους
συμμετέχοντες στοδιαγωνισμό
ότι,κατάτηνείσπραξητηςεισφοράς,πρέπειναληφθούν
υπόψηοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςσυμφωνίες
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών
ότι,ιδίως,ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστιςχώρεςαυτές
καθορίζεταιαφούληφθείωςβάσηυπολογισμούηεισφο­
ράπουεισπράττεταιγιατιςεισαγωγέςαπόάλλεςτρίτες
χώρες ■
ότιόσοναφοράτηνΤουρκίακαιτιςχώρεςτου
πρέπειναμηπροδικασθείτοπρόσθετοποσόπουπρέπει
νακαθορισθείσύμφωναμετιςσυμφωνίεςμεταξύτης
Κοινότηταςκαιτωντρίτωνχωρών
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
παραπάνωσταποσάτωνεισφορώνπουπροσφέρονται
απότουςσυμμετέχοντες στοδιαγωνισμό ,στις2και3
Ιανουαρίου1984,οδηγείστονκαθορισμότωνελάχιστων
εισφορώνόπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημα Iτουπαρό­
ντοςκανονισμού
ότιηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
ελιώντωνδιακρίσεων07.01ΝIIκαι07.03ΑIIτουΚοι­
νούΔασμολογίουκαθώςκαιτωνπροϊόντωνπουπερι­
λαμβάνονταιστιςδιακρίσεις15.17ΒIκαι23.04ΑIIτου
ΚοινούΔασμολογίουπρέπειναυπολογίζεταιμεβάση
τηνελάχιστηεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνποσότητα
ελαιολάδουπουπεριέχεταισταπροϊόντααυτάότιγια
τιςελιές,ηεισπραχθείσαεισφοράδενείναιδυνατόννα
είναικατώτερηαπόέναποσόπουαντιστοιχείστο8%
τηςαξίαςτουεισαγόμενουπροϊόντος,μεκαθορισμότου
ποσούαυτούκατ'αποκοπή ■ότιηεφαρμογήτωνδιατά­
ξεωναυτώνοδηγείστονκαθορισμότωνεισφορώνόπως
καθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1514/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τηνΑλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3488/82(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1521/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τοΜαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3488/82,καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τηνΤυνησία(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3488/82,καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστηνΚοινότηταορι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3489/82(8),καιιδίωςτοάρθρο10παράγρα­
φος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/77τουΣυμβουλίουτης
18ηςΙουλίου1977περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τονAίβανο(9),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/78της28ης
Δεκεμβρίου1978(10),ηΕπιτροπήαποφάσισετηνπρο­
σφυγήστηδιαδικασίαδιαγωνισμούγιατονκαθορισμό
τωνεισφορώνγιατοελαιόλαδο ■
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2751/78της
23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμετοκαθεστώςκαθορισμούτηςεισφοράςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L372της30.12.1982,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.43.
(6)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.9.
(7)ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10.
(8)ΕΕαριθ.L372της30.12.1982,σ.14.
ΗΕΕαριθ.L181της21.7.1977,σ.4.
WFFαριθI.370της30.12.197R.π60.Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτημα I.
(")ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.6.

Αριθ.L4/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.84
Αρθρο2
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντου
τομέατουελαιολάδουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκά9ε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

6..84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουελαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07ΑIα) 61,000)
15.07ΑIβ) 57,00(')
15.07ΑIγ) 57,00(>)
15.07ΑΠα) 63,00(2)
15.07ΑIIβ) 87,00(3)
(')Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως,πουέχουνπαραχθείεξολο­
κλήρουσεμιααπότιςκατωτέρωχώρεςκαιμεταφερθείαπευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,
ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)ΙσπανίακαιΛίβανος:0,60ΕCUανά100χιλιόγραμμα ■
6)Τουρκία:11,48ΕCUανά100χιλιόγραμμα (*),υπότονόροότιοέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετο
φόροκατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλεηΤουρκία,χωρίς,εντούτοις,ηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτο
ποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου
γ)Αλγερία,Μαρόκο,Τυνησία:12,69ΕCUανά100χιλιόγραμμα (*),υπότονόροότιοέμποροςαποδει­
κνύειότιεξόφλησετοφόροκατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλανοιχώρεςαυτέςχωρίς,εντούτοις,ηεξό­
φλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου.
(*)Αυτάταποσάδύνανταιναπροσαυξηθούν κατάέναπρόσθετοποσόπουπρέπεινακαθορισθείαπό
τηνΚοινότητακαιαπότιςενλόγωτρίτεςχώρες.
(2)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικής αυτήςδιακρίσεως :
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονται
απευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ΕCUανά100χιλιόγραμμα
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτή
στηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικής αυτήςδιακρίσεως :
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονται
απευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ΕCUανά100χιλιόγραμμα
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτή
στηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιολάδου
(ΕCU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01ΝII 12,54
07.03ΑII 12,54
15.17Βία) 28,50
15.17ΒI6) 45,60
23.04ΑII 4,56