ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2185/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των ισοτιμιών που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα

Σελίδα 8, παράρτημα IV

Η σειρά σχετικά με τον καπνό διαβάζεται ως εξής:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Καπνός // 134,174 // 30. 9. 1988 // 156,699 // 1. 10. 1988». // // // // //

Σελίδα 14, παράρτημα VII, τελευταία σειρά:

διάβαζε:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Όλες οι άλλες περιπτώσεις // 0,844177 // 31. 12. 1988 // 0,844585 // 1. 1. 1989». // // // // //

Σελίδες 17 και 18, παράρτημα IX:

Το παράρτημα ΙΧ διορθώνεται ως εξής:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Ζάχαρη και ισογλυκόζη // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Σιτηρά // 2,66089 // 24. 7. 1988 // 2,66089 // 25. 7. 1988 // Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Σπόροι προς σπορά // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Ελαιούχοι σπόροι: // // // // // - κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Οπωροκηπευτικά: // // // // // - πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - μαρούλια // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - μήλα // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: // // // // // - ντομάτες: // // // // // - αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε ψύξη // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - νιφάδες ντομάτας // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - παρασκευασμένες ή διατηρημένες // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - χυμοί ντομάτας // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - ξερά σύκα // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988» // // // // //
0.8.88 Αριθ.L219/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2384/88τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1988περίκαθορισμού
σεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής,που
υποβλήθηκαντονΙούλιοτου1988,γιατακατεψυγμέναβόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L205της30ήςΙουλίουJ988)
Σελίδα66,άρθρο1,παράγραφος 1,στοστοιχείοα):
αντί:«...άρθρο2παράγραφος 6
διάβαζε:«...άρθρο2παράγραφος 5...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2460/88τηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1988περίκαθιερώ­
σεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΧιλής
(ΕηίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L212της5ηςΑυγούστου1988)
Σελίδα44,άρθρο1:
αντί:«(κωδικόςΣΟ08061015)»,
διάβαζε:«(κωδικόςΣΟ08061019)».
1"·4·^8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/51
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3759/87τουΣυμβουλίουτης30ηςΝοεμβρίου1987γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτωνπροϊόντωναλιείας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L359της21ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα4,στοιχείογ),παράρτημαI,στήλη«περιγραφήεμπορεύματος»:
—ΣημείοA.1.
αντί:«Πλάτακες(πησσίκαιχωματίδα)(Pleuronectesplatessa)»,
διάβαζε:«Ζαγκέτες(Pleuronectesplatessa)».
—ΣημείοΑ.12.
αντί:'«Αντσούγιες(Eη§Γ3UΐΪSspp.)»,
διάβαζε:«Γαύροι(Eη£Γαιι1ίSspp.)».
Σελίδα5,στοιχείοε),παράρτημαIII,σημείοA.I.6),τρίτηστήλη:
αντί:«03034111...»,
διάβαζε:«03034211...»
Σελίδα6,στοιχείοζ),παράρτημαIV,σημείοΒ,πρώτηστήλη,ενδέκατοείδος:
αντί:.«Πλάτακες(πησσίκαιχωματίδες)(Pleuronectesplatessa)»,
διάβαζε:«Ζαγκέτες(Pleuronectesplatessa)».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.113/88τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1988πουκαθορίζει
τοενδεικτικόανώτατοόριογιατηνεισαγωγήελαιολάδουκαιπλακούντωνστηνΠορτογαλίατο1988
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L12της16ηςΙανουαρίου1988)
Στησελίδα22,άρθρο1,παράγραφος 1,δεύτερησειρά:
αντί:«...πουυπάγεταιστηδιάκριση151000...»,
διάβαζε:«...πουυπάγεταιστηνκλάση1509καιστηδιάκριση151000.».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2095/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 801/87 (4), απαριθμεί στο παράρτημά του τα μέτρα που ανταποκρίνονται στην έννοια των παρεμβάσεων που αποσκοπούν στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70· ότι το εν λόγω παράρτημα ενημερώνεται περιοδικά από το Συμβούλιο·

ότι λαμβάνοντας υπόψη το σημαντικό αριθμό των τροποποιήσεων των μέτρων για την ρύθμιση των αγορών, τα οποία λαμβάνονται από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή, την ανάγκη συχνότερων ενημερώσεων του καταλόγου που συγκεντρώνει το σύνολο των μέτρων αυτών, και το δηλωτικό του χαρακτήρα, πρέπει να προβλεφθεί ότι, στο μέλλον, η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου αυτού θα γίνονται σύμφωνα με μια απλουστευμένη διαδικασία, για να διατηρούνται τα ανωτέρω μέτρα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που ισχύουν στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Ο κατάλογος των μέτρων που ανταποκρίνονται στην έννοια των παρεμβάσεων που αποσκοπούν στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καταρτίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Ιουλίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. SCHALL HOLBERG

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 79 της 21. 3. 1987, σ. 14.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L392/17 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4153/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1987
γιοτημερικήαναστολήμέχριτις31Οκτωβρίου1988τωνδασμώνπουεφαρμόζονταιστιςεπιτραπέζιες
ελιέςπουεισάγονταιστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985προέλευσης
Ισπανίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,καιιδίωςτοάρθρο75σημείο4,
Εκτιμώντας :
ότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςχορηγείται,γιατιςεπιτραπέζιεςελιές,απαλλαγήαπότουςδασμούς
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985"ότιητροποποίηση
τουφορολογικούκαθεστώτοςστηνΙσπανίαμετηνπροσχώρησητηςμπορείναδημιουργήσειμερικές
δυσκολίεςγιατηνεξαγωγήτωνιδίωνπροϊόντωνότιθεωρείταισκόπιμο,γιανααντιμετωπισθεί η
κατάσταση,ναεφαρμοσθούνμέτραμερικήςαναστολήςτωνδασμώνγιατιςεπιτραπέζιεςελιέςπροέ­
λευσηςΙσπανίαςκαιτούτογιαπεριορισμένηχρονικήπερίοδο"
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής
ΔιαχείρισηςΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟιδασμοίοιοποίοιεφαρμόζονταιστιςεισαγωγέςστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985οιοποίοιπροκύπτουναπότιςδιατάξειςτουάρθρου75σημείο1τηςπράξηςπροσχώρησης
μειώνονταικατά50ο/ομέχριτις31Οκτωβρίου1988γιαταακόλουθαπροϊόνταπροέλευσηςΙσπα­
νίας:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
0709 Άλλαλαχανικά,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
070990-Άλλα:
—Ελιές:
07099031Πουπροορίζονταιγιαχρήσειςάλλεςαπότηνπαραγωγήλαδιού(')
0710 Λαχανικά,άβρασταήβρασμέναστονερόήστονατμό,κατεψυγμένα :
071080-Άλλαλαχανικά:
07108010—Ελιές
0711 Λαχανικάδιατηρημέναπροσωρινά(π.χ.μεδιοξείδιοτουθείουήσεάλμη,Sειωμένονερό
ήσενερόστοοποίοέχουνπροστεθείάλλεςουσίεςπουχρησιμεύουνγιαναεξασφαλι­
σθείπροσωρινάηδιατήρησήτους),αλλάακατάλληλαγιαδιατροφήστηνκατάστασηπου
βρίσκονται :
071120-Ελιές:
07112010—Πουπροορίζονταιγιαχρήσειςάλλεςαπότηνπαραγωγήλαδιού(')
0712 Λαχανικάξερά,έστωκαικομμένασετεμάχιαήσεφέτεςήκαιτριμμέναήσεσκόνη,
αλλάόχιαλλιώςπαρασκευασμένα :
071290-Άλλαλαχανικά,Μείγματαλαχανικών :
Cχ07129090—Άλλα:
-Ελιές
2001 Λαχανικά,καρποίκαιφρούτακαιάλλαβρώσιμαμέρηφυτών,παρασκευασμένα ήδιατη­
ρημέναμεξίδιήοξικόοξύ:
200190-Άλλα:
ex20019090 —Άλλα:
-Ελιές

Αριθ.L392/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
2004Άλλαλαχανικάπαρασκευασμένα ήδιατηρημένααλλιώςπαράμεξίδιήοξικόοξύ,κατε­
ψυγμένα:
200490-Άλλαλαχανικάκαιμείγματαλαχανικών :
ex20049030—Ξινολάχανο,κάππαρηκαιελιές:
-Ελιές
2005Άλλαλαχανικάπαρασκευασμένα ήδιατηρημένααλλιώςπαράμεξίδιήοξικόοξύ,όχι
κατεψυγμένα :
20057000-Ελιές
(')Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3997/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων για σπορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμqουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμqουλίου, με qάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμqουλίου^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85^(4), σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τροποποιείται ως ακολούθως:

1.

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 1

Στον τομέα των σπόρων για σπορά συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2.

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΣΠΑ:Λ377ΘΜΒΓ14.96

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^755^μμ; 136^Υειλεν; 4080^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40800 Γριεψη. 14

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3995/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λιναριού και του κανναqιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμqουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμqουλίου, με qάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμqουλίου^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1963/87^(4), σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του λιναριού και του κανναqιού διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμqρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4121/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για την αναστολή, για την περίοδο εμπορίας 1988, των δασμών που εφαρμόζονται σε νωπά προϊόντα αλιείας καταγωγής Μαρόκου τα οποία προέρχονται από κοινές αλιευτικές επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί μεταξύ φυσικών ή νομικών προσώπων της Πορτογαλίας και του Μαρόκου, κατά την απευθείας εκφόρτωση αυτών των προϊόντων στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 355,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 355 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προβλέπει την κατάργηση, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992, των απαλλαγών, αναστολών ή δασμολογικών ποσοστώσεων που παρέχονται από την Πορτογαλία για τα νωπά προϊόντα αλιείας καταγωγής Μαρόκου που προέρχονται από κοινές αλιευτικές επιχειρήσεις οι οποίες έχουν συσταθεί μεταξύ φυσικών ή νομικών προσώπων της Πορτογαλίας και του Μαρόκου, κατά την απευθείας εκφόρτωση των εν λόγω προϊόντων στην Πορτογαλία·

ότι το καθεστώς που εφαρμόζει σήμερα η Πορτογαλία για τα προϊόντα αυτά μπορεί να διατηρηθεί για μια μεταβατική περίοδο·

ότι πρέπει να ανασταλούν, για το 1988, οι δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα αυτά·

ότι πρέπει να προβλεφθεί σύστημα παροχής πληροφοριών στην Επιτροπή για να είναι σε θέση να παρακολουθεί τη διαχείριση του καθεστώτος αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988, αναστέλλονται πλήρως οι δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα αλιείας που αναφέρονται στο άρθρο 355 της πράξης προσχώρησης, τα οποία εκφορτώνονται απευθείας στην Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Η Πορτογαλία ανακοινώνει ανά τρίμηνο στην Επιτροπή, το αργότερο σε 15 ημέρες μετά το τέλος κάθε τριμήνου, τις ποσότητες και τα είδη που έχουν πράγματι εισαχθεί υπό το καθεστώς αναστολής.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4028/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2636/87σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεωςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας
τηνπράξηπροσχωρήσεωςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκεαπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας,καιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.
14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4006/87(>),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβάκος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2276/87(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2636/87της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3742/87(5)■Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε62,680ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.2.
ΟΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.46.
(0ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.28.
24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3892/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμδάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμε6άσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά(»),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1928/87(2),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987,γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3146/87(5),καιιδίωςτοάρθρο55παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιτακράτημέληνακαθορίζουντούψος
τηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφοραπρόσθετα
ζάχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαπαριθμούν­
ταιστοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86
καιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
20096011,20096071,20096079και22043099τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίαςπρέπει,σύμφωναμετοάρθρο10
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86και
σύμφωναμετοάρθρο55παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87νακαθορισθείηδιαφοράμεταξύ,
αφενός,τουμέσουόρουτωντιμώνκατωφλίουγιαένα
χιλιόγραμμολευκήςζάχαρηςγιακαθένααπότουςτρεις
μήνεςτουτριμήνουγιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά
και,αφετέρου,τουμέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιό­
γραμμολευκήςζάχαρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορι­
σμότωνεφαρμοζόμενων στηλευκήζάχαρηεισφορών,
υπολογιζόμενων γιαπερίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκα­
πέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνου
γιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύο
αμέσωςπροηγούμενων μηνών·ότι,σύμφωναμετουςπροα­
ναφερθέντεςκανονισμούςοκαθορισμόςαυτόςπρέπεινα
πραγματοποιείται απότηνΕπιτροπήγιακάθετρίμηνοτου
ημερολογιακού έτους,
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία»,πουπληρείσυγχρόνωςτιςαπαιτή­
σειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτην
παρούσαονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καιστοάρθρο55παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καθορίζεταισε
0,5272ΕCUγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31
Μαρτίου1988.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
S(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
»(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.32.
!C)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
5(4)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
Γ(5)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.4.
Αριθ.L369/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάικωνΚοινοτήτων 29.12.87'
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3920/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3555/87σταστοιχείακαιστις
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3555/87(4)·Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςγιατηνπερίοδοαπό1ηςμέχρι3Ιανουαρίου1988
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L337της27.11.1987,σ.53.

29.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος(')
kg)(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
Καθαρόβάρος
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991224,619
224,619
179,695
280,774
336,928
280,774
280,774
386,344
386,344
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόνταπροελεύσεωςκρατώνΑφρι­
κής,Καραϊβικής,ΕιρηνικούΩκεανούήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερί­
σματα.