20.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17:1/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1727/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις16Ιουνίου4989■
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας­
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2401/88στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1213/890,καιιδίωςτοάρθρο
13-παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2401/88τηςΕπιτροπής(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.96.Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1989.

Αριθ.L171/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
S
Κωδικός ΣΟΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτες χώρες
0709 9060
071290 19
1001 1010
1001 1090
1001 9091
1001 9099
100200 00
10030010
1003 0090
10040010
1004 0090
1005 1090
1005 9000
1007 0090
1008 1000
1008 2000
1008 3000
1008 9010
1008 9090
1101 0000
11021000
1103 1110
1103 119036,26
36,26
60,64
60,64
35,73
35,73
63,32
53,90
53,90
44,96
44,96
36,26
36,26
54,40
53,90
53,90
53,90
0
53,90
65,71
103,35
107,63
69,15126,68
126,68
189,62 (')0
189,62 (')0
126,53
126,53
126,05 (<)
123,46
123,46
94,65
94,65
126,6800
126,6800
135,73 (4)
11,49
9,410
0,00o
0
0,00
191,84
191,17
307,55
205,38
(!)fraτονσκληρό σίτοκαταγωγής Mapóxou Katμεταφερόμενο απευθείας απόTRχώρα αυτή οτην Κοινότητα ,Bεισφορά
αυτή μέιούται κατά 0,60 Ecuavd τόνο .
(2)E6µçova μεTovκανονισμό (EOK )αριθ .486/85,οιεισφορέ ;δενεφαρμζονται σταπροϊόντα καταγωγής Tovκρατών της
Αφρικής ,τηςKapaï6ttf¡ç KattooΕιρηνικού ήτονυπερποντίων χωρών Kate8aehv Katzooεισάγονται σταγαλλικά
υπερπόντια 6taµepíoµata .
(3)fraτονapa66etto καταγωγής ACPήPTOM ,¶εισφορά κατά τηνεισαγωγή στηνΚοινότητα μειώεται κατά 1,81Ecuavd
τόνο .
(')fraτονκέγχρο Kattoσόργο καταγωγής ACP fiPTOM ,¶εισφορά κατά τηνεισαγωγή οτην Κοινότητα μειώεται κατά
50% .
(*)fraτονσκληρό σίτο καιTOVκέγχρο Tovμακρό ,πουπαράγονται atvΤουρκία Katμεταφέρονται assu8eíaç απόINχώρα
αυτή οτην Κοινότητα ,¶εισφορά μειώεται κατά 0,60 Ecuavd τόνο .
(6)Hεισφορά πουεισπράττεται κατά τηνεισαγωγή σικάλεως anco8eíaç απότηνΤουρκία οτην Κοινότητα ra8opíÇetar από
τουςκανονισμους (EOK )αριθ .1180/77tooIoµ6oullou (EEαριθ .L142Ing9.6.1977 ,o.10)Kat(EOK )αριθ .2622/7179;
Επιτροπής (EEαριθ .L271της10.12 .1971 ,g.22).
(2)Κατά τηνεισαγωγή \TOUπροϊόντος πουτριτικάλ στον KO6tKó 1010089010(τριτικάλ ),εισπράττεαι nεισφορά που
εφαρμόζεται στησίκαλη .