Αριθ.L51/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.522/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςΚαναρίωννήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72προβλέπειότι,εάνητιμήεισόδουενόςπροϊ­
όντοςτοοποίοεισάγεταιαπόμίατρίτηχώραευρίσκεται
κατάέναχρονικόδιάστημαπέντεέωςεπτάδιαδοχικών
ημερώναγοράς,εναλλακτικά ,πάνωκαικάτωαπότηντιμή
αναγωγής,επιβάλλεται ,πληνεκτάκτουπεριπτώσεως ,εξισω­
τικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιαυτόςο
δασμόςεπιβάλλεταιόταντρειςτιμέςεισόδουείναιχαμηλό­
τερεςαπότηντιμήαναγωγής,καιυπότονόροότιμίααπό
αυτέςτιςτιμέςεισόδουευρίσκεταισεεπίπεδοκατώτεροαπό
εκείνοτηςτιμήςαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6ΕCU·ότι
αυτόςοδασμόςπρέπειναείναιίσοςμετηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςαναγωγήςκαιτηςτελευταίαςδιαθέσιμηςτιμής
εισόδουπουείναιμικρότερηκατάτουλάχιστον 0,6ΕCU
απότηντιμήαναγωγής·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.237/86τηςΕπιτροπήςτης3ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
αγγουριώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986(3)καθορίζειγια
ταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτηντιμή
αναγωγήςσε122,42ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατηνπερίοδοαπό21μέχρι28Φεβρουαρίου 1986·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72■
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορές,ή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιατααγγούριαΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων),οι
τιμέςεισόδουπουυπολογίστηκαν μετοντρόποαυτόευρί­
σκονταικατάπέντεδιαδοχικέςημέρεςαγοράςεναλλακτικά
πάνωκαικάτωαπότηντιμήαναγωγής ·ότιτρειςαπ'αυτές
τιςτιμέςείναιχαμηλότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκατά
τουλάχιστον 0,6ΕCU·ότιγιατολόγοαυτόπρέπεινα
επιβληθείεξισωτικήεισφοράγιατααγγούριααυτά·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτος,πρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά2%κατά
τηδιάρκειατουπρώτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ■
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(7),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδουτο
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζετοπριναπότηνπροσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήαγγουριών(διάκριση07.01ΟIτου
κοινούδασμολογίου)καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτο
ύψοςκαθορίζεταισε5,05ΕCUανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1986. (')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.

28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L51/67
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος