22.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2058/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής13ηςΙουλίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άρνθ\§62/81τοϋΣυμβουλίου«περίμειώσεως
τώνδασμώνπούέπιβάλλονταινέόρισμέναπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςκατάτην
είσαγωγήτουςστήνΚοινότητα»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'ΕπιτροπήςΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑυτόνομοι
δασμοί
(0/0)
τετηρημέναιδι'δξους
παρουσιαζόμενοι είς
συσκευασίας καθαροί)
περιεχομένου 10χγρή
περισσότερον 8
Εκτιμώντας :
6)αναστολέςισχύουσεςάπότήν1η'Ιουλίουμέχριτις31
Δεκεμβρίου1981:
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑυτόνομοι
δασμοί
(0/0)
ex03.01BIπ)ότιμέτήνάπόφασηάριθ.1/80,τόΣυμβούλιοΣυνδέσεως
ΕΟΚ-Τουρκίας Αποφάσισενάκαταργήσεισταδιακάτους
δασμούςοίόποιοιέφαρμόζονται ,κατάτήνείσαγωγή
στήνΚοινότητα,σέόρισμέναπροϊόντακαταγωγής
Τουρκίαςστάόποιαδένέχειάκόμηχορηγηθείδασμολο­
γικήάπαλλαγή'
ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.562/81(')καθο­
ρίσθηκεοΐδασμοίνάέφαρμόζονταικατάτήνπερίοδο
άπό1η'Ιανουαρίου1981έως31Δεκεμβρίου1982"δτιοΐ
δασμοίαύτοίύπολογίσθηκαν ,σύμφωναμέτήνάπόφαση
άριθ.1/80,μέβάσητούςδασμούςπούέφαρμόζονται
στήνΚοινότητα "
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1680/81τοϋΣυμβου­
λίουτής11ης'Ιουνίου1981περίπροσωρινήςάναστολής
τώναύτόνομωνδασμώντοΟΚοινούΔασμολογίουγιά
όρισμένοάριθμόγεωργικώνπροϊόντων(2),όρισμένοι
έφαρμοζόμενοι δασμοίάνεστάλησαν μερικάγιάτά
κάτωθιπροϊόντα:
α)άναστολέςΙσχύουσεςάπότήν1η'Ιουλίουμέχριτίς
31'Οκτωβρίου1981:ex03.02AIζ)
ex03.02AIIδ)Sardinopssagaxήocella­
ta,νωπά,διατετηρημένα
δι'άπλήςψύξεωςήκατε­
ψυγμένα:
α)όλόκληρα,μήκους20
έκατοστώνήπερισσό­
τερον
6)άποκεφαλισμένα ,μή­
κους15έκατοστώνή
περισσότερον ,
προοριζόμενα διάτήν
μεταποίησιν
Γάδοιμέλανες(Pollachi­
usvirensήGadusvirens),
ήλατισμένοιήένάλμη,
όλόκληροι,άποκεφαλι­
σμένοιήτεμαχισμένοι ,
προοριζόμενοι διάτήν
μεταποίησιν
Φιλέτταγάδωνμελάνων
(PollachiusvirensήGa­
dusvirens),ήλατισμέναή
ένάλμη,προοριζόμενα
διάτήνμεταποίησιν
Στρείδιανωπά(ζώντα),
βάρουςούχίάνωτέρου
τών12γραμμαρίωντό
τεμάχιον
Γλυκοπιπεριέςέρυθραίή
πράσιναι,άπεξηραμέναι ,
άφυδατωμέναι ήύποστά­
σαιέξάτμισιν,έστωκαί
κεκκομέναιειςτεμάχια
ήειςφέταςάλλ'ούχί
άλλωςπωςπαρεσκευα­
σμέναι
Γαρίδεςέτεροιέκείνων
τήςποικιλίας«Cragon»,
βεβρασμέναι ένδδατι
καίάποκογχυλιωθεΐσαι ,
έστωκαίκατεψυγμένοι
ήάπεξηραμμέναι ,προο­
ριζόμενοιδιάτήνβιομη­
χανίανμεταποιήσεως
προϊόντωνύπαγομένων
είςτήνδασμολογικήν
κλάσιν16.05ex03.03BI6)4
8
9
9
10
12ex07.04BΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑύΐόνομοι
δασμοί
(°'ö)
ex03.01BΠα)
6)7Φιλέτταρεγγών,νωπά,
διατετηρημένα δι'άπλής
ψύξεωςήκατεψυγμένα ,
προοριζόμενα διάτήν
μεταποίησιν 3
03.02AIα)Ρέγγαιάπεξηραμμέναι ,
ήλατισμέναιήένάλμη,
όλόκληροι,άποκεφαλι­
σμέναιήτεμαχισμένοι 8
ex03.02AIIδ)Φιλέτταρεγγών,άπεξη­
ραμμένα,ήλατισμέναή
ένάλμη 8
ex16.04ΓII
ex16.04ΓIIΡέγγαιτήπροσθήκη
μπαχαρικών ήλατισμέ­
ναι,παρουσιαζόμενοι είς
συσκευασίας καθαροϋ
περιεχόμενου 10χγρή
περισσότερου
Ρέγγαιύπότήνόνομα­
σία«boneless»παρα­
σκευασμένοι ήδια­8ex16.05B
(')ΕΕάριΟ.L65τής11.3.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L169τής26.6.1981,σ.1.

Αριθ.L202/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.7.81
γ)άναστολέςισχύουσεςάπότήν1ηΙουλίουμέχριτις30
'Ιουνίου1982:
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑυτόνομοι
δασμοί
(°/ο)
03.02AIε)δτιώςέκτούτου,γιάταπροϊόντααύτά,οιδασμοίπου
έφαρμόζονται στηνΚοινότητατων'Εννέατροπο­
ποιήθηκανδτιήτροποποίησηαύτήθάπρέπεινά
ληφθείύπόψηκατάτόνκαθορισμότωντελωνειακών
δασμώνπούέπιβάλλονταιστάίδιαπροϊόντακαταγωγής
ΤουρκίαςκατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότητα ·
δτισύμφωναμέτόάρθρο119τηςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςτοϋ1979,ήΚοινότηςθέσπισετόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3555/80τοϋΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμ­
βρίου1980περίκαθορισμοϋτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμό­
ζεταιστίςεισαγωγέςστήν'Ελλάδακαταγωγής'Αλγερίας,
'Ισραήλ,ΜάλταςΜαρόκου,Προρτογαλίας ,Συρίας,
ΤυνησίαςκαίΤουρκίας(')'δτιέπομένωςόπαρώνκανο­
νισμόςέφαρμόζεταιστήνΚοινότηταέξαιρουμένηςτής
Ελλάδος "
δτιπρέπεικατάσυνέπειανάτροποποιηθείόκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.562/81,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :07.01HIII4
11Σολομοίήλατισμένοι ή
ένάλμη,όλόκληροι,
άποκεφαλισμένοι ήτε­
μαχισμένοι
Ρεπάνια(Cochleariaar­
moracia)νωπάήδια­
τετηρημέναδι'απλήςψύ­
ξεως
Έλαιονσόγιαςκεκαθαρ­
μένονείςύαλίναςφιά­
λας.'Εκάστηφιάληέμ­
περιέχει10λίτραέλαίου
σόγιαςκεκαΟαρμένου
έμπεριέχοντος κατά6ά­ex15.07ΔI62
ρος.
—άπόκατώτερον8,5°/ο
καίάνώτατον12°/ο
έστέραςπαλμιτικοϋ"Aoêoo1
οςεος,
—απόκατώτερον2,5ο/ο
καίάνώτατον4,7%
έστέραςστεατικοϋ
όξέος,
—άπόκατώτερον
22,4ο/οκαίάνώτατον
29ο/οέστέραςόλχϊ­
κοϋόξέος,
—άπόκατωτερον
46.6°/οκαίάνώτατον
53.7ο/οέστέραςλινο­
λεϊκοϋόξέοςΤόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.562/81τοϋ
τροποποιείται ώςέξης:
1,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(6)τοϋδασμοϋ2,1°/οτήςδιακρίσεως03.01B
Iπ)—λοιπά,ήήμερομηνία«30'Ιουνίου1981»άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνία «31Δεκεμβρίου
1981»καίόδρος«λεγόμενεςpilchards»διαγράφεται'
2,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(α)τοϋδασμοϋ12,6°/οτήςδιακρίσεως03.01B
IIα)—νωπάήδιατηρημέναδι'άπλήςψύξεως,καθώς
καίήπαραπομπή(α)τοϋδασμοϋ10,5τήςδιακρίσεως
03.01BII6)7—λοιπά,ήήμερομηνία«30'Ιουνίου
1981»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία «31
'Οκτωβρίου 1981»*
3,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(δ)τοϋδασμοϋ3,3°/οτήςδιακρίσεως03.02A
Iα)—ρέγγαι,ήήμερομηνία«30'Ιουνίου1981»άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνία «31'Οκτωβρίου
1981»·
4,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(ε)τοϋδασμοϋ3°/οτήςδιακρίσεως03.02A
Iε)—σολωμοίήλατισμένοιήένάλμη,ήήμε­
ρομηνία«30'Ιουνίου1981»άντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνία«30'Ιουνίου1982»·
5,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(α)τοϋδασμοϋ3,3°/οτήςδιακρίσεως03.02A
Iζ)—λοιπά,όδρος«άναστέλλεταιμέχριτίς30'Ιου­
νίου1981»άντικαθίστανται άπότόνδρο«μειώνεται
σέ2,2ο/ο(άναστολή)μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1981»*
6,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(β)τοϋδασμοϋ4,4°/οτήςδιακρίσεως03.02A—άπόκατώτερον7,4ο/ο
καίάνώτατον 11%
έστέραςλινολεϊκοΟ
όξέος,
καίπεριεκτικότητος :
—σέελεύθεραλιπαρά
όςέαούχίάνωτέρα
των5γραμμαρίων
κατάχγρέλαίου,
—είςφωσφορολιπίδια
άνταποκρινόμενα είς
περιεκτικότητα άζώ­
τουούχίάνωτέραν
των0,04χιλιοστο­
γράμμωνκατάχγρ
έλαιον
Τόελαιονσόγιαςτό
όποιονάνταποκρίνεται
είςτήνπαρούσαπερι­
γραφήνπροορίζεταιδιά
τήνπαραγωγήνένε­
σίμωνγαλακτωμάτων .8
μέ
μέγιστον
εισπράξεως
50ECU
κατά100
χγρ
καθαρού
βάρους
πλέονένός
άντισταθ­
;μιστικοϋ
ποσοϋ
προβλεπομέ­
νουύπό
όρισμένας
συνθήκας
C)ΕΕάρι3.L382τής31.12.1980,σ.1.

22.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/43
—άπόκατώτερον22,4°/οκαίάνώτατον29°/ο
έστέραςόλεϊκοϋέξέος,
—άπόκατώτερον46,6°/οκαίάνώτατον53,7
°/οέστέραςλινολεϊκοΟόξέος,
—άπόκατώτερον7,4°/οκαίάνώτατον 11ο/ο
έστέραςλινολεϊκοϋόξέος,
καίπεριεκτικότητος :
—είςέλεύΟεραλιπαράόξέαούχίάνωτέρα
τών5χιλιομορίωνκατάχγρέλαίου,
—είςφωσφορολοπίδια άνταποκρινομένα είς
περιεκτικότητα άζώτουούχίάνωτέρατών
0,04χιλιοστογράμμων κατάγρέλαίου.
Τόελαιονσόγιαςτόόποιονάνταποκρίνεται
είςτήνπαρούσανπεριγραφήνπροορίζεταιδιά
τήνπαραγωγήένεσίμωνγαλακτωμάτων .
(6)Όέλεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως είςτόν
είδικόναύτόνπροορισμόνπραγματοποιείται
κατ'έφαρμογήντώνέκδιδομένωνέπίτοϋάντι­
κειμένουκοινοτικώνδιατάξεων.»·
12.στήνύποσημείωσηστήνόποίααναφέρεταιήπαρα­
πομπή(α)τοϋδασμοϋ14°/οτηςδιακρίσεως16.04
ΓII—λοιπά,ήήμερομηνία«30'Ιουνίου1981»άντι­
καΟίσταταιάπότήνήμερομηνία «31'Οκτωβρίου
1981»·
13.στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(α)τοϋδασμοϋ5,6°/οτηςδιακρίσεως16.05B
—λοιπά,όδρος«μειώνεταισέ2,8°/ο(άναστολή)
μέχριτίς30'Ιουνίου1981γιάτίςγαρίδεςάλλεςάπό
έκεϊνεςτοϋείδουςCrangon»άντικαθίσταται άπότόν
όρο«μειώνεταισέ3,3°/ο(άναστολή)μέχριτίς31Δε­
κεμβρίου1981γιάτίςγαρίδεςτοϋείδουςPandalus
borealis».IIδ)—λοιπά,ήήμερομηνία«30'Ιουνίου1981»άντι­
καΟίσταταιάπότήνήμερομηνία «31'Οκτωβρίου
1981»·
7,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(γ)τοϋδασμοϋ4,4°/οτήςδιακρίσεως03.02A
IIδ)—λοιπά,όόρος«άναστέλλεταιμέχριτίς30
'Ιουνίου1981»άντικαθίστανται άπότόνδρο«μειώ­
νεταισέ2,5ο/ο(άναστολή)μέχριτίς31Δεκεμβρίου
1981»·
8,στόνδασμό12,6°/οπούάντιστοιχεΐστήδιάκριση
03.03BIβ)—λοιπά,προστίθεταιήάκόλουθηπαρα­
πομπή(στ):
«(στ)Ήείσπραξητοϋδασμούαύτοϋμειώνεταισέ
6,3°/ο(άναστολή)μέχριτίς31Δεκεμβρίου
1981γιάτάνωπάστρείδια(ζώντα)βάρουςμή
ύπερβαίνοντος τά12γρκατάτεμάχιο.»·
9,στήνύποσημείωσηστήνόποίαάναφέρεταιήπαρα­
πομπή(α)τήςδιακρίσεως07.01HIII—ρεπάνια
(Cochleariaarmoracia),ήήμερομηνία «30'Ιουνίου
1981)άντικαΟίσταται άπότήνήμερερομηνία «30
'Ιουνίου1982»"
10,στόνδασμό11,2°/ο,πούάντιστοιχεΐστήνκλάση
07.04exB—λοιπά,προστίθεταιήάκόλουθηπαρα­
πομπή(β):
«(β)Ήείσπραξητοϋδασμοϋαύτοϋμειώνεταισέ
7°/ο(άναστολή)μέχριτίς31Δεκεμβρίου1981
γιάτίςκόκκινεςήπράσινεςγλυκοπιπεριές .»·
11,στόνδασμό5,6°/οπούάντιστοιχεΐστήδιάκριση
15.07ΔIβ)2—μήκατανομαζομένη ,προστίθεταιή
άκόλουθηπαραπομπή (α):
«(α)Όδασμόςείναι5,6°/ομέμέγιστονεισπράξεως
35ECUκατά100χγρκαθαροϋβάρους(άνα­
στολή)μέχριτίς30'Ιουνίου1982δι'έλαιοv
σόγιαςκεκαθαρμένον είςύαλίναςφιάλας.
'Εκάστηφιάληπεριέχει10λίτραέλαίουσόγιας
κεκαρθαρμένου έμπεριέχοντοςκατάβάρος:
—άπόκατώτερον8,5°/οκαίάνώτατον12°/ο
έστέραςπαλμιτικοϋόξέος
—άπόκατώτερον2,5°/οκαίάνώτατον4,7°/ο
έστέραςστεαρικοϋόξέος"Αρνρο2
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Ισχύειάπό1ηΙουλίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς13'Ιουλίου1981.
ΓιάτόΣνμδονλιο
ΌΠρόεδρος
LordCARRINGTON