Αριθ.L237/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2513/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζας
καιτωνθραυσμάτωνπρέπειναπεριλαμβάνουν μιαπριμοδό­
τησηγιατοντρέχονταμήνακαιμίαπριμοδότησηγιακαθέ­
ναναπότουςεπόμενουςμήνεςμέχριτηλήξητηςδιάρκειας
ισχύοςτουπιστοποιητικού· ότιαυτήηδιάρκειαισχύος
καθορίζεταιστοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπήςτης5Απριλίου1989,περίειδικών
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτης
όρυζαςQ,όπωςτροίίοποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1105/90(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1428/76τουΣυμβουλίου(5)
θέσπισετουςκανόνεςπροκαθορισμού τωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματα ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1428/76,ότανη
τιμήcifτηςαποφλοιωμένης όρυζας,τηςλευκασμένηςόρυζας
ήτωνθραυσμάτων ,ηοποίαυπολογίζεταιτηνημέρακαθο­
ρισμούτωνπριμοδοιήσεων ,είναιανώτερηαπότηντιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοπροϊόν,ηπριμοδότηση
πρέπεινακαθορίζεταικαταρχήνσεέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτωνδύοαυτώντιμών·ότιητιμήcifείναι
αυτήπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τηνημέρακαθορισμούτων
πριμοδοτήσεων ότιοιτρόποιυπολογισμούτωντιμώνcif
θεσπίσθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1613/71της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1971περίθεσπίσεωςτων
τρόπωνυπολογισμούτωντιμώνcifκαιτωνεισφορώντης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ,καθώςκαιτωνδιορθωτικών
ποσώντωναναφερομένων σεαυτές(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2325/88(7)■ότι
ητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσηςναυπολογί­
ζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76αλλάκαιβάσειτωνπροσφορώνσελιμένεςτης
ΒορείουΘαλάσσης·ότι,γιαμιαεισαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί τομήνακατάτηδιάρκειατουοποίου
έχειεκδοθείτοπιστοποιητικό εισαγωγής,ητιμήαυτή
πρέπειναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτο
μήνααυτό·ότι,γιαμιαεισαγωγήπουπρόκειταιναπραγ­
ματοποιηθείτομήναπουακολουθείεκείνονκατάτηδιάρ­
κειατουοποίουθεσπίσθηκετοπιστοποιητικόεισαγωγήςη
τιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωση
κατάτομήναγιατονοποίοπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,
γιαμιαεισφοράπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατά
τουςάλλουςμήνεςτηςισχύοςτουπιστοποιητικού εισα­
γωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιτιμήcifπουισχύειγια
φόρτωσηκατάτομήναπουπροηγείταιεκείνουκατάτη
διάρκειατουοποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,ανδεν
υπάρχειπροσφοράυπόπροθεσμίαγιαφόρτωσηκατάτη
διάρκειατουορισμένουμήνα,ητιμήαυτήείναιεκείνηπου
εφαρμόζεταιγιαφόρτωσηκατάτοντελευταίομήνακατά
τονοποίουπάρχειπροσφορά "υπόπροθεσμία ·
ότι,ανητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαείναιίσημετην
τιμήcifήείναικατώτερηαυτήςκατάέναποσοστόπουδεν
υπερβαίνειτις0,30Ecuανάτόνο,ηπριμοδότησηείναιίση
προς0Ecu·
ότι,δυνάμειτωνάρθρων6και7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1428/76,σεειδικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορι­
σμένωνορίων,oσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταινα
καθορίζεταισεέναανώτεροεπίπεδο *
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφγορώνoυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(9),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότοσύνολοτωνδιατάξεωνπουαναφέρονται
ανωτέρωπροκύπτειπωςοιπριμοδοτήσειςπρέπεινακαθορί­
ζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·ότιτοποσότωνπριμοδοτήσεων τροποποιείται
μόνονεφόσονηεφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομένων
διατάξεωνσυνεπάγεταιμιατροποποίησηανώτερητων0,30
Ecu,C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L111της1.5.1990,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,α28.
OΕΕαριθ.L202της27.7.1988,σ.41.'8)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
'')ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

1.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/15
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990.Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L237/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1990περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
91η
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0
10063025" 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
1006.3048 0 0 0.
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0- 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 o 0
10064000 0 0 0 0