ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 852/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio tou 1999 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta toutola tym aucm jai tou jqator poukeqijm sta pkasia tym jamomislm (EJ) aqih.
1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1474/95 tgr Epitqopr (
1), ti
pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai stgdiahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo, cia tomoicla jai tom tqpo diaweqisgr tym daslokocijmposostseym stom tola tym aucm jai tym yakbou-limm, pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 1371/98 (
2), jai idyr to qhqo 5 paqcqavor 5,
tom jamomisl (EJ) aqih. 1251/96 tgr Epitqopr, tgr 28gr
Ioumou 1996, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgr tymdaslokocijm posostseym stom tola tou jqator pou-keqijm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 1370/98 (4), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm
eisacycr pou upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou1999, avoqom cia oqislma pqomta postgter ser walgkteqer ap tir diahsiler postgter jai sumepr
dmamtai ma ijamopoighom pkqyr, jai, cia kkapqomta, amteqer ap tir diahsiler postgter jai pq-pei sumepr ma leiyhom jat staheq posost cia maupqnei eccgsg djaigr jatamolr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkkomtai
cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999bsei tym jamomislm (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih.1251/96 ha cmoum apodejtr slvyma le sa pqobkpo-mtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL145 tgr 29.6.1995, s. 19.
(2)EEL185 tgr 30.6.1998, s. 17.
(3)EEL161 tgr 29.6.1996, s. 136.
(4)EEL185 tgr 30.6.1998, s. 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/15
PAQAQTGLA
OldaPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,41
P4 100,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 863/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Apqikou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmamtai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio 1999 cia deier eisacycr, bsei tym jahesttym daslokocijmposostseym eisacycr cia oqislma pqomta tou tola tou woiqeou jqator, cia tgm
peqodo ap tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1486/95 tgr Epitqopr, tgr 28gr
Ioumou 1995, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgrdaslokocijm posostseym eisacycr stom tola touwoiqeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 1390/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqcgsgr adeim eisacycr pou upobkhg-
jam cia to deteqo tqlgmo tou 1999 avoqom postgterwalgkteqer ap tir diahsiler postgter jai, sumepr,
dmamtai ma ijamopoighom pkqyr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir adeim eisacycr pou upobkkomtai cia tgm
peqodo ap tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999 bseitou jamomislo (EJ) aqih. 1486/95, ha cmoum apodejtrslvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL145 tgr 29.6.1995, s. 58.
(2)EEL187 tgr 1.7.1998, s. 28.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/15
PAQAQTGLA
OldaPosost cjqisgr upobkgheism
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/28
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 867/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Apqikou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmamtai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio tou 1999 cia pistopoigtij eisacycr woiqeou jqator bsei toujahesttor pou pqobkpetai ap tir sulvymer, tir opoer sumxe g Joimtgta le tgDglojqata tgr Pokymar, tg Dglojqata tgr Ouccaqar, tgm Tsewij Dglojqata, tg
Skobaja, tg Boukcaqa jai tg Qoulama
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1898/97 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Septelbqou 1997, peq keptoleqm jammym cia tgm evaq-loc, stom tola tou woiqeou jqator, tou jahesttorpou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 3066/95 touSulboukou jai cia tgm jatqcgsg tym jamomislm (EOJ)aqih. 2698/93 jai (EJ) aqih. 1590/94 (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 618/98 (2),
jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqcgsgr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou 1999 avoqompostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jai,sumepr, dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·
ti emai sjpilo ma epistsoule tgm pqosow tym oijomo-
lijm voqym sto cecomr ti ta pistopoigtij lpoqomma wqgsilopoighom lmo cia ta pqomta pou pkgqomkour tour qour pou amavqomtai stir jtgmiatqijr diat-
neir pou iswoum autm tg sticl stgm Joimtgta,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upob-
kkomtai cia tgm peqodo ap tgm 1g Apqikou yr tir 30Ioumou 1999 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 1898/97, hacmoum apodejtr slvyma le sa pqobkpomtai stopaqqtgla.
2. Ta pistopoigtij lpoqom ma wqgsilopoighom cia
ta pqomta pou pkgqom kour tour qour tym jtgmia-tqijm diatneym pou iswoum autm tg sticl stgm Joi-mtgta.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL267 tgr 30.9.1997, s. 58.
(2)EEL82 tgr 19.3.1998, s. 35.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/29
PAQAQTGLA
OldaPosost cjqisgr upobkgheism
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo
ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 1999 L113/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 897/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 879/1999 (
6)· pqojgqwhgje diacymislr cia tom
jahoqisl tgr epistqovr /jai tou vqou jat tgmenacyc lakajo stou pqor oqislmer wqer AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai ap tir 23 yr tir
29 Apqikou 1999 sto pkasio tou diacymislo pou pqobk-petai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98, g lcistg epi-stqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetai se41,74 EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1.7.1992, s. 21.
(2)EEL1 2 6 tgr24.5.1996, s. 37.
(3)EEL1 4 7 tgr30.6.1995, s.7 .
(4)EEL3 1 3 tgr21.11.1998, s.1 6 .
(5)EEL2 5 8 tgr22.9.1998, s.4 .
(6)EEL1 1 1 tgr29.4.1999, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 1999 L113/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 893/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai idyr to
qhqo 7 paqcqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijm jammym pouevaqlfomtai stir epistqovr stgm paqacyc stour tolertym sitgqm jai tou qufio (
5), pyr tqopopoihgje teke-
utaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 87/1999 (6), jai idyr
to qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpoqe
ma tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jai toustou letabkkomtai jat tqpo sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabostou,
stou, jqihaqio, bqylgr, ceylkym, qufio  hqausltymqufio, g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 59,63EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(4)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(5)EEL159 tgr 1.7.1993, s. 112.
(6)EEL9 tgr 15.1.1999, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 4. 1999 L94/23
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 744/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Apqikou 1999
swetij le tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta sjqda jatacycr Jmar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou, tgr 28gr
Ojtybqou 1996, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqopr (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Laou 1998, cia ltqo diasvakseyr pou evaqlfetai stireisacycr sjqdym pou jatcomtai ap tgm Jma (
3) jai
idyr to qhqo 1 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou jamomislo (EOJ) aqih. 1859/93
tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma tehom ta sjqda pou ei-
scomtai ap tqter wqer se ekeheqg jujkovoqa stgmJoimtgta apaitetai g pqosjlisg pistopoigtijo ei-sacycr·
ti to qhqo 1 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih.
1137/98 peqiqise, cia ta sjqda jatacycr Jmar jai ciatir aitseir pou upobkkomtai ap tgm 1g Ioumou 1998 yrtir 31 Laou 1999, tgm jdosg pistopoigtijm eisacycrse lia lcistg lgmiaa postgta·
ti, kalbamolmym upxg tym jqitgqym pou jahoqfomtai
sto qhqo 1 paqcqavor 2 tou em kcy jamomislo jaitym pistopoigtijm eisacycr pou woum dg ejdohe, oipostgter cia tir opoer upobkhgje atgsg ap tgm 1g
Apqikou 1999 upeqbamoum tg lcistg lgmiaa postgta gopoa amavqetai sto paqqtgla tou em kcy jamomislocia tom Apqkio 1999· ti pqpei, epolmyr, ma pqosdioqi-she jat pso emai dumatm ma ejddomtai pistopoigtijeisacycr ci’ autr tir aitseir· ti pqpei ma apoqqivhe,epolmyr, g jdosg pistopoigtijm cia tir aitseir pouupobkhgjam let tir 6 Apqikou jai pqim tir 6 Laou1999,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij eisacycr cia ta opoa upobkhgje
atgsg bsei tou qhqou 1 tou jamomislo (EOJ) aqih.1859/93 ap tgm 1g yr tir 6 Apqikou 1999, cia sjqdapou amjoum stom jydij SO 0703 20 00 jatacycr Jmar,ejddomtai lwqi amytqou oqou 2,5 % tgr aitolemgrpostgtar, avo kgvhom upxg ta stoiwea pou kabe gEpitqop stir 7 Apqikou 1999.
Cia ta amytqy pqomta, apoqqptomtai oi aitseir cia
pistopoigtij eisacycr pou upobkhgjam let tir 6Apqikou jai pqim tir 6 Laou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL297 tgr 21.11.1996, s. 1.
(2)EEL346 tgr 17.12.1997, s. 41.
(3)EEL157 tgr 30.5.1998, s. 107.
(4)EEL170 tgr 13.7.1993, s. 10.
(5)EEL176 tgr 9.7.1994, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 868/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Apqikou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmamtai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio 1999 cia pistopoigtij eisacycr woiqeou jqator bsei toujahesttor pou pqobkpetai ap tg sulvyma pou sumxe g Joimtgta le tg Skobema
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 571/97 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Laqtou 1997, peq keptoleqm jammym cia tgm evaqlocstom tola tou woiqeou jqator tou jahesttor pou pqo-bkpei stgm emdilesg sulvyma letan tgr Joimtgtar,avemr, jai tgr Skobemar avetqou (
1), jai idyr to qhqo
4 paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou 1999 emaipostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jai,sumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·
ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo·
ti emai sjpilo ma epistsoule tgm pqosow tym oijomo-
lijm voqym sto cecomr ti ta pistopoigtij lpoqomma wqgsilopoighom lmo cia pqomta pou pkgqom kourtour qour pou amavqomtai stir jtgmiatqijr diatneirpou iswoum autm tg sticl stgm Joimtgta,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobk-
komtai cia tgm peqodo ap tgm 1g Apqikou yr tir 30Ioumou 1999, bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 571/97, hacmoum apodejtr slvyma le sa pqobkpomtai stopaqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1999, oi ait-seir adeim eisacycr cia tir sumokijr postgter pouamavqomtai sto paqqtgla II pqpei ma upobkkomtaislvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 571/97.
3. Ta pistopoigtij lpoqom ma wqgsilopoighom cia
ta pqomta pou pkgqom kour tour qour tym jtgmia-tqijm diatneym pou iswoum autm tg sticl stgm Joi-mtgta.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL85 tgr 27.3.1997, s. 56.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/31
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkgheism
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo
ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
23 100,00
24 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1999
23 36,7
24 85,6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 819/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1999

για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής [2], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή·

ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισμένες τρίτες χώρες και ο ανταγωνισμός για ορισμένους προορισμούς καθιστούν αναγκαίο τον καθορισμό μιας διαφοροποιημένης επιστροφής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών·

ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση των αγορών στον τομέα των αυγών οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής σε τέτοιο ποσό που επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο και επίσης λαμβάνει υπόψη το χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και τη σημασία τους κατά την παρούσα στιγμή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

[1] ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49.

[2] ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 99.

--------------------------------------------------
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 820/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1999

για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των αυγών [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής [2], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών [3], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής [4], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου, όσον αφορά το κοινό καθεστώς συναλλαγών για την αυγοαλβουμίνη και την λακταλβουμίνη [5], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής [6], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 684/1999 [7], καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης·

ότι προκύπτει από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την προέλευση· ότι πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές·

ότι πρέπει να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αυγών και κρέατος πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

[1] ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49.

[2] ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 99.

[3] ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.

[4] ΕΕ L 305 της 19.12.1995, σ. 49.

[5] ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104.

[6] ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.

[7] ΕΕ L 86 της 30.3.1999, σ. 6.

--------------------------------------------------