ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L253/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.2604/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθΌρισμοΟτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπουέφαρμοζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2594/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν8ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24,
(3)ΕΕάριθ.L252τής5.9.1981,a14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτής'Επιτροπήςτής7ηςΣεπτεμβρίου1981περίκαθορισμοδτώνείσφορώνκατατήνείσα­
γωνήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 32,38
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,25(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%.'Avήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
3.9.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2561/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοί }τώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορεςπουισχύουνέπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορες
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΘ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L248τής1.9.1981,σ.8.

Αριθ.L250/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής2οςΣεπτεμβρίου1981περίκαϋορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
91η
προθεσμία
102α
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 000 0
Αριθ.L243/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2474/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΑύγούστου1981
περίτροποποιήσεως τ<δνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,σύμφωναμετόπαράρτημα ΓΟΟπαροντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4τελευταίαφράση,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόaτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2387/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2387/81(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2436/81(3)■
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2387/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγείστήντροπο­
ποίησητωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι3.L177
(2)ΕΕάρι9.L234
OΕΕάριΟ.L242της1.7.1981,σ.4,
της20.8.1981,σ.9.
τΑς25.8.1981,σ.14.

26.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L243/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΑύγουστου1981περιτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚ,οινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών :
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα14,21
19,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριλευκή
(β)Σάκχαριάκατέργαστη14,21
13,07(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα13,07(')
14,00(')
C)Τόπαρόνποσοεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68.
'Αριθ.L244/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.2486/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγούστου1981
περίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
χεΐακαιστιςτιμέςτώνοποίωνέλαβεγνώσηήΕπιτροπή
όδηγεϊστήντροποποίησητώνείσφορώνπούισχύουνέπί
τοϋπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονται κατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτού
κατεψυγμένουκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1440/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2097/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1440/81στάστοι­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τί|ς28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L142τής28.5.1981,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L204τής24.7.1981,σ.18.

27.8.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγουστου1981περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούΑρχίζει
τήν7ηΣεπτεμβρίου1981
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαδία (2)Αύστρία/Σουηδία/
ΈλδετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02A11(α) 61,578 10,202 77,999
—Κα9αρόβάρος—
02.01A11α)1
02.01AIIα)2
02.01AIIα)3
02.01AΙΙα)4αα)
02.01AIIα)466)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02BIII6)1αα)116,998
93,598
140,39819,384
15,507
23,261
29,076
33,259
29,076
33,259
33,259148,198
118,558
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
C)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητης'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοϋΏκεανοΟήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίείσαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήείσφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άρι3.1725/80(ΕΕάρι3.L170τής3.7.1980,σ.4).
(α)Ήείσφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,είσαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
18.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L232/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2365/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΑύγούστου1981
περίτρίτηςτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2101/81περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτήνείσαγωγήμήλωνκαταγωγήςΑργεντινής
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτοΰάρθρου25τοϋάνωτέρουκανονισμοΟ ·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,έκτόςτωνμήλων
γιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΑργεντινής ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
EKtiuæviac :
Τοποσοτών«19,88ΕΟυ»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2101/81άντικαθίσταται
άπότόποσότών«18,19ΕΟυ».ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2101/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2303/81(4),καθιέρωσεέξισωτικήεισφοράκατάτήν
είσαγωγήμήλων,έκτόςτώνμήλωνγιάτήνπαρασκευή
μηλίτη,καταγωγήςΑργεντινής·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςApSpo2
Οπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.I118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I118της30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I204της24.7.1981,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.I225της11.8.1981,σ.16.
6.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2254/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑυγούστου1981
ηερίκαθορισμοΟτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2199/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριδ.L166
(2)ΕΕάρι8.L291
(')ΕΕάριΘ.L228
(*)ΕΕάρι8.L214της
τής
τής25.6.1976,σ.1.
19.11.1979,σ.17.
30.8.1980.σ.8.
1.8.1981,σ.15.

ΆριΟ.L220/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής5ηςΑυγούστου1981περικαϋορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςείσψορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋΠεριγραφή'ΕμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου8 9 10 11
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοϋφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0 0 00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2170/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της ελάχιστης τιμής του μη εκκοκκισμένου βάμβακος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 το Συμβούλιο καθορίζει κατ' ετος μία ελάχιστη τιμή για τον μη εκκοκκισμένο βάμβακα· ότι η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που εγγυάται στους παραγωγούς την πραγματοποίηση των πωλήσεών τους σε τιμή όσο το δυνατόν πλησιέστερη της τιμής στόχου, λαμβανομένων υπόψη των διακυμάνσεων της αγοράς καθώς και των εξόδων διακινήσεως του μη εκκοκκισμένου βάμβακος από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες εκκοκκίσεως·

ότι, για την πραγματοποίηση των στόχων που αναφέρονται ανωτέρω, αυτή η ελάχιστη τιμή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο και για στάδιο σαφώς καθορισμένα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, η ελάχιστη τιμή του μη εκκοκκισμένου βάμβακος που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 ορίζεται σε 72,20 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τον μη εκκοκκισμένο βάμβακα που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2168/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της τιμής στόχου για τον μη εκκοκκισμένο βάμβακα και της ποσότητας βάμβακος για την οποία η ενίσχυση χορηγείται εξ ολοκλήρου (2).

Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου από τη γεωργική εκμετάλλευση.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) Βλέπε σ. 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2133/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1850/81 της Επιτροπής περί τροποποιήσεως και παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2096/81 (4), στο άρθρο 1 παράγραφος 2 καθόρισε τις οριακές ημερομηνίες για τη σύναψη των συμβάσεων μεταποιήσεως, ιδίως για τις τομάτες, τα ροδάκινα και τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια· ότι, κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 2, μεταφέρθηκαν στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1850/81 (5) οι οριακές ημερομηνίες της συνάψεως συμβάσεων για την περίοδο 1981/82, για να ληφθή υπόψη η διάθεση της εσοδειάς των προϊόντων αυτών·

ότι, λόγω της καθυστερήσεως της δημοσιεύσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1850/81, πρέπει να προσαρμοσθούν εκ νέου οι οριακές ημερομηνίες για τη σύναψη των συμβάσεων για την ίδια αυτή περίοδο 1981/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εδάφιο 1 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1850/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, οι συμβάσεις είναι δυνατόν να συναφθούν το αργότερο μέχρι τις 31 Ιουλίου για τα κεράσια που διατηρούνται σε σιρόπι, τα ροδάκινα και τις τομάτες.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 204 της 24. 7. 1981. σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2066/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 1981

περί καθορισμού των γενικών κανόνων εφαρμογής της διαφορικής συνεισφοράς επί της ακατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ορίζει ότι, για τις περιόδους εμπορίας 1981/82 έως 1983/84, εισπράττεται κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της ακατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης στην Κοινότητα μία διαφορετική συνεισφορά·

ότι το άρθρο 36 παράγραφος 2 περίπτωση β του προαναφερθέντος κανονισμού προβλέπει τη δυνατότητα της μη εφαρμογής όλης ή μέρους της διαφορικής συνεισφοράς για την ακατέργαστη προτιμησιακή ζάχαρη που εισάγεται σε περιφέρειες της Κοινότητος που θα καθορισθούν όταν είναι ραφιναρισμένη σε μία τεχνική μονάδα πλην ραφινερίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 36 παράγραφος 3 του ίδιου αυτού κανονισμού·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των παραδοσιακών ρευμάτων των παραδόσεων της εν λόγω ζάχαρης προς την Ιρλανδία, μία μέγιστη ποσότητα 30 000 τόνων εκπεφρασμένη σε λευκή ζάχαρη ραφιναρισμένη στην περιφέρεια αυτή, έτυχε, κατά την περίοδο εμπορίας ζάχαρης 1980/81, απαλλαγής από τη διαφορική συνεισφορά · ότι, για τους ίδιους λόγους, η συνέχιση της απαλλαγής αυτής αποδεικνύεται επιθυμητή όσον αφορά την Ιρλανδία·

ότι, λαμβανομένης υπόψη της πιθανής σχέσης μεταξύ της παραγωγής και της καταναλώσεως στην Ιταλία, πρέπει να προβλεφθεί ανάλογη απαλλαγή από τη διαφορική συνεισφορά για μέγιστη ποσότητα 50 000 τόνων ακατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης εκπεφρασμένης σε λευκή ζάχαρη που θα ραφιναρισθεί στην Ιταλία·

ότι πρέπει να εφαρμοσθούν οι απαλλαγές αυτές για τις περιόδους εμπορίας 1981/82 μέχρι 1983/84 κατά τη διάρκεια των οποίων εφαρμόζεται η διαφορική συνεισφορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της διαφορικής συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η απόδοση της εν λόγω ακατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης υπολογίζεται μειώνοντας κατά 100 το διπλάσιο του πολωσιμετρικού βαθμού αυτής της ζάχαρης.

Άρθρο 2

Για τις περιόδους εμπορίας 1981/82 μέχρι 1983/84, η διαφορική συνεισφορά, που προβλέπεται στο άρθρο 1, δεν εφαρμόζεται για την προτιμησιακή ζάχαρη που ραφινάρεται στην Ιρλανδία μέχρι μία μέγιστη ποσότητα 30 000 τόνων ζάχαρης, εκπεφρασμένη σε λευκή ζάχαρη, και στην Ιταλία μέχρι μία μέγιστη ποσότητα 50 000 τόνων, εκπεφρασμένη σε λευκή ζάχαρη.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.
20.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L198/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1948/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ης'Ιουλίου1981
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82,τώντιμώνπούέφαρμόζονταιστόντομέατής
όρυζας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καιιδίωςτόάρθρο43,
τόνκονονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως του1979,καίιδίωςτόάρθρο3
παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής(2),
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(4),δτιήενδεικτικήτιμήτήςαποφλοιωμένης όρυζαςπρέπει
νάπροκύπτειάπότήντιμήπαρεμβάσεωςτήςάναπο­
φλοίωτηςόρυζας^σύμφωναμετάκριτήριαπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο4παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76­
δτι,γιάτάπροϊόντατάόποιαάναφέρονταιστόνπαρόντα
κανονισμό,ήέφαρμογήτωνκριτηρίωνκαθορισμούτων
διαφόρωντιμώνκαθώςκαίήέφαρμογήτωνμέτρωνπού
προβλέπονται γιάτήντιμήσυναλλάγματος ,ήόποια
πρέπεινάέφαρμόζεταιστόγεωργικότομέα,οδηγούνστόν
καθορισμότώντιμώναύτώνστάεπίπεδαπούαναφέρο­
νταικατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82,οιτιμέςπούέφαρμό­
ζονταιστόντομέατήςόρυζαςκαθορίζονταιώςέξής:
α)τιμήπαρεμβάσεως άναποφλοίωτης όρυζας:
259,42ECUάνάτόνο·
β)ένδεικτικήτιμήαποφλοιωμένης όρυζας:
450,50ECUάνάτόνο.δτιηπολιτικήτήςαγοράςκαίτώντιμών,ηοποία
βασίζεταισέσύγχρονεςέκμεταλλεύσεις ,είναιτόκύριο
δργανοτήςεισοδηματικής πολιτικήςστήγεωργία-δτιμία
τέτοιαπολιτικήάξιοποιεϊταιπλήρωςμόνοάνένταχθεϊ
στόσύνολοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήόποία
περιλαμβάνειμίαδυναμικήκοινωνικοδιαρθρωτική πολι­
τικήκαίτήνέφαρμογήτώνκανόνωνάνταγωνισμοΰ τής
συνθήκης·
δτιήτιμήπαρεμβάσεως τήςάναποφλοίωτης όρυζας
πρέπεινάκαθορίζεταισέέπίπεδοστόόποιολαμβάνεται
ταυτοχρόνωςύπόψηόπροσανατολισμός πούπρέπεινά
δοθείστήνπαραγωγήτήςόρυζας,στήχρησιμοποίησή της
καίστήβελτίωσητώνγεωργικώνεισοδημάτωνΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Έφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις13'Ιουλίου1981.
ΓιάτοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
LordCARRINGTON
(>)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.C75τής3.4.1981,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.C90τής21.4.1981,σ.101.
(«)ΕΕάριθ.C159τής29.6.1981,σ.27.