Αριθ.L382/4ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4083/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
?"X1άνοιγμακαιT0Vτρ0π0διαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιαορισμένα
ζωικάλάδιακαιλίπηαπόζώατηςθάλασσας,πουυπάγονταιστουςκωδικούςex15042010,ex
15043019καιex15161090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας,καταγωγήςΝορβηγίας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαιτοΒασίλειο
τηςΝορβηγίαςέχουνσυνάψεισυμφωνίαστις14Μαΐου
1973*ότι,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
ΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα,έχεισυναφθείκαιεγκριθεί
συμφωνία,υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμετηναπό­
φαση86/557/EOK(1)·
ότιαυτήησυμφωνίαπροβλέπειιδίωςτοάνοιγμακοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςμεμειωμένουςδασμούςγιαορι­
σμέναζωικάλίπηκαιλάδιααπόζώατηςθάλασσας,με
εξαίρεσητηφάλαινακαιτοφυσητήρα,καταγωγήςΝορβη­
γίας·ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχτείηενλόγωδασμολο­
γικήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι
31Δεκεμβρίου1988*
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,τησυν­
δυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμάτων,πουανταπο­
κρίνεταιτόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουόσο
.καιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινό­
τηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης*ότι
γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτικώνρυθμί­
σεωνηενλόγωονοματολογίαέχειδιευρυνθείμετηνκαθιέ­
ρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων(Τaric)*ότισυνεπώς,απότηνημερομηνίααυτή,
πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογία,καιενδεχομένωςοικωδικοίΤaric,γιατηνπεριγραφήτων
προϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό·
ότιείναισκόπιμοναδιασφαλιστείιδίωςησυνεχήςκαιμε
ίσουςόρουςπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινό­
τηταςστηνενλόγωποσόστωσηκαιηεφαρμογήχωρίςδια­
κοπήτουδασμούπουπροβλέπεταιγιατηνποσόστωση
αυτήσεόλεςτιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλα
τακράτημέλη,μέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης -
ότι,εντούτοις,επειδήπρόκειταιγιαδασμολογικήποσό­
στωσηηοποίαπρέπεινακαλύψειανάγκεςπουδενμπορούν
νακαθοριστούνμεαρκετήακρίβεια,είνα·σκόπιμοναμην
προβλεφθείκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,μετην
επιφύλαξητηςανάληψηςαπότοσύνολοτηςποσόστωσης
τωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανάγκεςτους,σύμ­
φωναμετουςόρουςκαιτηνδιαδικασίαπουθακαθορι­
στούν"ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνερ­
γασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπειιδίωςναμπορείναπαρακολουθείτηνπρόοδο
εξάντλησηςτουσυνόλουτηςποσότηταςτηςποσόστωσης
καιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότιεπειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργουέχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείριση
τωνποσοστώσεωνπουέχουνπαραχωρηθείστηνενλόγω
οικονομικήένωσημπορείναγίνειαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1988,ο
δασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνκατωτέρω
προϊόντωναναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιμέσασταόρια
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης,όπωςπαρουσιάζεται
στονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμός
09.0701ΚωδικόςΣΟ
ex15042010
ex15043019
ex15161090Περιγραφήεμπορευμάτων
Ζωικάλάδιακαιλίπηαπόζώατηςθάλασσας,μεεξαί­
ρεσητηφάλαινακαιτοφυσητήρα,πουπαρουσιάζονται
σεσυσκευασίεςκαθαρούβάρουςπλέοντου1R*κατα­
γωγήςΝορβηγίαςΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)
1000Ποσοστωτικόςδασμός
<W
8,5
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεπι­
βάλλουντελωνειακούςδασμούςπουυπολογίζονταισύμ­
φωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .2.Εφαρμόζεταιτοπρωτόκολλοπερίκαθορισμούτης
έννοιας«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθόδωνδιοι­
κητικήςσυνεργασίας,πουέχειπροσαρτηθείστησυμφωνία
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚονότηταςκαιτου
ΒασιλείουτηςΝορβηγίας.
C)EEαριθ.L328της22.11.1986,σ.76.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/5
3.Εάνκάποιοςεισαγωγέαςαναφέρειότιπρόκειταινα
γίνουνεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεένακράτος
μέλοςκαιότιζητάναεπωφεληθείαπότηνποσόστωση,το
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,αφούτογνωστοποιήσει στην
Επιτροπή,αντλείποσότητααντίστοιχημετιςανάγκεςτου,
εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσό­
στωσης.
4.Οιποσότητεςπουμπορούννααντληθούνκατ'εφαρ­
μογήτηςπαραγράφου 3ισχύουνμέχριτοτέλοςτης
περιόδουγιατηνοποίαυπάρχειποσόστωση .
Άρθρο2
1.Τακράτημέληλαμβάνουνόλατααναγκαίαμέτρα
ώστεοιποσότητεςπουαντλήθηκαν,κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος3,ναεπιτρέπουντονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότουςστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινο­
τικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσό­
στωση,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτης
ποσόστωσης .3.Τακράτημέληκαταλογίζουνσταδιακάτιςεισαγωγές
τουενλόγωπροϊόντοςστιςποσότητεςπουαντλούν,παρα­
κολουθώντας ,ταπροϊόνταπουφτάνουνστοτελωνείο,με
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία.
4.Ηπροοδευτικήεξάντλησητηςποσόστωσηςδιαπιστώ­
νεταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουέχουνκαταλογιστείμε
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστηνπαράγραφο3.
Άρθρο3
ΜεαίτησητηςΕπιτροπής,τακράτημέλητηνενημερώνουν
γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπουέχουνόντως
καταλογιστείστηνποσόστωση .
Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμέσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR