ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 81
377RIOXO
26.5.77 Άριθ.N131/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1080/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής17ηςΜαΐου1977
περίδιαθέσεωςσέμειωμένητιμήγάλακτοςκαίορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσέ
μαθητάςσχολικώνιδρυμάτων
ότι,όσοναφοράτήχρηματοδότηση τηςκοινοτικής
συμμετοχής ,τόπαρόνμέτροπρέπεινάείναιπαρόμοιο
μέτάμέτραπούάναφέρονταιστόάρθρο4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1079/77τοϋΣυμβουλίουτης17ης
Μαΐου1977περίεισφοράςσυνυπευθυνότητος καίμέ­
τρωνπούπροορίζονται γιάτήδιεύρυνσητήςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(3),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.559/76(2),καίιδίωςτόάρθρο
26εδάφιοδεύτερο,
τήνπρότασητήςΈπιτροπ-ής ,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.ΉΚοινότηςσυμβάλλει,γιάμίαπερίοδοτουλάχι­
στονπέντεέτώνάπότήνέναρξητήςγαλακτοκομικής
περιόδου1977/78,στήχρηματοδότηση προγραμμάτων
τώνΚρατώνΜελώνσχετικάμέτήδιάθεσησέμειω­
μένητιμήγάλακτοςκαίορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνσέμαθητάςσχολικώνιδρυμάτων .
2."Οσονάφορατόπλήρεςγάλα,ήκοινοτικήαύτή
συμμετοχήάνέρχεταισέποσόϊσοπρός50%τήςενδει­
κτικήςτιμήςτοϋγάλακτος .Ώςπρόςτάλοιπάγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα,ήσυμμετοχήαύτήκαθορίζεται
κατάτήδιαδικασίαπούάναφέρεταιστόάρθρο4καί
άντιστοιχεΐ ,τουλάχιστονσέεκείνηπούεχεικαθορι­
σθείγιάτόπλήρεςγάλα,άφοΰληφθείύπόψηήπεριε­
κτικότητασέλιπαρέςουσίεςαύτώντώνπροϊόντων .ότισύμφωναπρόςτόάρθρο26έδάφιοδεύτεροτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68,δύναταινάάποφασί­
ζεταικοινοτικήσυμμετοχήστήχρηματοδότηση προ­
γραμμάτωνπούπληροϋνορισμένεςπροϋποθέσεις γιά
τήδιάθεσησέμειωμένητιμή,σέμαθητέςπούφοιτοϋν
σέσχολικάιδρύματα,γάλακτοςμεταποιημένου σέ
προϊόντατάόποιαπεριλαμβάνονται στίςκλάσεις04.01
ή22.02τοϋΚοινούΔασμολογίου -
ότι,λαμβανομένης ύπόψητήςκαταστάσεως τήςάγο­
ράςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίπρόςδιεύ­
ρυνσητώνδυνατοτήτων διαθέσεώςτους,πρέπεινά
προωθηθείήκατάρτισητέτοιωνπρογραμμάτων καίνά
προβλεφθείκοινοτικήσυμμετοχήστήχρηματοδότησή
τους·ότιοίδικαιοϋχοι ,ήμεγίστηήμερησίαποσότης
καίτάχαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούδιατίθενται
πρέπεινάκαθορίζονται έπίκοινοτικοϋπρογράμματος ,
κατάτρόποώστενάεγγυώνταιτήμεγίστηάποτελε­
σματικότητα σέαυτότόμέτρο-
ότιστήχρηματοδοτική προσπάθειατήςΚοινότητος
πρέπεινάάντιστοιχεΐσημαντικήσυμμετοχήτώνΚρα­
τώνΜελών,εϊτεπρόκειταιγιάτόνπροϋπολογισμό τοϋ
κράτουςε'ίτεγιάτόνπροϋπολογισμό τώνενδιαφερομέ­
νωνπεριφερειακών ήτοπικώνκοινοτήτων -Αρθρο2
Ήκοινοτικήσυμμετοχήυπόκειταιστούςέξήςόρους:
1.Τόπρόγραμμασυντάσσεται καίεκτελείταιάπότό
ΚράτοςΜέλοςήάπόμίαπεριφερειακή ήτοπική
αρχή.
2.Οίδικαιούχοιτοϋπρογράμματος είναιμαθηταίπού
φοιτοϋνσέσχολικόίδρυμα,τόόποιοθάπροσδιο­
ρίζεταικατάτήδιαδικασίαπούάναφέρεταιστό
άρθρο4.
3.Ήκοινοτικήσυμμετοχήπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο1παράγραφος 2,περιλαμβάνει μόνοτόπλήρες
γάλα,τόπλήρεςσοκολατοϋχο γάλα,παστεριωμένα
ήέχονταυποστείμεταχείριση UHT,όπωςκαίτή
γιαούρτηπούπεριλαμβάνεται στήνκλάση04.01του
ΚοινοϋΔασμολογίου ."Αλλεςάπαιτήσεις ,κυρίωςC)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.N131.ής26.5.1977,σ.6.

82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Υπόόρουςπούθάκαθορισθούν κατάτήδιαδικασία
πούαναφέρεταιστόάρθρο4,ήχρηματοδοτική αυτή
συμμετοχήδύναταινάσυνίσταταισέμίαέπιχορήγηση
γιάτόνεξοπλισμότώνσχολικώνιδρυμάτωνμέυλικό
πούνάπαρέχειτήδυνατότηταάποθεματοποιήσεως καί
διαθέσεωςτουγάλακτος .ωςπρόςτήνποιότητακατάτόχρόνοδιανομής,κα­
θώςκαίπαρεκκλίσεις πούαναφέρονταιστήνέπε­
ξεργασίατουγάλακτοςπούαναφέρεταιπιόπάνω
μπορούννάθεσπίζονταικατάτήδιαδικασίατήν
αναφερομένη στόάρθρο4.Σύμφωναμέτήνϊδια
διαδικασία,μπορούννάπεριλαμβάνονται επίπλέον
στόνπίνακαδιανεμομένων προϊόντωντάήμι-απο­
κορυφωμέναγάλατα.
4.Τόγάλαπαραδίδεταιστόσχολικόίδρυμαμόνομέ­
χρισυμπληρώσεως 0,25λίτρουάνάμαθητήκαί
κατάημέραμαθήματος .Έντούτοις,ήμεγίστηαύτή
ποσότηταμπορείνάαύξηθεΐκατάτήδιαδικασία
πούάναφέρεταιστόάρθρο4,στίςπεριπτώσειςκατά
τίςόποιεςήφύσητούσχολικούιδρύματοςεπιτρέπει
τήνάποφυγήπαρεκτροπής τουπροορισμούτών
προϊόντωνπούπωλούνταισέμειωμένητιμή.
5.Ήχρηματοδοτική συμμετοχήτώνδημοσίωνάρχών
στάΚράτηΜέληείναιϊσητουλάχιστονμέτό50%
τήςσυμμετοχήςτήςΚοινότητος .Αρθρο3
Όσονάφορατήχρηματοδότηση τήςκοινοτικήςσυμ­
μετοχής,τόπαρόνμέτροέξομοιούταιπρόςενατών
μέτρωνπούάναφέρονταιστόάρθρο4τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1079/77.
Αρθρο4
Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτούπαρόντοςκανονισμού
θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο30τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαΐου1977.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SILKIN