Αριθ.L336/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3383/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςκίκεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2874/77τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1977περίειδικώνμέτρωνγιατουςσπό­
ρουςκίκεως('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1853/78τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουλίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
πουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρουςκίκεως(2),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2874/77,χορηγείταιενίσχυσηγιατους
σπόρουςκίκεωςότανητιμήστόχουπουισχύειγιαμία
περίοδοείναιμεγαλύτερητηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς
τωνσπόρωνκίκεως·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημετη
διαφοράμεταξύτωνδύοαυτώντιμών ■
ότιητιμήστόχουέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1574/83τουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου
1983περίκαθορισμούτηςτιμήςστόχουτωνσπόρων
κίκεωςγιατηνπερίοδο1983/84(3)■
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιασπόρους
χύματουποιοτικούτύπουγιατονοποίοέχεικαθορι­
σθείητιμήστόχου,παραδιδόμενους στοΡόττερνταμ ·
ότισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1853/78του
Συμβουλίουητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιμε
βάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικέςδυνατότητεςαγο­
ράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουδένείναι
δυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγ­
ματικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότιγιατονκαθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,
λαμβάνονταιυπόψημόνοπροσφορέςπουγίνονταιστη
διεθνήαγοράγιαπαραδόσειςπουπρέπειναπραγματο­
ποιηθούνκατάτηδιάρκειατηςπιόαντιπροσωπευτικής
περιόδουγιατηδιάθεσητωνκοινοτικώνσπόρων,καθώς
καιοιδηλώσειςτιμώνστασημαντικότερα χρηματιστή­
ριαγιατοδιεθνέςεμπόριο,γιαπαραδόσειςπουπρέπει
ναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατηςιδίαςπεριό­
δου·ότιηπιόαντιποσωπευτική περίοδοςγιατηδιάθε­
σητωνκοινοτικώνσπόρωνέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2081/79τηςΕπιτροπήςτης26ης
Σεπτεμβρίου1979περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτων
ειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςκίκεως(4)·ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστιςπαραπάνωαναγραφόμενες προϋποθέσεις ,διε­
νεργούνταιοιπροσαρμογέςπουκαθορίζονταιστοάρθρο
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2081/79·
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1853/78,στηνπερίπτωσηπουκαμίαπροσφοράκαι
καμίατιμήδενείναιδυνατόνναληφθούνυπόψηγιατον
καθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
κίκεως,ητιμήαυτήκαθορίζεταιμεβάσητιςπροσφορές
καιτιμέςστηδιεθνήήτηνκοινοτικήαγοράελαίουκαι
πλακούντωνκίκεως ■ότιγιατοσκοπόαυτόν,λαμβάνε­
ταιυπόψηηαξίατωνμέσωνποσοτήτωνελαίουκαιπλα­
κούντωνπουλαμβάνονταιαπότημεταποίηση ,μέσα
στηνΚοινότητα,100χιλιογράμμων σπόρων,κίκεως,και
ηαξίααυτήμειούταικατάποσόπουαντιπροσωπεύει τις
δαπάνεςμεταποιήσεως τωνενλόγωσπόρωνσεέλαια
καιπλακούντες·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1853/78,στιςπεριπτώσειςπουκαμίαπροσφοράκαι
καμίατιμήδενείναιδυνατόνναληφθούνυπόψηγιατον
καθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
κίκεωςκαιεπίπλέον,στιςπεριπτώσειςπουείναιαδύνα­
τονναδιαπιστωθείηαξίατωνπλακούντωνήτουελαίου
πουπροέρχονταιαπότημεταποίησητέτοιωνσπόρων,η
τιμήτηςδιεθνούςαγοράςείναιίσημετηντιμήστόχου
γιατουςσπόρουςκίκεως·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπ'αυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότητοςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνπουαναφέρονταιανωτέρω
οδηγείστονκαθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς
σε69,549ΕCUανά100χιλιόγραμμα·
ότιηενίσχυσηκαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαικατά
τρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςαποτην
πρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτηνημερομηνία
τουκαθορισμού ·ότιείναιδυνατόννατροποποιείται
ενδιάμεσα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΑιπαρώνΟυσιών,(')ΕΕαριθ.L332της24.12.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L212της2.8.1978,α1.
(3)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L244της27.9.1979,σ.11.

1.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L336/43
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2874/77καθορίζεταισε0
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοέμβριου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής