14.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.960/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
γιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότι,γιατολόγοαυτόν,πρέπει
ναδιατηρηθούναναλοίωτεςοιτιμέςανασχέσεωςμέχριτις
31Ιουλίου1989·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοαν,συγχρόνως,καθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότιδενπρόκειταινακαθορισθούννέεςτιμέςανασχέσεως ·
ότιγιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίοναδιατηρηθούν
αναλοίωτεςοιεισφορέςμέχριτις31Ιουλίου1989·
ότιγιαταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατοςγιατα
οποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσια
τηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύ­
πτουναπόαυτήτηνπαγίωση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.616/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος
προελεύσεως Πορτογαλίας (6)ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατος,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτης
ελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
αφενόςκαιστηνΠορτογαλίααφετέρου ·ότιαυτήηκατά­
στασηεξακολουθείναπαρατηρείται·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας ;
ότι,αφενός,οιτιμέςανασχέσεωςκαι,αφετέρου,οιεισφορές
γιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπεινα
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωνα
μετιςμεθόδουςυπολογισμούπουορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2170/88τηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου
1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμώνανασχέ­
σεωςστοντομέατουχοιρείουκρέατος(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.73/89(4)γιατηνπερίοδο
από1ηςΦεβρουαρίουμέχρι30Απριλίου1989,πρέπειαυτές
νακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐου
μέχρι31Ιουλίου1989·ότιoκαθορισμόςαυτόςπρέπει,
καταρχήν,ναυπολογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1988
μέχρι31Μαρτίου1989*
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανηαξία
τηςαπαιτούμενηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
εμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέ­
σεωςτουπροηγούμενου τριμήνου·ότιαυτήημεταβολή
έχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87·
ότιηαξίατηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειλιγότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιήθηκεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1989
οιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπονταιστα
άρθρα8και12,αντίστοιχα,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,καθορίζονταιστα
ποσάπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.73/89.
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ή16029010,
γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείστα(')ΕΕαρι9.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.
(3)ΕΕαρι9.L190της21.7.1988,σ.32.
(4)ΕΕαριθ.L11της14.1.1989,σ.16.
OΕΕαρι8.L282της1.11.1975,σ.25. (6)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.45.

Api».L102/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.4.89
πλαίσιατηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπου
προκύπτουναπόαυτήτηνπαγίωση.ταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηχώρααυτή,αναστέλλεται
ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεταιστιςπαραγρά­
φους1και2.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.3.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊοντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,καταγωγήςΠορτογαλίας ,καιβρίσκον­
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMAGSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής