23.3.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L75/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.503/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1996
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92σχετικάμετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότηςΜαδέραςμεγαλακτοκομικά
προϊόνταόσοναφοράταποσάτωνενισχύσεων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2537/95(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1696/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2596/93(4),καθορίζεικυρίωςτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΑζορώνκαι
τηςΜαδέραςμεορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2219/92τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουλίου1992,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότηςΜαδέραςσε
γαλακτοκομικά προϊόντακαιτηνκατάρτισητωνσχετικών
προβλέψεων(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.326/96(6),καθόρισεστοπαράρτημαIIτις
ενισχύσειςγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2996/95τηςΕπιτροπής,της
19ηςΔεκεμβρίου1995,γιατηντροποποίησητουκανονι­σμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87πουκαθορίζειτηνονοματολογία
τωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγή(7)έχειπροσαρμόσειτηνονοματολογία γιατις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.468/96της
Επιτροπής,της14ηςΜαρτίου1996,γιακαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(8),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.497/96(9),
έχεικαθορίσειτιςεπιστροφέςγιαταπροϊόντααυτά·ότι
γιαναληφθούνυπόψηοιτροποποιήσεις αυτέςπρέπεινα
προσαρμοσθεί τοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2219/92,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2219/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L260της31.10.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L238της23.9.1993,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L218της1.8.1992,σ.75.
(6)ΕΕαριθ.L45της23.2.1996,σ.29.(7)ΕΕαριθ.L312της23.12.1995,σ.31.
(8)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.8.
(')ΕΕαριθ.L74της22.3.1996,σ.4.

ΑριS.L75/18 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.3.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεEcu/100kgκαϋαρουδάρονς,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα καιδεν
περιέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά('):
040110-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1%:
04011010 Σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2104011010000 C) 4,748
04011090 'Αλλα 04011090000 C) 4,748
040120-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο1%αλλά
δενυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο3%:
04012011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012011100C) 4,748
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012011500 C) 7,340
04012019 Άλλα:I
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012019100C)4,748
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012019500 C)7,340
I Πουυπερβαίνειτο3%:
04012091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 040120911000)9,775
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012091500 C)11,39
04012099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012099100 C)9,775
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012099500 C)11,39
040130-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο21%:
04013011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013011100(0 14,62
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013011400 C)22,55
-Ανώτερηςτου17% 040130117000)33,87
04013019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013019100 C)14,62
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17%040130194000 22,55
-Ανώτερηςτου17%04013019700 C)33,87
\ Πουυπερβαίνειτο21%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04013031 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013031100 C)40,34
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39%04013031400 C)-63,00
-Ανώτερηςτου39%04013031700 C)69,47

23.3.96ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/19
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
04013039 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013039100 C)40,34
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013039400 C)63,00
-Ανώτερηςτου39% 04013039700 C)69,47
Πουδενυπερβαίνειτο45%:
04013091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013091100C)79,18
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013091400 C)116,37
-Ανώτερηςτου80% 04013091700 C)135,80
04013099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013099100 C)79,18
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013099400 C)116,37
-Ανώτερηςτου80% 04013099700 C)135,80
2χ0402 Γάλααποκορυφωμένο σεσκόνημεκατάβάροςπεριεκτικότητα σελιπαρές
ουσίεςόχιμεγαλύτερηαπό1,5%04021011000
04021019000(2)49,00
;χ0402 Γάλαπλήρεςσεσκόνημεκατάβάροςπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςόχι
μεγαλύτερηαπό27%04022111900
04022119900(2)98,05
;χ0405 Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςπουπροέρχονταιαπότογάλα·
γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη
040510-Βούτυρο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςπουδενυπερβαίνουντο
85%:
Φυσικόβούτυρο:
04051011 Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%αλλάκατώτερηςτου82% 04051011500 156,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051011700 160,00
04051019 Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051019500 156,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051019700 160,00
04051030 Βούτυροανασυσταθέν :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
iχλγρ:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051030100 156,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051030300 160,00
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051030500 156,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051030700 160,00

ΑριS.L75/20ΠL~1 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.3.96
forEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
0) (2) (3) (4) (5)
04051050 Βούτυροαπόορόγάλακτος :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051050100 156,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051050300 160,00
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051050500 156,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051050700 160,00
04051090 Άλλα 04051090000 165,85
ex040520-Γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη:
04052090 Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου75%
αλλάκατώτερηςτου80%:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου75%,αλλάκατώτερηςτου78% 04052090500 146,34
Ίσηςήανώτερηςτου78% 04052090700 152,20
040590-Άλλα
04059010 Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου99,3%
καιπεριεκτικότητας σενερόκατάβάροςπουδενυπερβαίνειτο0,5%04059010000 205,00
04059090 Άλλα 04059090000 160,00
ex0406 Τυριά:
04069023Edam 04069023900 90,00
04069025Tilsit 04069025900 99,59
04069076 Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø: 04069076100 81,52
04069078 Gouda:
Άλλατυριά,περιεκτικότητας κατάβάροςσενερόεπίτηςμη
λιπαρήςουσίας04069078100 77,40
04069079Esiam,italico,kernhem,saint-nectaire,saint-paulin,taleggio 04069079900 84,39
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey 04069081900 95,66
04069086 Πουυπερβαίνουντο47%αλλάδενυπερβαίνουντο52%:
-Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλακτος 04069086100 —
-Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας
-Κατώτερηςαπό5% 04069086200(3)65,84
-Ίσηςήανώτερηςμε5%αλλάκατώτερηςτου19%04069086300(3)72,20
-Ίσηςήανώτερηςαπό19%αλλάκατώτερηςτου
39% 04069086400(3)-81,52
-Ανώτερηςαπό39% 04069086900(3)95,66

23.3.96ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/21
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
0) (2) (3) (4) (5)
04069087 Πουυπερβαίνουντο52%αλλάδενυπερβαίνουντο62%:l
-Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλακτος 04069087100 —
-Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας l
-Κατώτερηςαπό5% 04069087200065,84
-Ίσηςήανώτερηςμε5%αλλάκατώτερηςαπό
19% 040690873000 72,20
-Ίσηςήανώτερηςαπό19%αλλάκατώτερηςαπό
39% 040690874000 81,52
-Ανώτερηςαπό39%:
—Idiazabal,manchegoκαιroncal,που
παρασκευάζονται αποκλειστικάαπόπρόβειο
γάλα 04069087951(3)119,48
-Maasdam 040690879710 99,59
l -Μανούριπεριεκτικότητας κατάβάροςσε
λιπαρέςουσίεςίσηςήανώτερηςαπό30%040690879720 37,95
-Άλλα 04069087979099,59
04069088 Πουυπερβαίνουντο62%αλλάδενυπερβαίνουντο72%:
-Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλακτος 04069088100 —
-Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας
-Κατώτερηςαπό5%καιπεριεκτικότητας σεξηρή
ουσίαίσηήανώτερηαπό32%κατάβάρος 04069088200065,84
-Ίσηήανώτερηαπό5%αλλάκατώτερηαπό19%
καιπεριεκτικότητα σεξηρήουσίαίσηήανώτερη
από32%κατάβάρος 040690883000 72,20
-Άλλα 04069088900 —
C)Ουδεμίαενίσχυσηχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτος
ή/καικαιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκανήόχι
στοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δελαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτου
ορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
'Οτανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδελαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμό
τουποσούτηςενίσχυσης .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχι
ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτου
τελικούπροϊόντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(3)Hενίσχυσηπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεωςιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους
μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.»