Αριθ.L100/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1001/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ης'Απριλίου1981
περίτήςπαραδόσεωςσκληρούσίτουστόνΣύνδεσμοΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτηνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτημορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·δτιείναι
άναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθούντάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάχορηγηθούν ,καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στάπαραρτήματα
τοΟπαρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοϋτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΌΓαλλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομηθείαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστάπαραρτήματα .Εκτιμώντας :
"Άρθρο2δτιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος ,200
τόνουςστόνΣύνδεσμοΕταιρειών'ΕρυθρούΣταυρού
(LSCR)βάσειτούπρογράμματός τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1980·Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. («)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

11.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα:1980
2.ΔικαιοΟχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΈρυθροϋΣταυροΟ(LSCR)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Αιθιοπία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:σίτοςσκληρός
5.Συνολικήποσότητα:200τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
ONIC,OfficeNationalInterprofessionel desCéréales,21,AvenueBosquet,Paris7ème(telex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
όσκληρόςσίτοςπρέπεινάείναιποιότηταςύγιοϋς,άνόθευτηςκαισύμφωνηςπρόςτάσυναλλακτικά
ήθη,νάείναιάοσμοςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστηνποιότητα-τύπογιάτήνόποίακαθορίζε­
ταιήτιμήπαρεμβάσεως .
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('),
—ποιότηςτώνσάκων:ύφαντοίσυνθετικοίσάκοι,
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα ,
—έπιγραφήστούςσάκους:οΐσάκοισημειώνονταιδι'έπιγραφής,στήσυσκευασία,ένόςκόκκινου
σταυρούδιαστάσεων 15x15cmκαθώςκαίδιάτήςένδείξεως:
«DurumWheat/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheLeagueofRedCrossSocie­
ties/ForfreedistributioninEthiopia/Assab»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Assab
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:21Απριλίουτήν12ηώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Μαΐου1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:6ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκουςόύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότητοςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπόέναRκεφαλαίο.

Αριθ.L100/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.4.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringcifLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachcifzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιcif ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagecif Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreencaf Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco TonnellaggiodamettereincifNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Cifaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 200t Établissements Garcinfrères Manosque
HafenderruedelaBriche
Gemeinschaft04210Valensole
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap