1.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L86/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.799/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1992
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.668/92(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.307/72τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
768/92(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.307/92λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
P)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L71της18.3.1992,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(')ΕΕαριθ.L32της1.2.1992,σ.20.
(8)ΕΕαριθ.L83της28.3.1992,σ.26.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L86/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.4.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 17,150 17,485 17,482
—Πορτογαλία 26,230 26,565 26,562
—άλλακράτημέλη 17,150 17,485 17,482
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 40,37 41,16 41,16
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,49 46,38 46,37
—UΕΒL(FB/Flux) 832,74 849,01 848,86
—Γαλλία(FF) 135,41 138,06 138,03
—Δανία(Dkr) 154,01 157,01 156,99
—Ιρλανδία(£Irl) 15,071 15,365 15,363
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,307 13,575 13,573
—Ιταλία(Lit) 30209 30799 30794
—Ελλάδα(Δρχ) 4054,25 4124,63 4096,33
—Ισπανία(Pta) 2635,07 2685,30 2684,86
—Πορτογαλία (Esc) 5556,07 5625,42 5623,22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,400 18,735 18,732
—Πορτογαλία 27,480 27,815 27,812
—άλλακράτημέλη 18,400 18,735 18,732
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 43,32 44,11 44,10
—ΚάτωΧώρες(F1) 48,81 49,70 49,69
—UΕΒL(FB/Flux) 893,44 909,70 909,56
—Γαλλία(FF) 145,28 147,92 147,90
—Δανία(Dkr) 165,23 168,24 168,21
—Ιρλανδία(£Irl) 16,169 16,464 16,461
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,301 14,570 14,567
—Ιταλία(Lit) 32411 33001 32995
—Ελλάδα(Δρχ) 4369,40 4439,78 4411,48
—Ισπανία(Pta) 2823,61 2873,83 2873,39
—Πορτογαλία(Esc) 5816,92 5886,26 5884,06

1.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L86/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 30,076 30,699 30,641
—Πορτογαλία 36,806 37,429 37,371
—άλλακράτημέλη 18,376 18,999 18,941
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 43,26 44,73 44,59
—ΚάτωΧώρες(F1) 48,74 50,40 50,24
—UΕΒL(FB/Flux) 892,27 922,52 919,70
—Γαλλία(FF) 145,09 150,01 149,55
—Δανία(Dkr) 165,01 170,61 170,09
—Ιρλανδία(£Irl) 16,148 16,696 16,645
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,230 14,733 14,686
—Ιταλία(Lit) 32368 33466 33364
—Ελλάδα(Δρχ) 4321,38 4466,53 4419,35
—Πορτογαλία(Esc) 7769,67 7897,67 7884,21
—Ισπανία(Pta) 4587,27 4680,15 4671,59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
4 5 6
DM 2,042610 2,041440 2,040420
F1 2,301130 2,299670 2,298210
FB/Flux 42,050700 42,020900 41,995300
FF 6,932690 6,931040 6,929420
Dkr 7,938270 7,935340 7,932050
£Irl 0,767275 0,767293 0,767296
£ 0,714035 0,714195 0,714314
Lit 1537,68 1539,92 1542,04
Δρχ 236,31900 238,49700 240,23500
Esc 176,11700 176,64900 177,09600
Pta 128,96600 129,20000 129,44100