6.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3516/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2341/90γιατονκαθορισμότωναποδό­
σεωνσεελιέςκαιελαιόλαδογιατηνπερίοδο1989/90
2.Στοπαράρτημα I,στήλη«Γ.Ελλάδα»,ταστοιχείαπου
αφορούντηνεπαρχίατωνΚυκλάδων,αντικαθίστανται από
ταστοιχείαπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
3.ΣτοπαράρτημαII,στήλη«A.Ιταλία»:
—στηνεπαρχίατηςAncona:οικοινότητεςτηςζώνης3
προστίθενταισεεκείνεςτηςζώνης2.Hζώνη3καταρ­
γείται,
—στηνεπαρχίατουChieti:ηκοινότητατουTreglio
καταργείταιαπότηζώνη3.Προστίθεταιστηζώνη4της
ίδιαςεπαρχίας,
—στηνεπαρχίατηςCaserta:ηζώνη3καταργείται ,
—στηνεπαρχίατουSalerno:στηζώνη2ηκοινότητατου
«PraianoCilento»αντικαθίσταται απότιςκοινότητες
«PraianoκαιPrignanoCilento»,
—στηνεπαρχίατηςLecce:οικοινότητεςVernoleκαιCali­
meraμεταφέρονταιαπότηζώνη1στηζώνη3·ηκοινό­
τητατουMelendungoμεταφέρεταιαπότηζώνη2στη
ζώνη3,
—στηνεπαρχίατουTarant»:οικοινότητεςCastellanetaκαι
Massofraμεταφέρονταιαπότηζώνη4στηζώνη3,
—στηνεπαρχίατουPalermo:στηζώνη1ηκοινότητα
«Capaci»αντικαθίσταται απότηνκοινότητα«Carini»,
—στηνεπαρχίατουNuoro:στηζώνη2ηκοινότητα
«Artana»αντικαθίσταται απότηνκοινότητα«Arzana».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),καιιδίως
τοάρθρο5παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2261/84τουΣυμβουλίουτης
17ηςΙουλίου1984γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητηςενισχύσεωςστηνπαραγωγή
ελαιολάδουκαιστιςοργανώσειςπαραγωγών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1226/89(4),καιιδίωςτοάρθρο19,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2341/90τηςΕπιτροπής(5)
καθόρισετιςαποδόσειςσεελιέςκαιελαιόλαδογιατην
περίοδο1989/90καιότι,σταπαραρτήματα τουενλόγω
κανονισμού ,διαπιστώθηκαν σφάλματαόσοναφοράτην
ΙταλίακαιτηνΕλλάδα·ότι,συνεπώς,θαπρέπειναδιορθω­
θούναυτά,λαμβάνονταςυπόψητογεγονόςότιοιδικαιού­
χοιδενμπόρεσανακόμηναεισπράξουντηνενίσχυσηστην
παραγωγή ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2341/90τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοπαράρτημα I,στήλη«A.Ιταλία»,γιατηνεπαρχία
τηςMessina,oαριθμός«27»πουεμφαίνεταιστηζώνη1
αντικαθίσταται απότοναριθμό«22».Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις13Αυγούστου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L208της3.8.1984,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L214της10.8.1990,σ.1.

Αριθ.L340/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Provincia
Provins
Provinz
Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvínciaZona
Zone
Zone
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/árbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre'
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
kg01/100kgOliven
Χιλιόγραμμαελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
«Κυκλάδων 1
2
3
4
5
6
7
813
8
12
7
18
11
18
1217
21
21
17
19
20
23
16»