ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L357/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3576/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τ<5νέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούίσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4δεύτεροέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρον­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3522/81,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3522/81(2)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3522/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­Αρΰρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν12ηΔεκεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Δεκεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L353τής9.12.1981,σ.29.

ApiS.L357/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής11ηςΔεκεμβρίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςΑκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφί|ς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 22,66
(6)"Ετερα 22,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαρινλευκήν 22,66
(6)Σάκχαρινάκατέργαστον 20,85(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 20,85(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 18,00(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3622/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 για την αλιευτική περίοδο 1982

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 προβλέπει ότι καθορίζεται ετησίως τιμή προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ αυτού του κανονισμού·

ότι οι τιμές προσανατολισμού των εν λόγω προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 1981 καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 235/81 (3)·

ότι, βάσει των υπαρχόντων διαθέσιμων στοιχείων ως προς τις τιμές των εν λόγω προϊόντων πρέπει, για την αλιευτική περίοδο 1982, να αυξηθούν αυτές οι τιμές για ορισμένα προϊόντα και για άλλα να διατηρηθούν στο ίδιο επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού που ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 και για τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 37 της 10. 2. 1981, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // Ομάδα προϊόντων

// Εμπορικά χαρακτηριστικά

// Τιμή

προσανατολισμού

(σε ECU/τόνο) // // // // Σαρδέλλες // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 389 // Σπαρίδες των ειδών Dentex dentex et Pagellus // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 040 // Καλαμάρια (Loligo sp.p) // Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 2 056 // Καλαμάρια ή καλαμαράκια (Om- mastrephes sagittatus, Todarodes, sagittatus et illex sp.p) // Κατεψυγμένα σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 034 // Σουπιές των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma και sepiola rondeletti // Κατεψυγμένες σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 364 // Οκτάποδες των ειδών Octopus // Κατεψυγμένοι σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 007 // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3590/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1721/81 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμένων οίνων ονομασίας προελεύσεως, που αναφέρονται στη διάκριση ex 22.05 Γ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου (1981/82)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1721/81 (1), άνοιξε κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή στην Κοινότητα των Εννέα ορισμένων οίνων ονομασίας προελεύσεως, καταγωγής Μαρόκου· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) 3511/81 (2) προβλέπει ότι η Ελλάδα υποχρεούται να εφαρμόσει αυτό το δασμολογικό μέτρο από την έναρξη της ισχύος του εν λόγω κανονισμού· ότι, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1721/81 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1721/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται, στο τέλος, η ακόλουθη φράση:

«Εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, η Ελλάδα εφαρμόζει τελωνειακούς δασμούς οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3511/81.».

2. Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Εάν παρουσιαστούν στην Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αυτού του είδους, η Ελλάδα προβαίνει στην ανάληψη κατάλληλου μεριδίου από το απόθεμα, κατά το μέτρο που η ποσότητα του αποθέματος το επιτρέπει.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 6. 1981, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 358 της 14. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3651/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 περί της μεθόδου και του επιτοκίου που πρέπει να εφαρμοσθούν για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσων, που συνίστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διάθεση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 929/79 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 249/80 (4), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσοστό του ισχύοντος τόκου για το 1981 καθορίσθηκε σε 9 % υπό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 175/81 (5)· ότι λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως των ποσοστών του τόκου, πρέπει να διατηρηθεί ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τελευταία φράση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 (6) τροποποιείται ως εξής:

«Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1981 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1982 το ποσοστό του τόκου ανέρχεται σε 9 %».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 12. 5. 1979, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 28 της 5. 2. 1980, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 20 της 23. 1. 1981, σ. 14.

(6) ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1977, σ. 9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3699/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρεκκλίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3325/81 (4) προβλέπει ότι, εκτός της περιπτώσεως ανωτέρας βίας, το μέρος ID του πιστοποιητικού υποχρεώνει τη μεταποίηση της πιστοποιουμένης ποσότητος εντός προθεσμίας 270 ημερών από της ημερομηνίας παραδόσεώς τους· ότι σε κανονική κατάσταση της αγοράς αποδεικνύεται ότι η προθεσμία αυτή δεν χρησιμοποιείται στο σύνολό της· ότι επιπλέον η προθεσμία αυτή μπορεί να διευκολύνει σε ορισμένες περιπτώσεις ενέργειες κερδοσκοπικού χαρακτήρα· ότι για να ακολουθηθούν οι πρακτικές που έχουν υιοθετηθεί από τις βιομηχανίες όσον αφορά τη προθεσμία μεταξύ της θέσεως υπό έλεγχο και της εκθλίψεως των σπόρων, είναι σκόπιμο να γίνει η προθεσμία αυτή 60 ημέρες· ότι μία τέτοια μείωση της προθεσμίας αυτής επιτρέπει επίσης στους οργανισμούς τους επιφορτισμένους με τον έλεγχο να επιταχύνουν ορισμένες εργασίες ελέγχου·

ότι πρέπει να περιοριστεί η εφαρμογή του προαναφερομένου μέτρου στη περίοδο που επιτρέπει να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 για τους σπόρους που τίθενται υπό έλεγχο στο ελαιουργείο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και 30ής Ιουνίου 1982, εκτός περιπτώσως ανωτέρας βίας, το μέρος ID του πιστοποιητικού υποχρεώνει τη μεταποίηση της πιστοποιουμένης ποσότητος εντός προθεσμίας 60 ημερών απότήν ημερομηνία εκδόσεώς του.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 10. 6. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 334 της 21. 11. 1981, σ. 30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3670/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1980

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1853/81 (2), παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει ως εκ τούτου να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HOWELL

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 7. 7. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3721/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 περί καθιερώσεως καταγραφής των εισαγωγών αργού πετρελαίου εντός της Κοινότητος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 103,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 481/81 (2), του οποίου η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1981, καθιέρωσε την καταγραφή των εισαγωγών αργού πετρελαίου εντός της Κοινότητος·

ότι το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 481/81, του οποίου η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1981, καθόρισε τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους πραγματοποιείται η εν λόγω καταγραφή·

ότι λόγω της καταστάσεως του ανεφοδιασμού είναι σημαντικό να πληροφορούνται τακτικά τα Κράτη μέλη και η Επιτροπή για το κόστος εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και ότι πρέπει, επομένως, να παραμείνει σε λειτουργία ο μηχανισμός πληροφορήσεως για τις εισαγωγές αργού πετρελαίου·

ότι η γνώση ορισμένων λεπτομερών πληροφοριακών στοιχείων είναι απαραίτητη για την Επιτροπή μόνο σε περιόδο κρίσεως στην αγορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 και στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Εξάλλου, αν η κατάσταση της αγοράς το δικαιολογεί και για την καλύτερη γνώση των συνθηκών με τις οποίες πραγματοποιήθηκαν οι εισαγωγές, τα Κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν ρητής αιτήσεώς της και ύστερα από διαβουλεύσεις με τα Κράτη μέλη, τις τιμές για τους κύριους τύπους αργού πετρελαίου υπολογιζόμενες ανά τμήματα των ποσοτήτων που εισήχθησαν σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που όρισε η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 27. 2. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 297 της 24. 11. 1979, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3733/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2123/80 περί αναστολής των εισαγωγών των κατεψυγμένων καλαμαριών («Loligo» spp)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2123/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 281/81 (4), οι εισαγωγές κατεψυγμένων καλαμαριών («Loligo» spp) στην Ιταλία έχουν ανασταλεί για ακαθόριστη περίοδο·

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/81 (5) της Επιτροπής καθορίστηκαν οι τιμές αναγωγής που ισχύουν έως την 31η Δεκεμβρίου 1982 και ότι πρέπει να προσαρμοστεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2123/80 κατ' ακολουθίαν των μεταβολών που επήλθαν στο επίπεδο των τιμών αναγωγής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2123/80 τροποποιείται ως εξής:

1.2.3 // // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τιμή αναγωγής

(ECU/τόνο) // // // // 03.03 Β IV α) 1 // Καλαμάρια

ex αα) Loligo spp. // 1 748 // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Giorgios CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 206 της 8. 8. 1980, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 30 της 2. 2. 1981, σ. 24.

(5) Βλέπε σ. 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3671/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί εισαγωγής ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 562/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί μειώσεως των εισαγωγικών δασμών στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1) προβλέπει στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ότι στα προϊόντα, για τα οποία η κοινοτική ρύθμιση προβλέπει την τήρηση τιμής κατά την εισαγωγή, η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμού εξαρτάται από την τήρηση της εν λόγω τιμής·

ότι, για έναν ορισμένο αριθμό οπωροκηπευτικών, η εισαγωγή τους στην Κοινότητα υπόκειται κατά τη διάρκεια ενός μέρους της περιόδου εμπορίας στην τήρηση τιμής αναγωγής·

ότι κατά την περίοδο εφαρμογής των τιμών αναγωγής, οι τιμές εισόδου των εισαγομένων προϊόντων υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (3)· ότι όταν η τιμή εισόδου ενός ορισμένου προϊόντος προελεύσεως τρίτης χώρας ευρίσκεται σε επίπεδο κατώτερο από το επίπεδο της τιμής αναγωγής, η Επιτροπή καθιερώνει εξισωτική εισφορά για την εν λόγω προέλευση·

ότι η καθιέρωση εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών καταγωγής Τουρκίας συνεπάγεται τη διαπίστωση, ότι ο όρος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 562/81 δεν πληρούται και ότι πρέπει συγχρόνως να ανασταλεί η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμού για το εν λόγω προϊόν·

ότι η αναστολή αυτή πρέπει να επιφέρει την είσπραξη του δασμού που εφαρμόζεται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1981 και ότι πρέπει να περιορίζεται στην περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας εισπράττεται η εξισωτική εισφορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όταν, κατ' εφαρμογή των άρθρων 25 και 25α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, η Επιτροπή θεσπίζει εξισωτική εισφορά κατά την εισαγωγή ορισμένων οπωροκηπευτικών καταγωγής Τουρκίας, επαναφέρει συγχρόνως το δασμό για το εν λόγω προϊόν στο επίπεδο που ήταν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Άρθρο 2

Όταν η Επιτροπή καταργεί την εξισωτική εισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 1, επαναφέρει συγχρόνως τον δασμό στο προτιμησιακό του ποσοστό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HOWELL

(1) ΕΕ αριθ. L 65 της 11. 3. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.
Αριθ.L98/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.4.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.596/82τοβΣυμβουλίουτής15ηςΜαρτίου1982κερίτροποποιή­
σεωςτοβκαθεστώτοςείσαγωγήςόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΕΣΣΔ
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαΐκώνΚοινοτήτωνάριθ.L72της16ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα18,παράρτημαII,κώδικαςΝΙΜΕΧΕ70.05-61·63·65,δεύτερηστήλη:
τόκείμενοτί|ςσυνοπτικήπεριγραφήςτοϋέμπορεύματοςάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Υαλοπίνακεςδιαφορετικούπάχους,έκτόςπαλαιών,κεχρωσμένοιείςτήνμάζανήμέστρώσινάπορρο­
φητικήνήάντανακλαστικήν ».
Διορθωτικότοβκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.701/82τοΰΣυμβουλίουτής25ηςΜαρτίου1982κερίκαθορισμοβ
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτίςέργασίεςάποστάξεωςέπιτραπεζίωνοίνωνπούάναψέρονταιστό
άρθρο15τοβκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαΐκώνΚοινοτήτωνάριθ.L80τής26ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα31,άρθρο1,παράγραφος6,τρίτησειρά:
άντί:«...μεγαλύτερηάπό50έκατόλιτρα»,
διάβαζε:«...κατώτερηάπό50έκατόλιτρα».
ΔιορθωτικότοβκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.793/82τοδΣυμβουλίουτής2ας'Απριλίου1982περίκαθορισμοβ,
γιάτήνπερίοδοάπό1ημέχρι25'Απριλίου1982,τήςκατ'άποκοπήένισχύσεωςστήνπαραγωγήκαθώςκαί
τήςτιμήςστόχουστόντομέατώνάποξηραμένων ζωοτροφών
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαΐκώνΚοινοτήτωνάριθ.L91τής5ης'Απριλίου1982)
Σελίδα5,άρθρο2,πρώτηπαύλα:
άντί:«...140,93ECU»,
διάβαζε:«...142,72ECU».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 563/82 τής Επιτροπής τής 10ης Μαρτίου 1982 περί λεπτομερειών εφαρμογής τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1208/81 γιά τή διαπίστωση τών τιμών αγοράς τών χονδρών βοοειδών σύμφωνα μέ τήν κοινοτική κλίμακα κατατάξεως σφαγίων

Σελίδα 24, ο τίτλος του παραρτήματος διατυπώνεται ως εξής:

«Διορθώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο τρίτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81, εκφρασμένες σε ποσοστό βάρους σφαγίου».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 288/82 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών

Σελίδα 12, παράρτημα Ι:

- στη διάκριση 07.01 Α,D Ι, ex F II, L, M του Κοινού Δασμολογίου, στη στήλη «D» προστίθεται η ένδειξη:«-»,

- στη διάκριση 07.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου διαγράφονται ο κώδικας «07.01-15» από τη στήλη «NIMEXE 1982», καθώς και η ένδειξη «-» από τη στήλη «D»,

- μετά τη διάκριση 09.01 Α Ι, ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, στην ίδια στήλη, προστίθεται η κλάση «11.05», προστίθεται ο κώδικας « 11.05-00» στη στήλη «NIMEXE 1982» και στη στήλη «D» προστίθεται η ένδειξη «-»,

- μετά τη διάκριση 17.04 Α του Κοινού Δασμολογίου, στην ίδια στήλη, προστίθεται η διάκριση «20.02 ex H», προστίθεται ο κώδικας «20.02 ex 98» στη στήλη «NIMEXE 1982» και στη στήλη «D» προστίθεται η ένδειξη «-».

Σελίδα 23, στήλη «NIMEXE 1982»:

1.2 // αντί: // κώδικας «84.62-11-53», // διάβαζε: // κώδικας «84.62-11-33» 1.2 // αντί: // κώδικας «85.15-04, 09, 11, 16, 19», // διάβαζε: // κώδικας «85.15-04, 09, 11, 16- 20».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3587/82 τού Συμβουλίου τής 23ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τό καθεστώς εισαγωγών γιά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν

Σελίδα 5, άρθρο 10, οι τρεις τελευταίες αράδες να διαβαστούν ως εξής:

«κανονισμού, η επιτροπή που συνιστάται δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70.»