ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L8/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.69/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
δασμολόγιο,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτις
απαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.39/88(5)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
.Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός·ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ..4.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1..
(4)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(5)ΕΕαριθ.L5της8.1.1988,σ.23.

12.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,64(')
17011190 40,64(')
17011210. 40,64(0.
17011290 40,64(0
17019100 49,91
17019910 49,91
17019990 49,91
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.,
Αριθ.L5/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.33/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1988
γιατρίτητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.603/87γιαέναρξητηςαποστάξεωςεπι­
τραπέζιουοίνουπουπροβλέπεταιστοάρθρο41παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίουγιατηνπερίοδο1986/87
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοκείμενοτουάρθρου12παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.603/87αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου23τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2179/83,ηεγγύησηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1αποδεσμεύεται εάνηαπόδειξηότιόληηποσό­
τητατουοίνουαποστάχθηκεκαθώςκαι,κατάπερί­
πτωση,ηαπόδειξητηςπληρωμήςτηςελάχιστηςτιμής
τουοίνουεντόςτωνπροθεσμιώνπουπροβλέπονταινα
προσκομιστούν πριναπότις15Ιανουαρίου1988.
Εάνοιαποδείξειςπουαναφέρονταιστοπροηγούμενο
εδάφιοπροσκομιστούν μετάτηλήξητηςπροθεσμίαςπου
καθορίζεταιστοενλόγωεδάφιοαλλάπριναπότις15
Μαρτίου1988,τοποσόπουθααποδευσμευθεί ισούται
μετο80%τηςεγγυήσεως.»HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής .Οικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3992/87τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο41παράγραφος 10,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.603/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2696/87(4),καθόρισεορισμένεςπροθεσμίεςσχετικές
μετιςεργασίεςαποστάξεως ·ότιοιπροθεσμίεςαυτέςπαρα­
τάθηκαναπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
1072/87(5)και(ΕΟΚ)αριθ.2696/87·ότιθαπρέπει,
συνεπώς,ναπαραταθείπαράλληλαηπροθεσμίαπουκαθο­
ρίστηκεστοναποσταγματοποιό γιαναπροσκομίσειτην
απόδειξηότιπλήρωσετηνελάχιστητιμήαγοράςστονπαρα­
γωγό,προκειμένουναεπιτύχειτηναποδέσμευσητηςεγγυή­
σεωςπουείχεσυστήσειγιαναεπιτύχειπροκαταβολήεπί
τηςενισχύσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οίνων,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,5Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
i3)ΕΕαρι9.L58της28.2.1987,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L258της8.9.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθL104της16.4.1987,σ.18.
9.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L6/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.51/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου 1988
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπήςQ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1955/87(8)■
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού των'νομισματικών εξισωτικών
ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις30Δεκεμβρίου 1987έως
τις5Ιανουαρίου 1988γιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν,
βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών "
συντελεστών μετατροπής πουεφαρμόζονται γιατην
Ισπανία,HΕΠΙΤΡQΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίως'τοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ;3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1988.ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4020/87(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 8Ιανουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.0ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25;.
(6)ΕΕαρι9.L378της31.12.1987,σ.38.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.1.

Αριθ.L6/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ECU 48,2869
234113
8,93007
=184,681
=158,531
7,85183
=.0,873900
=1704,94 .
2,637^5
0,787378FΒ
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit
FI
£UK
Αριθ.L5/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.36/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2636/87σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.
14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2276/87(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2636/87της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.4028/87(5)-Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε64,800ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1988.
/taτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(ήΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.5.
C)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.46.
(0ΕΕαριθ.L378της31.12.1987;σ.59.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4244/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για πρώιμες πατάτες, ντομάτες νωπές και μπιζέλια και φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα, καταγωγής Μαρόκου ( 1989 )

Σελίδα 30, άρθρο 1 παράγραφος 1, στην τρίτη στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων» που αντιστοιχεί στον αύξοντα αριθμό 09.1119 τελευταία σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . κατεψυγμένα ή όχι», // διάβαζε: // «. . . κατεψυγμένα ή όχι από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1989».
31988R1686R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1686/88 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988, για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 151 της 17. 9. 1988)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 275 της 07/10/1988 σ. 0038 - 0038
24.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/37
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1450/88τηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1988γιατουςδασμούς
πουεφαρμόζονταιστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985στισαλάτεςίcebergπροε­
λεύσεωςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L132της28ηςΜαΐου1988)
Σελίδα25,άρθρο1,στιςστήλες2και3τουπίνακα:
αντί: «9,4%+min. 9,4%+min.
1,6ECU/100kg/net
8,2%+min.
1,3ECU/100kg/net»,1,7ECU/100kg/net
8,2%+min.
1,5ECU/100kg/net
διάδαζε: «9,4%+min.
1,7ECU/100kg/brut
8,2%+min.
1,5ECU/100kg/brut9,4%+min.
1,6ECU/100kg/brut
8,2%+min.
1,3ECU/100kg/brut».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/88τηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1988σχετικάμετην
καθιέρωσηοροφήςκαικοινοτικήςεπιτήρησηςκατάτηνεισαγωγήμαρουλιώνiceberg,καταγωγήςτων
κρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών(1988)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L132της28ηςΜαΐου1988)
Σελίδα27,παράρτημα,στήλη4:
αντί:«9,4%
min.1,7
ECU/100kg/net»,
διάβαζε:«9,4%
min.1,7
ECU/100kg/brut».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/88τηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουνίου1988για,τηνχεπανα­
φοράείσπραξηςδασμώνπουεφαρμόζονταιέναντιτωντρίτωνχωρώνγιαορισμέναπροϊόντακαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L145της11ηςΙουνίου1988)
Σελίδα18,άρθρο1,στιςστήλες2και-3τουπίνακα:
αντί:«7604Ράβδοικαιείδηκαθορισμένηςμορφήςαπόαργίλιο,μεεξαίρεσητηδιάκριση
76042100»,
διάβαζε:«7604Ράβδοικαιείδηκαθορισμένηςμορφήςαπόαργίλιο,μεεξαίρεσητηδιάκριση
76042100
7605Σύρματααπόαργίλιο».
1.7.88Αριθ.L168/134 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1857/88τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1988γιατηθέσπιση
καθεστώτοςαδειώνεισαγωγήςπουθαεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςστηΓαλλίαυποδημάτωνκαταγωγής
ΝότιαςΚορέαςκαιΤαϊβάν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L166της1ηςΙουλίου1988)
Σελίδα7,σημείο(12)ναπροστεθείσαντρίτηπαράγραφοςτοακόλουθοκείμενομετηναντίστοιχηυποση­
μείωση:
«ΗΕπιτροπήεξέτασεεπίσηςτηνεξέλιξητωνεισαγωγώνκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών.Ηεξέταση
αυτήέδειξεότι,εκτόςαπότιςεισαγωγέςκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίναςπουυπόκεινται
απότην1ηΙανουαρίου1988σεκαθεστώςπουεπιτρέπειτιςεισαγωγέςστηΓαλλία('),αυτέςοιεισα­
γωγές,μικρούακόμηόγκου,δενμπορούσανναθεωρηθούνότισυμβάλλουνσημαντικάστησοβαρή
ζημίαπουυφίστανταιοιγάλλοιπαραγωγοίυποδημάτων,καιότι,κατάσυνέπεια,δενήταναναγκαίο
ναυποβληθούνσεπροστατευτικά μέτρα.
(')ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.40.»
Αριθ.L134/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.5.88
Διορθωτικότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1365/88τηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1988περίχορηγήσεώς
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L126της20ηςΜαΐου1988)
Σελίδα16,παράρτημα,παρτίδαΑ,σημείο«10.Συσκευασίακαισήμανση:»:
αντί:«5kg(")».
διάβαζε:«25kg».
Σελίδα17,παράρτημα,παρτίδαΒ,σημείο«10.Συσκευασίακαισήμανση:»:
αντί:«251;§(")»,
διάβαζε:«25kg».
6.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1595/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1987
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατων
σιτηρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),.καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτηςδιάταξηςσχετικάμετονπροκαθορισμό της
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,ανηκατάστασητηςαγοράς
οδηγείστηνδιαπίστωσηότιυπάρχουνδυσκολίες,οιοποίες
οφείλονταιστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτών,ήαν
υπάρχεικίνδυνοςναπροκύψουντέτοιεςδυσκολίες ■
ότιηαβεβαιότηταόσοναφοράτοεπίπεδοτωντιμώνπου
θαεφαρμοσθούνγιατηνέαπερίοδουπάρχεικίνδυνοςνα
προκαλέσειαντιδράσειςπουθαοδηγήσουνστονπροκαθο­ρισμόεπιστροφώνγιαποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερες
απόεκείνεςπουθαμπορούσανναπροβλεφθούνσεομαλές
συνθήκες ·
ότιηκατάστασηαυτήοδηγείστηναναστολήτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωνσχετικάμετονπροκαθορισμό των
επιστροφώνστοντομέατωνσιτηρώνμέχριςότουηαγορά
επανέλθειστηνκανονικήκατάσταση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεισαγωγήγια
προϊόντατηςκλάσης11.07τουκοινούδασμολογίου ,που
αναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αναστάλλεται απότις6έωςτις30
Ιουνίου1987.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. ι
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24,5.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4124/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21 Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3479/87 του Συμβουλίου για την υπαγωγή των εισαγωγών ορισμένων κατεψυγμένων καλαμαριών στον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 6,

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3479/87 της Επιτροπής (3), οι εισαγωγές στη κοινοτική αγορά ορισμένων κατεψυγμένων καλαμαριών υπεβλήθησαν στην τήρηση της τιμής αναφοράς, των οποίων τα σχετικά επίπεδα απαριθμούνται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4116/87 της Επιτροπής (4) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις τιμές αναγωγής των κατεψυγμένων καλαμαριών του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 για την περίοδο αλιείας 1988·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3479/87 εφαρμοζόταν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1988, και πρέπει επομένως να προσαρμοσθεί το παράρτημα αυτού του κανονισμού υποδεικνύοντας το επίπεδο των τιμών αναγωγής που πρέπει να είναι σεβαστές κατά τη διάρκεια της περιόδου 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3479/87 που καθορίζει το επίπεδο των τιμών αναγωγής που πρέπει να είναι σεβαστές από τα εν λόγω προϊόντα, αντικαθίστανται από το ακόλουθο παράρτημα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(ECU ανά τόνο καθαρού βάρους)

1.2.3 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τιμή αναγωγής // // // // // Καλαμάρια Loligo spp.: // // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: ακαθάριστα // 1 092 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: ακαθάριστα // 2 184 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: ακαθάριστα // 1 310 // ex 0307 49 39 // - Λοιπά είδη: ακαθάριστα // 1 201 // // Illex spp.: // // ex 0307 99 11 // - Illex illecebrosus: ακαθάριστα // 1 028 // ex 0307 99 11 // - Άλλα είδη: ακαθάριστα // 1 028» // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 11. 1987, σ. 37.

(4) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4006/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 4 που αφορά το βαμβάκι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της

23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, με βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις

που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 4^(3), σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1 Η πρώτη διάταξη του πρωτοκόλλου αριθ. 4, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Το παρόν πρωτόκολλο αφορά το βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο που υπάγεται στην κλάση 5201^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας."

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

SPA:L377UMBG25.96

FF: 5UGR; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 44 Zeilen; 1915 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EE ariu. L 256 thw 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EE ariu. L 376 thw 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EE ariu. L 291 thw 19. 11. 1979, s. 174.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3922/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για κατανομή της ποσότητας των κονσερβών καλλιεργουμένων μανιταριών που εισάγονται απαλλαγμένα του συμπληρωματικού ποσού κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1928/87 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργουμένων μανιταριών (3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1887/86 (5), προβλέπει ότι η ποσότητα που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών βάσει ημερολογιακού έτους· ότι η κατανομή αυτή μπορεί να αναθεωρηθεί με βάση τα στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής στις 30 Ιουνίου του εν λόγω έτους·

ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988 ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 κατανέμεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988 ως εξής:

(σε τόνους καθαρού βάρους)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Χώρα καταγωγής

// // // // // // // Κίνα // Νότια Κορέα // Ταϊβάν // Χονγκ Κονγκ // Λοιπές // Χώρα εισαγωγής // // // // // // // // // // // // Βέλγιο // // // // // // Λουξεμβούργο // 268 // - // 48 // - // - // Δανία // 855 // 20 // - // - // - // Γερμανία // 25 926 // 2 960 // 1 839 // 433 // 1 683 // Ελλάδα // 15 // 5 // 137 // - // 20 // Γαλλία // 10 // - // 18 // - // 2 // Ιρλανδία // - // - // - // - // - // Ιταλία // - // - // 25 // - // 20 // Κάτω Χώρες // 71 // 15 // 68 // - // 10 // Ηνωμένο Βασίλειο // 127 // - // 161 // - // - // Ισπανία // 3 // - // 10 // - // - // Πορτογαλία // - // - // - // 1 // - // // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 2. 12. 1981, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 163 της 19. 6. 1986, σ. 17.