ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1650/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1987

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4054/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987) (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // // 01.0190 // 76.02 // Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους εξ αργιλίου // 1 345 // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιογκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // // 01.0190 // 76.02 // Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους εξ αργιλίου // Γιουγκοσλαβία // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1986, σ. 35.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1664/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 που θεσπίζουν τις λεπτομέρειες του καθεστώτος ελέγχου ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών στην Ισπανία και την Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (2), και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1662/87 (4) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1662/87 προβλέπουν στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ότι ο αρμόδιος οργανισμός εκδίδει τα έγγραφα από την πρώτη ημέρα του δευτέρου μηνός κάθε εξαμήνου, συναρτήσει των αιτήσεων που λαμβάνει έως την εικοστή πέμπτη ημέρα του προηγουμένου μηνός· ότι στην περίπτωση του δευτέρου εξαμήνου, ο μήνας εκδόσεως των πιστοποιητικών θα είναι ο Αύγουστος, και θα πρέπει για λόγους διοικητικής πρακτικής να επισπευσθεί κατά ένα μήνα γι' αυτό το δεύτερο εξάμηνο η έναρξη προθεσμίας για την υποβολή των αιτήσεων του εγγράφου εισαγωγής καθώς και για την έκδοση αυτού από τον αρμόδιο οργανισμό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Όσον αφορά τις "απλές" εισαγωγές, ο αρμόδιος οργανισμός εκδίδει τα έγγραφα από την 1η Φεβρουαρίου και από την 1η Ιουλίου, αντιστοίχως για το πρώτο και δεύτερο εξάμηνο, συναρτήσει των αιτήσεων που λαμβάνει έως την εικοστή πέμπτη ημέρα του προηγουμένου μηνός.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(4) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 23.
Αριθ.L153/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1658/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήβερικόκωνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1550/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήβερικό­
κωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (6)κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1550/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20,5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L144της4.6.1987,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1648/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1987

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4054/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987) (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // // 01.0010 // 31.02 // Λιπάσματα, ορυκτά ή χημικά αζωτούχα:

Β. Ουρία, περιεκτικότητας εις άζωτον ανωτέρας του 45 % κατά βάρος ανύδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν // 2 806 // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιογκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // // 01.0010 // 31.02 // Λιπάσματα, ορυκτά ή χημικά αζωτούχα:

Β. Ουρία, περιεκτικότητας εις άζωτον ανωτέρας του 45 % κατά βάρος ανύδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν // Γιουγκοσλαβία // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1986, σ. 35.
Αριθ.L150/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1619/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.1571/87περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισάγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1571/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα:
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωννήσων)-
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(4),κατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμόφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότων«10,45ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1571/87αντικαθίστανται απότο
ποσότων«13,92ΕCU».
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α46.
(3)ΕΕαριθ.L145της5.6.1987,α49.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
5.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1569/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουνίου1987
περίλήξεωςτουδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγήλευκήςζάχαρηςπουαναφέρεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
εφοδιασμούσεζάχαρητηςΚοινότητας,καιιδίωςτααποθέ­
ματακαιτιςπροβλέψιμεςποσότητεςτηςδιαθέσιμηςζάχα­
ρηςγιαεξαγωγήλόγωτωνυποχρεώσεωνγιαεξαγωγήπου
ήδηαποφασίστηκαν θαπρέπειναλήξεινωρίτερααπ'ότι
προβλέπεταιοενλόγωδιαρκήςδιαγωνισμός·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηνγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 2,τοάρθρο18παράγραφος 5καιτοάρθρο
19παράγραφοι4και7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.608/72τουΣυμβουλίουτης23ης
Μαρτίου1972περίτωνκανόνωνεφαρμογήςστοντομέατης
ζάχαρηςσεπερίπτωσηαισθητήςανόδουτωντιμώνστη
διεθνήαγορά(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1659/86(4)της
Επιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1002/87(5),έχουνγίνειμερικοίδιαγωνισμοίγιατην
εξαγωγήζάχαρης ■ότιλαμβάνοντας υπόψητοισοζύγιοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86ηημερομηνία«31Ιουλίου1987»αντικαθίσταται
απότηνημερομηνία«10Ιουνίου1987».
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες ,2Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986.σ.29.
(5)ΕΕαρι3.L94της8.4.1987,σ.16.
4.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1554/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην51ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην51ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1002/87(4),διοργανώνο­
νταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην51ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήκαθορίζεταισε46,819ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
(«)ΕΕαριθ.L94της8.4.1987,σ.16.
3.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L143/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1536/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουνίου1987
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωνδασμώνγιατηνουρίατηςδασμολογικής
διάκρισης31.02Β,καταγωγήςΜαλαισίας,δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3924/86τουΣυμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3924/86τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1986περίεφαρμογήςγενικευμένωνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1987επίορισμένων
βιομηχανικών προϊόντωνκαταγωγήςαναπτυσσόμενων
χωρών('),καιιδίωςτοάρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιμεβάσηταάρθρα1και12τουενλόγωκανονισμού,
χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμώνσεκαθεμίααπό
τιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαIII,εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρονταιστηστήλη4
τουπαραρτήματος I,σταπλαίσιατωνπροτιμησιακών
δασμολογικών οροφώνπουκαθορίζονταιστηστήλη9του
παραρτήματος αυτού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουενλόγωκανονισμού,
μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδοοιενλόγωατομικές
οροφές,ηείσπραξητωντελωνειακώνδασμώνμπορείνααποκαθίσταται σεκάθεστιγμήκατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνπαραπάνωχωρώνκαι
εδαφών·
ότιγιατηνουρία,τηςδασμολογικής διάκρισης31.02Βη
ατομικήοροφήδιαμορφώνεται σεύψος380000ΕCU*ότι
κατάτηνημερομηνία27Μαΐου1987οιεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΜαλαισίαςστηνΚοινότητα,
ανέρχονταιδιάκαταλογισμού στοεπίπεδοτηςενλόγω
οροφής·
ότιενδείκνυταινααποκαθίστανται οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΜαλαισίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότις6Ιουνίου1987ηανασταλείσα ,δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3924/86τουΣυμβουλίου ,εφαρμογήτελω­
νειακώνδασμώναποκαθίσταται κατάτηνεισαγωγήτων
παρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΜαλαισίας,στηνΚοινό­
τητα:
Κωδικός
αριθμόςΚλάσητου
κοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτων
10.0400 3102Β
(31.02-15)Ουρίαπεριεκτικότητος ειςάζωτονανωτέραςτου45%κατάβάρος
ανύδρουπροϊόντοςειςξηράνκατάστασιν
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L373της31.12.1986,σ.1.
Αριθ.L144/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1557/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντοςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1474/87τηςΕπιτροπής(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1474/87τροποποι­
είταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.0ΕΕαριθ.L138της28.5.1987,σ.67.

4.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουνίου1987κερίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
94η
προθεσμία
105η
προθεσμία
116η
προθεσμία
12
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0+35,00+35,00+35,00+35,00 — —
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00 — — — — —
10.02 Σίκαλις 0—35,00-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
10.03 Κριθή 0—35,00-35,00-35,00—35,00-35,00-35,00
10.04 Βρώμη— — _ — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλοςεκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0—35,00-35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά
11.01Α'Αλευρασίτουμαλακού 0—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0—50,00—50,00—50,00-50,00—50,00-50,00
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00.-50,00
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0—50,00—50,00—50,00-50,00—50,00—50,00
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1498/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαΐου 1987

για τους κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/86

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2062/86 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 για του κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος των πουλερικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 913/87 (4), ανέστειλε έως τις 31 Μαΐου 1987, για τα προϊόντα που υπάγονται στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών, την εφαρμογή μέρους των αρνητικών νομισματικών εξισωτικών ποσών στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο·

ότι αυτός ο χρονικός περιορισμός εισήχθη αναμένοντας μια απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που θα εφαρμοσθούν στο μέλλον για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι το σύνολο του αγρονομισματικού καθεστώτος εξετάζεται εκ νέου επί του παρόντος από το Συμβούλιο με βάση τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τις γεωργικές τιμές για την περίοδο εμπορίας 1987/88· ότι δεν μπόρεσε να ληφθεί απόφαση στον επιθυμητό χρόνο· ότι, αναμένοντας την οριστική απόφαση του Συμβουλίου επί των εν λόγω προτάσεων, θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διαταραχής των συναλλαγών, να παραταθεί το καθεστώς που ισχύει για μια περίοδο αρκετά μακρά ώστε να επιτραπεί η περάτωση αυτών των εργασιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/86, η ημερομηνία « 31 Μαΐου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 89 της 3. 4. 1987, σ. 94.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 176 της 1. 7. 1986, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 89 της 1. 4. 1987, σ. 3.