ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L227/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2415/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑυγούστου1990
γιαταπιστοποιητικάεισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικού(κράτηΑΚΕ)ήτιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90από1έως10Αυγούστου1990καιανακοινώνονται
στηνΕπιτροπήγίνονταιδεκτέςγιατιςαναφερόμενεςποσό­
τητεςσετόνουςστιςοποίεςεφαρμόζεταισυντελεστής
0,9524.
Τοτμήματηςεγγύησηςπουαντιστοιχείστηδιαφορά
μεταξύτηςαιτουμένηςποσότηταςκαιτηςποσότηταςγια
τηνοποίαέχειεκδοθείτοπιστοποιητικό αποδεσμεύεται .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνχωρώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(YXE)C),καιιδίωςτοάρθρο27,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90(2),προβλέπειότιηΕπιτροπήαποφασίζεισεποιό
βαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςπιστοποιητι­
κώνεισαγωγής·ότι,εντούτοις,οιεισαγωγέςπρέπεινα
πραγματοποιηθούν εντόςτουορίουποσοστώσεων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ξεπερνούντιςδιαθέσιμες
ποσότητες ·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές,πρέπειναπροσδιο­
ριστείτοποσοστόμείωσηςτωνζητουμένωνποσοτήτων,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ:L84της30.3.1990,α85.
C)ΕΕαριθ.L114της5.5.1990,σ.21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2428/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 1990

για τις εισαγωγές κονσερβών μανιταριών καταγωγής τρίτων χωρών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1851/90 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις κονσέρβες καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 προβλέπει ότι η ποσότητα που εισάγεται με απαλλαγή του συμπληρωματικού ποσού πρέπει να κατανέμεται μεταξύ των προμηθευτριών χωρών λαμβανομένων υπόψη των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών και των νέων προμηθευτών·

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1990 (2) σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81, κατανέμει μεταξύ των προμηθευτριών χωρών την ποσότητα που εισάγεται με απαλλαγή του συμπληρωματικού ποσού· ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προέβλεψε τη δυνατότητα να αναθεωρείται η κατανομή με βάση πιστοποιητικά που χορηγούνται κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του εν λόγω έτους· ότι ο απολογισμός, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν στις 30 Ιουνίου 1990, δικαιολογεί μια νέα κατανομή αυτής της ποσότητας για το τρέχον έτος·

ότι αυτή η νέα κατανομή επιτρέπει εκ νέου τις εισαγωγές κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής Κίνας που δικαιούνται απαλλαγής του συμπληρωματικού ποσού και για τις οποίες η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ανεστάλη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1851/90 της Επιτροπής (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, η κατανομή της συνολικής ποσότητας που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 και περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90, αναθεωρείται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Καταργείται το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1851/90.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 3 Σεπτεμβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 198 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 158 της 23. 6. 1990, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 30. 6. 1990, σ. 40.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2 // // // Προμηθεύτρια χώρα

// Ποσότητα // // // Κίνα // 30 023 // Νότιος Κορέα // 500 // Ταϊβάν // 2 075 // Χονγκ Κονγκ // 150 // Άλλες χώρες // 1 562 // // // Απόθεμα // 440 // //
11.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L216/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2364/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου1990
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2336/90ηερίκαθορισμούτουμέγιστουποσού
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςγιατη15ητμηματικήδημοπρασία
πουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
983/90
παρουσιάσθηκαν γιατηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης ·
ότιθαπρέπει,συνεπώςναδιορθωθείoενλόγωκανονι­
σμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2336/90τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςγιατη15ητμηματικήδημο­
πρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90·
ότιμιαεπαλήθευση,αποκάλυψεότιτοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2336/90δεναντιστοιχείσταμέτραπουΆρθρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2336/90συμπλη­
ρώνεταιαπότηνακόλουθηπαράγραφο2:
«2.ΔενέχεικαθοριστείεπιστροφήστηΛαϊκήΔημοκρα­
τίατηςΓερμανίας.».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Αυγούστου
1990.
Εφαρμόζεταιαπότις9Αυγούστου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
P)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(ήΕΕαριθ.L211της9.8.1990,σ.9.
Αριθ.L209/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2327/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1990
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά28800
τόνωναραβοσίτουπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά28800τόνωναραβοσίτουπουκατέχονται
απόαυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη14ηΑυγούστου1990.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις18Σεπτεμβρίου1990.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/900,καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.195/84(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά28800αραβοσίτουπουκατέχονταιαπό
τονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ),
viaPalestra81,
1-00100Roma,
(τέλεξ:620331,τηλ.:474991).
Άρθρο3
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Αυγούστου1990.
ΓmτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281τηςI.11.1975,σ.J.
(2)EEαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)EEαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)EEαριθ.L25της28.1.1989,σ.22.
(J)ΕΕαρι8.L202της9.7.1982,α23.
(6)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
Αριθ.L205/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2289/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτουηοσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1990/91δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση24,00Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθεί ,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2243/90(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε43,746Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήθααντικα­
τασταθείόμωςμεισχύαπότην3ηΑυγούστου1990ώστενα
λάβειυπόψητηνεφαρμογήτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L—377της31.12.1987,σ.49.
OΕΕαριθ.L211της31.7,-1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.44.
Αριθ.L203/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2233/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιμετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηνκαθορισθείεπιστροφήγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης.(.1)»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2043/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2124/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2043/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατά­
στασηκαιόχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2043/90
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
2.Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RàyMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.-7.1981,σ.4.
(2)ΈEαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L187της19.7.1990,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L193της25.7.1990,σ.31.

