ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1349 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2016

περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σήματος της EE σε είδη υπόδησης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5028]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Έπειτα από διαβούλευση με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης» περιλαμβάνει όλα τα είδη που προορίζονται για προστασία ή κάλυψη των ποδιών και διαθέτουν εξωτερική σόλα που έρχεται σε επαφή με το έδαφος. Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που καθορίζονται στην παράγραφο 3, στο πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνονται τα είδη υπόδησης που καλύπτονται από το παράρτημα II της οδηγίας 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), καθώς και τα προστατευτικά υποδήματα που καλύπτονται από την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4).

2. Τα είδη υπόδησης μπορεί να αποτελούνται από διάφορα φυσικά και/ή συνθετικά υλικά, σύμφωνα με την οδηγία 94/11/ΕΚ.

3. Η κατηγορία προϊόντων δεν περιλαμβάνει τα ακόλουθα προϊόντα:

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1) «Άνω μέρος υποδήματος»: το άνω δομικό στοιχείο, το οποίο αποτελείται από ένα ή περισσότερα υλικά και είναι προσαρμοσμένο στην εξωτερική σόλα του υποδήματος. Το άνω μέρος του υποδήματος περιλαμβάνει φόδρα και πατάκια.

2) «Φόδρα και πατάκια»: η εσωτερική επένδυση του άνω μέρους και της εσωτερικής σόλας, στοιχεία που αποτελούν το εσωτερικό μέρος του υποδήματος.

3) «Εξωτερική σόλα υποδήματος»: το κάτω μέρος του υποδήματος που είναι προσαρμοσμένο στο άνω μέρος του υποδήματος.

4) «Συναρμολόγηση υποδημάτων»: μια σειρά λειτουργιών που αποσκοπούν στη συνένωση του άνω μέρους με τη σόλα του υποδήματος προκειμένου να διαμορφωθεί το τελικό προϊόν. Συμπεριλαμβάνεται η συσκευασία του τελικού προϊόντος.

5) «Μονάδα συναρμολόγησης υποδημάτων»: η μονάδα όπου πραγματοποιούνται τα τελικά στάδια της παραγωγής [από την κοπή ή τη μορφοποίηση του υλικού (για χύτευση με έγχυση) έως τη συσκευασία του προϊόντος] τα οποία αφορούν το προϊόν με σήμα και παραμένουν υπό τον διαχειριστικό έλεγχο του αιτούντος.

6) «Πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ)»: οργανικές ενώσεις που έχουν τάση ατμών 0,01 kPa ή μεγαλύτερη, σε θερμοκρασία 293,15 Κ, ή ανάλογη πτητικότητα στις συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης, όπως καθορίζεται στο πρότυπο EN 14602.

7) «Εγγενώς βιοαποδομήσιμη ουσία»: ουσία με ποσοστό αποδόμησης του διαλελυμένου οργανικού άνθρακα 70 % εντός 28ημερών ή με ποσοστό θεωρητικής μέγιστης εξάντλησης οξυγόνου ή παραγωγής διοξειδίου του άνθρακα 60 % εντός 28ημερών με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες μεθόδους δοκιμών: ISO 14593, 302 A του ΟΟΣΑ, ISO 9887, 302 B του ΟΟΣΑ, ISO 9888, 302 C του ΟΟΣΑ.

8) «Άμεσα βιοαποδομήσιμη ουσία»: ουσία με ποσοστό αποδόμησης του διαλελυμένου οργανικού άνθρακα 70 % εντός 28 ημερών ή με ποσοστό θεωρητικής μέγιστης εξάντλησης οξυγόνου ή παραγωγής διοξειδίου του άνθρακα 60 % εντός 28 ημερών με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες μεθόδους δοκιμών: 301 A του ΟΟΣΑ, ISO 7827, 301 B του ΟΟΣΑ, ISO 9439, 301 C του ΟΟΣΑ, 301 D του ΟΟΣΑ, ISO 10708, 301 E του ΟΟΣΑ, 301 F του ΟΟΣΑ, ISO 9408.

Άρθρο 3

Προκειμένου να λάβει το οικολογικό σήμα της ΕΕ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, ένα προϊόν πρέπει να ανήκει στην κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης» που ορίζεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης και να πληροί τα οικολογικά κριτήρια, καθώς και τις συναφείς απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης» και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν επί έξι έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Για διοικητικούς σκοπούς, η κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης» χαρακτηρίζεται με τον κωδικό αριθμό «017».

Άρθρο 6

Η απόφαση 2009/563/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 7

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, οι αιτήσεις απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για προϊόντα που ανήκουν στην κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης», οι οποίες έχουν υποβληθεί πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, αξιολογούνται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 2009/563/ΕΚ.

2. Οι αιτήσεις απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για προϊόντα που ανήκουν στην κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης», οι οποίες έχουν υποβληθεί εντός δύο μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, επιτρέπεται να βασίζονται είτε στα κριτήρια της απόφασης 2009/563/ΕΚ είτε στα κριτήρια της παρούσας απόφασης. Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίζονται.

3. Οι άδειες χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ που χορηγούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην απόφαση 2009/563/ΕΚ επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται επί 12 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

(2) Απόφαση 2009/563/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2009, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε είδη υπόδησης (ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 27).

(3) Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 37).

(4) Οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΣ

Κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για «είδη υπόδησης»:

1. προέλευση δορών και δερμάτων, βαμβακιού, ξύλου και φελλού και τεχνητών ινών κυτταρίνης·

2. μείωση της κατανάλωσης νερού και επιβολή περιορισμών στη δέψη δορών και δερμάτων·

3. εκπομπές από την παραγωγή δέρματος, κλωστοϋφαντουργικών υλικών και καουτσούκ στο νερό·

4. πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC)·

5. επικίνδυνες ουσίες στο προϊόν και τα κατασκευαστικά στοιχεία των υποδημάτων·

6. κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών (RSL)·

7. παράμετροι που ευνοούν τη μακροχρόνια χρήση·

8. εταιρική κοινωνική ευθύνη όσον αφορά εργασιακές πτυχές·

9. συσκευασία·

10. πληροφορίες επί της συσκευασίας.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.

Όταν ο αιτών οφείλει να υποβάλει δηλώσεις, τεκμηρίωση, αναλύσεις, εκθέσεις δοκιμών ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει η συμμόρφωση προς τα κριτήρια, αυτά μπορούν να προέρχονται από τον αιτούντα ή από τον ή τους προμηθευτές του/της ή από τον ή τους προμηθευτές των τελευταίων, κατά περίπτωση.

Οι αρμόδιοι φορείς αναγνωρίζουν κατά προτίμηση τις βεβαιώσεις που εκδίδονται από φορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το αντίστοιχο εναρμονισμένο πρότυπο για τα εργαστήρια δοκιμών και βαθμονόμησης, καθώς και τις εξακριβώσεις από φορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το αντίστοιχο εναρμονισμένο πρότυπο για φορείς πιστοποίησης προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών.

Όπου κρίνεται σκόπιμο, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μέθοδοι δοκιμών διαφορετικές από τις αναφερόμενες σε κάθε κριτήριο, εφόσον είναι αποδεκτές ως ισοδύναμες από τον αρμόδιο φορέα που αξιολογεί την αίτηση.

Όπου ενδείκνυται, οι αρμόδιοι φορείς δύνανται να ζητούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διενεργούν ανεξάρτητες εξακριβώσεις ή επιτόπιες επισκέψεις.

Το τελικό προϊόν είναι ένα ζεύγος υποδημάτων. Οι απαιτήσεις αφορούν το μέγεθος των υποδημάτων: Μέγεθος 42 ανδρικό (γαλλικό), μέγεθος 38 γυναικείο (γαλλικό), μέγεθος 40 «unisex» (γαλλικό), μέγεθος 32 παιδικό (γαλλικό) (ή το μεγαλύτερο μέγεθος σε περίπτωση μεγεθών μικρότερων του 32 γαλλικό), και μέγεθος 26 παιδικό (γαλλικό) για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών.

Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, τα κριτήρια ισχύουν για το τελικό προϊόν, το οποίο αποτελείται από το άνω μέρος του υποδήματος και από την εξωτερική σόλα, τα οποία έχουν κατασκευαστεί από ομοιογενή υλικά και αντικείμενα που απαρτίζουν το τελικό προϊόν.

Ο αιτών υποβάλλει τον κατάλογο υλικών του προϊόντος, στον οποίο απαριθμούνται όλα τα ομοιογενή υλικά και τα αντικείμενα που χρησιμοποιήθηκαν. Το βάρος κάθε υλικού κατασκευής εκφράζεται σε γραμμάρια και ως ποσοστό του άνω μέρους και της εξωτερικής σόλας του υποδήματος. Δηλώνεται το συνολικό βάρος της τελικής μονάδας προϊόντος.

Το κριτήριο 6 αναφέρεται σε έναν κατάλογο των υπό περιορισμό ουσιών ο οποίος παρατίθεται στο προσάρτημα. Ο κατάλογος καθορίζει το πεδίο των περιορισμών και τις αντίστοιχες μεθόδους εξακρίβωσης.

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ

Κριτήριο 1 — Προέλευση δορών και δερμάτων, βαμβακιού, ξύλου και φελλού, τεχνητών ινών κυτταρίνης και πλαστικών

1.1. Απαιτήσεις σχετικά με τις δορές και τα δέρματα

Οι ακατέργαστες δορές και τα δέρματα που προορίζονται για χρήση σε τελικό προϊόν υπόκεινται στους περιορισμούς που ορίζονται στα κριτήρια 1.1α) και 1.1β).

1.1α) Δορές και δέρματα

Το κριτήριο 1.1α) ισχύει όταν η περιεκτικότητα του άνω μέρους ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε δέρμα είναι μεγαλύτερη από 10,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

Στην παραγωγή δέρματος που προορίζεται για χρήση στο τελικό προϊόν επιτρέπεται η χρήση μόνο ακατέργαστων δορών και δερμάτων από ζώα που εκτρέφονται για παραγωγή γάλακτος ή κρέατος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης από τον κατασκευαστή δερμάτων ή τον προμηθευτή δορών ή δερμάτων. Στη δήλωση αναφέρεται ότι η εταιρεία παρασκευής δερμάτων διενεργεί ελέγχους εξακρίβωσης συμμόρφωσης για τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται και ότι οι ακατέργαστες δορές και τα δέρματα που προορίζονται για χρήση στο τελικό προϊόν προέρχονται από ζώα που εκτρέφονται για παραγωγή γάλακτος ή κρέατος.

1.1β) Απαγορευμένες δορές και δέρματα

Οι ακατέργαστες δορές και τα δέρματα που προέρχονται από είδη που έχουν εξαφανιστεί, έχουν εξαφανιστεί στο φυσικό περιβάλλον, είναι απειλούμενα σε κρίσιμο βαθμό, είναι επαπειλούμενα, ευάλωτα ή ανήκουν στην κατηγορία των απειλούμενων ειδών, σύμφωνα με τις κατηγορίες που έχει θεσπίσει η Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN) στον κόκκινο κατάλογο απειλούμενων ειδών (1), δεν χρησιμοποιούνται στο τελικό προϊόν.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης από τον κατασκευαστή δερμάτων ή τον προμηθευτή δερμάτων. Στη δήλωση προσδιορίζεται το ζώο προέλευσης και επισημαίνεται ότι οι ακατέργαστες δορές και τα δέρματα που προορίζονται για χρήση στο τελικό προϊόν δεν προέρχονται από είδη που έχουν εξαφανιστεί, έχουν εξαφανιστεί στο φυσικό περιβάλλον, είναι απειλούμενα σε κρίσιμο βαθμό, είναι επαπειλούμενα, ευάλωτα ή ανήκουν στην κατηγορία των απειλούμενων ειδών, σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση της IUCN.

1.2. Βαμβάκι και άλλες φυσικές κυτταρινούχες ίνες από σπόρους

Το κριτήριο 1.2 ισχύει όταν η περιεκτικότητα του άνω μέρους ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε βαμβάκι είναι μεγαλύτερη από 10,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

Το βαμβάκι που περιέχει τουλάχιστον 70,0 % κατά βάρος (β/β) ανακυκλωμένου περιεχομένου εξαιρείται από την απαίτηση του κριτηρίου 1.2.

Το βαμβάκι και οι άλλες φυσικές κυτταρινούχες ίνες από σπόρους (εφεξής «βαμβάκι») που δεν αποτελούνται από ανακυκλωμένες ίνες πρέπει να περιέχουν ένα ελάχιστο ποσοστό βαμβακιού βιολογικής καλλιέργειας [βλέπε κριτήριο 1.2α)] ή βαμβακιού από ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών (ΟΔΕΟ) [βλέπε κριτήριο 1.2β)].

Τα κλωστοϋφαντουργικά υλικά στα οποία έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ βάσει των οικολογικών κριτηρίων της απόφασης 2014/350/ΕΕ της Επιτροπής (2) θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το κριτήριο 1.2.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών υποβάλλει, κατά περίπτωση, δήλωση συμμόρφωσης.

Όταν χρησιμοποιούνται κλωστοϋφαντουργικά υλικά με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ στο οποίο φαίνεται ότι η απονομή του σήματος συνάδει με την απόφαση 2014/350/ΕΕ.

Κατά περίπτωση, το ανακυκλωμένο περιεχόμενο πρέπει να είναι ανιχνεύσιμο έως την επανεπεξεργασία του υλικού τροφοδοσίας της ανακύκλωσης. Αυτό εξακριβώνεται με πιστοποίηση από ανεξάρτητο τρίτο μέρος της αλυσίδας ελέγχου παραγωγής ή από έγγραφα τεκμηρίωσης που παρέχουν οι προμηθευτές και οι επιχειρήσεις επανεπεξεργασίας υλικών τροφοδοσίας της ανακύκλωσης.

1.2α) Πρότυπο βιολογικής παραγωγής

Με εξαίρεση τα είδη υπόδησης που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών, ένα ποσοστό τουλάχιστον 10 % κατά βάρος των μη ανακυκλωμένων ινών βαμβακιού που χρησιμοποιούνται στο προϊόν πρέπει να έχει καλλιεργηθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (3), το εθνικό πρόγραμμα των ΗΠΑ για τη βιολογική γεωργία (NOP) ή άλλες αντίστοιχες νομικές υποχρεώσεις που επιβάλλουν οι εμπορικοί εταίροι της ΕΕ. Το περιεχόμενο βιολογικό βαμβάκι επιτρέπεται να περιλαμβάνει βαμβάκι βιολογικής γεωργίας και βαμβάκι από μεταβατική καλλιέργεια.

Τουλάχιστον το 95 % κ.β. των μη ανακυκλωμένων ινών βαμβακιού που χρησιμοποιούνται για είδη υπόδησης τα οποία προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών πρέπει να είναι βιολογικό βαμβάκι.

Όταν το βιολογικό βαμβάκι πρόκειται να αναμειχθεί με συμβατικό βαμβάκι ή βαμβάκι ΟΔΕΟ, το βαμβάκι πρέπει να προέρχεται από μη γενετικά τροποποιημένες ποικιλίες.

Ισχυρισμοί περί βιολογικού περιεχομένου επιτρέπεται να διατυπώνονται μόνον όταν το βιολογικό περιεχόμενο είναι τουλάχιστον 95 %.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής του υλικού, όπως αρμόζει, υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης για το βιολογικό περιεχόμενο, τεκμηριωμένη από αποδεικτικά στοιχεία πιστοποιημένα από ανεξάρτητο φορέα ελέγχου τα οποία δείχνουν ότι αυτό έχει παραχθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις παραγωγής και επιθεώρησης που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007, το εθνικό πρόγραμμα των ΗΠΑ για τη βιολογική γεωργία (NOP) ή άλλοι εμπορικοί εταίροι. Η εξακρίβωση υποβάλλεται για κάθε χώρα προέλευσης.

Ο αιτών ή ο προμηθευτής του υλικού, όπως αρμόζει, θα πρέπει να αποδείξει τη συμμόρφωση με την απαίτηση περί ελάχιστης περιεκτικότητας σε βιολογικό βαμβάκι με βάση την ετήσια ποσότητα βαμβακιού που αγοράζεται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος ή προϊόντων και ανάλογα με την κάθε γραμμή προϊόντων. Πρέπει να υποβληθούν αρχεία συναλλαγών και/ή τιμολόγια που να τεκμηριώνουν την ποσότητα του πιστοποιημένου βαμβακιού που έχει αγοραστεί.

Για το συμβατικό βαμβάκι ή το βαμβάκι ΟΔΕΟ που χρησιμοποιείται σε μείγματα με βιολογικό βαμβάκι, μια δοκιμασία διαλογής για κοινές γενετικές τροποποιήσεις θα γίνεται δεκτή ως απόδειξη της συμμόρφωσης της ποικιλίας βαμβακιού.

1.2β) Παραγωγή βαμβακιού σύμφωνα με τις αρχές της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών (ΟΔΕΟ) και περιορισμοί στη χρήση φυτοφαρμάκων

Με εξαίρεση τα είδη υπόδησης που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, τουλάχιστον το 20 % κατά βάρος των μη ανακυκλωμένων ινών βαμβακιού που χρησιμοποιείται στο προϊόν πρέπει να προέρχεται από καλλιέργεια σύμφωνα με τις αρχές της ΟΔΕΟ, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα ΟΔΕΟ του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), ή με τα συστήματα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Καλλιεργειών (ΟΔΚ) που περιλαμβάνουν τις αρχές της ΟΔΕΟ.

Τουλάχιστον το 60 % κατά βάρος των μη ανακυκλωμένων ινών βαμβακιού που χρησιμοποιούνται για είδη υπόδησης που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών πρέπει να προέρχεται από καλλιέργεια σύμφωνα με τις αρχές της ΟΔΕΟ.

Το βαμβάκι ΟΔΕΟ που προορίζεται για χρήση στο τελικό προϊόν πρέπει να προέρχεται από καλλιέργεια χωρίς τη χρήση των ακόλουθων ουσιών: aldicarb, αλδρίνη, camphechlor (τοξαφαίνη), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordimeform, κυπερμεθρίνη, DDT, διελδρίνη, dinoseb και τα άλατά του, endosulfan, ενδρίνη, heptachlor, εξαχλωροβενζόλιο, εξαχλωροκυκλοεξάνιο (όλα τα ισομερή), methamidophos, μεθυλοπαραθείο, monocrotophos, νεονικοτινοειδή (clothianidine, imidacloprid, thiametoxam), παραθείο, πενταχλωροφαινόλη.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών, κατά περίπτωση, υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς το κριτήριο 1.2β), τεκμηριωμένη από αποδεικτικά στοιχεία τα οποία βεβαιώνουν ότι τουλάχιστον το 20 % κατά βάρος των μη ανακυκλωμένων ινών βαμβακιού που χρησιμοποιείται στο προϊόν, ή το 60 % κατά βάρος στην περίπτωση ειδών υπόδησης που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, προέρχεται από αγρότες που έχουν συμμετάσχει σε προγράμματα επίσημης κατάρτισης ΟΔΕΟ του ΟΗΕ ή σε κρατικά προγράμματα ολοκληρωμένης διαχείρισης καλλιεργειών (ΟΔΚ) και/ή έχουν υποστεί έλεγχο ως συμμετέχοντες σε συστήματα ΟΔΕΟ πιστοποιημένα από τρίτο φορέα. Η εξακρίβωση υποβάλλεται είτε ετησίως για κάθε χώρα προέλευσης είτε με βάση την πιστοποίηση όλων των ποσοτήτων βαμβακιού ΟΔΕΟ που αγοράστηκαν για την παραγωγή του προϊόντος.

Ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών, κατά περίπτωση, δηλώνει επίσης ότι το βαμβάκι ΟΔΕΟ δεν προήλθε από καλλιέργεια με τη χρήση οιασδήποτε εκ των ουσιών που παρατίθενται στο κριτήριο 1.2β). Τα συστήματα πιστοποίησης ΟΔΕΟ που αποκλείουν τη χρήση των καταχωρισμένων ουσιών γίνονται δεκτά ως απόδειξη συμμόρφωσης.

1.3. Αειφορικά παραγόμενο ξύλο και φελλός

Το κριτήριο 1.3 ισχύει όταν η περιεκτικότητα του άνω μέρους ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε ξύλο ή φελλό είναι μεγαλύτερη από 10,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

Όλη η ξυλεία και ο φελλός καλύπτονται από πιστοποιητικά αλυσίδας ελέγχου παραγωγής που έχουν εκδοθεί από ανεξάρτητο σύστημα πιστοποίησης τρίτου φορέα όπως το Συμβούλιο Διαχείρισης των Δασών (FSC), το Πρόγραμμα Υποστήριξης της Δασικής Πιστοποίησης (PEFC) ή κάποιο ισοδύναμο αυτών.

Όλη η παρθένος ξυλεία και ο φελλός δεν πρέπει να προέρχονται από είδη ΓΤΟ και πρέπει να καλύπτονται από έγκυρα πιστοποιητικά αειφόρου διαχείρισης δασών και αλυσίδας ελέγχου παραγωγής που έχουν εκδοθεί από ανεξάρτητο σύστημα πιστοποίησης τρίτων, όπως είναι το FSC και το PEFC ή κάποιο ισοδύναμο.

Όταν ένα σύστημα πιστοποίησης επιτρέπει σε ένα προϊόν ή σε μια γραμμή προϊόντων τη μείξη μη πιστοποιημένων υλικών με πιστοποιημένα και/ή ανακυκλωμένα υλικά, τουλάχιστον το 70 % της ξυλείας ή του φελλού, κατά περίπτωση, πρέπει να είναι αειφόρο πιστοποιημένο παρθένο υλικό και/ή ανακυκλωμένο υλικό.

Τα μη πιστοποιημένα υλικά καλύπτονται από σύστημα εξακρίβωσης που διασφαλίζει ότι προέρχονται από νόμιμη πηγή και ότι πληρούν κάθε άλλη απαίτηση του συστήματος πιστοποίησης όσον αφορά τα μη πιστοποιημένα υλικά.

Οι φορείς πιστοποίησης που χορηγούν πιστοποιητικά διαχείρισης δασών και/ή αλυσίδας ελέγχου της παραγωγής είναι διαπιστευμένοι ή αναγνωρισμένοι από το συγκεκριμένο σύστημα πιστοποίησης.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή προμηθευτής του υλικού, κατά περίπτωση, παρέχει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη από έγκυρο/-α πιστοποιητικό/-ά αλυσίδας επιτήρησης, επικυρωμένα από ανεξάρτητο τρίτο μέρος, για όλα τα υλικά ξύλου και φελλού που χρησιμοποιούνται στο προϊόν ή στη γραμμή παραγωγής, τα οποία αποδεικνύουν ότι τουλάχιστον το 70 % των υλικών ξύλου ή φελλού προέρχεται από δάση ή εκτάσεις που υπόκεινται σε διαχείριση σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου διαχείρισης των δασών και/ή από ανακυκλωμένες πηγές που πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται από το αντίστοιχο ανεξάρτητο σύστημα πιστοποίησης αλυσίδας επιτήρησης. Ως πιστοποιητικά από ανεξάρτητο τρίτο μέρος γίνονται δεκτά αυτά που βασίζονται στα συστήματα FSC, PEFC ή σε ισοδύναμα αυτών. Εάν το σύστημα δεν ορίζει ειδικά ότι όλα τα παρθένα υλικά πρέπει να προέρχονται από είδη μη ΓΤΟ, πρέπει να υποβληθούν πρόσθετα στοιχεία που να το αποδεικνύουν.

Εάν το προϊόν ή η γραμμή προϊόντων περιλαμβάνει μη πιστοποιημένο παρθένο υλικό, θα πρέπει να υποβάλλεται αποδεικτικό που να βεβαιώνει ότι η εκατοστιαία αναλογία του μη πιστοποιημένου παρθένου υλικού δεν υπερβαίνει το 30 % και ότι το εν λόγω υλικό καλύπτεται από σύστημα εξακρίβωσης το οποίο διασφαλίζει ότι προέρχεται από νόμιμη πηγή και ότι ανταποκρίνεται σε κάθε άλλη απαίτηση του συστήματος πιστοποίησης όσον αφορά τα μη πιστοποιημένα υλικά.

1.4. Τεχνητές ίνες κυτταρίνης (συμπεριλαμβανομένων βισκόζης, modal και lyocell)

Το κριτήριο 1.4 ισχύει όταν η περιεκτικότητα του άνω μέρους ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε τεχνητές ίνες κυτταρίνης είναι μεγαλύτερη σε βάρος 10,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

Οι τεχνητές ίνες κυτταρίνης που περιέχουν 70,0 % ή μεγαλύτερο βάρος κατά βάρος του ανακυκλωμένου περιεχομένου εξαιρούνται από την απαίτηση του κριτηρίου 1.4.

Τουλάχιστον το 25,0 % του μη ανακυκλωμένου πολτού από ίνες πρέπει να παράγεται από ξύλο που έχει καλλιεργηθεί σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου διαχείρισης των δασών, όπως ορίζονται από τον FAO των ΗΕ. Το υπόλοιπο ποσοστό του μη ανακυκλωμένου πολτού από ίνες πρέπει να παράγεται από πολτό προερχόμενο από νόμιμη δασοκομία και φυτείες.

Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στα οποία έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ βάσει των οικολογικών κριτηρίων της απόφασης 2014/350/ΕΕ θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το κριτήριο 1.4.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών υποβάλλει, κατά περίπτωση, δήλωση συμμόρφωσης.

Όταν χρησιμοποιούνται κλωστοϋφαντουργικά υλικά με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ στο οποίο φαίνεται ότι η απονομή του σήματος συνάδει με την απόφαση 2014/350/ΕΕ. Διαφορετικά, ο αιτών λαμβάνει από τον παραγωγό (τους παραγωγούς) των ινών έγκυρα πιστοποιητικά της αλυσίδας ελέγχου που έχουν εκδοθεί από τρίτο μέρος και τεκμηριώνουν ότι οι ίνες ξύλου έχουν καλλιεργηθεί σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου διαχείρισης των δασών και/ή προέρχονται από νόμιμες πηγές. Ως πιστοποιητικά από τρίτο μέρος γίνονται δεκτά αυτά που βασίζονται στα συστήματα FSC, PEFC ή ισοδύναμα.

Ο παραγωγός των ινών τεκμηριώνει ότι έχουν εφαρμοστεί οι διαδικασίες δέουσας επιμέλειας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η ξυλεία έχει υλοτομηθεί νόμιμα. Έγκυρες άδειες κατά την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο της ΕΕ (FLEGT) ή τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών (CITES) και/ή πιστοποίηση από τρίτα μέρη γίνονται δεκτές ως αποδείξεις προμήθειας ξυλείας από νόμιμες πηγές.

Κατά περίπτωση, το ανακυκλωμένο περιεχόμενο πρέπει να είναι ανιχνεύσιμο έως την επανεπεξεργασία του υλικού τροφοδοσίας της ανακύκλωσης. Αυτό εξακριβώνεται με πιστοποίηση από τρίτο μέρος της αλυσίδας ελέγχου παραγωγής ή από έγγραφα τεκμηρίωσης που παρέχουν οι προμηθευτές και οι επιχειρήσεις επανεπεξεργασίας πρώτης ύλης.

1.5. Πλαστικά

Πλαστικά από PVC δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κανένα τμήμα του προϊόντος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών υποβάλλει, κατά περίπτωση, δήλωση συμμόρφωσης.

Κριτήριο 2 — Μείωση της κατανάλωσης νερού και επιβολή περιορισμών στη δέψη δορών και δερμάτων

Οι ακατέργαστες δορές και τα δέρματα που προορίζονται για χρήση στο τελικό προϊόν υπόκεινται στο όριο κατανάλωσης νερού κατά τη δέψη, όπως ορίζεται στο κριτήριο 2.1.

Το δέρμα που χρησιμοποιείται σε προϊόντα που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών υπόκειται στον περιορισμό της δέψης με βάση το χρώμιο, όπως ορίζεται στο κριτήριο 2.2.

2.1. Κατανάλωση νερού

Το κριτήριο ισχύει όταν η περιεκτικότητα του άνω μέρους ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε δέρμα είναι μεγαλύτερη σε βάρος από το 10,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

Η κατανάλωση νερού που εκφράζεται ως ο ετήσιος μέσος όγκος νερού που καταναλώνεται ανά τόνο ακατέργαστων δορών και δερμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια που παρατίθενται στον πίνακα 1.

Πίνακας 1

Μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση νερού κατά τη δέψη

Δορές 28 m3/t Δέρματα 45 m3/t Φυτική δέψη δερμάτων 35 m3/t Δέρμα χοίρου 80 m3/t Δέρματα προβάτου 180 l/δέρμα

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης από τον προμηθευτή δερμάτων ή την εταιρεία παρασκευής δερμάτων, κατά περίπτωση. Στη δήλωση ορίζεται ο ετήσιος όγκος παραγωγής δέρματος και η σχετική κατανάλωση νερού βάσει των ετήσιων μέσων τιμών των τελευταίων δώδεκα μηνών που προηγούνται της αίτησης, μετρούμενα βάσει της ποσότητας των λυμάτων που απορρίπτονται.

Εάν η διαδικασία παραγωγής δέρματος πραγματοποιείται σε διαφορετικές γεωγραφικές τοποθεσίες, ο αιτών ή ο προμηθευτής του ημικατεργασμένου δέρματος υποβάλλει έγγραφα τεκμηρίωσης στα οποία ορίζεται η ποσότητα του νερού που απορρίπτεται (m3) για την ποσότητα του ημικατεργασμένου δέρματος που υφίσταται επεξεργασία σε τόνους (t) ή σε αριθμό δερμάτων για το δέρμα προβάτων, κατά περίπτωση, βάσει των ετήσιων μέσων τιμών των τελευταίων δώδεκα μηνών που προηγούνται της αίτησης.

2.2. Περιορισμοί στη δέψη δορών και δερμάτων

Όσον αφορά τα είδη υπόδησης για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, οι ακατέργαστες δορές και τα δέρματα που προορίζονται για χρήση σε φόδρες και πατάκια, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, υφίστανται επεξεργασία με τη χρήση τεχνολογίας δέψης χωρίς χρώμιο.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: όσον αφορά τα είδη υπόδησης για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης από τον παρασκευαστή ή τον προμηθευτή δερμάτων, κατά περίπτωση, στην οποία αναφέρεται ότι το δέρμα που χρησιμοποιείται στα εσωτερικά μέρη των υποδημάτων (φόδρα και/ή πατάκια) έχει υποστεί δέψη χωρίς χρώμιο. Στη δήλωση προσδιορίζεται ο δεψικός παράγοντας που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία ακατέργαστων δορών και δερμάτων.

Κριτήριο 3 — Εκπομπές από την παραγωγή δέρματος, κλωστοϋφαντουργικών υλικών και καουτσούκ στο νερό

Τα κλωστοϋφαντουργικά υλικά, το δέρμα και το καουτσούκ που προορίζονται για χρήση στο τελικό προϊόν υπόκεινται στο όριο των εκπομπών στο νερό.

Το κριτήριο ισχύει όταν η περιεκτικότητα των άνω μερών ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε δέρμα, κλωστοϋφαντουργικά υλικά ή καουτσούκ είναι μεγαλύτερη από το 10,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

3.1. Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD) σε λύματα βυρσοδεψείων

Η τιμή του COD στα λύματα βυρσοδεψείων, κατά την απόρριψή του σε επιφανειακά ύδατα μετά την επεξεργασία (εντός ή εκτός της εγκατάστασης), δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200,0 mg/l.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών, κατά περίπτωση, υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης συνοδευόμενη από αναλυτική τεκμηρίωση και εκθέσεις δοκιμών σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6060, οι οποίες καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με το συγκεκριμένο κριτήριο, βάσει μέσων μηνιαίων τιμών για το εξάμηνο πριν από την υποβολή της αίτησης. Τα δεδομένα αποδεικνύουν τη συμμόρφωση της μονάδας παραγωγής ή, εάν τα λύματα υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός της μονάδας, τη συμμόρφωση του φορέα επεξεργασίας λυμάτων.

3.2. Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD) σε λύματα προερχόμενα από διεργασίες φινιρίσματος κλωστοϋφαντουργικών υλικών

Η τιμή του COD σε απορρίψεις λυμάτων προερχόμενων από διεργασίες φινιρίσματος κλωστοϋφαντουργικών υλικών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20,0 g/kg επεξεργασμένων κλωστοϋφαντουργικών υλικών.

Στις διεργασίες φινιρίσματος συγκαταλέγονται η θερμοσκλήρυνση, η θερμοστερέωση, η επίστρωση και ο εμποτισμός των κλωστοϋφαντουργικών υλικών. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει για υγρές διεργασίες που χρησιμοποιούνται στο φινίρισμα του κλωστοϋφαντουργικού υλικού. Η εκπλήρωση της απαίτησης μετράται κατάντη της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων ή της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων του δήμου, που δέχεται λύματα από τις μονάδες επεξεργασίας.

Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στα οποία έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ βάσει των οικολογικών κριτηρίων της απόφασης 2014/350/ΕΕ θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το κριτήριο 3.2.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών υποβάλλει, κατά περίπτωση, δήλωση συμμόρφωσης.

Όταν χρησιμοποιούνται κλωστοϋφαντουργικά υλικά με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ στο οποίο φαίνεται ότι η απονομή του σήματος συνάδει με την απόφαση 2014/350/ΕΕ.

Διαφορετικά, ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών, κατά περίπτωση, υποβάλλει λεπτομερή έγγραφα τεκμηρίωσης και εκθέσεις δοκιμών σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6060, οι οποίες καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με το συγκεκριμένο κριτήριο, βάσει μέσων μηνιαίων τιμών για το εξάμηνο πριν από την υποβολή της αίτησης. Τα δεδομένα αποδεικνύουν τη συμμόρφωση της μονάδας παραγωγής ή, εάν τα λύματα υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός της μονάδας, τη συμμόρφωση του φορέα επεξεργασίας λυμάτων.

3.3. Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD) σε λύματα προερχόμενα από την επεξεργασία φυσικού και συνθετικού καουτσούκ

Η τιμή του COD στα λύματα που προέρχονται από την επεξεργασία φυσικού και συνθετικού καουτσούκ, κατά περίπτωση, κατά την απόρριψή τους σε επιφανειακά ύδατα μετά την επεξεργασία (εντός ή εκτός της εγκατάστασης), δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 150,0 mg/l. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει για υγρές διεργασίες παρασκευής καουτσούκ.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών, κατά περίπτωση, υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη από αναλυτική τεκμηρίωση και εκθέσεις δοκιμών σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6060, οι οποίες καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με το συγκεκριμένο κριτήριο, βάσει μέσων μηνιαίων τιμών για το εξάμηνο πριν από την υποβολή της αίτησης. Τα δεδομένα καταδεικνύουν συμμόρφωση της μονάδας παραγωγής ή, εάν η επεξεργασία των λυμάτων πραγματοποιείται εκτός της εγκατάστασης, συμμόρφωση του φορέα επεξεργασίας λυμάτων.

3.4. Χρώμιο σε λύματα βυρσοδεψείου μετά την επεξεργασία

Η συνολική συγκέντρωση χρωμίου στα υγρά απόβλητα του βυρσοδεψείου, μετά την επεξεργασία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,0 mg/l, όπως ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση 2013/84/ΕΕ της Επιτροπής (5).

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής υλικών, κατά περίπτωση, υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη από έκθεση δοκιμών, ακολουθώντας μία εκ των παρακάτω μεθόδων δοκιμών: ISO 9174, EN 1233 ή EN ISO 11885 για χρώμιο και αποδεικνύοντας συμμόρφωση με το εν λόγω κριτήριο βάσει μηνιαίων μέσων όρων για το εξάμηνο πριν από την υποβολή της αίτησης. Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το κριτήριο ΒΔΤ 10 και είτε με το ΒΔΤ 11 ή το 12, κατά περίπτωση, της εκτελεστικής απόφασης 2013/84/ΕΕ για τη μείωση της περιεκτικότητας των απορρίψεων λυμάτων σε χρώμιο.

Κριτήριο 4 — Πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC)

Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, η συνολική χρήση VOC κατά την τελική παραγωγή ειδών υπόδησης δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατά μέσο όρο, τα 18,0 g VOC/ζεύγος.

Όσον αφορά τα είδη υπόδησης που ταξινομούνται ως μέσα ατομικής προστασίας σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ, η συνολική χρήση VOC κατά την τελική παραγωγή ειδών υπόδησης δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατά μέσο όρο, τα 20,0 g VOC/ζεύγος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη από υπολογισμό της συνολικής χρήσης VOC κατά την τελική παραγωγή υποδημάτων, σύμφωνα με το πρότυπο EN 14602. Ο υπολογισμός συνοδεύεται από αποτελέσματα δοκιμών και έγγραφα τεκμηρίωσης (καταχώριση των αγορασθέντων δερμάτων, κόλλες, φινιρίσματα και παραγωγή υποδημάτων), κατά περίπτωση.

Εφόσον ενδείκνυται, υποβάλλεται αντίγραφο πιστοποιητικού εκδοθέντος από κοινοποιημένο φορέα πιστοποίησης σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ, το οποίο αποδεικνύει ότι το προϊόν ταξινομείται ως μέσο ατομικής προστασίας.

Κριτήριο 5 — Επικίνδυνες ουσίες στο προϊόν και τα κατασκευαστικά στοιχεία των υποδημάτων

Η παρουσία, στο τελικό προϊόν και σε κάθε ομοιογενές υλικό η αντικείμενο αυτού, ουσιών και μειγμάτων που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης σύμφωνα με το άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) ως ουσίες που προκαλούν μεγάλη ανησυχία (SVHC), ή ουσιών και μειγμάτων που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης, επισήμανσης και συσκευασίας (CLP) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) για τις επικίνδυνες ουσίες που απαριθμούνται στον πίνακα 2, περιορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια 5.1 και 5.2.

Για τους σκοπούς του παρόντος κριτηρίου, οι ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC) και οι ταξινομήσεις επικινδυνότητας CLP ομαδοποιούνται στον πίνακα 2 ανάλογα με τις επικίνδυνες ιδιότητές τους.

Το κριτήριο δεν ισχύει για ουσίες ή μείγματα των οποίων οι ιδιότητες μεταβάλλονται με την επεξεργασία (με άλλα λόγια, ουσίες παύουν να είναι βιοδιαθέσιμες ή υφίστανται χημική τροποποίηση) με αποτέλεσμα να εκλείπει ο προσδιορισθείς κίνδυνος. Σε αυτά περιλαμβάνονται οι χημικές αντιδράσεις τροποποίησης των ουσιών, όπως ο πολυμερισμός κατά τον οποίο πολυμερή και μονομερή συνδέονται με ομοιοπολικό δεσμό.

Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στα οποία έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ βάσει των οικολογικών κριτηρίων της απόφασης 2014/350/ΕΕ θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το κριτήριο 5.

Πίνακας 2

Ομαδοποίηση περιοριζόμενων κινδύνων

Κίνδυνοι ομάδας 1 — Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC)

Κίνδυνοι που κατατάσσουν μια ουσία ή ένα μείγμα στην ομάδα 1:

— Ουσίες που εμφανίζονται στον κατάλογο υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC) του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) (8)

— Καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες και/ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ) κατηγορίας 1Α ή 1Β: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

Κίνδυνοι ομάδας 2 — Κίνδυνοι CLP

Κίνδυνοι που κατατάσσουν μια ουσία ή ένα μείγμα στην ομάδα 2:

— CMR κατηγορίας 2: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

— Υδατική τοξικότητα κατηγορίας 1: H400, H410

— Οξεία τοξικότητα κατηγορίας 1 και 2: H300, H310, H330,

— Τοξικότητα από αναρρόφηση κατηγορίας 1: H304

— Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (STOT) κατηγορίας 1: H370, H372

— Ευαισθητοποιητικό του δέρματος κατηγορίας 1: H317

Κίνδυνοι ομάδας 3 — Κίνδυνοι CLP

Κίνδυνοι που κατατάσσουν μια ουσία ή ένα μείγμα στην ομάδα 3:

— Υδατική τοξικότητα κατηγορίας 2, 3 και 4: H411, H412, H413

— Οξεία τοξικότητα κατηγορίας 3: H301, H311, H331, EUH070

— Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (STOT (*)) κατηγορίας 2: H371, H373

5.1. Περιορισμός ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC)

Το τελικό προϊόν, και κάθε ομοιογενές υλικό η αντικείμενο αυτού, δεν περιέχει ουσίες που έχουν χαρακτηριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών SVHC, σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 0,10 % κατά βάρος.

Δεν επιτρέπεται καμία παρέκκλιση από τον κατάλογο υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών SVHC εφόσον υπάρχουν στο τελικό προϊόν ή σε κάθε ομοιογενές υλικό η αντικείμενο που συνιστά μέρος του τελικού προϊόντος σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 0,10 % κατά βάρος.

Η διαλογή βασίζεται σε προσδιορισμό του δυναμικού παρουσίας ουσιών στο προϊόν.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη, κατά περίπτωση, από δηλώσεις του προμηθευτή υλικών σχετικά με την απουσία ουσιών SVHC σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 10 % (κατά βάρος) για το τελικό προϊόν, και για κάθε ομοιογενές υλικό η αντικείμενο που συνιστά μέρος του προϊόντος. Οι δηλώσεις γίνονται με αναφορά στην πιο πρόσφατη έκδοση του καταλόγου υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που δημοσιεύεται από τον ECHA (9).

Όταν χρησιμοποιούνται κλωστοϋφαντουργικά υλικά με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ στο οποίο φαίνεται ότι η απονομή του σήματος συνάδει με την απόφαση 2014/350/ΕΕ.

5.2. Περιορισμοί που βασίζονται σε ταξινομημένες κατά CLP ουσίες και μείγματα

Με εξαίρεση τις φόδρες και τα πατάκια, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, το κριτήριο ισχύει όταν η περιεκτικότητα του άνω μέρους ή της εξωτερικής σόλας του υποδήματος σε ομοιογενή υλικά ή αντικείμενα υπερβαίνει το 3,0 % (κατά βάρος) του κάθε μέρους. Όσον αφορά τις φόδρες και τα πατάκια, κάθε ομοιογενές υλικό ή αντικείμενο που χρησιμοποιείται σε φόδρες και εσωτερικές σόλες υπόκειται στον περιορισμό που ορίζεται στην ακόλουθη παράγραφο.

Οι ουσίες και τα μείγματα που εμπίπτουν στις κατηγορίες που παρατίθενται στον πίνακα 3 και πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης στους κινδύνους CLP του πίνακα 2 δεν απαντούν σε ομοιογενή υλικά ή αντικείμενα που απαρτίζουν το τελικό προϊόν σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 0,10 % (κατά βάρος).

Πίνακας 3

Ομάδες ουσιών και μειγμάτων για τις οποίες ισχύει το κριτήριο 5.2

— Δραστικές ουσίες βιοκτόνων·

— Χρωστικές ύλες (συμπεριλαμβανομένων μελανιών, χρωστικών ουσιών και βερνικιών)·

— Βοηθητικές ουσίες, μέσα εξισορρόπησης, διογκωτικά και διασπαρτικά υλικά, επιφανειοδραστικές ουσίες·

— Λιπαντικές ουσίες·

— Διαλύτες·

— Πυκνωτικά, συνδετικά υλικά, σταθεροποιητές και πλαστικοποιητές·

— Επιβραδυντικά φλόγας·

— Παράγοντες σταυρόδεσης πολυμερών, συγκολλητικά·

— Υλικά απώθησης νερού, ρύπων και κηλίδων.

Η χρήση συγκεκριμένων ουσιών και μειγμάτων που παρατίθενται στον πίνακα 3 εξαιρείται από τις απαιτήσεις του κριτηρίου 5.2 υπό τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα 4.

Πίνακας 4

Όροι παρέκκλισης που ισχύουν για τη χρήση λειτουργικών ουσιών και μειγμάτων

Ουσίες και μείγματα Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης Όροι παρέκκλισης Δυνατότητα εφαρμογής σε είδη υπόδησης Νικέλιο H317, H351, H372 Νικέλιο μπορεί να περιέχεται μόνο στον ανοξείδωτο χάλυβα. Ο ρυθμός απελευθέρωσης νικελίου από τον ανοξείδωτο χάλυβα πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 0,5 μg/cm2/εβδομάδα, όπως ορίζεται στο κριτήριο 6 (RSL). Μεταλλικά καλύμματα δακτύλων και εξαρτήματα υποδημάτων Χρωστικές ουσίες για βαφή και τυποβαφή χωρίς πιγμέντα H301, H311, H331, H317 Στα βαφεία και εκτυπωτήρια χρησιμοποιούνται συνθέσεις βαφής χωρίς σκόνη ή σύστημα αυτόματης δοσομέτρησης και παροχής, ώστε να ελαχιστοποιείται η έκθεση των εργαζομένων. Χρωστικές ουσίες Χρωστικές ουσίες για βαφή και τυποβαφή χωρίς πιγμέντα H411, H412, H413 Η χρήση χρωμάτων αντίδρασης, απευθείας βαφόντων χρωμάτων, χρωμάτων οξειδοαναγωγής (βαφών κάδου) ή θειούχων χρωμάτων με τις ταξινομήσεις αυτές πληροί τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους: 1. χρήση βαφών υψηλής χημικής συγγένειας· 2. επίτευξη ποσοστού απόρριψης χαμηλότερου του 3,0 %· 3. χρήση οργάνων χρωματικής αντιστοίχισης· 4. χρήση τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας (SOP) για τη διεργασία βαφής· 5. χρήση αποχρωματισμού για την επεξεργασία λυμάτων. Η χρήση βαφής σε διάλυμα και/ή ψηφιακής τυποβαφής εξαιρείται από τους παρόντες όρους. Χρωστικές ουσίες Υλικά απώθησης νερού, ρύπων και κηλίδων H413 Οι απωθητικοί παράγοντες και τα προϊόντα διάσπασής τους είναι ουσίες οι οποίες είναι άμεσα και/ή εγγενώς βιοαποικοδομήσιμες και μη βιοαποδομήσιμες στο υδάτινο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των υδατικών ιζημάτων. Υδροαπώθηση Υπολείμματα βοηθητικών ουσιών που απαντούν σε ομοιογενή υλικά ή αντικείμενα τα οποία αποτελούν μέρος του τελικού προϊόντος Στις βοηθητικές ουσίες περιλαμβάνονται: φορείς, μέσα εξισορρόπησης, μέσα διασποράς, επιφανειοδραστικές ουσίες, πυκνωτικά, συνδετικά υλικά H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H411, H412, H413, EUH070, Οι συνθέσεις σκευασμάτων εκτελούνται με χρήση αυτόματων δοσομετρικών συστημάτων και για τις διεργασίες εφαρμόζονται τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας. Δεν επιτρέπεται η παρουσία ουσιών ταξινομημένων ως H317, H1, H311 (331B) σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες του 1,0 % κ.β. σε κανένα ομοιογενές ομοιογενές υλικό ή αντικείμενο που αποτελεί μέρος του τελικού προϊόντος. Βοηθητικός εξοπλισμός

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το κριτήριο 5.2 τεκμηριωμένη, κατά περίπτωση, από δηλώσεις συμμόρφωσης του/των προμηθευτή/-ών του υλικού. Η δήλωση τεκμηριώνεται από κατάλογο των ουσιών και/ή των ουσιών στα μείγματα, όπως ορίζονται στον πίνακα 3, τα οποία απαντούν σε οποιοδήποτε ομοιογενές υλικό ή αντικείμενο που αποτελεί μέρος του τελικού προϊόντος, μαζί με πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση ή τη μη ταξινόμηση επικινδυνότητας.

Για την τεκμηρίωση δηλώσεων περί ταξινόμησης ή μη ταξινόμησης επικινδυνότητας, υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε ουσία ή μείγμα:

— ο αριθμός CAS, EC ή καταλόγου της ουσίας (εφόσον υπάρχει, όταν πρόκειται για μείγμα)·

— η φυσική μορφή και κατάσταση στην οποία χρησιμοποιείται η ουσία ή το μείγμα·

— εναρμονισμένες ταξινομήσεις επικινδυνότητας CLP·

— καταχωρίσεις αυτοταξινόμησης στη βάση δεδομένων του ECHA με τις καταχωρισμένες κατά REACH ουσίες, εφόσον δεν υπάρχει εναρμονισμένη ταξινόμηση (10)·

— ταξινομήσεις μειγμάτων σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό CLP.

Όταν εξετάζονται οι καταχωρίσεις αυτοταξινόμησης στη βάση δεδομένων ουσιών καταχωρισμένων κατά REACH, δίνεται προτεραιότητα σε καταχωρίσεις που υποβάλλονται από κοινού.

Όταν μια ταξινόμηση καταγράφεται ως «έλλειψη στοιχείων» ή «ασαφής», σύμφωνα με τη βάση δεδομένων καταχωρισμένων ουσιών του REACH ή στις περιπτώσεις που μια ουσία δεν έχει ακόμη καταχωριστεί βάσει του κανονισμού REACH, παρέχονται τοξικολογικά δεδομένα που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τα οποία αρκούν για να στηρίξουν σαφείς αυτοταξινομήσεις σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και τη βοηθητική καθοδήγηση του ECHA. Σε περίπτωση καταχώρισης στη βάση δεδομένων με την ένδειξη «έλλειψη στοιχείων» ή «ασαφής», οι αυτοταξινομήσεις εξακριβώνονται, με τις ακόλουθες πηγές πληροφοριών να γίνονται δεκτές:

— Τοξικολογικές μελέτες και εκτιμήσεις επικινδυνότητας από ρυθμιστικούς οργανισμούς ομότιμους του ECHA (11), ρυθμιστικούς φορείς των κρατών μελών ή διακυβερνητικούς φορείς.

— Πλήρως συμπληρωμένο δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

— Τεκμηριωμένη κρίση εμπειρογνώμονα που παρέχεται από επαγγελματία τοξικολόγο. Η εν λόγω κρίση βασίζεται σε επισκόπηση της επιστημονικής βιβλιογραφίας και των υφιστάμενων δεδομένων δοκιμών, όπου χρειάζεται τεκμηριωμένη από τα αποτελέσματα νέων δοκιμών που διενεργούνται από ανεξάρτητα εργαστήρια κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν μέθοδοι δοκιμών που αναγνωρίζονται από τον ECHA.

— Βεβαίωση, βασισμένη σε κρίση ειδικών όπου αρμόζει, που εκδόθηκε από διαπιστευμένο φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης που διενεργεί αξιολογήσεις επικινδυνότητας σύμφωνα με το παγκοσμίως εναρμονισμένο σύστημα (GHS) ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων ή το σύστημα ταξινόμησης επικινδυνότητας CPL.

Σύμφωνα με το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, οι πληροφορίες για τις επικίνδυνες ιδιότητες των ουσιών και των μειγμάτων μπορούν να συγκεντρωθούν με άλλα μέσα εκτός των δοκιμών, λόγου χάριν με την εφαρμογή εναλλακτικών μεθόδων, όπως οι μέθοδοι in vitro, με τη χρήση ποσοτικών μοντέλων της σχέσης δομής–δραστικότητας ή με τη χρήση ομαδοποίησης ή σύγκρισης (read-across).

Για τις ουσίες και τα μείγματα για τα οποία ισχύει παρέκκλιση και τα οποία παρατίθενται στον πίνακα 4, ο αιτών προσκομίζει απόδειξη ότι πληρούνται όλοι οι όροι παρέκκλισης.

Όταν χρησιμοποιούνται κλωστοϋφαντουργικά υλικά με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ στο οποίο φαίνεται ότι η απονομή του σήματος συνάδει με την απόφαση 2014/350/ΕΕ.

Κριτήριο 6 — Κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών (RSL)

Το κριτήριο ισχύει όταν το βάρος οιουδήποτε ομοιογενούς υλικού ή αντικειμένου που χρησιμοποιείται στα άνω μέρη ή στην εξωτερική σόλα του υποδήματος είναι μεγαλύτερο από το 3,0 % κατά βάρος του κάθε μέρους.

Το τελικό προϊόν, τα ομοιογενή υλικά ή αντικείμενα που αποτελούν μέρος του τελικού προϊόντος ή οι συνθέσεις σκευασμάτων που χρησιμοποιούνται, κατά περίπτωση, δεν περιέχουν ουσίες που συγκαταλέγονται στον κατάλογο των υπό περιορισμό ουσιών (RSL). Η δυνατότητα εφαρμογής, το πεδίο εφαρμογής των περιορισμών, η εξακρίβωση και οι απαιτήσεις δοκιμών για κάθε ουσία ή ομάδα ουσιών περιλαμβάνονται στον RSL. Ο RSL παρατίθεται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.

Ο αιτών γνωστοποιεί τον RSL σε όλους τους προμηθευτές υλικών ή αντικειμένων που θα χρησιμοποιηθούν ως μέρη του προϊόντος στο οποίο έχει χορηγηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ.

Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στα οποία έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ βάσει των οικολογικών κριτηρίων της απόφασης 2014/350/ΕΕ θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το κριτήριο 6.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών και ο/οι προμηθευτής/-ές υλικών του, κατά περίπτωση, υποβάλλουν δήλωση τήρησης του RSL τεκμηριωμένη με αποδεικτικά στοιχεία, που ισχύει για τις ουσίες και τα μείγματα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος ή των υλικών του. Η εξακρίβωση για κάθε σχετική απαίτηση παρέχεται όπως ορίζει ο RSL και δύναται να περιλαμβάνει:

— δηλώσεις των υπεύθυνων για τα σχετικά στάδια της παραγωγής·

— δηλώσεις των προμηθευτών χημικών ουσιών· ή

— αποτελέσματα δοκιμών από την εργαστηριακή ανάλυση δειγμάτων του τελικού προϊόντος.

Εφόσον απαιτείται, τα δελτία δεδομένων ασφαλείας συμπληρώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στα τμήματα 10, 11 και 12 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (απαιτήσεις για τη σύνταξη των δελτίων δεδομένων ασφαλείας). Τα ελλιπή δελτία δεδομένων ασφαλείας απαιτούν την υποβολή συμπληρωματικών δηλώσεων εκ μέρους των προμηθευτών χημικών ουσιών.

Όταν απαιτείται εργαστηριακή ανάλυση του τελικού προϊόντος, αυτή διενεργείται για συγκεκριμένη γραμμή προϊόντων και βασίζεται σε τυχαία δειγματοληψία. Εφόσον προβλέπεται, η εν λόγω ανάλυση διενεργείται ετησίως κατά την περίοδο ισχύος της άδειας προκειμένου να αποδειχθεί η συνεχιζόμενη συμμόρφωση με το κριτήριο του RSL, και στη συνέχεια τα αποτελέσματα γνωστοποιούνται στον σχετικό αρμόδιο φορέα.

Τα δεδομένα δοκιμών που προέκυψαν για σκοπούς συμμόρφωσης με τους βιομηχανικούς RSL και με άλλα συστήματα πιστοποίησης ειδών υπόδησης γίνονται δεκτά όταν οι μέθοδοι δοκιμής είναι ισοδύναμες.

Όταν χρησιμοποιούνται κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με οικολογικό σήμα της ΕΕ, ο αιτών υποβάλλει αντίγραφο του πιστοποιητικού οικολογικού σήματος της ΕΕ στο οποίο φαίνεται ότι η απονομή του σήματος συνάδει με την απόφαση 2014/350/ΕΕ.

Κριτήριο 7 — Παράμετροι που ευνοούν τη μακροχρόνια χρήση

Τα υποδήματα εργασίας και τα υποδήματα ασφαλείας φέρουν το σήμα CE και πληρούν τις απαιτήσεις μακροχρόνιας χρήσης που ορίζονται στην οδηγία 89/686/ΕΟΚ. Όλα τα άλλα είδη υπόδησης πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον πίνακα 5.

Πίνακας 5

Παράμετροι μακροχρόνιας χρήσης

Μέθοδος δοκιμής παραμέτρου/προτύπου Αθλητικά Παιδικά Καθημερινά Ανδρικά περιπάτου Υποδήματα προστασίας από το κρύο Γυναικεία περιπάτου Μόδας Νηπιακά Για το σπίτι Άνω μέρος: αντοχή σε κάμψη: (kc χωρίς εμφανή φθορά)/EN 13512 Στεγνά = 100 Υγρά = 20 Στεγνά = 100 Υγρά = 20 Στεγνά = 80 Υγρά = 20 Στεγνά = 80 Υγρά = 20 Στεγνά = 100 Υγρά = 20 – 20° = 30 Στεγνά = 50 Υγρά = 10 Στεγνά = 15 Στεγνά = 15 Στεγνά = 15 Άνω μέρος: αντοχή σε σχίσιμο (μέση δύναμη σκισίματος, σε N)/EN 13571 Δέρμα ≥ 80 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 40 ≥ 30 ≥ 30 ≥ 30 Άλλα υλικά ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 30 ≥ 30 ≥ 30 Εξωτερικές σόλες: αντοχή σε κάμψη: EN 17707 Διεύρυνση τομής (σε mm) Nsc (no spontaneous crack) = χωρίς αυτοπροκαλούμενη ρωγμή ≤ 4 Nsc ≤ 4 Nsc ≤ 4 Nsc ≤ 4 Nsc ≤ 4 Nsc σε – 10 °C ≤ 4 Nsc Εξωτερικές σόλες: αντοχή σε τριβή/EN 12770 D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3) ≤ 200 ≤ 200 ≤ 250 ≤ 350 ≤ 200 ≤ 400 ≤ 450 D < 0,9 g/cm3 (mg) ≤ 150 ≤ 150 ≤ 170 ≤ 200 ≤ 150 ≤ 250 ≤ 300 Άνω σόλα: πρόσφυση (σε N/mm)/EN 17708 ≥ 4,0 ≥ 4,0 ≥ 3,0 ≥ 3,5 ≥ 3,5 ≥ 3,0 ≥ 2,5 ≥ 3,0 ≥ 2,5 Εξωτερικές σόλες: αντοχή σε σχίσιμο: (Μέση αντοχή, σε N/mm)/EN 12771 D ≥ 0,9 g/cm3 8 8 8 6 8 6 5 6 5 D < 0,9 g/cm3 6 6 6 4 6 4 4 5 4 Σταθερότητα του χρώματος του εσωτερικού του υποδήματος (φόδρα ή εσωτερική πλευρά του άνω μέρους). Κλίμακα γκρίζου στο πίλημα μετά από 50 κύκλους διαβροχής / EN ISO 17700 ≥ 2/3 ≥ 2/3 ≥ 2/3 ≥ 2/3 ≥ 2/3 ≥ 2/3 ≥ 2/3 ≥ 2/3 Κύκλοι τριβής για φόδρες και πατάκια/EN 17704 > 25 600 στεγνά > 12 800 υγρά > 25 600 στεγνά > 12 800 υγρά > 25 600 στεγνά > 12 800 υγρά > 25 600 στεγνά > 6 400 υγρά > 25 600 στεγνά > 12 800 υγρά > 25 600 στεγνά > 6 400 υγρά > 25 600 στεγνά > 3 200 υγρά > = 25 600 στεγνά > = 12 800 υγρά > 8 400 στεγνά > 1 600 υγρά

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη με εκθέσεις δοκιμής, όπως ορίζεται στον πίνακα 5.

Εφόσον ενδείκνυται, υποβάλλεται αντίγραφο του πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από κοινοποιημένο φορέα πιστοποίησης σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ, το οποίο αποδεικνύει ότι το προϊόν ταξινομείται ως μέσο ατομικής προστασίας.

Κριτήριο 8 — Εταιρική κοινωνική ευθύνη όσον αφορά εργασιακές πτυχές

Οι απαιτήσεις που ορίζει το συγκεκριμένο κριτήριο ισχύουν για τη μονάδα τελικής συναρμολόγησης των υποδημάτων.

Έχοντας υπόψη την τριμερή δήλωση των αρχών σχετικά με τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική πολιτική της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), το Παγκόσμιο σύμφωνο του ΟΗΕ (πυλώνας 2), τις κατευθυντήριες αρχές των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, ο αιτών λαμβάνει εξακρίβωση από τρίτο μέρος, τεκμηριωμένη από επιτόπιο(-ους) έλεγχο(ελέγχους), ότι στη μονάδα τελικής συναρμολόγησης του προϊόντος έχουν τηρηθεί οι ισχύουσες αρχές που περιλαμβάνονται στις θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ και στις κατωτέρω συμπληρωματικές διατάξεις.

Θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ:

i) Παιδική εργασία: — Σύμβαση περί του κατώτατου ορίου ηλικίας, 1973 (αριθ. 138)· — Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών, 1999 (αριθ. 182).

ii) Αναγκαστική και υποχρεωτική εργασία: — Σύμβαση περί της αναγκαστικής ή υποχρεωτικής εργασίας, 1930 (αριθ. 29) και πρωτόκολλο του 2014 στη σύμβαση για την αναγκαστική εργασία· — Σύμβαση για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας, 1957 (αριθ. 105).

iii) Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και δικαίωμα σε συλλογικές διαπραγματεύσεις: — Σύμβαση περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος, 1948 (αριθ. 87)· — Σύμβαση περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως, 1949 (αριθ. 98).

iv) Διακρίσεις: — Σύμβαση περί ίσης αμοιβής, 1951 (αριθ. 100)· — Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα, 1958 (αριθ. 111). Συμπληρωματικές διατάξεις:

v) Ωράριο εργασίας: — Σύμβαση της ΔΟΕ σχετικά με τις ώρες εργασίας (βιομηχανία), 1919 (αριθ. 1).

vi) Αποδοχές: — Σύμβαση της ΔΟΕ για τον καθορισμό των κατώτατων μισθών και ημερομισθίων, 1970 (αριθ. 131)· — Ελάχιστες αποδοχές διαβίωσης: Ο αιτών διασφαλίζει ότι οι μισθοί που καταβάλλονται για μια κανονική εβδομάδα εργασίας πληρούν πάντα τουλάχιστον τα νόμιμα ελάχιστα πρότυπα ή τα πρότυπα της βιομηχανίας, είναι επαρκείς για την εκπλήρωση των βασικών αναγκών του προσωπικού και παρέχουν κάποιο διαθέσιμο εισόδημα. Η εφαρμογή ελέγχεται με αναφορά στις οδηγίες του προτύπου SA8000 (12) σχετικά με τις «Αποδοχές».

vii) Υγεία και ασφάλεια: — Σύμβαση της ΔΟΕ για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία, 1981 (αριθ. 170)· — Σύμβαση της ΔΟΕ για την Επαγγελματική Ασφάλεια και Υγεία, 1990 (αριθ. 155).

Σε γεωγραφικές τοποθεσίες όπου το δικαίωμα στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και των συλλογικών διαπραγματεύσεων περιορίζεται βάσει του δικαίου, η εταιρεία αναγνωρίζει τις θεμιτές οργανώσεις εργαζομένων με τις οποίες μπορεί να ξεκινήσει διάλογο σχετικά με τα ζητήματα του χώρου εργασίας.

Η διαδικασία ελέγχου περιλαμβάνει διαβούλευση με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς σε περιοχές γύρω από εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων συνδικαλιστικών οργανώσεων, κοινοτικών οργανώσεων, ΜΚΟ και εμπειρογνωμόνων εργασίας. Ο αιτών δημοσιεύει στο διαδίκτυο τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα και τα βασικά πορίσματα του ελέγχου, προκειμένου να παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τις επιδόσεις του προμηθευτή στους ενδιαφερόμενους καταναλωτές.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης μαζί με αντίγραφα των πιστοποιητικών συμμόρφωσης και συνοδευτικές εκθέσεις ελέγχου για κάθε εργοστάσιο συναρμολόγησης τελικού προϊόντος για το/τα μοντέλο/-α που πρόκειται να φέρει/-ουν το οικολογικό σήμα.

Οι επιτόπιοι έλεγχοι τρίτου μέρους διενεργούνται από ιδιωτικούς ελεγκτές ειδικευμένους στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης της αλυσίδας εφοδιασμού της βιομηχανίας ειδών υπόδησης με κοινωνικά πρότυπα ή κώδικες δεοντολογίας ή, σε χώρες στις οποίες έχει επικυρωθεί η σύμβαση της ΔΟΕ περί επιθεώρησης εργασίας, 1947 (αριθ. 81), και από την εποπτεία της ΔΟΕ προκύπτει ότι το εθνικό σύστημα ελέγχων είναι αποτελεσματικό (13) και όπου το πεδίο εφαρμογής των συστημάτων ελέγχου καλύπτει τις προαναφερθείσες περιοχές, ο έλεγχος διενεργείται από επιθεωρητή/-ές εργασίας τους οποίους διορίζει η εθνική αρχή.

Γίνονται δεκτά έγκυρα πιστοποιητικά που έχουν χορηγηθεί έως και 12 μήνες πριν από την υποβολή της αίτησης από συστήματα ή διαδικασίες που ελέγχουν τη συμμόρφωση με τις ισχύουσες αρχές των παρατιθέμενων θεμελιωδών συμβάσεων της ΔΟΕ, καθώς και με τις συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με το ωράριο εργασίας, την αμοιβή, την υγεία και ασφάλεια.

Κριτήριο 9 — Συσκευασία

Το εν λόγω κριτήριο ισχύει μόνο για την πρωτογενή συσκευασία, όπως ορίζεται στην οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14).

9.1. Χαρτόνι και χαρτί

Το χαρτόνι και το χαρτί που χρησιμοποιούνται για την τελική συσκευασία ειδών υπόδησης είναι κατασκευασμένα από 100 % ανακυκλωμένο υλικό.

9.2. Πλαστικό

Το πλαστικό που χρησιμοποιείται για την τελική συσκευασία ειδών υπόδησης είναι κατασκευασμένο από τουλάχιστον 80 % ανακυκλωμένο υλικό.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών ή ο προμηθευτής συσκευασίας, κατά περίπτωση, υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης στην οποία προσδιορίζεται η σύσταση της συσκευασίας και το ποσοστό ανακυκλωμένου και παρθένου υλικού.

Κριτήριο 10 — Πληροφορίες επί της συσκευασίας

10.1. Οδηγίες χρήσης

Οι ακόλουθες πληροφορίες συνοδεύουν το προϊόν:

— Οδηγίες καθαρισμού και φροντίδας για κάθε προϊόν.

— «Επισκευάστε τα παπούτσια σας αντί να τα πετάξετε. Έτσι επιβαρύνετε λιγότερο το περιβάλλον».

— «Παρακαλώ πετάξτε τα παπούτσια σας στο κατάλληλο τοπικό σημείο συλλογής».

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών καταθέτει δείγμα ή τα προτεινόμενα γραφικά στοιχεία της συσκευασίας, επισημαίνοντας τις οδηγίες χρήσης που θα συνοδεύουν το προϊόν.

10.2. Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ

Εάν χρησιμοποιείται, το προαιρετικό σήμα με κείμενο εντός πλαισίου πρέπει να περιέχει τρεις από τις παρακάτω δηλώσεις, όπου αρμόζει:

i) πρώτες ύλες φυσικής προέλευσης και αειφόρου διαχείρισης (σε περίπτωση εφαρμογής του κριτηρίου 1)·

ii) μειωμένη ρύπανση σε διεργασίες παραγωγής·

iii) ελαχιστοποιημένη χρήση επικίνδυνων ουσιών·

iv) δοκιμασμένη ανθεκτικότητα·

v) xx % βιολογικό βαμβάκι (ο ισχυρισμός αυτός μπορεί να αναφερθεί μόνον εάν, με βάση το κριτήριο 1.2α), πάνω από το 95 % του συνολικού βαμβακιού είναι βιολογικό).

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του προαιρετικού σήματος με κείμενο εντός πλαισίου παρατίθενται στο έγγραφο «Guidelines for use of the Ecolabel logo» που είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης τεκμηριωμένη από δείγμα της ετικέτας του προϊόντος ή των προτεινόμενων γραφικών στοιχείων της συσκευασίας στα οποία να φαίνεται η θέση του οικολογικού σήματος της ΕΕ.

(1) http://www.iucnredlist.org/.

(2) Απόφαση 2014/350/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2014, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (ΕΕ L 174 της 13.6.2014, σ. 45).

(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 23).

(5) Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2013, για τον καθορισμό των συμπερασμάτων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ), βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών, όσον αφορά τη δέψη δερμάτων (ΕΕ L 45 της 16.2.2013, σ. 13).

(6) κανονισμός (EE) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3).

(7) κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

(8) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA), Κατάλογος υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC), http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.

(*) STOT = Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους.

(9) ECHA, Κατάλογος υποψήφιων προς αδειοδότηση ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.

(10) ECHA, Βάση δεδομένων καταχωρισμένων ουσιών του REACH, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.

(11) ECHA, Συνεργασία με ομότιμες κανονιστικές αρχές, http://echa.europa.eu/el/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.

(12) Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org.

(13) Βλέπε ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) και συνοδευτικές οδηγίες.

(14) Οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10).