Αριθ.L383/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4098/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατο
σιδηροχρώμιοπουπεριέχεικατάβάροςάνωτου6%άνθρακα,καιπουεμπίπτειστονκωδικό72024190
τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
οτι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγών
τουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναδιαιρεθείτοσύνολοτης
ποσόστωσηςσεδύοτμήματα,τοπρώτοαπόταοποίαθα
κατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών,ενώτοδεύτεροθα
συγκροτήσειαπόθεμαπροοριζόμενονακαλύψειτιςμεταγε­
νέστερεςανάγκεςτωνκρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλή­
σειτοαρχικότουςμερίδιο*ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείς
κάθεκράτουςμέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταινα
οριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεένα
σχετικάυψηλόεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,
θαμπορούσεναείναιπερίπουτο75%τηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο
γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολότουτο
αρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψησυμπληρω­
ματικούμεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηθα
πρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόν
στοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτο
απόθεμα *ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπει
ναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως *ότι
αυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίως,
ναμπορείναπαρακολουθεί τοβαθμόεξαντλήσεωςτης
ποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη*
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσόστωσης ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστοέναήτο
άλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτοκράτοςαυτόνα
επιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,ώστενα
αποφεύγεταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςμένειαχρησιμοποίητο σεένα
κράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα*
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήτουσιδηροχρωμίου περιεκτικότητας σε
άνθρακαάνωτου6%κατάβάροςείναι,κατάτομάλλονή
ήττον,ανεπαρκήςστηνΚοινότητακαιότιοιπαραγωγοίδεν
μπορούν,κατάσυνέπεια,ναικανοποιήσουν τοσύνολοτων
αναγκώντωνβιομηχανιώνπουτοχρησιμοποιούν *ότι,συνε­
πώς,είναιπροςτοσυμφέροντηςΚοινότηταςναανασταλεί
πλήρωςγιατομέταλλοαυτόηείσπραξητωνισχυόντων
τελωνειακώνδασμώνγιατοδιάστημαμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1988,στοπλαίσιοκατάλληληςδασμολογικής ποσό­
στωσης *ότι,γιαναμηδιακυβευθείηισορροπίατηςαγοράς
αυτούτουσιδηροκράματος καιγιαναδιασφαλισθείηπαράλ­
ληληεξέλιξητηςδιαθέσεωςτηςκοινοτικήςπαραγωγήςκαι
τουικανοποιητικού εφοδιασμούτωνβιομηχανιώνπουτο
χρησιμοποιούν ,πρέπεινακαθοριστείηποσόστωσηπροσω­
ρινάστοεπίπεδοτων210000τόνωνπουκαλύπτειτιςάμεσες
ανάγκεςεισαγωγώναπότρίτεςχώρες*ότιπρέπει,εξάλλου,
ναδοθείηδυνατότηταστακράτημέληναεγκρίνουντους
καταλογισμούς στηνενλόγωποσόστωσημόνονυπόορισμέ­
νουςόρουςγιατονπροορισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστω­
σηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούπου
προβλέπεταιγι'αυτήσεόλεςτιςεισαγωγές,μέχριςεξαντλή­
σεωςτηςποσόστωσης *ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςπουθαβασίζεται
στηνκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπως
ανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρατηςποσόστωσης
αυτής,σύμφωναμετιςπαραπάνωαρχές*ότιαυτήηκατανο­
μή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,θα
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκες,πουυπολογίζονται
μεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγές
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονο­
μικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσό­
στωσης *
ότι,δεδομένουότιπρόκειταιγιααυτόνομηκοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωσηπουπροορίζεταιναεξασφαλίσειτην
κάλυψητωναναγκώντωνχωρώντηςΚοινότηταςσεεισαγω­
γές,είναιδυνατόν,δοκιμαστικά ,ναπραγματοποιηθεί η
κατανομήτηςποσόστωσηςανάλογαμετιςπροσωρινές
ανάγκεςγιαεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,που
υπολογίζονταιγιακάθεκράτοςμέλος*ότιαυτότοσύστημα
κατανομήςεπιτρέπει,επίσης,ναδιασφαλιστεί ηενιαία
εφαρμογήτουκοινούδασμολογίου *ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,oδασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήτου
κάτωθιπροϊόντος,αναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντόςτων
ορίωνκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςόπωςεμφαίνε­
ταιστονακόλουθοπίνακα:

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L383/15
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμόςm
09.2711 72024190Σιδηροχρώμιοπουπεριέχεικατάβάροςάνωτου6°7ο
άνθρακα210000 0
2.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,
τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονταισύμφωναμετις
σχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.
3.Οιεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπουαπολαύουνήδη
απαλλαγήςαπόδασμούς,βάσειάλλουπροτιμησιακού δα­
σμολογικούκαθεστώτος,δενκαταλογίζονται σεαυτήτη
δασμολογικήποσόστωση .3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεκατά90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 1,στην
ανάληψητέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Hδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιώσπουναεξαντληθείτο
απόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόαυτάπουκαθορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιυπάρχειπερίπτωσηναμην
εξαντληθούναυτά.Στηνπερίπτωσηαυτή,τακράτημέλη
πληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Άρθρο2
1.Hκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση,πουαναφέρεται
στοάρθρο1,διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Εναπρώτοτμήμα157500τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξη
τουάρθρου5,ισχύουνέωςτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρχο­
νταιστιςακόλουθεςποσότητες,σετόνους:
(σετονους)Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Μπενελούξ
Γερμανία
Ισπανία
Γαλλία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο11403
51345
18553
31390
28539
16270.
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα52500
τόνων,αποτελείτοαπόθεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγω­
γέςτουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλοςπουδεν
συμμετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητείνατουπαραχω­
ρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,
εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέπει.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέφουνμεγαλύτερηποσότητα,ανευλόγωςεκτιμάται
ότιηποσότητααυτήυπάρχειπερίπτωσηναμηχρησιμοποι­
ηθεί.
ΤακράτημέληγνωστοποιούνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντου
ενλόγωπροϊόντοςπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
δασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπό­
θεμα.
Άρθρο6
Τακράτημέλημπορούννααποφασίζουνότιμόνοπροϊόντα
πουπρόκειταιναχρησιμοποιηθούν γιαορισμένουςπροορι­
σμούςμπορούννακαταλογίζονται σταμερίδιάτους.Στην
περίπτωσηαυτή,oέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιατον
προβλεπόμενοειδικόπροορισμόδιεξάγεταισύμφωναμετις
σχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοτουκράτουςμέλους,όπωςορίζε­
ταιστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουέχειεπιστραφείστοαπόθεμακατ'
εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθείκατά90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψηδεύτερου
μεριδίου,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ίσουμετο10%τουαρχικούτουμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονά­δα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθείκατά90%ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψητρίτουμεριδίουίσουμετο5%
τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένως
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.Άρθρο7
HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανοίγονται
απότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3και

Αριθ.L383/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
βαθμόπουτοπροϊόναυτόπαρουσιάζεται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Oβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογί­
στηκανυπότουςόρουςτηςπαραγράφου 3.πληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,
γιατοβαθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιστοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπόαυτό,
κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο9
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματιστα
μερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμόστασυνολικάμερίδιάτουςτηςδασμολογικής
ποσόστωσης ,
2.Τακράτημέληεξασφαλίζουνστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στοΆρθρο11
Oκανονισμόςαυτόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.WΙLΗJΕLΜ