ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.998/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1946/94τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.857/95(6)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1946/94σταστοι­χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςστις2Μαΐου1995,
όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,46Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(7).
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.59.
(6)ΕΕαριθ.L86της20.4.1995,σ.25. (7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
16.2.95ΓΕL Αριθ.L36/33 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.319/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1995
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
μειωθούν·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται αφορούν
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσό­
τητες·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντίζονταςνα
εξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικόοι
ζητούμενεςποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3074/94τουΣυμβουλίουτης12ης
Δεκεμβρίου1994γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ02062991(πρώτοεξάμηνο
του1995)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3123/94τηςΕπιτροπής(2)
έθεσετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3074/94
γιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών ·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3123/94πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ),καθόρισεσε
400τόνουςτηνποσότηταδιαφράγματος πουμπορείνα
εισαχθείμεειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτοεξάμηνοτου
1995·
ότιτοάρθρο8παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3123/94προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναΆρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
σταπλαίσιατουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3123/94ικανοποιείται μέχρι0,054824%τηςποσότηταςπου
ζητήθηκε.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L330της21.12.1994,σ.33.
Αριθ.L125/22[ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1298/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1995
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
προκαθορισμού τωνεπιστροφώνστοντομέατωναυγώνκαιτουκρέατοςτωνπουλερικώνκαι
γιααναστολήτουπροκαθορισμού
ότιπρέπει,συνεπώς,ναμηγίνονταιπλέοναποδεκτέςοι
αιτήσειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνδυνάμειτουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.974/95από8έως12Ιουνίουκαινααπορ­
ριφθούνοιεκκρεμούσεςαιτήσεις
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3652/81τηςΕπιτροπήςτης18ης
Δεκεμβρίου1981περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών προκαθορισμού των
επιστροφώνστουςτομείςτουκρέατοςτωνπουλερικώνκαι
τωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1030/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3652/81προβλέπειμέτρα
προκειμένουναεξασφαλιστεί ητήρησητουποσοτικού
περιορισμούτωνπιστοποιητικών μεπροκαθορισμό της
επιστροφήςτωνοποίωνηδιάρκειαισχύοςυπερβαίνειτις30
Ιουνίου1995,πουκατατίθενταισύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.974/95τηςΕπιτροπής(3)περιορισμένων μεταβα­
τικώνμέτρωνπουαφορούντηνεφαρμογήτηςγεωργικής
συμφωνίαςτουΓύρουτηςΟυρουγουάης·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείτην1ηκαι
6Ιουνίου1995αιτήσειςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφών
είναιμεγαλύτερεςαπότηνκανονικήδιάθεσηπουέχειπαρα­
τηρηθείτόσοστοντομέατωναυγώνόσοκαισ'εκείνοτου
κρέατοςτωνπουλερικώνκαιπρέπεισυνεπώςνακαθοριστεί
έναποσοστόαποδοχήςγιατιςζητούμενεςποσότητεςδυνά­
μειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.974/95■ΆρSρο1
Όσοναφοράτιςαιτήσειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφών
πουυποβάλλονται δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.974/95στουςτομείςτωναυγώνκαιτουκρέατος
πουλερικών :
1,οιαιτήσειςπουυποβάλλονταιτην1ηκαι6ηΙουνίου1995
γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή64,83%γιατααυγά
και45,65%γιατοκρέαςπουλερικών ·
2,δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςοιοποίες
θαέπρεπεναεκδοθούναπότις14Ιουνίου1995·
3,ηκατάθεσητωναιτήσεωναναστέλλεταιαπό8έως12
Ιουνίου1995.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1995.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L364της19.12.1981,σ.19.
(2)EEαριθ.L103της6.5.1995,σ.36.
Q)ΕΕαριθ.L97της29.4.1995,σ.66.
Αριθ.L7/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.30/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.
OΕΕαριθ.L387της31.
C)ΕΕαριθ.L320της22.12.1994,σ.66.
12.1992,σ.1.
12.1993,σ.32. (4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

11.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα )
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.208/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L25της2.2.
1993,σ.11)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
1.12.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2768/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1995
γιατονκαθορισμότηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά
ορισμέναχαρακτηριστικά καιλαμβάνοντας υπόψητις
πλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαιτιμέςστηδιεθνήαγορά
μεταξύεκείνωνπουθεωρούνταιωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσηςπουπαρατηρείταιστηναγορά·ότιγια
τονενλόγωκαθορισμόυπολογίζεταιoμέσοςόροςτων
διαπιστωθεισών προσφορώνκαιτιμώνσεέναήπερισσό­
τεραευρωπαϊκάχρηματιστήρια γιαέναπροϊόνCΑFσεένα
λιμένατηςβόρειαςΕυρώπης,μεπροέλευσηδιάφορεςπρομη­
θεύτριεςχώρεςπουθεωρούνταιωςοιπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςγιατοδιεθνέςεμπόριο·ότι,εντούτοις,προβλέπονται
προσαρμογέςτωνενλόγωκριτηρίωνγιατονκαθορισμότης
τιμήςτουεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά,έτσι
ώστεναλαμβάνονταιυπόψηοιδιαφορέςπουαιτιολο­
γούνταιαπότηνποιότητατουπροϊόντοςπουπαραδίδεταιή
απότηφύσητωνπροσφορώνκαιτιμών·ότιοιενλόγω
προσαρμογέςθεσπίζονταιστοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακος
στηδιεθνήαγορά,σταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4σχετικάμετο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1553/95τουΣυμβουλίου('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95τουΣυμβουλίουτης29ης
Ιουνίου1995γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκικαιγιατηνκατάρ­
γησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81(2),καιιδίωςτα
άρθρα3και4,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνή
αγοράκαθορίζεταιπεριοδικάμεβάσητηντιμήτηςδιεθνούς
αγοράςπουδιαπιστώνεταιγιατοεκκοκκισμένοβαμβάκι,
λαμβάνονταςπαράλληλαυπόψητηνπαραδοσιακήσχέση
μεταξύτηςτιμήςγιατοεκκοκκισμένοβαμβάκικαιεκείνης
πουυπολογίζεταιγιατομηεκκοκκισμένοβαμβάκι·ότιη
ενλόγωπαραδοσιακήσχέσηθεσπίστηκεμετοάρθρο1
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89της
Επιτροπήςτης3ηςΜαΐου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκι(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2064/95(4)·ότιστηνπερίπτωσηπουητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςδενείναιδυνατόννακαθορισθείκατάτοντρόπο
αυτό,ηενλόγωτιμήκαθορίζεταιμεβάσητηντελευταία
καθορισθείσα τιμή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτουεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνή
αγοράκαθορίζεταιγιαέναπροϊόνπουανταποκρίνεται σεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hτιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά
πουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95καθορίζεταισε36,038Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της30.6.1995,σ.45.
(2)EEαριθ.L148της30.6.1995,σ.48.
(3)EEαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L204της30.8.1995,σ.8.
6.9.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L210/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2115/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου 1995
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωναυγών
τροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,που
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),και
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
στοντομέατωναυγώνέχουνκαθοριστείαπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1951/95τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2025/95(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωντωναναφερομένων στο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τωνστοι­
χείωντωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2771/75προϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1951/95,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L188της9.8.1995,σ.I.
(4)EEαριθ.L198της23.8.1995,σ.23.

Αριθ.L210/6ΕL]ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.9.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΣεπτεμβρίου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωναυγών
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(')Ποσότωνεπιστροφών(2)
Ecu/l00άδα
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
Ecu/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,
02όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,
03Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένης,ΧονγκΚονγκκαιΡωσία,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότουςπροορισμούς03,
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαδίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )
μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.990/93.
Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής .
19.5.95ΠΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiaL112/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1126/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.881/95γιατηχορήγησηφυτικούελαίουως
επισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.881/95τηςΕπιτρο­
πής(3)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφή
επισιτιστικήςβοήθειας4467τόνωνφυτικούελαίου·ότιγια
τησυσκευασίαέγινεαναφοράστηνανακοίνωσητης
Επιτροπήςαριθ.94/C391/01(4)·ότιλόγωγλωσσικώνκαι
τεχνικώνπροβλημάτωνπρέπεινααναφερθούμεμόνοστηνανακοίνωσητηςΕπιτροπής91/C114/01(*)·ότιθαπρέπεινα
τροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημαIτουεν
λόγωκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΓιατιςπαρτίδεςAέωςH,τοσημείο10τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.881/95αντικαθίσταται από
αυτόπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)EEαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)EEαριθ.L91της22.4.1995,σ.7.
(4)EEαριθ.C391της31.12.1994,σ.1. (5)EEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1.

19.5.95 Αριθ.L112/8[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑA
«10.Συσκευασίακαισήμανση(6)(8):βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1(σημείαIII.A.2.1,III.A.2.3και
III.A.3)
Μεταλλικάκυτία5λίτρων,χωρίςδιαχωριστικάαπόχαρτόνι
Ναπαραδοθείσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών
Γλώσσαπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιατησήμανση:βλέπεπαράρτημαII»
ΠΑΡΤΙΔΕΣ BκαιΓ
«10.Συσκευασίακαισήμανση(6):βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1(σημείαIII.A.2.1,III.A.2.3καιIII.A.3)
Μεταλλικάκυτία5λίτρων,χωρίςδιαχωριστικάαπόχαρτόνι
ΠαρτίδαΓ:Ναπαραδοθείσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών
Γλώσσαπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιατησήμανση:βλέπεπαράρτημαII»
ΠΑΡΤΙΔΕΣΔκαιE
«10.Συσκευασίακαισήμανση(6):βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1(σημείαIII.A.2.1,III.A.2.3καιIII.A.3)
Μεταλλικάκυτία5λίτρων,χωρίςδιαχωριστικάαπόχαρτόνι
Ναπαραδοθείσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών
Ενδείξειςστηγαλλικήγλώσσα»
ΠΑΡΤΙΔΕΣZκαιH
«10.Συσκευασίακαισήμανση(6):βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1(σημείαIII.A.2.1,III.A.2.3καιIII.A.3)
Μεταλλικάκυτία5λίτρων,χωρίςδιαχωριστικάαπόχαρτόνι
Ναπαραδοθείσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών
Ενδείξειςστηνισπανικήγλώσσα
Συμπληρωματικές ενδείξεις:"DISTRIBUCIÔN GRΑΤUΓΓΑ"»
2.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.212/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Φεβρουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1. C)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Αριθ.L25/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΦεβρουαρίου 1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
Kat'αποκοπήτιμή
KatàτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')
07020015 204
212
624
999
07070010 053
068
204
624
999
07099073 204
624
99956,2
89,0
158.0
101.1
166,9
146,5
136,0
207,3
164.2
189,7
196.3
193,0
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
13.10.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L246/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2409/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου■
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Apiθ.L246/34EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΟκτωβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 117,2
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052
05370,1
166,9 08081092,08081094,999 111,5
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,5
068 60,4288 51,8
204 49,1388 50,1
624 207,3400 60,7
999 95,5 404 60,5
07099079 052 55,6 508 68,4
204 77,5 512 50,7
624 196,3 524 57,4
999 109,8 528 48,0
08053030 052 63,2 800 62,2
288 78,8 804 30,1
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 79,7
520 66,5 388 79,6
524 65,6 512 89,7
528 65,5 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,7 999 82,8
OΟνοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».