*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 1987

που αναπροσαρμόζει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει για ορισμένα προϊόντα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα έχει υπογράψει τη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, αποκαλούμενη στο εξής «εναρμονισμένο σύστημα», η οποία πρόκειται να αντικαταστήσει τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά με την ονοματολογία για την κατάταξη των εμπορευμάτων στο κοινό δασμολόγιο·

ότι, βάσει της ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος, θα καθιερωθεί από την 1η Ιανουαρίου 1988 μια συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων, η οποία θα πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών·

ότι η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει για ορισμένα εμπορεύματα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (2) περιλαμβάνεται στο κοινό δασμολόγιο· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικοί κωδικοί που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κανονισμό σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 αναπροσαρμόζεται ως εξής:

1. Στο τελευταίο «εκτιμώντας», οι διακρίσεις «35.01 Α και 35.01 Γ» αντικαθίστανται με τις διακρίσεις «3501 10 και 3501 90 90».

2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Θεωρούνται σαν βασικά προϊόντα:

1.2 // // // Κωδικός

ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // 0402 // Γάλα και κρέμα γάλακτος, συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών // 0405 // Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος // Κεφάλαιο 10 // Δημητριακά // 1701 // Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή τεύτλα και ζαχαρόζη, χημικά καθαρή, σε στερεά κατάσταση // 1703 // Μελάσες που προκύπτουν κατά την εξαγωγή ή των εξευγενισμό της ζάχαρης // //

3. Στο άρθρο 3:

- το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) τα προϊόντα που παρασκευάζονται από άμυλο γεωμήλων (διάκριση 1108 13), από άμυλα ριζών και κονδύλων της κλάσης 0714 (διακρίσεις 1108 14 και 1108 19 90), καθώς και τα άλευρα και τα σιμιγδάλια της διάκρισης 1106 20 του κοινού δασμολογίου, θεωρούνται ότι παρασκευάζονται από δημητριακά·»,

- η αρχή του στοιχείου β) τροποποιείται ως ακολούθως:

«β) τα εμπορεύματα που παρασκευάζονται από γάλα μη συμπυκνωμένο και χωρίς την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος (κλπ., ως έχει)»,

- η αρχή του στοιχείου γ) τροποποιείται ως ακολούθως:

«γ) τα εμπορεύματα που παρασκευάζονται από γάλα ή κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα και χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος (κλπ., ως έχει)»,

- το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) τα εμπορεύματα που παρασκευάζονται από ισογλυκόζη (διακρίσεις 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30) θεωρούνται ότι παρασκευάζονται από ζάχαρη».

4. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, η τελευταία μνεία μετατρέπεται σε «διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87».

5. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, η τελευταία μνεία μετατρέπεται σε «διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87».

6. Στο άρθρο 16:

- η διάκριση «35.01 Α του κοινού δασμολογίου» αντικαθίσταται από τη διάκριση «3501 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας»,

- η διάκριση «35.01 Γ του κοινού δασμολογίου» αντικαθίσταται από τη διάκριση «3501 90 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας».

7. Το παράρτημα αντικαθίσταται με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Κωδικός

ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // ex 0403 // Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάο: // 0403 10 51

έως

0403 10 99 // - Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάο // 0403 90 71

έως

0403 90 99 // - Άλλα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάο // 0710 40 00 // Γλυκό καλαμπόκι, άβραστο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένο // 0711 90 30 // Γλυκό καλαμπόκι, διατηρημένο προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκεται // ex 1517 // Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: // 1517 10 10 // - Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % // 1517 90 10 // - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % // ex 1704 // Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), με εξαίρεση τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών, της διάκρισης 1704 90 10 // 1806 // Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο // 1901 // Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 50 % κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10 % κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού // ex 1902 // Ζυμαρικά εν γένει, με εξαίρεση τα παραγεμισμένα των διακρίσεων 1902 20 10 και 1902 20 30 // 1903 // Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές // 1904 // Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)). Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα // 1905 // Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάο. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα // 2001 90 30 // Γλυκό καλαμπόκι, παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ // 2001 90 40 // Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ // 2004 90 10 // Γλυκό καλαμπόκι, παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο // 2005 80 00 // Γλυκό καλαμπόκι, Zea mays var. saccharata, παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο // // // Κωδικός

ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // ex 2005 90 90 // Γλυκό καλαμπόκι (άλλο από Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο // 2008 99 85 // Γλυκό καλαμπόκι, αλλιώς παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης // 2008 99 91 // Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης // 2101 30 19 // Φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ με εξαίρεση το φρυγμένο κιχώριο // 2101 30 99 // Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ, με εξαίρεση εκείνα του φρυγμένου κιχωρίου // 2102 10 31

έως

2102 10 39 // Ζύμες αρτοποίησης // 2105 // Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο // ex 2106 // Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από εκείνα που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 2106 10 10 και 2106 90 91 και άλλα από σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών // 2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99 // Μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009, που περιέχουν προϊόντα των διακρίσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτά τα προJίόντα // 2905 43 // Μαννίτης // 2905 44 // D -Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) // ex 3501 // Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών // ex 3505 10 // Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, με εξαίρεση τα εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους της διάκρισης 3505 10 50 // 3505 20 // Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους // 3809 10 // Είδη κολλαρίσματος παρασκευασμένα με βάση αμυλώδεις ύλες // 3823 60 // Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44» // //