ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 213/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3345/93 (4), για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα όσον αφορά ορισμένους προορισμούς, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων χωρών της ανατολικής Ευρώπης-

ότι, λόγω ορισμένων διαταραχών που διαπιστώθηκαν στη διεθνή αγορά και της αναγκαιότητας να εφαρμοσθούν μέτρα ελέγχου, επιβάλλεται να ανασταλούν προσωρινώς οι επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή με προορισμό τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, τη Σλοβενία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, τη Βουλβαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία-

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Οίνου δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο Πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Καμία αίτηση για χορήγηση επιστροφής δεν μπορεί να υποβληθεί για τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα σημείωση 1 σημείο 09 στοιχείο β) πριν από την 1η Απριλίου 1994.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 31. 7. 1993, σ. 91.

(4) ΕΕ αριθ. L 300 της 7. 12. 1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>(1)"> ID="1">2009 60 11 2009 60 19 2009 60 51 2009 60 71 2204 30 91 2204 30 99> ID="2">100> ID="3">01, 02 και 04> ID="4">1,04 Ecu/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 25 2204 21 35 2204 29 25 2204 29 35> ID="2">110> ID="3">02 και 09> ID="4">4,40 Ecu/hl"> ID="1">2204 21 25 2204 21 29 2204 21 35 2204 21 39 2204 29 25 2204 29 29 2204 29 35 2204 29 39> ID="2">190> ID="3">02 09> ID="4">1,44 Ecu/%/vol/hl (3) 1,32 Ecu/%/vol/hl (3)"> ID="1">2204 21 25 2204 29 25> ID="2">910> ID="3">02 και 09> ID="4">4,40 Ecu/hl"> ID="1">2204 21 49 2204 21 59 2204 29 49 2204 29 59> ID="2">910> ID="3">02 και 09> ID="4">13,80 Ecu/hl""

>

(1) Οι προορισμοί είναι οι εξής:

01 Βενεζουέλα-

02 Όλες οι χώρες της Αφρικανικής Ηπείρου με εξαίρεση τις χώρες εκείνες οι οποίες ρητώς εξαιρούνται στο σημείο 09-

04 Όλοι οι άλλοι προορισμοί με εξαίρεση τη Σουηδία και τις άλλες χώρες οι οποίες ρητώς εξαιρούνται στο σημείο 09-

09 Όλοι οι άλλοι προορισμοί, με την εξαίρεση των ακόλουθων τρίτων χωρών και εδαφών:

α) - όλες οι χώρες της Αμερικανικής Ηπείρου στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 208/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 25 της 2. 2. 1993, σ. 11),

- Αλγερία,

- Αυστραλία,

- Αυστρία,

- Κύπρος,

- Ισραήλ,

- Μαρόκο,

- Νότιος Αφρική,

- Ελβετία,

- Τυνησία και

- Τουρκία-

β) - και έως τις 31 Μαρτίου 1994:

- Βουλγαρία,

- Τσεχική Δημοκρατία,

- Σλοβακική Δημοκρατία,

- Ουγγαρία,

- Ρουμανία,

- Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Δημοκρατία της Σερβίας και Δημοκρατία του Μαυροβουνίου.

(2) Δυναμικός ογκομετρικός αλκοολικός τίτλος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.

(3) Συνολικός ογκομετρικός αλκοολικός τίτλος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3567/93 (ΕΕ αριθ. L 327 της 28. 12. 1993, σ. 1).