ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 37
379R1771
Αριθ.N203/6 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1771/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑύγουστου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμούάριθ.467/67/ΕΟΚ«περίκαθορισμοί )τώνσυντελεστών
μετατροπής ,τώνεξόδωνβιομηχανικής επεξεργασίας καίτηςάξιαςτώνυποπροϊόντων πού
αντιστοιχούν στάδιάφοραστάδιαμεταποιήσεως τηςόρύζης»
1.Τόάρθρο2αντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«"Αρθρο2
1.ΤάέξοδαΒιομηχανικής επεξεργασίας τάόποια
πρέπεινάλαμβάνονταιυπόψηγιάτήμετατροπήτης
άναποφλοίωτης όρύζηςσέάποφλοιωμένη άνέρχο­
νταισέ35,30ΕΝΜανάτόννοάναποφλοίωτης όρύ­ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ραςτήςόρύζης0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1552/79(2),καίιδίωςτό
άρθρο19,ζης·
Εκτιμώντας :2.Τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας τάόποια
πρέπεινάλαμβάνονται ύπόψηγιάτήμετατροπή
άποφλοιωμένης όρύζηςσέλευκανθείσαάνέρχονται
σέ35,30ΕΝΜάνάτόννοάποφλοιωμένης όρύζης.
3.Τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας γιάτή
μετατροπήτήςήμιλευκανθείσης όρύζηςσέλευκαν­
θείσαδένλαμβάνονταιύπόψη.»
2.Τόάρθρο3άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«"Αρθρο3ότιόκανονισμόςάριθ.467/67/ΕΟΚτήςΈπιτροπής(),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1572/77(4),καθόρισεστάάρθρα2,3καί4
τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας ,τήνάξίατών
ύποπροϊόντων καίτήνάξίατώνθραυσμάτωνγιάτά
διάφοραστάδιαμετατοποιήσεως· ότιμετάτήγενική
άνοδοτώντιμών,τάέξοδαβιομηχανικής έπεξεργασίας
καίήάξίατώνύποπροϊόντων υπέστησαναύξήσεις·ότι
πρέπεινάκαθορισθούντάέξοδααυτάκαίήάξίασέëva
άντιπροσωπευτικό επίπεδογιάτόσύνολοτήςΚοινό­
τητος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.652/79τοΰΣυμβου­
λίου(5)όρισετόσυντελεστήμετατροπήςσέΕΝΜτών
ποσώνπούείναικαθορισμένα σέλογιστικέςμονάδες
(ΛΜ)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΔημητριακών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμόςάριθ.467/67/ΕΟΚτροποποιείται ως
εξής:1.Hάξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμετατοποίηση άναποφλοίωτης όρύζηςσέ
άποφλοιωμένη ,θεωρείταιωςϊσημέτόμηδέν.
2.Ήάξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηάποφλοιωμένης όρύζηςσέλευ­
κανθείσαείναιιση:
a)μέ35,35ΕΝΜάνάτόννοάποφλοιωμένης όρύζης
σέκόκκουςστρογγυλούς­
β)μέ48,65ΕΝΜάνάτόννοάποφλοιωμένης όρύζης
σέκόκκουςμακρούς.
3.Ήάξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηήμιλευκανθείσης όρύζηςσέ
λευκανθείσαείναιϊση:
a)μέ10,88ΕΝΜάνάτόννοήμιλευκανθείσης όρύ­
ζηςσέκόκκουςστρογγυλούς·
β)μέ13,15ΕΝΜάνάτόννοήμιλευκανθείσης όρύ­
ζηςσέκόκκουςμακρούς.»
3.Τόάρθρο4άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:OΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.204τής24.8.1967,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N174τής14.7.1977,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.N84τής4.4.1979,σ.1.

38'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«Άρθρο4 ριεχειθραύσματα ,ήμετατροπήαυτήπραγματο­
ποιείταιμετάάπόπροσαρμογή μέβάσημίαάξία
150ΕΝΜάνάτόννοθραυσμάτων .
Οίπροσαρμογές πούπροβλέπονται στάάνωτέρω
εδάφιαδένπραγματοποιούνται ,ότανοίτιμέςτης
άποφλοιωμένης όρύζηςκαίοίτιμέςτηςήμιλευκαν­
θείσηςήλευκανθείσηςόρύζηςπούλαμβάνονταιυπ'
όψηγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνκαίτώνέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήείναικατώτερεςτών:
—110ΕΝΜάνάτόννοάποφλοιωμένης όρύζης,
—150ΕΝΜάνάτόννοήμιλευκανθείσης ήλευκαν­
θείσηςόρύζης.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1979.Hμετατροπήμιαςάξίαςπούάφοραμίαποσότητα
άποφλοιωμένης όρύζηςσέάξίαπούάφορατήν'ίδια
ποσότηταόρύζηςσέδιαφορετικόστάδιομεταποιή­
σεως,πραγματοποιείται μέβάσητήνάποφλοιωμένη
όρυζαπούπεριέχειποσοστόθραυσμάτων3%.Στήν
περίπτωσηαποφλοιωμένης ,όρύζηςπούπεριέχει
ποσοστόθραυσμάτωνάνώτεροτου3%,ήμετα­
τροπήαύτήπραγματοποιείται μετάάπόπροσαρ­
μογήμέβάσημίαάξία110ΕΝΜάνάτόννοθραυ­
σμάτων.
Ήμετατροπήμιαςάξίαςπούάφοραμίαποσότητα
ήμιλευκανθείσης όρύζηςήλευκανθείσης όρύζης,
σέάξίαπούάφορατήνϊδιαποσότηταόρύζηςσέ
διαφορετικόστάδιομεταποιήσεως ,πραγματοποιεί­
ταιμέβάσητήνήμιλευκανθείσα ήλευκανθείσα
όρυζαπούδένπεριέχειθραύσματα .Στήνπερίπτωση
ήμιλευκανθείσης ήλευκανθείσης όρύζηςπούπε­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Αυγούστου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος