ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L256/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2400/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοθ(ΕΟΚ)άριθ.2332/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτήνείσαγωγήμήλωνπροελεύσεωςΙσπανίας
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμού ·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνείσαγωγήμήλωνπροελεύσεως 'Ισπα­
νίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τοποσοτών«3.78ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2332/82άντικαθίσταται
άπότόποσότών«8,95ECU».
Αρθρο2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2332/82(3)καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνείσαγωγήμήλωνπροελεύ­
σεωςΙσπανίας·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςοποίουςΌπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΣεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(<)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L250τής26.8.1982,a.20.
9.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριϋ.2436/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτην
είσαγωγήτήςδρυζαςκαίτ<δνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούΙσχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςδρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίπριμοδοτήσεις οΐόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρίθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2396/82(4)■
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οΐπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Σεπτεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριΘ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.α17.
(3)ΕΕάριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
{*)ΕΕάριΘ.L256χΐ\ς2.9.1982,α7.

'ΕπίσημηΕφηΙιερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.82 Αριθ.L261/8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΈκτροχήςrfjç8ηςΣεχτεμβρΙου1982κερίκαΦορισμοβτώνπριμοδοτήσεων oiόχοΐες
προσθέτονταιστιςεΐβφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
TOÖΚοινοϋΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου9 10 1.1 12
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοϋφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2486/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 περί των προληπτικών αποσύρσεων μήλων και αχλαδιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/81 (4), προβλέπει τις ποικιλίες μήλων και αχλαδιών που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προληπτικών αποσύρσεων· ότι ο κατάλογος των ποικιλιών αυτών πρέπει να συμπληρωθεί με τις τυπικά ελληνικές ποικιλίες που είναι ικανές να δώσουν πλεονασματική παραγωγή· ότι, ωστόσο, πρέπει να είναι μόνο ποικιλίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αποθεματοποιήσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 εδάφιο πρώτο περίπτωση πρώτη προστίθεται ο όρος «Delicious Pilafa» μετά από τον όρο «Belle de Boskoop».

2. Στο άρθρο 4 εδάφιο πρώτο περίπτωση δεύτερη προστίθεται ο όρος «Crystalli» μετά από τον όρο «Empereur Alexandre».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 189 της 27. 7. 1979, σ. 47.

(4) ΕΕ αριθ. L 189 της 11. 7. 1981, σ. 17.
21.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2535/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμούτώνποσοτήτωνβοείοϋκρέατοςάνωτέραςποιότητος,νωποβ,διατηρημένου
δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένου ,πούδύνανταινάεισαχθούνύπόειδικούςόρουςγιάτό
τέταρτοτρίμηνοτου1982
ύποδ,οιόποιεςδύνανταινάείσαχθοϋνστόπλαίσιοτοϋ
άνοίγματοςδασμολογικής ποσοστώσεως ,καθορίζονται
γιάκάθετρίμηνο ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιανουαρίου 1981περίάνοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείουκρέατοςάνωτέρας
ποιότητος,νωποϋ,διατηρημένου δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένου ,πούύπάγεταιστίςδιακρίσεις02.01AII
α)καί02.01AIIβ)τουΚοινοϋΔασμολογίου('),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3715/81(2),καίιδίωςτόάρθρο2,Αρθρο1
Hποσοτηταβοείουκρέατοςήόποίαάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.263/81,πούδύναταινάεισαχθείγιάτότέταρτο
τρίμηνοτοϋ1982,καθορίζεταισέ6093τόνους.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.263/81τήςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3751/81(4),προβλέπειστόάρθρο7ότιοίποσότητες
κρέατος,πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L38τής11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L373της29.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕάριθ.L374της30.12.1981,σ.14.
Άριθ.L273/36 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2558/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοί)τοΰμέγιστουποσοβτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήν£νατητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριΦ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηεξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνένατητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιάτήνένατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ37,919ECUάνά100χιλιό­
γραμμα .ότι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς23Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
25.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2584/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοϋτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
ότιήεφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(2),καίιδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSρο2ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2346/82(4)■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς4'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρώ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάρι9.L141τής20.5.1982,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L251τής27.8.1982,σ.20.

ΆριΟ.L275/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής24ηςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήκατεψυγμένου προδείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
Δασμολογίου'ΕβδομάδαάριΟ.27
άπό4έως
10'Οκτωβρίου1982(')'Εβδομάδαάρι3.28
άπό11έως
17'Οκτωβρίου1982(')'Εβδομάδαάρι9.29
άπό18έως
24'Οκτωβρίου1982(')'Εβδομάδαάρι9.30
άπό25έως
31'Οκτωβρίου1982(')
02.01AIV6)1 88,605 88,118 88,118 88,118
2 62,024 61,683 61,683 61,683
3 97,466 96,930 96,930 96,930
4 115,187 114,553 114,553 114,553
5αα) 115,187 114,553 114,553 114,553
66) 161,261 160,375 160,375 160,375
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσοπουπροκύπτειειτεαπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεάπότούς
όρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ.)άριΟ.3019/81καί(ΕΟΚ)αριθ.424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ.)άριθ.19/82τής
Επιτροπής .
1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api-9.L279/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2616/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςεφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
<rcafrpavxrjiaTatti«;
ράςκαιστίςτιμέςαύτήςτηςημέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοραςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
EKTiLiævtag :ΑρθροI
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2552/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούαναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.Ι166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.I255τής1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.ί273τής23.9.1982,σ.7.

ApiS.L279/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
flAPAPTHMA
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1982περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαιστάθραύσματάτης
(ΕΟΙ/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
ΟΡΗ3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 128,98 60,89
2.ειςκόκκουςμακρούς 145,76 69,28
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 161,23 77,01
2,ειςκόκκουςμακρούς 182,20 87,50
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 255,45 115,80
2,είςκόκκουςμακρούς 374,11 175,17
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 272,06 123,68
2,είςκόκκουςμακρούς 401,05 188,17
III.Είςθραύσματα 25,82 9,91
(')ΎπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτωνδιαταςεωντοΟάρθρου10τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οϊεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντήςΑφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόυπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
30.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L278/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2611/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήδέκατητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοΰςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθοϋνγιάτήδέκατητμηματικήδημοπρασίαοίδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ΑρθροJ
Γιάτήδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ37,914ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνείσφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι-9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L279/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2641/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγής
Oupouyouaiic
ότι,επομένως,πληρούνταιοίόροιγιάτηνκατάργηση
τηςέξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιών
καταγωγήςΟύρουγουάης ,πούπροβλέπονταιστόάρθρο
26παράγραφος 1τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'EKTi|ia)VTac :"ApSpo1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2472/82καταργείται . ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2472/82τήςΕπιτροπής
τής10ηςΣεπτεμβρίου 1982(3),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2573/82(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήλεμονιώνκατα­
γωγήςΟύρουγουάης·
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΟύρουγουάης ,
δένύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςημέρες ■ApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐΟΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριδ.I263τής11.9.1982,σ.18.
(4)ΕΕάριθ.ί274τής24.9.1982,σ.25.
9.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L286/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2715/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνέπιστροφώνπούεφαρμόζονται σέόρισμέναπροϊόντα
τοδτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθετειεπιτοϋπαρόντοςή'Επιτροπή,
οδηγείσέτροποποίησητωνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Ταποσοστάτώνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2626/82αντικαθίστανται άπότά
ποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται από
τήν1η'Οκτωβρίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι-9.2626/82(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2626/82,στά"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι-9.L74τής18.3.1982,σ.1.
C)ΕΕάρι-9.L279της1.10.1982,σ.32.

Αριθ.L286/30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτης8ης'Οκτωβρίου1982περιτροποποιήσεως τωνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατουτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 37,17
σέECU/100χγρ: ΣάκχαριςΑκατέργαστος : 34,20
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου ειςSCσακχαρόζην): 37,17x100
Μελασσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 37,17(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτωνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις
σακχαρόζην):33,45
30,70
so33,45x—
100
Μελάσσαι : —
C)Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτου
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγιά100χγρξηράςύλης.
13.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2730/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2712/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς13'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.0ΕΕάριΘ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L286τής9.10.1982,σ.24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής12ηςΟκτωβρίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚ,οινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 42,94
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 37,33(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.