Αριθ.L180/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1839/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγώνκαικαταρ­
γήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.940/89
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,πρέπειναεισπραχθείεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τροποποιήθηκε με
ισχύαπό1ηςΙουλίου1989απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1235/89όσοναφοράτοντριμηνιαίοκαθορισμότωντιμών
ανασχέσεωςκαιτωνεισφορών,κατάτηνέννοιαότιεφεξής
oκαθορισμόςαυτόςθαγίνεταιανάημερολογιακάτρίμηνα,
δηλαδήτην1ηΙανουαρίου,1ηΑπριλίου,1ηΙουλίουκαι1η
Οκτωβρίου ·
ότι,δεδομένουότιοιεισφορέςκαθορίστηκαντελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.940/89τηςΕπιτροπήςτης12ης
Απριλίου 1989(3),πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμό
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1989
καινακαταργήσουμε τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.940/89
πουέχεικαθορίσειταποσάαυτάγιατηνπερίοδοαπό1ης
Μαΐουέως31Ιουλίου1989·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφοςαποτε­
λείταιαπόδύοστοιχεία ·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατωναυγών(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(5)·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτωντιμώνcifπουκαθορίσθηκανγιατασιτηράγιατηνπερίοδο
πέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατουτριμήνου
γιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·ότιη
περίοδοςαυτήείναιπερίοδοςπουξεκινάαπότην1ηΙανουα­
ρίουκαιφτάνειμέχριτις31Μαΐου1989·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγια
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·ότι,εντούτοις,αυτότοέτοςαλλαγήςτωντριμηνι­
αίωνπεριόδων,οιτιμέςανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐου1989
διατηρούνταιόπωςκαθορίστηκαν τριμηνιαίοςγιατον
υπολογισμότουδευτέρουστοιχείουτηςεισφοράς·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάπροςεπώαση
πρέπειναυπολογίζεταικατάτονίδιοτρόποπουυπολογίζε­
ταικαιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφος·
ότι,ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπου
λαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεται
στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότι
τοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομε7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστααυγά
προςεπώαση·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωναυγώνμεκέλυφοςσυναρτήσειτωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.164/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούστοιχείωνυπολογισμούτωνεισφο­
ρώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιστοντομέατωναυγών(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1775/74(7)*
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο·ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαθορίστη­
καντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.940/89για
τηνπερίοδομέχριτις31Ιουλίου1989,λαμβάνονταςυπόψη
τονέοκαθορισμότωντριμήνωνπουεισήχθηαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89,θαπρέπεινακαθοριστούνεκ
νέουγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουμέχριτις30
Σεπτεμβρίου 1989·
ότιητιμήανασχέσεωςγιατααυγάμεκέλυφοςαποτελείται
απόδύοποσά;
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75· C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(J)ΕΕαρι9.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L101της13.4.1989,σ.10.
(*)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29.(6)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2578/67.
OΕΕαριθ.L186της10.7.1974,σ.14.

27.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/11
ταίδιαέξοδαεμπορίαςπουελήφθησανυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα ·ότι,ωστόσο,πρέπειναληφθείυπόψη
ποσοστόκατώτεροαπόαυτόπουελήφθηυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα,καθόσονηπαραγωγήτωνδιαχωρισμέ­
νωνπροϊόντωναπαιτείτηχρήσηφρέσκωναυγών·ότιτο
ποσόαυτόμπορείναεκτιμηθείσε7%·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.630/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατωναυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας ,καιγιατηντροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.176/860ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατων
αυγών,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστης
διαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός
καιστηνΠορτογαλία,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάσταση
εξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηράγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Μαΐου1989·
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτι­
στικέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■
ότιητιμήανασχέσεωςτωναυγώνπροςεπώασηπρέπεινα
υπολογισθείκατάτονίδιοτρόποπουκαθορίζεταικαιη
μέθοδοςπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότηςτιμής
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος·ότι,ωστόσο,ητιμή
τηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπρέπειναείναι
ητιμήτηςποσότηταςπουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιτοκατ'αποκοπή
ποσόπρέπειναείναιαυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρ­
τημα-
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος,λαμβανομένων υπόψη
τηςελαττώσεωςτηςαξίαςτουυλικούβάσεως,τωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιγιαταενλόγωπροϊόντα,δυνάμει
τουάρθρου5παράγραφος2τουκανονισμούαυτούκαιένα
κατ'αποκοπήποσό,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμούαριθ.164/67/EOK■
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταολόκληραπροϊόντα,πρέπειναληφθείυπόψηκατ'
αρχήνηαπουσίαορισμένωνειδικώνεξόδωνεμπορίαςτων
αυγώνμεκέλυφοςκαικατόπιντοποσοστόπουεκφράζειτις
ελάχιστεςτιμέςπουεπιτυγχάνονται γενικάγιατααυγάπου
προορίζονταιγιαθραύση·ότιταέξοδααυτάεμπορίαςπου
πρέπειναεξαιρεθούναπότηντιμήανασχέσεωςτωναυγών
μεκέλυφοςμπορούνναεκτιμηθούνσε 0,0967ECUανά
χιλιόγραμμο ·ότιτοποσοστόπουπρέπεινααφαιρεθείαπό
τηνμειωμένητιμήανασχέσεωςμπορείναεκτιμηθείσε
20%·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταδιαχωρισμέναπροϊόντα,πρέπειναληφθούνυπόψηΆρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ιδίουκανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα.
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλλε­
ταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.940/89καταργείται .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.10.

Αριθ.L180/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούτωνημώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
1 2 3
\ECU/100άδα ECU/100άδα
04070011
0407001954,26
11,8611,45
3,46
ECU/100kg ECU/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991091,45
440,59
198168
211,75
369,45
97,6529,53
138,20
60.24
64,38
133,48
34.25