3.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.553/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.448/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορουςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3.
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.339/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
508/90(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,καιιδίωςόσααφορούν
τοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.339/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(')
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότην3Μαρτίου1990,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1990/91,καιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγι'αυτήντηνπερίοδο
εμπορίας.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L47της23.2.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L37της9.2.1990,σ.14.
(8)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.41.(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(ι0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

Aριθ.L56/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7(·)5ηπροθεσμία
8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
--Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη1,170
0,000
25,8641,170
0,000
25,9421,170
0,000
25,7011,170
0,000
22,9381,770
0,000
21,9211,770
0,000
22,204
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)61,33
68,23
1248,89
197,05
230,97
21,932
16,717
43282
4599,9661,52
68,43
1252,66
197,63
231,66
21,996
16,753
43406
4609,0860,96
67,80
1241,02
195,70
229,51
21,781
16,514
42971
4522,6054,54
60,51
1107,61
174,00
204,84
19,366
14,216
38128
3882,3352,12
57,82
1058,50
166,28
195,76
18,506
13,786
37800
4368,2552,98
58,78
1072,16
168,50
198,07
18,754
13,926
38191
4335,02
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)178,89
3656,55178,89
3668,89178,89
3630,80178,89
3206,66270,63
3141,51270,63
3162,28
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,00
5379,330,00
5394,080,00
5332,000,00
4743,790,00
4747,120,00
4750,67
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

3.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(.ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7(')5ηπροθεσμία
80
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη3,670
2,500
28,3643,670
2,500
28,4423,670
2,500
28,2013,670
2,500
25,4384,270
2,500
24,4214,270
2,500
24,704
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF):
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)67,24
74,82
1369,61
216,30
253,29
24,073
18,478
47532
5079,8967,42
75,03
1373,38
216,87
253,99
24,137
18,514
47656
5089,0266,86
74,39
1361,74
214,94
251,84
23,923
18,275
47221
5002,5460,44
67,10
1228,32
193,25
227,16
21,508
15,977
42378
4362,2658,02
64,42
1179,22
185,52
218,08
20,648
15,561
42140
4892,0358,88
65,37
1192,88
187,74
220,39
20,896
15,701
42531
4858,80
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)561,13
4038,79561,13
4051,13561,13
4013,04561,13
3588,90652,87
3523,75652,87
3544,52
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙΙορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)499,40
5878,73499,40
5893,48499,40
5831,40499,40
5243,19512,33
5259,45512,33
5263,00
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

Αριθ.L56/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη6,890
0,000
35,2696,890
0,000
35,4596,890
0,000
34,9066,890
0,000
32,4276,890
0,000
32,427
2,Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)83,55
93,03
1703,03
269,37
314,95
29,981
23,284
59244
6391,5184,00
93,54
1712,21
270,82
316,65
30,142
23,407
59562
6423,9082,71
92,08
1685,50
266,43
311,71
29,654
22,906
58578
6266,1076,95
85,54
1565,80
246,97
289,58
27,487
20,839
54233
5687,8576,95
85,54
1565,80
246,97
289,58
27,487
20,839
54233
5687,85
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)1053,45
4397,031053,45
4426,321053,45
4341,181053,45
3959,281053,45
3959,28
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,00
7868,40
7696,420,00
7906,69
7733,870,00
7777,20
7607,210,00
7235,29
7077,150,00
7235,29
7077,15
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 4367,54 4397,24 4312,11 3930,20 3930,20
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 7696,42 7733,87 7607,21 7077,15 7077,15
0)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985και.μεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,045660
2,304220
42,618200
6,929620
7,869760
0,770436
0,715508
1512,70
193,24800
179,87300
131,818002,041480
2,300870
42,603100
6,928250-
7,878530 :
0,770424 -
0,717888
1515,39
194,31500
180,54700
132,191002,037160
2,297190
42,581800
6,926580
7,887010
0,770642
0,720214
1518,09
196,25700
181,52300
132,625002,033150
2,293070
42,553300
6,926710
7,894460
0,770544
0,722473
1520,44
197,96400
182,60500
133,036002,033150
2,293070
42,553300
6,926710
7,894460
0,770544
0,722473
1520,44
197,96400
182,60500
133,036002,022470
2,281230
42,491100
6,925560
7,921050
0,772189
0,728405
1526,28.
203,61600
185,70800
134,22400