Αριθ.L304/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3204/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΝοεμβρίου1984
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςτωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ορισμένωνυφασμάτων,βελούδωνκαιπλουσσών,υφασμένωνσεχειροκίνητες
μηχανές,πουυπάγονταιστιςκλάσειςex50.09,ex55.07,ex55.09καιex58.04τουΚοινού
Δασμολογίου (1985)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,ήθηκεγιαναανταποκρίνεται στοσχέδιο-πλαίσιο πουη
ΟικονομικήΕπιτροπήγιατηνΕυρώπησυνέστησεγιατα
έγγραφαπουχρησιμοποιούνται στοεξωτερικόεμπόριο"
ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθούν,την1ηΙανουαρίου
1985,οισχετικέςδασμολογικές ποσοστώσειςκατάτα
προαναφερθέντα ποσά,τηρώνταςτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3308/80τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1980
σχετικάμετηναντικατάσταση τηςευρωπαϊκήςλογιστι­
κήςμονάδαςαπότηνΕCUστιςκοινοτικέςπράξειςί1)"
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ήίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωνστιςποσοστώσεις
αυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούπου
προβλέπεταιγιατιςενλόγωποσοστώσεις ,σεόλεςτις
εισαγωγές,μέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώσεων "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνε­
ταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτώντωνποσοστώ­
σεων,σύμφωναμετιςορισθείσεςπιοπάνωαρχές"ότι
αυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτων
ενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατο
συγκεκριμένο έτοςποσοστώσεως "Εκτιμώντας :
ότι,γιαταμεταξωτάυφάσματαήγιαταγνάφαλα
μετάξηςκαιγιαταβαμβακηράυφάσματα,πουείναι
υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές,τωνκλάσεωνex
50.09καιex55.09,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
έχειδηλώσειότιείναιέτοιμηναπροβείστοάνοιγμα
ετήσιωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
απαλλαγμένων απόδασμούς,εντόςτωνορίων,για
καθένααπόαυτά,μιαςαξίας(δασμολογητέας αξίας)
ενόςεκατομμυρίου λογιστικώνμονάδων "ότι,στομετα­
ξύ,καιστοπλαίσιοτηςεφαρμογήςτηςδιακηρύξεως
προθέσεωςόσοναφοράτιςεμπορικέςσχέσειςμεορι­
σμένεςασιατικέςχώρες,ταύψητωνποσοστώσεων
έχουνανέλθεισε2200000λογιστικέςμονάδεςγιατα
μεταξωτάυφάσματακαισε2εκατομμύριαλογιστικές
μονάδεςγιαταβαμβακηράυφάσματα,καιτοευεργέτη­
ματωνενλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων έχειεπε­
κταθείσ'ορισμέναάλλαυφαντουργικά προϊόντα,μετα­
ξωτάήβαμβακηρά ,τωνκλάσεωνex55.07καιex58.04
τουΚοινούΔασμολογίου "ότιταπροαναφερθέντα ποσά
έχουναυξήθεικατά2°7οαπότην1ηΙανουαρίου1983,για
ναληφθείυπόψηηπροσχώρησητηςΕλληνικήςΔημο­
κρατίας "ότιηεισδοχήστοευεργέτημααυτώντωνκοινο­
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων υπόκειται,ωστόσο,
στηνπροσκόμισηενόςπιστοποιητικού κατασκευής
αναγνωρισμένου απότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητας ,μετηθέσημιαςσφραγί­
δας,αναγνωριζομένης απότιςαρχέςαυτές,στηναρχή
και.τοτέλοςκάθετεμαχίουκαιστηναπευθείαςμεταφο­
ράμεταξύτηςχώραςκατασκευήςκαιτηςΚοινότητας "
ότιτοέντυποτουπιστοποιητικού κατασκευήςτροποποι­οτι,εντούτοις,ταενλόγωυφάσματα,υφασμένασε
χειροκίνητεςμηχανές,δενκαθορίζονταιστιςστατιστι­
κέςονοματολογίες "ότι,σύμφωναμεαυτέςτιςσυνθήκες,
δενείναιδυνατόννασυγκεντρωθούν στατιστικάστοι­
χείααρκετάακριβήκαιαντιπροσωπευτικά "ότιοικατα­
λογισμοίσταμερίδιαπουέχουνχορηγηθείστακράτη
μέληεπίτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
πουέχουνανοιχθείγιαορισμένααπ'αυτάταυφάσματα
γιαταέτη1981,1982και1983καθορίζονταιωςακολού­
θως:
(})ΕΕαριθ.L345της20.12.1980,σ.1.

22.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/27
1.Μεταξωτάυφάσματαήγνάφαλαμετάξης(κλάσηεχ50.09τουΚοινούΔασμολογίου ):
Κράτημέλη1981 1982 1983
ΕCU % ΕCU % ΕCU %
Μπενελούξ 166280,79 529162,37 142370,77
Δανία 550692,61 535942,41 237131,29
Γερμανία 151315171,62 98894044,37 115908762,84
Ελλάδα 00 00 00
Γαλλία 39150018,53 91800041,18 48202926,14
Ιρλανδία 00 00 00
Ιταλία 190590,90 1253505,62 209841,14
ΗνωμένοΒασίλειο 1172605,55 902004,05 1443207,82
2.Βαμβακηράυφάσματα(κλάσειςεχ55.07,εχ55.09καιεχ58.04τουΚοινούΔασμολο­
γίου:
Κράτημέλη
Μπενελούξ1981 1982 1983
ΕCU
54000%
2,82ΕCU
82320%
4,16ΕCU
36421%
1,80
Δανία 23245712,15 980004,95 1640838,12
Γερμανία 33710617,62 39852420,13 58304728,87
Ελλάδα 00 00 00
Γαλλία 67620035,35 92861246,91 76440037,85
Ιρλανδία 00 00 00
Ιταλία 339421,77 13640,07 9120,05
ΗνωμένοΒασίλειο 57946030,29 47060023,78 47060023,31
ότιαυτάμόνονταστοιχεία,λόγω,κυρίως,αλλαγώνπου
έχουνγίνει,δενεπιτρέπουντηδιαμόρφωσηαποφασιστι­
κήςγνώμηςόσοναφοράτιςπραγματικέςανάγκεςκαθε­
νόςαπότάενδιαφερόμενα κράτημέληκατάτηδιάρκεια
τηςεξεταζόμενηςδασμολογικής περιόδου "ότι,σύμφωνα
μετιςπροϋποθέσειςαυτέςκαιγιανακαταστείδυνατήη
δίκαιηκατανομήτωνεξεταζόμενων κοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,θαπρέπειναυπολογιστούν ,
κατάπροσέγγιση ,ωςακολούθωςταποσοστάαρχικής
συμμετοχήςστούψοςτωνποσοστώσεων :ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,
απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
πουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,των
αναγκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως
τωναρχικώνμεριδίωντους"ότι,γιαναδοθείστους
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφάλεια,
ενδείκνυταιναοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σ'επίπεδοσχετικάσημαντικό,περίπου
50%γιαταπροϊόνταεκμετάξηςκαι76%γιατα
βαμβακηράπροϊόντα "
ΚράτημέληΜεταξωτά
προϊόντα
(κλάση
εχ50.09
τουΚοινού
Δασμολογίου )Βαμβακηρά
προϊόντα
(κλάση
εχ55.07,
εχ55.09
καιεχ58.04
τουΚοινού
Δασμολογίου )
Μπενελούξ 4,72 3,46
Δανία 4,72 8,85
Γερμανία 43,18 13,24
Ελλάδα 3,27 0,83
Γαλλία 23,60 37,69
Ιρλανδία 3,10 2,27
Ιταλία 9,53 3,49
ΗνωμένοΒασίλειο 7,88 30,17ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςο

Αριθ.L304/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.11.84
τηνοικονομικήένωσηδύναταιναδιευξάγεταιαπόένα
απόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τρόποςδιαχειρίσεως απαιτείμιαστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεως της
ποσότηταςποσοστώσεως καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη'
ότιανσεμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται
ηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςμένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώθα
μπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα'
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήΆρθρο1
1.Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου1985,ανοίγονταικοινοτικέςδασμο­
λογικέςποσοστώσειςγιατηνκαθεμιάαπότιςδύοκατη­
γορίεςτωνκατωτέρωπροϊόντων,μεποσότηταπου
αντιστοιχείμετηδασμολογητέα αξίαπου-αναφέρεται
σχετικάμετηνκαθεμιάαπόαυτές:
(ECU)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσοστώσεως
α)ex50.09
2244000
β)ex55.07Υφάσματαεκμετάξης,εκγναφάλωνμετάξηςήεξαπορριμ­
μάτωνγναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων)υφασμένασεχει­
ροκίνητεςμηχανές
Βαμβακηράυφάσματαμεγαζιά,υφασμένασεχειροκίνητες
μηχανές
Άλλαβαμβακηράυφάσματα,υφασμένασεχειροκίνητες
μηχανές
Βελούδα,πλούσσαι,υφάσματαφλοκωτάκαιυφάσματαεκ
νημάτωνσενίλληςεκτόςαπόταπροϊόντατωνκλάσεων
55.08και58.05,βαμβακηρά ,υφασμένασεχειροκίνητες
μηχανέςex55.09
2040000
ex58.04
α)πουσυνοδεύονται αποέναπιστοποιητικό κατα­
σκευής,αναγνωρισμένο απότιςαρμόδιεςαρχέςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαισύμφωνο
μεένααπόταυποδείγματα πουαναφέρονταιστο
παράρτημαI,θεωρημένοαπόμίαεκτωναναγνωρι­
σμένωναρχώντηςχώραςκατασκευήςπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημαΙΓ
β)πουφέρουνστηναρχήκαιστοτέλοςκάθετεμαχίου
σφραγίδαπουαναγνωρίζεται απότιςενλόγω
αρχές0)'
γ)πουμεταφέρονται απευθείαςμεταξύτηςχώρας
κατασκευήςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοι­
νότητας.2.ΟιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου αναστέλλονται
καθ'ολοκληρίαεντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολο­
γικώνποσοστώσεων .
Στοπλαίσιοαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,η
Ελλάδαεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςπουρυθμίζουντοθέμααυτόστηνπράξη
προσχωρήσεως του1979.
3.Γιατηνεφαρμογήτουκανονισμούαυτού,θεωρού­
νταιως:
α)χειροκίνητεςμηχανές,οιμηχανέςοιοποίες,γιατην
κατασκευήυφασμάτων ,κινούνταιαποκλειστικά με
τιςκινήσειςτωνχεριώνήτωνποδιών"
β)δασμολογητέα αξία,ηαξίαόπωςπροσδιορίζεται
απότησχετικήκοινοτικήρύθμιση.
4.Πάντως,τοευεργέτημααυτώντωνποσοστώσεων
προορίζεταιγιαταυφάσματα,ταβελούδακαιτις
πλούσσες:0)Νοείταιότιαυτότοεδάφιοδεναποτελείεμπόδιοώστεμια
μολυβδοσφράγιση ,πουαναγνωρίζεται απότιςαρχές,να
εκπληρώνειτουςόρουςπουπροβλέπειαυτήηπαράγρα­
φος.

22.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/29
5.Σχετικάμ'αυτό,θεωρούνταιότιμεταφέρονταιαπευ­
θείας:
α)ταεμπορεύματα τωνοποίωνημεταφοράγίνεται
χωρίςτηχρησιμοποίηση τουεδάφουςμιαςχώραςμη
μέλουςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Διευκρινίζεται
ότιοισταθμοίπουγίνονταισταλιμάνιαχωρώνμη
μελώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδενδιακόπτουν
τηναπευθείαςμεταφορά,υπότηνπροϋπόθεσηότιτα
εμπορεύματα δεναποτελούναντικείμενομεταφορ­
τώσεωςαπόπλοίοσεπλοίοσ'αυτούςτουςσταθ­
μούς"
β)ταεμπορεύματα τωνοποίωνημεταφοράγίνεται
μέσωτουεδάφουςμιαςήπολλώνχωρώνμημελών
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνήμεταφορτώνονται σε
μιατέτοιαχώρα,υπότονόροότιηδιάβασημέσω
αυτώντωνχωρώνήημεταφόρτωσηπραγματοποιού­
νταιυπότηνκάλυψηενόςτίτλουμεταφοράςπου
εκδόθηκεστηχώρακατασκευής .2.Τοδεύτερομέροςκαθεμιάςαπότιςποσοστώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1,πουαντι­
στοιχείμε1100000και480000ΕCU,αντίστοιχα,απο­
τελείτοαπόθεμα.
3.Οικανονισμοί (ΕΟΚ)αριθ.2779/78(')και(ΕΟΚ)
αριθ.289/84(2)εφαρμόζονται γιατονυπολογισμότης
αντίστοιχηςαξίαςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσε
ΕCU.
^Άρθρο3
1.Εάντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτρο­
πή,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε
το15%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,
τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντων
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτρο
πουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτου
μεριδίουίσουμετο7,5°Iοτουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως
καθενόςαπότααποθέματα .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
τακράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγρά­
φουςαυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουν
ναμηνεξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγια
τουςλόγουςπουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρού­
σαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1985
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1985,τοαχρησιμοποίητο τμήμαΆρθρο2
1.Έναπρώτομέροςποσότητας,πουαντιστοιχείμε
αξία1144000ΕCUγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστην
κλάσηεχ50.09καιμε1560000ΕCUγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστιςκλάσειςεχ55.07,εχ55.09καιεχ
58.04,κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερί­
διαταοποία,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουν
απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1985
ανέρχονταιγιατακράτημέληστηνποσότηταπου
αντιστοιχείμετιςκατωτέρωαξίες:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάσηCχ50.09
καιαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(ΕCU)
54000
54000
494000
37400
270000
35400
109000
90200
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσειςεχ
55.07,εχ55.09καιεχ58.04,καιαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1:
(ΕCU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 138000
Γερμανία 206500
Ελλάδα 13000
Γαλλία 588000
Ιρλανδία 35400
Ιταλία 54500
ΗνωμένοΒασίλειο 470600(')ΕΕαριθ.L333της30.11.1978,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L33της4.2.1984,σ.2.

22.11.84 Αριθ.L304/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,
στοβαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στο
τελωνείοκαλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύ­
θερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκατα­
λογίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου3.τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου
1985,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .
Δύνανταιναεπιστρέψουνμίαποσότηταπιοσημαντική,
ανευλόγωςεκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύεινα
μηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1985,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1985καικαταλογί­
στηκανστιςκοινοτικέςποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδε­
χομένως,τοτμήματουαρχικούτουςμεριδίουπου
επιστρέφουνστοαντίστοιχοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα
2και3,καιπληροφορείκαθένααπ'αυτά,απότηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως των
αποθεμάτων .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1985,γιατούψοςτωναποθεμάτωνμετά
τιςεπιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείένααπότα
αποθέματαναπεριορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιπο
και,γιατοσκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτου
υπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγμα­
τισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,που
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.ΒΑRRΥ

22.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L304/31
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING


1Eksportør (navn,fuldstændig adresse ,land) 2Nummer 00000\
0CERTIF1KAT
VEDR0RENDE HANDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpraefe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstaendig adresse ,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
<
8Mærkerognumre-Antalkolliogderesart-N0JEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde (1)10Værdi
fob(2)
{
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
—ovenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder händvaevede produkter fremstillet aflandsbyhändvaerkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—*hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendt Stempel (3),
—forsynetmedenplombenr (3)
12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)(1)Hvorvidt detdrejersigomantaldele,meter,m2ellerkilo.
(2)Valuta,dereranfortikobekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.


1Ausführer (Name,vollständige Anschrift ,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassung zurzoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
8Zeichen undNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehend bezeichnete Sendung ausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichen Betrieben desinFeldNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthält ;
—JedesStück <amAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)]
miteinerPlombeNr (3)versehen ist.
12Zuständige Behördede(Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel )(1)Angeben,obessichumStück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertrag angegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ ΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβής τουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χωρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογία αποστολής —Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων —
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι:
—ηαποστολή μετηνπαραπάνω περιγραφή περιέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόντα πουέχουνυφανθείμε
αργαλειό απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεται στοτετράγωνο αριθ.4*
—καθετόπιφέρει:
—στήναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'
—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).;1)Αναφέρατε εάνπρόκειται περίαριθμούτεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
?)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
[3)Ναδιαγραφεί ηπεριττήένδειξη.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATING TOSILKORCOTTON HANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtaining the
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community3Consignee (Name,fulladdress ,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment —Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers —Numberandkindofpackages —
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity (1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment described abovecontainsonlyhandloom textileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginning andend,anapproved stamp(3).
—asealNo (3).
12Competent authority (Name,fulladdress ,country)
At on
(Signature ) (Seal)(1)Statewhether inpieces,metres,squaremetresorkilograms.
(2)Thecurrency ofthecontract ofsale.
(3)Deleteasappropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUIS DESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
/
8Marquesetnuméros —nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES
-9Quantité0)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitstextilesfabriqués sur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
—chaquepièceestmunie <audébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
d'unplombn0 (3).
'
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature ) (Sceau)(1)Indiquer s'ils'agitd'unnombredepièces,demètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaie ducontratdevente.
(3)Bifferlamentioninutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DiSETA0DICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficio del
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomica 'europea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco —Mezzoditrasporto 7Datisupplementari /
8Marcheenumeri—Numero enaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantitàp)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescritta sopracontiene esclusivamente prodotti tessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita :
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità (3).„
—diunsigillodipiombon (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A ilI(Firma) (Sigillo)ε
ε
co
σ>ο
Έ
ο
d
Ο
2
Ε
d
*ri
"δ
ε
d
Φ
a
φα<σ
1—4-»
"ο=6
οc
Φ§>.εdi-i3d^
CΟCC»■-32Φ
^cont«8Ν
<0Ο)Φ
■trT3ε
"(Ο_C0_C0
8cm
mm=««8^=Cρφ«mΖΟ
τ-2CO


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverd methetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens•
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN.9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierboven omschreven zendinguitsluitend produkten bevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.
—lederstukisvoorzienraanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel (3)
1vaneenloodjenr (3)
12Bevoegde autoriteit (naami,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduiden ¡nstukken,meters,vierkante metersofkilogrammen,
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


22.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/47
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
ΑρμόδιαΥπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
IndiaTextile
<
Committee-,
-eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)CentralSilk
Board
Pakistan
Pakistan ..
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PakistanExportPromotionBureau
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
ThailandDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
ΣρίΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional

Αριθ.L304/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.84
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
ΑρμόδιαΥπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
IndonesiëMinisterietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales