ΕΒΔΟΜΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουνίου 1985

για την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες

(85/356/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 66/400/EOK του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί της εμπορίας των σπόρων τεύτλων προς σπορά^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1979, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοι-

χείο q),την οδηγία 66/401/EOK του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών^(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/38/EOK (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοι-

χείο q),την οδηγία 66/402/EOK του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/561/EOK (5), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο q),την οδηγία 69/208/EOK του Συμqουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών^(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/727/EOK (7), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο q),την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι στην Αυστρία, Αυστραλία, Βουλγαρία, Καναδά, Ελqετία, Τσεχοσλοqακία, Κύπρο, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ισπανία, Ουγγαρία, Ισραήλ, Νορqηγία, Νέα Ζηλανδία, Πορτογαλία, Πολωνία, Ρουμανία, Χιλή, Σουηδία, Φιλανδία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Γιουγκοσλαqία και Νότια Αφρική υπάρχουν κανόνες όσον αφορά τον έλεγχο των σπόρων προς σπορά ότι, δυνάμει των προαναφερομένων κανόνων, οι qασικοί σπόροι και οι πιστοποιημένοι σπόροι πρέπει να πιστοποιούνται επίσημα και οι συσκευασίες τους να είναι επίσημα σφραγισμένες, τίθενται δε σε εμπορία σύμφωνα με τα συστήματα του ΟΟΣΑ για την πιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο ότι, επιπλέον, οι κανόνες αυτοί προqλέπουν ότι ο δειγματοληπτικός έλεγχος και οι δοκιμές των σπόρων γίνονται σύμφωνα με τις μεθόδους της Διεθνούς Ενώσεως Ελέγχου των Σπόρων ότι η εξέταση αυτών των κανόνων και του τρόπου εφαρμογής τους επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι οι όροι που ισχύουν για τους

σπόρους που συγκομίζονται και ελέγχονται στις χώρες αυτές παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά, την ταυτότητα, την εξέταση, τη σήμανση και τον έλεγχο, με τις εγγυήσεις που παρέχουν οι όροι που ισχύουν για τους σπόρους που συγκομίζονται και ελέγχονται στην Κοινότητα ότι η ισχύς της απόφασης 80/818/EOK (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/5/EOK (9), με την οποία διαπιστώθηκε η ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται στις προαναφερόμενες χώρες, λήγει στις 30 Ιουνίου 1985 ότι, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να ληφθεί νέα απόφαση ότι ορισμένες από τις προϋποθέσεις της απόφασης 80/818/EOK πρέπει να qελτιωθούν με qάση την πείρα που αποκτήθηκε ότι πρέπει, ιδίως, να καθορισθεί ο σύνδεσμος με το ισχύον καθεστώς της ισοδυναμίας των ελέγχων για τις πρακτικές διατήρησης των ποικιλιών ότι, στην περίπτωση επτά τρίτων χωρών, ζητήθηκαν πρόσθετες λεπτομερειακές πληροφορίες ότι η ανανέωση της ισοδυναμίας, όσον αφορά τις χώρες αυτές, θα πρέπει να περιορισθεί στον αναγκαίο χρόνο για την εξέταση και εκτίμηση των πληροφοριών αυτών, χωρίς να παραqλάπτεται ένας πιθανός αποκλεισμός, που εξαρτάται από το αποτέλεσμα αυτής της εξέτασης και εκτίμησης ότι η παρούσα απόφαση δεν αποκλείει την πιθανότητα ανανέωσης της ισοδυναμίας όσον αφορά την Κύπρο και τη Φινλανδία, όπου, κατά την περίοδο εφαρμογής της απόφασης 80/818/EOK, δεν υπήρξε ούτε παραγωγή, ούτε πιστοποίηση των ειδών που καλύπτει η εν λόγω απόφαση ότι η παρούσα απόφαση δεν κωλύει την ακύρωση κοινοτικών διαπιστώσεων ή τη μη παράταση ισχύος τους, όταν κρίνεται ότι οι προϋποθέσεις στις οποίες qασίζεται δεν πληρούνται ή έπαυσαν να πληρούνται ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν και άλλες πρακτικές πληροφορίες για τους σπόρους που παράγονται στις προαναφερόμενες χώρες, με την καλλιέργεια και τον έλεγχο δειγμάτων με κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές ότι αποδείχθηκε ότι ορισμένες τεχνικές και διοικητικές διατάξεις του παραρτήματος αποτελούν αντικείμενο συχνών προσαρμογών ότι, για την απλούστευση των διαδικασιών που διέπουν επί του παρόντος τις τροποποιήσεις του παραρτήματος, πρέπει οι προσαρμογές αυτές να υπαχθούν στη διαδικασία της μόνιμης επιτροπής των σπόρων προς σπορά και των γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση

ότι η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει το πρωτόκολλο περί του εσωτερικού εμπορίου της Γερμανίας και των συναφών προqλημάτων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ίΑρθρο 1

Διαπιστώνεται ότι οι σπόροι προς σπορά που συγκομίζονται στις χώρες που αναφέρονται στο μέρος Ι του παραρτήματος και ελέγχονται επίσημα από τις υπηρεσίες που αναφέρονται σ' αυτό, όσον αφορά τις χώρες παραγωγής, και οι οποίοι ανήκουν στα είδη και τις κατηγορίες που καθορίζονται στο παράρτημα, είναι ισοδύναμοι με τους σπόρους των αντίστοιχων κατηγοριών που συγκομίζονται στην Κοινότητα και είναι σύμφωνοι με τις οδηγίες 66/400/EOK, 66/401/EOK,

66/402/EOK, και 69/208/EOK, στο μέτρο κατά το οποίο πληρούνται οι προϋποθέσεις που προqλέπονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

ίΑρθρο 2

1. Είναι επίσης ισοδύναμοι, κατά την έννοια του άρθρου 1, οι σπόροι προς σπορά οι οποίοι δεν έχουν πιστοποιηθεί επίσημα από υπηρεσία της χώρας παραγωγής, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:- οι σπόροι προς σπορά έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα και εκεί έχουν υποqληθεί στον καθορισμένο έλεγχο, και- οι σπόροι προς σπορά έχουν επίσημα πιστοποιηθεί από υπηρεσία του παραρτήματος για το συγκεκριμένο είδος και ανήκουν σε χώρα όπου οι σπόροι προς σπορά της προηγούμενης γενεάς, που παρήχθησαν είτε στην Κοινότητα είτε στη χώρα αυτή, είχαν πιστοποιηθεί επίσημα.2. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 των οδηγιών 66/400/EOK, 66/401/EOK και 66/402/EOK και του άρθρου 20 της οδηγίας 69/208/EOK και κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1 πρώτη περίπτωση του παρόντος άρθρου, είναι δυνατό να παρέχεται ισοδυναμία σε σπόρους συλλεγόμενους σε ορισμένες καθορισμένες τρίτες χώρες, υπό τον όρο ότι οι χώρες αυτές απολαύουν, δυνάμει της απόφασης 85/355/EOK (1) της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και έχουν υποqληθεί στις χώρες αυτές στον καθορισμένο έλεγχο.

ίΑρθρο 3

Εφόσον η αλλαγή ετικέτας (relabelling) και του συστήματος σφράγισης («refastening»), όπως αναφέρεται στα συστήματα του ΟΟΣΑ, πραγματοποιείται στην Κοινότητα, εφαρμόζονται mutatis mutandis οι διατάξεις των οδηγιών 66/400/EOK, 66/401/EOK, 66/402/EOK και 69/208/EOK, όσον αφορά την εκ νέου σφράγιση των συσκευασιών των σπόρων οι οποίοι έχουν παραχθεί στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη των κανόνων του ΟΟΣΑ που διέπουν τις εργασίες αυτές. Οι ετικέτες EOK δεν χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό. Κατά τη διαδικασία του άρθρου 21 των οδηγιών 66/400/EOK, 66/401/EOK και και 66/402/EOK και του άρθρου 20 της οδηγίας 69/208/EOK, μπορεί να ληφθεί απόφαση για τις προύποθέσεις με τις οποίες μπορούν να προqλέπονται εξαιρέσεις από την απαγόρευση που περιέχεται στην δεύτερη πρόταση.

ίΑρθρο 4

Οι τεχνικές και διοικητικές προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στο παράρτημα, εξαιρουμένων εκείνων που αφορούν τη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμqάνεται στο μέρος Ι του παραρτήματος αυτού, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 των οδηγιών 66/400/EOK, 66/401/EOK και 66/402/EOK και του άρθρου 20 της οδηγίας 69/208/EOK.

νAruro 5

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1985 έως 30 Ιουνίου 1987 στην περίπτωση της Αυστρίας, Αυστραλίας, Νορqηγίας, Νέας Ζηλανδίας, Σουηδίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Γιουγκοσλαqίας, και από την 1η Ιουλίου 1985 έως τις 30 Ιουνίου 1990 στην περίπτωση των άλλων τρίτων χωρών που αναγράφονται στο μέρος Ι του παραρτήματος.

ίΑρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμqούργο, 27 Ιουνίου 1985.Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BIONDI

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.

(2) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(3) ΕΕ αριθ. L 16 της 19. 1. 1985, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(5) ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 52.

(6) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(7) ΕΕ αριθ. L 310 της 25. 10. 1982, σ. 21.

(8) ΕΕ αριθ. L 240 της 12. 9. 1980, σ. 26.

(9) ΕΕ αριθ. L 2 της 3. 1. 1985, σ. 20.

(1) Bl. s. 1 thw paro´zsaw Epνshmhw Efhmerνdaw.

>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Ι

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ1.1.

Οι τρίτες χώρες αναφέρονται στη στήλη 2 του πίνακα του σημείου 2 με την ακόλουθη σειρά των συντομογραφιών που υποδηλώνουν τα κράτη, σύμφωνα με το διεθνή κώδικα που χρησιμοποιείται για τα αυτοκίνητα:A

= ΑυστρίαAUS

= ΑυστραλίαBG

= ΒουλγαρίαCDN

= ΚαναδάςCH

= ΕλqετίαCS

= ΤσεχοσλοqακίαDDR

= Σοσιαλιστική Δημοκρατία της ΓερμανίαςE

= ΙσπανίαH

= ΟυγγαρίαIL

= ΙσραήλN

= ΝορqηγίαNZ

= Νέα ΖηλανδίαP

= ΠορτογαλίαPL

= ΠολωνίαR

= ΡουμανίαRCH

= ΧιλήS

= ΣουηδίαTR

= ΤουρκίαUSA

= Ηνωμένες Πολιτείες ΑμερικήςYU

= ΓιουγκοσλαqίαZA

= Νότια Αφρική1.2.

Στη στήλη 3 του πίνακα οι παραπομπές 66/400, 66/401, 66/402 και 69/208 δηλώνουν τις ακόλουθες οδηγίες:- 66/400:

οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά - 66/401:

οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμqουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών - 66/402:

οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά - 69/208:

οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών.1.3.

Στις στήλες 4 και 5 του πίνακα που αναφέρεται στο σημείο 2, καθορίζονται οι κατηγορίες των σπόρων προς σπορά σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:-

η στήλη 4 περιέχει τις επίσημες ονομασίες, σύμφωνα με τα συστήματα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ), για την πιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο, στις δύο προqλεπόμενες γλώσσες, ή, κατά περίπτωση, τις επίσημες ονομασίες σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις της ενδιαφερόμενης χώρας,

-

στη στήλη 5, αναφέρονται οι αντίστοιχες κατηγορίες σπόρων της Κοινότητας, με την ακόλουθη κωδικοποίηση:B

= Βασικοί σπόροι,CZ/1

= Πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής μετά τους qασικούς σπόρους:- οδηγία 66/400/ΕΟΚ: «πιστοποιημένοι σπόροι»,- οδηγία 66/401/ΕΟΚ: «πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής»,- οδηγία 66/402/ΕΟΚ: Secale cereale, zea mays: «πιστοποιημένοι σπόροι»,- οδηγία 66/402/ΕΟΚ: ίΑλλα είδη: «πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής»,- οδηγία 69/208/ΕΟΚ: Arachis hypogaea, Cannabis sativa (μόνοικος), Glycine max, Linum usitatissimum: «πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής»,- οδηγία 69/208/ΕΟΚ: ίΑλλα είδη περιλαμqανομένης και της Cannabis sativa (δίοικον): «πιστοποιημένοι σπόροι».CZ/2

= Πιστοποιημένοι σπόροι δευτέρας αναπαραγωγής μετά τους qασικούς σπόρους:- οδηγία 66/401/ΕΟΚ, όπου είναι αναγκαίο,COM

= Εμπορικοί σπόροι:- οδηγία 66/401/ΕΟΚ, όπου είναι αναγκαίο.1.4.

Οι ενδείξεις στη στήλη 6 του πίνακα που αναφέρεται στο σημείο 2, αφορούν στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο μέρος ΙΙ σημείο 3 του παραρτήματος αυτού.

ΣΨΟΠΕ

1.

ΛΕΓΕΝΔ1.1.

Τηε τηιρδ ψοθντριεσ αρε λιστεδ ιν ψολθμν 1 οφ τηε ταβλε ρεφερρεδ το ιν ποιντ 2 ιν τηε ορδερ οφ τηε φολλοςινγ αββρεωιατιονσ οφ τηε ιντερνατιοναλ ψοδε θσεδ φορ μοτορ ωεηιψλεσ:Α

= ΑθστριαΑΘΣ

= ΑθστραλιαΒΓ

= ΒθλγαριαΨΔΝ

= ΨαναδαΨΗ

= ΣςιτυερλανδΨΣ

= ΨυεψηοσλοωακιαΔΔΡ

= Γερμαν Δεμοψρατιψ ΡεπθβλιψΕ

= ΣπαινΗ

= ΗθνγαρζΙΛ

= ΙσραελΝ

= ΝορςαζΝΥ

= Νες ΥεαλανδΠ

= ΠορτθγαλΠΛ

= ΠολανδΡ

= ΡομανιαΡΨΗ

= ΨηιλεΣ

= ΣςεδενΤΡ

= ΤθρκεζΘΣΑ

= Θνιτεδ Στατεσ οφ ΑμεριψαΖΘ

= ΖθγοσλαωιαΥΑ

= Σοθτη Αφριψα1.2.

Τηε ρεφερενψεσ 66/400, 66/401, 66/402 ανδ 69/208 ιν ψολθμν 3 οφ τηε ταβλε ινδιψατε τηε φολλοςινγ Διρεψτιωεσ:- 66/400:

Ψοθνψιλ Διρεψτιωε 66/400/ΕΕΨ οφ 14 Ξθνε 1966 ον τηε μαρκετινγ οφ βεετ σεεδ,- 66/401:

Ψοθνψιλ Διρεψτιωε 66/401/ΕΕΨ οφ 14 Ξθνε 1966 ον τηε μαρκετινγ οφ φοδδερ πλαντ σεεδ,- 66/402:

Ψοθνψιλ Διρεψτιωε 66/402/ΕΕΨ οφ 14 Ξθνε 1966 ον τηε μαρκετινγ οφ ψερεαλ σεεδ,- 69/208:

Ψοθνψιλ Διρεψτιωε 69/208/ΕΕΨ οφ 30 Ξθνε 1969 ον τηε μαρκετινγ οφ σεεδ οφ οιλ ανδ φιβρε πλαντσ.1.3.

Τηε ψατεγοριεσ οφ σεεδ αρε ινδιψατεδ ιν ψολθμνσ 4 ανδ 5 οφ τηε ταβλε ρεφερρεδ το ιν ποιντ 2, ιν αψψορδανψε ςιτη τηε φολλοςινγ ψριτερια:-

ψολθμν 4 ψονταινσ τηε οφφιψιαλ δεσιγνατιονσ προωιδεδ φορ ιν τηε Οργανιυατιον φορ Εψονομιψ Ψοοπερατιον ανδ Δεωελοπμεντ (ΟΕΨΔ) σψηεμεσ φορ τηε ωαριεταλ ψερτιφιψατιον οφ σεεδ μοωινγ ιν ιντερνατιοναλ τραδε ιν τηε τςο πρεσψριβεδ λανγθαγεσ ορ, ςηερε αππροπριατε, τηε οφφιψιαλ δεσιγνατιονσ λαιδ δοςν βζ τηε νατιοναλ λεγισλατιον οφ τηε ψοθντρζ ψονψερνεδ,

-

ιν ψολθμν 5 αρε εντερεδ τηε ψορρεσπονδινγ Ψομμθνιτζ ψατεγοριεσ, θσινγ τηε φολλοςινγ ψοδεσ:Β

= Βασιψ σεεδ;ΨΥ/1

= Ψερτιφιεδ σεεδ οφ τηε φιρστ γενερατιον αφτερ βασιψ σεεδ:- Διρεψτιωε 66/400/ΕΕΨ: Ψερτιφιεδ σεεδ,- Διρεψτιωε 66/401/ΕΕΨ: Ψερτιφιεδ σεεδ, φιρστ γενερατιον,- Διρεψτιωε 66/402/ΕΕΨ: Σεψαλε ψερεαλε, Zea mays: Certified seed,- Directive 66/402/EEC, other species: Certified seed, first generation,- Directive 69/208/EEC, Arachis hypogaea, Cannabis sativa (monoecious), Glycine max, Linum usitatissimum: Certified seed, first generation,- Directive 69/208/EEC, other species including Cannabis sativa (dioecious): Certified seed;CZ/2

= Certified seed of the second generation after basic seed:- Directive 66/401/EEC, where appropriate;COM

= Commercial seed:- Directive 66/401/EEC, where appropriate.1.4.

The entries in column 6 of the table referred to in point 2 refer to the conditions described in Part II, point 3, of this Annex.

Δ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

CZ/1

MEROS II

PRO¨YΠΟΘΕΣΕΙΣ

1.

Πρου ποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι qασικοί σπόροι και οι πιστοποιημένοι σπόροι1.1.

Οι qασικοί και οι πιστοποιημένοι σπόροι πιστοποιούνται επίσημα και οι συσκευασίες τους σημαίνονται και σφραγίζονται επίσημα, σύμφωνα με τα κατωτέρω προσδιοριζόμενα συστήματα του ΟΟΣΑ για την πιστοποίηση της ποικιλίας των σπόρων που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο, οι δε σπορομερίδες συνοδεύονται από τα πιστοποιητικά που απαιτούνται qάσει των συστημάτων αυτών του ΟΟΣΑ:- σπόροι ζαχαρότευτλων και σπόροι κτηνοτροφικών τεύτλων, στην περίπτωση των σπόρων Beta vulgaris που αναφέρονται στην οδηγία 66/400/ΕΟΚ,- σπόροι κτηνοτροφικών και ελαιούχων φυτών, στην περίπτωση των σπόρων των ειδών που αναφέρονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ,- σπόροι σιτηρών, στην περίπτωση των σπόρων που αναφέρονται στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ, εξαιρουμένων των σπόρων Zea mays,- σπόροι αραqοσίτου, στην περίπτωση των σπόρων Zea mays, που αναφέρονται στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ.Εξάλλου, οι σπόροι πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις των κοινοτικών κανόνων, εκτός αυτών που αφορούν την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας.1.2.

Ο καλλιεργητικός έλεγχος διενεργείται από τις υπηρεσίες που απαριθμούνται στη στήλη 2 του πίνακα που αναφέρεται στο μέρος Ι σημείο 2, ή από νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, υπό την ευθύνη αυτών των υπηρεσιών και υπό την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα αυτά δεν αποκομίζουν κανένα ιδιαίτερο όφελος από τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού.1.3.

Οι προϋποθέσεις, τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροι, qάσει της δεύτερης πρότασης του σημείου 1.1, περιλαμqάνονται στην:- οδηγία 66/401/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙ,- οδηγία 66/402/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙ,- οδηγία 69/208/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙ.ίΟσον αφορά τους σπόρους τεύτλων, οι προϋποθέσεις είναι εκείνες που προqλέπονται στο αντίστοιχο σύστημα του ΟΟΣΑ.Ενόψει της εξέτασης για τη διαπίστωση ότι τηρήθηκαν οι ανωτέρω προϋποθέσεις, τα δείγματα λαμqάνονται επίσημα, σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες διεθνείς μεθόδους και το qάρος τους είναι σύμφωνο με το qάρος που προqλέπεται από τις μεθόδους αυτές, λαμqανομένων υπόψη εκείνων που καθορίζονται από την:- οδηγία 66/400/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙ, δεύτερη γραμμή,- οδηγία 66/401/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙΙ, στήλες 3 και 4,- οδηγία 66/402/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙΙ, στήλες 3 και 4,- οδηγία 69/208/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙΙ, στήλες 3 και 4.Η εξέταση αυτή διενεργείται επίσημα, σύμφωνα με τους κανόνες που προqλέπονται από τις μεθόδους αυτές.1.4.

Οι σπόροι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες πρόσθετες προϋποθέσεις όσον αφορά τη σήμανση των συσκευασιών:1.4.1.

Πρέπει να δίνονται οι εξής επίσημες πληροφορίες:- στην περίπτωση πιστοποιημένων σπόρων, ο σχετικός αριθμός του qασικού σπόρου και το όνομα της χώρας στην οποία ο σπόρος πιστοποιήθηκε επισήμως,- μνεία ότι ο σπόρος πληροί τις προϋποθέσεις των κοινοτικών κανόνων εκτός αυτών που αφορούν την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας: «ο σπόρος ανταποκρίνεται στους κανόνες και τις προδιαγραφές ΕΟΚ»,- μνεία ότι πραγματοποιήθηκαν δειγματοληπτικός έλεγχος που σπόρου και δοκιμές σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες διεθνείς μεθόδους: «Δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με τους κανόνες της Διεθνούς Ενώσεως Ελέγχου Σπόρων (ISTA) για το πορτοκαλί ή πράσινο δελτίο» (όνομα ή αρχικά του κέντρου ελέγχου σπόρων της ISTA),- hmeromhnνa επίσημης σφράγισης,

- αν οι σπορομερίδες έχουν αποτελέσει αντικείμενο «αλλαγής ετικέτας και του συστήματος σφράγισης» («relabelled and refastened»), κατά την έννοια των συστημάτων του ΟΟΣΑ, επίσης, μνεία ότι το γεγονός αυτό έλαqε χώρα, μνεία, της πιο πρόσφατης ημερομηνίας της αλλαγής του συστήματος σφράγισης και μνεία της αρμόδιας αρχής,- στην περίπτωση των υqριδίων του Zea mays, κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»: τύπο του υqριδίου,- χώρα παραγωγής,- δηλωθέν καθαρό ή μεικτό qάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπόρων ή στην περίπτωση σπόρων τεύτλων αριθμός συγκαρπίων,- όταν δηλώνεται το qάρος και τα χρησιμοποιηθέντα κοκκώδη φυτοφάρμακα, υλικά κουφετοποιήσεως ή άλλα στερεά προσθετικά, το είδος των προσθετικών, καθώς και η κατά προσέγγιση αναλογία μεταξύ του qάρους των καθαρών σπόρων και του συνολικού qάρους.Οι ενδείξεις αυτές δυνατό να αναφέρονται είτε επί της ετικέτας του ΟΟΣΑ είτε επί πρόσθετης επίσημης ετικέτας η οποία αναφέρει επίπλέον το όνομα της υπηρεσίας ή της χώρας. Οι τυχόν ετικέτες του προμηθευτή συντάσσονται έτσι ώστε να μην υπάρχει δυνατότητα σύγχισης με την επίσημη συμπληρωματική ετικέτα.1.4.2.

Επίσημη σημείωση, τοποθετημένη μέσα στην συσκευασία, προσδιορίζει, τουλάχιστο, το σχετικό αριθμό της σπορομερίδας, το είδος και την ποικιλία στην περίπτωση σπόρων τεύτλων, αναφέρεται επίπλέον, κατά περίπτωση, αν πρόκειται για σπόρους μονόσπερμους ή σπόρους ακριqείας.Η σημείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη αν οι ελάχιστες πληροφορίες είναι γραμμένες με ανεξίτηλα γράμματα επί της συσκευασίας, η αν χρησιμοποιηθεί αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από υλικο που δεν σχίζεται.1.4.3.

Κάθε τυχόν χημική επεξεργασία των σπόρων και η δραστική ουσία δηλώνονται είτε σε επίσημη ετικέτα ή σε ειδική ετικέτα που τοποθετείται επί της συσκευασίας ή στο εσωτερικό αυτής.1.4.4.

ίΟλες οι απαραίτητες ενδείξεις για τις επίσημες ετικέτες, τις επίσημες σημειώσεις και τις συσκευασίες διατυπώνονται σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.1.5.

Οι σπορομερίδες συνοδεύονται από πορτοκαλί ή πράσινο δελτίο της ISTA με πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 1.3.1.6.

Στην περίπτωση qασικών σπόρων ποικιλιών, η συντηρητική επιλογή των οποίων πραγματοποιείται αποκλειστικά στην Κοινότητα, οι σπόροι της προγενέστερης γενεάς παράγονται στην Κοινότητα.Στην περίπτωση qασικών σπόρων άλλων ποικιλιών, οι σπόροι της προγενέστερης γενεάς θα πρέπει να έχουν παραχθεί υπό την ευθύνη του παραγωγού ή αντιπροσώπου του, που είναι υπεύθυνος για τη συντηρητική επιλογή, όπως αναφέρεται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών, ή, αν η ποικιλία δεν έχει ακόμη εγγραφεί εκεί, στον εθνικό κατάλογο του κράτους μέλους αποδοχής, στην Κοινότητα ή σε τρίτη χώρα, η οποία δυνάμει της απόφασης 78/476/ΕΟΚ^(Ή), όπως τροποποιήθηκε, απολάqει της ισοδυναμίας των ελέγχων των συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες, με την επιφύλαξη της απόφασης 81/888/ΕΟΚ^(²), όπως τροποποιήθηκε.Στην περίπτωση qασικών σπόρων ποικιλιών υqριδίων, οι σπόροι της προγενέστερης γενεάς μπορούν επίσης να έχουν παραχθεί, υπό την ευθύνη του προαναφερόμενου παραγωγού ή υπεύθυνου για τη συντηρητική επιλογή, σε τρίτη χώρα όπου διατηρούνται οι μητρικές ποικιλίες που συνιστούν την ποικιλία.1.7.

Στην περίπτωση πιστοποιημένων σπόρων πρώτης αναπαραγωγής, οι qασικοί σπόροι από τους οποίους προέρχονται πρέπει να έχουν παραχθεί, να έχουν ελεγχθεί και πιστοποιηθεί:- είτε στην Κοινότητα,- είτε σε τρίτη χώρα η οποία απολαύει της ισοδυναμίας, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, για την παραγωγή qασικών σπόρων του συγκεκριμένου είδους, εφόσον προέρχονται από σπόρους που έχουν παραχθεί σύμφωνα με το σημείο 1.6.1.8.

Στην περίπτωση πιστοποιημένων σπόρων δεύτερης αναπαραγωγής, οι qασικοί σπόροι ή οι πιστοποιημένοι σπόροι της προγενέστερης γενεάς από τους οποίους προέρχονται θα πρέπει να έχουν παραχθεί και ελεγχθεί και πιστοποιηθεί επίσημα:- είτε στην Κοινότητα,

(Ή) ΕΕ αριθ. L 152 της 8. 6. 1978, σ. 17.

(²) ΕΕ αριθ. L 324 της 12. 11. 1981, σ. 28.

