ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L44/18 15.2.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου 1983
γιατηνανάληψηστηνήσοΛέσβο,νομόςΛέσβου,Ελλάδα,πρότυπηςπροπαρασκευαστικής ενέρ­
γειαςγιατηνεφαρμογήτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
(Τοκείμενοστηνελληνικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/73/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότιπροβλέπεται ναθεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακάΠρογράμματα "
ότιείναιαπαραίτητο ν'αναληφθούν πρότυπεςενέργειες
γιατονέλεγχοτωνμεθόδωνεφαρμογής τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων ,προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότιαυτάταπρογράμματα θαμπορέσουν
ναεφαρμοστούν αμέσωςμετάτηνυιοθέτησή τους-
ότιοιπρότυπεςενέργειεςαποτελούν σύνολοδράσεων ,οι
οποίεςέχουνσυνοχήμεταξύτουςκαιδενείναιασυμβί­
βαστεςούτεμεταξύτουςούτεμεταπρογράμματα
περιφερειακής ανάπτυξης καιοιοποίεςπαρουσιάζουν
ιδιαίτεραπλεονεκτήματα όσοναφοράτιςπολιτικέςτης
Κοινότητας 1
ότικάθεπρότυπηενέργειατοποθετείται σεμικρότερη
κλίμακααπόό,τιτασχέδιαενεργειών πουπροβλέπονται
στοπλαίσιοτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­
γραμμάτων
ότιηενλόγωπρότυπηενέργειααφοράπεριοχήπου
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα ,ανάλογα με
εκείναπουπροορίζονται ναεπιλύσουν ταΟλοκληρω­
μέναΜεσογειακά Προγράμματα -
ότι,προκειμένου ναεξασφαλιστεί ηαποτελεσματι­
κότητάτης,ηενλόγωπρότυπηενέργειαθαδιεξαχθείσε
διαδοχικές φάσειςμετησυμφωνία τωνεθνικώναρχών
τουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςκαισεστενήσυνερ­
γασίαμετιςαρμόδιεςπεριφερειακές καιτοπικέςαρχές·
ότιηΚοινότητα ,γιαναχορηγήσει τησυνδρομή της,
πρέπειναλάβειυπόψητηνεμπειρίαπουέχειαποκτηθεί
κατάτηδιάρκειατωνπρώτωνσχεδίων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρΌ-ρο1
Θεσπίζεται γιατηνήσοΛέσβο,νομόςΛέσβου,Ελλάδα,
πρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειαγ<ατηνπραγμα­
τοποίησητωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμ­
μάτων.Ταλεπτομερή στοιχείατηςενέργειαςαυΐήςανα­
φέρονταιστοπαράρτημα 1.Αού'ρο2
Ηεφαρμογή τηςπρότυπηςενέργειαςεξετάζεται σετα­
κτικάδιαστήματα απότηνΕπιτροπήσεσυνεννόηση με
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένου ν'αποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1.
ΆρΦρο3
Ηπρότυπηενέργειαεφαρμόζεται μεειδικέςαποφάσεις
τηςΕπιτροπής πουαναφέρονται σεειδικέςδράσειςπου
αποτελούν τμήματηςπρότυπηςενέργειας .Οιαποφάσεις
περιγράφουν τοπεριεχόμενο τωνδράσεων ,καθορίζουν
τησυμμετοχή τηςΚοινότητας στηχρηματοδότηση κάθε
δράσηςκαιδιευκρινίζουν τιςλεπτομέρειες εφαρμογής .
Στοπαράρτημα 2καθορίζονται οιγενικοίόροιπου
πρέπειναπληρούνται γιαναείναιδυνατόναληφθούν
αυτέςοιειδικέςαποφάσεις .
ΑρΦρο4
Μέσαστουςτρειςμήνεςμετάτηνολοκλήρωση όλωντων
δράσεωνπουπεριλαμβάνονται στηνπρότυπηενέργεια,
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςυποβάλλει στηνΕπι­
τροπήέκθεσησεπέντεαντίγραφα ,στηνοποίααναφέ­
ρονταιταπορίσματα πουσυνάγονται συνολικάαπότην
πρότυπηενέργειαγιατηνεφαρμογή τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων .
Aρ$ρο5
Ησυνδρομή πουαποφασίζεται απότηνΕπιτροπήγια
τηνπρότυπηενέργειαδενδεσμεύειτηνΚοινότητα ως
προςτηνοριστικήεπιλογήτωνπεριοχώνπουθααποτελέ­
σουναντικείμενο τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών
Προγραμμάτων .
Άρφρο6
Ηαπόφασηαυτήαπευθύνεται στηνΕλληνικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
LΟΓCΠΖΟΝΑΤΑLΙ
Αντιπρόεδρος

15.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L44/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΕΜΙΑΑΓΡΟΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣΝΗΣΟΥ
ΛΕΣΒΟΥ ,ΝΟΜΟΣΛΕΣΒΟΥ ,ΕΛΛΑΔΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυποπρόγραμμα σεμιααγροτικήπεριοχήτηςνήσουΛέσβου,νομόςΛέσβου,Ελλάδα,γιατην
προετοιμασία τηςεφαρμογής τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων .
2.ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Τοπρότυποπρόγραμμα σκοπεύει :
—στηβελτίωσητωνσυνθηκώναγροτικήςπαραγωγής ηοποίαεξαρτάταισχεδόναποκλειστικά απότην
καλλιέργεια τηςελιάςκαιτηναιγοπροβατοτροφία ,καιστηνπροστασία τουδασικούπλούτουτου
νησιού,
—στηβοήθειατουτομέααλιείαςώστεναμπορέσεινααξιοποιήσει τουςαλιευτικούς πόρουςτης
περιοχής ,
—στηνανάπτυξητουτομέαμεταποίησης καιτωνυπηρεσιών ,κυρίωςμετηνανάπτυξητωνμικρομε­
σαίωνεπιχειρήσεων ,τωνγεωργικών βιομηχανιών ,τηςχειροτεχνίας καιτουτουρισμού ,
—στηνανάπτυξητωνγενικώνυποδομών ,κυρίωςεπικοινωνιών .
Προτείνεται έναευρύφάσμαδραστηριοτήτων που9αεπιτρέψειτηνεπαλήθευση τηςεπιλογήςτους,τη
συνοχήτουςκαιτηνικανότητα τωνεθνικώνκαιτοπικώναρχώνκαιφορέωνστηνεφαρμογήτους.
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΟνομόςΛέσβουπεριλαμβάνει τανησιάΛέσβος,ΛήμνοςκαιΑγιοςΕυστράτιος .Ηέκτασητουείναι
2154km2καιOπληθυσμός 104620κάτοικοι (1981).Απότο1975ωςτο1981Oπληθυσμός αυξήθηκε
κατά8,9%/%,αλλάηπυκνότητά τουπαραμένει χαμηλή(49κάτοικοιανάkm2).
Ονομόςαποτελείται κατά15,1%/%απόορεινέςπεριοχές,38,1%/%απόλοφώδειςπεριοχέςκαικατά46,8%/%
απόπεδιάδεςκαιπαράκτιες ζώνεςπουπλήττονται σεμεγάλοβαθμόαπόειδικάπροβλήματα (παραμεθό­
ριοςπεριοχή).
Οικαλλιεργούμενες γαίεςκαλύπτουν το39%/%τηςέκτασηςτουνησιούτηςΛέσβου.Οιδενδρώδεις καλ­
λιέργειεςκαλύπτουν το70%/%αυτώντωνεκτάσεων ,καικυρίωςηελιάπουκυριαρχείστηγεωργικήκαι
στησυνολικήοικονομία τουνησιού.
Ηαιγοπροβατοτροφία επίσηςπαίζειένασοβαρόρόλοστηναγροτικήοικονομία .Τομέσομέγεθοςτων
εκμεταλλεύσεων είναι30στρέμματα καιοιαρδευόμενες εκτάσειςμόλιςφθάνουντα8%/%τηςκαλλιεργού­
μενηςέκτασης .
Ηγεωργίακαιηαλιείαδίνουναπασχόληση στα58%/%τουενεργούπληθυσμού (έναντι18%/%γιατον
δευτερογενή τομέακαι24%/%γιατοντριτογενή),αλλάOπρωτογενής τομέαςπαρέχειμόνοτο25%/%του
ΑΠΕ(20ο/%Oδευτερογενής και55%/%Oτριτογενής ).
Τοπρόγραμμα εντοπίζεται σεμιαεσωτερική ζώνητουνησιούπουβρίσκεταιστανότιατουδρόμου
Μυτιλήνης -Καλλονής (ΕπαρχίαΠλωμαρίου καιένατμήματηςεπαρχίαςΜυτιλήνης ,ανάμεσαστους
κόλπουςΓέρακαιΚαλλονής ).
4.ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΓιατηνπερίοδοαπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985,θαπραγματοποιηθούν οιεξήςεπίμέρους
δραστηριότητες :
α)Γεωργία :
—βελτίωσητωνσυνθηκών εκμετάλλευσης τηςελιάςμεμιαενέργειααναδιάρθρωσης τωνδένδρων
καιπρομήθειας μέσωνσυλλογήςτουκαρπού,
—βελτίωσητωνγεωργικών υποδομών ,κυρίωςαγροτικήοδοποιία ,
—υγειονομική προστασία τουζωικούκεφαλαίου αιγοπροβάτων ,
—μεταποίηση/εμπορίαγεωργικών προϊόντων (ελαιόλαδο ),
—παρακολούθηση τωνδασικώνπυρκαϊώνμέσωανιχνευτών πουλειτουργούν μεακτίνες .

Αριθ.L44/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
6)Αλιεία:
—μελέτητωναλιευτικών πόρωντουείδουςChlamyssp.(χτένια)καιανάπτυξηστηντεχνικήτης
συλλογήςτουγόνουαυτούτουείδους.
γ)Δευτερογενής τομέας:
—ανάλυση ,προβολήκαιετοιμασίαενόςσχεδίουπουαφοράτονδευτερογενή τομέα,
—ενισχύσεις ανάπτυξης τωνμικρομεσαίων επιχειρήσεων ,
—βοήθειεςγιατηδημιουργία κοινώνυπηρεσιών .
δ)Τουρισμός :
—υποδομέςτουριστικού σκοπού,
—αναστύλωση παραδοσιακών αρχιτεκτονικών κτισμάτων ,
—προβολή,διαφήμιση καισυντονισμένη διαχείριση τουδυναμικού υποδοχής .
ε)Υποδομές :
—υποδομέςεπικοινωνίας .
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—γιατονσυντονισμό :
ΤοΥπουργείο ΕθνικήςΟικονομίας -
—γιατηνεφαρμογή :
ΗΝομαρχία Λέσβου,οΕΟΤκαιοΕΟΜΜΕΧ .
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Προβλεπόμενη χρηματοδότηση :Βλέπεεπόμενοπίνακα(').
(')1ΕCU=81,3367δραχμές .
Ωςυπάρχοντα μέσανοούνταιτοΕΓΤΠΕ,τμήμαΠροσανατολισμού ,καιτοΕΤΠΑ.
Σημείωοη:Οιχρηματοδοτικές εκτιμήσεις πουαναφέρονται στονπίνακαμπορούννααναθεωρηθούν .

15.
2.84
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝΗΣΟΛΕΣΒΟ,ΝΟΜΟΣΛΕΣΒΟΥ ,ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνl Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1984 Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1985Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)
σεχιλιάδεςΕCUΔράσειςΚόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι 550Κόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι 550
σεχιλιάδεςΕCU ο/οσεχιλιάδεςΕCU %/ο σεχιλιάδεςΕCU ο/οσεχιλιάδεςΕCU ο/ο
Α.Γεωργία III
—Υποδομές (οδοποιία)
—Αναδιάρθρωση ελιάς
—Υλικάσυλλογήςελαιοκάρπου
—Υγιεινήζώων
—Μεταποίηση/εμπορία
—Ανίχνευση δασικώνπυρκαϊών100
10
43—75
5
21,575
50
50400
600
140
20
500160(')
25040
50140
300
35
10
5035
50
25
50
10215
300
35
15
50
21,5
Β.Αλιεία \||\\||\||\
—Μελέτη 50 — — 37,5 75 — — — — — 37,5
Γ.Δευτερογενής τομέας \llIl
—Τομεακήμελέτη
—Τομεακήανάλυση
—Δημιουργία κοινώνυπηρεσιών
—Ενισχύσεις επενδύσεων60—
— 42 70150
100
330
50075
50
25050
50
5075
20
13250
20
4075
20
174
Δ.Τουρισμός llIl
—Διαφήμιση
—Τουριστική υποδομή
—Αναστύλωση70
— —38,5 55
800
300(2)320 40 280
15035
5038,5
280
150
Ε.Υποδομές— — — — — 1000 400 40 350 35 350
Σύνολο 333 — 219,5 4840 1625 1542 1761,5
(')Προϋπόθεση ηεπέκτασητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1975/82,μεεπιστροφή 40%/%τουκόστους.
(2)Δημόσιαδαπάνη .Αριθ.
L44/21

Αριθ.L44/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 15.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΟΙΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΑΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΗΛΗΨΗΤΩΝ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ3
1.Γιατιςδράσειςπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7,γιατιςοποίεςησυνεισφορά
τηςΚοινότητας πρέπειναχρηματοδοτηθεί εξολοκλήρου απότιςπιστώσειςτουκονδυλίου 550τουκοι­
νοτικούπροϋπολογισμού ,μίαειδικήαπόφασηκατάτηνέννοιατουάρθρου3μπορείναληφθείσεσχέση
μεταδιαθέσιμαμέσατουπροϋπολογισμού .
2.Γιατιςδράσειςπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7,γιατιςοποίεςησυνεισφορά
τηςΚοινότητας θαχρηματοδοτηθεί απότησυνδυασμένη χρήσητωνπιστώσεων τουκονδυλίου 550του
κοινοτικού προϋπολογισμού καιαπότιςδιαθέσιμες πιστώσειςτωνκοινοτικών ταμείωνήδράσεωντης
Κοινότητας ,ιδιαίτερατοΕυρωπαϊκό ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων καιτοΕυρω­
παϊκόΤαμείοΠεριφερειακής Αναπτύξεως ,θαληφθείχωριστάαπόφαση ,προκειμένου ναχρησιμοποιη­
θούνοιεγγεγραμμένες πιστώσεις τουκονδυλίου 550καιμετάαπότηνέγκρισηκάθεσχετικήςδράσης
σύμφωνα μετιςυπάρχουσες διαδικασίες γιατοΤαμείοήτησχετικήδράσηκαιμπορείναληφθείσε
σχέσημεταδιαθέσιμα μέσατουπροϋπολογισμού .
3.ΗΕλληνικήΔημοκρατία επιφορτίζεται ναδώσειτηναναγκαίαπροτεραιότητα γιακάθεδράσησύμφωνα
μετοχρηματοδοτικό σχήματουπαραρτήματος 1τμήμα7,κατάτηνπαρουσίαση τωναιτήσεωνγια
κοινοτικήβοήθειααπόταΤαμείαήαπότιςδράσειςπουπεριγράφονται στοανωτέρωσημείο2.