28. 2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 48/19 
Προκήρυξη δημοπρασίας για την απλή δημοπρασία αριΦ. 18/90 ΕΚ 
(90/C 48/11) 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/90 της 27ης Φεβρουα­
ρίου 1990 (') η Επιτροπή αποφάσισε την πώληση με απλή 
δημοπρασία των αλκοολών οινικής προέλευσης που προέρ­
χονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 
36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβου­
λίου (2) και βρίσκονται στην κατοχή του ισπανικού, γαλ­
λικού και ιταλικού οργανισμού παρέμβασης. 
Ο τόπος αποθεματοποίησης, ο όγκος της αλκοόλης και τα 
αναλυτικά χαρακτηριστικά της αλκοόλης αναφέρονται στο 
σημείο XI. 
Οι υποβάλλοντες προσφορές οφείλουν να συμμορφώνονται 
προς τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3877/88 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 
1988, για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη διά­
θεση αλκοολών που λαμβάνονται από τις αποστάξεις που 
αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (3) και βρίσκονται στην κατοχή των 
οργανισμών παρέμβασης και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1780/89 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 141/90 (5), για τη θέσπιση 
των λεπτομερειών εφαρμογής, και ιδίως αυτών που αναφέ­
ρονται κατωτέρω. 
Ι. Προσφορές 
1. Οι προσφορές υποβάλλονται για το ποσό των 400000 
εκατολίτρων αλκοόλης που εκφράζονται σε εκατόλιτρα 
αλκοόλης σε 100 ο/ο vol. 
Δεν γίνονται δεκτές οι προσφορές που αφορούν κατώ­
τερη ποσότητα. 
2. Οι προσφορές υποβάλλονται στην Επιτροπή των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων, rue de la Loi, 200, Β-1049 Βρυξέλλες, 
ή αποστέλλονται στη διεύθυνση αυτή με συστημένη επι­
στολή. 
3. Οι προσφορές περιλαμβάνονται σε σφραγισμένο φάκελο 
που φέρει την ένδειξη «Υποβολή ειδικής δημοπρασίας 
αριθ. 18/90 ΕΚ αλκοόλης Γ2 VI-E-3-, να ανοιχθεί μόνο 
κατά τη συνεδρίαση της ομάδας», ο οποίος εσωκλείεται 
σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση της Επιτροπής. 
4. Οι προσφορές πρέπει να φ&άνουν στην Επιτροπή το 
αργότερο στις 20Μαρτίου 1990,12.00 (ώρα Βρυξελλών). 
5. Κάθε προσφορά φέρει το ονοματεπώνυμο και τη διεύ­
θυνση του υποβάλλοντος την προσφορά και αναφέρει: 
α) την αναφορά στην απλή δημοπρασία αριθ. 18/90 ΕΚ* 
6) την τιμή που προσφέρεται εκφραζόμενη σε Ecu ανά 
εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 °/ο vol· 
(') ΕΕ αριθ. L 52 της 28. 2. 1990, σ. 5. 
Ο ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 346 της 15. 12. 1988, σ. 7. 
(4) ΕΕ αριθ. L 178 της 24. 6. 1989, σ. 1. 
(5) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1. 1990, σ. 23. γ) το σύνολο των υποχρεώσεων και δηλώσεων που προ­
βλέπονται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1780/89 καθώς και η ένδειξη του τόπου του τελικού 
προορισμού της αλκοόλης που κατακυρώθηκε. 
6. Κάθε προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από βεβαιώσεις 
καταθέσεως εγγυήσεως συμμετοχής που εκδίδονται από 
τους εξής οργανισμούς παρέμβασης, καθεμία για τις 
ποσότητες που αφορά: 
είτε 
SENPA, Beneficiencia 8, Ε-28004 Madrid (τηλέφωνο: 
522 29 61, τηλέτυπο: 23427 SENPA, τέλεφαξ: 5219832), 
είτε 
SAV που ενεργεί για λογαριασμό των ONIVINS, βιο­
μηχανική περιοχή, avenue de la Ballastiere, Boite postale 
231 — F-33505 Libourne Cedex (τηλέφωνο: 57 51 03 03, 
τηλέτυπο: 572025, τέλεφαξ: 57250725), 
είτε 
ΑΙΜΑ, via Palestro 81, 1-00185 Roma (τηλέφωνο: 
47 4991· τηλέτυπο: 620331, 620331, 620252, 613003' 
τέλεφαξ: 4453940,4953940). 
Αυτή η εγγύηση πρέπει να αντιστοιχεί σε ποσό 3 Ecu 
ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 °/ο vol για τις ποσότητες 
οι οποίες αφορούν κάθε οργανισμό παρέμβασης. 
7. Οι ισοτιμίες που θα εφαρμοσθούν για τη μετατροπή σε 
εθνικά νομίσματα στα πλαίσια των δημοπρασιών αλκο­
όλης είναι εκείνες που ισχύουν την προηγούμενη ημέρα 
της δημοσίευσης της προκήρυξης της απλής δημοπρασίας 
αριθ. 18/90 ΕΚ και η οποία εμφαίνεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L, στο 
παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1876/89 (δ), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 444/90 (7). 
II. Δείγματα και εξέταση αλκοόλης 
1. Κάθε ενδιαφερόμενος, απευθυνόμενος στους σχετικούς 
οργανισμούς παρέμβασης, μπορεί να λάβει, έναντι πλη­
ρωμής ποσού 2 Ecu ανά λίτρο ή του ισότιμου σε ισπα­
νικές πεσέτες, γαλλικά φράγκα ή ιταλικές λίρες, δείγματα 
αλκοόλης που διατίθενται σε πώληση και έχουν ληφθεί 
από αντιπρόσωπο των σχετικών οργανισμών παρέμ­
βασης. 
Ωστόσο ο όγκος που αποδίδεται ανά ενδιαφερόμενο και 
ανά παρτίδα δεν μπορεί να υπερβεί τα πέντε λίτρα. 
2. Οι οργανισμοί παρέμβασης παρέχουν κατόπιν αιτήσεως 
κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με τα χαρακτηρι­
στικά της παρτίδας που τίθεται σε πώληση. 
(«) ΕΕ αριθ. L 319 της 1. 11. 1989, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 49 της 26. 2. 1990, σ. 1. 
Αριθ. C 48/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
III. Προορισμός και χρησιμοποίηση της αλκοόλης 
1. Η αλκοόλη που τίθεται σε πώληση προορίζεται για εξα­
γωγή εκτός της Κοινότητας. Πρέπει να εισαχθεί και να 
αφυδατωθεί σε μία από τις τρίτες χώρες των οποίων ο 
κατάλογος αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 444/90, προκειμένου να χρησι­
μοποιηθεί αποκλειστικά στον τομέα των καυσίμων. 
2. Οι αποδείξεις σχετικά με τον προορισμό και τη χρησιμο­
ποίηση της αλκοόλης παρέχονται από διεθνή εταιρεία 
ελέγχου και προσκομίζονται στους ενδιαφερομένους 
οργανισμούς παρέμβασης. 
Τα σχετικά έξοδα αναλαμβάνονται από τον υπερθεμα­
τιστή. 
IV. Δημοπρασία 
Η δημοπρασία κατακυρώνεται σ' εκείνον που υπέβαλε την 
ευνοϊκότερη προσφορά. Στην περίπτωση που υποβάλλονται 
περισσότερες προσφορές με τις ίδιες τιμές, η κατακύρωση 
της δημοπρασίας γίνεται με κλήρο. 
Η Επιτροπή πληροφορεί εγγράφως, με απόδειξη παραλαβής, 
κάθε υποβάλλοντα σχετικά με την τύχη της προσφοράς, 
καθώς και τους οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν 
αλκοόλη. 
V. Δήλωση της κατακύρωσης 
Ο ενδιαφερόμενος οργανισμός παρέμβασης παραδίδει στον 
υπερθεματιστή που κατακυρώνεται, δήλωση της κατακύ­
ρωσης της προσφοράς εντός 20 ημερών μετά την ημερο­
μηνία αποδοχής της αποφάσεως της Επιτροπής που κατακυ­
ρώνει την εν λόγω παρτίδα συγχρόνως με την προσκόμιση 
της αποδείξεως συστάσεως εγγυήσεως καλής εκτελέσεως 
από 30 Ecu ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 °/ο vol. VI. Παραλαβή 
Η παραλαβή της αλκοόλης από τις αποθήκες των οργανι­
σμών παρέμβασης γίνεται κατόπιν υποβολής δελτίου παρα­
λαβής που εκδίδεται από τον κατέχοντα οργανισμό παρέμ­
βασης μετά από πληρωμή της ποσότητας που αντιστοιχεί 
στην παραλαβή αυτή. 
VII. Πληρωμή 
Ο υπερθεματιστής καταβάλλει στους σχετικούς οργανι­
σμούς παρέμβασης το αντίτιμο της αλκοόλης το αργότερο 
την ημέρα που προηγείται της υποβολής του δελτίου παρα­
λαβής. 
VIII. Καθυστερήσεις της παραλαβής 
Οι συνέπειες των καθυστερήσεων κατά την παραλαβή των 
αλκοολών για την αποδέσμευση της εγγυήσεως καλής εκτέ­
λεσης είναι εκείνες που αναφέρονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής περί καθορισμού των 
κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυή­
σεως για τα γεωργικά προϊόντα. 
IX. Εγγυήσεις 
Η σύσταση εγγυήσεων και η αποδέσμευση τους υπόκεινται 
στις κοινοτικές διατάξεις και ιδίως σ' εκείνες που αναφέ­
ρονται στα άρθρα 14, 16, 33 και 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1780/89, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 141/90, και το άρθρο 3 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 444/90. 
Χ. Τελική ημερομηνία χρησιμοποιήσεως της αλκοόλης 
Η χρησιμοποίηση της κατακυρωμένης αλκοόλης πρέπει να 
λήξει εντός προθεσμίας τριών ετών που υπολογίζεται από 
την ημερομηνία της πρώτης παραλαβής. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 48/21 
XI. ΑΠΛΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ. 18/90 ΕΚ 
Κράτη μέλη 
1. ΓΑΛΛΙΑ 
2. ΙΣΠΑΝΙΑ 
3. ΙΤΑΛΙΑ Τόπος αποθεματοποίησης 
δοεϊέιέ νατώη 
ΒΡ 629, Κουιε & Ουχιε 
11106 Νατοοηηε 
δοείέιέ Μϊτοΐίηε 
14600 Ηοη&υτ 
Σύνολο 
νΐΙΙαΓΓοοΙεαο 
Σύνολο 
Οιεοιηο α€ ήιεα 5.α.$ 
Νονοϋ (ΙΕ) 
νΐηυιη δρΑ 
Μίίπαΐα (ΤΡ) 
(Μας. άϊ Ρειπκΐηο) 
ΒοηοΙΙο $.ρ.Ά. 
Ροπηίβίηΰ (ΜΟ) 
(Μ&ξ. αηΛςηϊ Ρ&άυηΐ: ΡΚ) 
Σύνολο 
Γενικό σύνολο Αριθμός 
παρτίδων 
(αιν«) 
7 
9 Ογκος αλκοόλης 
σε εκατόλιτρα 
σε 100<Μ>νοΙ) 
8963 
126 803 
135 766 
44023 
43 517 
87 540 
40000 
52384 
4950 
79 360 
176694 
400000 Αναφορά 
κανονισμού 
(ΕΟΚ) 
αριβ. 822/87 
35 + 36 
39 
39 
39 
35 
39 
36 
35 Τόπος αλκοόλης 
κακόγευστη 
ακατέργαστη 
ουδέτερη 
ουδέτερη 
ακατέργαστη 
ουδέτερη 
ουδέτερη 
ακατέργαστη