5.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L343/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3655/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1987
περίπωλήσεωςσεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεωςτους,ιδίως
εντόςτηςπεριοχήςValtellina,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπότααποθέ­
ματαπαρεμβάσεωςκαιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3284/87
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηπεριοχήV&1ΐε11ΐη&υπέφερετελευταίααπόφυσικές
θεομηνίεςπουπροκάλεσανσημαντικέςζημιέςστηβιομηχα­
νίαμεταποιήσεως κρέατος ·ότι,λόγωαυτήςτηςιδιαίτερης
καταστάσεως ,θαπρέπειναπροβλεφθείορισμένηενίσχυση
γιατηνεπανάληψητηςδραστηριότητας τηςβιομηχανίας ,
θέτονταςπροςπώλησηορισμένηποσότητααπότααποθέ­
ματαπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςαποκλειστικάγιαμετα­
ποίηση,ιδίωςστηνπληγείσαπεριοχή ·ότι,γιατεχνικούς
λόγουςκαιγιαλόγουςελέγχου,θαπρέπειναπροβλεφθεί
ότιτουλάχιστοντο60%τωνκρεάτωνθαμεταποιηθούν σ'
αυτήτηνπεριοχήτοδευπόλοιπομεταποιείταισεάλλες
περιοχέςτουενλόγωκράτουςμέλους·
ότιθαπρέπειναυπαχθείαυτήηπώλησηστουςκανόνεςπου
καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(4),καθώςκαιστουςκανόνεςπου
θεσπίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1687/76της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3497/87(6),καιστουςκανόνεςπουθεσπί­
στηκαναπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2182/77της
Επιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/87,προβλέποντας όμωςορισμένες
παρεκκλιτικές διατάξειςπουαποδεικνύονται αναγκαίες
ιδίωςλόγωτουπροορισμούτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος
2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79,
λαμβανομένων υπόψητωνδιοικητικώνδυσχερειώνπου
μπορείναδημιουργήσει ηεφαρμογήτουκανόνααυτού·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3284/87τηςΕπιτροπής(8)θα
πρέπεινακαταργηθεί ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
1.Πραγματοποιείται ηπώληση,μεσκοπότημεταποίησή
τους,ιδίωςστηνπεριοχήValtellina,περίπου1700τόνων
πισινώντετάρτωνπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστηκανπριναπότην1ηΝοεμ­
βρίου1986.
2.Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως πωλείκατά
προτεραιότητα τακρέατατωνοποίωνηδιάρκειααποθεμα­
τοποιήσεωςείναιημεγαλύτερη .
3.Οιτιμές,οιποιότητεςκαιοιποσότητεςπουαντιστοι­
χούνστακρέατααυτάαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
4.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμού,οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79,τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1687/76καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
5.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79,οι
αιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν τηνένδειξητουήτων
αποθηκευτικών χώρωνόπουέχουναποθηκευθείταπροϊ­
όντα.
6.Πληροφορίεςσχετικάμετιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι
τουςχώρουςαποθηκεύσεως τωνκρεάτωνμπορούννα
ληφθούνστηδιεύθυνσηπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Aρθρο2
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφοι 1και2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,ηαίτησηαγοράς:
α)ισχύειεφόσονυποβάλλεταιαπόφυσικόήνομικό
πρόσωποτοοποίο,από12τουλάχιστονμηνών,ασκεί
δραστηριότητα σεβιομηχανίαμεταποιήσεως προςτο
σκοπόπαρασκευήςπροϊόντωνπουπεριέχουνβόειο
κρέαςκαιέχειεγγραφείστοδημόσιομητρώοενός
κράτουςμέλους·
β)πρέπεινασυνοδεύεται :
—απόγραπτήυποχρέωσητουαιτούντοςπουαναφέρει
ότιθαμεταποιήσειοίδιοςήθααναθέσειτημεταποί­
ησητου60%τουλάχιστοντωνκρεάτωνχωρίς
κόκαλατουκάθεοπισθίουτεταρτημορίου ,στην
περιοχήV3ΐΐ€ΐ1ϊη3καιτουυπόλοιπουσεάλλεςιταλι­
κέςπεριοχέςσταειδικάπροϊόντατουάρθρου1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,εντός
τηςπροθεσμίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παρά­
γραφος1τουιδίουκανονισμού ,
—απότηνακριβήένδειξητηςεγκαταστάσεως ήτων
εγκαταστάσεων όπουθαμεταποιηθούντακρέατα.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.,.
(2)ΕΕαριθ.L98της17.2.1987,<τ.1.
(3)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979.σ.12.
(«)ΕΕαριθ.L170της30.8.1987,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L330της21.11.1987.σ.30.
(7)ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.
(8)ΕΕαριθ.L309της31.10.1987,σ.74.

5.12.87 Αριθ.L343/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
2.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,ημεταποίησητου60%
τουλάχιστοντωνκρεάτωνχωρίςκόκαλατουκάθεοπισθίου
τεταρτημορίου ,σεμιαεγκατάστασηστηνπεριοχήV3ΐΐε11ίη3
καιτουυπολοίπουσεάλλεςιταλικέςπεριοχέςαποτελεί
επίσηςπρωτογενήαπαίτηση.
Aρθρο4
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,100χιλιό­
γραμμαπισινώντετάρτωνμεκόκαλααντιστοιχούνσε64
χιλιόγραμμακρέατοςχωρίςκόκαλαμετάαπόαφαίρεσητου
φιλέτουκαιτουπαραφιλέτου .
Aρθρο5
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3284/87καταργείται .
Aρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Δεκεμβρίου
1987.2.Οιαιτούντεςπουαναφέρονταιστηνπαραγραφο 1
μπορούννααναθέσουνσεεντολοδόχοναπαραλάβειεξ
ονόματοςτουςταπροϊόνταπουαγοράζουν .Στηνπερίπτωση
αυτήοεντολοδόχοςυποβάλλειτιςαιτήσειςαγοράςτων
αιτούντωνπουαντιπροσωπεύει .
3.Οιαγοραστέςκαιοιεντολοδόχοιπουαναφέρονται
στιςπροηγούμενες παραγράφουςτηρούνκαιενημερώνουν
λογιστικάβιβλίαπουεπιτρέπουννακαθοριστείοπροορι­
σμόςκαιηχρησιμοποίηση τωνπροϊόντων,κυρίωςπροκειμέ­
νουναεξακριβωθείηαντιστοιχίατωνποσοτήτωντων
αγορασθέντων καιτωνμεταποιηθέντων προϊόντων .
Aρθρο3
1.Ηεγγύησηπουπροβλέπεταιστοάρθρο4παράγραφος
1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77καθορίζεταισε100
ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταπισινάτέταρταπουπρο­
ορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνπροϊόντωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2182/77.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,4Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

5.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L343/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Cantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellineprices(ECU/100kg)(')
Prixaevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartiposterioriprovenientidai:
CategoriaA 1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003