Αριθ.L367/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3803/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατονκαθορισμότωνδιατάξεωνπουεπιτρέπουνναπροσδιοριστεί ηκαταγωγήκαινα
ακολουθηθούν οιεμπορικέςκινήσειςτωνισπανικώνερυθρώνεπιτραπέζιωνοίνων
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμπορούνναθεσπίσουν,πριν
απότηνπροσχώρηση ,ταμέτραπουαναφέρονταιστοάρθρο
396τηςπράξης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιισπανικοίερυθροίεπιτραπέζιοιοίνοιδενμπορούννα
αποτελέσουν αντικείμενοεμπορικώνσυναλλαγών μετα
\άλλακράτημέληήναεξαχθούνπροςτρίτεςχώρες,αν
προκύπτουναπόανάμειξηοίνουκαταλλήλουναδώσειλευκό
επιτραπέζιοοίνοήλευκούεπιτραπέζιουοίνουμεοίνοκατάλ­
ληλοναδώσειερυθρόεπιτραπέζιοοίνοήμεερυθρόεπιτρα­
πέζιοοίνο.
2.ΤοΒασίλειοτηςΙσπανίαςορίζειέναήπερισσότερους
αρμόδιουςδιοικητικούςοργανισμούςπουεξουσιοδοτούνται
ναεγγυηθούνότιοιερυθροίεπιτραπέζιοιοίνοιπουπαράγον­
ταιστηνΙσπανίαδενπροκύπτουναπότηνανάμειξηπου
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1καιανακοινώνουν στην
Επιτροπήτοόνομακαιτηδιεύθυνσήτους.
3.Γιατουςσκοπούςτηςεφαρμογήςτηςπαραγράφου 1,
κάθεαρμόδιοςοργανισμόςπουορίζεταιαπότηνΙσπανία,
εγγυάταιτηνκαταγωγήτωνισπανικώνερυθρώνεπιτρα­
πέζιωνοίνωνθέτονταςμιασφραγίδαστηθέση«23.ΠΛΑΙΣΙΟ
ΕΠΙΦΥΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΣΤΙΣΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ»του
αμπελοοινικού συνοδευτικού εγγράφουτουεντύπουV.A.1,
πουκαθιερώθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1153/75,
τηςοποίαςπροηγείταιηένδειξη«οίνοςμηπροερχόμενος από
ανάμειξηλευκού/ερυθρού».ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο396παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο125τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1ηςΜαρτίου1986μέχρι
31ηςΔεκεμβρίου1989,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςεξουσιοδο­
τείταιναδιατηρήσειστοέδαφοςτουτηνανάμειξηενόςοίνου
καταλλήλουναδώσειλευκόεπιτραπέζιοοίνοήλευκού
επιτραπέζιου οίνουμε.οίνοκατάλληλοναδώσειερυθρό
επιτραπέζιοοίνο*ότι,τοπροϊόνπουπροέρχεταιαπότην
ανάμειξηαυτήμπορείνακυκλοφορήσει μόνοστοισπανικό
έδαφος*ότι,κατάτηδιάρκειατηςίδιαςπεριόδου,οιισπανι­
κοίερυθροίεπιτραπέζιοιοίνοιδενμπορούννααποτελέσουν
αντικείμενοσυναλλαγών μεταάλλακράτημέληήνα
εξαχθούνπροςτρίτεςχώρεςεάνπροκύπτουναπότηνπροα­
ναφερθείσαανάμειξη·
ότι,προκειμένουναεπιτραπείησωστήεφαρμογήτουπροα­
ναφερθέντοςκαθεστώτος ,πρέπειναεξομοιωθούν μετους
ισπανικούςερυθρούςεπιτραπέζιους οίνουςοιισπανικοί
ερυθρωποίεπιτραπέζιοιοίνοι·
ότιηκοινήδήλωσηπουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώ­
ρησηςπροσδιορίζειτηνκατεύθυνσηπουθαεπιλεγείγιατην
άσκησητουελέγχουτηςκαταγωγήςκαιγιατηνπαράκολού­
θησητωνεμπορικώνκινήσεωντωνισπανικώνεπιτραπέζιων
οίνωνπουδενέχουναποτελέσειαντικείμενοτηςπροαναφερ­
θείσαςανάμειξης·ότι,σύμφωναμ'αυτήτηνκατεύθυνση ,
πρέπειναχρησιμοποιηθεί τοσυνοδευτικόέγγραφοπου
καθιερώθηκεαπότηνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1153/75της
Επιτροπήςτης30ήςΑπριλίου1975περίτωνσυνοδευτικών
εγγράφωνκαιτωνυποχρεώσεων τωνπαραγωγώνκαιτων
εμπόρωνπληντωνλιανοπωλητών στοναμπελοοινικό το­
μέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3203/80(2),
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ταόργαναΆρθρο2
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού ,εξομοιούνται
προςτουςισπανικούςερυθρούςεπιτραπέζιους οίνουςοι
ερυθρωποίισπανικοίεπιτραπέζιοιοίνοι.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986,
μετηνεπιφύλαξηέναρξηςισχύοςτηςσυνθήκηςπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(')ΕΕαριθ.L113της1.5.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L333της11.12.1980,σ.18.