ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2272/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 22ar Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 060 80,7
204 99,2
999 89,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,4
388 88,4
524 53,5
528 52,1
999 65,1
0806 10 10 052 116,2
064 69,2
400 203,2
999 129,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,1
064 45,9
388 32,8
400 75,5
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 71,7
0808 20 50 052 96,2
064 60,1
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,0
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2207/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον τομέα του βοείου κρέατος σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 8 και το άρθρο 4δ παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1899/98 (4) προβλέπει, στο άρθρο 44, ορισμένους κανόνες σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών 7 ότι, δεδομένης της κατάστασης της αγοράς του βοείου κρέατος η οποία είναι δυσχερής εξαιτίας σοβαρών οικονομικών προβλημάτων σε ορισμένες από τις παραδοσιακές αγορές, και έχει επιδεινωθεί στην περίπτωση των παραγωγών οι οποίοι βρίσκονται σε πολλά κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ανεπάρκεια ζωοτροφών η οποία οφείλεται σε αντίξοες κλιματικές συνθήκες, χρειάζεται να επιτραπεί αύξηση του ποσού της προκαταβολής της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα, και χρειάζεται επίσης η ημερομηνία πληρωμής αυτών των προκαταβολών να ορισθεί νωρίτερα από την ημερομηνία που είχε αρχικά προβλεφθεί 7

ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμελλητί, για να καταστεί εφικτή η πληρωμή των προκαταβολών ήδη από τις 16 Οκτωβρίου 1998 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εντούτοις, όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 1998, η προκαταβολή της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα επιτρέπεται να αρχίσουν να καταβάλλονται ήδη από τις 16 Οκτωβρίου 1998, μέχρι του 80 %, κατ' ανώτατο όριο, του ποσού αυτών των πριμοδοτήσεων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 391 της 31. 12. 1992, σ. 20.

(4) ΕΕ L 247 της 5. 9. 1998, σ. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 10. 98 L282/61
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2250/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl se poi bahl lpoqe ma dohe sumweia stir aitseir cia tgm jdosg
pistopoigtijm enacycr pou upobkhgjam tom Ojtbqio 1998 cia ta pqomta tou tola
tou boeou jqator eidijr letaweiqseyr jat tgm eisacyc se tqtg wqa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor tym pistopoigtijm eisacycr jai enacycr stomtola tou boeou jqator jai tgm jatqcgsg tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 2377/80 (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 759/98 (2), jai idyr to
qhqo 12 paqcqavor 8 stoiweo c),
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1445/95 jahoqfei sto qhqo
12 tir keptolqeier swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr cia ta pqomta pou amavqomtai sto qhqo 1tou jamomislo (EOJ) aqih. 2973/79 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 3434/87 (
4)·ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2973/79 jahqise tir
postgter jqetym pou dmamtai ma enawhom sto pkasiotou em kcy jahesttor jat to ttaqto tqlgmo tou 1998·
ti oi postgter cia tir opoer upobkhgjam aitseir
pistopoigtijm cia to ttaqto tqlgmo tou 1998 emaijatteqer ap tir diahsiler· ti oi aitseir autr dma-mtai yr ej totou ma ijamopoiom pkqyr.
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi upobakklemer aitseir pistopoigtijm enacycr tom
Ojtbqio 1998 cia ta beia jqata, pou pqobkpomtaistom jamomisl (EOJ) aqih. 2973/79 cia to ttaqtotqlgmo tou 1998 ha ijamopoighom pkqyr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L143 tgr 27. 6. 1995, s. 35.
(2)E E L105 tgr 4. 4. 1998, s. 7.
(3)E E L336 tgr 29. 12. 1979, s. 44.
(4)E E L327 tgr 18. 11. 1987, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 10. 98 L279/38
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2224/98 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajo stoupqor oqislmer wqer AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai ap tir 9 yr tir 15
Ojtybqou 1998 sto pkasio tou diacymislo pou pqobk-petai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98, g lcistg epi-stqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetai se36,73 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 10. 98 L278/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2200/98 TGS EPITQOPGS
tgr 14gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 14 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 10. 98 L278/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 14gr Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 100,9
999 100,9
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,2
388 88,4
524 51,0
528 51,2
999 64,2
0806 10 10 052 103,9
064 75,1
400 219,9
999 133,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 36,6
064 42,5
388 22,2
400 75,1
404 76,6
800 157,6
999 67,5
0808 20 50 052 94,7
064 61,9
999 78,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2141/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1998 για δέκατη έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασσικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες παραγωγικές περιφέρειες της Ισπανίας, αυτό το κράτος μέλος έλαβε έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 913/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1809/98 (4) 7

ότι για τα χοιρίδια βάρους μεταξύ 6 και 13 χιλιογράμμων, πρέπει να εισαχθεί νέα μέθοδος υπολογισμού που θα επιτρέπει την τακτική και αυτόματη προσαρμογή της ενισχύσεως στις διακυμάνσεις των τιμών της αγοράς 7

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ο κατάλογος των επιλεξίμων ζωνών που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 στην παρούσα κτηνιατρική και υγειονομική κατάσταση 7

ότι λόγω της νέας μεθόδου υπολογισμού της ενισχύσεως για τα χοιρίδια που θα επιτρέπει να μειωθούν οι δαπάνες για τη δράση αυτή, επιβάλλεται, άμεση θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 913/97 τροποποιείται ως εξής:

1. το κείμενο του άρθρου 4 παράγραφος 4, τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τα χοιρίδια μέσου βάρους ανά παρτίδα ίσου ή μεγαλύτερου από 6 χιλιόγραμμα, αλλά κατώτερου από 13 χιλιόγραμμα, η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 ισούται με το 90 % της ενίσχυσης που έχει καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου για τα χοιρίδια μέσου βάρους 13 χιλιογράμμων» 7

2. το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 131 της 23. 5. 1997, σ. 14.

(4) ΕΕ L 233 της 20. 8. 1998, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Μέρος 1

- Στην επαρχία της Sevilla, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης όπως ορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του διατάγματος της Junta de Andalucνa της 23ης Απριλίου 1998, που έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Junta της 28ης Απριλίου 1998, σελίδα 4951.

Μέρος 2

Οι κτηνιατρικές περιφέρειες (comarcas) των επαρχιών της Zaragoza και της Sevilla που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 98/339/ΕΚ.»
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 3. 10. 98 L268/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2125/98 TGS EPITQOPGS
tgr 2ar Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tym ekwistym tilm pkgsgr cia to beio jqar sto pkasio tou ttaqtou
diacymislo pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1324/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou boeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai idyr to
qhqo 7 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti cime diacymislr cia oqislmer postgter boeou
jqator pou jahoqfomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih.1324/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, dumlei tou qhqou 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2173/79 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi ekwister
tilr pykseyr cia to jqar tou thgje se dglopqasajahoqfomtai kalbamolmym upxg tym kgvheism pqo-svoqm·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi ekwister tilr pykseyr boeou jqator cia to diacy-
misl pou pqobkpetai sto qhqo 2 paqcqavor 1 stoiweod) tou jamomislo (EJ) aqih. 1324/98, tou opoou g pqohe-sla upobokr pqosvoqm wei knei stir 21 Septelbqou1998, jahoqfomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 2 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 24.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 17.
(3)E E L183 tgr 26. 6. 1998, s. 38.
(4)E E L251 tgr 5. 10. 1979, s. 12.
(5)E E L248 tgr 14. 10. 1995, s. 39.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 3. 10. 98 L268/34
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Ecuam tmo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ecu per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per tonANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
a)Carne con hueso ¾Kød, ikke udbenet ¾Fleisch mit Knochen ¾Jqata le jjaka ¾
Bone-in beef ¾Viande avec os ¾Carni non disossate ¾Vlees met been ¾Carne com osso ¾
Luullinen naudanliha ¾Ktt med ben
DEUTSCHLAND Kompensierte Viertel 630
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 9. 98 L264/46
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2063/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Septelbqou 1998
cia tom jahoqisl tgr diahsilgr postgtar cia to ttaqto tqlgmo tou 1998 cia oqislma
pqomta tou tola tou jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 2497/96
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2497/96 tgr Epitqopr, tgr 18gr
Dejelbqou 1996, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaq-locr stom tola tou jqator poukeqijm tou jahesttorpou pqobkpetai ap tg sulvyma smdesgr jai tgmpqosyqim sulvyma letan tgr Euqypajr Joimtgtarjai tou jqtour tou Isqak (
1), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4
paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti cia ma diasvakiste g jatamol tym diaheslym
posottym, pqpei stir upqwouser postgter cia tgmpeqodo ap 1gr Ojtybqou yr 31 Dejelbqou 1998 mapqosveqhom oi letaveqheser postgter tgr peqidou ap
1gr Ioukou yr 30 Septelbqou 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G diahsilg postgta cia tgm peqodo ap 1gr Ojtybqou
yr 31 Dejelbqou 1998 bsei tou jamomislo (EJ) aqih.2497/96 amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L338 tgr 28. 12. 1996, s. 48.
(2)E E L204 tgr 31. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 9. 98 L264/47
PAQAQTGLA
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
1gr Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998
I1 1 253