31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L373/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3557/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1913/69τής'Επιτροπής
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτοΰ
προκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),όπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(7),
προβλέπειότιôύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήβασίζεταιστήνεισφοράπούέφαρμόζεταιγιά
τόνάραβόσιτο ■ότιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρών ·ότι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθούν (μέσκοπότήνάπλού­
στευση)οίσύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατη­
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσωπευ­
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρών
πούπεριλαμβάνονται στήνεξεταζόμενηκατηγορία ·ότι
γιάτόνκαθορισμότοΰποσοΰτήςέπιστροφήςλαμβάνο­
νταιεπίσηςύπόψηοίδυνατότητεςκαίοίόροιάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά,ήάνάγκη
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστήσει
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίςσύν­
θετεςτροφέςάνάλογαμέτήσύνθεσήτουςκαίτόνπροο­
ρισμότους·ότι,γιάνάπραγματοποιηθεί ήδιαφοροποί­
ησηαύτή,είναισκόπιμονάχρησιμοποιηθούν οίζώνες
προορισμοΰπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1124/77τής27ηςΜαΐου1977
περίνέαςοριοθετήσεως τώνζωνώνπροορισμοΰγιάτίς
έπιστροφέςήτίςεισφορέςκατάτήνέξαγωγή,καίόρι­
σμέναπιστοποιητικά εξαγωγήςστόντομέατώνσιτηρών
καίτήςόρυζας(8)■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·ότισύμφωναμέτόάρθρο16τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰ
κανονισμούαύτοΰκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότισύμφωναμέτόάρθρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτοΰύψουςτης(3),οΐέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφοΰληφθούνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ένόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·ότισύμφωναμέτόϊδιοάρθρο,έχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθει (στίςάγορέςτώνσιτηρών)μία
ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράοδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέέναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνοΰςάγοράς ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τούκανονι­
σμού2743/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτοΰκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
σιτηράκαθορίζεταιάφοΰληφθούνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στήνπαρασκευή
σύνθετωντροφώνκαίγιάτάόποιαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ■
')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.60.
5)ΕΕάριθ.L303τής28.11.1977,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L246τής30.9.1969,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L324τής29.11.1980,σ.60.
(8)ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,σ.53.

Αριθ.L373/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
2727/75καιυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2743/75καθορίζονται στάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
"Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνσυνθέτωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρί­
ου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής28ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώνμέ6άσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΕιδική
Κοινοϋάναφοράγιά 'Ονοματολογία άπλουστευμένη Ποσότήςέπιστροφτίς
Δασμολογίου τηνέπιστροφή
23.07BI Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτώνζώων,πούύπάγονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάθροιστι­
κώς,έστωκαίμεμιγμέναμε9έέτέρωνπροϊόντων ,παντοειδήάμυλα,άμυ­
λοσάκχαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί
21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊόνταύπαγόμεναείςτάςκλάσειςήδια­
κρίσεις04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
τοϋ50%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
0510—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ10% 4,48(2)6,01(2)O—(4)
1010—άνωτέραςτοϋ10%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ20% 8,95(2)12,02(2)(3)-(«)
2010—άνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ30% 17,90(2)24,04(2)O-(«)
3010—άνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ40% 26,85(2)36,06(2)0-O
4010—άνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ50% 35,80(2)48,08(2)Ο-0
5010—άνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ60% 44,75(2)60,10OO-O
6010—άνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ70% 53,70(2)72,1200-0
7010—άνωτέραςτοϋ70% 58,59(2)78,6800-0
C)Θεωρούνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπουύπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστίςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένηςτήςδια­
κρίσεως11.02H)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
OΓιάέξαγωγέςπρόςτίςζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1124/77.
O'Ελάχιστηπεριεκτικότητα σέάραβόσιτοή/καίσέσόργοάνωτέρατοϋ:0510:5%,1010:10%,2010:20%,3010:30%,4010:40%,5010:
50%,6010:60%,7010:60%.
Στόμέτροκατάτόόποιοτόέλάχιστοαύτόόριοτηρείται,οΐέπιστροφέςαύτές,κατόπιναιτήσεωςτοϋένδιαφερομένου ,έφαρμόζονται
έπίσηςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαήπεριεκτικότητα σέπροϊόνταμέβάσητάσιτηράύπερβαίνειτήμέγιστηπεριεκτικότητα πού
προβλέπεταιστήνϊδιασειρά.
(4)Γιάέξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.