Αριθ.L133/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1457/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωνενδεικτικώντιμώνκαιτωντιμών
παρέμβασηςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους
ότιτοbonusπουπρέπειναεφαρμοστείστηνενδεικτικήτιμή
καιστηντιμήπαρέμβασηςτωνκραμβόσπορων καιτωνγογ­
γυλόσπορων«διπλόμηδέν»πρέπεινακαθοριστείσύμφωνα
μετακριτήριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο24ατουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK"
ότιηεφαρμογήτωνάρθρων68και236τηςπράξηςπρο­
σχώρησηςοδήγησε,στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία,σε
επίπεδοτιμώνδιαφορετικόαπόεκείνοτωνκοινώντιμών
ότι,βάσειτουάρθρου70παράγραφος 1καιτουάρθρου238
παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπειναγίνει
προσέγγισητωνισπανικώνκαιτωνπορτογαλικώντιμώνμε
τιςκοινέςτιμές,κάθεχρόνοκατάτηνέναρξητηςπεριόδου
εμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,οιενδεικτικέςτιμέςκαι
οιτιμέςπαρέμβασηςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλό­
σπορωνκαιτωνηλιανθόσπορων καθορίζονταιωςεξής:
α)ενδεικτικήτιμήγιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυ­
λόσπορους :
—46,41ΕCU/100γιατηνΚοινότητατωνΔέκα,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο22παράγραφος4τρίτο
εδάφιοκαιτοάρθρο24απαράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωνενδεικτικώντιμώνκαιτων
τιμώνπαρέμβασηςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλόσπορων
καιτωνηλιανθόσπορων ,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
τόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιη
συνδρομήτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεταιναπροσφέρει
στηναρμονικήανάπτυξητουπαγκόσμιουεμπορίου *ότιη
κοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφα­
λίζειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,να
εγγυάταιτονεφοδιασμόκαιναεξασφαλίζειλογικέςτιμές
κατάτηνπροσφοράαγαθώνστονκαταναλωτή ■
ότιητιμήπαρέμβασηςπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμε
τακριτήριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο24παράγραφος 1
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK·
ότιοιτιμέςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλόσπορων και
τωνηλιανθόσπορων πρέπεινακαθορίζονταιγιασυγκεκριμέ­
νουςποιοτικούςτύπους"ότιπρέπειαυτοίνακαθορίζονται
μεβάσητιςμέσεςποιότητεςτωνσυγκομιζομένων σπόρων
στηνΚοινότητα "ότι,γιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους ,ηποιότηταπουκαθορίστηκεγιατην
περίοδο1985/86αντιστοιχείστιςαπαιτήσειςαυτέςκαιότι,
ωςεκτούτου,μπορείναδιατηρηθείγιατηνπερίοδο
1986/87"ότι,γιατουςηλιανθόσπορους ,ηποιότηταπου
καθορίστηκεγιατηνπερίοδο1985/86μπορείναδιατηρηθεί
γιατηνπερίοδο1986/87,μεεξαίρεσητηνπεριεκτικότητα σε
λάδιπουπρέπεινααυξηθεί;—40,89ECU/100kgγιατηνΙσπανία,
—46,41ECU/100kgγιατηνΠορτογαλία "
6)τιμήπαρέμβασηςγιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογ­
γυλόσπορους :
—42,15ECU/1001ί§γιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
—36,63ECU/100kgγιατηνΙσπανία,
—42,15ECU/100kgγιατηνΠορτογαλία "
γ)ενδεικτικήτιμήγιατουςηλιανθόσπορους :
—58,35ECU/1001ί§γιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
—42,83ECU/100kgγιατηνΙσπανία,
—58,35ECU/100kgγιατηνΠορτογαλία "
δ)τιμήπαρέμβασηςγιατουςηλιανθόσπορους :
—53,47ECU/100γιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
—37,95ECU/100kgγιατηνΙσπανία,
—53,47ECU/100kgγιατηνΠορτογαλία .
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσ.8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.Άρθρο2
Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1αφορούνσπόρους
χύμα,ποιότηταςυγειούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικάήθη:
α)με2ο/οξένεςύλεςκαι,επίσπόρωνωςέχουν,9°/ο
υγρασίακαι40ο/ολάδι,γιατουςκραμβόσπορους και
τουςγογγυλόσπορους·(J)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.16.
(4)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.

21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L133/13
6)με2θ/οξένεςύλεςκαι,επίσπόρωνωςέχουν,10ο/ο
υγρασίακαι44ο/ολάδι,γιατουςηλιανθόσπορους .'Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται :
—απότην1ηΙουλίου1986όσοναφοράτουςκραμθόσπο­
ρουςκαιτουςγογγυλόσπορους ,
—απότην1ηΑυγούστου1986όσοναφοράτουςηλιανθό­
σπορους.Άρθρο3
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87τοbonusπουεφαρμό­
ζεταιστιςενδεικτικέςτιμέςκαιστιςτιμέςπαρέμβασηςτων
κραμβόσπορων καιτωνγογγυλόσπορων «διπλόμηδέν»
καθορίζεταισε1,25ECU/100
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.νanΕΕΚΕLΕΝ