Άριθ.L16/36 ΕπίσημηΕφημερίδα28/32ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.278/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος2έδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1431/76καθορίζειστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων ·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιτουλάχιστονμία
φοράτόμήνα·ότιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέ­
σως·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςόρυζας,καίιδίωςστίςτιμέςτήςδρυζας
καίτώνθραυσμάτωνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήδιε­
θνήάγοράοδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςστά
ποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΰπαρό­
ντοςκανονισμού ·
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης.δτικατάτόάρθρο17τοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.1418/
76ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονι­
σμούαύτοΟκαίοίτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1431/76τοϋΣυμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοϋύψουςτων(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηάφ'ένόςήκατά­
στασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτώνδιαθεσίμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·δτισύμφωναμέτόίδιοάρθροέχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμία
ισορροπημένηκατάστασηκαίμίακανονικήέξέλιξητών
τιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί.έπίπλέον,νάληφθεί
ύπόψηήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγω­
γώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1361/76(4)καθόρισετή
μέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπούμπορείνάπεριέχε­
ταιστήνόρυζαγιάτήνόποίακαθορίζεταιήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήκαίόρισετόποσοστόμειώσεωςπού
πρέπεινάέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήαύτήότανή
άναλογίαθραυσμάτωνπούπεριέχονταιστήνόρυζαπού
έξάγεταιείναιάνώτερηάπότήμέγιστηαύτήποσότητα ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76προϊό­
ντων,ώςέχουν,έκτόςάπόέκεΐνεςπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1ύπόγτοϋένλόγωάρθρου,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2 (')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
<3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976.σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L154της15.6.1976.σ.11.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΦεβρουα­
ρίου1982.

5.2.82 Επίσημη'Εφημερίδα28/36ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L16/37
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής4ηςΦεβρουάριου 1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςδρυζαςκαίτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex10.06 Όρυζα:
B.1.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΑιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλια 80,00
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες—
11.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς—
β)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΑιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία,
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
ΚαμπιονέντΊτάλιακαίγιάέκεΐνεςπού
άναφέρονταιστόάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.19275της'Επιτροπης(') 100,00
—τήνζώνηI 150,00
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες—
111.Σέθραύσματα—
C)ΕΕάρι9.L25της17.1.1975,σ.1.
ΣΗΜ:ΟίζώνεςείναιεκείνεςπούορίζονταιστόπαράρτηματοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.1124/77(ΕΕ
άριό.L134της28.5.1977).