*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 629/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 1981

περί καθορισμού μέσων κατ' αποκοπή τιμών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των εσπεριδοειδών και των μήλων και αχλαδιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/70 της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1970 περί καθιερώσεως συστήματος μέσων κατ αποκοπή τιμών για τα εσπεριδοειδή (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/78 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641/75 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1975 περί καθιερώσεως συστήματος μέσων κατ αποκοπή τιμών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των μήλων και αχλαδιών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 224/78 (4), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1570/70 και 1641/75 στα στοιχεία τα οποία διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/70 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/75, συνεπάγεται την καθιέρωση των μέσων κατ αποκοπή τιμών, όπως αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ύψος των μέσων κατ αποκοπή τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/70 και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/75 καθορίζεται στους προσαρτημένους στον παρόντα κανονισμό πίνακες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 13η Μαρτίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 171 της 4. 8. 1970, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1978, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 165 της 28. 6. 1975, σ. 45.

(4) ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1978. σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας Ι: Εσπεριδοειδή

1.2.3,10 // // // // Κώδι-

κας

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ύψος των μέσων κατ' αποκοπή τιμών / 100 χγρ μικτού βάρους

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // Ιρλαν-

δική £ // Lit // Fl // £ Στερλίνα // // // // // // // // // // // 1. // Λεμόνια: // // // // // // // // // 1.1 // - Ισπανία // 1 794 // 342,62 // 109,27 // 257,32 // 29,90 // 52 726 // 120,76 // 23,33 // 1.2 // (καταργείται) // // // // // // // // // 1.3 // - Νότιο μέρος της αφρικανικής ηπείρου // - // - // - // - // - // - // - // - // 1.4 // - Λοιπές αφρικανικές χώρες και παράκτιες χώρες της Μεσογείου // 1 645 // 314,07 // 100,16 // 235,88 // 27,40 // 48 333 // 110,70 // 21,39 // 1.5 // - Ηνωμένες Πολιτείες // 1 973 // 376,68 // 120,13 // 282,90 // 32,87 // 57 968 // 132,77 // 25,65 // 1.6 // - Λοιπές χώρες // - // - // - // - // - // - // - // - // 2. // Πορτοκάλια γλυκά: // // // // // // // // // 2.1 // - Παράκτιες χώρες της Μεσογείου: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navels (εκτός από τα σαγκουΐνια Navels), Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 343 // 256,49 // 81,80 // 192,63 // 22,38 // 39 472 // 90,40 // 17,46 // 2.1.2 // - Σαγκουΐνια και ημισαγκουΐνια, στα οποία περιλαμβάνονται τα σαγκουΐνια Navels και Maltaises // 1 704 // 325,36 // 103,76 // 244,35 // 28,39 // 50 070 // 114,68 // 22,15 // 2.1.3 // - Λοιπά // 571 // 109,09 // 34,79 // 81,93 // 9,52 // 16 788 // 38,45 // 7,43 // 2.2 // - Νότιο μέρος της αφρικανικής ηπείρου // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.3 // - Ηνωμένες Πολιτείες // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.4 // - Βραζιλία // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.5 // - Λοιπές χώρες // 1 293 // 246,95 // 78,76 // 185,47 // 21,55 // 38 005 // 87,04 // 16,81 // 3. // Pamplemousses και pomelos: // // // // // // // // // 3.1 // (καταργείται) // // // // // // // // // 3.2 // - Κύπρος, Ισραήλ, Γάζα, Αίγυπτος, Τουρκία // 1 205 // 230,18 // 73,41 // 172,88 // 20,08 // 35 424 // 81,13 // 15,67 // 3.3 // - Νότιο μέρος της αφρικανικής ηπείρου // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.4 // - Ηνωμένες Πολιτείες // 2 136 // 407,76 // 130,04 // 306,24 // 35,58 // 62 751 // 143,72 // 27,77 // 3.5 // - Λοιπές χώρες της Αμερικής // 1 027 // 196,20 // 62,57 // 147,35 // 17,12 // 30 193 // 69,15 // 13,36 // 3.6 // - Λοιπές χώρες // 909 // 173,60 // 55,36 // 130,38 // 15,15 // 26 717 // 61,19 // 11,82 // 4. // Κλημεντίνες // 2 627 // 501,65 // 159,98 // 376,76 // 43,78 // 77 200 // 176,82 // 34,16 // 5. // Μανδαρίνια, των Wilkings συμπεριλαμβανομένων // 2 016 // 384,94 // 122,76 // 289,10 // 33,59 // 59 239 // 135,68 // 26,21 // 6. // Μόντρεαλ και Satsumas // 1 783 // 340,47 // 108,58 // 255,70 // 29,71 // 52 396 // 120,00 // 23,18 // 7. // Tangerines, tangelos, tangots και άλλα εσπεριδοειδή τα οποία υπάγονται στη διάκριση 08.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, μη κατονομαζόμενα ή συμπεριλαμβανόμενα αλλού // 2 897 // 553,06 // 176,38 // 415,37 // 48,26 // 85 112 // 194,94 // 37,66 // // // // // // // // // //

(1) Η μέση κατ' αποκοπήν τιμή για τη στήλη αυτή καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2419/80 της 19ης Σεπτεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 249 της 20. 9. 1980).

Πίνακας ΙΙ: Μήλα και αχλάδια

1.2.3,10 // // // // Κώδι-

κας

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ύψος των μέσων κατ' αποκοπή τιμών / 100 χγρ μικτού βάρους

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // Ιρλαν-

δική £ // Lit // Fl // £ Στερλίνα // // // // // // // // // // // 8. // Μήλα: // // // // // // // // // 8.1 // - Χώρες του δυτικού ημισφαιρίου // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.2 // - Τρίτες ευρωπαϊκές χώρες // 1 160 // 221,48 // 70,63 // 166,34 // 19,32 // 34 084 // 78,06 // 15,08 // 8.3 // - Χώρες του βορείου ημισφαιρίου εκτός από τις ευρωπαϊκές // 2 231 // 426,01 // 135,86 // 319,95 // 37,17 // 65 560 // 150,16 // 29,01 // 9. // Αχλάδια: // // // // // // // // // 9.1 // - Χώρες του δυτικού ημισφαιρίου // 2 378 // 454,12 // 144,83 // 341,06 // 39,63 // 69 885 // 160,06 // 30,92 // 9.2 // - Τρίτες ευρωπαϊκές χώρες // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - Χώρες του βορείου ημισφαιρίου εκτός από τις ευρωπαϊκές // 1 954 // 373,15 // 119,00 // 280,25 // 32,56 // 57 425 // 131,52 // 25,41 // // // // // // // // // //

(1) Η μέση κατ' αποκοπή τιμή για τη στήλη αυτή καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2451/80 της 24ης Σεπτεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 253 της 26. 9. 1980).