31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L375/1
I
(Πράξειςγιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3590/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1982
σχετικάμέτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνϊδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιμέτήνάπόφασήτουαριθ.1/80,τόΣυμβούλιοΣυνδέ­
σεωςΕΟΚ-Τουρκίας αποφάσισετήνκατάργησητών
δασμώνπούεξακολουθούν νάεφαρμόζονται κατάτήν
εισαγωγήστήνΚοινότηταγεωργικώνπροϊόντωνκαταγω­
γήςΤουρκίας,πούδένγίνονταιάκόμηδεκτάστήνΚοινό­
τηταχωρίςδασμούς·
ότιγιάτάπροϊόνταστάόποιαοίέπιβαλλόμενοι
δασμοί:
α)είναιϊσοιήκατώτεροιτου2%,οίδασμοίαύτοί
καταργήθηκαν τήν1ηΙανουαρίου 1981,
β)είναιάνώτεροιτοϋ2%,ήκατάργησήτουςπραγματο­
ποιείταισέτέσσεραστάδιασύμφωναμέτόπαρακάτω
χρονοδιάγραμμα :ότιοιδασμοίτοΰΚοινούΔασμολογίου ,τόεπίπεδοτών
όποιωνεχειάμεσηεπίδρασηστούςδασμούςπούεφαρ­
μόζονταισύμφωναμέτήναπόφασηάριθ.1/80,ύφίστα­
νταιπολλέςμειώσειςήάναστολέςπούθάπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνκαθορισμότώνδασμώνπούθά
εφαρμοστούν κατάτήνεισαγωγήτώνγεωργικώνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΤουρκίας·
ότιγιάνάγίνειαύτόπρέπεινάπεριληφθούνστόνπαρόντα
κανονισμόοίάπαραίτητεςδιατάξειςπούθάεπιτρέπουν
στίςτελωνειακέςδιοικήσειςτώνΚρατώνμελώννάκαθο­
ρίζουντούςδασμούςπούθάεφαρμόζονται στάγεωργικά
προϊόντακαταγωγήςΤουρκίας,ότανγίνονταιτροποποι­
ήσειςήάναστολέςστούςδασμούςτοΰΚοινούΔασμο­
λογίου-
ότι,γιάτόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,έχουν
ληφθείύπόψηοίτροποποιήσεις ήάναστολέςτώνδασμών
τουΚοινούΔασμολογίου πούεφαρμόζονται τήν1η
'Ιανουαρίου1983·ότιτάΚράτημέληθάπρέπεισυνεπώς
νάλάβουνύπόψητουςτίςάναστολέςήτροποποιήσεις πού
εφαρμόζονται άπότίς2'Ιανουαρίου1983·
ότι,γιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαήκοινοτικήνομοθεσία
προβλέπειτήντήρησημιαςτιμήςκατάτήνεισαγωγή,ή
εφαρμογήτοΰπροτιμησιακοΰ δασμολογικού καθεστώτος
εξαρτάταιάπότήντήρησητήςενλόγωτιμής­
ότιγιάορισμέναπροϊόνταέχουνκαθοριστείλεπτομέρειες
εφαρμογήςόσονάφορατούςόρουςτώνποσοτήτωνήτών
εποχιακώνχρονοδιαγραμμάτων λαμβάνοντας ύπόψητά
συμφέροντατώνδύομερών,μέανταλλαγήεπιστολώνπού
εγινεστίς20'Ιανουαρίου1981(')μεταξύτήςΚοινότητας
καίτήςΤουρκίας·
ότιήβαθμιαίακατάργησητώνδασμώνπούέφαρμόζονται
άπότήνΚοινότηταστίςεισαγωγέςκαταγωγήςΤουρκίας
δένβλάπτειτίςάρχέςκαίτούςμηχανισμούςτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής·
ότιήκατάργησηάπότήνΚοινότητατώνδασμώνήόποία
προβλέπεταιστόάρθρο1έξαρτάταιάπότήντήρησηεκ
μέρουςτήςΤουρκίαςτώνκανονικώνόρωνάνταγωνι­
σμοΰ·ΗμερομηνίαΠοσοστό
Μειώσεως
Άποτήν1η'Ιανουαρίου1981 30%
Άποτήν1η'Ιανουαρίου1983 60%
Άποτήν1η'Ιανουαρίου1985 80%
Αποτήν1η'Ιανουαρίου1987 100%
γ)φθάνουν,σέμιάδεδομένηστιγμήκατάτόδασμολογι­
κόάφοπλισμό ,τόεπίπεδοτοΰ2%ήλιγότερο,οί
δασμοίαύτοίκαταργούνται *
ότιπρέπεινάληφθοΰνμέτραγιάτήδεύτερηπερίοδοπού
άρχίζειτήν1η'Ιανουαρίου1983καίτελειώνειστίς31
Δεκεμβρίου 1984· (»)ΕΕαριθ.L65τής11.3.1981,σ.36.

'Αριθ.L375/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
πρώτοδεκαδικόκαίδιαγράφοντας τόδεύτεροδεκαδικό
ψηφίο.ότιήΚοινότηταεξέδωσε,σύμφωναμέτόάρθρο119της
πράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3555/80τοϋΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1980
περίκαθορισμούενόςκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιστίς
εισαγωγέςστήνΕλλάδακαταγωγήςΑλγερίας,'Ισραήλ,
Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνησίαςκαι
Τουρκίας(')·ότιόπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταικατά
συνέπειαστάάλλαΚράτημέληεκτόςαπότήν
Ελλάδα,!"Αρθρο3
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Τάπροϊόνταπούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαII
τηςσυνθήκηςΕΟΚκαταγωγήςΤουρκίας,έκτόςάπότά
προϊόνταπούαναφέρονται στόπαράρτημα ,γίνονται
δεκτά,κατάτήνεισαγωγήτουςστάάλλαΚράτημέλη
έκτόςάπότήνΕλλάδαχωρίςτελωνειακούς δασμούς.
2.ΤάπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςπούαναφέρονται k
στόπαράρτημαγίνονταιδεκτάκατάτήνεισαγωγήτους
στάάλλαΚράτημέληέκτόςάπότήνΕλλάδαμέτούς
δασμούςπούσημειώνονται γιάτόκαθέναάπ'αυτά.1.Γιάτάπροϊόνταγιάτάοποίαήκοινοτικήρύθμιση
προβλέπειτήντήρησημιαςτιμήςκατάτήνεισαγωγή,ή
εφαρμογήτοϋπροτιμησιακοΰ τιμολογίουεξαρτάταιάπό
τήντήρησηαυτήςτηςτιμής.Γιάτάπροϊόνταάλιείαςγιά
τάόποιαεχεικαθοριστείμιάτιμήαναγωγής,ήέφαρμογή
τοϋπροτιμησιακοΰ δασμολογίουέξαρτάταιάπότήντήρη­
σηαύτήςτηςτιμήςάναγωγής .
2.Γιάτήνέφαρμογήτοϋπαρόντοςκανονισμού ,ώς
προϊόντακαταγωγήςθεωρούνταιτάπροϊόνταπούάντα­
ποκρίνονταιστούςόρουςπούπροβλέπονται στήνάπόφα­
σηάριθ.4/72τοϋΣυμβουλίουΣυνδέσεωςπούείναι
προσαρτημένη στόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.428/73(2),
όπωςτροποποιήθηκε άπότήνάπόφασηάριθ.1/75πού
είναιπροσαρτημένη στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1431/75(3).
3.Οίμέθοδοιδιοικητικήςσυνεργασίας ,πούπρέπεινά
εξασφαλίζουν τήνχορήγηση,γιάτάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1,τοϋευεργετήματος τωνμειωμένων
δασμών,είναιοίάναφερόμενες στήνάπόφασηάριθ.5/72
τοϋΣυμβουλίουΣυνδέσεως ,πούείναιπροσαρτημένη στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.428/73,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνάπόφασηάριθ.1/78,πούείναιπροσαρ­
τημένηστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2152/78(4).'Άρθρο2
'Άρθρο41."Οταν,απότίς2'Ιανουαρίου1983,οίδασμοίτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου μειώνονταιήάναστέλλονται είτε
προσωρινά ,είτεστόπλαίσιομιαςδασμολογικής ποσό­
στωσης(γιάορισμέναπροϊόνταπούάναφέρονταικαίστό
παράρτημα),οίδασμοίπούέφαρμόζονται σ'αυτάτά
προϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςμειώνονταικατάτήν
άναλογίαπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογήτώνμειώσεων
ήτώνάναστολώναύτών.
2.Δένθεωρούνταιμειώσειςήάναστολές ,κατάτήν
έννοιατηςπρώτηςπαραγράφου ,οίμειώσειςήάναστολές
δασμώνπούέγκρίνονταιστόπλαίσιοτοϋσυστήματος
γενικευμένων προτιμήσεων ήχορηγούνταισέχώρεςπού
έχουνσυνάψειπροτιμησιακές συμφωνίεςμέτήνΚοινό­
τητα.
3."ΟτανοίμειώσειςήάναστολέςδασμώντοϋΚοινοϋ
Δασμολογίουεξαρτώνταιάπόορισμένουςόρους,ήμείω­
σητώνδασμώνπούέφαρμόζονται στάπροϊόντακαταγω­
γήςΤουρκίαςπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,έξαρ­
τάταιάπότούςίδιουςόρους.
4.Έάνοίδασμοίπούμειώθηκανήάνεστάλησαν
σύμφωναμέτήνπαράγραφο 1φθάνουνέναεπίπεδοϊσοή
κατώτεροτοϋ2%δένεισπράττονται .Τόίδιοισχύειγιά
τούςειδικούςδασμούςέφόσονάπότήνέφαρμογή
τουςπροκύπτειέπίπτωσηκατ'άξίαίσηήμικρότερη
τοϋ2°/ο.
5.Οίμειωμένοιδασμοίπούυπολογίζονται σύμφωναμέ
τήνπαράγραφο 1έφαρμόζονται στρογγυλεύοντας στό1.ΉμείωσηαπότήνΚοινότητατώνδασμών,πού
προβλέπεταιστόάρθρο1,έξαρτάταιάπότήντήρησηέκ
μέρουςτήςΤουρκίαςτώνκανονικώνόρωνάνταγωνισμοϋ
πούπροσδιορίζονται στάάρθρα43εως47τοϋπρόσθετου
πρωτοκόλλου :σέπερίπτωσηπρακτικώνντάμπινγκ ,ένι­
σχύσεωνήμέτρωνάσυμβίβαστων μέτίςάρχέςπού
περιέχονταιστάένλόγωάρθρα,οίόποιεςέχουνδιαπι­
στωθείγιάένασυγκεκριμένοπροϊόνκαίχωρίςνάθίγονται
οίάλλεςδιατάξειςπούπροβλέπονταιστάένλόγωάρθρα,
ήΚοινότηταμπορείνάεφαρμόσειέκνέουπλήρωςτό
δασμόκατάτήνεισαγωγήστόεδαφόςτηςτοϋπροϊόντος
αύτοϋ,ώσότουεξαλειφθούνοίπρακτικέςντάμπινγκ,
ενισχύσεωνήάλλωνμέτρων.
2.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1,ήδιαδικασία
πούπρέπεινάτηρηθείείναιεκείνηπούπροβλέπεταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1842/71τοϋΣυμβουλίουτής21ης
Ιουνίου1971σχετικάμέτάμέτραδιασφαλίσεως πού
προβλέπονται στόπρόσθετοπρωτόκολλοστήΣυμφωνία
ΣυνδέσεωςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαίτήςΤουρκίας,καθώςκαίστήνπροσωρινή
συμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαίτήςΤουρκίας(5),μέεπιφύλαξητώνδιαδικασιών
(2)ΕΕαριθ.L59τής5.3.1973,σ.73.
(3)ΕΕάριθ.L142τής4.6.1975,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L253τής15.9.1978,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L192τής26.8.1971,σ.14. ΕΕάριθ.L382τής31.12.1980,σ.1.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L375/3
ανάγκης,μέτρωνπούπροκύπτουναπότηνκοινοτική
νομοθεσία .
Αρθρο5πούόρίζονταιήδηστάάρθραπούαναφέρονταιστήνέν
λόγωπαράγραφο .
3.Σέπερίπτωσηδιαταράξεως ήάπειλήςδιαταράξεως
τηςκοινοτικήςάγοράςπούπροκύπτειείτελόγωτων
ποσοτήτωνείτελόγωτωντιμώντώνεξαγωγώντών
προϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας,πούυπάγονταιστήν
κατάργησητώνδασμών,πραγματοποιούνται διαβουλεύ­
σειςτόσυντομότεροδυνατό,στόπλαίσιοτοΰΣυμβουλίου
Συνδέσεως ,χωρίςνάθίγεταιήεφαρμογή,σέπερίπτωσηΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτημέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότήν1η'Ιανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER

Αριθ.L375/4 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
01.02Βοοειδήζώντα,συμπεριλαμβανομένων καίτωνβουβαλοειδών :
A.Κατοικίδια :
II."Ετερα 6,4+(E)
01.06Λοιπάζώαζώντα:
A.Κόνικλοικατοικίδιοι 2,8
B.Περιστεραί 4
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντωναναφερο­
μένωνειςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'
απλήςψύξεωςήκαταψυγμένα :
A.Κρέατα:
II.Βοοειδών :
α)Νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως 8%+(E)
(α)
β)Κατεψυγμένα 8%+(E)
(α)(β)(γ)
B.Παραπροϊόντα :
II."Ετερα:
β)Βοειδών:
I.Συκώτια 2,8
02.06Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμαεξαιρέσει
τώνσυκωτιώνπουλερικών ,ήλατισμέναήενάλμη,ήάπεξηραμμένα ,ή
καπνιστά :
A.Κρέαταϊππωνήλατισμέναήένάλμηήκαίάπεξηραμμένα 4,6
Γ."Ετερα:
I.Βοοειδή:
α)Κρέατα 9,6%+(E)
β)Παραπροϊόντα 8,8
II.Προβατοειδή καίαίγοειδή:
exβ)Παραπροϊόντα :
—Προβατοειδών κατοικίδιων 9,6
03.01Ίχθύεςνωποί(ζώντεςήμή),διατετηρημένοι δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένοι :
A.Γλυκέοςύδατος:
I.Πέστροφαικαίέτερασολομοειδή :
α)Πέστροφαι 4,8
III.Κυπρίνοι 3,2
(α)Δασμός8%γιάτάκρέατατάλεγόμενα«υψηλήςποιότητος»μετάήάνευοστώνπούυπάγονταιστη
διάκρισηex02.01AIIστάόριαετησίαςσυνολικήςδασμολογικής ποσοσώσεως 21000τόνωνμέτήν
επιφύλαξητήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούπροβλέπεταιγιάτήδιάκριση02.01AIIβ).Επίσης,ή
υπαγωγήστόευεργέτημααύτήςτήςποσοστώσεως εξαρτάταιάπότούςόρουςπούκαθορίζονταιαπότις
άρμόδιεςάρχές.
(β)Δασμός8%στάόριαέτησίαςσυνολικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 50000τόνων(άνευοστών),έκ
τώνόποιων16500τόνοιδύνανταινάυπόκεινταιστήνεφαρμογήεξισωτικώνεισφορώνπούθεσπίζονται
συναρτήσειτώνδιακυμάνσεων τώνσυναλλαγματικών Ισοτιμιών.
(γ)Δασμός8%γιάτάκρέαταβουβαλοειδών στάόριαέτησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως 2250τόνων
πούπροβλέπεταιγιάτήδιάκριση02.01AIIβ).Επίσης,ήυπαγωγήστόευεργέτημααύτήςτής
ποσοστώσεως εξαρτάταιάπότούςόρουςπούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L375/5
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
03.01
(συνέχεια)B.Θαλάσσης :
I.'Ολόκληροιάποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
α)Ρέγγαι:
2.Άπό16'Ιουνίουεως14Φεβρουαρίου :
αα)Νωπαίήδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως 6(α)
ββ)Κατεψυγμένοι
β)Σαρδελόρεγγαι (sprats):6(α)
2.Άπό16'Ιουνίουεως14Φεβρουαρίου 5,2
δ)Σαρδέλαι(Sardinapilchardus):
1.Νωπαίήδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως 9,2
2.Κατεψυγμένοι 9,2
o)Άντσοΰγαι(Ëngraulisspp.):
1.Νωπαίήδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως 6
2.Κατεψυγμένοι 6
II.Φιλέτα:
α)Νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως 7,2
β)Κατεψυγμένα :
1.Βακαλάων (Gadusmorrhua,Boreogadussaida,Gadus
ogac) 6(β)
2.Γάδωνμέλανων(Pollachiusvirens) 6
3.Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 6
4.Σκορπιώντουβορράήσεβαστών(Sebastesspp.) 5,4
5.Γάδων(Merlangusmeriangus) 6
6.Λίγκων(Molva) 6
7.Τόνων(ThunnusκαίEuthynnus) 7,2
8.Σκόμβρων (Scomberscombrus,Scomberjaponicusκαί
Orcynopsisunicolor) 6
9.Βακαλάων(Merlucciusspp.) 6
10.Σκουαλίδων (Squalusspp.) 6
11.Πλατάκων (πησσώνήχωματιδίων)(Pleuronectes
platessa)6
12.Κοινώνχωματιδίων (Platichthysfiesus) 6
13.Ρεγγών 6
14.Λοιπών 6
Γ.Συκώτια,αυγάκαίγαλακτοφόροι σάκκοι 4(γ)(δ)
03.02Ίχθύεςάπεξηραμμένοι ,ήλατισμένοιήένάλμη.Ίχθύεςκαπνιστοίέστω
καίέψημένοιπρόήκατάτήνδιάρκειαντουκαπνίσματος :
(α)Απαλλαγήμέχριτίς14Φεβρουαρίου 1983μέσαστάδριαετήσιαςδασμολογικής ποσόστωσηςergaomnes
84700τόνων,πούθάπαραχωρηθείάπότίςάρμόδιεςάρχέςκαίμέτόνόροότιεφαρμόζεται ήτιμή
αναφοράς .
Απαλλαγήγιάτήνπερίοδοάπό16'Ιουνίου1983μέχρι14Φεβρουαρίου 1984στάόριαετήσιας
δασμολογικής ποσόστωσηςergaomnes74000τόνων,πούθάπαραχωρηθείάπότίςάρμόδιεςάρχέςκαί
μέτόνόροότιέφαρμόζεταιήτιμήάναφοράς.
(β)Δασμός3,2%μέχριτίς31Δεκεμβρίου1983γιάτούςβακαλάουςτοΰείδουςGadusmorrhua μέσαστόόριο
έτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςergaomnes10000τόνων,πούθάπαραχωρηθείάπότίς
άρμόδιεςάρχές.
(γ)Ήείσπραξητοΰδασμούαύτοϋάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτούςγαλακτοφόρους σάκους
ιχθύων,κατεψυγμένους προοριζόμενους γιάτήνπαραγωγήδισοξυριβονουκλεϊνικοΰ οξέος(ΑΝΔ).Ό
ελεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιάτόνειδικόαύτόπροορισμόπραγματοποιείται μέτήνέφαρμογήτων
οικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .
(δ)Ήείσπραξητοΰδασμούαύτουάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτάώάΙχθύων,νωπά,
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82'Αριθ.L375/6
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
03.02A.Άπεξηραμμένοι ,ήλατισμένοιήένάλμη:
(συνέχεια)I.'Ολόκληροι ,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
δ)ΓλωσσοειδήτουΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus )2,4
II.Φιλέτα:
β)Σολομώνήλατισμένων ήένάλμη 2,4
γ)Μαύρωνγλωσσοειδών (Reinhardtius hippoglossoides ),
ήλατισμένων ήέναλμη 2,4
δ)Λοιπών 2,5
B.Καπνιστοίεστωκαίέψημένοιπρόήκατάτήνδιάρκειατου
καπνίσματος :
III.Μαϋραγλωσσοειδή (Reinhardtiushippoglossoides ) 2,4
IV.ΓλωσσοειδήτουΑτλαντικού (Hippoglossus hippoglossus )2,5
V.Σκόμβροι(Scomberscombrus,ScomberjaponicusκαίOrcynopsis
unicolor) 2,2
VI.Πέστροφαι 2,2
VII.Χέλια(Anguillaspp.) 2,2
VIII.Λοιποί 2,2
03.03Μαλακόστρακα καίμαλάκια,συμπεριλαμβανομένων τώνόστρακοφό­
ρων(6στωκαίκεχωρισμένα τουοστράκουήκογχυλίουαύτών)νωπά
(ζώνταήμή),διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςκατεψυγμένα ,άπεξηραμ­
μένα,ήλατισμέναήένάλμη.Μαλακόστρακα μετάτώνοστράκωνάπλώς
βεβρασμέναένΰδατι:
A.Μαλακόστρακα :
V."Ετερα:
α)Καραβίδαι(Nephropsnorvegicus):
1.Κατεψυγμένοι 4,8
2.Λοιπαί 4,8
β)Μήκατονομαζόμενοι 4,8
-B.Μαλάκιασυμπεριλαμβανομένων καίτώνόστρακοφόρων
I.Στρείδια:
β)"Ετερα 7,2
II.Μύδια 4
04.06Μέλιφυσικό 10,8
06.01Βολβοί,κρόμμυα,κόνδυλοι,ρίζαιβολβοειδεΐςκαίριζώματαένγένει,έν
φυτικήνάρκη,ένβλαστήσειήάνθισμένα:
A.Ένφυτικήνάρκη 3,2
B.Ένβλαστήσειήανθισμένα :
I.Όρχεοειδή ,υάκινθοι,νάρκισσοικαίτουλίπαι 3
06.02 "Ετεραφυτάκαίζώσαιρίζαισυμπεριλαμβανομένων καίτώνμοσχευμά­
τωνκαίέμβολίων:
A.Μοσχεύματα άνευρίζηςκαίέμβόλια:
II."Ετερα 4
Δ.Λοιπά 5,2
06.03Άνθηκαίκάλυκεςανθέων,κεκομμένα ,δι'άνθοδέσμαςήδιακοσμήσεις
νωπά,άπεξηραμμένα ,λελευκασμένα ,βεβαμμένα ,διαπύτισταήάλλως
πωςπαρεσκευασμένα :
A.Νωπά:
I.Άπό1ης'Ιουνίουμέχρι31ης'Οκτωβρίου 9,6
II.Άπό1ηςΝοεμβρίουμέχρι31ηςΜαΐου 6,8
B."Ετερα 8
06.04Φυλλώματα ,φύλλα,κλάδοικαίάλλαμέρηφυτών,πρασινάδαι ,βρύακαί
φυτομύκητες δι'άνθοδέσμας ήδιακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμμένα ,
λελευκασμένα ,βεβαμμένα,διαπότισταήάλλωςπωςπαρασκευασμένα
εξαιρέσειτώνάνθέωνκαίκαλύκωντήςκλάσεως06.03:

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L375/7
Κλάσητου
Κοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
W
06.04
(συνέχεια)B."Ετερα
I.Νωπά 4
II.Απλώςάπεξηραμμένα 2,4
III.Μήκατονομαζόμενα 6,8
07.01Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμα,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλής
ψύξεως:
A.Γεώμηλα:
I.Πρόςσποράν(α) 3,2
II.Πρώιμα
exα)Άπό1'Ιανουαρίουμέχρι15Μαΐου:
—Άπό1'Ιανουαρίουμέχρι31Μαρτίου 6
—Άπό1Απριλίουμέχρι15Μαΐου 15
—Άπό16Μαΐουμέχρι30'Ιουνίου 21
III."Ετερα:
α)Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήαμύλου(α) 3,6
β)Μήκατονομαζόμενα 7,2
B.Κράμβαι:
I.Κουνουπίδια :
α)Άπό15ηςΑπριλίουμέχρι30ήςΝοεμβρίου 6,8
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,8ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
β)Άπό1ηςΔεκεμβρίουμέχρι14ηςΑπριλίου 4,8
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,5ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
II.Κράμβαιλευκαίκαίκράμβαιέρυθραί 6
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,2ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
III."Ετεραι 6
Γ.Σπανάκια 5,2
Δ.Σαλατικά,συμπεριλαμβανομένων καίτώνάντιδίωνκαίραδικιών:
I.Μαρούλια :
α)Άπό1ηςΑπριλίουμέχρι30Νοεμβρίου 6
μέέλάχ.
εισπράξεως
1ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
β)Άπό1ηςΔεκεμβρίουμέχρι31Μαρτίου 5,2
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,6ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
II."Ετερα 5,2
(α)Ήυπαγωγήστήδιάκρισηαύτηέξαρτάταιαπότούςόρουςπούκαθορίζονται άπότιςαρμόδιες
αρχές.

'Αριθ.L375/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
07.01
(συνέχεια)Z.Λαχανικάλοβοφόρα,μετάκόκκωνήλοβών:
I.Μπιζέλια:
α)Άπό1Σεπτεμβρίουμέχρι31Μαΐου 4
β)Άπό1'Ιουνίουμέχρι31Αύγουστου 6,8
II.Φασόλια :
exα)Άπό1'Οκτωβρίουμέχρι30'Ιουνίου:
—Άπό1'Οκτωβρίουμέχρι30'Οκτωβρίου 13
μέέλάχ.
εισπράξεως
2ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
—Άπό1ΜαΤουμέχρι30'Ιουνίου 13
μέέλάχ.
εισπράξεως
2ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
β)Άπό1'Ιουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου 17
μέέλάχ.
εισπράξεως
2ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
III."Ετερα:
—Κουκιά(ViciafabamajorL.):
—Άπό1'Ιουλίουμέχρι30Απριλίου 2,2
—Άπό1Μαίουμέχρι30'Ιουνίου 14
—"Ετερα 5,6
H.Καρόττα,γογγύλια,τεύτλαδιάσαλάτας,τραγοπώγωνες ,σέλινα,
ραφανίδεςκαίάλλαιπαρόμοιοιέδώδιμαιρίζαι:
I.Σέλινα:
α)Άπό1Μαΐουμέχρι30Σεπτεμβρίου 5,2
β)Άπό1'Οκτωβρίουμέχρι30Απριλίου 6,8
II.Καρόττακαίγογγύλια 6,8
III.Ρεπάνια(Cochleariaarmoracia) 6(α).
IV.Λοιπά 6,8
exΘ.Κρόμμυα,άσκαλώνιακαίσκόρδα
—Κρόμμυα,άπό16Μαΐουμέχρι14Φεβρουαρίου 12
—Άσκαλώνιακαίσκόρδα 4,8
I.Πράσσακαίπαρόμοια(σκορδόπρασσα ,πρασσουλίδες ,κλπ.)5,2
K.Σπαράγγια 6,4
Λ.Άγγινάρες 5,2
M.Τομάται:
I.Άπό1Νοεμβρίουμέχρι14Μαίου 4,4
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,8ECUάνό
100χγρκαθ
βάρους
(α)Ήείσπραξηαύτούτοΰδασμούμειώνεταισέ4,4%(αναστολή)μέχριτίς30'Ιουνίου1983.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L375/9
Κλάσητου
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
07.01
(συνέχεια)exM.II.Άπό15Μαΐουμέχρι31'Οκτωβρίου
O.Αγγούριακαίάγγουράκια :
I.Αγγούρια :7,2
μέέλάχ.
εισπράξεως
1,4ECUάνά
100χγρκαθ.
βάρους
α)Άπό1Νοεμβρίουμέχρι15Μαΐου 6,4
β)Άπό16Μαΐουμέχρι31'Οκτωβρίου 8
II.Άγγουράκια 6,4
Π.Μανιτάριακαίϋδνα:
I.Μανιτάριαεκκαλλιεργείας 6,4
III.ΕίδουςCèpes 2,8
IV."Ετερα 3,2
P.Μάραθον 4
T.Λοιπά:
—Μελιτζάνεςάπό15'Ιανουαρίουμέχρι30Απριλίου 2,5
—Μελιτζάνεςάπό1Μαΐουμέχρι14'Ιανουαρίου 16
—Σέλινοειςκλώνους:
—Άπό1'Ιανουαρίουμέχρι30Απριλίου 3,2
—Άπό1Μαΐουμέχρι31Δεκεμβρίου 16
—Κολοκύθιακαίκολοκυθάκια :
—Άπό1ΔεκεμβρίουμέχριτέλοςΦεβρουαρίου 2,5
—Άπό1Μαρτίουμέχρι30Νοεμβρίου 16
—Μαϊντανός 2,5
—"Ετερα 6,4
07.02Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμα,βεβρασμένα ήμή,διατετηρημένα έν
καταψήξει :
A.Έλαΐαι 7,6
B.Λοιπά 7,2
07.03Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαένάλμη,ένϋδατιθειωμένωήτηπροσθήκη
άλλωνουσιών,σκοπουσώντήνπροσωρινήντωνδιατήρησιν ,άλλ'ουχί
ειδικώςπαρασκευασμένα πρόςάμεσονκατανάλωσιν :
Γ.Κρόμμυα 3,6
Δ.Αγγούριακαίάγγουράκια 6
E.Λοιπάλαχανικάκαίφυτάέδώδιμα 4,8(α)
Z.Μίγματαέκτώνάνωτέρωλαχανικώνκαίεδωδίμωνφυτών 6
07.04Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαάπεξηραμμένα ,άφυδατωμένα ήύποστάντα
έξάτμισιν,εστωκαίκεκομμέναειςτεμάχιαήειςφέταςήτετριμμέναή
κονιοποιημένα ,άλλ'ούχίάλλωςπωςπαρεσκευασμένα :
A.Κρόμμυα 5,6
B.Λοιπά:
—Σκόρδα 5,6
(α)Ήείσπραξητουδασμούαυτοϋαναστέλλεται μέχριτις30'Ιουνίου1983γιάτάμανιτάρια,εξαιρέσειτων
μανιταριώνέκκαλλιεργείαςκατάτήνέννοιατηςδιακρίσεως07.01ΠI,ένϋδατιήλατισμένωήτή
προσθήκηάλλωνσύσιών,σκοπουσώντήνπροσωρινήντωνδιατήρησιν ,άλλ'ούχίειδικώςπαρεσκευα­
σμέναπρόςάμεσονκατανάλωσιν .

Άριθ.L375/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
07.04 B.—Λοιπά 6,4(α)(β)
(συνέχεια)
08.01Χουρμάδες ,μπανανες,ανανάδες,μάγγαι,μαγγοϋσται ,άχλάδιατων
ποικιλιών«avocals»καί«goyaves»,κάρυακοκκοφοινίκων ,κάρυαΒραζι­
λίας,κάρυαάνακαρδιοειδών ,νωπάήξηράμετάήάνευκελύφους:
B.Μπανάνες 8(γ)
3,6 Γ.Άναναδες
08.02'Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά:
A.Πορτοκάλια :
I.Πορτοκάλιαγλυκά,νωπά:
δ)Άπό16'Οκτωβρίουμέχρι31Μαρτίου 3,2
II.Έτερα
α)Άπό1Απριλίουμέχρι15'Οκτωβρίου :
2,4 —Νωπα
—Έτερα
β)Άπό16'Οκτωβρίουμέχρι31Μαρτίου:
—Νωπά6
3,2
—Ετερα 8
3,2
8B.Μανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνtangennesκαίsatsumas,
clémentines ,wilkingsκαίέτεροιπαρόμοιαιποικιλίαιέσπεριδοειδών :
—Νωπά
—"Ετερα
Γ.Λεμόνια
—Ξηρά
E."Ετερα
Σϋκανωπάξηρά:3,2
6,4
08.03
exB.£,ηρα:
—"Ετεραεκείνωναμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου
κατωτέρουήίσουτων15χγρ 4
08.04Σταφυλαί,νωπαίήξηραί:
A.Νωπαί:
I.'Επιτραπέζιοι :
α)Άπό1Νοεμβρίουμέχρι14'Ιουλίου:
2."Ετεροι:
—Άπό1Νοεμβρίουμέχρι14Νοεμβρίου
—Άπό15Νοεμβρίουμέχρι30Απριλίου
—Άπό1Μαίουμέχρι17'Ιουνίου
—Άπό18Ιουνίουμέχρι14'Ιουλίου
β)Άπό15'Ιουλίουμέχρι31'Οκτωβρίου :18
2,8
18
3,6
4,4
22
7,2—Άπό15'Ιουλίουμέχρι17'Ιουλίου
—Άπό18'Ιουλίουμέχρι31'Οκτωβρίου
II."Ετεραι:
α)Άπό1Νοεμβρίουμέχρι14'Ιουλίου
β)Άπό15'Ιουλίουμέχρι31'Οκτωβρίου 8,8
(α)Ήείσπραξητουδασμούαυτοϋάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτηδιάκρισηex07.04B:
Μανιτάριαέξαιρέσειτώνμανιταριώνέκκαλλιέργειας ,κατάτηνέννοιατηςδιακρίσεως07.01ΠI,
άπεξηραμμένα ,άφυδατωμένα ήύποστάνταέξάτμισιν,ολόκληρα ,κεκομμέναειςτεμάχιαήειςάτομικάς
φέτας,προοριζόμενα νάύποστοΰνέπεξεργασίαν έτέραντηςάπληςσυσκευασίας πρόςλιανικήν
πώλησιν.Όέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιάτόνείδικόαύτόπροορισμόπραγματοποιείται μέτήν
έφαρμογήτώνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .'Εντούτοις,ήάναστολήδένχορηγείταιότανή
έπεξεργασίαπραγματοποιείται άπόέπιχειρήσειςλιανικήςπωλήσεωςήπαρασκευήςτροφών,
(β)Ήείσπραξηαύτοΰτουδασμούμειώνεταισέ497ομέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτίςγλυκοπιπεριές ,έρυθρές
ήπράσινες,αποξηραμένες ,αφυδατωμένες ήπούέχουνυποστείέξάτμιση,σέτεμάχια,περιεκτικότητας
σέύγρασίαμικρότερηςήίσηςτου9,5%άλλάόχιπαρασκευασμένες κατ'άλλοντρόπον.
(γ)Ατέλειαγιάτήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςστάπλαίσιαμιαςδασμολογικής ποσό­
στωσης.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L375/11
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
08.05Καρποίκελυφωτοί(έτεροιτωντήςκλάσεως08.01),νωποίήξηροίεστω
καίάνευτουκελύφουςήτουφλοιούτων:
A.Αμύγδαλα :
II."Ετερα: 2,8
B.Κάρυακοινά 3,2
Γ.Κάστανακαίμαρόνια 2,8
exH."Ετερα:
—Φουντούκια 4(α)
08.06Μήλα,απίδια(άχλάδια)καίκυδώνια(νωπά):
A.Μήλα:
I.Μήλαδιάτήνπαρασκευήνμηλίτου,παρουσιαζόμενα χύμα,άπό
16Σεπτεμβρίουμέχρι15Δεκεμβρίου
II."Ετερα:3,6
μέέλάχ
εισπράξεως
0,1ECU
άνά100χγρ
καδ.βάρους
α)Άπό1Αυγούστουμέχρι31Δεκεμβρίου 5,6
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,9ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
β)Άπό1'Ιανουαρίουμέχρι31Μαρτίου 3,6
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,8ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
γ)Άπό1Απριλίουμέχρι31'Ιουλίου
B.Άχλάδια:2,4
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,5ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
I.Άχλάδιαδιάτήνπαρασκευήνάπίτου,παρουσιαζόμενα χύμα,άπό
1Αύγούστουμέχρι31Δεκεμβρίου
II."Ετερα:3,6
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,1ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
α)Άπό1'Ιανουαρίουμέχρι31Μαρτίου4
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,6ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
β)Άπό1Απριλίουμέχρι15'Ιουλίου 2,4
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,7ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
γ)Άπό16'Ιουλίουμέχρι31'Ιουλίου 4
μέέλάχ.
εισπράξεως
0,6ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
(α)Ατελώςστάόριαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 25000τόνων.

'Αριθ.L375/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητου
Κοινοϋ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
WΔασμολογίου
08.06B.II.δ)Από1Αυγούστουμέχρι31Δεκεμβρίου 5,2
(συνέχεια) μέέλάχ.
εισπράξεως
0,8ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
08.07Όπώραιμετάπυρήνος,νωπαί:
A.Βερύκοκκα 10
B.Ροδάκινα,συμπεριλαμβανομένων καίτώνροδάκινωνύπότηνόνομα­
σίανbrugnonsκαίnectarines 8,8
Γ.Κεράσια:
I.'Ató1Μαΐουμέχρι15'Ιουλίου 6
μέέλάχ.
εισπράξεως
1,2ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
II.Από16'Ιουλίουμέχρι30Απριλίου 6
Δ.Δαμάσκηνα :
I.'Artó1'Ιουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου 15
μέέλάχ.
εισπράξεως
3ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
ex.II.Από1'Οκτωβρίουμέχρι30'Ιουνίου:
—1'Οκτωβρίουμέχρι30Απριλίου 9
—16'Ιουνίουμέχρι30'Ιουλίου 9
E."Ετεραι 6
08.08Όπώραιτύπουχαμαικεράσων ,κουμάρων,φράουλας,μούρων,κλπ.
νωπαί:
A.Φράουλαι:
6,4 I.Από1Μαίουμέχρι31'Ιουλίου
μέέλάχ.
