22.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2711/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου1990
γιατονοριστικόκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςπου
είχεπροσδιοριστείπροσωρινάμεταξύ1ηςΔεκεμβρίου1989και31Μαΐου1990
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,ελλείψειτιμήςστόχουγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
καιελλείψειτωνποσοστώνπουαναφέρονταιστοάρθρο5
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78πουισχύουνγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91,καθώςκαιτηςτιμήςπαρέμβασης
τηςκριθήςπουισχύειγιατηνίδιαπερίοδοεμπορίας,τα
ποσάτηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςπου
ίσχυανμεταξύ1ηςΔεκεμβρίουκαι31Μαΐου1990γιατους
μήνεςαπότονΜάιο1990έωςτονΔεκέμβριο1990,καθορί­
στηκανείτεβάσειτωνποσώνπουίσχυανγιατηνπερίοδο
εμπορίας1989/90,είτεβάσειαυτώνπουπροτάθηκαναπό
τηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1192/90της7ηςΜαΐου
1990σχετικάμετονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91,τηςτιμήςστόχουστοντομέατωναποξηραμένων
ζωοτροφών(}),τοΣυμβούλιοκαθόρισετηντιμήστόχουκαι
τοποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78σταίδιαεπίπεδαμεαυτάπουείχαν
χρησιμοποιηθεί γιατονπροσωρινόκαθορισμότουποσού
τηςενλόγωενίσχυσης,μεεξαίρεσητηντιμήστόχουστην
Ισπανία·
ότιτοΣυμβούλιοκαθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/
91,τηςτιμέςπουεφαρμόζονταιστοντομέατωνσιτηρών,με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1341/90(4),καιτιςμηνιαίεςπροσαυξήσειςτωντιμώναυτώνμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1344/90(')·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.784/90τηςΕπιτροπής
της29ηςΜαρτίου1990(6),τροποποιήθηκαν οιτιμέςκαιτα
ποσάπουείχανκαθοριστείσεEcuγιατηνπερίοδο1990/91
στησυνέχειατηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης της5ης
Ιανουαρίου1990·
ότιοιτροποποιήσεις τωνποσώντηςσχετικήςενίσχυσης
εφαρμόζονταιαπότηνέναρξητηςισχύοςτωνκανονισμών
πουκαθόρισανταποσάαυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Ταποσάτωνενισχύσεωνπουκαθορίστηκαν προσω­
ρινάγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςκαιπουεμφαίνονται
στοπαράρτηματωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.3589/89(7),
(ΕΟΚ)αριθ.4015/89(*),(ΕΟΚ)αριθ.266/90('),(ΕΟΚ)αριθ.
510/90(,0)και(ΕΟΚ)αριθ.808/90(")τηςΕπιτροπήςγιατον
καθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφέςκαθορίζονται ,απότηνέναρξητηςισχύοςκαθε­
νόςαπότουςκανονισμούςαυτούςσταεπίπεδαπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
2.Επιβεβαιώνονται ταποσάτωνενισχύσεωνπουείχαν
καθοριστείπροσωρινάγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςκαι
πουεμφαίνονταιστοπαράρτηματωνκανονισμών(ΕΟΚ)
αριθ.1093/90(,2)και(ΕΟΚ)αριθ.1242/90(■>)της
Επιτροπής.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Σεπτεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(5)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.102.
(')ΕΕαριθ.L350της1.12.1989,α44.
(«)ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,σ.32.
(·)ΕΕαριθ.L30της1.2.1990,σ.33.
(|0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.52.
(")ΕΕαριθ.L85της30.3.1990,σ.55.
(,J)ΕΕαριθ.L111της1.5.1990,σ.15.
(IJ)ΕΕαριθ.L121της12.5.1990,σ.9.C)ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.42.
(<)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.3.

Αριθ.L258/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(Ecu/τόνο)
Ζωοτροφέςαφυδατωμένεςμετεχνητήξήρανσηήμεξήρανση
μεθερμότητα ·συμπυκνώματα πρωτεϊνών ΖωοτροφέςπουέχουνξηρανSείδιαφορε­
τικά
Ισπανία Πορτογαλία'Αλλακράτη
μέληΠορτογαλία'Αλλακράτη
μέλη
Ποσάτηςενίσχυσηςτης1ηςΔεκεμβρίου1989σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Μάιο1990
Ιούνιο199067,989
67,98975,079
75,07976,609
76,60942,139
42,13943,669
43,669
Ποσάτηςενίσχυσηςτης1ηςΙανουαρίου1990σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Μάιο1990
Ιούνιο1990
Ιούλιο199073,323
73,323
71,91480,855
80,855
79,43081,943
81,943
80,53447,915
47,915
46,49049,003
49,003
47,594
Ποσάτηςενίσχυσηςτης1ηςΦεβρουαρίου1990σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Μάιο1990 73,681 81,217 82,301 48,277 49,361
Ιούνιο1990 73,741 81,278 82,361 48,338 49,421
Ιούλιο1990 74,244 81,787 82,864 48,847 49,924
Αύγουστο1990 74,244 81,787 82,864 48,847 49,924
Ποσάτηςενίσχυσηςτης1ηςΜαρτίου1990σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Μάιο1990 78,042 85,627 86,662 52,687 53,722
Ιούνιο1990 78,042 85,627 86,662 52,687 53,722
Ιούλιο1990 78,106 85,692 86,726 52,752 53,786
Αύγουστο1990 78,106 85,692 86,726 52,752 53,786
Σεπτέμβριο199077,344 84,921 85,964 51,981 53,024
Οκτώβριο1990 79,061 86,658 87,681 53,718 54,741
Ποσάτηςενίσχυσηςτης1ηςΑπριλίου1990σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Μάιο1990 77,309 84,886 85,929 51,946 52,989
Ιούνιο1990 77,309 84,886 85,929 51,946 52,989
Ιούλιο1990 78,658 86,250 87,278 53,310 54,338
Αύγουστο1990 78,658 86,250 87,278 53,310 54,338
Σεπτέμβριο199077,833 85,416 86,453 52,476 53,513
Οκτώβριο1990 79,604 87,207 88,224 54,267 55,284
Νοέμβριο1990 78,289 85,877 86,909 52,937 53,969
Δεκέμβριο1990 78,289 85,877 86,909 52,937 53,969