ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 249
380R1990
Άριθ.N195/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1990/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22ας'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79γιάνάληφθείυπόψηόρητινίτης
οίνος(ρετσίνα)
δτιυπολογίζεταιότιοίδιατάξειςαυτέςθάπαραμείνουν
άμετάθλητεςμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1980­
δτιπρέπειέντούτοιςνάπροβλεφθείήδυνατότηταπα­
ρεκκλίσεωςάπότήνδριακήαυτήήμερομηνίατής31ης
Δεκεμβρίου1980σύμφωναμέτήδιαδικασίατήςέπι­
τροπήςδιαχειρίσεως· ότιενδείκνυταισυνεπώςήΕλ­
ληνικήΔημοκρατίανάάνακοινώσειέκτώνπροτέρων
στήν'Επιτροπήτήνπρόθεσήτηςνάτροποποιήσει τή
νομοθεσίατηςδσονάφορατόνοίνο«ρετσίνα»,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(*),
τήγνώμητήςΟικονομικήςΚοινωνικής'Επιτροπής(2),
'Εκτιμώντας :
δτιήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίς
ΕύρωπαϊκέςΚοινότητεςκαθιστάάναγκαϊεςορισμένες
συμπληρώσεις στίςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.337/79τουΣυμθούλιουτής5ηςΦεβρουαρίου
1979περίκοινήςόργανώσεωςτήςάμπελοοινικής άγο­
ράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1989/80(4)·
δτιένδείκνυταιιδιαίτερανάληφθείύπόψηήπερί­
πτωσητουρητινίτουοίνου(ρετσίνα),όόποιοςείναι
οίνοςτυπικόςκαίπαραδοσιακός παραγόμενος άπο­
κλειστικάστήνΕλληνικήΔημοκρατία *
δτι,προκειμένου ,άφ'ένός,νάεπιτραπείήδιατήρηση
τήςπαραγωγήςτουοϊνουαύτουπούπαράγεταισύμ­
φωναμέοινολογικήπρακτική *άποδεκτήπρίνάπότήν
31ηΔεκεμβρίου1980καί,άφ'έτέρου,νάύπαχθεΐόοίνος
αυτόςστόοικονομικόκαθεστώςπούεφαρμόζεται
στούςέπιτραπεζίους οίνουςώστενάδιαμορφωθούν δί­
καιοιόροιάνταγωνισμοϋ ,πρέπεινάπροβλεφθούν κα­
νόνεςσχετικάμέτήνπαραγωγήκαίτήνάνάμειξηαύ­
τουτούοϊνου*
δτιοίύφιστάμενεςέπίτουπαρόντοςέλληνικέςδιατά­
ξειςπερίτώνσυνθηκώνπαραγωγήςκαίτώνκριτηρίων
ποιότητοςτουοϊνου«ρετσίνα»κρίνονταιικανοποιητι­
κέςάπότόπρίσματήςκοινοτικήςάγοράςτουοϊνουκαίΆρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.337/79τροποποιείται ώς
έξής:
1.Στόάρθρο30γπαράγραφος 1δεύτεροεδάφιούπόα),
ήάκόλουθηπερίπτωση.παρεμβάλλεται μεταξύτής
τρίτηςκαίτήςτετάρτηςπεριπτώσεως :
«—γιάτήνΕλλάδα,οίνομοί,».
2.Στόάρθρο43παράγραφος 3παρεμβάλλεται ήέπό­
μενηπαράγραφος :
«3α.'Απαγορεύεται ήάνάμειξηγλεύκουςσταφυ­
λήςήέπιτραπεζίουοϊνου,όόποιοςάπετέλεσεάντι­
κείμενοοινολογικήςπρακτικής,πούπροβλέπεται
στόπαράρτημαIIIσημείο1ύπόv)μέγλεύκοςστα­
φυλήςήοίνο,όόποιοςδένάπετέλεσεάντικείμενο
αυτήςτήςοινολογικήςπρακτικής.»
3.Στόάρθρο46παράγραφος 3προστίθενται τάέπό­
μεναεδάφια:
«Ήχρησιμοποίηση ρητίνηςπεύκηςτήςΧαλεπίου
πούάναφέρεταιστόπαράρτημαIIIσημείο1ύπόv)
είναιάποδεκτήμόνογιάτήνπαραγωγήέπιτραπε­
ζίουο'ΐνουρετσίνας.Αύτήήοινολογικήπρακτική
πραγματοποιείται μόνον:
—στόγεωγραφικόέδαφοςτήςΕλληνικήςΔημο­
κρατίας,
—σέγλεύκοςσταφυλήςπροερχόμενο άπόσταφυ­0)ΕΕάριθ.A175τής14.7.1980,σ.63.
(2)Γνώμηδοθείσατήν3η'Ιουλίου1980(μήδημοσιευθείσα
άκόμαστήνΕΕ).
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
OΕΕάριθ.N195τής29.7.1978,σ.3.

250 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
νολογικήςπρακτικήςπούαναφέρεταιστόπαράρ­
τημαIIIσημείο1υπόv).»
5.ΣτόπαράρτημαIIIσημείο1προστίθεταιτόέξης
κείμενο:
«v)ΉπροσθήκηρητίνηςπεύκηςτηςΧαλεπίουμέτίς
προϋποθέσεις πούαναφέρονταιστόάρθρο46παρά­
γραφος3έβδομοεδάφιο.»λές,γιάτίςοποίεςοιποικιλίες,ήπεριοχήπαρα­
γωγήςκαίήπεριοχήοίνοποιήσεως έχουνκαθο­
ρισθείάπότίςέλληνικέςδιατάξειςπούισχύουν
τήν31ηΔεκεμβρίου1980,
—μέπροσθήκηποσότητοςρητίνηςϊσηςήμικρο­
τέραςτων1000γραμμαρίωνάνάεκατόλιτρο
χρησιμοποιουμένου προϊόντος,
—πρίνάπότήζύμωσηή,έφ'όσονόκτηθείςαλ­
κοολικόςτίτλοςδένείναιάνώτεροςτουενός
τρίτουτουολικούάλκοολικοϋτίτλου,κατάτή
διάρκειατήςζυμώσεως .
'ΕάνήΕλληνικήΔημοκρατίαπροτίθεταινάτρο­
ποποιήσειμετάτήν31ηΔεκεμβρίουτίςδιατάξεις
πούαναφέρονταιστόέβδομοέδάφιοδεύτερηπερί­
πτωσηπληροφορείσχετικάτήν'Επιτροπή .Στήν
περίπτωσηαύτή,δύναταινάάποφασισθει ,κατάτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο67,ήτρο­
ποποίησηαύτήςτήςήμερομηνίας.»
4.ΣτόπαράρτημαIIσημειό11προστίθεταιτόέπόμενο
έδάφιο:
«Όεπιτραπέζιοςοίνος«ρετσίνα»είναιόεπιτραπέ­
ζιοςοίνος,όόποιοςαπετέλεσεάντικείμενοτήςοι­"Αρθρο2
Τάάναγκαΐαμεταβατικάμέτρα,γιάνάδιευκολυνθεί ή
μετάβασηστόκαθεστώςπούκαθιερώνεται μέτόνπα­
ρόντακανονισμό,θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικα­
σίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο67τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς22'Ιουλίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