ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 693/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτίων της γεωργικής ισοτιμίας που αναφέρεται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 267/95 (4), αποσκοπεί στον επακριβή καθορισμό της γεωργικής ισοτιμίας που πρέπει να εφαρμόζεται για όλα τα ποσά, τα οποία καθορίζονται σε Ecu, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1969 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά βουτύρου και κρέμας γάλακτος (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 393/94 (6), καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 454/95 (7) της Επιτροπής 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν οι παραπομπές στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 7 ότι οι διατάξεις σχετικά με την εγκυρότητα του δελτίου για την ενίσχυση, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1981 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 455/95 (9) 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστεί η σχετική γενεσιουργός αιτία 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Το σημείο 1 του τμήματος Β.Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο σημείο 1:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Το σημείο 1 του τμήματος B.III αντικαθίσταται από το κατωτέρω σημείο 1:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Το σημείο 2 του τμήματος Δ αντικαθίσταται από το κατωτέρω σημείο 2:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2268/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 1995 για το δεύτερο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1993 για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ουσίες (1), και ιδίως τα άρθρα 8 και 10,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 προβλέπει ένα σύστημα αξιολόγησης και ελέγχου των κινδύνων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ουσίες και ότι, για να διενεργηθεί εκτίμηση των κινδύνων από τις ουσίες αυτές, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ουσίες που απαιτούν προσοχή κατά προτεραιότητα 7 ότι, για το λόγο αυτό, το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 απαιτεί από την Επιτροπή να καταρτίζει τακτικά πίνακες ουσιών προτεραιότητας και ότι το ίδιο άρθρο αναφέρει επιπλέον τα κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την κατάρτιση των εν λόγω πινάκων 7 ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 προβλέπει ότι, για κάθε ουσία που περιλαμβάνεται στους πίνακες προτεραιότητας, ορίζεται ένα κράτος μέλος ως υπευθύνο για την αξιολόγησή της και ότι η ανάθεση των ουσιών στα διάφορα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζει ισότιμο καταμερισμό του φόρτου εργασιών μεταξύ τους 7 ότι ένας πρώτος πίνακας ουσιών προτεραιότητος υιοθετήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1179/94 της Επιτροπής (2) 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πίνακας προτεραιότητας

1. Καθορίζεται δεύτερος πίνακας ουσιών προτεραιότητας, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Για κάθε ουσία που περιλαμβάνεται στον πίνακα προτεραιότητας ορίζεται το αρμόδιο για την αξιολόγησή της κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Ritt BJERREGAARD Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1276/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1995 σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 18 Ιουλίου 1994 υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995, συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (1), η οποία στο εξής αποκαλείται «συμφωνία» 7 ότι πρέπει να εισαχθούν ορισμένες λεπτομέρειες για την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης και υπόκεινται, στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς, σε καθεστώς εισφορών ή εισαγωγικών δασμών εγκρίνονται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (2), από την Επιτροπή η οποία εφαρμόζει τις σχετικές διατάξεις που προβλέπονται στους κανονισμούς για την κοινή οργάνωση αγοράς για τα εν λόγω γεωργικά προϊόντα. Στις περιπτώσεις όπου η εφαρμογή της συμφωνίας απαιτεί στενή συνεργασία με τη Λετονία, η Επιτροπή δύναται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση αυτής της συνεργασίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. de CHARETTE
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/96 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 όσον αφορά τις λεπτομέρειες αίτησης πιστοποιητικών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 48 της 27ης Φεβρουαρίου 1996)

Σελίδα 8, άρθρο 1, παράγραφος 2:

Η φράση «. . ., τα οποία συνεπάγονται ή όχι τον προκαθορισμό της επιστροφής, . . .» διαγράφεται.
Αριθ.L291/42[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1263/96,της1ηςΙουλίου19%,πουσυμπληρώνειτοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1107/96σχετικάμετηνκαταχώρησητωνγεωγραφικώνενδείξεωνκαιτων
ονομασιώνπροέλευσηςστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο17τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2081/92
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L163της2αςΙουλίου1996)
Παράρτημα,σημείο«A.Προϊόντατουπαραρτήματος IIτηςσυνθήκηςπουπροορίζονταιγιαανθρώπινη
κατανάλωση»:
—σελίδα20,στηνένδειξη«Τυριά»,στηχώρα«Γαλλία»:
αντί:«FourmedAmbertouFourmedeMontbrison(ΠOΠ)»,
διάβαζε:«Fourmed'AmbertoufourmedeMontbrison(ΠOΠ)»,
—σελίδα21,στηνένδειξη«Λιπαρέςουσίες»:
αντί:«Ελαιόλαδα
ΙΤΑΛΙΑ»,
διάβαζε:«ΙΤΑΛΙΑ
Ελαιόλαδα»,
—στηχώρα«Ιταλία»,τρίτηπερίπτωση :
αντί:«CollinadeBrindisi(ΠΟΠ)»,
διάβαζε:«CollinadiBrindisi(ΠΟΠ)».
Διορθωτικόστηνοδηγία95/21/EKτουΣυμβουλίου,της19ηςΙουνίου1995,γιατηνεπιβολή,σχετικάμετη
ναυσιπλοΐαπουσυνεπάγεταιχρήσηκοινοτικώνλιμένωνήδιέλευσηαπόύδαταυπότηδικαιοδοσία
κράτουςμέλους,τωνδιεθνώνπροτύπωνγιατηνασφάλειατωνπλοίων,τηνπρόληψητηςρύπανσηςκαιτις
συνθήκεςδιαβίωσηςκαιεργασίαςεπίτωνπλοίων(έλεγχοςτουκράτουςτουλιμένα)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L157της7ηςΙουλίου1995)
Σελίδα19,παράρτημαVII,κάτωαπότοντίτλο:
αντί:«(ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο11παράγραφος 1)»,
διάβαζε:«(ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο12παράγραφος 1)».
24.10.96ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/43
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3601/92τηςΕπιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου1992γιατιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνστοντομέατηςεπιτραπέζιαςελιάς
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L366της15ηςΔεκεμβρίου1992)
Στησελίδα18,άρθρο6πρώτοεδάφιο:
αντί:«...σύμφωναμετοάρθρο38...»,
διάβαζε:«...σύμφωναμετοάρθρο39...».
Διορθωτικόστουςδιοικητικούςδιακανονισμούς γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών μεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙνδίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L173της11ηςΙουλίου1996)
Σελίδα23,παράρτημα,μετάτηνένδειξη«Πρωτόκολλο B»,προστίθεταιτοακόλουθοκείμενο:
«Συμφωνηθέντα πρακτικάαριθ.2(1992)
Συμφωνηθέντα πρακτικάαριθ.3(1992)
Συμφωνηθέντα πρακτικάαριθ.4(1992)
Ρηματικήδιακοίνωση (1992)Προσωρινόειδικόσύστημαδιαχείρισης
Περιοχέςμεπαραδοσιακάμικρέςποσοστώσεις
Συγκέντρωσηανάπεριοχή
Αναφέρεταιστασυμφωνηθέντα πρακτικάαριθ.
2(1992)»
31996R1398R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1398/96 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1996, που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, την ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τις τομάτες καθώς και το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 180 της 19ης Ιουλίου 1996)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 224 της 05/09/1996 σ. 0019 - 0019
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2488/96 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τη συνολική ή μερική προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1997) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 338 της 28ης Δεκεμβρίου 1996)

Σελίδα 10, παράρτημα, στην πέμπτη θέση της στήλης «Περιγραφή εμπορευμάτων»:

αντί: «Αυγά ψαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη»,

διάβαζε: «Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα».
31996R1734R(03)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1734/96 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1996, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ L238 της 19ης Σεπτεμβρίου 1996)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 214 της 06/08/1997 σ. 0056 - 0056
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 68/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιανουαρίου 1996 περί της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995 περί των στατιστικών των συναλλαγών αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95, η θέσπιση της ονοματολογίας των χωρών ανήκει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής 7

ότι η ισχύουσα κατά την 1η Ιανουαρίου 1995 έκδοση της ονοματολογίας ήταν προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (2) 7 ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1996, πρέπει να γίνουν μικροαναπροσαρμογές κατά τρόπον ώστε να πληρούνται οι νέες στατιστικές και τεχνικές απαιτήσεις 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών των συναλλαγών αγαθών με τις τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η έκδοση της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1996, προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Yves-Thibault DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 25. 5. 1995, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ

(Μορφή ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 1996)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 120/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, και γλευκών σταφυλής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 (2) προβλέπουν διευκολύνσεις εισαγωγής για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που προσφέρουν ιδιαίτερες εγγυήσεις όσον αφορά τη βεβαίωση καταγωγής και συμφωνίας καθώς και το δελτίο αναλύσεως 7 ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού περιορίζει τις εν λόγω διευκολύνσεις σε δοκιμαστική περίοδο που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1995 7 ότι, λαμβανομένης υπόψη της αναγκαίας προθεσμίας για την εξέταση της εφαρμογής του μελλοντικού καθεστώτος, θα πρέπει η περίοδος αυτή να παραταθεί μέχρι τα τέλη του 1996,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1996».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. LUCCHETTI

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1544/95 (ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 31).

(2) ΕΕ αριθ. L 232 της 9. 8. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 265/95 (ΕΕ αριθ. L 31 της 10. 2. 1995, σ. 2).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 272/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1430/95 της Επιτροπής (3), καθορίζονται ποσότητες για τις οποίες μπορούν να ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνα που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1995 περί λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες (4), προβλέπει τα στοιχεία βάσει των οποίων καθορίζονται οι ποσότητες αυτές στις οποίες μπορούν να δοθούν επιστροφές 7 ότι, για λόγους διαφάνειας, ενδείκνυται να γνωρίσουν οι επιχειρηματίες τη σημερινή κατάσταση των ποσοτήτων αυτών 7

ότι, έχοντας υπόψη την κατάσταση του διεθνούς εμπορίου, θα πρέπει να τροποποιηθούν προσωρινά οι ποσότητες και οι επιστροφές για την προσεχή περίοδο 7

ότι ενδείκνυται να προσδιοριστούν οι ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων που αντιστοιχούν σε κάθε περίοδο χορήγησης πιστοποιητικών 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 233 της 30. 9. 1995, σ. 69.

(3) ΕΕ αριθ. L 141 της 23. 6. 1995, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 141 της 23. 6. 1995, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 226/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1996 για την θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 (1) με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1762/95 (3), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Φεβρουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 21. 7. 1995, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 340/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 για τον καθορισμό της ενίσχυσης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 454/95 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 331/96 (4), προβλέπει στο άρθρο 12 παράγραφος 4 ότι η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 για την ιδιωτική αποθεματοποίηση καθορίζεται ετησίως 7

ότι οι πράξεις εισόδου στην αποθεματοποίηση πρέπει να εκτελούνται μεταξύ 15 Μαρτίου και 15 Αυγούστου του ιδίου έτους και ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καθορισθούν τα στοιχεία αυτής της ενισχύσεως πριν αρχίσουν οι πράξεις εισόδου στην αποθεματοποίηση για το 1996 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθορίζεται με τον ακόλουθο τρόπο ανά τόνο βουτύρου ή ισοδυνάμου βουτύρου για τις συμβάσεις που συνήφθησαν κατά το 1996:

α) 24 Ecu για τα πάγια έξοδα 7

β) 0,35 Ecu ανά ημέρα αποθεματοποίησης για τα έξοδα αποθήκευσης στις ψυκτικές εγκαταστάσεις 7

γ) ένα ποσό ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης, το οποίο υπολογίζεται σε συνάρτηση με το 91 % της τιμής παρέμβασης του βουτύρου, εκφραζόμενο σε εθνικό νόμισμα, η οποία ισχύει την ημέρα της έναρξης της συμβατικής αποθεματοποίησης και σε συνάρτηση με ένα τόκο 6 % ετησίως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Μαρτίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 46 της 1. 3. 1995, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 47 της 24. 2. 1996, σ. 10.