27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1364/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμότωνπροσαρμογώνπουπρέπειναγίνουνσεορισμένεςεπιστροφέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1298/85(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(4),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 3τρίτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.876/84τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίκαθορισμού ,στοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανό­
νωνγιατηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2429/72(6),προβλέπειτηδυνατότηταπροσαρμογήςτων
επιστροφώνπουκαθορίστηκαν εκτωνπροτέρων,
εφόσοντροποποιούνται οιτιμέςπαρεμβάσεως και
ορισμένεςενισχύσεις·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1299/85τουΣυμβου­
λίου(7)καθόρισετιςνέεςτιμέςπαρεμβάσεως που
ισχύουνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνγιατηγαλακτοκομική περίοδο
1985/86■
ότι,στις29Ιανουαρίου1985,ηΕπιτροπήανακοίνωσε
στακράτημέλητηνπρόθεσήτηςναπροσαρμόζει ,στην
αρχήτηςνέαςπεριόδου,τιςεπιστροφέςπουκαθορίζο­
νταιεκτωνπροτέρωνανάλογαμετιςτροποποιήσειςτων
τιμώνπαρεμβάσεως (8)·
ότιείναιαπαραίτητο,όπωςέχειεξάλλουανακοινωθεί ,
ναπεριορίζεταιηπροσαρμογή ,στιςπεριπτώσειςπουτο
πιστοποιητικόεξαγωγήςέχειζητηθείμέχριτηνπροηγού­
μενηημέραεκείνηςκατάτηνοποίατοΣυμβούλιοκαθό­ρισετιςνέεςτιμέςκαιταμέτραπουεφαρμόζονταιγιατη
γαλακτοκομική περίοδο1985/86·
ότι,επιπλέον,καθίσταταιαναγκαίοναλαμβάνεται
υπόψη,σεσταθερήβάση,ηημερομηνίαπαραγωγήςτων
διαφόρωνγαλακτοκομικών προϊόντων ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2τρίτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίου(9),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1028/83(|0),οιεπιστροφέςπουκαθορίζο­
νταιεκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού ,προσαρμό­
ζονταισύμφωναμετουςίδιουςκανόνεςπουισχύουνγια
τονεκτωνπροτέρωνκαθορισμότωνεπιστροφώντων
προϊόντωνβάσεωςπουεξάγονταιωςέχουν·ότι,ωςεκ
τούτου,πρέπειναπροβλέπεταιότιοιεπιστροφέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιαταενλόγωπροϊόντα
είναιεπίσηςδυνατόννααποτελούντοαντικείμενοαντί­
στοιχηςπροσαρμογής·
ότιοπαρώνκανονισμόςθασυμπληρωθείμεκανονισμό
τηςΕπιτροπήςγιατονκαθορισμότωνπροσαρμογώνπου
πρέπειναγίνουνστανομισματικάεξισωτικάποσάπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατογάλακαιταγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
μέχρικαιτις16Μαΐου1985,όσοναφοράταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,αποτελούναντικεί­
μενοπροσαρμογών πουκαθορίζονταισύμφωναμετο
παράρτημααυτόσύμφωναμετουςκατωτέρωκαθοριζό­
μενουςκανόνες.
Άρθρο2
1.Οιθετικέςπροσαρμογέςεφαρμόζονται μετάαπό
αίτησητουενδιαφερόμενου :
α)στιςεξαγωγές :
—προϊόντωντηςκλάσεως04.01τουΚοινούΔασμο­
λογίου,μεεξαίρεσητογάλαUΗΤήτοαποστει­
ρωμένογάλα.ήτηνκρέμαUΗΤήτηναποστειρω­
μένηκρέμα,και
—λευκώντυριώνήτυριώνμεκρέμα,τηςδιακρίσεως
04.04ΕIγ)τουΚοινούΔασμολογίου ,
πουθαπραγματοποιηθούν απότις3Ιουνίου1985·ΟΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.5(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,α1.
(6)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.6.
(8)ΕΕαριθ.C27της29.1.1985,σ.6.ΗΕΕαριθ.L323της29.11.1980,α27.
(10)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.9.

