1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.467/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωντουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης
στοντομέατωνσιτηρών,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
ότι,γιαταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά,τα
εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπρέπειναυπολογίζονται σύμ­
φωναμετοάρθρο111παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρη­
σης"ότιείναισκόπιμονακαθοριστούνοισυντελεστέςπου
προβλέπονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο26τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75"
ότι,εφόσονπαρίσταταιανάγκη,είναισκόπιμοναπροβλε­
φθείηδυνατότηταθέσπισηςενόςκαθεστώτοςπροκαθορι­
σμούτουεξισωτικούποσούπροσχώρησης "
ότι,γιατηνκαλύτερηδιαχείρισητηςαγοράςκαιγιαναδιευ­
κολυνθούνοισυναλλαγές,είναισκόπιμοναπροβλεφθούν
κανόνεςοιοποίοιναεμποδίζουντιςπολύσυχνέςδιακυμάν­
σειςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης σεπερίπτωση
εφαρμογήςτουάρθρου72σημείο5τηςπράξης"
ότιτοάρθρο73τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτηδυνα­
τότηταλήψηςκατάλληλωνμέτρων,προκειμένουναεξασφα­
λισθείηκαλήλειτουργίατηςκοινήςοργάνωσηςαγοράςσε
περίπτωσηπουηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήείναικατώ­
τερηαπότοεξισωτικόποσόήανδενχορηγείταιεπιστροφή "
ότιταμέτρααυτάμπορούνναπροβλέπουντηνείσπραξη
ενόςποσούίσουκατ'ανώτατοόριομετοεξισωτικόποσό
προσχώρησης "
ότιείναιδυνατόνναπαρουσιαστούν ορισμένεςεκτροπέςτου
εμπορίουκαιστρεβλώσειςτουανταγωνισμού ,κυρίως,στην
τελικήπερίοδοτηςπροσέγγισηςτωντιμώνκαικατάτην
εφαρμογήτωνκοινώντιμώνστοσύνολοτηςΚοινότητας "
ότι,κατάσυνέπεια,ταμέτραπουπροορίζονταιναεμποδί­
σουντέτοιουείδουςεκτροπέςκαιστρεβλώσειςείναιδικαιο­
λογημένοναεφαρμοσθούνκατάτοχρονικόδιάστημαπου
είναιαναγκαίογιαναεπιτευχθείτοεπιδιωκόμενοαποτέλε­
σμα,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
ονομαζομένηκατωτέρω«πράξη»,καιιδίωςτοάρθρο89
παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιταάρθρα68και70τηςπράξηςπροβλέπουν,γιατηνΙσπα­
νία,τονκαθορισμότωντιμώνσεεπίπεδοτοοποίομπορείνα
διαφέρειαπόεκείνοτωνκοινώντιμών"ότι,σύμφωναμετο
άρθρο72τηςπράξης,οιδιαφορέςτουεπιπέδουτιμώνεξισώ­
νονταιμεένακαθεστώςεξισωτικώνποσών"
ότιταεξισωτικάποσάσκοπόέχουννααποφεύγονταιοιδια­
ταραχέςκατάτιςσυναλλαγέςοιοποίεςπροκύπτουναπότις
διαφορέςτωντιμών"ότι,κατάσυνέπεια,ηεφαρμογήτωνεξι­
σωτικώνποσώνδενεπιβάλλεταιστιςπεριπτώσειςπουδεν
υπάρχεικίνδυνοςπαρόμοιωνδιαταραχών "
ότι,στοντομέατωνσιτηρών,ταάρθρα68,70και72τηςπρά­
ξηςεφαρμόζονταιστηντιμήπαρέμβασης "
ότιηεπιστροφήστουςπαραγωγούςπουαναφέρεταιστο
άρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβου­
λίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξη,σημαίνει,γιατιςενδιαφερόμενες βιομη­
χανίες,τηνπρομήθειαπροϊόντωνσετιμέςκατώτερεςαπό
εκείνεςπουκαθορίζονταιαπότηνκοινήοργάνωσητωναγο­
ρών"ότιείναιαπαραίτητοναληφθούνυπόψηοιτιμέςαυτές
κατάτονυπολογισμόορισμένωνεξισωτικώνποσώνπρο­
σχώρησης "
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου111παράγραφος2τηςπρά­
ξης,είναισκόπιμοναπροβλεφθείηεφαρμογήτουεξισωτι­
κούποσούπουισχύειγιατηνκριθήκαιτοφαγόπυροτο
εδώδιμο,τοκεχρίκαιτοκεχρίτομακρύ"ότι,επίσης,το
ποσόπουισχύειγιατησίκαληεφαρμόζεταιστοίπίΪC3ΐε,το
οποίουπόκειταιστηνίδιαεπιβάρυνσηκατάτηνεισαγωγή
όπωςκαιησίκαλη,κατ'εφαρμογήτουάρθρου13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,νοείταιως:
—ΚοινότητατωνΔέκα,ηΚοινότηταστησύνθεσήτης
πριναπότηνπροσχώρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίας ,
—εξισωτικόποσόπροσχώρησης ,ταεξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγέςανάμεσα:
—στηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηνΙσπανία,
—τηνΙσπανίακαιτιςτρίτεςχώρες. (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.

Αριθ.L53/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
αυτό,ηΕπιτροπήκαθορίζει,βάσειτηςκλίμακαςπουπερι­
λαμβάνεταιστοπαράρτημα,τοποσόπουεφαρμόζεταιως
εξισωτικόποσόπροσχώρησηςκατάτιςσυναλλαγέςανάμεσα
στηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηνΙσπανίακαιανάμεσα
στηνΙσπανίακαιτιςτρίτεςχώρες.
2.Ωστόσο,ότανηεισφοράκυμαίνεταιστοεσωτερικόμιας
ψαλίδαςηοποίασυμπεριλαμβάνει τηναξίατουκαθορισμέ­
νουεξισωτικούποσού,τοποσόαυτόσυνεχίζειναεφαρμόζε­
ται.Αρθρο2
1.Τοεξισωτικόποσόπροσχώρησης ,γιακάθεπερίοδο
εμπορίας:
—όσοναφοράτασιτηράγιαταοποίαέχεικαθοριστείμια
τιμήπαρέμβασης ,είναιίσοπροςτηδιαφοράανάμεσα
στηντιμήπαρέμβασηςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινό­
τητατωνΔέκακαιτηντιμήπαρέμβασηςπουέχεικαθο­
ριστείγιατηνΙσπανία,
—όσοναφοράτοφαγόπυροτοεδώδιμο,τοκεχρίκαιτο
κεχρίτομακρύ,είναιίσοπροςεκείνοπουεφαρμόζεται
γιατηνκριθή,
—όσοναφοράτηβρώμη,προκύπτειαπότοεξισωτικό
ποσόπουεφαρμόζεταιγιατηνκριθή,λαμβάνοντας
υπόψητησχέσηπουυπάρχειανάμεσαστιςτιμέςκατω­
φλίουτηςβρώμηςκαιτηςκριθής.
Τοεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιγιατοtriticaleείναι
εκείνοπουισχύειγιατησίκαλη.
2.Όσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ταεξισω­
τικάποσάπροσχώρησηςπροκύπτουναπόεκείναπουεφαρ­
μόζονταιγιατασιτηράαπόταοποίαπροέρχονται ,μετη
βοήθειασυντελεστώνοιοποίοικαθορίζονταιανάλογαμε
τηνεπίπτωση,στηντιμήτουσχετικούπροϊόντος,τηςεφαρ­
μογήςτουεξισωτικούποσούστηντιμήτουαντίστοιχου
προϊόντοςβάσης.3.Όσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,τοποσό
πουεφαρμόζεταιωςεξισωτικόποσόπροσχώρησηςκαθορίζε­
ταιαπότηνΕπιτροπήανάλογαμετιςδιακυμάνσειςτου
ποσούπουκαθορίστηκεκατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου 1
γιατασχετικάπροϊόνταβάσης.
Αρθρο6
Ανγιαέναπροϊόνέχεικαθοριστείεξισωτικόποσόπροσχώ­
ρησηςτοοποίοπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήπροςτιςτρίτεςχώρες,καιανηεπιστροφήείναι
κατώτερηαπότοενλόγωεξισωτικόποσόπροσχώρησης ή
ανδενέχεικαθοριστεί,είναιδυνατόνναπροβλεφθείη
είσπραξη,κατάτηνεξαγωγήτουσχετικούπροϊόντοςαπό
τηνΙσπανίαπροςμιατρίτηχώρα,ενόςποσούίσουκατ'ανώ­
τατοόριοπροςτηδιαφοράανάμεσαστοεξισωτικόποσό
προσχώρησης καιτηνεπιστροφή,ή,ανάλογαμετηνπερί­
πτωση,προςτοεξισωτικόποσόπροσχώρησης .
Εξάλλου,σεπερίπτωσηδιαφοροποίησης τωνεπιστροφών
ανάλογαμετοντόποπροορισμού,ανηεπιστροφήπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεξαγωγήπροςμίαήπερισσότερεςτρίτες
χώρεςείναικατώτερηαπότοεξισωτικόποσόπροσχώρησης
ήανδενέχεικαθοριστεί,είναιδυνατόνναπροβλεφθούν ,
κατάτηνεξαγωγήαπότηνΙσπανία,κατάλληλαμέτρα,προ­
κειμένουναεξασφαλιστεί ηείσπραξητουποσούπουαναφέ­
ρεταιστοπροηγούμενοεδάφιο.Αρθρο3
ΚατάτιςσυναλλαγέςανάμεσαστηνΚοινότητατωνΔέκα
καιτηνΙσπανία,ταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςεισπράτ­
τονταιήχορηγούνταιαπόεκείνοτωνενδιαφερόμενων κρα­
τώνμελώντουοποίουτοεπίπεδοτωντιμών,πουχρησιμο­
ποιήθηκανγιατονκαθορισμότωνεξισωτικώνποσώνπρο­
σχώρησης,είναιτουψηλότερο .
Αρθρο4
1.Τοεξισωτικόποσόπροσχώρησηςπουεφαρμόζεταιείναι
εκείνοπουισχύειτηστιγμήτηςαποδοχήςτηςδήλωσηςεισα­
γωγήςήεξαγωγής .
2.Ωστόσο,εφόσονπαρίσταταιανάγκη,είναιδυνατόνα
αποφασιστεί ,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουαναφέρεται
στοάρθρο7,ηθέσπισηενόςκαθεστώτοςπροκαθορισμού του
εξισωτικούποσούπροσχώρησης .Αρθρο7
1.Σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
26τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται :
α)οιλεπτομέρειεςχορήγησηςκαιείσπραξηςτωνεξισωτι­
κώνποσώνπροσχώρησης ,έτσιώστενααποφευχθεί
εκτροπήτουεμπορίουκαιστρέβλωσητουανταγωνι­
σμού"
β)οισυντελεστέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος2'
γ)οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού ,
καιιδίως:Αρθρο5
1.Όταν,γιαένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκαείναικατώτερηαπότοεξισω­
τικόποσόπροσχώρησης πουκαθορίστηκεγιατοπροϊόν

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/27
—οκαθορισμόςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρη­
σης,
—οιπεριπτώσειςεφαρμογήςτουάρθρου8.ταιαναγκαία,μέτραπουαποσκοπούνστηναποφυγήενδεχο­
μένωνεκτροπώντουεμπορίουκαιστρεβλώσεωντουαντα­
γωνισμού.
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΜαρτίου
1986.2.Μετάτηνκατάργησητωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρη­
σηςμπορούνναεφαρμοστούν ,κατάτηνπερίοδοπουκρίνε­
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεΕCU/τόνο)
ΠοσότηςκοινοτικήςεισφοράςΠοσάπουεφαρμόζονταιωςεξισωτικόποσό
προσχώρησης
από124έως120,01
από120έως116,01
από116έως112,01
από112έως108,01
από108έως104,01
από104έως100,01
από100έως96,01
από96έως92,01
από92έως88,01
από88έως84,01
από84έως80,01
από80έως76,01
από76έως72,01
από72έως68,01
από68έως64,01
από64έως60,01
από60έως56,01
από56έως52,01
από52έως48,01
από48έως44,01
από44έως40,01
από40έως36,01
από36έως32,01
από32έως28,01
από28έως24,01
από24έως20,01
από20έως16,01
από16έως12,01
από12έως8,01
από8έως4,01
από4έως0,01
από0122
118
114
110
106
102
98
94
90
86
82
78
74
70
66
62
58
54
50
46
42
38
34
30
26
22
18
14
10
6
2
0