ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L187/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2140/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2115/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L182της5.7.1986,α21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,62
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 44,65Ο
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2093/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 647/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 647/86 της Επιτροπής (3) καθόρισε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα καθορίζοντας, κυρίως, τα ανώτατα ενδεικτικά όρια των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα για την περίοδο 1986/87·

ότι η εξέλιξη των συναλλαγών που διαπιστώθηκε καθώς και οι προβλέψεις για την περίοδο 1986/87 για τους αφρώδεις οίνους που υπάγονται στις διακρίσεις ex 22.05 Α και ex 22.05 Β του κοινού δασμολογίου, δικαιολογούν την αναθεώρηση προς τα άνω του ανώτατου ενδεικτικού ορίου για αυτά τα ίδια προϊόντα· ότι θα πρέπει να καθοριστεί ένα νέο ανώτατο ενδεικτικό επίπεδο για τους αφρώδεις οίνους για την περίοδο 1986/87·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Οίνων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 647/86, το ενδεικτικό ανώτατο όριο των «24 200 εκατολίτρων » για την περίοδο 1986/87 για τους αφρώδεις οίνους αντικαθίσταται από εκείνο των «52 500 εκατολίτρων».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 50.
Αριθ.L178/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2067/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2813/85περίδημοπρασίαςγιατονκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεκόκκουςμακρούςμεπροορισμόορι­
σμένεςτρίτεςχώρες
γεγονόςότισυμπεριλαμβάνεται καιηπαραγωγήτηςΙσπα­
νίαςστηνΚοινότητα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγια
τηνόρυζα,τωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2813/85(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1869/86(5),άρχισεδημοπρασίαμετονκαθορισμότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεμακρούς
κόκκουςμεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες ■ότιοι
εξαγωγέςόρυζαςσεμακρούςκόκκουςπουπραγματοποιήθη­
κανβάσειτουενλόγωκανονισμούμέχρισήμεραδεν
εξάντλησαντασημαντικάδιαθέσιμααποθέματα ·
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπαραταθείηδιάρκειαεφαρ­
μογήςτούενλόγωκανονισμού,όπωςεπίσηςκαινααυξη­
θούνοιπροβλεπόμενες ποσότητες,αφούληφθούνυπόψηοι
τελευταίεςεκτιμήσειςτηςπαραγωγήςσεσυνδυασμόμετοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2813/85τροποποιείται ωςεξής:
—στοάρθρο1παράγραφος 1τελευταίοεδάφιο,ηποσό­
τητα«140000τόνων»αντικαθίσταται απότηνποσό­
τητα«150000τόνων»,
—στοάρθρο1παράγραφος 2,ηημερομηνία«10Ιουλίου
1986»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31Ιουλίου
1986»,
—στροάρθρο8δεύτεροεδάφιο,ηημερομηνία«10Ιουλίου
1986»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31Ιουλίου
1986».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L266της9.10.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L140της27.5.1986,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2028/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1986

σχετικά με ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής που αφορούν προκαθορισμό της επιστροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85 (4), προβλέπει μια ανοχή της ποσότητας για την εκτέλση των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής·

ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου από 2 έως 8 Αυγούστου 1985 υποβλήθηκαν αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής μαλακού σίτου στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75· ότι οι αιτήσεις αυτές έγιναν αποδεκτές και ότι τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν επωφελούνται του προκαθορισμού της επιστροφής μέχρι τις 31 Ιουλίου 1986, για τις εξαγωγές προς ορισμένες αφρικανικές χώρες·

ότι κατά την ημερομηνία εκδόσεως των εν λόγω πιστοποιητικών δεν είχε προβλεφθεί ότι η περίοδος σιτηρών θα άρχιζε την 1η Ιουλίου αντί της 1ης Αυγούστου, και ότι μια τέτοια τροποποίηση στη νομοθεσία των σιτηρών έχει σαν αποτέλεσμα μια μείωση κατά 25 ECU της προκαθορισθείσης επιστροφής για όλες τις εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τον Ιούλιο 1986 υπό την κάλυψη αυτών των πιστοποιητικών·

ότι θα πρέπει να εγκριθεί ένα μέτρο που προσαρμόζεται σε τέτοιες καταστάσεις και να επιτραπεί στους εμπορευόμενους να μην τιμωρηθούν εάν δεν εκτελέσουν τις παραδόσεις που προβλέπονται για τον Ιούλιο 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής των οποίων οι αιτήσεις υποβλήθηκαν από τις 2 έως τις 8 Αυγούστου 1985 με προκαθορισμό της επιστροφής για το μαλακό σίτο για να εξαχθεί προς τις χώρες της ζώνης Vα, όπως καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής (5) και εκδόθηκαν στα πλαίσια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, η υποχρέωση εξαγωγής θεωρείται ότι έχει πληρωθεί όταν η εξαχθείσα ποσότητα είναι μικρότερη κατά 12 % το πολύ από την ποσότητα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977, σ. 53.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2023/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 578/86 που καθιερώνει φόρο για τον αραβόσιτο που εξάγεται από την Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες, παραμένει ο κίνδυνος, μέχρι την άφιξη της νέας εσοδείας, αραβόσιτος, ο οποίος έχει εισαχθεί από την Ισπανία πριν από την 1η Μαρτίου 1986, να επανεξαχθεί προς την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, προς τις τρίτες χώρες ή προς την Πορτογαλία · ότι θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί, έως τις 31 Ιουλίου 1986, η περίοδος εφαρμογής του φόρου που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 578/86 της Επιτροπής (1)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 578/86, οι όροι «στο τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86» αντικαθίστανται από τους όρους «στις 31 Ιουλίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 20.
Αριθ.L173/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2048/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1986
γιοκατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1904/86όσοναφοράτηνεφαρμογήτουδασμού
τουκοινούδασμολογίουστιςεισαγωγέςλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ
κειατριώνδιαδοχικώνημερώναγοράς,ίσεςήανώτερεςαπό
τηντιμήπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουίδιουκανονι­
σμού·
ότιηεξέλιξηεπίτουπαρόντοςτωντιμώναυτώντωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΙσραήλ,πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορές,οδηγείστηδιαπίστωσηότιπληρούνται
οιόροιπουπροβλέπονται στοάρθρο4δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/75·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,
νακαταργηθείοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1904/86,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/75τουΣυμβουλίουτης
26ηςΙουνίου1975πρίτωνεισαγωγώνλεμονιώνκαταγωγής
Ισραήλ('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1904/86τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΙουνίου1986(2)εφάρμοσετοδασμότουκοινούδασμο­
λογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1627/75,τοκαθεστώςαυτόπαραμένειενισχύι
μέχριςότουοιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1τουενλόγωκανονισμού ,πολλαπλασιασμένες με
τουςσυντελεστέςπροσαρμογήςκαιαφούέχουναφαιρεθεί
οιφορολογικέςεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήεκτόςτων
δασμώνπαραμένουνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςστις
οποίεςπαρατηρούνται οιχαμηλότερεςτιμέςκατάτηδιάρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1904/86τηςΕπιτροπήςτης19ης
Ιουνίου1986περίεφαρμογήςτουδασμούτουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ισραήλ,καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίουΤ986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L165της28.6.1975,σ.9.
(2)ΕΕαρι9.L164της20.6.1986,σ.13.
Αριθ.L171/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2004/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονταιστοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις9ώς15Ιουνίου
1986
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις9ώς15Ιουνίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτην
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανοΑρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις9ώς15Ιουνίου1986,
ταποσάπουεισπράττονταικαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις9Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.

28.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις9ώςτην15Ιουνίου1986
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)
καιΚρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
ex02.01Α116)1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474\ 2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 21,01179
66)Αποστεωμένα 35,98269
Cχ02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα,σεάλμη,-αποξηραμένα ή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών:'
αα)Μηεψημένα ■μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29,94180
22.Έτερα 21,01179
26.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1958/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3649/85σταστοι­
χείακαιστιςτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.882/86(2),
καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3649/85(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1600/86C)·Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιουνίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L140της27.5.1986,σ.20.

Αριθ.L169/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουνίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕβδομάδααριθ.27
από7έως
13Ιουλίου1986(')Εβδομάδααριθ.28
από14έως
20Ιουλίου1986(')Εβδομάδααριθ.29
από21έως
27Ιουλίου1986(')Εβδομάδααριθ.30
από28Ιουλίουέως
3Αυγούστου1986(')
02.01ΑIV6)1 94,998 91,653 88,735 87,318
2 66,499 64,157 62,115 61,123
3 104,498 100,818 97,609 96,050
4 123,497 119,149 115,356 113,513
5αα) 123,497 119,149 115,356 113,513
66) 172,896 166,808 161,498 158,919
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπου
προβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82
τηςΕπιτροπής.
Αριθ.L162/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1874/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας,πουπροβλέπονται στοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1774/86τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΠολωνίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1774/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L153της7.6.1986,σ.36.
Αριθ.L163/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1894/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις2ώς8Ιουνίου
1986
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ■
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις2έως8Ιουνίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτην
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανοΆρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις2έως8Ιουνίου1986,
ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις2Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.

19.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις2ώςτην8Ιουνίου1986
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01Α11α)
καιΚρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
ex02.01Α116)1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474\ 2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:I
(ία)Μηαποστεωμένα
ββ)Αποστεωμένα21,01179
35,98269
ex02.06Γ1α)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα,σεάλμη,αποξηραμέναή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών :
αα)Μηεψημένα ·μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους
22.Έτερα29,94180
21,01179