ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 (2), το Συμβούλιο επέβαλε μέτρα αντιντάμπινγκ στα συρματόσχοινα και τα καλώδια από χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων και συρματόσχοινων κλειστής σπείρας, εκτός των συρματόσχοινων και καλωδίων από ανοξείδωτο χάλυβα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm («ορισμένοι τύποι συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα» ή «το υπό εξέταση προϊόν») και τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 και ex 7312 10 98, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («τα αρχικά μέτρα»). Τα μέτρα όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές αποτελούνταν από έναν δασμό που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή CIF, ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή δασμού ύψους 60,4 %.
Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

—

:

στην αγγλική γλώσσα

:
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 70 00 ex 9403 81 00 ex 9403 89 00

1.1. Καρέκλες καταστολής και πλαίσια με σιδηρά δεσμά. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν αφορά τις καρέκλες συγκράτησης που σχεδιάζονται για ανθρώπους με αναπηρία.
(9)

Όσον αφορά τον άλλο αιτούντα, Amann Twisting Yancheng Co. Ltd, από την εξέταση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν προέκυψε ότι ο εν λόγω αιτών δεν είχε υποβάλει επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληροί τα τρία κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1105/2010. Ειδικότερα, από την έρευνα προέκυψε ότι η κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής, νήμα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, δεν παράγεται από τον αιτούντα, αλλά αγοράζεται από μη συνδεδεμένους προμηθευτές. Το νήμα υποβάλλεται σε επεξεργασία από τον αιτούντα μέσω διαφόρων σταδίων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της συστροφής, και τελικά εξάγεται υπό τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος. Δεδομένου ότι ο αιτών δεν παρήγαγε το υπό εξέταση προϊόν, αλλά, στην πραγματικότητα, απλώς το μεταποίησε, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η εταιρεία Amann Twisting Yancheng Co. δεν μπορεί να θεωρηθεί παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος. Ως εκ τούτου, δεν πληροί την απαίτηση ότι η εταιρεία που υποβάλλει αίτηση για ΜΝΠΕ πρέπει να είναι «παραγωγός» του υπό εξέταση προϊόντος.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΕ) αριθ . 838/2011 ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 19 ης Αυγούστου  2011  
σχετικά  με την έκδοση  πιστοποιητικών  εισαγωγής  για αιτήσεις  που υποβλήθηκαν  κατά  τις πρώτες  επτά  
ημέρες  του Αυγούστου  2011 στο πλαίσιο  δασμολογικής  ποσόστωσης  εισαγωγής  για το βόειο  κρέας  
υψηλής  ποιότητας  η διαχείριση  της οποίας  γίνεται  βάσει  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 620/2009  
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης , 
Έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβου­  
λίου , της 22 ας Οκτωβρίου  2007, για τη θέσπιση  κοινής  οργάνωσης  
των γεωργικών  αγορών  και ειδικών  διατάξεων  για ορισμένα  γεωρ­  
γικά  προϊόντα  (« ενιαίος  κανονισμός  ΚΟΑ ») (  1 ), 
Έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1301/2006 της Επιτρο­  
πής, της 31 ης Αυγούστου  2006, για τη θέσπιση  κοινών  κανόνων  
για τον τρόπο  διαχείρισης  των δασμολογικών  ποσοστώσεων  εισαγω­  
γής γεωργικών  προϊόντων  των οποίων  η διαχείριση  πραγματοποιεί­  
ται με σύστημα  πιστοποιητικών  εισαγωγής  ( 2 ), και ιδίως  το άρθρο  7 
παράγραφος  2, 
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Ο κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 620/2009 της Επιτροπής , της 
13 ης Ιουλίου  2009, όσον  αφορά  τη διαχείριση  δασμολογι­  
κής ποσόστωσης  εισαγωγής  για το βόειο  κρέας  υψηλής  ποι­ 
ότητας  ( 3 ), θεσπίζει  λεπτομερείς  κανόνες  για την υποβολή  
των αιτήσεων  και την έκδοση  πιστοποιητικών  εισαγωγής . 
(2) Το άρθρο  7 παράγραφος  2 του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 
1301/2006 προβλέπει  ότι σε περίπτωση  που οι ποσότητες  οι οποίες  καλύπτονται  από τις αιτήσεις  για πιστοποιητικά  
υπερβαίνουν  τις διαθέσιμες  ποσότητες  για την περίοδο  της 
δασμολογικής  ποσόστωσης , καθορίζονται  συντελεστές  κατα­  
νομής  για τις ποσότητες  που καλύπτει  κάθε  αίτηση  πιστοποι­  
ητικού . Οι αιτήσεις  πιστοποιητικών  εισαγωγής  που υποβλή­  
θηκαν  δυνάμει  του άρθρου  3 του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 
620/2009 από 1 η έως 7 Αυγούστου  2011 υπερβαίνουν  
τις διαθέσιμες  ποσότητες . Συνεπώς , πρέπει  να προσδιοριστεί  
σε ποιο  βαθμό  είναι  δυνατή  η έκδοση  πιστοποιητικών  εισα­  
γωγής  καθώς  και ο συντελεστής  κατανομής , 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Στις  αιτήσεις  χορήγησης  δικαιωμάτων  εισαγωγής  οι οποίες  αφορούν  
την ποσόστωση  με αύξοντα  αριθμό  09.4449 και έχουν  υποβληθεί  
από 1 η έως 7 Αυγούστου  2011 σύμφωνα  με το άρθρο  3 του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 620/2009 εφαρμόζεται  συντελεστής  κατα­  
νομής  0,490234 %.  
Άρθρο  2 
Ο παρών  κανονισμός  αρχίζει  να ισχύει  την επομένη  της δημοσίευ­  
σής του στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών  κανονισμός  είναι  δεσμευτικός  ως προς  όλα τα μέρη  του και ισχύει  άμεσα  σε κάθε  κράτος  
μέλος . 
Βρυξέλλες , 19 Αυγούστου  2011.  
Για την Επιτροπή , 
εξ ονόματος  του Προέδρου , 
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
Γενικός  Διευθυντής  Γεωργίας  και 
Αγροτικής  ΑνάπτυξηςEL 20.8.2011 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 215/19  
( 1 ) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1. 
( 2 ) ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.  
( 3 ) ΕΕ L 182 της 15.7.2009, σ. 25.
Suzhou Guoxin Group Co., Ltd., Suzhou Guoxin Group Taicang Yihe Import & Export Co., Ltd., Taicang Dongyuan Plastic Co., Ltd. και Suzhou Guoxin Group Taicang Giant Packaging Co., Ltd., Taicang

7,8
(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαρκής δημοπρασία όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το φυσικό βούτυρο σε τεμάχια του κωδικού ex ex 0405 10 19 9700, το βουτυρέλαιο σε δοχεία του κωδικού ex ex 0405 90 10 9000 και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη του κωδικού ex ex 0402 10 19 9000, και καθορίστηκαν οι κανόνες για τη διαδικασία. Ειδικότερα, προβλέπονται περίοδοι υποβολής προσφορών κατά τη διάρκεια των οποίων μπορούν να υποβληθούν προσφορές.
«Said Jan ‘Abd Al-Salam (γνωστός και ως (α) Sa’id Jan ‘Abd-al-Salam, (β) Dilawar Khan Zain Khan, (γ) Qazi ‘Abdallah, (δ) Qazi Abdullah, (ε) Ibrahim Walid, (στ) Qasi Sa’id Jan, (ζ) Said Jhan, (η) Farhan Khan, (θ) Aziz Cairo, (ι) Nangiali). Ημερομηνία γέννησης: (α) 5.2.1981, (β) 1.1.1972. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: (α) OR801168 (Αφγανικό διαβατήριο στο όνομα Said Jan ‘Abd al-Salam που εκδόθηκε στις 28.2.2006 και λήγει στις 27.2.2011), (β) 4117921 (Πακιστανικό διαβατήριο στο όνομα Dilawar Khan Zain Khan που εκδόθηκε στις 9.9.2008 και λήγει στις 9.9.2013). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 281020505755 (Αριθμός πολιτικής ταυτότητας του Κουβέιτ στο όνομα Said Jan ‘Abd al-Salam). Άλλες πληροφορίες: Περίπου το 2005, είχε αναλάβει τη λειτουργία ενός στρατοπέδου βασικής εκπαίδευσης για την Αλ Κάιντα στο Πακιστάν. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.2.2011.»
(14)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι το επιχρισμένο χαρτί υψηλής ποιότητας το οποίο είναι χαρτί ή χαρτόνι επιχρισμένο από τη μία ή και τις δύο πλευρές (εξαιρουμένου του χαρτιού κραφτ ή του χαρτονιού κραφτ), είτε σε φύλλα είτε σε ρολά και με βάρος 70 g/m2, ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 400 g/m2 και στιλπνότητα άνω του 84 (μετρημένη κατά ISO 2470-1), καταγωγής ΛΔΚ («το υπό εξέταση προϊόν» ή «CFP») που υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 4810 13 20, ex 4810 13 80, ex 4810 14 20, ex 4810 14 80, ex 4810 19 10, ex 4810 19 90, ex 4810 22 10, ex 4810 22 90, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10, ex 4810 99 30 και ex 4810 99 90.
Η καταχώριση «Ansar al-Islam (γνωστή και ως α) Devotees of Islam, β) Jund al-Islam, γ) Soldiers of Islam, δ) Kurdistan Supporters of Islam, ε) Supporters of Islam in Kurdistan, στ) Followers of Islam in Kurdistan, ζ) Kurdish Taliban, η) Soldiers of God, θ) Ansar al-Sunna Army, ι) Jaish Ansar al-Sunna, ια) Ansar al-Sunna). Άλλες πληροφορίες: βορειοανατολικό Ιράκ. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.2.2003.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ansar al-Islam (γνωστή και ως α) Devotees of Islam, β) Jund al-Islam, γ) Soldiers of Islam, δ) Kurdistan Supporters of Islam, ε) Supporters of Islam in Kurdistan, στ) Followers of Islam in Kurdistan, ζ) Kurdish Taliban, η) Soldiers of God, θ) Ansar al-Sunna Army, ι) Jaish Ansar al-Sunna, ια) Ansar al-Sunna). Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται και έχει ενεργό δράση κυρίως στο βόρειο Ιράκ αλλά διατηρεί κάποια παρουσία και στο δυτικό και κεντρικό Ιράκ. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.2.2003.»
Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.

Στα πορτογαλικά

:
(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 περιλαμβάνει καταλόγους των ζωικών και φυτικών ειδών, για το εμπόριο των οποίων ισχύουν περιορισμοί ή έλεγχοι. Στους καταλόγους αυτούς έχουν ενσωματωθεί οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES – Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), εφεξής «η σύμβαση». Κατά τη 15η σύνοδο της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, στην Ντόχα (Κατάρ) τον Μάρτιο του 2010, έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στα προσαρτήματα της σύμβασης.
(2)

Με στόχο τη διευκόλυνση του παγκόσμιου εμπορίου και την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, αναπτύχθηκαν προσεκτικά, κατά τη διάρκεια περιόδου άνω των 10 ετών, στο πλαίσιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ), εναρμονισμένα κριτήρια για την ταξινόμηση και την επισήμανση, με αποτέλεσμα το Παγκόσμια Εναρμονισμένο Σύστημα Ταξινόμησης και Επισήμανσης των Χημικών Ουσιών (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals), στο εξής «το GHS».
(5)

Το προϊόν που αφορά η παρούσα επανεξέταση είναι το ίδιο με αυτό που αφορούσε η έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που ισχύουν στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής, μεταξύ άλλων, ΛΔΚ, ήτοι σανίδες σιδερώματος, με ή χωρίς βάση, με ή χωρίς διακόπτη αναρρόφησης ατμού ή/και θερμαινόμενη επιφάνεια σιδερώματος συμπεριλαμβανομένων των σανίδων σιδερώματος για τα μανίκια και των βασικών μερών αυτών, δηλαδή των ποδιών, της επιφάνειας σιδερώματος και της βάσης απόθεσης του σίδερου, που τώρα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 και ex 8516 90 00 και έχουν χώρα καταγωγής τη ΛΔΚ.
(2)

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 964/2003 (4) του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης (εφεξής: «εξεταζόμενες χώρες»), και στις εισαγωγές εκείνων που αποστέλλονται από την Ταϊβάν, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ταϊβάν είτε όχι, σύμφωνα με μια έρευνα επανεξέτασης και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού («η πρώτη έρευνα επανεξέτασης»). Ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ είναι 58,6 % για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και 58,9 % για την Ταϊλάνδη, εκτός από τις επιχειρήσεις Thai Benkan Co. Ltd. (0 %) και Awaji Materia Co. Ltd. (5) (7,4 %). Τρεις επιχειρήσεις της Ταϊβάν, οι Chup Hsin Enterprise Co. Ltd., Rigid Industries Co. Ltd. και Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd., εξαιρούνται της επέκτασης των μέτρων στην Ταϊβάν.
(54)

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι το ίδιο με το προϊόν που ορίζεται στον αρχικό κανονισμό, δηλ. ορισμένα υποδήματα που έχουν το άνω μέρος από δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα, εκτός από τα αθλητικά υποδήματα, τα υποδήματα που απαιτούν ειδική τεχνολογία, τις παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου και τα υποδήματα με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας και Βιετνάμ («το εξεταζόμενο προϊόν»), που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ, 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 και ex 6405 10 00.
48.

Εκπομπές εξάτμισης (ιγ): Αριθμός της βασικής κανονιστικής πράξης και της τελευταίας τροποποιητικής κανονιστικής πράξης που ισχύει: … 1.1. διαδικασία δοκιμής: Τύπος I ή ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Σωματίδια: … Θολερότητα καπνού (ELR): … (m-1) 1.2. διαδικασία δοκιμής: Τύπος I (Euro 5 ή 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Σωματίδια (μάζα): … Μόρια (αριθμός: … 2. διαδικασία δοκιμής: ETC (κατά περίπτωση) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Σωματίδια: … 48.1. Διορθωμένη τιμή συντελεστή απορρόφησης καπνού: … (m-1)
(53)

Ομάδα Ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων πραγματοποίησαν έρευνα στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης από τις 10 έως τις 13 Μαρτίου 2009 με αντικείμενο τις πτητικές δραστηριότητες και τις αδειοδοτήσεις των ιπταμένων πληρωμάτων, ώστε να ελέγξει την εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων από τους συγκεκριμένους αερομεταφορείς που απέβλεπαν στην αντιμετώπιση των ελλείψεων στην ασφάλεια πτήσεων που είχαν διαπιστωθεί από την ΔΠΑΤ. Η ομάδα θα μπορούσε να ελέγξει εάν η One Two Go δεν πραγματοποιούσε πτήσεις με κανένα αεροσκάφος. Η One Two Go είναι υπεύθυνη για τη λιανική πώληση εισιτηρίων για πτήσεις, τις οποίες εκτελεί στην πραγματικότητα η Orient Thai με βάση συμφωνία χρονομίσθωσης με υποστήριξη (wet lease), οπότε η One Two Go είναι ο μισθωτής και η Orient Thai ο εκμισθωτής. Η Orient Thai παρέχει στην One Two Go αεροσκάφη, πλήρες πλήρωμα, συντήρηση και ασφάλιση. Όλο το προσωπικό που συμμετέχει στις δραστηριότητες της Orient Thai για λογαριασμό της One Two Go απασχολείται από την Orient Thai.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ  
Διορθωτικό  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 290/2009 της Ευρωπαϊκής  Κεντρικής  Τράπεζας , της 31 ης Μαρτίου  2009, για 
τροποποίηση  του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 63/2008 ( ΕΚΤ /2001/18) σχετικά  με τα στατιστικά  στοιχεία  επιτοκίων  
εφαρμοζόμενων  από  τα νομισματικά  χρηματοπιστωτικά  ιδρύματα  σε καταθέσεις  και δάνεια  που αφορούν  
νοικοκυριά  και μη χρηματοδοτικές  εταιρείες  (ΕΚΤ /2009/7)  
(Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 94 της 8 ης Απριλίου  2009)  
Στη σελίδα  77 παράρτημα  Ι σημείο  1, η υποσημείωση  στην  παράγραφο  7 του τμήματος  ΙΙΙ του μέρους  1 αντικαθίσταται  από το 
ακόλουθο  κείμενο : 
«(*) Δηλαδή , το άθροισμα  των ενδοστρωματικών  διακυμάνσεων  που ορίζεται  ως X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 είναι  ουσιωδώς  μικρότερο  από 
τη συνολική  διακύμανση  του πληθυσμού  παροχής  στοιχείων  που ορίζεται  ως X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , όπου  h είναι  το κάθε  στρώμα , x i 
το επιτόκιο  του ιδρύματος  i, x h ο απλός  μέσος  όρος  των στρωμάτων  h, n ο συνολικός  αριθμός  των ιδρυμάτων  του 
δείγματος  και x ο απλός  μέσος  όρος  των επιτοκίων  όλων  των ιδρυμάτων  του δείγματος .». 
Στη σελίδα  78 παράρτημα  ΙΙ μέρος  1. Ι, στο σημείο  2 ο τύπος  αντικαθίσταται  από τον ακόλουθο : 
«x ¼ Í 
1 þ r ag 
n Î n 
– 1». 
Στη σελίδα  79 παράρτημα  ΙΙ μέρος  1. ΙΙ, το σημείο  10 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείμενο : 
«10. Το ΣΕΠΕ  καλύπτει  το “συνολικό  κόστος  της πίστωσης  για τον καταναλωτή ”, όπως  ορίζεται  στο άρθρο  3 στοιχείο  ζ) της 
οδηγίας  2008/48/ ΕΚ. Το συνολικό  αυτό  κόστος  περιλαμβάνει  δύο στοιχεία : το επιτόκιο  και τις λοιπές  (συναφείς ) επιβα ­ 
ρύνσεις , όπως  το κόστος  έρευνας , διαχείρισης , κατάρτισης  εγγράφων , εγγυήσεων , ασφάλισης  πιστώσεων  κ.λπ.». 
Στη σελίδα  90 προσάρτημα  2, το πρώτο  εδάφιο  αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείμενο : 
«Ένα ΕΣΕ ή μια ΠΕΣ  αναγγέλλεται  σε μηνιαία  βάση  για τις κατηγορίες  που περιλαμβάνονται  στους  πίνακες  2, 3, 4 και 5. Όπου  
οι πίνακες  περιέχουν  την ένδειξη  “ποσό ”, η αναγγελία  του ΕΣΕ συνοδεύεται  από το σχετικό  ύψος  των εργασιών .». 
Στη σελίδα  96 παράρτημα  ΙΙΙ υποσημείωση  1: 
αντί : 
«( 1 )
 , όπου  D είναι  το μέγιστο  τυχαίο  σφάλμα , z α/2 είναι  ο συντελεστής  που υπολογίζεται  
βάσει  της συνήθους  κατανομής  ή κάθε  κατανομής  κατάλληλης  σύμφωνα  με τη δομή  των στοιχείων  (π.χ. κατανομή  t), σε 
επίπεδο  σημαντικότητας  1- α, var(
  ) είναι  η διακύμανση  της εκτιμήτριας  της παραμέτρου  θ, και vâr(
  ) είναι  η εκτιμώμενη  
διακύμανση  της εκτιμήτριας  της παραμέτρου  θ.» 
διάβαζε : 
«( 1 )
 , όπου  D είναι  το μέγιστο  τυχαίο  σφάλμα , z α/2 είναι  ο συντελεστής  που υπολογίζεται  
βάσει  της συνήθους  κατανομής  ή κάθε  κατανομής  κατάλληλης  σύμφωνα  με τη δομή  των στοιχείων  (π.χ. κατανομή  t), σε 
επίπεδο  σημαντικότητας  1- α, var(
  ) είναι  η διακύμανση  της εκτιμήτριας  της παραμέτρου  θ, και vâr(
  ) είναι  η εκτιμώμενη  
διακύμανση  της εκτιμήτριας  της παραμέτρου  θ.»EL 17.10.2009 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 273/19
(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2004 (ο «αρχικός κανονισμός»), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών πανικών κρεβατιού που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6302 21 00 (κωδικοί TARIC 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (κωδικός TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (κωδικός TARIC 6302310090) και ex 6302 32 90 (κωδικός TARIC 6302329019), καταγωγής Ινδίας. Λόγω του μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων του συγκεκριμένου προϊόντος στην Ινδία οι οποίοι συνεργάστηκαν, επελέγη δείγμα παραγωγών-εξαγωγέων από την Ινδία σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 («ο βασικός κανονισμός»), και επιβλήθηκαν ατομικοί συντελεστές δασμού που κυμαίνονταν μεταξύ 4,4 και 10,4 % στις εταιρείες που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, ενώ στις άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε συντελεστής δασμού 7,6 %. Παραμένων δασμός με συντελεστή 10,4 % επιβλήθηκε σε όλες τις άλλες εταιρείες.
(10)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσωρινό προσδιορισμό του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημιάς και του κοινοτικού συμφέροντος. Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικός παραγωγός — Ajinomoto Foods Europe S.A.S., Nesle, Γαλλία και ο συνδεδεμένος έμπορος Ajinomoto Foods Deutschland, Αμβούργο, Γερμανία β) Κοινοτικός χρήστης Ένας χρήστης ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού, να μη δημοσιευθούν τα στοιχεία του για να αποφύγει τις δυσμενείς συνέπειες. Το αίτημα θεωρήθηκε επαρκώς αιτιολογημένο και έτσι έγινε δεκτό. — Nestlé, Vevey, Ελβετία — Unilever, Neuhausen, Ελβετία γ) Εισαγωγείς στην Κοινότητα — Omya Peralta GmbH, Αμβούργο, Γερμανία — Helm AG, Αμβούργο, Γερμανία — Standard SP Z.O.O., Lublin, Πολωνία δ) Παραγωγοί-εξαγωγείς και συνδεδεμένες εταιρείες στη ΛΔΚ 1. Meihua Group — Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd, Bazhou, Hebei, — Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd, Tongliao, Neimenggu, Inner Mongolia, — Tongliao Jianlong Hyperacidity Co., Ltd, Tongliao, Neimenggu, Inner Mongolia, — Langfang Jianlong Hyperacidity, Bazhou, Hebei. 2. LingHua Group — Shandong Linghua MSG Incorporated Company, Jining, Shandog. Επισκέψεις επαλήθευσης έχουν προγραμματιστεί για ακόμα δύο εταιρείες αυτής της ομάδας — Shangong Lingwei Seasoning Co., Ltd, Jining, Shandog και — Jining Jusheng Gourmet Powder Food Co., Ltd, Jining, Shandog: έπρεπε να εγκαταληφθεί για τους λόγους που εξηγούνται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 έως 18. 3. Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co., Ltd, Jianyang, Fujian ε) Παραγωγός στην ανάλογη χώρα — Ajinomoto Co., (Thailand) Ltd, Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη.
(3)

Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από τα εξής: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Επιτρέπονται οι ενδοκοινοτικές μεταφορές στο πλαίσιο του σχεδίου του προϋπολογισμού για το 2008 Ποσότητα (τόνοι) Κάτοχος Παραλήπτης 1. 3 718 BIRB, Belgique ONIGC, France 2. 2 889 BIRB, Belgique The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva 3. 6 385 MVH, Magyarország ДФЗ, България 4. 15 552 MVH, Magyarország ARR, Polska 5. 15 898 MVH, Magyarország APIA, România 6. 806 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 7. 397 AGEA, Italia Centre national de recherche et de développement, Malta 8. 1 707 FEGA, España INGA, Portugal»
2.

Το τμήμα που αφορά την Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Αριθμός σειράς Προσδιορισμός των περιφερειών Αριθμός λογιστικών εκμεταλλεύσεων «ΠΟΛΩΝΙΑ 785 Pomorze and Mazury 1 870 790 Wielkopolska and Śląsk 4 470 795 Mazowsze and Podlasie 4 460 800 Małopolska and Pogórze 1 300 Σύνολο Πολωνίας 12 100»
1.

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 0702 00 00 Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 0703 Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0704 Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0705 Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0706 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0707 00 Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0708 Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ex 0709 Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα λαχανικά των διακρίσεων 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 και 0709 90 60 ex 0802 Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξηροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους, με εξαίρεση τα καρύδια του arec (ή του bétel) και τα καρύδια του kola που υπάγονται στη διάκριση 0802 90 20 0803 00 11 Μπανάνες νωπές του είδους των Αντιλλών ex 0803 00 90 Μπανάνες ξερές του είδους των Αντιλλών 0804 20 10 Σύκα νωπά 0804 30 00 Ανανάδες 0804 40 00 Αχλάδια των ποικιλιών avocats 0804 50 00 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες 0805 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά 0806 10 10 Σταφύλια νωπά επιτραπέζια 0807 Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά 0808 Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά 0809 Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και νεκταρίνια), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά 0810 Άλλοι νωποί καρποί και φρούτα, νωπά 0813 50 31 0813 50 39 Μείγματα αποξηραμένων καρπών ή φρούτων, ή καρπών με κέλυφος των κωδικών ΣΟ 0801 και 0802 0910 20 Κρόκος (ζαφορά) ex 0910 99 Θυμάρι, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη ex 1211 90 85 Βασιλικός, μελισσόχορτο, μέντα, origanum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δεντρολίβανο, φασκόμηλο, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 1212 99 30 Χαρούπια»
(6)

Η Επιτροπή, κατά συνέπεια, με ανακοίνωση («ανακοίνωση για την κίνηση διαδικασίας») που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4) κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων συσκευών λήψης εικόνων, καταγωγής Ιαπωνίας, που σήμερα εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 8525 80 19, ex 8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8543 70 90 και ex 9002 90 00 (κωδικοί ΣΟ από 1ης Ιανουαρίου 2007).