ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82 Αριθ.L223/26
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2110/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί »τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήέλαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςόργανώσε­
ωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),
τόνκανονισμόάριθ.171/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1967σχετικάμέτίςέπιστροφέςκαίτίς
εισφορέςκατάτήνέξαγωγήτοϋέλαιόλαδου(3)όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2429/72(4)καίίδίωςάπότόάρθρο7περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :λισηισορροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμών
καίτώνσυναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
—ήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος,
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότι,έπίπλέον,ήένλόγωέπιστροφήκαθορίζεταικατάτό
άρθρο4τοϋκανονισμοϋάριθ.171/67/ΕΟΚ,σύμφωναμέ
τάέπόμενακριτήρια :
—τήντιμήτοϋέλαιόλαδουστίςκυριότερεςπαραγωγές
ζώνεςτήςΚοινότητος,
—τίςπλέονεύνοϊκέςτιμέςπούδιαπιστώνονται στίςδιά­
φορεςάγορέςτώνεισαγωγέωντρίτωνχωρών,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότίςάγορέςτήςΚοινότητοςστίςκυριό­
τερεςπαραγωγέςζώνεςμέχριτούςλιμένεςήάλλους
τόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητοςκαθώςκαίτίςδαπά­
νεςδιοχετεύσεωςστήδιεθνήάγορά·
ότικατάτόάρθρο5τοϋκανονισμοϋάριθ.171/67/ΕΟΚ,
ότανήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοιειδικές
άπαιτήσειςόρισμένωνάγορώντόκαθιστοϋνάπαραί­
τητο,οίέπιστροφέςγιάτόέλαιόλαδοκαθορίζονταισέ
διαφορετικάέπίπεδαάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιοίέπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτόάρθρο7τοϋ
κανονισμοϋάριθ.171/67/ΕΟΚ,τουλάχιστονμίαφορά
τόμήνα■ότισέπερίπτωσηάνάγκης,τροποποιούνται
ένδιαμέσως ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατοϋέλαιόλαδου ,καί
ίδίωςστήντιμήτοϋπροϊόντοςαύτοϋστήνΚοινότητα
καίστήνάγοράτρίτωνχωρών,όδηγεΐστόνκαθορισμό
τήςέπιστροφήςστάποσάπούόρίζονταιστόπαράρ­
τημα·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση·ότικατάτόάρθρο20τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/
ΕΟΚ,ότανήτιμήέντόςτήςΚοινότητοςείναιύψηλότερη
τώνδιεθνώντιμών,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώναύτών
δύναταινάκαλύπτεταιμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξα­
γωγήέλαιόλαδουπρόςτίςτρίτεςχώρες·
ότιοίτρόποισχετικάμέτόνκαθορισμόκαίτήχορήγη­
σητήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτοϋέλαιόλαδου
θεσπίσθηκανάπότούςκανονισμούςάριθ.171/67/ΕΟΚ
καί(ΕΟΚ)άριθ.616/72(5)όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2962/77(6)·
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋάριθ.171/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήπρέπεινάείναιήίδιαγιάόλητήνΚοινό­
τητα·
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋάριθ.
171/67/ΕΟΚ,ήέπιστροφήγιάτόέλαιόλαδοκαθορίζεται
άφοϋληφθοϋνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήνάγο­
ράτήςΚοινότητοςτώντιμώνκαίτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνέλαιόλαδου ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέα
τοϋέλαιόλαδου ,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφά­
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.130τΐ\ς28.6.1967,σ.2600/67.
(4)ΕΕάριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L78τής31.3.1972,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L348της30.12.1977,σ.53.

31.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/27
κανονισμοί)αριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζονταιστάποσά
πούόρίζονταιστόπαράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo2
"ApSpo1
Οιέπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήτώνπροϊοντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 2ύπόγτοϋOπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑυγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περίκαΦορισμοβτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήέλαιόλαδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
Επιστροφών
15.07 "Ελαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήάλοιφώδη,άκαθάριστα ,κεκαΟαρμένα ήέξευγενισμένα :
A
I
(α)"Ελαιονέλαιών:
Μήέπεξειργασμένον :
"Ελαιονέλαιώνπαρθένον
καί
II
(α)"Ετερον:
Ληφθένδι'έπεξεργασίαςτωνέλαίωντωνδιακρίσεων15.07AIα)ή15.07AI6),έστωκαί
μεμιγμένονμέπαρΟένονέλαιόλαδον :
Σέάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιάτούςπροορισμούςπού
άναφέρονταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τήςΕπιτροπής('),καθώς
καίγιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρες 17,50
C)ΕΕάρι$.L317τΑς12.12.1979,σ.1.