Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
379R0727
12.4.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N93/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ727/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της9ης'Απριλίου1979
περίέφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τοΰΣυμβουλίου«περι
χορηγήσεωςχρημαϊοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμματαέκμεταλλεύσεως έναλ­
λακτικώνένεργειακώνπηγών»στόντομέατηςήλιακήςένεργείας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύποψη:—γιάεγκαταστάσεις παραγωγήςθερμοτητοςγιά
βιομηχανικούς σκοπούς,μηχανικήςήήλε­
κτρικήςένεργείαςγιάτήνπαραγωγήήεπεξερ­
γασίαστόβιομηχανικό ήγεωργικότομέα,
—γιάτήνπαραγωγήκαίτήχρησιμοποίηση της
βιομάζαςγιάένεργειακούςσκοπούς.
"Άρϋ'οο2τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τουΣυμβου­
λίουτης12ης'Ιουνίου1978περίχορηγήσεως
χρηματοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμματα έκ­
μεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών πη­
γών('),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως (2),Ήένίσχυσηδύναταινάχορηγείταισεπρογράμμα­
ταέκμεταλλεύσεως τηςήλιακήςένεργείαςικανά
νάπροαγάγουν ,έντόςτηςΚοινότητος ,άλλαπρο­
γράμματαπαρόμοιουτύπου,γιάτάόποιαή
χρηματοδότηση ,χωρίςτήνένλόγωένίσχυση,δέν
έξασφαλίζεται μέίκανοποιητικόν τρόπο,λόγω
τώνκινδύνωνκαί/ήτώνμεγάλωνέπενδύσεωνπού
συνεπάγονται . Εκτιμώντας :.
"Αρνοο3ότιμεταξύτώνέναλλακτικών ενεργειακώνπηγών
ήήλιακήένέργειαπαρουσιάζειάξιόλογεςδυνα­
τότητεςέκμεταλλεύσεως οιόποιεςάπαιτοϋννά
εΐναιέγκαιραδιαθέσιμεςδοκιμασμένες τεχνολο­
γίες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άριτρο11.Hένίσχυσηχορηγείταιύπόμορφήέπιστρε­
πτέωνχρηματικώνσυνεισφορών κατάτούςόρους
πούπροβλέπονται στήνκατωτέρωπαράγραφο 2
καίμέχριτουάνωτάτουορίουπούκαθορίζεται
γιάτήνήλιακήένέργειαστήνπαράγραφο 2του
άρθρουμόνουτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
726/79τουΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1979
περίκαθορισμού τουάνωτάτουποσοϋτής
χορηγητέαςένισχύσεωςδυνάμειτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τοΰΣυμβουλίουπερίχορηγή­
σεωςχρηματοδοτικής ένισχύσείοςσέπρογράμμα­
ταέκμεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών
πηγών(3).
2.Ήένίσχυσηδένδύναταιγενικώςνάύπερβαί­
νειτό40°/οτοΰόλικοΰκόστουςτοΰπρογράμμα­
τος.
Τόήμισυτήςένισχύσεωςέπιστρέφεται έφ'όσον,
μετάτόπρώτοέτοςλειτουργίας ,ήέγκατάσταση
ύπόκειταιστήσυνέχειασέβιομηχανικήήέμπο­
ρικήέκμετάλλευση .1.Σύμφωναμέτουςορούςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1302/78καίτόντρόποπούκαθορίζε­
ταιάπότόνπαρόντακανονισμό ,ήΚοινότηςδύ­
ναταινάχορηγείχρηματοδοτική ένίσχυσησέ
προγράμματα έπιδείξεωςπούάποβλέπουνστήνέκ­
μετάλλευσητήςήλιακήςένεργείας.
2.Ήενίσχυσηαύτήχορηγείταισέπρογράμμα­
ταέκμεταλλεύσεως τήςήλιακήςένεργείαςκαί
ιδίως:
—γιάέγκαταστάσεις θερμάνσεωςύδατος,θερ­
μάνσεωςκαίκλιματισμοΰκατοικιώνήβιομη­
χανικώνκαίδημοσίωνκτιρίων,
(')ΕΕάριθ.N158τής16.6.1978,σ.3.
(Ζ)ΕΕάριθ.A39τής12.2.1979,σ.38. (3)ΕΕάριθ.N93τής12.4.1979,σ.2.

/
6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3.Τόεπιστρεπτέοτμήματηςενισχύσεωςέξο­
φλεϊταιδιάτμηματικώνκαταβολώνέντόςχρο­
νικήςπεριόδουόκτώετώνκατ'ανώτατοόριο,ύπο­
λογιζομένηςάπότόδεύτεροέτοςέκμεταλλεύσεως
τώνεγκαταστάσεων γιάβιομηχανικούς ήεμπορι­
κούςσκοπούς.Όλεπτομερήςτρόποςέξοφλήσεως
καθορίζεταιστίςσυμβάσειςπούπρόκειταινάύπο­
γραφοΰνμέτούςδικαιούχουςτήςένισχύσεως ,άνά­
λογαμέτήφύσητοΰπρογράμματος .
"Αο'&ρο4ΚοινότηταήάπότάΚράτημέλησέπροηγού­
μενοστάδιοερευνάςκαίάναπτύξεως ,
—λεπτομέρειεςοποιασδήποτε άλληςχρηματοδο­
τικήςένισχύσεωςήοποίαπροβλέπεταιήάναμέ­
νεταινάχορηγηθείστόπρόγραμμαάπόΚράτη
μέληήτήνΚοινότητα,
—οποιαδήποτε άλληπληροφορίαπούδικαιολο­
γείτήναιτούμενηκοινοτικήένίσχυση,
—τόνπροτεινόμενο τρόπογιάτήδιάδοσητών
άποτελεσμάτων .
3.Σύμφωναμέτόάρθρο6παράγραφος 2τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1302/78,ή'Επιτροπήσυ­
νιστάΣυμβουλευτική 'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως τών
Προγραμμάτων Έκμταλλεύσεως τής'Ηλιακής
'Ενεργείας,ήόποίασυγκροτείταιάπόάντιπροσώ­
πουςόριζομένουςάπότάΚράτημέληκαίπρο­
εδρεύεταιάπόάντιπρόσωποτής'Επιτροπής .Ήέπι­
τροπήαύτηέπικουρεΐτήν'Επιτροπήκατάτήνέξέ­
τασητώναιτήσεων.
Τάπρογράμματαπούλαμβάνουνχρηματοδοτική
ένίσχυσηέπιλέγονταισύμφωναμέτόάρθρο6πα­
ράγραφος2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1302/78.
Άρ&ρο51.H'ΕπιτροπήδημοσιεύειστήνΕπίσημηΕφη­
μερίδα,τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
σκλήσειςπρόςύποβολήπροσφορώνγιάπρογράμ­
ματαέκμεταλλεύσεως τήςήλιακήςένεργείας .
2.Κάθεύποβαλλόμενο πρόγραμμαέξετάζεται
άπότήν'Επιτροπήμέβάσητίςάκόλουθεςπληρο­
φορίες,τίςόποιεςπαρέχουνοίαίτοϋντες :
—τήλεπτομερήπεριγραφήτοϋπρογράμματος
καίτόχρονοδιάγραμμα έκτελέσεώςτου,
—τήνπεριγραφήτήςπροκαταρκτικής έργασίας
καίέρευνας,
—τήσπουδαιότητα τοϋπρογράμματος γιάτή
μείωσητήςένεργειακήςέξαρτήσεωςκαίτήδια­
φοροποίησητοϋέφοδιασμοϋ ,
—τήνοικονομικήκατάστασηκαίτίςτεχνικές
ικανότητεςτοϋήτώνύπευθύνωντοϋπρογράμ­
ματος,
—τήφύσηκαίέκτασητώντεχνικώνκαίοικονο­
μικώνκινδύνωνπούσυνεπάγεταιτόπρόγραμ­
μα,
—τόκόστοςτοϋπρογράμματος ,τόκατάπόσον
είναιοικονομικάβιώσιμοκαίτόνπροβλεπόμε­
νοτρόποχρηματοδοτήσεώς του,
—τόβαθμόκατάτόνόποιοήσχετικήάποκτώ­
μενηπείραδύναταινάένθαρρύνειτήν
εισαγωγήτήςτεχνικής,τήςτεχνικήςδιαδικα­
σίαςήτοϋπροϊόντοςστήνΚοινότητα ·τίςδυ­
νατότητεςεύρείαςέφαρμογήςτήςτεχνικής,τής
τεχνικήςδιαδικασίαςήτοϋπροϊόντοςκαίτά
σχετικάόφέληγιάτόσύνολοτήςοικονομίας ,
—τίςχρηματοδοτικές ενισχύσεις,οίόποιεςενδε­
χομένωςχορηγήθηκαν στόπρόγραμμαάπότήνΌπαρώνκανονισμόςέχειπενταετήισχυν.Το
Συμβούλιο,άποφαινόμενο επίπροτάσεωςτής'Επι­
τροπής,άπΟφασίζειγιάτήνπαράτασηήτήντρο­
ποποίησήτου.
Ή'ΕπιτροπήύποβάλλειέτήσιαέκθεσηστήΣυ­
νέλευσηκαίστόΣυμβούλιοκαίάναφέρεταιστήν
πρόοδοτών.έργασιώνγιάτάπρογράμματα πού
έλαβανχρηματοδοτική ένίσχυση.
Άρνρο6
Όπαρώνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήνεπο­
μένητήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιμετάτήνάπόφασητής'Επιτροπής,ή
τοϋΣυμβουλίουσέπερίπτωσηπροσφυγής,έπίτής
πρώτηςσειράςπρογραμμάτων σύμφωναμέτό
άρθρο6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1302/78.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβοϋργο ,στίς9'Απριλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
M.d'ORNANO