ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1251/87/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1987

για τον καθορισμό των ποσοστών μειώσεως, για το δεύτερο τρίμηνο του 1987, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1986 περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσοστά μειώσεως ορισμένων προϊόντων για το δεύτερο τρίμηνο του 1987 καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 533/87/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2)·

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ προβλέπει ότι τα εν λόγω ποσοστά μειώσεως μπορούν να τροποποιηθούν, όχι αργότερα από την πρώτη εβδομάδα του δεύτερου μήνα του εξεταζόμενου τριμήνου, ανάλογα με την εξέλιξη της αγοράς·

ότι η εξέλιξη της αγοράς επιβάλλει την τροποποίηση των ποσοστών μειώσεως για το δεύτερο τρίμηνο του 1987 στη βάση μελετών που διενεργήθηκαν σε συνεργασία με επιχειρήσεις και συνδέσμους επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό ποσοστώσεων παραγωγής για το δεύτερο τρίμηνο του 1987 που καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 533/87/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

«κατηγορία Ια: - 49 %

κατηγορία Ιβ: - 44 %

κατηγορία ΙΙ: - 46 %».

2. Τα παραπάνω ποσοστά μειώσεως υποκαθιστούν τα αντίστοιχα ποσοστά που είχαν καθοριστεί στην απόφαση αριθ. 533/87/ΕΚΑΧ της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1987.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 18. 12. 1985, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 54 της 24. 2. 1987, σ. 9.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2143/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1985

που τροποποιεί για τέταρτη φορά την απόφαση αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ για τον καθορισμό ελαχίστων τιμών για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1983 για τον καθορισμό ελάχιστων τιμών για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 811/85/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ επιβάλλει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5, να προσαρμόζει τις ελάχιστες τιμές σε συνάρτηση με τις επίσημες διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών, προκειμένου να διατηρείται ομοιόμορφο επίπεδο ελάχιστων τιμών στο εσωτερικό της κοινής αγοράς·

ότι οι κεντρικές τιμές των νομισμάτων, που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος (ΕΝΣ), τροποποιήθηκαν στις 20 Ιουλίου 1985, μετά την υποτίμηση της ιταλικής λιρέτας·

ότι η νέα κεντρική τιμή της λιρέτας αντιπροσωπεύει απώλεια αξίας κατά 7,7 %, έναντι της προηγούμενης τιμής της, της 17ης Μαΐου 1983· ότι πρέπει να γίνει προσαρμογή του ύψους των ελάχιστων τιμών που υπολογίζεται σε λιρέτες·

ότι οι κεντρικές τιμές των άλλων νομισμάτων του ΕΝΣ υπέστησαν μόνο μια ολωσδιόλου ασήμαντη μεταβολή, και η οποία και δεν υπάρχει λόγος να ληφθεί υπόψη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφο 2 της απόφασης αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ, η τιμή 1 373,03 λίρες Ιταλίας αντικαθίσταται από την τιμή 1 487,60 λίρες Ιταλίας.

Άρθρο 2

Οι ελάχιστες τιμές, που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 ισχύουν για τις παραδόσεις που πραγματοποιούνται στην κοινή αγορά από την 1η Αυγούστου 1985.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 89 της 29. 3. 1985, σ. 34.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1985 για παράταση της ισχύος του συστήματος επιτήρησης και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

α) Εξαιτίας της ύπαρξης πολλών ουσιαστικών λαθών, είναι σκόπιμο να ξαναδημοσιευθούν in extenso τα παραρτήματα της απόφασης αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ. Οι ενδιαφερόμενοι φορείς καλούνται να χρησιμοποιούν αποκλειστικά τη διορθωμένη αυτή έκδοση των παραρτημάτων που χαρακτηρίζεται με το γράμμα R (revise - αναθεωρημένο).

β) Διευκρινίζεται, για την αποφυγή κάθε ασάφειας, ότι οι όροι:

«Κοινότητα»

«Κοινή αγορά»

«Κοινοτικοί/ές/ά»,

που χρησιμοποιούνται σ' αυτήν την απόφαση καθώς και στα παραρτήματά της, αφορούν, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, την Κοινότητα με τη σύνθεση την οποία είχε κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Σημ.: Στα ερωτηματολόγια 313, 314, 371 και 375, οι γραμμές που περιλαμβάνουν την ένδειξη «Κοινότητα» συμπληρώνονται μόνο από τις επιχειρήσεις που υπόκεινται στο σύστημα των ποσοστώσεων, όσον αφορά τις σχέσεις τους με την Κοινότητα, υπό τη σύνθεση την οποία είχε κατά την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας απόφασης.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1126/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Απριλίου 1985

για τον καθορισμό των ποσοστών μειώσεως για το δεύτερο τρίμηνο του 1985 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσοστά ορισμένων προϊόντων για το δεύτερο τρίμηνο του 1985 καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 452/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2)·

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ προβλέπει ότι τα εν λόγω ποσοστά μειώσεως μπορούν να τροποποιηθούν, όχι αργότερα από την πρώτη εβδομάδα του δεύτερου μήνα του εξεταζόμενου τριμήνου, ανάλογα με την εξέλιξη της αγοράς·

ότι η εξέλιξη της αγοράς επιβάλλει την τροποποίηση των ποσοστών μείωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1985 στη βάση μελετών που διενεργήθηκαν σε συνεργασία με επιχειρήσεις και συνδέσμους επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό ποσοστώσεων παραγωγής για το δεύτερο τρίμηνο του 1985, που καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 452/85/ΕΚΑΧ για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

κατηγορία Ια: 40,

κατηγορία Ιβ: 34.

2. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του τμήματος των ποσοστώσεων παραγωγής που μπορούν να διατεθούν στην κοινή αγορά, τα οποία ορίζει η απόφαση αριθ. 452/85/ΕΚΑΧ για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

κατηγορία Ιγ: 16,

κατηγορία ΙΙΙ: 53.

3. Τα παραπάνω ποσοστά μειώσεως υποκαθιστούν τα αντίστοιχα ποσοστά που είχαν καθοριστεί στην απόφαση αριθ. 452/85/ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 22. 2. 1985, σ. 39.
24.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφασηαριθ.812/85/EKAXτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1985πουτροποποιείγια
τέταρτηφοράτηναπόφασηαριθ.3717/83/EKAXσχετικάμετηνκαθιέρωση,γιατιςεπιχειρήσειςσιδήρου
καιχάλυβακαιτουςεμπόρουςχάλυβα,πιστοποιητικού παραγωγήςκαισυνοδευτικούεγγράφουτωνπαρα­
δόσεωνορισμένωνπροϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L89της29ηςΜαρτίου1985)
Στιςσελίδες37,41και43,οιεπικεφαλίδεςτωνπαραρτημάτων Α,ΒκαιΓαντίστοιχα,ναδιαβαστούν
ωςεξής:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /»
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III»
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV»
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2114/84/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1984

για τον καθορισμό των ποσοστών μειώσεως για το τρίτο τρίμηνο του 1984 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσοστά μειώσεως ορισμένων προϊόντων για το τρίτο τρίμηνο 1984 καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 1551/84/ΕΚΑΧ της 30ής Μαΐου 1984 (2)·

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ προβλέπει ότι τα εν λόγω ποσοστά μειώσεως μπορούν να τροποποιηθούν, όχι αργότερα από την πρώτη εβδομάδα του δεύτερου μήνα του εξεταζόμενου τριμήνου, ανάλογα με την εξέλιξη της αγοράς·

ότι η εξέλιξη της αγοράς επιβάλλει την τροποποίηση των ποσοστών μείωσης για το τρίτο τρίμηνο του 1984 στη βάση μελετών που διενεργήθηκαν σε συνεργασία με επιχειρήσεις και συνδέσμους επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό ποσοστώσεων παραγωγής για το τρίτο τρίμηνο του 1984 που καθορίστηκαν με την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 1551/84/ΕΚΑΧ για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

κατηγορία Ια: 45

κατηγορία Ιβ: 38

κατηγορία Ιγ: 16

κατηγορία ΙΙ: 48

κατηγορία V: 46

κατηγορία VI: 42

2. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του τμήματος των ποσοστώσεων παραγωγής που μπορούν να διατεθούν στην κοινή αγορά, τα οποία ορίζει η απόφαση αριθ. 1551/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων τροποποιούνται ως εξής:

κατηγορία Ια: 50

κατηγορία Ιβ: 40

κατηγορία Ιγ: 26

κατηγορία ΙΙ: 53

κατηγορία V: 49

κατηγορία VI: 44

3. Τα παραπάνω ποσοστά μειώσεως υποκαθιστούν τα αντίστοιχα ποσοστά που είχαν καθορισθεί στην απόφαση αριθ. 1551/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 5. 6. 1984, σ. 20.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3565/83/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1983

που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2/52 περί καθορισμού των όρων επιβολής και είσπραξης των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της Συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 49 και 50,

την απόφαση αριθ. 2/52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 περί καθορισμού των όρων επιβολής και είσπραξης των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της Συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 6/65 (2),

την απόφαση αριθ. 3289/75/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί του καθορισμού και της μετατροπής της λογιστικής μονάδας που χρησιμοποιείται στις αποφάσεις, συστάσεις, γνώμες και ανακοινώσεις των τομέων της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (3), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 3334/80/ΕΚΑΧ (4),

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τις μέχρι τώρα εμπειρίες και εν όψει της αναμενόμενης εξέλιξης, καθίσταται αναγκαία η αύξηση του αφορολόγητου ορίου από 100 ECU, που ήταν μέχρι τώρα, σε 250 ECU , ώστε να διατηρηθεί η απλή και οικονομική διαχείριση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚΑΧ·

ότι η ύψωση του ορίου σε 250 ECU συνεπάγετα ελάχιστη απώλεια στον τομέα των εσόδων από τις εισφορές,

Μετά από διαβούλευση με το Συμβούλιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 εδάφιο 1 τρίτη φράση της απόφασης αριθ. 2/52, ο αριθμός 100 αντικαθίσταται με τον αριθμό 250 και ο όρος « λογιστικές μονάδες Ευρωπαϊκής Νομισματικής Συμφωνίας» με τον όρο «ECU».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση θα εφαρμοσθεί στις εισφορές που αφορούν την παραγωγή που θα πραγματοποιείται από την 1η Ιανουαρίου 1984.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Francois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ της ΕΚΑΧ αριθ. 1 της 30. 12. 1952, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. 46 της 22. 3. 1965, σ. 696/65.

(3) ΕΕ αριθ. L 327 της 19. 12. 1975, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 349 της 23. 12. 1980, σ. 27.
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων81
380D2796
'Αριθ.N291/32 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.80
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2796/80/ΕΚΑΧΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ης'Οκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τηςαποφάσεωςάριθ.588/80/ΕΚΑΧλαμβάνονταςύπόψητήνεπέκταση
τουσεστατιστικήεπίβλεψηκατάτήνεξαγωγήόρισμένωνπροϊόντωνσιδήρουκαίχάλυβος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
τος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,καίιδίωςτόάρθρο47,
Εκτιμώντας :«Aρθρο2α
Οίέξαγωγέςτωνπροϊόντωνσιδήρουκαίχάλυβος
πούπροσδιορίζονται στόπαράρτημαI,καταγόμενα
άπότήνΚοινότητα,άποτελοϋντόάντικείμενοκοι­
νοτικήςεπιβλέψεωςσύμφωναμέτήνυποδιαίρεση
πούδίδεταιστόπαράρτημαIII,σύμφωναμέτίς
άκόλουθεςλεπτομέρειες :
1.ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιούν στήν'Επι­
τροπή,μέσαστόπρώτοδεκαήμεροκάθεμηνός,τίς
ποσότητεςσέτόνουςπούεξήχθησαν-συμπερι­
λαμβανομένων τωνποσοτήτωνπούέπανεξήχθησαν
μετάάπόέργασία«φασόν»,πούπροσκομίζονται
χωριστά-κατάτόνπροτελευταίο μήναπούπροη­
γήθηκετοϋένλόγωμηνός.
2.Οίπληροφορίες πούπαρέχονταιάπότάΚράτη
Μέληπρέπεινάπεριλαμβάνουν :
α)καταμερισμόάνάπροϊόν(διάκρισητοϋΚοινού
Δασμολογίου ήκωδικόςάριθμόςNimexe)·
β)καταμερισμό άνάπροορισμόσύμφωναμέτό
παράρτημαIII.»
2.Ήτιτλοφόρηση τουπαραρτήματος IIτροποποιεί­
ταιώςέξης:«ΠαράρτημαII-Πίνακαςτωνχωρών
τώνόποιωντάπροϊόνταύποθάλλονται σέστατι­
στικήέπίβλεψηκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινό­
τητα».
3.Τόσυνημμένοπαράρτημααποτελείτόπαράρτημα
III.
Άρθρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.ότιήάπόφασηαριθ.588/80/ΕΚΑΧτης'Επιτροπήςτης
7Μαρτίου^δΟΐ1)προβλέπειότιοίεισαγωγέςστήν
Κοινότηταόρισμένωνπροϊόντωνσιδήρουκαίχάλυβος
ΕΚΑΧκαταγομένωνάπόορισμένεςτρίτεςχώρεςπρέ­
πεινάυποβληθούνσέκοινοτικήέπίβλεψηεκτών
υστέρωνκαίπρέπεινάπροσκομίζονται τόγρηγορό­
τεροστήν'Επιτροπήοίστατιστικέςπούάφορούντίς
εισαγωγές·
ότιήάπόφασηάριθ.2794/80/ΕΚΑΧτηςΈπιτροπής(2)
άνοίγειποσοστώσεις τηςπαραγωγήςάκατέργαστου
χάλυβοςκαίτεσσάρωνομάδωντελικώνπροϊόντων
ότιή'Επιτροπήεχεισυνάψειδιακανονισμούς μέορι­
σμένεςτρίτεςχώρεςγιάτίςάνταλλαγέςπροϊόντωνσι­
δήρουκαίχάλυβος·
ότιήπείραεδειξεότιείναιάναγκαίαήστενήέπίβλεψη
τώνέμπορικώνρευμάτων
ότιείναιάναγκαία,ιδιαίτερα,ήταχείακατοχήσυγκε­
κριμένωνπληροφοριών γιάτήνέξέλιξητώνεισαγω­
γώνότιήάπόφασηάριθ.588/80/ΕΚΑΧπρέπεινάτρο­
ποποιηθείγιάνάεπιτρέψει,έπίσης,τήνταχείακατάρ­
τισηστατιστικώνσχετικώνμέτίςέξαγωγές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Ισχύειάπό1ηςΝοεμβρίου1980.
Άρθρο1 ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς31'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'ΕπιτροπήςHαπόφασηάριθ.588/80/ΕΚΑΧτροποποιείται ώς
έξης:
1.Τόάκόλουθοάρθρο2απροστίθεται :
C)ΕΕάριθ.N65τής11.3.1980,σ.11.
(2)ΕΕάριθ.N291της30.10.1980,σ.1.

82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠίνακαςτώνχωρώνπρόςτίςόποιεςήΚοινότηςεξάγειπροϊόντατάόποιαυποβάλλονται σεστατιστική
επίβλεψηκατάτηνεξαγωγή
Συνολικέςεξαγωγέςπρόςτρίτεςχώρεςοπως:
Αλγερία
Αύστρία
'Ελβετία
ΗνωμένεςΠολιτείες'Αμερικής
'Ινδία
'Ιράκ
'Ισπανία
Κινα
Νορβηγία
Πολωνία
Ρουμανία
ΣαουδικήΑραβία
ΣοβιετικήΈνωση
Σουηδία
Φιλανδία»
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 30-54 της 25ης Ιουνίου 1954 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 2-52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 "περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης"

Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,

Έχοντας υπόψη:

τα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης,

το παράρτημα III της συνθήκης,

τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου και 24ης Ιουνίου 1954 περί ενάρξεως λειτουργίας της κοινής αγοράς των ειδικών χαλύβων (Επίσημη Εφημερίδα της Κοινότητος της 28ης Απριλίου 1954, σ. 311 και της 29ης Ιουνίου 1954, σ. 427),

την απόφαση αριθ. 2-52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 της Ανωτάτης Αρχής περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης (Επίσημη Εφημερίδα της Κοινότητος της 30ής Δεκεμβρίου 1952, σ. 3),

Εκτιμώντας:

ότι οι ειδικοί χάλυβες που ανήκουν στην κατηγορία c) του παραρτήματος III της συνθήκης θα ενταχθούν στην κοινή αγορά άνθρακος και χάλυβος από την 1η Αυγούστου 1954- ότι κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να καθιερωθούν εισφορές επί της παραγωγής τους, με τους ίδιους όρους επιβολής και εισπράξεως οι οποίοι έχουν καθορισθεί για τα άλλα προϊόντα της κοινής αγοράς με την απόφαση αριθ. 2-52, κατόπιν διαβουλεύσεως με το Συμβούλιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το εδάφιο 3 του άρθρου 1 της προαναφερομένης αποφάσεως 2-52 καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στο εσωτερικό της Κοινότητος την 1η Αυγούστου 1954.

Η παρούσα απόφαση εξεδόθη, κατόπιν διασκέψεως, από την Ανωτάτη Αρχή κατά τη συνεδρίαση της 25ης Ιουνίου 1954.

Γα την Ανωτάτη Αρχή

Ο Αντιπρόεδρος

Franz ETZEL
(3)

Σε παράρτημα καθώς και σε συμπληρωματικό έγγραφο με τίτλο «Whatever it Takes Manifesto (Μανιφέστο για το Οτιδήποτε χρειαστεί)» παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το πλαίσιο της πρωτοβουλίας, ενώ εκτίθενται και αναλύονται οι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να υποστηριχθεί η πρωτοβουλία. Η πρωτοβουλία αποσκοπεί στον εορτασμό της «Ημέρας Whatever it Takes» ως «συμβολική πράξη πανευρωπαϊσμού», με αναφορά στη δήλωση του πρώην Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Mario Draghi στις 26 Ιουλίου 2012, η οποία, σύμφωνα με τους διοργανωτές, διαμόρφωσε την ιστορία της ζώνης του ευρώ και της οικονομικής ολοκλήρωσης παρέχοντας ένα ολοκληρωμένο παράδειγμα σύγχρονης ηγεσίας και ένα εμπνευσμένο όραμα. Επιπλέον, συνοδεύουν την πρότασή τους με «τρία βασικά μηνύματα» προς υποστήριξη του αιτήματός τους για «Ημέρα WIT»: α) να απαθανατιστεί μία από τις πιο κρίσιμες προσπάθειες για τη διάσωση του ευρώ, ως πράξη αναγνώρισης της θεσμικής σοφίας και ανθεκτικότητας της ΕΕ κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης που απειλούσε σοβαρά τη ζώνη του ευρώ και τις εθνικές οικονομίες· β) να ενωθούν οι φωνές της ΕΕ και να τιμηθούν οι ευρωπαϊκές αξίες της δημοκρατίας, της πολιτιστικής πολυμορφίας, της ειρήνης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σε καιρούς εύκολου χλευασμού, κοινωνικού εξτρεμισμού και ανόδου του ευρωσκεπτικισμού και του λαϊκισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη· γ) να προβληθούν οι ικανότητες προσαρμογής των εξουσιών και επίλυσης κρίσεων που πρέπει να διατηρήσουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα για να μας κατευθύνουν προς την πρόοδο και να αντιμετωπίσουν τα μελλοντικά προβλήματα.»
1.

