256 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1598
Άριθ.N189/50 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1598/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμούάριθ.184/66/ΕΟΚ«περίτώντρόπωνκαίπροθεσμιών
διαβιβάσεως τώνέντυπωνεκμεταλλεύσεως καίτήςκατ'άποκοπήνάμοιθήςάνά
έντυποεκμεταλλεύσεως »
ότιήκοινοτικήέπιτροπήτουδικτύουγεωργικήςλογι­
στικήςπληροφορήσεως δένδιετύπωσεγνώμημέσα
στήνπροθεσμίαπούτήςπαραχωρήθηκε άπότόνπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.79/65/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
15ης'Ιουνίου1965περίδημιουργίαςδικτύουγεωργι­
κήςλογιστικήςπληροφορήσεως έπίτώνείσοδημάτων
καίτήςοικονομικήςλειτουργίαςτώνγεωργικώνέκμε­
ταλλεύσεωνστήνΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινό­
τητα^),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2910/73(2),καίίδίωςτάάρθρα6
καί9,"ΑρθροΜόνο
Όκανονισμόςάριθ.184/66/ΕΟΚτροποποιείται ως
εξής:
Εκτιμώντας :1.Τοκείμενοτουάρθρου2άντικαθίσταται άπότό
έξήςκείμενο:
«Τόσύνολοτώνεντύπωνέκμεταλλεύσεως μετάάπό
επαλήθευσητουπεριεχομένου τουςάπότόόργανο
σύνδεσμος,διαβιβάζεταιάπότότελευταίο,μέέμπι­
στευτικόχαρακτήραστήν'Επιτροπή,τόάργότερο
έννέαμήνεςμετάτότέλοςτήςλογιστικήςχρήσεως
στήνόποίαάναφέρονται .
Στήνπερίπτωσηπούαυτήήπροθεσμίατώνέννέα
μηνώνεπιτρέπεισ'εναόργανοσύνδεσμονάδιαβι­
βάσειτόσύνολοτώνέντύπωνέκμεταλλεύσεως τής
άρμοδιότητός τουσέμίαπροθεσμίαμεταγενέστερη
τής31ηςΔεκεμβρίου ,πούάκολουθειτότέλοςτής
λογιστικήςχρήσεως,τόένλόγωόργανοσυνδέσεως
διαβιβάζειστήνΈπιτροπήμεταξύτής15ηςκαί
31ηςΔεκεμβρίου ,τόσύνολοτώνέντύπωνέκμεταλ­
λεύσεωςτάόποιακατέχειδεόντωςσυμπληρωμένα·
τόυπόλοιποτώνέντύπωνέκμεταλλεύσεως διαβιβά­
ζεταιστήνΈπιτροπήμεταγενέστερα μέσαστίς
άπαιτούμενεςπροθεσμίες.»
2.Τόκείμενοτήςδεύτερηςπεριπτώσεωςτοϋάρθρου4
άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«—τάλογιστικάστοιχείαπούπεριέχουνκαταρτί­
ζονταικαίπαρουσιάζονται σύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2237/77.»ότιόκανονισμόςάριθ.118/66/ΕΟΚτήςΕπιτροπής
τής29ης'Ιουλίου1966περίτούέντύπουέκμεταλλεύ­
σεωςπούπρέπεινάχρησιμοποιείται γιάτήδιαπί­
στωσητώνείσοδημάτωνστίςγεωργικέςέκμεταλλεύ­
σειςκαταργήθηκεκαίάντικαταστάθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2237/77τής'Επιτροπήςτής23ης
Σεπτεμβρίου 1977·δτιπρέπεινάάντικατασταθεϊ ή
άναφοράσ'αυτόντόνκανονισμό·
δτιτόάρθρο5τοϋκανονισμούάριθ.184/66/ΕΟΚτής
Επιτροπήςτής21ηςΝοεμβρίου1966περίτήςσυλλο­
γής,τήςέπαληθεύσεως καίτήςδιαβιβάσεωςτώνλογι­
στικώνστοιχείωνπούσυγκεντρώνονται γιάτήδιαπί­
στωσητώνείσοδημάτωνστίςγεωργικέςέκμεταλλεύ­
σεις(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1651/77(4),προβλέπειτήνκατ'άπο­
κοπήάμοιθή50λογιστικώνμονάδωνάνάέντυποέκ­
μεταλλεύσεως ,συμπληρωμένου δεόντωςκαίάντιστοι­
χοϋντοςστήχρήση1978·
δτιήαύξησητούγενικούέπιπέδουκόστουςκαίοί
έπιπτώσειςτουστίςδαπάνεςγιάτήσυμπλήρωση τοϋ
έντύπουέκμεταλλεύσεως άπαιτοΰνμίαάναθεώρηση
αύτοΰτοϋποσοΰ·
3.Τόκείμενοτήςπαραγράφου 1τοϋάρθρου5άντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«ΉΈπιτροπήκαταβάλλειστόΚράτοςΜέλοςγιά
κάθεέντυποέκμεταλλεύσεως ,δεόντωςσυμπληρω­ΟΕΕάριθ.109τής23.6.1965,σ.1859/65.
(2)ΕΕάριθ.N299τής27.10.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.213τής23.11.1966,σ.3637/66.
(4)ΕΕάριθ.N184τής23.7.1977,σ.25.

257ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
γιστικοετος1980.»
4.Τόκείμενοτήςπαραγράφου2τουάρθρου5άντικα­
θίσταταιάπότόακόλουθοκείμενο:μενο,πουτήςεχεισταλείμέσαστίςπροθεσμίεςπού
προβλέπονται στόάρθρο2,εναποσό:
—50ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνγιάτόλο­
γιστικόέτος1978,
—54ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνγιάτόλο­
γιστικόέτος1979,
—58εύρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνγιάτόλο­«HκαταβολήαύτοϋτουποσοΟπραγματοποιείται
έντόςπροθεσμίαςεξιμηνώνάπότήςλήψεωςτών
έντύπωνέκμεταλλεύσεως άπότήν'Επιτροπή.»
Όπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος