*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3020/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 1985

σχετικά με τις γεωργικές τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στις επιστροφές κατά την εξαγωγή και τις εισφορές κατά την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 9 και το άρθρο 5 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι οι γεωργικές τιμές μετατροπής, που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης της αγοράς για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (4)·

ότι η γεωργική τιμή μετατροπής που ισχύει για ένα εθνικό νόμισμα, είναι εν γένει η ίδια σε όλους τους τομείς· ότι, εντούτοις, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις, ιδίως στην περίπτωση που μια τροποποίηση της τιμής αρχίζει να ισχύει κατά την έναρξη των διαφόρων περιόδων εμπορίας των γεωργικών προϊόντων· ότι η κατάσταση αυτή μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στην περίπτωση ορισμένων σύνθετων προϊόντων, των οποίων οι εισφορές κατά την εισαγωγή ή οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προσδιορίζονται βάσει των συστατικών τους·

ότι, στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης της αγοράς για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που εφαρμόζονται στα σάκχαρα, που προστίθενται σε ορισμένα κονσερβοποιημένα φρούτα, είναι οι επιστροφές που ισχύουν είτε στον τομέα της ζάχαρης είτε στον τομέα των σιτηρών · ότι η εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στα σάκχαρα, που προστίθενται σε ορισμένα κονσερβοποιημένα φρούτα, υπολογίζεται βάσει των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα της ζάχαρης· ότι, κάτω από τις συνθήκες αυτές, πρέπει να προβλεφθεί, ότι οι γεωργικές τιμές μετατροπής για τα ποσά αυτά είναι εκείνες που εφαρμόζονται στους γεωργικούς τομείς στους οποίους υπάγονται τα αντίστοιχα βασικά προϊόντα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με Βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζεται για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα:

α) της εισφοράς κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, και

β) του ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή των σακχάρων, που υπάγονται στην κλάση 17.01 του Κοινού Δασμολογίου, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, είναι η τιμή που εφαρμόζεται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης.

2. Η γεωργική τιμή μετατροπής, που εφαρμόζεται για την μετατροπή του ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης, που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β Ι και Β ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, είναι η τιμή που εφαρμόζεται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα των σιτηρών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1985, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11.