Αριθ.L72/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.573/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1994
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβουνιο)■ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςνα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3528/93(6),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(7)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγωώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2779/75τουΣυμβουλίου(3)
θέσπισετουςγενικούςκανόνεςγιατηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμού
τουύψουςτους·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσε
έναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητονιδιαί­
τεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντων
καθώςκαιτηςσημασίαςτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσίCονδιακής ΔημοκρατίαςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,γιαταοποία
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,καιταποσάτηςεπιστρο­
φήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
OΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.90.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

16.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΜαρτίου1994περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός Ποσό
τωνεπιστροφών(')τωνεπιστροφών(2)ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός Ποσό
τωνεπιστροφών(')τωνεπιστροφών(2)
Ecu/IOOάδα
01051111000 09 4,00
10 3,00
01051119000 09 4,00
10 3,00
01051191000 09 4,00
10 3,00
01051199000 09 4,00
10 3,00
01051910000 01 4,00
01051990000 01 3,00
Ecu/100kg
01059100000 01 10,00
02071011000 01 8,00
02071015000 04 33,00
05 20,00
06 15,00
02071019100 04 37,00
05 22,00
06 15,00
02071019900 11 20,00
12 15,00
02071031000 01 18,00
02071039000 01 18,00
02071051000 07 17,00
08 23,00
02071055000 07 17,00
08 23,00
02071059000 07 17,00
08 23,00
02072110000 04 33,00
05 20,00
06 15,00
02072190100 04 37,00
05 22,00
06 15,00
02072190900 11 20,00
12 15,00
02072210000 01 18,00
02072290000 01 18,00
02072311000 07 17,00
08 23,00
02072319000 07 17,00
08 23,00Ecu/100kg
02073911110 01 4,00
02073911990 01 34,00
02073913000 02 29,00
03 15,00
02073915000 01 5,00
02073921000 01 22,00
02073923000 02 34,00
03 21,00
02073925100 02 29,00
03 15,00
02073925200 02 29,00
03 15,00
02073925300 02 29,00
03 15,00
02073925400 01 2,50
02073931110 01 5,00
02073931990 01 34,00
02073933000 01 18,00
02073935000 01 7,00
02073941000 01 24,00
02073943000 01 12,00
02073945000 01 22,00
02073947100 01 7,00
02073955110 01 4,00
02073955990 01 34,00
02073957000 01 23,00
02073965000 01 7,00
02073973000 07 17,00
08 29,00
02073977000 07 16,00
08 27,00
02074110110 01 4,00
02074110990 01 34,00
02074111000 02 29,00
03 15,00
02074121000 01 5,00

16.3.94 ΑριS.L72/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών('Ποσό
τωνεπιστροφών(2)ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροίφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)
Ecu/100kg
02074141000 01 22,00
02074151000 02 34,00
03 21,00
02074171100 02 29,00
03 15,00
02074171200 02 29,00
03 15,00
02074171300 02 29,00
03 15,00
02074171400 01 2,50
02074210110 01 5,00
02074210990 01 34,00
02074211000 01 18,00
02074221000 01 7,00Ecu/100kg
02074241000 01 24,00
02074251000 01 12,00
02074259000 01 22,00
02074271100 01 7,00
02074315110 01 4,00
02074315990 01 34,00
02074321000 01 23,00
02074331000 01 7,00
02074353000 07 17,00
08 29,00
02074363000 07 16,00
08 27,00
16023911100 01 10,00
C)Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,
02Αίγυπτος,ΘέουτακαιΜελίλια,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένης,Ιράκ,Αρμενία,Αζερ­
μπαϊτζάν,Λευκορωσία,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν ,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,Εσθονία,Λετονία,
Ιράν,Σιγκαπούρη,Αγκόλα,ΛίβανοςκαιΣυρία,
03όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς02,
04Αίγυπτος,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,ΔημοκρατίατηςΥεμένηςΛίβανοςκαιΣυρία,
05ΘέουτακαιΜελίλια,Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία ,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν ,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,
Ουκρανία,Λιθουανία,Εσθονία,Λετονία,Ιράκ,Ιράν,ΑγκόλακαιΣιγκαπούρη,
06όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς04και05,
07Ουγγαρία,Πολωνία,Ρουμανία,οιΔημοκρατίεςτηςΚροατίας,τηςΣλοβενίας,τηςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ηΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (Σερβία
καιΜαυροβούνιο ),ηπρώηνΓιουγκοσλαβική ΔημοκρατίατηςΜακεδονίαςηΤσεχικήΔημοκρατία ,ηΣλοβακικήΔημοκρατίακαιηΒουλγαρία,
08όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς07,
09ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένηςκαιΙράν,
10όλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς09,
11Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία ,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν ,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,
ΕσθονίακαιΛετονία,
12όλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτονπροορισμό11.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής .