164 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R297 1
Αριθ.N336/34 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2971/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75«περίτώνκοινώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγής,έξαγωγήςκαίπροκαθορισμού
γιάτάγεωργικάπροϊόντα»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
τώναγορώνστόντομέατώνσιτηρώνί1),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1547/79(2),καίιδίωςτάάρθρα12παράγραφος 2,15
παράγραφος 5,καί16παράγραφος 6,καθώςκαίτίς
άντίστοιχεςδιατάξειςάλλωνκανονισμώνπερίκοινής
οργανώσεωςάγορώνστόντομέατώνγεωργικών
προϊόντων ,
Εκτιμώντας :Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.193/75τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Στόάρθρο4παράγραφος 3ήπρώτηπερίπτωση
άντικαθίσταται άπότήνπερίπτωσηπούάκολουθεΐ :
«—πούάναφέρονταιστόάρθρο5ή26τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,ή».
2.Στήντρίτηπερίπτωσητοΰάρθρου4παράγραφος 3
νάπροστεθείτόάκόλουθοκείμενο:
«Έντούτοις,έάνήποσότηςσέχιλιόγραμμαπού
άντιστοιχείσέ5ΕΝMδένείναιπολλαπλάσια τοΰ
50,τόάνώτατουψοςτήςάσφαλείαςθεωρείταιότι
είναιτέτοιοώστεήποσότηςσέχιλιόγραμμανά
είναιίσημέτόάμέσωςάνώτεροπολλαπλάσιο
τοΰ50.»
3.Στόάρθρο4παράγραφος4ύπόα)οίόροι«Τίτλος
IIB2τοΰΚοινούΔασμολογίου »άντικαθίστανται
άπότούςόρους«ΤίτλοςIIΓ2τοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίου».
4.Στόάρθρο46παράγραφος 3ύπόβ)οίόροι«45
ήμέρες»άντικαθίστανται άπότούςόρους«60ήμέ­
ρες».
5.Τόκείμενοτοΰάρθρου9παράγραφος 3εδάφια2
καί3άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Τόάντίτυποάριθ.1τοΰπιστοποιητικού προσκο­
μίζεταιστόγραφείο,όπουπραγματοποιούνται :
α)στήνπερίπτωσηένόςπιστοποιητικοΰ εισαγω­
γήςήπροκαθορισμού τήςεισφοράς,οίδασμο­
λογικέςδιατυπώσειςεισαγωγής·
β)στήνπερίπτωσηένόςπιστοποιητικοΰ εξαγωγής
ήπροκαθορισμοΰ τήςεπιστροφής ,οίδασμολο­
γικέςδιατυπώσειςοίσχετικές:
—μέτίςέξαγωγέςεκτόςτήςΚοινότητος ,ή
—μέμίατώνπαραδόσεων πούάναφέρονται
στόάρθρο5τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79,ήότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2730/79τήςΕπιτρο­
πής(3)προέβησέκωδικοποίηση τώνδιατάξεωνπού
άφοροΰντίςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίέπέφερεορισμένεςτροποποιή­
σεις,ιδίωςόσονάφορατήνπροθεσμίαέξαγωγής·ότι
είναιάναγκαϊονάπροσαρμοσθεί κατάτρόποάντί­
στοιχοόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.193/75τής'Επιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1955/79(5)·
ότι,γιάνάάπλοποιηθοΰν οίδιοικητικέςδιατυπώσεις ,
τόπιστοποιητικό εισαγωγήςήέξαγωγήςδένάπαιτεΐ­
ταιόταν,ύπότήνεπιφύλαξητώνπροβλεπομένων πα­
ρεκκλίσεωνγιάορισμένουςτομείς,οίεισαγόμενεςή
εξαγόμενεςποσότητεςάντιστοιχοΰνσέμίαάσφάλεια
ΰψουςμήάνωτέρουτών5ΕΝΜ·ότιήπρακτικήέφαρ­
μογήαυτήςτήςδιατάξεωςθάείναιπιόεύκολη,έάνή
μεγίστηποσότηςπούπροκύπτειέξαυτοΰείναιπάντοτε
εναςστρογγυλόςάριθμός·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςόλωντώνσχετικών
επιτροπώνδιαχειρίσεως ,
(Χ)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N317τής12.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.N226τής6.9.1979,σ.13.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων165
κατατήνέννοιατοϋάρθρου5αύτοΰτου
ιδίουκανονισμού ,ήήτοποθέτησησέμία
άποθήκηάνεφοδιασμοϋ πούάναφέρεταιστό
άρθρο26τουιδίουκανονισμού ,
λαμβάνουνχώραμέσαστόίδιοΚράτοςΜέλος·
β)προσκομίζεται στίςάλλεςπεριπτώσειςμέτόή
τάάντίτυπαελέγχουπούπροβλέπονται στόάρ­
θρο10τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.223/77.
"Εναάντίγραφοήεναφωτοαντίγραφο ,έπικυρω­
μέναάρμοδίωςάπότίςυπεύθυνεςύπηρεσίεςτούή
τώναντιτύπωνέλέγχου,άποδίδεταιήάποστέλλε­
ταιστόνενδιαφερόμενο χωρίςκαθυστέρηση έπί
σκοπούπροσαρμογής στόνεκδίδοντατόπιστο­
ποιητικόοργανισμό .Στήνπερίπτωσηπούήέκ­
δοσητούπιστοποιητικού καίήσυμπλήρωση τών
διατυπώσεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο9παρά­
γραφος3εδάφιούπόθ)λαμβάνουνχώραμέσαστό
ίδιοΚράτοςΜέλος,τόΚράτοςΜέλοςαύτόδύνα­
ταινάόρίσειδτιήπροσαγωγήάντιγράφουήτού
φωτοαντιγράφου στόνεκδίδοντατόπιστοποιητικό
οργανισμόθάλάβειχώραδιάτηςδιοικητικής
όδού.»
8.Οιένδείξειςπούάναγράφονται στόάρθρο17
παράγραφος5έδάφιοπρώτοάντικαθίστανται άπό
τίςάκόλουθεςενδείξεις:—μέτήνυπαγωγήύπότόκαθεστώςπούάνα­
φέρεταιστόάρθρο26τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,ή
—μέτήνύπαγωγήσέεναάπότάκαθεστώτα
πούάναφέρονταιστάάρθρα2καί3τούκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69.
Μετάάπόκαταχώρησηκαίθεώρησηάπότόγρα­
φείοπούάναφέρεταιστόπροηγούμενοέδάφιο,τό
άντίτυποάριθ.1τούπιστοποιητικού άποδίδεται
στόνένδιαφερόμενο .»
6.Τόκείμενοτουάρθρου17παράγραφος 2ύπόβ)
άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«β)όσονάφορατήνέξαγωγή,μέτήνπραγματο­
ποίησητώνδασμολογικών διατυπώσεων πού
άναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 3έδά­
φιο2ύπόβ)σχετικώνμέτόσυγκεκριμένο
προϊόνέπίπλέονπρέπεινάπροσκομισθεί ή
άπόδειξη :
—έάνπρόκειταιπερίέξαγωγήςεκτόςτης
Κοινότητοςήπερίπαραδόσεωςκατάτήν
έννοιατούάρθρου5τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2730/79,ότιτόπροϊόν,μέσασέπρο­
θεσμίαέξήνταήμερώνάπότήνήμέρα
πραγματοποιήσεως τώνδασμολογικών δια­
τυπώσεωνέξαγωγής,έκτόςτηςπεριπτώ­
σεωςάνωτέραςβίας,εχει,κατάπερίπτωση,
εγκαταλείψει τόγεωγραφικόέδαφοςτης
Κοινότητοςκατάτήνέννοιατούάρθρου9
τούπροαναφερομένου κανονισμούήέχει
φθάσειστόνπροορισμότουκατάτήνέν­
νοιατούάρθρου5τουκανονισμούαύτοΰ,
—έάνπρόκειταιγιάύπαγωγήύπότόκαθεστώς
πούάναφέρεταιστόάρθρο26τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,ότιτόπροϊόν,
μέσασέπροθεσμίατριάνταήμερώνάπότήν
ήμέραπραγματοποιήσεως τώνδασμολογι­
κώνδιατυπώσεων ,έκτόςτηςπεριπτώσεως
άνωτέραςβίας,εχειτοποθετηθείσέμία
άποθήκηάνεφοδιασμοϋ .»
7.Τόκείμενοτούάρθρου17παράγραφος4άντικαθί­
σταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«4.Έπίπλέον,έάνπρόκειταιγιάμίαέξαγωγήτης
Κοινότητος ,ήπαράδοσηγιάένανπροορισμόκατά
τήνέννοιατούάρθρου5τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2730/79,ήγιάτήνύπαγωγήύπότόκαθεστώς
πούάναφέρεταιστόάρθρο26τούΐδίουκανονι­
σμού,άπαιτειταιήπροσκόμισησυμπληρωματικής
άποδείξεως .
Αύτήήσυμπληρωματική άπόδειξη:
a)άφήνεταιστήνεκλογήτούένδιαφερομένου
ΚράτουςΜέλουςστίςπεριπτώσειςπού:«SortieduterritoiregéographiquedelaCommunauté
souslerégimedetransitcommunautaire simplifiépar
fer»*
«UdfertfraFaellesskabets geografiskeomradeihen­
holdtilordningenfordenforenkledeprocedurefor
faellesskabsforsendelse medjernbane»·
«Verlassendesgeographischen GebietsderGemein­
schaftimvereinfachten gemeinschaftlichen Eisen­
bahnversandverfahren»·
«Departurefromthegeographicalterritoryofthe
CommunityunderthesimplifiedCommunityrailtransit
procedure»·
«UscitadalterritoriogeograficodéliaComunitàinre­
gimeditransitocomunitariosemplificatoperferrovia»·
«UitganguithetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschaponderderegelingvereenvoudigd com­
munautairdouanevervoer perspoor»-
«ΕξοδοςαπότόγεωγραφικόέδαφοςτήςΚοινότη­
τοςύπότόκαθεστώςάπλοποιημένης κοινοτικής
διαμετακομίσεως μέσιδηρόδρομο».
9.Τόκείμενοτούάρθρου17παράγραφος6άντικαθί­
σταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«6."Οταντόάντίτυποέλέγχουπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο4ύπόβ)δένεγινεδυνατόννά
προσαχθείμέσασέπροθεσμίατριώνμηνώνύπολο­
γιζόμενηάπότήςέκδόσεώςτου,συνεπείαπερι­
στάσεωνπούδένμπορούννάάποδοθούνστόνέν­
διαφερόμενο ,αύτόςδύναταινάυποβάλειστόνάρ­
μόδιοοργανισμόμίααιτιολογημένη αίτησηισοτι­
μίαςσυνοδευομένη άπόδικαιολογητικά .
Τάπρόςύποβολήδικαιολογητικά κατάτήναίτηση
ισοτιμίαςείναιαύτάπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο30παράγραφος2έδάφιοδεύτεροτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79.»—ήέκδοσητούπιστοποιητικού ,
—ήπραγματοποίηση τώνδασμολογικών δια­
τυπώσεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο9
παράγραφος 3έδάφιο2ύπόβ),καί
—ήέξοδοςτούπροϊόντοςάπότόγεωγραφικό
ξδαφοςτήςΚοινότητος ,κατάτήνέννοια
τούάρθρου9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79ήήείσοδοςστόντόποπροορισμού ,

66ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οποιεσδήποτε άλλεςπράξειςπουέχουντά
ϊδιανομικάάποτελέσματα μεαύτήτήν
αποδοχή.»
11.Τόκείμενοτοϋάρθρου19παράγραφος 1εδάφιο
δεύτεροάντικαθίσταται άπότόάκόλο\)θοκείμενο:
«Γιάτήνέφαρμογήτοϋπαρόντοςάρθρου,οίέ­
νοπλεςδυνάμειςπούάναφέρονταιστόάρθρο5
παράγραφος 1ύπόγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79έξομοιοϋνται μέμίαεισάγουσατρίτη
χώρα.»10.Τόκείμενοτοϋάρθρου17παράγραφος 8ύπόβ)
αντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«θ)ήήμέρασυμπληρώσεως τώνδασμολογικών
διατυπώσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο9
παράγραφος 3εδάφιο2ύπόθ):
—ήήμέρακατάτήνόποίαήύπηρεσίαδασμών
δέχεταιτήδήλωσημέτήνόποίαόδηλών
έκφράζειτήθέλησήτου:
—νάπροβείστήνεξαγωγήτώνένλόγω
προϊόντωνκαίάπότήςοποίαςαύτάτά
τελευταίατίθενταιύπότελωνειακό
ελεγχομέχριτήςεξόδουάπότήνΚοι­
νότηταή,προκειμένουπερίμιάςτών
περιπτώσεωνπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο5τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2730/79,μέχρινάφθάσουνστόνπροο­
ρισμότους,ή
—νάθέσειτάπροϊόνταύπότόκαθεστώς
πούάναφέρεταιστόάρθρο26τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,ή
—νάθέσειτάπροϊόνταύπόένατώνκαθε­
στώτωνπούάναφέρονταιστάάρθρα2
καί3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)441/69,Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απρι­
λίου1980.
Έντούτοις,οίδιατάξεις:
—οίάναγκαϊεςγιάτήθέσησέίσχύτώνδιατάξεωντοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79πούέφαρμόζονται
άπό1ης'Ιανουαρίου1980,καί
—τοϋάρθρου1σημεία2καί3,η
—ήήμέρακατάτήνόποίαμεσολαβούν έφαρμόζονται άπό1ης'Ιανουαρίου1980.
όςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώς
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεόρος