*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3679/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα παγιοποίησε το δασμό επί των συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου στην τηλεόραση που υπάγονται στη διάκριση 92.11 Β του κοινού δασμολογίου σε ποσοστό 8 %· ότι η παγιοποίηση αυτή περιλαμβάνεται στον κατάλογο LXXII - ΕΟΚ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT)·

ότι η Κοινότητα κρίνει επιθυμητό να αντικαταστήσει τους επί του παρόντος ισχύοντες εκούσιους εξαγωγικούς περιορισμούς επί των συσκευών εγγραφής και αναπαραγωγής εικόνων και ήχου στην τηλεόραση, που λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1985, με κατάλληλο δασμολογικό μέτρο, παρέχοντας ούτως κατάλληλη προστασία κατά των εισαγωγών, σύμφωνα με την GATT· ότι η Κοινότητα επικαλέσθηκε, συνεπώς, το άρθρο XXVIII της GATT για να τροποποιήσει τη διεθνή δέσμευσή της σχετικά με το επίπεδο των δασμών της για το προϊόν αυτό·

ότι δεν ήταν δυνατό να επιτευχθεί συμφωνία με τον κυριότερο προμηθευτή·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο XXVIII παράγραφος 3 στοιχείο α) της GATT, η Κοινότητα έχει δικαίωμα, αν δεν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των αμέσως ενδιαφερομένων εταίρων, να τροποποιήσει την εν λόγω παραχώρηση· ότι η Κοινότητα θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να προβεί στην προτεινόμενη δασμολογική τροποποίηση·

ότι η δασμολογική παραχώρηση επί των συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων και ήχου στην τηλεόραση, που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες πλάτους μικρότερου ή ίσου των 1,3 cm και επιτρέπουν την εγγραφή ή αναπαραγωγή με ταχύτητα ίση ή μικρότερη των 50 mm/sec, πρέπει να αυξηθεί από 8 % σε 14 % από την 1η Ιανουαρίου 1986·

ότι, ως αντιστάθμιση, η δασμολογική παραχώρηση επί ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 85.21 Δ ΙΙ πρέπει να μειωθεί από 17 % σε 14 % και η δασμολογική παραχώρηση επί των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 84.52 Β, 85.15 Α ΙΙΙ και 92.11 Α ΙΙΙ πρέπει να μειωθεί σε μηδέν από την 1η Ιανουαρίου 1986·

ότι, σε αντιστάθμιση, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι συνέπειες της ευθυγράμμισης των δασμολογιών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προς το κοινό δασμολόγιο, για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 92.11 Β, 85.21 Δ ΙΙ, 84.52 Β, 85.15 Α ΙΙΙ και 92.11 Α ΙΙΙ, μετά την προσχώρηση των χωρών αυτών στην Κοινότητα την 1η Ιανουαρίου 1986·

ότι, επομένως, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να γίνουν στο κοινό δασμολόγιο που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 (1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κοινό δασμολόγιο που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. KRIEPS

(1) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3,4 // // // // Δασμολογική

κλάση // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

// 1.2.3.4 // // // Αυτόνομοι

% // Συμβατικοί

% // // // // // 1 // 2

// 3 // 4 // // // // // // // // // 84.52 // Υπολογιστικές μηχανές. Γραφομηχανές που ονομάζονται «λογιστικές», αριθμητικά ταμεία, μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και παρόμοιες που περιλαμβάνουν διάταξη άθροισης: // // // // Α. Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές: // // // // Ι. Αποτυπωτικές // 14 // 12 // // ΙΙ. Μη αποτυπωτικές // 14 // 0 // // Β. (αμετάβλητο) // // // // // // // 85.15 // Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλησης και ραδιοτηλεχειρισμού: // // // // Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και τη ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση: // // // // Ι. και ΙΙ. (αμετάβλητο) // // // // ΙΙΙ. Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: // // // // α) Για τη ραδιοφωνία, τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (α) // 22 // εξαίρεση // // β) Άλλες: // // // // 1. Δέκτες τσέπης, για τα κέντρα κλήσης ή αναζήτησης προσώπων // 22 // 12 // // 2. Μη κατονομαζόμενες: // // // // αα) Ραδιοτηλεφωνικοί ή ραδιοτηλεγραφικοί δέκτες // 22 // 14 // // ββ) Ραδιοφωνικοί δέκτες: // // // // 11. Ραδιοεγερτήρια // 22 // 0 // // 22. Δέκτες του τύπου που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα // 22 // 14 // // 33. Που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας // 22 // 0 // // 44. Που δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με ένα ή πολλά μεγάφωνα ενσωματωμένα υπό το ίδιο κάλυμμα // 22 // 14 // // 55. Άλλες συσκευές λήψης // 22 // 14 // // γγ) Δέκτες τηλεοράσεων με καθοδικό σωλήνα // 22 // 14 // // δδ) Άλλες συσκευές για την τηλεόραση χωρίς ενσωματωμένο καθοδικό σωλήνα // 22 // 14 // // IV. (αμετάβλητο) // // // // // //

(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές. Βλέπε επίσης τίτλο ΙΙ στοιχείο Β των προκαταρκτικών σημειώσεων. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Δασμολογική

κλάση // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

// 1.2.3.4 // // // Αυτόνομοι

% // Συμβατικοί

% // // // // // 1 // 2

// 3 // 4 // // // // // // 85.21 // Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές (θερμής ή ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου, άλλες από αυτές της κλάσης 85.20), όπως οι λυχνίες κενού, ατμού ή αερίου (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου), σωλήνες καθοδικοί, σωλήνες και λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης, κλπ. Φωτοηλεκτρικές κυψέλες. Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά,συναρμολογημένα. Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Ηλεκτρονικές μικροκατασκευές: // // // // Α. Β. και Γ. (αμετάβλητο) // // // // Δ. Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Ηλεκτρονικές μικροκατασκευές: // // // // Ι. Δίσκοι ( wafers) που δεν είναι ακόμα κομμένοι σε μικροπλακίδια // 21 // 9 // // ΙΙ. Άλλα: // 21 // 14 // // Ε. (αμετάβλητο) // // // // // // // 92.11 // Φωνογράφοι, μηχανήματα για την υπαγόρευση και άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές περιστροφής των δίσκων, των ταινιών και των συρμάτων, με ή χωρίς αναγνώστες του ήχου (κεφαλές). Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου στην τηλεόραση: // // // // Α. (αμετάβλητο) // // // // Ι. και ΙΙ. (αμετάβλητο) // // // // ΙΙΙ. Συσκευές μεικτές (εγγραφής και αναπαραγωγής): // // // // α) Που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες σε πηνία, με εξαίρεση τις κασέτες, και επιτρέπουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή του ήχου είτε με μόνη ταχύτητα των 19 cm/s είτε με περισσότερες ταχύτητες, από τις οποίες η ταχύτητα των 19 cm/s συνοδεύεται αποκλειστικά από μικρότερες ταχύτητες // 16 // εξαίρεση // // β) Άλλες: // // // // 1. Που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες σε κασέτες: // // // // αα) Με ενισχυτή και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα ενσωματωμένα: // // // // 11. Που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας // 16 // 0 // // 22. Άλλες // 16 // 7 // // ββ) Άλλα // 16 // 7 // // 2. Άλλα // 16 // 7 // // Β. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου στην τηλεόραση: // // // // Ι. Που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες σε πηνία ή κασέτες: // // // // α) Πλάτους μικρότερου ή ίσου των 1,3 cm, και επιτρέπουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή με ταχύτητα ίση ή μικρότερη των 50 mm/s // 14 // 14 // // β) Άλλες // 13 // 8 // // ΙΙ. Άλλες // 14 // 14 // // // //