ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3625/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1992 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 39 (αύξων αριθμός 40.0390), καταγωγής Βουλγαρίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1991 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1992, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 39 (αύξων αριθμός 40.0390), καταγωγής Βουλγαρίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 31 τόνων- ότι, στις 14 Φεβρουαρίου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βουλγαρίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 20 Δεκεμβρίου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας:

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

(μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0390 39 (τόνοι) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (ΕΕ αριθ. L 159 της 12. 6. 1992, σ. 1).
19.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3672/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1992
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινο­
τικήςπροελεύσεως
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτων
γαλλικώνυπερποντίωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπο­
ντίωνδιαμερισμάτων ('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3447/92(3)■ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.391/92αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L350της1.12.1992,σ.18.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.92 Αριθ.L370/60
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΔεκεμβρίου1992πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμε­
ρίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουϊάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 77,50 77,50 77,50 80,50
Κριθάρι
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Καλαμπόκι
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3664/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί παύσεως της αλιείας σαρδελόρεγκας από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2985/92 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τις σαρδελόρεγκες για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σαρδελόρεγκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII d και e από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992- ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 7 Δεκεμβρίου 1992- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σαρδελόρεγκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII d και e από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Δανία για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία σαρδελόρεγκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII d και e που πραγματοποιείται από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Δεκεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 300 της 16. 10. 1992, σ. 3.
Αριθ.L374/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3703/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1992
.σχετικήμετηδημόσιαανακοίνωσητωννέωνγεωργικώντιμώνμετατροπής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περίκαθιέρωσηςτουπροκαθορισμού
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3247/89(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 3τελευταίοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιταπροκαθορισθέντα νομισματικάεξισωτιάποσάπροσαρμόζονται σεπερίπτωσηπου
αρχίζειναισχύειμιανέαγεωργικήτιμήμετατροπήςηοποίαανακοινώνεται δημόσιαπριν
απότηνκατάθεσητηςαίτησηςπροκαθορισμού ·ότιείναιαπαραίτητοναπροκαθοριστεί η
ημερομηνίατηςδημόσιαςανακοίνωσηςτωννέωνγεωργικώντιμώνμετατροπήςγιατο
ΗνωμένοΒασίλειο·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμετηγνώμητων
σχετικώνεπιτροπώνδιαχείρισης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΛρSρο1
Hημερομηνίατηςδημόσιαςανακοίνωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3155/85είναιη15ηΔεκεμβρίου1992,όσοναφοράτουςγεωργικούς
συντελεστέςμετατροπήςπουκαθορίστηκαν απότοΣυμβούλιογιατηνΙσπανίακαιτηνΙταλία
καιαρχίζουνναισχύουνστις22Δεκεμβρίου1992.
ΆρSρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS;L310της21.11.1985,σ.22.
(2)ΕΕαριθ.L314της28.10.1989,σ.51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3732/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 σχετικά με τα συμφωνητικά αποθεματοποίησης για τον επιτραπέζιο οίνο, το γλεύκο σταφυλής, το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλής και το διορθωμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι με το ισχύον καθεστώς προβλέπεται η πληρωμή προκαταβολής επί της ενισχύσεως στην αποθεματοποίηση σε δύο τριμηνιαίες πληρωμές και μεριμνώντας για την απλούστευση των διοικητικών περιορισμών, αφενός, και την ενδυνάμωση της αποτελεσματικότητας του μέτρου, αφετέρου, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να πληρώνουν εφάπαξ την ενίσχυση στην αποθεματοποίηση από την αρχή της περιόδου, προβλέποντας τη σύσταση των κατάληλλων εγγυήσεων- ότι το μέτρο αυτό θα πρέπει να ισχύσει από την 1η Ιουνίου της περιόδου συνάψεως των συμφωνητικών για την περίοδο 1992/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 14, η παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 της Επιτροπής (3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Οι παραγωγοί οι οποίοι έχουν συνάψει μακροπρόθεσμα συμφωνητικά αποθεματοποίησης λαμβάνουν, μετά την αίτησή τους, την προκαταβολή του ποσού της ενισχύσεως η οποία υπολογίζεται κατά τον καθορισμό του συμφωνητικού, υπό τον όρο ότι έχουν συστήσει εγγύηση ίση με το 110 % της ενισχύσεως υπέρ του οργανισμού παρεμβάσεως.

Η πληρωμή της προκαταβολής πραγματοποιείται το αργότερο 3 μήνες μετά την υποβολή της αποδείξεως για τη σύσταση της εγγυήσεως.

Το υπόλοιπο πληρώνεται το αργότερο 3 μήνες μετά την ημέρα λήξεως του συμφωνητικού."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 21. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 27. (3) ΕΕ αριθ. L 116 της 30. 4. 1983, σ. 77.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3764/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1992

για την τροποποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων οι οποίοι είναι τοποθετημένοι σε χώρες εκτός της Κοινότητας (με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1991)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 571/92 (2), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο ενέκρινε το νέο σύστημα συλλογής στατιστικών δεδομένων, με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 572/92 (3) 7

ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξήχθηκαν στα πλαίσια αυτού του νέου συστήματος πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες για την καταβολή αυτών των αποδοχών είναι εκείνες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τον μήνα που προηγείται της ημερομηνίας που αρχίζει η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HURD

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3781/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1992

