31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4174/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατα
νωπάήξεράφουντούκια,έστωκαιχωρίςτοκέλυφοςήτηφλούδατους,τωνκωδικών08022100και
08022200τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,καταγωγήςΤουρκίας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετουςόρουςτουπαραρτήματος τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ,3721/84τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμ­
βρίου1984σχετικάμετηνεισαγωγήστηνΚοινότηταγεωργι­
κώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας0),τανωπάήξερά
φουντούκια,έστωκαιχωρίςτοκέλυφοςήτηφλούδατους,
πουυπάγονταιστηδιάκρισηex08.05Ητουκοινούδασμο­
λογίου,καταγωγήςΤουρκίας,εισάγονταιστηνΚοινότηταμε
μηδενικόδασμό,εντόςτωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης 25000τόνωνότιπρέπεικατάσυνέπειανα
ανοιχθεί,γιατοέτος1988,ηενλόγωκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση .
ότι,σύμφωναμετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης της
Ελλάδας,τοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3555/80της16ηςΔεκεμβρίου1980περίκαθορισμούτου
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςστηνΕλλάδα,
καταγωγήςΑλγερίας,Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτο­
γαλίας,Συρίας,ΤυνησίαςκαιΤουρκίας(2)ότιτοΣυμβούλιο
εξέδωσεεπίσηςτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87της11ης
Αυγούστου1987γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςμετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,τηνΙορδανία,το
Λίβανο,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(3)*ότιοπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου1980*ότιηΚοινότηταθέσπισε,μεέναρξηισχύοςαπότην1η
Ιανουαρίου1988,συνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευ­
μάτωνπουανταποκρίνεται στιςανάγκες,αφενός,τουκοινού
δασμολογίου ,αφετέρου,τωνστατιστικώντουεξωτερικού
εμπορίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτων
κρατώνμελώντηςότι,γιανακαλύψειταυτόχροναειδικές
κοινοτικέςρυθμίσεις,ηενλόγωονοματολογία διευρύνθηκε
μετηνκατάρτισηενόςενοποιημένου δασμολογίου των
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (Τaric)ότι,απότηνημερομηνία
αυτή,πρέπειεπομένωςναχρησιμοποιούνται ησυνδυασμένη
ονοματολογία και,ενδεχομένως ,οικωδικοίΤaric,γιατην
περιγραφήτωνπροϊόντωνπουαφοράοπαρώνκανονι­
σμός.
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ιδίωςηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντωνκρατώνμελώνστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτουποσοστού
πουπροβλέπεταιγι'αυτήνσεόλεςτιςεισαγωγέςτων
συγκεκριμένων προϊόντωνσταενλόγωκράτημέληκαι
μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση *ότισύστημαχρησιμο­
ποίησηςτηςποσόστωσηςαυτής,βασισμένοσεκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρατηςενλόγωποσόστωσηςόσον
αφοράτιςαρχέςπουαναφέρονταιανωτέρωότιηκατανομή
αυτή,γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνατόνκαλύτερατην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,θα
πρέπειναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οι
οποίεςυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοι­
χείωντωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςπροέλευσηςΤουρκίας,
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφο­
ράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τηνυπόμελέτηποσοστωτική χρονικήπερίοδο.
ότι,σύμφωναμεταεπίτουπαρόντοςδιαθέσιμαστατιστικά
στοιχεία,οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,προέλευσης
Τουρκίας,στακράτημέλη,είχαντηνπαρακάτωεξέλιξη
κατάταέτη1984,1985και1986καιαντιπροσωπεύουν ,σε
σχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγέςτηςΚοινότηταςίδιας
προέλευσης ,ταεξήςποσοστά:
οΕΕαριθ.L343της31.12.1984,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.

