*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 301/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/79 αναφορικά με τις ανακοινώσεις προς την Επιτροπή πληροφοριών περί εισαγωγών αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 του Συμβουλίου της 28ης Αυγούστου 1979 περί καθορισμού συστήματος καταγραφής στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου ή/καί προϊόντων πετρελαίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3721/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1979 περί καθορισμού των κανόνων βάσει των οποίων πραγματοποιείται η καταγραφή στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3721/81, και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 προβλέπει ότι τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις εν λόγω πληροφορίες μόνο κατόπιν ρητής αιτήσεως και ότι συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2729/79 της Επιτροπής (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2729/79 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο στην παράγραφο 1 του άρθρου 1:

«Οι πληροφορίες οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή μόνο κατόπιν ρητής αιτήσεώς της.»

2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»

3. Ο πίνακας 2 ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα αντικαθίσταται από τον πίνακα 2 ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 297 της 24. 11. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 12. 1979, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ 2

Ο πίνακας 2 πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανακοίνωση των βασικών πληροφοριών που αφορούν κάθε τύπο αργού πετρελαίου, δηλ. τις ποσότητες, τις μέσες τιμές, τις ανώτερες και κατώτερες τιμές, τη μέση διάρκεια των πιστώσεων και τις πληροφορίες που αφορούν κάθε δεκατημόριο επί του συνολικού όγκου.

Κράτος μέλος

Αναγράφεται το Κράτος μέλος που συντάσσει την έκθεση.

Θέμα της δηλώσεως

Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν υπό μορφή συνθετική τις βασικές πληροφορίες και υπό μορφή αναλυτική τις πληροφορίες που αφορούν τα δεκατημόρια τα οποία λαμβάνουν τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν τη δήλωση. Η σύνθεση πραγματοποιείται βάσει του καταγραμμένου αργού πετρελαίου.

Περίοδος

Αναφέρεται ο μήνας και το έτος της περιόδου την οποία καλύπτει η έκθεση.

Προθεσμία διαβιβάσεως

Οι τύποι πετρελαίου που πρέπει να δηλώνονται περιλαμβάνονται στον ακόλουθο κατάλογο:

1.2 // 1. Arabian Light 34° 2. Arabian Medium 31° 3. Arabian Heavy and Khafji 27° 4. Iranian Light 34° 5. Iranian Heavy 31° 6. Murban and Zakum 39° 7. Iraq-Basrah 35° 8. Iraq Kirkuk 36° 9. Kuwait 31° 10. Libya 40° 11. Algeria 44° // 12. Nigeria 34° 13. Venezuela Light 34° 14. Venezuela Medium 26° 15. Venezuela Heavy 17° 16. Indonesia 34° 17. Qatar Dukhan and Marine 40° 18. NW Europe Offshore 38° 19. Mexican Isthmus 34° 20. USSR 33° 21. All other

Ποσότητα

Αναφέρεται η ολική ποσότητα κάθε τύπου εισαγόμενου αργού πετρελαίου (σε βαρέλια, κατά προσέγγιση 1 000 βαρέλια).

Μέση σταθμισμένη πυκνότητα ΑΡΙ°

Αναφέρεται η μέση σταθμισμένη πυκνότητα ΑΡΙ κατά προσέγγιση 0,1° για κάθε τύπο καταγραφόμενου αργού πετρελαίου. Η μέση αυτή τιμή υπολογίζεται συναρτήσει όλων των εισαγομένων ποσοτήτων fob και cif κατά τύπο αργού πετρελαίου.

Αριθμός των εταιρειών

Αναφέρεται ο αριθμός των εταιρειών πετρελαίου κατά τύπο καταγραφόμενου αργού πετρελαίου.

Μέση τιμή fob και cif

Αναφέρεται η μέση τιμή fob και cif για κάθε καταγραφόμενο τύπο αργού πετρελαίου σταθμισμένο βάσει των καταγραφομένων ποσοτήτων κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

Η τιμή fob είναι η πράγματι τιμολογηθείσα τιμή κατά τη φόρτωση στον λιμένα φορτώσεως.

Η τιμή cif περιλαμβάνει την τιμή fob, το κόστος παραγωγής, το ποσό των ασφαλειών και ορισμένων επιβαρύνσεων που αφορούν τη μεταφορά του αργού πετρελαίου (δικαιώματα ή τέλη φορτώσεως, τέλη ελαφρύνσεως - lighterage). Από τις τιμές cif αφαιρούνται οι δασμοί, τα τέλη υπερημερίας, λιμενικά τέλη και όλες οι άλλες επιβαρύνσεις που καταβάλλονται στη χώρα η οποία υποβάλλει δήλωση.

