ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L251/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2603/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑυγούστου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
μεςημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
6ίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2516/89τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας·
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιΑρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2516/89καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Αυγούστου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L242της18.8.1989,σ.23.
Αριθ.L252/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2619/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2597/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγουστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L250της26.8.1989,σ.26.

30.8,89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L252/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,590
17011190 27,59(0
17011210 27,59(0
17011290 27,59(0
17019100 23,82
17019910 23,82
17019990 23,82(2)
f)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
24.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L248/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2560/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2547/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικού ,τύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Αυγούστου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός*οςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L177της1.-7.1981,σ.4.0E£αριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,α13.
(4)ΕΕαριθ.L246της23.8.1989,σ.11.

Αριθ.L248/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΑυγούστου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 26,02(')
17011190 26,02(')
17011210 26,02(')
17011290 26,02(0
17019100 23,65
17019910 23,65
17019990 23,65(2)
f)Τοποσοαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
18.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L242/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2518/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑυγούστου1989
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Αυγούστου1989στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγρα­
φος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.419/89(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,κατά
τοπρώτοδεκαήμεροτουΑυγούστου1989,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά
ΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπειναθεσπιστούνοι
αναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,;
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΑυγούστου
1989καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτεI
περιέχουνζάχαρη: I
ex0403—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων2I
λίτρων: 0,02300
—Άλλα 1,00000
040500Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος 0,00542
ex0406Τυριά: l
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère 0,45316
—Κατηγορία2:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα 0,66787
—Κατηγορία3:Λυωμένατυριά 0,00595
—Κατηγορία4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,29333
r—Κατηγορία5:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες 0,00336
—Κατηγορία6:EdamσφαιρικούσχήματοςGouda 0,00993
—Κατηγορία7:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλαII
αγελάδας 0,00547
I —Κατηγορία8:Cheddar,Chester 0,00380
l—Κατηγορία9:Άλλα 0,00762
(1)EEapto.L57Aç1.3.1986,o.1.
(2)EEapt8.L293qç27.10.1988,a.7.
(3)EEaptS.L58mg1.3.1986,a.28.
(4)EEaptS.L49qq21.2.1989,o.10.

Αριθ.L242/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.89
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Αυγούστου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,17Αυγούστου1989.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
Αριθ.L238/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2493/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2468/89τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2468/89τωνστοιχείωντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2468/89,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L234της11.8.1989,σ.42.

15.-8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
\07 95,00
\02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 06 32,00
02 0
10019099000 04 20,00
05 20,00
02 10,00
10020000000 03 20,00
I 05 20,00
02 10,00
10030010000 06 45,00
02 0
10030090000 04 35,00
\02 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 45,00
11010000120 01 45,00
11010000130 01 39,00
11010000150 01 36,00
11010000170 01 33,00
11010000180 01 30,00
11010000190—;—
11010000900 — \
11021000100 01 45,00
11021000200 01 45,00
11021000300 01 45,00
11021000500 01 45,00
11021000900 — —
11031110100 01 157,00
11031110200 01 149,00
11031110500 01 133,00
11031110900 ,01 125,00
11031190100 01 45,00
11031190900 — —

Αριθ.L238/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.8.89
(')Προορισμοί :
01Όλεςotτρίτεςχώρες
02Άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν ,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελίλια,
05ΖώνηIIβ),
06Τουρκία,
07Αλγερία.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.296/88(ΕΕ
αριθ.L30της2.2.1988,σ.9).
12.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2472/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2421/890·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L228της5.8.1989,σ.23.

Αριθ.L235/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΑυγούστου1989περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
Œcu/tôvo)
Κωδικός ΣΟΤρέχων
81η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
U
10061021 0 0 0\
1006 1023 o 0 0 —
1006 1025 0 0 0
1006 1027 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
100630 27 o 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0
5.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2421/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2336/89(4)-
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Αυγούστου1989.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.7.

Αριθ.L228/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1989περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Etu/τόνο)
ΚωδικόςΕΟΤρέχωνh
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
\8 9 10 II
10061021 0 0 0 .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
'10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L222/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2344/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/89της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2285/89(S)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/89σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση24,005Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε35,212Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσόενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήαντικαταστα­
θείόμωςμεισχύαπότις1Αυγούστου1989γιαναληφθούν
υπόψηγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,ενδεχομένωςοι
συνέπειεςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L135της19.5.1989,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,α19.
Αριθ.L225/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2382/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
νισμου(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος2τηςπράξης
προσχώρησης κατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτης
μεταβατικήςπεριόδου,τοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςμεταξύενόςνέουκράτουςμέλουςαφενόςκαι
τηςΚοινότηταςστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,
αφετέρουείναιεκείνοπουεφαρμόζεταιπριναπότην
προσχώρηση ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2176/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2266/89(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2176/89καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Αυγουστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L.118της29.4.1989,σ.11
C)ΕΕαριθ.L208της20.7.1989,σ.18.
C)ΕΕαριθ.L216της27.7.1989,σ.57.
(5)ΕΕαριθ.1220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2321/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 του Συμβουλίου τροποποίησε τον κατάλογο των προϊόντων που επωφελούνται του καθεστώτος της ενισχύσεως που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 περιλαμβάνοντας και άλλα προϊόντα με βάση τις τομάτες·

ότι διαπιστώθηκε πως ορισμένα κράτη μέλη παραγωγής παρασκευάζουν νέα προϊόντα με διαφορετική μέθοδο· ότι πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν οι ορισμοί που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2260/89 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το σημείο μ) «τοματοπολτοί» :

«Εντούτοις ορισμένα παρασκευάσματα τοματοπολτού που έχουν περιεκτικότητα σε ξηρή ουσία που δεν υπερβαίνει το 18 % μπορούν να παρουσιάζουν φλοιούς και σπόρους εντός ανώτατου ορίου 4 % κατά βάρος του προϊόντος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για κάθε προϊόν από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1989/90.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 152 της 8. 6. 1984, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 216 της 27. 7. 1989, σ. 46.