5.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L4/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.31/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταιγιαταπίτυρακαταγωγήςΑλγερίας,ΜαρόκουκαιΤυνησίας
ότιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογί­
ζεταισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975
σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(5),μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταικάθετριμηνίααπότηνΕπιτροπή ■ότι
τοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουν
κατάτουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιτουμήνακατά
τηδιάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατηςδιακρίσεως23.02ΑIIτου
ΚοινούΔασμολογίουκατάτουςμήνεςΟκτώβριο,Νοέμ­
βριοκαιΔεκέμβριοτου1984,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1512/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο22της
συμφωνίαςσυνεργασίαςκαιτοάρθρο15τηςπροσωρινής
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας,πουαφορά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπιτύρωνκαιβητώνκατα­
γωγήςΤυνησίας('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτερο
εδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1518/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο21της
συμφωνίαςσυνεργασίαςκαιτοάρθρο14τηςπροσωρινής
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΑαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας,που
αφοράτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπιτύρωνκαι
βητώνκαταγωγήςΑλγερίας(2),καιιδίωςτηνπαράγραφο
3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1525/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο23της
συμφωνίαςσυνεργασίαςκαιτοάρθρο16τηςπροσωρινής
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκου,πουαφοράτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταπιτύρωνκαιβητώνκατα­
γωγήςΜαρόκου(3),καιιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτερο
εδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπου
προσαρτάταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1512/76,
(ΕΟΚ)αριθ.1518/76και(ΕΟΚ)αριθ.1525/76προβλέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότοοποίοαναφέρεταιστηνπαράγραφο 3
δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουσυνιστά
τησυμφωνίατηνπροσαρτημένη στουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1512/76,(ΕΟΚ)αριθ.1518/76καί(ΕΟΚ)
αριθ.1525/76,καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτο
μεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστα
πίτυρακαταγωγής,αντιστοίχως ,Τυνησίας,Αλγερίαςκαι
Μαρόκου,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.53.(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.

Αριθ.L4/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιγιαταπίτυρακαταγωγήςΑλγερίας,Μαρόκου
καιΤυνησίας
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου ΕCU/τόνο
23.02ΑIIα) 20,60
23.02ΑIIβ) 40,03