30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1493/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΜαΐου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςορισμένωνπροϊόντωνανθοκομίας ,τωνδιακρίσεωνex06.01Α,06.02ΑIIκαιex06.02Δ
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
σηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστώντων
προβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσοστώσεως -ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,βασιζόμενοσεμια
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςαντα­
ποκρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστω­
σης,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήη
κατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστα­
τιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικο­
νομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσόστω­
σης"
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σεσχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντων,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,ταακόλουθα
εκατοστιαία ποσοστά :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιΠορτογα­
λίαςί1),καιιδίωςτοάρθρο4τουπρωτοκόλλου αριθ.2
πουπροσαρτάται σ'αυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάται στηνπράξηπροσχώρησης ,ορισμέναπροϊό­
νταανθοκομίαςτωνδιακρίσεωνex06.01Α,ex06.02ΑII
καιex06.02Δτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚανα­
ρίωνΝήσων,εισάγονταιστηνΚοινότηταμεμειωμένους
δασμούςμέσασταπλαίσιαμιαςετήσιαςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσόστωσης 3446τόνων"ότι,βάσειτουάρθρου2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1391/87τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1987σχετικάμεορισμένεςπροσαρμογές του
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςΚαναρίουςΝήσους(2),
τούψοςτηςποσόστωσηςανήλθεσε4700τόνους"
ότι,γιατο1987,οιδασμοίπουεφαρμόζονται μέσασταόρια
τηςδασμολογικής ποσόστωσηςισούνταιμετο75%των
δασμώντουκοινούδασμολογίου "ότι,εντούτοις,ταενλόγω
προϊόντααπολαύουναπαλλαγήςδασμώνκατάτηνεισαγω­
γήτουςστοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στο
τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας "ότιοιποσοστωτικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταεισάγονται
στηνΠορτογαλία ,υπολογίζονται βάσειτωνσχετικώνδια­
τάξεωντηςπράξηςπροσχώρησης "ότιταενλόγωπροϊόντα,
γιαναωφεληθούναπότοευεργέτηματηςδασμολογικής
ποσόστωσης ,πρέπειναανταποκρίνονται σεορισμένους
όρουςσήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησι­
μεύουνωςαπόδειξητηςκαταγωγήςτους"
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4048/86(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.914/87(4),το
Συμβούλιοάνοιξε,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Μαίου1987τηνετήσιαδασμολογικήποσόστω­
σηπουπροβλέπεταιστοπαραπάνωπρωτόκολλο αριθ.2"
ότιπρέπειναανοιχτείηενλόγωδασμολογική ποσόστωση
γιατοέτος1987,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίησητου
ύψουςτηςποσόστωσηςκαιτηνανάγκηναπροβλεφθείότι,
οιποσότητεςπουεισήχθησανστηδιάρκειατωνπέντε
πρώτωνμηνώντουέτους1987καιοιοποίεςέγινανδεκτές
βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4048/86,αφαιρούνται
απότούψοςτηςποσόστωσηςπουανοίγεταιμετονπαρό­
ντακανονισμό "
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωΚράτημέλη 1983 1984 1985
Μπενελούξ 8,610,73,2
Δανία 0,30,10,1
Γερμανία 4,24,54,9
Ελλάδα— — —
Ισπανία 78,577,286,6
Γαλλία 0,40,40,6
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 0,71,70,7
Πορτογαλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο 7,35,43,9
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,καθώςκαι
τηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντων,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχής
στηνποσότητατηςποσοστώσεως ,δύνανταιναοριστούν
κατάπροσέγγισησεπρώτηφάση,ωςεξής:
Μπενελούξ 6,50
Δανία 0,08
Γερμανία 2,34
Ελλάδα 0,08
Ισπανία 84,53
Γαλλία 0,27
Ιρλανδία 0,08
Ιταλία 1,06
Πορτογαλία 0,08
ΗνωμένοΒασίλειο 4,98(')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L133της22.5.1987,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L377της31.12.1986,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L89της1.4.1987,σ.4.ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε

Αριθ.L140/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστοέναήτο
άλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτό
επιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστε
νααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτι­
κήςποσόστωσης μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτος
μέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,θείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσης σεεπίπεδοπου,
στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο
80%περίπουτηςποσότηταςτηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου,καιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσόστωσης 'ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολου­
θείτορυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςποσόστωσηςκαι
ναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Μέχριτις31Δεκεμβρίου 1987,οιτελωνειακοίδασμοί
πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
προϊόντωνπουπεριγράφονται κατωτέρω,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων,αναστέλλονται σταποσοστάπουορίζο­
νταιγιακαθένααπόαυτάμέσασταόριαμιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης 4700τόνων:
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΔασμοί
09.0430 06.01Βολβοί,κρεμμύδια ,κόνδυλοι,ρίζεςβολβοειδείςκαιριζώματαγενικά,σε
φυτικήνάρκη,σεβλάστησηήσεάνθηση:
exΑ.Σεφυτικήνάρκη:
—Εκτόςαπότουςυάκινθους,τουςνάρκισσους ,τιςτουλίπεςκαιτις
γλαδιόλες 06.02-19 6%
06.02Αλλαφυτάκαιζωντανέςρίζες,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμοσχεύμα­
τακαιταμπόλια:
Α.Μοσχεύματαχωρίςρίζακαιμπόλια:
II.Αλλα 06.02-19 6°7ο
exΔ.Αλλα:
—Τριανταφυλλιές (όλωντωνειδώνRθS3)όχιμπολιασμένες :
—Μεδιατομή10ΠΙΠΊήμικρότερη 06.02-61 9,7%
—Αλλες 06.02-65 9,7%
—ΕκτόςαπότοιτιγCέ1ΪUΠΐ(λευκότουμανιταριού),ταροδόδενδρα
(αζαλέες),ταφυτάλαχανικώνκαιταφυτάτύπουφράουλας(frai­
siers):
—Φυτάτηςυπαίθρου l
—Δένδρα,δενδρύλλια ,εκτόςαπόταοπωροφόρακαιτα
δασικά:
I—Μοσχεύματα μερίζακαινεαράφυτά 06.02-81 9,7%
—Αλλα 06.02-83 9,7%
—Αλλα:
—Πολυετήφυτά 06.02-92 9,7%
—Αλλα 06.02-93 9,7%
—Φυτάκλειστώνχώρων:
—Μοσχεύματαμερίζακαινεαράφυτά,μεεξαίρεσητακακτο­
ειδή 06.02-94 9,7%
—Εκτόςαπόταφυτάλουλουδιών ,σεκάλυκες(μπουμπούκια )
ήανθισμένα,μεεξαίρεσητακακτοειδή 06.02-99 9,7%

30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/21
ενδεχομένως στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90°Iοήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηεγόςτρίτουμεριδίου,ίσουμετο
5%τουαρχικούμεριδίουτου,ενδεχομένωςστρογγυλευμέ­
νουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.Η
διαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξάντλησηςτουαπο­
θέματος.
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτη
μέληδύνανταιναπροβούνσεανάληψημεριδίωνμικρότε­
ρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,ανευλόγως
κρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Ενημε­
ρώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Εντούτοις,μέσασταόριααυτήςτηςποσόστωσης ,ταεν
λόγωπροϊόντατυγχάνουνδασμολογικής ατέλειαςόταν
εισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται
στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας .
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,η
Πορτογαλική Δημοκρατίαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζό­
μενουςσύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξης
προσχώρησης καιτωνοικείωνκανονισμών .
2.Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμό
μπορούνναυπαχθούνστοευεργέτηματηςδασμολογικής
ποσόστωσης μόνοεάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασής τους
στιςαρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσεις
αποδοχήςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνει­
ακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,μετηνεπιφύλαξηάλλων
διατάξεωνσεθέματαποιοτικώνπροδιαγραφών ,παρουσι­
άζονταισεσυσκευασίεςοιοποίεςφέρουντηνένδειξή«Κα­
νάριοιΝήσοι»,κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτη
μετάφρασήτηςσεμιαάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότη­
τας.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα3756τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσόστωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.(σετόνους)
Μπενελούξ 244
Δανία 3
Γερμανία 88
Ελλάδα 3
Ισπανία 3175
Γαλλία 10
Ιρλανδία 3
Ιταλία 40
Πορτογαλία 3
ΗνωμένοΒασίλειο 187Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987υπερ­
βαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπι­
στρέφουνμιαποσότηταπιοσημαντική ,ανευλόγωςεκτιμά­
ταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων ,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχι­
κούμεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.2.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε944τόνους
συνιστάτοαπόθεμα.
3.Οιποσότητεςπουκαταλογίστηκαν σταμερίδιαπου
χορηγήθηκαν στακράτημέλησύμφωναμετοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4048/86,ή
αναλήφθηκαν απ'αυτάτατελευταίααπότοκοινοτικό
απόθεμαπουέχεισχηματισθείδυνάμειτουάρθρου2παρά­
γραφος3τουκανονισμούαυτού,αφαιρούνταιαπόταμερί­
διακαιαπότοαπόθεμαπουπροβλέπεται στοπαρόν
άρθρο.
Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δεύτερουμεριδίουίσουμετο10%τουαρχικούμεριδίου,Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέμα­
τος.

Αριθ.L140/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
καλυπτόμενα απόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Αρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.Πληροφορεί τακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτρο,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
μερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο,Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.DΕΚΕΕRSΜΑΕΚΕR