10.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3252/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1990
γιατηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάση
ταβύσσινα,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986σχετικάμετηνκοινήοργάνωσηαγοράς
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος3και
τοάρθρο15παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1201/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988γιατηνκαθιέρωσημηχανισμώνεισαγω­
γήςγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητα
βύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2781/90(4),καιιδίως
τοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1201/88προβλέπειτηδυνατότηταέκδοσηςπιστοποιητικών
εισαγωγήςγιαμιασυμπληρωματική ποσότηταπουυπερβαί­
νειτους19900τόνουςπουκαθορίστηκανστοπρωτόκολλο
μετηΓιουγκοσλαβία λαμβάνονταςυπόψητηνκατάσταση
τηςκοινοτικήςαγοράςκαιτιςεισαγωγέςπουπραγματοποι­
ήθηκανπράγματι·ότι,ωστόσο,oπροτιμησιακός δασμός
δενεφαρμόζεταιστηνεισαγωγήαυτήςτηςσυμπληρωμα­
τικήςποσότητας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1766/90τηςΕπιτροπής(S),
ανέστειλε,απότις27Ιουνίου,τηνέκδοσηπιστοποιητικών
εισαγωγήςστοπλαίσιοτουπροαναφερθέντος καθεστώτος
επειδήέγινευπέρβασηγιατο1990τωνποσοτήτωνπου
προβλέπονταιστοπρωτόκολλο ·
ότι,μεβάσητηνεξέτασητηςκατάστασηςτηςκοινοτικής
αγοράςκαιτωνεισαγωγώνπουπραγματοποιήθηκαν πράγ­
ματι,πρέπειναεφαρμοστείηδιάταξητουάρθρου4δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/88γιανακαλυ:
φθούνειδικέςανάγκεςτηςβιομηχανίαςμεταποίησηςτων
κατεψυγμένων βύσσινωνχωρίςπροσθήκηζάχαρηςπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟex08119090·ότι,γιανα
εξασφαλιστείηκάλυψητωνπραγματικώναναγκών,πρέπει
ναδιαφυλαχθείτοκυριότερομέροςτωνσυμπληρωματικών
ποσοτήτωνστουςεισαγωγείςπουκατάτοπαρελθόνεφοδιά­
ζοντανστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςαυτού,διατηρώντας
ωστόσο,γιατουςνέουςεισαγωγείςπρόσβασηστιςποσότη­
τεςαυτές·
ότιoέλεγχοςτηςχρησομοποίησης πρέπειναπραγματοποι­
είταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2823/87τηςΕπιτροπήςτης18ηςΣεπτεμβρίου1987σχετικά
μεταπαραστατικάπουπρέπειναχρησιμοποιούνται ενόψει
τηςεφαρμογήςτωνκοινοτικώνμέτρωνπουσυνεπάγονταιτονέλεγχοτηςχρησιμοποίησης ή/καιτουπροορισμούτων
εμπορευμάτων (6)·ότικάθεχώραμέλοςμπορείναδιενερ­
γήσει,σύμφωναμετοάρθρο169τουπαρόντοςκανονισμού,
έλεγχοτηςχρήσηςτωνεμπορευμάτων σύμφωναμετην
εθνικήδιαδικασία,εφόσονταεμπορεύματαδενέχουν
εξέλθειαπότηχώραμέλοςπρινυποστούντέτοιαχρήση·
ότι,γιαναεξασφαλιστείηκαλήδιαχείρησητουενλόγω
καθεστώτοςλαμβανομένων υπόψητωνστόχωνπουπροα­
ναφέρθηκαν,πρέπειναπροβλεφθείησύστασημιαςενιαίας
εγγύησηςηοποίαεπιβαρύνειτουςεμπορευόμενους καιη
οποίααποδεσμεύεται αμέσωςκατ'αναλογίατωνποσοτή­
τωνγιατιςοποίεςυπάρχειαπόδειξηχρησιμοποίησης *
ότιπρέπειναθεσπιστούνοιαναγκαίοιόροιγιατηδιαχεί­
ρισητωνσυμπληρωματικών ποσοτήτων ·ότιοιόροιαυτοί
είναισυμπληρωματικοί ήπαρεκκλίνουναπότιςδιατάξεις
πουθεσπίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4061/88
τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1988περίσυμπληρωμα­
τικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςόσοναφοράταπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμε
βάσηταβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (7),πουδιορ­
θώθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.582/89(8)·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΜεταποιημένων Προϊόντωνμε
βάσηταΟπωροκηπευτικά δενδιατύπωσεγνώμηστην
προθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Μέχριτις31Δεκεμβρίου1990ηέκδοσηπιστοποητι­
κώνεισαγωγήςγιακατεψυγμέανα βύσσινα,χωρίς
προσθήκηζάχαρηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex
08119090,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,πραγματοποιείται
γιαμιασυμπληρωματική ποσότητα5500τόνων.
Hθέσησεελεύθερηκυκλοφορίατωνβύσσινωνπουαναφέ­
ρονταιστοπρώτοεδάφιοπραγματοποιείται ενόψειχρησι­
μοποίησηςγιακάθεμεταποίησημεεξαίρεσητηνκατασκευή
κονσερβώνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2008.
2.Hποσότηταπουορίζεταιστηνπαράγραφο 1χορη­
γείται:
α),μέχριανωτάτουορίου5000τόνωνστουςεμπορευόμε­
νουςπουυπέβαλαναιτήσειςγιαπιστοποιητικά εισαγω­
γήςγιατοπροϊόναυτόκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/88κατάτα
έτη1989και1990*
β)μέχριανωτάτουορίου500τόνωνστουςεμπορευόμενους
πουδενπληρούντονόροπουαναφέρεταιστοστοιχείο
α).
Ωστόσο,σεπερίπτωσηπουηποσότηταπουαναφέρεταιστο
στοιχείοβ)δενέχειζητηθείήέχειζητηθείενμέρει,oδιαθέ­
σιμοςόγκοςδιατίθεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν
κατ'εφαρμογήτουστοιχείουα).
(')ΕΕαριS.L49της27.2.1986,α1.0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.9.
(4)ΕΕαριS.L265της28.9.1990,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.32.(')ΕΕαριθ.L270της23.9.1987,σ.1.
Ç)ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.45.
(')ΕΕαριS.L63της7.3.1989,σ.18.

Αριθ.L311/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.90
—Destinadoaserutilizadoparaqualquertransformação,
exceptonafabricaçãodasconservasrelativasaocódigo
NC2008.3.Καμίααίτησηγιαπιστοποιητικόδενμπορείνααφορά
ποσότηταμεγαλύτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιανάλογα
μετηνπερίπτωσησταστοιχείαα)ή6)τηςπαραγράφου2.
4.Ταπιστοποιητικάεκδίδονταισύμφωναμετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4061/88,μεεπιφύλαξητωνειδικώνδιατά­
ξεωντουπαρόντοςκανονισμού .6)τοτετραγωνίδιο 107συμπληρώνεται μεμίααπότις
ακόλουθεςενδείξεις:
—Reglamento(CEE)n03252/90
—Forordning(E0F)nr.3252/90
—Verordnung(EWG)Nr.3252/90
—Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3252/90
—Régulation(EEC)No3252/90
—Règlement(CEE)n-3252/90
—Regolamento (CEE)n.3252/90
—Verordening(EEG)nr.3252/90
—Regulamento (CEE)n?3252/90.
i
Αρθρο4
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταισύμφωναμε
τουςόρουςτουπαρόντοςκανονισμούφέρουνστοτετραγω­
νίδιο24μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:Αρθρο2
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2405/89τηςΕπιτροπής('),η
αίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςγίνεταιδεκτήμόνοαν
συνοδεύεταιαπότηναπόδειξησύστασηςενιαίαςεγγύησης5
Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο14αποδε­
σμεύεταιαμέσωςγιατιςποσότητεςγιατιςοποίεςoενδιαφε­
ρόμενοςφέρειτηναπόδειξηότιoπροορισμόςτωνπροϊόν­
τωνήταναυτόςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1.
α)—Arancelesdeaduanaquedeberánpagarse:18%
—Toldsats,derskalbetales:18%
—Zuentrichtender Zoll:18%
—Δασμοίπροςπληρωμή:18%
—Customsdutytobepaid:18%Αρθρο3
1.Oέλεγχοςτηςειδικήςχρήσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο1πραγματοποιείται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2823/87.
2.Κατ'εφαρμογήτουάρθρου16τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2823/87τοαντίτυποελέγχουT5συμπληρώνεται ως
ακολούθως :
α)τοτετραγωνίδιο 104συμπληρώνεται σημειώνονταςένα
Xδίπλαστημνεία«Λοιπά(νακαθοριστεί)»καιπροσθέ­
τονταςμίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:—Droitsdedouaneapayer:18%
—Dazidoganalidapagare:18%
—Tebetalendouanerechten :18%
—Direitosdealfândegaaserpagos:18%.
6)—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransformación ,a
excepcióndelafabricacióndelasconservascomprendidas
enelcódigoNC2008(Reglamento(CEE)n°3252/90)
—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransformación ,a
excepcióndelafabricacióndelasconservascomprendidas
enelcódigoNC2008—Kananvendestilenhverformforforarbejdning,bortset
frafremstillingafkonserveshenhørendeunderKN-kode
2008(forordning(EØF)nr.3252/90)
—Kananvendestilenhverformforforarbejdning,bortset
frafremstillingafkonserveshenhørendeunderKN-kode
2008—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterdenKN-Code2008
fallen(Verordnung(EWG)Nr.3252/90)
—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterdenKN-Code2008
fallen—Προςχρήσηγιαμεταποίησηάλληαπότηνκατα­
σκευήσυσκευασιώνπουεμπίπτουνστονκωδικόΣΟ
2008[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3252/90]
—Προορίζεταιγιαχρήσηγιαμεταποίησηάλληαπότην
κατασκευήσυσκευασιώνπουεμπίπτουνστονκωδικό
ΣΟ2008—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanufacture
ofpreservesfallingwithinCNcode2008(Regulation
(EEC)No3252/90)
—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanufacture
ofpreservesfallingwithinCNcode2008—Destinéàêtreutilisépourtoutetransformation à1exclu­
siondelafabricationdeconservesrelevantducodeNC
2008[règlement(CEE)n03252/90]—Destinéàêtreutilisépourtoutetransformation à1exclu­
siondelafabricationdeconservesrelevantducodeNC
2008—Destinatoadessereutilizzatoperognitrasformazione ,con
l'esclusionedelleconserveafferentialcodiceNC2008
[regolamento(CEE)n.3252/90]
—Destinatoadessereutilizzatoperognitrasformazione ,con
l'esclusionedelleconserveafferentialcodiceNC2008—Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvanhetverva­
ardigenvanconservenvanGN-code2008(Verordening
(EEG)nr.3252/90) —Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvanhetverva­
ardigenvanconservenvanGN-code2008—Destinadoaserutilizadoparaqualquertransformação ,
exceptonafabricaçãodasconservasrelativasaocódigo
NC2008(Regulamento (CEE)n?3252/90). (')ΕΕαριθ.L227της4.8.1989,α34.

10.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L311/27
Αρθρο5
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάεισαγωγήςυποβάλλονται
στιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνστις13και14
Νοεμβρίου1990.Οιπροαναφερθείσες αρχέςδιαβιβάζουν
τιςαιτήσειςαυτέςστηνΕπιτροπήτοαργότερομέχριτις
16Νοεμβρίου1990,ώρα12.00,διαχωρίζονταςτιςζητη­
θείσεςποσότητεςαντίστοιχαβάσειτωνστοιχείωνα)και
β)τηςπαραγράφου2τουάρθρου1.
Άρθρο6
HΕπιτροπήκαθορίζεικαιυποδεικνύειμετέλεξστα
κράτημέλη,τοαργότερομέχριτις19Νοεμβρίου1990,τιςποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθείταπιστοποιη­
τικά,αντίστοιχαβάσειτωνστοιχείωνα)καιβ)άρθρο1
παράγραφος 2.
Άρθρο7
Ταπιστοποιητικάγιαταοποίαέχουνυποβληθείαιτή­
σειςσύμφωναμετοάρθρο5εκδίδονταιτοαργότερο
μέχριτις20Νοεμβρίου1990.
Άρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασε
κάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής