ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1428/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 που ρυθμίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78(2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/70(4), καθορίζουν τα όρια εντός των οποίων οι διακυμάνσεις των στοιχείων υπολογισμού της εισφοράς που εφαρμόζεται αντίστοιχα στη λευκή και ακατέργαστη ζάχαρη καθώς και στα σιρόπια δεν συνεπάγονται τροποποίηση της εισφοράς αυτής-

ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή των διατάξεων αυτών έχει δείξει ότι τα όρια για τη διακύμανση των εισφορών κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπίων είναι πολύ στενά και οδηγούν σε τροποποιήσεις περισσότερο συχνές από ό,τι πρέπει- ότι μικρότερη συχνότητα στις τροποποιήσεις αυτές δεν είναι σε θέση να επηρεάζει την καλή διαχείριση της κοινοτικής αγοράς ζάχαρης- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει, με σκοπό τη διοικητική απλοποίηση, τα όρια αυτά να διευρυνθούν-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 το ποσό "0,10" αντικαθίσταται από το ποσό "0,20".

2. Στο άρθρο 7 παράγραφοι 4 και 5, το ποσό "0,40" αντικαθίσταται από το ποσό "0,60".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) EΕ αριθ. Ν 170 της 27.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 151 της 30.6.1968, σ. 42.

(4) EΕ αριθ. Ν 165 της 28.7.1970, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1397/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 "περί θεσπίσεως γενικών κανόνων αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης".

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 υπό α),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74, το οποίο καθορίζει τις θεμελειώδεις διατάξεις στον τομέα του καθεστώτος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης, επεκτείνει την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού στα σιρόπια σακχαρόζης που παράγονται στην Κοινότητα μετά τη ζάχαρη σε στέρεα μορφή, καθώς και στα σιρόπια που προέρχονται από προτιμησιακή ζάχαρη- ότι ως εκ τούτου φαίνεται αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1977 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης και καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η φράση "κατά την αρχή της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2" παραλείπεται.

2. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη παύλα συμπληρούται με την ακόλουθη φράση:

"όπως και για τα σιρόπια που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 20 Ιουνίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DALSAGER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 27.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 156 της 25.6.1977, σ. 4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 913/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαΐου 1978 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1544/73(2), προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 912/78 του Συμβουλίου της 2αςΜαΐου 1978 περί τροποποιήσεως του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 α) του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 προστίθεται η παρακάτω περίπτωση:

"- βάσει των διατάξεων του άρθρου 70α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισχύει από την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Μαΐου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K.B. ANDERSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 155 της 11. 6. 1973, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 119 της 3. 5. 1978,σ. 1.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 213/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Φεβρουαρίου 1978

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2104/75 όσον αφορά ορισμένες ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 516/77 του Συμβουλίου , της 14ης Μαρτίου 1977 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 10 , παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο ,

Εκτιμώντας :

ότι , σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού , η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής , για τον τοματοπολτό υπόκειται στην παροχή ασφαλείας , αποκαλούμενη στο εξής συνήθης ασφάλεια , ως και μιας πρόσθετης ασφάλειας

ότι το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 193/75 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1975 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής , εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ( 2 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1470/77 ( 3 ) , καθορίζει μία προθεσμία κατά την οποία πρέπει να προσκομίζονται οι αποδείξεις που προβλέπονται για την αποδέσμευση της συνήθους ασφαλείας

ότι , για λόγους καλής διοικητικής διαχειρίσεως , η ίδια προθεσμία πρέπει να προβλεφθεί για την προσκόμιση αποδείξεων που προβλέπονται για την αποδέσμευση της πρόσθετης ασφαλείας

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2104/75 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 193/75 και περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 4 ) πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στο άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2104/75 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3 :

" 3 . Η πρόσθετη ασφάλεια καταπίπτει , αν ο αιτών δεν προσκόμισε μία από τις αναγκαίες αποδείξεις , για την αποδέσμευσή της εντός έξι μηνών από την τελευταία ημέρα ισχύος του πιστοποιητικού . "

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Eφαρμόζεται στα πιστοποιητικά , των οποίων η αίτηση υποβάλλεται από την έναρξη της ισχύος του .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , την 1 Φεβρουαρίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 21.3.1977 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 25 της 31.1.1975 , σ . 10 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 162 της 1.7.1977 , σ . 11 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 214 της 12.8.1975 , σ . 20 .
223ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R2895
27.12.77 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N337/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2895/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΔεκεμβρίου1977
περίτώνενεργειώνπούτυγχάνουναύξημένουποσοστούπαρεμβάσεως τουΕύρωπαϊκοΰ
ΚοινωνικούΤαμείου
οτιπροέχεινακαθορισθούνοιπεριοχέςαυτές,λαμβά­
νονταςυπόψηιδίωςτήνκαθυστέρηση στήνοικονο­
μικήκαίκοινωνικήάνάπτυξη,πούτίςχαρακτηρίζει ,
τήνπεριφερειακή τουςτοποποθέτηση στήνΚοινό­
τητα,καθώςκαίτήσημασίατουςστάπλαίσιατής
οικονομίαςτοϋΚράτουςμέλουςστόόποϊοάνήκουν,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο127,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (*),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής^),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οίένέργειεςπούπραγματοποιούνται στήΓροιλανδία,
τάΓαλλικά'ΥπερπόντιαΔιαμερίσματα ,τήν'Ιρλανδία,
τήΒόρειο'ΙρλανδίακαίτόMezzogiornoτυγχάνουντου
αύξημένουποσοστούπαρεμβάσεως ,πούπροβλέπεται
στόάρθρο8παράγραφος 3τήςάποφάσεως71/66/ΕΟΚ.οτι,γιατήνεφαρμογήτοΰάρθρου8παράγραφος 3τής
άποφάσεως71/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου,τής1ηςΦε­
βρουαρίου1971,περίάναμορφώσεως τοΰΕυρωπαϊκού
ΚοινωνικούΤαμείου(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότήν
άπόφαση77/801/ΕΟΚ(4),πρέπεινάκαθορισθούνοί
περιοχέςπούχαρακτηρίζονται άπόιδιαίτερασοβαρή
καίπαρατεινόμενη διαταραχήάπασχολήσεως στίς
όποιεςοίένέργειεςπούπραγματοποιούνται μέτήσυν­
δρομήτοΰΚοινωνικούΤαμείουτυγχάνουνένόςαύξη­
μένουποσοστούπαρεμβάσεως·Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1978.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1977.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.SIMONET
C)EEάριθ.A266τής7.11.1977,σ.15.
(2)Γνώμηδιατυπωθείσαστίς26καί27'Οκτωβρίου1977(μή
δημοσιευθείσα άκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
(3)EEάριθ.N28τής4.2.1971,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N337τής27.12.1977,σ.8.
160 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1340
Αριθ.N154/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1340/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Ιουνίου1977
περίεβδόμηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2044/75όσονάφορατόνέκτών
προτέρωνκαθορισμότώνεπιστροφώνγιάτούςτυρούςπούεξάγονταιστήνΑυστρία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.559/76(2),καίιδίωςτόάρθρο
13παράγραφος 3καίτόάρθρο17παράγραφος4,στάσύνορα»γιάορισμένουςτυρούςπούέξάγονταιάπό
τήνΚοινότηταστήνΑυστρία·ότι,γιάνάπαρέχεταιή
δυνατότηταστήνΚοινότητανάτηρείτίςυποχρεώσεις
πούέχουνάναληφθειάπότήνέναρξητήςισχύοςαυτής
τήςσυμφωνίας,άφ'ένός,καίπρόςάποφυγήκερδοσκο­
πιών,άφ'έτέρου,είναιάπαραίτητονάάποκλεισθεΐ ή
δυνατότητακαθορισμούέκτώνπροτέρωντήςέπιστρο­
φήςγιάτούςτυρούςπούπροορίζονται νάέξαχθοΰν
στήνΑύστρία-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Εκτιμώντας :
'Άρθρο1οτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2044/75τήςΕπιτροπής
τής25ης'Ιουλίου1975περίτώνείδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςκαίεξαγωγήςκαίτοΰκαθεστώτοςκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντώνέπιστροφώνστόντομέατοΰγά­
λακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.706/77(4),προβλέπειστόπαράρτημαIτόνκατά­
λογοτώνπροϊόντωνκαίτώνπροορισμών ,γιάτούς
οποίουςάποκλείεταιόέκτώνπροτέρωνκαθορισμός
τήςεπιστροφής·
ότιήΚοινότηςκαίήΑύστρίαπροτίθενταινάσυνά­
ψουνσυμφωνίαπερίτηρήσεωςτήςτιμής«έλεύθεροΣτόπαράρτημαIτοΰκανόνισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2044/75
όσονάφορατάπροϊόνταπούυπάγονταιστήνκλάση
04.04τοΰΚοινούΔασμολογίου ,οίλέξεις«ΖώνηΔ»,οί
άναγραφόμενες στήστήλη«Προορισμός»,άντικαθί­
στανταιάπότίςλέξεις«ΑύστρίακαίΖώνηΔ».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιουνίου1977.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.15.
(4)EEάριθ.N86τΑς2.4.1977,σ.13.
52 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R1834
Άριθ.N203/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1834/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ης'Ιουλίου1976
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75όσονάφορατόκαθεστώςεπιστρο­
φήςγιάτάνομισματικάεξισωτικάποσά
δτι,ωςεκτούτου,είναιαναγκαίονάσυμπληρωθεί ό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1380/75τής'Επιτροπήςτής
29ηςΜαΐου1975περίτουτρόπουέφαρμογήςτώννο­
μισματικώνεξισωτικώνποσών(4),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1577/76(5)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςόλωντώνεπιτροπών
διαχειρίσεως τώνκοινώνοργανώσεωντώνγεωργικών
άγορών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθοΰνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνορισμένων
ΚρατώνμελώνO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίιδίωςτό
άρθρο6,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.754/76τοϋΣυμβουλίου
τής25ηςΜαρτίου1976περίτήςδασμολογικής μετα­
χειρίσεωςπούεφαρμόζεταιστάεμπορεύματαπούέπι­
στρέφουνστότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητος(3),
άφοραΙδίωςτάνομισματικάεξισωτικάποσά*ότιόκα­
νονισμόςαυτόςέθεσπίσθηγιάτίςσυναλλαγέςμέτρίτες
χώρες*ότιτάεμπορεύματαείναιδυνατόνάευρίσκονται
σέάνάλογηκατάστασηστίςενδοκοινοτικές συναλλα­
γές·δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάέπεκταθοΰνοίδιατά­
ξειςτοϋκανονισμούαύτοΰστίςενδοκοινοτικές συναλ­
λαγέςώςπρόςτόκαθεστώςπούεφαρμόζεταιστάνομι­
σματικάέξισωτικάποσά-
ότι,σημαντικέςποσότητεςπροϊόντωντήςδιακρίσεως
22.05ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίουάπετέλεσανάντικεί­
μενοενδοκοινοτικών συναλλαγώνκαίδένκατέστηδυ­
νατόνάτεθοϋνστήνκατανάλωσηστόΚράτοςμέλος
προορισμούγιάλόγουςμήκαταλογιζομένους στόνέν­
διαφερόμενο·δτιπρέπει,γιάνάείναιδυνατήήτακτο­
ποίησητώνφακέλωνπούεύρίσκονταισέεκκρεμότητα
στόΚράτοςμέλοςέπανεισαγωγής ,νάέφαρμοσθοΰν οί
διατάξειςτοϋπαρόντοςκανονισμούστίςσχετικές
ενέργειες·ΑρθροΜόνο
Τόκατωτέρωάρθρο15αενσωματώνεται στόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1380/75:
«"Αρθρο15α
1."Οταντάγεωργικάπροϊόνταήέμπορεύματαπού
υπάγονταισέειδικόκαθεστώς,βάσειτοϋάρθρου
235τήςσυνθήκης,έπανεισάγονται στόΚράτος
μέλοςάποστολήςάφοϋέχουνέξαχθείσέάλλο
Κράτοςμέλοςοίδιατάξειςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.754/76έφαρμόζονται κατ'άναλογίαστάνομι­
σματικάέξισωτικάποσά,κατόπιναιτήσεωςτοϋέν­
διαφερομένου ,καίάπότήν1η'Ιανουαρίου1977.
2.Πάντως,τόμέτροπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο1έφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονται
στήδιάκριση22.05ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,τά
όποιαέπανεισάγονται στόΚράτοςμέλοςάποστο­
λήςάπότήν1ηΑυγούστου1973δσονάφοράτίς
ενέργειεςπούδένέχουνδιακανονισθεί άπότίςάρ­
μόδιεςάρχές.»
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1976.
ΓιάτηνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
OΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1. (4)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.N89τής2.4.1976,σ.1. (5)ΕΕάριθ.N172τής1.7.1976,σ.57.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1503/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1976 περί της συνάψεως της εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 113 και 114,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία εμπορικής συνεργασίας που διαπραγματεύθηκαν η Κοινότης και η Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν της οποίας το κείμενο προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό, συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος κατ' εφαρμογή του άρθρου 15 της συμφωνίας, την εκπλήρωση, όσον αφορά την Κοινότητα, των αναγκαίων διαδικασιών για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας(1).

Άρθρο 3

Στους κόλπους της Μικτής Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, την 21η Ιουνίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. HAMILIUS

(1) Η ανταλλαγή των εγγράφων κοινοποιήσεως της εκπληρώσεως των αναγκαίων διαδικασιών για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 1η Ιουνίου 1976, έλαβε χώρα την 25η Ιουνίου 1976 στις Βρυξέλλες και η συμφωνία τίθεται σε ισχύ, σύμφωνα με το άρθρο 15, την 1η Ιουλίου 1976.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1170/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 1976 περί διαγραφής ορισμένων προϊόντων από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 "περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών(1), και ιδίως το άρθρο 10,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι εξαγωγές ορισμένων από τα προϊόντα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69, ελευθερώθηκαν από το μόνο Κράτος μέλος που διατηρούσε ακόμη ποσοτικούς περιορισμούς και ότι είναι, ως εκ τούτου, δυνατό να εφαρμοσθεί, για την Κοινότητα, η αρχή της ελευθερίας εξαγωγής των εν λόγω προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 28.38 ex A II του Κοινού Δασμολογίου διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. VOUEL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 324 της 27.12.1969, σ. 25.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 559/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαρτίου 1976

περί τροποποίησεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804/68 " περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γαλάκτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 43 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως ( 1 ) ,

Εκτιμώντας :

ότι είναι αναγκαίο να επεκταθεί η δυνατότητα προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γαλάκτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 2 ) , όπως τροποποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 740/75 ( 3 ) , στην περίπτωση μιας πλεονασματικής καταστάσεως για τις βουτυρικές λιπαρές ουσίες , στις περιπτώσεις που μια τέτοια κατάσταση δημιουργείται ή υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί για άλλα γαλακτροκομικά προϊόντα

ότι , για να προωθηθεί περισσότερο η κατανάλωση γάλακτος από τη νεολαία , πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα συμμετοχής της Κοινότητος στις δαπάνες που συνεπάγεται η χορήγηση ενισχύσεων για την παραχώρηση γάλακτος στους μαθητές στα σχολικά ιδρύματα

ότι απεδείχθη αναγκαίο , προκειμένου να διευκολυνθούν οι συναλλάγες , να εναρμονισθούν οι διατάξεις οι σχετικές με την παραγωγή και την εμπορία του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" 1 . Οταν δημιουργούνται ή απειλούν να δημιουργηθούν πλεονάσματα γαλακτοκομικών προϊόντων , δύνανται να ληφθούν μέτρα εκτός από αυτά που προβλέπονται στα άρθρα 6 ως 11 , για να διευκολυνθεί η διάθεσή τους ή να αποφευχθεί η δημιουργία νέων πλεονασμάτων . "

Άρθρο 2

Το άρθρο 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 συμπληρώνεται με το ακόλουθο εδάφιο :

" Το Συμβούλιο , κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής , σύμφωνα με τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης , δύναται να αποφασίσει την κοινοτική συνεισφορά στη χρηματοδότηση προγραμμάτων κατά την έννοια του προηγουμένου εδαφίου , αν τα προγράμματα αυτά πληρούν ορισμένους όρους . "

Άρθρο 3

Το κείμενο του άρθρου 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" Άρθρο 27

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης , θεσπίζονται οι κανόνες ποιότητος για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν , προβλέποντας ιδίως σήμα ελέγχου για το βούτυρο που ανταποκρίνεται σε ειδικές απαιτήσεις . "

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 15η Μαρτίου 1976 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 15 Μαρτίου 1976 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . VOUEL

( 1 ) ΕΕ αριθ . Α 53 της 8 . 3 . 1976 , σ . 24 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28 . 6 . 1968 , σ . 13 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 74 της 22 . 3 . 1975 , σ . 1 .