ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1553/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2666/80 «περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα προβείου και αιγείου κρέατος»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί οργανώσεως κοινής αγοράς στον τομέα κρεάτων προβατοειδών και αιγοειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/81 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2666/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3101/80 (4), αποβλέπουν στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού· ότι το άρθρο αυτό 1 δεύτερο εδάφιο αφορά προϊόντα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών· ότι ο πίνακας των τρίτων χωρών που απολαύουν των ειδικών καθεστώτων έχει διευρυνθεί· ότι πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2666/80, προβλέποντας ότι το μέτρο που περιλαμβάνεται στο άρθρο αυτό εφαρμόζεται για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 01.04 Β και 02.01 Α IV του Κοινού Δασμολογίου ανεξάρτητα από την καταγωγή των προϊόντων αυτών·

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβατοειδών - Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2666/80 αντικαθίσταται με το εξής κείμενο:

«Άρθρο 2α

Οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 (1) δεν είναι εφαρμόσιμες στις εισαγωγές προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 01.04 Β και 02.01 Α IV του Κοινού Δασμολογίου.

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 276 της 20. 10. 1980, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 324 της 29. 11. 1980, σ. 59.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1528/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/68, σχετικού με ορισμένες λε- πτομέρειες διαθέσεως των ελαιούχων σπόρων που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/68 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 (4), προβλέπει στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προθεσμία 20 ημερών μετά τη δημοσίευση της προσκλήσεως υποβολής προσφορών, για την υποβολή των προσφορών·

ότι ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως έχει συνάψει συμβάσεις αποθηκεύσεως με τον ιδιωτικό τομέα, για την αποθήκευση κραμβοσπόρων που παρεδόθησαν στην παρέμβαση, και ότι οι συμβάσεις αποθηκεύσεως λήγουν κατά την περίοδο μεταξύ 1ης και 30ής Ιουνίου 1981·

ότι θα πρέπει να ελευθερωθούν οι αποθηκευτικοί χώροι πριν από την επομένη συγκομιδή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/68, η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των προσκλήσεων υποβολής προσφορών που ανακοινώθηκαν από τον SIDO και αφορούν την πώληση 26 000 τόνων περίπου κραμβοσπόρων και γογγυλοσπόρων που ευρίσκονται στην κατοχή του γαλλικού οργανισμού παρεμβάσεως, θα πραγματοποιηθεί τουλάχιστον 8 ημέρες πριν από την τελευταία ημέρα που ορίσθηκε για την υποβολή των προσφορών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 43 της 17. 2. 1968, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1585/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 «περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για παρασκευή τυρίνης και τυρινικών αλάτων»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το αρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της ενισχύσεως για 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος που μεταποιείται σε τυρίνη ή τυρινικά άλατα καθορίσθηκε σε 4,80 λογιστικές μονάδες από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2938/80 (3)· ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να προσαρμοσθεί με την εξέλιξη των τιμών των τυρινικών αλάτων στο διεθνές εμπόριο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70, το ποσό «4,80 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «5,20 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1735/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 726/81 «περί εφαρμογής των ποιοτικών κατηγοριών ΙΙΙ σε ορισμένα φρούτα της περιόδου 1981/82»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 379/71 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τα εσπεριδοειδή (3) ορίζει κατηγορία ΙΙΙ για τα προϊόντα αυτά·

ότι, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι ποιοτικές κατηγορίες ΙΙΙ εφαρμόζονται μόνο εάν τα προϊόντα που ανταποκρίνονται σ αυτές τις κατηγορίες είναι αναγκαία για την κάλυψη των αναγκών της καταναλώσεως· ότι η ανάγκη αυτή, η οποία αναγνωρίσθηκε ήδη για τα λεμόνια από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 726/81 της Επιτροπής (4), παρουσιάζεται τώρα για ορισμένα εσπεριδοειδή εκτός των λεμονιών· ότι λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών διακυμάνσεων της από τη μία περίοδο στην άλλη πρέπει να περιορισθεί η διάρκεια εφαρμογής των ποιοτικών κατηγοριών ΙΙΙ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Φρούτων και Λαχανικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 726/81 συμπληρώνεται με την ακόλουθη ένδειξη:

«- Πορτοκάλια κιτρινοσάρκων ποικιλιών εκτός της ποικιλίας «Biondo comune» από 1ης Οκτωβρίου 1981 έως 15ης Ιουλίου 1982·

- satsumas, κλημεντίνες, tangerines και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών εκτός των μανταρινιών: από 1ης Οκτωβρίου 1981 έως 15ης Μαΐου 1982.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες,στίς 29 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 45 της 24. 2. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 75 της 21. 3. 1981, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1756/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των σπόρων υβριδίων αραβοσίτου προορισμένου για σπορά για την περίοδο εμπορίας 1981/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων για σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι καθορίζεται κατ' ετος μία τιμή αναγωγής για κάθε τύπο υβριδίου αραβοσίτου προορισμένου για σπορά και ότι αυτές οι τιμές αναγωγής πρέπει να καθορίζονται στη βάση των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα» που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εμπορίας, εξαιρέσει των αντικανονικών χαμηλών τιμών· ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1578/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 ο οποίος θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής και για τη θέσπιση των τιμών προσφοράς « ελεύθερο στα σύνορα» του υβριδίου αραβοσίτου που προορίζεται για σπορά (2), δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη παρά οι τιμές εισαγωγών, από τρίτες χώρες, αντιπροσωπευτικών ως προς την ποσότητα και την ποιότητα του προϊόντος·

ότι οι εισαγωγές των τύπων του υβριδίου αραβοσίτου του προορισμένου για σπορά που αναφέρονται στην διάκριση 10.05 Α IV («Έτερα») του Κοινού Τελωνειακού Δασμολογίου, λόγω της πολύ μικρής ποσότητος που οι εισαγωγές έχουν ως αντικείμενο, δεν μπορούν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές και ως εκ τούτου δεν μπορεί να καθορισθεί τιμή αναγωγής για αυτούς τους τύπους του αραβοσίτου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σπόρων προς Σπορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, οι τιμές αναγωγής του αραβοσίτου που προορίζεται για σπορά, των διακρίσεων 10.05 Α Ι, 10.05 Α ΙΙ και 10.05 Α ΙΙΙ του Κοινού Τελωνειακού Δασμολογίου, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 7. 1972, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(ECU/100 χγρ)

1.2.3 // // // // Κλάση του

Κοινού Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τιμή

αναγωγής // // // // ex 10.05 // Αραβόσιτος // // // Α. Υβρίδια, προορισμένα για σπορά (α): // // // Ι. Διπλά υβρίδια και υβρίδια top cross // 70 // // ΙΙ. Υβρίδια τριών σειρών // 95 // // ΙΙΙ. Απλά υβρίδια // 136 // // //

(α) Η κατάταξη στην υποκλάση αυτή εξαρτάται από τις καθοριζόμενες εκ μέρους των αρμοδίων αρχών προϋποθέσεις.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1825/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω προτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 56.05 // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν: // 153 // // Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Ιουλίου 1981 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 56.05 // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν: // Γιουγκοσλαβία // // Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
9.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1887/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1865/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν9η'Ιουλίου
1981.·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
OΕΕάριθ.L186τής8.7.1981,σ.9.'
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ.)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 14,18
B.Σάκχαριςακατέργαστος 10,41(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τουκανονισμοί )(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L188/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1901/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτοΰποσοΰκατάτόόποιομειώνεταιτόμεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράς
πούέφαρμόζεταιστάπίτυραένγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ωντωνεισφορώνπούισχύουνκατάτούςτρειςμήνεςπού
προηγούνταιάπότόμήνακατάτήδιάρκειατοΰόποιου
καθορίζεταιτόποσόαύτό·
ότιτάμεταβλητάστοιχείαπούέφαρμόζονταιστάπροϊ­
όντατηςδιακρίσεως23.02AτοΰΚοινούΔασμολογίου
κατάτούς'Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1981,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1030/77τούΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑιγύπτου('),καίιδίωςτήν
παράγραφο3έδάφιοδεύτεροτήςανταλλαγήςεπιστολών
πούάφορατόάρθρο13τήςσυμφωνίας .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο/
Τόποσόπουαναφερεταιστήνπαράγραφο2δεύτερο
έδάφιοτήςάνταλλαγήςεπιστολώνπούορίζεταιστό
παράρτηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1030/77καί
κατάτόόποιομειώνεταιτόμεταβλητόστοιχείοπού
έφαρμόζεταιστάπίτυραένγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότιήανταλλαγήέπιστολώνπούπεριλαμβάνεται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1030/77προβλέπειότιτόμετα­
βλητόστοιχείοτήςεισφοράςπούύπολογίζεταισύμφωνα
μέτόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτό
καθεστώςεισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(2).δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1783/81(3),μειώνεταικατάέναποσόπούκαθορίζεται
άνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ·ότιτόποσόαύτόείναι
ίσοπρός60%τοΰμέσουορουτώνμεταβλητώνστοιχεί­Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουλίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕάριθ.L176τΑς1.7.1981,σ.10.

10.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L188/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου ECU/τόνο
23.02A1α) 12,01
23.02A16) 38.43
23.02A11α) 9,61
23.02A11β) 38.43
15.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L192/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1958/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τί|ς13ηςΙουλίου1981
ηερίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3497/80«περίκαθορισμοίτοΰ
καθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςέμπορικέςσυναλλαγέςμέτήνΚυπριακήΔημοκρατία
πέραντής31ηςΔεκεμβρίου1980»
ποιηθείόπροαναφερθείς κανονισμόςγιάνάπαραταθεί
μέχριτίς31Ιουλίου1981ήδιάρκειαέφαρμογήςτών
διατάξεωναύτοϋτοϋκανονισμοί )πούσκοποϋνστόνά
ληφθείύπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρα­
τίας,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
ΟΐδιατάξειςτοΟπαραρτήματος τοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)
άριθ.3497/80έφαρμόζονταιμέχριτίς31Ιουλίου1981.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3497/80('),ένάναμονή
τήςένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου τήςσυμφωνίας
συνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας ,συνεπείατής
προσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινό­
τητα,θεσπίζει,μεταξύάλλων,διατάξειςγιάνάληφθεί
ύπόψηαύτηήπροσχώρηση ·ότιήδιάρκειαέφαρμογής
αύτώντώνδιατάξεωνπεριορίζεταιμέχριτίς30Ιουνίου
1981,δοθέντοςότιμέτόνκανονισμόαύτόήδιάρκεια
έφαρμογήςτουςσυνδέεταιμέαύτήντοϋέμπορικοΰ
καθεστώτοςπούθεσπίζει ·
δτιτόένλόγωπρωτόκολλοθάάρχίσεινάισχύειτήν1η
Αύγούστου1981·δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάτροπο­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Ισχύειάπότήν1ηΙουλίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Ιουλίου1981.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
LordCARRINGTON
C)ΕΕάριθ.L367τής31.12.1980,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1919/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/80 (4), προβλέπει ότι αντίγραφο της συμβάσεως μεταποιήσεως πρέπει να διαβιβάζεται, πριν από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της, στον αρμόδιο οργανισμό·

ότι, λόγω των ειδικών συνθηκών καθορισμού ενισχύσεως και της ελάχιστης τιμής για τα κεράσια, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, μέρος των συμβάσεων συνήφθη σχετικά αργά και εντός συντόμων προθεσμιών·

ότι οι συμβάσεις αυτές πρέπει να εκτελούνται, γενικά, βραχυπροθέσμως· ότι, κατά συνέπεια, οι ενδιαφερόμενοι μεταποιητές ευρέθησαν σε αδυναμία να διαβιβάσουν αντίγραφο των συμβάσεων στον αρμόδιο οργανισμό προ της παραδόσεως των προϊόντων· ότι, για να μη θιγούν τα συμφέροντα των μεταποιητών αυτών, πρέπει να γίνει δεκτή, για την περίοδο εμπορίας 1980/81 και υπό ορισμένους όρους, η διαβίβαση των εν λόγω συμβάσεων μετά την ημερομηνία παραδόσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εν τούτοις, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, οι συναπτόμενες συμβάσεις για τα κεράσια είναι δυνατόν να διαβιβάζονται ακόμη και μετά την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος τους, στον ανωτέρω αναφερόμενο οργανισμό, το αργότερο την 15η Ιουλίου 1981, υπό τον όρο ότι πραγματοποιήθηκαν οι έλεγχοι που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Μαΐου 1981 για τα πετροκέρασα και τα άλλα γλυκοκέρασα και από τις 20 Μαΐου 1981 για τα βύσσινα τα διατηρούμενα εντός σιροπίου.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 191 της 25. 7. 1980, σ. 17.