ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2437/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1995
γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκους
αυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο8
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότις
16Οκτωβρίου1995σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2415/95της
Επιτροπής(3)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2415/95σταστοι­
χείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2415/95αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαρι9.L282της1.U.1975,σ.49.
(2)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L248της14.10.1995,σ.25.

Αριθ.L250/4EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΟκτωβρίου1995περίτροποποίησηςτουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνπουδενυπάγονται
στοπαράρτημαUτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠροορισμός
C)Ύψοςτων
επιστροφών
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημένα ή
βρασμένα :
-Αυγάπουλερικώνορνιθώνα :
04070030Άλλα:
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςαυγοαλβουμίνης που
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ350210 02
039,00
6,00
6)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 01 6,00
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,
μορφοποιημένα ,κατεψυγμέναήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαι
μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Κρόκοιαυγών:
040811 Αποξεραμένοι :
ex04081180 Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 45,00
040819 Άλλοι:
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
ex04081981 Σευγρήκατάσταση :
Χωρίςγλυκαντικά 01 20,00
ex04081989 Κατεψυγμένοι :
Χωρίςγλυκαντικά
-Άλλα:01 20,00
040891 Αποξεραμένα :
ex04089180 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 27,00
040899 Άλλα:
ex04089980 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 7,00
(')οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑρανικάΕμιράτα,Υεμένη,ΧονγκΚονγκ,Ρωσία,ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,
Μαλαισία,ΤαϊλάνδηκαιΤαϊβάν
03Όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότουςπροορισμούς02
Αριθ.L285/12ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2740/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοέμβριου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

29.11.95 ΓΕLΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L285/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΝοεμβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/JOOχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(<)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 50,3
208 44,0
212 117,9
624 89,6
999 67,7
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,4
999 84,9
07099079 052 96,1
204 77,5
624 134,8
999 102,8
08052031 204 71,0
999 71,0
08052033,08052035,
08052037,08052039 052 55,5
464 107,9
624 131,1
999 98,208053040 052 78,4
388 67,5
400 132,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 77,2
624 78,0
999 83,4
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 69,0
404 62,0
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 57,3
08082067 052 143,7
064 70,3
388 79,6
400 77,3
512 89,7
528 84,1
624 77,5
800 55,8
804 112,9
999 87,9
0)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαδορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι8.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L296/30[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 912.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2852/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1995
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ10019099
αιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτέτοιων
προϊόντωνπουυποβλήθηκανστις6,7και8Δεκεμβρίου
1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαΐου1995περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού0,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2147/95(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιατομαλακόσίτο
είναισημαντικέςκαιέχουνκερδοσκοπικόχαρακτήρα ·ότι,
γι'αυτότολόγο,αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιΑρθρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
10019099καιοιοποίεςυποβλήθηκανστις6,7και8Δεκεμ­
βρίου1995απορρίπτοναι .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L117της24'.5.1995,σ.2.
(4)EEαριθ.L215της9.9.1995,σ.4.
21.3.95 Αριθ.L63/8jELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.605/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελ£υταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

21.3.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L63/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕηιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμο)
Κωδικός·ΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 104,0
204 85,2
212 95,9
624 141,7
999 106,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 99,6
204 48,9
624 207,3
l999 124,7
07099073 052 116,6
204 94,8
624 196,3
999 135,9
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L273/40EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2659/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1995
σχετικάμετονκανονισμο(ΕΚ),αριθ.121/94σχετικάμετηναπαλλαγήαπότοδασμόκατά
τηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέασιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακίας
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης·ότιοι
αιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών πουκατατέθηκαν
στις13Νοεμβρίου1995γιατηβύνηπροελεύσεωςΣλοβα­
κίαςαφορούν2348τόνουςμεδασμόμειωμένοκατά80%
καιημέγιστηποσότηταπουθααναληφθείείναι974τόνοι·
ότιπρέπεινακαθορισθούναντίστοιχαποσοστάγιατις
αιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατέ­
θηκανστις13Νοεμβρίου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.121/94τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιανουαρίου1994σχετικάμετηναπαλλαγήαπότοδασμό
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
σιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Πολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικής
ΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2416/95(4),προβλέπεισυγκεκριμένατιςποσότητεςκριθα­
ριούκαιμαλακούσίτουκαταγωγήςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,
ΣλοβακίαςκαιΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,οιοποίες
μπορούννατύχουνπροτιμησιακής πρόσβασηςδυνάμειτης
προσωρινήςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθείμετιςενλόγω
χώρες·
ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερΑρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«Σλοβακίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.121/94μεδασμόμειωμένοκατά80%,γιατη
βύνηπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11071099,οιοποίες
κατατέθηκανστις13Νοεμβρίου1995καιέχουνανακοι­
νωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επίτονσυντε­
λεστή0,414821.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.3.
(*)ΕΕαριθ.L248της14.10.1995,σ.28.
Αριθ.L265/14[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαίκωνΚοινοτήτων 8.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2596/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοέμβριου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L265/15 8.11.95 IΕLI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΝοεμβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 71,6
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 83,8
068 62,308061050 052 104,0
204 57,2064 75,6
212 117,9066 49,4
624 80,5220 110,8
I 999 68,9400 158,8
07070035 052 98,6412 132,4
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068 60,4999 111,6
204 49,108081092,08081094,
08081098 064 77,3
624 144,5388 39,2
999 90,6400 59,4
07099079 052 61,2404 58,5
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 24,4
999 111,7 524 57,4
08052031 204 66,2 528 48,0
999 66,2 800 73,8
08052033,08052035, 804 22,3
08052037,08052039 052 52,2999 52,9
80,8464 111,5 08082067 052
624 139,8 064 70,2
999 101,2 388 79,6
08053040 052 69,3 400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
l524 100,8 999 78,4
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι8.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
16.3.95Πι ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.570/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.499/95γιατηχορήγησησιτηρώνως
επισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.499/95τηςΕπιτρο­
πής(3)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφή
επισιτιστικήςβοήθειας18177τόνωνσιτηρώνθαπρέπεινα
τροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημα Iτουεν
λόγωκανονισμού ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΓιατηνπαρτίδαE,ησημείωση(14)τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.499/95αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«C4)Τοφορτίοπρέπειναυφίσταταικαπνισμόκατάτη
διαμετακόμιση απόπλοίοχρησιμοποιώντας ένα
σύστημαανακυκλοφορίας μεφωσφίνητουαλουμι­
νίου(ελάχιστηδόση:1gφωσφίνηςανάκυβικό
μέτροαμπαριού)σύμφωναμετις«Συστάσειςεπί
τηςχρησιμοποιήσεως εντομοκτόνων σταπλοία»
απότοΔιεθνήΟργανισμόΝαυτιλίας.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
0EEαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)EEαριθ.L50της7.3.1995,σ.3.
Αριθ.L210/4ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2114/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου1995
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνστοντομέατουβοείουκρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Hυποβολήαιτήσεωνγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουπεριλαμβάνουν τονεκτωνπροτέρωνκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ010290,ταοποίαπροβλέπονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1561/95τηςΕπιτροπής(4),
αναστέλλεταιγιατηνπερίοδοαπό6έως8Σεπτεμβρίου
1995.
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστο­
ποιητικώνμεπροκαθορισμένη επιστροφήπουεκκρεμούν
καιταοποίαθαέπρεπεναεκδίδονταιαπότις6Σεπτεμ­
βρίου1995.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.424/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(3),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνείναιμεγαλύτερεςαπό
τηνκανονικήδιάθεσηπουπαρατηρείται·
ότιδενπρέπειπλέονναγίνονταιαποδεκτέςαιτήσειςπροκα­
θορισμούτωνεπιστροφώνκαιναμηνεκδίδονταιπιστοποι­
ητικάτωνοποίωνοιαιτήσειςεκκρεμούν,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEαριθ.L45της1.3.1995,σ.2.
(3)EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.35. (4)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.11.
8.12.95 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L294/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2829/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου1995
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις4Δεκεμ­
βρίου1995υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότητατου
μηνόςΔεκεμβρίου1995·ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιο­
ρισθεί,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορρι­
φθεί,επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσεις
πουυποβλήθηκανμετάτις4Δεκεμβρίου1995καιπριντις5
Ιανουαρίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1363/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1153/95τηςΕπιτροπήςτης22ας
Μαΐου1995γιαμέτροδιασφαλίσεως πουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνΚίνα(3),και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(5),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1153/95περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότην1ηΙουνίου1995έως
τις31Μαΐου1996,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
σεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα­
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις4Δεκεμβρίου1995,γιασκόρδαπουανήκουν
στονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονται
μέχριανωτέρουορίου0,2632%τηςαιτούμενηςποσότητας,
αφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπή
στις6Δεκεμβρίου1995.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις4
Δεκεμβρίου1995καιπριντις5Ιανουαρίου1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)EEαριθ.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L116της23.5.1995,σ.23.
(4)EEαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.