ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 314/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Ρουμανίας και Βουλγαρίας (1994)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αφετέρου υπεγράφησαν αντίστοιχα την 1η Φεβρουαρίου 1993 και την 8η Μαρτίου 1993- ότι εν αναμονή ενάρξεως ισχύος αυτών των συμφωνιών, η Κοινότητα έχει συνάψει με τις εν λόγω χώρες ενδιάμεσες συμφωνίες για τις εμπορικές συναλλαγές και τα συνοδευτικά μέτρα (1) (2) που επίσης υπεγράφησαν την 1η Φεβρουαρίου και την 8η Μαρτίου 1993 και τέθηκαν σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 1993 για τη Ρουμανία και στις 31 Δεκεμβρίου 1993 για τη Βουλγαρία-

ότι τα άρθρα 4 και 15 των ενδιάμεσων συμφωνιών προβλέπουν πως ορισμένα προϊόντα καταγωγής των εν λόγω χωρών μπορούν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, να τυγχάνουν στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών μειωμένων ή μηδενικών δασμών- ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων που προσαρτώνται στις εν λόγω συμφωνίες, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών που χορηγούνται κατά την υπογραφή των ευρωπαϊκών συμφωνιών πρέπει να αυξηθούν, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των ενδιάμεσων συμφωνιών, κατά συγκεκριμένο ποσοστό ανάλογα με τη χώρα και την κατηγορία προϊόντων-

ότι οι ενδιάμεσες συμφωνίες έχουν τροποποιηθεί με τα συμπληρωματικά πρωτόκολλα που έχουν μονογραφεί με τις χώρες αυτές με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης των προϊόντων των χωρών αυτών στην κοινοτική αγορά και ειδικότερα των προϊόντων που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΙ, ΧΙΙβ (Ρουμανία) και ΧΙΙΙβ (Βουλγαρία) των υπόψη ενδιάμεσων συμφωνιών- ότι, πρέπει κατά συνέπεια, αφενός να αυξηθούν από την 1η Ιουλίου 1994 οι ποσότητες των ποσοστώσεων και των δασμολογικών οροφών για τα βιομηχανικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού κατά ποσοστό 10 % των ποσοτήτων βάσης των προβλεπομένων στις ενδιάμεσες συμφωνίες (παραρτήματα ΙΙΙ) και αφετέρου να προβλεφθεί η εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, με ποσότητες προσαρμοζόμενες κατά χρονική αναλογία στο βαθμό που, από την 1η Ιουλίου 1994 είναι σκόπιμο να επισπευσθεί κατά ένα εξάμηνο η χορήγηση παραχωρήσεων του τρίτου έτους εφαρμογής των ενδιάμεσων συμφωνιών- από την 1η Ιουλίου 1994, οι ποσότητες των εν λόγω ποσοστώσεων και δασμολογικών οροφών αυξάνονται κατά 10 % επί των προβλεπομένων στις ενδιάμεσες συμφωνίες ποσοτήτων βάσης-

ότι για λόγους σαφήνειας, φαίνεται σκόπιμο να ταξινομηθούν τα προϊόντα που τυγχάνουν οροφών και δασμολογικών ποσοστώσεων στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με το αν είναι βιομηχανικά ή γεωργικά, διευκρινίζοντας για κάθε προϊόν το ύψος των ποσοστώσεων ή των οροφών καθώς και των εφαρμοζόμενων δασμολογικών συντελεστών-

ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει το άνοιγμα κοινοτικών ποσοστώσεων για προϊόντα των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού- ότι πρέπει ιδίως να εξασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των προβλεπομένων για τις ποσοστώσεις αυτές συντελεστών, σε όλες τις εισαγωγές εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη και μέχρι την εξάντλησή τους- ότι τίποτα δεν θίγει όμως το δικαίωμα των κρατών μελών να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές, προκειμένου να εξασφασλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης αυτών- ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία πρέπει, μεταξύ άλλων, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη-

ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές, μπορεί να πραγματοποιείται κοινοτική επιτήρηση μέσω διαχείρισης βασιζόμενης στον καταλογισμό, σε κοιντική κλίμακα, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις οροφές καθώς τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία-

ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερη ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, μεταξύ άλλων να είναι σε θέση να παρακολουθεί το ρυθμό καταλογισμού στις οροφές και να ενημερώνει τα κράτη μέλη- ότι η συνεργασία πρέπει να είναι σε θέση να είναι στενή δεδομένου ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις είναι δυνατόν να χρειασθεί να λάβει η Επιτροπή μέτρα επανεισαγωγής των τελωνειακών δασμών όταν κάποια οροφή καλύπτεται-

ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση αυτών των δασμολογικών μέτρων μπορεί να πραγματοποιείται από ένα από τα μέλη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, τα εμπορεύματα καταγωγής Ρουμανίας και από τις 31 Δεκεμβρίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 τα εμπορεύματα καταγωγής Βουλγαρίας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές βάσει του εν λόγω παραρτήματος.

2. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994, για τη Ρουμανία, και από τις 31 Δεκεμβρίου 1993 έως τις 30 Ιανουαρίου 1994 για τη Βουλγαρία, τα εμπορεύματα τα αναφερόμενα στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις βάσει του εν λόγω παραρτήματος.

Άρθρο 2

1. Τις δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία μπορεί να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα διοικητικά μέτρα αποτελεσματικής διαχείρισης αυτών.

2. Αν κάποιος εισαγωγέας υποβάλει σε ένα κράτος μέλος μια διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβάνει αίτηση για υπαγωγή στο καθεστώς προτιμησιακής μεταχείρισης ενός προϊόντος που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό, και αν αυτή η διασάφηση γίνει αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, αντλεί ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές από τη συγκεκριμένη ποσόστωση.

Οι αιτήσεις ανάληψης με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται προς την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση.

Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει.

3. Αν το κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που ανέλαβε, τις επαναμεταβιβάζει όσο το δυνατόν συντομότερα στην αντίστοιχη ποσόστωση.

4. Αν οι αιτούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση πραγματοποιείται pro rata των αιτήσεων. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις.

Άρθρο 3

1. Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Κάποιο εμπόρευμα μπορεί να καταλογίζεται στην οροφή μόνον αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομίζεται πριν από την ημερομηνία επαναφοράς των τελωνειακών δασμών.

2. Ο βαθμός εξάντλησης των οροφών διαπιστώνεται στο επίπεδο της Κοινότητας με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, την κατάσταση των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τον προηγούμενο μήνα.

3. Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει, με κανονισμό, ως το τέλος του ημερολογιακού έτους, την είσπραξη των τελωνειακών δασμών έναντι των εν λόγω τρίτων χωρών.

Εάν κάποιο κράτος μέλος ζητήσει τη θέσπιση ενός τέτοιου κανονισμού, η Επιτροπή εξετάζει την αίτηση αυτή εντός των πέντε ημερών που ακολουθούν και ενημερώνει το αιτούν κράτος μέλος για τη συνέχεια που κρίνει ότι πρέπει να δοθεί στην εν λόγω αίτηση, υπό το πρίσμα ιδίως των ανακοινώσεων που προβλέπει η παράγραφος 2.

Άρθρο 4

Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στις ενδιάμεσες συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα εφενός και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αφετέρου.

Άρθρο 5

Η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 81 της 2. 4. 1993, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 23. 12. 1993, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Πίνακας των βιομηχανικών προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις και οροφές με μηδενικό δασμό (1) >(2)"> ID="1" ASSV="08">09.6001> ID="2">2523 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="4" ASSV="08">21 943 600"> ID="2">2523 21 00"> ID="2">2523 29 00"> ID="2">2523 30 00"> ID="2">2523 90 10"> ID="2">2523 90 30"> ID="2">2523 90 90"> ID="2">2523"> ID="1">21.1001> ID="2">2815 20> ID="3">RO> ID="5">324 800"> ID="1" ASSV="02">09.6003> ID="2">2836 20 00> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">5 402 600"> ID="2">2836 30 00"> ID="1" ASSV="02">21.1061> ID="2">2836 20 00> ID="3">BU> ID="5">5 578 857"> ID="2">2836 30 00"> ID="1">21.1003> ID="2">2836 60 00> ID="3">RO> ID="5">1 450 400"> ID="1">09.6005> ID="2">2841 30 00> ID="3">RO> ID="4">616 000"> ID="1">21.1005> ID="2">2902 50 00> ID="3">RO> ID="5">13 776 000"> ID="1">21.1007> ID="2">2903 51> ID="3">RO> ID="5">551 600"> ID="1">09.6007> ID="2">2905 11 00> ID="3">RO> ID="4">12 965 400"> ID="1">09.6009> ID="2">2905 14 90> ID="3">RO> ID="4">1 135 400"> ID="1">09.6201> ID="2">2905 31 00> ID="3">BU> ID="4">5 857 164"> ID="1">21.1009> ID="2">2914 11 00> ID="3">RO> ID="5">2 156 000"> ID="1">21.1011> ID="2">2915 31 00> ID="3">RO> ID="5">744 800"> ID="1">21.1013> ID="2">2917 12 10> ID="3">RO> ID="5">407 400"> ID="1">21.1063> ID="2">2918 14 00> ID="3">BU> ID="5">542 163"> ID="1">21.1015> ID="2">2918 21 00> ID="3">RO> ID="5">305 200"> ID="1">21.1017> ID="2">2918 22 00> ID="3">RO> ID="5">275 800"> ID="1">21.1019> ID="2">2921 19 30> ID="3">RO> ID="5">375 200"> ID="1">21.1021> ID="2">2923 10 10> ID="3">RO> ID="5">421 400"> ID="1">21.1023> ID="2">2926 10 00> ID="3">RO> ID="5">4 401 600"> ID="1">09.6011> ID="2">2933 61 00> ID="3">RO> ID="4">1 800 000"> ID="1">21.1065> ID="2">2933 90 20> ID="3">BU> ID="5">296 582"> ID="1">21.1067> ID="2">2936 27 00> ID="3">BU> ID="5">1 384 523"> ID="1">21.1025> ID="2">2941 30 00> ID="3">RO> ID="5">7 267 400"> ID="1">09.6013> ID="2">3102 10 10> ID="3">RO> ID="4">586 600"> ID="1">09.6203> ID="2">3102 10 10> ID="3">BU> ID="4">588 950"> ID="1" ASSV="07">21.1057> ID="2">3102 10 91> ID="3" ASSV="07">RO> ID="5" ASSV="07">406 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00 "> ID="1" ASSV="07">09.6205> ID="2">3102 10 90> ID="3" ASSV="07">BU> ID="4" ASSV="07">815 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00"> ID="1" ASSV="02">09.6015> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">1 575 000"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6207> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">BU> ID="4" ASSV="02">1 581 308"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6017> ID="2">3102 40 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">3 557 400"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">21.1069> ID="2">3102 40 10> ID="3">BU> ID="5">3 571 647"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">09.6019> ID="2">3102 80 00> ID="3">RO> ID="4">1 988 000"> ID="1">09.6209> ID="2">3102 80 00> ID="3">BU> ID="4">3 991 925"> ID="1">09.6021> ID="2">3105> ID="3">RO> ID="4">7 100 800"> ID="1">21.1071> ID="2">3105> ID="3">BU> ID="5">7 129 239"> ID="1">20.1029> ID="2">3923 21 00> ID="3">RO> ID="5">6 760 600"> ID="1" ASSV="05">21.1031> ID="2">4011 10 00> ID="3" ASSV="05">RO> ID="5" ASSV="05">9 261 000"> ID="2">4011 20"> ID="2">4011 30 90"> ID="2">4011 91"> ID="2">4011 99"> ID="2">4012 10 80"> ID="2">4012 20 90"> ID="2">4012 90 10"> ID="2">4012 90 90"> ID="2">4013 10 10"> ID="2">4013 10 90"> ID="2">4013 90 90"> ID="1" ASSV="20">21.1033> ID="2">4202 11 10> ID="3" ASSV="20">RO> ID="5" ASSV="20">9 261 000"> ID="2">4202 11 90"> ID="2">4202 12 91"> ID="2">4202 12 99"> ID="2">4202 19 91"> ID="2">4202 19 99"> ID="2">4202 21 00"> ID="2">4202 22 90"> ID="2">4202 29 00"> ID="2">4202 31 00"> ID="2">4202 32 90"> ID="2">4202 39 00"> ID="2">4202 91 10"> ID="2">4202 91 50"> ID="2">4202 91 90"> ID="2">4202 92 91"> ID="2">4202 92 95"> ID="2">4202 92 99"> ID="2">4202 99 10"> ID="2">4202 99 90"> ID="1" ASSV="06">21.1035> ID="2">4203 10 00> ID="3" ASSV="06">RO> ID="5" ASSV="06">9 724 000"> ID="2">4203 21 00"> ID="2">4203 29 91"> ID="2">4203 29 99"> ID="2">4203 30 00"> ID="2">4203 40 00"> ID="1" ASSV="02">21.1037> ID="2">4302 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">3 550 400"> ID="2">4303"> ID="1">09.6023> ID="2">4411> ID="3">RO> ID="4">7 560 000"> ID="1" ASSV="08">21.1039> ID="2">4418 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="5" ASSV="08">15 072 400"> ID="2">4418 20 10"> ID="2">4418 20 90"> ID="2">4418 30 10"> ID="2">4418 30 91"> ID="2">4418 30 99"> ID="2">4418 40 00"> ID="2">4418 90 00"> ID="1">09.6025> ID="2">6403> ID="3">RO> ID="4">4 800 000"> ID="1">21.1073> ID="2">6403> ID="3">BU> ID="5">6 198 728"> ID="1">21.1041> ID="2">6908> ID="3">RO> ID="5">5 635 000"> ID="1">09.6027> ID="2">6911> ID="3">RO> ID="4">1 020 000"> ID="1">21.1075> ID="2">6911> ID="3">BU> ID="5">2 479 492"> ID="1">09.6029> ID="2">7004> ID="3">RO> ID="4">2 640 000"> ID="1">09.6031> ID="2">7013> ID="3">RO> ID="4">5 760 000"> ID="1" ASSV="12">09.6033> ID="2">7207 19 39> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">666 400"> ID="2">7207 20 79"> ID="2">7216 60 11"> ID="2">7216 60 19"> ID="2">7216 60 90"> ID="2">7216 90 50"> ID="2">7216 90 60"> ID="2">7216 90 91"> ID="2">7216 90 93"> ID="2">7216 90 95"> ID="2">7216 90 97"> ID="2">7216 90 98"> ID="1" ASSV="15">09.6035> ID="2">7217 11 10> ID="3" ASSV="15">RO> ID="4" ASSV="15">2 812 600"> ID="2">7217 11 91"> ID="2">7217 11 99"> ID="2">7217 12 10"> ID="2">7217 12 90"> ID="2">7217 13 11"> ID="2">7217 13 19"> ID="2">7217 13 91"> ID="2">7217 13 99"> ID="2">7217 19 10"> ID="2">7217 19 90"> ID="2">7217 21 00"> ID="2">7217 22 00"> ID="2">7217 23 00"> ID="2">7217 29 00"> ID="1" ASSV="54">09.6037> ID="2">7304 10 10> ID="3" ASSV="54">RO> ID="4" ASSV="54">12 154 800"> ID="2">7304 10 30"> ID="2">7304 10 90"> ID="2">7304 20 91"> ID="2">7304 20 99"> ID="2">7304 31 91"> ID="2">7304 31 99"> ID="2">7304 39 10"> ID="2">7304 39 51"> ID="2">7304 39 59"> ID="2">7304 39 91"> ID="2">7304 39 93"> ID="2">7304 39 99"> ID="2">7304 41 90"> ID="2">7304 49 10"> ID="2">7304 49 91"> ID="2">7304 49 99"> ID="2">7304 51 11"> ID="2">7304 51 19"> ID="2">7304 51 91"> ID="2">7304 51 99"> ID="2">7304 59 10"> ID="2">7304 59 31> ID="6">7304 59 39"> ID="2">7304 59 91"> ID="2">7304 59 93"> ID="2">7304 59 99"> ID="2">7304 90 90"> ID="2">7305 11 00"> ID="2">7305 12 00"> ID="2">7305 19 00"> ID="2">7305 20 10"> ID="2">7305 20 90"> ID="2">7305 31 00"> ID="2">7305 39 00"> ID="2">7305 90 00"> ID="2">7306 10 11"> ID="2">7306 10 19"> ID="2">7306 10 90"> ID="2">7306 20 00"> ID="2">7306 30 21"> ID="2">7306 30 29"> ID="2">7306 30 51"> ID="2">7306 30 59"> ID="2">7306 30 71"> ID="2">7306 30 78"> ID="2">7306 30 90"> ID="2">7306 40 91"> ID="2">7306 40 99"> ID="2">7306 50 91"> ID="2">7306 50 99"> ID="2">7306 60 31"> ID="2">7306 60 39"> ID="2">7306 60 90"> ID="2">7306 90 00"> ID="1">21.1043> ID="2">7318 15 81> ID="3">RO> ID="5">1 560 000"> ID="1" ASSV="02">21.1045> ID="2">8203 20 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">4 321 800"> ID="2">8203 20 90"> ID="1">21.1047> ID="2">8482 10 10> ID="3">RO> ID="5">4 200 000"> ID="1" ASSV="29">21.1049> ID="2">8527 11 10> ID="3" ASSV="29">RO> ID="5" ASSV="29">6 483 400"> ID="2">8527 11 90"> ID="2">8527 21 10"> ID="2">8527 21 90"> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 10"> ID="2">8527 31 91"> ID="2">8527 31 99"> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 10"> ID="2">8527 39 91"> ID="2">8527 39 99"> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 61"> ID="2">8528 10 69"> ID="2">8528 10 80"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 20"> ID="2">8528 20 71"> ID="2">8528 20 73"> ID="2">8528 20 79"> ID="2">8528 20 91"> ID="2">8528 20 99"> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="1">21.1047 (συνέχεια)> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98"> ID="1" ASSV="10">21.1051> ID="2">8539 10 90> ID="3">RO> ID="5">2 755 200"> ID="2">8539 21 30"> ID="2">8539 21 91"> ID="2">8539 21 99"> ID="2">8539 22 10"> ID="2">8539 22 90"> ID="2">8539 29 31"> ID="2">8539 29 39"> ID="2">8539 29 91"> ID="2">8539 29 99"> ID="1" ASSV="11">21.1053> ID="2">8703 21 10> ID="3" ASSV="11">RO> ID="5" ASSV="11">118 309 800"> ID="2">8703 22 11"> ID="2">8703 22 19"> ID="2">8703 23 11"> ID="2">8703 23 19"> ID="2">8703 31 10"> ID="2">8703 32 11"> ID="2">8703 32 19"> ID="2">8703 33 11 * 10 (3)()"> ID="2">8703 33 19 * 10 (3)()"> ID="2">8703 90 90 * 11 (3)()"> ID="1" ASSV="12">09.6039> ID="2">9401 20 00> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">27 600 000"> ID="2">9401 30 10"> ID="2">9401 30 90"> ID="2">9401 40 00"> ID="2">9401 50 00"> ID="2">9401 61 00"> ID="2">9401 69 00"> ID="2">9401 71 00"> ID="2">9401 79 00"> ID="2">9401 80 00"> ID="2">9401 90 30"> ID="2">9401 90 80"> ID="1" ASSV="21">09.6041> ID="2">9403 10 10> ID="3" ASSV="21">RO> ID="4" ASSV="21">78 000 000"> ID="2">9403 10 51"> ID="2">9403 10 59"> ID="2">9403 10 91"> ID="2">9403 10 93"> ID="2">9403 10 99"> ID="2">9403 20 91"> ID="2">9403 20 99"> ID="2">9403 30 11"> ID="2">9403 30 19"> ID="2">9403 30 91"> ID="2">9403 30 99"> ID="2">9403 40 00"> ID="2">9403 50 00"> ID="2">9403 60 10"> ID="2">9403 60 30"> ID="2">9403 60 90"> ID="2">9403 70 90"> ID="2">9403 90 10"> ID="2">9403 90 30"> ID="2">9403 90 90"> ID="1">09.6043> ID="2">9405 91 19> ID="3">RO> ID="4">1 544 200"">

(1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων από το παρόν παράρτημα είναι η περιγραφή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΕΕ αριθ. L 241 της 27. 9. 1993). Για τα εμπορεύματα που έχουν κωδικό Taric η περιγραφή της συνδυασμένης ονοματολογίας συμπληρώνεται με την περιγραφή των εμπορευμάτων που περιέχεται στην υποσημείωση (α).

(2) RO = Ρουμανία

BU = Βουλγαρία

(3)() Τα ακόλουθα προϊόντα που φέρουν κωδικό Taric καθορίζονται ως εξής:

8703 33 11 * 10: Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, καινούρια, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει το 2 500 cc αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 000 cc,

8703 33 19 * 10: Άλλα οχήματα, καινούρια, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2 500 cc αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 000 cc.

8703 90 90 * 11: Οχήματα άλλα από τα οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα καινούρια, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 3 000 cc.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Πίνακας των γεωργικών προϊόντων που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο δασμό (1) >(2)"> ID="1">09.6221> ID="2">0603 10 13> ID="3">Άνθη κομμένα, νωπά> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">12"> ID="2">0603 10 51> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 53> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 55> ID="6">10,2"> ID="1">09.6223> ID="2">0701 90 51> ID="3">Πατάτες> ID="4">BU> ID="5">984,9> ID="6">9"> ID="2">0701 90 59> ID="6">12,6"> ID="2">0701 90 90> ID="6">10,8"> ID="1">09.6101> ID="2">0702 00 10> ID="3">Ντομάτες> ID="4">RO> ID="5">1 780 > ID="6">8,8 (ελάχιστο 2 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,2 (ελάχιστο 3,5 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6225> ID="2">0702 00 10> ID="3">Ντομάτες> ID="4">BU> ID="5">326,7> ID="6">8,8 (ελάχιστο 2 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,4 (ελάχιστο 3,5 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6103> ID="2">0703 10 19> ID="3">Κρεμμύδια> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,2"> ID="1">09.6227> ID="2">0703 10 19> ID="3">Κρεμμύδια> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">7,2"> ID="1">09.6229> ID="2">0703 20 00> ID="3">Σκόρδα> ID="4">BU> ID="5">271,4> ID="6">7,2"> ID="1">09.6105> ID="2">0704 10 10> ID="3">Κράμβες> ID="4">RO> ID="5">825 > ID="6">10,2 (ελάχιστο 2 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0704 90 10> ID="3">Κράμβες λευκές & κόκκινες> ID="6">9 (ελάχιστο 0,5 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0704 90 90> ID="3">Άλλα> ID="6">9"> ID="1">09.6107> ID="2">0707 00 11> ID="3">Αγγούρια> ID="4">RO> ID="5">810 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6231> ID="2">0707 00 11> ID="3">Αγγούρια> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">9,6"> ID="2">0707 00 90> ID="3">Αγγουράκια> ID="6">9,6"> ID="1">09.6109> ID="2">0708 20 10> ID="3">Φασόλια νωπά> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,8 (ελάχιστο 2 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0708 20 90> ID="6">10,2 (ελάχιστο 2 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6111> ID="2">0709 60 10> ID="3">Πιπεριές> ID="4">RO> ID="5">935 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6233> ID="2">0709 60 10> ID="3">Γλυκοπιπεριές ή πιπεριές νωπές> ID="4">BU> ID="5">412 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6113> ID="2">0710 21 00> ID="3">Μπιζέλια κατεψυγμένα> ID="4">RO> ID="5">60 > ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Φασόλια κατεψυγμένα> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Άλλα κατεψυγμένα> ID="6">10,8"> ID="1">09.6235> ID="2">0710 21 00> ID="3">Μπιζέλια κατεψυγμένα> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Φασόλια κατεψυγμένα> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Άλλα κατεψυγμένα> ID="6">10,8"> ID="1">09.6237> ID="2">0710 80 85> ID="3">Άλλα λαχανικά κατεψυγμένα> ID="4">BU> ID="5">226,1> ID="6">10,8"> ID="2">0710 80 95"> ID="1">09.6115> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Μανιτάρια (3)()> ID="4">RO> ID="5">170 > ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6239> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Μανιτάρια (3)()> ID="4">BU> ID="5">593,1> ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6241> ID="2">0713 40 90> ID="3">Φακές, άλλες> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">1,2"> ID="1">09.6117> ID="2">0802 31 00> ID="3">Καρύδια κοινά με κέλυφος> ID="4">RO> ID="5">110 > ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Καρύδια κοινά χωρίς κέλυφος> ID="6">4,8"> ID="1">09.6243> ID="2">0802 31 00> ID="3">Καρύδια κοινά με κέλυφος> ID="4">BU> ID="5">180,9> ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Καρύδια κοινά χωρίς κέλυφος> ID="6">4,8 "> ID="1">09.6245> ID="2">0806 10 19> ID="3">Σταφύλια από 15 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου> ID="4">BU> ID="5">160,8> ID="6">13,2"> ID="2">0806 10 99> ID="3">Άλλα, από 15 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου> ID="6">13,2"> ID="1">09.6119> ID="2">0808 10 31> ID="3">Άλλα μήλα εκτός από μήλα για μηλίτη> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">8,4 (ελάχιστο 2,4 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">4,8 (ελάχιστο 2,3 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0808 10 39"> ID="2">0808 10 51"> ID="2">0808 10 53"> ID="2">0808 10 59"> ID="1">09.6247> ID="2">0808 10 10> ID="3">Μήλα> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">5,4 (ελάχιστο 0,45 Ecu /100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0808 10 31> ID="3">Μήλα, άλλα> ID="6">8,4 (ελάχιστο 2,4 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">8,4 (ελάχιστο 2,4 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0808 10 39> ID="6">8,4 (ελάχιστο 2,4 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6249> ID="2">0808 20 10> ID="3">Άχλάδια> ID="4">BU> ID="5">985 > ID="6">5,4 (ελάχιστο 0,45 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0808 20 39> ID="6">7,8 (ελάχιστο 2 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6251> ID="2">0808 20 90> ID="3">Κυδώνια> ID="4">BU> ID="5">80,4> ID="6">5,4"> ID="1">09.6121> ID="2">0809 10 00> ID="3">Βερίκοκα> ID="4">RO> ID="5">450 > ID="6">15"> ID="1">09.6253> ID="2">0809 10 00> ID="3">Βερίκοκα> ID="4">BU> ID="5">60,3> ID="6">15"> ID="1">09.6255> ID="2">0809 30 > ID="3">Ροδάκινα> ID="4">BU> ID="5">219,1> ID="6">13,2"> ID="1">09.6123> ID="2">0809 40 11> ID="3">Δαμάσκηνα> ID="4">RO> ID="5">980 > ID="6">9 (ελάχιστο 3 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0809 40 19> ID="6">4,8"> ID="1">09.6257> ID="2">0809 40 11> ID="3">Δαμάσκηνα> ID="4">BU> ID="5">2 346,6> ID="6">9 (ελάχιστο 3 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6259> ID="2">0809 40 10> ID="3">Δαμάσκηνα> ID="4">BU> ID="5">542,7> ID="6">4,8"> ID="1">09.6125> ID="2">0811 10 10> ID="3">Φράουλες> ID="4">RO> ID="5">940 > ID="6">9,6 (ελάχιστο 3 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="1">09.6127> ID="2">0811 10 90> ID="3">Φράουλες> ID="4">RO> ID="5">190 > ID="6">8,4"> ID="1">09.6261> ID="2">0810 10 10> ID="3">Φράουλες> ID="4">BU> ID="5">839,2> ID="6">9,6 (ελάχιστο 3 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">0810 10 90> ID="6">8,4"> ID="1">09.6129> ID="2">0812 10 00> ID="3">Κεράσια> ID="4">RO> ID="5">41 > ID="6">6,6"> ID="1">09.6263> ID="2">0812 10 00> ID="3">Κεράσια> ID="4">BU> ID="5">363,8> ID="6">6,6"> ID="1">09.6265> ID="2">0812 90 00> ID="3">Βερίκοκα αποξεραμένα> ID="4">BU> ID="5">42,2> ID="6">9,6"> ID="1">09.6131> ID="2">0813 10 00> ID="3">Δαμάσκηνα αποξεραμένα> ID="4">RO> ID="5">310 > ID="6">4,2"> ID="2">0813 20 00> ID="3">Αποξεραμένα αχλάδια> ID="6">7,2"> ID="2">0813 30 00> ID="3">Αποξεραμένα μήλα> ID="6">4,8"> ID="2">0813 40 80> ID="3">Άλλα> ID="6">3,6"> ID="1">09.6267> ID="2">0813 40 80> ID="3">Άλλα φρούτα αποξεραμένα> ID="4">BU> ID="5">246,2> ID="6">3,6"> ID="1">09.6133> ID="2">1209 25 80> ID="3">Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3 "> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 91> ID="6">3,6"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6135> ID="2">1212 99 10> ID="3">Ρίζες κιχώριου> ID="4">RO> ID="5">185 > ID="6">1,2"> ID="1">09.6269> ID="2">1210 10 00> ID="3">Κώνοι λυκίσκου> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">5,4"> ID="2">1210 20 "> ID="1">09.6271> ID="2">1209 21 00> ID="3">Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά> ID="4">BU> ID="5">437,2> ID="6">3"> ID="2">1209 22 00> ID="6">2,4"> ID="2">1209 25 90> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 10> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3"> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6273> ID="2">1501 00 11> ID="3">Λίπος χοιρινό για βιομηχανίες> ID="4">BU> ID="5">1 909,5> ID="6">1,8"> ID="1">09.6137> ID="2">1512 11 91> ID="3">Λάδια ηλιοτρόπιου ακατέργαστα> ID="4">RO> ID="5">1 475 > ID="6">6"> ID="2">1512 19 91> ID="3">Λάδια ηλιοτρόπιου άλλα> ID="6">9"> ID="1">09.6275> ID="2">1512 11 91> ID="3">Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου> ID="4">BU> ID="5">135,6> ID="6">6"> ID="1">09.6139> ID="2">1602 31 11> ID="3">Κρέας γάλου άψητο (κονσέρβες)> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6277> ID="2">1602 31 11> ID="3">Κρέας γάλου άψητο (κονσέρβες)> ID="4">BU> ID="5">82,4> ID="6">10,2"> ID="2">1602 39 19> ID="3">Άλλα> ID="6">10,2"> ID="1">09.6141> ID="2">2001 10 00> ID="3">Αγγούρια και αγγουράκια (κονσέρβες)> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">13,2"> ID="2">2001 90 90> ID="3">Άλλα> ID="6">12"> ID="1">09.6279> ID="2">2001 10 00> ID="3">Αγγούρια (κονσέρβες)> ID="4">BU> ID="5">959,8> ID="6">13,2"> ID="1">09.6281> ID="2">2002 10 10> ID="3">Ντομάτες παρασκευασμένες> ID="4">BU> ID="5">3 432,9> ID="6">14,4"> ID="2">2002 10 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6283> ID="2">2002 90 10> ID="3">Ντομάτες παρασκευασμένες> ID="4">BU> ID="5">3 573,6> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 30> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6143> ID="2">2002 90 31> ID="3">Ντομάτες παρασκευασμένες> ID="4">RO> ID="5">295 > ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 39"> ID="2">2002 90 91> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 99"> ID="1">09.6145> ID="2">2005 40 00> ID="3">Μπιζέλια> ID="4">RO> ID="5">65 > ID="6">14,4"> ID="1">09.6285> ID="2">2007 99 33> ID="3">Πολτοί φραουλών> ID="4">BU> ID="5">46,2> ID="6">18 + AD S/Z"> ID="1">09.6287> ID="2">2008 50 71> ID="3">Βερίκοκα, διατηρημένα> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 79> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 91> ID="6">10,2 + AD S/Z"> ID="1">09.6289> ID="2">2008 60 69> ID="3">Κεράσια, διατηρημένα> ID="4">BU> ID="5">36,2> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6291> ID="2">2008 70 79> ID="3">Ροδάκινα, διατηρημένα> ID="4">BU> ID="5">216,7> ID="6">13,2"> ID="1">09.6293> ID="2">2008 80 70> ID="3">Φράουλες, διατηρημένες> ID="4">BU> ID="5">208,4> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6295> ID="2">2008 99 55> ID="3">Δαμάσκηνα, διατηρημένα> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6147> ID="2">2009 70 19> ID="3">Χυμοί μήλων> ID="4">RO> ID="5">570 > ID="6">25,2"> ID="1">09.6297> ID="2">2009 70 19> ID="3">Χυμοί μήλων> ID="4">BU> ID="5">1 552,7> ID="6">25,2"> ID="1">09.6149> ID="2">2401 10 60> ID="3">Καπνά> ID="4">RO> ID="5">1 375 > ID="6">9 (ελάχιστο 17 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">2401 10 70"> ID="2">2401 20 60"> ID="2">2401 20 70"> ID="1">09.6299> ID="2">2401 10 60> ID="3">Καπνά> ID="4">BU> ID="5">3 016 > ID="6">9 (ελάχιστο 17 Ecu/100 kg καθαρού βάρους)"> ID="2">2401 10 70> ID="6">9"> ID="2">2401 20 60> ID="6">9"> ID="2">2401 20 70> ID="6">9"">

(1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα προέρχεται από τη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ αριθ. L 241 της 27. 9. 1993).

(2) RO = Ρουμανία.

BU = Βουλγαρία.

(3)() Οι εν λόγω κώδικες ΣΟ υπόκεινται στο καθεστώς εισαγωγής που επιβαλέται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1). Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/92 (ΕΕ αριθ. L 117 της 1. 5. 1992, σ. 98).