Αριθ.L30/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων1.2.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.264/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου 1990
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως στοντομέατωνελαιούχων σπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό αριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου της
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίας κοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότσνκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.126/90(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίου της
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεως ειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως πουαναφέρεται στοάρθρο27
τουκανονισμού αριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3010/89τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
189/90(8)
ότι,εναπουσίαισχύουσας ενδεικτικής τιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας 1990/91γιατηναγριοκράμβη καιτην
αγριογογγύλη καιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτει απότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων ,σεπερίπτωση προκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεως γιατηνπερίοδοαυτήδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινά καιναεπιβεβαιωθεί ήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91,καιιδίωςόσααφορούν
τοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων ■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.301/89λεπτομερειών σταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση τουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεως καιοισυντελεστές συναλ­
λαγήςπουαναφέρονται στοάρθρο33παράγραφοι 2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής (9)
καθορίζονται σταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεως πουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου (ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεται στοπαράρτημα III.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεως πουπροβλέπεται από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου (")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία καθορίζεται στοπαράρτημα III.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωση προκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεως γιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91γιατην
αγριοκράμβη καιτηναγριογογγύλη θαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΦεβρουαρίου 1990,για
ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1990/91,καιτηςεφαρμογής τουκαθεστώτος των
μέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,31Ιανουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
J)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L15της19.1.1990,σ.8.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L288της6.10.1989,σ.17.
8)ΕΕαριθ.L21της26.1.1990,σ.49.(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
Γ)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

1.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L30/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
70
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu):
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 25,464 25,542 25,529 25,810 23,047 22,000
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I
ούνταιστην:I I l I
—Γερμανία (DM) 60,39 60,58 60,55 61,27 54,81 52,54
—ΚάτωΧώρες(F1) 67,17 67,38 67,34 68,09: 60,80 58,25
—UΕΒL(FB/Flux) 1229,58 1233,35 1232,72 1246,29 1112,87 1062,31
—Γαλλία(FF) 193,95 194,52 194,38 196,55 174,86 166,90
—Δανία(Dkr) 227,40 228,09 227,98 230,48 205,81 196,46
—Ιρλανδία(£Irl) 21,586 21,650 21,635 21,876 19,462 18,576
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 16,263 16,298 16,243 16,415 14,117 13,574
—Ιταλία(Lit) 42594 42718 42683 43162 38322 37824
—Ελλάδα(Δρχ) 4545,77 4537,61 4497,76 4518,70 3901,15 4261,54
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα IIII
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIl
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3587,46 3599,70 3594,80 3630,42 3211,09 3118,84
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIIII \
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIII \
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5298,62 5313,36 5297,78 5336,78 4764,86 4702,92
C)Μετηνεπιφύλαξη ,σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμού τωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογής τουκαθεστώτος των
μέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .

Αριθ.L30/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων1.2.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
2 3 4 5 6 7(')
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu):
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 27,964 28,042 28,029 28,310 25,547 24,500
2.Τελικέςενισχύσεις :\ \ \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία (DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία (£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο (£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)66,29
73,76
1350,30
213,19
249,72
23,728
18,024
46844
5025,7066,48
73,97
1354,06
213,77
250,42
23,792
18,059
46968
5017,5566,46
73,94
1353,43
213,63
250,30
23,777
18,004
46933
4977,6967.17
74,68
1367,00
215.80
252.81
24.018
18,176
47412
4998,6460,71
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
15,878
42572
4381,0958,44
64,84 ■
1183,03
186,14
218,79
20,717
15,349
42164
4785,32
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)561,13
3969,70561,13
3981,94561,13
3977,04561,13
4012,66561,13
3593,33652,87
3501,08
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)499,40
5798,02499,40
5812,77499,40
5797,19499,40
5836,18499,40
5264,26512,33
5215,25
C)Μετηνεπιφύλαξη ,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμού τωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογής τουκαθεστώτος των
μέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .

1,2.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L30/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσεις στουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu): \ I
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 35,023 35,154 35,285 35,385 29,057
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην('):IIIIII
—Γερμανία (DM) 82,97 83,28 83,59 83,88 69,09
—ΚάτωΧώρες(Fl) 92,39 92,73 93,08 93,34 76,65
—UΕΒL(FB/Flux) 1691,15 1697,48 1703,80 1708,63 1403,07
—Γαλλία(FF) 267,48 : 268,47 269,45 270,19 220,51
—Δανία(Dkr) 312,76 313,93 315,10 315,99 259,48
—Ιρλανδία(£Irl) 29,771 29,880 29,990 30,072 24,542
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 22,958 23,030 23,089 23,104 17,840
—Ιταλία(Lit) 58828 59043 59257 59418 48333
—Ελλάδα(Δρχ) 6373,00 6374,77 6364,74 6343,27 4928,92
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :II \ I
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4350,44 4370,76 4387,51 4395,30 3434,93
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \
γαλίακαιμεταποιούνται :I
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία (Esc) 7818,38 7844,31 7858,38 7859,70 6520,59
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7647,49 7672,86 7686,62 7687,92 6378,07
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \
—στηνΙσπανία(Pta) 4314,81 4335,14 . 4351,88 4359,67 3399,30
4.Ειδικέςενισχύσεις : I
—στηνΠορτογαλία (Esc) 7647,49 7672,86 7686,62 7687,92 6378,07
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονται στοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεων στονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM 2,037480 2,032880 2,028590 2,024130 : 2,024130 2,012480
F1 2,295240 2,291430 2,287680 2,283560 2,283560 2,271900
FB/Flux 42,625600 42,612500 42,593700 42,573100 42,573100 42,514400
FF 6,922960 6,922520 6,922740 6,923670 6,923670 6,924970
Dkr 7,881360 7,890360 7,898250 7,904090 7,904090 7,912970
£Irl 0,769625 0,769527 0,769843 0,769825 0,769825 0,771916
£ 0,725546 0,727881 . 0,73023 1 0,732497 0,732497 0.738637
Lit 1515,16 1517,85 = 1519,77 -1522,23 " 1522,23 1529.18
Δρχ 190,17900 192,50900 194,68800 197,13300 197,13300 203.71600
Esc 179,26400 180,01000 180,92600 182,06800 182,06800 185,34600
Pta 131,89300 132,32900 132,75900 133,20400 133,20400 134,43700