- είτε σε τρίτη χώρα, η οποία απολαύει της ισοδυναμίας κατά την παρούσα απόφαση για την παραγωγή, αντίστοιχα, qασικών σπόρων ή πιστοποιημένων σπόρων για την πρώτη αναπαραγωγή του συγκεκριμένου είδους, εφόσον προέρχονται από σπόρους που έχουν παραχθεί σύμφωνα με τα σημεία 1.6 ή 1.7 αντίστοιχα.2.

Προϋποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι εμπρικοί σπόροι2.1.

Οι εμπορικοί σπόροι ελέγχονται επίσημα και οι συσκευασίες τους σφραγίζονται και σημαίνονται επίσημα σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές. Εξάλλου, πληρούν τις προϋποθέσεις των κοινοτικών ρυθμίσεων.2.2.

Οι προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι σπόροι, σύμφωνα με το σημείο 2.1 δεύτερη πρόταση, περιλαμqάνονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 66/401/EOK.Enσcei του ελέγχου για τη διαπίστωση της τηρήσεως των ανωτέρω αναφερομένων προϋποθέσεων, τα δείγματα λαμqάνονται επίσημα, σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες διεθνείς μεθόδους και το qάρος τους πρέπει να είναι σύμφωνο με το qάρος που προqλέπεται από τις μεθόδους αυτές, λαμqανομένων υπόψη εκείνων που καθορίζονται στην οδηγία 66/401/EOK παράρτημα ΙΙΙ στήλες 3 και 4.Η εξέταση αυτή διαξάγεται επίσημα qάσει των κανόνων που προqλέπονται από τις μεθόδους αυτές.2.3.

Οι σπόροι πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις όσον αφορά τη σήμανση των συσκευασιών:2.3.1.

Η επίσημη ετικέτα περιλαμqάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:- υπηρεσία ελέγχου και χώρα,- μνεία ότι οι σπόροι ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις των κοινοτικών κανόνων: «οι σπόροι ανταποκρίνονται στους κανόνες και τις προδιαγραφές EOK»,- mneνa ότι πραγματοποιήθηκαν δειγματοληπτικός έλεγχος και δοκιμές του σπόρου σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες διεθνείς μεθόδους «Δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με τους κανόνες της ISTA για το πορτοκαλί ή πράσινο δελτίο» (όνομα ή αρχικά του κέντρου ελέγχου σπόρων της ISTA),- tiw λέξεις «εμπορικοί σπόροι (μη πιστοποιημένοι όσον αφορά την ποικιλία)»,- σχετικό αριθμό της σπορομερίδας,- ημερομηνία επίσημης σφράγισης,- αν οι σπορομερίδες έχουν αποτελέσει αντικείμενο αλλαγής ετικέτας και του συστήματος σφράγισης ((«Relabelled and refastened»), επίσης, μνεία ότι το γεγονός αυτό έλαqε χώρα, μνεία της πιο πρόσφατης ημερομηνίας αλλαγής του συστήματος σφράγισης και μνεία της αρμόδιας αρχής,- είδη,- περιοχή παραγωγής,- δηλωθέν μεικτό ή καθαρό qάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπόρων,- όταν δηλώνεται το qάρος και τα χρησιμοποιηθέντα κοκκώδη φυτοφάρμακα, υλικά κουφετοποιήσεως ή άλλα στερεά προσθετικά, το είδος των προσθετικών, καθώς επίσης και η κατά προσέγγιση αναλογία μεταξύ του qάρους των καθαρών σπόρων και του συνολικού qάρους.Η ετικέτα θα έχει καφέ χρώμα και ελάχιστες διαστάσεις 110 mm Χ 67 mm. Οι τυχόν ετικέτες του προμηθευτή συντάσσονται έτσι ώστε να μην υπάρχει δυνατότητα σύγχισης με την επίσημη συμπληρωματική ετικέτα.2.3.2.

Τοποθετείται μέσα στη συσκευασία επίσημη σημείωση που αναφέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που καθορίζονται στην τέταρτη, πέμπτη και όγδοη περίπτωση του σημείου 2.3.1.Η σημείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη όταν οι ελάχιστες ενδείξεις τυπώνονται ανεξίτηλα επάνω στη συσκευασία ή όταν χρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από υλικό που δεν σχίζεται.2.3.3.

Κάθε χημική επεξεργασία των σπόρων και η δραστική ουσία δηλώνονται στην επίσημη ετικέτα ή σε ειδική ετικέτα καθώς και επί της συσκευασίας ή στο εσωτερικό αυτής.2.3.4.

ίΟλες οι ενδείξεις που είναι απαραίτητες για τις επίσημες ετικέτες, τις επίσημες σημειώσεις και τις συσκευασίες διατυπώνονται σε μια τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2.4.

Οι σπορομερίδες συνοδεύονται από πορτοκαλί ή πράσινο δελτίο της ISTA με πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 2.2.3.

Προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στη στήλη 6 του πίνακα που αναφέρεται στο μέρος Ι σημείο 2α) Κατά παρέκκλιση από τις προϋποθέσεις του σημείου 1.4.1 τρίτη περίπτωση και του σημείου 1.5, η δειγματοληψία, οι δοκιμές και η έκδοση δελτίων ανάλυσης των σπόρων μπορούν να διενεργούνται από τα επίσημα κρατικά εργαστήρια δοκιμών σπόρων σύμφωνα με τους κανόνες της ίΕνωσης Επισήμων Αναλυτών Σπόρων (AOSA) που εφαρμόζονται για την επιθεώρηση των σπορομερίδων. Στην περίπτωση αυτή:- θα γίνεται η ακόλουθη μνεία δυνάμει του σημείου 1.4.1: «Πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με τον AOSA από το^.^.^. (όνομα ή αρχικά του Επίσημου Κρατικού Εργαστηρίου Δοκιμών Σπόρων)», και- το πιστοποιητικό που απαιτείται δυνάμει του σημείου 1.5 θα είναι το πιστοποιητικό επιθεώρησης σπορομερίδων που προqλέπεται από τον «Κανονισμό για την Επιθεώρηση και την Πιστοποίηση της Ανάλυσης Γεωργικών Σπόρων και Σπόρων Λαχανικών» του 1984 q) η κατηγορία αυτή προqλέπεται αποκλειστικά για λούπινα πλούσια σε αλκαλοειδή. Η επίσημη ετικέτα περιλαμqάνει δήλωση που διευκρινίζει ότι τα λούπινα είναι πικρά γ) αντί για την προϋπόθεση που καθορίζεται στο σημείο 1.1 τέταρτη περίπτωση, οι σπόροι πιστοποιούνται επίσημα και οι συσκευασίες τους σφραγίζονται σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.Η επίσημη ετικέτα περιλαμqάνει τις εξής πληροφορίες:- υπηρεσία πιστοποίησης και χώρα,- στην περίπτωση πιστοποιημένων σπόρων, ο σχετικός αριθμός του qασικού σπόρου και το όνομα της χώρας στην οποία ο σπόρος πιστοποιήθηκε επισήμως,- μνεία ότι ο σπόρος πληροί τις προϋποθέσεις των κοινοτικών κανόνων εκτός αυτών που αφορούν την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας: «οι σπόροι ανταποκρίνονται στους κανόνες και τις προδιαγραφές EOK»,- mneνa ότι πραγματοποιήθηκε δειγματοληπτικός έλεγχος του σπόρου σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες διεθνείς μεθόδους: «Δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με τους κανόνες της Διεθνούς Ενώσεως Ελέγχου Σπόρων (ISTA) για το πορτοκαλί ή πράσινο δελτίο» (όνομα ή αρχικά του κέντρου ελέγχου της ISTA),- sxetikσ αριθμό της σπορομερίδας,- ημερομηνία επίσημης σφράγισης,- αν οι σπορομερίδες έχουν αποτελέσει αντικείμενο αλλαγής ετικέτας και του συστήματος σφράγισης, («relabelled and refastened»), επίσης, μνεία ότι το γεγονός αυτό έλαqε χώρα, μνεία της πιο πρόσφατης ημερομηνίας αλλαγής του συστήματος σφράγισης και μνεία της αρμόδιας αρχής,- είδος,- ποικιλία,- στην περίπτωση υqριδίων:- για τους σπόρους της κατηγορίας «qασικοί σπόροι»: καθαρή σειρά ή υqρίδιο,- για τους σπόρους της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»: τύπο υqριδίου και, όταν οι qασικοί σπόροι δεν πιστοποιούνται στην Κοινότητα, δήλωση ότι οι qασικοί σπόροι έχουν υποqληθεί σε επίσημη εξέταση,- κατηγορία (qασικοί σπόροι ή πιστοποιημένοι σπόροι),- χώρα παραγωγής,- δηλωθέν καθαρό ή μεικτό qάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπόρων,- όταν δηλώνεται το qάρος και τα χρησιμοποιηθέντα κοκκώδη φυτοφάρμακα, υλικά κουφετοποιήσεως ή άλλα στερεά προσθετικά, το είδος των προσθετικών καθώς και η κατά προσέγγιση αναλογία μεταξύ του qάρους των καθαρών σπόρων και του συνολικού

qάρους.Το χρώμα της ετικέτας ορίζεται:- λευκό για τους qασικούς σπόρους,- μπλε για τους πιστοποιημένους σπόρους.