για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3034/92 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3780/92 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών ζήτησαν να προστεθούν στον κατάλογο που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87, δύο σκάφη που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού 7 ότι οι εθνικές αρχές έχουν δώσει όλη την πληροφόρηση βάσει της απαίτησης που προκύπτει από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 7

ότι τα σκάφη που προστέθηκαν στον επισυναπτόμενο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 πίνακα αντικαθιστούν τα σκάφη που διεγράφησαν από τον ίδιο πίνακα βάσει των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1131/92 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 3033/91 (6) 7 ότι, από την αξιολόγηση της πληροφορίας αυτής, προκύπτει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του κανονισμού 7 ότι τα εν λόγω σκάφη μπορούν να προστεθούν στον πίνακα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARΝN

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παρακάτω σκάφη προστίθενται στον πίνακα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87: > ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L390/104 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3867/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατη
βύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηη
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηπουισχύειεπίτουπαρόντος·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(S)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(6)■
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,τροποποιείται
σύμφωναμετοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτέταρτηπερίοδος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαισχετικάμετακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3424/92(«).
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L347της28.11.1992,σ.34.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(6)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992.

31.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/105
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1992περίτροποποίησηςτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(Ecu/τονο)
Τρένων 1η2η3η4η5η
Κωδικόςπροϊόντος προθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμία
1 2 3 4 5 6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(Ecu/τόνο)
6η7η8η9η10η11η
Κωδικόςπροϊόντος προθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμία
7 8 9 10.11 12
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3916/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 914/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (1992)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. 914/92 (2),το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα, για το έτος 1992, κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, ειδικότερα για την πολυβινυλοπυρολιδόνη (αύξων αριθμός 09.2731) και τις μαγνητικές κεφαλές (αύξων αριθμός 09.2833) 7

ότι τα οικονομικά δεδομένα που είναι σήμερα διαθέσιμα οδηγούν στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την πολυβινυλοπυρολιδόνη, οι ανάγκες της Κοινότητας σε εισαγωγές, προελεύσεως τρίτων χωρών, είναι δυνατόν κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους να υπερβούν τα επίπεδα που έχουν ορισθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να αυξηθεί το μέγεθος της προαναφερθείσας ποσόστωσης 7 ότι, όσον αφορά τις μαγνητικές κεφαλές, πρέπει να παραταθεί η ισχύς της ποσόστωσης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 για να γίνει δυνατή η πλήρης χρησιμοποίηση του όγκου της ποσόστωσης από την κοινοτική βιομηχανία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 914/92, οι πίνακες του άρθρου 1 παράγραφος 1 αντικαθίστανται αντίστοιχα, όσον αφορά τους αύξοντες αριθμούς 09.2731 και 09.2833, από τους ακόλουθους πίνακες:

1) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 914/92:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1991, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 98 της 11. 4. 1992, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3839/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92 για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου για την εμπορική περίοδο 1992/93

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 γαι τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης του ελαιολάδου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 της Επιτροπής (2) για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3379/88 (3)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92 της Επιτροπής (4) καθορίζει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου για την εμπορική περίοδο 1992/93-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/92 του Συμβουλίου (5), όσον αφορά την εφαρμογή της κοινής τιμής παρέμβασης του ελαιολάδου στην Ισπανία καθόρισε την εφαρμογή της κοινής τιμής παρέμβασης στην Ισπανία από την 1η Ιανουαρίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 43. (2) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 31. (3) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 72. (4) ΕΕ αριθ. L 311 της 28. 10. 1992, σ. 20. (5) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ελαιόλαδο

(σε Ecu/100 kg)

Κωδικός ΣΟ Πίνακας Πρόσθε- τος κωδικός Σημειώσεις Εξισωτικό ποσό "προσχωρήσεως" που εισπράττεται ( ) ή χορηγείται (+) στις ακόλουθες συναλλαγές από τρίτες χώρες προς την Πορτογαλία από την ΕΟΚ προς την Πορτογαλία από την Πορτογαλία προς τρίτες χώρες ή προς τις άλλες χώρες της ΕΟΚ 1509 10 10 1 7298 - + 3,88 3,88 1 7299 - + 3,88 3,88 1 7314 + 6,29 - - 1509 10 90 2 7709 - + 3,88 3,88 2 7713 - + 6,29 6,29 2 7714 + 6,29 - - 1509 90 00 3 7717 - + 4,04 4,04 3 7718 - + 6,45 6,45 3 7719 + 6,45 - - 1510 00 10 4 7724 - + 1,82 1,82 4 7729 - + 1,82 1,82 4 7733 + 4,23 - - 1510 00 90 5 7734 - + 2,18 2,18 5 7737 - + 4,59 4,59 5 7738 + 4,59 - -

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προϊόντα που περιέχουν ελαιόλαδο

(σε Ecu/100 kg)

Κωδικός ΣΟ Εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως που εισπράτεται ( ) ή χορηγείται (+) στις ακόλουθες εμπορικές συναλλαγές Τρίτων χωρών ή από την ΕΟΚ προς την Πορτογαλία 0709 90 39 + 0,85 0711 20 90 + 0,85 1522 00 31 + 1,94 1522 00 39 + 3,10 2306 90 19 + 0,15

Σημείωση: Για τις αντίστροφες συναλλαγές τα σύμβολα αντιστρέφονται.