Αριθ.L24/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.162/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3496/93της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαβ)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιηενίσχυσηλαμβάνειυπόψηέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών·
ότιητιμήστόχουέχεικαθορισθείστοντομέατωναποξη­
ραμένωνζωοτροφών,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1288/93τουΣυμβουλίου(3)καιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.538/94τηςΕπιτροπής(4)■
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2065/92τουΣυμβουλίου
0,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1288/93,καθορίστηκεσε70%τοποσοστόπουαναφέρεται
στοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατην
περίοδοεμπορίας1994/95·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου·
ότισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1110/89(7),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηκαιτρίτη
περίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορί­
ζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοιοποίεςδεν
είναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται
κατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνα
καιοιοποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόν
ναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατουεπόμενου
ημερολογιακού μήνα·ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ηοποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςπουεφαρμόζεται
τονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους·ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/93(9)■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών
προϊόντων ·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο
3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία *
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεως,διορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαένανήπερισσότε­
ρουςμήνεςημέσητιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς
δενείναιδυνατόννακαθοριστείμετηνεφαρμογήτων
κριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78,τοδιορθωτικόποσό
καθορίζεται,γιατονήτουςενλόγωμήνες,σεύψοςτέτοιο
ώστεηενίσχυσηναείναιίσημεμηδέν·C)ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,α17.
(3)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L68της11.3.1994,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.48.
(6)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(9)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.114.

1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/15
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελ£υταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(2),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματων
τρίτωνχωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμό
τωνγεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατών
μελώνότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμός
τωνμετατροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.157/95(4)*
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαι
κατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτην
ημερομηνίατουκαθορισμού·
ότικατάτηναπόφασηεπίτηςαναμόρφωσης τηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςτο1992,τοΣυμβούλιοεξέφρασετην
επιθυμίανακαθιερώσεινέοκαθεστώςενισχύσεωνστην
παραγωγήτωναποξηραμένων ζωοτροφώνπουθαβασίζεται
σεενίσχυσηηοποίαθακαθορίζεταιανάτόνο·ότικατάτις
διαπραγματεύσεις επίτουκαθορισμούτωνγεωργικών
τιμώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1994/95,ηεπιθυμίααυτή
επιβεβαιώθηκε καιέχειυποβληθείπρότασηυπόψητου
Συμβουλίου,γιατηνπρόβλεψηστονενλόγωτομέα,της
καθιερώσεωςνέαςοργανώσεωςτηςαγοράςπουθααρχίσει
ναισχύειαπότην1ηΑπριλίου1995καιθαβασίζεταισεενίσχυσηπουθακαθορίζεταικατ'αποκοπήανάτόνογια
ανώτατεςποσότητεςπουθακαθοριστούν ·
ότιενόψειτηςεφαρμογήςτουπροαναφερθέντος νέουκαθε­
στώτοςηοποίαπροβλέπεταιαπότην1ηΑπριλίου1995,
πρέπεινακαθοριστείσεμηδένηενίσχυσηπουχορηγείται
στοπλαίσιοτουπαρόντοςκαθεστώτοςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως31Οκτωβρίου1995·
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταισύμφωναμετονπίνακαπου
προσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας

Αριθ.L24/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1995γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατις
αποξηραμένεςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΦεβρουαρίου 1995γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές :
(Ecu/τόνο)
—Ζωοτροφέςαφυδατωμένες μετεχνητό
στέγνωμακαιμεθερμότητα
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνεςΖωοτροφέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
Φεβρουάριος 1995 74,287 44,486
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(Ecu/τόνο)
Μάρτιος1995 74,405 44,604
Απρίλιος1995 0,000 0,000
Μάϊος1995 0,000 0,000
Ιούνιος1995 0,000 0,000
Ιούλιος1995 0,000 0,000
Αύγουστος1995 0,000 0,000
Σεπτέμβριος1995 0,000 0,000
Οκτώβριος1995 0,000 0,000