1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1920/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1988
πουπροσαρμόζειταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουκαθορίστηκανστοντομέατηςζάχα­
ρηςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/86
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.469/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνεςτου
καθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης στον
τομέατηςζάχαρης('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιέχειπροβλεφθεί,βάσειτουάρθρου238τηςπράξης
προσχώρησης ,ησταδιακήπροσέγγισητωνπορτογαλικών
τιμώνμετιςκοινέςτιμέςλόγωτουεπιπέδουτουςστην
Πορτογαλία ·ότιαυτήηπροσέγγισηαφοράτηντιμήπαρεμ­
βάσεωςτηςλευκήςζάχαρηςπουεφαρμόζεταισ'αυτότο
κράτοςμέλος·
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1988-ότι,εφεξής,γιαναεξασφαλιστεί ησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότα
στοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαναπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1912/88της.Επιτροπής(2)·ότιηπροσέγγιση ,την1ηΙουλίου1988,τωνπροαναφερθει­
σώντιμώνκαθιστάαπαραίτητητηνπροσαρμογήτωνεξισω­
τικώνποσώνπροσχώρησηςστιςσυναλλαγέςμετηνΠορτο­
γαλία·ότιγιατοσκοπόαυτόκαιγιαλόγουςσαφήνειαςθα
πρέπειναπροβλεφθείένανέοπαράρτημα,πουθαπεριλαμ­
βάνειταπροσαρμοσμένα εξισωτικάποσάγιατονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουα­
ρίου1986περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςκαιγιακαθορισμό
τωνποσώναυτώνστοντομέατηςζάχαρης(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1714/88(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.581/86αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.32.
(2)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.115.0ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L152της18.6.1988,σ.23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>
T5ΑριθL169/2«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕξισωτκάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνI Εξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςμεταξύ: »
ΚωδικόςΣΟΠίνακας(2)Πρόσθετος
κωδικός(2)αφενός>Κοινότητας
ιτωνΔέκαΚοινότητας
τωνΔέκαΚοινότητας
τωνΔέκαΙσπανίας Ισπανίας ΙσπανίαςΠορετογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόίρεςΑζορών
αφετέρου ΙσπανίαςΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΑζορώνΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΑζορώνΤρίτων
χωρώνΑζορώνΤρίτων
χωρώνΤρίτων
χωρών
\ECU/10001C§
12129110 7,09 1,26 1,26 5,83 5,83 7,09— 1,26 1,26
ex12129190(') 26,23 4,66 4,66· .21,57 21,57 26,23— 4,66 4,66
ECU/100kg
17019100 6 7337 1 I
17019910
17019990ί77340 8,60 5,51 3,51 14,11 12,11 8,60 2,00 5,51 3,51
17011110 χ Il \||||IIIl
17011190
17011210>557334
(73357,91 5,07 3,23 12,98 11,14 7,91 1,84 5,07 3,23
17011290 liII
ΕξισωτικάποσάβάσεωςσεΕCUπουθαυπολογισθούνανάτμήμακατά1%,κατάπερίπτωση,"τηςπεριεκτικότηταςσεζαχαρόζηήσεεξαγώγιμη
ανά100kgκαθαρούβάρουςτωνενλόγωπροϊόντωνζάχαρηκαι
17026090
17029090|,0(7346
\7347
17029060
1702907111
12J7350
(7351
.J7355
(73560,0860 0,0551 0,0351 0,1411 0,1211 0,0860 0,0200 0,0551 0,0351
21069059 6J7424
(7425ι
(')Ζαχαρότευτλααποξηραμέναήσε.σκόνηπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη,αναγομένηςεπίξηράςουσίας,τουλάχιστον50/ο.
(2)Βλέπεπροσάρτηματουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1).»1.7.88