Αριθ.L77/20ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.498/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότηςτιμήςτηςπαγκόσμιαςαγοράςτουμηεκκοκκισμένου βαμβακιούκαιγια
καθορισμότουποσούτηςπροκαταβολήςτηςενίσχυσης
διεθνέςεμπόριο·ότι,εντούτοις,προβλέπονταιπροσαρμογές
αυτώντωνκριτηρίωνγιατονπροσδιορισμό τηςτιμήςτης
παγκόσμιαςαγοράςτουεκκοκκισμένου βαμβακιού ,έτσι
ώστεναλαμβάνονταιυπόψηδιαφορέςοιοποίεςαιτιολο­
γούνταιαπότηνποιότητατουπαραδιδόμενου προϊόντοςή
απότηφύσητωνπροσφορώνκαιτωντιμών·ότιοιπροσαρ­
μογέςαυτέςπροβλέπονται στοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερομένων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςτηςπαγκόσμιαςαγοράςτουμη
εκκοκκισμένου βαμβακιούστοεπίπεδοτοοποίοπεριγράφε­
ταιστησυνέχειατουπαρόντοςκειμένου·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1554/95προβλέπειότιτοποσότηςπροκαταβολής της
ενίσχυσηςισούταιμετηντιμήστόχουηοποίαμειώνεταιμε
αφαίρεσητηςπαγκόσμιαςαγοράς,καθώςκαιμεαφαίρεση
ενόςποσούτοοποίουπολογίζεταισύμφωναμετοντύπο
πουεφαρμόζεταισεπερίπτωσηυπέρβασηςτηςμέγιστης
εγγυημένηςποσότητας,επίτηβάσειτηςκατ'εκτίμηση
παραγωγήςμηεκκοκκισμένου βαμβακιού,μεπροσαύξηση
κατά15%·ότι,στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1683/96της
Επιτροπής(6),καθορίζεταιτοεπίπεδοτηςεκτιμηθείσας
παραγωγήςγιατηνπερίοδο1996/97·ότιηεφαρμογήαυτής
τηςμεθόδουοδηγείστονκαθορισμότουποσούτηςπροκα­
ταβολήςγιακάθεκράτοςμέλοςστοεπίπεδοτοοποίο
προβλέπεταιακολούθως ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4όσοναφοράτο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1553/95τουΣυμβουλίου('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95τουΣυμβουλίου ,της29ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκικαιπερίκαταργή­
σεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1584/96(3),και
ιδίωςταάρθρα3,4και5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,καθορίζεταιπεριοδικάητιμήτηςπαγκόσμιας
αγοράςτουμηεκκοκκισμένου βαμβακιού,επίτηβάσειτης
τιμήςτηςπαγκόσμιαςαγοράςπουέχειδιαπιστωθείγιατο
εκκοκκισμένοβαμβάκι,καιλαμβάνονταςυπόψητηνιστο­
ρικήσχέσημεταξύτηςτιμήςπουέχειδιαπιστωθείγιατο
εκκοκκισμένοβαμβάκι,καιτηςτιμήςπουυπολογίζεταιγια
τομηεκκοκκισμένο· ότιαυτήηιστορικήσχέσηορίζεται
στοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1201/89τηςΕπιτροπής,της3ηςΜαΐου1989,περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατο
βαμβάκι(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1645/96(5)·ότι,στηνπερίπτωσηπουητιμή
τηςπαγκόσμιαςαγοράςδενείναιδυνατόνναπροσδιοριστεί
μ'αυτόντοντρόπο,ητιμήαυτήκαθορίζεταιεπίτηβάσει
τηςτελευταίαςπροσδιορισμένης τιμής·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτηςπαγκόσμιαςαγοράςτουεκκοκκισμένου
βαμβακιούπροσδιορίζεταιγιαέναπροϊόντοοποίοανταπο­
κρίνεταισεορισμέναχαρακτηριστικά ,καιλαμβάνοντας
υπόψητιςευνοϊκότερεςπροσφορέςκαιτιμέςστηνπαγκό­
σμιααγοράμεταξύαυτώνπουθεωρούνταιωςαντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσηςτηςαγοράς·ότι,γιανα
πραγματοποιηθεί αυτόςoπροσδιορισμός ,καθορίζεταιένας
μέσοςόροςτωνπροσφορώνκαιτωντιμώνπουέχουνδιαπι­
στωθείσεέναήπερισσότεραευρωπαϊκάχρηματιστήριαγια
έναπροϊόν«cif»γιαέναλιμάνιτηςΒόρειαςΕυρώπηςκαιτο
οποίοπροέρχεταιαπόδιάφορεςχώρεςπρομήθειαςοιοποίες
θεωρούνταιότιείναιοιαντιπροσωπευτικότερες γιατοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hτιμήτηςπαγκόσμιαςαγοράςτουμηεκκοκκισμένου
βαμβακιού,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1554/95,καθορίζεταισε37,791Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςπροκαταβολής τηςενίσχυσηςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1554/95έχειωςεξής:
—56,816Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνΙσπανία,
—26,308Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνΕλλάδα,
—68,509Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταλοιπάκράτη
μέλη.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1997.(')EEαριθ.L148της30.6.1995,σ.45.
(2)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.16.
(4)EEαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L207της17.8.1996,σ.3. (6)ΕΕαριθ.L217της28.8.1996,σ.1.

19.3.97 1ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής