8.1.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L5/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .37/88ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου 1988
περί τροποποιήσεως τωνεπιστροφών κατά τηνεξαγωγή γιατους ελαιούχους σπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :σμό (ΕΟΚ )αριθ .1869/87(7),καιιδίως τοάρθρο 2παρά­
γραφος 3,
τηγνώμη τηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφές κατά τηνεξαγωγή τωνελαιούχων σπόρων
έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .
4038/87(8)-
ότιηεφαρμογή τωναναφερομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .4038/87λεπτομερειών σταστοιχεία ταοποία διαθέτει
,,ηΕπιτροπή ,οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών
κατά τηνεξαγωγή οιοποίες ισχύουν σήμερα σύμφωνα μετο
παράρτημα τουπαρόντος κανονισμού ,τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξη προσχώρησης τηςΙσπανίας καιτηςΠορτογαλίας
 
τονκανονισμό αριθ .136/66/EOK τουΣυμβουλίου της22ας
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα τωνλιπαρών ουσιών ('),όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3994/87(2),
τονκανονισμό αριθ .142/67/EOK τουΣυμβουλίου της21ης
Ιουνίου 1967 περί τωνεπιστροφών κατά τηνεξάγωγή των
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τηνπράξη προσχώρη­
σηςτηςΕλλάδας καιιδίως τοάρθρο 2παράγραφος 3,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1678/85τουΣυμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­
ματος πουπρέπει ναεφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .3882/87(5),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
1.Ταποσά τηςεπιστροφής πουαναφέρονται στοάρθρο 4
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .651/71(')τα
οποία καθορίζονται στοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .4038/87τροποποιούνται σύμφωνα μεταποσά που
περιλαμβάνονται στοπαράρτημα τουπαρόντος κανονισμού
γιατους κραμβόσπορους καιτους γογγυλόσπορους .
2.Δενκαθορίζεται επιστροφή γιατους ηλιανθόσπορους .
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1569/72τουΣυμβουλίου της
20ής Ιουλίου 1972 περίπροβλέψεως ειδικών μέτρων γιατους
κραμβόσπορους ,τους γογγυλόσπορους καιτους ηλιανθό­
σπορους (6),όπως τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονιΆρθρο 2
Oπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει στις 8Ιανουαρίου
1988 .
Oπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,7Ιανουαρίου 1988 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ .172της30.9.1966 ,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ .L377της 31.12.1987 .
(3)ΕΕαριθ .125της26.6.1967 ,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ .L164της24.6.1985 ,σ.11.
'(5)ΕΕαριθ .L365της24.12.1987 ,σ.13.
(«)ΕΕαριθ .L167της25.7.1972 ,σ.9.(7)ΕΕαριθ .L176της 1.7.1987 ,σ.30.
(8)ΕΕαριθ .L378της31.12.1987 ,σ.78.
(')ΕΕαριθ .L75της30.3.1971 ,σ.16..

Αριθ .L5/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 8.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της7ηςΙανουαρίου 1988 πουτροποποιήσεως τιςεπιστροφές κατά τηνεξαγωγή
γιατους κραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσά για100kg)
Τρέχων
•11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτές επιστροφές :II
—Ισπανία 20,242 20,639— — — —
—Πορτογαλία 25,002 25,399 _ _ — —
—άλλα κράτη μέλη 20,500 20,897•— — — —
2.Τελικές επιστροφές : \•\
Σπόροι σϋγκομισθέντες 'και εξαχθέντες \ l \ l \
από :I l I-!Il I. .!
—ΟΔτήςΓερμανίας (DM) 50,13 51,08 — ._ — —-Κάτω Χώρες (Fi)' 55,47 56,53— — — —
—UΕΒL (FB/Flux) 981,33 1000,41— _ _ —
-Γαλλία (FF) 146,42 · 149,39'— — — —
—Δανία (Dkr) 176,29 179,77—.— —
—Ιρλανδία (£Irl) 16,271 16,601*— — — —
—Ηνωμένο Βασίλειο (£) 11,191 11,451— —— .—
—Ιταλία (Lit) 30897 . 31529 — — — —
—Ελλάδα (Δρχ) 1642,75 1664,00— — — —
—Ισπανία (Pta) 3078,40 3139,62— — — —
—Πορτογαλία (Esc.) 3966,58 4028,07— — — —