ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3448/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονταιντοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις3έως9Οκτω­
βρίου1988
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασίλειουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή.
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγΙαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις3έως9Οκτωβρίου1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης
6ηςΜαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΜαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρών
βοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο,ΗνωμένοΒασίλειο(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3988/87(4),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86,έναποσό,ίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο,
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγή.τουςπροςτιςτρίτεςχώρες
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνΑρθρο1
Κατ'εφαρμογήντουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις3έως9
Οκτωβρίου1988ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Οκτωβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,α56.
C)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31

Αριθ.L302/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναχότοέδαφοςτονΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααχότις3έωςτις9Οκτωβρίου1988
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010 24,80113
02011090 24,80113
02012011 24,80113
02012019 24,80113
02012031 19,84090
02012039 19,84090
02012051 29,76136
02012059 29,76136
02012090 19,84090
020130 33,97755
02021000 24,80113
02022010 24,80113
02022030 19,84090
02022050 29,76136
02022090 19,84090
02023010 33,97755
02023050 33,97755
02023090 33,97755
02061095 33,97755
02062991 33,97755
02102010 19,84090
02102090 28,27329
02109041 28,27329
16025010(') 28,27329
16025010(2) 19,84090
(')Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροΒόειοκρέας
(J)Άλλα.
4.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3431/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοεμβρίου1988
γιατροποποίησηγιατρίτηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/88περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπού
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά6%κατά
τηδιάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3142/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3320/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού *ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«40,21ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/88αντικαθίστανται απότο
ποσότων«54,41ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
QΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L280της13.10.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.75.
Αριθ.L303/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3457/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοέμβριου1988
περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3424/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(»)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(«)ΕΕαριθ.L301της4.11.1988,σ.45.

8.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L303/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτήςΕπιτροπήςτης7ηςΝοεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 35,970
17011190 35,97(')
17011210 35,97(')
17011290 35,97(0
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.837/68τηςΕπιτροπής .
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
Αριθ.L305/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3475/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπα­
νίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
μόζονταιγιαένακαθορισμένοπροϊόνμόνοκατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουγιατηνοποίακαθορίζεταιτιμήαναγωγής
γιατοπροϊόναυτό·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.297/88
τηςΕπιτροπής(5)καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςγιατα
αγγούριαέωςτις10Νοεμβρίου1988·ότισυντρέχειλόγος,
υπότιςπροϋποθέσεις αυτές,νακαταργηθεί,απότις11
Νοεμβρίου1988,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3142/88,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,.
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3142/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3431/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων)·
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου25τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72περίτηςκαθιερώσεωςεξισωτικώνεισφορώνεφαρ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός ,(ΕΟΚ)αριθ.3142/88καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1988.
/
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L280της13.10.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L301της4.11.1988,σ.59. (5)ΕΕαριθ.L30της2.2.1988,σ.12.
12.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3520/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοέμβριου1988
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωνδασμώνγιαεργαλείατουκωδικούΣΟ8211,κατα­
γωγήςΚίνας,δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3635/86του
Συμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
οροφές,ηείσπραξητωντελωνειακώνδασμώνμπορείνα
αποκαθίσταται σεκάθεστιγμήκατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνπαραπάνωχωρώνκαι
εδαφών·
ότι,γιαεργαλείατουκωδικούΣΟ8211,ηατομικήοροφή
διαμορφώνεται σεύψος1050000ECU·ότι,κατάτην
ημερομηνία 1Νοεμβρίου1988,οιεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςΚίναςστηνΚοινότητα,ανέρχονται
διάκαταλογισμού στοεπίπεδοτηςενλόγωοροφής·
ότιενδείκνυταινααποκαθίστανται οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΚίνας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3635/87τουΣυμβουλίουτης
17ηςΝοεμβρίου1987περίεφαρμογήςγενικευμένωνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1988γιαορισμένα
βιομηχανικά προϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων
χωρών('),καιιδίωςτοάρθρο16,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα1και14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3635/87,χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμών
σεκαθεμίααπότιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβάνο­
νταιστοπαράρτημαIII,εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρονται
στηστήλη4τουπαραρτήματος I,σταπλαίσιατωνπροτιμη­
σιακώνδασμολογικών οροφώνπουκαθορίζονταιστη
στήλη9τουπαραρτήματος αυτού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο14τουενλόγωκανονισμού,
μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδοοιενλόγωατομικέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Απότις15Νοεμβρίου1988,ηανασταλείσα ,δυνάμειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3635/87,εφαρμογήτελωνειακών
δασμώναποκαθίσταται κατάτηνεισαγωγήτωνπαρακάτω
προϊόντων,καταγωγήςΚίναςστηνΚοινότητα :
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
10.0950 82111000
82119190
82119290
82119390Μαχαίρια(άλλααπόεκείνατηςκλάσης8208)μελεπίδακοφτερήή
πριονωτή,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταπτυσσόμεναμαχαίρια,
καιοιλεπίδεςτους
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L350της12.12.1987,σ.1.
Αριθ.L310/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16..88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3547/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοεμβρίου1988
ηερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3399/88της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3399/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Νοεμβρίου
1988.τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11; (3)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.47.

16.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδα'τωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L310/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 26,719 26,719
—στηνΠορτογαλία 16,409 0,000 26,719
—σεάλλοκράτοςμέλος 16,409 26,719 26,719
15.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3535/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
»ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3457/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OËEαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
OΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L303της8.11.1988,σ.18.

Αριθ.L309/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.88
! ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,38(')'
36,38(0
36,38(')
36,38(')
45,00
45,00
45,00O
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεSείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
18.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3580/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Νοεμβρίου1988στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνΙδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4024/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,κατά
τοπρώτοδεκαήμεροτουΝοεμβρίου1988,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά
ΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπειναθεσπιστούνοι
αναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΝοεμβρίου
1988καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτέςπολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401
ex0403
040500
ex0406Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων2
λίτρων:
—Άλλα
Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère
—Κατηγορία2:Roquefort
—Κατηγορία3:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα
—Κατηγορία4:Λυωμένατυριά
—Κατηγορία5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Κατηγορία6:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες
—Κατηγορία7:Edamσφαιρικούσχήματος,Gouda
—Κατηγορία8:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας
—Κατηγορία9:Cheddar,Chester
—Κατηγορία10:Άλλα"0,76175
1,00000
0,02578
1,00000
0,00228
1,00000
0,00308
0,37462
1,00000
0,13433
0,01510
0,01086
0,19030
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(<)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.53.

Αριθ.L312/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.88
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες17Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRIΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
>
22.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3617/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις31Οκτωβρίου
έως6Νοέμβριου1988
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασίλειουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή­
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις31Οκτωβρίουέως6Νοεμ­
βρίου1988,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης
6ηςΜαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΜαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρών
βοοειδώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3988/87(4),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86,έναποσό,ίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο,
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήντουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις31Οκτω­
βρίουέως6Νοεμβρίου1988ταποσάπουεισπράττονται
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις31Οκτωβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.0ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31,

Αριθ.L315/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις31Οκτωβρίουέωςτις6Νοεμβρίου1988
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010
02011090
02012011
02012019,
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(0
16025010(2)20,84977
20,84977
20,84977
20,84977
16,67982
16,67982
25,01972
25,01972
16,67982
28,56418
20,84977
20,84977
16,67982
25,01972
16,67982
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
16,67982
23,76874
23,76874
23,76874
16,67982
(')Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροβόειοκρέας.
(J)'Αλλα.