Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1986/2001 του Συμβουλίου

της 8ης Οκτωβρίου 2001

για τη διόρθωση, από την 1η Ιουλίου 2000, των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68(1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2805/2000(2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 65α και 82 του παραρτήματος ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Δεν είχε καταστεί δυνατό να ληφθεί υπόψη στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2804/2000(3) η πραγματική εξέλιξη των καθαρών αποδοχών των ιταλών δημοσίων υπαλλήλων.

(2) Τα αριθμητικά στοιχεία αυτής της εξέλιξης είναι τώρα διαθέσιμα και αποδεικνύουν ότι είναι σκόπιμο να γίνει μια συμπληρωματική αναπροσαρμογή.

(3) Κατά συνέπεια, θα πρέπει να διορθωθούν τα ποσά του λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 2000:

α) στο άρθρο 66 του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης, ο πίνακας των βασικών μηνιαίων αποδοχών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

β) - στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό "173,93 ευρώ" αντικαθίσταται από το ποσό των "174,27 ευρώ"·

- στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό "223,99 ευρώ" αντικαθίσταται από το ποσό "224,43 ευρώ"·

- στο άρθρο 69 δεύτερη φράση του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII, το ποσό "400,14 ευρώ" αντικαθίσταται από το ποσό "400,92 ευρώ"·

- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό "200,17 ευρώ" αντικαθίσταται από το ποσό "200,56 ευρώ".

Άρθρο 2

Από την 1η Ιουλίου 2000, ο πίνακας των βασικών μηνιαίων αποδοχών, που εμφαίνεται στο άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 3

Από την 1η Ιουλίου 2000, το ποσό του κατ' αποκοπήν επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης καθορίζεται σε:

- 104,59 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C 4 και C 5,

- 160,36 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C 1, C 2 και C 3.

Άρθρο 4

Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 2000 υπολογίζονται από την ημερομηνία αυτή με βάση τον πίνακα των μηνιαίων αποδοχών που προβλέπεται στο άρθρο 66 του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης, όπως τροποποιείται με το άρθρο 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Από τις 16 Μαΐου 2000, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στη χώρα που αναφέρεται κατωτέρω καθορίζεται ως εξής:

- Ιρλανδία 119,2.

Από την 1η Ιουλίου 2000, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στη χώρα που αναφέρεται κατωτέρω καθορίζεται ως εξής:

- Ιρλανδία 116,5.

Άρθρο 6

Από την 1η Ιουλίου 2000, ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 7

Από την 1η Ιουλίου 2000, οι αποζημιώσεις για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76(4) καθορίζονται σε 303,16, 457,57, 500,31 και 682,08 ευρώ.

Άρθρο 8

Από την 1η Ιουλίου 2000, τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68(5) πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 4,376269.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. Onkelinx

(1) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

(2) ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 7.

(3) ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 3.

(4) ΕΕ L 38 της 13.2.1976, σ. 1· ο κανονισμός που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1307/87 (ΕΕ L 124 της 13.5.1987, σ. 6) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2461/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 1).

(5) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2804/2000 (ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 3).