ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1980/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1145/76 του Συμβουλίου (3), ορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον καθορισμό των κέντρων παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών·

ότι τα κέντρα παρεμβάσεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1808/82 (5)· ότι, κατόπιν των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι συμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμόυ (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Κάτω από τον τίτλο «Ελλάς» έχει προστεθεί ο σκληρός σίτος στο κέντρο παρεμβάσεως Πάτρας.

2. Υπό τον τίτλο «Ηνωμένο Βασίλειο» προστίθεται το κέντρο παρεμβάσεως Invergordon για το μαλακό σίτο και την κριθή.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1983 στο Ηνωμένο Βασίλειο και από την 1η Ιουλίου 1983 στην Ελλάδα.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 19. 5. 1976, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1980, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 201 της 8. 7. 1982, σ. 11.
Αριθ.L198/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2020/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηνπρώτη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83
ότι,μετάαποεξετασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνπρώτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφών κατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■ΑρθροI
Γιατηνπρώτητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε26,040ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την20ήΙουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.0ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2050/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουλίου 1983

με τον οποίο επικυρώνεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 873/83 της Επιτροπής για την κατάργηση των προστατευτικών μέτρων που εφαρμόζονται για τα επιτραπέζια σκεύη και τα είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού από ψευδοπορσελάνη, που εισάγονται στη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο και τη θέσπιση καθεστώτος αυτόματων αδειών εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται ή προέρχονται από τη Νότια Κορέα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφοι 5 και 6,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 873/83 (2), κατάργησε τα προστατευτικά μέτρα για τα επιτραπέζια σκεύη και τα είδη οικιακής χρήσης ή ευπρεπισμού από ψευδοπορσελάνη που εισάγονται στη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο και θέσπισε καθεστώς αυτόματων αδειών εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται ή προέρχονται από τη Νότια Κορέα·

ότι ένα Κράτος μέλος παρέπεμψε τον εν λόγω κανονισμό στο Συμβούλιο στις 11 Μαΐου 1983·

ότι κατά τις συζητήσεις του Συμβουλίου προέκυψε ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 873/83 παραμένουν· ότι, συνεπώς, δικαιολογείται η διατήρηση των των εν λόγω μέτρων·

ότι πρέπει επομένως το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 να επικυρώσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 873/83 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 873/83 της Επιτροπής επικυρώνεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Δ. ΚΟΥΛΟΥΡΙΑΝΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 96 της 15. 4. 1983, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 όσον αφορά τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στον τομέα του χοιρείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (4), προβλέπει ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά πρέπει να υπολογισθούν με βάση την τιμή παρεμβάσεως για τα προϊόντα για τα οποία προβλέπονται μέτρα παρεμβάσεως· ότι, για τα υπόλοιπα προϊόντα, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά πρέπει να προσέλθουν από τα νομισματικά εξισωτικά ποσά τα οποία ισχύουν για τα προαναφερθέντα προϊόντα·

ότι δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 τα εξισωτικά νομισματικά ποσά θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να αποφευχθούν διαταραχές στις συναλλαγές·

ότι στον τομέα του χοιρείου κρέατος, φαίνεται δυνατό να περιορισθεί η επίπτωση των νομισματικών εξισωτικών ποσών εάν ο υπολογισμός τους βασισθεί σε επίπεδο τιμών χαμηλότερο από εκείνο που ελήφθη υπόψη αυτά τα τελευταία χρόνια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3α. Το νομισματικό εξισωτικό ποσό για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος υπολογίζεται με βάση το 90 % του κατώτερου ορίου της τιμής αγοράς που ισχύει για τους σφαγέντες χοίρους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. C 180 της 7. 7. 1983, σ. 12.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 8 Ιουλίου 1983 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2063/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1983

περί παρεκκλίσεως, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, από τους κανόνες ποιότητας για τα μήλα και αχλάδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1971 περί καθορισμού κανόνων ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2439/82 (4), θέσπισε κριτήρια ομοιογένειας στο μέγεθος, που ισχύουν για όλες τις ποικιλίες· ότι, λαμβανομένων υπόψη των μορφολογικών χαρακτηριστικών της ποιότητας Bramley's Seedling, η εφαρμογή στην ποικιλία αυτή των καθοριζομένων κριτηρίων θα εμπόδιζε ιδίως την κατάταξη των φρούτων στην ποιοτική κατηγορία Ι οιαδήποτε και αν είναι τα χαρακτηριστικά ποιότητας· ότι πρέπει, λοιπόν, να προβλεφθεί παρέκκλιση από τους κανόνες μεγέθους για την ποικιλία αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του τίτλου ΙΙΙ των κανόνων ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, η διαφορά διαμέτρου για τα μήλα της ποικιλίας Bramley's Seedling ( Bramley, Triomphe de Kiel) δύναται να φθάσει τα 10 χιλιοστόμετρα για τα φρούτα των κατηγοριών Ι και ΙΙ που παρουσιάζονται τακτοποιημένα κατά στρώματα, και 20 χιλιοστόμετρα για τα φρούτα της κατηγορίας Ι που παρουσιάζονται χύμα εντός της συσκευασίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Αυγούστου 1983.

Εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου 1983/84.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 261 της 9. 9. 1982, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2041/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1983

για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 περί των λεπτομερειών πωλήσεως του ελαιολάδου που ευρίσκεται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/82 (4), προβλέπει ότι, σε περίπτωση που πωλείται το ελαιόλαδο που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης, το ελαιόλαδο αυτό πρέπει να αποσύρεται, ανάλογα με την ποσότητα που έχει κατακυρωθεί, μέσα σε σαράντα ή εξήντα ημέρες μετά τη λήψη των αποτελεσμάτων της δημοπρασίας·

ότι η πείρα έχει δείξει ότι, για τις ποσότητες που υπερβαίνουν τους 3 000 τόνους, οι αγοραστές αντιμετωπίζουν αντικειμενικές δυσκολίες όσον αφορά την τήρηση των προθεσμιών, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις που το ελαιόλαδο ευρίσκεται αποθηκευμένο σε διαφορετικά κέντρα παρέμβασης· ότι για την καλή διεξαγωγή των πωλήσεων από την παρέμβαση πρέπει να παραταθεί, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, η προθεσμία που προβλέπεται για την απόσυρση του ελαιόλαδου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77, η παράγρφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Ο αγοραστής αποσύρει το σύνολο της κατακυρωθείσας παρτίδας. Η παραλαβή μπορεί να αρχίσει από τη στιγμή που έχει καταβληθεί το προσωρινό ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 και, σε περίπτωση πωλήσεως για εξαγωγή, από τη στιγμή που παρεσχέθη η ασφάλεια που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3.

Η απόσυρση ολοκληρώνεται το αργότερο την τεσσαρακοστή ημέρα μετά τη λήψη των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 10.

Ωστόσο, αν ο ενδιαφερόμενος έχει κηρυχθεί υπερθεματιστής για ποσότητα:

- μεγαλύτερη από 1 000 τόνους και μέχρι 3 000 τόνους, η διαδικασία αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο την εξηκοστή ημέρα μετά τη λήψη των πληροφοριών,

- μεγαλύτερη από 3 000 τόνους, η διαδικασία αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο την ενενηκοστή ημέρα μετά τη λήψη των πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι θα αποσυρθεί ποσότητα τουλάχιστον 3 000 τόνων το αργότερο την εξηκοστή ημέρα μετά από τη λήψη των πληροφοριών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 348 της 30. 12. 1977, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 10. 7. 1982, σ. 17.
Αριθ.L203/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2080/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2071/83(4)*ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις26Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L202της26.7.1983,σ.36.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος29,48
25,58(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2058/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1983

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3611/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982, περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 76.03 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου, πάχους ανωτέρου των 0,20 χιλιοστών. // 2 427 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 29 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 76.03 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου, πάχους ανωτέρου των 0,20 χιλιοστών. // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1982, σ. 22.
Αριθ.L206/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2171/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνυποβληθείκατάτομήναΙούλιοτου1983γιατα
κατεψυγμέναβόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
θούνοιποσότητεςπουζητήθηκαν,κατάτρόπο
ανάλογο ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγής,πουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1η
Ιουλίου1983,ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως των
παρακάτωποσοτήτων,εκφρασμένωνσεκρέαςμετάτων
οστών:
α)4,501%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79*
β)81,108%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμία
καιμοναδικήαίτηση.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 4υπόα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1655/83τηςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση ,πουμπορούν
ναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοτρίτοτρίμηνο
του1983
ότιτοάρθρο15παράγραφος 6υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1617/82(4),προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητήθηκαν
μπορούνναμειωθούνότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκαν
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1136/79τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3584/81(6),καταλήγουνσε
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουνκατάπολύτις
διαθέσιμεςποσότητεςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.635/83ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές
καιμεριμνώνταςγιατηνεξασφάλισημιαςδίκαιηςκατα­
νομήςτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ,πρέπει,γιατοκαθε­
στώςπουαναφέρεταιστοάρθρο14παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68,ναμειω
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L162της22.6.1983,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L180της24.6.1982,σ.24.
(5)ΕΕαρι8.L141της9.6.1979,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L359της15.12.1981,σ.16.
3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L211/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2204/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1983
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2170/83(4)■ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφού
ληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναι
αναγκαίονατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύει
επίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τωνσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
καθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2170/83,τροποποιείταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983.σ.88.

Αριθ.L211/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑυγούστου1983περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
8ιη
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
114η
προθεσμία
125η
προθεσμία
16η
προθεσμία
2
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιαεξαγωγέςπρος:
—Κίνα 0+3,00+1,00—2,00—4,00—4,00—4,00
—άλλεςτρίτεςχώρες 0-3,00—5,00—8,00—10,00— —
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00 — — — — —
10.02 Σίκαλις 00 — — — — —
10.03 Κριθή 00—3,00—5,00—7,00— —
10.04 Βρώμη 00 — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτος ,εκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00000 — —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 00000 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληροί 0000 0 —
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 00000 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977).