ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων47
380ΚΙ501
31.12.80 'Αριθ.N367/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3501/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίκαθορισμούόροφωνκαίμιαςκοινοτικήςέπιτηρήοεωςγιάτίςείοαγωγέςόρισμένων
προϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίας (1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομι­
κήςΚοινότητος,καίΙδίωςτόόρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαί
ΙδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατών
ΜελώνκαίτηςΕπιτροπής,ήόποίαπρέπειΙδίωςνά
δύναταινάπαρακολουθεί τήνκατάστασητοΰκαταλο­
γισμούΙ-ναντιτώνόροφώνκαίνάπληροφορείσχετικά
τάΚράτηΜέλη·δτιαύτήήσυνεργασίαπρέπεινά
είναιτόσοστενήδσοείναιάναγκαΐογιάνάδύναταιή
'Επιτροπήνάλαμβάνεικατάλληλαμέτραγιάτήν
έπαναφοράτώνδασμώντώνδασμολογίωνδτανΙχει
γίνειυπέρβασημιαςτώνένλόγωόροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρνρο1οτιτ6συμπληρωματικό πρωτόκολλο^)στήσυμφωνία
μεταςύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίαςτηςΠορτογαλίας (2)προβλέπεικατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότητα,έξαιρουμένου τοΰ
ΗνωμένουΒασιλείουκαίτήςΔανίας,τήνάπαλλαγή
δασμώνγιάτόνχάρτηκαίτάχαρτόνιαKraftτά
έπονομαζόμενα «Kraftliner»καίχάρτηκαίχαρτόνια
έτεροι,τώνδιακρίσεωνex48.01ΓIIκαί48.01Zτοΰ
ΚοινούΔασμολογίουκαταγωγήςΠορτογαλίας ·δτι,
έντούτοις,τόεύεργέτημαάπαλλαγήςδασμώνπεριορί­
ζεταισέέτήσιεςόροφές60000καί2000τόνων
άντιστοίχωςπέραντώνόποιωνοίέναπομένοντες δα­
σμοίγιάκάθεëvaάπόαυτάτάπροϊόνταδύνανταινά
έπαναφερθοΰν μέχριτοΰτέλουςτοΰήμερολογιακοΰ
Ιτους·δτιήέφαρμογήτοΰκαθεστώτοςόροφώνκαθι­
στάάναγκαίατήνκανονικήπληροφόρηση τήςΚοινό­
τητοςσχετικάμέτήνέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίας ·δτιένδεί­
κνυτο.ισυνεπώςνάύπαχθοΰνοίεισαγωγέςαυτώντών
προϊόντωνσέëvaσύστημαέπιτηρήσεως·
δτιλόγωέλλείψεωςένόςπρωτοκόλλου πούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο118τήςπράξεωςπροσχωρήσεως 1979,
ήΕπιτροπήπρέπεινάλάβειτάμέτραπούπροβλέπο­
νταιοτάάρθρο119·οτιλοιπόντόένλόγωδασμολο­
γικόμέτροθάέφαρμόζεται στηνΚοινότητατών
Εννέα·
δτιόστόχοςαύτόςδύναταινάέπιτευχθεΐμέτήν
προσφυγήσέëvaτρόποδιαχειρίσεωςπούθεμελιώνε­
ταισεόνκαταλογισμό σέκοινοτικήκλίμακατών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστίςόροφές,στό
μέτροπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στό
τελωνείουπότήνκάλυψηδηλώσεωνπερίθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία -δτιότρόποςαύτόςδιαχειρί­
σεωςπρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράς
τώνέναπομενόντων δασμώνμόλιςγίνειυπέρβασητών
ένλόγωόροφών­1.Από1ης'Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1981
otεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνΕννέα,έξαιρουμέ­
νωντοΰΗνωμένουΒασιλείουκαίτηςΔανίας,προϊ­
όντωνκαταγωγήςΠορτογαλίαςπούάπαριθμοΰνται
στόπαράρτημαύπόκεινταισέέτήσιεςόροφέςκαίσέ
κοινοτικήέπιτήρηση.
Οίπεριγραφέςτώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται στό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςκαίστατιστικέςτους
κλάσειςκαίτάέπίπεδατώνόροφώνάναγράφονται
στόπαράρτημα .
2.Οίκαταλογισμοί στίςόροφέςπραγματοποιούνται
στόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται στότε­
λωνείούπότήνκάλυψηδηλώσεωνπερίθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορίασυνοδευόμενηάπόπιστοποιη­
τικόκυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωναμέτούς
κανόνεςπούάναγράφονται στόπρωτόκολλοάριθ.3
τήςσυμφωνίας .
"Εναέμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθεί στήνόροφή
μόνοάντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμά­
τωνπροσκομισθείπρίνάπότήνήμερομηνίαέπαναφο­
ράςτήςεισπράξεωςδασμών.
Ήκατάστασηέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνε­
ταιστόέπίπεδοτήςΚοινότητοςβάσειτώνεισαγωγών
πούκαταλογίζονται ύπότούςδρουςπούκαθορίζο­
νταιστάπροηγούμεναέδάφια.
Τάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληπληροφορούν τήν
'Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται
σύμφωναμέτούςδρουςπούκαθορίζονται άνωτέρω(!)ΕΕάριθ.N348της31.12.1979,o.44.
(2)ΕΕάριθ.N301τής31.12.1972,σ.165.

48ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
αυτέςπρέπεινάδιαβιβάζονται έντόςπροθεσμίας
πέντεέργασίμωνήμερωνάπότηςλήξεωςκάθεδεκαη­
μέρου.
Άρϋρο2καίσύμφωναμέτήνπεριοδικότητα καίέντόςτών
προθεσμιώνπουάναφέρονται στηνπαράγραφο4.
3.'Απότηςυπερβάσεωςτώνόρόφων,ή'Επιτροπή
δύναταινάέπαναφέρειμέκανονισμόΕωςτότέλοςτοϋ
ήμερολογιακοϋ Ιτουςτήνείσπραξητώνέναπομενό­
ντωνδασμών.
4.Τάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληάνακοινώνουν
στήν'Επιτροπήτόάργότεροτήνδεκάτηπέμπτηήμέ­
ρακάθεμηνόςτίςκαταστάσειςκαταλογισμού πού
πραγματοποίησαν κατάτήνδιάρκειατοϋπροηγουμέ­
νουμηνός.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπήςάνακοι­
νώνουντίςκαταστάσειςκαταλογισμών σύμφωναμέ
μίαπεριοδικότητα δεκαημέρου ,οίδέκαταστάσειςΓιάτηνέξασφάλισητηςέφαρμογηςτοΰπαροντος
κανονισμούή'Επιτροπήλαμβάνεικάθεάναγκαΐο
μέτροσέστενήσυνεργασίαμέτάΚράτηΜέλη.
"Αρϋρο3
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισεισχυτην1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςπροϊόντωντώνόποιωνήεισαγωγήυπόκειταιοέόροφέςτό1981
Αδξων
όριθμόςΚλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ"Υψος
όροφής
σέτόνους
1 2 3 4 5
Π1 48.01Χάρτηςκαίχαρτόνιασυμπεριλαμβανομένου καί
τοΰχαρτοβάμβακος ειςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.Χάρτηςκαίχαρτόνιαkraft:
exII.Έτερα:
—Χάρτηςκαίχαρτόνιαkraftγιάέπονομα­
ζόμεναkraftliner(a) 48.01-20,22,24,30,
32,34,36,38,39 60000
Π2 Z."Ετερα 48.01-60εως99 2000
(α)Θεωρούνταιωςχάρτηςκαιχαρτόνιkraft,έπονομαζόμενοι kraftliner,όχάρτηςκαίτόχαρτόνιπαρασκευασμένοι ήδιάτριβής,
είςκυλίνδρους,οίπεριέχοντεςχημικόπολτό,άποτελοΰμενο άπόθειικά&λαταθειϊκοΰρητινώδουςξύλουίσουήάνωτέρουτου
80%τηςσυνολικής ;συνθέσεωςέξινών,βάρουςκατάτετραγωνικό μέτροάνώτεροτών115γραμμαρίωνκαίδείκτου
διαρρήξεωςMullenίσουήάνωτέρουτου35.