Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 81
375R1641
28.6.75 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N165/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1641/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1975
περίκαθιερώσεως συστήματοςμέσωνκαταποκοπηντιμώνγιάτόνκαθορισμοτής
δασμολογητέας άξίαςτώνμήλωνκαίάχλαδιών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.803/68τοΰΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1968περίτήςδασμολογητέας άξίας
τώνέμπορευμάτων (1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1028/75(2),καίιδίως
τόάρθρο13,
Εκτιμώντας :έγγυηθεΐτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτοΰΚοινοΰΔα­
σμολογίουκαίνάέξασφαλίσειετσιΙσηκαίδίκαιη
μεταχείρισητώνεισαγωγέων·
ότιοίμέσεςκατ'άποκοπήντιμέςπρέπειv'άντανα­
κλοΰντήνκανονικήτιμή,δπωςόρίζεταιαυτήστόν
άνωτέρωκανονισμόκαίδτιδύνανταινάθεωρηθούν
δτιπληρούναυτήτήπροϋπόθεσηοίτιμέςπούκαθορί­
ζονταικατάγενικόκανόναγιάπεριόδουςδεκατεσσά­
ρωνήμερών,άφ'ένόςμένμέβάσητίςτιμέςπούΙχουν
διαπιστωθείγιάδιάφοραείδηάπόδιάφορεςχώρες
καταγωγήςστίςπλέονάντιπροσωπευτικές άγορέςτης
Κοινότητοςκαίάφ'έτέρουμέβάσητίςποσότητεςπού
εισάγονταιειςτάΚράτηΜέλημέσασ'εναήμερολογι­
ακόετος,
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3456/73(3)τοΰΣυμ­
βουλίουτής17ηςΔεκεμβρίου1973περίτροποποιήσε­
ωςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1496/68«περίόρι­
σμοΰτοΰτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότητος»(4),
προβλέπειδτιμέχριτής30ής'Ιουνίου1977τότελω­
νειακόΙδαφοςπούπρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνκαθορισμότήςδασμολογητέας άξίαςτώνεισαγο­
μένωνέμπορευμάτων προελεύσεωςτρίτωνχωρώνεί­
ναιτόέδαφοςπούόρίζουνοίισχύουσεςστήνΚοινό­
τητακαίτάνέαΚράτηΜέληδιατάξειςτήν31η
Δεκεμβρίου1972·δτιυπότίςσυνθήκεςαυτέςσυντρέ­
χειπερίπτωσηνάπροβλεφθείδτιμέχριτήν30ή
'Ιουνίου1977οίμέσεςκατ'άποκοπήντιμέςγιάτά
μήλακαίτάάχλάδιαθάκαθορίζονταιάπότήν'Επι­
τροπήμέβάσηστοιχείαιδιαίτεραγιάκάθετελωνεια­
κόέδαφοςπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τήςδασμολογητέας άξιας­
δτιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςπρόςτήγνώμητής'ΕπιτροπήςτήςΔασμολογη­
τέαςΆξίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτι,δυνάμειτοΰάρθρου13τοΰκανονισμούαυτού,
δύνανταινάκαθιερωθούν μέσεςκατ'άποκοπήντιμές
γιάτόνκαθορισμότήςδασμολογητέας άξίαςόρισμέ­
νωνέμπορευμάτων καίδτιήπεριγραφήτώνέμπορευ­
μάτωναύτών,ώςκαίόκαθορισμόςκανόνωνκαί
κριτηρίωνγιάτήνκαθιέρωσηκαίτήνέφαρμογήτών
μέσωνκατ'άποκοπήντιμώνγίνονταισύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο17·
δτιήκαθιέρωσημέσωνκατ'άποκοπήντιμώνείναι
έπιθυμητή,ιδίως,δταν,κατάτόχρόνοκαθορισμού
τήςδασμολογητέας άξίας,δένυπάρχειπληρωθείσαή
πληρωτέατιμήάποδεκτήσάνβάσηκαθορισμοΰτής
άξίαςαυτήςκαίδτιτούτοσυμβαίνειστήνπερίπτωση
τώνμήλωνκαίάχλαδιώντάόποιασυνήθωςπαραδί­
δονταιστάπερισσότεραΚράτηΜέλημέτόέμπορικό
καθεστώςτήςπωλήσεωςέπίπαρακαταθήκη·
δτιοίμέθοδοιπούέφαρμόζουνέπίτοΰπαρόντοςτά
ΚράτηΜέληστόντομέατοΰκαθορισμούτήςδασμο­
λογητέαςάξίαςτώνεισαγομένωνμήλωνκαίάχλαδιών
διαφέρουνμεταξύτουςκαίδτιπροκύπτειώςέκ
τούτουάνισότηςστήνέπίπτωσητώνδασμώντοΰ
ΚοινούΔασμολογίου πούισχύουνγιάτάπροϊόντα
αύτά·
δτιΙνασύστημαμέσωνκατ'άποκοπήνκοινοτικών
τιμών,έφαρμοζόμενο σ'αύτάτάπροϊόνταπούεισάγο­
νταιστήνΚοινότητα,είναιτόκαταλληλότερο γιάνά"Αρπρο1
Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαροντοςκανονισμούνοού­
νται:
(!)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.6.
(2)ΕΕάριθ.N102τής22.4.1975,σ.1.(3)ΕΕάριθ.N356της27.12.1973 ,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N238τής28.9.1968,σ.1,

82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Σέπερίπτωσημεγάλωνδιακυμάνσεων τώντιμώνσέ
ΙναήπερισσότεραΚράτηΜέλη,οίμέσεςκατ5άποκο­
πήντιμέςδύνανταινάκαθορίζονται μέβάσητίςτιμές
πούπραγματοποιούνται κατάτόχρόνοκαθορισμού
τώνένλόγωμέσωνκατ'άποκοπήντιμών.
"Λούρο3α)ωςμήλακαιάχλαδια:τανωπάπροϊόνταπού
υπάγονταιάντίστοιχαστίςδιακρίσεις08.06AII
καί08.06BIIτοΰΚοινούΔασμολογίου καί
περιγράφονται σύμφωναμέτόνπίνακακατατάξε­
ωςπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα ,έκτόςάπό
τάμήλαγιάτήνπαρασκευήμηλίτουκαίτάάχλά­
διαγιάτήνπαρασκευήάπίτου,ύπόμορφήνχύδην·
β)ώςκέντροέμπορίας:Ιναάπότάάκόλουθακέ­
ντρα:
—γιάτήΓερμανία:Φραγκφούρτη ,'Αμβούργοκαί
Μόναχο ·
—γιάτήΔανία:Κοπεγχάγη ·
—γιάτήΓαλλία:Διέπη,Χάβρη,Μασσαλία,Παρί­
σι-Ρυνζί,ΠερπινιάνκαίΡουέν·
—γιάτήν'Ιρλανδία:Δουβλίνο ·
—γιάτήν'Ιταλία:Μιλάνο ·1.Οιμέσεςκατ'άποκοπήντιμέςέφαρμόζονται για
περιόδουςδεκατεσσάρων ήμερών,πούάρχίζουνάπό
ήμέραΠαρασκευή .
2.Ήπερίοδοςέφαρμογηςτήςένάρξεωςτήςεισαγωγι­
κήςέποχήςδιαρκείάπότήνπρώτηήμέρατηςεισαγω­
γικήςέποχηςμέχριτότέλοςτήςδεύτερηςπεριόδου
τώνδεκατεσσάρων ήμερώνπούάκολουθεΐτήνπερίο­
δοκατάτήδιάρκειατήςόποιαςάρχισεήεισαγωγική
έποχή.
3.Γιάκάθετίτλοτοΰπίνακακατατάξεως ,πρώτη
ήμέρατήςείσαγωγικήςέποχήςείναιήήμέρατής
πρώτηςεισαγωγήςπούέπισημάνθηκε στήνΕπιτροπή .
ΚάθεΚράτοςΜέλοςγνωστοποιείάμελλητίστήν'Επι­
τροπήτήνήμερομηνίακατάτήνόποιαδιαπίστωσετήν
πρώτηεισαγωγήπούυπάγεταισ'αυτότόντίτλο.—γιατιςΚατωΧώρες:Ροττερνταμ ·
—γιάτόΗνωμένοΒασίλειο:Λονδίνοκαί
Λίβερπουλ·
—γιάτήνUEBL:'Αμβέρσα.
"Αρι/ρο2"Αρνρο4
1.Γιάτόνκαθορισμοτηςδασμολογητέας άξιαςτών
μήλωνκαίάχλαδιώνκαίμέτήνέπιφύλαξηέφαρμογης
τώνδιατάξεωντοΰάρθρου7παράγραφος 3,ή'Επι­
τροπήκαθορίζει,κατάτίτλοτοΰπίνακακατατάξεως ,
μέσηκατ'άποκοπήντιμήπούέκφράζεταισένόμισμα
τώνΚρατώνΜελώνάνά100χ/μαμικτοΰβάρους.
2.Οίμέσεςκατ'άποκοπήντιμέςπούάναφέρονται
στήνπερίοδοέφαρμογήςτήςένάρξεωςτήςείσαγωγι­
κήςέποχής,δπωςαυτήπροσδιορίζεται στόάρθρο3
παράγραφος 2,καθορίζονται σύμφωναμέτόνάρι­
θμητικόμέσοδροτώνμέσωνκατ'άποκοπήντιμώντής
δεύτερηςκαίτρίτηςπεριόδουέφαρμογήςτήςπροη­
γουμένηςείσαγωγικήςέποχής.
3.'ΑπότήντελευταίαΤρίτητηςπεριόδουέφαρμογής
τήςένάρξεωςτήςείσαγωγικήςέποχης,οίμέσεςκατ'
άποκοπήντιμέςκαθορίζονταικάθεδεύτερηΤρίτη,μέ
βάσητόσταθμητόμέσοδροτώνμέσωντιμώνπού
προβλέπονται στόάρθρο4παράγραφος 1α),άνάλο­
γαμέτίςποσότητεςπούπροβλέπειτόάρθρο4
παράγραφος 1β).
4.Γιάτόνκαθορισμότοΰσταθμητοΰαύτοΰμέσου
δρου,κάθεμέσητιμή«έλεύθεροστάσύνορα»πού
προβλέπεταιστόάρθρο4,παράγραφος 1α)μετατρέ­
πεταισέΙναάπότάνομίσματατώνΚρατώνΜελών,μέ
βάσητήντελευταίαέπίσημητιμήπωλήσεωςπού
διαμορφώθηκε στόχρηματιστήριο τώνΒρυξελλών
πρίνάπότήνέβδομάδαπούκαθορίζονται οίμέσες
κατ'άποκοπήντιμές.Οίαύτέςτιμέςσυναλλάγματος
έφαρμόζονται κατάτήνμετατροπήτώνμέσωντιμών,
πούύπολογίσθηκαν μέαυτότόντρόπο,στάάλλα
νομίσματατώνΚρατώνΜελών.1.Οίμέσεςκατ5άποκοπήντιμέςκαθορίζονται μέ
βάσητάάκόλουθαστοιχεία,τάόποιαπαρέχουντά
ΚράτηΜέληκατάτίτλοντοΰπίνακακατατάξεως :
α)τήμέσητιμή«έλεύθεροστάσύνορα»άνευτελωνι­
σμού,πούέκφράζεταιστόνόμισματοΰάντιστοί­
χουΚράτουςΜέλουςάνά100χ/μαμικτοΰβάρους
καίύπολογίζεται μέβάσητίςτιμέςπούΙχουν
πραγματοποιηθεί γιάτίςμήβεβλαμμένεςμερίδες
άποστολήςστάκέντραέμπορίαςκατάτήνπερίοδο
άναφοράςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5παράγρα­
φος1·
β)τίςεισαγόμενεςποσότητεςκατάήμερολογιακό
Ιτος.
2.Ήμέσητιμή«έλεύθεροστάσύνορα»άνευτελωνι­
σμούύπολογίζεται ,μέβάσητόάκαθάριστοπροϊόν
τώνπωλήσεωνπούπραγματοποιούνται μεταξύείσα­
γωγέωνκαίχονδρεμπόρων .'Εντούτοις,γιάτάάκαθά­
ρισταπροϊόνταπούδιαπιστοΰνται στόκέντροΠαρί­
σι-Ρυνζί,πρέπεινάλαμβάνεταιύπόψητόέπίπεδοτών
πωλήσεωνπούπραγματοποιούνται συνηθέστερα στό
κέντροαυτό.
'Απότάποσάπούευρίσκονταιμέαύτότότρόπο
άφαιροΰνται :
—ποσοστό15%περιθώριοπαρεμβάσεως γιάτό
κέντροΠαρίσι-Ρυνζίκαί60%γιάτάλοιπάκέντρα
έμπορίας ·
—τάî-ξοδαμεταφοράςστόέσωτερικότοΰτελωνει­
ακούέδάφους ·
—ποσόκατ'άποκοπήπούκαλύπτειτόσύνολοτών

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 83
λοιπώνέξόδωνπούδενενσωματώνονται στην
δασμολογητέα άξιακαίέκφράζεται ,άνάλογαμέ
τήνπερίπτωση,σέέθνικόνόμισμα,ώςάκολούθως :
125Βελγ.Φράγκα,19ΚορώνεςΔανίας,8,50Γερμ.
Μάρκα,16Γαλλ.Φράγκα,2000Λιρέττες,8,60
Φιορίνια,1,3Λίρες'Αγγλίας
—οίδασμοίκαίφόροιπουδενένσωματώνονται στή
δασμολογητέα άξία.
3.ΓιάτάΙξοδαμεταφοράς,πούπρέπεινάάφαιρε­
θούνσύμφωναμέτήνάνωτέρωπαράγραφο2,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάκαθορίζουνποσάκατ'
άποκοπή.Τάποσάαυτά,δπωςκαίοίμέθοδοιυπολο­
γισμούτους,γνωστοποιούνται άμελλητίστήν'Επι­
τροπή.οίόποιες,κατάτόχρόνοτούτελωνισμού ,περιλαμβά­
νουνσέποσοστότουλάχιστο5%προϊόνταάκατάλλη­
λαγιάκατανάλωσηήοίόποιεςέχουνάξίανυποτιμη­
μένηκατά20%τουλάχιστοσέσχέσημέτόμέσοόρο
τώντιμώντηςάγοράςτούυγιούςπροϊόντος .
2.Οίμερίδεςάποστολής,οίόποιες,κατάτόχρόνο
τούτελωνισμού ,περιλαμβάνουν σέποσοστότουλάχι­
στο5%προϊόνταάκατάλληλαγιάκατανάλωση ,δύ­
νανταινάέκτιμηθούν :
—είτεκατόπινδιαλογήςμέέφαρμογήτώνμέσωνκατ'
άποκοπήτιμώνστόυγιέςτμήμα,καταστρεφομένου
τούβεβλαμμένου τμήματοςυπότελωνειακήέπί­
βλεψη·
—είτεμέέφαρμογήτώνμέσωνκατ'άποκοπήτιμών
πούΙχουνκαθορισθείγιάτόυγιέςπροϊόν,άφού
προηγουμένως άφαιρεθεΐάπότόβάροςτηςέν
λόγωμερίδοςάποστολήςποσοστόϊσομέτόποσο­
στότηςβλάβηςπούδιαπιστώθηκε άπόπραγματο­
γνώμοναόρκωτόκαίάποδεκτόάπότότελωνείο.
3.Οίμερίδεςάποστολής,οίόποιες,τόχρόνοτού
τελωνισμού ,Ιχουνάξίαυποτιμημένηκατά20%του­
λάχιστοσέσχέσημέτόμέσοδροτώντιμώντηςάγοράς
τούυγιούςπροϊόντος,δύνανταινάέκτιμηθούνμέ
βάσητήντιμήπούέπιτεύχθηκεκατάτήνπώλησητης
βεβλαμμένηςποσότητας ."Αρθρο5
1.Ήπερίοδοςάναφοράςπούλαμβάνεταιυπόψηγια
τόνυπολογισμότώνμέσωντιμώνπούπροβλέπονται
στόάρθρο4,παράγραφος 1α)άποτελεΐταιάπότήν
περίοδοτών14ήμερών,ήόποίαλήγειτήνΠέμπτηπού
προηγείταιτηςέβδομάδας,κατάτήδιάρκειατης
όποιαςκαθορίζονται νέεςμέσεςκατ'άποκοπήτιμές.
2.ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιούν τίςμέσεςτιμέςτό
άργότεροτήνΔευτέρα,ώρα12.00,τηςέβδομάδας
κατάτήδιάρκειατηςόποιαςκαθορίζονται οίμέσες
κατ'άποκοπήτιμές."Ανήήμέρααύτήείναιάργία,ή
γνωστοποίηση γίνεταιτήνάμέσωςπροηγούμενηέργά­
σιμηήμέρατηςάργίας.
3.ΟίποσότητεςπούεΙσάγονταικατάτήδιάρκεια
ένόςήμερολογιακού Ιτουςγνωστοποιούνται στήν
'Επιτροπήπρινάπότήν1ηΜαρτίουτούέπομένου
Ιτους.ΤΙΤΛΟΣII
"Αρθρο8
Μέχριτην30ήΙουνίου1977,θάκαθορίζονταιχωρι­
στέςμέσεςκατ'άποκοπήτιμέςγιάκάθεί-νατελωνεια­
κόΙδαφοςπούλαμβάνεταιυπόψηγιάτόνκαθορισμό
τηςδασμολογητέας άξιας,κάθεμιαςμέσηςκατ'άπο­
κοπήντιμήςκαθοριζομένης μέβάσητάστοιχείαπού
διαπιστούνται στόΙδαφοςδπουαύτήέφαρμόζεται ."Αρθρο6
Μέχρινάδημοσιευθούν οίνέεςμέσεςκατάποκοπή
τιμέςέφαρμόζονται οίμέσεςκατ'άποκοπήτιμέςπού
δημοσιεύθηκαν τελευταία.Άρθρο9
"Αρθρο7 Oπάρωνκανονισμοςάρχίζειναισχύειτήν1η'Ιουλί­
ου1975καίνάέφαρμόζεταιάπότίς12Σεπτεμβρίου
1975. 1.Θεωρούνταιώςοεβλαμμένεςοίμερίδεςάποστολής
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιουνίου1975.
Γιάτην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI

84 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςκοινοτικήςταξινομήσεως τώνμήλωνκαίάχλαδιώνγιάτόνκαθορισμόμέσωντεκμαρτών
τιμών
Κωδικός
άοιϋμόςΕίδη Καταγωγή
ΧώρεςτοΰΝοτίουημισφαίριου
Τρίτεςχώρεςευρωπαϊκές
ΧώρεςτοΰΒορείουήμισφαιρίουπλήντώνευρωπαϊκώνΜήλα
'Αχλάδια8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Χώρεςτοΰνοτίουημισφαίριου
Τρίτεςχώρεςευρωπαϊκές
Χώρεςτοΰβόρειουήμισφαιρίουπλήντώνευρωπαϊκών