12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2031/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1630/91(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,τα
οποίαεξάγονταιωςέχουν,καθορίζονται αφούληφθούν
υπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2767/90(6),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητα
τηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί·ότι,ωστόσο,αυτότο
τελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζηπου
έχειπροστεθείέχειπαραχθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαρο­
κάλαμοπουέχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ·ότιγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ04029911,
04029919,04049051,04049053,04049091και04049093
περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςμικρότερηςή
ίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σεμηλιπαρήξηρή
γαλακτικήουσίαμικρότερηςήίσηςαπό15%κατάβάρος,
τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορίζεταιανά100
χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγιαταάλλαζαχα­
ρούχαπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0402και0404,τοστοιχείο
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L267της29.9.1990,σ.14.

Αριθ.L186/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91
αριθ.222/88(6)προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγές
περιόδου ·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ·
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στην
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,αυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμε
τηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά προϊόντατουεν
λόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοβασικόποσόισούταιμετην
επιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιόγραμμογαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνπουπεριέχεταιστοπλήρεςπροϊόν·
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊό­
ντοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης3.0ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
464/91(2)·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(4),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό140Ecu
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηEγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
0401,0402,0403,0404,0405και2309.
AρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71. (6)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1991περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04011010000 6,36
04011090000 6,36
04012011100 6,36
04012011500 9,61
04012019100 6,36
04012019500ll 9,61
04012091100 l 12,65
04012091500II 14,67
04012099100ll 12,65
04012099500 14,67
04013011100ll 18,72
04013011400 28,65
04013011700\\ 42,84
04013019100 18,72
04013019400Il 28,65
04013019700II 42,84
04013031100Il 50,94
04013031400|| 79,31
04013031700II 87,41
04013039100\\ 50,94
04013039400Il 79,31
04013039700 87,41
04013091100 99,57
04013091400 146,17
04013091700 l 170,49
04013099100 \ 99,57
04013099400 146,17
04013099700 170,49
04021011000 \ 70,00
04021019000 70,00
04021091000 I 0,7000
04021099000 0,7000
04022111200 \ 70,00
04022111300 99,72
04022111500 106,00
04022111900 112,00
04022117000 70,00
04022119300 99,72
04022119500 \ 106,00
04022119900 112,00
04022191100 115,96
04022191200 116,87
04022191300 118,53
04022191400 128,15
04022191500 131,43
04022191600 143,96
04022191700 151,51
04022191900 159,88
04022199100 115,96
04022199200 116,87
04022199300 \ 118,53
04022199400 128,15
04022199500l 131,43
04022199600 143,96
04022199700 151,51
04022199900 159,88

Αριθ.L186/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.7.91
(Ecu/WOkgκαθαρούοάρους,έκτοςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04022915200 0,7000
04022915300 0,9972
04022915500 1,0600
04022915900 1,1500
04022919200 0,7000
04022919300 0,9972
04022919500 l 1,0600
04022919900 1,1500
04022991100 1,1596
04022991500 1,2815
04022999100 I 1,1596
04022999500 1,2815
04029111110 6,36
04029111120 12,65
04029111310 19,53
04029111350 24,42
04029111370 30,28
04029119110 6,36
04029119120 12,65
04029119310 19,53
04029119350 24,42
04029119370 \ 30,28
04029131100 24,60
04029131300 35,78
04029139100 24,60
04029139300 35,78
04029151000 28,65
04029159000 28,65
04029191000 99,57
04029199000 \ 99,57
04029911110 0,0636
04029911130 l 0,1265
04029911150 \ 0,1967
04029911310Il 22,53
04029911330 27,52
04029911350\\ 37,32
04029919110\\ 0,0636
04029919130.ll 0,1265
04029919150ll 0,1967
04029919310\\22,53
04029919330 I27,52
04029919350 \ 37,32
04029931110 0,2663
04029931150 38,94
04029931300 0,5094
04029931500 l0,8741
04029939110 0,2663
04029939150 l 38,94
04029939300 0,5094
04029939500 0,8741
04029991000 \ 0,9957
04029999000 0,9957
04031002000—
04031004200—
04031004300—
04031004500—
04031004900—
04031006000—
04031012000—
04031014200.
04031014300 \—

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/15
(Ecu/IOOkgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04031014500|-
04031014900li—
04031016000Il—
04031022100 6,36
04031022300Il 9,61
04031024000I.I 12,65
04031026000 18,72
04031032100ll 0,0636
04031032300Il 0,0961
04031034000ll 0,1265
04031036000Il 0,1872
04039011000 70,00
04039013200ll 70,00
04039013300\_I 99,72
04039013500II 106,00
04039013900 \ 115,00
04039019000Il 115,96
04039031000Il 0,7000
04039033200 0,7000
04039033300 \ 0,9972
04039033500Il 1,0600
04039033900 1,1500
04039039000 \ 1,1596
04039051100 \ 6,36
04039051300II 9,61
04039053000 12,65
04039059110 I 18,72
04039059140 \ 28,65
04039059170 \ 42,84
04039059310 \ 50,94
04039059340 79,31
04039059370 \ 87,41
04039059510 I 99,57
04039059540 146,17
04039059570 \ 170,49
04039061100 \ 0,0636
04039061300 \ 0,0961
04039063000 0,1265
04039069000 \ 0,1872
04049011100 70,00
04049011910 6,36
04049011950 \ 19,53
04049013120 70,00
04049013130 99,72
04049013140 \ 106,00
04049013150 115,00
04049013911 6,36
04049013913 \ 12,65
04049013915 l 18,72
04049013917 28,65
04049013919 42,84
04049013931 19,53
04049013933 24,42
04049013935 30,28
04049013937 35,78
04049013939 l 37,44
04049019110 115,96
04049019115 I 116,87
04049019120 118,53
04049019130 l 128,15
04049019135 \ 131,43

Αριθ.L186/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.7.91
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
040490191501 143,96
04049019160 151,51
04049019180 159,88
04049019900—
04049031100 70,00
04049031910 6,36
04049031950 19,53
04049033120 70,00
04049033130 99,72
04049033140 106,00
04049033150 115,00
04049033911 6,36
04049033913l 12,65
04049033915 18,72
04049033917l28,65
04049033919 42,84
04049033931 19,53
04049033933 24,42
04049033935l30,28
04049033937 35,78
04049033939 37,44
04049039110l 115,96
04049039115 116,87
04049039120 118,53
04049039130 128,15
04049039150 131,43
04049039900—
04049051100I 0,7000
04049051910 0,0636
04049051950 I22,53
04049053110 0,7000
04049053130 0,9972
04049053150 1,0600
04049053170 1,1500
04049053911 0,0636
04049053913 0,1265
04049053915 0,1872
04049053917 0,2865
04049053919 0,4284
04049053931 22,53
04049053933li27,52
04049053935II37,32
04049053937 \38,94
04049053939—
04049059130 1,1596
04049059150 1,2815
04049059930 0,6107
04049059950 0,8741
04049059990 0,9957
04049091100 0,7000
04049091910
040490919500,0636
22,53
040490931100,7000
04049093130 0,9972
04049093150 1,0600

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/17
(Ecu/100kgκα3αρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04049093170 1,1500
04049093911 0,0636
04049093913 0,1265
04049093915I 0,1872
04049093917 0,2865
04049093919 0,4284
04049093931 22,53
04049093933 27,52
04049093935 37,32
04049093937 38,94
04049093939 —
04049099130 1,1596
04049099150 1,2815
04049099930 0,6107
04049099950 0,8741
04049099990 0,9957.
04050010100 —
04050010200 122,49
04050010300 .154,10
04050010500 158,05
04050010700 056 195,00(**)
***162,00
04050090100 162,00
04050090900 208,00
04061010000 —
04061090000 —
04062090100l—
04062090913 028 —
I 032 —
I 400 87,74
I 404 —
l***84,94
04062090915 028 —
032 —
400 116,99
404 —
***113,25
04062090917 028 —
I 032 —
400 124,30
404 —
I***120,33
04062090919 028 —
l 032 —
400 138,92
I 404 —
I**·134,49
04062090990—
04063010100 \—
04063010150 028 —
032—
036'—
I 038 —
I 400 20,03
l 404—
**·22,83