εισπράξεως
1,2ECU
άνά100χγρ
καθ.βάρους
II.Από1Αύγούστουμέχρι30Απριλίου 5,6
Δ.Σμέουρα,φραγκοστάφυλα μαϋρα(cassis)καίερυθρά 4,4
Z.Λοιπά:
I.όπώραιτουVacciniummacrocarpumκαίτουVacciniumcorym­
bosum 3,2
II.μήκατονομαζόμενα 4,8
08.09 "Ετεραινωπαίόπώραι:
—Πέπονες,άπό1Νοεμβρίουμέχρι31Μαΐου 2,2
—Πέπονες,άπό1'Ιουνίουμέχρι31'Οκτωβρίου 11
—Ύδροπέπονες ,άπό1Απριλίουμέχρι15'Ιουνίου 2,2
—Ύδροπέπονες ,άπό16'Ιουνίουμέχρι31Μαρτίου 11
—"Ετεραιτώνπεπόνωνκαίύδροπεπόνων 4,4(α)
08.10Καρποίκαίόπώραι,βεβρασμένοι ήμή,ένκαταψύξει,άνευπροσθήκης
σακχάρεως :
A.Φράουλαι,σμέουρακαίφραγκοστάφυλα μαύρα(cassis) 7,2
B.Φραγκοστάφυλα έρυθρά,καρποίτώνφυτώνmyrtilles(καρποίτου
Vacciniummyrtillus)καίμοΰρα 6,6(β)
Γ.ΚαρποίτώνφυτώνmyrtillesτώνειδώνVacciniummyrtilloidesκαί
Vacciniumangustifolium 4,8(β)
(α)Ήείσπραξητοϋδασμούαύτοϋάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιατουςκαρπούςτης
άγριοτριανταφυλλιάς ,νωπούς.
(β)Ήείσπραξητοϋδασμοϋαυτοϋαναστέλλεταιμέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτούςκαρπούςτουείδους
vaccinium,βεβρασμένους ήμή,ενκαταψύξειάνευπροσθήκηςσακχάρεως .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L375/13
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(<%)
08.10 Δ.Λοιπά 7,6(α)
fσυνέχεια) (β)(Y)
08.11Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώςδιατετηρημένοι (π.χ.τηβοήθειαδιοξει­
δίουτουθείουήένάλμη,ένϋδατιθειωμένωήενϋδατιειςõπροσετέθησαν
έτεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιντηςπροσωρινής
διατηρήσεώςτων),άλλάάκατάλληλοι πρόςκατανάλωσιν ειςοϊαν
κατάστασινευρίσκονται :
A.Βερύκοκκα 6,4
B.Πορτοκάλια 6,4
Γ.Καρποίπαπαίας 2,2
Δ.Καρποίτώνφυτώνmyrtilles(καρποίτουVacciniummyrtillus)3,2
E.Λοιπά 4,4
08.12Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμμένοι (ετεροιτώνειςτάςκλάσεις08.01
μέχρικαί08.05περιλαμβανομένων ):
Γ.Δαμάσκηνα 4,8
Z.Μίγματα:
II.Μετάδαμασκήνων 4,8
09.01Καφές,εστωκαίπεφρυγμένοςήμετ'άφαίρεσιντηςκαφεΐνης.Κελύφηκαί
φλοιοίτούκαφέ.'Υποκατάστατα τοΰκαφέπεριέχοντακαφέείςοιανδή­
ποτεάναλογίανάναμείξεως :
A.Καφές:
I.Μήπεφρυγμένος :
β)μετ'άφαίρεσιντηςκαφεΐνης 5,2
II.Πεφρυγμένος :
α)άνευάφαιρέσεωςτηςκαφεΐνης 6
β)μετ'άφαίρεσιντηςκαφεΐνης 7,2
B.Κελύφηκαίφλοιοί 6,2
Γ.'Υποκατάστατα περιέχοντακαφέ 7,2
10.01Σίτοςκαίσμιγός:
A."Ολυραπροοριζόμενη γιάσπορά(δ) 8
10.06 "Ορυζα:
A.Προοριζομένη διάσποράν(δ) 4,8
11.05Άλευρον,σιμιγδάλιονκαίνιφάδεςγεωμήλων 7,6
12.02Άλευραέλαιωδώνσπόρωνκαίκαρπών,έκτώνόποιωνδένεξήχθητό
ελαιον,εξαιρέσειτοΰάλεύρουσινάπεως(μουστάρδας):
A.Έκκυάμωνσόγιας 3
12.03Σπέρματα,σπόροικαίκαρποίδιάσποράν:
A.Σπόροιτεύτλων:
—Εμπορεύσιμοι σπόροι(ε) 3,6
—"Ετεροι 5,2
Δ.Σπόροιάνθέωνκαίσπόροιραφανοκράμβης (Brassicaoleracea,var.
caulorapaκαίgongylodes) 2,8
E."Ετεροι 3,4
(α)Ήείσπραξητοϋδασμοϋαύτοϋαναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτούςκαρπούςτοϋείδους
vaccinium,βεβρασμένους ήμή,ένκαταψύξειάνευπροσθήκηςσακχάρεως .
(β)Ήείσπραξητοϋδασμούαυτούάναστέλλεταιμέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτούςκαρπούςάγριοτρια­
νταφυλλιάς ,βεβρασμένους ήμή,ένκαταψύξειάνευπροσθήκηςσακχάρεως .
(γ)Ήείσπραξητουδασμούαύτούάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτούςκατεψυγμένους
χουρμάδες,παρουσιαζομένους σέάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήπερισσότερον ,μη
προοριζομένους διάτήνπαρασκευήνάλκοόλης.Όελεγχοςτηςχρησιμοποίησης γιάτόνειδικόαυτό
προορισμόπραγματοποιείται μέεφαρμογήτωνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .
(δ)Ήυπαγωγήσ'αύτήτήδιάκρισηεξαρτάταιάπότούςόρουςπούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιες
αρχές.
(ε)Αναφέρονταιμόνονοίσπόροιπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτωνοδηγιώνπούάφοροΰντήν
εμπορίατωνσπόρωνκαίφυτών.

Αριθ.L375/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
12.06Λυκίσκος(κώνοικαίλουπουλίνη) 3,6
13.03Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάεκχυλίσματα .Πηκτικαίύλαι,πηκτινικαίκαί
πηκτικαίενώσεις.Άγάρ-άγάρκαίέτεραβλεννώδηκαίπαχυντικάφυτικά
παράγωγα :
B.Πηκτικαίύλαι,πηκτινικαίκαίπηκτικαίενώσεις:
exI.Ειςξηράνκατάστασιν :
—Πηκτικέςκαίπηκτινικέςϋλες 9,6
ex.II."Ετερες:
—Πηκτικέςκαίπηκτινικέςϋλες 5,6
15.02Λίπη(βοοειδών,προβατοειδών καίαίγοειδών)άκατέργαστα (ξύγκια),
τετηγμέναήλαμβανόμενα τήβοήθειαδιαλυτών,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνλιπώντώνλεγομένων«πρώτηςέκθλίψεως»:
B."Ετερα:
I.Λίπηβοοειδών,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋλίπουςτοϋ
λεγομένου«πρώτηςέκθλίψεως» 2,4
exII.Λίπηπροβατοειδών καίαίγοειδών,συμπεριλαμβανομένου καί
τοϋλίπουςτοϋλεγομένου«πρώτηςέκθλίψεως»:
-Προβατοειδών 2,4
15.04Λίπηκαίέλαιαιχθύωνκαίθαλασσίωνθηλαστικών ,εστωκαίεξευγε­
νισμένα:
A."Ελαιασυκωτιώνιχθύων:
I.Περιεκτικότητος ειςβιταμίνηνAίσηςήκατωτέραςτών2500
διεθνώνμονάδωνκατάγρ 2,4
15.07 "Ελαιαφυτικά,μόνιμα,ρευστάήάλοιφώδη,άκαθάριστα ,κεκαθαρμένα
ήέξευγενισμένα :
Γ.Κικινέλαιον (ρετσινέλαιον ):
II."Ετερον 3,2
Δ.Λοιπάέλαια:
I.Προοριζόμενα διάτεχνικόςήβιομηχανικός χρήσεις,έτέραςτης
παρασκευήςπροϊόντωνδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλωσιν (α):
β)"Ετερα:
2.Μήκατονομαζόμενα 3,2(β)
II."Ετερα:
α)"Ελαιοvφοινίκων:
1.Άκατέργαστον 2,4
2."Ετερον 5,6
β)Μήκατονομαζόμενα :
I.Άλοιφώδη,ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένου
1χγρήόλιγώτερον 8
(α)Ήυπαγωγήστήδιάκρισηαύτήεξαρτάταιάπότούςδρουςπούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιες
αρχές.
(β)Ήείσπραξηδασμού3,2%μέανώτατοόριοείσπραξης50ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
σύνέναέξισωτικόποσόπούπροβλέπεταιυπόόρισμένεςπροϋποθέσειςμέχρι30'Ιουνίου1983γιάτόέλαιο
σόγιαςκεκαθαρμένον είςύαλίναςφιάλας.Εκάστηφιάληπεριέχει10λίτραελαίουσόγιαςκεκαθαρμέ­
νουτόόποιονπεριέχεικατάβάρος:
—άπό8,5%μέχρι12%έστέρεςπαλμιτικουοξέος,
—άπό2,5%μέχρι4,7%έστέρεςστεαρικοΟόξέος,
—άπό22,4°7ομέχρι29%έστέρεςόλεϊκοϋόξέος,
—άπό46,6%μέχρι53,7%έστέρεςλινολεϊκοΰόξέος,
—άπό7,4°!ομέχρι11"ίοέστέρεςλινολεϊκοΰόξέος
καί:
—έλεύθεραλιπαράόξέαόχιάνωτων5mmol/kgελαίου,
—φωσφορολιπίδια άνταποκρινόμενα είςπεριεκτικότητα άζώτουόχιάνωτων0,04mg/gελαίου.
Τόελαιονσόγιαςτόόποιονάνταποκρίνεται στηνπαρούσανπεριγραφήνπροορίζεταιγιάτήνπαραγωγήν
ένεσίμωνγαλακτωμάτων .Όδλεγχοςτηςχρησιμοποίησης γιάτόνειδικόαύτόπροορισμόπραγματο­
ποιείταιμέέφαρμογήτωνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L375/15
Κλάσητοϋ
Κοινού ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοίwΔασμολογίου
15.07Δ.II.β)2.Άλοιφώδη ,άλλωςπαρουσιαζόμενα ,ρευστά:
(συνεχεία)
αα)'Ακατέργαστα 4
ββ)"Ετερα 6
15.12Έλαιακαίλίπηζωικάήφυτικάμερικώςήόλικώςύδρογονωμένα καί
έλαιακαίλίπηζωικάήφυτικάστερεοποιημένα ήέσκληρυμμένα διά
πάσηςάλληςμεθόδου,έστωκαίέξευγενισμένα ,άλλ'ούχίπεραιτέρω
έπεξειργασμένα :
A.Παρουσιαζόμενα ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου
1χγρήόλιγώτερον 8
B.Παρουσιαζόμενα κατ'άλλοντρόπον 6,8
15.13Μαργαρίνη ,άπομίμησιςχοιρείουλίπουςκαίέτεραβρώσιμαλίπηπαρε­
σκευασμένα 10
16.02"Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων:
A.Άπόσυκώτι:
I.Χήναςήπάπιας 6,4
B.Λοιπά:
II.Θηράματοςήκουνελιού 6,8
III.Μήκατονομαζόμενα
β)"Ετερα:
1.Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνβοειδών:
αα)Μήέψημένα.Μίγματακρέατοςήπαραπροϊόντων
σφαγίωνέψημένακαίκρέατοςήπαραπροϊόντων σφα­
γίωνμήέψημένα 8+(E)
ββ)Μήκατονομαζόμενα : 10,4
2.Μήκατονομαζόμενα :
αα)Προβατοειδών ήαίγοειδών 8
ββ)Λοιπά 10,4
16.04Παρασκευάσματα καίκονσέρβαιιχθύων,συμπεριλαμβανομένων καίτού
χαβιαρίουκαίτώνύποκαταστάτων αύτού:
A.Χαβιάριονκαίυποκατάστατα τουχαβιαρίου :
I.Χαβιάριον(αύγάόξυορύγχου) 12
II.Λοιπά 12(a)
B.Σολομοειδή :
I.Σολομοί 2,5(β)
II."Ετερα 2,8
Γ.Ρέγγαι:
I.Φιλέτταώμά,άπλώςκεκαλυμμέναδιάπάσταςήδιάκόραςάρτου
τετριμμένης (panés),κατεψυγμένα 6
II."Ετερα 8
Δ.Σαρδέλλαι 10
E.TÓWOI 9,6
Z.Θυννοειδή,σκόμβροικαίάντζοΰγαι :
—Θυννοειδήκαίσκόμβροι 8,4
—Άντζοΰγαι : 10
(α)Ήείσπραξητοΰδασμοΰαυτούάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτάώάΙχθύων,τάόποια
ύποβλήθηκαν σέπλύσηαπηλλάγησανάπόείσδύσανταμικράτεμάχιαέκσπλάχνων,άπλώςήλατισμένα
ήένάλμη.
(β)Ήείσπραξηαύτοΰδασμούάναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτούςσολομούςπούπροορίζονται
γιάτήμεταποιητικήβιομηχανία ,γιάτήνκατασκευήπαρασκευασμάτων ύπότήνμορφήπιττών(pâtes)ή
πιττώνπρόςέπάλειψιν.Όέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιάτόνειδικόαύτόπροορισμόπραγματο­
ποιείταιμέέφαρμογήτώνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .

'Αριθ.L375/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητου
Κοινού ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
WΔασμολογίου
16.04H.Λοιπά:
(συνέχεια)I.Φιλέτταωμά,άπλώςκεκαλυμμέναδιάπάσταςήδιάκόραςάρτου
τετριμμένης (panés),κατεψυγμενα 6
II.Μήκατονομαζόμενα 8
16.05Μαλακόστρακα καίμαλάκια(συμπεριλαμβανομένων καίτώνόστρακο­
φόρων)παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα :
A.Καβούρια 2,5(α)
B.Λοιπά 3,2(β)(γ)
20.01Λαχανικά,φυτάεδώδιμακαίόπώραι,παρεσκευασμένα ήδιατηρημένα
δι'όξουςήδξεικοΰόξέοςμετάήάνευάλατος,άρτυμάτων,μουστάρδαςή
σακχάρεως :
B.Αγγούριακαίάγγουράκια :
—Αγγούρια 3,5
—Άγγουράκια 8,8
Γ."Ετερα 3,3
20.02Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαπαρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα άνευ
δξουςήόξεικοΰοξέος:
A.(δένάλλάζει)
B.(δένάλλάζει)
Γ.Τομάται:
—Τομάταιάποφλοιωμέναι 5(δ)
—Τοματοπολτός 5(δ)
—έτερα 7,2(δ)
Δ.—Z.(δένάλλάζει)
Θ.Λοιπά,συμπεριλαμβανομένων καίμιγμάτων:
—Μίγματα :
—Μίγματαλεγόμενα«Türlü»περιλαμβάνοντα πράσιναφασό­
λια,μελιτζάνες ,κολοκυθάκιακαίδιάφοραάλλαλαχανικάκαί
φυτάέδώδιμα 4,4
—Άλλαμίγματα 8,8
—Καρότα 7
—"Ετερα 3,5
20.03Όπώραιειςκατάστασινκαταψύξεως ,μετάπροσθήκηςσακχάρεως
A.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%κατάβάρος 10,4+(E)
B."Ετερα 10,4
20.04Όπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαίμέρηφυτών,σακχαρόπηκτα ,έστραγ­
γισμένα,στιλπνήςήκρυσταλλικής έμφανίσεως :
B.Λοιπά:
I.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%κατάβάρος10+(E)
II.Μήκατονομαζόμενα 10
(α)Ήείσπραξηαύτοΰτουδασμοΰαναστέλλεται μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτάκαβούριατώνειδών
Paralithodescamtchaticus ,Paralithodesbrevipes,ErimacrusisenbeckiκαίChionoecaetes spp.,Geryon
quinquedensκαίNeolithodesasperrimus ,άπλώςβεβρασμέναένϋδατικαίάποκογχυλιωθέντα ,εστωκαί
κατεψυγμένα ,παρουσιαζόμενα σέάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 2χγρήπερισσότε­
ρον.
(β)Ήείσπραξηαύτοΰτοΰδασμοΰάναστέλλεται μέχρι30Ιουνίου1983γιάτόκρέαςάστακοΰβρασμένο,
προοριζόμενογιάτήμεταποιητικήβιομηχανίαγιάτήνπαρασκευήβουτύρωνάστακοΰ,πιττών(terrines),
σούπας,ήσαλτσών.Όέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιάτόνειδικόαύτόπροορισμόπραγματοποιείται
μέτήνέφαρμογήτώνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .Πάντωςήάναστολήδένχορηγείταιότανή
έπεξεργασίαπραγματοποιείται άπόεπιχειρήσειςλιανικήςπωλήσεωςήπαρασκευήςτροφών,
(γ)Ήείσπραξηαύτοΰτοΰδασμοΰάναστέλλεται σέ2,4%μέχριτίς30'Ιουνίου1983γιάτίςγαρίδεςτοΰ
είδουςPandalusborealisβρασμένεςσένερόκαίάποκογχυλιωθεΐσες έστωκαίκατεψυγμένες ή
άπεξηραμμένες προοριζόμενες γιάτήβιομηχανίαμεταποιήσεως προϊόντωνυπαγομένωνστήνκλάση
16.05.Όελεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως γιάτόνειδικόαύτόπροορισμόπραγματοποιείται μέτήν
έφαρμογήτώνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων.
(δ)Ύπότούςδρουςπούκαθορίζονταιμέάνταλλαγήέπιστολών(ΕΕάριθ .L65τής11.3.1981,σ.36,καίΕΕ
άριθ.C325τής12.12.1981,σ.15).

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L375/17
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
20.05Πολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκάκουταλιού,πηκταί,μαρμελάδαι ,
άπανταπροκύπτοντα έκβρασμού,μετάήάνευπροσθήκηςσακχά­
ρεως:
A.Πολτοίκαίπάσταιμαρονίων(καστάνων):
I.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραανωτέραςτου13%κατάβάρος12+(E)
II."Ετερα 12
B.Γλυκάκουταλιούμαρμελάδαέσπεριδοειδών :
I.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου30%κατάβάρος 10,4+(E)
II.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου13%καίκατωτέρας
ήίσηςτου30%κατάβάρος 10,4+(E)
III.Λοιπά 10,8
Γ.Λοιπά:
I.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου30%κατάβάρος:
α)Πολτοίκαίπάσταιδαμασκηνών ,ειςάμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου ανωτέρουτων100χγρπροοριζόμενα
διάβιομηχανικήν έπεξεργασίαν (α) 11,6
β)"Ετερα 12+(E)
II.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%καίκατωτέρας
ήίσηςτού30%κατάβάρος 12+(E)
III.Μήκατονομαζόμενα :
—Πολτόςσύκων 4,8
—"Ετεροι 12
20.06Όπώραιάλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι ,μετάήάνευ
προσθήκηςσακχάρεωςήάλκοόλης :
A.Καρποίκελυφωτοί(συμπεριλαμβανομένων καίτώνάραχίδων)
πεφρυγμένοι ,είςάμέσουςσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου :
I.Πλέοντού1χγρ 2,3
II.1χγρήόλιγώτερον 2,6
B.Λοιπά:
I.Μετάπροσθήκηςάλκοόλης :
α)Ζιγγίβερι:
1."Εχονκτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερονήίσοντοΰ
11,85%mas 10,4
2."Ετερον 12,8
β)Ανανάς,είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου :
1.Πλέοντοΰ1χγρ:
αα)Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ17%
κατάβάρος 12,8+(E)
ββ)"Ετεροι
12,8
2.1χγρήόλιγώτερον :
αα)Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ19%κατά
βάρος 12,8+(E)
ββ)"Ετεροι 12,8
γ)Σταφυλαί:
1.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%κατά
βάρος 12,8+(E)
2."Ετεραι 12,8
(α)Ήυπαγωγήσ'αύτήτήδιάκρισηεξαρτάταιαπότούςόρουςπούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιες
άρχές.

'Αριθ.L375/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
20.06
(συνέχεια)B.I.δ)Ροδάκινα,άχλάδιακαίβερύκοκκα ,ειςαμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου :
.1.Πλέοντου1χγρ:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου13%
κατάβάρος:
11.Έχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερον
ήίσοντοϋ11,85%mas 12,4+2πδσ
22."Ετερα 12,8+(E)
ββ)Λοιπά:
11."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερον
ήίσοντοϋ11,85°7οmas 12,4
22.Μήκατονομαζόμενα 12,8
2.1χγρήόλιγώτερον :
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου15%
κατάβάρος 12,8+(E)
ββ)"Ετερα 12,8
ε)Λοιπαίόπώραι:
1.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ9%κατά
βάρος:
αα)"Εχουσαικτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερονή
ϊσοντοϋ11,85%mas 12,4+2πδσ
ββ)"Ετεραι 12,8+(E)
2."Ετεραι:
αα)"Εχουσαικτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερονή
ίσοντοϋ11,85%mas 12,4
ββ)Μήκατονομαζόμενοι 12,8(α)
ζ)Μίγματαόπωρών:
1.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ9%κατά
βάρος:
αα)"Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερονή
ϊσοντοϋ11,85%mas 12,4+2πδσ
ββ)"Ετερα 12,8+(E)
2.Λοιπά:
αα)"Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονκατώτερονή
ίσοντοϋ11,85°7οmas 12,4
ββ)Μήκατονομαζόμενα 12,8
II."Ανευπροσθήκηςάλκοόλης :
α)Μετάπροσθήκηςσακχάρεως ,ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθα­
ρούπεριεχομένουπλέοντοϋ1χγρ:
3.Μανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνtangerinesκαί
satsumas,clementines ,wilkingsκαίετεραιπαρόμοιοιποικι­
λίαιεσπεριδοειδών 8,4+2πδσ
4.Σταφυλαί 8,8+2πδσ
5.'Ανανάς:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ17%κατά
βάρος 8,8+2πδσ
ββ)"Ετερα 8,8
(α)Δασμός4%μέχριτης30Ιουνίου1983κανστόπλαίσιοκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 1500
τόνωνγιάτάγλυκάκεράσιαάνοικτόχρωμης σάρκαςπούδιατηρούνταιέντόςαλκοόλης,διαμέτρου
μικρότερηςήίσηςμέ18,9χιλιοστά,χωρίςπυρήνα,καίτάόποιαπροορίζονται γιάτήνκατασκευή
προϊόντωνσοκολάτας .
Όέλεγχοςτήςχρησιμοποίησης γιάτόνειδικόαύτόπροορισμόπραγματοποιείται μέέφαρμογήτών
οικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L375/19
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(<%)
20.06B.II.α)6.Αχλάδια:
(συνέχεια)αα)Περιεκτικότητος είςσάκχαραανωτέραςτου13%κατά
βάρος
ββ)"Ετερα
7.Ροδάκινακαίβερύκοκκα
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%κατά
βάρος:8+2πδσ
8
—Βερύκοκκα 7+2πδσ
—Ροδάκινα
ββ)"Ετεραι:8,8+2πδσ
—Βερύκοκκα 7
—Ροδάκινα 8,8
ex8."Ετεραιόπώραι:
—"Ετεραιεκτόςάπόφράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 8,4+2πδσ
9.Μίγματαόπωρών:
αα)Μίγματαείςτάόποιαουδεμίατωνάποτελουσώνταϋτα
όπωρώνύπερβαίνειτό50%κατάβάροςτουσυνόλου
τώνόπωρών 8,2+2πδσ
ββ)"Ετερα 8,4+2πδσ
β)Μετάπροσθήκηςσακχάρεως ,είςάμεσουςσυσκευασίαςκαθα­
ρούπεριεχομένου 1χγρήόλιγώτερον :
3.Μανδαρίνιασυμπεριλαμβανομένων καίτώνtangerinesκαί
satsumas,clementines ,wilkingsκαίέτεραιπαρόμοιοιποικι­
λίαιέσπεριδοειδών 8,4+2πδσ
4.Σταφυλαί 9,6+2πδσ
5.Ανανάς:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ19%
κατάβάρος 9,6+2πδσ
ββ)"Ετερα 9,6
6.Αχλάδια:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ15%
κατάβάρος 8,8+2πδσ
ββ)"Ετερα 8,8
7.Ροδάκινακαίβερύκοκκα :
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ15%
κατάβάρος:
11.Ροδάκινα 8,8+2πδσ
22.Βερύκοκκα 9,6+2πδσ
ββ)"Ετερα
11.Ροδάκινα 8,8
22.Βερύκοκκα 9,6
ex8.Λοιπαίόπώραι
—"Ετεραιεκτόςάπόφράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 9,6+2πδσ
9.Μίγματαόπωρών:
αα)Μίγματαειςτάόποιαούδεμίατώνάποτελουσώνταΰτα
όπωρώνύπερβαίνειτό50%κατάβάροςτοΰσυνόλου
τώνόπωρών 6+2πδσ
ββ)"Ετερα 9,2+2πδσ

Αριθ.L375/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
Κλάσητοϋ
Κοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
20.06B.II.γ)Άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθα­
(συνέχεια) ρούπεριεχομένου :
1.4,5χγρήπλέον:
αα)Βερύκοκκα :
—Μισά 5,4
—Ποϋλπες 17(α)
—"Ετερα 6,8
ββ)Ροδάκινα(συμπεριλαμβανομένων καίτωνύπότάς•
ονομασίαςbrugnonsκαίnectarines)καίδαμάσκηνα 7,6
γγ)Αχλάδια 8,4
exδδ)Λοιπαίόπώραι
—"Ετεραιεκτόςάπόφράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 9,2
εε)Μίγματαόπωρών 9,2
2.Όλιγώτεροντων4,5χγρ:
αα)Αχλάδια 8,4
exββ)Λοιπαίόπώραικαίμίγματαόπωρών:
—"Ετεραιεκτόςάπόφράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 9,2
20.07Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμβανομένου καίτουγλεύκουςσταφυλών)ή
λαχανικών ,μήύποστάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκηςάλκοόλης,μετάή
άνευπροσθήκηςσακχάρεως :
A.Πυκνότητοςανωτέραςτοϋ1,33εις20°Κελσίου:
I.Χυμοίσταφυλών(συμπεριλαμβανομένων καίτοϋγλεύκους
σταφυλών):
α)Αξίαςάνωτέραςτών22ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους 20
β)Αξίαςΐσηςήκατωτέραςτών22ECUάνά100χγρκαθαροϋ
βάρους:
1.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος 20+(E)
2."Ετεροι 20
II.Χυμοίμήλωνήάχλαδίων .Μίγματαχυμοϋμήλωνκαίχυμοϋ
άχλαδίων :
α)Αξίαςάνωτέραςτών22ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους 16,8
β)Αξίαςΐσηςήκατωτέρατών22ECUάνά100χγρκαθαροϋ
βάρους:
1.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος 16,8+(E)
2."Ετεροι 16,8
III.Λοιποί:
α)Αξίαςάνωτέραςτών30ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους:
—Φράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 5
—"Ετεροι 16,8
β)Αξίαςΐσηςήκατωτέραςτών30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους:
1.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος:
—Φράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 5+(E)
—"Ετεροι 16,8+(E)
2.Έτεροι:
—Φράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ 5
—"Ετεροι 16,8
(α)Δασμός4,7%στάδριαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 90τόνων.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L375/21
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
20.07
(συνέχεια)B.Πυκνότητοςίσηςήκατωτέραςτου1,33εις20°Κελσίου:
I.Χυμοίσταφυλών(συμπεριλαμβανομένου καίτουγλεύκους
σταφυλών)μήλων,άχλαδίων.Μίγματαχυμοϋμήλωνκαίχυμοϋ
άχλαδίων :
α)Αξίαςανωτέραςτων18ECUάνά100χγρκαθαρούβάρους:
1.Σταφυλών :
αα)Συμπεπυκνωμένοι :
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραανωτέ­
ραςτου30%κατάβάρος 11,2
22."Ετεροι 11,2
ββ)"Ετεροι:
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέ­
ραςτου30%κατάβάρος 11,2
22.Μήκατονομαζόμενοι 11,2
2.Μήλωνήάχλαδίων :
αα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα 9,6
ββ)"Ετεροι 10
3.Μίγματαχυμοϋμήλωνκαίχυμοϋάχλαδίων 10
β)Αξίαςίσηςήκατωτέραςτων18ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους:
1.Σταφυλών :
αα)Συμπεπυκνωμένοι :
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέ­
ραςτου30%κατάβάρος 11,2+(E)
22."Ετεροι 11,2
ββ)Λοιποί:
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέ­
ραςτοϋ30%κατάβάρος 11,2+(E)
22.Μήκατονομαζόμενοι 11,2
2.Μήλων:
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος 9,6+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτοϋ30%κατάβάρος 9,6
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 10
3.Άχλαδίων :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος 9,6+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτοϋ30%κατάβάρος 9,6
γγ)Μήπεριέχοντεςπρόσθετασάκχαρα 10
4.Μίγματαχυμοϋμήλωνκαίχυμοϋάχλαδίων :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος 10+(E)
ββ)"Ετερα 10
II.Λοιποί:
α)Άξιαςάνωτέραςτών30ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους:
1.Πορτοκαλιών 7,6
3.Λεμονιώνκαίλοιπώνέσπεριδοειδών :
αα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα 7,2
ββ)"Ετεροι 7,6

'Αριθ.L375/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
7,6
8
8Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
20.07
(συνέχεια)B.II.α)4.Ανανά:
αα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα
ββ)"Ετεροι
5.Τοματών:.
