(
12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L215/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)Αριθ.2302/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΑυγούστου1985
γιατουςπεριορισμούςτωνεξαγωγώνορισμένωνπροϊόντωναπόχάλυβαπροςτιςΗνωμένες
ΠολιτείεςτηςΑμερικής
ότιπρέπειναπροβλεφθείότιοιάδειεςεξαγωγήςπουχορη­
γούνταιστιςεπιχειρήσειςθααναφέρουντηνεπιχείρησηπου
παράγειορισμέναπροϊόντααπόχάλυβαστηνΚοινότητα,η
οποίαείναιεγκατεστημένη στοκράτοςμέλοςέκδοσηςτης
άδειαςπουέχειλάβειτομερίδιοβάσειτουοποίουπαρέχεται
ηάδεια*
ότι,προκειμένουναληφθούνυπόψητασυμφέροντατων
επιχειρήσεωνδιανομής,οιάδειεςαυτέςθαπρέπειναμπο­
ρούνναείναιμεταβιβάσιμες όχιμόνομεταξύτωνεπιχειρή­
σεωνπουπαράγουν,αλλάκαιεκμέρουςτωνεπιχειρήσεων
πουπαράγουνπροςτιςεπιχειρήσειςδιανομής,ιδίωςστην
περίπτωσηπουοιεπιχειρήσειςπουπαράγουναποφασίζουν
ναπωλήσουνταπροϊόντατουςσεπαρόμοιεςεπιχειρήσεις
διανομής "
ότιφαίνεταιαπαραίτητοκαιπροςτοπαρόναρκετόνα
εξασφαλίσουν τακράτημέλη,μετηνεφαρμογήδιαφόρων
κυρώσεωνπουπροβλέπονταιαπότιςνομοθεσίεςτους,την
τήρησητωνδιαφόρωνδιατάξεωντουκατεστώτοςπουέχει
οριστείμεαυτότοντρόπο*
ότιοδιακανονισμός περιέχειιδιαίτερεςδιατάξειςγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιαπότηνΚοινότηταμεταξύτης1ης
καιτης11ηςΑυγούστου1985"
ότι,γιαναδιευκολυνθείηεφαρμογήτωνυπόμελέτηδιατά­
ξεων,πρέπειναπροβλεφθείδιαδικασίαπουθακαθιερώνει
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπήςστοπλαίσιοτηςεπιτροπήςπουσυγκροτήθηκε με
τηναπόφαση84/59/EKAX,ΕΟΚ(3)(καλούμενηςστοεξής
«επιτροπήςδιακανονισμού »)"ότιαρκεί,προςτοσκοπό
αυτό,ναεφαρμοστείηδιαδικασίαπουπροβλέπειοκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1023/70τουΣυμβουλίου,της25ης
Μαΐου1970,περίθεσπίσεωςκοινήςδιαδικασίαςδιαχειρί­
σεωςτωνποσοστώσεων (4),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότηταέχεισυνάψειμετιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
Αμερικήςπρόσθετοδιακανονισμό0)(oοποίοςονομάζεται
στοεξής«διακανονισμός »),πουορίζειότιοιεξαγωγέςπρος
τιςΗνωμένεςΠολιτείεςορισμένωνπροϊόντωναπόχάλυβα,
καταγωγήςΚοινότητας ,περιορίζονται σ'έναορισμένοεπί­
πεδοκατάτηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουέως31ης
Δεκεμβρίου 1985"ότι,εξάλλου,είναιαναγκαίο,κατ'εφαρ­
μογήτουδιακανονισμού ,νακαθιερωθούνσταπλαίσιατης
Κοινότητας ,περιορισμοίστηδιάθεσητωνπροϊόντωναυτών
στηναγοράτωνΗνωμένωνΠολιτειών "
ότι,σύμφωναμετοδιακανονισμό ,οιπεριορισμοίστις
εξαγωγέςαφορούνορισμέναπροϊόντααπόχάλυβα,κατα­
γωγήςΚοινότητας "ότιηκαταγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καθορίζεταισύμφωναμετηνισχύουσακοινοτικήνομοθε­
σία,και,συγκεκριμένα ,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.802/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968γιατον
κοινόορισμότηςέννοιαςτηςκαταγωγήςτωνπροϊό­
ντων(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησης του1979"
ότιοιπρακτικέςδιαχειριστικές ανάγκεςοδηγούνστην
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντωνποσοτήτωνστις
οποίεςηΚοινότητασυμφώνησεναπεριορίσειτιςεξαγω­
γές"ότι,γιατοσκοπόαυτό,είναισκόπιμονακαθοριστεί
μιακλίμακακατανομής "ότι,στησυνέχεια,εναπόκειται
στακράτημέληναδιαθέσουνστιςεπιχειρήσειςτιςποσότη­
τες,πουκαθορίστηκαν γιατακαθένααπόαυτά,εφαρ­
μόζονταςαντικειμενικά κριτήρια "
ότιηεφαρμογήτωνκοινοτικώνπεριορισμών ,ηοποίαθα
βασίζεταιστηνκατανομήτωνποσοτήτωνμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνυπότιςσυνθήκεςαυτές,είναιαπότηφύσητης
σύμφωνημετονκοινοτικόχαρακτήρατωνπεριορισμών
αυτών"
ότιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντωνσυνολικών
εξαγωγικώνδυνατοτήτων ,πουπροσφέρειοδιακανονισμός ,
πρέπειναλαμβάνειυπόψηταπαραδοσιακά εμπορικάρεύ­
ματα"
ότιείναισκόπιμο,προκειμένουναελεγχθούνοιεξαγωγές,
νακαθιερωθείένασύστημααδειώνκαιπιστοποιητικών
εξαγωγής "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Επιβάλλονταικοινοτικοίπεριορισμοί,γιατηνπερίοδο
από1ηςΑυγούστου1985μέχρι31ηςΔεκεμβρίου1985,στις
εξαγωγέςτηςΚοινότηταςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
Αμερικής(στοεξήςκαλούμενες«ΗνωμένεςΠολιτείες»),
ορισμένωνπροϊόντωναπόχάλυβα,κοινοτικήςκαταγωγής,
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,οιοποίεςπραγματο­
ποιούνταιμετάτην31ηΙουλίου1985.
(')Βλέπεσελίδα2τηςπαρούσαςΕπίσησηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L35της7.2.1984,σ.23.
(')ΕΕαριθ.L124της8.6.1970,σ.1.

