ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 658/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 1992 για τη διόρθωση της δανικής διατύπωσης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 778/83, (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83, (ΕΟΚ) αριθ. 899/87, (ΕΟΚ) αριθ. 1591/87, (ΕΟΚ) αριθ. 1730/87, (ΕΟΚ) αριθ. 79/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 όσον αφορά τη σήμανση περί των ποιοτικών προδιαγραφών για ορισμένα νωπά οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

ότι οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 778/83 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 899/87 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 1591/87 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 1730/87 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 79/88 (8) και (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 (9) καθορίζουν τις ποιοτικές προδιαγραφές για τις τομάτες, τα κρεμμύδια, τα αντίδια whitloof, τα κεράσια, τις φράουλες, τα κεφαλωτά λάχανα, τα λάχανα των Βρυξελλών, τα σέλινα με ραβδώσεις, τα σπανάκια, τα δαμάσκηνα, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μαρούλια, τα κατσαρά αντίδια, τις σκαρόλες (Batavian), τις γλυκοπιπεριές, τα καρότα, τα μήλα και τα αχλάδια-

ότι, λόγω γλωσσικού σφάλματος, στη δανική διατύπωση αναφέρεται ότι οι προδιαγραφές του τίτλου VI "Διατάξεις όσον αφορά τη σήμανση" αφορούν τη χονδρική συσκευασία και όχι κάθε μεμονωμένη συσκευασία- ότι είναι, ως εκ τούτου σκόπιμο να διορθωθούν ως προς το σημείο αυτό οι εν λόγω κανονισμοί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Διορθώνεται η εισαγωγική παράγραφος του τίτλου VI "Διατάξεις όσον αφορά τη σήμανση" του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 778/83, των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83, των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 899/87, των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1591/87, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/87, των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 79/88 και των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89.

Η διόρθωση αυτή αφορά μόνο τη δανική διατύπτωση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 8. (3) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1983, σ. 14. (4) ΕΕ αριθ. L 213 της 4. 8. 1983, σ. 13. (5) ΕΕ αριθ. L 88 της 31. 3. 1987, σ. 17. (6) ΕΕ αριθ. L 146 της 6. 6. 1987, σ. 36. (7) ΕΕ αριθ. L 163 της 23. 6. 1987, σ. 25. (8) ΕΕ αριθ. L 10 της 14. 1. 1988, σ. 8. (9) ΕΕ αριθ. L 97 της 11. 4. 1989, σ. 19.
Αριθ.L73/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.679/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1992
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην45ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην45ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1-
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής*
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατην45ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,069Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαρτίου1992.
ΓmτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 643/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1991/92 της ενδεικτικής αποδόσεως για σπόρους κάνναβης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1988 για την πρόβλεψη των ειδικών μέτρων για τους σπόρους κάνναβης (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88, η ενίσχυση χορηγείται για παραγωγή που υπολογίζεται με την εφαρμογή μιας ενδεικτικής αποδόσεως στις εκτάσεις που έχουν σπαρθεί και έχουν συγκομισθεί- ότι η απόδοση αυτή πρέπει να καθορισθεί εφαρμόζοντας τα κριτήρια που καθορίζονται από τον εν λόγω κανονισμό και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1496/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για τους σπόρους κάνναβης (2)-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/89 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1989 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους κάνναβης (3), τα κράτη μέλη παραγωγής έχουν δώσει στην Επιτροπή το αποτέλεσμα των δειγματοληψιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού και οι οποίες είναι σχετικές με τις αντιπροσωπευτικές αποδόσεις ανά εκτάριο σε σπόρους που διαπιστώθηκαν σε ομοιογενείς ζώνες παραγωγής- ότι, βάσει των ενδείξεων αυτών και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφγος 3 του ιδίου κανονισμού, πρέπει να καθορισθεί η ενδεικτική απόδοση σε σπόρους κάνναβης λαμβανομένων υπόψη των ομοιογενών ζωνών παραγωγής που διαπιστώθηκαν μετά από τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη όπως ενδείκνυται κατωτέρω-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1991/92 η ενδεικτική απόδοση για τους σπόρους κάνναβης καθορίζεται σε 1 249 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 29. 11. 1988, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 1. 6. 1989, σ. 3. (3) ΕΕ αριθ. L 307 της 24. 10. 1989, σ. 22.
Αριθ.L67/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων12.3.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.620/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1992
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην44ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην44ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην44ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,891Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Μαρτίου1992.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.
13.3.92Αριθ.L68/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.629/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1992
γιατροποποίησητο»κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.567/92περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.567/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΆρSρο1
Τοποσότων«2,5Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.567/92αντικαθίστανται απότο
ποσότων«1,27Ecu».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι3,L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,α8.
OΕΕαριθ.L61της6.3.1992,σ.19.
12.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.622/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1992
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
όγδοομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3149/91
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμέγιστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1720/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3149/91της
Επιτροπής(4)προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3149/91καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ·ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονόγδοομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3149/91καθορίζονταιστο
παράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις9
Μαρτίου1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L299της30.10.1991,σ.24.

Αριθ.L67/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαρτίου1992σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστρο­
φώντηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατονόγδοομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιάγω·
νισμούπουπροκηρύχθηκεμετονόγδοο(ΕΟΚ)αριθ.3149/91
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.3846/
87τηςΕπιτροπής .
Αριθ.L59/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.544/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1150/91περίπροσκλήσεως σεδιαρκή
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγήκτηνοτροφικής σίκαληςπουκατέχειoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
1150/91(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.383/92(6)·ότιμπορείναδοθείσυνέχεια
στηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(J),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςτην27ηΦεβρουα­
ρίου1992,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσήτηςνα
τροποποιήσειτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1150/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
P)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.0ΕΕαριθ.L112της4.5.1991,σ.39.
(6)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.7.

Αριθ.L59/15 4.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαπο9ηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 29904
Niedersachsen/Bremen 11009
Nordrhein-Westfalen 26903
Rheinland-Pfalz 9282
Baden-Wùrttemberg 6948
Bayern 11041
Saarland 323
Hessen 5280»
Αριθ.L55/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.2.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.507/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1992
περίθεσπίσεωςτωνοριστικώνμέτρωνωςπροςτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών ΣΜΣστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνόσοναφοράτηνΙσπανία
ληφθούνοριστικάμέτρα·ότι,λαμβανομένης υπόψητης
κατάστασηςτηςαγοράςστηνΙσπανία,δενείναιπροςτο
παρόνδυνατήηαύξησητουενδεικτικούανώτατουορίου ■
ότι,βάσειτωνοριστικώνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο85παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπεινα
επιβεβαιωθείηαναστολήτηςχορήγησηςτωνπιστοποιη­
τικώνΣΜΣπουπροβλέπεταιστονπροαναφερόμενο κανο­
νισμό,έωςτοτέλοςτουπρώτουτριμήνουτου1992·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταικατάτιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,'
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατά
τιςσυναλλαγέςγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγονται
στηνΙσπανία,προέλευσηςτηςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.63/92(4),καθορίζειτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
γιατοέτος1992·
ότιοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣπουέχουν
υποβληθείμόνοστηνΚοινότητατωνΔέκακατάτηδιάρ­
κειατωνεβδομάδωναπό1ηςέως4Ιανουαρίου1992γιατις
κατηγορίεςτυριών5και6,αφορούνποσότητεςυπερβαίνου­
σεςτοτμήματουενδεικτικούανώτατουορίουπουισχύει
γιατοπρώτοτρίμηνοτου1992·
ότι,κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήέχειθεσπίσει,βάσειεπεί­
γουσαςδιαδικασίαςτακατάλληλασυντηρητικάμέτραμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.64/92(5)·ότιπρέπειναΆρθρο1
1.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣπουζητούνταιστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,καιπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.64/92αναστέλλεται
οριστικάγιατοπρώτοτρίμηνοτου1992.
2.Νέεςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣμπορούννα
υποβάλλονταιαπότις23Μαρτίου1992γιαόλαταπροϊ­
όνταπουκαλύπτονταιαπότοτμήματουενδεικτικού
ανώτατουορίουπουισχύει·
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,α106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.'27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 468/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 162/67/ΕΟΚ περί των τρόπων καθορισμού του ύψους των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα άλευρα, τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σίτου και σικάλεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

τον κανονισμό αριθ. 162/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1967 περί των τρόπων καθορισμού του ύψους των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα άλευρα, τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σίτου και σικάλεως (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2849/91 (4),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να καθοριστεί κανονιστική διάταξη με την οποία ορίζεται η ποσότητα κριθής και σίτου που είναι αναγκαία για την παρασκευή ενός τόνου βύνης- ότι πρέπει να προβλεφθεί, συνεπώς, να επεκταθούν οι συντελεστές μεταποιήσεως που εμφαίνονται στον κανονισμό αριθ. 162/67/ΕΟΚ στη βύνη, πράγμα που συνεπάγεται επίσης τροποποίηση του τίτλου του ιδίου κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός αριθ. 162/67/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Ο τίτλος του κανονισμού αριθ. 162/67/ΕΟΚ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

"Κανονισμός αριθ. 162/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1967 περί των λεπτομερειών καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα άλευρα, τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σίτου, σικάλεως και βύνης".

2. Στο άρθρο 1 προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι 6 και 7:

"6. Κατά τον καθορισμό της επιστροφής που εφαρμόζεται στην ακαβούρδιστη βύνη, η ποσότητα των σιτηρών που θεωρείται αναγκαία για την παρασκευή 1 000 χιλιογράμμων του προϊόντος αυτού είναι 1 300 χιλιόγραμμα.

7. Κατά τον καθορισμό της επιστροφής που εφαρμόζεται στην καβουρδισμένη βύνη, η ποσότητα των σιτηρών που θεωρείται αναγκαία για την παρασκευή 1 000 χιλιογράμμων του προϊόντος αυτού είναι 1 520 χιλιόγραμμα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. 128 της 27. 6. 1967, σ. 2574/67. (4) ΕΕ αριθ. L 272 της 28. 9. 1991, σ. 62.
Αριθ.L37/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.350/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό3έως6Φεβρουαρίου1992στιςσυναλλαγές
μετηνΠορτογαλίαστοντομέατουβοείουκρέατος
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού·
ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό3έως6
Φεβρουαρίου 1992,κατεδείχθηότιέχειεπιτευχθείημεγίστη
ποσότηταπουεφαρμόζεταικατάτουςμήνεςΙανουάριοκαι
Φεβρουάριο1992γιαταζωντανάζώα■ότιπρέπει,συνεπώς,
ωςσυντηρητικόμέτρο,ναανασταλείπροσωρινάκάθενέα
έκδοσηπιστοποιητικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3810/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλ­
λαγέςορισμένωνπροϊόντωνστοντομέατουβοείουκρέατος
ταοποίαπροέρχονταιαπότηνΚοινότητα,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιταοποίαπροορίζονταιγια
τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,καθώςκαιγιατηνκατάρ­
γησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.4026/89και(ΕΟΚ)αριθ.
3815/90(0,καθόρισε,ιδίωςταενδεικτικάανώταταόρια
πουεφαρμόζονταιστοντομέατουβοείουκρέατος,καθώς
καιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούνναεκδο­
θούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»τονΙανουάριοκαιΦεβρουάριο
1992-
ότιτοάρθρο252παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστοναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδώνεκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες,
ηέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνΠορτογαλία
γιατιςαιτήσειςπουκατατέθηκαναπότις10Φεβρουαρίου
1992αναστέλλεταιπροσωρινά .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριS.L357της28.12.1991,σ.53.