Οι τιμές fob και cif είναι αυτές τις οποίες πληρώνουν πράγματι οι επιχειρήσεις ή αυτές τις οποίες αναμένεται να πληρώσουν, αφού αφαιρεθεί η έκπτωση.

Ακραίες τιμές fob (ελάχιστες και μέγιστες)

Αναφέρεται η ελάχιστη και η μέγιστη τιμή fob, στρογγυλεμένη στα πλησιέστερα 25 cents της τιμής του ιδίου τύπου αργού πετρελαίου η οποία ίσχυε κατά την περίοδο αναφοράς.

Τιμές fob κατά δεκατημόριο όγκου

Αναφέρονται για κάθε δεκατημόριο (μεταξύ 10 % και 90 %) του όγκου του εισαγομένου όγκου των βασικών τύπων του καταγραφόμενου αργού πετρελαίου η ανώτατη τιμή fob. Οι πληροφορίες ανακοινώνονται μόνον κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής.

Μέση διάρκεια της πιστώσεως

Αναφέρεται η μέση διάρκεια της χορηγουμένης πιστώσεως για τις εισαγωγές του ιδίου τύπου αργού πετρελαίου οι οποίες έχουν καταγραφεί κατά την προβλεπόμενη περίοδο.

Ως χαριστική πίστωση νοείται η διάρκεια σε ημέρες της πιστώσεως η οποία χορηγείται χαριστικά, δηλαδή χωρίς δανειοπιστωτικές επιβαρύνσεις για την πληρωμή του εισαγόμενου πετρελαίου.

Παρατηρήσεις

Αναφέρεται κάθε άλλο στοιχείο, παρατήρηση ή σχόλιο το οποίο θεωρείται χρήσιμο για την κατανόηση των δεδομένων, και ιδίως του ποσοστού επί του ολικού όγκου των εισαγωγών, οι οποίες πραγματοποιούνται βάσει των συναλλαγών οι οποίες δεν υπόκεινται σε δέσμευση συνεχούς παραδόσεως και των συναλλαγών μεταξύ ανεξαρτήτων επιχειρήσεων. Αναφέρεται ιδιαίτερα αν από την άποψη του Κράτους μέλους τα δεδομένα είναι εμπιστευτικά όσον αφορά τον αριθμό ή την κατανομή των πλοίων.

1.2.3 // ΕΟΚ // ΠΙΝΑΚΑΣ 2 //

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟ

ΑΡΓΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Κράτος μέλος:

Ημερομηνία διαβιβάσεως:

1.2,6 // // // // Τιμές cif // // 1.2.3.4,6 // Τύπος αργού πετρελαίου

// Ποσότητα // Αριθμός

των εταιρειών // Σταθμισένη μέση τιμή

// // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // Cents/βαρέλι // API // Ημέρες

πιστώσεως // // // // // // // Arabian Light 34° // // // // // // Arabian Medium 31° // // // // // // Arabian Heavy and Khafji 27° // // // // // // Iranian Light 34° // // // // // // Iranian Heavy 31° // // // // // // Murban and Zakum 39° // // // // // // Iraq-Basrah 35° // // // // // // Iraq-Kirkuk 36° // // // // // // Kuwait 31° // // // // // // Libya 40° // // // // // // Algeria 44° // // // // // // Nigeria 34° // // // // // // Venezuela Light 34° // // // // // // Venezuela Medium 26° // // // // // // Venezuela Heavy 17° // // // // // // Indonesia 34° // // // // // // Qatar Dukhan and Marine 40° // // // // // // NW Europe Offshore 38° // // // // // // Mexican Isthmus 34° // // // // // // USSR 33° // // // // // // All other // // // // // // // // // // // // Σύνολο εισαγωγών

// // // // // // // // // // //

Παρατηρήσεις:

ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ

1.2.3.4 // // // Περίοδος // από: // // // // έως:

Τιμές fob

1,2.3,14.15,16 // // // // // Cents/βαρέλι (1)

// Σταθμισμένη μέση τιμή

// // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Ποσότητα // Αριθμός εταιρειών // Σταθμισμένη

μέση τιμή // Ελά-

χιστη // 10 % // 20 % // 30 % // 40 % // 50 % // 60 % // 70 % // 80 % // 90 % // Μέγι-

στη // API // Ημέρες

πιστώσεως // // // // // // // // // // // // // // // //

//

// // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Οι πληροφορίες που αφορούν τις τιμές κατά δεκατημόριο (μεταξύ 10 % και 90 %) του όγκου ανακοινώνονται μόνο κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής.