214'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380RI366
5.6.80 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.N140/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1366/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ης'Ιουνίου1980
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμοβ (ΕΟΚ)άριθ.878/77«περίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμόζονται στόνγεωργικό τομέα»
δτιτόμέχριτης31ηςΜαΐου1980εφαρμοζόμενο καθε­
στώςδιατηρήθηκε σέισχύάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1390/80(5)συντηρητικώς καίμέτήνέπιφύλαξη
τώννέωνδιατάξεων ,τόνέοκαθεστώςχρειάζεται νά
εφαρμοσθεί άναδρομικώς άπότής1ης'Ιουνίου,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό άριθ.129τούΣυμβουλίου περίτήςάξίας
τήςλογιστικής μονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικής πολιτικήςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),καί
ιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τάάρθρα2,2ακαί3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
878/77άντικαθίστανται άπότόάκόλουθο κείμενο :
«"Αρθρο2
Οίάντιπροσωπευτικές τιμέςκαίοίχρόνοιένάρξεως
τήςέφαρμογής τουςέμφαίνονται στάπαραρτήματα
IέωςVIII.»
*Αρθρο2
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.878/77συμπληρώνεται άπό
τάπαραρτήματα IέωςVIIIτουπαρόντος κανονισμού .δτιοίάντιπροσωπευτικές τιμέςπούέφαρμόζονται σή­
μερακαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
878/77(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1175/80(4)·δτιφαίνεταισκόπιμο
νάκαθορισθεί ,γιάτόγερμανικό μάρκο,τόβελγικό
φράγκο,τόφράγκοΛουξεμβούργου ,δπωςέπίσηςγιά
τόολλανδικό φιορίνι,μιάνέαάντιπροσωπευτική τιμή
πλησιέστερη πρόςτήνοίκονομική πραγματικότητα·
δτι,γιάλόγουςσαφήνειας ,πρέπεινάδημοσιευθούν οί
άντιπροσωπευτικές τιμέςυπόνέαμορφή·
δτιπρέπεινάπροβλεφθεί ήκατ'άρχήνάμεσηέναρξη
ισχύοςτώννέωνάντιπροσωπευτικών τιμών,λαμβανο­
μένωνόμωςύπόψητώνειδικώνάναγκώνπούύπάρχουν
σέμερικούςτομείς­
δτιθάζητηθείήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
καίδτι,δεδομένου τοΰέπείγοντος ,χρειάζεται νάλη­
φθούντάμέτραπούπροβλέπονται ύπότούςδρουςτού
άρθρου3παράγραφος 2τουκανονισμού άριθ.129**Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάίσχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα τών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ήεφαρμογή τουάρχίζειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,τήν5η'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
C)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962 ,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973 ,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977 ,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.N118τής9.5.1980,σ.45. (5)EEάριθ.N136τής1.6.1980,σ.1.

215'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΒΕΛΓΙΟ/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
1,α)1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=40,5191βελγικάφράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου .Ή
τιμήαύτήΙσχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
θ)Ωστόσο ,στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,ήτιμήπούΙσχύειάπό
τήν1η'Ιουνίου1980εϊναι1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=40,7264βελγικάφρά­
γκα/φράγκαΛουξεμβούργου .
2.Έντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1περίπτωση α)ίσχύειάπότήν:
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνδημητριακών ,τώναυγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλ­
βουμίνηςκαίτήςγαλακτοαλθουμίνης ,
—1ηΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέαχοιρείουκρέατος,
—16ηΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατούοίνου·ώστόσογιάτήνάπόσταξη καίγιάτίςένισχύσεις
πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79μπορούννά
προβλεφθούν άλλεςήμερομηνίες ,
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνάλιευμάτων ,
—έναρξητήςκαλλιεργητικής περιόδου 1980/81γιάτάάλλαπροϊόνταγιάτάόποϊαύπάρχει
καλλιεργητική περίοδοςπούδένΕχειάκόμαάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980,
—1η'Ιουνίου1980σέδλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις .
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρω,ίσχύειήάκόλουθη τιμή:
1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=40,5951βελγικάφράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου ,έκτόςάπό
τόντομέατώνσπόρωνγιάτόνόποιο1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=40,8193βελγικά
φράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IJ
ΔΑΝΙΑ
1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=7,72336δανικέςκορώνες .
*Ητιμήαύτήίσχύειάπότήν1ηΙουνίου1980.

216 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
1,α)1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,75175γερμανικά μάρκα.
Ήτιμήαύτήίσχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
β)'Ωστόσο,στόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,ήτιμήπούίσχύειάπό
τήν1η'Ιουνίου1980είναι1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,78260γερμανικά μάρκα.
2.Έντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1περίπτωση α)ίσχύειάπότήν:
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνδημητριακών ,τώναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλ­
βουμίνηςκαίτήςγαλακτοαλβουμίνης ,
—1ηΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέατοϋχοιρείουκρέατος ,
—16ηΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοϋοίνου-ωστόσο,γιάτήνάπόσταξη καίγιάτίςένισχύσεις
πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79μπορούννά
προβλεφθούν άλλεςήμερομηνίες ,
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνάλιευμάτων ,
—1η'Ιουλίου1982γιάτόντομέατώνσπόρων ,
—έναρξητήςκαλλιεργητικής περιόδου 1980/81γιάτάάλλαπροϊόντα γιάτάόποιαύπάρχει
καλλιεργητική περίοδοςπούδένεχειάκόμαάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980,
—1η'Ιουνίου1980σέόλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις .
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρω ,ίσχύειήάκόλουθη τιμή:
1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,78341γερμανικά μάρκα,έκτόςάπότόντομέατώνσπόρων,
γιάτόνόποιο1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,81432γερμανικά μάρκαάπότήν1η'Ιουνίου
έωςτήν30ή'Ιουνίου1980,καί1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,78341γερμανικά μάρκαάπό
τήν1η'Ιουλίου1980δωςτήν30ή'Ιουνίου1982.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΓΑΛΛΙΑ
1.1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=5,84700γαλλικαφράγκα.
Ήτιμήαύτήισχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
2.'Εντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1ίσχύειάπότήν:
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνδημητριακών ,τώναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλ­
βουμίνηςκαίτήςγαλακτοαλβουμίνης ,
—16ηΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοϋοίνου-ώστόσογιάτήνάπόσταξη καίγιάτίςένισχύσεις
πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79μπορούννά
προβλεφθοΰν άλλεςήμερομηνίες ,
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνάλιευμάτων ,
—έναρξητήςκαλλιεργητικής περιόδου 1980/81γιάτάάλλαπροϊόντα γιάτάόποιαύπάρχει
καλλιεργητική περίοδοςπούδένέχειάκόμαάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980,
—1η'Ιουνίου1980γιάδλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις .
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρωίσχύειήάκόλουθη τιμή:
1Εύρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=5,56725γαλλικάφράγκα .

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων217
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=0,659274λίρας'Ιρλανδίας .
Ήτιμήαυτήίσχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΙΤΑΛΙΑ
1.1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=1157,79ιταλικέςλιρέττες .
Ήτιμήαύτήίσχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
2.'Εντούτοιςήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1ίσχύειάπότήν:
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηΑυγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνδημητριακών ,τώναυγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλ­
θουμίνης καίτήςγαλακτοαλθουμίνης ,
—1ηΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέατουχοιρείουκρέατος ,
—16ηΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΰοίνου-ωστόσογιάτήνάπόσταξη καίγιάτίςένισχύσεις
πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79μπορούννά
προβλεφθούν άλλεςήμερομηνίες ,
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνάλιευμάτων ,
—έναρξητήςκαλλιεργητικής περιόδου 1980/81γιάτάάλλαπροϊόνταγιάτάόποιαύπάρχει
καλλιεργητική περίοδοςπούδένεχειάκόμαάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980,
—1η'Ιουνίου1980γιάδλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις ,καίιδίωςγιάτήσυμπληρωματική ενίσχυση
πούάναφέρεται στόάρθρο1παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2511/69.
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρωίσχύειήάκόλουθη τιμή:
1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=1060,73ιταλικέςλιρέττες ,εκτόςάπότόντομέατώνχοιροει­
δών,γιάτόνόποιο 1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=1099,47ιταλικέςλιρέττες .

218 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΟΛΛΑΝΔΙΑ
1,α)1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,79391όλλανδικά φιορίνια .
Ήτιμήαύτήισχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
θ)'Ωστόσο,στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,ήτιμήπούισχύειάπό
τήν1η'Ιουνίου1980είναι1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,80821όλλανδικά φιορίνια .
2.'Εντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1περίπτωση α)ίσχύειάπότήν:
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηΑύγουστου 1980γιάτούςτομείςτώνδημητριακών ,τώναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλ­
θουμίνηςκαίτήςγαλακτοαλθουμίνης ,
—1ηΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέαχοιρείουκρέατος ,
—16Δεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΟοϊνου-ωστόσογιάτήνάπόσταξη καίγιάτίςένισχύσεις
πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79μποροΟννά
προβλεφθούν άλλεςήμερομηνίες .
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνάλιευμάτων ,
—έναρξητήςκαλλιεργητικής περιόδου 1980/81γιάτάάλλαπροϊόνταγιάτάόποιαύπάρχει
καλλιεργητική περίοδοςπούδένΙχειάκόμαάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980,
—1η'Ιουνίου1980γιάδλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις .
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρωίσχύειήάκόλουθη τιμή:
1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,79914όλλανιδικά φιορίνια ,έκτόςάπότόντομέατών
σπόρων,γιάτόνόποιο1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=2,81459όλλανδικά φιορίνια .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
1.1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=0,618655άγγλικήςλίρας.
Ήτιμήαύτήίσχύειάπότήν1η'Ιουνίου1980.
2.'Εντούτοιςήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1ίσχύειάπότήν:
—1ηΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνδημητριακών ,τώναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλ­
θουμίνηςκαίτήςγαλακτοαλθουμίνης ,
—16ηΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΰοίνου-ωστόσογιάτήνάπόσταξη καίγιάτίςένισχύσεις
πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79μποροΟννά
προβλεφθούν άλλεςήμερομηνίες .
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται παραπάνω ,ίσχύειήάκόλουθη τιμή:
1Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα=0,587724άγγλικήςλίρας.