ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες που αφορούν τις κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17/62 του Συμβουλίου (1)

(1) ΕΕ αριθ.13 της 21.2.1962, σ. 204/62.

Η Επιτροπή, με τη δημοσίευση της παρακάτω ανακοίνωσης, σκοπεύει να προσφέρει, στα πλαίσια των κατευθύνσεων που βασίζονται στη διοικητική της πρακτική, τη δυνατότητα μιας εύκαμπτης πρακτικής για την εκτίμηση των κοινοποιήσεων που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 17/62. Πράγματι, η διοικητική πρακτική έχει δείξει ότι σε ορισμενες περιπτώσεις μία προσωρινή επιστολή της γενικής διεύθυνσης ανταγωνισμού της Επιτροπής είναι δυνατό να ανταποκριθεί στις ανάγκες της κοινοποίησης της οποίας σκοπός είναι η έκδοση απόφασης εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3. Η Επιτροπή ωστόσο, για να ενισχύσει την αξία της επιστολής αυτής, και χωρίς να αποκλείει εκ των προτέρων την περάτωση της διαδικασίας με τυπική απόφαση, δημοσιεύει το βασικό περιεχόμενο της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17/62, ώστε να δοθεί στους τρίτους ενδιαφερόμενους η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους.Σύμφωνα με αυτές τις παρατηρήσεις και ανάλογα με τις περιστάσεις κάθε συγκεκριμένης υπόθεσης, το ενδεχόμενο αποστολής μιας προσωρινής επιστολής είναι δυνατό να εξετάζεται μετά το πέρας της δημοσίευσης για να απλουστεύεται η διεξαγωγή της τελευταίας φάσης της διαδικασίας και να συντομεύονται οι προθεσμίες της η επιστολή αυτή δεν έχει ισχύ απόφασης και επομένως δεν είναι επιδεκτική προσφυγής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η επιστολή δηλώνει ότι η Γενική διεύθυνση ανταγωνισμού, με τη σύμφωνη γνώμη των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων, δεν θεωρεί αναγκαία τη συνέχιση της τυπικής διαδικασίας μέχρι την έκδοση απόφασης περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού αριθ. 17/62.

Κατάλογος των υποθέσεων που θα ρυθμίζονται μετά τη σχετική δημοσίευση μέσω προσωρινών επιστολών θα περιλαμβάνεται σε παράρτημα της ετήσιας έκθεσης επί της πολιτικής ανταγωνισμού.
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τη συμφωνία σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών συμφωνιών που προκύπτουν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις των ετών 1973-1979

Με την απόφαση 80/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1979, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συνήψε τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις. Η Κοινότητα εφαρμόζει τη συμφωνία αυτή, σύμφωνα με τους όρους αποδοχής της, στις χώρες των οποίων ο κατάλογος υπάρχει στο παράρτημα Ι της παρούσας ανακοίνωσης.

Με την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983, η Κοινότητα επεξέτεινε τα ευεργετήματα της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ παράγραφος 11, σε προμηθευτές εγκατεστημένους στις λιγότερο προηγμένες χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας αυτής, και των οποίων ο κατάλογος υπάρχει στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας ανακοίνωσης, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής των χωρών αυτών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Αυστρία

Καναδάς

Ηνωμένες Πολιτείες

Φινλανδία

Χονγκ- Κονγκ

Ιαπωνία

Νορβηγία

Σιγκαπούρη

Σουηδία

Ελβετία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Αφγανιστάν

Μπαγκλαντές

Μπένιν

Μπουτάν

Μποτσουάνα

Μπουρούντι

Πράσιν ο Ακρωτήριο

Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής

Τσάντ

Κομόρες

Ντζιμπουτί

Αιθιοπία

Γκάμπια

Γουϊνέα

Γουϊνέα - Μπισάου

Ισημερινή Γουϊνέα

Αϊτή

νω Βόλτα

Λάος

Λεσότο

Μαλάουϊ

Μαλδίβες

Μάλι

Νεπάλ

Νίγηρας

Ουγκάντα

Ρουάντ α

Δυτική Σαμόα

Σάο Τομέ και Πρίντσιπε

Σεϋχέλλες

Σομαλία

Σουδάν

Τανζανία

Τόνγκα

Υεμένη (RPD)

Υεμένη (Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης)

Διορισμός αναπληρωτή διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

Με απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1983, ο κ.Corrado Politi διορίζεται αναπληρωτής διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1983 έως 31 Μαρτίου 1988.

Τροποποίηση στην κοινοποίηση των αποφάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο διαφόρων διαδικασιών διαγωνισμού στον τομέα της γεωργίας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 61 της 5ης Μαρτίου 1983)

Σελίδα 3, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 304/83 της Επιτροπής, στήλη «Ελάχιστη τιμή πωλήσεως/100χγρ.»:

αντί: «Ελαιόλαδο παρθένο εξαιρετικό (fino) 1,5 : 17 149 Δρχ.»,

διάβαζε: «Ελαιόλαδο παρθένο εξαιρετικό (fino) 1,5 : 17 000 Δρχ.».

Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ

Η Επιτροπή, με απόφαση της 11ης Μαρτίου 1983, εξουσιοδότησε τη Γαλλική Δημοκρατία να αποκλείσει από την κοινοτική μεταχείριση τα chandails, pullovers, twinsets, γιλέκα και σακάκια, των διακρίσεων 60.05 Α Ι και ex Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου (κατηγορία 5), καταγωγής Ταϊβάν, ου τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη.

Η απόφαση ισχύει από τις 4 Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 1983.
'Αριθ. C 71/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.3. 82 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
τοδ Συμβουλίου, βάσει τοΰ άρθρου 6, παράγραφος 1, τής απόφασης αριθ. 528/76/ΕΚΑΧ τής 
Επιτροπής τής 25ης Φεβρουαρίου 1976 γιά τό κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των 
Κρατών μελών υπέρ τής άνθρακοβιομηχανίας, σχετικά μέ τά χρηματοδοτικά μέτρα πού 
πήραν τά Κράτη μέλη τό 1981 υπέρ τής άνθρακοβιομηχανίας 
Ή 'Επιτροπή μέ επιστολή της ημερομηνίας 19 'Ιανουαρίου 1982, ζήτησε τή γνώμη τοΟ Συμβου­
λίου, βάσει τοΟ άρθρου 6, παράγραφος 1, τής απόφασης αριθ. 528/76/ΕΚΑΧ της 'Επιτροπής 
τής 25ης Φεβρουαρίου 1976 γιά τό κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των Κρατών μελών 
υπέρ τής άνθρακοβιομηχανίας, σχετικά μέ τά χρηματοδοτικά μέτρα πού πήραν τά Κράτη 
μέλη τό 1981 υπέρ τής άνΟρακοβιομηχανίας. 
Τό Συμβούλιο έδωσε τή γνώμη πού είχε ζητηθεί, κατά τήν 756η συνοδό του στίς 8 Μαρτίου 
1982. 
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ ΑΡΙΘ. 7/82 ΕΩΣ 9/82 
πού έδωσε τό Συμβούλιο, βάσει τοΰ άρθρου 56 παράγραφος 2 ύπό α τής συνθήκης γιά τήν 
Ιδρυση τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα γιά νά επιτρέψουν στην Επι­
τροπή τή χορήγηση των ακόλουθων δανείων αναπροσαρμογής, μέ σκοπό νά εξασφαλισθεί 
νέα παραγωγική εργασία σέ αυτούς πού εργάζονταν παλιά στην ευρωπαϊκή Κοινότητα "Αν­
θρακα καί Χάλυβα: 
— 90 έκ. Βελγ. Φρ. (± 2,18 έκ. ECU) στην εταιρεία «Utema Travhydro», ΑΕ Βέλγιο, γιά 
σχέδιο πού θά πραγματοποιηθεί στην Alleur (επαρχία τής Λιέγης), 
— 300 έκ. Βελγ. Φρ. (± 7,22 έκ. ECU) στή Belgian Mechanical Fabrication (BMF), ΑΕ, Βέλγιο 
γιά σχέδιο πού θά πραγματοποιηθεί στην Aubange (επαρχία τοϋ Λουξεμβούργου) καί στή 
Grace-Hollogne (επαρχία τής Λιέγης), 
— 500 έκ. Βελγ. Φρ. (± 12,034 έκ. ECU) στην Usines a tubes de la Meuse, ΑΕ, Βέλγιο γιά 
σχέδιο πού θά πραγματοποιηθεί στή Flemalle (επαρχία τής Λιέγης). 
Ή 'Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τίς σύμφωνες γνώμες μέ επιστολή άπό 21 καί 23 Δεκεμβρίου 
1981. 
Τό Συμβούλιο έδωσε τίς σύμφωνες αυτές γνώμες κατά τήν 756η συνοδό του πού έγινε στίς 8 
Μαρτίου 1982. 
Πα τό Συμβούλιο 
Ό Πρόεδρος 
Ph. MAYSTADT
31. 12. 81 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 347/13 
"Εκθεση τοϋ Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί τών ετήσιων 
λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος γιά τό έτος 1980 
1. Ή παρούσα έκθεση αναφέρεται στίς δημοσιονομικές πράξεις της ΕΚΑΧ, εκτός από 
αυτές πού έχουν σχέση μέ δαπάνες καί έσοδα διοικητικού χαρακτήρα, γιά τό οικονομικό 
έτος πού έκλεισε στίς 31 Δεκεμβρίου 1980. 
Ή έκθεση αυτή καταρτίσθηκε σύμφωνα μέ τό άρθρο 78 ύπό ζ παράγραφος 5 της Ιδρυτικής 
συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος πού τροποποιήθηκε άπό τό 
άρθρο 8 της συνθήκης της 22ας 'Ιουλίου 1975, τό όποιο έπέφεφε κι αυτό μέ τή σειρά του 
τροποποίηση σέ ορισμένες δημοσιονομικές διατάξεις τών ιδρυτικών συνθηκών τών Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων καί της συνθήκης περί ιδρύσεως ενός μοναδικού Συμβουλίου καί μιας 
μοναδικής 'Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. "Οπως προβλέπεται άπό τίς διατάξεις 
αυτές, ή έκθεση αναφέρεται στην κανονικότητα τών λογιστικών πράξεων καθώς καί στην 
κανονικότητα της δημοσιονομικής διαχειρίσεως τής 'Ανωτάτης 'Αρχής σχετικά μέ τίς 
πράξεις αυτές, εξαιρέσει τών διοικητικών δαπανών καί εσόδων. Αυτό περιλαμβάνονται στην 
ετήσια έκθεση τοΰ Ελεγκτικού συνεδρίου επί τοΰ γενικού προϋπολογισμού τών Κοινοτή­
των. 
2. Τό Συνέδριο, γιά νά εκπληρώσει τό καθήκον του, εξέτασε τή λογιστική τής ΕΚΑΧ καθώς 
καί τίς δημοσιονομικές καταστάσεις πού εγκρίθηκαν στίς 31 Δεκεμβρίου 1980. Ή εκτίμηση 
τών δημοσιονομικών καταστάσεων έγινε σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής προτάσεως τής 
Επιτροπής επί μιας οδηγίας τοΰ Συμβουλίου γιά τους ετήσιους λογαριασμούς τών τραπεζών 
καί άλλων οικονομικών Ιδρυμάτων. "Αν καί ή πρόταση αυτή δέν εγκρίθηκε ακόμη άπό τό 
Συμβούλιο, ή 'Επιτροπή — σέ συμφωνία μέ τό Συνέδριο — έκρινε σκόπιμο νά τήν 
ακολουθήσει γιά νά καταρτίσει τους ετήσιους λογαριασμούς τής ΕΚΑΧ γιατί αυτή ή 
τελευταία άσκεϊ δραστηριότητες παρόμοιες μέ αυτές ενός οικονομικού ιδρύματος. 
3. Κατά τό Συνέδριο, οί ετήσιοι λογαριασμοί τοΰ 1980 παρουσιάζουν ειλικρινά καί πιστά τή 
δημοσιονομική κατάσταση τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος στίς 
31 Δεκεμβρίου 1980, καθώς καί τό αποτέλεσμα τών πράξεων της γιά τό οικονομικό έτος πού 
έκλεισε τήν ημερομηνία αυτή. Ή παρουσίαση τών ετήσιων λογαριασμών τροποποιήθηκε σέ 
σχέση μέ τό προηγούμενο οικονομικό έτος, γιά νά συμφωνεί μέ τήν παρουσίαση πού 
απαιτείται άπό τό σχέδιο οδηγίας τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος σχετικά μέ τους ετήσιους 
λογαριασμούς τών τραπεζών καί άλλων οικονομικών Ιδρυμάτων. Οί κανόνες αξιολογήσεως 
πού εφαρμόσθηκαν έμειναν οί ίδιοι σέ σχέση μέ αυτούς τοΰ προηγούμενου οίκονομικοΰ έτους, 
έκτος άπό τήν αλλαγή πού επεξηγήθηκε στή σημείωση Β τοΰ παραρτήματος, επί τής οποίας 
τό Συνέδριο συμφωνεί καί ή οποία αναφέρεται στον τρόπο εμφανίσεως διαφοράς στή 
μετατροπή. 
Λουξεμβούργο, 30 'Ιουνίου 1981. 
Μ. MURPHY 
Πρόεδρος P. GAUDY 
Μέλος
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων «1
377X01031Ό0I/O103
Αριθ.A103/1 27.4.77 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΟΙΝΗΔΗΛΩΣΗ
τηςΣυνελεύσεως ,τουΣυμβουλίουκαίτηςΕπιτροπής
HΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙHΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Εκτιμώντας :
ότιοίσυνθήκεςπερίίδρύσεωςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνθεμελιώνονται στήνάρχήτου
σεβασμούτοϋΔικαίου·
ότι,όπωςάναγνώρισετόΔικαστήριο ,τόδίκαιοαύτόπεριλαμβάνειεκτόςάπότούςκανόνες
τώνσυνθηκώνκαίτουπαραγώγουκοινοτικούδικαίου,τίςγενικέςάρχέςτοΰδικαίουκαί
ειδικότερατάθεμελιώδηδικαιώματα ,άρχέςκαίδικαιώματαστάόποιαβασίζεταιτόσυ­
νταγματικόδίκαιοτώνΚρατώνΜελών
έχονταςειδικότεραύπόψηότιόλατάΚράτηΜέληείναισυμβαλλόμενα μέρηστήνΕύρω­
παϊκήΣύμβασηπερίΠροστασίαςτώνΔικαιωμάτων τοΰ'ΑνθρώπουκαίτώνΘεμελιωδών
'Ελευθεριών ,πούυπεγράφηστήΡώμητήν4ηΝοεμβρίου1950,
ΥΙΟΘΕΤΗΣΑΝ ΤΗΝΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΗΛΩΣΗ :
1.ΉΣυνέλευση,τόΣυμβούλιοκαίή'Επιτροπήύπογραμμίζουν τήνπρωταρχικήσημασία
πούαποδίδουνστόσεβασμότώνθεμελιωδώνδικαιωμάτων ,όπωςπροκύπτουνκυρίως
άπότάΣυντάγματατώνΚρατώνΜελώνκαθώςκαίάπότήνΕυρωπαϊκήΣύμβασηπερί
ΠροστασίαςτώνΔικαιωμάτων του'ΑνθρώπουκαίτώνΘεμελιωδών 'Ελευθεριών .
2.Κατάτήνάσκησητώνεξουσιώντουςκαίσυνεχίζοντας τήνπροσπάθειαγιάτήνέπί­
τευξητώνστόχωντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,σέβονταικαίθάέξακολουθήσουν νά
σέβονταιτάδικαιώματααύτά.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς5'Απριλίου1977.
Γιάτή
Συνέλευση
E.COLOMBOΓιάτο
Συμβούλιο
D.OWENΓιατήν
'Επιτροπή
R.JENKINS
84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375Χ0705Ρ0005
9.7.75 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.A153/5
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής17ηςΔεκεμβρίου1974
περίτοΰπρογράμματος κοινοτικήςδράσεωςστόντομέατήςόρΦολογικήςχρησιμο­
ποιήσεωςτήςένεργείας'
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Αφοϋελαβεύπόσημείωσηότιστηνανακοίνωση
τηςπρόςτόΣυμβούλιομέτίτλο«'Ορθολογική
χρησιμοποίηση τηςένεργείας»ή'Επιτροπήεπεξερ­
