AΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των ορισμών που αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών και περί του καταλόγου των γεωργικών προϊόντων για μία έρευνα επί των διαρθρώσεων το 1975 στα πλαίσια ενός προγράμματος ερευνών επί της διαρθρώσεως των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 75/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1975, περί οργανώσεως μιας έρευνας περί των διαρθρώσεων το 1975 στα πλαίσια ενός προγράμματος ερευνών περί της διαρθρώσεως των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 υπό α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 υπό α) και β) της οδηγίας 75/108/ΕΟΚ οι ορισμοί που αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας αυτής και ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων, αποφασίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 της οδηγίας αυτής-

ότι τα αποτελέσματα της έρευνας 1975 περί της διαρθρώσεως των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπεται από την οδηγία 75/108/ΕΟΚ δεν μπορούν να συμφωνήσουν μέσα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, παρά μόνο αν οι έννοιες που περιέχονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών κατανοούνται και χρησιμοποιούνται με ενιαίο τρόπο, και ότι συνεπώς πρέπει να καθιερωθούν ενιαίοι ορισμοί για τις έννοιες αυτές στο μέτρο που θεωρούνται αναγκαίες-

ότι είναι, επιπροσθέτως, χρήσιμο να συμπληρωθούν οι ορισμοί αυτοί από εξηγήσεις και παραδείγματα για τη διευκόλυνση της πρακτικής χρησιμοποιήσεως του καταλόγου των χαρακτηριστικών στα Κράτη Μέλη-

ότι ο ορισμός της γεωργικής εκμεταλλεύσεως πρέπει να είναι ομοιόμορφος στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ότι, επειδή ο ορισμός αυτός αναφέρεται σε γεωργικά προϊόντα, πρέπει κατά συνέπεια να συνταχθεί τυποποιημένος κατάλογος των γεωργικών αυτών προϊόντων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ,

Άρθρο 1

Οι ορισμοί που αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας 75/108/ΕΟΚ, οι σχετικές εξηγήσεις καθώς και ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων δίδονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Οκτωμβρίου 1975.

Για την Επιτροπή

G. BRUNNER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 42 της 15.2.1975, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ αριθ. 75/108/ΕΟΚ (I = ορισμοί, II = εξηγήσεις)

ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

I. Τεχνικο-οικονομική μονάδα, υπό ενιαία διαχείριση, που παράγει γεωργικά προϊόντα(1).

II. 1. Η γεωργική εκμετάλλευση καθορίζεται ως εκ τούτου από τα ακόλουθα κριτήρια:

1.1 Παραγωγή γεωργικών προϊόντων

Σαν γεωργικά προϊόντα νοούνται, σύμφωνα με την έρευνα αυτή, τα προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτημα II.

1.2 Ενιαία διαχείριση

Υπάρχει επίσης ενιαία διαχείριση εάν ασκείται από πολλά πρόσωπα από κοινού.

1.3 Τεχνικο-οικονομική μονάδα

Αυτή χαρακτηρίζεται γενικώς από την από κοινού χρήση του εργατικού δυναμικού και των μέσων παραγωγής.

2. Ειδικές περιπτώσεις

2.1 α) Όταν μία εκμετάλλευση κατανέμεται στο όνομα πολλών προσώπων για φορολογικούς ή άλλους λόγους, ή

β) όταν πολλές εκμεταλλεύσεις (που αποτελούσαν προηγουμένως πολλές ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις) είναι υπό τη διεύθυνση ενός κατόχου εκμεταλλεύσεως,

πρόκειται για μία εκμετάλλευση, εάν έχει μία και μόνη διαχείριση και αν πρόκειται για μία τεχνικο-οικονομική μονάδα.

2.2 Το τμήμα γης που ο προηγούμενος κάτοχος εκμεταλλεύσεως κράτησε για τον εαυτό του όταν παρέδωσε την εκμετάλλευση στο διάδοχό του (κληρονόμο, μισθωτή κλπ.)

α) καταγράφεται με την εκμετάλλευση του διαδόχου αν το τμήμα γης αξιοποιείται με την υπόλοιπη εκμετάλλευση και κατά γενικό κανόνα με το ίδιο εργατικό δυναμικό και τα ίδια μέσα παραγωγής-

β) θεωρείται σαν τμήμα της εκμεταλλεύσεως του παραχωρούντος, αν το τμήμα γης αξιοποιείται κανονικά από τον προηγούμενο εκμεταλλευτή με το δικό του εργατικό δυναμικό και τα δικά του μέσα παραγωγής.

2.3 Θεωρούνται επίσης γεωργικές εκμεταλλεύσεις σύμφωνα με την έρευνα αυτή, εφ' όσον τα άλλα κριτήρια που αναφέρονται πιο πάνω για τον ορισμό μιας γεωργικής εκμεταλλεύσεως τηρούνται:

α) οι εκτροφές ταύρων και κάπρων για αναπαραγωγή, τα ιπποφορβεία, τα εκκολαπτήρια-

β) οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις των ινστιτούτων ερευνών, των νοσοκομείων, των θρησκευτικών κοινοτήτων, των σχολείων, και των φυλακών-

γ) οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις των βιομηχανικών επιχειρήσεων-

δ) οι κοινοτικές εκμεταλλεύσεις που συγκροτούνται από μόνιμους αγρούς και βοσκοτόπους, εκτάσεις, φυτοκομικών ή άλλες εκτάσεις εφ' όσον αξιοποιούνται για λογαριασμό της κοινοτικής διοικήσεως (π.χ. γαίες που παραχωρούνται για χρήση από ζώα που εκτρέφονται αντί πληρωμής(2).

2.4 Δεν θεωρούνται γεωργικές εκμεταλλεύσεις σύμφωνα με την έρευνα αυτή:

α) οι σταύλοι, οι γαίες που χρησιμεύουν για προπόνηση των αλόγων ιπποδρομίας-

β) τα κυνοκομεία-

γ) τα εμπόρια ζώων, σφαγεία κλπ. (χωρίς εκτροφή).

2.5 Μία μερική συγκέντρωση εκμεταλλεύσεων(3) πρέπει να θεωρείται σαν γεωργική εκμετάλλευση ανεξάρτητη των ενωμένων εκμεταλλεύσεων, αν χρησιμοποιεί κυρίως δικά της μέσα παραγωγής (και όχι κυρίως μέσα παραγωγής των ενωμένων εκμεταλλεύσεων).

Α. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

Η εκμετάλλευση με όλα τα στοιχεία της απογράφεται στο διαμέρισμα όπου βρίσκεται η έδρα της εκμεταλλεύσεως (Α/01).

ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

Η έδρα της εκμεταλλεύσεως καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες των Κρατών Μελών.

Α/01 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

I. Τα διαμερίσματα, σύμφωνα με την έρευνα αυτή, συγκροτούνται ως εξής:

"" ID="1">Βέλγιο:> ID="2">Οι 9 επαρχίες-"> ID="1">Δανία:> ID="2">14 "amt"-"> ID="1">Γερμανία:> ID="2">Schleswig-Holstein, Sarre-

Αμβούργο, Βρέμη, Βερολίνο αποτελούν ένα διαμέρισμα, 29 Regierugsbezirke μέσα στα άλλα Buendeslander-"> ID="1">Γαλλία:> ID="2">Τα 95 διαμερίσματα, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους του Belfort-"> ID="1">Ιρλανδία:> ID="2">27 κομητείες ή τμήματα κομητειών, όπου το Tipperary North Riding και το Tipperary South Riding αποτελούν δύο χωριστές κομητείες-"> ID="1">Ιταλία:> ID="2">οι 52 συνδυασμοί περιφερειών και υψομετρικών ζωνών-"> ID="1">Λουξεμβούργο:> ID="2">αποτελεί ένα διαμέρισμα-"> ID="1">Κάτω Χώρες:> ID="2">οι 11 επαρχίες και οι Zuidelijke ljsselmeerpolders (Oostelijk Flevoland et Zuidelijk Flevoland)."> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο:> ID="2">57 κομητείες ή τμήματα κομητειών της Αγγλίας και Ουαλίας που χρησιμοποιούνται στις γεωργικές έρευνες, κατόπιν της αναμορφώσεως των ορίων των μονάδων τοπικής αυτοδιοικήσεως.

9 περιφέρειες τοπικής αυτοδιοικήσεως στη Σκωτία,

6 κομητείες της Βορείου Ιρλανδίας.

">

Β. ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

Β/01 Ο ΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ, (ΣΤΟ ΕΞΗΣ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ)

I. Το πρόσωπο (φυσικό ή νομικό) για λογαριασμό και στο όνομα του οποίου αξιοποιείται η εκμετάλλευση. Ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως μπορεί να είναι ιδιοκτήτης, μισθωτής, εμφυτευτής, επικαρπωτής ή "επίτροπος διαχειρίσεως".

II. Ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως μπορεί να έχει παραχωρήσει πλήρη ή μερική εξουσία λήψεως αποφάσεων στον διαχειριστή της εκμεταλλεύσεως.

Όταν σε μία εκμετάλλευση δύο ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα έχουν την ιδιότητα του κατόχου εκμεταλλεύσεως, μόνο ένα θα υποδειχθεί σαν κάτοχος εκμεταλλεύσεως (π.χ. πρόσωπο που φέρει το μεγαλύτερο μέρος των κινδύνων, πρόσωπο που συνεισφέρει περισσότερο στη διαχείριση της εκμεταλλεύσεως κλπ., αν τα κριτήρια αυτά δεν επιτρέπουν τον κατονομασμό του κατόχου εκμεταλλεύσεως, μπορεί π.χ. να ληφθεί σαν κριτήριο η ηλικία). Σε περίπτωση επιμόρτου αγροληψίας ο αγρολήπτης υποδεικνύεται σαν κάτοχος εκμεταλλεύσεως.

Β/01 ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

I. Με την έννοια αυτή νοείται ένα μεμονωμένο πρόσωπο ή ομάδα προσώπων.

II. Θεωρούνται σαν ομάδα προσώπων, παραδείγματος χάριν, σύζυγος, αδελφοί και αδελφές, συγκληρονόμοι κλπ.

Β/02 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

I. Το υπεύθυνο πρόσωπο για την τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της γεωργικής εκμεταλλεύσεως.

II. Ο διαχειριστής της εκμεταλλεύσεως είναι κατά γενικό κανόνα, αλλλά όχι πάντοτε, ο ίδιος ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως έχει αναθέσει σε άλλο πρόσωπο, παραδείγματος χάριν ένα μέλος της οικογενείας του, τη διαχείριση της εκμεταλλεύσεως.

Για κάθε εκμετάλλευση θα θεωρείται μόνο ένα πρόσωπο σαν διαχειριστής εκμεταλλεύσεως. Στην περίπτωση που πολλά πρόσωπα συμμετέχουν στην τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της εκμεταλλεύσεως, θα θεωρείται διαχειριστής της εκμεταλλεύσεως το πρόσωπο που συνεισφέρει περισσότερο στη διαχείριση της εκμεταλλεύσεως. Αν αυτή η συνεισφορά κατανέμεται εξίσου η ηλικία μπορεί να ληφθεί υπόψη.

Γ. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

Γ/01-03 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ

I. Σύνολο της εκτάσεως καλλιεργησίμων γαιών, μονίμων λιβαδιών και βοσκοτόπων, γαιών που προορίζονται για μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακών κήπων.

II. Καθεστώς εκμεταλλεύσεως - Ειδικές περιπτώσεις

1. Στην περίπτωση μιας μερικής συγκεντρώσεως εκμεταλλεύσεων (γεωργική εκμετάλλευση υπό 2.5) που θερωρείται ανεξάρτητη εκμετάλλευση, το σύνολο των γαιών που θεωρείται ότι ανήκει (χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση) αναλόγως του καθεστώτος εκμεταλλεύσεως στο πρόσωπο που υποδεικνύεται ως κάτοχος εκμεταλλεύσεως (Β/01-II).

2. Γαίες σε συνιδιοκτησία ή ενοικιαζόμενες και υπό εκμετάλλευση με πολλές εκμεταλλεύσεις, εφ' όσον δεν αποτελούν μερική συγκέντρωση εκμεταλλεύσεων, θεωρείται ότι ανήκουν αναλόγως του καθεστώτος εκμεταλλεύσεως στον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως που ασκεί την κύρια διαχείριση.

Γ/01 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΜΕΣΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

I. Γαίες της ερευνούμενης εκμεταλλεύσεως που ανήκουν κατά κυριότητα στον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως. Περιλαμβάνονται επίσης εδώ οι γαίες που αξιοποιούνται από τον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως με την ιδιότητα του επικαρπωτού, εμφυτευτού ή με άλλους ισοδυνάμους τίτλους.

II. Οι γαίες που διατίθενται σ' ένα αγρεργάτη υπό μορφή μισθών, λογίζονται ως αναπόσπαστο μέρος της εκμεταλλεύσεως που διαθέτει τις γαίες αυτές, εφ' όσον ο αγρεργάτης δεν χρησιμοποιεί τα δικά του μέσα παραγωγής.

Το τμήμα γης ενός συγγενούς (γεωργική εκμετάλλευση υπό 2.2) θεωρείται επίσης ως αναπόσπαστο μέρος της εκμεταλλεύσεως, εφ' όσον οι συγγενείς δεν χρησιμοποιούν τα δικά τους μέσα παραγωγής.

Αντιθέτως, τα δικαιώματα βοσκής των κοινών εκτάσεων χόρτου δεν πρέπει να υπολογίζονται- παράδειγμα κοινοτικοί βοσκότοποι ή συνεταιρισμοί (οι εκτάσεις αυτές) εφ' όσον δεν είναι εκτάσεις εκμεταλλεύσεως, δεν φαίνονται στην έρευνα αυτή.

Γ/02 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΓΡΟΜΙΣΘΩΣΕΩΣ

I. Γαίες ενοικιαζόμενες από την εκμετάλλευση, γενικώς, για μια περίοδο τουλάχιστον δώδεκα μηνών και έναντι μιας εκ των προτέρων καθοριζομένης τιμής (που πληρώνεται σε χρήμα σε είδος) βάσει γραπτής ή προφορικής συμβάσεως μισθώσεως.

II. Οι ενοικιαζόμενες γαίες μπορούν να έχουν τη μορφή:

- μιάς πλήρους εκμεταλλεύσεως-

- μεριδίων γης.

Γαίες ή εκμεταλλεύσεις, που ενοικιάζονται σε μέλη της οικογενείας των κατόχων εκμεταλλεύσεως (σαν ενοικιαστές), περιλαμβάνονται αν οι εκτάσεις αυτές ευρίσκονται υπό την εκμετάλλευση της ερευνωμένης εκμεταλλεύσεως.

Περιλαμβάνονται οι γαίες μιας άλλης εκμεταλλεύσεως, τις οποίες ο κάτοχος εκμεταλλεύσεως διαθέτει με αντάλλαγμα την προμήθεια ενός ορισμένου αριθμού ωρών εργασίας, εφ' όσον δεν πρόκειται για γαίες που διατίθενται σε αγρεργάτη υπό μορφή μισθών(4).

Στο σημείο αυτό περιλαμβάνεται επίσης το σύστημα "conacre" ή "11 μήνες" όπου οι γαίες ενοικιάζονται για 11 μήνες καθώς και το "zaaiklaar gehuurd land" όπου οι προετοιμασμένες για σπορά γαίες ενοικιάζονται για 1 χρόνο.

Δεν περιλαμβάνονται οι γαίες που ενοικιάζονται και ξαναενοικιάζονται σε ένα άλλο πρόσωπο, δεδομένου ότι δεν αποτελούν μέρος της εκμεταλλεύσεως.

Γ/03 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΠΙΜΟΡΤΟΥ ΑΓΡΟΛΗΨΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

I. α) Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση υπό καθεστώς επιμόρτου αγροληψίας.

Γαίες (ενδεχομένως μια ολόκληρη εκμετάλλευση) τις οποίες εκμεταλλεύονται υπό μορφή ενώσεως ο παραχωρών και ο επίμορτος αγρολήπτης, βάσει ενός συμφωνητικού επιμόρτου αγροληψίας (γραπτού ή προφορικού). Το προϊόν κατανέμεται μεταξύ των συνεταίρων κατά τον συμφωνηθέντα τρόπο.

β) Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση υπό άλλα καθεστώτα εκμεταλλεύσεως.

Καθεστώτα ειδικής εκμεταλλεύσεως εκείνων που αναφέρονται υπό Γ/01, Γ/02 και Γ/03 υπό α).

II. Περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:

1. Γαίες που παραχωρεί ο δικαιούχος στον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως με την ιδιότητα του υπαλλήλου ή εργαζομένου (π.χ. δασοφύλακα, ιερέα, καθηγητή κλπ.), εκτός από την Ιταλία όπου θεωρούνται σαν ιδιοκτησία.

2. Γαίες που δίδονται στην εκμετάλλευση από την κοινοτική διοίκηση ή μία άλλη αρχή, π.χ. κοινές εκτάσεις χόρτου, που κατανέμονται ανάλογα με την έκταση (να μη γίνεται σύγχιση με δικαίωμα βοσκής), εκτός της Ιταλίας όπου θεωρούνται σαν ιδιοκτησία.

3. Γαίες που αξιοποιούνται χαριστικώς, π.χ. εκμεταλλεύσεις εγκαταλελειμμένες και αξιοποιούμενες από την ερευνώμενη εκμετάλλευση, εκτός της Ιταλίας όπου θεωρούνται σαν μισθωμένες.

4. "Colonia parziaria" ολοκλήρων αγροκτημάτων και διανεμημένων γαιών(5).

Δ. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ

Δ/01 ΤΗΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ

I. Κάθε συστηματική και κανονική εγγραφή των εσόδων και εξόδων που οδηγούν, μετά το κλείσιμο στο τέλος της λογιστικής περιόδου, στον καθορισμό του εισοδήματος της εκμεταλλεύσεως.

II. Υπάρχει επίσης τήρηση λογιστικών βιβλίων, εάν οι εγγραφές άρχισαν μόνο κατά τους 12 μήνες που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας.

Δεν θεωρούνται σαν τήρηση λογιστικών βιβλίων οι περιπτωσιακές εγγραφές, που αφορούν ορισμένες πράξεις σε ημερολόγιο ή σημειωματάριο. Εγγραφές που περιορίζονται στα έσοδα και τα έξοδα ενός μέρους των ειδικών οικονομικών δραστηριοτήτων, δεν αποτελούν τήρηση λογιστικών βιβλίων.

Δ/04/α) ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ Ή ΑΛΛΗ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

I. Συνεταιρισμός είναι η οργάνωση που ορίζεται σαν συνεταιρισμός στα εθνικά δίκαια. Άλλη παρόμοια γεωργική οργάνωση είναι κάθε οργανισμός, του οποίου οι νομικές βάσεις είναι παρόμοιες μ' αυτές των συνεταιρισμών.

II. Περιλαμβάνονται ομάδες παραγωγών και παρομοίων οργανώσεων, και εξαιρούνται τα "marketing boards" του Ηνωμένου Βασιλείου.

Με διάθεση υλικού και γεωργικών εγκαταστάσεων (Δ/04/α τρίτη περίπτωση), νοείται αποκλειστικά η διάθεση στην εκμετάλλευση μηχανών και γεωργικών εγκαταστάσεων και όχι η χρησιμοποίηση συνεταιρικών τραπεζών, σταθμών τεχνητής γονιμοποιήσεως κλπ.

Δ/04/β) ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ

I. Συμβατικές σχέσεις με βάση τις γραπτές συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ των γεωργικών παραγωγών και άλλων επιχειρήσεων, ως επί το πλείστον βιομηχανικών ή εμπορικών και που περιέχουν αμοιβαίες υποχρεώσεις. Το αντικείμενο των συμβάσεων αυτών είναι η προμήθεια γεωργικών προϊόντων και, ενδεχομένως, η προμήθεια των μέσων παραγωγής.

Ο υπολογισμός του επί τοις εκατό ποσοστού βάσει συμβάσεως, βασίζεται στην αξία των προς προμήθεια προϊόντων βάσει συμβάσεως, σε σύγκριση με την αξία της συνολικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος.

II. Οι συμβάσεις, αναφέρονται μεταξύ των άλλων, στη φύση, την ποσότητα, την ποιότητα και/ή την τιμή των προμηθειών, καθώς και την προθεσμία παραδόσεως.

Θεωρούνται σαν συμβατικές σχέσεις:

1. η εκτροφή ζώων βάσει συμβάσεως-

2. οι συμβατικές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ παραγωγών γεωργικών προϊόντων.

Εξαιρούνται:

1. οι υποχρεωτικές παραδόσεις που διέπονται από νομοθετικές διατάξεις (σε ορισμένες χώρες οι παραγωγοί γάλακτος υποχρεούνται νομίμως να παραδίδουν γάλα σ' έναν ορισμένο αγοραστή, π.χ. στο Ηνωμένο Βασίλειο στα "milk marketing boards")-

2. οι παραδόσεις σε συνεταιρισμούς λόγω της συνεταιρικής σχέσεως.

Δ/05 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΟΥ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

I. Στοιχειώδης εκπαίδευση: κάθε εκπαίδευση που παρέχεται σε γεωργική σχολή κατωτέρου επιπέδου.

Μέση εκπαίδευση: κάθε πλήρης γεωργική εκπαίδευση μεταξύ του επιπέδου βασικής εκπαιδεύσεως και του επιπέδου ανωτάτης εκπαιδεύσεως (πανεπιστημιακής).

Ανωτάτη εκπαίδευση: κάθε πλήρης γεωργική εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πανεπιστημιακό επίπεδο.

Ε έως Ι ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ(6)I. Η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση περιλαμβάνει εκτάσεις σε κύρια καλλιέργεια που προορίζονται για την συγκομιδή του έτους 1975.

Οι μόνιμες καλλιέργειες και οι καλλιέργειες που παραμένουν στο έδαφος επί πολλά χρόνια (π.χ. σπαράγγια, φράουλες, πολυετή φυτά), που δεν παράγονται ακόμη, πρέπει να θεωρηθούν σαν να παράγονται ήδη.

II. Για την κατανομή των εκτάσεων ανάλογα με τη χρησιμοποίηση του εδάφους, κάθε έκταση πρέπει να αναφέρεται μόνο μια φορά(7). Προσθέτοντας τις εκτάσεις Ε ως Θ πρέπει να έχουμε την συνολική έκταση της εκμεταλλεύσεως.

Κατά την ερευνώμενη περιόδο, η ίδια έκταση μπορεί να καλύπτεται από μία ή περισσότερες καλλιέργειες. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, πρέπει να διακρίνονται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

1. Πολλές καλλιέργειες συγχρόνως επί αορτραίων γαιών (ένωση μεταξύ καλλιεργειών επί αροτραίων γαιών). Στην περίπτωση αυτή η έκταση κατανέμεται ανάλογα με την έκταση κάθε καλλιέργειας(8).

Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τις ανάμικτες καλλιέργειες (των οποίων η καλλιέργεια και η συγκομιδή γίνεται συγχρόνως στην ίδια έκταση, π.χ. μίγματα δημητριακών) ή τις διαδοχικές καλλιέργειες (π.χ. τριφύλλι που συγκομίζεται μετά από την κριθή).

Μια ανάμικτη καλλιέργεια θεωρείται σαν μία μόνο καλλιέργεια, στην περίπτωση διαδοχικών καλλιεργειών (σημείο 3) υπάρχει πάντοτε μία κύρια καλλιέργεια.

2. Μια καλλιέργεια αροτραίων γαιών με μία μόνιμη καλλιέργεια, ή πολλές μόνιμες καλλιέργειες (ένωση με τις μόνιμες καλλιέργειες).

Στις τρεις περιπτώσεις ενώσεως:

1. μόνιμες καλλιέργειες ξυλώδεις μεταξύ τους(9)-

2. μόνιμες καλλιέργειες ξυλώδεις με καλλιέργεια καλλιεργησίμων γαιών(9)-

3. μόνιμες καλλιέργειες ξυλώδεις με μονίμους αγρούς και βοσκοτόπους,

που χαρακτηρίζονται από την παρουσία μιας μόνιμης καλλιέργειας, η κύρια καλλιέργεια

(10) υπολογίζεται για το σύνολο της θεωρουμένης εκτάσεως.

Οι εκτάσεις οπωροφόρων δένδρων και οπωρών τύπου χαμοκεράσων, μούρων διασπάρτων με χαμηλή παραγωγικότητα δεν θεωρούνται ω εκτάσεις μονίμως καλλιεργειών-

3. Καλλιέργειες που διαδέχονται η μία την άλλη επί καλλιεργησίμων γαιών ή υπό καλλιέργειες μόνιμες (διαδοχικές καλλιέργειες). Στην περίπτωση αυτή, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η έκταση κάθε καλλιέργειας αλλα η έκταση πρέπει να υπολογίζεται στην κύρια καλλιέργεια(11).

Οι διάφορες περιπτώσεις μπορούν να συνοψιθούν ως εξής:

"" ID="1" ASSV="3">2. Μόνιμες ξυλώδεις καλλιέργειες> ID="2" ASSV="3">με> ID="3" ACCV="3.3.4">α) Μόνιμες ξυλώδεις καλλιέργειες> ID="4" ASSV="3">κύρια καλλιέργεια"> ID="3">β) Καλλιέργειες επί καλλιεργησίμων εκτάσεων"> ID="3">γ) Μόνιμοι αγροί και βοσκότοποι"> ID="1" ASSH="3">3. Διαδοχικές καλλιέργειες> ID="4">κύρια καλλιέργεια">

Ε. ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΣΙΜΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ

I. Γαίες αμειψισπορίας

II. Συνολική έκταση της εκμεταλλεύσεως εκτός των οικογενειακών κήπων, των μονίμων λιβαδιών και βοσκοτόπων, των μονίμων καλλιεργειών και των άλλων εκτάσεων (ΣΤ ως Θ).

Ε/01 ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ ΚΑΙ ΣΙΤΟΣ "EPEAUTRE"(12) (13)p.m.

Ε/02 ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ(12) (13)

p.m.

Ε/03 ΣΙΚΑΛΗ(12) (13)

I. Στο σημείο αυτό περιλαμβάνεται επίσης και ο σμίγος.

Ε/04 ΚΡΙΘΗ(12) (13)

p.m.

Ε/05 ΒΡΩΜΗ(14) (15)I. Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται επίσης τα μίγματα θερινών σιτηρών.

Ε/06 ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ-ΣΠΟΡΟΣ(14) (15)

p.m.

Ε/07 ΡΥΖΙ(14)

p.m.

Ε/08 ΑΛΛΑ ΣΙΤΗΡΑ(14) (15)

p.m.

Ε/09 ΟΣΠΡΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΜΙΓΜΑΤΩΝ ΟΣΠΡΙΩΝ ΜΕ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ)

p.m.

Ε/10 ΓΕΩΜΗΛΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΪΜΩΝ)

p.m.

Ε/11 ΣΑΚΧΑΡΟΤΕΥΤΛΑ (ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΣΠΟΡΑΣ)

I. Δεν συμπεριλαμβάνονται στο σημείο αυτό τα κτηνοτροφικά τεύτλα και τα ημισακχαρώδη τεύτλα (Ε/12).

Ε/12 ΣΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΦΥΤΑ (ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΣΠΟΡΑΣ)

I. Περιλαμβάνονται σ' αυτό το σημείο: τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας, καρόττα και γογγύλια κτηνοτροφικά, ημι-σακχαρώδη τεύτλα, άλλα σκαλιστικά φυτά.

Ε/13 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΦΥΤΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΣΠΟΡΑΣ ΓΙΑ ΕΛΑΙΩΔΗ ΠΟΩΔΗ ΦΥΤΑ, ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΣΠΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΤΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΤΟ ΛΥΚΙΣΚΟ, ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΦΥΤΑ).

p.m.

Ε/14, 15 ΝΩΠΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΠΕΠΟΝΙΑ, ΦΡΑΟΥΛΕΣ

I. 011.6 ex Νωπά λαχανικά, εκτός μανιταριών καλλιεργουμένων σε υπόγεια, σπήλαια κλπ. που δεν καταγράφονται. Η έκταση των ειδικών κτισμένων ή διαμορφωμένων κτιρίων για την καλλιέργεια των μανιταριών καταγράφεται υπό 1/03 άλλη έκταση. Η έκταση μανιταριών υπαιθρίου καλλιεργείας περιλαμβάνεται υπό Ε/14/β κηπευτικές καλλιέργειες, εκτός της Γαλλίας, όπου όλα τα καλλιεργούμενα μανιτάρια περιλαμβάνονται υπό Ε/14/β.

011.76 Φράουλες

Ε/14 ΝΩΠΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΠΕΠΟΝΙΑ, ΦΡΑΟΥΛΕΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ

Ε/14/α ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ

I. Λαχανικά, πεπόνια και φράουλες καλλιεργούμενα στις γαίες αμειψισπορίας με άλλες γεωργικές καλλιέργειες.

Ε/14/β ΚΗΠΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

I. Λαχανικά, πεπόνια και φράουλες στις γαίες αμειψισπορίας με άλλες γεωργικές καλλιέργειες.

Ε/14/β ΚΗΠΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

I. Λαχανικά, πεπόνια και φράουλες επί γαιών αμειψισπορίας με άλλες φυτοκομικές καλλιέργειες.

Ε/15, 17 και Η/07 ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ

I. Καλλιέργειες που γίνονται υπό κάλυψη ή σε πλαίσια κινητά ή ακίνητα (γυαλί ή φύλλα από πλαστική ύλη σκληρή ή ελαστική) για όλο ή το μεγαλύτερο μέρος του φυτικού κύκλου.

II. Εξαιρούνται τα ελαστικά φύλλα από πλαστική ύλη που τοποθετούνται πάνω στο έδαφος, οι καλλιέργειες σε πλαστικές σήραγγες, σε κώδωνες και φορητά πλαίσια. Εξαιρούνται οι καλλιέργειες σε σταθερά πλαίσια του Ηνωμένου Βασιλείου.

Στην περίπτωση των θεμοκηπίων και κινητών πλαισίων, υπολογίζονται όλες οι εκτάσεις και προστίθενται για τον υπολογισμό της συνολικής εκτάσεως των καλλιεργειών θερμοκηπίου, και όχι μόνο η βασική έκταση των εγκαταστάσεων αυτών.

Οι εκτάσεις των καλλιεργειών που γίνονται μερικώς σε θερμοκήπια και μερικώς υπαιθρίως καταγράφονται αποκλειστικώς στις εκτάσεις καλλιεργειών θερμοκηπίου, εφ' όσον η περίοδος σε θερμοκήπιο δεν είναι πολύ περιορισμένη.

Στην περίπτωση που μια δεδομένη έκταση χρησιμοποιείται πολλές φορές, πρέπει να υπολογίζεται μόνο μια φορά.

Στην περίπτωση των θερμοκηπίων με ορόφους, υπολογίζεται μόνο η έκταση της βάσεως.

Ε/16,17 ΑΝΘΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΦΥΤΑ (ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΦΥΤΩΡΙΩΝ)

p.m.

Ε/18 ΦΥΤΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ

I. Σύνολο κτηνοτροφικών χορτοειδών καλλιεργειών που παριλαμβάνονται στην αμειψισπορία και καταλαμβάνουν την ίδια έκταση για 5 τουλάχιστον χρόνια (ετήσιες και πολυετείς κτηνοτροφές).

II. Περιλαμβάνονται εδώ τα δημητριακά που συγκομίζονται και/ή καταναλίσκονται χλωρά. Τα σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά περιλαμβάνονται στο τμήμα Ε/12.

Ε/19 ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΚΗΠΟΥΡΙΚΩΝ ΚΙ ΑΛΛΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΦΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΦΥΤΕΥΣΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΣΙΜΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ (ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΟΣΠΡΙΩΝ, ΓΕΩΜΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΔΩΝ ΦΥΤΩΝ).

I. Εκτάσεις για την παραγωγή σπόρων σποράς φυτών προς φύτευση που προορίζονται για πώληση, εκτός δημητριακών, ορύζης, οσπρίων, γεωμήλων και ελαιωδών φυτών. Οι σπόροι σποράς και τα φυτά προς φύτευση για τις ανάγκες της εκμεταλλεύσεως (π.χ. νεαρά φυτά λαχανικών, όπως λάχανα ή σαλάτες) περιλαμβάνονται στα σημεία τα αναφερόμενα στις καλλιέργειες.

Ε/20 ΑΛΛΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΣΙΜΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ

Ι. Καλλιέργειες καλλιεργησίμων εκτάσεων μη συμπεριλαμβανόμενες υπό Ε/01 ως Ε/19 και υπό Ε/21.

Ε/21 ΑΓΡΑΝΑΠΑΥΣΕΙΣ

Ι. Γαίες που περιλαμβάνονται στην αμειψισπορία, καλλιεργημένες ή όχι, που δεν παράγουν προϊόντα προς συγκομιδή σ' όλη τη διάρκεια της περιόδου.

ΙΙ. Να μη συγχέονται οι αγραναπαύσεις με τις συγκεκαλυμμένες καλλιέργειες (I/02) και τη μη χρησιμοποιηθείσα γεωργική έκταση (Θ/01). Το κύριο χαρακτηριστικό των αγραναπαύσεων είναι το ότι οι γαίες δεν καλλιεργούνται γενικώς, επί μία περίοδο, με σκοπό τη βελτίωσή τους.

Οι αγραναπαύσεις μπορούν να έχουν τη μορφή:

1. γυμνών γαιών χωρίς καμμία καλλιέργεια-

2. γαιών με άγρια βλάστηση. Αυτή η βλάστηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τροφή σε μερικές πριπτώσεις από τα ζώα ή να παραχωθεί στη γη-

3. Γαιών σπαρμένων για αποκλειστική παραγωγή πρασίνου λιπάσματος.

ΣΤ. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΚΗΠΟΙ

I. Κήποι απομακρυσμένοι, αναγνωρίσιμοι σαν κήποι για την αποκλειστική καλλιέργεια προϊόντων προορισμένων κυρίως για κατανάλωση υπό των προσώπων που ζουν στην εκμετάλλευση.

II. Εξαιρούνται:

1. οι κήποι αναψυχής (πάρκα και πρασιές) (Θ/03)-

2. οι εκτάσεις που καλλιεργούνται για τις ανάγκες ομάδων, όπως π.χ. κέντρων ερευνών, θρησκευτικών κοινοτήτων, οικοτροφείων, φυλακών κλπ., υπό τον όρο ότι μία τέτοια εκμετάλλευση συνδεδεμένη με μία ομάδα πληροί τα άλλα κριτήρια μιας γεωργικής εκμεταλλεύσεως. Οι εκτάσεις αυτές υπολογίζονται ως εκτάσεις μιας γεωργικής εκμεταλλεύσεως, κατανεμημένες σύμφωνα με τη φύση της χρησιμοποιήσεώς τους.

Ζ. ΜΟΝΙΜΑ ΛΙΒΑΔΙΑ ΣΑΝ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟΙ

I. Χορτοειδείς γαίες μη συμπεριλαμβανόμενες στην αψειμισπορία, χρησιμοποιούμενες μονίμως (για περίοδο πέντε ετών και πλέον) για παραγωγή χόρτων, είτε πρόκειται για χόρτα σποράς ή φυσικά.

II. Τα λιβάδια ή βοσκότοποι που έχουν δένδρα ή δενδρύλλια καταχωρούνται σ' αυτόν τον τίτλο, αν χρησιμοποιούνται κυρίως για παραγωγή ζωοτροφών. Οι πτωχοί βοσκότοποι(16) που χρησιμοποιούνται περιοδικώς ή μονίμως περιλαμβάνονται σ' αυτόν τον τίτλο.

Εξαιρούνται τα λιβάδια, βοσκότοποι και νομές σε υψόμετρο που δεν χρησιμοποιούνται κανονικώς(17) (Θ/01)

Η. ΜΟΝΙΜΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

I. Καλλιέργεις εκτός αψειμισποράς, εκτός από τους μονίμους αγρούς και βοσκοτόπους που καταλαμβάνουν τη γη επί μακρά περιόδο και παρέχουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές.

II. Περιλαμβάνονται εδώ τα φυτώρια (εκτός των μη εμπορικών δασικών φυτωρίων που βρίσκονται σε δάσος και που καταγράφονται στη δασική έκταση) καθώς και τα φυτά πλεκτικής (λυγαριά, καλάμι, βούρλο κλπ.) (Η/06).

Εξαιρούνται οι μόνιμες καλλιέργειες υπό μορφή λαχανικών, διακοσμητικών φυτών ή βιομηχανικών φυτών (π.χ. σπαράγγια, τριαντάφυλλα, διακοσμητικά φυτά για το άνθος και/ή την πρασινάδα και το φύλλωμα, φράουλες, λυκίσκος).

Η/01 ΦΥΤΕΙΕΣ ΟΠΩΡΟΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΦΟΡΩΝ ΔΕΝΔΡΩΝ

I. Δένδρα για παραγωγή οπωρών. Οι φυτείες περιλαμβάνουν επίσης τις μορφές φυτείας με μικρές αποστάσεις καθώς και τις μορφές φυτείας με μεγάλες αποστάσεις σε συνδυασμό ή όχι με άλλες καλλιέργειες.

II. Περιλαμβάνονται οι καστανιές.

Εξαιρούνται οπωρώνες εσπεριδοειδών, ελαιώνες και αμπέλια (Θ/02, 03 και 04).

Η/02 ΟΠΩΡΩΝΕΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ

p.m.

Η/03 ΕΛΑΙΩΝΕΣ

p.m.

Η/04 ΑΜΠΕΛΙΑ

p.m.

Η/05 ΦΥΤΩΡΙΑ

I. Έκταση νεαρών γραμμοειδών φυτών υπαίθρου, που πρόκειται να μεταφυτευθούν:

α) φυτώρια αμπελουργίας και αμπέλων μητρικές φυτείες υποκειμένων-

β) φυτώρια οπωροφόρων δένδρων-

γ) φυτώρια διακοσμητικά-

δ) δασικά φυτώρια (μη συμπεριλαμβανομένων δασικών φυτωρίων που βρίσκονται σε δάσος και προορίζονται για ανάγκες εκμεταλλεύσεως).

II. Περιλαμβάνονται: τα εμπορικά δασικά φυτώρια είτε βρίσκονται σε δάσος είτε όχι και τα δασικά φυτώρια που προορίζονται για τις ανάγκες της εκμεταλλεύσεως έξω από το δάσος. Δεν περιλαμβάνονται τα δασικά φυτώρια για τις ανάγκες της εκμεταλλεύσεως (συνήθως περιορισμένων διαστάσεων) που βρίσκονται σε δάσος και περιλαμβάνονται ως δασωμένη έκταση (Θ/02).

Με μορφή πίνακος:

""" ID="1">Η/05> ID="2">Θ/02"> ID="1">Η/05> ID="2">Η/05">

Η/06 ΑΛΛΕΣ ΜΟΝΙΜΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

I. Μόνιμες υπαίθριες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται στο Θ/01 ως Θ/05, και ιδίως φυτά πλεκτικής προς φύτευση για πλέξιμο (011.93).

Η/07 ΜΟΝΙΜΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ

p.m.

Θ. ΑΛΛΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ

Θ/01 ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ

I. Έκταση ήδη χρησιμοποιούμενη προηγουμένως σαν γεωργική έκταση αλλά μη χρησιμοποιούμενη πλέον για γεωργικούς σκοπούς, για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους και που δεν εισέρχεται στην αψειμισπορία.

II. Αυτή η έκταση μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου με τη βοήθεια κανονικώς διαθέσιμων μέσων σε μία εκμετάλλευση.

Εξαιρούνται:

1. κήποι αναψυχής (πάρκα και πρασιές) (Θ/03)-

2. αγραναπαύσεις (Ε/21).

I/02 ΔΑΣΩΜΕΝΗ ΕΚΤΑΣΗ

I. Έκταση καλυμμένη από δασικά δένδρα ή δενδρύλλια, περιλαμβανομένων των φυτειών λευκών είτε στο εσωτερικό είτε στο εξωτερικό των δασών καθώς και των δασικών φυτωρίων που βρίσκονται σε δάσος και που προορίζονται για τις ανάγκες της ίδιας της εκμεταλλεύσεως.

II. Περιλαμβάνονται στη δασωμένη έκταση όλες οι εκτάσεις της εκμεταλλεύσεως οι καλυμμένες από δασικά δένδρα ή δενδρύλλια, εφ' όσον οι εκτάσεις αυτές δεν χρησιμοποιούνται κυρίως για γεωργικούς σκοπούς ή άλλους μη δασικούς σκοπούς.

Περιλαμβάνονται επίσης τα αλεξήνεμα παραπετάσματα και δασωμένα όρια που βρίσκονται επί της εκμεταλλεύσεως, τα οποία θα ήταν σκόπιμο να περιληφθούν στη διασωμένη έκταση.

Περιλαμβάνονται τα Χριστουγεννιάτικα δένδρα, εκτός του Βελγίου, όπου περιλαμβάνονται στο σημείο Θ/05.

Εξαιρούνται:

1. καρυδιές που προορίζονται κυρίως στην παραγωγή οπωρών (Η/01), άλλες μη δασικές φυτείες (Η) και ιτεώνες (Η/06)-

2. εκτάσεις με μεμονωμένα δένδρα, μικρές ομάδες και γραμμές δένδρων (Θ/03)-

3. πάρκα (Θ/03), κήποι (Θ/03) και βοσκότοποι (Ζ/01 ή Θ/01)-

4. χέρσες γαίες (Ζ/01 ή Θ/01)-

5. εμπορικά δασικά φυτώρια και άλλα φυτώρια εκτός δάσους (Η/05).

Θ/03 ΑΛΛΗ ΕΚΤΑΣΗ (ΕΔΑΦΟΣ ΤΩΝ ΚΤΙΣΜΑΤΩΝ, ΑΥΛΕΣ, ΔΡΟΜΟΙ, ΛΙΜΝΕΣ, ΛΑΤΟΜΕΙΑ, ΑΓΟΝΕΣ ΓΑΙΕΣ, ΒΡΑΧΟΙ κλπ.)

I. Όλα τα τμήματα της συνολικής εκτάσεως της εκμεταλλεύσεως που δεν εισέρχονται στη χρησιμοποιούμενη γεωργικη έκταση, η μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση ή η δασωμένη έκταση.

II. Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται ειδικώς:

1. οι εκτάσεις που δεν χρησιμεύουν αμέσως στη φυτική παραγωγή, αλλά είναι εν τούτοις απαραίτητες στην εκμετάλλευση, π.χ. το έδαφος που καλύπτουν τα κτίρια και οι δρόμοι που οδηγούν προς τους αγρούς και που βρίσκονται στην εκμετάλλευση-

2. οι εκτάσεις που δεν ενδείκνυνται για γεωργική παραγωγή, δηλαδή οι εκτάσεις που μπορούν να καλλιεργηθούν μόνο με τη βοήθεια πολύ μεγάλων μέσων που δεν βρίσκονται συνήθως σε μια γεωργική εκμετάλλευση, π.χ. η θέση σε καλλιέργεια ελών, χέρσων γαιών κλπ.

3. κήποι αναψυχής (πάρκα και πρασιές).

Ι. ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

Ι/O1 ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΜΕ ΜΟΝΙΜΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

I. Καλλιέργειες που στη διάρκεια των 12 μηνών αναφοράς της έρευνας (βλ. Ε-ΙΑ χρησιμοποίηση του εδάφους) βρίσκονται ταυτόχρονα επί μία ορισμένη περίοδο στην ίδια γη και παρέχουν κανονικώς η κάθε μία σαφώς διακεκριμένη παραγωγή και εκ των οποίων η μία τουλάχιστον είναι μία μόνιμη καλλιέργεια (ξυλώδης γεωργική φυτεία).

Ι/02 ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ, ΣΥΓΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

α) Διαδοχικές καλλιέργειες

I. Καλλιέργειες που γίνονται και συγκομίζονται η μία κατόπιν της άλλης σε μία δεδομένη έκταση στη διάρκεια των 12 μηνών αναφοράς.

Εξαιρούνται οι κηπευτικές καλλιέργειες, οι καλλιέργειες θερμοκηπίων και οι οικογενειακοί κήποι.

β) Συγκεκαλυμμένες καλλιέργειες

I. Καλλιέργιες που προηγούνται ή έπονται της κύριας καλλιέργειας ή που γίνονται συγχρόνως με αυτή με σκοπό την παραγωγή ζωοτροφής ή πρασίνου λιπάσματος.

II. Στην περίπτωση των συγκεκαλυμμένων καλλιεργειών υπάρχει πάντοτε μια κύρια καλλιέργεια στην ίδια έκταση στη διάρκεια των 12 μηνών αναφοράς.

Παραδείγματα:

- μετά τη συγκομιδή μιας κύριας καλλιέργειας: χειμερινό κριθάρι, φυτεύονται τα λαχανοειδή για να συγκομισθούν χλωρά (ζωοτροφή) ή να παραμείνουν στη γη (πράσινο λίπασμα)-

- πριν από την συγκομιδή μιας κύριας καλλιέργειας: γεωμήλων, θερίζεται σίκαλις πράσινη, σίκαλις που εσπάρη το προηγούμενο φθινόπωρο-

πριν από την συγκομιδή του θερινού κριθαριού κόβεται το τριφύλλι που είχε σπαρεί συγχρόνως με το κριθάρι.

ΙΑ. ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΣΕ ΖΩΑ

ΙΑ/O1-16 ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΣΕ ΖΩΑ

I. Δυναμικό σε αριθμό κεφαλών(18)

"" ID="1">Γερμανία:> ID="2">3 Δεκεμβρίου 1975."> ID="1">Γαλλία:> ID="2">1. Κατά γενικό κανόνα θα είναι οι ημέρες επισκέψεων του ερευνητού από της 1ης Οκτωβρίου 1975 ως την 31η Ιανουαρίου 1976, και προφανώς συγκεντρωτικά γύρω στην 1η Δεκεμβρίου 1975 (κυρίως όσον αφορά τα βοοειδή).

2. Για τους ινδιάνους και τις χήνες, των οποίων η παραγωγή έχει ισχυρά εποχιακό χαρακτήρα και θα καταγραφόταν ελλειπώς αν εφαρμοζόταν ο κανόνας αυτός, η ημέρα αναφοράς είναι η 1η Σεπτεμβρίου 1976."> ID="1">Ιταλία:> ID="2">Η ημέρα της έρευνας."> ID="1">Κάτω Χώρες:> ID="2">Η ημέρα της έρευνας (μεταξύ 1ης Απριλίου και 20ής Ιουνίoυ 1975)."> ID="1">Βέλγιο:> ID="2">15 Μαΐου 1975."> ID="1">Λουξεμβούργο:> ID="2">Η ημέρα της έρευνας."> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο:> ID="2">Δευτέρα 2 Ιουνίου 1975. Τα ζώα που απεστάλησαν προς πώληση στις 2 Ιουνίου ή την προηγούμενη θα συμπεριληφθούν στους αριθμούς σαν να ήσαν εντός της εκμεταλλεύσεως την ημέρα της απογραφής."> ID="1">Ιρλανδία:> ID="2">Η 1η Ιουνίου 1975 (βράδυ)."> ID="1">Δανία:> ID="2">Η 6η Ιουνίου 1975.">

ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση, ζώων που έχουν ληφθεί επί συμβάσει ή προς εκτροφή. Τα ζώα αυτά μπορεί να βρίσκονται στην εκμετάλλευση ή έξω από την εκμετάλλευση (κοινές εκτάσεις, μετάβαση σε άλλες κλπ.).

II. Περιλαμβάνονται τα ζώα που ευρίσκονται στην εκμετάλλευση επί συμβάσει ή προς εκτροφή με το μήνα και που ανήκουν σε μια μη γεωργική επιχείρηση (π.χ. επιχείρηση κτηνοτροφικών προϊόντων, μύλος, σφαγείο).

Εξαιρούνται:

1. τα περαστικά ζώα (π.χ. θηλυκά ζώα που προορίζονται για διασταύρωση)-

2. τα ζώα που δίδονται επί συμβάσει ή προς εκτροφή.

ΙΑ/01 ΙΠΠΟΕΙΔΗ

II. Περιλαμβάνονται οι ίπποι ιπποδρομία και αναβάσεως.

ΙΑ/02 ΒΟΟΕΙΔΗ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ(19)II. Περιλαμβάνονται τα νεαρά βουβάλια.

ΙΑ/03 ΒΟΟΕΙΔΗ 1 ΕΤΟΥΣ ΕΩΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 2 ΕΤΩΝ, ΑΡΣΕΝΙΚΑ(19)

II. Περιλαμβάνονται οι βούβαλοι.

ΙΑ/04 ΒΟΟΕΙΔΗ 1 ΕΤΟΥΣ ΕΩΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 2 ΕΤΩΝ, ΘΗΛΥΚΑ(19)

II. Εξαιρούνται τα βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (ΙΑ/07 ΙΑ/08).

Περιλαμβάνονται οι βουβαλίδες.

ΙΑ/05 ΒΟΟΕΙΔΗ 2 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ, ΑΡΣΕΝΙΚΑ(19)

II. Περιλαμβάνονται οι βούβαλοι.

ΙΑ/06 ΔΑΜΑΛΙΔΕΣ(19)

I. Θηλυκά βοοειδή άνω των 2 ετών που δεν έχουν ακόμη γεννήσει.

II. Περιλαμβάνονται τα θηλυκά βοοειδή των δύο ετών και πλέον που δεν έχουν ποτέ γεννήσει, ακόμη και αν είναι έγκυα την ημέρα της καταμετρήσεως.

Περιλαμβάνονται οι βουβαλίδες.

ΙΑ/07, 08 ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ - ΛΟΙΠΑΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ(19)

I. Αγελάδες: Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των κάτω των δύο ετών).

Περιλαμβάνονται οι βουβαλίδες.

ΙΑ/07 ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

(20)I. Αγελάδες που, λόγω της ράτσας ή της ικανότητός τους, εκτρέφονται αποκλειστικώς για την παραγωγή γάλακτος προορισμένου για κατανάλωση υπό των ανθρώπων ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα. Περιλαμβάνονται οι γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες μετατροπής (είτε παχαίνονται είτε όχι, μεταξύ της τελευταίας παραγωγής του γάλακτος και της σφαγής).

ΙΑ/08 ΑΛΛΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ(20)

I. 1. Αγελάδες που, λόγω της ράτσας ή της ικανότητός τους εκτρέφονται αποκλειστικώς για την παραγωγή μόσχων και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

2. Αγελάδες εργασίας.

3. Περιλαμβάνονται οι "λοιπές αγελάδες" (είτε παχαίνονται είτε όχι πριν από τη σφαγή).

ΙΑ/09 ΒΟΟΕΙΔΗ (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΝ)

p.m.

ΙΑ/10 ΑΙΓΟΕΙΔΗ (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΝ)

p.m.

ΙΑ/11 ΜΙΚΡΟΙ ΧΟΙΡΟΙ ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 20 ΚΙΛΩΝ

(21)p.m.

ΙΑ/12 ΘΗΛΥΚΟΙ ΧΟΙΡΟΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 50 ΚΙΛΩΝ(21)

II. Εξαιρούνται οι θηλυκοί χοίροι μετατροπής.

ΙΑ/13 ΑΛΛΟΙ ΧΟΙΡΟΙ(21)

I. Χοίροι ζώντες, βάρους 20 κιλών ως κάτω των 50 κιλών, χοίροι που παχαίνονται περιλαμβανομένων κάπρων μετατροπής και θηλυκών μετατροπής ζώντες βάρους άνω των 50 κιλών και των αρσενικών αναπαραγωγής ζώντων βάρους 50 κιλών και άνω.

ΙΑ/14 ΚΡΕΑΤΟΠΑΡΑΓΩΓΑ ΟΡΝΙΘΙΑ

II. Εξαιρούνται οι νεοσσοί, οι ωοτόκες όρνιθες και οι όρνιθες μετατροπής.

ΙΑ/15 ΩΟΤΟΚΕΣ ΟΡΝΙΘΕΣ

II. Περιλαμβάνονται οι μικρές όρνιθες, οι ωοτόκες όρνιθες και οι όρνιθες μετατροπής. Οι μικρές όρνιθες είναι οι νέες όρνιθες που δεν έχουν ακόμη αρχίσει να γεννούν.

ΙΑ/16 ΑΛΛΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ (ΝΗΣΣΑΙ, ΙΝΔΙΑΝΟΙ, ΧΗΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΛΕΑΓΡΙΔΕΣ)

p.m.

ΙΒ. ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΜΗΧΑΝΟΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

I. Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται από την εκμετάλλευση στη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας, εκτός των μηχανημάτων που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη όπου ζητείται ο κάτοχος κατά την ημέρα της έρευνας.

Στήλη 1: Ανήκοντα στην εκμετάλλευση:

I. Οχήματα μηχανοκίνητα, μηχανήματα και τεχνικές εγκαταστάσεις που είναι στην αποκλειστική κυριότητα της γεωργικής εκμεταλλεύσεως την ημέρα της έρευνας.

II. Περιλαμβάνονται τα μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανήματα και τεχνικές εγκαταστάσεις, ακόμη και εάν έχουν δανεισθεί προσωρινά σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Στήλη 2: Χρησιμοποιούμενα από πολλές εκμεταλλεύσεις:

1. Ανήκοντα σε άλλη εκμετάλλευση:

I. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανήματα και τεχνικές εγκαταστάσεις, που είναι στην κυριότητα μιας γεωργικής εκμεταλλεύσεως και προσωρινά χρησιμοποιούνται από την απογραφόμενη εκμετάλλευση (π.χ. αμοιβαία συνδρομή ή συνδικάτο για το δανεισμό μηχανημάτων(22)(23).

2. Ανήκοντα σ' ένα συνεταιρισμό(23):

I. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανήματα και τεχνικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία συνεταιρισμών και χρησιμοποιούνται από την ερευνώμενη γεωργική εκμετάλλευση υπό την ιδιοκτησία της ως μέλους του συνεταιρισμού.

3. Σε συνιδιοκτησία:

I. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανήματα και τεχνικές εγκαταστάσεις που αγοράσθηκαν από κοινού από δύο ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις ή ανήκουν σε μια ομάδα μηχανημάτων.

Στήλη 3: Που ανήκουν σε επιχείρηση γεωργικών έργων(23):

I. Μηχανοκίνητα οχήματα μηχανήματα και τεχνικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία εργολάβων γεωργικών εργασιών.

II. Οι επιχειρήσεις γεωργικών εργασιών είναι επιχειρήσεις που εκτελούν επαγγελματικά έργα επί γεωργικών επιχειρήσεων με τη βοήθεια μηχανοκινήτων οχημάτων κλπ. Αυτή η αμειβόμενη δραστηριότητα μπορεί να είναι κύρια ή δευτερεύουσα (π.χ. επιχειρήσεις με κύρια δραστηριότητα στο εμπόριο ή τη βιοτεχνία των γεωργικών μηχανημάτων στο εμπόριο ή τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων, στην αξιοποίηση γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς και διοικητικά έργα π.χ. για την προστασία του τοπίου).

ΙΒ/02 ΤΕΤΡΑΤΡΟΧΟΙ ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΜΕ ΕΡΠΥΣΤΡΙΕΣ, ΕΡΓΑΛΕΙΟΦΟΡΑ

I. Όλοι οι ελκυστήρες με δύο ή περισσότερους άξονες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση των έργων της γεωργικής εκμεταλλεύσεως, κωθώς και τα μηχανοκίνητα οχήματα, εφ' όσον χρησιμοποιούνται σαν γεωργικοί ελκυστήρες (π.χ. τζίπ, Unimog).

Εξαιρούνται όλοι οι τύποι οχημάτων μηχανοκινήτων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά κατά τους εν λόγω δώδεκα μήνες για τη δασοκομία, την αλιεία, τη διάνοιξη χαντακιών και δρόμων και άλλων εγγείων έργων.

II. Ο αριθμός της ιπποδυνάμεως (CV) αναφέρεται στην ονομαστική δύναμη.

ΙΒ/03 ΜΗΧΑΝΟΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΤΣΑΠΕΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΚΛΥΦΙΔΕΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΔΡΕΠΑΝΙΑ

I. Μηχανοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, την κηπουρική και την αμπελουργία με ένα άξονα, ή παρόμοια οχήματα χωρίς άξονα.

II. Τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται μόνο για τα πάρκα και τις πρασιές εξαιρούνται.

ΙΒ/04 ΘΕΡΙΖΟΑΛΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ

I. Αυτοκίνητα οχήματα που σύρονται ή φέρονται από ελκυστήρα για τη συγκομιδή (θερισμό και αλώνισμα) δημητριακών (περιλαμβανομένων ορύζης και αραβοσίτου σπόρου), οσπρίων και ελαιωδών σπόρων, σπόρων σποράς οσπριοειδών και σιτοειδών.

II. Εξαιρούνται τα μηχανήματα τα ειδικά για τη συγκομιδή μπιζελιών.

ΙΒ/05 ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ - ΚΟΠΤΕΣ

I. Αυτοκίνητα μηχανήματα συρόμενα, φορητά ή ημιφορητά για τη συνεχή συλλογή του αχύρου και χόρτου, χλωρού, ξηρού ή μαραμένου, άκοπου ή σε χορτοκοπήματα, που συλλέγουν, κόβουν και φορτώνουν, μηχανικά ή με αέρα σε ρυμούλκα.

ΙΒ/06 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΤΩΝ ΓΕΩΜΗΛΩΝ

I. Αυτοκίνητα μηχανήματα που σύρονται ή φέρονται από ελκυστήρα, που ξερριζώνουν τα γεώμηλα, χωρίζουν τα μαραμένα (ενδεχομένως τα βάζουν στη σειρά), τα μαζεύουν και/ή τα φορτώνουν σε σάκκους ή κασόνια ή δοχεία φορτώσεως ή σε ρυμούλκα.

II. Η συγκομιδή αυτή μπορεί να γίνει με μια ή περισσότερες πράξεις (π.χ. όταν μηχανήματα με διαφορετικές ειδικότητες χρησιμοποιούνται σε μια αδιάκοπη σειρά εργασιών). Στην τελευταία αυτή περίπτωση οι διάφορες μηχανές υπολογίζονται σαν μία.

ΙΒ/07 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΣΑΚΧΑΡΟΤΕΥΤΛΩΝ

I. Αυτοκίνητα μηχανήματα, συρόμενα ή φερόμενα από ελκυστήρα, που αποκαλύπτουν τα ζαχαρότευτλα, τα ξερριζώνουν, τα τοποθετούν σε σειρές ή τα συλλέγουν σε δοχεία και/ή καταστρέφουν τα φύλλα ή τα τοποθετούν σε κάθετα ή οριζόντια χορτοκοπήματα.

II. Η συγκομιδή μπορεί να γίνει σε μία ή περισσότερες εργασίες (π.χ. όταν μηχανήματα με διαφορετικές ειδικότητες χρησιμοποιούνται σε μια αδιάκοπη σειρά εργασιών). Στην τελευταία αυτή περίπτωση τα διάφορα μηχανήματα υπολογίζονται σαν ένα.

ΙΒ/08 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΑΚΙΝΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΕΣ) ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΡΜΕΓΜΑΤΟΣ

I. Εγκαταστάσεις αρμέγματος με δοχεία ή σωληνώσεις, αίθουσες αρμέγματος και φορτηγά για το άρμεγμα (φορτηγά εξοπλισμένα με εγκαταστάσεις για το άρμεγμα και τη συλλογή του γάλακτος) που λειτουργούν βάσει της αρχής της αναρροφήσεως.

II. Αναγράφεται μόνον ο αριθμός πλήρων εγκαστάσεων και όχι ο αριθμός δοχείων αρμέγματος και μικρών δοχείων αρμέγματος.

ΙΒ/09 ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

I. Δεξαμενές γάλακτος τεχνητής ψύξεως ενσωματωμένες ή όχι σε μια εγκατάσταση μηχανικού αρμέγματος.

ΙΒ/10,11 ΕΚΤΑΣΗ ΒΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ

I. Τα θερμοκήπια περιλαμβάνουν: εγκαταστάσεις κινητές ή ακίνητες, από γυαλί ή φύλλα πλαστικά ή οποιοδήποτε άλλο διαφώτιστο υλικό, αδιαπέραστο από το νερό, στις οποίες γίνονται καλλιέργειες προστατευμένες.

Εξαιρούται:

1. τα κινητά, ακίνητα ή αρθρωτά πλαίσια-

2. οι πλαστικές σήραγγες-

3. οι κώδωνες.

II. Υπολογίζονται μόνον τα θερμοκήπια που έχουν χρησιμοποιηθεί στη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας.

Εδώ πρέπει να αναγράφεται η έκταση βάσεως των θερμοκηπίων. Χρειάζεται προσοχή σχετικά με τα κινητά θερμοκήπια, ώστε να αναγράφεται η έκταση που μπορεί να καλύπτεται μία φορά. Ακόμη και αν χρησιμοποιούνται εκτάσεις καλυμμένες από γυαλί πολλές φορές εντός ενός έτους, οι εκτάσεις πρέπει επίσης να μετρηθούν μόνο μία φορά.

ΙΒ/11 ΕΚΤΑΣΗ ΒΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΩΝ, ΜΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΣ

II. Η θέρμανση μπορεί να εξασφαλίζεται από κινητές ή ακίνητες εγκαταστάσεις θερμάνσεως.

ΙΓ. ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

ΙΓ/01-06 ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

I. Όλα τα πρόσωπα από την ηλικία του τέλους της υποχρεωτικής σχολικής φοιτήσεως(24) που, στη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας(25), έχουν πραγματοποιήσει γεωργικά έργα για την ερευνώμενη γεωργική εκμετάλλευση.

Περιλαμβάνονται:

- ο κάτοχος εκμεταλλεύσεως (Β/01),

- τα μέλη της οικογενείας του κατόχου της εκμεταλλεύσεως,

- το μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό.

II. Στις γεωργικές εργασίες, περιλαμβάνονται: όλες οι εργασίες που πραγματοποιούνται για την ερευνώμενη γεωργική εκμετάλλευση, που συντελούν στην παραγωγή των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II.

Στις εργασίες που συντελούν στην παραγωγή, περιλαμβάνονται π.χ. οι ακόλουθες εργασίες που, εφόσον εκτελούνται από το εργατικό δυναμικό της εκμεταλλεύσεως, πρέπει να καταγραφούν:

- οι εργασίες οργανώσεως και διαχειρίσεως (αγορές και πωλήσεις, τήρηση λογιστικών βιβλίων κλπ.),

- οι εργασίες των αγρών (καλλιέργεια, χορτοκοπία, συγκομιδή κλπ.),

- οι εργασίες κτηνοτροφίας (προετοιμασία των τροφών, διανομή των τροφών, άρμεγμα, φροντίδα κλπ.),

- οι εργασίες αποθηκεύσεως, συσκευασίας και μεταποιήσεως επί της εκμεταλλεύσεως (αποθήκευση σε σιτοβολώνες, δάρσιμο του γάλακτος για βουτυροποιΐα, συσκευασία κλπ.),

- οι εργασίες συντηρήσεως (των κτιρίων, μηχανημάτων, εγκαταστάσεων κλπ.),

- οι μεταφορές για λογαρισμό της εκμεταλλεύσεως, εφ' όσον αυτές οι εργασίες γίνονται από το εργατικό δυναμικό της εκμεταλλεύσεως.

Δεν πρέπει να καταγραφεί: το εργατικό δυναμικό που αποσχολείται στην ερευνώμενη εκμετάλλευση για λογαριασμό άλλου προσώπου ή ως αμοιβαία συνδρομή (π.χ. το εργατικό δυναμικό μιας επιχειρήσεως γεωργικών εργασιών ή ενός συνεταιρισμού).

Εξαιρούνται των γεωργικών εργασιών για τη γεωργική εκμετάλλευση:

1. οι οικιακές εργασίες που γίνονται για το ιδιωτικό νοικοκυριό του κατόχου της εκμεταλλεύσεως ή του διαχειριστού της εκμεταλλεύσεως και της οικογενείας τους-

2. οι εργασίες δασοκομίας, θήρας, αλιείας και ιχθυοτροφίας, περιλαμβανομένων των εργασιών που πραγματοποιούνται επί της γεωργικής εκμεταλλεύσεως. Εν τούτοις, οι δασοκομικές εργασίες που γίνονται από γεωργικό δυναμικό που απασχολείται παροδικώς στη δασοκομία δεν εξαιρούνται.

3. οι εργασίες που εκτελούνται για μια μη γεωργική επιχείρηση που ανήκει στον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως.

Τα πρόσωπα που έχουν φθάσει την ηλικία της συνταξιοδοτήσεως και που συνεχίζουν να εργάζονται στην εκμετάλλευση πρέπει να υπολογισθούν στο γεωργικό εργατικό δυναμικό.

Στην περίπτωση που ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως δεν είναι φυσικό πρόσωπο, τα τετραγωνίδια κάτοχος εκμεταλλεύσεως, σύζυγος και άλλα μέλη της οικογενείας δεν θα συμπληρωθούν και ο διαχειριστής της εκμεταλλεύσεως θα αναφέρεται στο μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό.

ΙΔ/03, 07 ΑΛΛΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ

I. Σαν άλλα μέλη της οικογενείας του κατόχου της εκμεταλλεύσεως νοούνται τα μέλη της οικογενείας του κατόχου της εκμεταλλεύσεως εκτός της συζύγου του, που ζουν στην ερευνώμενη εκμετάλλευση και απασχολούνται στις γεωργικές εργασίες της εκμεταλλεύσεως ή που δεν ζουν σ' αυτήν, αλλά απασχολούνται σημαντικά στις γεωργικές εργασίες της ερευνώμενης εκμεταλλεύσεως.

II. Σαν μέλη της οικογενείας, νοούνται: ο σύζυγος, οι απόγονοι, οι πρόγονοι και οι άλλοι συγγενείς, περιλαμβανομένων των προσώπων που έχουν καταστεί συγγενείς εξ υιοθεσίας. Το γεγονός ότι τα μέλη της οικογενείας είναι μισθωτά ή όχι δεν επηρεάζει καθόλου στο να περιληφθούν σ' αυτό το σημείο.

ΙΓ/04-06 ΜΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

I. Όλα τα πρόσωπα που αμείβονται από την εκμετάλλευση και απασχολούνται στις γεωργικές εργασίες, εκτός από τον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως και τα μέλη της οικογενείας του.

ΙΓ/04 ΜΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΚΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟ

I. Κανονικώς απασχολούμενο: πρόσωπα που στη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας, εργάσθηκαν κάθε εβδομάδα στην ερευνώμενη εκμετάλλευση, ασχέτως της διαρκείας της εβδομαδιαίας εργασίας.

Περιλαμβάνονται επίσης τα πρόσωπα που, αν και έχουν κανονικώς εργασθεί ένα μέρος από τους δώδεκα τελευταίους μήνες, δεν μπόρεσαν να εργασθούν κάθε εβδομάδα αυτής της περιόδου που προηγείται της έρευνας, λόγω των ακολούθων αιτίων:

1. ειδικές συνθήκες παραγωγής στην εκμετάλλευση-

2. απουσία εκ της εργασίας λόγω αδείας, στρατιωτικής θητείας, ασθενείας, ατυχήματος, θανάτου κλπ.-

3. είσοδος ή αναχώρηση από την εκμετάλλευση-

4. πλήρης παύση των εργασιών στην εκμετάλλευση που αποδίδεται σε τυχαία γεγονότα (πλημμύρα, πυρκαϊά κλπ.).

II. Τα 1 περιλαμβάνει π.χ. τις εκμεταλλεύσεις ελαιοκαλλιεργείας και αμπελουργίας, τις εκμεταλλεύσεις τις ειδικευμένες στην πάχυνση των ζώων σε βοσκοτόπους, ή στην παραγωγή οπωρολαχανικών υπαίθρου, και όπου το εργατικό δυναμικό δεν απαιτείται παρά μόνο για περιορισμένο αριθμό μηνών.

Το 3 περιλαμβάνει το εργατικό δυναμικό που ανακυκλούται κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας. Το εποχιακό εργατικό δυναμικό που εργάζεται για μικρές περιόδους, π.χ. το εργατικό δυναμικό που απασχολείται μόνον σαν συλλέκτης οπωρολαχανικών, δεν πρέπει να καταγραφεί εδώ, αλλά στο ΙΓ/05 06 με τον αριθμό ημερών εργασίας.

ΙΓ/05-06 ΜΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟ

I. Μη κανονικώς απασχολούμενο: πρόσωπα που στη διάρκεια των 12 μηνών που προηγήθηκαν της ημέρας της έρευνας, δεν έχουν εργασθεί κάθε εβδομάδα στην εκμετάλλευση, για άλλους λόγους από αυτούς που απαριθμούνται στο ΙΓ/04.

ΙΓ/05-06 ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

I. Σαν ημέρα εργασίας νοείται η εργασία που κανονικώς γίνεται από το γεωργικό εργατικό δυναμικό σε πλήρη απασχόληση, επί τουλάχιστον οκτώ ώρες την ημέρα. Οι ημέρες αργίας και ασθενείας δεν υπολογίζονται σαν ημέρες εργασίας.

ΙΓ/01-04 ΧΡΟΝΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

I. Χρόνος εργασίας πράγματι αφιερωμένος στις γεωργικές εργασίες για τη γεωργική εκμετάλλευση χωρίς το χρόνο τον αφιερωμένο στις οικοκυρικές εργασίες, για τις ανάγκες του νοικοκυριού του κατόχου της εκμεταλλεύσεως ή του διαχειριστού της εκμεταλλεύσεως. Ως εργασία πλήρους απασχολήσεως νοείται χρόνος εργασίας τουλάχιστον 2 200 ωρών ετησίως για τον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως και τον σύζυγό του. Για το υπόλοιπο εργατικό δυναμικό η εργασία πλήρους απασχολήσεως πρέπει να υπολογισθεί σύμφωνα με τον ελάχιστο αριθμό ωρών που αναφέρεται στις εθνικές συμβάσεις εργασίας. Αν ο αριθμός ωρών δεν αναφέρεται στις συμβάσεις αυτές, θα υπολογισθεί ο αριθμός των 2 200 ωρών.

ΙΔ. ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΥΠΟ ΙΔ

ΙΔ/01 ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗΣ ΥΠΟ ΙΓ

I. Kάθε δραστηριότητα εκτός της δραστηριότητος της σχετικής με τις γεωργικές εργασίες που καθορίζονται υπό ΙΓ/01-06 που ασκείται έναντι σταθερής αμοιβής (αντιμισθία, μισθός, αμοιβή ή εισόδημα αναλόγως του ασκουμένου επαγγέλματος).

II. Περιλαμβάνονται οι επικερδείς δραστηριότητες που μπορούν να πραγματοποιηθούν στην ίδια την εκμετάλλευση ή σε μια άλλη γεωργική εκμετάλλευση (εκμετάλλευση χώρου κατασκηνώσεως, κατοικίες για τουρίστες, κλπ.) ή σε μια μη γεωργική εκμετάλλευση που ανήκει στον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως.

ΙΔ/Ο2 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Ή ΜΗ ΕΞΗΡΤΗΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

I. Περιλαμβάνονται στην ελεύθερη δραστηριότητα όλα τα πρόσωπα που εργάζονται με το δικό τους όνομα ή για δικό τους λογαριασμό.

Περιλαμβάνονται στη μη εξηρτημένη εργασία όλα τα πρόσωπα που δεσμεύονται από σύμβαση εργασίας (γραπτή ή προφορική) και που εισπράττουν μια αμοιβή σε χρήμα ή σε είδος.

ΙΔ/03 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΛΑΔΟΣ ΟΠΟΥ ΑΣΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ: ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

II. Οι δραστηριότητες που απορρέουν από το γεγονός της κατοχής εκμεταλλεύσεως, αλλά που δεν αποτελούν μέρος της γεωργικής δραστηριότητος της εκμεταλλεύσεως (χώρος κατασκηνώσεως, κατοικία τουριστών κλπ.) δεν καταγράφονται σ' αυτό το σημείο, αλλά στο σημείο "άλλες δραστηριότητες".

Δ/02 ΑΠΟΔΟΣΗ

ΙΔ/04 ΕΙΔΙΚΗ ΜΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

II. Τα Κράτη Μέλη που προμηθεύουν τα στοιχεία που αφορούν σ' αυτά τα προαιρετικά χαρακτηριστικά διαβιβάζουν συγχρόνως τους σχετικούς μ' αυτά ορισμούς.

(1) Μόνο οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 75/108/ΕΟΚ αποτελούν μέρος της έρευνας.

(2) Δεν περιλαμβάνονται:

- κοινοτικές γαίες που έχουν εκχωρηθεί στην εκμετάλλευση (C/03),

- κοινοτικές γαίες εκμισθωμένες (C/02).

(3) Μία τμηματική συγκέντρωση εκμεταλλεύσεων χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι κάθε ενωμένη εκμετάλλευση θέτει στη διάθεση αυτής της συγκεντρώσεως έναν τομέα της εκμεταλλεύσεώς της, για να εκμεταλλευτεί από κοινού (παραδείγματος χάριν: κοινή φυτεία οπωροφόρων δένδρων ή κοινός σταύλος) (μερική συγχώνευση).

(4) Αντίθετα με τις γαίες που διατίθενται σε αγρεργάτη σαν μισθός, που συνήθως περιλαμβάνονται στην αμειψισπορά της εκμεταλλεύσεως, το συμβόλαιο μισθώσεως που προβλέπεται εδώ δεν ορίζει μόνο μια ορισμένη έκταση αλλά επίσης τη θέση και τα όρια της εκτάσεως.

(5) Στην "Colonia parziaria" oλοκλήρων αγροκτημάτων ο παραχωρών εμπιστεύεται ένα αγρόκτημα σ'έναν οικογενειάρχη που αναλαμβάνει να εκτελέσει με τη βοήθεια των μελών της οικογενείας του (αγροτική οικογένεια) τις εργασίες του αγροκτήματος, αναλαμβάνοντας ένα μέρος των δαπανών και μοιραζόμενος τους καρπούς με τον παραχωρούντα σε καθορισμένες αναλογίες. Τα άτομα που αποτελούν την αγροτική οικογένεια υποχρεούνται συνήθως να κατοικούν στο αγρόκτημα.

Στην "Colonia parziaria" διανεμημένων γαιών ο παραχωρών εμπιστεύεται μόνο ένα ή περισσότερα τμήματα γαιών και η συνεταιρική σχέση δεν επεκτείνεται στα μέλη της οικογενείας του εκμισθωτού.

(6) Οι αριθμοί αναφοράς που αναγράφονται στους ορισμούς των κεφαλαίων Ε-Η βασίζονται στον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων (παράρτημα II).

(7) Εν τούτοις στην Ιταλία οι εκτάσεις απογράφονται χωριστά, ανάλογα με τις κύριες και δευτερεύουσες καλλιέργειες, σύμφωνα με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τη γενική απογραφή του 1970.

(8) Μεταξύ των γνωστοτέρων τύπων ενώσεων μεταξύ καλλιεργειών επί καλλιεργησίμων εκτάσεων, βρίσκονται: αραβόσιτος με γώμηλα, με φασόλια, με τεύτλα, βρώμη με γογγύλια, με πίσσα, με κουκιά, κριθή με κουκιά.

(9) Μεταξύ των γνωστοτέρων τύπων ενώσεων μεταξύ ξυλωδών φυτών και ξυλωδών φυτών και χορτοειδών βρίσκονται: αμπέλια με ελιές, οπωροφόρα με αμπέλους και ελιές, εσπεριδοειδή με ελιές, εσπεριδοειδή με οπωροφόρα, ελιές και άμπελοι με σίτο, άμπελοι με φασόλια, με λαχανικά, ελιές με λαχανικά, εσπεριδοειδή με λαχανικά.

(10) Η κύρια καλλιέργεια μεταξύ πολλών καλλιεργειών ενωμένων ή διαδοχικών, καλλιεργουμένων στην ίδια έκταση κατά την αυτή περίοδο βλαστήσεως, είναι αυτή της οποίας η αξία παραγωγής είναι η πιο υψηλή. Στην περίπτωση που οι αξίες παραγωγής δεν είναι σαφώς διάφορες, η καλλιέργεια που παραμένει περισσότερο στο έδαφος πρέπει να θεωρείται ως κύρια καλλιέργεια.

(11) Στην περίπτωση αυτή οι δευτερεύουσες καλλιέργειες δεν θα καταγραφούν. Εξαιρείται η Ιταλία.

(12) Περιλαμβανομένων σπόρων σποράς.

(13) Εκτός των δημητριακών που συγκομίσθηκαν και/ή καταναλώθηκαν χλωρά (Ε/18).

(14) Περιλαμβανομένων σπόρων σποράς.

(15) Εκτός των δημητριακών που συγκομίσθηκαν και/ή καταναλώθηκαν πράσινα (Ε/18).

(16) Σαν πτωχοί βοσκότοποι νοούνται εκτάσεις χαμηλής παραγωγικότητος, π.χ. βραχότοποι, γαίες "rough grazing" θαμνώδεις, χέρσες τα "deer forests", στη Σκωτία ή άλλες πτωχές γαίες που χρησιμοποιούνται για βοσκή και που η βελτίωσή τους δεν είναι δυνατή με κανονικά μέσα.

(17) Σαν λιβάδια, βοσκότοπους και ορεινούς βοσκότοπους που συνήθως δεν χρησιμοποιούνται, νοούνται π.χ. οι εκτάσεις όπου βόσκει ευκαιριακά ένα κοπάδι προβάτων και οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται κατ' εξαίρεση τις χρονιές με τις ιδιαίτερες κλιματολογικές συνθήκες (αν υπάρχει μικρή παραγωγή ζωοτροφών στα λιβάδια, και τους κανονικούς βοσκότοπους ή αν υπάρχει σημαντική παραγωγή ζωοτροφών στις εκτάσεις αυτές που συνήθως δεν χρησιμοποιούνται).

(18) Ημερομηνία απογραφής των ζώων:

(19) Απόφαση 73/262/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1973 (ΕΕ αριθ. Ν 253 της 10.9.73, σ. 5).

(20) Απόφαση 73/262/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1973 (ΕΕ αριθ. Ν 253 της 10.9.73, σ. 5)

(21) Οδηγία 68/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1968 (ΕΕ αριθ. 76 της 28.3.68, σ. 13).

(22) Τα συνδικάτα για το δανεισμό μηχανημάτων δημιουργούνται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ενώθηκαν με σκοπό να δανείζουν τα μηχανήματά τους σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ώστε να γίνει καλύτερη χρησιμοποίηση των μηχανημάτων τους. Η χρήση των μηχανημάτων δεν γίνεται για λογαριασμό του συνδικάτου, αυτό έχει μόνο το ρόλο του μεσάζοντος.

(23) Αν ένας γεωργικός συνεταιρισμός ή ένα συνδικάτο δανεισμού μηχανημάτων θέτουν μηχανήματα στη διάθεση των μελών τους και επίσης σαν επιχείρηση γεωργικών εργασιών, στη διάθεση άλλων εκμεταλλεύσεων, τα μηχανήματα που προορίζονται για τα μέλη του συνεταιρισμού αυτού ή του συνδικάτου υπολογίζονται στη στήλη 2 αν τα μέλη αυτά απολαμβάνουν προνομίων εκ της συμμετοχής των στο συνεταιρισμό, ή στο συνδικάτο, άλλως υπολογίζονται στη στήλη 3.

(24) Ηλικία τέλους υποχρεωτικής σχολικής φοιτήσεως για κάθε Κράτος Μέλος.

Γερμανία: 15 ετών,

Γαλλία: 16 ετών,

Ιταλία: 14 ετών,

Κάτω Χώρες: 15 ετών,

Βέλγιο: 14 ετών,

Λουξεμβούργο: 15 ετών,

Βρεταννία: 16 ετών,

Ιρλανδία: 15 ετών,

Δανία: 16 ετών,

(25) Η περίοδος παρατηρήσεως μπορεί να είναι κατώτερη από δώδεκα μήνες, αν τα στοιχεία που δόθηκαν αντιστοιχούν σε δώδεκα μήνες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Α. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(1)

011 ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ

011.1 Δημητριακά (πλήν ορύζης)(2)

011.11 Σίτος και όλυρα

111 Σίτος μαλακός και όλυρα

111.1 Σίτος χειμερινός (περιλαμβανομένης της όλυρας)

111.2 Σίτος εαρινός

112 Σίτος σκληρός

112.1 Σίτος χειμερινός

112.2 Σίτος εαρινός

011.12 Σίκαλις και σμιγός

121 Σίκαλις

121.1 Σίκαλις χειμερινή

121.2 Σίκαλις εαρινή

122 Σμιγός

011.13 Κριθή

130.1 Χειμερινή κριθή

130.2 Εαρινή κριθή

011.14 Βρώμη και μίγματα θερινών δημητριακών

141 Βρώμη

142 Μίγματα θερινών δημητριακών

011.15 Αραβόσιτος-σπόρος

011.19 Άλλα δημητριακά (πλην ορύζης)

191 Φαγόπυρο το εδώδιμο

192 Κέγχρος

193 Σόργον

194 Κέγχρος ο μακρύς

199 Μη κατονομαζόμενα αλλού δημητριακά (εκτός ορύζης)

011.2 Αναποφλοίωση όρυζα (ή μετά του φλοιού)(3)011.3 Όσπρια

011.31 Ξηρά μπιζέλια και κτηνοτροφικά

311 Ξηρά μπιζέλια εκτός από τα κτηνοτροφικά

311.1 Ξηρά μπιζέλια (εκτός ρεβιθίων)

311.2 Ρεβύθια

312 Μπιζέλια κτηνοτροφικά

011.32 Φασίολοι ξηροί, κουκιά, φούλια

321 Ξηροί φασίολοι

322 Κουκιά και φούλια

011.39 Άλλα όσπρια

391 Φακές

392 Σπόρος βίκου

393 Σπόρος λουπίνου

399 Όσπρια μη αλλού κατονομαζόμενα και μείγματα οσπρίων μεταξύ τους ή με δημητριακά

011.4 Φυτά Σκαλιστικά

011.41 Γεώμηλα

411 Γεώμηλα (εκτός σπόρων σποράς)

411.1 Πρώιμα γεώμηλα

411.2 Όψιμα γεώμηλα

412 Σπόροι σποράς γεωμήλων

011.42 Σακχαρότευτλα

011.49 Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας, καρόττα και γογγύλια κτηνοτροφικά, άλλα σκαλιστικά φυτά

491 Τεύτλα κτηνοτροφικά

492 Γογγύλια Σουηδίας, καρόττα και γογγύλια κτηνοτροφικά

492.1 Γογγύλια Σουηδίας

492.2 Καρόττα, γογγύλια κτηνοτροφικά

493 Λάχανα κτηνοτροφικά

499 Άλλα φυτά σκαλιστικά

499.1 Κόνδυλα ηλιάνθου (ψευδοκολοκασία)

499.2 Γλυκοπατάται

499.9 Σκαλιστικά φυτά μη αλλού κατανομαζόμενα

011.5 Βιομηχανικά φυτά

011.51 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις (πλην ελαιών)

511 Σπόρος αγριοκράμβης και αγριογογγύλης

511.1 Χειμερινή αγριοκράμβη

511.2 Θερινή αγριοκράμβη

511.3 Αγριογογγύλη

512 Σπόροι ηλιοτροπίου

513 Σπόροι σόγιας

514 Σπόροι κρότωνος

515 Σπόροι λίνου

516 Σπόροι σησάμεως, καννάβεως, σινάπεως, παντοειδών μηκώνων

516.1 Σπόροι σησάμεως

516.2 Σπόρος καννάβεως

516.3 Σπόροι σινάπεως

516.4 Σπόροι παντοειδών μηκώνων

011.52 (019.52)

011.53 Φυτά υφαντουργίας

531 Λίνος

532 Κάνναβις

011.54 (019.54)

011.55 Ακατέργαστα καπνά (περιλαμβανομένων των αποξηραμένων)

011.56 Λυκίσκος

011.57 Άλλα βιομηχανικά φυτά

571 Κιχώριο για καφέ

572 Φαρμακευτικά αρωματικά και αρτυματικά φυτά

572.1 Ζαφορά

572.2 Κύμινο

572.9 Φαρμακευτικά, αρωματικά και αρτυματικά φυτά μη αλλού κατονομαζόμενα

011.58 (019.58)

011.6 Νωπά λαχανικά

011.61 Κράμβαι εδώδιμοι

611 Κουνουπίδια

619 Άλλαι κράμβαι

619.1 Κράμβαι Βρυξελλών

619.2 Κράμβαι λευκοί

619.3 Κράμβαι ερυθραί

619.4 Κράμβαι Σαβοΐας (ή Μιλάνου)

619.5 Πράσινα λάχανα

619.9 Κράμβαι μη αλλού κατονομαζόμεναι

011.62 Λάχανα με φύλλα και μίσχους εκτός από κράμβες

621 Σέλινα ή σέλινα με φύλλα

622 Πράσσα

623 Μαρούλια

624 Ραδίκια σγουρά και σκαρόλες

625 Σπανάκια

626 Σπαράγγια

627 Κιχώρια τύπου Witloof (αντίδια ή πιαρίδες)

628 Αγγινάρες

629 Άλλα λαχανικά με φύλλα και μίσχο

629.1 Σμύρνιο

629.2 Αγγιναροειδή και αγριοαγγινάρες

629.3 Μάραθο

629.4 Ραβέντι

629.5 Κάρδαμο

629.6 Πετροσέλινο (Μαϊνδανός)

629.7 Μπρόκολο - γογγύλη

629.9 Λαχανικά με φύλλα και μίσχους μη κατανομαζόμενα αλλού

011.63 Λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό

631 Τομάτες

632 Αγγούρια και αγγουράκια

633 Πεπόνια

634 Μελιτζάνες, κολοκύθες, κολοκυθάκια

635 Πιπεριές

639 Άλλα λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό

011.64 Ρίζες, βολβοί και κόνδυλοι

641 Ραφανοκράμβαι

642 Εδώδιμα γογγύλια

643 Καρόττα

644 Σκόρδο

645 Κρόμμυα και ασκαζώνια

646 Εδώδιμα τεύτλα

647 Τραγοπώγωνες και τραγοπωγωνοειδή

649 Άλλες ρίζες, βολβοί και κόνδυλοι (σκορδόπρασσα, ραφανίδες, ρεπάνια)

011.65 Λαχανικά λοβοφόρα

651 Μπιζέλια

652 Φασόλια

659 Άλλα λαχανικά λοβοφόρα

011.66 Μανιτάρια καλλιεργείας(4)()

011.7 Νωποί καρποί και οπώραι, περιλαμβανομένων εσπεριδοειδών

(εξαιρουμένων των σταφυλών και ελαιών)

011.71 Επιτραπέζια μήλα και αχλάδια

711 Επιτραπέζια μήλα

712 Επιτραπέζια αχλάδια

011.72 Μήλα για την παρασκευή μηλίτου και αχλάδια για την παρασκευή απίτου

721 Μήλα για την παρασκευή μηλίτου

722 Αχλάδια για την παρασκευή απίτου

011.73 Οπωρικά με πυρήνα

731 Ροδάκινα

732 Βερύκοκκα

733 Κεράσια

734 Δαμάσκηνα (περιλαμβονομένων mirabelles, reines-claudes, quetsches)

739 Άλλοι καρποί και οπώραι με πυρήνα

011.74 Καρποί κελυφωτοί

741 Κάρυα

742 Φουντούκια (λεπτοκάρυα)

743 Αμύγδαλα

744 Κάστανα

745 Άλλοι καρποί κελυφωτοί (εκτός τροπικών)

745.1 Φιστίκια

745.9 Καρποί κελυφωτοί μη κατονομαζόμενοι αλλού (εκτός τροπικών)

011.75 Άλλοι καρποί ξυλωδών φυτών

751 Σύκα

752 Κυδώνια

759 Καρποί ξυλωδών φυτών μη κατονομαζόμενοι αλλού (εκτός τροπικών)

011.76 Φράουλες

011.77 Οπώραι τύπου χαμοκεράσων, μούρων κλπ.

771 Φραγκοστάφυλλα λευκά και ερυθρά και φραγκοστάφυλλα μαύρα

771.1 Φραγκοστάφυλλα μαύρα

771.2 Φραγκοστάφυλλα λευκά και ερυθρά

772 Σμέουρα

773 Φραγκοστάφυλλα "a maquereau"

774 Άλλαι οπώραι τύπου χαμoκεράσων κλπ. (π.χ. καλλιεργούμενα μούρα, εξαιρούνται τα άγρια μούρα)

011.78 Εσπεριδοειδή

781 Πορτοκάλια

782 Μανταρίνια και κλεμεντίνες

783 Λεμόνια

784 Φράπες

785 Άλλα εσπεριδοειδή

785.1 Κιτροειδή

785.2 Γλυκολέμονα

785.3 Περγαμότα

785.9 Εσπεριδοειδή μη κατονομαζόμενα αλλού

011.79 (019.79)

011.8 Σταφύλια και ελιές

011.81 Σταφύλια

811 Επιτραπέζια σταφύλια

812 Άλλα σταφύλια (για παραγωγή οίνων, για παραγωγή χυμών και για παραγωγή σταφίδων).

011.82 Ελιές

821 Επιτραπέζιες ελιές

822 Άλλες ελιές (για παραγωγή ελαίου)

011.9 Άλλα φυτικά προϊόντα

11.91 Φυτά κτηνοτροφικά(5)011.92 Φυτά προς φύτευση για φυτώρια

921 Οπωροφόρα δένδρα και δενδρύλια

922 Φυτά αμπέλων

923 Διακοσμητικά δένδρα και δενδρύλια

924 Δασικά φυτά προς φύτευση

011.93 Πλεκτικές ύλες

931 Λυγαριές, ινδοφοίνικες, βούρλα

932 Κάλαμοι, μπαμπού.

939 Άλλες πλεκτικές ύλες

011.94 Άνθη, διακοσμητικά φυτά και δένδρα Χριστουγέννων

941 Κρόμμυα και κόνδυλοι ανθοφόροι

942 Διακοσμητικά φυτά

943 Άνθη, πρασινάδα και φυλλώματα

944 Δένδρα Χριστουγέννων (6)()

945 Πολυετή φυτά υπαίθρου

011.95 Σπόροι σποράς

951 Σπόροι σποράς γεωργικών προϊόντων(7)952 Σπόροι σποράς ανθέων

011.96 Προϊόντα συγκομιδής(8)(6)()

011.97 Κατάλοιπα(9) (6)()

971 Κατάλοιπα των καλλιεργειών δημητριακών (εκτός ορύζης)

972 Κατάλοιπα των καλλιεργειών ορύζης

973 Κατάλοιπα καλλιεργειών οσπρίων

974 Κατάλοιπα καλλιεργειών σκαλιστικών φυτών

975 Κατάλοιπα καλλιεργειών βιομηχανικών φυτών

976 Kατάλοιπα καλλιεργειών νωπών λαχανικών

977 Κατάλοιπα καλλιεργειών καρπών και εσπεριδοειδών

978 Κατάλοιπα καλλιεργειών σταφυλών και ελιών

979 Άλλα κατάλοιπα καλλιεργειών φυτών

011.99 Φυτικά προϊόντα μη κατανομαζόμενα αλλού

012 ΜΟΥΣΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΣ (10)()

012.0 Μούστος και οίνος

012.01 Μούστος

012.02 Οίνος

012.09 Κατάλοιπα της παραγωγής οίνου(11)013 ΜΗ ΡΑΦΙΝΑΡΙΣΜΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ (10)()

013.0 Ελαιόλαδο

013.01 Αγνό ελαιόλαδο

013.02 Μη ραφιναρισμένο ελαιόλαδο(12)013.09 Κατάλοιπα της εξαγωγής ελαιολάδου(13)014 ΖΩΑ ΚΑΙ ΖΩΪΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΘΗΡΑΣ

014.1 Βοοειδή

014.10 Κατοικίδια βοοειδή

101 Μόσχοι

102 Άλλα βοοειδή κάτω του 1 έτους

103 Δαμαλίδες

104 Αγελάδες

105 Αρσενικά βοοειδή αναπαραγωγής

105.1 Αρσενικά βοοειδή αναπαραγωγής 1 έως 2 ετών

105.2 Αρσενικά βοοειδή αναπαραγωγής άνω των 2 ετών

106 Βοοειδή προς σφαγήν και προς πάχυνση

106.1 Βοοειδή προς σφαγήν και προς πάχυνση 1 εως 2 ετών

106.2 Βοοειδή προς σφαγήν και προς πάχυνση άνω των 2 ετών

014.2 Χοιροειδή

014.20 Κατοικίδια χοιροειδή

201 Χοιρίδια

202 Νεαροί χοίροι

203 Χοιροειδή προς πάχυνση

204 Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής

205 Αρσενικοί χοίροι αναπαραγωγής

014.3 Ιπποειδή

014.31 Ίπποι

014.32 Όνοι

014.33 Ημίονοι παντός είδους

014.4 Προβατοειδή και αιγοειδή

014.41 Κατοικίδια προβατοειδή

014.42 Κατοικίδια αιγοειδή

014.5 Πουλερικά, κουνέλια, περιστέρια και άλλα ζώα

014.51 Όρνιθες, αλέκτορες, ορνίθια, νεοσσοί

014.52 Πάπιες

014.53 Χήνες

014.55 Μελεαγρίδες

014.56 Κουνέλια κατοικίδια

014.57 Περιστέρια κατοικίδια

014.59 Άλλα ζώα (14)()

591 Μέλισσες

592 Μεταξοσκώληκες

593 Ζώα με γούνα

594 Κοχλίες (εκτός των θαλασσίων)

599 Ζώα μη κατονομαζόμενα αλλού

014.6 Κυνήγι και κρέας κυνηγίου (14)()

014.61 Κυνήγι(15)014.62 Κρέας κυνηγίου

014.7 Γάλα στην παραγωγή

014.71 Γάλα αγελάδος

014.72 Γάλα προβάτου

014.73 Γάλα αιγός

014.74 Γάλα βουβαλίδος

014.8 Αυγά

014.81 Αυγά όρνιθος

811 Aυγά όρνιθος προς επώαση

812 Άλλα αυγά όρνιθος

014.82 Αυγά άλλα εκτός των της όρνιθος

821 Αυγά (εκτός των της όρνιθος) προς επώαση

822 Λοιπά

014.9 Άλλα ζωϊκά προϊόντα

014.91 Έριον (περιλαμβανομένων τριχών)(16)014.92 Μέλι (17)()

014.93 Κουκούλια μεταξοσκωλήκων (17)()

014.94 Κατάλοιπα των ζωϊκών προϊόντων(18) (17)()

014.95 Ζωϊκά προϊόντα μη κατονομαζόμενα αλλού (17)()

014.96 (019.96)

015 ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(19) (17)()

019 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΧΕΔΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΩΣ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ

019.52 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις

521 Σπόροι αραχίδος

522 Ξηρός πυρήν κοκκοκαρύου

523 Κάρυα και αμύγδαλα λαχανοφοίνικος

524 Σπόροι βάμβακος

529 Ελαιώδεις σπόροι και καρποί μη κατονομαζόμενοι αλλού

019.54 Τροπικά φυτά υφαντουργίας

541 Βάμβαξ

542 Άλλα φυτά υφαντουργίας

542.1 Άβακα

542.2 Ιούτη

542.3 Sisal

542.4 Κοκκοκάρυο

542.5 Ραμί

542.9 Φυτά υφαντουργίας μη κατονομαζόμενα αλλού

019.58 Άλλα τροπικά βιομηχανικά φυτά

581 Καφές

582 Κακάο

583 Σακχαροκάλαμο

019.79 Τροπικοί καρποί

791 Τροπικοί καρποί με κέλυφος

791.1 Κάρυα κοκοφοίνικος

791.2 Κάρυα ανακαρυοειδών

791.3 Κάρυα Βραζιλίας

791.4 Κάρυα του Pecan

792 Άλλοι τροπικοί καρποί

792.1 Χουρμάδες

792.2 Μπανάνες

792.3 Ανανάδες

792.4 Καρποί παπαίας

792.5 Τροπικοί καρποί μη κατονομαζόμενοι αλλού

019.96 Ακατέργαστος καρπός "Ivoire"

Β. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Για τις ανάγκες της έρευνας, εξαιρούνται από τον προηγούμενο (τυποποιημένο) κατάλογο γεωργικών προϊόντων τα ακόλουθα προϊόντα:

011.994 Χριστουγεννιάτικα δένδρα

011.96 Προϊόντα συγκομιδής(20)011.97 Κατάλοιπα (των καλλιεργειών των δημητριακών, ορύζης, οσπρίων, σκαλιστικών φυτών, βιομηχανικών φυτών, νωπών λαχανικών, οπωρών και εσπεριδοειδών, σταφυλιών και ελαιών, άλλα κατάλοιπα των καλλιεργειών φυτών)(21)012 Μούστος και οίνος(22)013 Μη ραφιναρισμένο ελαιόλαδο(24)014.19 Άλλα ζώα (μέλισσες, μεταξοσκώληκες, ζώα με γούνα, κοχλίες, μη κατονομαζόμενα αλλού ζώα)

014.6 ex Κυνήγι και κρέας κυνηγίου

014.92 Μέλι

014.93 Κουκούλια μεταξοσκώληκος

014.94 Κατάλοιπα των ζωϊκών προϊόντων(25)014.95 Ζωϊκά προϊόντα μη κατονομαζόμενα αλλού

015 Γεωργικές εργασίες

(1) Πηγή: Τάξη 01, γενική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες/Ταξινόμηση και ονοματολογία των κλάδων εισροών-εκροών (NACE/CLIO).

(2) Οι σπόροι σποράς δημητριακών (χωρίς όρυζα) περιλαμβάνονται αντιστοίχως στις κλάσεις ή διακρίσεις της υπο-ομάδος 011.1.

(3) Οι σπόροι σποράς ορύζης περιλαμβάνονται στην υπο-ομάδα 011.2.

(4)() Για τη Γερμανία τα μανιτάρια που καλλιεργούνται σε υπόγεια, σπήλαια κλπ. ή σε ειδικά διευθετημένα ή προσαρμοσμένα κτίρια για την καλλιέργεια μανιταριών, εξαιρούνται.

(5) π.χ. χορτονομαί, τριφύλλια (εκτός από κτηνοτροφικά λάχανα).

(6)() Βλ. τμήμα Β.

(7) Εκτός σπόρων σποράς δημητριακών, ορύζης και γεωμήλων (011.1, 011.2, 0.11.4).

(8) π.χ. άγρια μανιτάρια, καρποί μυρτίλλου, άγρια μούρα, άγρια σμέουρα κλπ.

(9) π.χ. ψάθα, φύλλα, λοβοί πίσσων και φασολιών.

(10)() Βλ. τμήμα Β.

(11) π.χ. οινολάσπη, ακάθαρτος τρυγία κλπ.

(12) Οι κλάσεις 013.01 και 013.02 δεν διακρίνονται λόγω διαφορετικών σταδίων παραγωγής αλλά λόγω της χρησιμοποιουμένης μεθόδου μεταποιήσεως.

(13) π.χ. λέπυρα ελαιών και λοιπά κατάλοιπα μετά την εκπίεση του ελαιολάδου.

(14)() Βλ. τμήμα Β.

(15) Το ζωντανό κυνήγι περιλαμβάνει μόνον το εκτρεφόμενο κυνήγι καθώς και το κυνήγι εξ αιχμαλωσίας.

(16) Εφ' όσον αποτελούν κύρια προϊόντα.

(17)() Βλ. τμήμα Β.

π.χ. δέρματα, τρίχες, γουναρικά νεαρού θηράματος, κερί, κοπριά.

Δηλ. εργασίες κανονικώς εξασκούμενες από τις ίδιες τις γεωργικές επιχειρήσεις, όπως π.χ. καλλιέργεια, θερισμός, αλώνισμα, στέγνωμα καπνού, κούρεμα προβάτων, φροντίδες των ζώων.

(20) Εφ' όσον δεν συλλέγονται κανονικώς από την εκμετάλλευση, δεν φύονται στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, και δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη στη στατιστική.

(21) Εφ' όσον καταγράφεται το κύριο προϊόν.

(22) Εφ' όσον καταγράφεται το πρώτο στάδιο παραγωγής.

(24) Εφ' όσον καταγράφεται το πρώτο στάδιο παραγωγής.

(25) Εφ' όσον το κύριο προϊόν καταγράφεται.

2