Στο άρθρο 3.02, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Sur le Rhin sont valables les certificats de qualification de l’Union, les livrets de service et livres de bord délivrés en vertu de la directive (UE) 2017/2397, ainsi que les certificats de qualification, les livrets de service et livres de bord délivrés en vertu du présent règlement, qui prévoit des exigences identiques à celles énoncées dans ladite directive. La qualification pour une fonction à bord doit pouvoir être attestée à tout moment a) par le conducteur, au moyen d’un certificat de qualification de conducteur pour le type et les dimensions du bâtiment concerné ou un certificat de qualification de l’Union de conducteur, assorti le cas échéant des autorisations spécifiques nécessaires; b) par les autres membres d’équipage, au moyen d’un livret de service en cours de validité qui leur est délivré et qui contient un certificat de qualification ou un certificat de qualification de l’Union; c) par les experts en navigation à passagers et les experts en gaz naturel liquéfié, par un certificat de qualification ou un certificat de qualification de l’Union, de même par les secouristes, les porteurs d’appareil respiratoire et le personnel de sécurité à bord des bateaux transportant des marchandises dangereuses, par un certificat relatif à ces opérations spécifiques. Par dérogation aux lettres b) et c), les membres d’équipage de navires de mer naviguant sur le Rhin, à l’exception du conducteur, peuvent attester de leur qualification en présentant un certificat délivré ou reconnu conformément à la convention STCW.»·
(10)

Οι στόχοι επιδόσεων του προσχεδίου σχεδίου επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνονται από την Τσεχική Δημοκρατία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής: Τσεχική Δημοκρατία Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως D του EASA Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων 2021 2022 2023 2024 ANS CR Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων C C C C Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων D D D D Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων C C C C Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων C C C C Καλλιέργεια ασφάλειας πτήσεων C C C C
(23)

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση δεν θίγει τις υποχρεώσεις της Ιρλανδίας να εφαρμόζει την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (16), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-293/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment and Vereniging Leefmilieu (17), ιδίως όσον αφορά την ερμηνεία του άρθρου 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας.
(5)

Οι νομικές και εποπτικές ρυθμίσεις, καθώς και οι ρυθμίσεις επιβολής της νομοθεσίας που εφαρμόζονται στη Σινγκαπούρη για τις συμβάσεις παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται κεντρικά καθορίζονται στους κανονισμούς για τις κινητές αξίες και τα προθεσμιακά συμβόλαια (αδειοδότηση και επαγγελματική δεοντολογία) [Securities and Futures (licensing and conduct of business) Regulations], καθώς και στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις απαιτήσεις μείωσης του κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται κεντρικά [Guidelines on risk mitigation requirements for non-centrally cleared over-the-counter derivative contracts (στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις απαιτήσεις μείωσης του κινδύνου)] και στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις απαιτήσεις περιθωρίου για συμβάσεις παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται κεντρικά [Guidelines on margin requirements for non-centrally cleared derivative contracts (στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τα περιθώρια ασφαλείας)] της Monetary Authority of Singapore [Νομισματικής Αρχής της Σινγκαπούρης (στο εξής: MAS)]. Οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα περιθώρια ασφαλείας τέθηκαν σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2017, ενώ οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις απαιτήσεις μείωσης του κινδύνου δημοσιεύτηκαν τον Απρίλιο του 2019. Η MAS είναι η κεντρική τράπεζα και η ρυθμιστική αρχή του χρηματοπιστωτικού τομέα της Σινγκαπούρης και ασκεί προληπτική εποπτεία σε όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στη Σινγκαπούρη, στα οποία περιλαμβάνονται τράπεζες, εμπορικές τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες, διαμεσολαβητές κεφαλαιαγορών, χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι και υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών. Έχει δικαιοδοσία για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012.