γάσθηκεέναπρόγραμμακοινοτικήςδράσεωςστό
θέμααύτό,
'Εκτιμώντας :1.Υιοθετείτόστόχοτήςμακροπρόθεσμης μειω­
σεωςτουμέσουρυθμούαύξήσεωςτήςκαταναλώ­
σεωςένεργείας,γιάτόσύνολατήςΚοινότητος ,
ώστεμέχριτό1975νάέπιτευχθεΐέναεπίπεδο
καταναλώσεως κατά15°/οκατώτεροάπόέκεϊ­
νοπούπεριλαμβάνεται ,γιάτήνϊδιαχρονολο­
γία,στίςάρχικέςπροβλέψειςπούσυνέταξεή
'ΕπιτροπήτόνΙανουάριοτου1973,λαμβάνο­
νταςύπόψητόγεγονόςότιτόποσοστόαύτόδύ­
ναταινάδιαφοροποιείται άνάλογαμέτίςιδιαί­
τερεςσυνθήκεςκαθενόςάπότάΚράτημέλη.
2.Επιφυλάσσεται νάκαθορίσει,σύμφωναμέτίς
περιστάσειςκαίπροτάσειτής'Επιτροπής,ιδιαί­
τερουςστόχουςεξοικονομήσεως ένεργείαςσέ
βραχύτερεςχρονικέςπροθεσμίες .
3.Λαμβάνειύπόσημείωσητάμέσαδράσεωςπού
προσδιορίζονται στόάνωτέρωπρόγραμμαγιά
τήνεπίτευξητουστόχουπούαναφέρεταιστήν
παράγραφο 1άνωτέρω .
4.Λαμβάνειύπόσημείωσητήδιαδικασίαπού
προτείνεταιγιάτήνεφαρμογήτουπρογράμμα­
τος.
5.ΚαλείτήνΕπιτροπήνάτουύποβάλλειπεριοδι­
κέςέκθέσειςτόσογιάτήνκατάστασηστά
Κράτημέλη,όσοκαίγιάτήνπραγματοποίηση
τοϋκοινοτικούστόχου.
6.ΛαμβάνειύπόσημείωσητήνπρόθεσητήςΕπι­
τροπήςνάσυγκροτήσειμία«όμάδαπροσανα­
τολισμούκαίσυντονισμούστόντομέατήςορ­
θολογικήςχρησιμοποιήσεως τήςένεργείας»,
πούθάάποτελεΐταιάπόέθνικούςέμπειρογνώ­
μονεςτώνΚρατώνμελών.Οίσυμμετέχοντες
στήνόμάδααύτήθάπροβαίνουνσέάνταλλα­
γέςπληροφοριών καίσέδιαβουλεύσεις γιάτήν
έμπειρίατουςεπίτοϋθέματοςτήςορθολογικής
χρησιμοποιήσεως τήςένεργείαςκαθώςκαίγιά
τίςκύριεςγραμμέςτώνμέτρωνπούπροτείνο­
νταιστόντομέααύτό.
7.ΛαμβάνειύπόσημείωσηότιήΕπιτροπήθά
ύποβάλειστόΣυμβούλιοκατάλληλεςπροτά­
σεις.ότιστόψήφισμάτουτής17ηςΣεπτεμβρίου 1974,
τόΣυμβούλιοδήλωσετήσυμφωνίατουστόστόχο
μειώσεωςτουρυθμούαύξήσεωςτήςέσωτερικής
καταναλώσεως ένεργείαςμέμέτραέξοικονομή­
σεωςκαίορθολογικήςχρησιμοποιήσεως τήςένερ­
γείαςχωρίςαύτόνάθέτεισέκίνδυνοτούςστό­
χουςοικονομικήςκαίκοινωνικήςάναπτύξεως '
τόψήφισματοϋΣυμβουλίουτής17ηςΔεκεμβρίου
1974περίτώνστόχωντήςκοινοτικήςενεργειακής
πολιτικής'
τάνέαδεδομένατάόποιαεπικρατούνστήνπα­
γκόσμιαάγοράένεργείαςκαίιδιαίτερατήνάνοδο
τήςτιμήςτώνένεργειακώνπηγών·
ότιμιάπιόορθολογικήχρησιμοποίηση τήςένερ­
γείαςαποβλέπειστήβελτίωσητήςένεργειακής
άποδόσεως ;μειώνονταςτίςάπώλειεςκαίπεριορί­
ζονταςπροοδευτικάτήμήχρήσιμηκατανάλωση *
ότιήδράσηαύτήτείνεινάμειώσειτήναύξηση
τήςζητήσεωςένεργείαςστήνΚοινότητα ,χωρίς
συγχρόνωςνάθέτεισέκίνδυνοτούςστόχουςοικο­
νομικήςκαίκοινωνικήςαναπτύξεως -
ότιείναιάναγκαΐοτάΚράτημέληκαίή'Επιτροπή
νάπροβαίνουνσέάνταλλαγέςπληροφοριών όσον
άφορατήνέμπειρίατουςκαίτάμέτραπούσχεδιά­
ζουννάλάβουνσέέθνικόκαίκοινοτικόεπίπεδο
γιάτήνορθολογικήχρησιμοποίηση τήςένεργείας,
προκειμένουνάεξασφαλισθεί όσυντονισμόςτους
καί,έφόσονείναιάναγκαΐο,ήέναρμόνισήτους'
ότιή'ΕπιτροπήδιαβίβασεστόΣυμβούλιο ,στίς
5Αυγούστου 1974,μίαάνακοίνωση μέτίτλο
«'ΕνέργειαγιάτήνΕύρώπη:έρευνακαίάνά­
πτυξη»'
A.

Κατάλογος των τίτλων παραμονής των κρατών του ΕΟΧ, οι κάτοχοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης διέλευσης από αερολιμένα: (15): ΙΡΛΑΝΔΙΑ: — Residence permit (άδεια παραμονής) σε συνδυασμό με θεώρηση επανεισόδου re-entry visa (άδεια παραμονής μόνο σε συνδυασμό με θεώρηση για εκ νέου είσοδο) ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ: — Livret pour étranger B (άδεια παραμονής που εγγυάται την επιστροφή του κατόχου της, στο βαθμό που δεν έχει λήξει η διάρκεια ισχύος, η οποία ανέρχεται στο ένα έτος) (16) — Livret pour étranger C (άδεια εγκατάστασης που εγγυάται την επιστροφή του κατόχου της, στο βαθμό που δεν έχει λήξει η διάρκεια ισχύος, η οποία ανέρχεται σε πέντε ή δέκα έτη) ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ: — Leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period (άδεια παραμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο απεριορίστου διαρκείας. Το έγγραφο αυτό εγγυάται την επιστροφή, μόνο αν η διάρκεια παραμονής εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου δεν υπερβαίνει τα δύο έτη) — Certificate of Entitlement to the Right of Abode (έγγραφο που βεβαιώνει το δικαίωμα εγκατάστασης)
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

85/369/ΕΟΚ: Εφαρμογή του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 στο ζήτημα του φόρου προστιθεμένης αξίας

Στη σελίδα 60, πρώτη πρόταση, τέταρτη σειρά:

1.2 // αντί: // «της φοροδιαφυγής . . .», // διάβαζε: // «της φοροαποφυγής . . .».
Διορθωτικό στον εσωτερικό κανονισμό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, όπως τροποποιήθηκε στις 22 Απριλίου 1999

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 125 της 19ης Μαΐου 1999)

Σελίδα 38, άρθρο 21 "όροι απασχόλησης":

αντί:

21.1 Οι σχέσεις απασχόλησης μεταξύ της ΕΚΤ και του προσωπικού της καθορίζονται στους όρους απασχόλησης και στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.

διάβαζε:

21.1 Οι σχέσεις απασχόλησης μεταξύ της ΕΚΤ και του προσωπικού της καθορίζονται στους όρους απασχόλησης και στους κανόνες για θέματα προσωπικού.,

αντί:

21.3 Οι όροι απασχόλησης εφαρμόζονται μέσω του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο οποίος εγκρίνεται και τροποποιείται από την εκτελεστική επιτροπή.

διάβαζε:

21.3 Οι όροι απασχόλησης εφαρμόζονται μέσω των κανόνων για θέματα προσωπικού, οι οποίοι εγκρίνονται και τροποποιούνται από την εκτελεστική επιτροπή.,

αντί:

21.4 Η επιτροπή προσωπικού δίνει τη γνώμη της πριν από την έγκριση νέων όρων απασχόλησης ή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Η γνώμη της υποβάλλεται στο διοικητικό συμβούλιο ή στην εκτελεστική επιτροπή αντιστοίχως.

διάβαζε:

21.4 Η επιτροπή προσωπικού δίνει τη γνώμη της πριν από την έγκριση νέων όρων απασχόλησης ή κανόνων για θέματα προσωπικού. Η γνώμη της υποβάλλεται στο διοικητικό συμβούλιο ή στην εκτελεστική επιτροπή αντιστοίχως..
∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
στην επιτροπή συνδιαλλαγής για την έκθεση σχετικάµε την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλ-
λοντικού θορύβου
Η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη το κείµενο που εγκρίθηκε για το άρθρο 1παράγραφος 2της οδηγίας σχετικά µε τον
περιβαλλοντικό θόρυβο από τα µέλη της επιτροπής συνδιαλλαγής του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συµβου-λίου.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι διατυπούµενες νοµοθετικές προτάσεις για τη µείωση των εκποµπών από τις κύριες
ηχητικές πηγές πρέπει να στηρίζονται σε αδιάσειστες αποδείξεις .Η άποψη αυτή ευθυγραµµίζεται προς «προσέγγιση
υπέρ της διαµόρφωσης των πολιτικών βάσει των γνώσεων »που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συµβούλιο και συνοψίζεται στο έκτο πρόγραµµα δράσης για το περιβάλλον [COM(2001)31].
Κατά συνέπεια ,οι εκθέσεις που η ως άνω οδηγία προβλέπει ότι εκπονούν υποχρεωτικά τα κράτη µέλη βάσει των
εναρµονισµένων δεικτών θορύβου θα αποτελέσουν καθοριστικής σηµασίας στοιχείο .Η παροχή ανάλογων δεδοµέ-
νων για όλη την Κοινότητα θα επιτρέψει την άρτια αξιολόγηση των επιπτώσεων και των οφελών των επιµέρουςµέτρων πριν την κατάθεση νοµοθετικών προτάσεων σε επίπεδο Κοινότητας .
Ως εκ τούτου και σύµφωνα µε τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,η Επιτροπή θα αξιολογήσει
την ανάγκη διατύπωσης νέων νοµοθετικών προτάσεων ,επιφυλασσόµενη του δικαιώµατός της να αποφασίσει αν και
πότε θα θεωρήσει σκόπιµο να διατυπώσει ανάλογες προτάσεις .
Η στάση αυτή συνάδει προς το δικαίωµα της Επιτροπής για την ανάληψη πρωτοβουλιών ,που κατοχυρώνεται στη
συνθήκη ,ενώ οι απαιτήσεις του άρθρου 1παράγραφος 2σχετικά µε την υποβολή νέων προτάσεων ενός προκαθο-
ρισµένου χρονοδιάγραµµατος θίγει προδήλως το εν λόγω δικαίωµα .18.7.2002 L 189/26 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων EL
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τα αρχεία στα κράτη μέλη

(2003/C 113/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

1. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με τις ρυθμίσεις που αφορούν τα αρχεία(1), καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την αυξημένη συνεργασία στον τομέα των αρχείων(2),

2. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συντονισμό των αρχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία δημοσιεύθηκε το 1994,

3. ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις συνεχιζόμενες δραστηριότητες σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα και τα αρχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

4. ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία των αρχείων για την κατανόηση της ιστορίας και του πολιτισμού της Ευρώπης,

5. ΤΟΝΙΖΕΙ ότι καλώς διατηρούμενα και προσβάσιμα αρχεία συμβάλλουν στη δημοκρατική λειτουργία των κοινωνιών μας, ιδίως σε περίοδο μείζονος αλλαγής στην Ευρώπη,

6. ΕΚΤΙΜΑ ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις προκλήσεις της διαχείρισης των αρχείων στο πλαίσιο της διεύρυνσης της Ένωσης,

7. ΕΚΤΙΜΑ ότι απαιτείται περαιτέρω ανάπτυξη των εφαρμογών και των λύσεων των ΤΠΕ (Τεχνολογιών των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών) στον τομέα των αρχείων,

8. ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ να συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων, οι οποίοι θα αντιπροσωπεύουν επίσης τις προσχωρούσες χώρες και οι οποίοι θα διορισθούν προτάσει των αρμόδιων εθνικών αρχών, η οποία θα ασχοληθεί με τα εξής:

α) την κατάσταση των δημόσιων αρχείων στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων πτυχών της πιθανής εξέλιξης των αρχείων κατά τα προσεχή έτη, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

β) τις επιπτώσεις των εξελίξεων που σημειώθηκαν κατά τα τελευταία έτη στον τομέα των αρχείων, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της εξέλιξης των νέων τεχνολογιών·

γ) την προώθηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων, όπως είναι

- η ενθάρρυνση των κατάλληλων μέτρων για την πρόληψη των ζημιών στα αρχεία από καταστροφές όπως οι πλημμύρες και η αποκατάσταση των εν λόγω εγγράφων και αρχείων, και

- η ενδυνάμωση της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά τη γνησιότητα, την μακροπρόθεσμη διατήρηση και τη διαθεσιμότητα των ηλεκτρονικών εγγράφων και αρχείων·

δ) την ενίσχυση του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των υπηρεσιών αρχείων·

ε) τη δυνατότητα περαιτέρω ενσωμάτωσης των εργασιών της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων σε άλλες σχετικές δραστηριότητες στον τομέα αυτό σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ειδικότερα στο σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική Ευρώπη (eEurope).

9. ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις εργασίες αυτές πριν από τα μέσα του 2004, στην οποία θα περιλαμβάνονται προσανατολισμοί για αυξημένη μελλοντική συνεργασία στον τομέα των αρχείων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(1) ΕΕ C 314 της 5.12.1991, σ. 2.

(2) ΕΕ C 235 της 23.8.1994.
COM Nov 2009

COM Nov 2009

(% of potential GDP)

COM Nov 2009 (7)

Net lending/borrowing vis-à-vis the rest of the world (% of GDP)

SP Jan 2010

3,2

2,3

2,4

2,7

2,8
Γνώμη της Επιτρόπης

της 29ης Ιουλίου 2003

σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων από τη λειτουργία της εγκατάστασης επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων CEDRA που βρίσκεται στο Cadarache στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2003/C 182/07)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 23 Ιανουαρίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων από τη λειτουργία της εγκατάστασης επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων CEDRA.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και τις διευκρινίσεις που παρείχε η γαλλική κυβέρνηση στις 28 Μαΐου 2003, και ύστερα από διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή εκφέρει την ακόλουθη γνώμη.

α) Η απόσταση της εγκατάστασης από τα πλησιέστερα σύνορα με άλλο κράτος μέλος, την Ιταλία, ανέρχεται περίπου σε 110 χλμ. Η Ισπανία απέχει περίπου 230 χλμ.

β) Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η απόρριψη ρευστών και αερίων ραδιενεργών αποβλήτων δεν συνεπάγεται, από άποψη υγείας, σημαντική έκθεση για τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους.

γ) Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που προέρχονται από εργασίες επεξεργασίας αποβλήτων θα αποθηκευτούν στην εγκατάσταση ή θα διατεθούν σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στη Γαλλία.

δ) Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέκυψαν από ατύχημα της μορφής και του μεγέθους που αναφέρονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις ραδιενέργειας στις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία.

Συνεπώς, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων, σε όποια μορφή και αν προκύπτουν από τη λειτουργία της εγκατάστασης επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων CEDRA που βρίσκεται στο Cadarache στη Γαλλία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος της μορφής και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν ενδέχεται να προκαλέσει σημαντική ραδιενεργό μόλυνση, επιβλαβή για την υγεία, των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου ενός άλλου κράτους μέλους.