102 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
373R1249
21.5.73 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N133/103
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1249/73ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΜαΐου1973
περίτωνμέτρωνδιασφαλίσεως πούπροβλέπονται στησυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΚυπριακήςΔημοκρατίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,Τάμέτραδιασφαλίσεως ανακοινώνονται σταΚράτη
μέληκαίέφαρμόζονται άμέσως.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπαραπέμψειστό
Συμβούλιοτόμέτροπούελήφθηαπότήν'Επιτροπή
εντόςπροθεσμίαςδέκαέργασίμωνήμερωνάπότήν
ήμέρατήςανακοινώσεως .ΤόΣυμβούλιοσυνέρχεται
άμέσως,δύναταιδέ,μέειδικήπλειοψηφία ,νάτροπο­
ποιήσειήνάάκυρώσειτόένλόγωμέτρο.
Εκτιμώντας :"Λρπρο2
ότι,ήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημο­
κρατίας^),άποκαλούμενη εφεξής«ήσυμφωνία»υπε­
γράφητήν19ηΔεκεμβρίου1972,
ότι,γιάτήνέφαρμογήτώνρητρώνδιασφαλίσεως πού
προβλέπονται στήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςοιδιαδικασίεςπού
πρέπεινάάκολουθοΰνται καθορίζονταιαπότήνίδια
τήσυνθήκη,
δτι,άντίθετα,είναιάναγκαΐονάκαθορισθείότρόπος
εφαρμογήςτήςρήτραςδιασφαλίσεως ,πούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο10τήςσυμφωνίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Υποτήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςτουάρθρου1,
ή'Επιτροπή,γιάνάδυνηθείεναΚράτοςμέλοςνά
αντιμετωπίσει τίςδιαταραχέςήτίςδυσκολίεςπού
άναφέρονταιστόάρθρο10τήςσυμφωνίας,δύναται
νάέξουσιοδοτήσει τόΚράτοςμέλοςαυτόνάλάβει
μέτραδιασφαλίσεως .
Τάμέτρααυτά,καθώςκαίήαπόφασητης'Επιτροπής
κοινοποιούνται σέόλατάΚράτημέλη.
2.Σέεπείγουσαπερίπτωση ,τόήτάενδιαφερόμενα
Κράτημέληδύνανταινάεπιβάλλουνποσοτικούςπερι­
ορισμούςκατάτήνεισαγωγή .Κοινοποιούνάμέσωςτά
μέτρααυτάστήν'ΕπιτροπήκαίστάάλλαΚράτημέλη.
Ή'Επιτροπήάποφασίζει ,μέέπείγουσαδιαδικασία
καίεντόςπροθεσμίαςπέντεέργασίμωνημερών,τό
πολύ,απότήνκοινοποίησηπούπροβλέπεται στό
πρώτοεδάφιο,άντάμέτραπρέπεινάδιατηρηθούν ,νά
τροποποιηθούν ήνάκαταργηθούν .
Ήάπόφασητής'Επιτροπήςκοινοποιείται σέόλατά
Κράτημέληκαίείναιάμέσωςέκτελεστή.
3.ΚάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπαραπέμψειστό
ΣυμβούλιοτήνάπόφασητήςΕπιτροπήςεντόςπροθε­
σμίαςδέκαέργασίμωνημερών,τόπολύ,άπότήν
κοινοποίηση .ΤόΣυμβούλιοσυνέρχεταιάμέσως.Δύ­
ναταινάτροποποιήσει ήνάάκυρώσει,μέειδική
πλειοψηφία ,τήνάπόφασηπούελαβεή'Επιτροπή.
ΣέπερίπτωσηκατάτήνοποίαπροσφεύγειστόΣυμ­
βούλιοτόΚράτοςμέλοςπούελαβετάμέτρα,σύμφωνα
μέτήνπαράγραφο 2,ήάπόφασητής'Επιτροπής
άναστέλλεται .Ήάναστολήαυτήλήγειτριάνταήμέρες
άπότηςπροσφυγήςστόΣυμβούλιοάναυτόδένεχει
άκόμητροποποιήσει ήάκυρώσειτήνάπόφασητής
'Επιτροπής ."Λούρο1
1.Ή'Επιτροπή,κατόπιναιτήσεωςενόςΚράτους
μέλουςήμέδικήτηςπρωτοβουλία ,δύναταινάάπο­
φασίσειτήνέφαρμογή,στάπροϊόντακαταγωγήςΚύ­
πρου,τώνμέτρωνδιασφαλίσεως ,τάόποιαήΕυρωπα­
ϊκήΟικονομικήΚοινότηςέπιφυλάσσεται νάλαμβάνει
στόάρθρο10τήςσυμφωνίας ,ιδίωςτήνπροσωρινή
άναστολή,όλικήήμερική,τώνδασμολογικών ήάλλων
παραχωρήσεων τήςΚοινότητοςπρόςτήνΚύπρο.
"Ανύποβληθεΐστήν'ΕπιτροπήαίτησηΚράτουςμέ­
λους,αύτήάποφασίζειεντόςτριώνέργασίμωνήμερών
άπότήλήψητήςαιτήσεως.
C1)EEαριθ.N133της21.5.1973,σ.2.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 103
θήκη,ιδίωςσταάρθρα108και109,κατάτιςδιαδικα­
σίεςπουπροβλέπονται σ'αυτά.4.Γιατήνεφαρμογήτουπαρόντοςάρθρου,πρέπεινά
έπιλέγονταικατάπροτεραιότητα τάμέτραπούέπιφέ­
ρουντήμικρότερηδιαταραχήστήλειτουργίατης
κοινήςάγοράς.Άρϋρο5
"Αρνρο3 Όπαρώνκανονισμόςδενεμποδίζειτήνπλήρηεφαρ­
μογήτωνκανονισμώνπερίκοινής©ργανώσεωςτών
γεωργικώναγορών.Τόάρθρο2δένέφαρμόζεταιστά
προϊόνταπούέμπίπτουνστούςκανονισμούςαυτούς.
Άρϋρο6
ΉκοινοποίησητηςΚοινότητοςστόΣυμβουλιοΣυνδε­
σεως,πούπροβλέπεταιστόάρθρο10παράγραφος 2
τηςσυμφωνίας,γίνεταιαπότήν'Επιτροπή .1.Πριναποφασίσειτήνεφαρμογήτώνμέτρωνδια­
σφαλίσεωςβάσειτουάρθρου1παράγραφος 1,πρίν
έξουσιοδοτήσει εναΚράτοςμέλοςνάλάβειτάμέτρα
αυτάήπρίναποφανθείγιάτάμέτραπούέλήφθησαν
άπότόήτάενδιαφερόμενα Κράτημέληκατ'εφαρμογή
τουάρθρου2παράγραφοι 1καί2,ή'Επιτροπή
προβαίνεισέδιαβουλεύσεις .
2.Οιδιαβουλεύσεις διεξάγονταιστόπλαίσιοΣυμ­
βουλευτικής'Επιτροπής,ήοποίαάποτελεϊταιάπό
αντιπροσώπους κάθεΚράτουςμέλουςκαίπροεδρεύε­
ταιάπόάντιπρόσωπο της'Επιτροπής .
3.ΉΣυμβουλευτική 'Επιτροπήσυνέρχεταικατόπιν
προσκλήσεως τουπροέδρουτης.Ότελευταίοςδιαβι­
βάζειστάΚράτημέλη,τόταχύτεροδυνατό,κάθε
χρήσιμηπληροφορία ."Aρupo7
Τόάρθρο2παράγραφοι2καί3έφαρμόζεταιμέχρι31
Δεκεμβρίου1974.
ΠρίνάπότήνήμερομηνίααυτήτόΣυμβούλιο ,προτά­
σειτης'Επιτροπήςκαίμέειδικήπλειοψηφία ,άποφα­
σίζειτίςπροσαρμογές πούπρέπεινάγίνουν.
Άρπρο4 Άρβρο8
Ταάρθρα1καί2δενθίγουντήνέφαρμογήτών
ρητρώνδιασφαλίσεως πούπροβλέπονται άπότήσυν­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειαποτήθεση
σέισχύτηςσυμφωνίας .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στις14Μαΐου1973.
ΓιατόΣνμοονλιο
ΌΠρόεδρος
R.VANELSLANDE