28.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3564/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοέμβριου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1907/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςB3Sπΐ3ΐίμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσειςex10.06Β1καιIIτουκοινού
δασμολογίου (3),καιιδίωςτοάρθρο8.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2603/87τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3488/87(5)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2603/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες.27Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,ο.20.(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L330της21.11.1987,σ.14.

Αριθ.L338/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕ
ηΡΤΟΜ)(3)ΑCΡηΡΤΟΜ
(Ή2)Ρ)Basmati
(4)
ex10.06Όρυζα :
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους— 315,19 153,99—
2.ειςκόκκουςμακρούς— 307,28 150,04 230,46
6)Αποφλοιωμένη : \ \l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους— 393,99 193,39—
2.ειςκόκκουςμακρούς— 384,10 188,45 288,08
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκα­
σμένη: I
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :II||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 13,05 519,08 247,61—
2.ειςκόκκουςμακρούς 12,97 606,28 291,25 454,71
β)Όρυζαλελευκασμένη : \Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 13,90 552,82 264,06—
2.ειςκόκκουςμακρούς 13,90 649,94 312,62 487,46
III.Ειςθραύσματα 95,54 177,53 85,76—
Ν.Β.Οιεισφορέςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπουκαθορίστηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.486/85.οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRàunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRàunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76.
(4)ΗεισφοράαυτήεφαρμόζεταιστορύζιBasmatiπουεπωφελείταιτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/86
τουΣυμβουλίου .