EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1200/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη-sigmaaltr 10η-sigmaaltr Ιουν-iotaaiguου 1999
για καθορισµ-omicronaigu των επιστροφ-omegaaiguν κατ-alphaaigu την εξαγωγ-etaaigu στον τοµ-epsilonaiguα του γ-alphaaiguλακτο-sigmaaltr και των γαλακτο-
κοµικ-omegaaiguν προϊ-omicronaiguντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη:
τη συνθθetaaiguκη για την θiotaaiguδρυση τηθsigmaaltr Ευρωπαϊκθetaaiguθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr,τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλθiotaaiguου τηθsigmaaltr
27ηθsigmaaltr Ιουνθiotaaiguου 1968 περθiotaaigu κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στοντοµθepsilonaiguα του γθalphaaiguλακτοθsigmaaltr και των γαλακτοκοµικθomegaaiguνπροϊθomicronaiguντων(
1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον
κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2), και ιδθiotaaiguωθsigmaaltr το θalphaaiguρθρο 17
παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3,
Εκτιµθomegaaiguνταθsigmaaltr:θomicronaiguτι, δυνθalphaaiguµει του θalphaaiguρθρου 17 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
804/68, η διαφορθalphaaigu µεταξθupsilonaigu των τιµθomegaaiguν στο διεθνθepsilonaiguθsigmaaltr εµπθomicronaiguριοτων προϊθomicronaiguντων που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 του εν λθomicronaiguγωκανονισµοθupsilonaigu και των τιµθomegaaiguν των προϊθomicronaiguντων αυτθomegaaiguν εντθomicronaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltrΚοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr δθupsilonaiguναται να καλυφθεθiotaaigu µε µια επιστροφθetaaigu κατθalphaaiguτην εξαγωγθetaaigu εντθomicronaiguθsigmaaltr των ορθiotaaiguων που προκθupsilonaiguπτουν απθomicronaigu τιθsigmaaltrσυµφωνθiotaaiguεθsigmaaltr που θepsilonaiguχουν συναφθεθiotaaigu σθupsilonaiguµφωνα µε το θalphaaiguρθρο 228τηθsigmaaltr συνθθetaaiguκηθsigmaaltr·
θomicronaiguτι, κατθalphaaigu τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr
για τα προϊθomicronaiguντα που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 του εν λθomicronaiguγωκανονισµοθupsilonaigu τα οποθiotaaiguα εξθalphaaiguγονται ωθsigmaaltr θepsilonaiguχουν καθορθiotaaiguζονταιαφοθupsilonaigu ληφθοθupsilonaiguν υπθomicronaiguψη:
η κατθalphaaiguσταση και οι προοπτικθepsilonaiguθsigmaaltr εξελθiotaaiguξεωθsigmaaltr στην αγορθalphaaigu
τηθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr θomicronaiguσον αφορθalphaaigu την τιµθetaaigu του γθalphaaiguλακτοθsigmaaltr,των γαλακτοκοµικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων και των διαθεσθiotaaiguµωνποσοτθetaaiguτων, καθθomegaaiguθsigmaaltr και στο διεθνθepsilonaiguθsigmaaltr εµπθomicronaiguριο, θomicronaiguσοναφορθalphaaigu τιθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr του γθalphaaiguλακτοθsigmaaltr και των γαλακτοκοµικθomegaaiguνπροϊθomicronaiguντων,
τα θepsilonaiguξοδα εµπορθiotaaiguαθsigmaaltr και τα πλθepsilonaiguον συµφθepsilonaiguροντα θepsilonaiguξοδα
µεταφορθalphaaiguθsigmaaltr απθomicronaigu την αγορθalphaaigu τηθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr µθepsilonaiguχρι τουθsigmaaltrλιµθepsilonaiguνεθsigmaaltr θetaaigu θalphaaiguλλουθsigmaaltr τθomicronaiguπουθsigmaaltr εξαγωγθetaaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltrκαθθomegaaiguθsigmaaltr και τιθsigmaaltr δαπθalphaaiguνεθsigmaaltr διοχετεθupsilonaiguσεωθsigmaaltr µθepsilonaiguχρι τιθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltrπροορισµοθupsilonaigu,
οι στθomicronaiguχοι τηθsigmaaltr κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr, στον τοµθepsilonaiguα
του γθalphaaiguλακτοθsigmaaltr και των γαλακτοκοµικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων, οιοποθiotaaiguοι αποβλθepsilonaiguπουν στην εξασφθalphaaiguλιση ισορροπθiotaaiguαθsigmaaltr καικανονικθomegaaiguν εξελθiotaaiguξεων των τιµθomegaaiguν και των συναλλαγθomegaaiguνστιθsigmaaltr αγορθepsilonaiguθsigmaaltr αυτθepsilonaiguθsigmaaltr,
τα θomicronaiguρια που προκθupsilonaiguπτουν απθomicronaigu τιθsigmaaltr συµφωνθiotaaiguεθsigmaaltr που θepsilonaiguχουν
συναφθεθiotaaigu σθupsilonaiguµφωνα µε το θalphaaiguρθρο 228 τηθsigmaaltr συνθθetaaiguκηθsigmaaltr,
η ανθalphaaiguγκη αποφυγθetaaiguθsigmaaltr διαταραχθomegaaiguν στην αγορθalphaaigu τηθsigmaaltr Κοι-
νθomicronaiguτηταθsigmaaltr,
η οικονοµικθetaaigu πλευρθalphaaigu των σχεδιαζοµθepsilonaiguνων εξαγωγθomegaaiguν·
θomicronaiguτι, κατθalphaaigu το θalphaaiguρθρο 17 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 5 του κανονισµοθupsilonaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι τιµθepsilonaiguθsigmaaltr εντθomicronaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr καθορθiotaaigu-ζονται αφοθupsilonaigu ληφθοθupsilonaiguν υπθomicronaiguψη οι εφαρµοζθomicronaiguµενεθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr πουαποδεικνθupsilonaiguονται οι πλθepsilonaiguον ευνοϊκθepsilonaiguθsigmaaltr για την εξαγωγθetaaigu, οι δετιµθepsilonaiguθsigmaaltr στο διεθνθepsilonaiguθsigmaaltr εµπθomicronaiguριο καθορθiotaaiguζονται αφοθupsilonaigu ληφθοθupsilonaiguν
υπθomicronaiguψη ιδθiotaaiguωθsigmaaltr:
α) οι τιµθepsilonaiguθsigmaaltr που εφαρµθomicronaiguζονται στιθsigmaaltr αγορθepsilonaiguθsigmaaltr τρθiotaaiguτων χωρθomegaaiguν·
β) οι τιµθepsilonaiguθsigmaaltr οι πλθepsilonaiguον ευνοϊκθepsilonaiguθsigmaaltr κατθalphaaigu την εισαγωγθetaaigu, προελεθupsilonaigu-
σεωθsigmaaltr απθomicronaigu τρθiotaaiguτεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr, στιθsigmaaltr τρθiotaaiguτεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr προορισµοθupsilonaigu·
γ) οι τιµθepsilonaiguθsigmaaltr στην παραγωγθetaaigu που διαπιστθomegaaiguνονται στιθsigmaaltr τρθiotaaiguτεθsigmaaltr
χθomegaaiguρεθsigmaaltr εξαγωγεθiotaaiguθsigmaaltr, λαµβθalphaaiguνονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη, κατθalphaaigu περθiotaaiguπτωση,τιθsigmaaltr επιδοτθetaaiguσειθsigmaaltr που χορηγοθupsilonaiguνται απθomicronaigu τιθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr αυτθepsilonaiguθsigmaaltr·
δ) οι τιµθepsilonaiguθsigmaaltr προσφορθalphaaiguθsigmaaltr «ελεθupsilonaiguθερο στα σθupsilonaiguνορα» τηθsigmaaltr Κοι-
νθomicronaiguτηταθsigmaaltr·
θomicronaiguτι, κατθalphaaigu το θalphaaiguρθρο 17 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3 του κανονισµοθupsilonaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr διεθνοθupsilonaiguθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr θetaaigu οιειδικθepsilonaiguθsigmaaltr απαιτθetaaiguσειθsigmaaltr ορισµθepsilonaiguνων αγορθomegaaiguν δθupsilonaiguνανται νακαταστθetaaiguσουν αναγκαθiotaaiguα τη διαφοροποθiotaaiguηση τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltrγια τα προϊθomicronaiguντα που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 του εν λθomicronaiguγωκανονισµοθupsilonaigu ανθalphaaiguλογα µε τον προορισµθomicronaigu τουθsigmaaltr·
θomicronaiguτι το θalphaaiguρθρο 17 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
804/68 προβλθepsilonaiguπει θomicronaiguτι ο κατθalphaaiguλογοθsigmaaltr των προϊθomicronaiguντων για ταοποθiotaaiguα χορηγεθiotaaiguται µια επιστροφθetaaigu κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu και τοποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr αυτθetaaiguθsigmaaltr καθορθiotaaiguζονται τουλθalphaaiguχιστον µθiotaaiguαφορθalphaaigu κθalphaaiguθε τθepsilonaiguσσεριθsigmaaltr εβδοµθalphaaiguδεθsigmaaltr· θomicronaiguτι το ποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltrδθupsilonaiguναται να διατηρηθεθiotaaigu στο αυτθomicronaigu επθiotaaiguπεδο περισσθomicronaiguτερο απθomicronaiguτθepsilonaiguσσεριθsigmaaltr εβδοµθalphaaiguδεθsigmaaltr·
θomicronaiguτι, βθalphaaiguσει του θalphaaiguρθρου 16 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 174/
1999 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr, τηθsigmaaltr 26ηθsigmaaltr Ιανουαρθiotaaiguου 1999, περθiotaaigu ειδικθomegaaiguνλεπτοµερειθomegaaiguν εφαρµογθetaaiguθsigmaaltr του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλθiotaaiguου θomicronaiguσον αφορθalphaaigu τα πιστοποιητικθalphaaigu εξαγωγθetaaiguθsigmaaltrκαι των επιστροφθomegaaiguν κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu στον τοµθepsilonaiguα τουγθalphaaiguλακτοθsigmaaltr και των γαλακτοκοµικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων (
3), η επισ-
τροφθetaaigu που χορηγεθiotaaiguται στα ζαχαροθupsilonaiguχα γαλακτοκοµικθalphaaiguπροϊθomicronaiguντα ισοθupsilonaiguται µε το θalphaaiguθροισµα δθupsilonaiguο στοιχεθiotaaiguων· θomicronaiguτι το θepsilonaiguναστοιχεθiotaaiguο θepsilonaiguχει σκοπθomicronaigu να λθalphaaiguβει υπθomicronaiguψη την ποσθomicronaiguτητα τωνγαλακτοκοµικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων και υπολογθiotaaiguζεται πολλαπλασιθalphaaigu-ζονταθsigmaaltr το βασικθomicronaigu ποσθomicronaigu επθiotaaigu την περιεκτικθomicronaiguτητα σε γαλακτο-κοµικθalphaaigu προϊθomicronaiguντα του εν λθomicronaiguγω προϊθomicronaiguντοθsigmaaltr· θomicronaiguτι το θalphaaiguλλο στοι-χεθiotaaiguο θepsilonaiguχει σκοπθomicronaigu να λθalphaaiguβει υπθomicronaiguψη την ποσθomicronaiguτητα τηθsigmaaltr ζαχα-ρθomicronaiguζηθsigmaaltr που θepsilonaiguχει προστεθεθiotaaigu και υπολογθiotaaiguζεται πολλαπλασιθalphaaigu-ζονταθsigmaaltr την περιεκτικθomicronaiguτητα σε ζαχαρθomicronaiguζη ολοκλθetaaiguρου τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltr επθiotaaigu το βασικθomicronaigu ποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr που ισχθupsilonaiguειτην ηµθepsilonaiguρα τηθsigmaaltr εξαγωγθetaaiguθsigmaaltr για τα προϊθomicronaiguντα που αναφθepsilonaiguρονταιστο θalphaaiguρθρο 1 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1 στοιχεθiotaaiguο δ) του κανονισµοθupsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1785/81 (
4) του Συµβουλθiotaaiguου, τηθsigmaaltr 30θetaaiguθsigmaaltr Ιουνθiotaaiguου
1981, περθiotaaigu κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στον τοµθepsilonaiguα τηθsigmaaltrζθalphaaiguχαρηθsigmaaltr, θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον κανο-νισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr (
5)· θomicronaiguτι ωστθomicronaiguσο, το
τελευταθiotaaiguο αυτθomicronaigu στοιχεθiotaaiguο λαµβθalphaaiguνεται υπθomicronaiguψη µθomicronaiguνον εθalphaaiguν ηζαχαρθomicronaiguζη που θepsilonaiguχει προστεθεθiotaaigu στο προϊθomicronaiguν θepsilonaiguχει παραχθεθiotaaigu απθomicronaiguζαχαρθomicronaiguτευτλα θetaaigu ζαχαροκθalphaaiguλαµα που θepsilonaiguχουν συγκοµισθεθiotaaiguστην Κοινθomicronaiguτητα·
(3)Ε Ε L20 τηθsigmaaltr 27.1.1999, σ. 8.
(1)Ε Ε L148 τηθsigmaaltr 28.6.1968, σ. 13. (4)Ε Ε L177 τηθsigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L206 τηθsigmaaltr 16.8.1996, σ. 21. (5)Ε Ε L159 τηθsigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/12
θomicronaiguτι το ποσθomicronaigu επιστροφθetaaiguθsigmaaltr για τα τυριθalphaaigu υπολογθiotaaiguζεται για τα
προϊθomicronaiguντα που προορθiotaaiguζονται για θalphaaiguµεση κατανθalphaaiguλωση· θomicronaiguτι ηκροθupsilonaiguστα και τα υπολεθiotaaiguµµατα δεν εθiotaaiguναι προϊθomicronaiguντα που αντα-ποκρθiotaaiguνονται στον προορισµθomicronaigu αυτθomicronaiguν· θomicronaiguτι για να αποφευχθεθiotaaiguκθalphaaiguθε σθupsilonaiguγχυση ερµηνεθiotaaiguαθsigmaaltr πρθepsilonaiguπει να διευκρινισθεθiotaaigu θomicronaiguτι τατυριθalphaaigu αξθiotaaiguαθsigmaaltr ελεθupsilonaiguθερο στα σθupsilonaiguνορα µικρθomicronaiguτερηθsigmaaltr απθomicronaigu230,00 EURανθalphaaigu 100 χιλιθomicronaiguγραµµα δεν απολαθupsilonaiguουν επισ-
τροφθetaaiguθsigmaaltr·
θomicronaiguτι ο κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr (
1),
θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ)αριθ. 222/88 (
2) προθepsilonaiguβλεψε συµπληρωµατικθalphaaigu µθepsilonaiguτρα θomicronaiguσον
αφορθalphaaigu τη χορθetaaiguγηση επιστροφθomegaaiguν κατθalphaaigu τιθsigmaaltr αλλαγθepsilonaiguθsigmaaltr περιθomicronaigu-δου· θomicronaiguτι οι διατθalphaaiguξειθsigmaaltr αυτθepsilonaiguθsigmaaltr προβλθepsilonaiguπουν τη δυνατθomicronaiguτητα δια-φοροποιθetaaiguσεωθsigmaaltr των επιστροφθomegaaiguν των αποδθomicronaiguσεων συναρτθetaaiguσειτηθsigmaaltr ηµεροµηνθiotaaiguαθsigmaaltr παρασκευθetaaiguθsigmaaltr των προϊθomicronaiguντων·
θomicronaiguτι, για τον υπολογισµθomicronaigu του ποσοθupsilonaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr για τα
λιωµθepsilonaiguνα τυριθalphaaigu, εθiotaaiguναι αναγκαθiotaaiguο να προβλεφθεθiotaaigu θomicronaiguτι, στηνπερθiotaaiguπτωση που θepsilonaiguχουν προστεθεθiotaaigu καζεθiotadieresisaiguνη θetaaigu/και καζεϊνικθalphaaiguθalphaaiguλατα, η ποσθomicronaiguτητα αυτθetaaigu δεν πρθepsilonaiguπει να λαµβθalphaaiguνεται υπθomicronaiguψη·
θomicronaiguτι η εφαρµογθetaaigu των λεπτοµερειθomegaaiguν αυτθomegaaiguν στην παροθupsilonaiguσα
κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στον τοµθepsilonaiguα του γθalphaaiguλακτοθsigmaaltr και τωνγαλακτοκοµικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων, και ιδθiotaaiguωθsigmaaltr στιθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr τωνπροϊθomicronaiguντων αυτθomegaaiguν στην Κοινθomicronaiguτητα και στη διεθνθetaaigu αγορθalphaaigu,οδηγεθiotaaigu στον καθορισµθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr για τα προϊθomicronaiguντα καιτα ποσθalphaaigu που ορθiotaaiguζονται στο παρθalphaaiguρτηµα του παρθomicronaiguντοθsigmaaltr κανο-
νισµοθupsilonaigu·
θomicronaiguτι τα µθepsilonaiguτρα που προβλθepsilonaiguπονται στον παρθomicronaiguντα κανονισµθomicronaigu
εθiotaaiguναι σθupsilonaiguµφωνα µε τη γνθomegaaiguµη τηθsigmaaltr επιτροπθetaaiguθsigmaaltr διαχεθiotaaiguρισηθsigmaaltrγθalphaaiguλακτοθsigmaaltr και γαλακτοκοµικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
1. Οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu σε φυσικθetaaigu κατθalphaaigu-
σταση των προϊθomicronaiguντων που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 17 τουκανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθορθiotaaiguζονται στα ποσθalphaaiguπου ορθiotaaiguζονται στο παρθalphaaiguρτηµα.
2. ∆εν καθορθiotaaiguζεται επιστροφθetaaigu για τιθsigmaaltr εξαγωγθepsilonaiguθsigmaaltr προθsigmaaltr τον
προορισµθomicronaigu αριθ. 400 για τα προϊθomicronaiguντα που υπθalphaaiguγονται στουθsigmaaltrκωδικοθupsilonaiguθsigmaaltr ΣΟ 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 και 2309.
3. ∆εν καθορθiotaaiguζεται επιστροφθetaaigu για τιθsigmaaltr εξαγωγθepsilonaiguθsigmaaltr προθsigmaaltr τουθsigmaaltr
προορισµοθupsilonaiguθsigmaaltr αριθ. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052,404, 600, 800 και 804 για τα προϊθomicronaiguντα που υπθalphaaiguγονται στονκωδικθomicronaigu ΣΟ 0406.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr αρχθiotaaiguζει να ισχθupsilonaiguει στιθsigmaaltr 11 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr εθiotaaiguναι δεσµευτικθomicronaiguθsigmaaltr ωθsigmaaltr προθsigmaaltr θomicronaiguλα τα µθepsilonaiguρη του και ισχθupsilonaiguει θalphaaiguµεσα σε κθalphaaiguθε
κρθalphaaiguτοθsigmaaltr µθepsilonaiguλοθsigmaaltr.
Βρυξθepsilonaiguλλεθsigmaaltr, 10 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L148 τηθsigmaaltr 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 τηθsigmaaltr 16.8.1996, σ. 21.
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/13
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΚωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο-upsilonaigu τη-sigmaaltr Επιτροπ-etaaigu-sigmaaltr, τη-sigmaaltr 10η-sigmaaltr Ιουν-iotaaiguου 1999, για καθορισµ-omicronaigu των επιστροφ-omegaaiguν κατ-alphaaigu την εξαγωγ-etaaigu
στον τοµ-epsilonaiguα του γ-alphaaiguλακτο-sigmaaltr και των γαλακτοκοµικ-omegaaiguν προϊ-omicronaiguντων
(EUR/100kgκαθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr, εκτ/omicronaigu/sigmaaltr /alphaaiguλλη/sigmaaltr ενδε/iotaaiguξεω/sigmaaltr)
040110109000 970 2,327
*** 
040110909000 970 2,327
*** 
040120119100 970 2,327
*** 
040120119500 970 3,597
*** 
040120199100 970 2,327
*** 
040120199500 970 3,597
*** 
040120919100 970 4,551
*** 
040120919500 + 
040120999100 970 4,551
*** 
040120999500 + 
040130119100 + 
040130119400 970 10,50
*** 
040130119700 970 15,77
*** 
040130199100 + 
040130199400 + 
040130199700 970 15,77
*** 
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 + 
040291119120 + 
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 + 
040291199120 + 
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 + 
040291319300 + 19,91
040291399100 + 
040291399300 + 19,91
040291519000 + 
040291599000 + 
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 + 
040299119130 + 
040299119150 + 
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 + 
040299199130 + 
040299199150 + 
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 + 
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 + 
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/14
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΚωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguν
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 + 
040310119800 + 
040310139800 + 
040310199800 + 
040310319400 + 
040310319800 + 
040310339800 + 
040310399800 + 
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** 
040390519300 + 
040390539000 + 
040390599110 + 
040390599140 + 
040390599170 970 15,77
*** 
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 + 
040390619300 + 
040390639000 + 
040390699000 + 
040490219100 + 90,00
040490219910 + 
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 + 
040490239913 + 
040490239915 + 
040490239917 + 
040490239919 + 
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 + 
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 + 
040490839913 + 
040490839915 + 
040490839917 + 
040490839919 + 
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 + 
040610209230 037 
039 
099 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 
039 
099 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 
039 
099 15,39
400 7,834
*** 15,39
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/15
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΚωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguν
040610209610 037 
039 
099 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 
039 
099 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 
039 
099 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 
039 
099 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 
039 
099 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 + 
040610209830 037 
039 
099 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 
039 
099 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 + 
040610209900 + 
040620909100 + 
040620909913 037 
039 
099 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 
039 
099 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 
039 
099 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 
039 
099 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 + 
040630319710 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 
039 
099 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 
039 
099 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 
039 
099 90,00
400 32,98
*** 90,00
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/16
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΚωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguν
040640909000 037 
039 
099 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 
039 
099 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 
039 
