15.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1650/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1628/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμοίαυτού·ότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψοςτης
εφαρμοζόμενης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστότης
εισφοράςβάσεως·
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμεβάση
τηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότουδασμού ·ότιη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας
γιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τμήμαα)τουενλόγωκανονισμούτωνκωδικώνΣΟ
02011010,02011090,02012011και02012019έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
τηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεωςοιτιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου με
απλήψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη εισφορά
είναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
κατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ■δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπο106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη
εισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφοράβάσεως,ίση
προς:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατακρέαταπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματαα),γ)καιδ)
είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατα
βοοειδήπολλαπλασιαζομένη επίένασταθερόσυντελεστήo
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(4)·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92έχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1629/91τουΣυμβου­
λίου(5)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδοπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαιμε
βάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμώνπροσφοράς
«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοιοποίεςέχουν
ορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςκαι
εμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,καιοιοποίες
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμόζο­
νταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριS.L150της15.6.1991,σ.16.(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαρι3.L376της31.12.1987,σ.31.
(5)ΕΕαριS.L150της15.6.1991,σ.18.

Αριθ.L151/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.91
Επιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·οτιεντούτοιςδενπρεπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ■ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούν
οιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτων
τιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείωνοτι,συμφωνάμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμή
πουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίεςδιαπιστώθη­
κανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπου3αορισθείστην
αντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτουςμέλους,
γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
προερχομένου απόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψη
αφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπόαυτέςτιςκατηγορίεςκαι
αφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδών
κάθεκράτουςμέλους·ότισεπερίπτωσηκατατηνοποίαγιαμιαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέατοςη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»δενείναιδυνατόν
ναδιαπιστωθεί ,πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογι­
σμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή■
οτιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέρει
κατάλιγότεροαπό0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένως
γιατονυπολογισμότηςεισφοράς,πρέπειναδιατηρείται
αυτήητελευταίατιμή-ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιό­
τητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινό­
τητας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3748/90(4)■ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδικήεισφορά
βάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποίαβασίζεταιστη
διαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αυξημένουκατάτο
ποσότουδασμού ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπής('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
925/77(2),πρόβλεψετονκαθορισμότηςειδικήςεισφοράς
γιαταπροϊόντατακαταγόμενακαιπροερχόμενααπότην
Αυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετίαμεβάσητονμέσο
όρο,σταθμισμένομετιςτιμέςχονδρώνβοοειδώνπουδιαπι­
στώθηκανστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςαυτώντων
τρίτωνχωρών·ότιοισυντελεστέςσταθμίσεωςκαιοιαντι­
προσωπευτικές αγορέςέχουνκαθορισθείσταπαραρτήματα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.611/77·ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτομέσοόροσταθμισμένομετουςειδι­
κούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματος ·
ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεονάσματος είναι
ίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγρά­
φηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότηςζώνης
αυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσεςτιμέςσταθμί­
σεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγάληςΒρετανίαςαφενός
καιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,καθορίζονταικατάτο
συντελεστήπουαναφέρεταιστοπροαναφερόμενο παράρ­
τημαII·οτιoμέσοςοροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδικής
εισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτουείναι
ανώτεροκατά1,21Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρους
απότηντιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»πουκαθο­
ρίζεταισύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
οτιανoμέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπόεκείνον
πουελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιαυτόςoτελευταίος · οτιανοιτιμέςδενπροκύπτουναποτιμέςαφορολογήτου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίζονται στοενλόγωπαράρτημα ·ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμίαήπερισσότερεςαπό
τιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβάνουν
μέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγους,ταοποίαεπηρεά­
ζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγοράτους,η
(')ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L109της30.4.1977,σ.1.0ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L364της28.12.1990,σ.21.

15.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/11
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·ότιανέναήπερισσότερα ,κράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·ότιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτη
Δευτέρατουεπομένου ■ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινα
τροποποιούνται κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών
σεπερίπτωσητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεως,τηςειδι­
κήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότητας ■ ότιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθορι­
σθείλαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24Ecuανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία·—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα ·ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστι­
κήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας ('),καιηαπόφαση
87/605/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουστη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (2),πουπροβλέπειμείωσητης
εισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας­ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαχονδράβοοειδή
καιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορι­
σθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.523/91(4),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77■
ΑρSρο2 ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1991.
C)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(3)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(4)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L151/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.91
OπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαδία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78826,638
26,638
26,638
26,638
26,638(')124,192
0124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010 50,613 (')235,964
02011090 41,397 50,613 0235,964
02012021 — 50,613 (')235,964
02012029 41,397 50,613 (')235,964
02012031 — 40,491 0188,771
02012039 33,118 40,491 0188,771
02012051 49,677 60,736 0283,157
02012059 49,677 60,736 0283,157
02012090 — 75,919 0353,946
02013000 — 86,841 0404,864
02061095 — 86,841 0404,864
02102010 — 75,919 353,946
02102090 — 86,841 404,864
02109041 — 86,841 404,864
02109090 — 86,841 404,864
16025010 — 86,841 404,864
16029061 — 86,841 404,864
C)Σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσε
υπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).