*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2078/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1986

που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού την εφαρμοζόμενη στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας των Δέκα προστασία της βιομηχανίας μεταποίησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 487/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού την προστασία της βιομηχανίας μεταποίησης και περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για την Ισπανία (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 78 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η κατάργηση των εν λόγω στοιχείων προστασίας θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σταδιακά με τη μείωση κατά 12,5 % του βασικού στοιχείου στην αρχή κάθε μιας από τις οκτώ περιόδους εμπορίας μετά την προσχώρηση· ότι κάθε μείωση θα πρέπει να εφαρμόζεται στην αρχή της περιόδου εμπορίας για το εν λόγω προϊόν·

ότι θα πρέπει να καθοριστούν τα εν λόγω σταθερά στοιχεία που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας των Δέκα για την περίοδο εμπορίας 1986/87, αντίστοιχα στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα τα οποία αφορούν οι κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (3), τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της βιομηχανίας μεταποίησης, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 78 της πράξης προσχώρησης και που εισπράττονται κατά την εισαγωγή προϊόντων στην Ισπανία από την Κοινότητα των Δέκα και κατά την εισαγωγή προϊόντων από την Ισπανία στην Κοινότητα των Δέκα, καθορίζονται για την περίοδο εμπορίας 1986/87 στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1986 για τα προϊόντα που αφορά ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και από 1ης Σεπτεμβρίου 1986 για τα προϊόντα που αφορά ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 11. 1976, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3,4 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Σταθερά στοιχεία σε ECU ανά τόνο

// 1.2.3.4 // // // Κοινότητα

των Δέκα

// Ισπανία // // // // // // // // // 07.06 // Ρίζες μανιόκας, αραρούτης και σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκόσια) γλυκοπατάτες και άλλες παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινσουλίνη έστω και αποξεραμένα ή κομμένα σε τεμάχια. Εντεριόνη (ψύχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου): // // // // Α. Ρίζες μανιόκας, αραρούτης και σαλεπιού και άλλες παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο, με εξαίρεση τις γλυκοπατάτες: // // // // Ι. Νωπές ή αποξεραμένες, ολόκληρες ή κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, αλλά που δεν έχουν υποστεί μεταποίηση μεταγενέστερα // - // - // // ΙΙ. Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα συσσωματωμένα με μορφή σβόλων // 2,64 // 2,64 // // // // // 10.06 // Ρύζι: // // // // Β. Άλλα: // // // // ΙΙ. Μισολευκασμένο ή λευκασμένο: // // // // α) Ρύζι μισολευκασμένο: // // // // 1. Σε κόκκους στρογγυλούς // 11,42 // 11,42 // // 2. Σε κόκκους μακρούς // 11,35 // 11,35 // // β) Ρύζι λευκασμένο: // // // // 1. Σε κόκκους στρογγυλούς // 12,16 // 12,16 // // 2. Σε κόκκους μακρούς // 12,16 // 12,16 // // // // // 11.01 // Άλευρα δημητριακών (1): // // // // Α. Σιταριού ή σμιγαδιού // 19,84 // 19,84 // // Β. Σίκαλης // 19,84 // 19,84 // // Γ. Κριθαριού // 5,29 // 5,29 // // Δ. Βρώμης // 5,29 // 5,29 // // Ε. Καλαμποκιού: // // // // Ι. Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος // 5,29 // 5,29 // // ΙΙ. Άλλα // 2,64 // 2,64 // // Ζ. Ρυζιού // 2,64 // 2,64 // // Η. Άλλα // 2,64 // 2,64 // // // // // 11.02 // Πλιγούρια, σιμιγδάλια· σπόροι με μερική απόξυση του περικαρπίου, με ολική σχεδόν απόξυση του περικαρπίου και με στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, σπασμένοι, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες, με εξαίρεση το ρύζι της κλάσης 10.06. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα (1): // // // // Α. Πλιγούρια, σιμιγδάλια: // // // // I. Σιταριού: // // // // α) Σιταριού σκληρού // 19,84 // 19,84 // // β) Σιταριού μαλακού // 19,84 // 19,84 // // ΙΙ. Σίκαλης // 5,29 // 5,29 // // ΙΙΙ. Κριθαριού // 5,29 // 5,29 // // IV. Βρώμης // 5,29 // 5,29 // // V. Καλαμποκιού: // // // // α) Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος: // // // // 1. Που προορίζονται για την βιομηχανία ζυθοποιίας // 5,29 // 5,29 // // 2. Άλλα // 5,29 // 5,29 // // β) Άλλα // 2,64 // 2,64 // // VI. Ρυζιού // 2,64 // 2,64 // // VII. Άλλα // 2,64 // 2,64 1.2.3,4 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Σταθερά στοιχεία σε ECU ανά τόνο

// 1.2.3.4 // // // Κοινότητα

των Δέκα

// Ισπανία // // // // // // 11.02

(συνέχεια) // Β. Σπόροι με μερική απόξυση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: // // // // Ι. Κριθαριού ή βρώμης: // // // // α) Με μερική απόξυση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι): // // // // 1. Κριθαριού // 2,64 // 2,64 // // 2. Βρώμης: // // // // αα) Βρώμης κομμένης στις άκρες // 2,64 // 2,64 // // ββ) Άλλοι // 2,64 // 2,64 // // β) Με μερική απόξυση του περικαρπίου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «gruetze» ή «grutten»): // // // // 1. Κριθαριού // 2,64 // 2,64 // // 2. Βρώμης // 2,64 // 2,64 // // ΙΙ. Άλλων δημητριακών: // // // // α) Σιταριού // 2,64 // 2,64 // // β) Σίκαλης // 2,64 // 2,64 // // γ) Καλαμποκιού // 2,64 // 2,64 // // δ) Άλλοι // 2,64 // 2,64 // // Γ. Σπόροι με ολική σχεδόν απόξυση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους: // // // // Ι. Σιταριού // 2,64 // 2,64 // // ΙΙ. Σίκαλης // 2,64 // 2,64 // // ΙΙΙ. Κριθαριού // 5,29 // 5,29 // // IV. Βρώμης // 2,64 // 2,64 // // V. Καλαμποκιού // 2,64 // 2,64 // // VI. Άλλοι // 2,64 // 2,64 // // Δ. Σπόροι μόνο σπασμένοι: // // // // Ι. Σιταριού // 2,64 // 2,64 // // ΙΙ. Σίκαλης // 2,64 // 2,64 // // ΙΙΙ. Κριθαριού // 2,64 // 2,64 // // IV. Βρώμης // 2,64 // 2,64 // // V. Καλαμποκιού // 2,64 // 2,64 // // VI. Άλλοι // 2,64 // 2,64 // // Ε. Σπόροι πλατυσμένοι. Νιφάδες: // // // // Ι. Κριθαριού ή βρώμης: // // // // α) Σπόροι πλατυσμένοι: // // // // 1. Κριθαριού // 2,64 // 2,64 // // 2. Βρώμης // 2,64 // 2,64 // // β) Νιφάδες: // // // // 1. Κριθαριού // 5,29 // 5,29 // // 2. Βρώμης // 5,29 // 5,29 // // ΙΙ. Άλλων δημητριακών: // // // // α) Σιταριού // 5,29 // 5,29 // // β) Σίκαλης // 5,29 // 5,29 // // γ) Καλαμποκιού // 5,29 // 5,29 // // δ) Άλλοι: // // // // 1. Νιφάδες ρυζιού // 5,29 // 5,29 // // 2. Μη κατονομαζόμενα // 5,29 // 5,29 1.2.3,4 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Σταθερά στοιχεία σε ECU ανά τόνο

// 1.2.3.4 // // // Κοινότητα

των Δέκα

// Ισπανία // // // // // // 11.02

(συνέχεια) // Ζ. Σβώλοι (κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ): // // // // Ι. Σιταριού // 5,29 // 5,29 // // ΙΙ. Σίκαλης // 5,29 // 5,29 // // ΙΙΙ. Κριθαριού // 5,29 // 5,29 // // IV. Βρώμης // 5,29 // 5,29 // // V. Καλαμποκιού // 5,29 // 5,29 // // VI. Ρυζιού // 2,64 // 2,64 // // VII. Άλλα // 2,64 // 2,64 // // Η. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα: // // // // Ι. Σιταριού // 5,29 // 5,29 // // ΙΙ. Άλλα // 5,29 // 5,29 // // // // // 11.04 // Αλεύρια από ξερά όσπρια που περιλαμβάνονται στην κλάση 07.05, ή από καρπούς και φρούτα, που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 8. Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο, ρίζες και κύνδυλους, που περιλαμβάνονται στην κλάση 07.06: // // // // Γ. Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο, ρίζες και κόνδυλους, που περιλαμβάνονται στην κλάση 07.06: // // // // Ι. Μετουσιωμένα // 2,64 // 2,64 // // ΙΙ. Άλλα: // // // // α) Που προορίζονται για την παρασκευή κάθε είδους αμύλων (α) // 17,98 // 17,98 // // β) Μη κατονομαζόμενα // 17,98 // 17,98 // // // // // 11.07 // Βύνη, έστω και καβουρντισμένη: // // // // Α. Ακαβούρντιστη: // // // // Ι. Σιταριού: // // // // α) Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού // 9,52 // 9,52 // // β) Άλλη // 9,52 // 9,52 // // ΙΙ. Άλλη: // // // // α) Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού // 9,52 // 9,52 // // β) Μη κατονομαζόμενη // 9,52 // 9,52 // // Β. Καβουρντισμένη // 9,52 // 9,52 // // // // // 11.08 Α // Άμυλα κάθε είδους: // // // // Ι. Άμυλο καλαμποκιού // 17,98 // 17,98 // // ΙΙ. Άμυλο ρυζιού // 26,98 // 26,98 // // ΙΙΙ. Άμυλο σιταριού // 17,98 // 17,98 // // IV. Άμυλο πατατών // 17,98 // 17,98 // // V. Άλλα // 17,98 // 17,98 // // // // // 11.09 // Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση // 158,67 // 158,67 // // // // // 17.02 // Άλλα ζάχαρα σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια ζαχάρων χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα: // // // // Β. Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης. Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: // // // // ΙΙ. Άλλα: // // // // α) Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη // 84,63 // 84,63 // // β) Μη κατονομαζόμενα // 58,18 // 58,18 // // Ζ. Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα: // // // // ΙΙ. Άλλα: // // // // α) Σε σκόνη, έστω και συσωμματωμένη // 84,63 // 84,63 // // β) Μη κατονομαζόμενα // 58,18 // 58,18 // // // // 1.2.3,4 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Σταθερά στοιχεία σε ECU ανά τόνο

// 1.2.3.4 // // // Κοινότητα

των Δέκα

// Ισπανία // // // // // // 21.07 Ζ // Σιρόπια ζαχάρων, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: // // // // ΙΙ. Γλυκόζη και σιρόπια μαλτοδεξτρίνης // 58,18 // 58,18 // // // // // 23.02 // Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των σπόρων δημητριακών και οσπριοειδών: // // // // Α. Των σπόρων δημητριακών: // // // // Ι. Καλαμποκιού ή ρυζιού: // // // // α) Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 35 % κατά βάρος // 5,25 // 5,25 // // β) Άλλα // 5,25 // 5,25 // // ΙΙ. Άλλων δημητριακών: // // // // α) Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόγχων 0,2 mm, δε ξεπερνά το 10 % ή, σε αντίθετη περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες, που λογαριάζεται σε ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5 % κατά βάρος // 5,25 // 5,25 // // β) Άλλα // 5,25 // 5,25 // // // // // 23.03 // Αποζαχαρωμένοι πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκαλάμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας. Υπολείμματα της ζυθοποιίας και της οινοπνευματοποιίας. Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια: // // // // Α. Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαίρεσει τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες , που μετριέται σε ξερή ύλη: // // // // Ι. Ανώτερης του 40 % κατά βάρος // 158,67 // 158,67 // // // // // 23.07 // Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκη μελάσας ή ζαχάρων. Άλλα παρασκευάσματα του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων: // // // // Β. Άλλα, περιέχοντα, μόνα τους ή μαζί, έστω και αναμειγμένα με άλλα προϊόντα, κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ ΙΙ, και προϊόντα γαλακτοκομίας: // // // // Ι. Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: // // // // α) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 %: // // // // 1. Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % // 9,52 // 9,52 // // 2. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % // 9,52 // 9,52 // // β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % // // // // 1. Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % // 9,52 // 9,52 // // 2. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % // 9,52 // 9,52 // // γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %: // // // // 1. Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % // 9,52 // 9,52 // // 2. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % // 9,52 // 9,52 // // // //

(1) Για να γίνεται διάκριση μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 11.01 και 11.02 αφενός και των προϊόντων της διακρίσεως 23.02 Α αφετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν συγχρόνως:

- περιεκτικότητα σε άμυλο (που καθορίζεται σύμφωνα με την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Ewers) ανώτερη του 45 % (κατά βάρος) επί της ξηράς ύλης,

- περιεκτικότητα σε τέφρες (κατά βάρος) επί της ξηρά ύλης (εκτός από ορυκτές ύλες που έχουν ενδεχομένως προστεθεί) κατώτερη ή ίση του 1,6 % για το ρύζι, του 2,5 για το σιτάρι ή τη σίκαλη, του 3 % για το κριθάρι, του 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), του 5 % για τη βρώμη και του 2 % για τα λοιπά σιτηρά.

Τα φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα υπάγονται πάντοτε στην κλάση 11.02.