ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1018/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.949/87τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.949/87σταστοιχείαγιαταοποίαΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.949/87τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Απριλίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.12.

Αριθ.L95/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΑπριλίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίου\Ποσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :II
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών l l
ουσιών:I I
(I)Σάκχαριςλευκή: ll
(α)Σάκχαριςcandi 43,77\
(6)Έτερα 44,39\
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών l0,4377
Β.Σάκχαριςακατέργαστος : ll
II.Έτερα: l
(α)Σάκχαριςcandi 40,26(')
(6)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών 0,4377
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος 38,79(')I
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα (2)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L92/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.976/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3905/86γιατηνπώλησησταπλαίσιαμιαςδια­
δικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίαςορισμένωνποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέ­
χουνορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγιαεξαγωγήστοΠερού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρϑρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3905/86τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο4προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος4:
«4.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου16τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79όσοναφοράτηνεγγύησηπου
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,ηεγγύησηπουαναφέρε­
ταιστηνπαράγραφο2καταπίπτεικατά15%όσοναφορά
τηνποσότηταηοποίαδεναναλήφθηκεαπότοναγορα­
στήκαιγιατηνοποία:
—τοσυμβόλαιοακυρώθηκεσεεφαρμογήτουάρθρου16
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3905/86τηςΕπιτροπής(3)
προβλέπειτηνπώλησητωνμπροστινώνκαιπισινώντετάρ­
τωνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
καιπροορίζονταιγιαεξαγωγήπροςτοΠερού ■ότιτοάρθρο
4τουενλόγωκανονισμούαναφέρειότιτοποσότηςεγγυή­
σεωςπουθασυσταθείγιατηνεισαγωγήστοΠερούτης
ποσότηταςπουκαθορίζεταιαπότησύμβασηκαταπίπτει
ότανδενγίνεταιηενλόγωεισαγωγή ·ότι,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηπαράλειψητηςυποχρεώσεωςεισαγωγής
οφείλεταιστογεγονόςότιδενέγινεανάληψηαπότον
αγοραστήτωνενλόγωκρεάτωναπότονοργανισμόπαρεμ­
βάσεως,καταπίπτειενμέρειτοενλόγωποσό·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουιδίουκανονισμούαναφέ­
ρειότιτοκρέαςπρέπεινααναληφθείτοαργότεροστις30
Απριλίου1987καιότιπρέπειναμεταφερθείηενλόγω
ημερομηνίαλήξεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,—τοσυμβόλαιοακυρώθηκεμετάαπόγραπτήαίτηση
τουαγοραστήπουυποβλήθηκεεντόςτηςπροθεσμίας
πουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος 1.»
2.Στοάρθρο5παράγραφος 1,ηημερομηνία«30Απριλίου
1987»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31Ιουλίου
1987».
Αρϑρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1987.
Οιδιατάξειςτουάρθρου1σημείο1εφαρμόζονταιστους
φακέλουςπουπαραμένουνανοικτοίκατάτηνημερομηνία
ενάρξεωςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού .
Οιδιατάξειςτουάρθρου1σημείο2εφαρμόζονταιστις
συμβάσειςπουσυνήφθησανστις4Απριλίου1987καιμετά
απότηνημερομηνίααυτή.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΟΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L364της23.12.1986,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 824/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8/81 περί της διαθέσεως από την Ελληνική Δημοκρατία των αποθεμάτων ακατέργαστου καπνού που υπάρχουν στην Ελλάδα και προέρχονται από συγκομιδές προγενέστερες της προσχωρήσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 88 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι κάθε απόθεμα καπνού που υπάρχει στην Ελλάδα προερχόμενο από συγκομιδές προγενέστερες από εκείνη του έτους 1981 πρέπει να εξαλειφθεί πλήρως από την Ελληνική Δημοκρατία και με δική της δαπάνη·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 8/81 του Συμβουλίου (1) προβλέπει ότι η διάθεση των εν λόγω αποθεμάτων, που ανήκουν ή κατέχονται από τον ΕΟΚ (Εθνικός Οργανισμός Καπνού), πραγματοποιείται υπό δοθέντες όρους, προκειμένου να εξαλειφθούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987·

ότι δεν υπήρξε δυνατό να εξαλειφθούν όλες οι ποσότητες του εν λόγω καπνού εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας· ότι πρέπει επομένως να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του καπνού ο οποίος δεν έχει ακόμα διατεθεί, είναι πιθανόν ότι μέρος των εν λόγω αποθεμάτων δεν θα μπορέσει να διατεθεί στην αγορά· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η δυνατότητα από την Ελληνική Δημοκρατία να προβεί στην καταστροφή των εν λόγω ποσοτήτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 2, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1989».

2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6. Η Ελληνική Δημοκρατία μπορεί επίσης να προβεί στην καταστροφή του συνόλου ή μέρους των ποσοτήτων που πρόκειται να διατεθούν. Οι καταστρεφόμενες ποσότητες μπορούν να ξεπερνούν εκείνες που προκύπτουν από την εφαρμογή της παραγράφου 3.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SMET

(1) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1981, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 800/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 περί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1986/87)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προβλέπει ότι το πρόσθετο ποσό το οποίο ενδεχομένως αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διάκρισης 15.07 Α Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας, καθορίζεται, για κάθε έτος εφαρμογής, με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 415/86 (3), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερόμενη απόφαση, ιδίως όσον αφορά το ελαιόλαδο·

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη σημφώνησαν, με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το εν λόγω πρόσθετο ποσό σε 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1987·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) κατά ένα ποσό ίσο με εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Τουρκία για το λάδι αυτό, εντός του ορίου των 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα· το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα από 1ης Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1987.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 3.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 992/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας(1) υπεγράφη στις 25 Οκτωβρίου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1974;

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/86 που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό;

ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. DE CROO

(1)ΕΕ αριθ. L 328 της 28.^11.^1973, σ. 2.
Αριθ.L76/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάικωνΚοινοτήτων 8.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.754/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1987
περίπαρατάσεωςγιαπρώτηφοράτηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιαορισμένασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμότων
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες­
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.736/87τηςΕπιτροπής(3),
αναστέλλεται οπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνσιτηρών ·ότιοιλόγοιπουοδήγησαν
στηνενλόγωαναστολήεξακολουθούν ναυφίστανταικαι
είναισκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείτομέτροαυτό
γιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπείηπαρακολού­
θησητηςκαταστάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Ηημερομηνία«17Μαρτίου1987»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.736/87,αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«20Μαρτίου1987».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαρι3.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 796/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1987, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου, καταγωγής Μαρόκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (1), που άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978, και ιδίως το παράρτημα Β της εν λόγω συμφωνίας,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1987, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου, της διάκρισης 15.07 Α Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1987, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου, της διάκρισης 15.07 Α Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1978, σ. 2.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Αριθ.-L71/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.733/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1987
σχετικάμετιςηροσφορέςπουυποβάλλονται γιατονδέκατοδιαγωνισμόπου
πραγματοποιείται σταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1812/86
ότιδενλήφθηκεκαμίαπροσφοράγιατονδέκατοδιαγω­
νισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατοςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1812/86τηςΕπιτρο­
πήςτης11ηςΙουνίου1986γιατηνπώληση,σταπλαίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγή(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2388/86(4),οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροκήρυξαν
διαρκήδιαγωνισμόγιαορισμένεςποσότητεςβοείουκρέατος
πουκατέχουν·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατονδέκατοδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1812/86καιτουοποίουη
προθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις11
Μαρτίου1987δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Μαρτίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L157της12.6.1986,σ.43.
(4)ΕΕαριθ.L206της30.7.1986,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 729/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσσα, τα κουκιά τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3127/86 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3025/86 (4), προβλέπει μια προθεσμία για την καταβολή στον αρμόδιο οργανισμό μιας δήλωσης χρησιμοποίησης των προϊόντων· ότι η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας αυτής ποικίλλει με την ημερομηνία χρησιμοποίησης· ότι πρέπει, για να απλοποιηθεί ο διοικητικός έλεγχος, να προβλεφθεί ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που να ποικίλλει με το μήνα χρησιμοποίησης ·

ότι έχει αποδειχθεί ότι η διάταξη σχετικά με την προθεσμία για την υποβολή της δήλωσης χρησιμοποίησης έχει εφαρμοσθεί με διαφορετικό τρόπο· ότι πρέπει, μεριμνώντας για καλή διοικητική διαχείριση, να εφαρμοστεί η τροποποίηση της εν λόγω διάταξης από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόστηκε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζοωτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο δεύτερο εδάφιο, οι όροι «εντός των δύο μηνών που ακολουθούν την χρησιμοποίηση» αντικαθίστανται από τους όρους « εντός των δύο μηνών που ακολουθούν τον μήνα της χρησιμοποίησης» .

2. Στο τρίτο εδάφιο οι όροι «στο τέλος του δευτέρου μηνός που ακολουθεί το τέλος της χρησιμοποιήσεως» αντικαθίστανται από τους όρους «στο τέλος του δεύτερου μηνός που ακολουθεί τον μήνα του τέλους της χρησιμοποίησης».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 16. 6. 1982, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 10. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 342 της 19. 12. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 2. 10. 1986, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 686/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Μαρτίου 1987

για τη σύναψη της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (1) συνεδρίασε στο Βουκουρέστι από τις 28 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1986 και ότι, μετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων (2)·

ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ότι για τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων του, που προτείνει η Μεικτή Επιτροπή, ανταλλάσσονται επιστολές μεταξύ των δύο μερών·

ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων πλευρών των μέτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται από την την 1η Ιανουαρίου 1987.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. EYSKENS

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 5.