ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.688/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.675/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην5ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L61της4.3.1986,σ.14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4Μαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος47,88
40,58(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L60/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.639/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
πουκαθορίζειτιςαρχικέςποσοστώσεις γιατιςεισαγωγέςστηνΠορτογαλίαορισμένων
οπωροκηπευτικών μεπροέλευσητιςΚαναρίουςΝήσους,κατάτο1986
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Στοπαράρτημακαθορίζεταιοόγκοςτωναρχικών
ποσοστώσεων πουμπορείναεφαρμόζειηΠορτογαλίακατά
τηνεισαγωγήορισμένωνκηπευτικώνμεπροέλευσητιςΚανα­
ρίουςΝήσους.
2.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου
1986,οόγκοςαυτόςμειώνεταικατάέναέκτο.
Άρθρο2
Οιπορτογαλικές αρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγήςέτσι
ώστεναεξασφαλίζεται δίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνμεταξύτωναιτούντων.
Οιαιτήσειςγιατηχορήγησηάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονται
απότησύστασηεγγύησηςηοποίααποδεσμεύεται υπότους
όρουςπουορίζουνοιπορτογαλικές αρχές,ότανπραγματο­
ποιηθούνοιεισαγωγές .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.502/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειες όσον
αφοράτουςποσοτικούςπεριορισμούς γιατιςεισαγωγέςστην
Πορτογαλίαορισμένωναγροτικώνπροϊόντωνμεπροέλευση
τιςΚαναρίουςΝήσους0),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
502/86προβλέπειότιγιακάθεπροϊόνοιαρχικέςποσοστώ­
σειςκαθορίζονταιμεταξύτου0,1%καιτου0,5%τηςμέσης
παραγωγήςτηςΠορτογαλίας ,εκφρασμένης σεόγκο,κατά
τατρίατελευταίαχρόνιαπριντηνπροσχώρηση ,γιαταοποία
υπάρχουνδιαθέσιμεςστατιστικές·
ότι,μεβάσηταδιατιθέμεναστοιχεία,ηεφαρμογήτουάρθρου
1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.502/86οδηγεί
στονκαθορισμότωνποσοστώσεων σταπαρακάτωεπί­
πεδα·
ότιτοάρθρο3παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.502/86προβλέπειότιοιπορτογαλι­
κέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήταστοιχείασχετικά
μετηδιαχείρισητωνποσοστώσεων
ότιγιαναεξασφαλιστεί ησωστήδιαχείρισητωνποσοστώσε­
ωνθαπρέπειναπροβλεφθείηχορήγησηάδειαςεισαγωγής,
γιατηνοποίαθαπρέπειναυποβάλλεταιαίτησησυνοδευόμε­
νηαπότησύστασηεγγύησης·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,Άρθρο3
1.Οιπορτογαλικές αρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή
ταμέτραπουέλαβανγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2.
2.Τοαργότερομέχριτις15κάθεμήναδιαβιβάζουντα
ακόλουθαστοιχείαγιακαθένααπόταπροϊόνταγιαταοποία
εκδόθηκανάδειεςεισαγωγήςτονπροηγούμενομήνα:
—τιςποσότητεςπουαφορούνοιάδειεςεισαγωγήςπου
εκδόθηκαν ,
—τιςποσότητεςπουέχουνεισαχθεί.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
Ρ)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.49.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑρχικήποσόστωση
γιατο1986
07.01 exΗ.Κρεμμύδια ,ασκαλόνιακαιάλλα:
—Κρεμμύδιααπό1ηΑυγούστουμέχρι30Νοεμβρίου 57
Μ.Τομάτες:
exI.Από1ηΝοεμβρίουμέχρι14Μαΐου:
—Από1ηΔεκεμβρίουμέχρι14Μαΐου
exII.Από15Μαΐουμέχρι31Οκτωβρίου :
—Από15μέχρι31ΜαΐουΛ
1150
1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.605/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
περίτωνμεταβατικώνδιατάξεωνγιατουςτρόπουςαγοράςελαιούχωνσπόρωναπότους
οργανισμούςπαρέμβασηςστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιετύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουόρισεοπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα90και257,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.282/67/EOKτηςΕπι­
τροπήςτης11ηςΙουλίου1967περίτωνλεπτομερειώνπαρέμ­
βασηςγιατουςελαιούχουςσπόρους(')καθορίζειτηνελάχι­
στηποσότητατωνσπορομερίδων αγριοκράμβης ,αγριογογ­
γύληςκαιηλίανθουπουμπορούνναπροσφέρονται στην
παρέμβαση "
ότιτοάρθρο5παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσητουιδίου
κανονισμούκαθορίζειτονανώτατοβαθμόυγρασίαςγιατους
σπόρουςηλίανθουπουπροσφέρονται στηνπαρέμβαση "ότι,
λαμβανομένης υπόψητηςδιάρθρωσηςτηςπαραγωγής,η
άμεσηεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεωνστηνΙσπανίακαι
στηνΠορτογαλίαθαδημιουργούσε σοβαρέςδυσκολίεςγια
τουςενλόγωπαραγωγούς "ότι,γιαναδιευκολυνθείηαντι­
κατάστασητουυφιστάμενουκαθεστώτοςσταδύονέακράτη
μέληαπότοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιεπίτουπαρόντος
στηνΚοινοτητα,θαπρέπεινασυγκλίνουνσταδιακάοι
εφαρμοζόμενες στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαελάχι­
στεςποσότητεςσπορομερίδων αγριοκράμβης ,αγριογογγύ­
ληςκαιηλίανθουπουδύνανταιναπροσφέρουνστηνπαρέμ­
βαση,καθώςκαιοανώτατοςβαθμόςυγρασίαςγιατους
σπόρουςηλίανθουπουπροσφέρονταιστηνπαρέμβαση ,προς
τηνκατεύθυνσητωνποσοτήτωνκαιτουανώτατουβαθμού
υγρασίαςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμόαριθ.282/
67/EOK"Αρθρο1
Οιελάχιστεςποσότητεςτωνελαιούχωνσπορομερίδων που
προσφέρονταιστηνπαρέμβαση,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού2829/67/EOK,καθορίζονται ,όσον
αφοράτηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,σταεξήςεπίπεδα:
1.ΓιατηνΙσπανία:
α)15τόνοιγιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουμέχρι
τοτέλοςτηςπεριόδου1985/86"
β)30τόνοιγιατηνπερίοδο1986/87"
γ)60τόνοιγιατηνπερίοδοαπότηναρχήτηςπεριόδου
1987/88έωςτις31Δεκεμβρίου1987.
2.ΌσοναφοράτηνΠορτογαλία,οιποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1είναιαντιστοίχως :
α)5τόνοι,
β)10τόνοι,
γ)30τόνοι.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.151της13.7.1967,σ.1.
Αριθ.L53/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.463/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τιςτιμέςπαρέμβασηςγιατοβούτυροκαιτο
αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίαστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας(>),καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξης,οιτιμέςπουκαθορίζο­
νταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρμόζονταιαπότην1η
Μαρτίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιτιμέςπαρέμβασης
πουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίαστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαθορίζονταισε:
α)352,54ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατοβούτυρο,
β)243,80ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατοαποκορυφω­
μένογάλασεσκόνη.τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο68πρώτοεδάφιοτηςπράξηςπροσχώρησηςπρο­
βλέπειότιοιτιμέςπουπρέπειναεφαρμοστούνστηνΙσπανία
μέχριτηνπρώτηπροσέγγισηκαθορίζονται ,σύμφωναμετους
κανόνεςπουπροβλέπονταιαπότηνκοινήοργάνωσητων
αγορών,σεεπίπεδοπουαντιστοιχείστοεπίπεδοτιμώνπου
καθορίζοντανστηνΙσπανίαυπότοπροηγούμενοεθνικό
καθεστώς,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιό­
δουπουθακαθοριστεί "ότι,σύμφωναμετοάρθρο98της
πράξηςπροσχώρησης ,ηδιάταξηαυτήεφαρμόζεταιστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
στιςτιμέςπαρέμβασηςτουβουτύρουκαιτουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη"ότι,σύμφωναμετιςκοινέςδηλώσεις
πουέχουνπροσαρτηθείστηνπράξη,θαπρέπειναληφθούν
υπόψηοιτιμέςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86"Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.478/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμότουτρόπουπροσαρμογήςτηςεπιστροφήςκαιτηςενίσχυσηςγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους πουπαράγονταιήμεταποιούνται
στηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
Αρθρο2
Ηενίσχυσηγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους
καιτουςηλιανθόσπορους πουπαράγονταιστηνΚοινότητα,
στησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιμεταποιούνται
στηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία ,προσαρμόζεται κατάτρόπο
πουναισούταιμετηδιαφοράμεταξύτωνκοινώνενδεικτι­
κώντιμών,προσαυξημένων κατάτουςδασμούςπουεφαρμό­
ζονταιαπότηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλίαστιςσυναλλαγές
τουςμετηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985,καιτηςδιεθνούςτιμήςτωνσπόρωναυτών,προσαυξη­
μένηςκατάτουςδασμούςπουεφαρμόζονταιαπότηνΙσπα­
νίαήτηνΠορτογαλίαστιςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο95παράγραφος 3καιτοάρθρο293παράγραφος
3τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπουνότιηενίσχυσηγια
τουςκραμβοσπόρους ,τουςγογγυλοσπόρους καιτουςηλιαν­
θοσπόρους,πουπαράγονταιστηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία
καιμεταποιούνται στηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,καθώςκαιηενίσχυσηγιατουςίδιουςσπό­
ρουςπουπαράγονταιστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καιμεταποιούνται στηνΙσπανίαήτην
Πορτογαλίαπροσαρμόζονται γιαναληφθείυπόψηηαντί­
στοιχηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτουεπιπέδουτωντιμών
τωνσπόρωναυτώνκαιεκείνουτωνεισαγόμενωνσπόρων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών"
ότιθαπρέπει,σύμφωναμεταάρθρα87και255τηςπράξης
προσχώρησης ,ναπροβλεφθείπροσαρμογήτηςεπιστροφής
γιατουςσπόρουςπουπαράγονταιστηνΙσπανίαήτηνΠορ­
τογαλία,γιαναληφθείυπόψηηδιαφοράτηςενδεικτικής
τιμήςτωνσπόρωναυτώνμετιςκοινέςτιμές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηενίσχυσηγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους
καιτουςηλιανθόσπορους πουπαράγονταιστηνΙσπανίαή
τηνΠορτογαλίακαιμεταποιούνται στηνΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,προσαρμόζεται κατά
τρόποπουναισούταιμετηδιαφοράμεταξύτωνισπανικών
ήπορτογαλικώνενδεικτικώντιμώνκαιτηςτιμήςστηδιεθνή
αγοράαυτώντωνσπόρων.Αρθρο3
Σεπερίπτωσηκαθορισμούτηςεπιστροφήςπουαναφέρεται
στοάρθρο28τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKτουΣυμ­
βουλίουτης22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινής
οργάνωσηςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3768/85(2),τούψοςτηςπροσαρμόζεται ,γιατουςσπό­
ρουςπουπαράγονταιστηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία ,κατά
τηδιαφοράτωνενδεικτικώντιμώνπουεφαρμόζονται ,αντί­
στοιχα,στηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλίακαιστηνΚοινό­
τητα,στησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985.
Αρθρο4
Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούθεσπί­
ζονται,ανχρειαστεί,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο38τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK.
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
ί')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
Αριθ.L49/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.438/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην28ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),οπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.372/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην28ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Γιατην28ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε44,173ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 414/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας (1985/86)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αλγερίας (2) προβλέπουν, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου, της διάκρισης 15.07 Α Ι του κοινού δασμολογίου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η χώρα εισπράττει ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή, κατ' αποκοπή μείωση 0,60 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα της εισφοράς που εφαρμόζεται στο έλαιο αυτό, καθώς και μείωση της ίδιας αυτής εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου, μέχρι 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, για τη μείωση που προβλέπεται στο προαναφερθέν άρθρο, και 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, για το πρόσθετο ποσό που προβλέπεται στο προαναφερθέν παράρτημα Β·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1205/85 (4), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερθείσα συμφωνία·

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1985 έως 28 Φεβρουαρίου 1986·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) κατά ποσό ίσο μ' εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Αλγερία για το έλαιο αυτό, εντός του ορίου των 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού προσαυξανόμενου από 1ης Νοεμβρίου 1985 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 1986 κατά 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. C 72 της 18. 3. 1985, σ. 122.

(2) ΕΕ αριθ. L 263 της 27. 9. 1978, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 124 της 9. 5. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 143/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιανουαρίου 1986

που παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 όσον αφορά τις προθεσμίες για την υποβολή δηλώσεων καλλιέργειας που αφορούν ελαιώνες για την περίοδο εμπορίας 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 για τη θέσπιση κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1984 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (3), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 (4), οι ελαιοκαλλιεργητές πρέπει να υποβάλουν τη δήλωση καλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 το αργότερο μέχρι τις 30 Νοεμβρίου κάθε περιόδου εμπορίας, ενώ οι ομάδες ή οι ενώσεις παραγωγών πρέπει να υποβάλουν τις δηλώσεις καλλιέργειας μελών τους το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου κάθε περιόδου εμπορίας·

ότι, κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 1985, οι εξαιρετικής έντασης και διάρκειας παγετοί προκάλεσαν σοβαρές ζημιές σε ελαιώνες· ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να γίνουν σημαντικές τροποποιήσεις όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στις δηλώσεις καλλιέργειας που αφορούν την περίοδο εμπορίας 1984/85· ότι, για το λόγο αυτό, οι προβλεπόμενες προθεσμίες για την υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας αποδεικνύεται ότι δεν είναι πλέον κατάλληλες· ότι, επομένως, είναι σκόπιμο να παραταθούν οι προθεσμίες για την περίοδο εμπορίας 1985/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1985/86, οι δηλώσεις καλλιέργειας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 υποβάλλονται το αργότερο μέχρι:

- τις 31 Ιανουαρίου 1986, από τους ελαιοκαλλιεργητές,

- τις 28 Φεβρουαρίου 1986, από τις οργανώσεις παραγωγών, ή, ενδεχομένως, από τις ενώσεις τους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 288 της 1. 11. 1984, σ. 52.
22.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L16/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.107/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1986
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1984»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2374/79,αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία «31Μαΐου1985».ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3211/85(4),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλήσεως
βοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβά­
σεωςπριναπότις31Δεκεμβρίου1984·ότιηκατάσταση
τωναποθεμάτων αυτώνείναιτέτοιαώστεθεωρείται
σκόπιμονααντικατασταθεί ηημερομηνίααυτήαπότην
ημερομηνία«31Μαΐου1985»■
ότι,πρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγρα­
φος2δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79τηςΕπιτροπής(5),αφούληφθούν
υπόψηοιδιοικητικέςδυσκολίεςπουεπιφέρειηεφαρμογή
τουκανόνααυτούσεορισμένακράτημέλη·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδεναναφέρουντηνήτιςαποθή­
κεςόπουαποθηκέυονται ταζητούμεναπροϊόντα .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις20Ιανουαρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L303της16.11.1985,α.18.
(5)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.