>ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ

της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτιωμένη ανταλλαγή πληροφοριών για την καταπολέμηση των παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων

(1999/C 176/01)

(Κείμενο που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 27 Μαΐου 1999)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 2, στοιχείο γ),

την πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας:

(1) ότι τα παραποιημένα ταξιδιωτικά έγγραφα έχουν αυξηθεί σε ανησυχητικό βαθμό·

(2) ότι ένα μηχανογραφημένο σύστημα αρχειοθέτησης και μετάδοσης εικόνας (FADO)(2) έχει δημιουργηθεί με την κοινή δράση του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998·

(3) ότι η βελτιωμένη ανταλλαγή πληροφοριών για τα παραποιημένα ταξιδιωτικά έγγραφα θα επιτρέψει τον περιορισμό της παραποίησης εγγράφων και, έτσι, θα συμβάλει αποτελεσματικά στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της παράνομης διακίνησης ανθρώπων·

(4) ότι η χρήση τυποποιημένης συλλογής πληροφοριών θα διευκολύνει και θα επιταχύνει τη διεξαγωγή ποινικών διώξεων·

(5) ότι η παρούσα απόφαση δεν θίγει την αρμοδιότητα των κρατών μελών σχετικά με την αναγνώριση των διαβατηρίων, ταξιδιωτικών εγγράφων, θεωρήσεων ή άλλων εγγράφων ταυτότητας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα πλαστά έγγραφα, χρησιμοποιείται σύστημα αναφοράς για την ανίχνευση των παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων. Σκοπός του συστήματος θα είναι:

α) να διευκολύνει τον εντοπισμό παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων κατά τον έλεγχο και

β) να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της αναζήτησης κλαπέντων ταξιδιωτικών εγγράφων,

με ιδιαίτερη έμφαση στον αριθμό σειράς του ταξιδιωτικού εγγράφου.

2. Στις πληροφορίες που ανταλλάσσονται, δεν περιλαμβάνονται προσωπικά στοιχεία.

Άρθρο 2

1. Για τη διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 1, χρησιμοποιείται το τυποποιημένο έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.

2. Η κεντρική μονάδα κάθε κράτους μέλους ανταλλάσσει πληροφορίες απευθείας και αμελλητί με την κεντρική μονάδα κάθε άλλου κράτους μέλους. Απευθύνει επίσης κοινοποίηση στην Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

1. Για την ομοιόμορφη συγκέντρωση των πληροφοριών που μπορεί να απαιτηθούν στο πλαίσιο μεταγενέστερων ποινικών διώξεων για παραποιημένα ταξιδιωτικά έγγραφα, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν, στο μέτρο του δυνατού, το ερωτηματολόγιο που περιέχεται στη παράρτημα II.

2. Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 δεδομένα που απαιτούνται για τις ποινικές διώξεις, διαβιβάζονται σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ τρεις μήνες μετά τη δημοσίευσή της στη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. SCHILY

(1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ... (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2) ΕΕ L 333 της 9.12.1998, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>PIC FILE= "C_1999176EL.000202.EPS">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

για έρευνα των χρήστων πλαστών εγγράφων σε συνάρτηση με τις ad hoc πληροφορίες των κρατών μελών της ΕΕ περί παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων

1. Dedoména sxetiká me to xrήsth toy eggráfoy

(poy xreiázontai gia peraitérv éreynew, klήseiw, k.lp.):

Epώnymo, ónoma, ceydώnymo, hmeromhnía kai tópow gennήsevw, fýlo, eqnikóthta, dieýqynsh epafήw.

2. Plhroforíew gia to dromológio kai ton lógo xrhsimopoíhshw toy plastoý eggráfoy

3. Plhroforíew gia ton plastográfo/kataskeyastή/pvlhtή/orgánvsh

3.1. Póte, poý(1) kai apó poión(2) elήfqh to plastó éggrafo;

3.2. Póte kai poý(3) élabe xώra h prώth epafή;

3.3. Poiéw proÿpoqéseiw xreiásthke na ikanopoiήsete gia na paralábete to éggrafo;

(Fvtografíew diabathríoy, ypograféw, prokatabolή, k.lp.)

3.4. Póte, pώw kai poý(4) paredóqh to plastó éggrafo;

Eíxe symfvnhqeí tópow synánthshw;

3.5. Póso kóstise to plastó éggrafo;

3.6. Póte, pώw kai poý(5) paredóqhsan ta xrήmata;

3.7. Katá póson élaban mérow álla prósvpa; Poiá;

Eínai gnvstá álla prósvpa poy anemíxqhsan; Masázontew;(6)

3.8. Poiów eínai(7) o plastográfow kai poý(8) ftiáxthke to plastó éggrafo;

3.9. Qa mporoýsate na párete kai álla éggrafa (plastá);

3.10. Poiów(9) állow pήre plastó éggrafo;

3.11. Poý(10) eínai ta gnήsia éggrafá saw;

(eán ta dώsate se álloyw, p.x. sto átomo poy saw metéfere laqraía(11), akribή stoixeía toy diabathríoy symperilambanoménoy toy ariqmoý toy)

3.12. Mporeíte na dώsete állew sxetikéw leptoméreiew;

(1) Eán prosdiorízete tópo, parakaleísqe na anaférete: Xώra, pólh, ktírio, diamérisma, epixeírhsh, sidhrodromikó staqmó, estiatório, állo xώro, metaforiká mésa, akribή kaqorismó ή/kai perigrafή.

(2) Prosvpiká stoixeía, epώnymo, ónoma, ceydώnymo, hmeromhnía kai tópow gennήsevw, fýlo, eqnikóthta kai állew shmantikéw plhroforíew, p.x. perigrafή toy atómoy, piqanή hlikía, anásthma, bárow, xrώma malliώn, idiaítera xarakthristiká, glώssa, dieyqýnseiw, ariqmoí thlefώnvn, oxήmata (márka, xrώma, ariqmów kykloforíaw, idiaítera xarakthristiká).

(3) Eán prosdiorízete tópo, parakaleísqe na anaférete: Xώra, pólh, ktírio, diamérisma, epixeírhsh, sidhrodromikó staqmó, estiatório, állo xώro, metaforiká mésa, akribή kaqorismó ή/kai perigrafή.

(4) Eán prosdiorízete tópo, parakaleísqe na anaférete: Xώra, pólh, ktírio, diamérisma, epixeírhsh, sidhrodromikó staqmó, estiatório, állo xώro, metaforiká mésa, akribή kaqorismó ή/kai perigrafή.

(5) Eán prosdiorízete tópo, parakaleísqe na anaférete: Xώra, pólh, ktírio, diamérisma, epixeírhsh, sidhrodromikó staqmó, estiatório, állo xώro, metaforiká mésa, akribή kaqorismó ή/kai perigrafή.

(6) Prosvpiká stoixeía, epώnymo, ónoma, ceydώnymo, hmeromhnía kai tópow gennήsevw, fýlo, eqnikóthta kai állew shmantikéw plhroforíew, p.x. perigrafή toy atómoy, piqanή hlikía, anásthma, bárow, xrώma malliώn, idiaítera xarakthristiká, glώssa, dieyqýnseiw, ariqmoí thlefώnvn, oxήmata (márka, xrώma, ariqmów kykloforíaw, idiaítera xarakthristiká).

(7) Prosvpiká stoixeía, epώnymo, ónoma, ceydώnymo, hmeromhnía kai tópow gennήsevw, fýlo, eqnikóthta kai állew shmantikéw plhroforíew, p.x. perigrafή toy atómoy, piqanή hlikía, anásthma, bárow, xrώma malliώn, idiaítera xarakthristiká, glώssa, dieyqýnseiw, ariqmoí thlefώnvn, oxήmata (márka, xrώma, ariqmów kykloforíaw, idiaítera xarakthristiká).

(8) Eán prosdiorízete tópo, parakaleísqe na anaférete: Xώra, pólh, ktírio, diamérisma, epixeírhsh, sidhrodromikó staqmó, estiatório, állo xώro, metaforiká mésa, akribή kaqorismó ή/kai perigrafή.

(9) Prosvpiká stoixeía, epώnymo, ónoma, ceydώnymo, hmeromhnía kai tópow gennήsevw, fýlo, eqnikóthta kai állew shmantikéw plhroforíew, p.x. perigrafή toy atómoy, piqanή hlikía, anásthma, bárow, xrώma malliώn, idiaítera xarakthristiká, glώssa, dieyqýnseiw, ariqmoí thlefώnvn, oxήmata (márka, xrώma, ariqmów kykloforíaw, idiaítera xarakthristiká).

(10) Eán prosdiorízete tópo, parakaleísqe na anaférete: Xώra, pólh, ktírio, diamérisma, epixeírhsh, sidhrodromikó staqmó, estiatório, állo xώro, metaforiká mésa, akribή kaqorismó ή/kai perigrafή.

(11) Prosvpiká stoixeía, epώnymo, ónoma, ceydώnymo, hmeromhnía kai tópow gennήsevw, fýlo, eqnikóthta kai állew shmantikéw plhroforíew, p.x. perigrafή toy atómoy, piqanή hlikía, anásthma, bárow, xrώma malliώn, idiaítera xarakthristiká, glώssa, dieyqýnseiw, ariqmoí thlefώnvn, oxήmata (márka, xrώma, ariqmów kykloforíaw, idiaítera xarakthristiká).