30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L354/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3676/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιατο
σιδηροχρώμιο ,πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ήλιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30°7ομέχρι
και90%χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο )τηςδιακρίσεωςβχ73.02ΕIτουκοινού
δασμολογίου (1986)
συγκεκριμένη περίοδοαναφοράς "ότι,λαμβανομένης υπόψη
τηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςσιδηροκράματος
κατάτοέτος1986,καιιδίωςτωνδιατυπωθεισών προβλέ­
ψεωντωνκρατώνμελών,ταποσοστάτηςαρχικήςσυμμε­
τοχήςστηνποσότηταποσοστώσεως δύνανταινακαθορι­
σθούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :
(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο15,93
0,03
27,71
0,17
29,10
0,03
8,66
18,37ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροχρώμιο πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ή
λιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30%μέχρι90%περιλαμ­
βανομένουχρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο ),της
διακρίσεωςεχ73.02ΕIτουκοινούδασμολογίου ,ηΕυρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότηταανέλαβετοάνοιγμαμιας
ετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,εντός
τωνορίωνμιαςποσότητας3000τόνων,μεαπαλλαγήαπό
δασμούς "ότιαυτήηποσότηταπρέπειναμειωθείστους
2950τόνουςγιαναληφθούνυπόψηοιπαραδοσιακές εισα­
γωγέςτωνχωρώντηςΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλεύθερων
Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)πουδύνανταιναπραγματοποιηθούν
χωρίςδασμούς,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουέχουνσυνα­
φθείμεαυτέςτιςχώρες"ότιπρέπειναανοιχθεί,την
1ηΙανουαρίου1986,ηενλόγωδασμολογική ποσόστωση
καινακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών,λαμβάνο­
νταςυπόψητην,από1ηςΜαρτίου1986,συμμετοχήτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας "ότιαυτήησυμμετοχή
δύναται,σεπρώτηφάση,ναπεριορισθείστηνενδεχόμενη
εφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 3"
ότιπρέπειναδιασφαλισθείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούπου
προβλέπεταιγιατηνενλόγωποσόστωσηγιαόλεςτις
εισαγωγές,μέχριςεξαντλήσεωςαυτήςτηςτελευταίας "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώσεως "ότιαυτήηκατανο­
μή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων ,
πρέπειναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,
υπολογιζόμενες μεβάσηαφενόςταστατιστικάστοιχείαγια
τιςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,κατάτηδιάρ­
κειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,καιαφε­
τέρουτιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένοέτος
ποσοστώσεως "
ότιτοσιδηροχρώμιο τηςποιότηταςαυτής,καλάπροσδιο­
ρισμένης,δενκατονομάζεται στιςστατιστικέςονοματολο­
γίεςτωνκρατώνμελώνκαιότιοιαντίστοιχεςεισαγωγές
καθενόςεξαυτών,προελεύσεως τρίτωνχωρών,πουδεν
απολαύουνήδηενόςισοδυνάμουπροτιμησιακού καθεστώ­
τος,δενκατέστηδυνατόννασυλλεγούνπλήρωςγιατηότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
τηςΚοινότηταςτωνΔέκακαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστε­
ρα,τωναναγκώντωνκρατώνμελών,πουθαέχουνεξα­
ντλήσειτααρχικάμερίδιάτους,καθώςκαιτωναναγκών
τωννέωνκρατώνμελών*ότιγιαναεξασφαλισθούν ,κατά
κάποιοτρόπο,οιεισαγωγείς,ενδείκνυταινακαθορισθείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,
στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαήτανδυνατόναφθάσειτο
91%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιατου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναπαρακολουθεί τορυθμό
εξαντλήσεως τηςποσότηταςποσοστώσεως καιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημελη'
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένει
αχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα"

Αριθ.Ε354/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.85
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
ση,δύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου
1986,μιακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση2950τόνων
ανοίγεταιστηνΚοινότηταγιατοσιδηροχρώμιο ,πουπεριέ­
χεικατάβάρος0,10®7οήλιγότεροάνθρακακαιπλέοντου
30%μέχρι90%περιλαμβανομένου χρώμιο(σιδηροχρώμιο
επαναδιυλισμένο ),τηςδιακρίσεωςεχ73.02ΕIτουκοινού
δασμολογίου .
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊόντοςπουήδη
απολαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότους
δασμούς,υπότοντίτλοενόςάλλουπροτιμησιακού δασμο­
λογικούκαθεστώτοςδενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμο­
λογικήποσόστωση .
3.Οδασμόςτουκοινούδασμολογίουαναστέλλεται καθ'
ολοκληρίαεντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
4.Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,η
ΙσπανίακαιΠορτογαλίαεφαρμόζουντουςδασμούςπου
υπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςστην
πράξηπροσχωρήσεως του1985.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα2700τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτωνκρα­
τώνμελώντηςΚοινότηταςτωνΔέκα"ταμερίδιαπου,με
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπό1Ιανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου 1986,ανέρχονταιστιςακόλουθες
ποσότητες :
(σετόνους)Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμέ­
νοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10°/οτουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλεμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλεμένου στηνεπόμενη
ανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρουςστηνανά­
ληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτέςαν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
Τακράτημέληδύνανταιναπεριορίσουνσεορισμένους
προορισμούς τηδυνατότητακαταλογισμού σταμερίδιάΜπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο430
1
748
4
786
1
234
496
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή250τονοι,
σύνιστάτοαπόθεμα.
3.Αναπότην1ηΜαρτίου1986,έναςεισαγωγέαςανακοι­
νώσειεπικείμενεςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςστην
ΙσπανίαήτηνΠορτογαλίακαιζητήσεινατουπαραχωρη­
θεί,στοκράτοςμέλοςαυτό,ηδυνατότητανακάνειχρήση
τηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαί­
νει,μεσχετικήγνωστοποίηση στηνΕπιτροπή,σεανάληψη
ποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντου,
εφόσοντοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσοστώσεως τοεπιτρέ­
πει.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L354/45
τους.Στηνπερίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποίησης
στουςειδικούςπροκαθορισμένους προορισμούς γίνεται
κατ'εφαρμογήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων.
Άρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.κοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνο­
λικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίωντωνκρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώντουενλόγω
προϊόντος,πουπαρουσιάζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυλοφορία .
Άρθρο9
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.Αρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδια­
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιaτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS