'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 47
367R0471
'Αριθ.N204/12ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 24.8.67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ.471/67/ΕΟΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑυγούστου1967
περίκαθορισμοΰτωνδιαδικασιώνκαίόρωνδιαθέσεωςπρόςπώλησητηςάναποφλοίωτης
όρύζηςήόποιακατέχεταιάπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.359/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
25ης'Ιουλίου1967περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
τήςόρύζης(α),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :σειςπρόςβλάβητώνκανονικώνεξαγωγώνότιπρέπει,
κατάσυνέπεια,σέκάθεπερίπτωσηνάκαθορίζεταιάπό
τήνΚοινότηταμίαελαχίστητιμή·ότιπρέπεινάζητεί­
ται,κατάτίςδημοπρασίες ,ήπαροχήμιαςειδικής
άσφαλείας,ήόποίαθάεξασφαλίζειότιήόρυζα,πού
άποκτάταικατ'αυτόντόντρόπο,θάεξάγεταιπράγματι
άπότήνΚοινότητα -
ότιτάμέτρα,τάόποϊαπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμό,είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής
Διαχειρίσεως Δημητριακών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οίοργανισμοίπαρεμβάσεωςεπαναθέτουνστήνάγορά,
διάδημοπρασίας ,τήνάναποφλοίωτη όρυζα,τήνόποία
κατέχουν,σύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονται
στάάκόλουθαάρθρα.
*Αρθρο2
Ώςδημοπρασίανοείταιόκατόπινπροσκλήσεως πρός
υποβολήπροσφορώνδιαγωνισμόςόλωντώνένδιαφε­
ρομένων,βάσειτώνπροσφορώνκαίήάνάθεσητής
συμβάσεωςστάπρόσωπα,τάόποιαπροσέφεραντίς
πλέονευνοϊκέςτιμέςκαίόρους,ύπότήνεπιφύλαξητής
τηρήσεωςτώνελαχίστωντιμώνπούκαθορίζονται κα­
τωτέρω.
Γιάόλεςτίςδημοπρασίεςπρέπεινάεξασφαλίζεται ή
δημοσιότητα τώνπροσκλήσεων ύποθολήςπρο­
σφορών.
Άρθρο3
1."Οτανεναςοργανισμόςπαρεμβάσεως διενεργείδη­
μοπρασίαγιάτήνπώλησηόρύζηςστήνάγοράτής
Κοινότητος ,όοργανισμόςαύτόςδύναταινάάρνηθεϊ
κάθεπροσφοράήόποίαγίνεταιγιάποσότητακατώ­
τερητών10τόννων.
2.'Εάνήάναποφλοίωτη όρυζαπούπροσφέρεταιείναι
άποθηκευμένη :
α)εντόςενόςκέντρουεμπορίας,ήτιμήπωλήσεώςτης
πρέπεινάείναιάντίστοιχηπρόςτήντιμήτήςτοπι­ότι,οσάκιςμίαδημοπρασίαπροκηρύσσεται μέσκοπό
τήδιάθεσηπρόςπώλησητήςάναποφλοίωτης όρύζης
πούκατέχεταιάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,ή
δημοσιότητατώνπροσκλήσεων ύποβολήςπροσφορών
πρέπεινάεξασφαλίζεται κατάτέτοιοτρόποώστε,λαμ­
βανομένωνύπόψητώνειδικώνσυνθηκώνπαραγωγής
όρύζηςστήνΚοινότητα,όλοιόσοιεπιθυμούννάύπο­
θάλουνπροσφοράνάέχουνϊσημεταχείρισηκατάτή
συμμετοχήτουςστήδημοπρασία·
ότιθάήδύνατονάτεθείσέκίνδυνοήσωστήλειτουργία
τήςάγοράςτήςόρύζηςεντόςτήςΚοινότητος ,καθώς
καίήόμαλήκυκλοφορίατήςόρύζηςπούπροβλέπεται
άπότούςκανόνεςτήςπεριφερειακής κατανομής ,ανοί
οργανισμοίπαρεμβάσεως πωλούσαντήνάναπο­
φλοίωτηόρυζα,τήνόποίακατέχουν,σέέπίπεδατιμών
πούθάήσανπολύκοντάστίςτιμέςπαρεμβάσεως· ότιοί
οργανισμοίαυτοίπρέπεινάέχουντήδυνατότηταάρ­
νήσεωςτώνπροσφορών ,οίόποιεςγίνονταικατάτίς
δημοπρασίες πούπροκηρύσσονται μέσκοπότήδιά­
θεσηπρόςπώλησητήςόρύζης,έφ'όσοναυτέςδέν
άφοροϋνμίαελάχιστηποσότητα,δεδομένουότιοί
πραγματοποιούμενες ένέργειεςάπότούςοργανισμούς
αυτούςευρίσκονταιστόστάδιοτουχονδρικούέμπο­
ρίου·
ότιγιάτίςπωλήσειςπρόςεξαγωγή,θάείναιμερικές
φορέςάναγκαϊο,ήδημοπρασίανάγίνεταισέέπίπεδα
τιμώνδιαφορετικάάπόέκειναπούάναφέρονται ανω­
τέρω,προκειμένου νάάνταποκριθούν στίςδιάφορες
άνάγκεςτήςδιεθνούςάγοράς·ότιτέτοιεςδημοπρασίες
δικαιολογούνται άπότήνάνάγκηπούέχουνοίοργανι­
σμοίπαρεμβάσεως νάδιαθέτουντάάποθέματάτους·ότι
πρέπειπαρ'όλααύτάνάμήνπροκαλέσουν στρεβλώ­
()EEάριθ.174τής31.7.1967,σ.1.

148 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Επιτροπή,ήοποίαπροσδιορίζει ,κατάτήδιαδικασία
πούπροβλέπεταιστόάρθρο26τουκανονισμούΕΟΚ
αριθ.359/67/ΕΟΚτήνελαχίστητιμήπούπρέπεινά
τηρηθείκαίτήνάσφάλειαπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο2.
Ήελαχίστηαυτήτιμήκαθορίζεταισέεπίπεδοτέτοιο
πούνάμήνπαραβλάπτονται οίλοιπέςεξαγωγέςόρύ­κήςαγοράςκαίδένείναιδυνατό,σέοποιαδήποτε
περίπτωση,νάείναικατώτερητηςτιμήςπαρεμβά­
σεωςπούισχύειγιάτόκέντροαύτό,προσαυξημένη
κατά0,40λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα·
β)σέάλλοτόπο,ήτιμήπωλήσεώςτηςδένδύναταινά
είναικατώτερηαπότήντιμήήόποίαεχειύπολο­
γισθεΐγιάτόντόποαύτόν,κατάτίςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμούάριθ.364/67/ΕΟΚτοΰ
Συμβουλίουτης25ης'Ιουλίου1967περίκαθορι­
σμούτωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεως στήν
άγοράτηςόρύζηςΟ,προσαυξημένη κατά0,40λο­
γιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα .ζης·
2.Oοργανισμόςπαρεμβάσεως ,όοποίοςδιενεργεί
τέτοιαδημοπρασία ,άπαιτει,άπότόνυπερθεματιστή
εξαγωγέα,τήνπαροχήειδικήςάσφαλείας .
3.'Εκτόςάπόπαρέκκλισηπούάποφασίζεται κατόπιν
αιτήσεωςτοΰΚράτουςΜέλους,στόπλαίσιοτηςδιαδι­
κασίαςήόποίαάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήδη­
μοπρασίαγιάεξαγωγήδένδύναταινάάφοραποσότητα
κατώτερητών20τόννων.
"Αρθρο5':Αρθρο4
1."Οτανεναςοργανισμόςπαρεμβάσεως επιθυμείνά
διενεργήσειδημοπρασίαγιάέξαγωγήτηςόρύζης,τό
ΚράτοςΜέλοςστόόποιουπάγεται,πληροφορείτήνOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1967
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Αύγούστου1967.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY
OEEάρνθ.174της31.7.1967,σ.30.