17.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1704/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1988
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιείναιαπαραίτητο ,κατάτηδιάρκειατηςμεταβατικής
περιόδουπουαναφέρεταιστοντίτλοIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1009/86,νακαθοριστούνοιεπιστροφέςστην
παραγωγήξεχωριστάγιατοάμυλοαραβοσίτουκαιτο
άμυλοπατατών,τοάμυλοσίτουκαιτοάμυλορυζιού-ότι
τοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86προβλέ­
πειότιηεπιστροφήπουθαπληρωθείεάνδενπροσκομισθεί
απόδειξηωςπροςτηνκαταγωγήτουαμύλουαντιστοιχείμε
εκείνηπουκαθορίζεταιγιατοάμυλοσίτου,προσαρμο­
σμένη,κατάπερίπτωση,μετουςσυντελεστέςπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86■
ότιείναισυνεπώςαναγκαίοναπροσαρμοστείτοεπίπεδο
τωνεπιστροφώνστηνπαραγωγή,λόγωτηςσημαντικής
αυξήσεωςτωντιμώνστηδιεθνήαγορά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,τονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο11απαράγραφος 5,
τονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),καιιδίωςτο
άρθρο6,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ΑρθροI
Οιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθούν
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιοι
οποίεςυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροπο­
ποιημένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζονται
ωςεξής:ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό,(ΕΟΚ)αριθ.
1806/87(5),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεται ,ανάτρίμηνο,χρησιμοποιώντας τηδιαφορά
μεταξύτηςτιμήςπαρεμβάσεωςτουαραβοσίτου ,πουισχύει
κατάτονπρώτομήνατηςσχετικήςπεριόδουκαιτηςτιμής
cifπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήτουαραβοσίτου ,πολλαπλασιαζόμενης
μετοσυντελεστή1,6·ότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιη
επιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόποαυτόμπορείνα
τροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουκαιτουσίτου
μεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ·ΕCU/τόνο
133,65
130,45
127,25
133,65ϊ)γιατοάμυλοαραβοσίτουκαιταπαράγωγα
προϊόντααμύλουαραβοσίτου :
Π)γιατοάμυλορυζιούκαιταπαράγωγα
προϊόντααμύλουρυζιού:
iii)γιατοάμυλοσίτουκαιταπαράγωγαπροϊ­
όντααμύλουσίτου:
iν)γιατοάμυλοπατάταςκαιταπαράγωγα
προϊόντααμύλουπατάτας:ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι
(1)ΕΕαριθ.L281της1.Ί1.1975,σ.Ί.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L189της11.7.1986,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.19.Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1988.

Αριθ.L151/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων17.6.88
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουνίου1988.
Γιατην.Επιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος