EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 9. 1999 L241/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1947/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό
του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους
3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95του Συµβουλίου (
1),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης
Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων τουκαθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα
3, 4 και 5,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1554/95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιαςαγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει τηςτιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για τοεκκοκκισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστο-ρική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για τοεκκοκκισµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται γιατο µη εκκοκκισµένο· ότι αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειώνεφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (
4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1624/1999 (
5)· ότι, στην περίπτωση που η τιµή της
παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει τηςτελευταίας προσδιορισµένης τιµής·
(2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµέ-νου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίοανταποκρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνο-ντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στηνπαγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντι-προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, γιανα πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεταιένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουνδιαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήριαγια ένα προϊόν « cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και
το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προµήθειας οιοποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για
το διεθνές εµπόριο· ότι, εντούτοις, προβλέπονται προσαρµο-γές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµήςτης παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσιώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολο-γούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ήαπό τη φύση των προσφορών και των τιµών· ότι οι προσαρ-µογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1201/89·
(3) ότι η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγείστον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µηεκκοκκισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφε-ται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου·
(4) ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ-καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω-µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατάµία µείωση που υπολογίζεται σύµµφωνα µε τον τύπο πουεφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη-µένης ποσότητας αλλά βάσει της κατ’ εκτίµηση παραγωγήςµη εκκοκκισµένου βαµβακιού, µε προσαύξηση κατά 15 %·ότι, στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1870/1999 της Επι-τροπής (
6), καθορίζεται το επίπεδο της εκτιµηθείσας
παραγωγής για την περίοδο 1999/2000· ότι η εφαρµογήαυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού τηςπροκαταβολής ανά κράτος µέλος στο επίπεδο που αναφέρε-ται κατωτέρω,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ-
βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1554/95, καθορίζεται σε 21,353 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα.
2. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται
στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1554/95 έχει ως εξής:
—42,214 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία,
—41,895 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ελλάδα,
—84,947 EUR ανά 100 χιλιόγραµµα για τα λοιπά κράτη µέλη.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Σεπτεµβρίου 1999.
(1)Ε Ε L148 της 30.6.1995, σ. 45.
(2)Ε Ε L148 της 30.6.1995, σ. 48.
(3)Ε Ε L190 της 4.7.1998, σ. 4.
(4)Ε Ε L123 της 4.5.1989, σ. 23.
(5)Ε Ε L192 της 24.7.1999, σ. 39. (6)Ε Ε L230 της 31.8.1999, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 9. 1999 L241/18
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής