Αριθ.L70/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.717/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.409/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1457/86(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.577/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
662/87(10)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλητοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη
δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδει­
κτικήςτιμήςπουυποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88■ότιτοποσό
αυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1987/88■
ότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνκραμβόσπορων και
γογγυλόσπορων γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88δεν
έχουνκαθορισθεί ■ότιτοποσό,κατάπερίπτωση,που
πρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότηςενισχύσεωςσεεφαρ­
μογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων
πουαναφέρεταιστοάρθρο27ατουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKδενμπόρεσενακαθορισθεί·ότιθαπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστούνταποσάτηςενισχύσεωςπροσωρινά
καιθαπρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν
μόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους
καιτουςγογγυλόσπορους·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαρατήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(Π)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη
θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί στις13Μαρτίου1987
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήκαιτασυναφή
μέτραπουκαθορίστηκαν γιαταπροϊόντααυτάγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο1987
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαι­
ωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπόστις13Μαρτίου
1987,γιαναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οιεπιπτώ­
σειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπο­
ρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1987.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8,
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L44της13.2.1987,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
7)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14.
')ΕΕαριθ.L57της27.2.1987,σ.38.
10)ΕΕαριθ.L63της6.3.1987,σ.20. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

13.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L70/49
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L70/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγνλόσπορους εκτόςαπότονς«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 36,674 37,011 36,853 36,695 31,319 31,161
2.Τελικέςενισχύσεις :I I I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι I
ούνταιστην:\ \ \ \
—Γερμανία(DΜ) 88,37 89,18 88,83 88,55 75,74 75,64
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 99,57 100,49 100,08 99,76 85,32 85,18
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1712,89 1728,61 1721,13 1713,11 1461,05 1449,42
—Γαλλία(FF) 251,50 253,78 252,34 250,72 212,44 211,79
—Δανία(Dkr) 309,28 312,11 310,71 309,31 263,35 260,41
—Ιρλανδία(£IΓ1) 27,607 27,857 27,718 27,443 23,222 23,002
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,746 20,930 20,804 20,678 17,281 17,047
—Ιταλία(Lit) 55024 55524 55154 55005 46715 46239,
—Ελλάδα(Δρχ) 3576,99 3588,00 3537,12 3497,49 2861,21 2757,68
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ \Il \
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIl
—στηνΙσπανία(Ρta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4311,31 4357,66 4331,86 4280,13 3601,16 3548,04
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl||IIII I
γαλίακαιμεταποιούνται : II
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5206,13 5248,51 5190,89 5152,84 4331,88 4263,50
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

13.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L70/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \ I I
—Ισπανία 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Πορτογαλία 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 37,924 38,261 38,103 37,945 33,819 33,661
2.Τελικέςενισχύσεις : \ l \ l \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ I \ I
ούνταιστην:Il I I I
—Γερμανία(DΜ) 91,36 92,17 91,82 91,54 81,71 81,61
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 102,94 103,85 103,44 103,12 92,05 91,91
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1771,48 1787,20 1779,72· 1771,70 1578,24 1566,61
—Γαλλία(FF) 260,37 262,66 261,22 259,60 230,19 229,55
—Δανία(Dkr) 319,96 322,79 321,39 320,00 284,71 281,77
—Ιρλανδία(£IΓ1) 28,585 28,836 28,697 28,422 25,178 24,959
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,530 21,715 21,589 21,463 18,849 18,615
—Ιταλία(Lit) 56948 57448 57078 56930 50563 50087
—Ελλάδα(Δρχ) 3722,84 3733,84 3682,97 3643,34 3152,90 3049,37
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIl lIl
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIl
—στηνΙσπανία(Ρta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρt*)4493,56 4539,91 4514,11 4462,38 3965,65 3912,54
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl||Il
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIIlII
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5395,90 5438,28 5380,66 5342,61 4711,41 4643,04
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

Αριθ.L70/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστονςηλιανθόσπορονς
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 42,384 42,263 42,342 42,421 42,421
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIIIl \
ούνταιστην('):IIII I
—Γερμανία(DΜ) 102,22 101,94 102,14 102,42 102,42
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 115,18 114,86 115,07 115,38 115,38
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1978,96 1973,24 1976,98 1980,06 1980,06
—Γαλλία(FF) 289,76 288,82 289,17 289,31 289,31
—Δανία(Dkγ) 357,03 355,96 356,66 357,36 357,36
—Ιρλανδία(£Iγ1) .31,795 31,691 31,756 31,657 31,657
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 23,750 23,653 23,716 23,779 23,779
—Ιταλία(Lit) 63448 63247 63242 63509 63509
—Ελλάδα(Δρχ) 4063,26 4017,87 4002,12 4000,93 4000,93
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \IIIl
νίακαιμεταποιούνται :IIlIl
—στηνΙσπανία(Ρta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4052,10 4,032,34 4045,24 4026,75 4026,75
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIII-I \
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 6638,73 6610,60 6588,07 6591,21 6591,21
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)6423,31 6396,09 6374,29 6377,33 6377,33
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \ \ l I
—στηνΙσπανία(Ρta) 4002,52 3984,94 3998,27 3979,78 3978,91
—στηνΠορτογαλία (Εsc) 6392,68 6366,81 6345,27 6348,31 6347,78
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,075060 2,069380 2,064160 2,059020 2,059020 2,044310
F1 2,343850 2,340540 2,337560 2,334010 2,334010 2,323980
FΒ/Flux 42,978600 42,995000 43,014400 43,032800 43,032800 43,083300
FF 6,905280 6,911710 6,919850 6,928370 6,928370 6,954430
DWΓ 7,806880 7,835640 7,863220 7,891710 7,891710 7,965590
£ΙΓΙ 0,776361 0,781191 0,785696 0,790232 0,790232 0,801297
£ 0,712391 0,714729 0,716396 0,718010 0,718010 0,722520
Lit 1475,13 1478,60 1482,04 1485,70 1485,70 1496,95
Δρχ
Εsc
Pί3151,97300
159,32100
145,32600153,94100
160,90400
146,29300155,74200
162,22000
146,98700157,72000
163,41600
147,78300157,72000
163,41600
147,78300164,31100
167,06500
149,86600