ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3139/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 1988

που καθορίζει για τα λεμόνια το επίπεδο του ορίου παρέμβασης στην Ισπανία για την περίοδο εμπορίας 1988/89

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16β παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2285/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 που καθορίζει για τα λεμόνια κατώτατο όριο παρέμβασης στην Ισπανία για την περίοδο εμπορίας 1988/89 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2285/88 προσδιορίζει για τα λεμόνια τα κριτήρια καθορισμού του κατώτατου ορίου παρέμβασης στην Ισπανία· ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει αυτό το κατώτατο όριο παρέμβασης εφαρμόζοντας στο μέσο όρο της παραγωγής που προορίζεται για κατανάλωση σε νωπή κατάσταση των πέντε τελευταίων περιόδων εμπορίας για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, το ποσοστό που προσδιορίζεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου·

ότι τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1988/89 το όριο παρέμβασης για τα λεμόνια, σε εφαρμογή του πρώτου άρθρου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2285/88, καθορίζεται σε 69 590 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1988, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3150/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 1988

που καθορίζει το συντελεστή υπολογισμού της ειδικής εισφοράς απορρόφησης για την περίοδο εμπορίας 1987/88 στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ)) αριθ. 1108/88 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου1988 που καθιερώνει ειδική εισφορά απορρόφησης στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1987/88 (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/88 προβλέπει ότι η ειδική εισφορά απορρόφησης που εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 1987/88 υπολογίζεται για κάθε επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης και κάθε επιχείρηση παραγωγής ισογλυκόζης πολλαπλασιάζοντας το ποσό που οφείλεται από την επιχείρηση ως εισφορές στην παραγωγή της περιόδου εμπορίας 1987/88 με ένα συντελεστή που πρόκειται να καθοριστεί· ότι από τα σχετικά διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ο συντελεστής·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/88 ορίζει ότι η εν λόγω ειδική εισφορά απορρόφησης πληρώνεται πριν από τις 15 Δεκεμβρίου 1988, δηλαδή στην ίδια προθεσμία όπως και το υπόλοιπο της εισφοράς στη βασική παραγωγή και της εισφοράς Β που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/88 (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο συντελεστής που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/88 καθορίζεται σε 0,17565.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 5. 7. 1988, σ. 10.
Αριθ.L275/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3088/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονταιστοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότην5έωςτις11
Σεπτεμβρίου1988
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ).αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ■
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότο'ΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότην5έωςτις11Σεπτεμβρίου
1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότην5έωςτις
11Σεπτεμβρίου1988ταποσάπουεισπράττονται καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2.
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις5Σεπτεμβρίου 1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.,
Βρυξέλλες,6Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.0ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
Q)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,α56.

7.ΙΌ.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L275/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις5έωςτις11Σεπτεμβρίου 1988
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010 20,25983
02011090 20,25983
02012011 20,25983
02012019 20,25983
02012031 16,20786
02012039 16,20786
02012051 24,31180
02012059 24,31180
02012090 16,20786
020130 27,75597
02021000 20,25983
02022010 20,25983
02022030 16,20786
02022050 24,31180
02022090 16,20786
02023010 27,75597
02023050 27,75597
02023090 27,75597
02061095 27,75597
02062991 27,75597
02102010 16,20786
02102090 23,09621
02109041 23,09621
16025010(') 23,09621
160250100 16,20786
C)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροβόειοκρέας.
(2)Έτερα.
8.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L277/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3101/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΟκτωβρίου1988
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
ΑρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη20ήΟκτωβρίου1988.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις22Δεκεμβρίου1988.
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεως :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Officenationalinterprofessionel desceréals,
21,avenueBosquet,
F-75326PansCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
ApSpo3
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαρι9.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)EEαρι9.L223της11.8.1987,σ.5.
6.10.88 Αριθ.L274/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3074/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2968/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3047/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2968/88σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2968/88τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες5Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ ,
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
C)ΕΕαριθ.L269της29.9.1988,σ.13.
(4)ΕΕαρι9.L271της1.10.1988,σ.111.

6.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L274/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΟκτωβρίου1988κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 36,070)
17011190910 34,07(')l
17011190950 (2)
17011290100 36,07(')
17011290910 34,07(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3921
17019910100 39,21
17019910910 40,05
17019910950 35,60 \
17019990100 0,3921
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,α12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.,3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L271/102 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3040/.88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1988
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένωνπροϊό­
ντωντωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος7πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,γιαορισμέναπροϊ­
όνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςτωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4055/87(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3πρώτο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καθώςκαιτοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80προβλέπουντηδυνατότητα-αναστολήςτωνεφαρμογώντωνδιατάξεωνσχετικάμετον
καθορισμότηςεπιστροφήςγιαταβασικάπροϊόνταπου
εξάγονταιυπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων
ότιηκατάστασησεορισμένεςαγορέςείναιδυνατόννα
καθιστάαναγκαίατηνπροσαρμογήτωνεπιστροφώνγια
ορισμέναπροϊόντα ·ότι,προκειμένουνααποφευχθούναιτή­
σειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνγιακερδοσκοπικούς
σκοπούς,πρέπειναανασταλείαυτόςoπροκαθορισμός
μέχριναεφαρμοσθείηπροσαρμογήαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκαθορισμόςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατην
κριθήηοποίαεξάγεταιυπόμορφήπροϊόντωνπουκατονο­
μάζονταιστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75αναστέλλεται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
C)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(*)ΕΕαριθ.L379της31.12.1987,σ.1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/3329.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2976/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείουκαιαιγείου
κρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3918/87σταστοιχείακαιστιςτιμές,
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1115/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3918/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2639/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
OΕΕαριθ.L369της29.12.1987,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L236της26.8.1988,σ.18.

Αριθ.L269/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 29.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.40
από3έως
9Οκτωβρίου1988Εβδομάδααριθ.41
από10έως
16Οκτωβρίου1988Εβδομάδααριθ.42
από17έως
23Οκτωβρίου1988Εβδομάδααριθ.43
από24έως
30Οκτωβρίου1988Εβδομάδααριθ.44
από31Οκτωβρίουέως
6Νοεμβρίου1988
02043000 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044100 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044210 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02044230 168,501 168,749 169,153 170,786 173,237
02044250 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02044290 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02044300 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628
02045051 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02045053. 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02045055 168,501 168,749 169,153 170,786 173,237
02045059 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045071 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045079 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2938/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Σεπτεμβρίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 380/88 για τον καθορισμό του καταλόγου των μέτρων που ανταποκρίνονται στην έννοια των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών υπό την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 σχετικά με τους γενικούς κανόνες για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2050/88 (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κατάλογος των μέτρων παρεμβάσεως που ανταποκρίνεται στην έννοια των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 πρέπει να συμπληρωθεί από δύο μέτρα που θεσπίστηκαν μετά τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 380/88 της Επιτροπής (3) τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα ΙΙ «Τομέας ζάχαρης», προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«5α. Η κοινοτική ενίσχυση για την προσαρμογή της βιομηχανίας μεταποιήσεως των ζαχαροτεύτλων σε λευκή ζάχαρη στην περιοχή των Αζορών, σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.»

2. Προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:

«XVII. ΜΗ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΕΣ ΤΟΜΕΙΣ

Το μερίδιο που βαρύνει το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, (50 %) κατά τη χρηματοδότηση των δαπανών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη στα πλαίσια των ενεργειών που προβλέπονται στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (παύση καλλιέργειας αροσίμων γαιών) και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφοι 1 και 2 του ίδιου κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 3. 1988, σ. 10.
10.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L251/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2804/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου 1988
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3770/87(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις31Αυγούστου έωςτις6
Σεπτεμβρίου 1988γιατηνελληνικήδραχμήοδηγούν,βάσει
τουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών συντε­
λεστώνμετατροπής πουεφαρμόζονται γιατηνΕλλάδα,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2185/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2749/88(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Σεπτεμβρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαρι8.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαρι3.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L245της3.9.1988,σ.9.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

Αριθ.L251/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιοτορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/861
1ΕCU=48,2869 FΒ
234113 DΜ
"853007 DΚΓ
=188380 Dra
=152,671 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 F1
0,736198 £UK