EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 5. 1999 L115/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 927/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Laou 1999
cia tom jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou, tgr 28gr
Ojtybqou 1996, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje te-
keutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 857/1999 (2), jai
idyr to qhqo 35 paqcqavor 11,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1287/98 (
4), hspise tir keptolqeier evaqlocr tym
epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym opyqojg-peutijm·
ti, dumlei tou qhqou 35 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2200/96, tou Sulboukou, pqojeilmou ma epi-tqapom sto ltqo tou dumato enacycr sglamtijr apoijomolij poxg, g diavoq letan tym tilm sto die-hmr elpqio tym pqomtym pou amavqomtai sto em kcyqhqo jai tym tilm tym pqomtym autm stgm Joimtgtalpoqe ma jakuvhe ap epistqov jat tgm enacyc·
ti, dumlei tou qhqou 35 paqcqavor 4 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2200/96, oi epistqovr dmamtai ma jahoqistomkalbmomtar upxg tgm jatstasg  tir pqooptijr en-kingr, avemr, tym tilm tym opyqojgpeutijm stgm acoqtgr Joimtgtar jai tym diahsilym posottym jai, avet-qou, tym tilm pou evaqlfomtai sto diehmr elpqio· tipqpei epsgr ma kgvhom upxg ta noda pou amavqo-mtai sto stoiweo b) tgr em kcy paqacqvou, jahr jai goijomolij pkeuq tym pqobkepolmym enacycm·
ti, dumlei tou qhqou 35 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2200/96, oi epistqovr pqpei ma jahoqistomkalbmomtar upxg ta qia pou pqojptoum ap tirsulvymer pou sumvhgsam, slvyma le to qhqo 228 tgrsumhjgr·ti, slvyma le to qhqo 35 paqcqavor 5 tou jamomi-
slo (EJ) aqih. 2200/96, oi tilr stgm acoq tgr Joimtg-tar jahoqfomtai le bsg tir tilr pou pqobkpomtaipeqissteqo eumojr cia tgm enacyc· ti oi tilr stodiehmr elpqio pqpei ma jahoqfomtai le bsg tir tilrpou amavqomtai sto deteqo edvio tgr em kcy paqacq-vou·
ti g jatstasg sto diehmr elpqio  oi eidijr apait-
seir oqislmym acoqm lpoqom ma jatastsoum apa-qatgtg tg diavoqopogsg tgr epistqovr, cia ma sucje-jqilmo pqom, amkoca le tom pqooqisl tou em kcypqomtor·
ti oi tolter, ta kelmia, ta poqtojkia jai ta lka
jatgcoqim Extra, I jai II tym joimm jammym poitgtar,
ta alcdaka wyqr jkuvor, ta voumtojia, jahr jai tajoim jaqdia le jkuvor lpoqom pqor to paqm ma apo-teksoum amtijelemo enacycm sglamtijm ap oijomo-lij poxg·
ti g evaqloc tym amytqy keptoleqeim stg sgleqim
jatstasg tgr acoqr  stir pqooptijr enkinr tgr, jaiidyr stir tilr tym opyqojgpeutijm stgm Joimtgta jaisto diehmr elpqio, odgce stom jahoqisl epistqovmslvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo·
ti, slvyma le tir diatneir tou qhqou 35 paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ) aqih. 2200/96, pqpei ma jahstataidumat g apotekeslatijteqg wqgsilopogsg tym diah-silym pqym, wyqr ma cmomtai diajqseir letan tymemdiaveqolmym epiweiqglatim· ti, stgm pqooptij aut,pqpei ma upqwei lqilma ste ma lg diataqssomtai taqelata tym sumakkacm pou ewam dialoqvyhe pqogcou-lmyr ap to jahestr tym epistqovm· ti, cia tourkcour autor, jahr jai kcy tou epowiajo waqajtqatym enacycm opyqojgpeutijm, pqpei ma jahoqfomtaiposostseir am pqom·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 565/1999 (
6), jahqise tgm omolatokoca tym ceyq-
cijm pqomtym cia tir epistqovr jat tgm enacyc·(1)EEL297 tgr 21.11.1996, s. 1.
(2)EEL108 tgr 27.4.1999, s. 7.
(3)EEL292 tgr 15.11.1996, s. 12. (5)EEL366 tgr 24.12.1987, s. 1.
(4)EEL178 tgr 23.6.1998, s. 11. (6)EEL70 tgr 17.3.1999, s. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 5. 1999 L115/8
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqopr (1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 168/1999 (
2), hespfei tour joimor tqpour evaqlocr
tou jahesttor pistopoigtijm eisacycr, enacycr jaipqojahoqislo cia ta ceyqcij pqomta·
ti, kcy tgr jatstasgr tgr acoqr jai pqojeilmou ma
jataste dumat g apotekeslatijteqg wqsg tym diah-silym pqym, jahr epsgr kalbmomtar upxg tgdiqhqysg tym enacycm tgr Joimtgtar, pqpei ma cmeiepikoc tgr pio jatkkgkgr lehdou epistqovm jat tgmenacyc cia oqislma pqomta jai oqislmour pqooqi-slor jai, jat sumpeia, ma lgm jahoqistom tautwqoma,cia tgm em kcy peqodo enacycm, oi epistqovr le bsgta sustlata A1 jai A2 pou amavqomtai sto qhqo 1 toujamomislo (EJ) aqih. 2190/96, peq keptoleqeim evaq-locr tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tymopyqojgpeutijm·
ti pqpei ma jatamelghom oi pqobkeplemer cia ta di-
voqa pqomta postgter amkoca le ta diavoqetijsustlata woqcgsgr tgr epistqovr, kalbmomtar, idyr,upxg tgm akkoiysiltgta tou pqomtor·
ti pqpei ma kgvhe upxg to oqistij xor tym epi-
stqovm tou sustlator A2 pou jahoqfomtai jat tgmpeqodo pou pqogcetai tgr upobokr aitseyr cia tgwoqcgsg pistopoigtijm·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr opy-qojgpeutijm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi epistqovr jat tgm enacyc stom tola tym
opyqojgpeutijm, jahoqfomtai sto paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
2. Ta pistopoigtij pou ejddomtai sto pkasio tgr
episitistijr boheiar, ta opoa amavqomtai sto qhqo14a tou jamomislo (EOJ) aqih. 3719/88 dem jatakocfo-mtai stir epikniler postgter pou amavqomtai stopaqqtgla.
3. Le tgm epivkang tgr evaqlocr tym diatneym tou
qhqou 4 paqcqavor 5 tou jamomislo (EJ) aqih. 2190/96, g diqjeia iswor tym pistopoigtijm tpou A1 jai A2emai do lmer.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 10 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL331 tgr 2.12.1988, s. 1.
(2)EEL19 tgr 26.1.1999, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 5. 1999 L115/9
PqomSstgla
Peqodor atgsgr cia jdosg pistopoigtijm
[Oi pkqeir oqislo
tym epiknilym pqomtym
amavqomtai stom tola
«Opyqojgpeutij»JydijrPqooqislr
 oldaA1
ap10. 5. 1999 yr23. 6. 1999A2
ap11yr13. 5. 1999B
ap17. 5yr30. 6. 1999
tou tqopopoiglmou
jamomislo (EOJ)
aqih. 3846/87
tgr Epitqopr]pqomtor wyqm
pqooqislo (1)Pos
epistqovr
(seEUR/t
jahaqo bqour )Pqobkeplemer
postgter
(t)Emdeijtij
pos
epistqovr
(seEUR/t
jahaqo bqour )Pqobkeplemer
postgter
(t)Emdeijtij
pos
epistqovr
(seEUR/t
jahaqo bqour )Pqobkeplemer
postgter
(t)PAQAQTGLA
EPISTQOVES JATA TGM ENACYCG STOM TOLEA TYM OPYQOJGPEUTIJYM
Tolter 0702 00 00 9100 F 20 20 12 183 20 14 976
Alcdaka wyqr jkuvor 0802 12 90 9000 F 50 456 50 373
Voumtojia le jkuvor 0802 21 00 9000 F 59 23 59 11
Voumtojia wyqr
jkuvor0802 22 00 9000 F 114 1 161 114 589
Joim jaqdia lejkuvor 0802 31 00 9000 F 73 38
Poqtojkia 0805 10 10 91000805 10 30 91000805 10 50 9100 XYC 50 50 8 945 50 21 468
Kelmia 0805 30 10 9100 F 35 35 13 476 35 7 941
Lka 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 X 40 40 5 589 40 998
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Y 40 40 2 623 40 2 133
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Z 54 54 1 096
Qodjima jai mejtaqmia 0809 30 10 91000809 30 90 9100 E 27 27 515 27 1 029
(1) Oi jydijo pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
X: Moqbgca, Iskamda, Cqoikamda, Msoi Veqe, Pokyma, Ouccaqa, Qoulama, Boukcaqa, Akbama, Eshoma, Ketoma, Kihouama, Bosma-Eqfecobm g, Jqoata, Skobema,
pqgm Cioucjoskabij Dglojqata tgr Lajedomar, Olospomdiaj Dglojqata Cioucjoskabar (Seqba jai Lauqobomio) jai Lkta.
Y: Aqlema, Afeqlpatfm, Keujoqysa, Ceyqca, Jafajstm, Jiqcifa, Lokdaba, Qysa, Tatfijistm, Touqjlemistm, Ouflpejistm, Oujqama, pqoo qislo pou pqobkpomtai
sto qhqo 34 tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqopr.
Z: Wqer jai edvg tgr Avqijr, ejtr ap tg Mtia Avqij, wqer tgr Aqabijr Weqsomsou [Saoudij Aqaba, Lpawqim, Jatq, Olm, Gmylma Aqabij Eliq ta ( Abu
Dabi,Dubay ,Chardja ,Adjman ,Umm al -Qi’iwayn ,Ras al -Khayma jaiFudjayra ), Joubit jai Uelmg], Suqa, Iqm, Ioqdama, Bokiba, Bqafika, Bemefouka, Peqo, Pamalr,
Isgleqimr jai Jokolba.
C: Ekbeta, Tsewa, Skobaja.
E: koi oi pqooqislo ejtr tgr Ekbetar.
F: koi oi pqooqislo.