ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2018/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1997 για πρόσθετες ποσότητες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που θα καταστούν διαθέσιμες στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ζήτησαν να καταστεί διαθέσιμη μια πρόσθετη ποσότητα για τη Βουλγαρία για την κατηγορία 2 για το έτος ποσόστωσης 1997 7

ότι, για την εν λόγω κατηγορία οι διατάξεις ευελιξίας που προσδιορίζονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως 7

ότι, στηριζόμενη στους εμπορικούς δεσμούς μεταξύ των οικονομικών παραγόντων της Βουλγαρίας και της Ιταλίας για την επεξεργασία στη Βουλγαρία ακατέργαστου βάμβακος καταγωγής Ελλάδας για βαμβακερά υφάσματα προς επανεισαγωγή στην Κοινότητα κατά το 1997, ζητείται μια πρόσθετη ποσότητα για την κοινοτική βιομηχανία 7

ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας θα λήξει, και οι ποσοτικοί περιορισμοί θα καταργηθούν στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι οι εν λόγω ποσότητες, σε σύγκριση με το συνολικό επίπεδο εισαγωγών αυτών των προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δεν υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν την αποδιοργάνωση της αγοράς εάν τα εμπορεύματα ετίθεντο σε ελεύθερη κυκλοφορία 7

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 επιτρέπει στην Επιτροπή να ανοίξει πρόσθετες δυνατότητες για εισαγωγές υπό ιδιαίτερες περιστάσεις 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Διατίθεται η ακόλουθη πρόσθετη ποσότητα στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας για την οποία μπορεί να εκδώσει άδειες εξαγωγής κατά το έτος ποσόστωσης 1997:

- κατηγορία 2: 1 500 τόνοι.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ L 275 της 8. 11. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 198 της 25. 7. 1997, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2592/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για τη διόρθωση, από 1ης Ιουλίου 1995, των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στην Ιρλανδία στις αποδοχές και συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2192/97 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 65α και 82 του παραρτήματος ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) προέβη σε επαληθεύσεις ως προς την ηλεκτρονική διαδικασία υπολογισμού των διορθωτικών συντελεστών 7 ότι από τις επαληθεύσεις αυτές προέκυψαν αποκλίσεις από τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονταν στην Ιρλανδία από την 1η Ιουλίου 1995 και από την 1η Ιουλίου 1996 7

ότι, κατά συνέπεια, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στην Ιρλανδία δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2993/95 (3) και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 2485/96 (4) πρέπει να διορθωθούν με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1995 και από την 1η Ιουλίου 1996,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από την 1η Ιουλίου 1995, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην ακόλουθη χώρα καθορίζεται ως εξής:

- Ιρλανδία: 89,6.

2. Από την 1η Ιουλίου 1996, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην ακόλουθη χώρα καθορίζεται ως εξής:

- Ιρλανδία: 93,6.

3. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού στην Ιρλανδία καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού κατάστασης με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1995 και από την 1η Ιουλίου 1996. Τα άρθρα 3 έως 10 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2175/88 (5) εξακολουθούν να εφαρμόζονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ L 301 της 5. 11. 1997, σ. 5.

(3) ΕΕ L 310 της 22. 12. 1995, σ. 1.

(4) ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 1.

(5) ΕΕ L 191 της 22. 7. 1988, σ. 1.
31998R0444R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/98 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 56 της 26ης Φεβρουαρίου 1998)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 135 της 08/05/1998 σ. 0047 - 0047
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1149/98 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998, που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με δασμολογική ποσόστωση ζώντων βοοειδών βάρους 80 έως 300 χιλιογράμμων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 159 της 3ης Ιουνίου 1998)

Σελίδα 42, άρθρο 5, παράγραφος 5, τελευταία σειρά:

αντί: «1998»,

διάβαζε: «1999».
31998R0058R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/98 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό, για το 1998, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό σημαία Πολωνίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 26/05/1998 σ. 0010
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2473/98 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1998, για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα στελεχών ορισμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 308 της 18ης Νοεμβρίου 1998)

Σελίδα 19, σε ολόκληρο το παράρτημα, στη στήλη «Χώρες προέλευσης»:

αντί: «Όλα τα κράτη φυσικής κατανομής»,

διάβαζε: «Όλες».

Στη σελίδα 24, δέκατη έκτη σειρά, Aprosmictus erythropterus, από τη στήλη «Χώρες προέλευσης», διαγράφεται η «Ινδονησία».

Στη σελίδα 24, τριακοστή έκτη σειρά:

αντί: «Brotogeris versicolurus»,

διάβαζε: «Brotogeris versicolorus».

Στη σελίδα 26, δεύτερη σειρά, Psittacula roseata, προστίθεται «Όλα» στη στήλη «Δείγματα».

Στη σελίδα 27, δέκατη έβδομη σειρά, Trachemys scripta elegans, στη στήλη «Πηγή»:

αντί: «Ζώντα»,

διάβαζε: «Όλες» 7

προστίθεται «Ζώντα» στη στήλη «Δείγματα».

Στη σελίδα 30, εικοστή τέταρτη σειρά, Rana catesbeiana:

στη στήλη «Πηγή»:

αντί: «Ζώντα»,

διάβαζε: «Όλες» 7

στη στήλη «Δείγματα»:

αντί: «Όλα»,

διάβαζε: «Ζώντα».

Στη σελίδα 31, δέκατη τρίτη σειρά, Dactylorhiza maculata, από τη στήλη «Χώρες προέλευσης», διαγράφεται η «Πολωνία».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2678/98 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 337 της 12ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 3, άρθρο 2:

αντί: «Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που έχουν επιβληθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/98 . . .»,

διάβαζε: «Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που έχουν επιβληθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1789/98 . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1998, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 292, της 30ής Οκτωβρίου 1998)

Σελίδα 653, κωδικοί ΣΟ 8521 10 30, στήλη 2:

αντί: "Μαγνητικές ταινίες, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 1,3 cm και των οποίων η ταχύτητα εκτύλιξης δεν υπερβαίνει τα 50 mm ανά δευτερόλεπτο",

διάβαζε: "Μαγνητικές ταινίες, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 1,3 cm, οι οποίες επιτρέπουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή με ταχύτητα εκτύλιξης δεν υπερβαίνει τα 50 mm ανά δευτερόλεπτο".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/98 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1998, για συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά με την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 202 της 18ης Ιουλίου 1998)

Στη σελίδα 26, παράρτημα, σημείο Β, πρώτη περίπτωση:

αντί: "Münchner Bier (ΠΓΕ)"

διάβαζε: "Münchener Bier (ΠΓΕ)".
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 27. 1. 98 L20/26
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 198/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Iamouaqou 1998
pou jahoqfei to jat psom lpoqom ma cmoum dejtr oi aitseir pistopoigtijm
eisacycr pou upebkhgsamtom Iamouqio 1998cia oqislma cakajtojolijpqomta stopkasio oqislmym daslokocijm posostseym pou hespshgjam le tom jamomisl (EJ)
aqih. 1600/95
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1600/95tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1995,cia tir keptolqeierevaqlocrtou jahest-tor eisacycrjai cia to moicla daslokocijmposost-seym stom tola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym(
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2432/97(2), jai idyr to qhqo 14
paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti oi aitseir pou upobkkomtai cia ta pqomta pou
amavqomtaisto paqqtglaII tou jamomislo(EJ) aqih.1600/95avoqom postgter amteqer ap tir diahsiler·ti pqpei, sumepr, ma jahoqistom sumtekestr jata-molr cia tir postgterpou fgtomtaicia tgm peqodoap
1gr Iamouaqou yr 31 Laqtou 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi postgterpistopoigtijmeisacycrpou fgtomtaicia
ta pqomta pou upcomtai stour anomter aqihlor stopaqqtglaII tou jamomislo(EJ) aqih. 1600/95pou peqi-kalbmomtai sto paqqtgla, pou upobkkomtai cia tgmpeqodo ap 1gr Iamouaqou yr 31 Laqtou 1998dumleitou jamomislo (EJ) aqih. 1600/95,enaqtmtai ap touramaveqlemour sumtekestr jatamolr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 151 tgr1. 7. 1995, s. 12.
(2)EEL 337 tgr9. 12. 1997, s.9 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 27. 1. 98 L20/27
PAQAQTGLA
Anymaqihlr
sto paqqtglaII
tou jamomislo
(EJ) aqih. 1600/95Sumtekestrjatamolr
37 0,0086
38 0,0039
40 0,1146
41 0,0156
42 0,0536
43 0,0133
45 0,0066
48 0,0042
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 98 L23/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 228/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1884/97 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr tgr Houta, Lekkiajai oqislmym wyqm AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-
mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqovjahr jai s’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tymopoym g pqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom tqopopoiglmo jamomi-sl (EJ) aqih. 1339/97 ap 23 yr 29 Iamouaqou 1998, glcistg epistqov jat tgm enacyc lakajo stou jaho-qfetai se 15,49 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 184 tgr12. 7. 1997, s.7 .
(6)EEL 265 tgr27. 9. 1997, s. 73.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 98 L23/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 237/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc aqabostou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 180/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgrEpitqopr (
2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 180/98 tgr Epitqopr (
5)
wei amoiwhe diacymislr tgr epistqovr jat tgmenacyc aqabostou pou encetai ap tgm Ekkda pqorker tir tqter wqer·ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ)aqih. 1766/92, ma lg dohe sumweia stom diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lecstgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap 23 yr 29 Iamouaqou 1998 sto pkasio tou diacymi-slo tgr epistqovr jat tgm enacyc aqabostou pouamavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 180/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL1 9 tgr24. 1. 1998, s. 47.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 31. 1. 98 L25/26
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 252/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Iamouaqou 1998
cia tom jahoqisltgr lcistgr epidtgsgrjat tgm apostoklajqspeqlouapovkoiyl-
mou qufio pqor tg mso Qemim, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2094/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou1995,peq joimr oqcamseyracoqr tgrqufar(
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 192/98(2), jai idyr to qhqo 10 paqcqavor 1,
tom jamomisl(EOJ) aqih. 2692/89tgr Epitqopr,tgr 6gr
Septelbqou 1989, peq keptoleqm jammym evaqlocrswetij le tir apostokr qufio stg Qemim(
3), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl(EJ) aqih. 2094/97tgr Epitqopr(
4),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epidtgsg jat tgmapostok qufio pqor tg mso Qemim·
ti, slvyma le to qhqo 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2692/89,bsei tym pqosvoqm pou upobkhgjam, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpe-tai sto qhqo 22 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95,maapovassei swetij le tom jahoqisl liar lcistgr epi-dtgsgr·ti, cia tom em kcy jahoqisl, ha pqpei ma kgvhom
upxg idyr ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 2jai 3 tou jamomislo(EOJ) aqih. 2692/89·ti g dglopqa-sa jatajuqmetai se jhe upobkkomta pqosvoq touopoou g pqosvoq bqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepidtgsgr  se jatteqo eppedo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jahoqfetai lia lcistg epidtgsg jat tgm apostok
lajqspeqlou apovkoiylmou qufio tou jydijo SO10062098 pqor tg mso Qemim, le bsg tir pqosvoqrpou upobkhgjamap tgm 26g yr tir 29 Iamouaqou1998,se 297 Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou
amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2094/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 261 tgr7. 9. 1989, s.8 .
(4)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 14.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 98 L23/28
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 234/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 192/98 (4), jai idyr to qhqo 7
paqcqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr
30r Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijmjammym pou evaqlfomtai stir epistqovr stgmpaqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1516/95 (
6), jai idyr to qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpo-qe ma tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jaitou stou /jai tou sqcou letabkkomtai jat tqpo
sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabos-
tou, stou, ceylkym, qufio  hqausltym qufio, gopoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 8,45 Ecuam
tmo.
2. G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou jqihr 
bqlgr g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 3 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 8,45 Ecu
am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(4)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(5)EEL 159 tgr1. 7. 1993, s. 112.
(6)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s. 49.