αα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα7,6
8
8
ββ)"Ετεροι 8,4
6.Έτερωνόπωρώνκαίλαχανικών :
αα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα 8,4
ββ)"Ετεροι 8,8
7.Μίγματα:
αα)Χυμουεσπεριδοειδών καίχυμοϋάνανά:
11.Περιέχονταπρόσθετασάκχαρα 7,6
22."Ετερα 8
ββ)"Ετερα:
11.Περιέχονταπρόσθετασάκχαρα 8,4
22.Μήκατονομαζόμενα 8,8
β)Αξίαςίσηςήκατωτέραςτων30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους:
1.Πορτοκαλιών :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραανωτέραςτου
30%κατάβάρος 7,6+(E)
ββ)"Ετεροι 7,6
3.Λεμονιών :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραανωτέραςτου
30%κατάβάρος 7,2+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτου30%κατάβάρος 7,2
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 7,6
4.Λοιπώνέσπεριδοειδών :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτου
30%κατάβάρος 7,2+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτου30%κατάβάρος 7,2
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 7,6
5.Άνανά:
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτου
30%κατάβάρος 7,6+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτου30%κατάβάρος 7,6
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 8
6.Τοματών:
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος 8+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτοΰ30%κατάβάρος 8
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 8,4
7.Λοιπώνόπωρώνήλαχανικών :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτου
30%κατάβάρος 8,4+(E)
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτοΰ30%κατάβάρος 8,4
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 8,8

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L375/23
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
(%)
20.07B.II.β)8.Μίγματα:
(συνέχεια)αα)Χυμοϋέσπεριδοειδών καίχυμοϋάνανα:
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέ­
ραςτου30%κατάβάρος 7,6+(E)
22.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςή
κατωτέραςτοϋ30%κατάβάρος 7,6
33.Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 8
ββ)"Ετερα:
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραανωτέ­
ραςτου30%κατάβάρος 8,4+(E)
22.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςή
κατωτέραςτοϋ30%κατάβάρος 8,4
33.Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 8,8
22.04Γλεϋκοςσταφυλώνμερικώςζυμωθέν,εστωκαίανήζύμωσιςάνεστάλη
καθ'οιονδήποτεετεροντρόπον,έξαιρέσειτηςδιάπροσθήκηςάλκοό­
λης 16
22.05Οίνοιέκνωπώνσταφυλών.Γλεύκοςέκνωπώνσταφυλών,τοϋόποιουή
ζύμωσιςάνεστάληδιάτηςπροσθήκηςάλκοόλης(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνμιστελλίων):
A.Οίνοιαφρώδεις 9,6ECU
τόέκατόλ.
B.Οίνοιπλήντώνάναφερομένων ύπόAπαρουσιαζόμενοι είςφιάλας
κεκλεισμένος διάπώματοςτύπου«μανιταρίου»συγκροτουμένου τή
βοηθείασυνδετήρωνήσυνδέσμων,ώςκαίοίνοιάλλωςπαρουσιαζό­
μενοι,οίόποιοι,είςθερμοκρασίαν 20°C,εμφανίζουνύπερπίεσιν
οφειλομένηείςδιάλυμαάνθρακικοϋάνυδρίτουδχικατωτέρατοϋ1bar
καίκατωτέρατών3bar 9,6ECUτό
έκατόλ.(α)
Γ."Ετερα:
I."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλον13%volήόλιγώτερονκαί
παρουσιαζόμενα είςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 3,4ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 5,8ECUτό
έκατόλ.(α)
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων:
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 2,6ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 4,3ECUτό
έκατόλ.(α)
II."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοϋ13%volκαίόχι
πλέοντοϋ15%volκαίπαρουσιαζόμενα είςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 4ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 6,7ECUτό
έκατόλ.(α)
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων:
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 3,1ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 5,3ECUτό
έκατόλ.(α)
(α)Ήεφαρμοστέατιμήσυναλλάγματος γιάτήμετατροπήσέεθνικάνομίσματατηςECU,στήνόποία
εκφράζεταιόδασμός,είναιήαντιπροσωπευτική τιμήπούεφαρμόζεταιστούςοίνουςεφόσονκαθορίζεται
τέτοιατιμήστάπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής.

Αριθ.L375/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάση
τοϋΚοινοϋ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(%)Δασμολογίου
22.05Γ.III."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντου15%volκαίόχι
(συνέχεια)πλέοντων18%volπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
2."Ετεροι:
—Οίνοιεκνωπώνσταφυλών 4,9ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 8,2ECUτό
έκατόλ.(α)
β)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
3."Ετεροι
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 4ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 6,7ECUτό
έκατόλ.(α)
IV."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντου18°7οvolκαίόχι
πλέοντών22%volπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
2."Ετεροι:
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 5,5ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 9,2ECUτό
έκατόλ.(α)
β)Πλέοντών(2)λίτρων:
3."Ετεροι:
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 5,5ECUτό
έκατόλ.(α)
—"Ετεροι 9,2ECUτό
έκατόλ.(α)
V."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντών22%volπαρου­
σιαζόμεναείςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών 0,4ECUτό
έκατόλ.άνά
%volάλκοό­
λης+2,8
ECUτόέκα­
τόλ.(α)
—"Ετεροι 0,7ECUτό
έκατόλ.άνά
%volαλκοό­
λης+4,8
ECUτό
έκατόλ.(α)
β)Πλέοντών(2)λίτρων:0,4ECUτό
—Οίνοιέκνωπώνσταφυλών έκατόλ.άνά
%volάλκοό­
λης(α)
—"Ετεροι 0,7ECUτό
έκατόλ.άνά
%volάλκοό­
λης(α)
22.08Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη έχουσαάλκοολικόντίτλον80%vol
καίπλέον.Αιθυλικήάλκοόλημετουσιωμένη οιουδήποτεάλκοολικοϋ
τίτλου:
exA.Αιθυλικήάλκοόλημετουσιωμένη οιουδήποτεάλκοολικοϋ
τίτλου:
—Λαμβανομένη άπότάγεωργικάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςΕΟΚ 6,4ECUτό
έκατόλ.
(α)Ήέφαρμοστέατιμήσυναλλάγματος γιάτήμετατροπήσέέθνικάνομίσματατηςECU,στήνοποία
εκφράζεταιόδασμός,είναιήαντιπροσωπευτική τιμήπούεφαρμόζεταιστούςοίνουςεφόσον
καθορίζεταιτέτοιατιμήστάπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L375/25
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
m
22.08
(συνέχεια)
12ECUτό
έκατόλ.
22.09exB.Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη έχουσααλκοολικόνιίτλον
80%volκαίπλέον:
—Λαμβανομένη άπότάγεωργικάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚ
Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη ,έχουσαάλκοολικόντίτλονόλιγώ­
τεροντου80%vol.Αποστάγματα ,ήδύποτακαίετεραοινοπνευματώδη
ποτά.Σύνθετααλκοολούχαπαρασκευάσματα (καλούμενα«συμπε­
πυκνωμέναέκχυλίσματα »)διάτήνπαρασκευήνποτών:
A.Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη ,έχουσαάλκοολικόντίτλον
όλιγώτεροντοϋ80%vol,παρουσιαζόμενη είςδοχείαπεριέχοντα :
exI.Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Λαμβανομένη απότάγεωργικάπροϊόνταπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚ
exII.Πλέοντωνδυο(2)λίτρων:
—Λαμβανομένη άπότάγεωργικάπροϊόνταπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚ
22.10 "Οξοςέδώδιμονκαίύποκατάστατα αύτούεδώδιμα:
A."Οξοςεξοίνου,παρουσιαζόμενος ειςδοχείαπεριέχοντα :
I.Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον
II.Πλέοντώνδύο(2)λίτρων
B."Ετερα,παρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :r0,6ECUτό
έκατόλ.άνά
%volάλκοό­
λης+4ECU
τόέκατόλ.
0,6ECUτό
έκατόλ.άνά
%volάλκοό­
λης
3,2ECUτό
έκατόλ.
2,4ECUτό
έκατόλ.
3,2ECUτό
έκατόλ.
2,4ECUτό
έκατόλ.
0,8ECUάνά
χγρσυνολι­
κήςάλκοό­
λης
0,8ECUάνά
χγρσυνολι­
κήςάλκοό­
ληςI.Δύο(2)λίτραήολιγώτερον
II.Πλέοντώνδύο(2)λίτρων
23.05Οινολάσπη .Τρυγίαακάθαρτος :
A.Οινολάσπη :
II.Λοιπά
23.06Προϊόνταφυτικήςπροελεύσεως ,εκτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδια­
τροφήντώνζώων,μήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
A.Βαλανίδια ,ινδικάκάστανακαίύπολείμματαέκθλίψεωςόπωρών:
I.Ύπολείμματα έκθλίψεωςσταφυλών :
β)"Ετερα