099 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 
039 
099 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 
039 
099 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 
039 
099 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 
039 
099 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
099 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 
039 
099 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
099 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
099 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 + 
040690699910 037 
039 
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 
039 
099 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 
039 
099 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 
039 
099 84,68
400 20,12
*** 96,98
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/17
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΚωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguν
040690769400 037 
039 
099 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 
039 
099 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 
039 
099 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 
039 
099 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 
039 
099 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 
039 
099 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 
039 
099 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
099 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 
039 
099 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 
039 
099 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 + 
040690869100 + 
040690869200 037 
039 
099 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 
039 
099 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 
039 
099 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 
039 
099 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 + 
040690879200 037 
039 
099 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 
039 
099 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 
039 
099 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 
039 
099 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 
039 
099 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 099 39,68
400 13,67
*** 45,63
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/18
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguνΚωδικθomicronaiguθsigmaaltr
τουπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠροορισµθomicronaiguθsigmaaltr (*)Ποσθomicronaiguτων
επιστροφθomegaaiguν
040690879973 037 
039 
099 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 
039 
099 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 
039 
099 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 
039 
099 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 + 
040690889300 037 
039 
099 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 + 
230910159100 + 
230910159200 + 
230910159300 + 
230910159400 + 
230910159500 + 
230910159700 + 
230910199010 + 230910199100 + 
230910199200 + 
230910199300 + 
230910199400 + 
230910199500 + 
230910199600 + 
230910199700 + 
230910199800 + 
230910709010 + 
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 + 
230990359100 + 
230990359200 + 
230990359300 + 
230990359400 + 
230990359500 + 
230990359700 + 
230990399010 + 
230990399100 + 
230990399200 + 
230990399300 + 
230990399400 + 
230990399500 + 
230990399600 + 
230990399700 + 
230990399800 + 
230990709010 + 
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Οι κωδικοθiotaaigu αριθµοθiotaaigu των προορισµθomegaaiguν εθiotaaiguναι εκεθiotaaiguνοι που εµφαθiotaaiguνονται στο παρθalphaaiguρτηµα του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr (ΕΕ L321 τηθsigmaaltr 22.11.1997,
σ. 19.)
Εντοθupsilonaiguτοιθsigmaaltr:ο κωδικθomicronaiguθsigmaaltr «099» συγκεντρθomegaaiguνει θomicronaiguλουθsigmaaltr τουθsigmaaltr κωδικοθupsilonaiguθsigmaaltr προορισµθomegaaiguν απθomicronaigu τον 053 θepsilonaiguωθsigmaaltr και τον 096.
ο κωδικθomicronaiguθsigmaaltr «970» περιλαµβθalphaaiguνει τιθsigmaaltr εξαγωγθepsilonaiguθsigmaaltr που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 34 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1 στοιχεθiotaaiguα α) και γ) και στο θalphaaiguρθρο 42 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1 στοιχεθiotaaiguα α) και
β) του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr (ΕΕ L351 τηθsigmaaltr 14.12.1987, σ. 1).
Για τουθsigmaaltr θalphaaiguλλουθsigmaaltr προορισµοθupsilonaiguθsigmaaltr απθomicronaigu εκεθiotaaiguνουθsigmaaltr που εµφαθiotaaiguνονται για κθalphaaiguθε «κωδικθomicronaigu προϊθomicronaiguντοθsigmaaltr», το ποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr που εφαρµθomicronaiguζεται εµφαθiotaaiguνεται µε ***.Στην περθiotaaiguπτωση κατθalphaaigu την οποθiotaaiguα δεν εµφαθiotaaiguνεται κανθepsilonaiguναθsigmaaltr προορισµθomicronaiguθsigmaaltr («+»), το ποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr εφαρµθomicronaiguζεται προθsigmaaltr οιονδθetaaiguποτε προορισµθomicronaigu πλην εκεθiotaaiguνων πο υ
αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 παρθalphaaiguγραφοι 2 και 3.
NB:Οι κωδικοθiotaaigu των προϊθomicronaiguντων, συµπεριλαµβανοµθepsilonaiguνων των υποσηµειθomegaaiguσεων, καθορθiotaaiguζονται στον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr
(ΕΕ L366 τηθsigmaaltr 24.12.1987, σ. 1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε.