ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3044/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 1982

περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένα ορυκτά λιπάσματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1982 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1976/82 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2302/82 (4), επέβαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε ορισμένα ορυκτά λιπάσματα καταγωγής ΗΠΑ και εξαγόμενα από τις Allied Corporation, Transcontinental Fertilizer Company και Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation·

ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση των πραγματικών περιστατικών· ότι η Επιτροπή γνωστοποίησε στους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς την πρόθεσή της να παρατείνει τον προσωρινό δασμό για περίοδο δύο μηνών· ότι οι εξαγωγείς αυτοί, που αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό ποσοστό του εν λόγω εμπορίου, δεν διαφώνησαν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ σε ορισμένα ορυκτά λιπάσματα καταγωγής ΗΠΑ και εξαγόμενα από τις Allied Corporation, Transcontinental Fertilizer Company και Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation, οι οποίοι επιβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1976/82, παρατείνεται για χρονική περίοδο δύο μηνών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 και κάθε άλλης αποφάσεως που λαμβάνει το Συμβούλιο, ο παρών κανονισμός ισχύει μέχρι να ληφθούν οριστικά μέτρα από το Συμβούλιο ή, το αργότερο, μέχρι τη λήξη χρονικής περιόδου δύο μηνών, η οποία αρχίζει στις 22 Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Νοεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 214 της 22. 7. 1982, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 246 της 21. 8. 1982, σ. 5.
Άριθ.L320/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπάϊκώνΚοινοτήτων 17.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3036/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοί !τώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγηγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματον)παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3031/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Νοεμ­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
0)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,α1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L319τής16.11.1982,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής16ηςΝοέμβριου1982περίκαθυρισμοδτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ιΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορύς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 40,39
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,78(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."ΑνήάπόδοσητΡ)ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
11.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2994/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
στάθραύσματάτης
ράςκαιστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2939/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρΰρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11Νοεμβρί­
ου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή ·<
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L308της4.11.1982,σ.14.

Άριθ.L315/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής10ηςΝοέμβριου1982περίκαϋορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήοίόποΐεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοΰφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 124,37 58,58
2,είςκόκκουςμακρούς 165,75 79,27
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 155,46 74,13
2,είςκόκκουςμακρούς 207,19 99,99
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 249,41 112,78
2,είςκόκκουςμακρούς 403,74 189,98
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 265,62 120,46
2,είςκόκκουςμακρούς 432,81 204,05
III.Είςθραύσματα 45,96 19,98
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΰαρθρβυ10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οΐεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
'Αριθ.L308/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2943/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΝοέμβριου1982
περίκαθΌρινμοΰτοδμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατατηνεξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτή15ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ\2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήαγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή15ητμηματικήδημοπρασίαoiδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατη15ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ36,300ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.δτι,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(\),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς4Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.0ΕΕάρι8.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L216της24.7.1982,σ.15.
Αριθ.L292/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2768/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Οκτωβρίου1982
περίέπαναφοράςτώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστηΓαλλία
λόγωποιοτητα ·δτιπρέπεινάγίνειέπαναφοράτών
άγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτήνέν
λόγωποιότητα,σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1197/82(3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος4ύπό6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
'Επαναφέρονται οιάγορέςάπότόνόργανισμόπαρεμβά­
σεωςτήςΓαλλίαςάπότίς18'Οκτωβρίου1982,γιάτήν
άκόλουΟηποιότητα :Εκτιμώντας :
στήΓαλλία:«BoeufsR».δτιοίάγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλεΐμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1653/82τής
'Επιτροπής(2)■
ότιοίτιμέςστήνάγοράτών«BoeufsR»στήΓαλλία
έχουνέκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτεροάπότό
άνώτατοέπίπεδοάγοράςπούέχεικαθορισθείγιάτήνένΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς18'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L182της26.6.1982,σ.20. (3)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2782/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Οκτωβρίου 1982

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2487/82 που επιτρέπει στα Κράτη μέλη να εγκρίνουν προληπτικές αποσύρσεις μήλων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2487/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2660/82 (4) έχει επιτρέψει στα Κράτη μέλη να εγκρίνουν προληπτικές αποσύρσεις μήλων και έχει κατανείμει μεταξύ αυτών τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορούν να γίνουν οι αποσύρσεις αυτές·

ότι η εκτίμηση της παραγωγής μήλων για την περίοδο εμπορίας 1982/83 διορθώθηκε και πάλι έφθασε σε 7 600 000 τόνους· ότι, υπό του όρους αυτούς, οι προληπτικές αποσύρσεις δύνανται να φθάσουν μέχρι 50 % των προβλεπόμενων πλεονεσμάτων σε σχέση με παραγωγή 6 200 000 τόνων, δηλαδή μέχρι 700 000 τόνους· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εξεταστεί εκ νέου η κατανομή της ποσότητας αυτής μεταξύ των Κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2487/82 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Οι προληπτικές αποσύρεσεις δεν μπορούν να ξεπεράσουν τους 700 000 τόνους, κατανεμημένους ανά Κράτος μέλος ως εξής:

Βέλγιο 43 500 τόνοι,

Δανία 1 500 τόνοι,

Γερμανία 47 500 τόνοι,

Ελλάδα 38 000 τόνοι,

Γαλλία 229 400 τόνοι,

Ιρλανδία 1 100 τόνοι,

Ιταλία 273 000 τόνοι,

Λουξεμβούργο 200 τόνοι,

Κάτω Χώρες 61 000 τόνοι,

Ηνωμένο Βασίλειο 4 800 τόνοι.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 265 της 15. 9. 1982, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 282 της 5. 10. 1982, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2726/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τους έτερους λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως, δια φωτισμόν, της διακρίσεως 85.20 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τους έτερους λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως, δια φωτισμόν, της διακρίσεως 85.20 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 903 100 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ στην Κοινότητα ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χόνγκ Κόνγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Οκτωβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.20 // Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες πυρακτώσεως ή εκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των δι' υπεριωδών ή υπερερύθρων ακτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου: // // Α. Λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως, δια φωτισμόν: // // ΙΙ. Έτεροι // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2705/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τη μελαμίνη της διακρίσεως 29.35 ex O του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κουβέιτ, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τη μελαμίνη, της διακρίσεως 29.35 ex O του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 388 500 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 28 Σεπτεμβρίου 1982 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κουβέιτ, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Κουβέιτ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Οκτωβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κουβέιτ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.35 ex O (Κώδικας NIMEXE: 29.35-92) // Μελαμίνη // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Αριθ.L284/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2684/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοί »τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΰ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2670/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Οκτω­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L283της6.10.1982,σ.19.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής6ης'Οκτωβρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΰKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 43,62
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 39,34(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2654/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2327/82 (2), δόθηκε άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1982 τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1982 η άδεια, που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1982» που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 250 της 26. 8. 1982, σ. 12.
ApiO.L279/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2627/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμούτοΰποσοϋτηςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα
χεΐαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΕπιτροπήόδηγεϊ
στήντροποποίησητοΰποσοϋτηςένισχύσεωςπούισχύει
σήμερα,όπωςάναγράφεταιστόάρθρο,1τούπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,καίιδίωςτίς
παραγράφους 3καί10τοΰπρωτοκόλλου 4περίτοΰ
βάμβακος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τοΰΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαΟορισμοΰτωνγενικώνκανό­
νωντοΰκαθεστώτοςένισχύσεωςτοΰβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε άπότήνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1982/82(2),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τόποσότηςενισχύσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακα,πούάναφέρεταιστόάρθρο5τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,καθορίζεταισέ36,354ΕΟΙΙάνά
100χιλιόγραμμα .EKTiucbvia?:
ότιτόποσοτηςένισχυσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο
5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2169/81,έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2382/82(4)·
ότιήεφαρμογήτωνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82στάστοι­ApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐΟΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.I215της23.7.1982,σ.5.
(3)ΕΕάρι9.I223της31.7.1982,σ.40.
(4)ΕΕάριί).I255της1.9.1982,α.36.