Αριθ.L79/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.783/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότικαθορίστηκαν νέεςτιμέςανασχέσεως ·ότι,γιατολόγο
αυτό,είναιαναγκαίονακαθοριστούνοιεισφορέςαφού
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(6),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(7),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(8)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(9)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων -ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
579/92τηςΕπιτροπής(ι0),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3730/92("),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατωναυγώντουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3792/92τηςΕπιτροπής(5),γιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1993,πρέπειαυτές
νακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έωςτις30Ιουνίου1993·ότιoκαθορισμόςαυτόςπρέπει,
βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίου1992
έωςτις28Δεκεμβρίου1993·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηηοποίαχρησι­
μοποιήθηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο-ότιπρέπει,
επομένως,ναυπολογισθείηεξέλιξηαυτήγιατονκαθο­
ρισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπρι­
λίουέωςτις30Ιουνίου1993-
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό1η
Οκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπριλίουπρέπειναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμού,γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμού,καθορίζονταισταποσάπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1993.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
(9)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
(ιο)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.15.
(")ΕΕαριθ.L380της24.12.1992,σ.12.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
C)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,α29.
(5)ΕΕαριθ.L383της29.12.1992,σ.105.

1.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/53
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών(J)
*£*ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
Ecu/100άδα Ecu/100άδα
04070011 51,45 13,09(')
04070019 10,90 4,01(')
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030 82,80 34,46(')
04081110 402,92 161,27(')
04081911 182,26 70,30(')
04081919 194,20 75,12(')
04089110 338,17 155,760
04089910 89,62 39,97(')
(')Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσια
τωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,της
Τσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.579/92,υπάγονταιστιςεισφορές
πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.