Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 816/89 της Επιτροπής ( 2 ) καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών από την 1η Ιανουαρίου 1990 - ότι μεταξύ των προϊόντων αυτών συμπεριλαμβάνονται οι τομάτες, τα μαρούλια, οι σκαρόλες, τα καρότα, οι αγκινάρες, τα πεπόνια και οι φράουλες -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 245/90 ( 4 ), θέσπισε τις λεπομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών, εφεξής ονομαζόμενου "ΣΜΣ "-

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 714/91 της Επιτροπής ( 5 ) καθόρισε για τα προαναφερθέντα προϊόντα τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 έως τις 14 Απριλίου 1991 - ότι οι προοπτικές αποστολών προς την υπόλοιπη κοινονική αγορά, με εξαίρεση την Πορογαλία, καθώς και η κατάσταση της κοινοτικής αγοράς οδηγούν, για τα εν λόγω προϊόντα, με εξαίρεση τις φράουλες, στον καθορισμό της περιόδου Ι -

ότι, όσον αφορά τις φράουλες, με βάση τα προαναφερθέντα κριτήρια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 714/91 και να καθοριστεί ως προς το προϊόν αυτό μία περίοδος ΙΙΙ έως τις 19 Μαΐου - ότι, δεδομένου του ιδιαίτερα ευαίσθητου χαρακτήρα που παρουσιάζει η αγορά για το προϊόν αυτό, πρέπει να καθοριστούν ενδεικτικά ανώτατα όρια σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89, για μικρά χρονικά διαστήματα -

ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89, οι σχετικές με τη στατιστική παρακολούθηση και τη χρησιμοποίηση των εγγράφων εξόδου για τις ισπανικές αποστολές και τις διάφορες ανακοινώσεις των κρατών μελών, εφαρμόζονται προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργία του ΣΜΣ -

ότι η ανάγκη ακριβούς ενημέρωσης δικαιολογεί τη συχνή περιοδικότητα των ανακοινώσεων στην Επιτροπή όσον αφορά τη στατιστική παρακολούθηση των συναλλαγών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

1 . Για τις τομάτες, τα κεφαλωτά μαρούλια, τα μαρούλια εκτός από τα κεφαλωτά, τις σκαρόλες, τα καρότα, τις αγκινάρες και τα πεπόνια που υπάγονται στους κωδικούς που αναφέρονται στον πίνακα, οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 καθορίζονται στο παράρτημα .

2 . Για τις φράουλες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 10 10 και 0810 10 90 :

- τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης και

- οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89,

καθορίζονται στο παράρτημα . Άρθρο 2

1 . Για τις αποστολές της Ισπανίας προς την υπόλοιπη αγορά της Κοινότητας, με εξαίρεση την Πορτογαλία, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89, με εξαίρεση τα άρθρα 5 και 7 .

Εντούτοις, η ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται το αργότερο κάθε Τρίτη για τις ποσότητες που αποστέλλονται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας .

2 . Οι ανακοινώσεις που προβλέποναι στο άρθρο 9 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, που υπάγονται σε περίοδο ΙΙ ή σε περίοδο ΙΙΙ, διαβιβάζονται στην Επιτορπή κάθε εβδομάδα, το αργότερο την Τρίτη, για την προηγούμενη εβδομάδα .

Κατά τη διάρκεια εφαρμογής της περιόδου Ι, οι ανακοινώσεις αυτές πραγματοποιούνται μηνιαίως, το αργότερο την πέμπτη ημέρα κάθε μηνός, για τα στοιχεία του προηγούμενου μηνός - κατά περίπτωση, η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει την ένδειξη "καμία ". Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 312 της 27 . 10 . 1989, σ . 6 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 86 της 31 . 3 . 1989, σ . 35. ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 379 της 28 . 12 . 1989, σ . 20 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 27 της 31 . 1 . 1990, σ . 14 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 23 . 3 . 1991, σ . 43 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καθορισμός των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 και ενδεικτικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης

Περίοδος από 8 Απριλίου έως 19 Μαΐου 1991

Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Περίοδος Τομάτες 0702 00 10 και

0702 00 90 Ι Κεφαλωτά μαρούλια 0705 11 10 Ι Μαρούλια εκτός από τα κεφαλωτά 0705 19 00 Ι Σκαρόλες ex 0705 29 00 Ι Καρότα ex 0706 10 00 Ι Αγκινάρες 0709 10 00 Ι Πεπόνια 0807 10 90 Ι Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Ενδεικτικό ανώτατο όριο ( σε τόνους ) Περίοδος Φράουλες 0810 10 10 8 - 14 . 4 . 1991 : 12 350 ΙΙΙ ( 1 ) και 15 - 21 . 4 . 1991 : 13 500 ΙΙΙ 0810 10 90 22 - 28 . 4 . 1991 : 13 500 ΙΙΙ 29 . 4 - 5 . 5 . 1991 : 14 600 ΙΙΙ 6 - 12 . 5 . 1991 : 14 600 ΙΙΙ 13 - 19 . 5 . 1991 : 8 500 ΙΙΙ

( 1 ) Τροποποιεί την περίοδο που είχε καθοριστεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 714/91, για την εβδομάδα από 8 έως 14 Απριλίου 1991 . ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 855/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 1991 για τον καθορισμό ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών ( ΣΜΣ ) μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά τις τομάτες, τα μαρούλια, τις σκαρόλες, τα καρότα, τις αγκινάρες, τα πεπόνια και τις φράουλες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 816/89 της Επιτροπής ( 2 ) καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών από την 1η Ιανουαρίου 1990 - ότι μεταξύ των προϊόντων αυτών συμπεριλαμβάνονται οι τομάτες, τα μαρούλια, οι σκαρόλες, τα καρότα, οι αγκινάρες, τα πεπόνια και οι φράουλες -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 245/90 ( 4 ), θέσπισε τις λεπομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών, εφεξής ονομαζόμενου "ΣΜΣ "-

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 714/91 της Επιτροπής ( 5 ) καθόρισε για τα προαναφερθέντα προϊόντα τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 έως τις 14 Απριλίου 1991 - ότι οι προοπτικές αποστολών προς την υπόλοιπη κοινονική αγορά, με εξαίρεση την Πορογαλία, καθώς και η κατάσταση της κοινοτικής αγοράς οδηγούν, για τα εν λόγω προϊόντα, με εξαίρεση τις φράουλες, στον καθορισμό της περιόδου Ι -

ότι, όσον αφορά τις φράουλες, με βάση τα προαναφερθέντα κριτήρια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 714/91 και να καθοριστεί ως προς το προϊόν αυτό μία περίοδος ΙΙΙ έως τις 19 Μαΐου - ότι, δεδομένου του ιδιαίτερα ευαίσθητου χαρακτήρα που παρουσιάζει η αγορά για το προϊόν αυτό, πρέπει να καθοριστούν ενδεικτικά ανώτατα όρια σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89, για μικρά χρονικά διαστήματα -

ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89, οι σχετικές με τη στατιστική παρακολούθηση και τη χρησιμοποίηση των εγγράφων εξόδου για τις ισπανικές αποστολές και τις διάφορες ανακοινώσεις των κρατών μελών, εφαρμόζονται προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργία του ΣΜΣ -

ότι η ανάγκη ακριβούς ενημέρωσης δικαιολογεί τη συχνή περιοδικότητα των ανακοινώσεων στην Επιτροπή όσον αφορά τη στατιστική παρακολούθηση των συναλλαγών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

1 . Για τις τομάτες, τα κεφαλωτά μαρούλια, τα μαρούλια εκτός από τα κεφαλωτά, τις σκαρόλες, τα καρότα, τις αγκινάρες και τα πεπόνια που υπάγονται στους κωδικούς που αναφέρονται στον πίνακα, οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 καθορίζονται στο παράρτημα .

2 . Για τις φράουλες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 10 10 και 0810 10 90 :

- τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης και

- οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89,

καθορίζονται στο παράρτημα . Άρθρο 2

1 . Για τις αποστολές της Ισπανίας προς την υπόλοιπη αγορά της Κοινότητας, με εξαίρεση την Πορτογαλία, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89, με εξαίρεση τα άρθρα 5 και 7 .

Εντούτοις, η ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται το αργότερο κάθε Τρίτη για τις ποσότητες που αποστέλλονται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας .

2 . Οι ανακοινώσεις που προβλέποναι στο άρθρο 9 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/89 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, που υπάγονται σε περίοδο ΙΙ ή σε περίοδο ΙΙΙ, διαβιβάζονται στην Επιτορπή κάθε εβδομάδα, το αργότερο την Τρίτη, για την προηγούμενη εβδομάδα .

Κατά τη διάρκεια εφαρμογής της περιόδου Ι, οι ανακοινώσεις αυτές πραγματοποιούνται μηνιαίως, το αργότερο την πέμπτη ημέρα κάθε μηνός, για τα στοιχεία του προηγούμενου μηνός - κατά περίπτωση, η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει την ένδειξη "καμία ". Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 312 της 27 . 10 . 1989, σ. 6 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 86 της 31 . 3 . 1989, σ . 35 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 379 της 28 . 12 . 1989, σ . 20 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 27 της 31 . 1 . 1990, σ . 14 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 23 . 3 . 1991, σ . 43 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καθορισμός των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 και ενδεικτικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης

Περίοδος από 8 Απριλίου έως 19 Μαΐου 1991

Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Περίοδος Τομάτες 0702 00 10 και

0702 00 90 Ι Κεφαλωτά μαρούλια 0705 11 10 Ι Μαρούλια εκτός από τα κεφαλωτά 0705 19 00 Ι Σκαρόλες ex 0705 29 00 Ι Καρότα ex 0706 10 00 Ι Αγκινάρες 0709 10 00 Ι Πεπόνια 0807 10 90 Ι Περιγραφή του προϊόντος Κωδικός ΣΟ Ενδεικτικό ανώτατο όριο ( σε τόνους ) Περίοδος Φράουλες 0810 10 10 8 - 14 . 4 . 1991 : 12 350 ΙΙΙ ( 1 ) και 15 - 21 . 4 . 1991 : 13 500 ΙΙΙ 0810 10 90 22 - 28 . 4 . 1991 : 13 500 ΙΙΙ 29 . 4 - 5 . 5 . 1991 : 14 600 ΙΙΙ 6 - 12 . 5 . 1991 : 14 600 ΙΙΙ 13 - 19 . 5 . 1991 : 8 500 ΙΙΙ

( 1 ) Τροποποιεί την περίοδο που είχε καθοριστεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 714/91, για την εβδομάδα από 8 έως 14 Απριλίου 1991 .