16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L303/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3210/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1985
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεωςτουςεντός
τηςΚοινότητας,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπόαποθέματαοργανισμών
παρεμβάσεως ,περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2622/85καιτροποποιήσεως
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(3),
Εκτιμώντας :
ότιηεφαρμογήτωνμέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστηδημιουργίασημαντικώναποθε­
μάτωνσεορισμένακράτημέλη■
ότι,στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,υπάρχουν
ορισμένεςδυνατότητεςπωλήσεωςαποθεματοποιημένων
κρεάτωνγιαμεταποίησηεντόςτηςΚοινότητας ■
ότιηπώλησηαυτήπρέπειναυπάγεταιστουςκανόνεςπου
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(4),καθώςκαιστουςκανόνεςπουθεσπίζονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1708/85(6),καιστουςκανόνεςπουθεσπίζονταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2182/77τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1560/84(8),προβλεπομένων ,όμως,ορισμένωνδιατάξεων
παρεκκλίσεως πουαποδεικνύονται αναγκαίες,ιδίωςλόγω
τουπροορισμούτωνπροϊόντωναυτών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβουλίου(9)
προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουευρίσκονταιστην
κατοχήενόςοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιαποθεματοποι­
ούνταιεκτόςτουεδάφουςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιοοργανισμόςαυτός,δύναταινακαθορισθείτιμή
πωλήσεωςδιαφορετικήαπότηντιμήτωνπροϊόντωνπου
αποθεματοποιούνται στοέδαφοςαυτό·ότιοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(10)καθόρισετημέθοδο
υπολογισμούτωντιμώνπωλήσεωςτωνπροϊόντωναυτών ■
ότι,γιανααποφευχθείκάθεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινι­στείότιοιτιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονι­
σμόεφαρμόζονται ωςέχουνσταπροϊόντααυτά·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος
2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79,
λαμβανομένων υπόψητωνδιοικητικώνδυσχερειώνπου
δημιουργεί,σεορισμένακράτημέλη,ηεφαρμογήτου
κανόνααυτού·
ότιπρέπεινακαταργηθείοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
2622/85τηςΕπιτροπής(")■
ότι,γιανααυξηθούνοιδυνατότητεςπώλησης,θαπρέπεινα
μειωθείκατά2τόνουςηελάχιστηποσότητατων10τόνων
πουαναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2182/77■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις18Νοεμβρίου
1985έωςτις3Ιανουαρίου1986,τίθενταιπροςπώληση,ενό­
ψειτηςμεταποιήσεώς τουςεντόςτηςΚοινότητας,οι
ακόλουθεςποσότητεςπροϊόντωντουτομέατουβοείου
κρέατος:
—περίπου530τόνοιβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουκατέχειοβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαι
έχουναγοραστείπριναπότην1ηΔεκεμβρίου1984,
—περίπου2400τόνοιβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαι
έχουναγοραστείπριναπότην1ηΙουλίου1984,
—περίπου2000τόνοιβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικούοργανι­
σμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην
1ηΣεπτεμβρίου 1983,
—περίπου1500τόνοιβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμού
παρεμβάσεως καιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Ιουνίου1984,
—περίπου2500τόνοιβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουολλανδικούοργανι­
σμούπαρεμβάσεως καιέχουναγοραστείπριναπότην
1ηΟκτωβρίου1984,
—περίπου500τόνοιβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμούπαρεμβά­
σεωςτουΗνωμένουΒασιλείουκαιέχουναγοραστείπριν
απότην1ηΣεπτεμβρίου 1984,(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(3)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L163της22.6.1985,σ.40.
(7)ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.
(8)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.11.
(»)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(ι0)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19. (")ΕΕαριθ.L250της19.9.1985,σ.19.

Αριθ.L303/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.11.85
—περίπου500τόνοιβοείουκρέατοςαποστεωμένου ,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουγερμανικούοργανισμού
παρεμβάσεως καιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Ιανουαρίου1984,
—περίπου800τόνοιβοείουκρέατοςαποστεωμένου ,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικούοργανισμού
παρεμβάσεως καιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Νοεμβρίου1984,
—περίπου2000τόνοιβοείουκρέατοςαποστεωμένου ,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικούοργανισμού
παρεμβάσεως καιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Σεπτεμβρίου 1984,
—περίπου2000τόνοιβοείουκρέατοςαποστεωμένου ,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμούπαρεμβάσεως
τουΗνωμένουΒασιλείουκαιέχουναγοραστείπριναπό
την1ηΔεκεμβρίου1984.
2.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1πωλούν,κατάπροτεραιότητα ,τακρέατατων
οποίωνηδιάρκειααποθεματοποιήσεως είναιημεγαλύτερη .
3.Οιτιμές,οιποιότητεςκαιοιποσότητεςπουαντιστοι­
χούνστακρέατααυτάαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
4.Οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
κανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1687/76,(ΕΟΚ)αριθ.2182/77και
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79καιτιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
5.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79,οι
αιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν τηνένδειξητουήτων
αποθηκευτικών χώρωνόπουέχουναποθηκευτείταπροϊ­
όνταπουζητούνται.
6.Τιςπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώςκαι
μετουςχώρουςόπουέχουναποθηκευτείταπροϊόντα
μπορούννατιςζητήσουνοιενδιαφερόμενοι στιςδιευθύν­
σειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφοι 1και2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77,ηαίτησηαγοράς:
α)ισχύειμόνονεφόσονυποβάλλεταιαπόνομικόήφυσικό
πρόσωποτοοποίοαπόδώδεκατουλάχιστονμήνες
εξασκείδραστηριότητα σεβιομηχανίαμεταποιήσεως
προςτοσκοπόπαρασκευήςπροϊόντωνπουπεριέχουν
βόειοκρέαςκαιτοοποίοεγγράφεταιστοδημόσιο
βιβλίοενόςκράτουςμέλους·
β)πρέπεινασυνοδεύεται :
—απόέγγραφηανάληψηυποχρεώσεως τουαιτούντος
τημεταποίησητωνκρεάτωνπουαγοράστηκανεντός
τηςπροθεσμίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77,—απότηνακριβήένδειξητηςήτωνεγκαταστάσεων
όπουθαμεταποιηθούντακρέαταπουαγοράστηκαν .
2.Οιαιτούντεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
δύνανταινααναθέσουνσεεντολοδόχοναπαραλάβειτα
προϊόνταπουαγοράζουν .Στηνπερίπτωσηαυτή,οεντολο­
δόχοςυποβάλλειτιςαιτήσειςαγοράςτωναιτούντωνπου
αντιπροσωπεύει .
3.Οιαγοραστέςκαιοιεντολοδόχοιπουαναφέρονται
στιςπροηγούμενες παραγράφουςτηρούνκαιενημερώνουν
λογιστικάβιβλία,σταοποίακαθιστούνεμφανήτονπροορι­
σμόκαιτηχρήσητωνπροϊόντων,ιδίωςενόψειεξακριβώ­
σεωςτηςαντιστοιχίαςτωνποσοτήτωντωναγορασθέντων
καιμεταποιηθέντων προϊόντων .
Άρθρο3
Ηεγγύησηηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο4παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77καθορίζεταισε:
—30ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμηαποστεωμένα
εμπρόσθιαημιμόριαπουπροορίζονταιγιατηνπαρα­
σκευήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2182/77,
—15ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμηαποστεωμένα
εμπρόσθιαημιμόριαπουπροορίζονταιγιατηνπαρα­
σκευήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2182/77,
—75ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατααποστεωμένα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77,
—65ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατααποστεωμένα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
Άρθρο4
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2622/85καταργείται .
Άρθρο5
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2182/77τροποποιείται ωςεξής:
στοάρθρο6παράγραφος 3,ηποσότητα«10τόνοι»αντικα­
θίστανταιαπότηνποσότητα«2τόνοι».
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L303/15
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso
Vleesmetbeen
Belgique/Bε1§ΪC Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenant
des:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
CategorieA,classesR,Ο/CategorieAklasseR,Ο
CatégorieC,classeR/CategorieAklasseR486
40
Bundesrepublik
DεUΐSCΐιΐ3η<JVorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
KategorieΑ,KlassenU,R 2404
Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
Steers1and2A B
125,00 135,00
125,00 135,00
135,00 145,00
125,00 135,00
117,00 127,00
135,00 145,00
135,00 145,00
125,00 135,002000Ireland
Iθ1ΐ3
NederlandQuartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaAclasseU,R,Ο1500
1424Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoorvoet
vastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 1065
UnitedKingdom
NorthernIrelandForequartersstraightcutat10thrib,from:
SteersL/M,L/HandΤ/Category .C,classU,R,Ο 500
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedésossée(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
Bundesrepublik —Dünnung,stammendvon:\
Deutschland BullenA 250 160,00 170,00
—Dünnung,stammendvon:I
OchsenA 250 160,00 170,00
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,KategoriA,klasseR,0:l
Brystogslag300 170,00 180,00
Øvrigtkød,forfjerdinger500 230,00 240,00
Ireland —Fromsteers1and2/CategoryCclassU,R,0:\
Forequarters (excludingcuberolls) 700 230,00 240,00
Platesandflanks 400 170,00 180,00
Flanks 300 170,00 180,00
Shins 150 205,00 215,00
Shanks 40 205,00 215,00
Plate 290 170,00 180,00
Briskets 100 220,00 230,00
Shinsandshanks 20 205,00 215,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:Ill
Briskets 300 200,00 210,00
Thinflanks 300 170,00 180,00
Ponyparts50 200,00 210,00
Ponies 750 225,00 235,00 I Clodandsticking 300 220,00 230,00
Flanks(plates) 300 170,00 180,00

Αριθ.L303/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.11.85
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésehdehorsde1Étatmembredontrelève1organismedinterventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Α.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
Α.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
FΙεΪSCη.
Β.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
Β.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1"paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n02182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/17 16.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302