144 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R0339
Άριθ.N48/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.339/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής14ηςΦεβρουαρίου 1977
περίτώνπροβλεπομένων ειδικώνμέτρωνστόντομέατοΰκαπνούγιάτάκαπνάτήςποικιλίας
Beneventano
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.727/70τοΰΣυμβουλίουτής
21ης'Απριλίου1970περίτήςδημιουργίαςκοινήςαγο­
ράςστόντομέατοΰάκατεργάστου καπνοΰ(*),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρή­
σεως^),καίιδίωςτόάρθρο13παράγραφοι 3καί8,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπι­
τροπής(4),τουεπιπέδουάπασχολήσεώς τους-ότιείναιάναγκαΐο
νάεξομαλυνθούν οίένλόγωδυσκολίεςδιάτήςχορη­
γήσεωςμιαςένισχύσεως *
ότι,γιάνάάποφευχθοΰνένδεχόμενεςδυσκολίεςστήν
έμπορίατώνποικιλιώνάντικαταστάσεως ,εξαιτίαςτής
άναδιαρθρώσεως τώνένλόγωέκτάσεωνένδείκνυταινά
προβλεφθείήδυνατότηταάναστολήςτώνμέτρωντά
όποιαένθαρρύνουντήνάναδιάρθρωση ότανδιαπι­
στοΰταικίνδυνοςδιαταράξεωςτήςισορροπίαςτής
άγοράς­
ότιήένίσχυσηθάπρέπεινάκαθορισθείσέεπίπεδοτό
όποιο,άφ'ένόςμέν,άποζημιώνειγιάτήνάπώλειατών
εσόδων,άφ'έτέρουδέ,συμβάλλειστήδιατήρησητής
δραστηριότητος τήςμεταποιήσεως τοΰκαπνοΰδιάτής
ενθαρρύνσεως τώνπαραγωγώννάάναδιαρθρώσουν τίς
εκτάσειςτουςπρόςποικιλίεςπούζητούνταιπερισσό­
τεροάπότήνάγορά*
ότιοίπαραγωγοίτήςένλόγωποικιλίαςείτεάνήκουν
σέενώσεις,είτεκαλλιεργούνδιάσυμβολαίωνγιάτούς
μεταποιητές·ότιιδίωςγιάνάδιευκολυνθεί ήπραγμα­
τοποίησητώνπρογραμμάτων άναδιαρθρώσεως καίό
διοικητικόςελεγχος,ένδείκνυταινάέπιτραπείστά
ΚράτηΜέληνάεφαρμόσουνάμεσατόνπαρόντακα­
νονισμό,επίτώνένώσεωνκαίεπίτώνμεταποιητών
ότιεναμέροςτήςενισχύσεωςπροορίζεταιγιάτήνάπο­
ζημίωσητήςάπωλείαςτοΰεισοδήματος ,είναισκόπιμο
οίδικαιοΰχοινάκαταβάλλουντόμέροςαύτόάπευθείας
στούςπαραγωγούς ,άναλόγωςτώνέκτάσεωνπούάνα­
διαρθρώνουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
οτιστήνεκθεσητήςΕπιτροπήςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο13παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)ά­
ριθ.727/70φαίνεταιμίααισθητήαύξησητώνποσοτή­
τωντήςποικιλίαςBeneventano ,τίςόποιεςάνέλαβανοί
οργανισμοίπαρεμβάσεως· ότιοίποσότητεςαύτέςείναι
κατάπολύμεγαλύτερεςτώνποσοτήτωνκαίτοΰποσο­
στούτήςπαραγωγήςπούκαθορίζειόκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1469/70(5),τώνόποιωνήυπέρβασηθέτει
σέέφαρμογήτήδιαδικασίατοΰάρθρου13τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.727/70*
ότι,παράτήνπολύσυνετήπολιτικήτιμώνπούχαρα­
κτηρίζεταιάπόσταθεροποίηση τήςτιμήςστόχουεπί
τρίαέτηκαίτήνούσιαστικήαύξησητήςπριμοδοτή­
σεως,ήκατάστασητήςέμπορίαςχειροτέρευσε· ότι
είναιλοιπόναναγκαίονάέφαρμοσθοΰν τάπροβλεπό­
μεναείδικάμέτρα,ήτοιήμείωσητοΰεπιπέδουτής
τιμήςπαρεμβάσεως καίόπεριορισμόςτώνάγορώνπα­
ρεμβάσεωςγιάεναμέροςόλωντώνποιοτήτωντήςέν
λόγωποικιλίας·ότιγιάνάέπιτευχθεϊήάποκατάσταση
τήςισορροπίαςτήςάγοράςκρίνεταιάναγκαίαήέφαρ­
μογήτώνμέτρωναύτώνσέπολλέςδιαδοχικέςσυγκο­
μιδές·
ότιτάμέτρααύτάθάέχουνώςάποτέλεσμααισθητή
μείωσητοΰεισοδήματος τώνπαραγωγώνκαίπτώσηΑρθρο1
Γιάτίςσυγκομιδές1977,1978καί1979θεσπίζεταιπρό­
γραμμαέφαρμοστέων μέτρωνγιάτόνκαπνότήςποικι­
λίαςBeneventano .
"Αρθρο2
Ήτιμήπαρεμβάσεως τοΰκαπνοΰτήςποικιλίαςBe­
neventanoμειοΰταιάπό90%σέ80%τήςάντιστοίχου
τιμήςστόχου.C)EEάριθ.N94τής28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N73τής27.3.1972,σ.14.
(3)Γνώμητής11.2.1977(δένεχειδημοσιευθείάκόμηστήν
Επίσημη'Εφημερίδα).
(4)Γνώμητής26.1.1977(δένέχειδημοσιευθείάκόμηστήν
ΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕάριθ.N164της27.7.1970,σ.35."Αρθρο3
Οίποσότητεςόλωντώνποιοτήτωνκαπνοΰτήςποικι­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 45
λίαςBeneventanoτώνσυγκομιδών 1977,1978καί1979
πούγίνονταιδεκτέςστίςάγορέςπαρεμβάσεως ,περιο­
ρίζονταιάντίστοιχαστά75%,60%καί35%τώναντι­
στοίχωνποσοτήτωνπούάνέλαβανοίοργανισμοίπα­
ρεμβάσεωςκατάτήσυγκομιδή1975.2.Hενίσχυσηαυτήπροορίζεταινάέξομαλύνειτίς
συνέπειεςτηςέφαρμογήςτώνμέτρωνπούπροβλέπο­
νταιστάάρθρα2καί3περίτοϋβιοτικούέπιπέδουτών
παραγωγώνκαθώςκαίνάσυμβάλειστίςάρχικέςδαπά­
νεςπούπροκαλούνται άπότήνάναδιάρθρωση .
3.Έάνγίνεταιχρήσητηςπροβλεπομένης στόάρ­
θρο5δυνατότητος ,οίπαραγωγοίδικαιούνταιάπευ­
θείας,ύπότήμορφήτηςάποζημιώσεως πούπροβλέπε­
ταιστήνπαράγραφο2,τό65%τηςενισχύσεωςήόποία
υπολογίζεταιαναλόγωςτώνάναδιαρθρουμένων έκτά­
σεων."Άρθρο4
Αρθρο7
Οιλεπτομέρειεςέφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
καθορίζονται κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο17τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.727/70.1.Χορηγείταιειδικήενίσχυσηανάέκτάριοκατόπιν
αίτήσεώςτουςστούςπαραγωγούς ήομάδεςπαραγωγών
οίόποιοιπροβαίνουνσέάναδιάρθρωση ,πρόςάλλες
ποικιλίες,τοΰσυνόλουήμέρουςτηςεκτάσεωςτουςή
όποίαέκαλλιεργειτο μέκαπνότηςποικιλίαςBeneven­
tanoκατάτήσυγκομιδήτοΰπαρελθόντος Ιτουςκαί
ελεγχότανάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεως ,καίοί
όποιοιάναλαμβάνουν τήνυποχρέωσηνάμήνέπανα­
καλλιεργήσουν τήνποικιλίααυτήγιάπέντεέτη.
2.Στήνπερίπτωσηπούοίενέργειεςάναδιαρθρώσεως
προκαλοΰνήτείνουννάπροκαλέσουνδυσκολίεςστήν
έμπορίαμιαςήπερισσοτέρων ποικιλιώνάντικαταστά­
σεως,δύναταινάάποφασισθει ,κατάτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο17τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.727/70,ήμήχορήγησηγιάτήνεπόμενησυγκο­
μιδήτηςενισχύσεωςπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο
1γιάτίςάναδιαρθρωθεΐσες εκτάσειςτήςποικιλίαςBe­
neventanoπρόςτίςένλόγωποικιλίες .Αρθρο8
Ήειδικήένίσχυσηήοποίαπροβλέπεταιστόάρθρο4,
σέδ,τιάφορατήχρηματοδότηση τήςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικής,θεωρείταιότιάποτελειμέροςτώνπα­
ρεμβάσεωνπούπροορίζονται γιάτήρύθμισητών
γεωργικώνάγορών.
"Αρθρο5
Αρθρο9 ΤαΚράτηΜέληδύνανταινάεφαρμόζουντόνπαρόντα
κανονισμόάμεσαστίςένώσειςπαραγωγώνοίόποιες
ένεργοΰνσυγχρόνωςώςπαραγωγοίκαίμεταποιητές
καθώςκαίέπίτώνμεταποιητώνοίόποιοιάναθέτουν
διάσυμβολαίωντήνπαραγωγήκαπνούκαίοίόποιοι
έξασφαλίζουν στούςπαραγωγούςτόόφελοςάπότήν
άναδιάρθρωση .ΤόΣυμβούλιο,αποφασίζοντας μέειδικήπλειοψηφία ,
προτάσειτής'Επιτροπής,έγκρίνει,έάνπαρίσταται
άνάγκη,τόϋψοςτήςένισχύσεωςγιάτίςσυγκομιδές
1978καί1979.
Άρθρο6
Αρθρο10
1.Τόεπίκεδοτήςένισχύσεωςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο4καθορίζεταιάπότήσυγκομιδή1977σέ500
λογιστικέςμονάδεςκατάάναδιαρθρούμενο έκτάριο.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρ­
τίου1977.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Φεβρουαρίου 1977.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SILKIN