Αριθ.L139/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1582/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
σχετικάμεειδικάμέτραπαρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών
μέτρωνπαρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών(4)"ότιπρεπει
επομένωςνακαταργηθείοενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταιδιαίτεραμέτραπαρέμβασηςπουαναφέρονταιστοάρθρο
8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75είναιδυνατόνα
ληφθούνεφόσον,σεμίαήπερισσότερεςπεριοχέςτηςΚοινό­
τητας,ηεξέλιξητωντιμώντηςαγοράςσημειώνεισημαντική
κάμψησεσχέσημετηντιμήπαρέμβασης .
Αρθρο2
Ταιδιαίτεραμέτραπαρέμβασηςείναιδυνατόνασυνίστανται
ιδίωςσεαγορέςσιτηρώνπουέχουντουλάχιστονταποιοτικά
χαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιγιατηνπαρέμβαση .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο8
παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότηταναλαμβάνονταιιδιαίτερα
μέτραπαρέμβασηςόταντοαπαιτείηκατάστασητηςαγοράς"
ότιπρέπειναδιευκρινιστείότιηπροσφυγήσταμέτρααυτά,
σεμίαήπερισσότερεςπεριοχέςτηςΚοινότηταςπρέπεινα
βασίζεταιστηνεκτίμησητηςεξέλιξηςτηςαγοράςτωνδιάφο­
ρωνσιτηρώνσεσχέσημετηνεφαρμοζόμενη τιμήπαρέμβα­
σης,προκειμένουν'αποφευχθούνδιαταραχές "ότι,κατά
συνέπεια,ταθεσπιζόμεναιδιαίτεραμέτραμπορούννααφο­
ρούνμόνοτασιτηράπουανταποκρίνονται ,όσοναφοράτα
τεχνικάκαιτεχνολογικάχαρακτηριστικά ,τουλάχιστονστις
ελάχιστεςαπαιτήσειςπουκαθορίζονταιγιατασιτηράπου
αγοράζουνοιοργανισμοίπαρέμβασηςκατ'εφαρμογήτου
άρθρου7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75"όταταιδιαί­
τεραμέτραπρέπει,κατάτηνεφαρμογήτους,ναπροσαρμό­
ζονταιστιςδημιουργούμενες διάφορεςκαταστάσεις "
ότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνσιτηρών,πουκατέχουνοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκατ'εφαρμογήτωνιδιαίτερων
μέτρωνπαρέμβασης ,πρέπειναπραγματοποιείται χωρίςδιά­
κρισημεταξύτωναγοραστώντηςΚοινότηταςκαισεεπίπεδα
τιμώνπουδενείναιδυνατόναδιαταράξουντηναγορά"ότι
τοσύστηματηςδημοπρασίαςεπιτρέπειτηνεπίτευξητων
ανωτέρωστόχων'ότι,εντούτοις,ότανδενακολουθείται η
διαδικασίααυτήήόταντασιτηράπουέχουναποτελέσει
αντικείμενοτωνιδιαίτερωνμέτρωνπαρέμβασηςδενβρίσκο­
νταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης ,μπορείνα
επιτραπεί,εφόσοντοαπαιτείηκατάστασητηςαγοράς,ο
καθορισμόςειδικώνόρωνγιατηνεκνέουδιάθεσηστην
αγοράήκάθεάλλοπροορισμόπουπροβλέπεταιγιαταεν
λόγωσιτηρά"
ότιοιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούαντικαθιστούν
εκείνεςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1146/76τουΣυμβου­
λίουτης17ηςΜαΐου1976περίτωνειδικώνκαιιδιαίτερωνΑρθρο3
1.Στηνπερίπτωσηπουταιδιαίτεραμέτραπαρέμβασης
έχουντημορφήαγορώνσιτηρών,τασιτηράαυτάδιατίθε­
νταιμεταγενέστερα σεπώλησημεδημοπρασία :
α)είτεγιαναδιατεθούνεκνέουστηναγοράτηςΚοινότη­
ταςσετιμέςμετιςοποίεςαποφεύγονταιδιαταραχέςτης
αγοράς "
β)είτεγιαναεξαχθούνσετιμέςπουπροσδιορίζονται για
κάθεπερίπτωσηανάλογαμετηνεξέλιξηκαιτιςανάγκες
τηςαγοράς.
Στηνπερίπτωσηπουηδημοπρασίααφοράτηνεκνέουδιά­
θεσηστηναγοράτηςΚοινότηταςτωνσιτηρώνπουαγορά­
ζουνοιοργανισμοίπαρέμβασης ,είναιδυνατόναπροκηρυ­
χθείγιασυγκεκριμένους προορισμούς .
2.Στηνπερίπτωσηπουλαμβάνονταιιδιαίτεραμέτρα
παρέμβασηςμεμορφήάλληαπόαυτήπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,είναιδυνατόναπροβλεφθούνειδικοίόροι
όσοναφοράτηνεκνέουδιάθεσηστηναγοράήκάθεάλλο
προορισμό .
3.Εφόσονείναιαναγκαίολόγωιδιαίτερωνκαταστάσεων ,
τοΣυμβούλιο,μετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής,μπορεί,
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C53της7.3.1986,σ.12. (4)ΕΕαριθ.L130της19.5.1976,σ.9.

24.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/39
μεειδικήπλειοψηφία ,ναορίσειάλλεςδιαδικασίες
διάθεσηςπροςπώλησηαπόεκείνηπουπροβλέπεταιστην
παράγραφο 1.Αρθρο5
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1146/76καταργείται .
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.Αρθρο4
Εφόσον,κατ'εφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού,προκη­
ρύσσεταιδημοπρασία ,οιόροιαυτούπρέπειναεξασφαλί­
ζουνισότητασυμμετοχήςκαιμεταχείρισηςσεκάθεενδιαφε­
ρόμενο,ανεξάρτητααπότοντόποεγκατάστασής τουστην
Κοινότητα .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS