ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15
3X0R3467
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N363/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3467/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.298/80«περίτήςπωλήσεωςσέτιμήπού
καθορίζεταικατ'αποκοπήέκτώνπροτέρωνβοείωνκρεάτωνμέοστάπούκατέχειόιρλανδι­
κόςοργανισμόςπαρεμβάσεως καίπροορίζονταιγιάεξαγωγή,λόγωτήςπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος»
κατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβάσεως καίπροορίζο­
νταιγιάεξαγωγή,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2470/80(3),πούέξεδόθη
μετάτήνυπογραφήτήςσυνθήκηςπροσχωρήσεως καί
τουοποίουήισχύςέκτείνεταικαίμετάτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981πρέπεινάπροσαρμοστεί γιάνάείναισύμφω­
νοςμέτίςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΈλλάδοςί 1),καίιδίως
τόάρθρο146,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ΑρθροI
Ταπαραρτήματα IκαίIIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
298/80άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα IκαίII
τούπαρόντοςκανονισμού .ότισύμφωναμετόάρθρο22τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςοίπροσαρμογές τώνπράξεωνπούάπαριθμούνται
στόνπίνακαπούεμφαίνεταιστόπαράρτημαIIτής
πράξεωςπροσχωρήσεως πρέπεινάπραγματοποιηθούν
σύμφωναμέτούςπροσανατολισμούς πούορίζονται
άπότόένλόγωπαράρτημα -
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.298/80τήςΈπιτρο­
πής(2)περίτήςπωλήσεωςσέτιμήπούκαθορίζεταικατ'
άποκοπήέκτώνπροτέρωνβοείωνκρεάτωνμέοστάπού"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N291τής19.11.1975,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.N32τής9.2.1980,σ.23. (3)ΕΕάριθ.N254τής27.9.1980,σ.20.

152Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE/-ANHANG/-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/-ALLEGATOI-BI]LAGEI-ANNEX/-BILAGI
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσέENMανά100χνοπροϊόντων(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(l)
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(*)
SellingpriceinECUper100kgofproduct(*)
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stamtnendvon:
BuHenA
—Hinterviertel ,aufSRippengeschnitten,stammendvon:170,000
228!000 BulenA
141,500
143,000
149,700
160,000DANMARK
—Forfjerdinger ,udskaretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepa
forfjerdingen ,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,udskaretmed8ribben,sàkaldte»pistoler«,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE210,400
213,000
224,400
241,000
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 168,280
JeunesbovinsU,RetO 159,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 247,327
BœufsO 229,000
JeunesbovinsUetR 237,117
JeunesbovinsO 220,520
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseauberhalbdesfiirdiebetreffendeInterventionsstelle zustàndi­
genMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemàSdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepatët.
(*)Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταάποθηκεύονται εκτόςτοΰΚράτουςΜέλουςστόόποίοάνήκει
όκατέχωνόργανισμόςπαρεμβάσεως ,olτιμέςαύτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento
(CEE)n.1805/77.
HIngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonder^zich *heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsi­
bleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)
No"1805/77.
HSâfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,der
liggerindemedprodukterne ,erhjemmeharende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (E0F)nr.1805/77.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 153
IRELAND
—Forequarters,straightcutat1Othrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
—Hindquarters,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA163,600
170,000
170,000
218,200
226,000
226,000
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni1
Vitelloni2
—Quartiposterioritaglioa5costole,dettopistola,provenientidai:155,000
148,000
241,000
230,800
170,000
228,000Vitelloni1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedertop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT145,000
145,000
143,000
251,000
251,000
248,300
145,000
145,000
145,000
139,600
251,000
251,000
251,000
243,700

154 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXEII-ANHANGII-.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ALLEGATOII-BIJLAGEII-ANNEXII-
BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention-AnschriftenderInterventionsstellen -Διευθύνσειςτώνόργα­
νισμώνπαρεμβάσεως-Indirizzidegliorganismid'intervento-Adressenvandeinterventiebureaus-
Addressesoftheinterventionagencies-Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstaltfurlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschàftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107-Adickesallee40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360Kebenhavn K
tlf.(01)154130,telex15137DK
FRANCE : ON1BEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.:5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283-4959261
Telex64003
NEDERLAND : Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Kouvenderstraat 229
Hoensbroek (L)
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734583626
Telex848302