ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 882/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαΐου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 "περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών στον τομέα του βοείου κρέατος", ως και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 "περί του Κοινού Δασμολογίου"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 425/77(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές βοείων κρεάτων που υπάγονται στη διάκριση 16.02 Β III β) 1 αα) δύνανται να υπόκεινται στην καταβολή εισφοράς-

ότι παρετηρήθη ότι ορισμένα προϊόντα αποτελούνται από εψημένα και μη εψημένα βόεια κρέατα- ότι τα προϊόντα αυτά έχουν αυτήν τη σύνθεση με μόνο σκοπό την προσπάθεια αποφυγής πληρωμής της εισφοράς κατά την εισαγωγή των μη εψημένων βοείων κρεάτων- ότι υπάρχει κίνδυνος οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων, να αυξηθούν στους προσεχείς μήνες και να θέσουν σε κίνδυνο την κοινοτική αγορά του βοείου κρέατος- ότι κρίνεται, συνεπώς, αναγκαίο να διευκρινισθεί ότι αυτά τα προϊόντα υποβάλλονται στην εισφορά που εφαρμόζεται στα βόεια κρέατα που υπάγονται στη διάκριση 16.02 Β III β) 1 αα)-

ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/78(4)- ότι πρέπει επιπλέον να τροποποιηθεί το Κοινό Δασμολόγιο έχει προσαρτηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 684/79(6)-

ότι επειδή τα εν λόγω προϊόντα έχουν δημιουργηθεί με μοναδικό σκοπό την καταστρατήγηση της κοινοτικής ρυθμίσεως στο θέμα των εισφορών, είναι αναγκαίο τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό να εφαρμοστούν όσο το δυνατό γρηγορότερα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το Κοινό Δασμολόγιο που είναι προσαρτημένο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 τροποποιείται ως εξής:

Το κείμενο της διακρίσεως 16.02 Β III β) 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1" ASSV="7">16.02> ID="2">Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:"> ID="2">Β. (αμετάβλητο)"> ID="2">III. (αμετάβλητο):"> ID="2">β) Έτερα:"> ID="2">1. Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοειδών:"> ID="2">αα) Μη εψημένα. Μίγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων εψημένα και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων μη εψημένα ...> ID="3">20 + (Ε) (7)> ID="4">-"> ID="2">ββ) Μη κατονομαζόμενα ...> ID="3">26> ID="4">26"">

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 7η Μαΐου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Μαΐου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. N 61 της 5.3.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 75 της 23.3.1977, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. N 320 της 14.11.1978, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. N 172 της 22.7.1968, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. N 86 της 6.4.1979, σ. 13.

(7)() Επί πλέον του δασμού, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εφαρμόζεται εισφορά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές για τον υπολογισμό των εισφορών που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτημα, τμήματα α), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 "" ID="1" ASSV="7">02.01 Α II α)> ID="2">Κρέατα βοοειδών νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως:"> ID="2">1. Εις ολόκληρα σφάγια, ημιμόρια σφαγίου ή τεταρτημόρια αποκαλούμενα "αλληλοσυμπληρούμενα"> ID="3">1,90"> ID="2">2. Εμπρόσθια τεταρτημόρια μη κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα> ID="3">1,52"> ID="2">3. Οπίσθια τεταρτημόρια μη κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα> ID="3">2,28"> ID="2">4. Έτερα:" ID="2">αα) Τεμάχια μη αποστεωμένα> ID="3">2,85"> ID="2">ββ) Τεμάχια αποστεωμένα> ID="3">3,26"" ID="1" ASSV="3">02.06 Γ I α)> ID="2">Κρέατα βοοειδών, ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά"> ID="2">1. Μη αποστεωμένα> ID="3">2,85"> ID="2">2. Αποστεωμένα> ID="3">3,26"> ID="1">16.02 Β III β) 1αα)> ID="2">Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοειδών, μη εψημένα. Μίγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων εψημένα και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων μη εψημένα> ID="3">3,26">