1.10.93Αριθ.L245/138 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2713/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1993 !
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,τα
οποίαεξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2767/90(6),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητα
τηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί·ότι,ωστόσο,αυτότο
τελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζηπου
έχειπροστεθείέχειπαραχθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαρο­
κάλαμοπουέχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ·ότιγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ04029911,
04029919,04049051,04049053,04049091και04049093
περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςμικρότερηςή
ίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σεμηλιπαρήξηρή
γαλακτικήουσίαμικρότερηςήίσηςαπό15%κατάβάρος,
τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορίζεταιανά100
χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγιαταάλλαζαχα­
ρούχαπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0402και0404,τοστοιχείο
αυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμε
τηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά προϊόντατουεν
λόγωπροϊόντος ■ότιαυτότοβασικόποσόισούταιμετην
επιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιόγραμμογαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνπουπεριέχεταιστοπλήρεςπροϊόν·
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L267της29.9.1990,σ.14.

1.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/139
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτων
προϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,
οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαι
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(7)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2,4,5και7·ότι
πρέπει,συνεπώςναληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορι­
σμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηEγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
0401,0402,0403,0404,0405και2309.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1993.ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης0)»όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1548/93(2)·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(3)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(4)·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό150Ecu
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(6)προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγές
περιόδου·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ·
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στην
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L154της25.6.1993,α10.
(J)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(6)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1. (7)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

1.10.93ΑριS.L245/140 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτη?Επιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/IOOkgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας Π,,η Ποσότων
τουπροϊόντος ροορισμς()επιστροφών(**)
04011010000 5,45
04011090000 5,45
04012011100 5,45
04012011500 8,42
04012019100 5,45
04012019500 8,42
04012091100 11,21
04012091500 13,06
04012099100 11,21
04012099500 13,06
04013011100 16,78
04013011400 25,87
04013011700 38,87
04013019100 16,78
04013019400 25,87
04013019700 38,87
04013031100 46,29
04013031400 72,28
04013031700 79,70
04013039100 46,29
04013039400 72,28
04013039700 79,70
04013091100 ,90,84
04013091400 133,53
04013091700 155,81
04013099100 90,84
04013099400 133,53
04013099700 155,81
04021011000 60,00
04021019000 60,00
04021091000 0,6000
04021099000 0,6000
04022111200 60,00
04022111300 96,40
04022111500 101,92
04022111900 110,00
04022117000 60,00
04022119300 96,40
04022119500 101,92
04022119900 110,00
04022191100 110,85
04022191200 111,66
04022191300 113,12
04022191400 121,46
04022191500 124,32
04022191600 135,31
04022191700 141,84Κώδικας Π, Ποσότων
τουπροϊόντος ροορισμόςQ επιστροφών(")
04022191900 149,14
04022199100 110,85
04022199200 '111,66
04022199300 113,12
04022199400 121,46
04022199500 124,32
04022199600 135,31
04022199700 141,84
04022199900 149,14
04022915200 0,6000
04022915300 0,9640
04022915500 1,0192
04022915900 1,1000
04022919200 0,6000
04022919300 0,9640
04022919500 1,0192
04022919900 1,1000
04022991100 1,1085
04022991500 1,2146
04022999100 1,1085
04022999500 1,2146
04029111110 5,45
04029111120 11,21
04029111310 19,10
04029111350 23,60
04029111370 28,92
04029119110 5,45
04029119120 11,21
04029119310 19,10
04029119350 23,60
04029119370 28,92
04029131100 22,16
04029131300 34,18
04029139100 22,16
04029139300 34,18
04029151000 25,87
04029159000 25,87
04029191000 90,84
04029199000 90,84
04029911110 0,0545
04029911130 0,1121
04029911150 0,1862
04029911310 22,04
04029911330 26,63
04029911350 35,68
04029919110 0,0545
04029919130 0,1121

1.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/141
Κώδικας π,m Ποσότων
τουπροϊόντος ροορισμς()επιστροφών(")
04029919150 0,1862
04029919310 22,04
04029919330 26,63
04029919350 35,68
04029931110 0,2402
04029931150 37,17
04029931300 0,4629
04029931500 0,7970
04029939110 0,2402
04029939150 37,17
04029939300 0,4629
04029939500 0,7970
04029991000 0,9084
04029999000 0,9084
04031002000 —
04031004200 -
04031004300 —
04031004500 —
04031004900 —
04031006000 —
04031012000 —
04031014200 —
04031014300 —
04031014500 —
04031014900 -
04031016000 —
04031022100 5,45
04031022300 8,42
04031024000 11,21
04031026000 16,78
04031032100 0,0545
04031032300 0,0842
04031034000 0,1121
04031036000 0,1678
04039011000 60,00
04039013200 60,00
04039013300 96,40
04039013500 101,92
04039013900 110,00
04039019000 110,85
04039031000 0,6000
04039033200 0,6000
04039033300 0,9640
04039033500 1,0192
04039033900 1,1000
04039039000 1,1085
04039051100 5,45
04039051300 8,42
04039053000 11,21
04039059110 16,78
04039059140 25,87
04039059170 38,87
04039059310 46,29
04039059340 72,28
04039059370 79,70Κώδικας Π,,,. Ποσότων
τουπροϊόντος ροορισμςεπιστροφών(**)
04039059510 90,84
04039059540 133,53
04039059570 155,81
04039061100 0,0545
04039061300 0,0842
04039063000 0,1121
04039069000 0,1678
04049011100 60,00
04049011910 5,45
04049011950 19,10
04049013120 60,00
04049013130 96,40
04049013140 101,92
04049013150 110,00
04049013911 5,45
04049013913 11,21
04049013915 16,78
04049013917 25,87
04049013919 . 38,87
04049013931 19,10
04049013933 23,60
04049013935 28,92
04049013937 34,18
04049013939 35,74
04049019110 110,85
04049019115 111,66
04049019120 113,12
04049019130 121,46
04049019135 124,32
04049019150 135,31
04049019160 141,84
04049019180 149,14
04049019900 —
04049031100 60,00
04049031910 5,45
04049031950 19,10
04049033120 60,00
04049033130 96,40
04049033140 101,92
04049033150 110,00
04049033911 5,45
04049033913 11,21
04049033915 16,78
04049033917 25,87
04049033919 38,87
04049033931 19,10
04049033933 23,60
04049033935 28,92
04049033937 34,18
04049033939 35,74
04049039110 110,85
04049039115 111,66
04049039120 113,12
04049039130 121,46

Αριθ.L245/142 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.93
Κώδικας „A/.·,Ποσότων
τουπροϊόντος Προορισμός()επιστροφών(")
04049039150 124,32
04049039900 —
04049051100 0,6000
04049051910 0,0545
04049051950 22,04
04049053110 0,6000
04049053130' 0,9640
04049053150 1,0192
04049053170 1,1000
04049053911 0,0545
04049053913 0,1121
04049053915 0,1678
04049053917 0,2587
04049053919 0,3887
04049053931 22,04
04049053933 26,63
04049053935. 35,68
04049053937 37,17
04049053939 —
04049059130 1,1085
04049059150 1,2146
04049059930 0,5557
04049059950 0,7970
04049059990 0,9084
04049091100 0,6000
04049091910 0,0545
04049091950 22,04
04049093110 0,6000
04049093130 0,9640
04049093150 1,0192
04049093170 1,1000
04049093911 0,0545
04049093913 0,1121
04049093915 0,1678
04049093917 0,2587
04049093919 0,3887
04049093931 22,04
04049093933 26,63
04049093935 35,68
04049093937 37,17
04049093939 —
04049099130 1,1085
04049099150 1,2146
04049099930 0,5557
04049099950 0,7970
04049099990 0,9084
04050011100 —
04050011200 120,98
04050011300 152,20
04050011500 156,10
04050011700 160,00
04050019100 —
04050019200 120,98
04050019300 152.20Κώδικας π,,,NΠοσότων
τουπροϊόντος ροορισμς)επιστροφών(")
04050019500 156,10
04050019700 160,00
04050090100 160,00
04050090900 206,00
04061020100 —
04061020200 -
04061020210 —
04061020230 028 —
032 -
400 35,23
404 —
*** 43,29
04061020290 028 -
032 -
400 35,23
404 —
*** 43,29
04061020610 028 12,19
032 12,19
036 -
038 —
400 78,73
404 -
·** 80,77
04061020620 028 18,05
032 18,05
036 —
038 —
400 86,80
404 —
·** 88,56
04061020630 028 ,21,66
032 21,66
036 —
038 —
400 98,65
404 —
*·· 99,99
04061020640 028 —
032 —
036 —
038 —
400 117,33
404 —
*** 117,33
04061020650 028 24,82
032 24,82
036 —
038 —
400 58,66
404 —
*** 122>15

1.10,93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/143
Προορισμός(")Ποσότων
επιστροφών(")Προορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(")Κώδικας
τουπροϊόντοςΚώδικας
τουπροϊόντος
04061020660 -
04061020810 028 —
032 —
036 —
038 —
400 19,01
404 —
.*** 19,01
04061020830 028 —
032 —
036 —
038 -
400 32,46
404 —
*** 32,46
04061020850 028 —
032 —
036 —
038 —
400 39,37
404 —
·** 39,37
04061020870 - —
04061020900 —
04061080000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
400 76,66
404 —
*** 76,66
04062090915 028 —
032 —
400 102,21
404 —
*** 102,21
04062090917 028 —
032 —
400 108,59
404 —
*** 108,59
04062090919 028 —
032 —
400 121,38
404 —
*** 121,38
04062090990 —
04063010100 —
04063010150 028 —
032 —
036 —
038 —
400 18,08
404 —
*** 20,6104063010200 028 -
032 -
036 —
038 -
400 39,27
404 —
*** 43,94
04063010250 028 —
032 -
036 —
038 -
400 39,27
404 -
*** 43,94
04063010300 028 —
032 —
036 -
038 -
400 57,66
404 —
·** 64,46
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 -
400 39,27
404 —
*** 43,94
04063010400 028 —
032 —
036 -
038 —
400 57,66
404 —
*** 64,46
04063010450 028 —
032 .—
036 —
038 -
400 83,96
404 —
*** 93,81
04063010500 -
04063010550 028 —
032 —
036 -
038 —
400 39,27
404 18,05
*** 43,94
04063010600 028 —
032 —
036 —
038 —
400 57,66
404 25,27
*** 64,46

Αριθ.L245/144 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.93
Kώδικ?ςΠροορισμός(')Ποσότω"τουπροϊόντος κκ^'επιστροφών()
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 83,96
404 —
·*· 93,81
04063010700 028 —
032 —
036 .-
038 —
400 83,96
404 —
*** 93,81
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 -
400 102,47
404 —
**» 114,50
04063010800 028 —
032 —
036 -
038 —
400 102,47
404 —
*** 114,50
04063010900 —
04063031100 —
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 18,08
404 —
··* 20,61
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 39,27
404 —
*** 43,94
04063031710 028 —
032 —
036 —
038 —
400 39,27
404 —
··* 43,94Κώδικας „,m Ποσότων
τουπροϊόντος ροορισμός επιστροφών(")
04063031730 028 -
032 —
036 —
038 -
400 57,66
404 —
*** 64,46
04063031910 028 -
032 -
036 —
038 —
400 39,27
404 —
*** 43,94
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 57,66
404 -
*** 64,46
04063031950 028 —
032 -
036 —
038 —
400 83,96
404 —
*** 93,81
04063039100 —
04063039300 028 -
032 —
036 -
038 —
400 39,27
404 18,05
*** 43,94
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 57,66
404 25,27
*** 64,46
04063039700 028 —
032 —
036 —
038 -
400 83,96
404 —
*** 93,81
04063039930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 83,96
404 —
*** 93,81

1.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/145
Προορισμός(")Ποσότων
επιστροφών(")Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(")Ποσότων
επιστροφών (**)Κώδικας
τουπροϊόντος
04063039950 028 —
032 -
036 —
038 —
400 102,47
404 -
*** 114,50
04063090000 028 —
032 ._
036 —
038 —
400 102,47
404 .—
*** 114,50
04064000100 —
04064000900 028 —
032 -
038 -
400 108,30
404 -
*■** 114,17
04069013000 028 —
032 -
036 —
038 —
400 117,33
404 —
*** 143,80
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 117,33
404 -
*·* 143,80
04069015900 —
04069017100 028 —
032 -
036 —
038 —
400 117,33
404 —
**» 143,80
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 —
038 -
400 117,33
404 —
*** 136,90
04069023100 —04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,66
404 —
*** 122,15
04069025100 —
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,66
404 .—
*** 122,15
04069027100 —
04069027900 028 —
032 —
036 -
038 —
400 50,66
404 —
*** 103,52
04069031111 —
04069031119 028 —
032 -
036 —
038 13,54
400 56,39
404 14,44
*** 81,19
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,71
404 13,50
*** 75,66
04069031159 —
04069031900 —
04069033111 —
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 13,54
400 56,39
404 14,44
*** 81,19
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,71
404 13,50
*·* 75,66

ΑριθL245/146 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.93
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(")Ποσότων
επιστροφών (**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(")
04069033159 —
04069033911 —
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 13,54
400 56,39
404 14,44
·** 81,19
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,71
404 13,50
*** 75,66
04069033959 —
04069035110 —
04069035190 028 —
032 —
036 38,50
400 143,08
404 81,23
*·* 143,08
04069035910 —
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 117,33
404 —
*** 117,33
04069061000 028 —
032 —
036 81,23
400 166,96
404 126,35
*** 166,96
04069063100 028 —
032 —
036 94,79
400 191,43
404 144,40
*** 191,43
04069063900 028 —
032 —
036 63,18
400 135,38
404 72,20
■*** 148,91
04069069100 —04069069910 028 —
032 —
036 63,18
400 135,38
404 72,20
*** 148,91
04069069990 —
04069073100 —
04069073900 028 —
032 —
036 38,50
400 136,28
404 108,30
*** 136,28
04069075100 —
04069075900 028 —
032 -
036 —
400 58,66
404 —
*** 113,68
04069077100 028 21,66
032 21,66
036 —
038 —
400 53,04
404 —
*** 99,99
04069077300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,66
404 —
*** 122,15
04069077500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 67,69
404 —
*** 122,15
04069079100 —
04069079900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 50,66
404 —
*** 103,52
04069081100 —

1.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριθL245/147
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(")Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(")
04069081900 028 —
032 —
036 -
038 -
400 117,33
404 —
*** 117,33
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
036 38,51
400 143,08
404 81,23
*** 143,08
04069085991 028 —
032 -
036 -
038 —
400 117,33
404 —
*** 117,33
04069085995 028 24,82
032 24,82
036 —
038 —
400· 58,66
404 -
*** 122,15
04069085999 —
04069089100 028 12,19
032 12,19
036 —
038 —
400 80,77
404 —
*** 80,77
04069089200 028 18,05
032 18,05
036 —
038 —
400 86,80
404 —
*** 88,56
04069089300 028 21,66
032 21,66
036 -
038 -
400 98,65
404 —
*** 9999
04069089910 —
04069089951 028 —
032 —
036 38,50
400 136,28
404 81,23
*** 136,2804069089959 028 —
032 —
036 —
038 —
400 117,33
404 —
*** 117,33
04069089971 028 24,82
032 24,82
036 —
038 —
400 66,79
404 —
·** 122,15
04069089972 028 —
032 —
400 35,23
404 —
*** 43,29
04069089979 028 24,82
032 24,82
036 —
038 —
400 66,79
404 1—
*** 122,15
04069089990 —
04069093000 —
04069099000 —
23091015010 —
23091015100 —
23091015200 0,23
23091015300 0,31
23091015400 0,39
23091015500 0,47
23091015700 0,55
23091015900 —
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 0,23
23091019300 0,31
23091019400 0,39
23091019500 0,47
23091019600 0,55
23091019700 0,58
23091019800 0,62
23091019900 —
23091070010 —
23091070100 18,00
23091070200 24,00
23091070300 30,00

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.93Αριθ.L245/148
Κώδικας Π„,,., Ποσότων
τουπροϊόντος μ^επιστροφών(")
23091070500 36,00
23091070600 42,00
23091070700 48,00
23091070800 52,80
23091070900 —
23099035010 —
23099035100 —
23099035200 0,23
23099035300 0,31
23099035400 0,39
23099035500 0,47
23099035700 0,55
23099035900 —
23099039010 —
23099039100 —
23099039200 0,23Κώδικας Π,,., Ποσότων
τουπροϊόντος ^Pισ^επιστροφών(**)
23099039300 0,31
23099039400 0,39
23099039500 0,47
23099039600 0,55
23099039700 0,58
23099039800 0,62
23099039900 —
23099070010 -
23099070100 18,00
23099070200 24,00
23099070300 30,00
23099070500 36,00
23099070600 42,00
23099070700 48,00
23099070800 52,80
23099070900 —
C)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.208/93τηςΕπιτροπής.
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε"**.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός,τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2.
(")ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής·