ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L10/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.85/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας *
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2569/87(3)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.28/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2569/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυα­
σμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσεις
τουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερι­
κούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματο­
λογία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματι­
σμένες(διακρίσεις17031000και17039000τηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας ),σε0,51ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της27.8.1987,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L4της7.1.1988,σ.16. 0ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
\
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 35/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 1988

που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2161/87 όσον αφορά το ύψος της ενίσχυσης στην παραγωγή για τις σουλτανίνες και τις κορινθιακές σταφίδες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3909/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1277/84 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (3) περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τις μεθόδους καθορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2161/87 της Επιτροπής (4) καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τις σουλτανίνες και τις κορινθιακές σταφίδες· ότι είναι σκόπιμο να διορθωθούν ορισμένα στοιχεία που ελήφθησαν υπόψη κατά τον προσδιορισμό του ποσού της ενίσχυσης· ότι η εν λόγω διόρθωση, η οποία είναι προς το συμφέρον των εμπορευόμενων, θα ισχύσει από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1987/88·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2161/87, το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή «52,224 ECU» ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους σουλτανίνων της κατηγορίας 4, αντικαθίσταται από το ποσό «60,924 ECU» ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.

Το συμπλήρωμα της ενίσχυσης καταβάλλεται μετά από αίτηση του εμπορευόμενου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987.

(3) ΕΕ αριθ. L 123 της 9. 5. 1984, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 23. 7. 1987, σ. 36.
Αριθ.L6/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.60/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1988
κερίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
ηπερίοδοςαναφοράςείναιίοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87καθιέρωσε,απότην
1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυασμένηονοματολογία
πουπληροί,συγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολο­
γίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματολογία ·ότι,κατά
συνέπεια,oπαρώνκανονισμόςπρέπεινατροποποιηθείγια
ναλάβειυπόψητησυνδυασμένηοπνοματολογία ·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1987,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1, .
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς· ν
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ʹΑρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,α9.
(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.h
(5)ΕΕαριθ.L368της31.'12.1985,α16.

9.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσάγιαμείωση
10061091 82,20
10061099 74,62
10062010 .102,75
10062090 93,27
10063011 129,90
10063019 147,91
10063091 138,34
10063099 158,56
10064000 44,55
Αριθ.L4/14 7.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.27/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ήςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
δασμολόγιο ,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτις
απαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.'2054/87τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.19/88(5)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις.7Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
'Βρυξέλλες,6Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
OΕΕαριθ.L3της6.1.1988,σ.17.

7.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210 40,32(')
17011290 40,32(')
17019100 49,77
17019910 49,77
170199.90 49,77
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4250/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 373 της 31ης Δεκεμβρίου 1988)

Σελίδα 57, σημείο 4 στοιχείο β) αντί: «. . . v.l.q.p.r.d»,

διάβαζε: «. . . v.q.p.r.d».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4245/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ ( 1989 )

Σελίδα 33, στον πίνακα, έναντι του αύξοντος αριθμού 09.1313, οι στήλες «Κωδικός ΣΟ» και «Ποσοστωτικός δασμός» διαβάζονται ως εξής:

1.2 // // // Κωδικός ΣΟ // Ποσοστωτικός

δασμός

(%) // // // ex 0705 11 10 // 9 MIN 1,5 Ecu/100 kg/br // ex 0705 11 90 // 7,8 MIN 0,9 Ecu/100 kg/br // //
Αριθ.L33/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.2.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3665/88τηςΕπιτροπήςτης24ηςΝοεμβρίου1988γιακαθορισμό
τηνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονσυσκευασμένο καπνόσυγκομιδής1988
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L348της25ηςΝοεμβρίου1988)
Σελίδες21και22,σταπαραρτήματα IκαιII,στηστήλη«Κώδικαςπροϊόντων»,τελευταίοψηφίοκάθε
κώδικαπροϊόντος:
αντί:«7»,
διάβαζε:«8».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.126/89τηςΕπιτροπήςτης19ηςΙανουαρίου1989κερίκαθορι­
σμούτωνποσώνπουεισπράττονταιστοντομέατουβοείουκρέατοςγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότο
ΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις2έωςτις8Ιανουαρίου1989
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L46της20ήςΙανουαρίου1989)
Σελίδα44,στοπαράρτημα,στηστήλη«ΚωδικόςΣΟ»:
αντί:«02012011»και«02012019»,
διάβαζε:«02012021»και«02012029».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.249/89τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1989σχετικάμετον
καθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμό
πουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3421/88
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L30της1ηςΦεβρουαρίου1989)
Σελίδα32,στοπαράρτημα,στηστήλη«Ποσόεπιστροφών»:
αντί:«70,00»,
διάβαζε:«70,01».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

Στην πρώτη σελίδα του εξωφύλλου, ο τίτλος του κανονισμού αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα»
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.88 Αριθ.L275/38
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1686/88τονΣυμβουλίουτης13ηςΙουνίου1988,γιατηνκροσω­
ρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόγεωργικών
χροΐόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L151της17ηςΣεπτεμβρίου1988)
Σελίδα4,πίνακαςII,δεύτεροπροϊόν,στήληκωδικόςΣΟ:
προστίθενταιοιακόλουθοικωδικοί:«ex03041099καιex030349099».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1779/88τουΣυμβουλίουτης9ηςΙουνίου1988,γιατηνπροσω­
ρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L164της30ήςΙουνίου1988)
Σελ.78,τέταρτοπροϊόν,πρώτηστήλη:
Πρέπεινασυμπληρωθείoκωδικόςex54024999.
19.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L125/43
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3783/87τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1987κερίτηςδια­
χείρισηςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1988γιατακλωστοϋφαντουργικά
προϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L367της28ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα58,τρίτηαιτιολογία :
αντί;«...πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3782/87,...πουαναφέ­
ρονταισταπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3782/87...»,
διάβαζε:«...πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3782/87,...πουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3782/87...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1294/88τηςΕπιτροπήςτης11ηςΜάνου1988πουτροποποιείτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2184/87όσοναφοράτιςεξισωτικέςεισφορέςπουεπιβάλλονταιστιςσταφίδεςόταν
δεντηρείταιηελάχιστητιμήεισαγωγής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L122της12ηςΜαΐου1988)
Σελίδα25,άρθρο1,στοιχείοα):
αντί:«...ή08062041...»,
διάβαζε:«...ή08062091...».
Σελίδα25,άρθρο1,στοιχείο6):
αντί:«195,84»,
διάβαζε:«185,84».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 393/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1963/79 περί καθορισμού του τρόπου εφαρμογής της επιδοτήσεως κατά την παραγωγή ελαιολάδου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ορισμένων κονσερβών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 591/79 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1979 περί προβλέψεως των γενικών κανόνων της επιστροφής στην παραγωγή για τα ελαιόλαδα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ορισμένων κονσερβών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3788/85 (4), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1963/79 της Επιτροπής (5), προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 3 ότι η αίτηση ελέγχου ισχύει μόνο για παρασκευή που πραγματοποιείται σε τρεις μήνες μετά τον μήνα που υποβλήθηκε η αίτηση ελέγχου· ότι η πείρα έδειξε ότι η προθεσμία αυτή είναι ανεπαρκής, από τεχνική άποψη, για ορισμένες διαδικασίες παρασκευής κονσερβών κατά τις οποίες το ελαιόλαδο χρησιμοποιείται όχι μόνο ως παράγοντας συντήρησης, αλλά και ως ενεργό στοιχείο προετοιμασίας του τελικού προϊόντος · ότι, για να καταστεί δυνατό να επωφεληθούν και αυτές οι κονσέρβες από την επιστροφή στην παραγωγή, πρέπει να προβλεφθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν προθεσμία μέχρι οκτώ μήνες για τα προϊόντα για την προετοιμασία των οποίων η προβλεπόμενη προθεσμία των τριών μηνών είναι ανεπαρκής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1963/79, παρεμβάλλεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν μεγαλύτερη προθεσμία, η οποία όμως δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει οκτώ μήνες, εφόσον κατά τη διαδικασία παρασκευής των κονσερβών, είναι αναγκαίο το λάδι να παραμένει σε επαφή με τα ψάρια και τα λαχανικά για χρονικό διάστημα που υπερβαίνει την προθεσμία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 78 της 30. 3. 1979, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 227 της 7. 9. 1979, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4026/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3351/87 της Επιτροπής για καθιέρωση μέτρου υπέρ του ισπανικού αραβοσίτου που αποστέλλεται προς την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3351/87 της Επιτροπής που καθιερώνει μέτρα υπέρ του ισπανικού αραβοσίτου που αποστέλλεται προς την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 (1), εφαρμόζεται στα προϊόντα που τίθενται στην κατανάλωση πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988· ότι ο χρονικός αυτός περιορισμός προκύπτει από το άρθρο 90 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας· ότι λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 περί παρατάσεως της περιόδου που προβλέπεται στα άρθρα 90 παράγραφος 1 και 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2) θα πρέπει να παραταθεί επίσης η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3351/87 για τον απαραίτητο χρόνο για την καλή εκτέλεσή του·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3351/87 τροποποιείται ως εξής:

«Εφαρμόζεται στα προϊόντα που τίθενται στην κατανάλωση πριν από τις 29 Φεβρουαρίου 1988.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 317 της 7. 11. 1987, σ. 34.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4001/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 περί κοινού καθεστώτος ανταλλαγών για την αυγοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, με βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου^(3), σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 1

Στις ανταλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών, επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται για τα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΣΠΑ:Λ377ΘΜΒΓ20.96

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^472^μμ; 100^Υειλεν; 2612^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 377 ΓΡ 20 - 40800

(1) ΕΕ αριθ. L^256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L^376 της 31.^12.^1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L^282 της 1.^11.^1975, σ. 104.
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4040/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1987
γιοτροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3823/87περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/726%κατάτη
διάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3910/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3823/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(4),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στησύνθεσήΑρθρο1
Τοποσότων«1,19ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3823/87αντικαθίστανται απότο
ποσότων«1,17ΕCU».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,α45.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.