12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3130/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιαοίνουςεκνωπώνσταφυλών,τηςδιακρίσεωςex22.05ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(1984)
ότιπρεπει,ιδίως,ναεξασφαλισθούν ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,των
συντελεστώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτή
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατα
κράτημέλη,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση "ότιμε
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόναδιατηρηθείο
κοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσοστώσεως έναντιτων
αρχώνπουαναφέρονταιανωτέρω "ότιηκατανομήαυτή,
γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνατόκαλύτερατην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναπραγματοποιηθεί ανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,οιοποίεςυπολογίζονται ,αφενός,βάσει
τωνστατιστικώνστοιχείωνπουαφορούντιςεισαγωγές
προελεύσεωςΚύπρουτωνενλόγωπροϊόντωνκατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,
και,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως "ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυν­
δέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΚύπρου(')έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"ότιη
Κοινότητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικέςσχέσειςτης
μετηχώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμες ,γιατοέτος
1983,τιςδιατάξειςτουενλόγωπρωτοκόλλου μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1922/83τουΣυμβουλίουτης11ης
Ιουλίου1983γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςεμπορι­
κώνσυναλλαγώνμετηνΚύπρο(2)'
ότι,εναναμονήτουκαθορισμούενόςκαθεστώτοςπουθα
εφαρμόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1983,ενδείκνυ­
ταιναπαραταθείπροσωρινά ,γιατο1984,τοκαθεστώς
πουεφαρμόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστιςεμπορι­
κέςσυναλλαγέςμετηνΚύπροβάσειτουπροαναφερθέ­
ντοςσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου "
ότιτοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλοπρο­
βλέπειτοάνοιγμαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 10000εκατολίτρωνορισμένωνοίνωνεκ
νωπώνσταφυλών,σεδοχείαπεριέχοντα2λίτραήλιγό­
τερο,πουαναφέρονταιστηδιάκρισηCΧ22.05ΓτουΚοι­
νούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μεδασμούςίσους
προςτο25ο/οτωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου "ότι
πρέπειναανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωσηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις
31Δεκεμβρίου 1984"
ότιγιατουςενλόγωοίνουςπρέπειναισχύειητιμήανα­
γωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανακαταστεί
δυνατόοιενλόγωοίνοιναυπαχθούνστηδασμολογική
αυτήποσόστωση ,πρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτου
άρθρου18τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1595/83(4)"ότι,εντούτοις,δενυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοινο­
τικάήεθνικά,γιατουςενλόγωοίνουςκαιότιδενείναι
δυνατόναδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιατις
εισαγωγές "ότι,ούτωςεχόντωντωνπραγμάτων ,κρίνεται
πρόσφοροναπροβλεφθείκατανομήτηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,στηνοποίαναλαμβά­
νονταιυπόψηοιδυνατότητεςαπορροφήσεως τωνεν
λόγωοίνωνστιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξελιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείσεδύοτμήματαηποσότητατηςποσοστώσεως ,
όπουτοπρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπροο­
ρισμένονακαλύψειμεταγενέστερα τιςανάγκεςτωνκρα­
τώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότους
μερίδιο "ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοτρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείηποσότητατουπρώτουτμήματοςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,ενδεχόμενα ,θαήταν
δυνατόνααντιπροσωπεύει το80°/οτηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούν ,περισσότεροήλιγότερογρήγορα "ότι,για
ναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθεί
κάθεδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιή(1)ΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L191της15.7.1983,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48.

Αριθ.L312/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδια­
χείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσηείναιδυνατόναπραγματοποιείται από
ένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :σεισχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιο,πρέπει
ναπροβείστηνανάληψησυμπληρωματικού μεριδίουαπό
τοαπόθεμα "ότιστηνανάληψηαυτήπρέπειναπροβαίνει
κάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνεξολοκλήρου
καιόσεςφορέςτοεπιτρέπειηποσότητατουαποθέματος "
ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινα
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου "ότιο
τρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπεινα
είναι,ιδίως,σεθέσηναπαρακολουθεί τηνκατάσταση
εξαντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καινα
ενημερώνεισχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώ­
σεωςυφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουσεένααπότακράτημέλη,τοκράτοςαυτόοφείλει
ναεπιστρέψεισημαντικόποσοστότουυπολοίπουστο
απόθεμα,γιανααποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρους
τηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως σεένακρά­
τοςμέλοςενώθαήτανδυνατόναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα"Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31
Δεκεμβρίου1984,οιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου
πουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλονται σταεπίπεδα
πουαναφέρονταιγιατοκαθένααπόαυτά,εντόςτων
ορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10000
εκατολίτρων :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμών
22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών .Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλών,τουοποίου
ηζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης(συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνμιστελλίων):
Γ.Έτεροι:
I.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλον13°/ονοlήολιγώτερον
καιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα :
CΧα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνωνεκνωπώνσταφυλών 3,6ΕCU/
εκατόλ.
II.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13°/ονοlκαι
όχιπλέοντου15°/ονοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέ­
χοντα:
CΧα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνωνεκνωπώνσταφυλών,ετέρωντωνvins<36
ΙϊςUCUΓ,εχόντωνκτηθέντααλκοολικόντίτλον
15ο/ονοl 4,2ΕCU/
εκατόλ.
2.Εναπρώτοτμήμα8000εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνέωςτις31Δεκεμβρίου1984
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςτουΚοινούΔασμολογίου
υπολογιζόμενους σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσεως του1979καιτουπρωτοκόλλου
προσαρμογής .
2.Γιατουςενλόγωοίνους,τηρείταιητιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανακαταστείδυνατόναυπα­
χθούνστηδασμολογική αυτήποσόστωση ,πρέπεινα
τηρηθούνοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(σεεκατόλιτρα)
30
200
600
30
40
540
40
6500
3.Τοδεύτεροτμήμα,δηλαδή2000εκατόλιτρα,αποτε­
λείτοαπόθεμα.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/21
ΚαθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπήτοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1984καιπουκαταλογίσθη­
κανστηνκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση ,καθώς
και,ενδεχόμενα ,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουτο
οποίοεπέστρεψεστοαπόθεμα.
Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη,σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγια
τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτωναποθεμάτων .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1984,γιατηνποσότητατουαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιομειω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα
—στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοσθείοιδιατάξεις
τουάρθρου5—χρησιμοποιείται κατάποσοστό90°/οή
υψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί
στηνανάληψη,μετάαπόκοινοποίησηστηνΕπιτροπήκαι
κατάτομέτροπουηποσότητατουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15°/οτου
αρχικούμεριδίουτου,ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήυψηλότερο,
τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 1καικατάτομέτροπουηποσότητα
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,στηνανάληψηενόςτρίτου
μεριδίου,ίσουπροςτο7,5°/οτουαρχικούμεριδίουτου,
ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
ένακράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τοτρίτομερίδιοπου
ανέλαβεκατάποσοστό90°/οήυψηλότερο,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνει,υπότουςαυτούςόρους,στηνανά­
ληψητέταρτουμεριδίου,ίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνειστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςεν
λόγωπαραγράφους ,ανέχειλόγουςναπιστεύειότιυπάρ­
χεικίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια *ενημε­
ρώνειτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτοοδήγησαν
στηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.ΗΕπιτροπήφροντίζειωστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδια­
θέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.
Αρθρο7
1.Τακράτημέληεκδίδουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατότοσυνεχήκαταλογισμό
στασωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεως.
2.Καθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείς
τωνενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερί­
διαπουέχουνχορηγηθείσ'αυτό.Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου1984. 3.Ηκαταστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται εκτωνεισαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1984,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίοστις15
Σεπτεμβρίου1984υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσό­
τητας.Δύνανταιναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη
ποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότητα.Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.

Αριθ.L312/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλισθεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