ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L370/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4214/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
γιατονκαθορισμότουκατ'αποκοπήποσούτηςπριμοδότησηςγιαορισμέναπροϊόντααλιείας
κατάτηνπερίοδοεμπορίας1989
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3468/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4176/88τηςΕπιτροπήςτης28ης
Δεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςσχετικάμετηχορήγησηκατ'αποκοπήενίσχυσηςγια
ορισμέναπροϊόντααλιείας(3),καιιδίωςτοάρθρο11,
Εκτιμώντας :
ότιηπριμοδότησηπρέπειναπροτρέψειτιςοργανώσεις
παραγωγώννααποφύγουντηνκαταστροφήτωνπροϊόντων
πουαποσύρονταιαπότηναγορά*
ότιτοποσότηςπριμοδότησηςπρέπεινακαθοριστείκατά
τρόποώστεναληφθείυπόψηηαλληλοεξάρτηση τωνσχετι­
κώναγορώνκαιηανάγκηαποφυγήςστρεβλώσεων του
ανταγωνισμού ·
ότιτοποσότηςπριμοδότησηςδενμπορείναυπερβείτο
50%τουεπιπέδουπουορίζεταιστοάρθρο146παράγραφος
1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,ούτετο
ποσότωντεχνικώνεξόδωνμεταποιήσεωςήαποθεματοποιή­
σεωςπουπραγματοποιούνται κατάτηνπροηγούμενη
περίοδοεμπορίαςαλιείας,εκτόςαπόταπλέονυψηλά
έξοδα·ότι,βάσειτωνστοιχείωνσχετικάμετατεχνικάέξοδαμετα­
ποιήσεωςπουπραγματοποιούνται στηνΚοινότητα,πρέπει
νακαθοριστεί,γιατηνπερίοδοεμπορίαςαλιείας1989,το
ποσότηςπριμοδότησης όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςτων
ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1989,τοκατ'αποκοπήποσό
τηςπριμοδότησηςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαVIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81καθορί­
ζεταιωςεξής:
α)κατάψυξηκαιαποθεματοποίηση
ολόκληρωνπροϊόντων,εκσπλαχνι­
σμένωνκαιμετοκεφάλιήτεμαχι­
σμένων: 65Ecuανάτόνο·
β)φιλετάρισμα,κατάψυξηκαιαποθε­
ματοποίηση : 111Ecuανάτόνο.
2.Τακράτημέλημειώνουνανάλογαταπροαναφερόμενα
ποσάστηνπερίπτωσηπουγίνεταιυπέρβασητουορίου50%
τουεπιπέδουπουορίζεταιστοάρθρο146παράγραφος 1
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989. ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntônioCΑRDΟSΟECUΝΗΑ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L305της10.11.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1988,σ.63.
29.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4126/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1988
γιατονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2303/88τηςΕπιτροπής(4)·
καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήπουπρέπει
ναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτηνπερίοδοεμπορίας
1988/89,καθώςκαιτιςεξισωτικέςεισφορέςπουεπιβάλ­
λονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότιοιτιμέςεισαγωγής
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμούαυτού
υπολογίζονται σανσυγκεκριμέναποσοστάτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγή ·ότι,ωςεκτούτου,oνομισμα­
τικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμόζεταιτόσοστις
ελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαιστιςτιμέςεισα­
γωγής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2303/88,
σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομίσματαχρησιμοποιώ­
νταςτογεωργικόσυντελεστήμετατροπής,τοπροκύπτον
ποσόπολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
•Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2247/88(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(*),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :,
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί ,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες·
ότιτοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιoνομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατά
συνέπεια,τηνπρώτηΔευτέρατωνμηνώνΝοεμβρίου,
Ιανουαρίου ,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου·—γιατηδραχμή: 1,298
—γιατηλίραστερλίνα: 1,074
—γιατογαλλικόφράγκο: 1,050
—γιατηνιρλανδικήλίρα: 1,051
—γιατηνιταλικήλίρα: 1,025
—γιατηνπεσέτα: 0,970.
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,α21.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24. (4)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.43.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4014/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1514/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 16 και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας(1 ) προβλέπουν, κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, ελαιολάδου των κωδικών ΣΟ 1509^10^10, 1509^10^90 και 1510^00^10, και υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η χώρα εισπράτει ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή, κατ' αποκοπή μείωση 0,60 Ecu ανά 100^χιλιόγραμμα της εισφοράς που εφαρμόζεται στο λάδι αυτό, καθώς και μείωση της ίδιας αυτής εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου, μέχρι 12,09 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα, για τη μείωση που προβλέπεται στο προαναφερόμενο άρθρο, και 12,09 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για το πρόσθετο ποσό που προβλέπεται στο προαναφερόμενο παράρτημα Β;

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1514/76(2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 798/87(3 ), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερόμενη συμφωνία;

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 12,09 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 έως 31 Δεκεμβρίου 1990;

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1514/76,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1514/76, το στοιχείο β ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο :

β)κατά ποσό ίσο με εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Αλγερία για το λάδι αυτό, εντός του ορίου των 12,09 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα; το ποσό αυτό προσαυξάνεται, από 1ης Νοεμβρίου 1987 έως 31 Δεκεμβρίου 1990, κατά 12,09 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21ης Δεκεμβρίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςΒ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ( 1)ΕΕ αριθ . L 263 της 27 . 9 . 1978, σ . 2 .

( 2)ΕΕ αριθ . L 169 της 28 . 6 . 1976, σ . 24 .

( 3)ΕΕ αριθ . L 79 της 21 . 3 . 1987, σ . 11 .
/
22.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L354/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4000/88ΤΗΣΕΠΙTΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3955/88περίτροποποιήσεως ορισμένων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου
ότιυπεισήλθεσφάλμαστονκανονισμόαυτόκαι,κατά
συνέπεια,θαπρέπειναδιορθωθείoενλόγωκανονισμόςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2312/88(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3955/88(4)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3955/88,όσον
αφοράτονκωδικόΣΟ02012029γιατηστήλη«Άλλες
τρίτεςχώρες»τοποσό«230,300»αντικαθίσταται από
«239,300».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.83.
(4)ΕΕαριθ.L350της20.12.1988,σ.7.
23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L355/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4030/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3576/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή120000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουέχειστη
διάθεσητουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3576/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3576/88τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή100000τόνων
μαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουέχειστηδιάθεσήτουo
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως .ότιηΓερμανία,με
τηνκοινοποίησητηςστις16Δεκεμβρίου1988,ενημέρωσε ,
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβά­
σεώςτηςνααυξήσεικατά20000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε120000τόνους,ησυνολικήποσότητατουμαλα­
κούκτηνοτροφικού σίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγήκαιπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητην-αύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3576/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
120000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουπρέπει
ναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι120000
τόνοιμαλακούκτηνοτροφικού σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3576/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(J)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,α16.
(})ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11,8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.13.

Αριθ.L355/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 30251
Niedersachsen /Bremen 10108
Nordrhein-Westfalen 4808
Rheinland-Pfalz 4481
Hessen 248
Baden-Wurttemberg 1162
Bayern 68483»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3948/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό, για το 1989, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα - λίας, και ιδίως το άρθρο 164,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίσει τις δυνατότητες αλιείας καθώς και τον αντίστοιχο αριθμό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και καλύπτονται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εκμετάλλευση της Θάλασσας ( CIEM );

ότι οι δυνατότητες αυτές καθορίζονται, για τα είδη που υπάγονται στο καθεστώς του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων ( TAC ) και ποσοστώσεων, με βάση τις δυνατότητες αλιείας που έχουν παραχωρηθεί και, για τα είδη που δεν υπάγονται στο καθεστώς TAC και ποσοστώσεων, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική σταθερότητα των αποθεμάτων καθώς και την ανάγκη να εξασφαλισθεί η διατήρησή των;

ότι, οι ειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες θα ασκούνται μέσα στα ίδια ποσοτικά όρια με εκείνα που καθορίζο - νται για τα ισπανικά σκάφη στα οποία επιτρέπεται να ασκήσουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα ύδατα των κρατών μελών εκτός της Πορτογαλίας;

ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών αυτών;

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες(1 ), καθώς και στις λεπτομέρειες εφαρμογής που αποφασίζονται σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1 Ο αριθμός των σκαφών με σημαία ενός των κρατών μελών εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και αναφέρονται στο άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, καθώς και ο τρόπος πρόσβασης καθορίζονται στο παράρτημα .

Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1)ΕΕ αριθ . L 207 της 29.^7.^1987, σ . 1 .
Αριθ.L351/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3978/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3683/88περίκαθορισμούτωνεισφορώνΚατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ότιυπεισήλθεσφάλμαστονκανονισμόαυτόκαι,κατά
συνέπεια,θαπρέπειναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
΄Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2312/88(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3683/88(4)·4
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)·αριθ.3683/88,όσον
αφοράτονκωδικόΣΟ02012019γιατηστήλη«'Αλλες
τρίτεςχώρες»τοποσό«230,300»αντικαθίσταται από
«239,300».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
PransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕ,αρι9.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.83.
(4)ΕΕαριθ.L321της26.11.1988,σ.13.
21.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3967/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1988
περίπαύσεωςτηςαλιείαςρέγγαςαπόπλοίαμεσημαίατηςΔανίας
ότιηΔανίααπαγόρευσετηναλιείαγιααυτότοαπόθεμα
απότις2Δεκεμβρίου1988·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,η
ημερομηνίανακρατηθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),
καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3806/87τουΣυμβουλίου(3)
καιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.930/88τουΣυμβουλίου(4)
περίκατανομήςμεταξύτωνκρατώνμελώντωνποσοστώ­
σεωναλιείαςγιατασκάφηπουαλιεύουνσταύδατατης
Σουηδίαςπροβλέπειτιςποσοστώσειςγιαρέγγεςγιατο
1988·
ότι,γιαναεξασφαλισθεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξα­
ντλήσειτηνποσότηταπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνρέγγαςσταύδατατης
διαιρέσεωςCIEMIIId(σουηδικάύδατα),απόπλοίαμε
σημαίατηςΔανίαςήνηολογημέναστηΔανία,έφθασαντις
ποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγιατο1988·Άρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνρέγγαςσταύδατατηςδιαιρέσεως
CIEMIIId(σουηδικάύδατα),απόπλοίαμεσημείατης
ΔανίαςήνηολογημέναστηΔανία,εκτιμάταιότιέχειεξα­
ντλήσειτιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείστηΔανίαγια
το1988.
Απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςσταύδατατηςδιαιρέσεως
CIEMIIId(σουηδικάύδατα),απόπλοίαμεσημαίατης
ΔανίαςήνηολογημέναστηΔανία,καθώςεπίσηςκαιη
παραμονήεπίτουπλοίουήημεταφόρτωσηαπόπλοίοσε
πλοίοκαιηεκφόρτωσητωναποθεμάτωναυτώνπουέχουν
αλιευθείαπόαυτάταπλοία,απότηνημερομηνίαεφαρμο­
γήςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
\
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις2Δεκεμβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntónioCARDOSO ECUNHA
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L92της9.4.1988,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3916/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 1988

περί παρατάσεως της διάρκειας της ισχύος των μέτρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή για τα προϊόντα του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/88 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1980 περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα του τομέα του βοείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3680/87 (4), προβλέπει ότι η διάρκεια ισχύος των εν λόγω μέτρων λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου εμπορίας 1988· ότι οι ποσότητες που εξήχθησαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, δεν υπερέβησαν τις συνήθεις ποσότητες· ότι, εν αναμονή αποφάσεων περί των μέτρων στο θέμα των εξαγωγών στον εν λόγω τομέα, είναι σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω διάρκεια μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1989·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 παρατείνεται μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1989.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Ιανουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1980, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 10. 12. 1987, σ. 16.
Apia.L348/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3942/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
γιατροποηοίησηγιαδεύτερηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/88περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλήμεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού -ότι,μεβάσητου
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνκλήμεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3796/88τηςΕπιτροπής(}),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3854/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνκλήμεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΑρθρο1
Τοποσότων«3,68ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«8,65ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ι
\
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L334της6.12.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L343της13.12.1988,α13.