1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L279/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2618/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπούεφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαιτήνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτης
29ηςΌκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76τοΰΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςαγοράς
τήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής"Ελλάδος(4)καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής ,
EKTiucovxac :οτιοκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ηςΌκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςτής
εισαγωγήςκαίεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(8),
καθόρισε,στόάρθρο6,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέ­
πεινάληφθούνύπόψηκατάτόνύπολογισμότήςέπι­
στροφήςγιάτάπροϊόντααύτά·
ότιμέβάσητάκριτήριαπούπροβλέπονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,πρέπεινάληφθούνίδίωςύπό­
ψηοίτιμέςκαίοίποσότητεςτώνπροϊόντωνβάσεωςπού
λαμβάνονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότοΰμεταβλη­
τούστοιχείουτήςεισφοράς ■ότικατάτόάρθρο8τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίτόάρθρο1τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2764/71(,0),πρέπεινάμειωθεί,γιάορισμέναπροϊόντα,
τόποσότήςεπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάτήν
έπίπτωσητήςεπιστροφήςστήνπαραγωγήπούπαρέχεται
γιάτόπροϊόνβάσεως ·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναυτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζαοδηγεί
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
βλέπειστήνκάλυψητήςδιαφοραςμεταξύτώντιμών
μέσαστήνΚοινότητακαίαύτώνστήδιεθνήάγορά·
ότιήέπιστροφήύπολογίζεταιάφοΰληφθείύπόψηή
ποσότηταπρώτηςύληςπούκαθορίζειτόμεταβλητό
στοιχείοτήςεισφοράς ·ότιγιάορισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ήποσότητατήςχρησιμοποιούμενης πρώτης
υληςεΐναιδυνατόννάποικίλλειάνάλογαμέτήντελική
χρήσητούπροϊόντος ■ότισύμφωναμέτήχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,εκτόςάπότόάναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατώνόποι­
ωνήποσότητακαίήάξίαείναιδυνατόννάποικίλλουν
άνάλογαμέτήφύσηκαίτήνποιότητατοΰάναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ·ότιήσώρευσητώνέπιστροφών ,
πούεφαρμόζονται στάδιάφοραπροϊόνταπούπροέρχο­
νταιάπότήνίδιαδιαδικασίαπαρασκευής ,καίάπότό
'ίδιοπροϊόνβάσεως,θάμπορούσενάκαταστήσειδυνα­
τές,σέορισμένεςπεριπτώσεις ,τίςεξαγωγέςπρός
τίςτρίτεςχώρεςμέτιμέςκατώτερεςάπότίςτιμέςπού
έφαρμόζονταιστήδιεθνήάγορά·ότιπρέπει,γιάορισμέ­
ναάπότάπροϊόντααύτά,νάπεριορισθείήέπιστροφή
σέέναποσότόόποιο,έπιτρέπονταςτήνπρόσβασηστή
διεθνήάγορά,θάέξασφάλιζεταυτόχρονατήντήρηση
τώνστόχωνγιάτήνκοινήοργάνωσητώνάγορών ·ότικατάτόάρθρο16τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/
75καίτόάρθρο17τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1418/76,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάνάφέρονταιστόάρθρο1τώνκανο­
νισμώναύτώνκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοΰΣυμβουλίουτής29ηςΌκτωβρίου1975(5)
καίτόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1431/76τοΰ
Συμβουλίουτής21ηςΙουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,
άντιστοίχωςγιάτόντομέατώνσιτηρώνκαίτήνόρυζα,
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμοΰτοΰ
ύψουςτους,οίεπιστροφέςκαθορίζονταιάφοΰληφθοΰν
ύπόψηάφ'ενόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςεξελίξε­
ωςτώνδιαθέσιμωνποσοτήτωντώνσιτηρών,τήςόρυζας
καίτώνθραυσμάτωντης,καθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,καίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρών,τήςόρυζας,τώ,νθραυσμάτωντηςκαίτώνπροϊό­
ντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνήάγορά·ότι
κατάτάϊδιααύτάάρθρα,έχειέπίσηςσημασίανάεξα­
σφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνκαίτήςόρυζαςισορ­
ροπίακαίκανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγώνκαίήανάγκηγιάαπο­
φυγήδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος ·
(')ΕΕάριθ.I281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.I291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.I281τής1.11.1975,σ.78.
(6)ΕΕάριθ.I166τής25.6.1976,σ.36.(7)ΕΕάριθ.ί281τής1.11.1975,σ.65.
(8)ΕΕάριθ.I164τής14.6.1982,α.22.
ΟΕΕάριθ.I181τής27.7.1968,σ.1.
(ι0)ΕΕάριθ.I283τής24.12.1971,σ.30.

AptS.L279/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,ή
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,ήτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ■
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιείναιδυνατόννάτροποποιείταιενδιάμεσα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιπρέπεινάκλιμακωθείήέπιστροφήπούπαρεχεταισέ
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόντασέσυνάρτηση ,ανάλο­
γαμέτάπροϊόντα,μέτήνπεριεκτικότητά τουςσέ
τέφρες,σέάκατέργαστηκυτταρίνη,σέλευκώματα ,σέ
λιπαρέςουσίεςήσέάμυλο,ήπεριεκτικότητα δέαύτή
είναιειδικάάντιπροσωπευτική γιάτήνποσότητατου
προϊόντοςβάσεωςπούενσωματώνεται πράγματιστό
μεταποιημένο προϊόν ■
ότιγιάτίςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαίκονδύλους ,
καθώςκαίγιάτάάλευρααυτών,ήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνπούθάμπορούσαννάσχεδιασθούν ,άφοΰ
ληφθούνιδιαίτεραύπόψηήφύσηκαίήπροέλευσητών
προϊόντωναύτών,δένκαθίσταάναγκαϊονπρόςτό
παρόντόνκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτήνεξα­
γωγή ■ότιγιάορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμέβάση
τάσιτηρά,ήάσήμαντησυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςεμπόριοδένκαθίσταπρόςτόπαρόνάναγκαϊον
τόνκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτήνεξαγωγή ■
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνεΐναιδυνατόννάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιά
ορισμέναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2806/71(')θέσπισετούς
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμέτήχορήγησητής
έπιστροφήςκατάτήνεξαγωγήγιάορισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα ■ApSpo1
Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1ύπόδτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2727/75καίστόάρθρο1παράγραφοςπρώτηύπόγ
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76,καίπούύπάγον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
"ApSpo2ότιπροκειμένουνάκαταστείδυνατήήκανονικήλει­
τουργίατούκαθεστώτοςτώνεπιστροφών ,πρέπεινά
λαμβάνεταιύπόψηγιάτόνύπολογισμόαύτών:Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I284τής28.12.1971,σ.9.

1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L279/11
FIAPAPTHMA
τοδκανονισμούτί|ςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίουπερίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται
κατάτηνέξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμέδάσητάσιτηράκαίτηνόρυζα
(ECU/TOVO)
'Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.01Γ(1) Άλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτηςξηράςούσίας,
κατωτέραςήϊσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον κυτταρί­
νην,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήϊσηςτοϋ0,9%κατάβάρος132,33
11.01Γ(II) "Αλευρονκριθής,μήύπαγόμενονειςτήνκλάσιν11.01Γ(I)—
11.01Δ(I) Άλευρονβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτηςξηράςούσίας,
κατωτέραςή'ίσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,
άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςή'ίσηςτου1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
είςύγρασίανκατωτέραςή'ίσηςτοϋ11%καίτοϋόποιουήύπεροξειδάσηείναιπρακτικά
άδρανής90,32
11.01Δ(11) Άλευρονβρώμης,μήύπαγόμενονείςτήνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01E(I) "Αλευρονάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστονκυτταρίνην ,άναγομενηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή'ίσηςτοϋ0,8%κατάβάρος148,29
11.01E(II) Άλευρονάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςείςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή'ίσης
τοϋ1%κατάβάρος
11.01E(III) Άλευρονάραβοσίτου ,μήύπαγόμενονείςτάςκλάσεις11.01E(I)καί(11)—
11.01Z Άλευρονόρύζης—
11.02AIII(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςύλης,κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργα­
στονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήϊσηςτοϋ0,9%κατάβάρος136,74
11.02AIII(β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIII(α)—
11.02AIV(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςυλης,κατωτέραςήϊσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτοϋ0,1%καίπεριεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςή'ίσηςτοϋ
11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικώςάδρανής90,32
11.02AIV(β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIV(α)—
11.02AV(α) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήϊσηςτοϋ0,6%κατά
βάρος(')190,66
11.02AV(β) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατά
βάρος(')148,29
11.02AV(γ) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίκατωτέραςήϊσηςτοϋ1,7%κατά
βάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1%κατάβάρος(')127,10
11.02AVI Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαόρύζης—
11.02BIα)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςείςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος
καίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατω­
τέραςή'ίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος(2)132,33
11.02BIα)1(ββ)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήυπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν 11.02BIα)1(αα)(2)—
11.02BIα)2(αα)Βρώμηκεκομμένηείςτάάκρα—

'ApiO.L279/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
(Εαΐ/τονο)
Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία απλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.02BΙα)2ββ)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντουπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτηςξηράςυλης,κατωτέραςήϊσηςτοϋ2,3%
κατά6άρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήϊσηςτοϋ0,5%,περιεκτικότη­
τοςείςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)80,29
11.02B1α)266)(22)Σπόροι6ρώμηςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μήύπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BIα)266)(11)(2)—
11.02BIβ)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπωλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
'ίσηςτου1%κατά6άροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(άποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)132,33
11.02BI6)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μήύπαγόμενοιείςτήνκλάσιν11.02B16)1(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)—
11.02B16)2(αα)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ϊσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτοϋ0,1%,
περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάάδρανής(άποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)85,31
11.02BI6)2(66)Σπόροι6ρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μήύπαγόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BI6)2(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02B11α)(1)Σπόροισίτου,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήτεμα­
χισμένοιήτεΟραυσμένοι (2)—
11.02B11γ)(1)Σπόροιάραβοσίτου ,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρί­
νην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,6%κατάβάρος(άποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)158,88
11.02ΓIII(α)Σπόροικριθήςμεθήολοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)176,44
11.02Γ111(6)Σπόροικριθήςμεθήολοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)141,15
11.02ΓIV Σπόροιβρώμηςμεθώολοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα(3)—
11.02ΔI Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι—
11.02Δ11 Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 50,00
11.02E16)1(αα)Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ϊσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατά6άρος132,33
11.02EI6)1(66)Νιφάδεςκριθής,μήύπαγόμενεςείςτήνκλάσιν11.02EIβ)1(αα)—
11.02E16)2(αα)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτοϋ
0,1%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ12%καίτώνόποιωνήύπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής100,36
11.02EI6)2(66)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονάνωτέραςτοϋ0,1%καί
κατωτέραςτοϋ1,5%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ12%καίτών
όποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής80,29
11.02EI6)2(γγ)Νιφάδεςβρώμης,μήύπαγόμενεςείςτάςκλάσεις 11.02EIβ)2(αα)καί11.02E1β)2(ββ)—
ex11.02EIIγ)(1)Νιφάδεςάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςή'ίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον
κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήίσηςτοϋ0,7%κατάβάρος169,47

1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L279/13
(Εαΐ/τόνο)
Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία απλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
ex11.02E11γ)(2)Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας,άναγομένηςειςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςή"ίσηςτου1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον
κυτταρίνην ,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήϊσηςτου0,8%κατάβάρος137,70
ex11.02EIIγ)(3)Νιφάδεςάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςήϊσηςτου1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςείςάκατέργαστονκυτταρίνηνάναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή'ίσηςτοϋ
1%κατάβάρος
11.02E11δ)1Νιφάδεςόρύζης—
11.02ZIII Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής—
11.02ZIV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης—
11.02ZV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.άραβοσίτου—
11.02HI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωείςάλευρον 23,69
11.02HII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,έκτόςσίτου,εστωείςάλευρον 26,48
11.07AIα) Βύνησίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου 168,69
11.07AIIα) Βύνηέκτόςσίτου,μήπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου 157,03
11.08ΑΙ Άμυλονάραβοσίτου (5) 140,67
11.08AII Άμυλονόρύζης(5) 15,78
11.08AIII "Αμυλονσίτου(5) 149,89
11.08AIV Άμυλονγεωμήλων(6) 140,67
11.08AV Άμυλονδημιατριακώνέκτόςάραβοσίτου ,όρύζηςκαίσίτουκαίάμυλονέκτόςαμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09A Γλουτίνησίτουένξηράκαταστάσει ,περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας,άναγομένηςείς
ξηράνούσίαν,'ίσηςήάνωτέραςτοϋ82%κατάβάρος(Nx6,25)182,59
17.02BIIα) Γλυκόζηκαίδεξτρίνη-μαλτόζη ,έκτόςτηςγλυκόζηςπούπεριέχειείςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαΟαροϋπροϊόντος,ύπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεως,συσσωματωμένης ήμή(4)183,48
17.02BIIβ) Γλυκόζηκαίσιρόπιονγλυκόζης ·δεξτρίνη-μαλτόζη καίσιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης πού
περιέχουν,είςξηράνκατάστασιν ,όλιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαδαροΰπροϊόντος,
γλυκόζηύπόμορφήδιαφορετικήτήςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεως,συσσωματωμένης ή
μήC)140,67
17.02ZIIα) Σάκχαρακεκαυμένα,έκτόςαύτώνπούπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηείςξηράνκατάστασιν ,ύπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμή192,21
17.02ZII6) Σάκχαρακεκαυμένα ,έκτόςαύτώνπούπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηείςξηράνκατάστασιν ,ύπόμορφήδιαφορετικήτήςκόνεως133,68
21.07ZII Σιρόπιαγλυκόζηςκαίδεξτρίνης-μαλτόζης άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών140,67
23.02AIα) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος,τής άλέσεωςήετέρωνκατερ­
γασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης,τωνόποιωνήπεριεκτικότης ,είςάμυλον
είναικατωτέραήίσητοϋ35%κατάβάρος23,11
23.02AIβ)2 Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνήπεριεκτικότηςείςάμυλον
είναι,κατάβάρος,άνωτέρατοϋ35%καίτάόποιαδένέχουνύποστεΐμεταποίησινή
έχουνύποστεΐμεταποίησινκαίτώνοποίωνήπεριεκτικότης είςάμυλονείναι,κατά
βάρος,άνωτέρατοϋ45%23,11
23.02AIIα) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακώνέκτόςάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςειςαμυλονείναικατωτέραήί'σητοϋ28%κατάβάροςκαίτώνόποιωνή
άναλογίατοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδένύπερβαίνειτό10%κατάβάροςή,είςάντίθετονπερίπτωσιν ,τώνόποιων
τόδιελθόνδιάτοϋκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα είςτέφραςύπολογιζομένη έπί
τήςξηράςούσίας,ίσηήάνωτέρατοϋ1,5%κατάβάρος23,11
23.02AIIβ) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακών μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν23.02AIIα)23,11
23.03AI Κατάλοιπατήςάμυλοποιίαςτοϋάραβοσίτου (έξαιρέσειτοϋσυμπεπυκνωμένου έσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας,
ϊσηςήάνωτέραςτοϋ63%κατάβάρος(Nx6,25)69,90

ApiO.L279/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
(')Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνεξαγωγήτάπλιγουριακαίσιμιγδαλιααραβοσίτου :
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήϊσοτοϋ30%τοΟπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315.
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήϊσοτοϋ5%τοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων150.
(2)Οΐσπόροιμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνείναιαύτοίπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.821/68(ΕΕάριδ.I149της29.6.1968,σελ.46).
(3)ΟΐσπόροιμεΟ'όλοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευσιν αύτώνκατάτάδύοάκραείναιαύτοίπούπεριλαμ­
βάνονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.821/68(ΕΕάριθ.I149της29.6.1968,σελ.46).
(4)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδασμολογικήδιάκριση17.02ΒIλαμβάνει,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2730/75,τήν'ίδιαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγήμέαύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02ΒII.
(5)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήδιάκρισητάόποιαέχουνπεριεκτικότη­
τασέάμυλοϊσηήάνώτερητοϋ85%κατάβάρος.
(6)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήδιάκρισητάόποιαέχουνπεριεκτικότη­
τασέάμυλοϊσηήάνώτερητοϋ78%κατάβάρος.