Αριθ.L186/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04063010200 028 __
032 —
036 —
l 038 —
400 43,52
404 —
***48,68
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
I***48,68
04063010300 028 —
032 —
036 —
\ 038 —
\ 400 63,88
404 —
***71,42
04063010350 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 43,52
l 404 —
«**48,68
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
***71,42
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
♦**103,95
04063010500—
04063010550 028 —
032 --
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
1***48,68

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/19
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04063010600 028 .
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
***71,42
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
l 404 —
***103,95
04063010700 028 —
l 032 —
036 —
\ 038 —
400 93,03
\ 404 —
***103,95
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
l***126,87
04063010800 028 —
l 032 —
l 036 —
038 —
400 113,54
I 404 . —
\•♦*126,87
04063010900 —
04063031100l—
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
l 404 —
«**22,83
04063031500 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
··*48,68

Αριθ.L186/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91
(Ecu/100kgκαθαρούδάρονς,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04063031710 028
l 032 —
036 —
038 —
l 400 43,52
404 —
**·48,68
04063031730 028 —
l 032 —
J036 —
\ 038 —
400 63,88
l 404 —
***71,42
04063031910 028 —
\ 032 —
036 —
l 038 —
400 43,52
404 —
\***48,68
04063031930 028 —
032 —
l 036 —
038■—
\ 400 63,88
l 404 —
***71,42
04063031950 028 —
I 032.—
036 —
038—
400 93,03
l 404—
***103,95
04063039100\—
04063039300 028 —
032—
036—
l 038—
400 43,52
404 20,00
***48,68
04063039500 028—
032—
036—
038—
\ 400 63,88
404 28,00
\·**71,42

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L186/21
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04063039700 028 ._
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
***103,95
04063039930 028|-
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
***103,95
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
l»*»126,87
04063090000 028'--
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
**♦126,87
04064000100—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 120,00
404 —
***126,51
04069013000 028 —
"032 —
036—
038—
400 113,00
404 —
**#159,34
04069015100 028 —
032—
036 —
038—
400 113,00
404 —
l***159,34
04069015900—

12.7.91 Αριθ.L186/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04069017100 028 —
032 —
036'—
l 038—
400 113,00
404 —
***159,34
04069017900—
04069021100—
04069021900 028—
032—
036—
038—
400 130,00
404—
732 139,68
***151,68
04069023100 '-r
04069023900 028—
032—
036—
038—
l 400 65,00
404—
*** 135,35
04069025100—
04069025900 028—
\032— '
036—
038—
400 65,00
404—
*** 135,35
04069027100—
04069027900 028—
032—
036—
038—
400 56,14
404—
♦** 114,71
04069031111\—
04069031119 028—
032—
036—
038 15,00
400 62,48
404 16,00
*** 89,96

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L186/23
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04069031151 028
032 —
036 —
038
400 58,40
'404 14,%
***83,83
04069031159 —
04069031900 ■—
04069033111 —
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
l404 16,00
***89,96
04069033151 028 —
032 —
036 —
l038 —
400 58,40
404 14,96
♦♦♦83,83
04069033159I—
04069033911 l— ■
04069033919 028 —
\032 —
036 —
038 15,00
\400 62,48
404 16,00
l***89,96
04069033951 028 —
\032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
***83,83
04069033959 —
04069035110 —
04069035190 028 —
032 —
l 036 42,66
400 160,00
l404 90,00
***158,54

Αριθ.L186/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069035910—
04069035990 028
032—
036 —
038—
400 130,00
l404—
»**130,00
04069061000 028—
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
«**185,00
04069063100 028—
l032—
036 105,03
400 220,00
l 404 160,00
***212,12
04069063900 028—
032—
036 70,00
400 150,00
404 80,00
*** 165,00
04069069100II—
04069069910 028—
032—
036 70,00
400 150,00
404 80,00
*** 165,00
04069069990—
04069071100—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036—
038—
400 87,23
404—
***. 89,49

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/25
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069071950 028 20,00
\032 20,00
\ 036 —
038 —
\400 96,18
404 —
I*♦»98,13
04069071970 028 24,00
032 24,00
\036 —
l 038 —
I400 109,31
I 404 —
\♦*♦110.79
04069071991 028 —
I032 —
036 —
l038 —
I400 130,00
404 —
l***130,00
04069071995 028 27,50
I 032 27,50
I 036.—
038 —
400 65,00
I 404 —
\»♦»135,35
04069071999 —
04069073100 —
04069073900 028 —
\ 032 —
036 42,66
I400 160,00
404 120,00
l***151,00
04069075100 —
04069075900 028 *-
l 032 —
l036 —
l 400 65,00
404 —
***125,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
I 038 —
l 400 58,77
404 —
l***110,79

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91 Αριθ.L186/26
(Ecu/100kgκαθαρούδάρονς,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04069077300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
\ 404—
l***135,35
04069077500 028—
032—
l 036—
038—
400 75,00
l 404—
.\**♦135,35
04069079100—
04069079900 028—
032—
036—
038—
400 56,14
404—
***114,71
04069081100—
04069081900 028—
032—
036—
038—
400 130,00
404—
*** 130,00
04069083100—
04069083910—
04069083950 028—
032—
\ 400 39,03
404—
*** 47,97
04069083990 028—
032—
400 39,03
404—
*** 47,97
04069085100—
04069085910 028—
032—
036 42,67
400 160,00
404 90,00
♦»* 158,54

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/27
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069085991 028
032 —
'036 —
038 —
400 130,00
404 —
***130,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
,038—
400 65,00
404 —
135,35
04069085999,ll—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404 —
*♦*89,49
04069089200 028 20,00
032 20,00
l036 —
038 —
400 96,18
404 —
*♦»98,13
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
♦*»110,79
04069089910 \—'
04069089951 028 —
032 —
l 036 42,66
400 160,00
404 90,00
l***151,00
04069089959 028 —
032 — ■
036 —
038 —
400" 130,00
404 —
***130,00

Αριθ.L186/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.7.9
(Ecu/IOOkgκαSαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069089971 028 27,50
l 032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
***135,35
04069089972 028 —
032—
400 39,03
\ 404 —
♦**47,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
\ 038 —
400 74,00
l 404 —
***,135,35
04069089990—
04069091100—
04069091300 028 —
032—
036—
038 —
400 21,46
404—
\***21,06
04069091510 028 —
l 032—
036—
\ 038—
\ 400 37,62
404—
***35,97
04069091550 028—
l 032—
I 036—
038—
400 45,81
404—
♦**43,62
04069091900—
04069093000 \
04069097000—
04069099000—
23091015010I—
23091015100l—
23091015200 1,50
23091015300 2,00
23091015400 2,50
23091015500 3,00
23091015700 3,50

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριβ.L186/29
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
23091015900
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 1,50
23091019300 2,00
23091019400 2,50
23091019500 3,00
23091019600 3,50
23091019700\ 3,75
23091019800l 4,00
23091019900 —
23091070010 —
23091070100 21,00
23091070200ll 28,00
23091070300 35,00
23091070500|| 42,00
23091070600Il 49,00
23091070700 56,00
23091070800 61,60
23091070900 —
23099035010 —
23099035100 —
23099035200 1,50
23099035300\ 2,00
23099035400\ 2,50
23099035500 3,00
23099035700 3,50
23099035900 —
23099039010 —
23099039100\—
23099039200 1,50
23099039300 \ 2,00
23099039400 2,50
23099039500 3,00
23099039600l 3,50
23099039700 3,75
23099039800 4,00
23099039900\—
23099070010 \—
23099070100 21,00
23099070200 28,00
23099070300 35,00
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700 56,00
23099070800 61,60
23099070900 —

Αριθ.L186/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.91/91τηςΕπι­
τροπής(ΕΕαριθ.L11της16.1.1991,σ.5).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός,τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπρο­
ορισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2.
(**)Τοποσόαυτόδενεφαρμόζεταιστοβούτυροπουεξάγεταιούμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3775/90τηςΕπι­
τροπής(ΕΕαριθ.L364της28.12.1990,σ.2),γιατοοποίοηεφαρμοζομένηεπιστροφήείναιεκείνηπουκαθορίστηκεγιατους
άλλουςπροορισμούς .
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).