30.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1761/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1581/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγρφος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2358/71προβλέπειότι,στηνπερίπτωσηπουητιμή
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένηκατάτους
δασμούςγιαέναντύπουβριδίωναραβοσίτουπουπροο­
ρίζεταιγιασπορά,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,είναι
κατώτερηαπότηναντίστοιχητιμήαναγωγήςγιατις
εισαγωγήεςτουυβριδίουαυτούπροελεύσεωςτηςχώρας
αυτής,εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,αφούτηρηθούν
οιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπότηνπαγιοποίηση
σταπλαίσιατηςGΑΤΤ(ΓενικήΣυμφωνίαΔασμώνκαι
Εμπορίου)ότιαυτήηεξισωτικήεισφοράισούταιμετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςαναγωγήςκαιτηςτιμής«ελεύ­
θεροστασύνορα»,αυξημένηςκατάτουςδασμούς
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1758/83τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςτουυβριδίουαραβοσίτου
πουπροορίζεταιγιασποράγιατηνπερίοδοεμπορίας
1983/84
ότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»καθορί­
ζονταιγιακάθεπροέλευσημεβάσηόλαταδιαθέσιμα
στοιχείαότιταστοιχείααυτάπροσδιορίζονται στο
άρθρο1,παράγραφοι 1,2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1665/72τηςΕπιτροπής(4)ότιδυνάμειτουάρθρου
3τουιδίουκανονισμού ,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»καθορίζονταιγιακάθεπροέλευση,με
βάσητιςπιόευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςγιατα
σχετικάπροϊόντα,υπολογιζόμενες σύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων1και2ότι,γιατονκαθορισμό
τωντιμώναυτών,δενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιπληροφορίεςσχετικάμεπροσφορέςπουδενέχουνοικο­
νομικήεπίπτωσηστηναγορά,ιδίωςλόγωτηςμικρής
ποσότητοςστηνοποίααναφέρονται
ότιπρέπει,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1665/72,ναγίνεταιμιααναπροσαρμογή
τωνστοιχείωντιμώνπουαναφέρονταισεδιαφορετικό
στάδιοαπότοστάδιο«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότητος ■ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος2
τουιδίουκανονισμού,ηεξισωτικήεισφοράτροποποιεί­
ταιότανδιαπιστώνεταιαισθητήδιακύμανσητηςτιμής
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνπροαναφερθεισών
ανωτέρωδιατάξεωνσταστοιχείαταοποίαέχειστη
διάθεσητηςσήμεραηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεξισωτικήςεισφοράςγιαορισμένουςτύπουςυβρι­
δίωνσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαταργηθείοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1686/82τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1455/83(6),οοποίοςείχεκαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφο­
ρέςγιατηνπροηγούμενηπερίοδο ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣπόρωνπροςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεξισωτικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταιστοντομέα
τωνσπόρωνπροςσποράκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Καταργείταιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1686/82.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.23.
(3)Βλέπεσ.15τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,α.49.(5)ΕΕαριθ.L183της30.6.1982,σ.27.
(6)ΕΕαριθ.L149της7.6.1983,σ.11.

Αριθ.L172/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Υβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtop
cross 10,9Ουγγαρία\ 17,0Αυστρία
20,5Γιουγκοσλαβία
25,5Ρουμανία
25,5Άλλεςχώρες(2)
II.Υβρίδιοντριώνσειρών 13,1Γιουγκοσλαβία
15,6Αυστρία
23,5Ουγγαρία\ 31,5Ρουμανία
31,5Άλλεςχώρες(5)
III.Υβρίδιοναπλούν 53,6 Ισπανία
80,8Γιουγκοσλαβία
80,8Άλλεςχώρες(4)
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενδύναταιναυπερβαίνειτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.
(3)Κατ'εξαίρεσητηςΙσπανίας,τωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαιτουΚαναδά.
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τηςΙσπανίαςκαιτωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής.
(4)Κατ'εξαίρεσητωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής,τουΚαναδά,τηςΑυστρίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτης
Ρουμανίας .