ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L147/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1576/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά20000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά20000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά20000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη21ηΙουνίου1991■
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις30Αυγούστου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονελληνικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
ΥΔΑΓΕΠ,ΥπουργείοΓεωργίας,
ΔιεύθυνσηΕσωτερικήςΑγοράς
Αχαρνών241,
ΕΛΛΑΣ10446ΑΘΗΝΑ
(Τέλεξ:221735ΥDΑGGR).
Άρθρο3
Όελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
6.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L142/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1528/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
'εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις4Ιουνίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1510/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβάσίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L54της28.2.1991,σ.22.
(»)ΕΕαρι8.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L141της5.6.1991,σ.17.C)ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
HΕΕαριS.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L142/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,310
17011190 39,31C)
17011210 39,31(')
17011290 39,31(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(-)
C)Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(:)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
1
5.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L141/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1511/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1991
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης1453/91τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1453/91σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1453/91τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L138της1.6.1991,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L141/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙουνίου1991περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
Katανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4194
17022090 0,4194—
17023010— 52,52
17024010— •52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4194—
17029030 — 52,52
17029060 0,4194—
17029071 0,4194—
17029090 0,4194—
21069030— 52,52
21069059 0,4194—
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1477/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1991 για καθορισμό της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο 1991/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας καθορίζεται από την περίοδο 1990/91, με βάση κατ' αποκοπή ποσοστό 1,5 %, το οποίο ενδεχομένως προσαρμόζεται την επόμενη περίοδο για να ληφθεί υπόψη το επίπεδο υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου- ότι η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η συγκομιδή 1990 δεν υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα- ότι πρέπει συνεπώς να μην εισπραχθεί η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 δεν εφαρμόζεται για την περίοδο 1991/92.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
30.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1425/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,213Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριS.L100της20.4.1991,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1381/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐου 1991 που καθορίζει για την περίοδο 1990/91 τα ποσά που καταβάλλονται στις οργανώσεις και στις αναγνωρισμένες ενώσεις των παραγωγών ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 20δ παράγραφος 4,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 20δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα ποσοστό του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή κρατείται για να συμβάλει στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των οργανώσεων των παραγωγών ή των ενώσεών τους -

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3061 /84 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1984 για λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 928/91 ( 4 ), προβλέπει ότι τα μοναδιαία ποσά που καταβάλλονται στις ενώσεις και στις οργανώσεις των παραγωγών καθορίζονται συναρτήσει των προβλέψεων του ολικού ποσού που πρέπει να κατανεμηθεί - ότι το ποσό της κράτησης καθορίστηκε για την περίοδο 1990/91 από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1314/90 του Συμβουλίου ( 5 )- ότι οι πόροι που είναι διαθέσιμοι σε κάθε κράτος μέλος σαν αποτέλεσμα της κράτησης που προαναφέρεται πρέπει να κατανεμηθούν με κατάλληλο τρόπο μεταξύ των δικαιούχων - ότι, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, το ποσό της κράτησης είναι μικρότερο από εκείνο που εισπράττεται στα άλλα κράτη μέλη λόγω του χαμηλότερου επιπέδου της ενίσχυσης στην παραγωγή -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Για την περίοδο 1990/91 τα ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α ) και β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3061/84 είναι τα ακόλουθα :

- για την Ισπανία, αντιστοίχως 4 Ecu και 8 Ecu,

- για την Πορτογαλία, αντιστοίχως 0 Ecu και 1,5 Ecu,

- για την Ελλάδα, αντιστοίχως 2 Ecu και 2 Ecu,

- για τα άλλα κράτη μέλη, αντιστοίχως 1,3 Ecu και 1,3 Ecu . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025/66 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 288 της 1 . 11 . 1984, σ . 52 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 94 της 16 . 4 . 1991, σ . 5 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 132 της 23 . 5 . 1990, σ . 5 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1347/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 1991 για την επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών για προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ( 1 ), και ιδίως το πρωτόκολο αριθ . 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3412/90 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1990 για τον κανονισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας καθώς και εκείνες του ως άνω πρωτοκόλλου αριθ . 1, τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα με ατέλεια δασμών στα όρια ετήσιων οροφών που αναφέρονται σ' αυτό, μετά την κάλυψη της οποίας οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν -

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει τις εν λόγω οροφές - ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 27 Μαΐου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, επαναφέρονται οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 41 της 14 . 2 . 1983, σ . 2 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 335 της 30 . 11 . 1990, σ . 1 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής σε τόνους 01.0190 ex 7604 Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο, με εξαίρεση τη διάκριση 7604 21 00 2 066 7605 Σύρματα από αργίλιο
Αριθ.L130/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1377/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1991
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμών,τουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1090/91της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1246/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1090/91σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.'
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1090/91τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαρι9.L110της1.5.1991,σ.9.
(4)ΕΕαρι3.L119της14.5.1991,σ.27.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

25.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L130/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαΐου1991περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcuj
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4230
17022090 0,4230—
17023010 — 52,98
17024010 —t 52,98
17026010— 52,98
17026090 0,4230—
17029030— 52,98
17029060 0,4230—
17029071 0,4230—
17029090 0,4230—
21069030— 52,98
21069059 0,4230—
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1332/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1991 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 97 ( αύξων αριθ . 40.0970 ) καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος 1 και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο -

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 97 ( αύξων αριθ . 40.0970 ) καταγωγής Ταϊλάνδης, η οροφή διαμορφώνεται σε 22 τόνους - ότι, στις 21 Φεβρουαρίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης στην Κοινότητα δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 26 Μαΐου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης :

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

( μονάδες ) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0970 97 ( τόνοι ) 5608 11 11

5608 11 19

5608 11 91

5608 11 99

5608 19 11

5608 19 19

5608 19 31

5608 19 39

5608 19 91

5608 19 99

5608 90 00 Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά σε τόπια, σε τεμάχιο, ή σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα σε καθορισμένα σχήματα για την αλιεία, από νήματα, σπάγγους και σχοινιά

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 39 .