Αριθ.L46/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.387/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1985
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
γενικέςλεπτομέρειεςτηςδιακίνησηςκαιτηςχορήγησης
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οι
προθεσμίεςκαιοιόροιχορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδι­
κασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιορι­
στούνταέξοδαπουθαπροκύψουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχεί­
ρισηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(3),
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτουπρογράμματος επισιτιστικής
βοήθειας,τοοποίοθεσπίζεταιαπότονκανονισμότου
Συμβουλίουπουαναφέρεταιστοπαράρτημα,ηΙνδία
υπέβαλεαίτησηχορήγησηςβουτυρελαίουστιςποσότη­
τεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροβαίνουνστην
προμήθειαβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθειαυπό
τουςειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαρι9.L124της11.5.1984,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

15.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A B
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού j ΔημοκρατίατηςΙνδίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)EmbassyofIndia(AttentionMrChawla,Counsellor),ChausséedeVleurgat217,B-1050Brussels
(τηλ:02/6409140,τέλεξ:22510INDEMBB)
6.Συνολικήποσότητα 500τόνοι1000τόνοι(2)
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος Γερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευ «MADRAS/ «BOMBAY/
ασίαSUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-AIDPRO­
GRAMMEOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Απριλίου1985
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών 4Μαρτίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμού
σταπλαίσιατουάρθρου14παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνΠριναπότις15Μαΐου1985
11Μαρτίου1985
15.Διάφορα
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208
της4ηςΑυγούστου1983,σελίδα9,επέχειθέσηπροκηρύξηςδιαγωνισμού .
(2)Κάθεπροσφοράδύναταινααφοράμίαμόνομερικήποσοτητατων500τόνων,οπωςορίζεταιστησυμπληρωματική προκήρυξηδιαγω­
νισμούπουδημοσιεύεταισυγχρόνωςμετονπαρόντακανονισμόστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,έκδοσηC,
καιπουαναφέρειτοντόποτωναποθηκώνόπουεναποθηκεύεται τοπροϊόν.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφή,τοσυντομότεροδυνατό,μετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααποστολής.