*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 1990

για τη δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών κανόνων των κρατών μελών των σχετικών με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων

(90/492/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, των κρατών μελών των σχετικών με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/178/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι κατά την έκδοση της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ η Επιτροπή, κατόπιν σχετικού αιτήματος εκ μέρους του Συμβουλίου, επιφορτίστηκε με την εξέταση του ειδικού προβλήματος των μειγμάτων αερίων·

ότι το παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας περιλαμβάνει πίνακες που καθορίζουν τα όρια συγκέντρωσης, εκφραζόμενα σε επί τοις εκατό ποσοστό βάρους/βάρος, τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της συμβατικής μεθόδου αξιολόγησης των κινδύνων για την υγεία σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 αυτής ·

ότι τα όρια αυτά δεν μπορούν να προσαρμοσθούν στις περιπτώσεις των παρασκευασμάτων που διατίθενται στην αγορά υπό μορφή αερίων·

ότι, ως εκ τούτου, τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο πρέπει να εισαχθούν στο παράρτημα Ι· ότι αυτά το όρια συγκέντωσης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνον για τα αέρια συστατικά παρασκευασμάτων υπό μορφή αερίων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, πριν από την 1η Ιουνίου 1991, τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους στην παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές στις 8 Ιουνίου 1991 το αργότερο.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 64 της 8. 3. 1989, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

α) Το σημείο 1: «Οξεία θανατηφόρος δράση» συμπληρώνεται ως εξής:

«Αέρια παρασκευάσματα

Τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο και που περιλαμβάνονται στον πίνακα Ι Α κατωτέρω, καθορίζουν την ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος βάσει της επί μέρους συγκέντρωσης του ή των παρόντων αερίων, των οποίων η ταξινόμηση επίσης καθορίζεται.

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι Α

1.2,4 // // // Ταξινόμηση

της ουσίας

(αερίου)

// Ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος

// // 1.2.3.4 // // T+ // T // Xn // // // // // T+ και R 26 // συγκέντρωση 1 % // 0,2 % συγκέντρωση

1 % // 0,02 % συγκέντρωση

0,2 % // // // // // T και R 23 // // συγκέντρωση 5 % // 0,5 % συγκέντρωση

5 % // // // // // Xn και R 20 // // // συγκέντρωση 5 %» // // // //

β) Το σημείο 2: «Μη θανατηφόρος μόνιμη δράση μετά από μία και μόνη έκθεση» συμπληρώνεται ως εξής:

«Αέρια παρασκευάσματα

Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση (R 39-R 40), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο και περιλαμβάνονται στον πίνακα ΙΙ Α καθορίζουν, όποτε χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και προσδιορίζουν με ποια φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ Α

1.2,4 // // // Ταξινόμηση

της ουσίας

(αερίου)

// Ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος

// // 1.2.3.4 // // T+ // T // Xn // // // // // T+ και R 39 // συγκέντρωση 1 % R 39 (*) υποχρεωτική // 0,2 % συγκέντρωση

1 % R 39 (*) υποχρεωτική // 0,02 % συγκέντρωση

0,2 % R 40 (*) υποχρεωτική // // // // // T και R 39 // // συγκέντρωση 5 % R 39 (*) υποχρεωτική // 0,5 % συγκέντρωση

5 % R 40 (*) υποχρεωτική // // // // // Xn και R 20 // // // συγκέντρωση 5 % R 40 (*) υποχρεωτική // // // //

(*) Σύμφωνα με τον κώδικα επισήμανσης του παραρτήματος VI τμήμα ΙΙ στοιχείο Δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, τοποθετούνται επίσης, και ανάλογα με την ταξινόμηση, οι τυποποιημένες φράσεις R 20, R 23 ή R 26, ώστε να υποδεικνύεται ο τρόπος χορήγησης ή έκθεσης.»

γ) Το σημείο 3: «Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση» συμπληρώνεται ως εξής:

«Αέρια παρασκευάσματα

Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση (R 48), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο και περιλαμβάνονται στον πίνακα ΙΙΙ Α κατωτέρω, καθορίζουν, όποτε χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και προσδιορίζουν με ποια φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται. ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙΙ Α

1.2,3 // // // Ταξινόμηση

της ουσίας (αερίου)

// Ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος

// 1.2.3 // // T // Xn // // // // T και R 48 // συγκέντρωση 5 % R 48 (*) υποχρεωτική // 0,5 % συγκέντρωση 5 % R 48 (*) υποχρεωτική // // // // Xn και R 48 // // συγκέντρωση 5 % R 48 (*) υποχρεωτική // // //

(*) Σύμφωνα με τον κώδικα επισήμανσης του παραρτήματος VI τμήμα ΙΙ στοιχείο Δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, τοποθετούνται επίσης, και ανάλογα με την ταξινόμηση, οι τυποποιημένες φράσεις R 20, ή R 23, ώστε να υποδεικνύεται ο τρόπος χορήγησης ή έκθεσης.»

δ) Το σημείο 4: «Διαβρωτική και ερεθιστική δράση» συμπληρώνεται ως εξής:

«Αέρια παρασκευάσματα

Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση (R 34, R 35) ή (R 36, R 37, R 38, R 41) τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο και περιλαμβάνονται στον πίνακα IV Α καθορίζουν, όποτε χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και προσδιορίζουν με ποια φράση R πρέπει να χαρακτηρίζεται.

ΠΙΝΑΚΑΣ IV A

1.2,5 // // // Ταξινόμηση

της ουσίας (αερίου)

ή/και τυποποιημένη φράση

του κινδύνου που την

χαρακτηρίζει

// Ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος

// // // 1.2.3.4.5 // // Τουλάχιστον C και R 35 // Τουλάχιστον C και R 34 // Τουλάχιστον Xi και R 41 // Τουλάχιστον Xi και R 36, R 37 ή R 38 // // // // // // Τουλάχιστον C και R 35 // συγκέντρωση

1 % R 35 υποχρεωτική // 0,2 % συγκέντρωση

1 % R 34 υποχρεωτική // // 0,02 % συγκέντρωση

0,2 % R 37 υποχρεωτική // // // // // // Τουλάχιστον C και R 34 // // συγκέντρωση

5 % R 34 υποχρεωτική // // 0,5 % συγκέντρωση

5 % R 37 υποχρεωτική // // // // // // Τουλάχιστον Xi και R 41 // // // συγκέντρωση

5 % R 41 υποχρεωτική // 0,5 % συγκέντρωση

5 % R 36 υποχρεωτική // // // // // // Τουλάχιστον Xi και R 36, R 37, R 38 // // // // συγκέντρωση

5 % R 35, R 37, R 38 υποχρεωτική

ανάλογα με την περίπτωση» // // // // //

ε) Το σημείο 5: «Ευαισθητοποιός δράση» συμπληρώνεται ως εξής:

«Αέρια παρασκευάσματα

Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση ταξινομούνται: τουλάχιστον ως επιβλαβή (Xn) και χαρακτηρίζονται με την R 42 έως την R 42/43, ανάλογα με την περίπτωση.

Τα επιμέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο και περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα V Α καθορίζουν, όπου χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και τη φράση R με την οποία πρέπει να χαρακτηρίζεται. ΠΙΝΑΚΑΣ V A

1.2,3 // // // Ταξινόμηση

της ουσίας (αερίου)

// Ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος

// 1.2.3 // // Τουλάχιστον Xn και R 42 // // // // // Τουλάχιστον Xn και R 42 // συγκέντρωση 0,2 % R 42 υποχρεωτική // // // // // Τουλάχιστον Xn και R 42/43 // συγκέντρωση 0,2 % R 42/43 υποχρεωτική» // // // //

ζ) Το σημείο 6: «Καρκινογόνος, μεταλλαξιογόνος, τετρατογόνος δράση» συμπληρώνεται ως εξής:

«Αέρια παρασκευάσματα

Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση και των οποίων οι ειδικές οριακές συγκεντρώσεις δεν περιλαμβάνονται ακόμη στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, καθώς και για τις περιπτώσεις που, σύμφωνα με την παράγραφο 3.1.1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 83/467/ΕΟΚ, έχουν προσωρινά χαρακτηρισθεί με τη φράση R 40, τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται σε επί τοις εκατό ποσοστό όγκου/όγκο και περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα VI A, καθορίζουν, όπου χρειάζεται, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος και την υποχρεωτική φράση R με την οποία πρέπει να χαρακτηρίζεται.

ΠΙΝΑΚΑΣ VI A

1.2,3 // // // Ταξινόμηση της ουσίας (αερίου)

// Ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος

// 1.2.3 // // Τουλάχιστον T // Τουλάχιστον Xn // // // // Τουλάχιστον T και R 45 για τις καρκινογόνους ουσίες της κατηγορίας 1 ή 2 // συγκέντρωση 0,1 % R 45 υποχρεωτική // // // // // Τουλάχιστον Xn και R 40 για τις καρκινογόνους ουσίες της κατηγορίας 3 // // συγκέντρωση 0,1 % R 40 υποχρεωτική // // // // Τουλάχιστον T και R 46 για τις μεταλλαξιογόνους ουσίες της κατηγορίας 1 // συγκέντρωση 0,1 % R 46 υποχρεωτική // // // // // Τουλάχιστον Xn και R 46 για τις μεταλλαξιογόνους ουσίες της κατηγορίας 2 // // συγκέντρωση 0,1 % R 46 υποχρεωτική // // // // Τουλάχιστον Xn και R 40 για τις μεταλλαξιογόνους ουσίες της κατηγορίας 3 // // συγκέντρωση 1 % R 40 υποχρεωτική // // // // Τουλάχιστον T και R 47 για τις τερατογόνους ουσίες της κατηγορίας 1 // συγκέντρωση 0,2 % R 47 υποχρεωτική // // // // // Τουλάχιστον Xn και R 47 για τις τερατογόνους ουσίες της κατηγορίας 2 // // συγκέντρωση 1 % R 47 υποχρεωτική // // // // Τουλάχιστον Xn και R 40 προσωρινά σύμφωνα με την παράγραφο 3.1.1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 83/467/ΕΟΚ // // συγκέντρωση 1 % R 40 υποχρεωτική» // // //