EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/75
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1134/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1999
swetij le tgm pqolheia stg Qysa aqtopoisilou lakajo stou jai aqtopoisilgr
sjakgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulboukou tgr 17gr
Dejelbqou 1998 swetij le tgm evaqloc emr pqocql-lator evodiaslo tgr Qysijr Olospomdar se ceyqcijpqomta (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:
(1) ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epi-
tqopr (2), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1125/1999 (3), hespstgjam oi cemijr ke-
ptolqeier evaqlocr tou jamomislo (EJ) aqih.2802/98·
(2) ti, cia tgm ukopogsg tym pqolgheim pou apova-sstgjam ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98,pqpei ma pqojgquwhe tqtor diacymislr cia tgmamhesg tgr pqolheiar diavqym paqtdym aqto-poisilou lakajo stou jai aqtopoisilgrsjakgr pou emai stgm jatow tym apoheltympaqlbasgr·
(3) ti pqpei ma jahoqistom oi eidijo qoi pou evaq-lfomtai stir em kcy pqolheier, sulpkgqylatijyr pqor tir diatneir pou hespstgjam le tom jamo-misl (EJ) aqih. 111/1999, jai ma pqobkevhe glesg maqng iswor tour·
(4) ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamo-misl emai slvyma le tg cmlg tgr epitqoprdiaweqisgr sitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Pqojgqssetai diacymislr cia tom jahoqisl tym
endym tgr letavoqr ap ta apohlata paqlbasgr
160 000 tmym (jahaq bqor) aqtopoisilou lakajo
stou jai 100 000 tmym (jahaq bqor) aqtopoisilgrsjakgr, pqor paqdosg stour tpour pqooqislo pou ama-vqomtai cia jhe paqtda sto paqqtgla I, sto pkasiopqolheiar pou amavqetai sto qhqo 2 paqcqavor 1stoiweo a) tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999. G pqo-lheia pqaclatopoietai slvyma le tour qour tou pqoa-maveqhmtor jamomislo jai slvyma le tir diatneir toupaqmtor jamomislo.O diacymislr avoq tgm pqolheia tessqym paqtdym
aqtopoisilou lakajo stou jai tqim paqtdym aqto-poisilgr sjakgr, oi opoer amtapojqmomtai stir pqodia-cqavr cia tgm ekwistg poitgta pou evaqlfomtai ciatgm acoq stgm paqlbasg tg sticl tgr dgloseusgr toupaqmtor jamomislo.
qhqo 2
Cia lia paqtda g pqolheia peqikalbmei:a) tgm paqakab tou elpoqelator ap tir apohjer tou
oqcamislo paqlbasgr pou amavqomtai stopaqqtgla II, ep tou lsou letavoqr· jai
b) tg letavoq le ta jatkkgka lsa lwqi tour tpour
pqooqislo, jahr jai tgm paqdosg, amkoca le tgmpeqptysg, jat tgm peqodo pou jahoqfetai stopaqqtgla I  to aqcteqo tgm jahoqislmg gleqolg-ma. Cia tg letavoq dia hakssgr, g letavoq pqac-latopoietai le ma jai lmo pkoo cia ma elpqeulapou ha paqadohe se dedolmo hakssio kilma pqoo-qislo  letavqtysgr jai, amkoca le tgm peqptysg,jat tg sucjejqilmg peqodo  to aqcteqo tgsucjejqilmg gleqolgma.
qhqo 3
1. Jhe pqosvoq pqpei ma avoq to smoko liar
paqtdar pou oqfetai sto paqqtgla I.
2. Oi pqosvoqr upobkkomtai stom oqcamisl paql-
basgr pou emai jtowor tou pqor paqdosg pqomtor, gdiehumsg tou opoou elvametai sto paqqtgla II.
3. G peqodor upobokr tym pqosvoqm kcei stir 8
Ioumou 1999, stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg lg amhesgr tgr pqolheiar cia lia paq-
tda, let gm pqtg upobok pqosvoqm, g deteqgpqohesla upobokr pqosvoqm kcei stir 22 Ioumou 1999,stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg aut, ker oi gleqolgmer pou oqfomtai
sto paqqtgla I letathemtai jat do ebdolder.
qhqo 4
1. G eccgsg sulletowr sto diacymisl jahoqfetai
se 25 euq am tmo.
2. G eccgsg pqolheiar jahoqfetai se 150 euq am
tmo. Pqpei ma sustahe slvyma le to qhqo 7 paqcqa-vor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999.
(1)E E L349 tgr 24.12.1998, s. 12.
(2)E E L14 tgr 19.1.1999, s. 3.
(3) Bkpe sekda 41 tgr paqosar Epsglgr Evgleqdar.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/76
qhqo 5
To pistopoigtij paqakabr, to opoo sumtssetai
slvyma le to paqqtgla I tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999, ejddetai stour tpour pqooqislo ap tgm etai-qea epbkexgr pou oqfetai ap tgm Epitqop jai pqosu-pocqvetai ap tir aqwr pou amavqomtai sto paqqtglaIII.
qhqo 6
Cia tgm evaqloc tou qhqou 13 tou jamomislo (EJ)
aqih. 111/1999, g pkgqyl tgr pqojatobokr cmetai le tgmpqosjlisg pistopoigtijo paqakabr pou avoq tosmoko tgr postgtar pou pqpei ma paqadohe se dedo-lmo pqooqisl jai gleqolgma.
G pkgqyl pqaclatopoietai emtr pqoheslar do ebdo-
ldym ap tgm upobok tgr atgsgr cia tg woqcgsgpqojatabokr, sumodeulemgr ap ta apaitolema dijaio-kocgtij ccqava.qhqo 7
O amdowor emhtei sta letavqastij ccqava tgm eidij
svqacda pou jahoqfeatai sto paqqtgla tou jamomi-slo (EJ) aqih. 385/1999 tgr Epitqopr (
1).
qhqo 8
tam g pqolheia peqikalbmei tgm paqdosg tym elpo-
qeultym stom tpo pqooqislo jat tgm peqodopoujahoqfetai sto paqqtgla I, g paqdosg pqim ap tgmmaqng tgr peqidou autr sumepcetai tgm evaqlocgleqgsym poimm. G eccgsg pqolheiar paqalmei ciapaqdosg pou pqaclatopoietai pqim ap tgm maqng tgrjahoqislmgr peqidou paqdosgr· oi diatneir tou qhqou12 paqcqavor 3 tou jamomislo aqih. 11/1999 evaqlfo-mtai epsgr se amkocg peqptysg.
qhqo 9
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm tqtg glqa ap
tg dgloseus tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqy-
pajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L46 tgr 20.2.1999, s. 48.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/77
PAQAQTGLA I
Paqtda aqih. 1
a) 25 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl tgm Aca Petqopokg
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 14 Ioukou yr 23 Ioukou 1999.
b) 20 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl tgm Aca Petqopokg
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 14 Ioukou yr 23 Ioukou 1999.
Paqtda aqih. 2
¾20 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl to Aqwamcjksj ep do sjavm 10 000 tmym to jhe ma.
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tou Aqwamcjksj:
¾1
osjvor ap tir 14 Ioukou yr tir 23 Ioukou 1999
¾2osjvor ap tir 23 Ioukou yr tgm 1g Aucostou 1999.
Paqtda aqih. 3
a) 25 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl tgm Aca Petqopokg
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 23 Ioukou ¾1g Aucostou 1999.
b) 20 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl tgm Aca Petqopokg
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 1g Aucostou yr 10 Aucostou 1999.
Paqtda aqih. 4
a) 25 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl tgm Aca Petqopokg
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 1g Aucostou yr 10 Aucostou 1999
b) 25 000 tmoi stou paqlbasgr le pqooqisl tgm Aca Petqopokg
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 23 Ioukou yr 1g Aucostou 1999.
Paqtda aqih. 5
¾25 000 tmoi sjakgr paqlbasgr le pqooqisl to Aqwamcjksj ep do sjavm 12 500 tmym to jhe ma.
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tou Aqwamcjksj:
¾1
osjvor ap tir 14 Ioukou yr tir 23 Ioukou 1999
¾2osjvor ap tir 23 Ioukou yr tgm 1g Aucostou 1999.
Paqtda aqih. 6
a) 30 000 tmoi sjakgr paqlbasgr sto kilma tou Louqlmsj ep tqim sjavm 10 500 tmym to jhe ma.
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.Peqodor paqdosgr sto kilma tou Louqlmsj:
¾1
osjvor ap tir 14 Ioukou yr tir 23 Ioukou 1999
¾2osjvor ap tir 23 Ioukou yr tgm 1g Aucostou 1999
¾3osjvor ap tgm 1g Aucostou yr tir 10 Aucostou 1999.
b) 20 000 tmoi sjakgr paqlbasgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr.
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeulaPeqodor paqdosgr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 23 Ioukou yr 1g Aucostou 1999.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/78
Paqtda aqih. 7
¾25 000 tmoi sjakgr paqlbasgr sto kilma tou Moboqossj  se sgleo dikeusgr qysijm sumqym
Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula
Peqodor paqdosgr sto kilma tou Moboqossj  se sgleo dikeusgr sumqym: 25 Ioukou 1999.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/79
Jqtor lkor
aqih.tgr paqtdarTpor apohelatopogsgr PostgterEkwistg
postgta
vqtysgr
tgm glqaApohjer /Aqih.slbasgrPAQAQTGLA II
LAKAJOS SITOS
Dama
Paqtda aqih. 1 (a):
25 000 tmoi ¾Aca PetqopokgYdernæs
Industrivej 14
4700 Næstved3 303 800 222/65 DLG ¾5017/97
Lager III 1978
Lundbygrdvej 100
4750 Lundby3 802 800 222/21 DLG ¾5018/97
Frederikseg
Frederiksegvej 1
4160 Herlufmagle3 572 800 222/96 DLG ¾5004/98
Juellund Gods
Stendanden 2
Slinamingevej 30
4100 Ringsted3 807 800 222/8 DGL ¾5802/97
Lager Syd
Gammelsøvej 14
4760 Vordingborg2 385 800 222/219 DLG ¾5019/97
Majballegard ¾Hal II
Majballe Byvej 74
4862 Guldborg6 350 800 269/94 DLG ¾5020/97
Rade Lade 1995
Højrebylundvej 5
4920 Søllested1 781 800 222/264 DLG ¾5023/98
Paqtda aqih. 1 (b):
20 000 tmoi ¾Aca PetqopokgHal D
Østervej 6B
4532 Gislinge5 507 800 222/77 DLG ¾5010/97
Billesborg Hovedgrd
Billesborgvej 59
4600 Køge4 336 800 222/12 DLG ¾5012/97
Adamsgave
Adamsgavevej 90
4900 Nakskov2 508 800 222/227 DLG ¾5009/98
Lindegrd
Lindegrdsvej 16
4780 Stege2 515 800 222/92 DLG ¾5014/98
Rade Lade 1995
Højrebylundvej 5
4920 Søllested3 586 800 222/264 DLG ¾5023/98
Ny Leningegrd
Markledet 22
4600 Køge1 548 800 222/2 DLG ¾5005/98
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/80
Jqtor lkor
aqih.tgr paqtdarTpor apohelatopogsgr PostgterEkwistg
postgta
vqtysgr
tgm glqaApohjer /Aqih.slbasgr
Jqtor lkor
aqih.tgr paqtdarTpor apohelatopogsgr PostgterEkwistg
postgta
vqtysgr
tgm glqaApohjer /Aqih.slbasgrBkcio
Paqtda aqih. 2:
20 000 tmoi ¾AqwamcjksjSMEG
ScheepzaterstraatB-Gent20 000 2 500 P96005
Paqtda aqih. 3 (a):
25 000 tmoi ¾Aca PetqopokgGhent Grain Terminal
Pleistraat z /n
B-9042 Gent25 000 2 600 P96002
Paqtda aqih. 3 (b):
20 000 tmoi ¾Aca PetqopokgGhent Grain Terminal
Pleistraat z /n
B-9042 Gent20 000 2 600 P96002
Paqtda aqih. 4 (a):
25 000 tmoi ¾Aca PetqopokgStukwerkershavenbedr ¶fN V
B-Gent25 000 2 400 P96004
Paqtda aqih. 4 (b):
25 000 tmoi ¾Aca PetqopokgManuport Handling
B-Antwerpen25 000 8 000 P96007
SIJAKG
Ceqlama
Paqtda aqih. 5:
25 000 tmoi ¾AqwamcjksjMrka Mrkische
Kraftfutter GmbHPostfach 100534
D-16205 Eberswalde3 591 750 Brandenburg
505 196
Mrka MrkischeKraftfutter GmbHPostfach 100534
D-16205 Eberswalde3 925 750 Postdam
500 613
RHG-Agrarz .
Frstenwalder Futtermittel ¾Getreide
Landhandel GmbHPostfach 1148
D-15501 Frstenwalde3 362 1 000 Frstenwalde
506 0745006 282
Landhandel GmbHGranseePostfach 1161
D-16771 Gransee6 747 2 200 Karstdt
277 943506 334506 335
Geva Agrarhandel GmbHPostfach 21
D-02892 Reichenbach2 723 750 Reichenbach
506 755
Getreidehandel Leipzig GmbHDelitzscher Str .3
D-04509 Krostitz3 003 1 000 Krostitz
506 615
Braun Lagerei GmbHHauptstr . 100
D-39345 Blstringen1 649 2 000 Blstringen
277 915
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/81
Jqtor lkor
aqih.tgr paqtdarTpor apohelatopogsgr PostgterEkwistg
postgta
vqtysgr
tgm glqaApohjer /Aqih.slbasgr
Ceqlama
Paqtda aqih. 6 (a):
30 000 tmoi ¾LouqlmsjMrka Mrkische
Kraftfutter GmbHPostfach 100534
D-16205 Eberswalde6 063 1 000 Eberswalde
506 448507 940
Deuka DeutscheKraftfutterwerke GmbH &Co
Postfach 101945
D-40010 Dsseldorf6 539 1 400 Herzberg
508 159509 490510 290507 019
Landhandel GmbHGranseePostfach 1161
D-16771 Gransee1 924 750 Gransee
277 944506 333
MecklenburgerAgrarhandel GmbHSchweriner Str .3 0
D-19061 Schwerin670 2 500 Schwerin
508 984
MecklenburgerAgrarhandel GmbHSchweriner Str .3 0
D-19061 Schwerin3 358 1 120 Wismar
569 204
Pommerscher LandhandelGmbH WolgastPostfach 1163
D-17431 Wolgast1 476 750 Wolgast
509 146
Stralsunder Getreide -u.Handels
GmbHPostfach 1353
D-18403 Stralsund4 970 1 050 Bergen
503 941
Weser Lagerhaus GmbHRossweg 20
D-20457 Hamburg4 000 500 Hoya
500 540500 543
Lagerhaus BeverungenK.Frehse GmbH &Co.KG
Postfach 1155
D-37675 Beverungen1 000 1 000 Beverungen
506 626
Paqtda aqih. 6 (b):20 000 tmoi ¾Aca Petqopokg Weser Lagerhaus GmbH
Rossweg 20
D-20457 Hamburg2 874 500 Hoya
500 540500 543
Lhring Nachf .GmbH &Co KG
Nienburger Str .5 1
D-31629 Estorf2 308 1 200 Estorf
508 163
Raiffeisen -Warengenossenschaft
Neuenkirchen eGDelmser Dofstr .5
D-29643 Neuenkirchen3 686 750 Oerbke
509 381
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/82
Jqtor lkor
aqih.tgr paqtdarTpor apohelatopogsgr PostgterEkwistg
postgta
vqtysgr
tgm glqaApohjer /Aqih.slbasgr
Mller Terminals GmbH &Co
NL BremenPostfach 150103
D-28091 Bremen1 764 2 400 Bremen
507 804
Lagerhaus BeverungenK.Frehse GmbH &Co KG
Postfach 1155
D-37675 Beverungen5 946 1 000 Beverungen
506 626
Lippe Agrar Handels GmbHPostfach 620
D-32636 Lemgo2 243 1 000 Minden
505 176
Iruso GmbH AgrarhandelPostfach 1829
D-95309 Kulmbach1 179 800 Weissensee
277 913503 147
Austqa
Paqtda aqih. 7:25 000 tmoi ¾Moboqossj 
sgleo dikeusgr sumqymFriedrich Glatz GmbHBahnstraße 32
A-2284 Untersiebenbrunn
(43 22) 86 24 063 229 400 552
RWA LinzBckermhlweg 74
A-4030 Linz-Wegscheid
(43) 1 605 15 459 37 227 749 500 1616/437/2032
Friedrich Glatz GmbHWiener Straße 253
A-4023 Linz
(43) 732 33 371 882 400 1322
Agrarspeicher GmbHDonaulnde 18
A-2100 Korneuburg
(43 22) 62 73 6 161 914 400 1651
Mierka GmbH &Co KG
Karl Mierka -Str. 7-9
A-3500 Krems
(43 27) 32 7 35 71-174 444 600 1866/1613
Agrarspeicher GmbHWaschenbergerstraße 4
A-4651 Stadt-Paura
(43 22) 62 736 165 782 400 1 723
Dieuhmseir tym oqcamislm paqlbasgr:
CeqlamaBLE
Bundesanstalt fr Landwirtschaft und ErnhrungAdickesallee 40
Postfach 180203
D-60322 Frankfurt /Main
Tgk.: (46 69) 15 64 704
Van: (49 69) 15 64 790
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/83
Austqa
Agrarmarkt Austria
Dredsnerstrasse 70
A-1200 Wien
Tgk.: (43) 133 151 220
Van: (43) 133 151 297
DamaEU-Direktoratet
Kampmannsgade 3
DK-1780 Copenhagen V
Tgk.: (45) 33 92 70 00
Van: (45) 33 92 69 48
CakkaONIC
21,avenue Bosquet
F-75341 Paris Cedex 07
Tgk.: (33) 144 18 20 00
Van: (33) 144 51 90 99
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/84
PAQAQTGLA III
LAKAJOS SITOS JAI SIJAKG
1. Tpor paqakabr: Louqlmsj
Aqw aqldia cia tgm jdosg tym pistopoigtijm paqakabr:Diehumsg tgr Rosgoskhlebinspekcija cia tgm peqivqeia Louqlmsj
JaKosodapova Larisa Dmitrievna .
2. Tpor paqakabr: Aqwamcjksj
Aqw aqldia cia tgm jdosg tym pistopoigtijm paqakabr:Diehumsg tgr Rosgoskhlebinspekcija cia tgm peqivqeia Aqwamcjksj
JaBojarinceva Irina Viktorovna ,j a Sitniklova Ekaterina Grigor ’evna,j a Trembah Libija Vlabimiovna .
3. Tpor paqakabr: Moboqossj
Aqw aqldia cia tgm jdosg tym pistopoigtijm paqakabr:Diehumsg tgr Rosgoskhlebinspekcija cia tgm pkg Moboqossj
JaMaslova Raisa Aleksanbrovna ,
jaRozorenova Lidiia Ivanovna .
4. Tpor paqakabr: Aca Petqopokg
Aqw aqldia cia tgm jdosg tym pistopoigtijm paqakabr:Kilemijr stahlr tgr Diehumsgr Rosgoskhlebinspekcija
JaPoltarakova Tatiana Fedoravna ,
jaTchelpanova Svetlanv Ivanovna .