ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
0.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.639/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/88τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/88σταστοιχείαγιαταοποίαΑρΘρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.584/88τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.0ΕΕαριθ.L57της3.3.1988,σ.14.

Αριθ.,L64/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΜαρτίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 38,87(')
17011190300ll 0,4226
17011190500 37,280
17011190900 0
17011290100 38,87(0
17011290300II 0,4226
17011290500 37,28(')
17011290900 0
17019100000II 0,4226 '
17019910100 42,26 \
17019910900 41,28
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
OΚαθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
9.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.631/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαρτίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.379/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή60000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoιρλανδικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ■ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.379/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.»379/88τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή30000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·ότιηΙρλανδία,μετηνκοινοποίησήτηςστις
3Μαρτίου1988ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά30000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε60000τόνουςησυνο­
λικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoιρλανδικός
οργανισμός -παρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.379/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«AρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
60000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι60000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Αρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.379/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(♦)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L38της11.2.1988,σ.8.

Αριθ.L63/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.388
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως . Ποσότητα
Leinster 53000
Munster 7000»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 687/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαρτίου 1988

που καθορίζει, για την τέταρτη δωδεκάμηνη περίοδο, τα ποσά της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1899/87 (2), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3904/87 (4), καθιέρωσε εισφορά, την οποία οφείλει κάθε παραγωγός ή αγοραστής γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, για τις ποσότητες που υπερβαίνουν μια ετήσια ποσότητα αναφοράς· ότι τα ποσοστά της εισφοράς καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84·

ότι τα ποσά της εισφοράς πρέπει να καθορίζονται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά της εισφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 για την τέταρτη δωδεκάμηνη περίοδο καθορίζονται σε:

- 27,84 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος σε περίπτωση εφαρμογής της εναλλακτικής λύσης Α ή λύσης Β,

- 20,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση άμεσης πώλησης στην κατανάλωση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 674/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 σχετικά με τη μέθοδο και τα επιτόκια που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διάθεση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 σχετικά με τους γενικούς κανόνες που αφορούν τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2095/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να καθορίζει το ενιαίο επιτόκιο σε κατώτερο επίπεδο, για τα κράτη μέλη που έχουν έξοδα από τόκους μικρότερα από εκείνα που προκύπτουν από την εφαρμογή του ενιαίου επιτοκίου για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδότησης·

ότι οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο 5 πληρούνται στην περίπτωση ορισμένων κρατών μελών· ότι, πράγματι, διαπιστώθηκε εξέλιξη προς τα κάτω των επιτοκίων σε δύο κράτη μέλη το 1986· ότι η εξέλιξη αυτή συνεχίστηκε το 1987 για τα δύο αυτά κράτη μέλη·

ότι πρέπει να καθοριστεί για τα εν λόγω κράτη μέλη το ειδικό επιτόκιο, που πρέπει να εφαρμοστεί σ' αυτά από την 1η Ιανουαρίου 1988, και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 της Επιτροπής (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988, το ειδικό επιτόκιο καθορίζεται σε:

- 5 % για τη Γερμανία,

- 5,5 % για την Ολλανδία.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 17. 7. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 40 της 13. 2. 1988, σ. 25.
Αριθ.L72/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.698/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1988
όσοναφοράτιςαπαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Μαρτίου1988στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4024/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώνταςότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπή
έλαβε,κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΜαρτίου1988,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστο­
ποιητικάΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπειναθεσπι­
στούνοιαναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΜαρτίου1988
καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
ex0403—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων3
λίτρων: 0,93174
l—Άλλα 1,00000
040500Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος 0,12579
ex0406Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère 0,57766
—Κατηγορία2:Roquefort 0,00270
—Κατηγορία 3:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα 0,09998
—Κατηγορία4:Λυωμένατυριά 0,00191
—Κατηγορία 5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05499
—Κατηγορία6:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες 0,06668
—Κατηγορία 7:Edamσφαιρικούσχήματος,Gouda 0,09116
—Κατηγορία8:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας: 0,00739
—Κατηγορία9:Cheddar,Chester 0,07159
\—Κατηγορία10:Άλλα 0,07485
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,α53.

18.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/11
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 720/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1988

που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, τη μέγιστη ποσότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών που διατίθενται στην κατανάλωση και εισάγονται στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 (2), και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/87 (4), προβλέπει τον καθορισμό των ποσοτήτων ελαίου και λίπους που θα διατεθούν στην κατανάλωση στην Πορτογαλία καθώς και τα όρια του ετήσιου όγκου των εισαγωγών των προϊόντων αυτών· ότι τα όρια θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 292 της πράξης προσχώρησης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, οι ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία καθορίζονται ως εξής:

α) 65 000 τόνοι ελαίου σόγιας·

β) 110 000 τόνοι ελαίων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86·

γ) 35 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών διατροφής.

2. Για την εν λόγω περίοδο, τα όρια των ποσοτήτων εισαγωγών στην Πορτογαλία καθορίζονται ως εξής:

α) 65 000 τόνοι ελαίου σόγιας·

β) 98 000 τόνοι ελαίων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86·

γ) 35 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών διατροφής.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 23. 6. 1987, σ. 17.
Αριθ.L79/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.765/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1988
κερίκαθορισμούτονμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην45ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής.
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά-
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην45ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντα,κανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
>
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην45ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε42,875ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1988. f
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987,α9.
29.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.820/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1988
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.779/88περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεότιυπεισήλθεσφάλμαστο
ποσότηςεισφοράςκαιότιπρέπειναδιορθωθείτοενλόγω
ποσό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.223/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.779/88τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΠολωνίας·Αρθρο1
Τοποσότων«21,48ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.779/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«31,37ECU».
Άρ9ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1988.
/\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L23της28.1.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L46της19.2.1988,σ.26.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 833/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1988 για παρέκκλιση από ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος από το 1986, που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3653/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3643/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος από το 1986 ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 3939/87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3653/85 της Επιτροπής ( 3 ) έχει προβλέψει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος από το 1986 - ότι ωστόσο, μετά την καθυστερημένη λήψη ενός τέλεξ, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν στην Ελλάδα για το πρώτο τρίμηνο του 1988 για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 90 και 0104 20 90 δεν ελήφθησαν υπόψη στον υπολογισμό του συντελεστού μειώσεως - ότι συνεπώς, οι ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, ξεπέρασαν κατά 9,432 τόνους ισοδυνάμου σφαγίου τις διαθέσιμες ποσότητες - ότι θα πρέπει συνεπώς να υπάρξει παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3653/85 αφαιρώντας αυτή την ποσότητα που κανονικά είναι διαθέσιμη για το δεύτερο τρίμηνο του 1988 - ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αιγείου και Προβείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3653/85, κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1988, τα κράτη μέλη προβαίνουν στην έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 90 και 0104 20 90 εντός ανωτάτου ορίου 3,068 τόνων ισοδυνάμου σφαγίου .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 348 της 24 . 12 . 1985, σ . 2 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 373 της 31 . 12 . 1987, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 348 της 24 . 12 . 1985, σ . 21 .
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.88 Αριθ.L87/84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.879/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικηδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην46ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε43,230ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30ΜαρτίουÎ988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987,σ.9.