Αριθ.L205/5730.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2379/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4όσοναφοράτο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο
αριθ.14πουεπισυνάπτεταισ'αυτή,καιτονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2276/87(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81
πρέπειναχορηγηθείενίσχυσηγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακαπουέχεισυγκομισθείμέσαστηνΚοινότηταόταν
ητιμήστόχουείναιανώτερητηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς
τουμηεκκοκκισμένου βάμβακος·
ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράτωνδύοαυτών
τιμών·
ότιητιμήστόχουγιατηνπερίοδο1987/88καθορίσθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/87τουΣυμβου­
λίου(4)·
ότι,κατ'εφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,στοποσότηςενίσχυσηςεφαρμόζεταιη
μείωσηπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2619/87τηςΕπιτροπής(5)όσοναφοράτουςβαμβακόσπο­
ρους·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουμηεκκοκκισμένου
βάμβακοςπροσδιορίζεται περιοδικά,βάσειτωντιμώντης
διεθνούςαγοράςπου.διαπιστώνονται γιατονεκκοκκισμένο
βάμβακακαιτονβαμβακόσπορο ,λαμβανομένης υπόψητης
υπολογιζόμενης αποδόσεωςτηςκοινοτικήςσυγκομιδήςσε
βαμβακόσπορο καισεεκκοκκισμένο βάμβακα,καθώςκαι
τουκαθαρούκόστουςεκκοκκίσεως·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταδύοτελευταίαπροϊ-·
όνταέχεικαθορισθείσύμφωναμετοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81·ότιστηνπερίπτωσηπουητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουμη
εκκοκκισμένουβάμβακαδενμπορείναπροσδιορισθείόπως
ανωτέρω,ητιμήαυτήπροσδιορίζεται μεβάσητηντελευ­
ταίαπροσδιορισθείσα τιμή·
ότιητιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακαστηδιεθνή
αγοράισούταιμετοσύνολοτηςαξίαςτουεκκοκκισμένου
βάμβακακαιτωνκόκκωνβάμβακαόπωςκαθορίζονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2183/81τηςΕπιτρο­
πήςτης30ήςΙουλίου1981περίτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατονβάμβακα(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2118/88(7),μειούμενηκατάταέξοδαεκκοκκισμού·
ότιοιανωτέρωαξίεςπροσδιορίζονται μεβάσητιςτιμέςπου
καθορίζονταισύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2183/81ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
προσδιορίζεται μεβάσητιςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,τιςπλέονευνοϊκές,εξαιρουμένωντωνπροσφορών
καιτωντιμώνπουδενμπορούνναθεωρηθούνσάναντιπρο­
σωπευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουδενανταποκρίνον­
ταιστιςπροϋποθέσειςπουαναφέρθηκανανωτέρω,πρέπει
ναγίνουνοιαπαραίτητεςρυθμίσεις·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία
καμμίαπροσφοράκαικαμμίατιμήδενμπορούννα
ληφθούνυπόψηγιατονπροσδιορισμό τηςτιμήςτης
διεθνούςαγοράςτουβαμβακόσπορου ,ητιμήαυτήκαθορί­
ζεταιβάσειτωνπλέονευνοϊκώνπροσφορώνκαιτιμών
βαμβακόσπορων πουδιαπιστώνονται στηνκοινοτικήαγορά
ή,ανοιενλόγωπροσφορέςκαιτιμέςδενμπορούννα
ληφθούνυπόψη,βάσειτηςαξίαςτωνπροϊόντωνπουλαμβά­
νονταικατάτημεταποίησητωνενλόγωσπόρωνστην
Κοινότητα,μειωμένηςκατάτοκόστοςμεταποίησης ·ότιη
αξίααυτήέχεικαθορισθείκατάτοάρθρο4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2183/81·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(9),
(■)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
OΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.18.(6)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.35.
(7)ΕΕαριθ.L186της16.7.1988,σ.21.
(8)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(®)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L205/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.7.88
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατομηεκοκκισμένοβαμβάκι
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε64,689ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινοτηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροναφερ­
θέντοςσυντελεστή ·
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιάπαξμηνιαίως,έτσι
ώστεναεξασφαλίζεταιηεφαρμογήτηςενισχύσεωςαπότην
πρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτηνημερομηνίατου
καθορισμού -ότιμπορείνατροποποιηθείστομεσοδιά­
στημα·
ότιαπότηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνγιατις
προσφορέςκαιτιςτιμέςτιςοποίεςηΕπιτροπήγνωρίζει,
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατονβάμβακαπρέπεινακαθο­
ρισθείόπωςυποδεικνύεταιαπότονπαρόντακανονισμό,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος