10.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.597/9ΘΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοηοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·ότιo
κανονισμόςπουπροορίζεταινααντικαταστήσει τονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85δενμπόρεσεακόμηναεγκριθεί
επισήμωςαπότοΣυμβούλιο ·ότι,γιανααποφευχθεί
διακοπήτουκαθεστώτος,πρέπεινασυνεχισθείηεφαρμογή
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.486/85συντηρητικάκαιμετηνεπιφύλαξητου
οριστικούκαθεστώτοςπουθαεγκριθείμεταγενέστερα από
τοΣυμβούλιο ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2637/89στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανόνα
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους
υπαγόμενηςστουςκωδικούςΣΟ100610,100620και
100630(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1546/87(4),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2637/89τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
492/90(«)"■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3530/89(8),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
ΆΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1990.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροτνή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L144της4.6.1987,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.8.
(6)EEαριθ.L53της1.3.1990,σ.5.
(7)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L347της28.11.1989,σ.3.

Αριθ.L61/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΜαρτίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΚαθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86ΑΚΕήΡΤΟΜ
C)00Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
(3)
10061021 152,01; 311,23
10061023 — 219,47 142,71 292,63
10061025 — 219,47 142,71 292,63
10061027 — 219,47 142,71 292,63
10061092 — — 152,01 311,23
10061094 _ 219,47 142,71 292,63
10061096 — 219,47 142,71 292,63
10061098 — 219,47 142,71 292,63
10062011 — — 190,92 389,04
10062013 — 274,34 179,29 365,79
10062015 — 274,34 179,29 365,79
10062017 — 274,34 179,29 365,79
10062092 — — 190,92 389,04
10062094 — 274,34 179,29 365,79
10062096 — 274,34 179,29 365,79
10062098 — 274,34 179,29 365,79
10063021 13,05— 245,39 514,63
10063023 12,97 436,68 279,23 582,24
10063025 12,97 436,68 279,23 582,24
10063027 12,97 436,68 279,23 582,24
10063042 13,05 — 245,39 514,63
10063044 12,97 436,68 279,23 582,24
10063046 12,97 436,68 279,23 582,24
10063048 12,97 436,68 279,23 582,24
10063061 13,90 — 261,69 548,09
10063063 13,90 468,12 299,73 624,16
10063065 13,90 468,12 299,73 624,16
10063067 13,90 468,12 299,73 624,16
10063092 13,90 — 261,69 548,09
10063094 13,90 468,12 299,73 624,16
10063096 13,90 468,12 299,73 624,16
10063098 13,90 468,12 299,73 624,16
10064000 2,17— 77,70 161,41
0)Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
0Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδιαμέ­
ρισματηςRéunion.
(3)HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.