15.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L240/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2230/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντατουτομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τουκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,3987/87(")»οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήαυγώνμε
κέλυφος,πουλερικών ,ορνιθώνα,καταγομένωνκαιπροερχο­
μένωναπότηνΠολωνία,τηΔημοκρατίατηςΝότιας
Αφρικής,τηνΑυστραλία,τηΡουμανίαήτηΒουλγαρία,δεν
έχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό,εφόσονπρόκειται
γιαπροϊόνταταοποίαεισήχθησανσύμφωναμετοάρθρο4
στοιχείοα)τουκανονισμούαριθ.163/67/EOK·
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
990/69τηςΕπιτροπής(12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3501/93(13),οιεισφορέςκατάτην
εισαγωγήαυγώνχωρίςκέλυφοςκαικρόκωναυγών,καταγο­
μένωνκαιπροερχομένων απότηνΑυστρία,δενέχουν
αυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό■
ότι,απότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνμεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο
β)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,προκύπτειότιγια
τιςεισαγωγέςπουορίζονταιστοπαράρτημαπρέπεινα
καθορισθούνσυμπληρωματικά ποσά,ταοποίααντιστοι­
χούνστούψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστοενλόγω
παράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς,τοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3821/92(4)·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοιςανοι
εξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματο­
ποιούνταισετιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότις
τιμέςπουεφαρμόζονταιαπότ^ςάλλεςτρίτεςχώρεςπρέπει
ναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεισαγωγές
απόαυτέςτιςάλλεςχώρες·ΑρSρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουιδίουκανονισμού,ταοποία
αναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .ότιδυνάμειτωνκανονισμώντηςΕπιτροπήςαριθ.54/
65/EOK(5),αριθ.183/66/EOK(6),αριθ.765/67/EOK(7),
(ΕΟΚ)αριθ.59/70(8),όπωςτροποποιήθηκαν απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/870,και(ΕΟΚ)αριθ.2164/72(,0),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμβρίου
1994.C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α49.
(2)ΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.59της8.4.1965,σ.848/65.
(6)ΕΕαριθ.211της19.11.1966,σ.3602/66.
(7)ΕΕαριθ.260της27.10.1967,σ.24.
(8)ΕΕαριθ.L11της16.1.1970,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,α29.
(ιο)ΕΕαριθ.L232της12.10.1972,σ.3.(")ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.20.
(12)ΕΕαριθ.L130της31.5.1969,σ.4.
C3)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.25.

Αριθ.L240/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.94
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΣεπτεμβρίου1994περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών
ποσώνγιαταπροϊόντατουτομέατωναυγών
ΚωδικόςΣΟ Προέλευσητωνεισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
Ecu/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Προέλευση :
01ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιΚαναδάς.
02ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής.