Αριθ.L358/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3705/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
σχετικάμεταμέτραδιασφάλισηςπουπροβλέπονταιαπότηντέταρτησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιείναιαπαραίτητονακαθοριστείoτρόποςμετονοποίο
θατεθούνσεεφαρμογήοιρήτρεςδιασφάλισηςοιοποίες
προβλέπονταιστοτρίτομέροςτίτλοςIκεφάλαιο 1της
τέταρτηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,πουυπογράφηκεστοΛομέ
στις15Δεκεμβρίου1989καιπουστοεξήςκαλείται
«σύμβαση»,ώστεναμπορούνηΚοινότητακαιτακράτη
μέληνατηρούντιςυποχρεώσειςπουανέλαβανστοντομέα
αυτό·
ότιoπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτιςειδικέςδιατάξειςσε
σχέσημετουςγενικούςκανόνεςπουπροβλέπονται ιδίως
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.288/82τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1982περίκοινούκαθεστώτοςεισα­
γωγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/90(2),στοβαθμόπουαπαιτείταιαπό
τιςδιατάξειςτηςσύμβασης
ότι,ότανδιερευνάταιτοενδεχόμενοναληφθείμέτρο
διασφάλισης ,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιυποχρεώσεις
πουκαθορίζονταιστοάρθρο177παράγραφοι2,3και4,
σταάρθρα178και180τηςσύμβασηςκαιστοπρωτόκολλο
αριθ.4·
ότιεφαρμόζονται οιδιαδικασίεςσχετικάμετιςρήτρες
διασφάλισης ,οιοποίεςπροβλέπονταιστησυνθήκηκαιστις
κανονιστικέςδιατάξειςγιατηνκοινήοργάνωσητωνγεωργι­
κώναγορών
ότισταπλαίσιατηςολοκλήρωσηςτηςεσωτερικήςαγοράς
το1992,πρέπεινακαταργηθούνταεσωτερικάμέτρα
διασφάλισηςκαινααντικατασταθούν μεκοινοτικήδιαδι­
κασία,σύμφωναμετηναπόφαση87/373/EOKτουΣυμβου­
λίουτης13ηςΙουλίου1987γιατοντρόποασκήσεωςτων
εκτελεστικών αρμοδιοτήτων πουμεταβιβάζονται στην
Επιτροπή(3)·
ότιοιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούαντικαθιστούν
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1316/87του
Συμβουλίουτης11ηςΜαΐου1987σχετικάμεταμέτρα
διασφάλισηςπουπροβλέπονται απότηντρίτησύμβαση
ΑΚΕ-ΕΟΚ(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.ΕάνένακράτοςμέλοςζητήσειαπότηνΕπιτροπήτην
εφαρμογήμέτρωνδιασφάλισηςσύμφωναμετοάρθρο177τηςσύμβασηςκαιηΕπιτροπήαποφασίσειναμηνεφαρμό­
σειμέτραδιασφάλισης ,ενημερώνεισχετικάτοΣυμβούλιο
καιτακράτημέληεντόςτριώνεργάσιμωνημερώναπότην
ημερομηνίαπαραλαβήςτηςαίτησηςτουκράτουςμέλους.
ΤακράτημέληπαρέχουνστηνΕπιτροπήτιςπληροφορίες
πουαπαιτούνταιπροκειμένουναδικαιολογήσουν τιςαιτή­
σειςτουςγιατηνεφαρμογήμέτρωνδιασφάλισης .
ΚάθεκράτοςμέλοςμπορείναπαραπέμψειστοΣυμβούλιο
τηναπόφασητηςΕπιτροπήςεντόςδέκαεργάσιμωνημερών
μετάτηνανακοίνωσητηςαπόφασηςαυτής.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέληΑΚΕκαιτουςγνωστοποιείτηνέναρξηδιαβουλεύσεων
πουαναφέρονταιστοάρθρο178παράγραφος 1τηςσύμβα­
σηςκαιπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετοπρωτόκολο
αριθ.4.
ΤοΣυμβούλιομπορείμεειδικήπλειοψηφία,ναλάβειδιαφο­
ρετικήαπόφασηεντός20εργάσιμωνημερώνμετάτην
ολοκλήρωσητωνδιαβουλεύσεων μετακράτηΑΚΕ.
2.ΕάνηΕπιτροπή,μετάαπόαίτησηκράτουςμέλουςήμε
δικήτηςπρωτοβουλία ,διαπιστώσειότιθαπρέπειναεφαρ­
μοστούνμέτραδιασφάλισηςσύμφωναμετοάρθρο177της
σύμβασης:
—πληροφορείαμέσωςτακράτημέληή,ανανταποκρίνεται
σεαίτησηκράτουςμέλους,εντόςπροθεσμίαςτριώνεργά­
σιμωνημερώναπότηνημερομηνίαπαραλαβήςαυτήςτης
αίτησης,
—πραγματοποιεί διαβουλεύσειςσταπλαίσιαεπιτροπής,η
οποίααποτελείταιαπόεκπροσώπουςτωνκρατώνμελών
καιτηςοποίαςπροεδρεύειεκπρόσωποςτηςΕπιτροπής,
—ενημερώνεισυγχρόνωςτακράτηΑΚΕκαιτουςγνωστο­
ποιείτηνέναρξητωνδιαβουλεύσεων πουαναφέρονται
στοάρθρο178παράγραφος 1τηςσύμβασηςκαιεφαρμό­
ζονταισύμφωναμετοπρωτόκολλοαριθ.4,
—ανακοινώνεισυγχρόνωςστακράτηΑΚΕόλεςτιςπληρο­
φορίεςπουείναιαπαραίτητεςγι'αυτέςτιςδιαβουλεύ­
σεις.
3.Οιδιαβουλεύσεις μετακράτηΑΚΕθεωρούνταισε
κάθεπερίπτωσηότιέχουνολοκληρωθείμετηλήξηπροθε­
σμίας21ημερώναπότηνμερομηνίατηςκοινοποίησηςπου
προβλέπεταιστηνπαράγραφο2.
Στοτέλοςτωνδιαβουλεύσεων ή,ενδεχομένως ,μετηλήξη
αυτήςτηςπροθεσμίας21ημερώνκαι,εφόσονδενέχει
συμφωνηθείάλληρύθμιση,ηΕπιτροπήμπορεί,μετάαπό
διαβουλεύσεις σταπλαίσιατηςεπιτροπήςπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο2,ναλάβειτακατάλληλαμέτραγιατην
εφαρμογήτουάρθρου177τηςσύμβασης.
4.Hαπόφασηπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 3
ανακοινώνεται αμέσωςστοΣυμβούλιο,στακράτημέληκαι
στακράτηΑΚΕ.
Hαπόφασηεφαρμόζεταιαμέσως.(')ΕΕαριθ.L35της9.2.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L262της26.9.1990,σ.11.
(J)ΕΕαριθ.L197της18.7.1987,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L125της14.5.1987,σ.1.

21.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L358/5
5.ΚάθεκράτοςμέλοςμπορείναπαραπέμψειστοΣυμβού­
λιοτηναπόφασηπουέλαβεηΕπιτροπήδυνάμειτηςπαρα­
γράφου3εντόςδέκαεργάσιμωνημερώναπότηνημέρατης
γνωστοποιήσεως αυτήςτηςαπόφασης .
6.ΕλλείψειαπόφασηςτηςΕπιτροπήςεντόςδέκαεργάσι­
μωνημερώνμετάτηνολοκλήρωσητωνδιαβουλεύσεων με
τακράτηΑΚΕή,ενδεχομένως ,τηλήξητηςπροθεσμίας21
ημερών,κάθεκράτοςμέλος,τοοποίοπροσέφυγεστην
Επιτροπήσύμφωναμετηνπαράγραφο2,μπορείναπροσφύ­
γειστοΣυμβούλιο .
7.Στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους 5
και6,τοΣυμβούλιομπορείμεειδικήπλειοψηφίαναλάβει
διαφορετικήαπόφασηεντός20εργάσιμωνημερών.
Άρθρο2
1.Υπόειδικέςπεριπστάσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου
178παράγραφος 3τηςσύμβασηςηΕπιτροπήμπορείνα
λάβειήναεξουσιοδοτήσει ένακράτοςμέλοςναεφαρμόσει
άμεσαμέτραδιασφάλισης .
2.ΕάνυποβληθείστηνΕπιτροπήαίτησηκράτουςμέλους,
αυτήαποφασίζεισχετικάεντόςτριώνεργάσιμωνημερών
απότηνπαραλαβήτηςαίτησης.
HαπόφασητηςΕπιτροπήςανακοινώνεται στοΣυμβούλιο
καιστακράτημέλη.
3.ΚάθεκράτοςμέλοςμπορείναπαραπέμψειστοΣυμβού­
λιοτηναπόφασητηςΕπιτροπήςσύμφωναμετηδιαδικασία
πουπροβλπέπεταιστοάρθρο1παράγρφος5.Εφαρμόζεταιηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1
παράγραφος 7.
ΕλλείψειαπόφασηςτηςΕπιτροπήςεντόςτηςπροθεσμίαςτης
παραγράφου 2,κάθεκράτοςμέλοςπουαπευθύνθηκεστην
ΕπιτροπήμπορείναφέρειτοθέμαενώπιοντουΣυμβουλίου
μετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταισταδύοπροηγούμενα
εδάφια.
Τοπαρόνάρθροδεναντιτίθεταιστιςδιαβουλεύσεις που
προβλέπονταιστοάρθρο178παράγραφος 1τηςσύμβασης .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςδεναντιτίθεταιστηνεφαρμογήτων
κανονιστικώνδιατάξεωνγιατηνκοινήοργάνωσητωνγεωρ­
γικώναγορώνκαιτωνκοινοτικώνήεθνικώνδιοικητικών
διατάξεωνπουαπορρέουναπόαυτές,καθώςκαιτωνειδι­
κώνκανονιστικώνδιατάξεωνπουθεσπίζονταιδυνάμειτου
άρθρου235τηςσυνθήκηςκαιπουεφαρμόζονταισταεμπο­
ρεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντων .
Αρθρο4
HΕπιτροπήπραγματοποιεί τιςγνωστοποιήσεις τηςΚοινό­
τηταςπροςτοσυμβούλιουπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚπουπροβλέ­
πταιστοάρθρο177τηςσύμβασης .
I
Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.DEΜΙCΗΕLΙS
f