31.12.87 Αριθ.L399/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων
Κράτημέλη1984 1985 1986
τόνοι«¡e
τόνοι τόνοι
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο6816
997
53830
9013
22
2904
79018,36
1,23
66,06
11,06
0,03
3,56
9,705266
792
47225
9416
28
5206
62647,10
1,07
63,65
12,69
0,03
7,02
8,446202
872
49716
9169
0
3179
60988,24
1,16
66,08
12,19
0
4,23
8,10
Σύνολο 81483 74197I75236
ότι»λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων
κατάτο1988,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνσεορισμένακράτη
μέλη,ταποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατης
ποσόστωσηςμπορούννακαθοριστούνκατάπροσέγγισηστα
ακόλουθαεπίπεδα:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο7,99
1,22
65,29
12,50
0,03
4,25
8,78·παρακολουθεί τηνκατάστασηεξάντλησηςτηςποσότητας
τηςποσόστωσης καιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη·
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιόδου,
υπάρχει,σεκάποιοκράτοςμέλος,σημαντικόυπόλοιποενός
αρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλοςνα
επιστρέφεικάποιοποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστο
απόθεμα,ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίηση μέρους
τηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεένακράτοςμέλος,ενώαυτό
θαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα·ότι,λαμβανομένου
υπόψητουεποχιακούχαρακτήρατωνεισαγωγών,πρέπεινα
καθοριστείένακατώτατοόριοεπιστροφήςίσοπροςτο40%
τουαρχικούμεριδίου·
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομικήένωση
μπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθείη
ποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απόταοποίατο
πρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτο
δεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταινα
καλύψειμεταγενέστερα τιςανάγκεςτωνκρατώνμελών
αυτώνσεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικώνμεριδίωντους·
ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοτρόποοιεισαγωγείς
τωνκρατώνμελών,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσόστωσης σεεπίπεδοπου,εν
προκειμένω ,θαμπορούσενακαθοριστείστο75%της
ποσότηταςτηςποσόστωσης·
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα *ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόν
εξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιο,πρέπειναπροβαίνεισε
ανάληψηποσότηταςαπότοαπόθεμαηοποίανααντιστοιχεί
στιςπραγματικές τουανάγκες,καιτούτοόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοενλόγωαπόθεμα·ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρι­
σηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχειιδίωςτηδυνατότηταναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,οδασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1980των
προϊόντωνπουαναφέρονταικατωτέρωαναστέλλεται στο
επίπεδοκαισταπλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσηςπουαναφέρονταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(%)
09.0201 08022100
08022200Νωπάήξεράφουντούκια,έστωκαιχωρίςτοκέλυφοςήτη
φλούδατους,καταγωγήςΤουρκίας 25000 0

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/3
2.Οιεισαγωγέςτωνενλογωπροϊόντων,στιςοποίες
επιβάλλεταιίσοςδασμόςβάσειάλλουπροτιμησιακού δα­
σμολογικούκαθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτήτη
δασμολογική ποσόστωση .Ανοιαιτηθείσεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότοδιαθέ­
σιμουπόλοιποτουαποθέματος ,ηαπονομήγίνεταιανάλογα
μετιςαιτήσεις.ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλημετον
ίδιοτρόπο.
3.Ηκατανομήκαιηδιαχείρισηαυτήςτηςδασμολογικής
ποσόστωσηςγίνεταισύμφωναμεταακόλουθαάρθρα.Άρθρο4
Τοσυμπληρωματικά μερίδιατωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988. Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωση ,πουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος 1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα,18750τόνων,κατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελώνταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξη
τουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρ­
χονταιστιςκατωτέρωποσότητες :
(σετόνους)Άρθρο5
Τοκράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1988,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπου
δενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου 1988,
υπερβαίνειτο40°7οτηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
ναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαιτοτμήματουαρχικούμεριδίουτουτο
οποίοτυχόνεπιστρέφειστοαπόθεμα.1485
228
12242
2343
7
799
1646.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουανέρχεταισε6250τόνους,
αποτελείτοαπόθεμα.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνποσοτήτωντωνμεριδίων
πουαναλαμβάνονται απότακράτημέλησύμφωναμετα
άρθρα2και3,και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνει
καθένααπόαυτάγιατηνκατάστασηεξάντλησηςτουαπο­
θέματος.
ΗΕπιτροπήενημερώνειτοκράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1988,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο3
Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεταιστο
άρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτομερίδιο,ελαττωμένοκατά
τοτμήμαπουέχειεπιστραφείστοαντίστοιχοαπόθεμα,αν
έχειγίνειεφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί εξ
ολοκλήρου ,εφαρμόζονται οιακόλουθεςδιατάξεις.
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαπουπεριλαμβάνει
αίτησηυπαγωγήςστοευεργέτημαπροτιμησιακού καθεστώ­
τος,γιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντακανονι­
σμό,καιαναυτήηαίτησηγίνειαποδεκτήαπότιςτελωνεια­
κέςαρχές,τοοικείοκράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίηση
στηνΕπιτροπή,στηνανάληψηποσότηταςαπότοαπόθεμαη
οποίααντιστοιχείστιςανάγκεςαυτές,όπωςαναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 3.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδοχής
τωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζονται στην
Επιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .
ΟιάδειεςανάληψηςπαρέχονταιαπότηνΕπιτροπήσυναρτή­
σειτηςημερομηνίαςαποδοχήςτωνδιασαφήσεων θέσηςσε
ελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχέςτουοικείου
κράτουςμέλους,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπό­
λοιπο.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητεςπου
έχειαναλάβει,τιςεπιστρέφει,τοταχύτεροδυνατό,στο
απόθεμα.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρίνουν
χρήσιμεςώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3να
καθιστάδυνατότονχωρίςδιακοπήκαταλογισμό στοσυ­
νολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσης.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθείήταοποίαανέλαβαναπότοαπόθεμα.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,μετορυθμό

31.12.87 Αριθ.L399/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τησωστήεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού.πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
διασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
στηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988.Άρθρο8
ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,τακράτημέλητηνενημε­
ρώνουνγιατιςεισαγωγέςτωνοικείωνπροϊόντωνπουπράγ­
ματικαταλογίστηκαν σταμερίδιάτους.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR