*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1380/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαΐου 1986

περί καθορισμού των τιμών αγοράς στην παρέμβαση των εμπροσθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος, που ισχύουν από τις 12 Μαΐου 1986, και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο γ),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1345/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, της τιμής προσανατολισμού και της τιμής παρέμβασης των χονδρών βοοειδών (3), και ιδίως το άρθρο 3 σημεία 4 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/73 του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1973 περί καθορισμού των γενικών κανόνων στην παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (5), οι ποιότητες και οι παρουσιάσεις των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο αγορών πρέπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την αναγκαιότητα διασφαλίσεως αποτελεσματικής στηρίξεως της αγοράς και ισορροπίας μεταξύ της εν λόγω αγοράς και εκείνης των ανταγωνιστικών ζωικών παραγωγών και, αφετέρου, τις χρηματοδοτικές ευθύνες που ανήκουν στην Κοινότητα επί του θέματος· ότι, συνεπώς, ενδείκνυται να περιοριστούν οι αγορές σε ορισμένες ποιότητες και παρουσιάσεις κρέατος·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 869/84 (6), το Συμβούλιο αποφάσισε δοκιμαστικά και για μια περίοδο τριών ετών την εφαρμογή της κοινοτικής κλίμακας κατάταξης των σφαγίων των χονδρών βοοειδών που καταρτίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 (7) για την εφαρμογή των μέτρων παρέμβασης· ότι, συνεπώς οι κατηγορίες και οι ποιότητες των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγοράς από τους οργανισμούς παρέμβασης πρέπει να καθοριστούν με βάση την ανωτέρω κλίμακα και να ισχύσει γι' αυτές μία μοναδική τιμή αγοράς στην Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αρχίζοντας από την περίοδο εμπορίας 1986/87·

ότι για καθεμία από τις ποιότητες είναι σκόπιμο να περιοριστούν τα ανώτατα και κατώτατα όρια στο εσωτερικό των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να κατανείμουν τις τιμές αγοράς για να λάβουν υπόψη τις υποδιαιρέσεις των κατηγοριών που εφαρμόζουν σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81·

ότι η συνδυασμένη παρουσίαση του εμπροσθίου τεταρτημορίου και του οπισθίου τεταρτημορίου το οποίο προέρχεται από το ίδιο ημιμόριο σφαγίου διευκολύνει τους ελέγχους του οργανισμού παρέμβασης σχετικά με την τήρηση των προδιαγραφών σε θέματα ποιότητας και κατατάξεως των παρουσιάσεων του κρέατος· ότι υπάρχει λόγος να προβλεφθεί η δυνατότητα για τους οργανισμούς παρέμβασης να ζητήσουν με έναν τέτοιο στόχο τη συνδυασμένη παρουσίαση των δύο τεταρτημορίων·

ότι υπάρχει λόγος να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/85 της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1985 περί καθορισμού των τιμών αγοράς στην παρέμβαση των οπισθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος που ισχύουν από τις 21 Οκτωβρίου 1985 (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 766/86 (9)·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από τις 12 Μαΐου 1986, οι οργανισμοί παρέμβασης αγοράζουν τα εμπρόσθια τεταρτημόρια ορισμένων ποιοτήτων χονδρών βοοειδών που προσφέρονται υπό τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 της Επιτροπής (10) σε τιμές που καθορίζονται για κάθε προϊόν στο παράρτημα.

2. Οι τιμές αγοράς για κάθε ποιότητα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να προσαυξηθούν εντός μεγίστου ορίου 2 ECU, ή να μειωθούν κατά ένα όριο 5 ECU, για να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα υποδιαιρέσεως καθεμίας από τις κατηγορίες της κοινοτικής κλίμακας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81.

3. Τα κράτη μέλη που προβαίνουν στην υποδιαίρεση των κατηγοριών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, εξουσιοδοτούνται να περιορίσουν τις αγορές στην παρέμβαση σε ορισμένες από αυτές τις κατηγορίες.

4. Μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών στην παρέμβαση, σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται ανωτέρω, μόνο κρέατα που προέρχονται από άρρενα ζώα.

5. Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου οργανισμού παρέμβασης, ο εμπορευόμενος παρουσιάζει στον τελευταίο, μαζί με το εμπρόσθιο τεταρτημόριο που είχε προσφέρει προηγουμένως, το οπίσθιο τεταρτημόριο που προέρχεται από το ίδιο ημιμόριο σφαγίου.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/85 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Μαΐου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986.

(4) ΕΕ αριθ. L 132 της 15. 5. 1973, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 32.

(7) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3.

(8) ΕΕ αριθ. L 279 της 19. 10. 1985, σ. 31.

(9) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1986, σ. 17.

(10) ΕΕ αριθ. L 261 της 26. 9. 1978, σ. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -

BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // Ψατεγορα // Α: // Ψαναλεσ δε ξωενεσ ανιμαλεσ μαψηοσ νο ψαστραδοσ δε μενοσ δε 2 α6)XT'nd, // AEd a 'naeAE // : // AETAE o d H AETOEPAE o d PAElL'nd lAEddaeAEH'nd. // AEd a 'naeOE // : // R o AE a dOEae'nkk AEi LT a OEOEOE-OEAEddaeaeH LAETHhae k LTHae d'n ae, // AEd a 'naeOE // : // R o AE a dOEae'nkk AEi OEAEddaeaeH LAETHhae. // AEd a 'naeOE // : // R lL o AElLdOEaekae l'nT LT a T PTT o OElLT, TOElLd OEAEddaeOEaedT ©OEaeT l'nT oeTOE a ae AE o d 2 AELaeT, // AEd a 'naeOE // : // R lL o AElLdOEaekae l'nT PTT o OElLT OEAEddaeOEaedT ©OEaeT. // AEdL a 'nae C OEAE // : // R i C AE a OEAE TAEae C lT PL hT'nhijOEdP C TlT AEaeae C TlT IJ C llT OE C AEdl dlT 2 d C lT, // AEdL a 'nae C OEAE // C: // Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Categorie // A: // Carcasses de jeunes animaux males non castres de moins de 2 ans, // Categorie // C: // Carcasses d'animaux males castres. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di eta inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcacas de animais jovens machos, nao castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcacas de animais machos castrados

Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Τιμή αγοράς σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Preco de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos

1.2 // // // BELGIQUE/BELGIE // // - Quartiers avant, decoupe a 5 cotes, le caparacon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // Categorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 276,75 // Categorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 265,50 // Categorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 262,50 // Categorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 248,25 // Categorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 244,50 // - Quartiers avant, decoupe droite a 8 cotes, provenant des: // // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Categorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 295,20 // Categorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 283,20 // Categorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 280,00 // Categorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 264,80 // Categorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 260,80 // DANMARK // // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af: // // Kategori A klasse R2 // 265,50 // Kategori A klasse R3 // 262,50 // Kategori A klasse O2 // 248,25 // Kategori A klasse O3 // 244,50 // Kategori C klasse R3 // 251,25 // Kategori C klasse O3 // 240,00 // // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af: // // Kategori A klasse R2 // 283,20 // Kategori A klasse R3 // 280,00 // Kategori A klasse O2 // 264,80 // Kategori A klasse O3 // 260,80 // DEUTSCHLAND // // - Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 276,75 // Kategorie A Klasse U3 // 274,50 // Kategorie A Klasse R2 // 265,50 // Kategorie A Klasse R3 // 262,50 // - Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 295,20 // Kategorie A Klasse U3 // 292,80 // Kategorie A Klasse R2 // 283,20 // Kategorie A Klasse R3 // 280,00 // ΕΛΛΑΔΑ // // - Εμπρόσθια τεταρτημόρια κοπής με 5 πλευρές -η λάπα να αποτελεί τμήμα του εμπροσθίου τεταρτημορίου- προερχόμενο από: // // Κατηγορία Α κλάση R2 // 265,50 // Κατηγορία Α κλάση R3 // 262,50 // Κατηγορία Α κλάση O2 // 248,25 // Κατηγορία Α κλάση O3 // 244,50 // ESPANA // // - Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda: // // Categoria A clase U2 // 238,670 // Categoria A clase U3 // 236,795 // Categoria A clase R2 // 229,496 // Categoria A clase R3 // 226,796 // Categoria A clase O2 // 214,921 // Categoria A clase O3 // 211,796 // - Cuartos delanteros, corte recto a 8 costillas: // // Categoria A clase U2 // 254,582 // Categoria A clase U3 // 252,582 // Categoria A clase R2 // 244,795 // Categoria A clase R3 // 241,915 // Categoria A clase O2 // 229,249 // Categoria A clase O3 // 225,915 // FRANCE // // - Quartiers avant, decoupe a 5 cotes, le caparacon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Categorie A classe U2 // 276,75 // Categorie A classe U3 // 274,50 // Categorie A classe R2 // 265,50 // Categorie A classe R3 // 262,50 // Categorie A classe O2 // 248,25 // Categorie A classe O3 // 244,50 // Categorie C classe U2 // 266,25 // Categorie C classe U3 // 262,50 // Categorie C classe U4 // 255,00 // Categorie C classe R3 // 251,25 // Categorie C classe R4 // 243,75 // Categorie C classe O3 // 240,00 // // - Quartiers avant, decoupe droite a 10 cotes, provenant des: // // Categorie C classe U2 // 284,00 // Categorie C classe U3 // 280,00 // Categorie C classe U4 // 272,00 // Categorie C classe R3 // 268,00 // Categorie C classe R4 // 260,00 // Categorie C classe O3 // 256,00 // IRELAND // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // Category C class O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // Category C class O3 // 256,00 // ITALIA // // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // Categoria A classe U2 // 276,75 // Categoria A classe U3 // 274,50 // Categoria A classe R2 // 265,50 // Categoria A classe R3 // 262,50 // Categoria A classe O2 // 248,25 // Categoria A classe O3 // 244,50 // LUXEMBOURG // // - Quartiers avant, decoupe a 5 cotes, le caparacon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Categorie A classe R2 // 265,50 // Categorie A classe O2 // 248,25 // Categorie C classe R3 // 251,25 // Categorie C classe O3 // 240,00 // - Quartiers avant, decoupe droite a 8 cotes, provenant des: // // Categorie A classe R2 // 283,20 // Categorie A classe O2 // 264,80 // NEDERLAND // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 265,50 // Categorie A klasse R3 // 262,50 // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 283,20 // Categorie A klasse R3 // 280,00 // UNITED KINGDOM // // A. Great Britain // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U2 // 266,25 // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U2 // 284,00 // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // // B. Northern Ireland // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // Category C class O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // Category C class O3 // 256,00