Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2003 της Επιτροπής

της 28ης Μαΐου 2003

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 668/2001, (ΕΚ) αριθ. 1500/2001, (ΕΚ) αριθ. 953/2002, (ΕΚ) αριθ. 968/2002, (ΕΚ) αριθ. 1081/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2177/2002 σχετικά με την πραγματοποίηση διαρκών διαγωνισμών στον τομέα των σιτηρών που κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕOΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1630/2000(4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης.

(2) Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στην αγορά, κρίνεται αναγκαίο να συνεχιστούν οι διαγωνισμοί που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 668/2001 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 103/2003(6), (ΕΚ) αριθ. 1500/2001 της Επιτροπής(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1714/2002(8), (ΕΚ) αριθ. 953/2002 της Επιτροπής(9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2003(10), (ΕΚ) αριθ. 968/2002 της Επιτροπής(11), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 106/2003(12), (ΕΚ) αριθ. 1081/2002 της Επιτροπής(13), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2003(14) και (ΕΚ) αριθ. 2177/2002 της Επιτροπής(15) και κατά συνέπεια να καθοριστεί για μία μεταγενέστερη ημερομηνία ο τελευταίος μερικός διαγωνισμός που προβλέπεται απ' αυτούς τους κανονισμούς.

(3) Θα πρέπει εξάλλου να περιορισθούν οι εξαγωγές προς ορισμένες τρίτες χώρες και συγκεκριμένα να αποκλεισθούν οι χώρες οι οποίες θα προσχωρήσουν προσεχώς στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(4) Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθούν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 668/2001, (ΕΚ) αριθ. 1500/2001, (ΕΚ) αριθ. 953/2002, (ΕΚ) αριθ. 968/2002, (ΕΚ) αριθ. 1081/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2177/2002.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2001 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 3800088 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία."

β) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 13 Μαΐου 2004, ώρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών)."

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1500/2001 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 171590 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία."

β) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Μαΐου 2004, ώρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών)."

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 953/2002 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 58081 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία."

β) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Μαΐου 2004, ώρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών)."

Άρθρο 4

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 968/2002 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 88011 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία."

β) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Μαΐου 2004, ώρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών)."

Άρθρο 5

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2002 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 578820 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία."

β) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Μαΐου 2004, ώρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών)."

Άρθρο 6

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2177/2002 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 36093 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία."

β) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Μαΐου 2004, ώρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών)."

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.

(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.

(4) ΕΕ L 187 της 26.7.2000, σ. 24.

(5) ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 20.

(6) ΕΕ L 16 της 22.1.2003, σ. 7.

(7) ΕΕ L 199 της 24.7.2001, σ. 3.

(8) ΕΕ L 260 της 28.9.2002, σ. 3.

(9) ΕΕ L 147 της 5.6.2002, σ. 3.

(10) ΕΕ L 62 της 6.3.2003, σ. 16.

(11) ΕΕ L 149 της 7.6.2002, σ. 15.

(12) ΕΕ L 16 της 22.1.2003, σ. 12.

(13) ΕΕ L 164 της 22.6.2002, σ. 16.

(14) ΕΕ L 16 της 22.1.2003, σ. 10.

(15) ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 5.