17.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2978/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ης'Οκτωβρίου1981
περίπαραδόσεωςτοΰάλεύρουμαλακοΟσίτουστήΔημοκρατίατοΟSâoToméβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
αναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθούντάχαρακτηριστικά τώνπροϊόν­
τωνπούπρέπεινάπρομηθευτούνκαθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ·
δτιείναιάναγκαίο,κατόπιντήςπροσχωρήσεως τής
'Ελλάδοςκαίέφ'δσονπρόκειταιγιάπροϊόνγιάτό
όποιούπάρχειέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως στίς
συναλλαγέςμεταξύτήςΕλλάδοςκαίτώνλοιπών
Κρατώνμελών,νάόρισθεΐότρόποςσυγκρίσεωςτών
προσφορών ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Όβελγικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .
Αρθρο2
Εκτιμώντας :Γιάτησύγκρισητώνπροσφορών,μέτήνέπιφύλαξητής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντούάρθρου8παράγραφος 1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80,κάθεπροσφορά
διορθώνεται ,κατάπερίπτωση,κατάτόέξισωτικόποσό
προσχωρήσεως πούέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςμεταξύ
τήςΕλλάδοςκαίτώνλοιπώνΚρατώνμελών.
Ήδιόρθωσηπραγματοποιείται διάτήςαυξήσεωςκατά
τόέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως τώνπροσφορώνστίς
ήποΐεςάναφέρεταιήΕλλάς,κατ'έφαρμογήτούάρθρου
4παράγραφος 3έδάφιοδεύτεροτούπροαναφερθέντος
κανονισμού .δτι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
1000τόνουςάλεύρουμαλακούσίτουστήΔημοκρατία
τούSâoToméβάσειτούπρογράμματος τουπερίέπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1981·
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τητοςαυτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπής
τής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·δτιείναιApSpo3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Οκτωβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τής1.II.1975.σ.I.
OΕΕαριθ.L198τί)ς20.7.1981.σ.2.
(·')ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975.σ.89.
(*)ΕΕάρι9.106της30.10.1962.σ.2553/62.
C)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973.σ.1.
(·)ΕΕάρι9.L192τΑς26.7.1980.σ.11.

'Αριθ.L298/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:ΔημοκρατίατοΟSâoTomé
3.ΤόκοςήχωραχροοριβμοΟ:SâoTomé
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:730τόνοι(1000τόνοιμαλακοΟσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
ΟΒΕΑ,ruedeTreves82,Β-1040Bruxelles,(telex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεως τοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά το6έμπορεΰματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθη,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίΕντομα
—ύγρασία:15%κατ'άνώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες:10,5%κατ'άνώτατοδριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούταςέλαχίστουβάρους600γρή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλαχίστουβάρους335γρ,
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50γρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαΰψους5έκατοστώντόλιγότερο :
«FARINHADETRIGO—DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIAAREPUBLICA
DEMOCRATICA DESAOTOMÉEPRINCIPE»
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :SâoTomé
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνόποβολήτώνπροσφορών:30'Οκτωβρίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:15Νοεμβρίουέως15Δεκεμβρίου1981
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςΙδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο .