30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L376/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3739/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής7ηςΔεκεμβρίου1981
περίκαθορισμούόροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτώνείσαγωγώνόρισμένων
προϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίας(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαίΙδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαί
τής'ΕπιτροπήςήόποίαπρέπειΙδίωςνάμπορείνάπαρα­
κολουθείτήνκατάστασηκαταλογισμοί )ώςπρόςτίς
όροφέςκαίνάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη·δτιή
συνεργασίααύτήπρέπεινάείναιόσοτόδυνατόνστενό­
τερη,ώστενάμπορείή'Επιτροπήνάλαμβάνειτά
κατάλληλαμέτραγιάτήνέπαναφοράτώντελωνειακών
δασμώνμόλιςκαλύπτεταικάποιαόροφή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρ&ρο1δτιτόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο0)τήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτής
ΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίας (2),πούσυμπληρώθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2370/81τοΟΣυμβου­
λίουτής27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμούτοΰέφαρ­
μοζομένουκαθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτήςΕλλάδοςμέ
τήνΠροτογαλία(3),προβλέπειδασμολογικήάπαλλαγή
γιάτόχάρτηκαίτάχαρτόνιαKraftπούπροορίζονταιδι'
έπικάλυψινκαίάποκαλοϋνται «Kraftliner»,καθώςκαί
γιάτόχάρτηκαίλοιπάχαρτόνια,τώνδιακρίσεωνex
48.01ΓIIκαί48.01ZτοΟΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΠορτογαλίας ,κατάτήνείσαγωγήτουςστήν
Κοινότητα,πλήντοΟΗνωμένουΒασιλείουκαίτής
Δανίας'δτι,έντούτοις,τόεύεργέτηματήςδασμολο­
γικήςάπαλλαγήςπεριορίζεταισέέτήσιαόροφή62000
τόνωνκαί2000τόνωνάντιστοίχως ,πέραντώνόποιων
οίέναπομένοντες δασμοίγιάκαθέναάπότάπροϊόντα
αύτάμπορούννάέπαναφερθοΰν μέχριτότέλοςτοϋ
έτους·δτιείναιάναγκαίο,γιάτήνέφαρμογήτοΟ
καθεστώτοςόροφών,ήΕπιτροπήνάένημερώνεταιτα­
κτικάγιάτήνέξέλιξητώνείσαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίας *δτι,κατάσυνέπεια,
ένδείκνυταινάύποβληθεϊήείσαγωγήαύτώντών
προϊόντωνσέσύστημαέπιτηρήσεως·
δτιόαύτόςστόχοςμπορείνάέπιτευχθεϊμέτήνπρο­
σφυγήσέτρόποδιαχειρίσεωςβασισμένοστόνκαταλο­
γισμό,σέκοινοτικήκλίμακα,τώνείσαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστίςόροφές,κατάτόμέτροπούτά
προϊόντααύτάπροσκομίζονται στότελωνείούπότήν
κάλυψηδιασαφήσεωνπερίθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία*δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςπρέπεινάπρο­
βλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτώνέναπομενόντων
δασμώνμόλιςοίείσαγωγέςτώνπροϊόντωναύτώνφθά­
σουντόΰψοςτώνένλόγωόροφών1Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1982οίείσαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΠορτογα­
λίας,πούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημα,στήνΚοι­
νότητα,πλήντοΟΗνωμένουΒασιλείουκαίτήςΔανίας,
ύπόκεινταισέέτήσιεςόροφέςκαίσέκοινοτική
έπιτήρηση .
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικέςκαίτάέπίπεδατώνόροφών,προσδιορίζονται στό
παράρτημα .
2.Οίκαταλογισμοί στίςόροφέςπραγματοποιούνται
κατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται στό
τελωνείούπότήνκάλυψηδιασαφήσεωνπερίθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία ,συνοδευόμεναάπόπιστοποιητικό
κυκλοφορίαςέμπορευμάτων σύμφωνομέτούςκανόνες
πούδιατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφω­
νίας.
Τάπροϊόντακαταλογίζονται στήνόροφήμόνονάντό
πιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπορευμάτων προσκο­
μίζεταιπρίνάπότήνήμερομηνίαέπαναφοράςτήςείσπρά­
ξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται ,σέ
έπίπεδοΚοινότητοςβάσειτώνείσαγωγώνπούέχουν
καταλογισθείύπότούςδρουςτώνπροηγουμένων έδα­
φίων.
Τάένδιαφερόμενα Κράτημέληένημερώνουντήν'Επι­
τροπήγιάτίςείσαγωγέςπούπραγματοποιήθηκαν μέτόν
τρόποπούόρίζεταιπροηγουμένως μέτήνπεριοδι­
κότητα,καίμέσαστίςπροθεσμίεςπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο4.
3.Μόλιςκαλυφθοϋνοίόροφέςή'Επιτροπήμπορείνά
έπαναφέρει,μέκανονισμόκαίμέχριτότέλοςτοϋήμερο­(»)ΕΕάριθ.L348της31.12.1979,σ.44.
(2)ΕΕάριθ.L301της31.12.1972,σ.165.
(5)ΕΕάριθ.L236τί]ς21.8.1981,σ.1.

Αριθ.L376/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
μήνα,τίςκαταστάσειςτώνκαταλογισμών πουπραγμα­
τοποιήθηκανκατάτόνπροηγούμενομήνα.Κατόπιναίτή­
σεωςτήςΕπιτροπήςάνακοινώνουντίςκαταστάσειςτών
καταλογισμώνάνάδεκαήμερο,olδέκαταστάσειςαύτές
διαβιβάζονται έντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερών
άπότήςπαρελεύσεωςκάθεπεριόδουδέκαήμερών.
"Αρνρο2λογιακοΟέτουςτηνείσπραξητώνέναπομενόντων
δασμών.
ΣτήνπερίπτωσημιάςτέτοιαςέπαναφοράςήΕλλάςέπα­
ναφέρειτήνείσπραξηδασμώνπούέφαρμόζειέναντιτών
τρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνίααύτή,οίόποιοιύπο­
λογίζονταισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2370/81.
Μόλιςoiκαταλογισμοίστίςόροφέςφθάσουν,έντόςτής
έπικρατείαςτηςτόδψοςτώνποσώνπούάναφέρονται
στόπαράρτημα,ήΕλλάςμπορείνάέπαναφέρει,μέχριτό
τέλος.τοΟήμερολογιακοΟ έτουςτούςδασμούςοίόποϊοι
ύπολογίζονται σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2370/81.ΚοινοποιείτόγεγονόςαύτόστήνΕπιτροπή,ή
όποίατόάνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.Ήπαρά­
γραφος2έφαρμόζεταιmutatismutandis.
4.Τάένδιαφερόμενα Κράτημέληάνακοινώνουν στήν
'Επιτροπή,τόάργότεροτήνδεκάτηπέμπτηήμέρακάθεΓιάνάέξασφαλισθεϊήέφαρμογήτοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,ήΕπιτροπήλαμβάνεικάθεπρόσφορομέτροσέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
Άρνρο3
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς7Δεκεμβρίου1981.
Γιάτό-Συμβούλιο
ΌΠρόεδρος
CARRINGTON

30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L376/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝHΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΟΡΟΦΕΣΤΟ1982
'Αριθμός
σειράςΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕΎψος:
α)κοινοτικήςόροφής
6)ποσοΟπούάφορά
τήν'Ελλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
PI 48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
χαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
exII.Έτερα:
—Χάρτηςκαίχαρτόνιαδι'έπικάλυψιν,λε­
γόμεναKraftliner(α)48.01-20,22,24,30,
32,34,36,38,
39α)62000
6)2000
P2 Z.Λοιπά 48.01-60μέχρι99 α)2000
6)2000
(α)ΘεωροϋνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner,όχάρτηςήτάχαρτόνιατάόποϊαδχουνλειανθείστή
μηχανήήμονοπλεόρωςείςκυλίνδρουςπεριεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικοΰάλατοςρητινώδουςξύλουίσηςήάνωτέρας
τοϋ80ο/οτήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεως,βάρουςάνάτετραγωνικόμέτροάνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεως
MullenίσουήάνωτέρουτοΟ35.