16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3133/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΟκτωβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως για
ξηρέςσταφυλές,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Κράτημέλη 1982 1983 1984
Μπενελούξ 2 3 2
Δανία•— 2 5
Γερμανία 22 3
Ελλάδα .—— —
Γαλλία 738083
Ιρλανδία 1 1 —
Ιταλία 21 13 7
ΗνωμένοΒασίλειο 1 — —
ότι,λαμβάνοντας υπόψηαυτάταστοιχείακαιτηνπροβλε­
πόμενηεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντωνκαι,
ιδίως,τωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατώνμελών,ταεκα­
τοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητα
ποσοστώσεως είναιδυνατόνακαθοριστούνκατάπροσέγγι­
σηωςακολούθως :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο9,9
1,0
3,6
0,1
42,1
0,6
8,0
34,7Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεμιασυμφω­
νίαμετηνΙσπανία0)στις29Ιουνίου1970"
ότι,κατάτηνενλόγωσυμφωνία,ηΚοινότηταέχειαναλάβει
τηνυποχρέωσηναανοίξειετήσιακοινοτικήδασμολογική
ποσότωση,απαλλαγμένηαπόδασμούς1900τόνωνξηρών
σταφυλώνσεάμεσησυσκευασίακαθαρούπεριεχομένου
κατώτερουήίσουπρος15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως
08.04ΒIτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας "
ότιπρέπειναανοιχθεί,γιατοέτος1986,αυτήηκοινοτική
δασμολογικήποσόστωση "
ότιπρέπειναδιασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνε­
ταιότιανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτής
τηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεις
αρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγο­
ράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμε
τιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,κατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέ­
ρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτατελευταίατρίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγές
κάθεκράτουςμέλουςαντιπροσώπευαν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΙσπανίας,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατανέ­
μονταςτοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
συγκροτώντας τοδεύτεροτμήμαωςαπόθεμαπροοριζόμενο
νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
θαέχουνεξαντλήσειτοαρχικόμερίδιότους"ότι,γιανα
δοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφά­
λεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περί­
πτωση,θαμπορούσενατεθείστο80%τηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπει
κάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουτοαρχικόμερίδιότου,ναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη
ανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδια,τουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως απαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό ί1)ΕΕαριθ.L182της16.8.1970,σ.1.

Αριθ.L304/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
εξαντλήσεως τηςποσότηταςτηςποσοστωσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένει
αχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίων
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,ο
δασμόςτουΚοινούΔασμολογίου γιαξηρέςσταφυλέςσε
άμεσησυσκευασίακαθαρούπεριεχομένου κατώτερουή
ίσουμε15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής ,Ισπανίας,αναστέλλεται
καθ'ολοκληρίαεντόςτωνορίωνσυνολικήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 1900τόνων.επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το7,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
εύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τιςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική ,ανεύλογαεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τώνενλόγωπροϊόντων ,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,το
τμήματουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψανστο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτάμόλιςλάβειτιςκοινοποι­
ήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 1520τόνων,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών-ταμερίδιαπου,με
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1986,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο150
15
55
1
640
10
120
529
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,ανερχομενοσε
ποσότητα380τόνων,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκε στοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ5εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/13
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Άρθρο7■
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κόμερίδιοτους..
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδηλώσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,22Οκτωβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.F.POOS