28.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L328/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3402/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΝοεμβρίου1990
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγια
ορισμέναγεωργικά,χημικάκαιβιομηχανικάπροϊόντα(1991)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικών,
χημικώνκαιβιομηχανικώνπροϊόντωνθαπαραμείνει,κατά
τηδιάρκειατουέτους1991,ανεπαρκήςγιαναικανοποιήσει
τιςαπαιτήσειςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώντηςΚοινό­
τητας·ότι,συνεπώς,ηπρομήθειατηςΚοινότηταςμετα
συγκεκριμέναπροϊόνταθαεξαρτηθεί,κατάέναμηαμελη­
τέοποσοστό,απόεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών ■
ότιπρέπεινααντιμετωπισθούν αμελλητίοιπλέονεπίγουσες
ανάγκεςπρομήθειαςτηςΚοινότηταςμεταενλόγωπροϊ­
όντα,καιτούτομετουςευνοϊκότερους όρους·ότισυντρέχει
λόγοςναανοιχθούνκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις ,
μεμειωμένουςήμηδενικούςδασμούςγιαχρονικήπερίοδο
μέχριτις31Δεκεμβρίου1991,καιγιακατάλληλεςποσό­
τητες,γιατιςοποίεςθαλαμβάνεταιυπόψηηανάγκηναμην
διαταραχθείηισορροπίατωναγορώντωνπροϊόντωναυτών
καιηέναρξηήηανάπτυξητηςκοινοτικήςπαραγωγής ·ότι,
ηποσότηταπουορίσθηκεγιατοσιδηροχρώμιο πουπεριέ­
χεικατάβάροςπερισσότεροαπό6%άνθρακα,θα
μπορούσεναπροσαρμοστεί στηδιάρκειατηςχρήσεωςσε
συνάρτησημετιςδιαπιστωμένες πραγματικέςανάγκες·
ότισυντρέχειλόγοςναεξασφαλιστούν ,ιδίωςηυπόίσους
όρουςκαισυνεχήςπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινοτηταςστιςενλόγωποσοστώσειςκαιηαδιάλειπτη
εφαρμογήτουποσοστούπουπροβλέπεταιγιατιςποσοστώ­
σειςαυτές,σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σε
όλατακράτημέλη,καιτούτομέχριναεξαντληθούνοι
ποσοστώσεις·
ότιπρέπειναληφθούντααναγκαίαμέτραπροκειμένουνα
εξασφαλιστείκοινοτικήκαιαποτελεσματική διαχείριση
τωνδασμολογικών αυτώνποσοστώσεων ,εξασφαλίζοντας
τηδυνατότηταστακράτημέληνααντλούναπότιςποσο­
στώσειςτιςαναγκαίεςποσότητεςπουαντιστοιχούν σε
πραγματικέςεισαγωγές·ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπήςηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακο­
λουθείτοβαθμόεξάντλησηςτωνποσοστώσεων καινα
ενημερώνεισχετικάτακράτημέλη·
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουαντλούνταιαπότηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1991,
οιδασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουπεριγράφονται στησυνέχεια,αναστέλλονται στα
επίπεδακαιμέσασταόριατωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιέναντικαθενόςαπόαυτά:
Αύξων'
αριθμόςΚωδικόςΣΟ
(α)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΜέγεθοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.2719
ex20086019
ex20086039Βύσσινα(Prunuscerasus),διατηρημέναεντόςαλκοόλης,διαμέτρου
μικρότερηςήίσηςμε18,9mm,πουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγή
προϊόντωνσοκολάτας('):
—Περιεκτικότητας σεσάκχαραπουυπερβαίνειτο9%
—Περιεκτικότητας σεσάκχαραπουδενυπερβαίνει9%κατάβάροςJ200010+ΑGR
10
09.2729 ex08119090«Boysenberries»,κατεψυγμένα ,χωρίςπροσθήκηζάχαρης,πουπροορί­
ζονταιγιακάθεείδουςμεταποίηση,εκτόςαπότηνπαρασκευή
μαρμελάδαςεξολοκλήρουαπό«boysenberries»(')1500 12
09.2703 ex28253000Οξείδιακαιυδροξείδιατουβαναδίουόχισεμορφήσκόνης,που
προορίζονταιαποκλειστικάγιατηνκατασκευήκραμάτων(') 6000 0

Αριθ.L328/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.11.90
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ
(α)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΜέγεθοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.2725 ex39019000Συμπολυμερήαιθυλενίουκαιμεθακρυλικούοξέοςπεριέχοντα8%ή
περισσότεροαλλάόχιάνωτου12%κατάβάροςμεΟακρυλικόοξύ,
σεμίααπότιςμορφέςπουαναφέρονταιστησημείωση6στοιχείο6)
τουκεφαλαίου39 7000 4
09.2731 ex39059000Πολυβινυλοπυρρολιδόνη υπόμορφήσκόνης,τηςοποίαςοικόκκοι
είναιδιαστάσεωνμικροτέρωντων38μικρομέτρωνκαιτηςοποίαςη
διαλυτικότητα σενερόθερμοκρασίας 250Cείναιίσηήχαμηλότερη
του1,5%κατάβάροςπουπροορίζεταιγιατηφαρμακευτικήβιομη­
χανία(') 130 0
09.2791 ex39059000Βουτυρόληπολυβινιλίου ,μετημορφήσκόνης,πουπροορίζεταιγια
τηνκατασκευήταινιώνγιαπολύφυλλακρύσταλλαασφαλείας(') 10000 0
09.2711 72024190Σιδηροχρώμιο πουπεριέχεικατάβάροςάνωτου6%άνθρακα 300000 0
09.2717 ex72029919Σιδηροφωσφορούχα ,πουπεριέχουνκατάβάρος15%καιπερισσό­
τεροφώσφοροκαιπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήφωσφορούχων
χυτοσιδήρωνανακαθαρισμού ήχάλυβος(') 55000 0
09.2799 ex72024990Σιδηροχρώμιοπουπεριέχεικατάβάροςπερισσότεροαπό1,5%αλλά
όχιπερισσότεροαπό2%άνθρακακαιόχιπερισσότεροαπό55%
χρώμιο 17000 0
(α)ΒλέπετουςκωδικούςTarieστοπαράρτημα .
(')Oέλεγχοςτηςχρήσηςγιατονειδικόαυτόπροορισμόγίνεταικατ'εφαρμογήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων.
κριμένουκράτουςμέλους,στομέτροπουτοδιαθέσιμο
υπόλοιποτοεπιτρέπει.
Εάνένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςαναληφθείσες
ποσότητες,τιςεπιστρέφει,μόλιςαυτόείναιδυνατό,στο
ποσότηςαντίστοιχηςποσόστωσης .
Εάνοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηχορήγησηγίνεται
prorataτωναιτήσεων.HΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλησχετικάμετιςπραγματοποιούμενες αναλήψεις .2.Εντόςτουορίουαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημο­
κρατίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.
Άρθρο2
HΕπιτροπήδιαχειρίζεταιτιςδασμολογικέςποσοστώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1καιδύναταιναλαμβάνει
κάθεπρόσφοροδιοικητικόμέτροπροκειμένουναεξασφαλί­
σειτηναποτελεσματική διαχείριση .
Άρθρο4
Τακράτημέληεξασφαλίζουνστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνυπόίσουςόρουςκαισυνεχήπρόσβασηστις
ποσοστώσεις ,εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςαντί­
στοιχηςποσόστωσης .Αρθρο3
Εάνέναςεισαγωγέαςπροσκομίσεισ'ένακράτοςμέλος
διασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία,στηνοποία
περιλαμβάνεται αίτημαχορήγησηςτουευεργετήματος
προτιμησιακού καθεστώτοςγιαέναπροϊόνπουαναφέρεται
στονπαρόντακανονισμό,καιεάναυτήηδιασάφησηγίνει
δεκτήαπότιςτελωνειακέςαρχές,τοσυγκεκριμένοκράτος
μέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,απότοποσότηςαντίστοιχηςποσόστωσης ,ποσό­
τηταςανάλογηςτωναναγκώναυτών.
Οιαιτήσειςγιαανάληψημετηνένδειξητηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνενλόγωδιασαφήσεωνπρέπειναδιαβιβά­
ζονται,χωρίςκαθυστέρηση ,στηνΕπιτροπή.
ΟιαναλήψειςχορηγούνταιαπότηνΕπιτροπήσεσυνάρτηση
μετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσεωνθέσηςσε
ελεύθερηκυκλοφορία,απότιςτελωνειακέςαρχέςτουσυγκε­Αρθρο5
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.

28.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L328/3
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.CΑRLΙ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικοίTarie
Αύξωναριθμός ΚωδικοίΣΟ ΚωδικοίTarie
09.2719 ex20086019 *20
Iex20086039 *20
09.2729 ex08119090 *10
09.2703 ex28253000 *10
09.2725 ex39019000 *97
09.2731 ex39059000 *94
09.2791 ex39059000 *95
09.2711 72024190 *00
09.2717 ex72029919 *20
09.2799 ex72024990 *10