ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «TELELAB Automatic Tissue Pulverizer» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/134/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η Βρετανική Κυβέρνηση, με επιστολή της της 11ης Αυγούστου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «TELELAB Automatic Tissue Pulverizer», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των ερευνών περί του ορμονοεξαρτωμένου καρκίνου και ιδιαιτέρως περί της κονιοποιήσεως των κατεψυγμένων ιστών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 8 Ιανουαρίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι αυτόματος κονιοποιητής·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «TELELAB Automatic Tissue Pulverizer», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 11ης Αυγούστου 1980 της Βρετανικής Κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του καθεστώτος εισαγωγής το οποίο προβλέπεται από την απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου και το οποίο εφαρμόζεται στην Ιταλία έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας όσον αφορά τα επίσωτρα και τους αεροθαλάμους για ποδήλατα

(Μόνο το ιταλικό κείμενο είναι αυθεντικό)

(81/151/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού εμπορίου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) καθόρισε τις ποσοστώσεις εισαγωγής που πρέπει να ανοίγονται από τα Κράτη μέλη έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου για το έτος 1981·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80, η ιταλική κυβέρνηση πληροφόρησε τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι θα επιθυμούσε να γίνει τροποποίηση, σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, στο καθεστώς εισαγωγών που προβλέπεται από την παραπάνω απόφαση και το οποίο εφαρμόζεται στην Ιταλία έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας όσον αφορά τα επίσωτρα και τους αεροθαλάμους για ποδήλατα (ΚΔ ex 40.11)·

ότι το εν λόγω μέτρο δεν φαίνεται, από τη φύση του, να εμποδίζει την περαιτέρω ενοποίηση των καθεστώτων εισαγωγής που ισχύουν στα Κράτη μέλη, ούτε να επηρεάζει την καλή λειτουργία της Κοινής Αγοράς, και ότι συνεπώς είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ιταλική Δημοκρατία ανοίγει, κατ' εξαίρεση για το έτος 1981, ποσόστωση ύψους 1 900 εκ. λιρετών για την εισαγωγή επισώτρων και αεροθαλάμων για ποδήλατα (ΚΔ ex 40.11) από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Φεβρουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 353 της 29. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού πρόσθετων μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος

(81/84/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 18,

την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, καθώς και τη συνθήκη προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπογράφηκε στις 28 Μαΐου 1979, και ιδίως το άρθρο 138 της πράξεως που συνοδεύει τα ανωτέρω έγγραφα,

τους καταλόγους των υποψηφίων που υποβλήθηκαν από τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγικών τάξεων και των εργαζομένων που ορίστηκαν από το Συμβούλιο με την απόφασή του 81/83/ΕΚΑΧ της 20ής Ιανουαρίου 1981 (1),

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας υπέβαλε μια υποψηφιότητα για την έδρα που δικαιούται η κατηγορία των καταναλωτών και των εμπόρων·

ότι η θητεία των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, που ισχύει κατά την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, λήγει στις 24 Νοεμβρίου 1982,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος για την περίοδο από 20 Ιανουαρίου 1981 ως 24 Νοεμβρίου 1982:

Κατηγορία των παραγωγικών τάξεων: (Τομέας Χάλυβος) Καθ. Γ. Κουτσομάρης

Κατηγορία των εργαζομένων: κ. Χ. Μαρμαρόπουλος

Κατηγορία των καταναλωτών και εμπόρων: κ. Ν. Σβορώνος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CH. A. van der KLAAUW

(1) Βλέπε σ. 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού δύο τακτικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων

(81/59/(ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί της εφαρμογής των καθεστώτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 82,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1979 περί διορισμού, για την περίοδο που λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1981, τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων,

Εκτιμώντας:

ότι δύο θέσεις τακτικών μελών της ανωτέρω επιτροπής, στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, έμειναν κενές ύστερα από τις παραιτήσεις των κκ. Seabourn και Reffell που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1980,

έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 16 Δεκεμβρίου 1980,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Ι. G. Gilbert και η δίς K. E. W. Blunt διορίζονται τακτικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, σε αντικατάσταση των κκ. Seabourn και Reffell, για το υπόλοιπο της θητείας των ανωτέρω, δηλαδή μέχρι 14 Οκτωβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 1980

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της Επιτροπής 78/463/ΕΟΚ « περί καθορισμού κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων»

(81/9/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας (1), που υπεγράφη την 28η Μαΐου 1979, και ιδίως το άρθρο 146 παράγραφος 2 της προσαρτημένης σ' αυτή πράξεως,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 22 της προαναφερθείσας πράξεως, η απόφαση 78/463/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα προς τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ και τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 146 της εν λόγω πράξεως· ότι πρέπει, συνεπώς, να συμπληρωθεί καταλλήλως το παράρτημα Ι,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι τμήμα «Α. Μικτά σταθερά κέρδη » της αποφάσεως 78/463/ΕΟΚ τροποποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

1. Το τελευταίο εδάφιο συμπληρώνεται με την ακόλουθη φράση:

« · τα ΜΣΚ καθορίζονται σε επίπεδο των 15 ομάδων νομών της Ελλάδας.»

2. Η υποσημείωση ( 1) συμπληρώνεται με τον ακόλουθο συντελεστή μετατροπής:

« , 35,3081 δραχμές.»

3. Τα ΜΣΚ των Κρατών μελών συμπληρώνονται με εκείνα της Ελλάδας που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1980.

Για την 'Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 5. 6. 1978, σ. 1.
'Αριθ.L11/28 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1533/81τοΟΣυμβουλίουτής19ηςΜαΐου1981περίπροσωρι­
νήςάναστολήςτώναυτονόμωνδασμώντοδΚοινοδΔασμολογίουγιάόρισμένονάριθμόβιομηχανικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L155τής13ηςϊοννίον1981)
Σελίδα15,παράρτημα ,πίνακας11:
Νάδιαγραφείόστίχος:
«ex29,39E/Calusterone (INN)/0».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.3688/81τοδΣυμβουλίουτής15ηςΔεκεμβρίου1981περίάνοίγ­
ματος,διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιάτάπλευρά
ΙχθύωντώνεΙδώνSardinopssagaxήocellata,προοριζόμεναγιάμεταποίηση,τήςδιακρίσεωςex03.01BI
π)τοδΚοινοδΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L369τής24ηςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα10,άρθρο1παράγραφος 1,πέμπτησειρά:
άντί:«...τήςδιακρίσεωςex03.01B1π),...»,
διάβαζε:«...τήςδιακρίσεωςex03.01BIπ)(α)(6),...».
Σελίδα10:
Προστίθενταιοίακόλουθεςδύουποσημειώσεις :
«(α)Ήάναστολήχορηγείταιγιάτούςιχθύςπούπροορίζονται
νάύποστοϋνκάθεέπεξεργασία ,έκτόςέάνπροορίζονταινά
ύποστοϋναποκλειστικώς μίαήπερισσότερεςτώνάκολού­
θωνέπεξεργασιών :
—καθαρισμό ,άποσπλάχνωση ,άποκοπήούρων,άποκεφαλι­
σμό,
—τεμαχισμό ,εξαιρέσειτοϋτεμαχισμούειςφιλέταήτού
τεμαχισμούκατεψυγμένων όγκων,
—δειγματοληψία ,διαλογή.
—επισήμανση ,
—συσκευασία ,
—ψυξη,
—καταψυξη,
—υπέρψυξη,
—άπόψυξη,διαχωρισμό .
Ήάναστολήδένχορηγείταιγιάπροϊόνταπροοριζόμενανά
ύποστοϋν,έξάλλουλόγου,έπεξεργασίεςπαρέχουσεςδικαίω­
μαύπαγωγήςτήςαναστολής,έάνοίέπεξεργασίεςαύτές
πραγματοποιούνται στόέπίπεδολιανικήςπωλήσεωςήτής
έπιδιορθώσεως .Ήάναστολήτώνδασμώνεφαρμόζεταιαπο­
κλειστικάέπίιχθύωνπροοριζομένων γιάτήνανθρώπινη
κατανάλωση .
(6)Όέλεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως στόνειδικόαύτόπροορι­
σμόπραγματοποιείται κατ'έφαρμογήτώνέκδιδομένωνέπί
τούάντικειμένουκοινοτικώνδιατάξεων.»
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί των προσαρμογών των συνθηκών που κατέστησαν αναγκαίες για την αύξηση του αριθμού των δικαστών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας που υπεγράφη την 28η Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979, περί της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος και ιδίως το άρθρο 16 της πράξεως, στην οποία επισυνάπτεται,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί το άρθρο 32, πρώτο εδάφιο της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, άρθρο 165 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και το άρθρο 157 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, με σκοπό την αύξηση κατά μία μονάδα του αριθμού των δικαστών που αποτελούν το Δικαστήριο-

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί το άρθρο 32β δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, το άρθρο 167 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και το άρθρο 139, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ώστε η μερική ανανέωση να αφορά κάθε φορά πέντε δικαστές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 32 της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, στο άρθρο 165 της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και στο άρθρο 137 της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Το Δικαστήριο αποτελείται από δέκα δικαστές."

Άρθρο 2

Στο άρθρο 32β της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, στο άρθρο 167 της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και στο άρθρο 139 της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Μια μερική ανανέωση των δικαστών λαμβάνει χώρα κάθε τρία έτη. Αφορά πάντα πέντε δικαστές."

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1980 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής συσκευής με την ονομασία "TSI-LDA Burst Processor, System 1980"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 11ης Μαρτίου 1980, η βρετανική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "TSI-LDA Burst Processor, System 1980", προοριζομένης να χρησιμοποιηθεί στον τομέα της έρευνας για τη βελτίωση της αποδόσεως των συστημάτων καύσεως, ως επιστημονικής συσκευής ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών Μελών, συνήλθε την 24η Ιουνίου 1980, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι αναλυτής σημάτων- ότι δεν διαθέτει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν ειδικά κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα- ότι εξάλλου, οι συσκευές αυτού του είδους χρησιμοποιούνται κυρίως για δραστηριότητες μη επιστημονικές- ότι η χρησιμοποίηση που γίνεται της εν λόγω συσκευής στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ηδύνατο αυτή μόνη να της προσδώσει το χαρακτήρα επιστημονικής συσκευής- ότι δεν δύναται συνεπώς να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "TSI-LDA Burst Processor, System 1980" δεν πρέπει να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Αυγούστου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1979, σ. 1.

(3) EΕ αριθ. Ν 318 της 13.12.1979, σ. 32.
62 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380D0716
25.7.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N191/31
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1980
περίαπορρίψεωςτοΰχαρακτηρισμού ώςέπιστημονικης τηςσυσκευήςμέτηνόνομασία
«Nicoletdata-acquisition andprocessingsystem,modelNIC-1180»
(8Q/716/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουεισαγωγήςαντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικοΰ
χαρακτήρα^),δπωςτροποποιήθηκε μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1027/79(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2784/79τής'Επιτροπής
τής12ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορισμοΰτών
διατάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1798/75(3),καίιδίωςτόάρθρο7,έμπειρογνωμονων ,αποτελούμενη άποεκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνΜελών,συνήλθετήν24η'Ιουνίου
1980,στάπλαίσιατης'ΕπιτροπήςΤελωνειακών 'Ατε­
λειών,πρόςτόσκοπότήςέξετάσεωςτήςπροκειμένης
περιπτώσεως ·
ότιάπότήνέξέτασηαυτήπροέκυψεότιήένλόγω
συσκευήείναιηλεκτρονικός υπολογιστής· δτιδεν
διαθέτειτάάντικειμενικά χαρακτηριστικά πούνάτήν
καθιστούνειδικάκατάλληληγιάτήνέπιστημονική
ερευνά·δτι,έξάλλου,οίσυσκευέςαύτοΰτοΰείδους
χρησιμοποιούνται κυρίωςγιάδραστηριότητες μήέπι­
στημονικές·ότιήχρησιμοποίηση πούγίνεταιτήςέν
λόγωσυσκευήςστηνπροκειμένηπερίπτωσηδενθά
ήδύνατοαυτήμόνηνάτήςπροσδώσειτόνχαρακτήρα
έπιστημονικής συσκευής ·ότιδένδύναταισυνεπώςνά
θεωρείταιώςέπιστημονική συσκευή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :'Εκτιμώντας :
Αρϋρο1
Hσυσκευήμέτήνόνομασία«Nicoletdata-acquisition
andprocessingsystem,modelNIC-1180»δένπρέπει
νάθεωρείταιώςέπιστημονική συσκευή.
Άρνρο2δτι,μέέπιστολήτής4ης'Ιανουαρίου1980,ήκυβέρνη­
σητοΰ'ΗνωμένουΒασιλείουζήτησεάπότήν'Επιτρο­
πήνάκινήσειτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο7τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2784/79πρός
τόσκοπότοΰχαρακτηρισμού τήςσυσκευήςμέτήν
όνομασία«Nicoletdata-acquisition andprocessingsy­
stem,modelNIC-1180»,προοριζομένης νάκαταγρά­
φειτόχρόνοτώνσημάτωντήςπυρηνικήςμαγνητικής
άντιστοιχίας ,νάπραγματοποιεί μαθηματικές μετα­
τροπέςκαίνάπαριστάτάάποτελέσματά τουςγραφικά
ώςέπιστημονικής συσκευήςήμήκαί,σέπερίπτωση
καταφατικήςάπαντήσεως ,έάνσυσκευέςισοδύναμης
έπιστημονικής άξιαςκατασκευάζονται έπίτοΰπαρό­
ντοςστήνΚοινότητα·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου7παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2784/79,ομάδαHπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουλίου1980.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
(1)EEαριθ.
(2)EEάριθ.
(3)EEάριθ.N184της15.7.1975,σ.1.
N134της31.5.1979,σ.1.
N318τής13.12.1979,σ.32.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1980 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής της συσκευής με την ονομασία "NAC film motion analyzer, model 160 B"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με την επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 1979, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "NAC film motion analyzer, model 160 B", προοριζομένης για τη μέτρηση των κινήσεων των πτερών των πτηνών εν πτήσει ως επιστημονικής συσκευής ή μη και σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών Μελών, συνήλθε την 22 Μαΐου 1980, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι συσκευή αναλύσεως κινηματογραφικών ταινιών- ότι δεν διαθέτει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν ειδικά κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα- ότι, εξάλλου, οι συσκευές αυτού του είδους χρησιμοποιούνται κυρίως για δραστηριότητες μη επιστημονικές- ότι η χρησιμοποίηση που γίνεται της εν λόγω συσκευής στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ηδύνατο αυτή μόνη να της προσδώσει τον χαρακτήρα επιστημονικής συσκευής- ότι δεν δύναται, συνεπώς να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "NAC film motion analyzer, model 160 B" δεν πρέπει να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουνίου 1980.

Για την Επιτροπή

Έtienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 13.12.1979, σ. 32.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 1980 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής της συσκευής με την ονομασία "NNSS-Satellite Timing Receiver, model T-200"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 14ης Ιουνίου 1979, η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να θέσει σε λειτουργία τη διαδικασία που ήδη προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "NNSS-Satellite Timing Receiver, model T-200", προοριζομένης να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της παγκόσμιας ώρας, σαν επιστημονικής συσκευής ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελουμένη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 15 Νοεμβρίου 1979, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι δέκτης πληροφοριών αποστελλομένων από δορυφόρο- ότι δεν διαθέτει αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν ειδικά κατάλληλη για επιστημονική έρευνα- ότι, εξάλλου οι συσκευές αυτού του είδους χρησιμοποιούνται κυρίως για την πραγματοποίηση μη επιστημονικών δραστηριοτήτων- ότι η χρησιμοποίηση που γίνεται της εν λόγω συσκευής στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ηδύνατο, αυτή μόνη, να της προσδώσει τον χαρακτήρα επιστημονικής συσκευής και ότι δεν δύναται κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "NNSS-Satellite Timing Receiver, model T-200" δεν πρέπει να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1971, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 13.12.1979, σ. 32.