25.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/1
(Πράξεις;γιάτηνισχύτώνοποίωνάπαιτείταιδημοσίευσηj
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2313/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τουΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςαξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4).καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιααναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς23Αυγούστου1982·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτουπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2118/82(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σέΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς25Αύγου­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962.σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάρι9.L223τής31.7.1982,σ.44.

Αριθ.L249/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτί|ςΕπιτροπήςτής24ηςΑύγουστου1982περίκαϋορισμοΰτώνείσφορώνκατάτηνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαιστάπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01BÍ
10.01B11
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07Γ
10.07Δ
11.01A
11.01B
11.02Αία)
11.02A1β)Σίτοςμαλακόςκαίσμιγός
Σίτοςσκληρός
Σίκαλις
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόαραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά
Φαγόπυροτόέδώδιμο
Κέγχρος
Σόργον
Λοιπάδημητριακά
"Αλευρασίτουήσμιγοϋ
"Αλευρασικάλεως
Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού
Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού111,61
161,62(')(')
71.90(6)
105,59
61.91
106,20(2)(3)
0
35,36(«)
103,14C)
o(5)
169,25
113,68
263,51
182,79
C)Γιάτόνσκληρόσιτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοαπευθείας
άπότήχώρααύτηστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτημειοΰταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(-)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόναραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινοτηταμειώνεταικατά50°/ο.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180'77τουΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τής'Επιτροπής .