20.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L234/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2388/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΑυγούστου1981
περίκαθορισμοί )τωνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατήςόρυζας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1432/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνπούπρέπεινάέφαρμόζονταιστόντομέατήςόρυζας,
σέπερίπτωσηδιαταραχής (3),καίιδίωςτόάρθρο4παρά­
γραφος3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :οτι,σύμφωναμετόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
1432/76,ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήπρέπεινάκαθορι­
σθείλαμβανομένων ύπόψηάφ'ένόςτήςκαταστάσεως
τώνπροοπτικώνέξελίξεωςκαθώςκαίτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνόρυζαςκαίτώντιμώντουςστήνάγοράτής
Κοινότητοςκαί,άφ'έτέρου,τώντιμώντήςόρυζαςκαί
τώνμεταποιημένων τηςπροϊόντωνστήνπαγκόσμια
άγορά ■ότι,σύμφωναμετόϊδιοκείμενο,είναιέξίσου
σημαντικόνάεξασφαλισθεί στίςάγορέςόρυζαςμία
κατάστασηισορροπίαςστόνέφοδιασμόκαίστίςσυναλ­
λαγέςκαί,έξάλλου,νάληφθείύπόψηήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγών,καθώςκαίτόσυμφέροννά
άποφευχθούνοίδιαταραχέςστήνκοινοτικήάγορά ■
ότι,όσονάφορατάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1περίπτωσηγτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/
76,πρέπειέξάλλουνάληφθούνύπόψητάειδικάστοι­
χείαπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1432/76·
ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήδυνατόννάδιαφορο­
ποιείταιέφόσονήκατάστασητήςπαγκοσμίουάγοράςή
οίειδικέςάπαιτήσειςόρισμένωνάγορώντόκαθιστούν
άναγκαΐο ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματα ,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
,ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερομένων κανόνωνστήν
παρούσακατάστασητώνάγορώνστότομέατήςόρυζας,
καίιδίωςστίςσυναλλαγματικές ισοτιμίεςήτιμέςτών
προϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήνπαγκό­
σμιοάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότώνεισφορώνκατά
τήνέξαγωγή,όπωςπεριλαμβάνεται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,σύμφωναμέτόάρθρο21τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76,όρισμέναμέτραείναιδυνατόννά
ληφθούνστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίχρηματιστη­
ριακέςτιμέςτήςπαγκοσμίουάγοράςφθάνουν,γιάεναή
περισσότεραπροϊόντα,τόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών ■ότιήκατάστασηαύτήείναιπιθανόννάέξακο­
λουθήσεικαίνάέπιδεινωθει ,καίώςέκτούτουδιατα­
ράσσεταιήάπειλεΐταινάδιαταραχθείήάγοράτής
Κοινότητος ·
ότι,δυνάμειτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1432/76,οί
δηλούμενεςστάχρηματιστήρια τιμέςήοίτιμέςστήν
παγκόσμιοάγοράφθάνουντόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών,έφ'όσοντείνουνπρόςτήντιμήκατωφλίουήκαί
τήνύπερβαίνουν ·ότιήδιαιώνισηκαίήεπιδείνωσητής
καταστάσεωςαύτήςπροσδιορίζεται άπότήδιαπίστωση
έλλείψεωςισορροπίαςμεταξύτήςπροσφοράςκαίτής
ζητήσεως,καθώςκαίάπότόνκίνδυνοπαρατάσεωςτής
έλλείψεωςισορροπίας,λαμβανομένης ύπόψητήςπροβλε­
πόμενηςέξελίξεωςτήςπαραγωγήςκαίτώντιμώνστήν
άγορά·
ότιτόύψηλόέπίπεδοτώντιμώνστόδιεθνέςέμπόριο
είναιτέτοιαςφύσεωςπούέμποδίζειτήνεισαγωγήόρυζας
έντόςτήςΚοινότητοςήπροκαλείτήνεξοδότηςάπότήν
Κοινότητα ·
ότιήκατάστασηπούπεριγράφτηκεπαραπάνωμπορούμε
νάποΰμεότιύφίσταταιπρόςτόπαρόν·ότιγιάνά
έξασφαλισθεΐσυμπληρωματική ποσότηταστήνΚοινό­
τητα,πρέπεινάδοθείμιάεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιά
όρισμένεςκατηγορίεςόρυζας·
ότιοίτιμέςκατωφλίουτήςάποφλοιωμένης όρυζας,τής
λευκασμένηςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωνόρυζαςέχουν
καθορισθεί ,γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81.άπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2121/80(4)■Άρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνεξαγωγήπούάναφερεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1432/76καθορίζεταιστόπαράρτημα
γιάτόάναγραφόμενο έκειπροϊόν.
Άρθρο2 C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(-)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976.σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L206της8.8.1980.σ.23.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ήΑυγού­
στου1981.

Άριθ.L234/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.8.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΑύγούστου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατήςόρυζας
(ECU/τόνο)
Κλάση
Εισφορές τον)Κοινού Περιγραφήεμπορευμάτων
Δασμολογίου
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 61,54
2.ειςκόκκουςμακρούς—
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 76,92
2,ειςκόκκουςμακρούς—
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 50,17
2,ειςκόκκουςμακρούς—
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 53,43
2,ειςκόκκουςμακρούς—
III.Ειςθραύσματα 10,46