Αριθ.L215/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.8.85
αφορούντιςεξαγωγές,όπουπεριλαμβάνονται καιεκείνοι
τουμηνόςΙουλίου1985,καιαφούλάβειυπόψηενδεχόμενα
δυσανάλογαμειονεκτήματα ορισμένωνκρατώνμελώνστα
πλαίσιατηςκατανομήςτωνανωτάτωνορίων,πουπροβλέ­
πονταιστοπαράρτημαIII.
3.ΗΕπιτροπήπροβαίνειτακτικάσεδιαβουλεύσεις μετην
επιτροπήδιακανονισμού ,όσοναφοράτηνέκδοσητωναδει­
ώνκαιταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονται ,προκειμένου
ναεξασφαλιστεί ηβέλτισηχρησιμοποίηση τουσυνολικού
ανώτατουορίου.Μετονόρο«ΗνωμένεςΠολιτείες»νοούνται,γιατους
σκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού ,τοτελωνειακόέδαφος
τωνΗνωμένωνΠολιτειώνκαιοιζώνεςεξωτερικούεμπο­
ρίουτωνΗνωμένωνΠολιτειών,πουπεριγράφονται στο
παράρτημαII.
2.Ηκαταγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στον
παρόντακανονισμόκαθορίζεται ,σύμφωναμετουςκανόνες
πουισχύουνστηνΚοινότητα .
Άρθρο2
1.Ταανώτατακοινοτικάόριαεξαγωγήςκατάκατηγορία
προϊόντωνείνειταεξής,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου4:
Μετρικοίτόνοι
—σύρματαμεπεπλατυσμένη καιμεκυκλική
διατομή 66306
—προϊόντασύρματος 4684
—■μαύρεςλαμαρίνες 21641
—φύλλακαιταινίεςμετηνονομασία«μαγ­
νητικά» 12150
—χάλυβαςαπαλλαγμένος απόκασσίτερο 15873
—ταινίεςπουέχουνελασματοποιηθεί σε
ψυχρήκατάσταση 12150
—ράβδοιπουέχουναποπερατωθεί σεψυχρή
κατάσταση 29279
—μορφοσίδηρος κάτωτων3ίντσων 8357
—σιδηροτροχιές καισχετικάπροϊόντα 2302Άρθρο4
1.Οικοινοτικέςεξαγωγέςπουορίζονταιστοάρθρο1,για
τηνπερίοδοαπό12ηςΑυγούστου1985έως31ηςΔεκεμβρίου
1985,εξαρτώνταιαπότηνέκδοση,απότοαρμόδιοτελωνείο
τηςΚοινότηταςστοοποίοδιεκπεραιώνονται οιδιατυπώσεις
εξαγωγής,άδειαςκαθώςκαιπιστοποιητικού εξαγωγής.Οι
άδειεςεξαγωγήςεκδίδονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςκάθε
κράτουςμέλουςσταόριατουμεριδίουπουέχειχορηγηθεί
-στοκράτοςαυτόσύμφωναμετοάρθρο3.
Τακράτημέλημπορούνναεκδίδουννέεςάδειεςγιατο
αχρησιμοποίητο τμήματωναδειών,πουέχουνεκδοθείκαι
επιστραφεί,στιςαρμόδιεςαρχέςτους.
2.Μέχριτην30ήΣεπτεμβρίου 1985,τακράτημέλημπο­
ρούνναεκδίδουνάδειεςμόνογιαποσότητεςμικρότερες
απότα3/5τωνμεριδίωνπουτουςέχουνχορηγηθεί.
Οιάδειεςκαιταπιστοποιητικά μπορούνναεκδίδονται,για
τα2/5,πουενδεχομένωςαπομένουνμετάτουςκαταλογι­
σμούςτηςπαραγράφου 4,μόνομετάτις20Οκτωβρίου
1985.
3.Γιαόλεςτιςποσότητεςπροϊόντωντουάρθρου1,οι
οποίεςεξάγονταιαπόκάθεκράτοςμέλοςκατάτηνπερίοδο
από1ηςέως11ηςΑυγούστου1985,οιαρμόδιεςαρχέςκάθε
κράτουςμέλουςείναιυποχρεωμένες ναεκδίδουνάδειεςκαι
πιστοποιητικά ειδικάσημειωμένες (marquésspécialement),
σύμφωναμετηνπαράγραφο 3τουδιακανονισμού ,μετάαπό
αίτησηκάθεοικονομικούφορέα,κατάπαρέκκλισηαπότην
παράγραφο 8,καιτούτοπριναπότις15Σεπτεμβρίου
1985.
4.Στηνπερίπτωσηπουοιποσότητεςπροϊόντων ,πουανα­
φέρονταιστοάρθρο1καιοιοποίεςέχουναποτελέσει
αντικείμενοαδειώνκαιπιστοποιητικών ,είναιμεγαλύτερες ,
κατάτηνημερομηνίατης1ηςΟκτωβρίου1985,απότα3/5
τουμεριδίουτουαυτούπροϊόντοςγιατοίδιοκράτοςμέλος,
ηΕπιτροπή,σύμφωναμετηνπαράγραφο 3τουδιακανονι­
σμού,καταλογίζειτιςυπέρτομέτρονποσότητεςστα2/5που
απομένουνήσταανώταταόριατωνάλλωνκατηγοριών
προϊόντων,πουαναφέρειοπαρώνκανονισμός ,ήστα
ανώταταόριατωνκατηγοριώνπροϊόντωνπουαναφέρειείτε
οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2870/82,είτεηαπόφασηαριθ.
2872/82/EKAX,είτεοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.60/85(4).Οιποσότητεςαυτέςπεριλαμβάνουν επίσηςταπροϊοντατων
αντίστοιχωνκατηγοριώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2της
απόφασηςαριθ.2304/85/EKAX(>).
2.Ταανώτατααυτάόριαμπορούννατροποποιούνται από
τηνΕπιτροπήμετάαπόδιαβουλεύσεις μετηνεπιτροπή
διακανονισμού :
—προκειμένουναεπιτραπούνοιμεταφορέςμεταξύτων
κατηγοριώνπροϊόντωνπουορίζονταιμετονπαρόντα
κανονισμόκαθώςκαιμεταξύτωντελευταίωναυτώνκαι
εκείνωνπουορίζονται,αφενός,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2870/82(2)και,αφετέρου,μετηναπόφασηαριθ.
2872/82/EKAX(3)'
—γιαεπιπλέονποσοστώσεις σεπερίπτωσηέλλειψης,
υπότουςόρουςπουπροβλέπονται απότοδιακανονισμό .
Άρθρο3
1.ΤαανώταταποσοτικάόριαεξαγωγήςτηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστοάρθρο2κατανέμονται απότηνΕπι­
τροπή,σύμφωναμετοπαράρτημαIII.
2.Δημιουργείται κοινοτικόαπόθεμα 1%απόαυτάτα
ανώταταόρια.ΗΕπιτροπήχορηγείαυτότοκοινοτικό
απόθεμαενόψειτωντελευταίωνδιαθέσιμωναριθμώνπου
0)Βλέπεσελίδα31τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕαριθ.L307της1.11.1982,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L307της1.11.1982,σ.27. (4)ΕΕαριθ.L9της10.1.1985,σ.13.

12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/19
2.Τακράτημέληκαταγράφουντιςεξαγωγέςτωνπροϊο­
ντωνταοποίαπροβλέπονται απότονπαρόντακανονισμό .
Ταενλόγωπροϊόνταθεωρούνταιεξαχθέντακατάτην
ημερομηνίακατάτηνοποίατοτελωνείοτουκράτουςμέ­
λουςαπότοοποίοπραγματοποιείται ηεξαγωγήαποδέχεται
τηδήλωσηεξαγωγήςήτοέγγραφοπουπροβλέπεταιαπότο
άρθρο18τηςοδηγίας81/177/EOKτουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1981περίεναρμονίσεως τωνδιαδικασιώνεξα­
γωγήςτωνκοινοτικώνεμπορευμάτων 0).
3.Οβαθμόςχρησιμοποίησης τουμεριδίου,πουαναλογεί
σεκάθεκράτοςμέλος,υπολογίζεταιβάσειτωναδειώνπου
έχουνεκδοθεί,σύμφωναμετοάρθρο4.
Άρθρο6
ΟιπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςεξαγωγέςπροϊόντωνπροο­
ριζομένωνναεπανεξαχθούν απότιςΗνωμένεςΠολιτείεςως
έχουν,ήχωρίςναέχουνυποστείουσιαστικήμεταποίηση,
καταλογίζονται στομερίδιοπουαναλογείστοκράτοςμέ­
λος,όπουεκδόθηκεηάδεια.Αφούπροσκομιστείστιςαρχές
ηαπόδειξητηςεπανεξαγωγής τωνπροϊόντωναυτώναπότις
ΗνωμένεςΠολιτείες,τομερίδιοπουαναλογείσ'αυτότο
κράτοςμέλοςγιατηνπερίοδο,κατάτηνοποίαπροσκομί­
σθηκεηαπόδειξη,προσαυξάνεται κατάαντίστοιχηποσότη­
τα.5.Κάθεαδείααναφερειτηνεπιχείρησηπουπαράγειστην
Κοινότητα,ηοποίαείναιεγκατεστημένη στοκράτοςμέλος
έκδοσηςτηςάδειας,πουέχειλάβειτομερίδιοβάσειτου
οποίουπαρέχεταιηάδεια.
6.Οιμεταβιβάσειςαδειώνεξαγωγήςμεταξύεπιχειρήσεων
πουπαράγουνήαπόεπιχειρήσεις πουπαράγουνπρος
επιχειρήσειςδιανομής,επιτρέπονται ,υπότονόροότιέχουν
δηλωθείπροηγουμένως στιςαρχέςτουκράτουςμέλουςστο
οποίοείναιεγκατεστημένη ηεπιχείρηση ,πουμεταβιβάζει
τηνάδεια.Ημεταβίβασηάδειαςμπορείναπραγματοποιεί­
ταιμεταξύεπιχειρήσεων πουείναιεγκατεστημένες σεδια­
φορετικάκράτημέλη.
7.Οιάδειεςπουεκδίδονταισεένακράτοςμέλοςτης
ΚοινότηταςισχύουνσεόλητηνΚοινότητα.
8.Τακράτημέλημεριμνούν,ώστεκάθεεξαγωγή,χωρίς
τηνπροσκόμισητηςάδειαςπουπροβλέπεταιαπότοπαρόν
άρθροκαικάθεπαράβασητωνλοιπώνσχετικώνδιατάξε­
ων,ναεπισύρειτιςαρμόζουσεςκυρώσεις.Τακράτημέλη
ενημερώνουντηνΕπιτροπήσετακτάχρονικάδιαστήματα ,
ταοποίακαθορίζονται απότηνίδια,σχετικάμεόλεςτις
παραβάάειςτωνπροαναφερθέντων κανόνωνκαισχετικάμε
όλεςτιςκυρώσειςπουεπιβλήθηκαν ,ωςσυνέπειατωνπαρα­
βάσεων.
9.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
καθώςκαιοιπληροφορίεςπουπρέπειναπαρέχονταιστην
Επιτροπή,σχετικάμετιςάδειεςκαιτιςαντίστοιχεςεξαγω­
γές,καθορίζονται απότηνΕπιτροπή.Άρθρο7
ΗσυνεργασίατηςΕπιτροπήςμετακράτημέληγιατην
εφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούδιέπεταιαπότοάρ­
θρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1023/70.
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1985.Άρθρο5
1.Τακράτημέληκαταλογίζουν τιςποσότητεςπουανα­
γράφονταιστιςάδειεςτιςοποίεςεκδίδουνσταμερίδιαπου
τουςαναλογούν,σύμφωναμετοάρθρο3,ακόμηκαισε
περίπτωσημεταγενέστερης μεταβίβασηςτηςάδειαςσεεπι­
χείρησηάλλουκράτουςμέλους.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
R.GOEBBELS
(')ΕΕαριθ.L83της30.3.1981,σ.40.

Αριθ.L215/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ-ΕΟΚ
Περιγραφή ΚώδικαςNIMEXE Αριθ.TSUSA
Roundandflatwire ex73.10-30C)(68)(") 609.2000
45(4)(68)(75) 609.2100
49(4)(68)(75) 609.2200
ex73.12-25(4)(68)(") 609.2500
29(4)(«)n 609.2800
40C)(")(") 609.3040
59(4)(68)(75) 609.3340
61(4)(")(») 609.3500
63(4)(68)(7S) 609.3600
65(«)(«)n 609.3700
75(4)(68)(75) 609.4010 \ 77nnn 609.4040
81(4)(«)(«) 609.4055 \ 85(4)(")(75) 609.4065
87n(«)n 609.4120
88c)nn 609.4125
89(4)(68)(75) 609.4165
ex73.14-01(4)(68)(")('47) 609.4315
11(4)(6β)(7S)(,47) 609.4365
13(4)(68)(75)(147) 609.4530
ΐ5onC5)C47) 609.4560
ΐ9(4)nnr7) 609.7000
21(4)(68)(75)(147) 609.7200
41(4)(68)(75)(147) 609.7500
43(4)nnc47) 609.7600
45«nDo47) 642.9600
49(4)(68)(75)(,47) 642.9700
si(4)nc5)(ΐ47) 609.7000
91(4)(68)(75)(147) 609.7200
99(4)(68)(75)(147) 609.7500
ex73.63-50(4)(6β)(") 609.7600
74(4)(68)(75) 642.9600
79(4)(68)(75) 642.9700
ex73.64-50(4)(4β)(75)
75o(«)n
79(4)(")(»)I ex73.66-40(4)(68)(")(147)
81(4)(")(7S)(147)
86(4)(")(")(I47)
89(4)(68)(»)(147)
ex73.73-53(4)(68)(75)l 55(4)(")(")
59(4)(68)(»)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(")
89οnn
ex73.74-51(4)(68)(75)
52(4)(«)n
53(4)(«)(»)
59(4)(68)(75)
74(4)(68)(75)
83πnn
89(4)n(7ί)
ex73.76-13(4)(68)(7S)(147)
15(4)nC47)\ ΐ6onno47)
ΐ9(4)nnr7)

12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L215/21
Περιγραφή ΚώδικαςNIMEXE Αριθ.TSUSA
Wireproducts 73.26-00 642.0200 l ex73.27-20(28) 642.3510
31(28) 642.3530
41(28) 642.3560
91(2S) 642.3570
ex73.31-92(121) 646.2500(193)
96(121) 646.2622(li>3)
97(m) 646.2624(193)
98(121) 646.2626(193)
ex73.14-01(148) 646.2628(m)
11(148) 646.2642(»»)
13(148) 646.2644(193)
15(148) 646.2646(>»)
19(148) 646.2648(193)
21(148) 642.9000
41(148) 642.9100
43(14S)
45(14S)
49(148)
81(148)
91(148)
99(148)
ex73.66-40(148)
81(148)
86(148)
89(148)
ex73.76-13(148)
15(148)
16(148)
19(148)
ex83.13-90(148)
Blackplate ex73.64-50(186) 607.6200
79(186) 607.6400
ex73.12-25(186)
29(186)
88(186)
89(18i)
ex73.74-51(186)
52(186)
53(186)
54(18é)
59(186)
83(186)
89(186)
Electricalsheetandstrip ex73.12-25(S1)(124) 607.9205
29(S1)(,24) 607.9210
88(S1)(124) 608.3900
89(51)(,24)
ex73.64-50(51)(124)
79(51)(124)
ex73.74-51(51)(124)
52(«)C24)
59(51)(124)
89(51)(124)
Tin-freesteel ex73.12-77(I63) 609.1710
810") 609.1790
85(163)
87(»")
89(163)
ex73.13-95(1S3)l 97(163)

Αριθ.L215/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.8.85
Περιγραφή ΚώδικαςNIMEXE Αριθ.TSUSA
Tin-freesteel(cont'd) ex73.64-79(163)
90(163)
ex73.65-83(»")
ex73.74-83(163)
89(>«)
ex73.75-93(163)
99(>")
Cold-rolledstrip ex73.12-29(J)(59)(60) 608.1940
30C)(»)(6°) 608.2145
40(5)e9)n 608.2150
59(5)(59)(60) 608.2340
6ionn 608.3820
63m»)n 608.5520
.65(onn 608.6720
75(onn
81(5)(î9)(60)(,31)
85(s)nnc31)
87(5)(59)(60)(,31)
88onn
89(5)(59)(60)(131)
ex73.64-50C)(5)(59)(60)
75nonn
79(<)onno«)
ex73.74-59(4)(5)(59)(60)(68)(194)
74oe)nne8)o
89c)onnnc31)en
Cold-finished andotherbar ex73.10-49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) 606.8600
ex73.12-61(29a)(29b)(29c)(76)(,88)(191) 606.8805
63(29a)(29b)(29d)C6)(,88)(191) 606.8815
65(29a)(29b)(29d)C6)C88)(191) 606.9900 l 81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) 607.0500 I 85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(m) 607.0700
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) 607.0900
89(2'3)(2?b)(2?d)(76)(188)(191)
ex73.14-11(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) I 43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79(29a)(29b)(29d)(7<s)(188)(191)
ex73.64-79(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.66-81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) I ex73.74-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.76-15(29a)(29b)(29d)(76)(188)(19))\ 15(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.10-30(29a)(29e)(76)
45(29a)(29C)(76)
49(293)(29C)(76)
ex73.12-29(29a)(29c)(76)
40(29a)(29C)(76)
61(29a)(29c)C6)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)C6)
75(29a)(29C)(76)\ 81(29a)(29e)(76)
85(29a)(29C)(76)
87(29a)(29C)(76)
88(29a)(29c)C6)I 89(29a)(29C)(76)

12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L215/23
Περιγραφή ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ Αριθ.ΤSUSΑ
Cold-finished andotherbar(cont'd) ex73.14-01(29a)(29c)(76)
H(29a)(29C)(76)
13(29a)(29c)(76)
i5(29a)(29c)(76)
19(29a)(29c)(76)
21(29a)(29C)(76)
41(29a)(29c)(76)
43(29a)(29c)c6)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29C)(76)
81(29a)(29c)C6)
91(29a)(29c)(7i)
99(29a)(29C)(76)
ex73.63-50(29a)(29c)(7e)
74(29a)(29C)(76)
79(29a)(29C)(76)
ex73.64-50(29a)(29c)(76)
75(29a)(29C)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.66-40(29a)(29c)(76)
8i(29a)(29c)(76)
86(29a)(29c)(7e)
89(29a)(29c)(7i)
ex73.73-53(29a)(»')(68)(76)(4)
54(29a)(29C)(68)(76)(4)
55(29a)(29c)(68)C6)(4)
59(29a)(29C)(68)(76)(4)
74(29a)(29C)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(6s)c6)n
89(29a)(29c)(68)c6)(4)
ex73.74-51(29a)(29c)(68)C6)(4)
52(29a)(29c)(68)C6)n
53(29a)(29C)(68)(76)(4)
59(29a)(29C)(68)(76)(4)
74(29a)(29C)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)c6)n
89(29a)(29c)(68)i76)(4)
ex73.76-13(29a)(29c)(68)(76)(4)
14(29a)(29c)(68)C6)(4)
15(29a)(29c)(6S)C6)(4)
16(29a)(29c)(68)(76)(4)
19(29a)(29C)(68)(76)(4)
ex73.63-50(187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53(187)
54(187)
55(187)
59(187)
74(187)
83087)
89(187)
ex73.11-31(77)(191)
39(77)(191)
43(77)(191)
49(77)091)
ex73.63-50(77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73-43(77)(,91)
49(77)(191)
53(77)(,91)
54(77)(191)
55(77)(>9>)
59(77)(191)
74C7)C91)
83(77)(191)
89(77)(I91)Barshapesunder3inches ,609.8050
609.8070
609.8090

Aριθ.L215/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.8.85
Περιγραφή ΚώδικαςNIMEXE Αριθ.TSUSA
Railandtrackaccessories—wheelsandaxlesex73.16-95(192) 610.2500
99(192) 610.2600 \ ex73.31-97(") 646.3020
98(2e) 690.2500
ex86.09-51 690.3000
59

12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/25
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙΟΡΙΣΜΟΙ
Α.Σημειώσεις
(4)Εξαιρούνταιοιχάλυβες«toolsteel»,«Hί§1ιspeedtoolsteel»,«toolsteel»τουτόπουπουπεριγράφεται
στοheadnote2(H)(vii)Βκαι«chipperknifesteel»,όπωςορίζεταιστοschedule6,part2,subpartΒ
2(H),(ν),(νi),(vii)και(vii)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAnnotated.
(5)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνπάχοςκάτωτων2/16ιντσών(0,48cm).
(14)Περιλαμβάνονται εφόσονδενείναισερόλους(coils).
(25)Περιλαμβάνονται εφόσονείναιενδιάμεσαπροϊόνταπουέχουνυποστείέλασησεθερμήκατάσταση ,
σερόλους,σχεδόνκυκλικήςδιατομήςμεδιάμετρομεγαλύτερητων0,20ιντσών(0,51cm)και
μικρότερητων0,74ιντσών(1,88επί).
(26)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγιακαρφιάσιδηροδρομικών γραμμών.
(28)Περιλαμβάνεται εφόσονπρόκειταιγιαεπιψευδαργυρωμένο συρμάτινοκιγκλίδωμα«αποκλειστικά
απόσύρμακυκλικήςδιατομήςσιδήρουήχάλυβαδιαμέτρουμικρότερηςτων0,20ιντσών(0,51cm)
καιμεγαλύτερηςτων0,075ιντσών(0,19απ),είτετοσύρμααυτόείναιεπενδεδυμένο μεπλαστικές
ύλες,είτεόχι».
(29a)Περιλαμβάνονται εφόσονηδιατομήτουςέχειμορφήκύκλου,τμημάτωνκύκλου,ελλείψεων,
ισοσκελώντριγώνων,ορθογωνίων ,εξαγώνων,οκταγώνωνήκανονικώντραπεζίων.
(29P)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνορθογωνικήδιατομή,έχουνυποστείέλασησεθερμήκατάσταση ,
πάχος3/,6ίντσας(0,48επί)καιάνωκαιπλάτος8ίντσες(20,32cm)καικάτω.
(29ν)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνορθογωνικήδιατομή,έχουνυποστείέλασησεψυχρήκατάσταση,
πάχος3/16ίντσας(0,48cm)καιάνωκαιπλάτος12ίντσες(30,48cm)καικάτω.
(29δ)Ότανέχουνκατάπροσέγγισηκυκλικήδιατομήκαιέχουνυποστείέλασησεθερμήκατάσταση,
εξαιρούνταιεφόσονπαρουσιάζονται σερόλουςδιαμέτρουμεγαλύτερηςτων0,20ιντσών(0,51cm)
καιμικρότερηςτων0,74ιντσών(1,88επί).
(")Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνυποστείέλασησεψυχρήκατάσταση .
(34)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνμορφοποιηθεί ήαποπερατωθεί σεψυχρήκατάσταση .
(51)Περιλαμβάνεται ο«μαγνητικόςπυριτιούχοςχάλυβας»όπωςορίζεταιστοschedule6,part2,subpart
Β2(H)(ix)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAnnotated .
(59)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνπλάτοςάνωτων0,5ιντσών(1,27επί)καιέχουνυποστείέλασησε
ψυχρήκατάσταση .
(60)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνπλάτος12ίντσες(30,48cm)καικάτω.
(68)Εξαιρούνταιεφόσονπεριέχουνκατάβάροςάνωτου11,5%χρώμιοκαικάτωτου1%άνθρακα.
(71)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγια«ράβδουςοπλισμούσκυροδέματος μεανάγλυφαμικρής
σπουδαιότητας »όπωςορίζονταιστοschedule6,part2,subpartΒ,3(ά)τουTariffSchedulesοίthe
UnitedSΐ3ίεSAnnotated .
(75)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγια«σύρματα»όπωςορίζονταιστοschedule6,part2,
subpartΒ,3(ϊ)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAnnotated.
(7δ)Εξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγια«σύρματα»όπωςορίζονταιστοschedule6,part2,subpartΒ,3(ί)
τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAnnotated .
(77)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγιαμορφοχάλυβες κατασκευώνπουέχουνμεγίστηδιάσταση
διατομήςμικρότερητων3ιντσών(7,62cm).Εφόσονέχουνμορφοποιηθεί σεψυχρήκατάσταση
εξαιρούνται ,εφόσονζυγίζουν0,29λίβρες(0,131C§)ήλιγότεροανάπόδιμήκους(0,30πι).Εξαιρού­
νταιεφόσονείναιδιάτρητοιήκατ'άλλοτρόποκατειργασμένοι .
(121)Εξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγιαπινέζες"πείρουςγιαμετάδοσηκίνησης,καρφιάπλατυκέφαλα
καιάλλουςσυνδετήρεςκατάλληλους γιαχρήσησεηλεκτροκίνητα εργαλείαχειρός"συνδετήρεςσε
λωρίδες "συνδετήρεςαπόκυματοειδέςέλασμα,βελόνεςχαράκτουτζαμιών,καρφιάμεκεφάλισε
σχήμααγκίστρουκαικαρφιάμεκεφάλισεσχήμακρίκου"ήκαρφιάγιασιδηροδρομικές γραμμές.
Επίσηςεξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγιακαρφιάμετομή.Επίσηςεξαιρούνταιεφόσονείναι
επενδεδυμένα ήεπιστρωμένα μεπολύτιμαμέταλλα.
(124)Περιλαμβάνονται εφόσονέχουνυποστείχημικήαποξείδωσηήέλασησεψυχρήκατάστασηκαι
έχουνπλάτοςάνωτων12ιντσών(30,48cm)καιπάχοςκάτωτων3/16ιντσών(0,48επί).Περιλαμ­
βάνονταιεπίσηςεφόσονέχουνπλάτοςκάτωτων12ιντσών(30,48επί)καιπάχοςπάνωαπό0,01
ίντσας(0,025επί),αλλάκάτωτων0,05ίντσας(0,127επί).Επίσης,εάντοπροϊόνέχειυποστείέλαση
σεψυχρήκατάσταση ,πρέπειναέχειπλάτοςπάνωαπό0,5ίντσας(1,27cm).
(131)Εξαιρούνταιεφόσονέχουνεπενδυθείήεπιστρωθείηλεκτρολυτικά μεάλλοβασικόμέταλλοπλην
τουκασσίτερου,μόλυβδουήψευδάργυρου ήχρωμίου.
(147)Εξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγιαυλικάσυσκευασίαςδεμάτων.
(14S)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγιαυλικάσυσκευασίαςδεμάτων.
(163)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγιαπλατέα,φύλλα(λαμαρίνες)ήταινίεςσιδήρουήχάλυβα,
όπωςορίζεταιστοschedule6,part2,subpartΒ,3(§)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStates
Aηηοΐ3ΐε<1 .

Αριθ.L215/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαïκὠνΚοινοτήτων 12.8.85
(164)Περιλαμβάνονται εφόσονείτεέχουνπάχος3/16ίντσας(0,48cm)καιάνωκαιπλάτος12ίντσες
(30,48cm)καικάτω,είτεέχουνπλάτοςμικρότεροτων0,50ίντσας(1,27cm)καιδενείναισε
ρόλους.
(186)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγια«μαύρεςλαμαρίνες»,όπωςορίζονταιστοschedule6,part2,
subpartΒ,3(§)(ί)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAnnotated .
(187)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγια«χαλύβδινεςκοίλεςράβδουςγιαγεωτρήσεις»όπως
ορίζονταιστοschedule6,part2,subpartΒ,3(β)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStates
Annotated .
(190)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγια«σιδηροκράματα ήχαλυβοκράματα »όπωςορίζονταιστο
schedule6,ρ3Γί2,subpartΒ,2(1ι)(i)ή(ii)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAηηοΐ3ΐC<1
(191)Εξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγια«σιδηροκράματα ήχαλυβοκράματα »όπωςορίζονταιστο
Schedule6,part2,subpartΒ,2(Η)(i)ή(ii)τουTariffSchedulesοίtheUnitedStatesAnnotated .
(192)Περιλαμβάνονται εφόσονπρόκειταιγιαράβδουςσύνδεσηςήπλάκεςέδρασηςόπωςορίζοναιστο
Schedule6,part2,subpartΒ,3(ε)και(πι)τουT3πίίSchedulesοίtheUnitedStatesAηηοΐαΐε(1 .
(193)Εξαιρούνταιανπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό0,3%άνθρακακαι4%έως11,5%χρώμιο.
Β.Ορισμοί
Αποσπασματα απότοschedule6,part2,subpartΒτουTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
2.(h).Σιδηροκράματα ήχαλυβοκράματα :
(i)σίδηροςπουπεριέχειέναήπερισσότερααπότακατωτέρωστοιχείασεποσοστόκατάβάροςπου
αναφέρεταιαντίστοιχα :
πάνωαπό3,00%μαγγάνιο,ή
πάνωαπό5,00%φωσφόρο,ή
πάνωαπό5,00%θείο,ή
πάνωαπό3,00%πυρίτιο,ή
πάνωαπό0,20%χρώμιο,ή
πάνωαπό0,10%μολυβδαίνιο ,ή
πάνωαπό0,30%βολφράμιο,ή
πάνωαπό0,10°7οβανάδιο,ή
πάνωαπό0,60%οποιοδήποτεάλλομεταλλικόστοιχείο "και
(Η)χάλυβαςπουπεριέχειέναήπερισσότερααπότακατωτέρωστοιχείασεποσοστόκατάβάροςπου
αναφέρεταιαντίστοιχα :
πάνωαπό1,65%μαγγάνιο,ή
πάνωαπό0,25%φωσφόρο,ή
πάνωαπό0,35%θείο,ή
πάνωαπό0,60°7οπυρίτιο,ή
πάνωαπό0,60%χαλκό,ή
πάνωαπό0,30%αργίλιο,ή
πάνωαπό0,20%χρώμιο,ή
πάνωαπό0,30%κοβάλτιο,ή
πάνωαπό0,35%μόλυβδο,ή
πάνωαπό0,50°7ονικέλιο,ή
πάνωαπό0,30%βολφράμιο,ή
πάνωαπό0,10%οποιοδήποτεάλλομεταλλικόστοιχείο.
(Ηί)«σίδηροςήχάλυβας»περιλαμβάνεισιδηροκράματα καιχαλυβοκράματα "
(iv)«ανοξείδωτοςχάλυβας»αναφέρεταισεκάθεχαλυβόκραμαπουπεριέχεικατάβάροςλιγότεροαπό
1%άνθρακακαιπάνωαπό11,5%χρώμιο"
(ν)«toolsteel»(χάλυβαςεργαλείων)αναφέρεταισεχαλυβοκράματα πουπεριέχουνσυνδυασμούς
στοιχείωνσταποσοστάκατάβάροςπουαναφέρονταιαντίστοιχα :
(Α)όχιλιγότεροαπό1,0°7οάνθρακακαιπάνωαπό11%χρώμιο"ή
(Β)όχιλιγότεροαπό0,3%άνθρακακαι1,25%έως11%Συμπεριλαμβανομένων χρώμιο"ή
(Γ)όχιλιγότεροαπό0,85%άνθρακακαι1,0®7οέως1,8%συμπεριλαμβανομένου μαγγάνιο "ή
(Δ)0,9%έως1,2%συμπεριλαμβανομένου χρώμιοκαι0,9%έωςκαι1,4°7ομολυβδαίνιο "ή
(Ε)όχιλιγότεροαπό0,5%άνθρακακαιόχιλιγότεροαπό3,5%βολφράμιο "
(ΣΤ)όχιλιγότεροαπό0,5%άνθρακακαιόχιλιγότεροαπό5,5°7οβολφράμιο "
(νi)«1ιΐ§1ιspeedtoolsteel»(χάλυβαςεργαλείωνταχείαςκοπής)αναφέρεταισεκάθεχάλυβαταχείας
κοπήςπουπεριέχεικατάβάρος,όχιλιγότεροαπό0,5%άνθρακακαιόχιλιγότεροαπό3,5%
μολυβδαίνιο "ήόχιλιγότεροαπό0,5%άνθρακακαιόχιλιγότεροαπό5,5%βολφράμιο "

12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/27
(vii)«toolsteel(χάλυβαςεργαλείων)πρβλ.τοντύποπουπεριγράφεταιστοσημείο2(η)(vii)»αναφέρεται
σεχαλυβοκράματα εργαλείωνπουπεριέχουν,πέραντουσιδήρου,καθένααπότακατωτέρω
στοιχείαστιςποσότητεςκατάβάροςπουκαθορίζονται :
άνθρακα:όχιλιγότεροαπό0,95%ήπερισσότεροαπό1,13%,
μαγγάνιο:όχιλιγότεροαπό0,22%ήπερισσότεροαπό0,48%,
θείο:καθόλου,ήόχιπερισσότεροαπό0,03%,
φωσφόρο:καθόλου,ήόχιπερισσότεροαπό0,03%,
πυρίτιο:όχιλιγότεροαπό0,18%ήπερισσότεροαπό0,37%,
χρώμιο:όχιλιγότεροαπό1,25%ήπερισσότεροαπό1,65%,
νικέλιο:καθόλου,ήόχιπερισσότεροαπό0,28%,
χαλκό:καθόλου,ήόχιπερισσότεροαπό0,38
μολυβδαίνιο :καθόλου,ήόχιπερισσότεροαπό0,09°7ο'
(viii)«chipperknifesteel»(χαλυβορινίσματα μαχαιριών)αναφέρεταισεχαλυβοκράματα εργαλείωνπου
περιέχουν,πέραντουσιδήρου,καθένααπότακατωτέρωστοιχείαστιςποσότητεςκατάβάροςπου
καθορίζονται :
άνθρακα:όχιλιγότεροαπό0,48%ούτεπερισσότεροαπό0,55%,
μαγγάνιο:όχιλιγότεροαπό0,20%ούτεπερισσότεροαπό0,50%,
πυρίτιο:όχιλιγότεροαπό0,75%ούτεπερισσότεροαπό1,05%,
χρώμιο:όχιλιγότεροαπό7,25%ούτεπερισσότεροαπό8,75%,
μολυβδαίνιο :όχιλιγότεροαπό1,25%ούτεπερισσότεροαπό1,75%,
βολφράμιο :καθόλου,ήόχιπερισσότεροαπό1,75%,
βανάδιο:όχιλιγότεροαπό0,20%ούτεπερισσότεροαπό0,55%'
(ix)«μαγνητικόςπυριτιούχοςχάλυβας»αναφέρεταισεχαλυβόκραμα πουπεριέχεικατάβάρος,όχι
περισσότεροαπό6,0%πυρίτιο,πουμπορείεπίσηςναπεριέχειαργίλιοόχιπερισσότεροαπό0,5%
κατάβάρος,αλλάκανέναάλλομεταλλικόστοιχείοπουθαμπορούσενακαταστήσειτοχάλυβα
χαλυβόκραμα ,όπωςορίζεταιστοσημείο2(Η)(ii)τηςπαρούσαςυποπερίπτωσης .
3.Μορφέςκαικατάστασητουσιδήρουκαιτουχάλυβα
(δ)Ράβδοι:προϊόνταμεπλήρηδιατομήπουδενανταποκρίνονται πλήρωςστοναντίστοιχοχαρακτηρι­
σμόπουαναφέρεταιπαραπάνωγιατουςκορμούς,ταπρίσματα,ταπλατέα,τιςπλατίνες,το
χονδρόσυρμα ,ταμεγάλαπλατέα,ταφύλλα(λαμαρίνες),τιςταινίες,τασύρματα,τακιγκλιδώματα ,
τιςράβδουςσύνδεσης,ήτιςπλάκεςέδρασηςκαιταοποίαέχουνδιατομήμορφήςκύκλου,τμήματος
κύκλου,ελλείψεως ,τριγώνου,ορθογωνίου ,εξαγώνουήοκταγώνου .Οιράβδοιοπλισμούσκυροδέμα­
τοςμεανάγλυφαμικρήςσπουδαιότητας είναιράβδοιπουέχουνυποστείέλασησεθερμήκατάσταση ,
πλήρους,διατομήςκαιπαρουσιάζουν ανάγλυφαδιαφόρωνμορφώνστηνεπιφάνειάτους.
(ε)Χαλύβδινεςκοίλεςράβδοιγεωτρήσεων:κοίλαχαλύβδιναπροϊόνταοποιασδήποτε διατομήςκατάλ­
ληλαγιαχρήσηστηνκατασκευήτρυπανιώνκαιράβδωντρυπανιώνμεταλλείων ,μεμεγαλύτερη
διάστασητηςεσωτερικήςδιατομήςόχιμεγαλύτερηαπότοένατρίτοτηςμεγίστηςδιάστασηςτης
εξωτερικήςδιατομής .
(στ)Χονδρόσυρμα :ενδιάμεσοπροϊόνπλήρουςδιατομήςκατάπροσέγγισηστρογγυλήςμεδιάμετροόχι
κάτωτης0,20ίντσαςήάνωτης0,74ίντσας,πουέχειυποστείέλασησεθερμήκατάστασηκαι
παρουσιάζεται σερόλους.
(ζ)Πλατέακαιφύλλα(λαμαρίνες):Ταπλατέαείναιεπίπεδαπροϊόνταέλασης,είτεκυματοειδήή
πτυχωτά,είτεόχι,σερόλουςήκομμέναμεπάχος0,1875ίντσεςήπερισσότεροκαι,εάνδενέχουν
υποστείέλασησεψυχρήκατάσταση ,πλάτουςπάνωαπό8ίντσες,ή,εάνέχουνυποστείέλασησε
ψυχρήκατάσταση ,πλάτουςπάνωαπό12ίντσες.Ταφύλλα(λαμαρίνες)είναιεπίπεδαπροϊόντα
έλασηςείτεκυματοειδήήπτυχωτάείτεόχι,σερόλουςήκομμένασεδιάφοραμήκη,πάχουςκάτω
από0,1875ίντσαςκαιπλάτουςπάνωαπό12ίντσες.Υπότηνέννοιατηςπαρούσας:
(i)οόροςμαύρεςλαμαρίνεςαναφέρεταισελαμαρίνεςχάλυβαπουέχουνυποστείέλασησεψυχρή
κατάσταση ,δενέχουνμεταλλικήεπένδυσηκαιπάχοςκάτωαπό0,0142ίντσας.
(η)Ταινίες:Επίπεδαπροϊόνταέλασηςείτεκυματοειδήήπτυχωτάείτεόχι,σερόλουςήκομμένασε
διάφοραμήκη,πάχουςκάτωτης0,175ίντσαςκαι,εάνέχουνυποστείέλασησεψυχρήκατάσταση,
πλάτουςπάνωαπό0,50ίντσας,αλλάόχιπερισσότεροαπό12ίντσεςή,εάνέχουνυποστείέλασησε
θερμήκατάσταση ,πλάτουςόχιμεταλύτερουτων12ιντσών.
(θ)Σύρματα:Προϊόναποπερατωμένο ,πουέχειεφελκυστεί,όχισωληνωτό,μεδιατομήοιασδήποτε
διαμόρφωσης ,σερόλους,τουοποίουημεγίστηδιάστασητηςδιατομήςδενυπερβαίνειτα0,703
ίντσας.Οόροςπεριλαμβάνει επίσηςταπροϊόνταπλήρουςορθογωνικήςδιατομής,σερόλους,
αποπερατωμένα μεέλασησεψυχρήκατάσταση ,μεπάχοςόχιμεγαλύτεροτης0,25ίντσαςκαι
πλάτοςόχιμεγαλύτεροτης0,50ίντσας.
(ι)Είδημεκαθορισμένημορφή:Προϊόνταπουδενανταποκρίνονται πλήρωςσεκάποιοναπότους
ορισμούςπουαναφέρονταιανωτέρωγιατουςκορμούς,ταπρίσματα,ταπλατέα,τιςπλατίνες,τις
ράβδους,τοχονδρόσυρμα ,τα(μεγάλα)πλατέα,ταφύλλα(λαμαρίνες),τιςταινίες,τασύρματα,τα
κιγκλιδώματα ,τιςράβδουςσύνδεσης,ήτιςπλάκεςέδρασης,καιδενπεριλαμβάνουν κανένα
σωληνωτόπροϊόν.
(κ)Ράβδοισύνδεσης:Προϊόντααπόχάλυβα,πουέχουνυποστείέλασησεθερμήκατάστασηκαι
προορίζονται γιατησύνδεσητωνάκρωνσυνεχόμενωντεμαχίωνσιδηροτροχιών σιδηροδρομικών
γραμμών.Οιράβδοισύνδεσηςείναισυνήθωςδιάτρητεςήφέρουνεγκοπές.
(λ)Πλάκεςέδρασης:Προϊόντααπόχάλυβαπουέχουνυποστείέλασησεθερμήκατάστασηκαι
χρησιμοποιούνται γιατηστήριξητωνσιδηροτροχιών επιτόπουτηςσιδηροδρομικής γραμμής,γιατη
διατήρησητουεύρουςτηςγραμμήςκαιγιατηνπροστασίατωνστρωτήρων .Οιπλάκεςέδρασηςείναι
διάτρητες,ώστεναυπάρχουνοικατάλληλεςτρύπεςγιατακαρφιάτωνσιδηροτροχιών καιέχουνένα
ήδύοκυρτωμέναμέρηπουχρησιμεύουνωςοδηγοίτωνσιδηροτροχιών .

Αριθ.L215/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 12.8.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤοτελωνειακόέδαφοςκαιοιζώνεςεξωτερικούεμπορίουτωνΗνωμένωνΠολιτειών
ΤοτελωνειακόέδαφοςτωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςπεριλαμβάνειτιςΠολιτείες,τοDistrictοf
ColumbiaκαιτοPuertoRico.
ΟιζώνεςεξωτερικούεμπορίουτωνΗνωμένωνΠολιτειώνκαθορίζονταιωςεξής:
Πρόκειταιγιαμιααπομονωμένη ,περιορισμένηκαιφυλασσόμενη ζώνη,μελειτουργίαδημόσιαςωφέλειας,
σεσημείοήκοντάσεσημείοεισόδουεξοπλισμένομεδιευκολύνσεις γιατηφόρτωση,εκφόρτωση ,
επεξεργασία ,αποθήκευση ,κατεργασία ,μεταποίησηκαιέκθεσηπροϊόντων,καθώςκαιγιατηνεπαναπο­
στολήτουςαπότηνξηρά,τηθάλασσαήτοναέρα.Κάθεξένοκαιεγχώριοπροϊόν,εκτόςόσων
απαγορεύονται απότονόμοήόσατοBoardενδεχομένωςαποκλείσει ,επειδήαντίκεινταιστοδημόσιο
συμφέρον,στηδημόσιαυγείακαιασφάλεια,μπορείναγίνειδεκτόσεζώνηχωρίςναυπόκειταιστην
τελωνειακήνομοθεσίατωνΗνωμένωνΠολιτειώνσχετικάμετηνεισαγωγήπροϊόντωνήτηνπληρωμήτων
σχετικώνδασμών.Κάθετέτοιοπροϊόνπουγίνεταιδεκτόσεζώνημπορείνααποθηκευθεί ,εκτεθεί,
μεταποιηθεί ,αναμειχθείήνααποτελέσειαντικείμενοκατεργασίας μεοποιονδήποτε τρόπο,εκτόςτων
περιπτώσεων πουπροβλέπειονόμοςκαιοιάλλοιεφαρμοζόμενοι κανονισμοί .Τοπροϊόνμπορείνα
επανεξαχθεί ,καταστραφεί ήαποσταλείσετελωνειακόέδαφοςαπότηζώνη,μετηναρχικήσυσκευασία
τουήμεάλλοτρόπο.Υπόκειταισεδασμούςεφόσοναποστέλλεται σετελωνειακόέδαφος,όχιόμως
εφόσοναποστέλλεται στοεξωτερικό.

12.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
Alloywire
rodRoundand
flatwireWire
productsBlackplateElectrical
sheetand
stripTin-free
steelCold-rolled
stripCold­
finished
andother
barBarshapes
under3"RebarRail
products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
D 7,4814,824,8011,6047,1277,9266,44 8,1312,4342,9610,57
F 40,7427,156,8510,64 1,0218,718,0853,22 1,9152,8675,83
I 10,404,032,26-45,65 - .0,504,521,240,184,25
ΝL 27,74 1,115,1816,54-0,880,170,091,37—0,13
BLEU 0,9239,3960,8530,66 1,220,985,090,7574,47—1,55
UK 11,7212,419,840,163,990,5110,8532,297,583,006,67
IRL - - - - - - - - — - —
DK -0,099,22 - - - - — — — —
GR - --'29,40 - -7,87— - — -
Αποθέμα 1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00
ΣυνολόΕΚ100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00