L 144 /5 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eν ωσης 30µ4µ2004  EL 
ΑΠΟΦΑ ΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ ΠΗΣ 
της  26η ς Απριλίου 2004 
για τροποπο ίηση τη ς απόφαση ς 97/365 /EΚ σχετικά µε την κατάρτ ιση προσωρινών 
καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οπ οίες τα κράτη  µέλη επιτρέπ ουν τις 
εισαγωγές προϊόντων µε βάση τ ο κρέας ώστε να συµπ εριληφθούν σ’ αυτούς 
εγκαταστάσεις της Ισλανδίας 
(Kείµενο που παρουσιάζ ει ενδια φέρον γι α τον ΕΟΧ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠ Η ΤΩΝ ΕΥΡΩ ΠΑΪΚΩ Ν ΚΟΙΝ ΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπ όψη : 
τη συνθήκη για  την ίδρυση της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την απόφαση 95/4Ω8/ ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά µε τις 
λεπτοµέρε ιες κατάρτισης , για µια µεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστ άσεων 
τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπε ται στα κράτη µέλη να εισάγουν ορισµένα προϊόντα 
ζωικής προέλευσης , προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα µαλάκια 1, και ιδίως το άρθρο 2 
παράγραφος 4, 
Εκτιµώντας τα ακόλουθα: 
(1) Με την απόφαση 97/365/EΚ της Επιτροπής 2 καταρτίστηκαν προσωρινοί κατάλογοι 
εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές 
προϊόντων µε βάση το κρέας βοοειδών, χοίρων, ιπποειδώ ν και αιγοπροβάτων. 
(2) Η Ισλανδία υπέβαλε κατάλογο εγκαταστάσεων παρασκευής προϊόντων µε βάση το 
κρέας, για τις οποίες  η αρµόδια αρχή βεβαιώνει ότι τηρούν τους κοινοτικούς κανόνες. 
(3) Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους της απόφασης 
97/365/EΚ. 
1ΕΕ L 243 της 11.10. 1995, σ. 17· απόφαση όπως τροποποιήθηκε  τελευτα ία από τον κανονισµό (ΕΚ) 
806/2003 ( Ε Ε L 122 της  16.5.2003, σ. 1). 
2ΕΕ L 154 της 12.6.1 997, σ. 41· απόφαση όπως τροποποιήθηκε  τελευτα ία από την πράξη περί των όρων 
προσχωρή σης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής 
∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της ∆ηµοκρατίας της 
Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της 
Σλοβενίας και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογώ ν των Συνθηκών επί των οποίω ν 
βασίζ εται η Ευρω παϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9. 2003 , σ. 381). 
30µ4µ20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eν ωσης L 144 /6 EL 
(4) Επειδή δεν έχουν πραγµατοποιηθεί ακόµη επιτόπιες επιθεωρήσεις, οι εισαγωγές από 
τέτοιες εγκαταστάσεις δεν είναι επιλέξιµες για µειωµένους φυσικούς ελέγχους 
σύµφωνα µε το άρθρο 1Ω της οδηγίας 97/78/EΚ του Συµβουλίου 3. 
(5) Ως εκ τούτου, η απόφαση 97/365/EΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. 
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της 
µόνιµης επιτροπής τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων , 
ΕΞΕ∆ΩΣ Ε ΤΗΝ Π ΑΡΟΥ ΣΑ ΑΠ ΟΦΑΣ Η: 
Άρθρο 1 
Tο παράρτηµα της απόφασης 97/365/EΚ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα της 
παρούσας απόφασης. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 7 Μαΐου 2ΩΩ4. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2ΩΩ4. 
Για τ ην Επι τροπή 
 D avid BYRNE  
Μέλος  της Επιτροπής  
___________
3ΕΕ L  24 της 30 .1.1998, σ. 9. 
L 144 /7 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eν ωσης 30µ4µ2004  EL 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτηµα της απόφασης 97/365/ EΚ, προστίθετ αι το ακόλουθο κείµενο σύµφωνα µε την 
αλφαβητική σειρά  του κωδικού ISO τη ς χώρας:  
«País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / 
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandia / Maa: Islanti / Land: 
Island. 
1 2 3 4 5 
22 Kaupfelag V-
Hunvetninga Hvammstangi  6  
23 Sölufélag A-
Hunvetninga  Blond uos  6  
31 Nordlensk a Husavik 6 
50 Kaupfelag 
Skagfirdinga Saudar krokur’  6 »