ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L14/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.95/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1989
σχετικήμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονταιγιατονέβδομοδιαγωνισμόπουπραγματοποιεί­
ταισταπλαίσιατουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/88
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
"Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιορισμένεςποσότητεςμηαποστεωμένου κρέατοςπου
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2602/88(4),τέθηκανσεδιαγωνισμό ·
ότιοίπροσφορέςπουελήφθησανγιατονέβδομοειδικό
διαγωνισμόδενκαθιστούνδυνατότονκαθορισμόμιας
ελάχιστηςτιμήςπώλησης·Άρθρο1
Γιατονέβδομοειδικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2415/88καιτουοποίου
ηπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις10
Ιανουαρίου1989,δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό.
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(3)ΕΕαρι3.L208της2.8.1988,σ.11.
(♦)ΕΕαριθ.L231της20.8.1988,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 87/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιανουαρίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88 για τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές και έλαιο για την περίοδο 1987/88 στην Ιταλία, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις των παραγωγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 892/88 (4), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3530/88 (6), καθόρισε τις αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο για τις ομοιογενείς ζώνες παραγωγής· ότι στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού διαπιστώθηκε σφάλμα όσον αφορά την εαρχία της Cosenza· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθεί το εν λόγω λάθος, λαμβανομένου υπόψη ότι οι δικαιούχοι δεν έχουν λάβει ακόμα την ενίσχυση στην παραγωγή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ, Ιταλία, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο σημείο 2 των στοιχείων σχετικά με την επαρχία της Cosenza, η κοινότητα «Santa Sofia d'Epiro» διαγράφεται.

2. Στο σημείο 3 των στοιχείων σχετικά με την επαρχία της Cosenza προστίθεται η κοινότητα «Santa Sofia d'Epiro».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 89 της 6. 4. 1988, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 270 της 30. 9. 1988, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 309 της 15. 11. 1988, σ. 12.
21.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.152/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΙανουαρίου1989
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη;
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.100/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1,7.1981,σ.4.
Γ-)ΕΕαρι9.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.,
(4)ΕΕαριθ.L14της18.1.1989,σ.20.

Αριθ.L17/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων21.1.89
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)·
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,14(')
37,14(')
37,14(')
37,14(')
43,93
43,93
43,93(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής .
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
26.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.175/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτουλοβούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3026/88σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.
14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4006/87(■),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2261/88(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3026/88της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/89(5)·ΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε51,950ECUανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ .L377της31.12.1987 ,σ.48.ΟΕΕαριθ .L211της31.7.1981 ,α2.
Ρ)ΕΕαριθ .L199της26.7.1988 ,σ.8.
(4)ΕΕαριθ .L271της 1.10.1988 ,σ.69.
(5)ΕΕαριθ .L11της14.1.1989 ,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 177/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιανουαρίου 1989

για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ψηκτρών και πινέλων για ζωγραφική, επίχριση και βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3052/88 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3453/55 (3), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινά δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ψηκτρών και πινέλων για ζωγραφική, επίχριση, και βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας·

ότι, επειδή δεν στάθηκε δυνατό να διεξαχθούν στις προβλεφθείσες προθεσμίες η πλήρης εξέταση των γεγονότων και η ακρόαση ορισμένων ενδιαφερομένων μερών, πρέπει να παραταθεί για συμπληρωματικό διάστημα η περίοδος εφαρμογής του προσωρινού δασμού·

ότι ο εξαγωγέας του οποίου ζητήθηκε η γνώμη για το σκοπό αυτό δεν έχει αντίρρηση για την παράταση αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται για χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των δύο μηνών η εφαρμογή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που θέσπισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3052/88, στις εισαγωγές ορισμένων ψηκτρών και πινέλων για ζωγραφική, επίχριση και βερνίκωμα και παρόμοιων ψηκτρών και πινέλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 και κάθε άλλης απόφασης του Συμβουλίου, εφαρμόζεται μέχρι τη λήξη οριστικών μέτρων από το Συμβούλιο, αλλά το αργότερο μέχρι τη λήξη περιόδου δύο μηνών η οποία αρχίζει στις 4 Φεβρουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. FERNANDEZ ORDONEZ

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 272 της 4. 10. 1988, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 303 της 8. 11. 1988, σ. 11.
4.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L33/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.293/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1989
πουθεσπίζειορισμένεςδιατάξειςόσοναφοράτηνέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατο
ελαιόλαδο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3711/88τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1988πουκαθορίζειτοενδεικτικόανώτατο
όριογιατηνεισαγωγήελαιολάδουστηνΠορτογαλίαγια
τηνπερίοδο1988/89(')καθόρισεγιακάθετρίμηνοτο
ανώτατοόριοσε1500τόνους·
ότιτοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηεξέλιξητωνενδοκοινο­
τικώνσυναλλαγώνεμφανίζειμιασημαντικήαύξησητων
εισαγωγώνπουπραγματοποιούνται ήπουπροβλέπεταινα
πραγματοποιηθούν καιαναυτήηκατάστασηοδηγείσε
εξίσωσηήυπέρβασητουανώτατουενδεικτικούορίουεισα­
γωγήςτουπροϊόντοςγιατηντρέχουσαπερίοδοεμπορίας,
μπορούννααποφασισθούν μέτρα·
ότιοιλεπτομέρειεςσχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»προβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
574/86(2)πουκαθορίζειτιςδιαδικασίεςεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3)·
ότιγιατοελαιόλαδοτωνκωδικώνΣΟ1509και151000οι
αιτήσειςπιστοποιητικών γιατοτρίμηνοαπό1ηςΦεβρουα­ρίουέως30Απριλίου1989ξεπερνάκατάπολύτοανώτατο
όριο·ότιλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηθαπρέπεινα
περιορίσουμετιςεισαγωγέςστηνΠορτογαλίατωνενλόγω
προϊόντων ·ότιαναμένονταςταοριστικάμέτραβάσειτου
άρθρου252παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρησης θα
πρέπειναεκδίδονταιπιστοποιητικά ανάλογαμετιςδιαθέ­
σιμεςακόμηποσότητεςστοανώτατοενδεικτικόόριοανά
τρίμηνο*ότιoσυντελεστήςπουεφαρμόζεταισταπιστοποι­
ητικάπουθαεκδοθούνλαμβάνειυπόψητιςαιτήσειςπου
ανακοινώθηκαν έωςτις2Φεβρουαρίου 1989·
ότιθαπρέπειεπίσηςναανασταλείκάθενέαέκδοσηπιστο­
ποιητικούγιατοενλόγωπροϊόν·ότιτομέτροαυτόθαέχει
σαναποτέλεσμανααπορριφθούνοιαιτήσειςπουυποβλή­
θηκαναπότις2Φεβρουαρίου 1989,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουζητούνταικαιανακοι­
νώνονταιστηνΕπιτροπήέωςτις2Φεβρουαρίου 1989γιατο
ελαιόλαδοτωνκωδικώνΣΟ1509και151000εκδίδονται
μέχριποσοστού2,98%τηςζητούμενηςποσότητας
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσειςπου
υποβάλλονται απότις2Φεβρουαρίου 1989αναστέλλεται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Φεβρουαρίου 1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L325της29.11.1988,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
8.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.309/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.264/89περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσηχους
όρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.264/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
κλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΆρθρο/
Τοποσότων«8,76ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.264/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«17,22ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L31της2.2.1989,σ.11.
Αριθ.L37/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.316/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.262/89τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.108/89σταστοιχείαγιαταοποίαΑρΘρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.262/89τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουάριου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(')ΕΕαριθ.L31της2.2.1989,σ.8.

9.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕηιτροηήςτης8ηςΦεβρουαρίου1989κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
\ Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
'καιανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
λ17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,84(')
32,440
(2)
33,84O
32,440
0
36,79
36,34
36,340,3679
0,3679
(')Τοκαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
11.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L39/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.336/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1989
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότην1ηέωςτις7Φεβρουα­
ρίου1989γιατηνιταλικήλίραοδηγούν,βάσειτουάρθρου9
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετατρο­
πήςπουεφαρμόζονται γιατηνΙταλία,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87X2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςJουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.202/89(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,10Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ,1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.34.Γ)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L307της12.II.1988,σ.28.

AριθL39/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αρι9.3294/86]
1ECU=48,2869 FΒ
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=192,685 Dra
144,806 Pu
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1693,30 Lit
2,63785 FI
0,712200 £UK
11.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.345/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/880,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.315/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L37της9.2.1989,σ.6.

Αριθ.L39/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 35,24(')
17011190 35,240
17011210 35,240
17011290 35,240
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42.81Q
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής
(2)ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρSρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφSείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .