ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων117
372R0073
13.1.72 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N10/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.73/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1972
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.210/69«περίτώνανακοινώσεων μεταξύ
τωνΚρατώνμελώνκαίτηςΕπιτροπήςστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊοντων»
«"Αρθρο5α
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν μέσωτηλετύπου
στηνΕπιτροπή
1,τόάργότεροτήνΠέμπτηκάθεεβδομάδος,γιά
τηνπροηγουμένη έβδομάδαάπότηςανακοινώ­
σεως,τίςποσότητεςτώνπροϊόντωντώνάκολού­
θωνδιακρίσεωντοΰκοινούδασμολογίου :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέαγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1410/71(2)καίιδίωςτόάρθρο28,04.01A
04.02AIIβ)1
Εκτιμώντας :04.03Aκαί04.03B
04.04AIκαί04.04AII
04.04Γ
04.04EIβ)2,04.04EIβ)3,04.04EIβ)4καί
04.04EIβ)5
γιάτίςόποιεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά ει­
σαγωγής,μέτήνενδειξητήςπροελεύσεως τών
προϊόντων
2,τόάργότεροτήνδεκάτηπέμπτηημέρακάθε
μήνα,γιάτόνπροηγούμενο μήναάπόαυτόντής
άνακοινώσεως ,τίςποσότητεςτώνεισαγομένων
προϊόντων ,κατανεμημένες σέκατηγορίες
προϊόντωνμέκωδικόάριθμό,όόποιοςάναγρά­
φεταιστούςκανονισμούς πούκαθορίζουντίς
εισφορέςκατάτήνεισαγωγήστόντομέατουγά­
λακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων.»ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.210/69τήςΕπιτροπής
τής31ης'Ιανουαρίου1969,περίτώνανακοινώσεων
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπήςστόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2194/71(4),προβλέπειιδίωςότιτά
Κράτημέληπαρέχουνστήν'Επιτροπήορισμένεςπλη­
ροφορίεςπούαφορούντίςσυναλλαγέςμέτίςτρίτες
χώρες·ότιήάποκτηθείσα πείραεχειάποδείξειότι
ορισμένεςάνακοινώσεις πρέπεινάσυμπληρώνονται
γιάνάείναιόσοτόδυνατόκαλύτερηήπαρακολού­
θησητήςεξελίξεωςτοΰδιεθνούςεμπορίου·ότι,κατά
συνέπεια,είναισκόπιμονάτροποποιηθεί όèvλόγω
κανονισμός·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Τόκείμενοτουάρθρου5ατουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
210/69άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:*Άρθρο2
Στόάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.210/69,ήπρώτηπερίοδοςκαθώςκαίοίδιατάξεις
πούάναγράφονται υπόα)καίθ)άντικαθίστανται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«1.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν μέσωτηλετύ­
πουστήν'Επιτροπή
α)κάθεεργάσιμηημέραπρίνάπότίς6μ.μ.,όσον
άφορατάπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02AII
καίτήςκλάσεως04.03τοΰκοινοΰδασμολογίου ,
τίςποσότητες,γιάτίςόποιεςέχουνκατατεθεί
τήνήμερατήςανακοινώσεως αιτήσειςπιστο­
ποιητικώνεξαγωγήςκατάτήνέννοιατοΰάρ­
θρου6τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1373/70,C)ΕΕαριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N148τής3.7.1971,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N28τής5.2.1969,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N231τής14.10.1971,σ.25.

118Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—τίςποσότητες,γιάτίςοποίεςοιαιτήσειςπι­
στοποιητικών εξαγωγήςέχουνκαταστείάνευ
άντικειμένου ,κατάτήδιάρκειατηςέβδομά­
δαςπούπροηγείταιάπόαύτήτηςάνακοινώ­
σεως,λόγωτουότιδένεχειγίνεικατακύ­
ρωσηστούςαιτούντες,κατάτήνέννοιατοΰ
άρθρου17παράγραφος 4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1373/70.»κατανεμημένες σέκατηγορίεςπροϊόντωνμεκω­
δικόάριθμό,όόποιοςαναγράφεταιστούςκανο­
νισμούςπούκαθορίζουντίςεπιστροφέςστόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων,τάόποιαέξάγονταιωςέχουν'
6)κάθεέβδομάδα,όσονάφορατάπροϊόνταπού
άναφέρονται στόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,κατανεμημένες σέκατηγο­
ρίεςπροϊόντωνμέκωδικόάριθμό,όόποιοςάνα­
γράφεταιστούςκανονισμούςπούκαθορίζουντίς
επιστροφέςστόντομέατουγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,τάόποιαέξάγονται
ώςέχουν:
—τίςποσότητες,γιάτίςόποιεςέχουνκατατεθεί
κατάτήνέννοιατοΰάρθρου6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1373/70,κατάτήδιάρκεια
τηςέβδομάδαςπούπροηγείταιάπόαύτήτης
άνακοινώσεως ,*Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΙανουαρίου1972.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιανουαρίου1972.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATT1