‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L88/47 24. 3. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 655/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Laqt˜ iou 1998
˜osom avoq ˜ a tgm ˜ ejdosg tym pistopoigtij ˜ ym enacyc ˜ gr tou sust ˜ glator A2 stom tol˜ ea tym
opyqojgpeutij ˜ ym
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop Ä gr, tgr 14gr
MoelbqÄ iou 1996, peqÄ i keptoleqei Ä ym evaqloc Ä gr tou jamomi-
slo Äu (EOJ) aqih. 1035/72 tou SulboukÄ iou Ä osom avoq Ä a tir
epistqovÄ er jat Ä a tgm enacyc Ä g stom tolÄ ea tym opyqojgpeu-
tij Äym (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom jamomi-
sl Äo (EJ) aqih. 213/98 (2), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 3 paq Ä acqavor
4,
Ejtil Ä ymtar:
Äoti stom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 520/98 tgr Epitqop Ä gr (3)
Äewoum jahoqisheÄ i ta emdeijtij Ä a pos Ä a tgr epistqov Ä gr jai oi
emdeijtijÄ er pos Ä otgter tym pistopoigtij Ä ym enacyc Ä gr tou
sust Äglator A2, ejt Ä or ejeÄ imym pou fgto Ä umtai sto pkaÄ isio
tgr episitistij Ä gr bo Ä gheiar´
Äoti cia ta poqtoj Ä akia, tir tol Ä ater, ta kel Ä omia jai ta l Ä gka,
kalb Äamomtar up Ä oxg tgm oijomolij Ä g jat Äastasg stir di Ä avo-
qer ol Ä ader pqooqislo Ä u pou amacq Ä avomtai sto paq Ä aqtgla
tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 520/98, jai sumaqt Ä gsei tym
emdeÄ ineym pou ek Ä gvhgsam ap Ä o tour epiweiqglatÄ ier jai ap Ä o
tir ait Ä gseir pistopoigtij Ä ym tou sust Ä glator A2, pqÄ epei ma
jahoqisho Ä um oqistij Ä a pos Ä a epistqov Ä gr tym fgtoulÄ emym
posot Ä gtym´ Ä oti aut Ä a ta oqistij Ä a pos Ä a dem lpoqo Ä um ma
upeqbo Ä um to dipk Ä asio tym emdeijtij Ä ym pos Ä ym´Äoti s' evaqloc Ä g tou Ä aqhqou 3 paq Ä acqavor 5 tou jamomi-
slo Äu (EJ) aqih. 2190/96, ha heyqgho Ä um yr Ä ajuqer oi ait Ä g-
seir le pos Ä aa mÄyteqa ap Ä o ta amtÄ istoiwa oqistij Ä a pos Ä a,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
1. Cia ta pistopoigtij Ä a enacyc Ä gr tou sust Ä glator A2,
cia ta opoÄ ia Ä ewei upobkgheÄ i aÄ itgsg s Ä ulvyma le to Ä aqhqo 1
tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 520/98, g pqaclatij Ä g gleqolg-
mÄ ia tgr ait Ä gseyr, pou amavÄ eqetai sto Ä aqhqo 3 paq Ä acqavor
1d eÄuteqo ed Ä avio tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 2190/96, jaho-
qÄ ifetai stir 24 LaqtÄ iou 1998.
2. Ta pistopoigtij Ä a pou amavÄ eqomtai stgm pq Ä ytg paq Ä a-
cqavo ejdÄ idomtai le ta oqistij Ä a pos Ä a tgr epistqov Ä gr jai
lÄewqi tou pososto Ä u ejd Äoseyr tym fgtoulÄ emym posot Ä gtym
pou amavÄ eqomtai sto paq Ä aqtgla tou paq Ä omtor jamomi-
slo Äu.
3. S' evaqloc Ä g tou Ä aqhqou 3 paq Ä acqavor 5 tou jamomi-
slo Äu (EJ) aqih. 2190/96, oi ait Ä gseir pou amavÄ eqomtai stgm
pq Äytg paq Ä acqavo le pos Ä aa m Äyteqa ap Ä o ta amtÄ istoiwa
oqistij Ä a pos Ä a pou amacq Ä avomtai sto paq Ä aqtgla heyqo Ä u-
mtai yr Ä ajuqer.
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei stir 24 LaqtÄ iou
1998.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 23 LaqtÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L2 2 tgr 29. 1. 1998, s. 8.
(3)E E L6 6 tgr 6. 3. 1998, s. 8.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L88/48 24. 3. 98
PAQAQTGLA
PqoÏiÄomPqooqisl Ä or
Ägo l Äader epistqov Ä gr (1)Oqistij Ä o pos Ä o
epistqov Ä gr
(Ecu/t Äomo jahaqo Ä ub Äaqour)Posost Ä o
ejd Äoseyr
tym fgtoulÄ emym
posot Ä gtym
Tol Äater F 20 100 %
Poqtoj Ä akia XYC 30 95 %
Kel Äomia F 40 100 %
LÄgkaX 24 100 %
Y 66 7 %
(1)Oi jydijoÄ i pqooqislo Ä u jahoqÄ ifomtai yr en Ä gr:
X:MoqbgcÄ ia, IskamdÄ ia, CqoikamdÄ ia, M Ä gsoi Veq Ä oe, PokymÄ ia, OuccaqÄ ia, QoulamÄ ia, BoukcaqÄ ia, AkbamÄ ia, EshomÄ ia, KetomÄ ia,
KihouamÄ ia, BosmÄ ia-EqfecobÄ img, JqoatÄ ia, SkobemÄ ia, pq Ä ygm Cioucjoskabij Ä g DglojqatÄ ia tgr LajedomÄ iar, Olospomdiaj Ä g
DglojqatÄ ia CioucjoskabÄ iar (SeqbÄ ia jai Lauqobo Ä umio) jai L Ä akta.
Y:AqlemÄ ia, AfeqlpaÏ itf Äam, KeujoqysÄ ia, CeyqcÄ ia, Jafajst Ä am, JiqcifÄ ia, LokdabÄ ia, QysÄ ia, Tatfijist Ä am, Touqjlemist Ä am,
Ouflpejist Ä am, OujqamÄ ia, pqooqisloÄ i pou amavÄ eqomtai sto Ä aqhqo 34 tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop Ä gr Äopyr
tqopopoi Ä ghgje.
Z:WÄyqer jai ed Ä avg tgr Avqij Ä gr, ejt Ä or ap Äot gM Ä otia Avqij Ä g, w Äyqer tgr Aqabij Ä gr Weqsom Ä gsou [Saoudij Ä g AqabÄ ia, LpawqÄ eim,
Jat Äaq, Ol Ä am, GmylÄ ema Aqabij Ä a Eliq Ä ata ( Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma jaiFudjayra ),
JoubÄeit jai UelÄ emg], SuqÄ ia, Iq Ä am, IoqdamÄ ia, BokibÄ ia, BqafikÄ ia, BemefouÄ eka, Peqo Ä u, Pamal Ä ar, Isgleqim Ä or jai JokolbÄ ia.
C:EkbetÄ ia, TsewÄ ia, SkobajÄ ia.
D:EDP Womcj Jomcj, Sicjapo Ä uqg, LakaisÄ ia, ImdomgsÄ ia, TaÏ ik Äamdg, TaÏ ib Äam, PapouasÄ ia-MÄ ea CouimÄ ea, K Äaor, Jalp Ä otfg, Bietm Ä al,
Ouqoucou Ä ag, Paqacou Ä ag, Aqcemtim Ä g, Lenij Ä o, J Äosta QÄ ija.
E:ÄOkoi oi pqooqisloÄ i ejt Ä or tgr EkbetÄ iar.
F:ÄOkoi oi pqooqisloÄ i.