10.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L350/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3310/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοίτήςτιμήςτήςδιεθνοδςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,τούς
γογγυλόσπόρους καίτούςήλιανθόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγόράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.1413/820,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1986/82(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρουςκαίπερίκαταργήσεωςτούκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.
1464/73(5),όπωςόπρώτοςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2136/82(6),καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμούτοϋποσοϋτήςένι­
σχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3309/82(8)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνοϋς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,
τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους πρέπει
νάκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1
Ήτιμήδιεθνοϋςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτούςόρουςτοϋάρθρου9παράγραφος4τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορους,ιούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους·
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82τής'ΕπιτροπήςτήςApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς10Δεκεμ­
βρίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,α6.
OΕΕάριθ.L167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.88.OΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(8)Βλέπεσ.19τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

Άριθ.L350/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1982περίκα#ορισμοϋτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράς
γιάτούςκραμβόσπορους ,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοϋKoivoö Περιγραφήέμπορευμάτων ΤιμήτήςδιεΟνοϋςάγορας
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,852
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 24,000
[ECU/100χγρ(>)]
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιε9νο0ςάγοραςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτωνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Δεκέμβριο
1982Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983Μάιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανάόσποροι23,852
24,00023,946
24,41824,286
24,84724,470
25,03124,851
25,27724,873
C)ΟίσυντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέέθνικόνόμισμα,πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άρι&2300/73,είναιοίέπόμενοι:
1
1
1
1
1
1
1
1
1ECU2,33379DM
ECU2,57971Fl
ECU44,9704 FB/Flux
ECU6,61387FF
ECU8,23400dkr.
ECU0,691011£'Ιρλανδική
ECU0,580902£Στερλίνα
ECU 1337,69 Lit
ECU:66,5070Δρχ