Αριθ.L184/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1899/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατος
ό,τιαφοράτονπροσδιορισμότωνπροσφορών«ελεύθερο
στασύνορα»γιαταπροϊόντααυτά·ότι,σύμφωναμετα
στοιχείαπουέχειλάβειηΕπιτροπή,οιπροσφορέςπου
προέρχονταιαπότιςτρίτεςχώρες,κατάτονπροσδιορισμό
τωνοποίωνλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπουεμφαίνονται
στατελωνειακάέγγραφα,καθώςκαιόλαταάλλαστοιχεία
πουεμφαίνουντιςτιμέςστιςτρίτεςχώρες,εξελίσσονται
κατάτέτοιοντρόποώστεναείναιαναγκαίοςγιαταπροϊ­
όντααυτάoκαθορισμόςσυμπληρωματικών ποσώνπου
αντιστοιχούνστούψοςπουαναφέρεταιστοενλόγωπαράρ­
τημα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τωνκανονισμώντηςΕπιτροπής
αριθ.121/65/EOK(4),(ΕΟΚ)αριθ.564/68(5),(ΕΟΚ)αριθ.
998/68(6),(ΕΟΚ)αριθ.2260/69(7)και(ΕΟΚ)αριθ.
1570/71(S),όπωςτροποποιήθηκαν απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4159/87(®),οιεισφορέςπουεφαρμόζονταιγια
ορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστουςκανονισμούς
αυτούςκαταγόμενακαιπροερχόμενααπότηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΑυστρίαςτηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Ουγγαρίας,τηΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατηςΡουμανίαςκαι
τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΒουλγαρίας,δενέχουναυξηθείμε
συμπληρωματικό ποσό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:.
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίως
τοάρθρο13παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότισεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράςπουκαθορί­
ζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.209/88τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατιςεισα­
γωγέςπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοιςανοι
εξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματο­
ποιούνταισετιμέςασυνήθωςχαμηλέςκατώτερεςαπότις
τιμέςπουεφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρες,πρέπει
ναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγές
απόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίαδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,προκύπτειότιγιατις
εισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημακαι
ανάλογαμετοπροϊόνκαιτηχώραπροελεύσεωςπρέπεινα
καθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάταοποίανααντιστοι­
χούνστούψοςπουαναφέρεταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.209/88προβλέπειγιατο
σκοπόαυτόνορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςιδίωςσεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο13
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιουκανονι­
σμού,ταοποίααναφέρονταιστοπαράρτημα,καθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουλίου1989.
C)ΕΕαριθ.155της18.9.1965,σ.2560/65.
(5)ΕΕαριθ.L107της8.5.1968,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L170της19.7.1968,α14.
(')ΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.22.
(»)ΕΕαριθ.L165της23.7.1971,σ.23.
HΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.43.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(})ΕΕαριθ.L21της27.1.1988,σ.5..

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/13
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου1989πβρίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Προέλευσητωνεισαγωγών(') Συμπληρωματικό ποσό
02031110 01 15
02032110 01 15
C)Προέλευση :
01Φινλανδία .