ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων135
379R2I39
Αριθ.N246/76 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.9.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2139/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίτροποποιήσεως ,όσονάφορατόγαλλικόφράγκο,τήνιταλικήλιρέττα,τήνάγγλική
λίρα,τήνιρλανδική λίρακαίτήδανικήκορώνα,τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77«περί
τωντιμώνσυναλλάγματος πούθάεφαρμόζονται στόνγεωργικό τομέα»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό άριθ.129τουΣυμβουλίου περίτηςάξίας
τήςλογιστικής μονάδοςκαίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούθάεφαρμόζονται στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικής (*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),
τήπρότασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :ότι,στήνπερίπτωση τουγαλλικού φράγκου ,γιάτο
όποιοπροβλέπονται ήδηάντιπροσωπευτικές τιμέςγιά
τήνπερίοδο1980/81καίεφαρμόζονται ήδηστόντομέα
τώνχοιροειδών ,πρέπεινάεφαρμοσθεί επίσηςήτρο­
ποποίηση πούπροβλέπεται γιάτίςτιμέςαύτές·
δτιθάζητηθείήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
καίότι,λόγωτουέπείγοντος χαρακτήρα ,πρέπεινά
ληφθούντάπροβλεπόμενα μέτραύπότούςόρουςπού
προβλέπονται στόάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμούάριθ.129,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Στόάρθρο2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77,
ήπαράγραφος 3άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο κεί­
μενο:
«3.Κατάπαρέκκλιση τήςπαραγράφου 2όσον
άφορατόγαλλικόφράγκο :
α)ήάντιπροσωπευτική τιμή1γαλλικούφράγκου=
0,182387ΕΝΜεφαρμόζεται μέισχύάπότήν1η
'Οκτωβρίου 1979μέχριτήν15ηΔεκεμβρίου
1979στόντομέατούοϊνου'ωστόσοδύνανταινά
προβλέπονται άλλεςήμερομηνίες γιάτίςενέρ­
γειεςάποστάξεως·
β)ήάντιπροσωπευτική τιμή1γαλλικούφράγκου=
0,179622ΕΝΜεφαρμόζεται μέισχύάπότήν:
—16ηΔεκεμβρίου 1979στόντομέατούοϊνου*
πάντως,δύνανται νάπροβλέπονται άλλες
ήμερομηνίες γιάτίςενέργειες άποστάξεως ,
—1η'Ιανουαρίου 1980γιάτόντομέατών
προϊόντων τήςάλιείας,ότιοίαντιπροσωπευτικές τιμέςπούισχύουνσήμερα
καθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77
τούΣυμβουλίου τής26ης'Απριλίου 1977περίτώντι­
μώνσυναλλάγματος πούέφαρμόζονται στόνγεωργικό
τομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2047/79(4)'
ότι,μέισχύάπότήν24ηΣεπτεμβρίου 1979,επήλθαν
ορισμένες τροποποιήσεις τώνκεντρικών τιμώντών
κοινοτικών νομισμάτων στόπλαίσιοτούευρωπαϊκού
νομισματικού συστήματος· ότιοίτροποποιήσεις αύτές
συνεπάγονται ,κατ'άρχή,σέόρισμένα ΚράτηΜέλη
αύξησητώννομισματικών εξισωτικών ποσώνήτήν
καθιέρωσή τουςκαίότιείναιδυνατόνάάποφευχθεΐ
αυτήήσυνέπειαμέάντίστοιχη τροποποίηση τώνάντι­
προσωπευτικών τιμώντώννομισμάτων τήςΔανίας,
Γαλλίας ,'Ιρλανδίας ,'ΙταλίαςκαίΗνωμένου Βασι­
λείου·
ότιήυιοθέτηση τώντιμώναύτώνπρέπεινάγίνειάμέ­
σωςγιάνάάποφευχθεΐ ήαύξησητώννομισματικών
εξισωτικών ποσώνσέόρισμέναΚράτηΜέληήήκα­
θιέρωσήτους·δτι,ιδίωςγιάτόλόγοαύτόν,είναιάνα­
γκαιονάπροβλεφθεί μίαειδικήάντιπροσωπευτική τιμή
γιάτόντομέατουοϊνουστήΓαλλίακαί'Ιταλίαμέχρι
τή15ηΔεκεμβρίου 1979'—1ηΝοεμβρίου 1979γιάτόελαιόλαδο ,
—(1η'Οκτωβρίου 1979γιάόλεςτίςάλλεςπερι­
πτώσεις·
γ)ήάντιπροσωπευτική τιμή1γαλλικούφράγκου=
0,173343ΕΝΜεφαρμόζεται μέισχύάπότήν:
—1η'Οκτωβρίου 1979γιάτόντομέατούχοι­
ρείουκρέατος ,
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςισογλυ­
κόζης,OΕΕάριθ.106τής30.10.1962 ,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973 ,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977σ.27.
(4)EEάριθ.N237τής21.9.1979σ.1.

136Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
3.Στόάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.878/77,
ήπαράγραφος 5άντικαθίσταται μέτόακόλουθο κεί­
μενο:
«5.Κατάπαρέκκλιση τηςπαραγράφου 2,όσον
άφορατήναγγλικήλίρα,ήάντιπροσωπευτική τιμή
1αγγλικήςλίρας=1,70148ΕΝΜεφαρμόζεται μέ
ισχύάπότήν:
—16ηΔεκεμβρίου 1979στόντομέατουοίνου-
ώστόσο ,δύνανταινάπροβλέπονται άλλεςημε­
ρομηνίεςγιάτίςένέργειεςάποστάξεως ,
—1η'Ιανουαρίου 1980γιάτόντομέατωνπροϊό­
ντωντήςαλιείας,
—1ηΝοεμβρίου 1979γιάτόελαιολαδο ,—1ηΑύγούστου 1980γιάτόντομέατωναυγών,
πουλερικών ,ώοαλβουμίνης ,γαλακτοαλβου­
μίνης,
—16ηΔεκεμβρίου 1980στόντομέατουοϊνου-
πάντως,δύνανται νάπροβλέπονται άλλες
ήμερομηνίες γιάτίςενέργειες άποστάξεως ,
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατών
προϊόντων τήςαλιείας,
—έναρξητηςπεριόδου εμπορίας 1980/81γιά
τάάλλαπροϊόνταγιάτάάποϊάύπάρχειπε­
ρίοδοςεμπορίας ,
—έναρξητήςπεριόδου εμπορίας γάλακτος
1980/81γιάόλεςτιςάλλεςπεριπτώσεις .»
2.Στόάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77,
ήπαράγραφος 4άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο κεί­
μενο:
«4.Κατάπαρέκκλιση τής.παραγράφου 2,όσον
άφορατήνιταλικήλίρα:
α)ήάντιπροσωπευτική τιμή100ιταλικώνλιρεττών
=0,0984327 ΕΝΜ,εφαρμόζεται μέισχύάπότήν
1η'Οκτωβρίου 1979μέχριτή15ηΔεκεμβρίου
1979,στόντομέατουοϊνου-ώστόσοδύνανταινά
προβλέπονται άλλεςήμερομηνίες γιάτίςενέρ­
γειεςάποστάξεως -
6)άντιπροσωπευτική τιμή100ιταλικώνλιρεττών
=0,0942746ΕΝΜεφαρμόζεται μέισχύάπότήν:
—16ηΔεκεμβρίου 1979στόντομέατουοινου-
πάντως,δύνανται νάπροβλέπονται άλλες
ήμερομηνίες γιάτίςενέργειες άποστάξεως ,
—1η'Ιανουαρίου 1980γιάτόντομέατών
προϊόντων τήςάλιείας,—1η'Οκτωβρίου 1979γιάόλεςτίςάλλεςπεριπτώ­
σεις.»
4.Στόάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77,
ήπαράγραφος 6άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο κεί­
μενο:
«6.Κατάπαρέκκλιση τήςπαραγράφου 2,όσον
άφορατήνιρλανδική λίρα,ήάντιπροσωπευτική
τιμή1ιρλανδικής λίρας=1,51682ΕΝΜεφαρμόζε­
ταιμέισχύάπότήν1η'Οκτωβρίου 1979σέόλους
τούςτομείς.»
5.Στόάρθρο2ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77,
προστίθεται ήάκόλουθη παράγραφος 8:
«8.Κατάπαρέκκλιση τήςπαράγραφου 2,όσον
άφορατήδανικήκορώνα,ήάντιπροσωπευτική τιμή
1δανικήςκορώνας=0,135760ΕΝΜεφαρμόζεται
μέισχύάπότήν1η'Οκτωβρίου 1979σέόλουςτούς
τομείς.»
'Άρθρο2—1ηΝοέμβριου 1979γιάτοελαιολαδο ,
—1ηΟκτωβρίου 1979γιάόλεςτιςάλλεςπερι­
πτώσεις.»Oπαρώνκανονισμός αρχίζεινάισχύειαπότήν1η
'Οκτωβρίου 1979.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς28Σεπτεμβρίου 1979.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS