11.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/1
II
(Πράξεις.γιάτήνίσχυτωνοποίωνδένάπαιτεΐταιδημοσίευση )
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΜαρτίου1981
περίθεσπίσεωςκλαδικοΰπρογράμματος έρεύνηςκαίάναπτύξεωςστόντομέατοΟ
περιβάλλοντος (ΠροστασίατοΟΠεριβάλλοντος καίΚλιματολογία )—έμμεσεςκαί
έναρμονισμένες δράσεις—(1981-1985)
(81/213ΕΟK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:οτtστοψήφισματής17ηςΜαΐου1977(3),τόΣυμ­
βούλιοένέκρινετούςστόχουςκαίτίςαρχέςμιας
πολιτικήςτοΟπεριβάλλοντος στήνΚοινότητα,
καθώςκαίτήγενικήπεριγραφήτηςδράσεωςπού
πρόκειταινάαναληφθείσέκοινοτικόεπίπεδο'τήσυνθήκηπερί"ιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο
ιιικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής, οτι,νεπομενως,ταερευνητικάπρογραμματα που
άφοραήάπόφασηαύτη,φαίνονταιάπαραίτητα
γιάτηνέπίτευξηορισμένωνστόχωντηςΚοινότη­
τοςστόπλαίσιοτήςκοινήςάγοράς'τήγνώμητήςΣυνελεύσεως('),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπι
τροπής(2),
Εκτιμώντας :ότιμέτόψήφισματής14ηςΙανουαρίου1974(4),
τόΣυμβούλιοθέσπισεεναπρώτοπρόγραμμαδρά­
σεωςτώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτωνστόντομέατής
έπιστήμηςκαίτήςτεχνολογίαςκαίύπογράμμισε
ότιθάπρέπεινάγίνειπροσφυγήσέολητήνκλί­
μακατωνδιαθεσίμωνμεθόδωνκαίμέσωνότι,δυνάμειτοΟάρθρου2τήςσυνθήκης,ήΚοινο­
τηςεχειώςάποστολή,μεταξύάλλων,νάπροάγει
τήνάρμονικήάνάπτυξητωνοικονομικώνδραστη­
ριοτήτωνστόσύνολοτήςΚοινότητος ,τήσυνεχή
καίισόρροπηέπέκτασητήςοικονομίαςκαίτήν
έπιταχυνομένη άνύψωσητοΟβιοτικοΟέπιπέδου'
οτιήερευνάστόντομέατοΟπεριβάλλοντος συντε­
λείστήνέπίτευξητωνστόχωναύτών,καίότιεχει
άναγνωριστεϊ σάντομέαςπρωταρχικοί )ένδιαφέρο­
ντοςάπότόΣυμβούλιο,στάσυμπεράσματα του
τής20ήςΔεκεμβρίου1979'ότιήΚοινότηςείναιύπεύθυνηγιάτήσύναψησυμ­
φωνιώνμέτρίτεςχώρεςστούςτομείςπούκαλύπτει
ήπαρούσαάπόφαση,καίότιενδείκνυταινάαρχί­
σουνδιαπραγματεύσεις μέτάενδιαφερόμενα
Κράτη,μόλιςεκδοθείήπαρούσαάπόφαση,ώστεοί
ένλόγωσυμφωνίεςνάσυναφθοΰνταχέως'
(i)ΕΕαριθ.C28της9.2.1981,σ.60. (3)ΕΕάριθ.C139της13.6.1977,σ.1
(2)ΕΕάριθ.C353της31.12.1980,σ.15. (4)ΕΕαριθ.C7της29.1.1974,σ.6.

Αριθ.L101/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.4.81
ότιτόΣυμβούλιοκαθόρισεμιαέναρμονισμενη
δράσητηςΚοινότητοςστούςτομείς:
—τηςεπεξεργασίας καίχρησιμοποιήσεως της
ιλύοςκαθαρισμού ,στις27Σεπτεμβρίου 1977('),τηςεκτελέσεωςτωνπρογραμμάτων έρεύνηςκαί
αναπτύξεως 'ότιήομαδοποίηση τωνεμμέσωνκαί
συντονισμένων δράσεωνστόντομέατοϋπεριβάλ­
λοντοςθάαποτελούσεμίαπρώτησυμβολήγιάτήν
επίτευξητωνστόχωναύτών
ότιήσυνθήκηδένπροβλέπειτίςάπαιτούμενεςγιά
τόσκοπόαύτόειδικέςέξουσίεςδράσεως "
τήγνώμητηςΕπιτροπήςΕπιστημονικής καί
ΤεχνικήςΈρεύνης(CREST),—τήςαναλύσεωςτωνοργανικώνμικρο-ρυπων
στόνερό,στίς9'Οκτωβρίου1978(2),
—τηςφυσικο-χημικης συμπεριφοράς τώνρύπων
τηςατμοσφαίρας ,στίς9'Οκτωβρίου1978(3)'
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
1.HΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςθεσπίζει
πρόγραμμαέρεύνηςκαίάναπτύξεωςστόντομέα
τοΰΠεριβάλλοντος (ΠροστασίατούΠεριβάλλο­
ντοςκαίΚλιματολογία )γιάπερίοδο5έτώνάπό
τήν1ηΙανουαρίου 1981,όπωςκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
2.Τόπρόγραμμαπεριλαμβάνει έμμεσεςκαίέναρ­
μονισμένεςδράσεις.
Οίέμμεσεςδράσειςπραγματοποιούνται μέσωσυμ­
βάσεων.
Οίέναρμονισμένες δράσειςσυνίστανται στό
συντονισμό ,σέκοινοτικόεπίπεδο,έρευνητικών
δραστηριοτήτων πούάποτελούντμήματώνέρευ­
νητικώνπρογραμμάτων τώνΚρατώνμελώνκαί,
ενδεχομένως ,τηςΚοινότητος .
Οίέναρμονισμένες δράσειςάριθ.1,2καί4τού
σημείουAτοΰπαραρτήματος περατούνταιστίς31
Δεκεμβρίου 1983,έκτόςάνπαραταθούνσύμφωνα
μέτόάρθρο3.ότιτόΣυμβούλιοέχεισυνάψεισυμφωνίεςσυντονι­
σμούΚοινότητος-COST περίέναρμονισμένης δρά­
σεωςστούςτομείς:
—τηςεπεξεργασίας καίχρησιμοποιήσεως τής
ιλύοςκαθαρισμού ,στίς19Μαρτίου1974(4),
—τήςάναλύσεωςτώνοργανικώνμικρο-ρύπων ,
στόνερό,στίς18Δεκεμβρίου1979(5),
—τηςφυσικο-χημικής συμπεριφοράς τώνρύπων
τηςατμοσφαίρας ,στίς18Δεκεμβρίου1979(6)'
ότιτάΚράτημέλησκοπεύουν,στάπλαίσιατών
κανόνωνκαίδιαδικασιώνπούέφαρμόζονται στά
εθνικάτουςπρογράμματα ,νάπραγματοποιήσουν
τίςπεριγραφόμενες στούςπίνακες 1,2καί3τοϋ
σημείουΓτοϋπαραρτήματος έρευνες,καίότιείναι
διατεθειμένα νάτίςέντάξουνστόπλαίσιοένός;
συντονισμού έπίκοινοτικούέπιπέδουεωςτίς31
Δεκεμβρίου1983'
ότιύπεγράφηκοινήδήλωσηπροθέσεωςγιάτήν
ύλοποίησητηςδράσεωςCOST47(Οικοσυστήματα
παρακτίουβένθουΥ
ότιτόΣυμβούλιοθέσπισεστίς18Δεκεμβρίου
1979(7)έναπολυετέςπρόγραμμαέρεύνηςτηςΕυ­
ρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςστόντομέα
τηςΚλιματολογίας '
ότιτόΣυμβούλιοθέσπισεστίς13Μαρτίου1980(8)
έναπολυετέςπρόγραμμαγιάτόΚοινόΚέντρο
'Ερεύνης,πούπεριλαμβάνει έρευνητικέςδραστηρι­
ότητεςστότομέατούΠεριβάλλοντος '
ότιστάσυμπεράσματά τουτης20ήςΔεκεμβρίου
1979,τόΣυμβούλιοέκάλεσετήν'Επιτροπήνάυπο­
βάλειπροτάσειςγιάτήνορθολογικήοργάνωση
τώνδομώντήςπροετοιμασίας ,τηςέςετάσεωςκαί"Αρθρο2
C)ΕΕάριθ.L267της19.10.1977,σ.35.
(2)ΕΕάριθ.L311της4.11.1978,σ.6.Οίαναγκαίεςπιστώσειςγιάτήνπραγματοποίηση
τούπρογράμματος ,τώνόποιωντόϋψοςκαθορίζε­
ταισέ42έκατομμύρια ECUσυμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνάναγκαίωνδαπανώνγιάτόνσυντονι­
σμότώνέναρμονισμένων δράσεωνάριθ.1,2καί4
τούσημείουAτούπαραρτήματος καίτώνδαπα­
νώνγιάπροσωπικό16ατόμων,έγγράφονταιστόν
προϋπολογισμό τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ήέσωτερικήκατανομήτώνκονδυλίωνπαρατίθε­
ταιστόσημείοBτούπαραρτήματος .(3)ΕΕάριθ.L311της4.U.1978,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.L72της23.3.1979,σ.35.
(5)ΕΕάριθ.L39της15.2.1980,σ.24.
(6)ΕΕάριθ.L39της15.2.1980,σ.18.
(7)ΕΕάριθ.L12της17.1.1980,σ.24.
(8)ΕΕάριθ.L72της18.3.1980,σ.11.

11.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/3
πτώσηα)δρίζονταιστόσημείοΔτουπαραρτύ­
τος.
Αρθρο6
"Οσονάφορατίςέμμεσεςδράσεις,ήδιάδοσητών
γνώσεωνπούπροκύπτουνάπότηνέκτέλεσητους
γίνεταισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2380/74τοΟΣυμβουλίουτης17ηςΣεπτεμβρίου'Ανάλογαμέτηνέμπειρίαπούάποκτάταικατάτην
έκτέλεσητοϋπρογράμματος καίμέτηνέπιφύλαξη
τηςπροηγουμένης γνώμηςτηςCRESTκαίτώνέπι­
τροπώντοΟάρθρου5,ήΕπιτροπήεξουσιοδοτείται
νάμεταφέρεικονδύλιαάπότόνένατομέατοϋ
ιδίουύποπρογράμματος σέάλλο,ύπότόνόροότι
παρόμοιεςμεταφορέςδένθάκαταλήγουν σέ
αύξησηήμείωσηπέραντοϋ10°/οτηςάρχικης
πιστώσεωςγιάκάθετομέαέρευνών.
*Άρθρο3
Τόπρόγραμμαέπανεξετάζεται στότέλοςτοϋτρί­
τουέτους.Ήέπανεξέτασηαύτημπορείνάόδηγή­
σεισέάναθεώρησητοϋπρογράμματος κατάτό
τέταρτοέτοςμέσωτώνκαταλλήλωνδιαδικασιών
καίκατόπινδιαβουλεύσεων μέτίςέπιτροπέςτοϋ
άρθρου5.ΉΣυνέλευσηενημερώνεταιγιάτάάπο­
τελέσματατηςέπανεξετάσεως αύτης.1974περικαθορισμοϋτοϋκαθεστώτοςδιαδόσεως
τώνγνώσεωνπούεφαρμόζεταιστάπρογράμματα
έρευνώνγιάτηνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότη­
τα(2).
Αρθρο7
1.Όσονάφοράτίςέναρμονισμένες δράσεις,τά
συμμετέχοντα Κράτημέληθάάνταλλάσσουν
τακτικά,σύμφωναμέδιαδικασίαπούθάκαθορι­
σθείάπότήν'Επιτροπήσέσυμφωνίαμέτήνεπι­
τροπήπούάναφέρεταιστόάρθρο5περίπτωσηα),
κάθεχρήσιμηπληροφορίασχετικάμέτήνπραγμα­
τοποίησητώνέρευνώνπούκαλύπτονταιάπότίς
δραστηριότητες αύτές.
Τάσυμμετέχοντα ΚράτημέληπαρέχουνστήνΕπι­
τροπήκάθεπληροφορίαπούείναιάναγκαίαγιά
λόγουςσυντονισμοϋ .Προσπαθοϋνέπίσηςνάπαρέ­
χουνστήνΕπιτροπήπληροφορίεςέπίπαρομοίων
έρευνώνπούσχεδιάζονται ήπραγματοποιούνται
άπόοργανισμούς οίόποιοιδένύπόκεινταιστόν
έλεγχότους.
Κάθεπληροφορίαθεωρείταιώςέμπιστευτική άν
τοϋτοζητηθείάπότόΚράτοςμέλοςπούτήνπαρέ­
χει.
2.Κατάτήλήξητοϋπρογράμματος ,ήΕπιτροπή,
σέσυμφωνίαμέτήνεπιτροπήτοϋάρθρου5περί­
πτωσηα),άποστέλλειστάΚράτημέληκαίτόΚοι­
νοβούλιοπεριληπτικήέκθεσηέπίτηςπραγματοποι­
ήσεωςκαίτώνάποτελεσμάτων τώνέναρμονισμέ­
νωνδράσεων.
Δημοσιεύειτήνέκθεσηαύτηέξιμήνεςμετάτήν
αποστολήτηςστάΚράτημέλη,έκτόςάνέναΚρά­
τοςμέλοςπροβάλειάντιρρήσεις .Στήνπερίπτωση
αύτήήέκθεσηδιανέμεται,μέτήσύμφωνηγνώμη
τήςένλόγωέπιτροπης,μόνοστούςόργανισμούς
καίέπιχειρήσειςπούτήζητοϋνκαίτώνόποιωνοί
έρευνητικέςήπαραγωγικέςδραστηριότητες δικαι­
ολογούντήνπρόσβασηστάάποτελέσματα τών
έρευνώνπούπροέκυψανάπότίςέναρμονισμένες
δράσεις.ΉΕπιτροπήλαμβάνειτάάναγκαίαμέτρα
ώστεήέκθεσηνάπαραμείνειέμπιστευτικήκαίνά
μήδιαδοθείσέτρίτους.Αρθρο4
ΉΕπιτροπήεΐναιύπεύθυνηγιάτήνέκτέλεσητοϋ
προγράμματος όσονάφορατίςέμμεσεςδράσεις
καίγιάτόνσυντονισμόόσονάφορατίςέναρμονι­
σμένεςδράσεις.
Στόπλαίσιοτοϋπρογράμματος ,άποφασίζειγιάτίς
λεπτομέρειεςέφαρμογης ,ίδίωςόσονάφοράτήν
κατανομήτώνέργασιώνμεταξύέμμέσωνκαίέναρ­
μονισμένωνδράσεωνκαίτήνέναρξητώνεναρμο­
νισμένωνκαίσυντονισμένων δράσεων,όπωςκαθο­
ρίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο5
Τήν'Επιτροπήεπικουρούνστάκαθήκοντάτης,πού
άναφέρονται στόάρθρο4,οίάκόλουθεςέπιτρο­
πές:
α)ήΣυμβουλευτική ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως
Προγραμμάτων στόντομέατηςΠροστασίας
τοϋΠεριβάλλοντος ,
β)ήΣυμβουλευτική 'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως
Προγραμμάτων στόντομέατηςΚλιματολο­
γίας.
Όσονάφορατίςέμμεσεςδράσεις,οίόροιάρμοδιό­
τητοςκαίήσύνθεσητώνέπιτροπώναύτώνείναι
σύμφωναμέτόψήφισματοϋΣυμβουλίουτης18ης
'Ιουλίου1977περίτώνσυμβουλευτικών έπιτροπών
διαχειρίσεωςπρογραμμάτων έρεύνης(!)·
Γιάτίςέναρμονισμένες δράσεις,οίόροιάρμοδιό­
τητοςτηςέπιτροπηςπούάναφέρεταιστήνπερί­
Π)ΕΕάριθ.C192της11.8.1977,σ.1. (2)ΕΕάριθ.L255της20.9.1974,σ.1.

Αριθ.L101/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.4.81
"Αρθρο8 Αρθρο9
1.ΉΚοινότηςδύναται,σύμφωναμέτόάρθρο
228τηςσυνθήκης,νάσυνάψεισυμφωνίεςμέτρίτα
Κράτη,ιδίωςμέέκεϊναπούσυμμετέχουν στήν
εύρωπαϊκήσυνεργασίαστόντομέατηςέπιστημονι­
κήςκαίτεχνικήςερευνάς(COST)μέσκοπόνάτά
συνδέσειένμέρειήέςολοκλήρουμέτόπρόγραμμα
αύτό.
2.ΉΕπιτροπήέξουσιοδοτειται νάδιαπραγμα­
τευθείτίςσυμφωνίεςπούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο 1.
ΟίσυμφωνίεςμέτρίταΚράτηπούσυμμετέχουν
στήνCOSTθάαποτελέσουνάντικείμενοδιαπραγ­
ματεύσεωνσύμφωναμέτάσυμπεράσματα του
Συμβουλίουτής18ης'Ιουλίου1978περίτήςεύρω­
παϊκήςσυνεργασίαςστόντομέατήςέπιστήμηςκαι
τηςτεχνολογίας (COST)(·).ΟίάκόλουθεςάποφάσειςτούΣυμβουλίουκαταρ­
γούνταιάπό1ης'Ιανουαρίου1981:
—άπόφαση78/888/ΕΟΚτής9ης'Οκτωβρίου
1978περίέρμονισμένης δράσεωςτήςΕύρωπαϊ­
κηςΟικονομικήςΚοινότητοςστόντομέατης
άναλύσεωςτώνοργανικώνμικρο-ρύπωνστό
νερό,
—άπόφαση78/889/ΕΟΚτής9ης'Οκτωβρίου
1978περίέναρμονισμένης δράσεωςτήςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςστόντομέα
τήςφυσικο-χημικής συμπεριφοράς τώνρύπων
τήςατμοσφαίρας ,
—άπόφαση80/27/ΕΟΚτής18ηςΔεκεμβρίου
1979περίθεσπίσεωςένόςπολυετούςέρευνητι­
κούπρογράμματος τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςστόντομέατήςΚλιματολο­
γίας(εμμεσηδράση1980-1984).
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Μαρτίου1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.M.V.vanAARDENNE (i)ΕΕάριθ.C100της12.4.1979,σ.1.

11.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A.ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΟΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ I:«ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ »
"Εμμεσηδράση
(συμβάσειςκαί
συντονισμός )Εναρμονισμένες δράσεις
'Ερευνητικόςτομέας1:Πηγές,δίοδοικαί
συνέπειεςτώνρύπων
1.1.Βαρέαμέταλλα
1.2.'Οργανικοίμικρο-ρύποικαίνέαχημικά
προϊόνταD'Ανάλυσηοργανικώνμικρο-ρύπων στό
νερό(COST64βδίς)(μέχρι31.12.1983).
Τάάντικείμενατηςέρεύνηςκαίήκατα­
νομήτηςέργασίαςμεταξύτωνΚρατών
μελώναναφέρονται στόνπίνακα 1τοϋ
σημείουΓ.
1.3.'ΑμίαντοςκαίάλλεςΙνες
1.4.Ποιότηςτοϋαέρος 2)Φυσικο-χημική συμπεριφορά τώνρύπων
τηςάτμοσφαίρας (COST61αδίς)(μέχρι
31.12.1983).
'Αντικείμεναέρεύνηςκαίκατανομήτης
έργασίαςμεταξύτώνΚρατώνμελώνάνα­
φέρονταιστόνπίνακα2τοϋσημείουΓ.
1.5.Ποιότηςέπιφανειακοϋ καίύπογείουγλυ­
κοΟνεροΟ
1.6.Θερμικήρύπανση
1.7.Ποιότηςθαλασσίουπεριβάλλοντος 3Οικοσυστήματα παρακτίου βένθους
(COST47)
1.ιζηματογενείς πυθμένες,
2,πετρώδειςπυθμένες—πούμπορείνά
είναικαίπάνωάπότήνπαλίρροια,
3,πετρώδειςπυθμένες—πούείναιπάντα
κάτωάπότήνπαλίρροια .
1.8.Ηχητικήρύπανση
'Ερευνητικόςτομέας2:Μείωσηκαίπρόληψη
ρυπάνσεωςκαίόχλήσεων
2.1.'Ιλύςκαθαρισμού4'Επεξεργασία καίχρησιμοποίηση ιλύος
καθαρισμού (COST68δίς)(μέχρι31.12.
1983).
Τάάντικείμενατηςέρεύνηςκαίήκατα­
νομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνάναφέ­
ρονταιστόνπίνακα3τοϋσημείουΓ.
2.2.Τεχνολογίεςμειώσεωςτηςρυπάνσεως
2.3.«Καθαρές»τεχνολογίες
2.4.Οικολογικές συνέπειεςδιαθέσεωςστε­
ρεώνάποβλήτων
2.5.Τεχνικέςμέθοδοικαθαρισμοϋτηςρυπάν­
σεωςτοϋπετρελαίου
2.6.Επιπτώσειςτώννέωντεχνολογιών

1.4.81 Αριθ.L101/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Εμμεσηδράση
(συμβάσειςκαί
συντονισμός )'Εναρμονισμένες δράσεις
'Ερευνητικόςτομέας3:Προστασία,διατήρηση
καίδιαχείρισητοϋφυσικοϋπεριβάλλοντος
3.1.Mελέτεςoίκοσυστημάτωv X —
3.2.Βιο-γεω-χημικοί κύκλοι x —
3.3.Διατήρησηοικοσυστημάτων x —
3.4.Προστασίαπτηνών x x
3.5.Αποκατάσταση φθαρμένωνοικοσυστη­
μάτωνx —
'Ερευνητικόςτομέας4:Διαχείρισηπληροφο­
ριώνέπίτοΟπεριβάλλοντος
4.1.Τράπεζαδεδομένωνέπίτώνχημικών
ούσιώνπούείναιδυνατόννάμολύνουντό
περιβάλλονx —
4.2.'Αξιολόγηση ,άποθήκευσηκαίέκμετάλ­
λευσητώνστοιχείωνx —
4.3.Οικολογικήχαρτογραφία x —
'Ερευνητικόςτομέας5:Σύνθεταάλληλεπιδρώ­
ντασυστήματα :άλληλεπιδράσεις άνθρώπου—
περιβάλλοντοςx x
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ II:«ΚΛΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑ »(έμμεσηδράση)
Ερευνητικόςτομέας1:Γνώσητοΰκλίματος
1.1.'Ανασύστασητωνπαλαιώνκλιμάτων
Εξερεύνησηκαίάνάλυση :
α)τώνδεδομένωνπούπαρατηρούνται στηφύση,
β)τώνβιβλίωνκαταχωρίσεως παρατηρήσεων καίάλλωνάρχείωνΐστορικοϋχαρακτή­
ρος.
1.2.Δημιουργίαμαθηματικώνπροτύπωνκαίπρόβλεψητοϋκλίματος
Έρευναμέσκοπότηβελτίωσητώνύποδειγμάτωνάναπαραστάσεως τοΟκλίματοςσυμπε­
ριλαμβάνοντας ιδίωςτούςσυντελεστέςβραδείαςμεταβολήςτοϋκλιματικούσυστήματος
καίτόνπροσδιορισμότήςδυνατότηταςπρογνώσεωςτοϋκλίματοςσέκλίμακεςτόπουκαί
χρόνουπούνάπαρουσιάζουνένδιαφέρονγιάτηνΚοινότητα .
'Ερευνητικόςτομέας2:'Αλληλεπιδράσεις άνθρώπου—κλίματος
2.1.Κλιματολογικές μεταβολέςκαίευρωπαϊκοίπόροι:
α)έπιπτώσειςστούςάγροτικούςκαίύδρολογικούςπόρους,
β)άξιολόγησητώνκινδύνωνάπόκλιματικέςάλλαγές,
γ)έπιπτώσειςστίςάνάγκες,τήνκατανάλωσηκαίτήνπαραγωγήένεργείας.
2.2.Επίδρασητούάνθρώπουστόκλίμα:
α)χημικήρύπανσητήςάτμοσφαίραςκαίίδίωςσυσσώρευσηδιοξειδίουτοϋάνθρακος,
β)άποδέσμευσηένεργείας.

11.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/7
Ενέργειεςυποστηρίξεως
3.1.Μελέτεςδιεπιστημονικές γιατηνανάλυση,τήναξιολόγησηκαίέφαρμογήτώνάποτελε­
σμάτωντηςκλιματολογικής έρευναςπούέγινεστόπλαίσιοτοΟέρευνητικοϋτομέως2.
3.2.Κατάλογος ,συντονισμόςκαίέμπλουτισμός τοϋσυνόλουτώνεύρωπαϊκώνδεδομένων .
BΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
(1981-1985)
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1:
«ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΠΕΡΙΒΑΑΛΟΝΤΟΣ »:33έκατομμύριαECU—έμμεσεςδράσεις 1έκατομμύριο
ECU—έναρμονισμένες δράσεις
'Ερευνητικόςτομέας1:50-55°/οέκτώνόποιων0,8έκατομμύρια ECUγιάτίςέναρμονι­
σμένεςδράσεις:
άριθ.1(COST64βδίς):0,4έκατομμύριαECU,
άριθ.2(COST61αδίς):0,4έκατομμύριαECU,
μέχριτην31ηΔεκεμβρίου1983.
'Ερευνητικόςτομέας2:20-25°Όέκτώνόποιων0.2έκατομμύριαECUγιάτήνέναρμονι­
σμένηδράσηάριθ.4(COST68δίς)μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1983.
15-200/0.
5-100/0.
1-50/0.'Ερευνητικόςτομέας3:
'Ερευνητικόςτομέας4:
Ερευνητικόςτομέας§:
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ II«ΚΛΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑ »:8έκατομμύριαECU.
ΓΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
ΑΝΑΛΥΣΗΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟ-ΡΥΠΩΝ ΣΤΟΝΕΡΟ
ΣυνεισοοράτώνΚρατώνμελώνκαίτοΰΚοινοϋΚέντρουΈρεύνης(CCR)στηνέναρμονισμένη δράση,
κατ'αντικείμενοέρευνης
Κατανομήτηςερευνητικήςεργασίας
Αντικείμενο εμευνης
ΒΕΛΓ.ΓΕΡΜ.ΔΑΝ.ΓΑΛ.ΙΤΑΛ.ΙΡΛ.ΟΛΑ.H.B.CCR
1.Δειγματοληψία καίέπεξεργασίατώνδειγμάτων : xx x Xxx
—γενικήανάπτυξηκαίαξιολόγησητώνμεθόδων
—μέθοδοιδειγματοληψίας ιζημάτωνκαίόργανι­
σμών-δεικτών
2.Χρωματογραφική άνάλυσησέάέριαφάση xxxxxxxxx
3.Συνδυασμόςχρωματογράφων άερίαςφάσεωςκαί x xx xx x
φασματομέτρων μάζης
4."Αλλεςτεχνικέςδιαχωρισμοϋ : x xxx
—άνάπτυξημεθόδωνχρωματογραφίας σέύγρή
φάση
—βελτίωσητοϋέξοπλισμοϋ
—λοιπέςτεχνικέςδιαχωρισμοί )
5.Συγκέντρωσηκαίέπεξεργασίατώνδεδομένων : xxxx xxx
—πίνακας(HARDCOPY)τώνφασμάτων
—δημιουργίαβιβλιοθήκηςφασμάτων
6.Δημιουργίαάπογραφικών καταλόγων : xxxxxxxxx
—κατάλογοιτώνρύπων
—πίνακαςτώνδεδομένωνμετατροπής

Αριθ.L101/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.4.81
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝΡΥΠΩΝΤΗΣΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ
ΣυνεισφοράτώνΚρατάνμελώνκαίτοϋΚοινοΟΚέντρουΈρεύνης(CCR)στήνέναρμονισμένη δράση,
κατ'άντικειμενοέρευνης
ΑντικείμενοέρεύνηςΚατανομήτήςέρευνητικήςέργασίας
ΒΕΛΓ.ΓΕΡΜ.ΔΑΝ.ΓΑΛ.ίΤΑΛ.ΙΡΛ.ΟΛΑ.H.B.CCR
i.Μελέτεςγιάτήμετατροπήκαίτήμεταφοράτών
ρύπωντηςάτμόσφαιρας :
α)έργαστηριακές μελέτεςx XXxXxx
β)μελέτεςέπίτόπουxxXXX xxx
γ)δημιουργίαμαθηματικών προτύπωνx x x x
2.Μελέτεςγιάτήνεξάλειψηκαίτήναπορρόφηση
τώνρύπωντήςατμόσφαιραςx Xx x
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣΙΑΥΟΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Συνεισφορέςτ&νΚρατάνμελώνστήνέναρμονισμένη δράση,κατ'άντικείμενοέρεύνης
Κατανομήτήςέρευνετικήςέρνασίας
'ΑντικείμενοέρεύνηςΒΕλΓ.
ΛΟΥΞΕΜ .ΓΕΡΜ.jΔΑΝ.ΓΑΛ.ΙΤΑΛ.ΙΡΛ.ΟΛΛ.H.B.
1.Σταθεροποίηση ιλύοςκαίπροβλήματαοσμής:
—καθορισμόςκαίεύρεση«βαθμοϋσταθερότη­
τος»καίσχέσημεόσμητικήένόχληση
—συγκριτικήαξιολόγησηδιαδικασιώνσταθε­
ροποιήσεως
2.Προβλήματασχετικάμέτηναφυδάτωσηιλύος:
—έρευναέπίτώνδυνάμεωνσυνδέσεωςτοϋ
νεροο
—άνάπτυξηκαίτυποποίησημεθόδωνγιάτήν
εκτίμησηιδιοτήτωνάφυδατώσεως
—προβλήματασχετικάμέτήχρήσημέσωνκρο­
κυδώσεως
—συγκριτικήάξιολόγησηέςοπ/ασμοΟπυκνώ­
σεωςκαίάφυδατώσεως
3.'Αναλυτικάπροβλήματασχετικάμέέπεξεργασία
καίχρησιμοποίηση ιλύος:
—χαρακτηρισμός παθογόνωνκαίάξιολόγηση
διαδικασιώνάπολυμάνσεως
—χαρακτηρισμός καίεύρεσηρύπων(βαρέα
μέταλλα,παραμένουσες οργανικέςένώσεις)
στήνίλύκαίάνάπτυξητυποποιημένων αναλυ­
τικώνμεθόδων
4.Προβλήματαπεριβάλλοντος σχετικάμέτήχρησι­
μοποίησηι/αιος:
—ειδικήέπεξεργασίαιλύοςγιάγεωργικήχρήση
(π.χ.λίπανση)περιλαμβανομένης τήςβελτιώ­
σεωςτώνδιαδικασιώνάπολυμάνσεως καί
άφαιρέσεωςτώνρύπων
—μεταφοράτώνρύπωνστάφυτάκαίέπιβλα­
βείςσυνέπειεςστήβλάστηση
—συνέπειεςμακροπρόθεσμης χρήσηςίλύος
στήνποιότητατοϋέδάφουςκαίτοϋέπιφανει­
ακοϋνεροΟ
—άριστοποίηση έδαφικηςχρήσεωςίλύοςπερι­
λαμβανομένης καίτήςίλύοςάπόέργοστάσια
άποφωσφορώσεως

11.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L101/9
Δ.ΟΡΟΙΑΡΜΟΛΙΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ5
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ α)
1.Γιάκάθεέναρμονισμένη δράσηήέπιτροπή:
1.1.συμβάλλειστήνκαλύτερηδυνατήέκτέλεσητοΟπρογράμματος γνωμοδοτώντας γιά
όλεςτίςπλευρέςτί)ςέξελίξεώςτου,
1.2.άξιολογεϊτάάποτελέσματα τοΟπρογράμματος καίέξάγεισυμπεράσματα ώςπρόςτήν
έφαρμογήτους,
1.3.έξασφαλίζειτήνάνταλλαγήτώνπληροφοριώνπούάναφέρεταιστόάρθρο7παράγρα­
φος1,
1.4.τηρείταιένήμερητώνέθνικώνέρευνώνπούπραγματοποιούνται στούςτομείςπού
καλύπτονταιάπότόπρόγραμμα,καίείδικώτερατώνέπιστημονικών καίτεχνικών
έξελίξεωνπούμποροΟννάέπιδράσουνστήνέκτέλεσητοΟπρογράμματος .
2.Οΐέκθέσειςκαίγνώμεςτηςέπιτροπηςδιαβιβάζονται στήνΈπιτροπήκαίστάΚράτημέλη
πούσυμμετέχουνστόπρόγραμμα .ΉΈπιτροπήδιαβιβάζειτίςγνώμεςαύτέςστήνCREST.