20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/47
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
μετηνοποίαπαρατείνεταιηαπόφαση85/594/EOKπουεπιτρέπειστηνΕλληνικήΔημοκρα­
τίαναλάβειορισμέναμέτραδιασφάλισηςσύμφωναμετοάρθρο108παράγραφος3της
συνθήκηςΕΟΚ
(Τοκείμενοστηνελληνικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(9Q/663/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο108παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασήτης85/594/EOK('),ηΕπιτροπή
επέτρεψε,σεπροσωρινήβάση,στηνΕλληνικήΔημοκρατία
ναλάβειορισμέναμέτραδιασφάλισηςπροςστήριξητου
προγράμματοςγιατησταθεροποίηση τηςοικονομίαςπουη
ελληνικήκυβέρνησηέθεσεσεεφαρμογήαπότατέλητου
1985γιανααντιμετωπίσει τιςσοβαρέςδυσχέρειεςτου
ισοζυγίουπληρωμώνκαινααποκαταστήσει τηναναγκαία
ισορροπία ■
ότι,έκτοτεκαιπαράλληλαμετηβελτίωσητηςισορροπίας
τουισοζυγίουπληρωμώντηςΕλλάδας,πολλάαπόταεν
λόγωμέτραδιασφάλισηςανακλήθηκαν ήτροποποιήθηκαν
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςαπόφασης85/594/EOK-ότιη
ενλόγωαπόφασητροποποιήθηκε μετιςαποφάσειςτης
Επιτροπής86/614/EOK(2),87/152/EOK0,88/438/EOK(4),
88/600/E0K(5),89/644/EOK(6)και,τελευταία,ανανεώθηκε
καιτροποποιήθηκε μετηναπόφασήτης90/348/EOK(7)·
ότιηΕλληνικήΔημοκρατίαεπικαλέστηκετησυνέχισητων
δυσκολιώνστοισοζύγιοπληρωμώνπαρ'ότιέχειανακοπεί
σεσημαντικόβαθμόηεπιδείνωσητηςοικονομικήςκατά­
στασης·ότιεφαρμόζειπρόγραμμασταθεροποίησης και
ανασυγκρότησης τηςοικονομίαςμεβασικόστόχοτηναποκλιμάκωση τωνμακροοικονομικών ανισορροπιών ότι
ζητήθηκεπαράτασηορισμένωνμέτρωνδιασφάλισηςόσον
αφοράτιςκινήσειςκεφαλαίωνκαιτιςμεταφορέςσυναλλάγ­
ματοςτιςσχετικέςμετιςδαπάνεςκατοίκωντηςΕλλάδαςγια
ταξίδιααναψυχήςστοεξωτερικό,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου9παράγραφος 5τηςαπόφασης85/594/EOK·
ότι,ωστόσο,οιελληνικέςαρχέςχαλάρωσαντουςπεριορι­
σμούςπουαρχικάείχανεπιτραπείστονενλόγωτομέα·ότι
προτίθενταιναάρουντουςπεριορισμούςπουπαραμένουν
στομέτροπουβελτιώνεταιηκατάστασητουισοζυγίου
πληρωμών ·
ότιαπότηνεξέτασητηςγενικήςοικονομικήςκατάστασης
τηςΕλλάδαςστηνοποίαπροέβηηΕπιτροπήπροκύπτειότιη
εξωτερικήθέσητηςΕλλάδαςεπιδεινώθηκεκατάτο1990-
ότιαυτήηεπιδείνωσηαναμένεταινασυνεχιστείκατάτους
πρώτουςμήνεςτου1991■ότιοιαρχέςέχουνθέσεισεεφαρ­
μογήπρόγραμμασταθεροποίησης καιανασυγκρότησης της
οικονομίαςμεστόχοτηνάμβλυνσητωνεσωτερικώνκαι
εξωτερικώνανισορροπιών· ότι,μέχριςότουβελτιωθείη
κατάστασηστοισοζύγιοπληρωμών,δικαιολογείται η
προσωρινήδιατήρησηορισμένωνμέτρωνδιασφάλισηςστον
ενλόγωτομέα·
ότι,κατάσυνέπεια,λαμβάνονταςιδιαίτεραυπόψητην
αναμενόμενηπίεσηστοισοζύγιοπληρωμών,πρέπεινα
παραταθείχωρίςτροποποίησηηέγκρισηγιατηνεφαρμογή
τωνενλόγωμέτρωνδιασφάλισης· ότι,ωστόσο,είναι
σκόπιμηηπροσεκτικήπαρακολούθηση τηςεξέλιξηςτης
οικονομικήςκατάστασηςστηνΕλλάδα,προκειμένουνα
τροποποιηθούν ήενδεχομένωςνακαταργηθούνταμέτρα
πουέχουνεγκριθείσεπερίπτωσηπουμεταβληθούνοι
συνθήκεςπουοδήγησανστηλήψητους·
ότι,γιαλόγουςδιαφάνειας,είναισκόπιμηηπαρουσίασησε
ένακαιμόνοκείμενοτουσυνόλουτουδιατακτικούτης
απόφασης85/594/EOK,όπωςαυτήτροποποιείται μετην
παρούσααπόφαση,C)ΕΕαριθ.L373της31.12.1985,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L357της18.12.1986,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L63της6.3.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L218της9.8.1988,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L325της29.11.1988,σ.58.
(6)ΕΕαριθ.L372της21.12.1989,σ.39.
(7)ΕΕαριθ.L170της3.7.1990,σ.51.

Αριθ.L357/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων20.12.90
ΑρSρο2
1.HΕπιτροπήπαρακολουθείπροσεκτικάτηνεξέλιξη
τηςοικονομικήςκατάστασηςστηνΕλλάδα.Επιφυλάσ­
σεται,μετάαπόδιαβούλευσημετοκράτοςμέλοςνα
τροποποιήσει ήνακαταργήσει ,ενόλωήενμέρει,την
παρούσααπόφαση,ιδίωςανδιαπιστώσειότιέχουνμετα­
βληθείοισυνθήκεςπουοδήγησανστηνέκδοσήτηςήαν
οιεπιπτώσειςτηςαποδεικνύονται περισσότεροπεριορι­
στικέςαπ'όσοαπαιτείταιγιατηνεπίτευξητουστόχου
της.
2.Αν,πριναπότηνημερομηνίαλήξηςτωνπαρεκκλί­
σεωνπουπαραχωρούνται μέχριτις30Ιουνίου1991
δυνάμειτουάρθρου1,ηΕλλάδαεπικαλεστείτηνεμμονή
τωνδυσχερειώνήσοβαρούςκινδύνουςδυσχεριώνστο
ισοζύγιοπληρωμών,ηΕπιτροπήθαπροβείσεεξέταση
τηςσυνολικήςοικονομικήςκατάστασηςπροκειμένουνα
εξακριβώσειεάνπρέπειναπαραταθείηεφαρμογήτου
συνόλουήτμήματοςτωνμέτρωνδιασφάλισηςπου
βρίσκονταιενισχύ.
ΑρSρο3
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΕλληνικήΔημο­
κρατία.ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΑρSρο1
Τοδιατακτικότηςαπόφασης85/594/EOKαντικαθίσταται
απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο1
1.ΕπιτρέπεταιστηνΕλλάδαπροσωρινά,εντόςτων
ορίωνκαιυπότουςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τηματηςπαρούσαςαπόφασης,νααπαγορεύειήνα
υποβάλεισεεκτωνπροτέρωνέγκρισητησύναψηήτην
πραγματοποίηση συναλλαγώνκαιτιςμεταφορέςσυναλ­
λάγματοςτιςσυνδεόμενεςμετιςκινήσειςκεφαλαίωνπου
έχουνελευθερωθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτης
ισχύουσαςοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηθέσησεεφαρ­
μογήτουάρθρου67τηςσυνθήκης(').
2.ΕπιτρέπεταιστηνΕλλάδαπροσωρινάναπεριορίσει
τιςμεταφορέςσυναλλάγματος πουσυνδέονταιμετις
δαπάνεςτωνκατοίκωντηςΕλλάδαςγιαταξίδιααναψυ­
χήςσε1200Ecuανάάτομοκαιανάταξίδι.Ωστόσο,οι
κάτοικοιδύνανται,εκτόςαπόαυτότοβασικόποσό,να
χρησιμοποιούν στοεξωτερικότιςκάρτεςπληρωμώνήτις
πιστωτικέςκάρτεςγιατουριστικέςδαπάνεςμέχρι300
Ecuανάάτομοκαιανάέτος.
3.Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου2,οι
παρεκκλίσεις πουπροβλέπονται στοπαρόνάρθρο
ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1991.(')Οδηγία88/361/EOKτουΣυμβουλίουτης24ης
Ιουνίου1988(ΕΕαριθ.178της8.7.1988,σ.5).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕίδοςπράξηςΦύσητωνεπιτρεπόμενων περιορισμώνκατάπαρέκκλιση
τωνυποχρεώσεωνέναντιτηςΚοινότητας
Επενδύσειςσεακίνητα
ΠράξειςεπίτίτλωνΟιεπενδύσειςσεακίνηταπουπραγματοποιούνται στηναλλοδαπήαπόκατοί­
κουςείναιδυνατόνναυπόκεινταισεεκτωνπροτέρωνέγκριση.Hέγκριση
αυτήχορηγείταιστουςκατοίκουςπουμεταναστεύουν ,στοπλαίσιοτηςελεύθε­
ρηςκυκλοφορίαςτωνεργαζομένωνμισθωτώνκαιμη,γιατιςεπενδύσειςπου
συνδέονταικαιμετημόνιμηδιαμονήήτηνεγκατάστασήτους.
Hαπόκτησηαπόκατοίκουςξένωντίτλωνήεθνικώντίτλωνπουεκδίδονταισε
ξένηαγοράείναιδυνατόνααπαγορεύεταιήναυπόκειταισεεκτωνπροτέρων
έγκριση.Ωστόσο:
—οικάτοικοιεπιτρέπεταινααποκτούντίτλουςπουέχουνεκδώσειοιΚοινό­
τητεςκαιηΕυρωπαϊκήΤράπεζαΕπενδύσεωνσταπλαίσιασυνολικού
ετήσιουορίου75εκατομμυρίων Ecu,
—οιοργανισμοίσυνολικώνεπενδύσεωνπουείναιεγκατεστημένοι στην
Ελλάδαεπιτρέπεταιναεπενδύουνσεξένουςτίτλουςμέχριποσού25%των
καθαρώνστοιχείωνενεργητικούτουςόσοναφοράτααμοιβαίακεφάλεια
και25%τουκαταβεβλημένου κεφαλαίουόσοναφοράτιςεταιρείεςεπενδύ­
σεων-χαρτοφυλακίου .»
ΑρSρο2
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΕλληνικήΔημοκρατία .
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
HenningCHRISTOPHERSEN
Αντιπρόεδρος