ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1952/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1995
γιοτονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1371/95τηςΕπιτροπήςτης16ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατων
αυγών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1371/95προβλέπειειδικά
μέτραότανοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςαναφέ­
ρονταισεποσότητεςή/καιδαπάνεςπουυπερβαίνουν ή
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβούντιςποσότητεςπουδιατίθε­
νταισυνήθωςμεβάσηταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8παράγραφος 12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75του
Συμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(3),
ή/καιτιςσχετικέςδαπάνεςκατάτηδιάρκειατηςενλόγω
περιόδου ·
ότιηαγοράορισμένωνπροϊόντωντουτομέατωναυγών
χαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταισήμερασταπροϊόντααυτάείναιδυνατόννα
προκαλέσουνζήτησηπιστοποιητικών εξαγωγήςγιακερδο­
σκοπικούςσκοπούς ·ότιηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
ποσότητεςπουζητήθηκαναπότις2έωςτις4Αυγούστου
1995υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισευπέρβασηεκείνων
πουαντιστοιχούνστηνκανονικήδιάθεσητωνενλόγωπροϊόντων ·ότιπρεπεινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιατις
οποίεςδενέχουνακόμηχορηγηθείπιστοποιητικά εξαγωγής
γιαταενλόγωπροϊόντακαινακαθορισθούνσυντελεστές
αποδοχήςπουθαεφαρμοσθούν σεορισμένεςζητούμενες
ποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Όσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουκατατίθενταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1371/95στοντομέατωναυγών:
1,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό31Ιουλίουέως4
Αυγούστου1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%
γιατιςκατηγορίες 1και2πουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIτουενλόγωκανονισμού ·
2,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό2έως4Αυγούστου
1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%γιατις
κατηγορίες4και5πουαναφέρονταιστοπαράρτημα I
τουενλόγωκανονισμού ·
3,δενδίνεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςοιοποίες
θαέπρεπεναεκδοθούναπότις9Αυγούστου1995γιατις
κατηγορίες3,6και7πουαναφέρονταιστοπαράρτημαI
τουενλόγωκανονισμού ,
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·)EEαριS.L133της17.6.1995,σ.16.
(2)EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(3)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
Αριθ.L145/6EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1471/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην55ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1333/95(4)
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην55ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΆρθρο1
1.Γιατην55ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,868Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L129της14.6.1995,σ.1.
(5)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
Αριθ.L195/16|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2002/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑυγούστου1995
σχετικάμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.121/94σχετικάμετηναπαλλαγήαπότοδασμόκατά
τηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέασιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/950,καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.121/94τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιανουαρίου1994σχετικάμετηναπαλλαγήαπότοδασμό
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομϊα
σιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Πολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικής
ΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1446/95(4),προβλέπεισυγκεκριμένα τιςποσότητεςκριθα­
ριούκαιμαλακούσίτουκαταγωγήςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,
ΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγα­
ρίας,οιοποίεςμπορούννατύχουνπροτιμησιακής πρόσβα­
σηςδυνάμειτηςπροσωρινήςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθεί
μετιςενλόγωχώρες·
ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερ­
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης ■ότιοι
αιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
κατατέθηκανστις14Αυγούστου1995γιατοσιτάριπροε­
λεύσεωςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςαφορούν146τόνους
μεδασμόμειωμένοκατά60%καιημέγιστηποσότηταπου
θααναληφθείείναι74τόνοι·ότιοιαιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών πουκατατέθηκαντηνίδιαημερομηνίαγια
τοκριθάριπροελεύσεωςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςαφορούν
5500τόνουςμεδασμόμειωμένοκατά60%καιημέγιστη
ποσότηταπουθααναληφθείείναι5380τόνοι·ότιπρέπει
νακαθορισθούναντίστοιχαποσοστάγιατιςαιτήσειςχορή­
γησηςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατέθηκανστις14
Αυγούστου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας»,ηοποίαπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.121/94μεδασμόμειωμένοκατά
60%,γιατονμαλακόπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099,οιοποίεςκατατέθηκανστις14Αυγούστου1995
καιέχουνανακοινωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγια
τιςποσότητεςπουαναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμέ­
νεςεπίτοσυντελεστή0,506849.
Άρθρο2
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«Σλοβακίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.121/94μεδασμόμειωμένοκατά60%,γιατο
κριθάριπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10030090,οιοποίες
κατατέθηκανστις14Αυγούστου1995καιέχουνανακοι­
νωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επίτονσυντε­
λεστή0,978182.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21,
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.3.
(4)EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.45.
1.9.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2079/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1825/95γιατηνπροκήρυξηδιαγωνισμού50000
τόνωνσίκαληςπουκατακρατούνται απότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςγιανα
μεταποιηθούν στηνΙσπανία
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουέθεσεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1825/95τηςΕπιτροπής(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ9ρο1
Τοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1825/95τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις28Σεπτεμβρίου 1995.».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριS.L175της27.7.1995,σ.37.
Αριθ.L92/20[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.900/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

25.4.95 [ΕL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L92/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ,
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΑπριλίου1995γιοτονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 86,6
060 80,2
204 70,4
212 117,9
624 110,9
l999 93,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
\999 134,5
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
18.3.95 ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L60/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.599/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού *
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης16ηςΜαρτίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(%όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.577/95(6)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L58της16.3.1995,σ.12.

Αριθ.L60/22 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά0
17011110 38,73(')
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,69
17019910 47,69
17019990 47,690
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριS.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L128/12IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1329/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1995
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνστοντομέατωναυγώνκαιτου
κρέατοςτωνπουλερικών
(ΕΚ)αριθ.1298/95τηςΕπιτροπής(4)έχεικαθορίσει
ποσοστόαποδοχήςγιατιςζητούμενεςποσότητεςδυνάμει
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.974/95*
ότιπρέπει,συνεπώς,ναμηγίνονταιπλέοναποδεκτέςοι
αιτήσειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφών ,δυνάμειτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.974/95,έωςτις30Ιουνίου1995και
νααπορριφθούνοιεκκρεμούσεςαιτήσεις ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΚρέατοςΠουλε­
ρικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3652/81τηςΕπιτροπήςτης18ης
Δεκεμβρίου1981περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών προκαθορισμού των
επιστροφώνστουςτομείςτουκρέατοςτωνπουλερικώνκαι
τωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1030/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3652/81προβλέπειμέτρα
προκειμένουναεξασφαλισθεί ητήρησητουποσοτικού
περιορισμούτωνπιστοποιητικών μεπροκαθορισμό της
επιστροφήςτωνοποίωνηδιάρκειαισχύοςυπερβαίνειτις30
Ιουνίου1995,πουκατατίθενταισύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.974/95τηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1995,
περιορισμένων μεταβατικώνμέτρωνπουαφορούντηνεφαρ­
μογήτηςγεωργικήςσυμφωνίαςτουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης(ή■
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαπότην1η
έωςτις6Ιουνίου1995αιτήσειςγιαπροκαθορισμό των
επιστροφώνείναιμεγαλύτερεςαπότηνκανονικήδιάθεση
πουέχειπαρατηρηθείτόσοστοντομέατωναυγώνόσοκαι
σ'εκείνοτουκρέατοςτωνπουλερικώνκαιότιoκανονισμόςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Όσοναφοράτονπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
γίνεταιδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
974/95στουςτομείςτωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλε­
ρικών,ηκατάθεσητωναιτήσεωναναστέλλεταιαπό13έως
30Ιουνίου1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L364της19.12.1981,σ.19.
(2)EEαριθ.L103της6.5.1995,σ.36.
(3)EEαριθ.L97της29.4.1995,σ.66. (4)ΕΕαριθ.L125της8.6.1995,σ.22.
10.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.535/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοραςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης8ηςΜαρτίου
1995όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(3>EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L54/20[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων10.3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.6.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1451/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1363/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαποτηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L143/56ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.6.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,3
528 51,2
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 202,1
064 148,2
068 124,8
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 188,6
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».