23.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L49/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.478/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνηροβατοει­
δώνγιατηΜεγάληΒρετανίακαιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονται
απότηνπεριοχή5
1837/80,προκύπτειότι,γιατηνεβδομάδαπουαρχίζειστις
25Ιανουαρίου1988,ημεταβλητήπριμοδότησηγιατη
σφαγήτωνπροβατοειδών πουείναιεπιδεκτικάναεπωφελη­
θούναπόαυτήστοΗνωμένοΒασίλειοπρέπειναείναι
σύμφωνημεταποσάπουκαθορίζονταισταεπόμεναπαραρ­
τήματα-ότι,γιατηνίδιαεβδομάδα,οιδιατάξειςπου
προβλέπονταιστοάρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80καθώςκαιεκείνεςτουάρθρου4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84οδηγούν,μετάαπότην
απόφασητουΔικαστηρίουτης2αςΦεβρουαρίου 1988,στην
υπόθεση61/86,στονκαθορισμότωνποσώνπουθαεισπρα­
χθούνεπίτωνπροϊόντωνπουεγκαταλείπουν τηνπεριοχή5
σύμφωναμεταίδιαπαραρτήματα·
ότιόσοναφοράτουςαναγκαίουςελέγχουςγιατηνεφαρ­
μογήτωνδιατάξεωνσχετικάμεταενλόγωποσάείναι
σκόπιμοναδιατηρηθείτοσύστηματουελέγχουπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84,με
τηνεπιφύλαξηενδεχόμενουκαθορισμούειδικότερωνδιατά­
ξεωνμετάαπότηνπροαναφερθείσα απόφασητουΔικαστη­
ρίου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδών καιαιγοειδών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3908/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84τηςΕπιτροπήςτης8ης
Ιουνίου1984περίτωντρόπωνεφαρμογήςτηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδών καιπερί
καταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2661/80(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1860/86(4),'καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1ιςαιτο
άρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοείναιτομόνοκράτοςμέλοςπου
καταβάλλειτημεταβλητήπριμοδότησηκατάτησφαγή
στηνπεριοχή5,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος
5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80■ότιείναιλοιπόν
αναγκαίονακαθορίζεταιαπότηνΕπιτροπήτοεπίπεδο
καθώςκαιτοποσόπουεισπράττεταιεπίτωνπροϊόντων
πουεξάγονταιαπότηνενλόγωπεριοχήγιατηνεβδομάδα
πουαρχίζειστις25Ιανουαρίου1988·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσότηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατά
τησφαγήπρέπεινακαθορίζεταικάθεεβδομάδααπότην
Επιτροπή ·
ότι,κατάτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσόπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιαπότηνπεριοχή5πρέπεινακαθορίζεταικάθε
εβδομάδαγιακαθένααπόαυτάτακράτημέληαπότην
Επιτροπή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μιανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία »,πουπληρείσυγχρόνωςτιςαπαιτή­
σειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτην
προηγούμενηονοματολογία ·
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιαταπροβατοειδήήτακρέαταπροβατοειδώνπουέχουν
δηλωθείστηΜεγάληΒρετανία,στηπεριοχή5,κατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80,ωςδυνάμενανατύχουντηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχί­
ζειστις25Ιανουαρίου1988,τοποσότηςπριμοδοτήσεως
καθαρίζεταισε166,920ECUανά100χιλιόγραμμαβάρους
κατ'εκτίμησηήπραγματικού ,τουσφαγίουτουυποστάντος
τηνκατάλληληπροετοιμασία ,σταόριαβάρουςπουέχουν
καθορισθείστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.
Αρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα)
καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ταοποίαέχουν
εξαχθείαπότοέδαφοςτηςπεριοχής5κατάτηδιάρκειατης
εβδομάδαςπουαρχίζειστις25Ιανουαρίου1988,ταπρος
είσπραξηποσάισούνταιμεεκείναπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις18Ιανουαρίου1988.(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L154της9.6.1984,α27.
(4)ΕΕαριθ.L161της17.6.1986,α25.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L49/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Φεбρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

23.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
κερίκαθορισμούτουποσούπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηνπεριοχήSστηδιάρκεια
τηςεβδομάδαςπουαρχίζειστις25Ιανουαρίου1988
(ECU/100kg)
Ποσό
ΚωδικόςΣΟ A.Προϊόνταπουμπορούννααποτελέσουν
αντικείμενοτηςπριμοδοτήσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80B.Προϊόντααναφερόμεναστοάρθρο4
παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/840
\Ζωνβάρος Ζωνβάρος
01041090
0104209078,452 0
0
Καθαρόβάρος Καθαρόβάρος
02041000
02042100
02045011
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
02109011
02109019
16029071
—Μηαποστεωμένα
—Αποστεωμένα166,920
166,920
116,844
183,612
216,996
216,996
303,794
125,190
125,190
87,633
137,709
162,747
162,747
227,846
216,996
303,794
216,996
303,7940
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Hαποδοχήστοναεπωφεληθούναυτώντωνμειωμένωνποσώνεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο5παράγραφος3δεύτεροεδάφιοτουκάVονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.