106 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1188
'Αριθ.N138/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1188/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ης'Ιουνίου1977
περίτήςάνακοινώσεως ,απότάΚράτημέληστήν'Επιτροπή,τωνστοιχείωντωνσχετικών
μέτίςεισαγωγέςκαίεξαγωγέςόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνσιτηρών(*),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3138/76(2),καίιδίωςτόάρθρο24,καθώςκαίτίς
αντίστοιχεςδιατάξειςτώνάλλωνκανονισμώνπερί
κοινήςοργανώσεωςάγοράςγιάτάγεωργικάπροϊόντα,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
1.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,γιά
κάθεμήνατουήμερολογιακού έτους,τόάργότεροτέσ­
σεριςέβδομάδεςμετάτόνένλόγωμήνα,τάάκόλουθα
στοιχεία :
A.'Εμπόριομέτίςτρίτεςχώρες:
α)γιάόλατάπροϊόνταπούάναφέρονται στό
παράρτημαI:τίςποσότητες·καί
β)γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστάσημείαI.
Χοίρειοκρέας,II.Βόειοκρέας,III.Αυγάκαί
πουλερικά,VII.ΣπόροιπρόςσποράκαίVIII.
Λυκίσκος,τουπαραρτήματος I:τήστατιστική
άξία,
κατανεμημένα σέσυνάρτησημέτήνέναρμονι­
σμένηονοματολογία γιάτίςστατιστικέςτουέξω­
τερικοϋεμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτουεμπορίου
μεταξύτώνΚρατώνμελώντης(ΝΙΜΕΧΕ)ήγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιύπόIV.Γαλακτοκομικά
προϊόντα,τουπαραρτήματος Iσέσυνάρτησημέτίς
διακρίσειςτουΚοινούΔασμολογίου .'Εξάλλου,οί
εισαγωγέςκατανέμονται κατάχώρακαταγωγήςκαί
οίεξαγωγέςκατάχώραπροορισμού .
B.'Ενδοκοινοτικό έμπόριοτώνπροϊόντωνπούύπά­
γονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τήςσυνθήκης :
α)γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιειςτάσημεία
I.Χοίρειοκρέας,II.Βόειοκρέας,III.Αύγάκαί
πουλερικά,VII.ΣπόροιπρόςσποράκαίVIII.
Λυκίσκος,τουπαραρτήματος I:τίςποσότητες
καίτήστατιστικήάξία·
β)γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστάσημείαV.
Σιτηράκαίόρυζα,IX.Ζάχαρητοϋπαραρτήμα­
τοςI:τίςποσότητες ,
κατανεμημένες σέσυνάρτησημέτήνόνοματολογία
ΝΙΜΕΧΕκαίκατάΚράτοςμέλοςάποστολής(εισα­
γωγές)καίκατάχώραπροορισμού (έξαγωγές).
2.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,γιά
κάθεπερίοδοδέκαήμερών,τόάργότερο15ήμέρεςμετά
τήνένλόγωπερίοδο,τάάκόλουθαστοιχεία:οτιήκοινοτικήνομοθεσίαπούάφοραόρισμένουςτο­
μείςπούύπόκεινταισέκοινήοργάνωσηάγορώνγιάτά
γεωργικάπροϊόνταπροβλέπειτήνάνακοίνωση ,άπότά
Κράτημέληστήν'Επιτροπή,τώνάναγκαίωνπλη­
ροφοριώνγιάτήνέφαρμογήτήςκοινήςγεωργικής
πολιτικής -
ότι,γιάτήνεπίτευξηδιοικητικήςάπλουστεύσεως ,εί­
ναιάναγκαϊονάπροβλεφθείμίαόμοιόμορφηδιαδικα­
σίαγιάτήσυλλογήκαίτήδιαβίβασητώνστοιχείων
σχετικάμέτίςεισαγωγέςκαίτίςεξαγωγές·
δτιπρέπεινάχρησιμοποιηθούν γιάτόνκανονισμόαυ­
τόνόρισμένοιορισμοίπούθεσπίστηκανάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1736/75τούΣυμβουλίουτής24ης
'Ιουνίου1975περίτώνστατιστικώντοϋέξωτερικοΰ
εμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτούέμπορίουμεταξύτών
Κρατώνμελώντης(3)·
ότιήΟικονομική "ΕνωσηΒελγίου-Λουξεμθούργου
(ΟΕΒΛ)θεωρείταιώςένιαϊοστατιστικόέδαφοςκαί
ότι,όσονάφορατίςάνακοινώσεις πούπρέπεινάδιαβι­
βάζονταιστήν'Επιτροπή,πρέπεινάθεωρείταισάνενα
Κράτοςμέλος·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςτώνσχετικώνέπιτρο­
πώνδιαχειρίσεως ,
0)EEάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N354τής24.12.1976,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N183τής14.7.1975,σ.3.

107'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
α)γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστάσημείαI.
ΧοίρειοκρέαςκαίII.Βόειοκρέας,τοΰπαραρτήμα­
τοςI,πούεισάγονταιάπότρίτεςχώρες:τίςποσότη­
τεςκαίτήστατιστικήαξία·
β)γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόσημείοV.
Σιτηράκαίόρυζα,τουπαραρτήματος I,πούεισά­
γονταιάπότρίτεςχώρεςήέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςαυτές:τίςποσότητες,
κατανεμημένες σύμφωναμέτήνονοματολογία NIΜΕΧΕ.
'Επιπλέον,οίεισαγωγέςκατανέμονται κατάχώρακα­
ταγωγήςκαίοίέξαγωγέςκατάχώραπροορισμού .
3.Τάστοιχείαπούάναφέρονταιστίςπαραγράφους 1
καί2άνακοινώνονται κατάέναντρόποπαρουσιάσεως
σύμφωναμέαυτόνπούπροβλέπεταιστόπαράρτημαII.
4.Κατάτήνεννοιαντοϋπαρόντοςκανονισμού :
α)οίέκφράσειςχώρακαταγωγής ,χώραπροελεύσεως ,
χώραπροορισμούκαίστατιστικήάξίαλαμβάνονται
κατάτήνέννοιατώνάντιστοίχωνέκφράσεωντών
άρθρων9,10,12καί17τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1736/75·
β)νοείταιώςπερίοδος10ήμερών:
—άπότήν1ηεωςκαίτή10ητουμηνός,
—άπότήν11ηεωςκαίτήν20ήτοΟμηνός,
—άπότήν21ηεωςκαίτήντελευταίαήμέρατου
μηνός·
γ)νοούνταιώςποσότητες :καθαρόβάροςκαίσυμπλη­
ρωματικέςμονάδεςσύμφωναμέτόνορισμότώνάρ­
θρων15παράγραφος 1καί16τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1736/75.
"Αρθρο2
Γιάτήνεφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμού ,ήΟικο­
νομική"ΕνωσηΒελγίου-Λουξεμβούργου θεωρείταιώς
ëvaΚράτοςμέλος.3,στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.955/70τηςΈπιτρο­
πήςτης26ηςΜαΐου1970περίτώνάνακοινώσεων
τώνΚρατώνμελώνσχετικάμέτήνπαρέμβασηκαί
τίςσυναλλαγέςστόντομέατήςζάχαρης(5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2783/76(6):τόάρθρο5περίπτωση4
καίτόάρθρο7περίπτωση 1*
4,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2394/70τής'Επιτρο­
πήςτής27ηςΝοεμβρίου1970περίτήςάνακοινώ­
σεωςμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτρο­
πήςτώνποσοτικώνστοιχείωνκατάτήνεισαγωγή
καίέξαγωγήσίτουκαίάλεύρουέκσίτου(7)·
5,στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1523/71τής'Επιτρο­
πήςτής16ης'Ιουλίου1971περίτώνάνακοινώσεων
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτροπής
στόντομέατοΰλίνουκαίτήςκαννάβεως(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1342/75(9):τόάρθρο4ακαίτόπαράρ­
τημα·
6,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1088/72τής'Επιτρο­
πήςτής26ηςΜαΐου1972περίτήςάνακοινώσεως
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτροπήςτών
ποσοτικώνστοιχείωνκατάτήνεισαγωγήκαίέ­
ξαγωγήκριθής,βύνης,άραβοσίτουκαίόρύζης(10)·
7,στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.205/73τής'Επιτρο­
πήςτής25ης'Ιανουαρίου1973περίτώνάνακοινώ­
σεωνμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτρο­
πήςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνC1),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1733/76(12):τόάρθρο10α,τόάρθρο12
παράγραφος 2καίτόπαράρτημα·
8,στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.776/73τής'Επιτρο­
πήςτής20ήςΜαρτίου1973περίτήςκαταχωρή­
σεωςτώνσυμβάσεωνκαίπερίτώνάνακοινώσεων
τώνστοιχείωνστόντομέατοΰλυκίσκου(13),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.209/77(14):τόάρθρο4παράγραφος4·
9,στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/73τής'Επιτρο­
πήςτής28ηςΜαΐου1973περίόρισμένωνάμοι­
θαίωνάνακοινώσεων τώνΚρατώνμελώνκαίτής
'Επιτροπήςστόντομέατώναυγώνκαίσ'αύτόντοΰ
κρέατοςπουλερικών :τόάρθρο2καίτόάρθρο3
υπόa)·
10,στόνκανονισμόάριθ.2330/74τής'Επιτροπήςτής
11ηςΣεπτεμβρίου1974περίόρισμένωνάμοιβαίων
