ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L220/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2377/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
χείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύει
σήμεραόπωςαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτις
παραγράφους 3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτου
βάμβακος
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωντουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1462/84(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο
5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,
έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2147/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2295/84(«)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίων,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2147/84σταστοιΤοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε30,258ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγού­
στου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(-)ΕΕαριθ.L142της29.5.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L1%της26.7.1984,σ.44.
(4)ΕΕαριθ.L210της7.8.1984,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2355/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Αυγούστου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια και παρόμοιαι συσκευαί ωρολογοποιίας με μηχανισμό διάφορο του των ωρολογίων θυλακίου της κλάσεως 91.04 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάσει τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών, που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για τα ωρολόγια μεγάλα εκκρεμή, εγερτήρια και παρόμοιαι συσκευαί ωρολογοποιίας με μηχανισμό διάφορο του των ωρολογίων θυλακίου της κλάσεως 91.04 του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 893 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 9 Αυγούστου 1984, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα, ανέρχονται, δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Αυγούστου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 91.04

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

91.04-όλοι οι αριθμοί) // Ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια και παρόμοιαι συσκευαί ωρολογοποιίας με μηχανισμό διάφορο του των ωρολογίων θυλακίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
Αριθ.L213/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2318/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/84(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/84σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2250/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγού­
στου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(')ΕΕαρι9.L206της2.8.1984,σ.7.

9.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L213/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΑυγούστου1984κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουIΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:I
(1)Σάκχαριςλευκή:Il\
(α)ΣάκχαριςC3ηάί 41,24\ l (6)Έτερα 39,96\
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών\0,4124
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :\l
11.Έτερα:\\
(α)Σάκχαριςcandi 37,94(')\ \(6)Αλλασάκχαραακατέργαστα 36,76(■)\
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
Αριθ.L209/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2281/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑτγούστου1984
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.24/84περίκαθορισμούτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήγιατονακατέργαστοκαπνότηςσυγκομιδής1983
απότιςποσότητεςπουδενκατέστηδυνατόννα
εξαχθούνλόγωτηςέλλειψηςεπιστροφών,ναεπανακτη­
θούνταπροαναφερθέντα ρεύματαεξαγωγών,χορηγώ­
νταςστιςσχετικέςποικιλίες—καιλαμβανομένων
υπόψητωνσημερινώνδυνατοτήτων διάθεσης—
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή,σεποσόιδίουύψουςμε
αυτόπουκαθορίσθηκεγιακαθεμίααπόαυτέςκατάτην
προηγουμένησυγκομιδή
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχεί­
ρισηςΚαπνού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατουακατέργαστου καπνού('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1461/82(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος2τρίτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήκαθορίσθηκανγια
ορισμένεςποικιλίεςκαπνούτηςσυγκομιδής1983από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.24/84τηςΕπιτροπήςτης4ης
Ιανουαρίου1984(3)·ότιοιποικιλίεςκαπνούXanti-Yakà,
Perustitza,SamsunκαιErzegovinaδενεμφαίνονταιστον
κατάλογοτωνποικιλιώνγιατιςοποίεςχορηγήθηκε
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότιαπότηθέσησεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.24/84ταπαραδοσιακάρεύματατωνεξαγωγώντων
ποικιλιώναυτώνέχουνμειωθείουσιαστικάλόγωτης
έλλειψηςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήότιπρέπει,για
νααποφευχθείεπιδείνωσητηςαγοράςπουθαπροκληθείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.24/84αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
{')ΕΕαρι9.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.27.
(')ΕΕαρι9.L4της6.1.1984,σ.8.

4.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L209/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθμός
σειράςΠοικιλίεςΠοσα
επιστροφής
(ECU/kg)Χωραπροορισμού
BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyΕ
α)ParaguayΠροςόλεςτιςτρίτεςχώρες
6)Dragonvertκαιταυβρίδιατης,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre1
2
4
7
8
9
10Bright
BurleyIΠροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτων
ΗΠΑκαιτουΚαναδάMaryland
Kentucky
α)Forchheimer HavannaIIc) II Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες
X3Πΐί-Y3)C3
α)PerustitzaΠροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτης
ΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας6)Samsun
Erzegovina0,34
0,34
0,34
0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,44
0,72
0.34
0.34
0.34
0.44
0.44
0.44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,30α)RoundTip
Προςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτων
ΗΠΑκαιτουΚαναδά13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26β)SC3Γ3ίί
γ)Sυηΐ3ΐΓ3I
Μπασμάς
Κατερίνηκαιπαρόμοιεςποικιλίες
Καμπάκουλάκκλασικό
α)Καμπάκουλάκμηκλασικό
6)Ελασσόνα ,ΜυρωδάταΣμύρνηςΤραπεζούς ,καιΦ1
ΜυρωδάταΑγρινίου
Ζιχνομυρωδάτα
Τσεμπέλια
Μαύρα
ΜπέρλευGR
ΒιρτζίνιαGRΠροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτης
ΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας
Προςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτων
ΗΠΑκαιτουΚαναδά
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2251/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1984

περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθορισθεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (κατηγορίας 2) καταγωγής Βραζιλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3762/83 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια δύνανται να αυξηθούν όταν εκδηλώνονται ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας, που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82, τροποποιούνται για το έτος 1984 όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1983, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1984)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09

// 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Έτερα βαμβακηρά υφάσματα:

Υφάσματα βαμβακηρά, έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών δια κόμβων // Βραζιλία // DK EOK // τόνοι // 346

17 052 // // // // // // // //
1.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2224/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2132/84(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L196της26.7.1984,σ.15.

1.8.84 Αριθ.L205/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1984κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
81η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —I 2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L199/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2189/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1984
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1531/84τηςΕπιτροπήςπερίκαθορισμούτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςπροβλέπονταιστοάρθρο6παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.516/77γιατιςσταφίδες
τωνστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεδάση
ταοπωροκηπευτικά ότιηπαρούσακατάστασητης
αγοράςδενδικαιολογείτησυνέχισητηςχορηγήσεωςτης
επιστροφής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΜεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκη­
πευτικά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.998/84(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατων
σταφίδωνεσοδείας1983έχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1531/84Ο­
ύτιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.519/77(4)προβλέπειτους
κανόνεςσχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτουύψουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'`Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1531/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1984.
ΓΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L103της15.4.1984,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L145της31.5.1984,σ.84.
(4)ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2164/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1984

που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 80/63/ΕΟΚ όσον αφορά τον έλεγχο ποιότητας των οπωροκηπευτικών για την περίοδο εμπορίας 1984/85, που εισάγονται προερχόμενα από τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως τα άρθρα 8 παράγραφος 2 και 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2162/84 της Επιτροπής (3) τροποποίησε τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (4), προβλέποντας ιδίως ότι τα φρούτα θα πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένα ώστε να μπορεί να ακολουθηθεί η διαδικασία ωρίμανσης, προκειμένου να είναι σε θέση να φθάσουν τον κατάλληλο βαθμό ωριμότητας συναρτήσει των ποικιλιακών χαρακτηριστικών·

ότι, όσον αφορά τα μήλα, η πείρα έδειξε ότι η διαπίστωση αυτής της κατάστασης αναπτύξεως θα μπορούσε σε ορισμένες περιπτώσεις να συναντήσει δυσκολίες· ότι, για να διευκολυνθεί η εργασία των οργανισμών ελέγχου είναι σκόπιμο να υποδειχθούν οι μέθοδοι στις οποίες μπορούν να αναφερθούν για να κριθεί αυτή η ανάπτυξη·

ότι είναι σκόπιμο συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1963 όσον αφορά τον έλεγχο ποιότητας των οπωροκηπευτικών που εισάγονται προερχόμενα από τρίτες χώρες (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 860/83 (6)·

ότι αυτές οι διατάξεις πρέπει να εφαρμοστούν μόνο για μία περίοδο εμπορίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό αριθ. 80/63/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α:

«Άρθρο 4α

Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, όσον αφορά τα μήλα, ο αρμόδιος οργανισμός μπορεί να αναφερθεί σε μια χρωματομετρική κλίμακα ή/και σε μια δοκιμή μειώσεως του αμύλου (δοκιμή με ιώδιο), προκειμένου να επαληθεύσει εάν πληρούται ο όρος που προβλέπεται στις ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής, στον τίτλο ΙΙ στοιχείο Α πρώτη περίπτωση του τελευταίου εδαφίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.

(3) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. 121 της 3. 8. 1963, σ. 2137/63.

(6) ΕΕ αριθ. L 95 της 14. 4. 1983, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2134/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1984

περί καθορισμού των τιμών αναγωγής για τους κυπρίνους για την περίοδο εμπορίας 1984/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού, πριν την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας, των τιμών αναγωγής για τους κυπρίνους· ότι οι εν λόγω τιμές μπορούν να διαφοροποιηθούν κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου εμπορίας συναρτήσει της εποχιακής εξελίξεως των τιμών·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών αναγωγής και καθορισμού των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα» για τους κυπρίνους (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1701/78 (3), προβλέπει ότι οι τιμές αναγωγής καθορίζονται για τους κυπρίνους για τις περιόδους από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου και από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Ιουλίου του επομένου έτους·

ότι ο καθορισμός των τιμών αναγωγής είναι ο απαραίτητος όρος για την ενδεχόμενη εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για την προστασία της κοινοτικής παραγωγής· ότι τα διαθέσιμα στοιχεία των τιμών κατά την παραγωγή οδηγούν στον καθορισμό των τιμών αναγωγής στα αναφερόμενα επίπεδα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή αναγωγής για τους κυπρίνους καθορίζεται:

- για την περίοδο από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου 1984, σε 1 626 ECU ανά τόνο,

- για την περίοδο από 1 Δεκεμβρίου 1984 μέχρι 31 Ιουλίου 1985, σε 1 373 ECU ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1974, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 20. 7. 1978, σ. 14.