ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
288 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0813
Άριθ.Ν242/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.79
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
-rift14n<;SenTepopiou 1979
περίαποκλεισμούάπότοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίουτηςέπιστημονικής συσκευήςμέτήνόνομασία«ΡΑΚ1οο1<-ϊηΗπιρΗίίβΓ,ιποίΐβΐ
126withpreamlifier,model117»
(79/813/ΕΟΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ηςΙουλίου1975περίτήςάτελοΰςώςπρόςτους
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνχαρακτήραέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ή
μορφωτικού^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τήςΕπιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδια­
τάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1798/75(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,ενισχυτή·δτιτάαντικειμενικά χαρακτηριστικά
αύτής,δπωςήάκρίβειατοΰσυστήματοςφιλτραρίσμα­
τοςτώνσημάτωνκαίήδυνατότηςέπιλογήςτών
συχνοτήτωνχρήσεως,ώςκαίήχρήσηαύτήςτής
συσκευής,τήνκαθιστούνκατάλληληγιάέπιστημονική
έρευνακαίδτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάθεωρείται
σάνέπιστημονική συσκευή·
δτι,έντούτοις,βάσειτώνπληροφοριών πούΙχουν
συγκεντρωθεί άπότάΚράτημέλη,συσκευέςισοδυνά­
μουέπιστημονικής άξίαςμέτήνάνωτέρωσυσκευή,
κατάλληλεςνάχρησιμοποιηθούν στίςαύτέςχρήσεις,
κατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα ·
δτι,στήνπερίπτωσηαύτήύπάγεται,ιδίως,ήσυσκευή
«9503»μέρΓθΕΠιρΙίίΐθΓ «5011»πούκατασκευάζεται
άπότόνοίκοΒτοοίαΐεδίΕΙεοίΓοηΐοδ 1.1(1,ϋοηοΗδίεΓ
Ηοιίδε,ΌοηοβδΙετΚοαά,Βταοίαιβίΐ,ΒειΊίδ.,υηίίεά
Κΐη§£ΐοπικαίήσυσκευή«ΤΈ9700»μέρΓεαπιρΗίΐεΓ
«ΤΕ9822»,πούκατασκευάζεται άπότόνοίκοΤεΚε­
ΙεοΑίΓίΓοηΐο,6τιιεί.ΡαδΙειίΓ,92100Βοιαίο^ηε,
Ρταηςε,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :Exxiucbvtag :
"AQVQO1
1.Ήσυσκευήμετήνόνομασία«ΡΑΚ.1οο^-ϊη&π\ρ1ΐ­
ίΐετ,ιηοάεΐ126ννΐίΐιρΓε3πιρ1ϊίΐεΓ ,ιηοάεΐ117»πρέπει
νάθεωρείταισάνέπιστημονική .
2.Οίδροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτής10ηςΙουλίου1975περίτήςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίου τής
συσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δέν
συντρέχουν .δτι,μέέπιστολήτής27ηςΜαρτίου1979,ήγερμανική
κυβέρνησηζήτησεάπότήνΕπιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασία,πούπροβλέπεται στά
άρθρα4καί5τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,
πρόςτόσκοπότοΰχαρακτηρισμοΰ ήμήτήςσυσκευής
μέτήνόνομασία«ΡΑΚ1οο1ί-ΐηΒΠίρΗίΐεΓ,πιοάεΐ126
ρΓε&ιηρΙίίΐεΓ,πιοάεΐ117»,προοριζομένης νάχρη­
σιμοποιηθείγιάέρευνητικούςσκοπούςστόντομέατής
άκτινοβολίαςτώνλέιζερμέιόντακαί,ιδιαίτερα,στή
μελέτητήςσταθερότητος τώνκυμάτωντώνλέιζερ,σάν
έπιστημονικής συσκευήςκαί,σέκαταφατικήπερίπτω­
ση,έάνσυσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής άξίας
κατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα ·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων ,άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελών,συνήλθεστίς19Ιουνίου
1979,στάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνειακώνΑτε­
λειών,πρόςτόσκοπόέξετάσεωςτήςπροκειμένης
περιπτώσεως ·
δτιάπ'αύτήτήνέξέτασηπροέκυψεδτιήσυσκευή
αύτήείναιένισχυτήςσυμπληρούμένοςάπόπρο­"AQVQO2
ΉπαρούσααπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημελη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Σεπτεμβρίου 1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΕΐΐεηηοϋΑνίΟΝΟΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής(1)EE6Qifl.N184tfk15.7.1975,o.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν316τής6.12.1975,σ.17.
66 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0156
11.5.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N116/31
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΜαΐου1979
περίτροποποιήσεως τήςάποφάσεως78/642/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου«περίτώνμέτρωνυγειο­
νομικήςπροστασίαςώςπρόςτήΔημοκρατίατήςΜποτσβάνα»
(79/456/ΕΟΚ)
ότι,εξάλλου,ήκατάστασηστίςπεριοχέςαυτέςεχει
βελτιωθεί,όσονάφορατήνάσθένειααυτή·ότι,κατά
συνέπεια,είναιδυνατόννάεπιτραπείήεξαγωγήπρός
τάΚράτηΜέληνωπώνκρεάτων,τάόποιαπροέρχονται
άπότήνπεριφέρειατοΰGhanzi'
ότιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαάπόφασημέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΜόνιμηςΚτηνιατρι­
κής'Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία72/462/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής12ηςΔε­
κεμβρίου1972περίτώνύγειονομικών προβλημάτων
καίτώνπροβλημάτων ύγειονομικοΰ κτηνιατρικού
ελέγχουκατάτήνεισαγωγήζώωντοΰβοείουκαίχοι­
ρείουείδουςκαίνωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρώνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
όδηγία77/98/ΕΟΚ(2),καίίδίωςτόάρθρο15,
τήνάπόφαση78/642/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής25ης
'Ιουλίου1978περίτώνμέτρωνύγειονομικής προστα­
σίαςώςπρόςτήΔημοκρατίατήςΜποτσθάνα(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότήνάπόφαση78/771/ΕΟΚτής
Έπιτροπής(4),καίιδίωςτόάρθρο3,Άρθρο1
Εκτιμώντας :Hάπόφαση78/642/ΕΟΚτροποποιείται ώςέξής:
1.Στόάρθρο1,τόόνομα«Ghanzi»τοποθετείταιπρίν
τόόνομα«Kweneng».
2.ΣτόσημείοIVπαράγραφος 1ύπόα)πρώτηπερί­
πτωση,τοΰύγειονομικοΰπιστοποιητικοΰ ,τόόποιο
άναγράφεταιστόπαράρτημα ,τόόνομα«Ghanzi»
τοποθετείταιπρίντόόνομα«Kweneng».
Αρθρο2ότιήπροαναφερθείσα άπόφαση,λαμβανομένης ύπόψη
ίδίωςτήςύγειονομικής καταστάσεως πούέπικρατει
στήΔημοκρατίατήςΜποτσθάνα ,τώνμέτρωνπού
έχουνέφαρμόσειοίάρχέςτήςχώραςαυτήςγιάτήν
καταπολέμηση τοΰάφθώδουςπυρετοΰκαίτήμήμετά­
δοσητήςάσθένειαςαύτήςσ'άλλεςάπαλλαγμένες πε­
ριοχές,έπέτρεψεστάΚράτηΜέλητήνεισαγωγήστήν
έπικράτειάτους,ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις καίάπό
καθορισμένες περιοχές,νωπώνκρεάτωνπροελεύσεως
αύτήςτήςχώρας·
δτι,σύμφωναμέτίςπαρασχεθείσες πληροφορίεςάπό
τίςάρχέςτήςΔημοκρατίαςτήςΜποτσθάνα ,ήπερι­
φέρειατοΰGhanziείναιάπαλλαγμένη τοΰάφθώδους
πυρετοΰάπότό1934·ότιήπεριφέρειααύτήδιαχωρίζε­
ταικαθαράάπόπεριοχέςτήςΔημοκρατίαςτήςΜπο­
τσθάναστίςόποιεςείχεέμφανισθειάφθώδηςπυρετός·HπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Μαΐου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)ΕΕάριθ.N302τής31.12.1972,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.N26τής31.1.1977,σ.81.
(3)ΕΕάριθ.N213τής3.8.1978,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N257τής20.9.1978,σ.16.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 1979 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής συσκευής με την ονομασία "Burroughs - B7700 Information Processing System"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων χαρακτήρα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και μορφωτικού(1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1975 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(2), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 22ας Σεπτεμβρίου 1978, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ζήτησε από την Επιτροπή να θέσει σε λειτουργία τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού ή μη συσκευής, με την ονομασία "Burroughs - B7700 Information Processing System", χρησιμοποιουμένης στην επεξεργασία των πληροφοριών στα πλαίσια σχεδίων εκπαιδεύσεως και έρευνας, στους τομείς της τεχνικής των κατασκευών, των ενημερωτικών σημειωμάτων, της ηλεκτρονικής, της αεροναυπηγικής, της αστροναυτικής, ως και στους τομείς της πληροφορικής, της παιδαγωγικής, της οικονομίας και της οργανώσεως, ως επιστημονικής συσκευής και, σε καταφατική περίπτωση, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται στην Κοινότητα-

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελουμένη από εκπροσώπους όλων των Κρατών Μελών, συνήλθε στις 7 Φεβρουαρίου, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από αυτή την εξέταση προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι εγκατάσταση επεξεργασίας των πληροφοριών συνήθους τύπου, η οποία δεν εμφανίζει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν ειδικώς κατάλληλη για καθαρή επιστημονική έρευνα- ότι δύναται να χρησιμοποιηθεί σε πάρα πολλούς τομείς επεξεργασίας των πληροφοριών- ότι η χρησιμοποίηση αυτής στην προκειμένη περίπτωση δεν είναι ικανή, μόνη αυτή, να της προσδώσει τον χαρακτήρα επιστημονικής συσκευής κατάλληλης για καθαρή επιστημονική έρευνα, και ότι, κατά συνέπεια, η εγκατάσταση αυτή δεν δύναται να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "Burroughs - B7700 Information Processing System" δεν δύναται να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1979.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. N 184 της 15.7.1975, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. N 316 της 6.12.1975, σ. 17.
107'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0317
28.3.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N76/19
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαρτίου1979
περίάποκλεισμοΰάπότόεύεργέτηματήςάτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίουτηςέπιστημονικήςσυσκευήςμέτήνόνομασία«Canberraomégaone
multichannelanalyzer,model4100»
(79/317/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελοΰςάπότούς
δασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνχαρακτήραέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ή
μορφωτικοΰ(1),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3195/75τήςΕπιτροπής,
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδια­
τάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1798/75(2)καίιδίωςτάάρθρα4καί5,καθιστούνκατάλληληγιάκαθαρήέπιστημονικηερευ­
νάκαίδτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάθεωρηθείώς
έπιστημονικήσυσκευή·
δτι,πάντως,βάσειτώνσυλλεγεισώνάπότάΚράτη
Μέληπληροφοριών ,συσκευέςισοδύναμηςέπιστημο­
νικήςάξίαςπρόςτήνένλόγωσυσκευή,κατάλληλεςνά
χρησιμοποιηθούν γιάτίςαυτέςχρήσεις,κατασκευά­
ζονταιέπίτοΰπαρόντοςστηνΚοινότητα ·δτιτέτοια
περίπτωσηείναιιδίως,ήσυσκευή«Interzoom»ή
όποίακατασκευάζεται άπότόέργοστάσιοNumelex­
Sein,2,PetitePlace78005Versailles,France,oi
συσκευές«860»καί«290»,οιόποιεςκατασκευάζο­
νταιάπότήνέπιχείρηση«LinkSystemsLtd,Halifax
Road,HighWycombe,Buckinghamshire ,Royaume­
Uni»καίήσυσκευή«Compact8004»,ήόποίακατα­
σκευάζεταιάπότήνέπιχείρησηMontedel—Div.
Laben,15,ViaBassini,Milan-Italia,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :'Εκτιμώντας :
"Αρνρο1
1.Ήσυσκευήμέτήνόνομασία«Canberraomégaone
multichannelanalyzer,model4100»πρέπεινάθεωρη­
θείώςέπιστημονικήσυσκευή.
2.Οίπροβλεπόμενες στόάρθρο3παράγραφος 1ύπό
β)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβου­
λίουτής10ης'Ιουλίου1975προϋποθέσειςγιάτήν
παροχήάτελείαςάπότούςδασμούςτοΰΚοινούΔα­
σμολογίουστήνάναφερόμενηστήνπαράγραφοIσυ­
σκευήδένπληρούνται .δτι,μέέπιστολήτής11ηςΣεπτεμβρίου1978,ήδανική
κυβέρνησηζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρθρα
4καί5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75προςτό
σκοπότοΰχαρακτηρισμού ήμήσυσκευήςμέτήν
όνομασία«Canberraomégaonemultichannelanalyzer,
model4100»,προοριζομένης νάχρησιμοποιηθεί σέ
έργασίεςέρευναςστόντομέατήςπυρηνικήςφυσικής
καίιδίωςστήνέγγραφήτοΰφάσματοςgamma,ώς
έπιστημονικής συσκευήςκαί,σέκαταφατικήπερί­
πτωση,άνσυσκευέςισοδύναμηςέπιστημονικήςάξίας
κατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων ,άποτελουμένηάπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνΜελών,συνήλθεστίς12'Ιανουαρί­
ου1979,στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών
'Ατελειών,πρόςτόσκοπότήςέξετάσεωςτήςπροκειμέ­
νηςπεριπτώσεως·
δτιάπόαύτήτήνέξέτασηπροέκυψεδτιήένλόγω
συσκευήείναιάναλυτήςπολλώνκαναλιών ·δτιτά
άντικειμενικάτεχνικάχαρακτηριστικά αύτής,ιδίωςή
άκρίβειαμέτήνόποίαδύναταινάάναλυσειένα
φάσμα,ώςκαίήχρήσητήςσυσκευήςαυτής,την"Αρνρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαρτίου1979.
Γιάτην'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(1)ΕΕάριθ.N.184τής15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N.316τής6.12.1975,σ.17.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνN
379D0289
20.3.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N69/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1979
περίπαροχήςτοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίουστήνέπιστημονικήσυσκευήμέτήνόνομασία«Aminco-Bowman Spectrophoto­
fluorometer ,modelJ4-8960E»
(79/289/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελοΰςώςπρόςτους
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικού
χαρακτήρα^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τής'Επιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδια­
τάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1798/75(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,δτιτάάντικειμενικά τεχνικάχαρακτηριστικά της,
δπωςήευαισθησίακαίήάκρίβειακαίήχρήσητήςέν
λόγωσυσκευήςτήνκαθιστούνκατάλληληγιάκαθαρή
έπιστημονική Ιρευνα·
δτιπρέπεικατάσυνέπειανάθεωρείταισάνέπιστημο­
νικήσυσκευή *
δτιάπότίςπληροφορίεςπούσυλλέχθηκανστάΚράτη
μέληπροέκυψεδτισυσκευέςισοδυνάμουέπιστημονι­
κήςάξίαςπρόςτήνένλόγωσυσκευήκαίκατάλληλες
νάχρησιμοποιηθούν γιάτήνΙδιαχρήσηδένκατα­
σκευάζονταιέπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτικατάσυνέπειαδικαιολογείται ήπαροχήάτελείας
στήνένλόγωσυσκευή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :Εκτιμώντας :
"Λρϋρο1
1.Hσυσκευήμέτήγόνομασία«Aminco-Bowman
Spectrophotofluorometer ,modelJ4-8960E»πρέπεινά
θεωρείταισάνέπιστημονική συσκευή.
2.Οίδροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγραφος
1β)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμ­
βουλίουτής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελείαςώς
πρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουτήςσυ­
σκευήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,συντρέ­
χουν.δτιμεέπιστολήτής29ηςΑύγούστου1978ήδανική
κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισ'
έφαρμογήτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρθρα
4καί5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75γιάτό
χαρακτηρισμό τήςσυσκευήςμέτήνόνομασία«Amin­
co-BowmanSpectrophotofluorometer ,modelJ4-8960
E»,πούπροορίζεταινάχρησιμοποιηθεί σέέργασίες
έρευναςστόνκλινικοχημικό τομέα,καίιδίωςστήν
έρευναέπίτοΰκαρκίνουσάνέπιστημονικής συσκευής
καίάν,σ'αύτήτήνπερίπτωση,συσκευέςισοδυνάμου
έπιστημονικής άξίαςκατασκευάζονται έπίτοΰπαρό­
ντοςστήνΚοινότητα·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰόρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς11'Ιανουαρίου
1979στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών'Ατε­
λειώνγιάτήνέξέτασηαύτήςτήςειδικήςπε­
ριπτώσεως ·
δτιάπ'αύτήτήνέξέτασηπροέκυψεδτιήένλόγω
συσκευήείναιφθοριοφασματοσκόπιο έξοπλισμένομέ
πολώσεις ·"Λούρο2
HπαρούσαάπόφασηάπευθυνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Φεβρουαρίου 1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)EEαριθ.N184της15.7.1975,σ.1.
(2)EEάριθ.N316της6.12.1975,σ.17.
68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0255
'Αριθ.N57/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.3.79
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΦεβρουαρίου 1979
περίπαροχήςτουευεργετήματος άτελοΰςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινούδασμολογίου
τηςέπιστημονικής συσκευήςμέτήνόνομασία«Hewlett-Packard SynthesizedSignal
Generator»,model8660A/C
(79/255/EOK)
δτιάπόαυτήτήνέξέτασηπροέκυψεδτιήένλόγω
συσκευήείναιγεννήτριασυνθετικήσυχνότητος·
δτιτάάντικειμενικά τηςχαρακτηριστικά ,ήάκρίβεια,
ήσταθερότητα καίήκλίμακασυχνότητοςκαθώς
έπίσηςκαίήχρήσηγιάτήνόποίαπροορίζεταιτήν
καθιστούνειδικάκατάλληληγιάκαθαρήέπιστημο­
νικήερευνά·δτιάπότίςπληροφορίεςπούσυλλέχθη­
κανάπότάΚράτημέληπροέκυψεδτισυσκευές
ισοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςκατάλληλοινάχρη­
σιμοποιηθούν γιάτουςίδιουςσκοπούςδένκατασκευ­
άζονταιστήνΚοινότητα·
δτικατάσυνέπεια,δικαιολογείται ήπαροχήάτελείας
γιάτήνένλόγωσυσκευή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέπιστημονικοΰ ,έκπαιδευτικοΰ ήμορφωτικού
χαρακτήρα^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της'Επιτροπής
της2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδια­
τάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1798/1975(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,
"Αρϋρο1Εκτιμώντας :
1.Hσυσκευήμέτήνόνομασία«Hewlett-Packard
SynthesizedSignalGenerator»,model8660A/C,πρέ­
πεινάθεωρείταισάνέπιστημονική συσκευή.
2.ΟΙοροίπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτης10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινούδασμολογίου της
συσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,συ­
ντρέχουν.δτιμέέπιστολήτης17ηςΑύγουστου1978ήΒρεττα­
νικήΚυβέρνησηέζήτησεάπότήνΕπιτροπήνάθέσει
σ'έφαρμογήτήνδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστά
άρθρα4καί5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,
γιάτόνχαρακτηρισμό τηςσυσκευήςμέτήνόνομασία
«Hewelett-Packard Synthesized SignalGenerator
model,8660A/C,πούπροορίζεταινάχρησιμοποιηθεί
γιάέργασίεςΙρευναςπούπραγματοποιούνται στόν
τομέατηςάστρονομίαςκαίιδίωςγιάέπισήμανσηκαί
παρακολούθηση δορυφόρων ,σάνΕπιστημονικής συ­
σκευήςκαίσ'αύτήντήνπερίπτωσηάνσυσκευές
Ισοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςκατασκευάζονται
έπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς6Φεβρουαρίου
1979στάπλαίσιατης'ΕπιτροπήςΤελωνειακών'Ατε­
λειώνπροκειμένουνάέξετάσειαυτήτήνειδική
περίπτωση ·"Αρπρο2
HπαρούσαάπόφασηαπευθυνεταισταΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Φεβρουαρίου 1979.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(i)EEάριθ.N184της15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N316της6.12.1975,σ.17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 1979 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής της συσκευής με την ονομασία "Revco freezer, type ULT 1785" με συσκευή εγγραφής θερμοκρασίας έναν εκτονωτήρα υγρού αζώτου και διάφορα εξαρτήματα

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1975 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(2), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι με επιστολή της 19ης Αυγούστου 1978 η Βελγική Κυβέρνηση εζήτησε από την Επιτροπή να θέσει σε λειτουργία την διαδικασία που προβλέπεται από τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75, προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "Revco freezer, type ULT 1785" με συσκευή εγγραφής θερμοκρασίας και εκτονωτήρα υγρού αζώτου και διάφορα εξαρτήματα, σαν επιστημονικής συσκευής και, σ' αυτή την περίπτωση αν συσκευές ισοδυνάμου επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελουμένη από εκπροσώπους των Κρατών μελών συνήλθε στις 13 Δεκεμβρίου 1978 στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών για την εξέταση αυτής της ειδικής περιπτώσεως-

ότι απ' αυτήν την εξέταση προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι ψύκτης δυνάμενος να επιτύχει θερμοκρασίες εξαιρετικά χαμηλές, χρησιμοποιούμενος κυρίως για την αποθήκευση συλλογής πηγών αλλοιώσεως ενζύμων-

ότι πρόκειται για συσκευή, η οποία, εκτός της χρησιμοποιήσεώς της για ερευνητικούς σκοπούς, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατάψυξη και αποθήκευση πολλών και διαφόρων προϊόντων- ότι πρόκειται για συσκευή πολλαπλών χρήσεων, η οποία δεν διαθέτει η ίδια αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν κατάλληλη ειδικά για την καθαρή επιστημονική έρευνα και ότι δε δύναται, κατά συνέπεια, να θεωρείται σαν επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "Revco freezer, type ULT 1785" δεν δύναται να θεωρείται σαν επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Φεβρουαρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. N 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 316 της 6.12.1975, σ. 17.
190 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0033
16.1.79 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N10/11
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου 1978
περίτηςσυνάψεωςτηςπέμπτηςδιεθνούςσυμφωνίαςγιάτόνκασσίτερο
(79/33/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο
113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
οτιήπέμπτηδιεθνήςσυμφωνίαγιάτόνκασσίτερουπεγράφηεξονόματοςτήςΚοινότητος
τήν29η'Απριλίου1976υπότήνεπιφύλαξηεγκρίσεως·
ότι,σύμφωναμέτήνάπόφαση76/626/ΕΟΚ(1),ήΚοινότηςεφαρμόζειτήνενλόγω
συμφωνίαπροσωρινά ,βάσειτουάρθρου50τήςσυμφωνίαςαυτής·
ότι,ήσυμφωνίαάρχισενάισχύειπροσωρινάτήν1η'Ιουλίου1976καίοριστικάτή14η
'Ιουνίου1977·
δτιείναισκόπιμονάεγκρίνειήΚοινότηςτήνπέμπτηδιεθνήσυμφωνίαγιάτόνκασσίτερο,
σύμφωναμέτόάρθρο48τήςένλόγωσυμφωνίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρϋρο1
HπέμπτηδιεθνήςσυμφωνίαγιάτόνκασσίτεροεγκρίνεταιεξονόματοςτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στήνάπόφαση76/626/ΕΟΚ.
"Αρνρο2
OπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτοαρμόδιοπρόσωπογιάτήν
κατάθεσητοΰέγγράφουεγκρίσεως .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1978.
ΓιάτόΣνμοουλιο
ΌΠρόεδρος
H.-D.GENSCHER
i1)EEάριθ.N222τής14.8.1976,σ.1.
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 227
378D0656
Άριθ.N218/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.8.78
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1978
περίαποκλεισμού άπότόευεργέτηματηςάτελείαςιόςπροςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίουτηςέπιστημονικης συσκευήςμέτηνόνομασία«ScintillationCaméraSIGMA
410»
(78/656/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικού
χαρακτήρα('),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τής'Επιτροπής
της2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνέφαρμογήςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίίδίωςτάάρθρα4καί5,ότιαυτάτάιδιαίτεραχαρακτηριστικά ,πούείδικώτε­
ραέξασφαλίζουν πολύκαλήδυνατότηταδιάγνωσης
δπωςέπίσηςκαίπολύκαλήομοιογένεια ,καθιστούντή
συσκευήαυτήιδιαίτερακατάλληληγιάτήνκαθαρή
επιστημονική ερευνά,άκόμακιάνήσυσκευήαυτή
μπορείνάχρησιμοποιηθεί στήνκλινικήιατρική·δτι
ώςέκτούτουπρέπεινάθεωρηθείσάνέπιστημονική
συσκευή ·
ότιέντούτοιςβάσειτώνπληροφοριών πούσυλλέχθη­
σανστάΚράτημέλη,συσκευέςισοδυνάμουεπιστημο­
νικήςάξίαςμέτήνένλόγωσυσκευή,κατάλληλεςνά
χρησιμοποιηθούν στίςαυτέςχρήσεις,κατασκευάζο­
νταιέπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ .
Εκτιμώντας :
"Αρνρο1
1.Hσυσκευήμέτήνόνομασία«ScintillationCaméra
SIGMA410»πρέπεινάθεωρείταισάνέπιστημονική
συσκευή.
2.Οίόροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.198/75τού
Συμβουλίουτής10ης'Ιουλίουπερίτήςάτελούςώς
πρόςτούςδασμούςτοΰκοινούδασμολογίουεισαγω­
γήςτήςεπιστημονικής συσκευήςπούάναφέρεταιστήν
παράγραφο 1,δένσυντρέχουν .ότιμεεπιστολήτής2αςΜαρτίου1978ήΓερμανική
Κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρθρα
4καί5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3195/75,πρός
τόνσκοπότοΰχαρακτηρισμού τήςσυσκευήςμέτήν
όνομασία«ScintillationCaméraSIGMA410»σάν
έπιστημονικής συσκευήςκαί,σ'αυτήτήνπερίπτωση
έάνσυσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςκατα­
σκευάζονταιέπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων ,άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς23'Ιουνίου
1978στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών 'Ατε­
λειώνπρόςτόσκοπόέξετάσεωςτήςπροκειμένης
περιπτώσεως ·
δτιάπ'αυτήτήνεξέτασηπροέκυψεδτιήένλόγω
συσκευήείναιμίακινηματογραφική μηχανήμέσπιν­
θηροβολίεςπούχρησιμοποιείται είδικώτεραστήντα­
χείαδυναμικήμελέτηγιάτήδιάγνωσηόγκωνστήν
πυρηνικήιατρικήδπωςέπίσηςκαίστήνέγκεφαλική
καίνεφρικήσπινθηρογραφία ■"Αρϋρο2
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1978.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕάριθ.N184τής15.7.1976,o.1.
(2)ΕΕάριθ.N316τής6.12.1975,σ.17.