16.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.86/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1624/91(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος6στοιχείοα),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΔεκεμβρίου1985γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3685/91(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατωφλίουενεργοποι­
ήσεως·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών·ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκεστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου·ότιη
ενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύο
αυτέςτιμές*
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1991/92καθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1625/91τουΣυμβουλίου(7)·ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
κατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαίααρχίζονταςαπότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας·ότι
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησηςκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1626/91τουΣυμβουλίου(8)■
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδο1991/92καθορίστηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2607/91τηςΕπιτροπής(9)·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντωνσόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότεραχρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1238/87("),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου(12),οι
οποίοιπαραδίδονταιστοΡόττερνταμ ·ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντεςόρουςγίνονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνενισχύσεωνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο6παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου(13),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(14),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
C)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
OΕΕαριθ.L150της15.6.1991,α10.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L349της18.12.1991,σ.40.
(5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
OΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.11.(8)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.13.
(*)ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.55.HΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(")ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
(12)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α21.
03)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
C4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L10/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.92
στησυνέχεια,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεταισετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπήςτουενλόγωκράτουςμέλους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος2καιτου
άρθρου307παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης ,θα
πρέπει,γιαταπροϊόνταπουσυγκομίζονται καιμεταποιού­
νταισεένααπ'αυτάτακράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί το
ποσότηςενίσχυσηςγιαναληφθείυπόψηηεπίπτωσητων
δασμώνκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνκαταγωγής
τρίτωνχωρών·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1899/91τηςΕπιτροπής(')ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
στόχουαυξάνεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνα
τηςπεριόδου·
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεEcuπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεταιστοδιαφορικόποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,Aρ9ρο1
Ταποσάτηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζο­
νταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.29.

16.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Μεικτήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηδιατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σεEcu/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 7,948 8,106 8,264 8,422 8,422 8,422—
—στηνΠορτογαλία 7,956 8,114 8,272 8,430 8,430 8,430—
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,020 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494—
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι­
ούνται:
—στηνΙσπανία 8,020 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494—
—στηνΠορτογαλία 7,956 8,114 8,272 8,430 8,430 8,430—
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,020 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494—
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεEcu/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 9,452 9,641 9,951 10,384 10,537 10,537—
—στηνΠορτογαλία 9,493 9,681 9,991 10,422 10,574 10,574—
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,493 9,681 9,991 10,422 10,574 10,574—
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο­
ποιούνται : l
—στηνΙσπανία 9,452 9,641 9,951 10,384 10,537 10,537—
—στηνΠορτογαλία 9,493 9,681 9,991 10,422 10,574 10,574—
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,493 9,681 9,991 10,422 10,574 10,574—
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 11,641 11,682 11,886 12,253 12,457 12,457—
—στηνΠορτογαλία 11,696 11,737 11,939 12,304 12,506 12,506—
—σεάλλοκράτοςμέλος 11,696 11,737 11,939 12,304 12,506 12,506—
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται :|
—στηνΙσπανία 11,641 11,682 11,886 12,253 12,457 12,457—
—στηνΠορτογαλία 11,696 11,737 11,939 12,304 12,506 12,506—
—σεάλλοκράτοςμέλος 11,696 11,737 11,939 12,304 12,506 12,506'—'

Αριθ.L10/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :·I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 389,42 397,09 404,77 412,44 412,44 412,44—
—στηΔανία(Dkr) 72,02 73,44 74,86 76,28 76,28 76,28—
—στηΓερμανία(DM) 18,88 19,25 19,62 20,00 20,00 20,00—
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1978,01 2017,87 2057,74 2097,60 2097,60 2097,60—
—στηνΙσπανία(Pta) 1209,64 1233,47 1257,30 1281,13 1281,131281,13—
—στηΓαλλία(FF) 63,32 64,57 65,82 67,07 67,07 67,07—
—στηνΙρλανδία(£Irl) 7,048 7,187 7,325 7,464 7,464 7,464—
—στηνΙταλία(Lit) 1412714405 14683 14962 14962 14962 —
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 21,27 21,69 22,11 22,53 22,53 22,53—
—στηνΠορτογαλία(Esc) 1673,58 1706,55 1739,52 1772,49 1772,49 1772,49—
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,379 6,505 6,631 6,756 6,756 6,756—
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηπου:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία:10,86Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :13,36Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
tΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 460,94 470,07 485,13 506,05 513,43 513,43—
—στηΔανία(Dkr) 85,25 86,93 89,72 93,59 94,95 94,95—
—στηΓερμανία(DM) 22,35 22,79 23,52 24,54 24,89 24,89—
—στηνΕλλάδα(δρχ) 2353,572401,08 2479,69 2589,16 2627,91 2627,91—
—στηνΙσπανία(Pta) 1431,81 1460,17 1506,92 1571,93 1594,86 1594,86—
—στηΓαλλία(FF) 74,95 76,44 78,89 82,29 83,49 83,49—
—στηνΙρλανδία(£Irl) 8,342 8,507 8,780 9,159 9,292 9,292—
—στηνΙταλία(Lit) 16721 1705317599 18358 18626 18626 —
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 25,18 25,68 26,50 27,64 28,05 28,05—
—στηνΠορτογαλία(Esc) 1980,96 2020,19 2084,88 2174,82 2206,54 2206,54—
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 7,551 7,700 7,947 8,290 8,411 8,411—
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη­
σιμοποίησηςστην:\
—Ισπανία(Pta) 6,18 6,03 6,03 5,73 5,58 5,58—
—Πορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—

16.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτουπαραρτήματος ΙII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux). 0,000,000,004,760,000,000,000,000,000,000,00
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,000,880,000,000,000,000,000,000,00
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,000,230,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,0025,000,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,0014,790,000,000,000,000,000,000,00
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,000,770,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0000,0860,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—στηνΙταλία(Lit) 0001730000000
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,000,260,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,0020,460,000,000,000,000,000,000,00
—στοΗνωμένοΒασίλειο.(£)0,0000,0000,0000,0780,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 460,94 470,07 485,13 506,05 513,43 513,43—
—στηΔανία(Dkr) 85,25 86,93 89,72 93,59 94,95 94,95—
—στηΓερμανία(DM) 22,35 22,79 23,52 24,54 24,89 24,89—
—στηνΕλλάδα(δρχ) 2353,572401,08 2479,69 2589,16 2627,91 2627,91—
—στηνΙσπανία(Pta) 1431,81 1460,17 1506,92 1571,93 1594,86 1594,86—
—στηΓαλλία(FF) 74,95 76,44 78,89 82,29 83,49 83,49—
—στηνΙρλανδία(£Irl) 8,342 8,507 8,780 9,159 9,292 9,292—
—στηνΙταλία(Lit) 16721 17053 17599 18358 1862618626 —
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 25,18 25,68 26,50 27,64 28,05 28,05—
—στηνΠορτογαλία(Esc). 1980,962020,19 2084,88 2174,82 2206,54 2206,54—
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 7,551 7,700 7,947 8,290 8,411 8,411'—
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη­
σιμοποίησηςστην:\ I I
—Ισπανία(Pta) 6,18 6,03 6,03 .5,73 5,58 5,58—
—Πορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—

Αριθ.L10/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτονπαραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDE ELESPFRIRLITNLPTUK
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I•
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,004,760,000,000,000,000,000,000,00
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,000,880,000,000,000,000,000,000,00
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,000,230,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,0025,000,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,0014,790,000,000,000,000,000,000,00
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,000,770,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0000,0860,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—στηνΙταλία(Lit) 0001730000000
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,000,260,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,0020,460,000,000,000,000,000,000,00
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,0780,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχνση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 567,91 569,91 579,71 597,44 607,25 607,25—
—στηΔανία(Dkr) 105,03 105,40 107,21 110,49 112,30 112,30—
—στηΓερμανία(DM) 27,53 27,63 28,11 28,97 29,44 29,44—
—στηνΕλλάδα(δρχ) 2910,49 2920,95 2972,453065,51 3117,01 3117,01—
—στηνΙσπανία(Pta) 1764,08 1770,27 1800,74 1855,79 1886,25 1886,25—
—στηΓαλλία(FF) 92,35 92,67 94,27 97,15 98,74 98,74—
—στηνΙρλανδία(£Irl) 10,278 10,314 10,492 10,812 10,990 10,990—
—στηνΙταλία(Lit) 2060220674 21030 21673 22029 22029 —
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 31,02 31,13 31,67 32,64 33,17 33,17—
—στηνΠορτογαλία(Esc) 2440,67 2449,23 2491,38 2567,552609,70 2609,70—
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 9,303 9,336 9,497 9,787 9,948 9,948—
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη­
σιμοποίησηςστην:
—Ισπανία(Pta) 8,30 8,30 7,99 7,69 7,39 7,39—
—Πορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—

16.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΔιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτουπαραρτήματοςVII
(σεε9νικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDE ELESPFRIRLITNLPTUK
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,003,460,000,000,000,000,000,000,00
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,000,640,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας(DM) 0,000,000,000,170,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,0018,180,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,0010,760,000,000,000,000,000,000,00
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,000,560,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0000,0630,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—στηνΙταλία(Lit) 0001260000000
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,000,190,000,000,000,000,000,000,00
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,0014,880,000,000,000,000,000,000,00
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,0570,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒLDΚDEELESPFRIRLITNLPTUK
Σεεθνικόνόμισμα,1Ecu-42,40327,841952,05586233,659130,4126,895090,767417 1538,242,31643176,9880,712645