148 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R3069
'Αριθ.N349/58 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3069/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΔεκεμβρίου 1979
περίπαρεκκλίσεως υπέρτώνχωρώντηςΚοινήςΑγοράςτηςκεντρικήςΑμερικήςάπότά
άρθρα1,6καί13τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3067/79τήςΕπιτροπήςτής20ήςΔεκεμβρίου
1979«περίόρισμοΰτήςέννοιαςτώνκαταγομένων προϊόντων ,γιάτηνέφαρμογήτών
δασμολογικών προτιμήσεων πούπαραχωρείήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςγιά
όρισμέναπροϊόνταάναπτυσσομένων χωρών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :βασικοί}κανονισμού ,λογίζονταιέπίσηςώςπροϊόντα
καταγωγήςΚόσταΡίκα,ΈλΣαλβαδόρ,Γουατεμάλας ,
'Ονδούρας,Νικαράγουα ,τάπροϊόντατάόποιαάπέ­
κτησαντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνέντός
τήςμιαςήτήςάλληςτώνχωρώναυτών,συμφώνως
πρόςτίςδιατάξειςτοΰάνωτέρωάρθρου1καίτά
όποιαμετάτήνέξαγωγήτουςάπότήχώρααυτήδέν
υπέστησαν,στήμίαήστήν&λληχώρατήςΚ.Α.Κ.Α.,
ουδεμίακατεργασίαήμεταποίηση,ήυπέστησανκα­
τεργασίεςήμεταποιήσεις άνεπαρκεΐςγιάνάτούς
προσδώσουντήνιδιότητακαταγωγήςέκτήςμιαςήτής
άλληςάπότίςχώρεςαύτές,δυνάμειτώνδιατάξεων
τοΰπροαναφερθέντος άρθρου1,καίυπότόνδροδτι:
α)κατάτίςκατεργασίεςήμεταποιήσειςαύτές,Ι-χουν
χρησιμοποιηθεί μόνονπροϊόντακαταγόμεναάπό
τήμίαήτήνάλληάπότίςχώρεςτήςΚ.Α.Κ.Α.
β)δτανκανόναςποσοστούπεριορίζει,στουςπίνακες
AήBπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοΰπροα­
ναφερθέντοςκανονισμού ,τήνκατ'άξίαάναλογία
τώνμήκαταγομένωνπροϊόντωνπούδύνανταιύπό
όρισμένεςπροϋποθέσεις νάένσωματώνονται στά
καταγόμεναπροϊόντα,ήέπίπλέονάξίαπρέπεινά
Ιχεικτηθεΐμέτήρησησέκαθεμίαάπότίςχώρες
τώνκανόνωνποσοστούκαθώςκαίτώνλοιπών
κανόνωνπούπεριέχονταιστούςένλόγωπίνακες,
χωρίςδυνατότητασωρεύσεωςάπότήμίαχώρα
στήνάλλη.
2.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1περίπτωσηα),
τόγεγονόςδτιΙχουνχρησιμοποιηθεί προϊόνταάλλα
άπόέκεΐναπούάναφέρονταιστήνένλόγωπαράγρα­
φοσέάναλογίαπούδένυπερβαίνεισυνολικάκατ'
άξίατό5%τήςάξίαςτώνπαραγομένων προϊόντων
πούεισάγονταιστήνΚοινότητα,δένεχειέπίπτωσηέπί
τοΰπροσδιορισμού τήςκαταγωγήςτώντελευταίων
αυτώνπροϊόντων,έφ'όσοντάούτωχρησιμοποιηθέ­
νταπροϊόνταδένθάάφαιροΰσαντήνιδιότητακατα­
γωγήςάπότάπροϊόνταπούάρχικώςέξήχθησανάπό
μίαχώρατήςΚ.Α.Κ.Α.,έάνείχανένσωματωθεΐ σ'
αυτά.
3.Στίςπεριπτώσειςπούάναφέρονταιστήνπαράγρα­
φο1περίπτωσηβ),δένπρέπεινάΙχειένσωματωθεΐ
προϊόνμήκαταγόμενοπούνάΙχειύποστεΐμόνοτίς
κατεργασίες ήμεταποιήσεις πούποοβλέπονται στόδτι,γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπερίτώνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεωνπούπαραχωρείήΚοινότηςγιά
όρισμέναπροϊόντακαταγωγήςάναπτυσσομένων χω­
ρών,καθορίσθηκαν κανόνεςκαταγωγήςόσονάφορα
τόσοτίςπροϋποθέσεις μέτίςόποιεςτάπροϊόντααύτά
άποκτοΰντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντων,όσο
καίτήδικαιολόγηση τήςιδιότητοςαυτήςκαίτοΰ
τρόπουέλέγχουτης,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3067/79τήςΕπιτροπής^),πούόνομάζεταικατωτέρω
«βασικόςκανονισμός »·
δτιστάπλαίσιατήςΚοινής'Αγοράςτήςκεντρικής
'Αμερικήςεχειέγκαθιδρυθεϊ πολύστενήσυνεργα­
σίαμεταξύτήςΚόσταΡίκα,τοΰΈλΣαλβαδόρ,τής
Γουατεμάλας ,τής'ΟνδούραςκαίτήςΝικαράγουα
(κατωτέρωόνομαζομένων χωρώντήςΚ.Α.Κ.Α.)·δτι
οίδιατάξειςσχετικάμέτήνάπόκτησητήςιδιότητος
τώνκαταγομένωνπροϊόντων,οί,όποιεςπροβλέπονται
στόάρθρο1τοΰβασικούκανονισμού ,δύνανται,μέσω
τώνάναγκαίωνπροσαρμογών ,νάσυμβάλουνστή
διευκόλυνσητήςσυνεργασίαςαύτής,ένθαρρύνοντας
σέμίαχώρατήςΚ.Α.Κ.Α.τήχρησιμοποίηση προϊό­
ντωνκαταγωγήςμιαςάλληςχώραςτήςΚ.Α.Κ.Α.·δτι
συνεπώςείναισκόπιμονάτροποποιηθούν αύτέςοί
διατάξειςκαίνάπροβλεφθούν ιδιαίτεροικανόνες
σχετικάμέτήδικαιολόγηση τήςΙδιότητοςτώνκαταγο­
μένωνπροϊόντωνκαίμέτόντρόποέλέγχουτηςάπό
ëvaκοινόδιοικητικόδργανοτήςάνωτέρωόμάδος·
δτιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΚαταγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνοο1
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοΰάρθρου3τοΰ
(i)EEάριθ.N349τής31.12.79,σ.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 149
στόάρθρο1γίνονταιδεκτάστήνΚοινοτηταμετο
ευεργέτηματώνδιατάξεωνπερίδασμολογικών προτι­
μήσεωντοΰάρθρουαύτοΰ,έπίτηπροσκομίσειπιστο­
ποιητικούκαταγωγήςτύπουAέκδιδομένουάπότήν
'ΑρχήτηςχώραςτηςK.A.K.A.,άπότήνόποίατά
προϊόνταέξάγονταιστήνΚοινότητα,βάσειτώνπροη­
γουμένωςέκδοθέντωνπιστοποιητικών καταγωγήςτύ­
πουA.άρθρο3παραγραφος 2τοΰβασικούκανονισμού .
4.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντηςπαραγράφου
1καίμέτήνέπιφύλαξηότιέχουνπάντωςέκπληρωθεΐ
όλεςοίπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφοαυτή,τάπαραγόμεναπροϊόνταεξακολουθούν
νάθεωρούνταιώςκαταγόμεναάπότήνπρώτηχώρα
εξαγωγήςτηςK.A.K.A.μόνονάνήάξίατώνχρησιμο­
ποιηθέντωνκατάτήνέπεξεργασίαπροϊόντωνπού
κατάγονταιάπότήνχώρααυτήάντιπροσωπεύει τό
υψηλότεροποσοστότήςάξίαςτώνπαραγομένων
προϊόντων .Διαφορετικά ,τάτελευταίααυτάπροϊόντα
θεωρούνταιώςπροϊόντακαταγόμεναάπότήχώρατής
K.A.K.A.όπουήκτηθείσαέπίπλέονάξίαάντιπροσω­
πεύειτόυψηλότεροποσοστότήςάξίαςτους."Αρϋρο5
Ταπιστοποιητικά πουαναφέρονταιστάάρθρα3καί
4άναφέρουν :
—στήνστήλη4«γιάέπίσημηχρήση»τήχώρατης
K.A.K.A.,άπότήνόποίακατάγονταιτάπροϊόντα,
καθώςκαίμίατώνάκολούθωνενδείξεων :"Αρϋρο2
«CUMULATION CACM»
«CUMULMCAC»,
—στηνστήλη12«δήλωσητούέξαγωγέα»ότιτά
προϊόνταπληρούντίςπροϋποθέσεις καταγωγής
πούάπαιτοΰνταιστόσύστημαγενικευμένωνπροτι­
μήσεων,προκειμένουνάεξαχθούνπρόςτήνΕυρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότητα .1.Γιατήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου1
εφαρμόζονται οίδιατάξειςτούάρθρου4τοΰβασικού
κανονισμού .
2.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτούάρθρου1παρά­
γραφος1περίπτωσηβ)καίπαράγραφος4,ώς«κτη­
θείσαέπίπλέονάξία»νοείταιήδιαφοράμεταξύτής
τιμής«έκτούέργοστασίου »τώνπαραγομένωνπροϊ­
όντων,άφαιρουμένωντώνκατάτήνέξαγωγήέκτής
οικείαςχώραςέπιστραφέντων ήέπιστρεπτέων έσωτε­
ρικώνφόρωνάφ'ένόςκαίτήςδασμολογητέας άξίας
δλωντώνπροϊόντωνπούεισάγονταικαίχρησιμοποι­
ούνταιστήχώρααυτήήστήνΚοινότηταάφ'έτέρου."Αρϋρο6
"Αρϋρο31.Οιδιατάξεις,πούδιαλαμβάνονται στάάρθρα1
εως5άνωτέρω,εφαρμόζονται μόνονκατάτόμέτρο
πούοίκανόνεςοίόποιοιδιέπουντίςσυναλλαγές
μεταξύκάθεμιάςτώνάνωτέρωάναφερομένων χωρών
είναιπανομοιότυποι πρόςτίςδιατάξειςπούπροβλέ­
πονταιστόβασικόκαθώςκαίστόνπαρόντακανο­
νισμό.
2.'Εξάλλου,κάθεμίαχώρατήςK.A.K.A.άναλαμβά­
νειτήνύποχρέωσηάπέναντιστήν'Επιτροπήτών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμέσωτήςΜόνιμηςΓραμμα­
τείαςτήςΚοινής'Αγοράςτήςκεντρικής'Αμερικής
(κατωτέρωόνομαζομένης M.Γ.K.A.K.Α.),νάσεβα­
σθείήνάκάνεισεβαστούςτούςκανόνεςγιάτή
σύνταξηκαίτήνέκδοσητώνπιστοποιητικών καταγω­
γήςτύπουAκαθώςκαίτούςκανόνεςσχετικάμέτή
διοικητικήσυνεργασίαπούδιαλαμβάνονται στάάκό­
λουθαάρθρα7καί8.1.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτούάρθρου1ήαπόδειξη
τήςιδιότητοςκαταγωγής ,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου
1τοΰβασικούκανονισμού ,τώνπροϊόντωνπούπαρά­
γονταιστήνπρώτηχώρατήςK.A.K.A.καίέξάγονται
πρόςμίαάλληχώρατήςK.A.K.A.παρέχεταιμέ
πιστοποιητικό καταγωγήςτύπουA,τούόποιουτό
υπόδειγμαπαρατίθεταιστόπαράρτηματούβασικού
κανονισμού .Τόπιστοποιητικό αυτόεκδίδεταιάπότίς
κυβερνητικές άρχέςτήςχώραςέξαγωγής,οίόποιες
είναιάρμόδιεςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικών κατα­
γωγήςστάπλαίσιατούβασικούκανονισμού .
2.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτοΰάρθρου1ήάπόδειξη
τήςιδιότητοςκαταγωγής ,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου
αύτοΰ,τώνπροϊόντωντάόποιαπαρέμειναν ,ήτά
όποιαάπετέλεσαν ,έντόςμιάςχώραςτήςΚ.Α.Κ.Α.
άντικείμενομόνοντώνμεταποιήσεων πούάναφέρο­
νταιστόάρθροαυτόκαίεξήχθησανάπότήχώρααυτή
σέμίαάλληχώρατήςΚ.Α.Κ.Α.,παρέχεταιμέτό
πιστοποιητικό πούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 1
καίεκδίδεταιυπότίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπειή
παράγραφοςαυτή,βάσειτώνπροηγουμένως εκδοθέ­
ντωνπιστοποιητικών καταγωγήςτύπουA."Αρϋρο7
1.Oέκτώνυστέρωνελεγχοςτώνπιστοποιητικών
τύπουAπραγματοποιείται δειγματοληπτικώς ,κάθε
φοράπούοίάναφερόμενες στόάνωτέρωάρθροάρχές
τώνχωρώντήςΚ.Α.Κ.Α.,όπουτάπροϊόνταείτε
παρέμεινανπρίνάπότήνέπανεξαγωγήτουςστήνίδια
κατάστασηείτευπέστησαντίςκατεργασίεςήμεταποι­
ήσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1,Ιχουνβάσιμες
άμφιβολίεςόσονάφοράτήγνησιότητατοΰέγγρά­
φουήτήνάκρίβειατώνπληροφοριών ώςπρόςτήν
πραγματικήκαταγωγήτώνσχετικώνπροϊόντων .
2.Γιάτήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντήςπαραγράφου
1,οίάναφερόμενες στήνπαράγραφοαυτήάρχές"Αρϋρο4
Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντούάρθρου6τοΰ
βασικοΰκανονισμού ,τάπροϊόνταπούάναφέρονται

150 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τροπήτήδιευθυνσητηςΜ.Γ.Κ.Α.Κ.Α .HΕπιτροπή
άνακοινώνειτήνπληροφορίααυτήστίςτελωνειακές
άρχέςτώνΚρατώνΜελών.παραπέμπουν τόπιστοποιητικό καταγωγήςτΰπουA
στήνΜ.Γ.Κ.Α.Κ.Α .άναφέροντας κατάπερίπτωση
τουςουσιαστικούς ήτυπικούςλόγουςπούδικαιολο­
γούντήνερευνά.Παρέχουνκάθεγνωστήπληροφορία
ήόποίαδίνειλαβήστήνυπόνοιαδτιοίάναφερόμενες
ένδείξειςείναιάνακριβείς .
"Αρϋρο9
"Αρϋρο8Hεπεξηγηματική σημείωσηπούπροσαρτάται στόν
παρόντακανονισμόάποτελεΐάναπόσπαστο τμήμα
αύτού.
"Αρϋρο101.Όέκτώνυστέρωνέλεγχοςτώνάναφερομένων στό
άρθρο4πιστοποιητικών τύπουAπραγματοποιείται
στίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο13τού
βασικούκανονισμού .Έντούτοις,κατάπαρέκκλιση
τώνδιατάξεωντηςπαραγράφου 2τούπροαναφερθέ­
ντοςάρθρου,οίάρμόδιεςέντόςτηςΚοινότητοςτελω­
νειακέςάρχέςπαραπέμπουν τόπιστοποιητικό κατα­
γωγήςτύπουAστήνΜ.Γ.Κ.Α.Κ.Α .
2.ΟίχώρεςτηςK.A.K.A.άνακοινώνουν στήνΈπι­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότήν1ηΙανουαρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιυποχρεωτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Επεξηγηματική Σημείωσηοτό"Αρθρο1
Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου1παράγραφος 1περίπτωσηβ)όκανόναςποσοστού
πρέπεινάτηρείταιλαμβανομένων υπόψη,δσονάφορατήνκτηθείσαέπίπλέονάξία,τώνειδικών
διατάξεωνπούπροβλέπονται στουςπίνακεςAκαίBτοΰάρθρου3τοΰβασικοΰκανονισμού .
Όκανόναςαυτόςσυνιστά,κατάσυνέπεια,όταντόπαραγόμενοπροϊόνδιαλαμβάνεται στόν
προαναφερθέντα πίνακαA,κριτήριοπρόσθετοέκείνουτηςάλλαγηςτήςδασμολογικής κλάσεωςγιά
τόμήκαταγόμενοπροϊόνπουεχειένδεχομένωςχρησιμοποιηθεί .