1.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρύ.L203/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1990περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 32,61(0
17011190910 31,14(0
17011190950 (0
17011290100 32,61(0
17011290910 31,14(0
17011290950 0
17019100000Il 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,45
17019910950 35,45
17019990100
I0,3545
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%,Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ,12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21,11.1985,σ.14).
26.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2126/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
me23ncΙουλίου1990
γιατηνπαράτασητουπροσωρινούδασμούαντιντάμπινγκστιςεισαγωγέςτριοξειδίουτου
βολφραμίουκαιβολφραμικούοξέος,καταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας
ότιοιεξαγωγείςδενπροέβαλαναντιρρήσεις, ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2423/88τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1988γιατηνάμυνακατάτωνεισαγωγώνπου
αποτελούναντικείμενοντάμπινγκήεπιδοτήσεωνεκμέρους
χωρώνμημελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας('),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.762/90(2),ηΕπιτροπή
επέβαλεπροσωρινόδασμόαντιντάμπινγκ στιςεισαγωγές
τριοξειδίουτουβολφραμίουκαιβολφραμικούοξέος,κατα­
γωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας·
ότιηεξέτασητωνγεγονότωνδενέχειακόμαπερατωθείκαι
ότιηΕπιτροπήενημέρωσετουςενδιαφερόμενους κινέζους
εξαγωγείςσχετικάμετηνπρόθεσήτηςναπαρατείνειτην
ισχύτουπροσωρινούδασμούαντιντάμπινγκγιασυμπληρω­
ματικήπερίοδοπουδενυπερβαίνειτουςδύομήνες·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροσωρινόςδασμόςαντιντάμπινγκ πουεπιβλήθηκεγια
τιςεισαγωγέςτριοξειδίουτουβολφραμίουκαιβολφραμικού
οξέοςκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας,μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.762/90,παρατείνεταιγιαπερίοδο
πουδενυπερβαίνειτουςδύομήνες.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου11τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2423/88καιάλληςαπόφασηςτουΣυμβουλίου ,εφαρ­
μόζεταιμέχριςότουαρχίσειναισχύειπράξητουΣυμβου­
λίουγιατηλήψηοριστικώνμέτρων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1990.
Γ\ατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.CARLI
(')ΕΕαριθ.L209της2.8.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.29.
Αριθ.L195/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 26.7.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2131/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1990
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2050/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/90σταΑρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ1703-1000και17039000),σε0,04Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1990.
Γ,aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ,U
Q)ΕΕαριθ.L168της30.6.1990,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L187της19.7.1990,σ.35.
21.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2090/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1811/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2057/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1811/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1811/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1990.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.-7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L167της306.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L187της19.7.1990,σ.50.

Αριθ.L190/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3786
17022090 0,3786—
17023010— 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3786—
17029030— 45,61
17029060 0,3786—
17029071 0,3756—
17029090 0,3786—
21069030 — 45,61
21069059 0,3786—
Αριθ.L187/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2054/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1788/90περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1788/90τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1992/90(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΑρSρο1
Τοποσότων«17,14Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1788/90αντικαθί­
σταταιαπότοποσότων«13,04Ecu».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α.1.0ΕΕαριθ.L199της11.5.1990,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L163της29.6.1990,σ.56.
(<)ΕΕαριθ.L179της12.7.1990,σ.35.
Αριθ.L176/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1959/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1990
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
υψηληςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψυξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεως Ηνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1990·
ότι3απρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτουςμετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3891/89τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1989γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως γιαβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας
νωπά,διατηρημένα μεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,των
κωδικώνΣΟ0201και0202,καιταπροϊόντατωνκωδικών
ΣΟ02061095και02062991('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3948/89τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΔεκεμβρίου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3891/89και(ΕΟΚ)αριθ.3892/89
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1618/90(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3948/89πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Ιουλίου1990γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3948/89
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΑυγούστου1990για
7216,50τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.19.0ΕΕαριS.L379της28.12.1989,σ.32.
(3)ΕΕαρι9.L241της13.9.1980,a5.
(4)ΕΕαρι8.L146της9.6.1990,σ.24.