ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1735/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 1994 σχετικά με τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92 περί της χρηματοδοτικής συνεργασίας όσον αφορά το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 X,

την πρόταση της Επιτροπής,

Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 της συνθήκης (1),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1734/94 (2), καταρτίζεται πρόγραμμα χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας υπέρ των εδαφών της δυτικής όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας, που στη συνέχεια αποκαλούνται "Κατεχόμενα Εδάφη"-

ότι για να ενοηθεί η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των Κατεχομένων Εδαφών, ενδείκνυται, λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών αναγκών που δημιουργούνται με την πρόσφατη εξέλιξη στη διαδικασία ειρήνευσης της Μέσης Ανατολής, να συμπληρωθεί το πρόγραμμα αυτό με άλλες μορφές δράσης, δηλαδή με τις μορφές που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 περί της χρηματοδοτικής συνεργασίας όσον αφορά το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών (3)-

ότι κρίνεται σκόπιμο, για το σκοπό αυτό, να επεκταθεί στα Κατεχόμενα Εδάφη η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92, προστίθεται η ακόλουθη φράση: "Εφαρμόζεται επίσης στα εδάφη της δυτικής όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας, που αποκαλούνται "Κατεχόμενα Εδάφη"."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 61 της 28. 2. 1994). Κοινή θέση του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 137 της 19. 5. 1994. σ. 89). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Μαΐου 1994 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Βλ. σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1758/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 1994 περί των λεπτομερειών χορήγησης ενισχύσεων στο απορκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1553/94 (4), η χορήγηση ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές γίνεται υπό την προϋπόθεση ότι οι ζωοτροφές αυτές περιέχουν τουλάχιστον 2 χιλιόγραμμα αμύλου ή διογκωμένου αμύλου ανά 100 χιλιόγραμμα έτοιμου προϊόντος-

ότι, στην υποσημείωση 2 του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, ορίζονται οι εργαστηριακές μέθοδοι ανάλυσης που εφαρμόζονται για τον ποσοτικό προσδιορισμό του αμύλου- ότι η εμπειρία έδειξε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι μέθοδοι αυτές είναι ακατάλληλες για την ανίχνευση αμύλου σε τόσο χαμηλά επίπεδα και είναι επομένως αναγκαίο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν εναλλακτικές μεθόδους για την ανάλυση αμύλου-

ότι η Επιτροπή Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρος της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 τροποποιείται ως εξής:

1. το παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα V-

2. στο παράρτημα ΙΙ, η υποσημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"(2) Η περιεκτικότητα σε άμυλο εξακριβώνεται είτε με ποσοτική εργαστηριακή ανάλυση είτε με τα μέτρα ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και τα οποία πρέπει να συμπληρώνονται με την ποιοτική μέθοδο ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα V."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 199 της 1. 8. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1994, σ. 49.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
21.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1792/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1994
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης19ηςΙουλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1562/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.77.

Αριθ.L186/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
7 8 9 10
07099060 0 1,01 1,02 1,48
07129019 0 1,01 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,01 1,02 1,48
10059000 0 1,01 1,02 1,48
10070090 0 .0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L189/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1813/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1994
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΙούλιοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατοςθαγίνουναποδεκτέςβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμέ­
νωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοχοίρειοκρέας,καιγιαορισμέναάλλα
γεωργικάπροϊόντα
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/94τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςεισα­
γωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιατοχοίρειοκρέαςκαιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως30Σεπτεμ­
βρίου1994είναιείτείσεςήχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαι,συνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν καθο­
λικώςείτεανώτερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι
πρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιανα
υπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής­
ότιπρέπει,γιατιςαιτήσειςπουείναικατώτερεςήίσεςτων
διαθέσιμωνποσοτήτων,νακαθορισθείτοπλεόνασμαπου
προστίθεταιστηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενη
περίοδο ■
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994βάσει
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1432/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/94.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριQ.L156της23.6.1994,σ.14.

23.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994
1 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994
1 5925,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1830/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1994 περί αποκαταστάσεως της είσπραξης τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 3102 40 10 και 3102 40 90, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων οροφών στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και τον καθορισμό μειωμένων κινητών στοιχείων για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας και του εδάφους της πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1993) (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 342/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού χορηγείται το προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς στην Ουγγαρία, την Πολωνία και την πρώην Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ), κυρίως στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, μόλις καλύπτονται οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει με κανονισμό, έως το τέλος του ημερολογιακού έτους, την είσπραξη των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται έναντι των εν λόγω τρίτων χωρών-

ότι οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα και κατάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία και τυγχάνουν δασμολογικών προτιμήσεων έφθασαν κατά καταλογισμό την εν λόγω οροφή-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των χωρών αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Ιουλίου 1994, η είσπραξη των δασμών, που ανεστάλη το 1994 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 44 της 17. 2. 1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">21.0101> ID="3"> Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες:> ID="4">Τσεχική Δημοκρατία Σλοβακική Δημοκρατία"> ID="2">3102 40 10> ID="3"> Περιεκτικότητας σε άζωτο που δεν υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος"> ID="2">3102 40 90> ID="3"> Περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος">
26.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L190/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1826/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1994
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1749/94(8)·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξήςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(10),να
τροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1560/94ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
Επιτροπής(")καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1560/94είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.(7)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.70.
(8)ΕΕαριθ.L182της16.7.1994,σ.33.
(')ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(|0)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(")ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.7.94 Αριθ.L190/20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1994περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(7)
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
11031910 183,19 189,23
11032910 183,19 189,23
11041930 183,19 189,23
11042915 135,35 138,37
11042935 162,83 165,85
11042995 103,81 106,83
(7)Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L192/49 28.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1861/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1994
περίπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατωναβγών
μένωνστηνεφαρμογήτωνδιαταξεωντωνσχετικώνμετον
προκαθορισμό τηςεπιστροφής ■ότιμιατέτοιακατάσταση
έχεισαναποτέλεσμαναζητείταιoπροκαθορισμός των
επιστροφώνγιακερδοσκοπικούς λόγους·ότιυπάρχειλόγος
ναανασταλείεπειγόντωςoπροκαθορισμός των
επιστροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωναβγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2779/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975,περίθεσπίσεως,στοντομέατων
αβγών,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνγιατονκαθο­
ρισμότουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατωναβγώνέχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1702/94τηςΕπιτροπής(4)■
ότιηεξέτασητηςκαταστάσεωςστοντομέατωναβγών
επιτρέπειναδιαπιστώσουμε τηνύπαρξηδυσχερειώνοφειλο­ΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75αναστέλλεταιγιατις28και29Ιουλίου
1994.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουλίου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α49.
(2)ΕΕαρι9.L152της24.6.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L180της14.7.1994,σ.7.
29.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1909/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1994
πουαφοράτηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1835/94γιατηθέσπισησυντηρητικών
μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατίθενταικατάτηδιάρκεια
τηςημέραςτης26ηςΙουλίου1994στιςσυναλλαγέςμετηνΙσπανίαστοντομέατουβοείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1835/94τηςΕπιτροπήςγιατη
θέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσεις
πιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατίθενταικατάτηδιάρκεια
τηςημέραςτης26ηςΙουλίου1994στιςσυναλλαγέςμετην
Ισπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος('),λόγωσφάλ­
ματος,προβλέπειτηνεπανεισαγωγή τωναιτήσεωνγια
πιστοποιητικά ενώθαπρέπειναανασταλούνσύμφωναμε
τηναιτιολόγησητουίδιουαυτούτουκανονισμού·ότι
πρέπειναγίνειδιόρθωσητουάρθρου1στοιχείο2τουεν
λόγωκανονισμού ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο1στοιχείο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1835/94
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Hχορήγησηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσεις
πουκατατέθηκαναπότην27ηΙουλίου1994αναστέλλε­
ταιπροσωρινά.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουλίου1994.
Εφαρμόζεταιαπότις27Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L191της27.7.1994,σ.18.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1895/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1994, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας ότι, κατά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής η οποία επιδιώκει ιδίως να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει λογικές τιμές στις παραδόσεις στους καταναλωτές- ότι το ποσό των πριμοδοτήσεων πρέπει να λάβει υπόψη ιδίως τις προηγούμενες και τις προβλεπόμενες δυνατότητες διαθέσεως των διαφόρων καπνών υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1994, το ποσό της πριμοδοτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για καθεμία από τις ομάδες του ακατέργαστου καπνού και τα επιπλέον ποσά καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70.

(2) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 55.

(3) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΣΕ ΦΥΛΛΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ 1994 """ ID="1">2,244> ID="2">1,795> ID="3">1,795> ID="4">1,974> ID="5">1,795> ID="6">3,109> ID="7">2,638> ID="8">1,885">

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΟΣΑ "" ID="1">Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso> ID="2">0,351"> ID="1">Badischer Burley E et ses hybrides> ID="2">0,562"> ID="1">Virgin D et ses hybrides, Virginia et ses hybrides> ID="2">0,321"> ID="1">Paraguay et ses hybrides, Dragon vert et ses hybrides, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre> ID="2">0,262"> ID="1">Nijkerk> ID="2">0,153"> ID="1">Misionero et ses hybrides, Rio Grande et ses hybrides> ID="2">0,167">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1870/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η πολιτική της αγοράς και των τιμών παραμένει το κύριο όργανο εισοδηματικής πολιτικής στον τομέα του ρυζιού-

ότι η τιμή παρεμβάσεως του ρυζιού paddy πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τον προσανατολισμό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγή του ρυζιού προς απορρόφησή της και, αφετέρου, τους δημοσιονομικούς περιορισμούς και τους περιορισμούς της αγοράς-

ότι η ενδεικτική τιμή του αποφλοιωμένου ρυζιού πρέπει να προκύπτει από την τιμή παρεμβάσεως του ρυζιού paddy σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στον άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού (4)-

ότι, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, η εφαρμογή των κριτηρίων που προαναφέρθηκαν οδηγεί στις τιμές που αναφέρονται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1994/95, οι τιμές που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού καθορίζονται ως εξής:

α) τιμή παρεμβάσεως ρυζιού paddy: 309,60 Ecu ανά τόνο-

β) ενδεικτική τιμή αποφλοιωμένου ρυζιού: 530,60 Ecu ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 11.(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.(3) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1869/94 (βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).