άνακοινώσεων τώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επι­
τροπήςστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος(15):τό
άρθρο1."Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςκαταργείτίςάκόλουθεςδιατά­
ξεις:
1,στόνκανονισμόάριθ.163/67/ΕΟΚτής'Επιτροπής
τής26ης'Ιουνίου1967περίτοΰκαθορισμούτοΰ
συμπληρωματικού ποσοΰγιάτίςεισαγωγέςπτηνο­
τροφικώνπροϊόντωνπροελεύσεως τρίτωνχω­
ρών0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/73(2):τόάρθρο5a)·
2,στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.210/69τής'Επιτρο­
πήςτής31ης'Ιανουαρίου1969περίτώνάνακοινώ­
σεωνμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτρο­
πήςστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.353/77(4):τό
άρθρο5απαράγραφος 2καίτόάρθρο6παράγρα­
φος1ύπόγ)·(5)ΕΕάριθ.N114τής27.5.1970,σ.16.
(6)ΕΕάριθ.N318τής18.11.1976,σ.17.
OΕΕάριθ.N259τής28.11.1970,σ.14.
(8)ΕΕάριθ.N160τής17.7.1971,σ.14.
(9)ΕΕάριθ.N137τής28.5.1975,σ.16.
OΕΕάριθ.N122τής27.5.1972,σ.22.
(1Χ)ΕΕάριθ.N23τής29.1.1973,σ.15.
(12)ΕΕάριθ.N194τής20.7.1976,σ.7.
(13)ΕΕάριθ.N74τής22.3.1973,σ.14.
(14)ΕΕάριθ.N28τής1.2.1977,σ.35.
(15)ΕΕάριθ.N249τής12.9.1974,σ.13.0)ΕΕάριθ.129τής28.6.1967,σ.2577/67.
(2)EEάριθ.N154τής1.6.1973,σ.1.
(3)EEάριθ.N28τής5.2.1969,σ.1.
(4)EEάριθ.N50τής22.2.1977,σ.5.

108Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο4 Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Οκτωβρίου1977.Πάντως,
όσονάφορατότυρίπούύπάγεταιστήδιάκριση04.04E
τοϋΚοινοΰΔασμολογίου ,τόάρθρο6παράγραφος 1
υπόγ)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.210/69παραμένει
έφαρμοστέοςμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1977.Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς3'Ιουνίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 109
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
I.Χοίρειοκρέας
JCλ,άκτητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
ex.01.03Χοιροειδήζώντα:
.A.Κατοικίδια :
II."Ετερα(έκτόςτώνάναπαραγωγικώνκαθαρδςφυλής)
ex02.01 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τώνζώωντώνάναφερομένων είςτάς
κλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυ­
γμένα:
A.Κρέατα: f
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων
B.Παραπροϊόντα :
II.Έτερα(έκτόςτώνπροοριζομένων διάτήνπαρασκευήνφαρμακευτικών
προϊόντων):
γ)Χοιροειδώνκατοικιδίων
ex02.05 Ααρδίον,έξαιρέσειτοΰλαρδίουτοΟπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη(entrelardé),
χοίρειονλίπος(ξύγκι)καίλίποςπουλερικών ,μήλαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτή­
ξεως,ουδέτήβοηθείςιδιαλυτών,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως,κατεψυγ­
μένα,ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμέναήκαπνιστά:
A.Ααρδίον
B.Χοίρειονλίπος,έτεροντοϋύπαγομένουείςτήνδιάκρισινA
ex02.06 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(έξαιρέσειτώνσυκω­
τίωνπουλερικών)ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμέναήκαπνιστά :
B.Χοίρωνκατοικίδιων
ex15.01 Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν «saindoux»,έτεραχοίρειαλίπηκαίλίπηπουλε­
ρικών,λαμβανόμενα διάπιέσεως,τήξεωςήτήβοηθείςιδιαλυτών:
A.Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν «saindoux»καίέτεραχοίρειαλίπη
16.01Άλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοιαέκκρέατος,παραπροϊόντα σφαγίωνήκαίέξ
αίματοςζώων
ex16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρθαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων:
A.'Απόσυκώτι:
II."Ετερα(έκτόςάπόσυκώτιχήναςήπάπιας)
B.Λοιπά:
III."Ετερα(έκτόςτώνκρεάτωνήπαραπροϊόντων τώνσφαγίωνπουλερικών ,
θηράματοςήκουνελιού): ·
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνκατοικίδιωνχοιροειδών

110Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
II.Βόειοκρέας
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
ex01.02 Βοοειδήζώντα,συμπεριλαμβανομένων καίτωνβουβαλοειδών :
A.Κατοικίδια :
II.Έτερα
ex02.01 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντώνάναφερομένων είςτάς
κλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγ­
μένα:
A.Κρέατα:
II.Βοοειδών
B.Παραπροϊόντα :
II."Ετερα(έκτόςτώνπροοριζομένων διάτηνπαρασκευήνφαρμακευτικών
προϊόντων):
β)Βοοειδών
ex02.06 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(έξαιρέσειτώνσυκω­
τίωνπουλερικών)ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμέναήκαπνιστά:
Γ."Ετερα(έκτόςέκείνωνκατοικίδιωνχοίρωνήόρισμένωνκρεάτωνίππων)
I.Βοοειδών
ex15.02 Λίπη(βοοειδών,προβατοειδών καίαίγοειδών)άκατέργαστα (ξύγκια),τετηγμέναή
λαμβανόμενα xfjβοηθείςιδιαλυτών,συμπεριλαμβανομένων καίτώνλιπώντώνλεγο­
μένων«πρώτηςέκθλίψεως»:
B."Ετερα(έκτόςτώνπροοριζομένων διάβιομηχανικός χρήσεις):
I.Λίπηβοοειδών,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋλίπουςτουλεγομένου«πρώ­
τηςέκθλίψεως»
ex16.02Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων:
B.IIIθ)1.Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνβοοειδών,έτερατώνπε­
ριεχόντωνκρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνχοιροειδών

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1
III.Αυγάκαίπουλερικά
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
01.05 Πουλερικάόρνιθώνος,ζώντα
02.02 Πουλερικάόρνιθώνοςέσφαγμένακαίπαραπροϊόντα αυτών,βρώσιμα(έξαιρέσειτών
συκωτίων),Λ?ωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα
ex.02.05Λαρδίον,έξαιρέσειτουλαρδίουτοΟπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη(entrelardé),
χοίρειονλίπος(ξύγκι)καίλίποςπουλερικών ,μήλαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεως
ούδέτήθοηθείςιδιαλυτών,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,
ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμένα ήκαπνιστά:
Γ.Λίποςπουλερικών
ex04.05 Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπανταάπεξηραμμένα ήάλλωςδιατετηρημένα ,
περιέχονταήμήσάκχαριν:
A.Αύγάμετάτοϋκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
1.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
6)"Ετερα(έξαιρέσειτώναύγώνπρόςέπώασιν)
B.ΑύγάάνευτοΟκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
1.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρώπων
ex16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων:
B.Λοιπά(έκτόςτώνσυκωτίων):
1.Πουλερικών
ex35.02 Άλβουμΐναι ,άλβουμινικάάλατακαίέτεραπαράγωγατώνάλβουμινών :
A.Άλβουμΐναι :
II."Ετερα(έκτόςτώνάκαταλλήλων ήτώνκαταστάντωνάκαταλλήλων διάτήν
διατροφήντώνάνθρώπων):
α)Ώοαλβουμϊναι καίγαλακταλβουμιναι

112 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
IV.Γάλακαίγαλακτοκομικά προϊόντα
Κλάση
τούΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή
04.01 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),νωπά,μήσυμπεπυκνωμένα οΰτεπεριέχοντα
σάκχαριν
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ήπεριέ­
χοντασάκχαριν
04.03 Βούτυρον
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα
17.02Έτερασάκχαρα·σιρόπια·ύποκατάστατα τοΰμέλιτος,Ιστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικούμέλιτος·σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
A.Γαλακτοσάκχαρον καίσιρόπιονγαλακτοσακχάρου :
II."Ετερα(έκτόςτώνπεριεχόντωνκατάβάροςείςξηράνκατάστασιν99%ή
περισσότερον καθαροϋπροϊόντος)
ex17.05 Σάκχαρα,σιρόπιακαίμελάσσαι,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών(περιλαμβανομένης τήςδιάθανίλληςήθανιλλίνηςάρωματισμένης σακχά­
ρεως)έξαιρουμένων τώνχυμώνόπωρώνμετάπροσθήκηςσακχάρεωςείςπάσαν
άναλογίαν :
A.Γαλακτοσάκχαρον καίσιρόπιονγαλακτοσακχάρου
ex23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκηvμελάσσηςήσακχάρων·έτερα
παρασκευάσματα τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
B."Ετερα(έκτόςτώνπροϊόντωντώνκαλουμένων«διαλυτών»ίχθύωνήθαλασσίων
θηλαστικών),περιέχοντα,μεμονωμένως ήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου,υπαγόμεναείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07,καίπροϊόνταγαλακτο­
κομίας:
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςΰλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονήϊσοντοΰ10%:
3.Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνϊσονή
άνώτεροντοΰ50%καίκατώτεροντοΰ75%
4.Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνϊσονή
άνώτεροντοΰ75%
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,οΰτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
V.Σιτηράκαίδρυζα
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
α)10.01Σίτοςκαίσμιγός
10.03Κριθή
ex10.05'Αραβόσιτος :
B."Ετερος(έκτόςτοΰυβριδίου,τοΰπροοριζομένου πρόςσποράν)
10.06 "Ορυζα
ex10.07Φαγόπυροντόέδώδιμον,κέγχρος,κέγχροςόμακρόςκαίσόργον·λοιπάδημη­
τριακά:
Γ.Σόργον
ex11.01"Αλευραδημητριακών :
A.ΣίτουήσμιγοΟ
ex11.07Βύνη,έστωκαίπεφρυγμένη :
A.Μήπεφρυγμένη :
II.Λοιπήέκτόςαυτήςτοΰσίτου:
β)Μήκατονομαζομένη
θ)ex07.06Ρίζαιμανιόκας,άρραρούτηςκαίσαλεπίου,κόνδυλοιήλιάνθου(ψευδοκολοκασία ),
γλυκοπατάται καίέτεραιπαρόμοιοιρίζαικαίκόνδυλοιυψηλήςπεριεκτικότητος είς
άμυλονήίνουλίνην,έστωκαίάπεξηραμμέναήκεκομμέναείςτεμάχια.Έντεριώνη
(ψύχα)τοΰφοίνικοςτώνΜολλούκων(άρτοδένδρου):
A.Ρίζαιμανιόκας,άρραρούτηςκαίσαλεπίουκαίέτεραιπαρόμοιαιρίζαικαίκόν­
δυλοιύψηλήςπεριεκτικότητος είςάμυλον,έξαιρέσειτώνγλυκοπατατών
ex11.06"Αλευρακαίσιμιγδάλιασάγου,μανιόκας,άρραρούτηςκαίσαλεπίουκαίέτέρων
ριζώνκαίκονδύλωντήςκλάσεως07.06:
A.Μετουσιωμένα
ex17.02"Ετερασάκχαρα·σιρόπια·ύποκατάστατα τοΰμέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικοΰμέλιτος·σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
B.Άμυλοσά"χαρον καίσιρόπιονάμυλοσακχάρου
ex23.03Άποσακχαρωμένοι πολτοίσακχαροτεύτλων ,άποσακχαρωμένα ύπολείμματασακ­
χαροκαλάμου καίέτεραάπορρίμματασακχαροποιίας·· ύπολείμματαάπομένονταέκ
τήςζυθοποιίαςκαίτήςοίνοπνευματοποιίας· κατάλοιπαάμυλοποιίαςκαίπαρόμοια:
A.Κατάλοιπατήςάμυλοποιίαςτοΰάραβοσίτου(έξαιρέσειτοΰσυμπεπυκνωμένου
έσκληρυμμένου ύδατος),περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας,ύπολογιζομένης έπί
τήςξηράςΰλης:
I.'Ανωτέραςτοΰ40%κατάβάρος
II.Κατωτέραςήϊσηςτοΰ40%κατάβάρος

114 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
VI.Έλαιακαίλίπη()
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
ex12.01 Σπέρματακαίκαρποίέλανώδεις,ëcrtcoκαίτεθραυσμένοι :
B."Ετεροι(πλήντώνπροοριζομένων διάσποράν):
(IV)Κύαμοισόγιας
(VII)Κραμθόσποροι καίγογγυλόσποροι
(XI)Ήλιανθόσποροι
ex23.04Πλακούντες(πίττες),έλαιοπυρήνεςκαί£τεραυπολείμματαάπομένονταμετάτην
άπόληψιντώνφυτικώνέλαίων,έξαιρέσειτηςύποστάθμης(κατακάθια)καίτής
άμόργης:
B."Ετερα[πλήντώνπλακούντων(πιττών),έλαιοπυρήνων καίάλλωνυπολειμμάτων
άπολήψεωςτουέλαιολάδου]:
(VI)'Εκσόγιας
(VIII)'Εκκραμθοσπόρου καίγογγυλοσπόρου
(IX)'Εξήλιανθοσπόρου
(')Oiυποδιαιρέσεις έντόςπαρενθέσεωνάναφέρονταιστήνόνοματολογία Ν1ΜΕΧΕ.
VII.Σπόροιπρόςσποράν
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν
ex12.01 Σπέρματακαίκαρποίέλαιώδεις,έστωκαίτεθραυσμένοι :
A.Προοριζόμενοι διάσποράν
ex12.03 Σπέρματα,σπόροικαίκαρποίπρόςσποράν:
Γ.Σπόροιχορτονομών
VIII.Λυκίσκος
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
12.06 Λυκίσκος(κώνοικαίλουπουλίνη)
ex13.03 Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα -πηκτινικαίύλαι,πηκτινικαίκαίπηκτικαί
ένώσεις·άγάρ-άγάρκαίέτεραβλεννώδη :
A.Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα :
VI.Λυκίσκου

ΕπίσημηΕφημερίδατόδνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 115
IX.Σάκχαρα
Κλάση
τοΰΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή
17.01 Σάκχαρις,τεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν
17.03 Μελάσσαι,εστωκαίάποκεχρωματισμέναι
X.Λίνονκαίράμι0)
Κλάση
τουΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφή
ex54.01 Λίνονάκατέργαστον ,μουσκευμένον ,άποφλονωμένον ,κτενισμένονήάλλωςπως
κατειργασμένον ,άλλάμήνηματοποιημένον :στυπίακαίάπορρίμματα λίνου(συ­
μπεριλαμβανομένου καίτουπροερχομένου έκτήςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνή
ρακώνλίνου):
B)Τεθραυσμένον
Γ)Άποφλονωμένον
Δ)Κτενισμένον ήάλλωςπωςκατειργασμένον
E)Στυπία
Z)Άπορρίμματα λίνου,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰπροερχομένου έκτηςξάν­
σεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακώνλίνου
()Οίυποδιαιρέσεις έντόςπαρενθέσεωνάναφέρονταιστήνόνοματολογία ΝΙΜΕΧΕ.

116ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Μηνιαία/δεκαήμερηάνακοίνο)ση(1)έπίτώνεισαγωγώνκαίέξαγωγώνόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντων
Προέρχεταιάπό:
(Κράτοςμέλος)
Περίοδος :
(ήμέρα)(2) (μήνας) (έτος)
Απεστάλητήν:
(ήμερομηνία)
Κώδικας
Ν1ΜΕΧΕ(3)Παραπομπή
στόΚοινό
Δασμολόγιο (4)Κώδικας
τήςχώρας(5)Εισαγωγές 'Εξαγωγές
Ποσότητες Στατιστικήάξία(6)Ποσότητες Στατιστικήάξία(6)
1 2 3 4 5 6 7
A.Συναλλαγέςμετο
B.ΣυναλλαγέςμέτιιξύτώνΚρατών(i
ςτρίτεςχώρεςιελών
Σημειώσεις:
1.Άιαγράψτετήνπεριττήένδειξη.
2.Αφορόαποκλειστικά τίςδεκαήμερεςάνακοινώσεις .
3.ΟίάνακοινώσειςπρέπεινάγίνονταισύμφωναμέτήσειράτουκώδικαΝ1ΜΕΧΕκαίέντόςαύτοΟ,βάσειτουκώδικατήςχώρας.
4.Νάχρησιμοποιείται μόνονδταντάστοιχείαπαρέχονταιγιάτίςυποδιαιρέσειςτωνκλάσεωνΝΙΜΕΧΕ.'Απαιτούνταιμόνοοί
άριθμοίτοΰτελικούπροσδιορισμοί )τουCCT.
5.'ΑριθμοίτουκώδικαNCPγιάτήχώρακαταγωγής,προελεύσεως ήπροορισμού .
6.Αναγράψετεστόάνωμέροςτήςστήλης,όλογράφως,τόχρησιμοποιούμενο νόμισμα.