EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 1.7.1999 L166/38
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1425/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηξsigmaaltr 30ξetaaiguξsigmaaltr Ιουνξiotaaiguου 1999
για καθορισµξomicronaigu των επιστροφξomegaaiguν κατξalphaaigu την εξαγωγξetaaigu τηξsigmaaltr λευκξetaaiguξsigmaaltr ζξalphaaiguχαρηξsigmaaltr και τηξsigmaaltr ακατξepsilonaiguργαστηξsigmaaltr
ζξalphaaiguχαρηξsigmaaltr σε φυσικξetaaigu κατξalphaaiguσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
1ηψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1981, περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργανψomegaaiguσεωψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(2), και
ιδψiotaaiguωψsigmaaltrτοψalphaaiguρθρο19παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr4πρψomegaaiguτοεδψalphaaiguφιοστοιχεψiotaaiguοα),
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι, δυνψalphaaiguµει του ψalphaaiguρθρου 19 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
1785/81, η διαφορψalphaaigu µεταξψupsilonaigu των τιµψomegaaiguν τηψsigmaaltr διεθνοψupsilonaiguψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltrτων προϊψomicronaiguντων που αναφψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 1 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr1 στοιχεψiotaaiguο α) του εν λψomicronaiguγω κανονισµοψupsilonaigu και των τιµψomegaaiguν τωνπροϊψomicronaiguντων αυτψomegaaiguν εντψomicronaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr δψupsilonaiguναται να καλυ-φθεψiotaaigu µε µια επιστροφψetaaigu κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu·
ψomicronaiguτι, κατψalphaaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, οι επιστρο-
φψepsilonaiguψsigmaaltr για τη λευκψetaaigu ζψalphaaiguχαρη και την ακατψepsilonaiguργαστη ζψalphaaiguχαρη, µηµετουσιωµψepsilonaiguνεψsigmaaltr,πουεξψalphaaiguγονταισεφυσικψetaaiguκατψalphaaiguσταση,καθο-ρψiotaaiguζονται αφοψupsilonaigu ληφθεψiotaaigu υπψomicronaiguψη η κατψalphaaiguσταση τηψsigmaaltr κοινοτικψetaaiguψsigmaaltrκαιτηψsigmaaltrδιεθνοψupsilonaiguψsigmaaltrαγορψalphaaiguψsigmaaltrζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr,καιιδψiotaaiguωψsigmaaltrτακοστολογικψalphaaiguστοιχεψiotaaiguα που αναφψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 17α του εν λψomicronaiguγωκανονισµοψupsilonaigu·ψomicronaiguτικατψalphaaiguτοψalphaaiguρθροαυτψomicronaiguπρψepsilonaiguπειναλαµβψalphaaiguνεταιυπψomicronaiguψη η οικονοµικψetaaigu πλευρψalphaaigu των σχεδιαζοµψepsilonaiguνων εξαγωγψomegaaiguν·
ψomicronaiguτι,γιατηνακατψepsilonaiguργαστηζψalphaaiguχαρη,ηεπιστροφψetaaiguκαθορψiotaaiguζεται
γιατοναντιπροσωπευτικψomicronaiguποιοτικψomicronaiguτψupsilonaiguπο·ψomicronaiguτιαυτψetaaiguορψiotaaiguζεταιστο ψalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 τουΣυµβουλψiotaaiguου,τηψsigmaaltr9ηψsigmaaltrΑπριλψiotaaiguου1968,πουκαθορψiotaaiguζειτοναντι-προσωπευτικψomicronaigu ποιοτικψomicronaigu τψupsilonaiguπο για την ακατψepsilonaiguργαστη ζψalphaaiguχαρηκαι τον τψomicronaiguπο διελεψupsilonaiguσεωψsigmaaltr στα σψupsilonaiguνορα τηψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr γιατον υπολογισµψomicronaigu των τιµψomegaaiguν στον τοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr(
3),
ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 3290/94(
4)·ψomicronaiguτιηεπιστροφψetaaiguαυτψetaaiguκαθορψiotaaiguζεται,εξψalphaaiguλλου,σψupsilonaiguµφωνα
µε το ψalphaaiguρθρο 17α παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 1785/81· ψomicronaiguτι η ζψalphaaiguχαρη candyορψiotaaiguσθηκε στον κανο-
νισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2135/95 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr, τηψsigmaaltr 7ηψsigmaaltr Σεπτεµ-βρψiotaaiguου 1995, περψiotaaigu των λεπτοµερειψomegaaiguν εφαρµογψetaaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr χορηγψetaaigu-σεωψsigmaaltr των επιστροφψomegaaiguν κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu στον τοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr
ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr(
5)· ψomicronaiguτι το ποσψomicronaigu τηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltr που υπολογψiotaaiguζεται
κατ’ αυτψomicronaiguν τον τρψomicronaiguπο, ψomicronaiguσον αφορψalphaaigu την αρωµατισµψepsilonaiguνη ψetaaiguµετψalphaaigu προσθψetaaiguκηψsigmaaltr χρωστικψomegaaiguν ουσιψomegaaiguν ζψalphaaiguχαρη, πρψepsilonaiguπει ναεφαρµοσθεψiotaaiguστηνπεριεκτικψomicronaiguτητψalphaaiguτουψsigmaaltrσεσακχαρψomicronaiguζηκαινακαθορισθεψiotaaigu ωψsigmaaltr εκ τοψupsilonaiguτου ανψalphaaigu 1% τηψsigmaaltr περιεκτικψomicronaiguτηταψsigmaaltrαυτψetaaiguψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι η κατψalphaaiguσταση τηψsigmaaltr διεθνοψupsilonaiguψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr ψetaaigu οι ειδικψepsilonaiguψsigmaaltr απαιτψetaaigu-
σειψsigmaaltr ορισµψepsilonaiguνων αγορψomegaaiguν εψiotaaiguναι δυνατψomicronaiguν να καταστψetaaiguσουναναγκαψiotaaiguατηδιαφοροποψiotaaiguησητηψsigmaaltrεπιστροφψetaaiguψsigmaaltrγιατηζψalphaaiguχαρηανψalphaaiguλογα µε τον προορισµψomicronaigu·
ψomicronaiguτι,σεειδικψepsilonaiguψsigmaaltrπεριπτψomegaaiguσειψsigmaaltr,τοποσψomicronaiguτηψsigmaaltrεπιστροφψetaaiguψsigmaaltrδψupsilonaiguναται
να καθορψiotaaiguζεται απψomicronaigu πρψalphaaiguξειψsigmaaltr διαφορετικψetaaiguψsigmaaltr φψupsilonaiguσεωψsigmaaltr·
ψomicronaiguτιηεπιστροφψetaaiguπρψepsilonaiguπεινακαθορψiotaaiguζεταιανψalphaaiguδψupsilonaiguοεβδοµψalphaaiguδεψsigmaaltr·
ψomicronaiguτιεψiotaaiguναιδυνατψomicronaiguννατροποποιηθεψiotaaiguστηνενδιψalphaaiguµεσηχρονικψetaaiguπερψiotaaiguοδο·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu των λεπτοµερειψomegaaiguν αυτψomegaaiguν στην παροψupsilonaiguσα
κατψalphaaiguσταση τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στον τοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr, και ιδψiotaaiguωψsigmaaltrστιψsigmaaltr ποσοστψomegaaiguσειψsigmaaltr ψetaaigu στιψsigmaaltr τιµψepsilonaiguψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr στην κοινοτικψetaaigu καιστη διεθνψetaaigu αγορψalphaaigu, οδηγεψiotaaigu στον καθορισµψomicronaigu τηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltrψomicronaiguπωψsigmaaltrαναφψepsilonaiguρεταιστοπαρψalphaaiguρτηµατουπαρψomicronaiguντοψsigmaaltrκανονισµοψupsilonaigu·
ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανονισµψomicronaigu
εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltr διαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltrσιτηρψomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι επιστροφψepsilonaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu των προϊψomicronaiguντων που ανα-
φψepsilonaiguρονταιστοψalphaaiguρθρο1παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr1στοιχεψiotaaiguοα)τουκανο-νισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σε φυσικψetaaigu κατψalphaaiguσταση και µηµετουσιωµψepsilonaiguνων καθορψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειτην1ηΙουλψiotaaiguου1999.
(1)Ε Ε L177 τηψsigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τηψsigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L89 τηψsigmaaltr 10.4.1968, σ. 3.
(4)Ε Ε L349 τηψsigmaaltr 31.12.1994, σ. 105. (5)Ε Ε L214 τηψsigmaaltr 8.9.1995, σ. 16.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 1.7.1999 L166/39
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 30 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµοξupsilonaigu τηξsigmaaltr Επιτροπξetaaiguξsigmaaltr, τηξsigmaaltr 30ξetaaiguξsigmaaltr Ιουνξiotaaiguου 1999, για καθορισµξomicronaigu των επιστροφξomegaaiguν κατξalphaaigu την εξαγωγξetaaigu
τηξsigmaaltr λευκξetaaiguξsigmaaltr ζξalphaaiguχαρηξsigmaaltr και τηξsigmaaltr ακατξepsilonaiguργαστηξsigmaaltr ζξalphaaiguχαρηξsigmaaltr σε φυσικξetaaigu κατξalphaaiguσταση
Κωδικψomicronaiguψsigmaaltrπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltr Επιστροφψetaaigu
EUR/100kg
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
170191009000 0,4600
EUR/100kg
170199109100 46,00
170199109910 46,00
170199109950 46,00
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
170199909100 0,4600
(1) Το παρψomicronaiguν ποσψomicronaigu εφαρµψomicronaiguζεται στην ακατψepsilonaiguργαστη ζψalphaaiguχαρη αποδψomicronaiguσεωψsigmaaltr 92%. Αν η
απψomicronaiguδοση τηψsigmaaltr εξαγψomicronaiguµενηψsigmaaltr ακατψepsilonaiguργαστηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr απψepsilonaiguχει κατψalphaaigu 92%, το ποσψomicronaigu τηψsigmaaltr
εισφορψalphaaiguψsigmaaltr που εφαρµψomicronaiguζεται υπολογψiotaaiguζεται σψupsilonaiguµφωνα µε τιψsigmaaltr διατψalphaaiguξειψsigmaaltr του ψalphaaiguρθρου 17α
παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(2) Καθορισµψomicronaiguψsigmaaltr που αναστψepsilonaiguλλεται απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηψsigmaaltr Επι-
τροπψetaaiguψsigmaaltr (ΕΕ L255 τηψsigmaaltr 26.9.1985, σ. 12), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L309 τηψsigmaaltr 21.11.1985, σ. 14).