Αριθ.L139/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
παρασκευήτουπρώτουπροϊόντος,παρασκευάστηκε
πριναπότις27Μαΐου1985.6)στιςεξαγωγέςπροϊόντωντηςδιακρίσεως04.04Δτου
ΚοινούΔασμολογίου ,πουθαπραγματοποιηθούν
απότις8Ιουλίου1985·
γ)στιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστις
ακόλουθεςδιακρίσεις :
04.02ΑIIα)2,
04.02ΑIIα)3,
04.02ΑIIα)4,
04.02ΑIIβ)2,
04.02ΑIIβ)3,
04.02ΑIIβ)4,
04.02ΒIβ)166),
04.02ΒI6)1γγ),
04.02ΒI6)266),
04.02ΒI6)2γγ)Άρθρο4
Δενεφαρμόζεταικαμίαπροσαρμογήστιςεπιστροφές
πουπροκαθορίζονται για:
—το6ούτυρο,το6ουτυρέλαιοήτο«ghee»πουεξάγο­
νταιμετουςόρουςενόςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
2268/84(0,(ΕΟΚ)αριθ.2278/84(2)ή(ΕΟΚ)αριθ.
2956/84(3),
—τατυριάπουεξάγονταιπροςτηζώνηΕκαιτον
Καναδά,
—τατυριάπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIστοι­
χείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2729/81που
εξάγονταιπροςτηνΑυστραλία .
Άρθρο5
Γιαταγαλακτοκομικά προϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημαII,οιπροσαρμογέςτωνεπιστροφώνπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνμέχριτις16Μαΐου1985
εφαρμόζονται μετουςίδιουςόρουςπουισχύουνγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιωςέχουν,ταοποίααναφέρο­
νταισταάρθρα2και3.
Άρθρο6
1.Τακράτημέληλαμβάνουντααπαραίτηταμέτρα
όσοναφοράταδικαιλογητικά πουενδέχεταιναχρησι­
μεύσουνωςαποδείξειςόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο2
παράγραφος2καιστοάρθρο3παράγραφος2,συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνσχετικώνμέτρωνελέγχου.
2.Ηημέραπουλαμβάνεταιυπόψη:
—γιατηνημερομηνίαπροκαθορισμού ,είναιηημέρα
πουυποβάλλεται ηαίτησητουπιστοποιητικού
εξαγωγής,κατάτηνέννοιατουάρθρου14παράγρα­
φος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3183/80της
Επιτροπής(4),
—γιατηνημερομηνίαεξαγωγής,είναιηημέραπου
ολοκληρώνονται οιτελωνειακέςδιατυπώσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο22παράγραφος 1στοιχείο6)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80.τουΚοινούΔασμολογίου ,πουθαπραγματοποιηθούν
απότις17Ιουνίου1985·
δ)στιςεξαγωγέςγάλακτοςUΗΤήαποστειρωμένου
γάλακτοςκαικρέμαςUΗΤήαποστειρωμένης κρέμας
καιπροϊόντωνάλλωναπόεκείνωνπουαναφέρονται
σταστοιχείαα),"6)ήγ),πουθαπραγματοποιηθούν
απότις26Αυγούστου1985.
2.Ωστόσο,όσοναφοράάλλααπόταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστηνανωτέρωπαράγραφο 1στοιχείαα)
και6),ηθετικήπροσαρμογήεφαρμόζεταιστιςεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται απότις3Ιουνίου1985,αν
προσκομιστεί απόδειξηότιτοενλόγωπροϊόνγια
εξαγωγήπαρασκευάστηκε κατάτηγαλακτοκομική
περίοδο1985/86.
Ηπροσκόμισητηςαπόδειξηςπουπροαναφέρθηκε αφορά
επίσηςτοαποκορυφωμένο γάλαπουυπάγεταιστη
διάκρισηex04.01ΑIIήτοαποκορυφωμένο γάλασε
σκόνηπουυπάγεταιστηδιάκρισηex04.02ΑII,τα
οποίαέχουνενσωματωθείσταπροϊόνταπουυπάγονται
στηδιάκριση23.07ΒτουΚοινούΔασμολογίου .
Άρθρο3
1.Οιαρνητικέςπροσαρμογέςεφαρμόζονται σταεν
λόγωπροϊόνταπουεξάγονταιαπότις27Μαΐου1985.
2.Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιήθηκαν μεταξύ
27ηςΜαΐουκαι26ηςΙουνίου1985,ηαρνητικήπροσαρ­
μογήδενθαεφαρμόζεταιεπίσηςσταπροϊόνταγιατα
οποίαμπορείναπροσκομιστεί ,στιςαρμόδιεςαρχές,
επαρκήςαπόδειξηότιτοενλόγωπροϊόνπαρασκευά­
στηκεπριναπότις27Μαΐου1985.
Όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
04.03ΒτουΚοινούΔασμολογίου ,δενθαεφαρμόζεταιη
αρνητικήπροσαρμογήανπροσκομιστεί ηαπόδειξηότι
τοβούτυροπουυπάγεταιστηδιάκριση04.03Ατου
ΚοινούΔασμολογίου ,πουχρησιμοποιήθηκε γιατηνΆρθρο7
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις27Μαΐου1985.
(')ΕΕαριθ.L208της3.8.1984,σ.35.
(2)ΕΕαριθ.L209της4.8.1984,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L279της23.10.1984,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L388της13.12.1980,σ.1.

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/7
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L139/8 27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κατάλογοςτωνπροσαρμογώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1,οιοποίεςεφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςοι
οποίεςκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόνταπουεμφαίνονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπυκνωμένα ούτεπεριέχον­
τασάκχαρον :
exΑ.Έτερατουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςκατωτέραςήίσηςτου6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,γάλααποβουτυρωμένον καιέτεραγάλακτα
υποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτων2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5% +0,74
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% +0,61\(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% +0,48I β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5% +0,74
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% +0,61
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% +0,48
II.Λοιπά:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτων2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέρας
ήίσηςτου1,5% +0,74
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του1,5%καίκατωτέραςήίσηςτου3% +0,61
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του3% +0,48
2.Ανωτέραςτου4% +0,39
β)Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:I(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέρας
ήίσηςτου1,5% +0,74
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% +0,61
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του3% +0,48
2.Ανωτέραςτου4% +0,39

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/9
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.01
(συνέχεια)exΒ.Έτερα,εκτόςτουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίας('):
exI.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου.10% +0,23
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10%καικατωτέραςήίσηςτου17% —0,19
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17% —0,79
II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου35% —1,13
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
35%καικατωτέραςήίσηςτου39% —2,32
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
39% —2,65
III.Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου68% —3,17
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
68%καικατωτέραςήίσηςτου80% —5,12\(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
80% —6,15
04.02 Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον:
Α.Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% +8,16
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% +8,16
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του11%καικατωτέραςήίσηςτου17% +6,53
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του17%καικατωτέραςήίσηςτου25% +5,35
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του25% +4,15
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% +3,99
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του28% +3,82

Αριθ.L139/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.02
(συνέχεια)4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% +3,51
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του41%καικατωτέραςήίσηςτου45% +1,37
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του45%καικατωτέραςήίσηςτου59% +0,671(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του59%καικατωτέραςήίσηςτου69% —1,76
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% —3,53
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% —5,26I6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% +8,16I2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:I
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% +8,16
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του11%καικατωτέραςήίσηςτου17% +6,53
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του17%καικατωτέραςήίσηςτου25% +5,35
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του25% +4,15
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% +3,99
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του28% +3,82
4.Ανωτέραςτου29%:I
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% +3,51
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του41%καικατωτέραςήίσηςτου45% +1,37
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του45%καικατωτέραςήίσηςτου59% +0,67
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του59%καικατωτέραςήίσηςτου69% —1,76
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% —3,53
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% —5,26

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/11
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του8,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλα­
κτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%—
(22)Ανωτέραςτου3% +0,48
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςΝ
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% +1,93
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% +1,57
(33)Ανωτέραςτου7,4% +0,96
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάρος —0,02I(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος +1,13
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσία
προελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%—
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% +0,48
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11% —0,02
(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21% —0,28
(55)Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39% —1,13
(66)Ανωτέραςτου39% —2,65
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% +1,93
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% +1,57
(33)Ανωτέραςτου7,4%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% +0,96
(44)Ανωτέραςτου8,9% +1,13
2.Ανωτέραςτου45% —3,17

Αριθ.L139/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.02
(συνέχεια)Β.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
ex6)Έτερα,εξαιρέσειτουορρούγάλακτος:
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρου
ήίσουτων2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% +0,0816
ανάχγρ(4) \66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου11% +0,0816
ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17% +0,0653
ανάχγρ(4)
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25% +0,0535
ανάχγρ(4)
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου25% +0,0415
ανάχγρ(4)
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου41% +0,0399
ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου41% +0,0137
ανάχγρ(4)
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% +0,0816
ανάχγρ(4)
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου11% +0,0816
ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17% +0,0653
ανάχγρ(4)
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25% +0,0535
ανάχγρ(4)
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου25% +0,0415
ανάχγρ(4)
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου41% +0,0399
ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου41% +0,0137
ανάχγρ(4)

*
27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/13
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.02
(συνέχεια)
04.03exII.Γάλακαικρέμαγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτοςέτερατωνεις
κόνινήκόκκους:
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςκατωτέραςήίσηςτου9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέρας
ήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%
(22)Ανωτέραςτου3%
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσία
προελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου
15%
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου6,9%καικατωτέραςήίσηςτου21%
καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσίαπρο­
ελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου
15%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου9,5%καικατωτέραςήίσηςτου21%
καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσίαπρο­
ελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράκατωτέραςτου15%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39%
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
ανωτέραςτου39%
2.Ανωτέραςτου45%
Βούτυρο:
exΑ.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62%καικατωτέραςτου78%
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78%καικατωτέραςτου80%
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέρας
του80%καικατωτέραςτου82%
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέρας
του82%
Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5%
(II)Ανωτέραςτου99,5%+0,0048
ανάχγρ(4)
+2,23(5)
+1,28(5)
+2,23(5)
+1,28(5)
—0,0011
ανάχγρ(4)
—0,0113
ανάχγρ(4)
—0,0265
ανάχγρ(4)
—0,0317
ανάχγρ(4)
—4,91
—6,18
—6,34
—6,50
—6,50
—7,93

Αριθ.L139/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.04 Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:I
exΑ.Emmentalκαιgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν +6,18
exΓ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνή
ειςκόνιν,εκτόςτουroquefort +4,14·
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςτηςξηράςουσίας:I
«χα)Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας:I
(1)Ίσηςήανωτέραςτου27%καικατωτέραςτου33% +2,30\ (2)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38% +1,85
(3)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%και
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,κατάβάροςτηςξηράς
ουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20% +1,85
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20% +2,46
(4)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:I
(αα)Κατωτέραςτου20% +1,85
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20%καικατωτέραςτου40% +2,46
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40% +3,50lex6)Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατά6άροςειςξηράς
ουσίας:I
(1)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38% +1,85
(2)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43% +2,46
(3)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46% +3,50I(4)Ίσηςήανωτέραςτου46%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:I
(αα)Κατωτέραςτου55% +3,50
(66)Ίσηςήανωτέραςτου55% +4,11lII.Ανωτέραςτου36% +4,11
Ε.Λοιποί:I
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά6άροςεις
λιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατά
6άροςειςύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)Granapadano,ρ4πηΪ£Ϊ3ηοreggiano +9,15
(2)Fioresardoκαιpecorino,παρασκευασμένα αποκλειστικώς
απόγάλαπροβάτου +9,15

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/15
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.04
(συνέχεια)(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
6)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:+9,15
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάρος
τηςξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48% +4,84
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάρος
τηςξηράςουσίας(6):
(αα)Κατωτέραςτου5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ουσίανίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος) +10,01
(66)Ίσηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19%
καιπεριεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέ­
ραςτου32%κατάβάρος(εκτόςτωντυρώντων
παραγομένωναπόορρόγάλακτος) +8,98
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39%
καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος) +7,40
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39%:
(11)AS13§0,C3CXOC3.V3.11θ,montasio,ρΓOVθ1θΠC,Γ3£US<U10 +4,84
(22)D3πBο,εά3πι,fontal,fontina,fynbo,§0U<13,havarti,
ΓΠ3ΠBΟ,S3ΓΓ1S0,tilsit +5,44
(33)BUUCΓ1C3SC,CSΓOΓT1,italico,kernhem,S3ΐηI­
ΠCC131ΓC,S3ίηI-ρ3Uΐϊη,ΐ3ΐC£§ΐθ +4,70
(44)C3ηΐ3ΐ,cheshire,WεηSΐεγCΐ3ΐε,ΐ3ηο3SHΪΓC,double
gloucester,Bΐ3Γηεγ +4,53
\(55)RΐC0«3salée,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
λιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30% —2,33
(66)Φέτα +4,07
(77)Cο1βγ,monterey +4,53
(88)Κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς απόγάλαπροβά­
τουή/καιαιγός +4,84
(99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων
απόορρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:-
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςή
ίσηςτου52% +4,53
(βββ)Ανωτέραςτου52%καικατωτέραςήίσης
του62% +5,44
exγ)Ανωτέραςτου72%(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπό
ορρόγάλακτος(6):
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρου
ήίσουτων500γρ:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος
25% +3,86

Αριθ.L139/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
04.04
(συνέχεια)(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςή
ίσηςτου82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69% +0,72
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69% —0,28
(γγ)Έτερα—\ 2.Έτερα:
(αα)Cοΐΐ3§εcheese +3,86
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςή
ίσης,του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69% +0,72
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69% —0,28
(γγ)Έτερα—
exII.Έτερα(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςανωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζη
κατωτέραςτου5%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςξηράςουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80% +2,71
(2)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου85% +3,61
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95% +3,84
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95% +4,29
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρωνέτερα
παρασκευάσματα τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντων
ζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένωςήαθροιστικώς ,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλ­
τοδεξτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγομέναειςταςδιακρίσεις
17.02Βκαι21.07ΖII,καιπροϊόνταγαλακτοκομίας ,εξαιρέσειτωνειδι­
κώνσυνθέτωντροφών(7):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλ­
τοδεξτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναειςταςδιακρί­
σεις17.02Βκαι21.07ΖII:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτας
ύλαςταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσο­
στόνίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%
καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκ­
κους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος):
(αα)Κατωτέραςτου30%'
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40% +0,35(8)
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50% +0,46(8)

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/17
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
23.07
(συνέχεια)(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60% +0,58(8)
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% +0,70(8)
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70% +0,81(»)
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσο­
στόνίσονήανώτεροντου75%καιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορού
γάλακτος):
(αα)Κατωτέραςτου30% —
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40% +0,35(8)
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50% +0,46(«)I (δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60% +0,58«
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% +0,70(8)
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου75% +0,81(8)
(ηη)Ίσηςήανωτέραςτου75%καικατωτέραςτου80% +0,87(8)I (&9)Ίσηςήανωτέραςτου80% +0,93(8)
exII.Μηπεριέχονταούτεάμυλο,ούτεγλυκόζηήσιρόπιγλυκόζηςούτε
μαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναστιςδιακρί­
σεις17.02Βκαι21.07ΖIIκαιπεριέχοντακατά50%κατάβάροςή
περισσότεροπροϊόνταγαλακτοκομίας ,καιπεριεκτικότητος κατά
βάροςσεγάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλα­
κτος):
(α)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40% +2,45
(6)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50% +3,26
(γ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60% +4,08
(δ)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% +4,90
(ε)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου80% +5,71
(ζ)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου88% +6,53
(η)Ίσηςήανωτέραςτου88% +7,18

Αριθ.L139/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
(')Ουδεμίαπροσαρμογήπαρέχεταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήτοοποίοπεριέχειορρό
γάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί,τοτμήμαπυοαντιπροσωπεύει τονορρόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηπυοπροστίθεταιδενπεριλαμβάνεται υπόψηγια
τονυπολογισμότουποσούτηςπροσαρμογής .
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης,
Τοποσότηςπροσαρμογήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπυουπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλου­
θωνστοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμ­
ματουπροϊόντος.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,το
αναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτης
λακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος ■
β)απότην1ηΙουλίου1985τοποσότηςενδεχομένηςπροσαρμογήςγιατηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη,υπολογιζόμενο σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84(ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.16).
(5)Τοποσότηςπροσαρμογήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων:
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρός
γάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος·
β)απότην1ηΙουλίου1985τοποσότηςενδεχομένηςπροσαρμογήςγιατηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη,υπολογιζόμενο σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84(ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.16).
(6)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστοκαθαρόβάροςαφούαφαιρεθείτοβάροςτηςάλμης.
(7)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκοκορυφωμένο γάλαεικόνινκαιάλευροιχθύοςή/καιπλέον9γραμ­
μαρίωνσιδήρου,ή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
(8)Εφόσονγιατογάλασεσκόνηήκόκκους(εκτόςαπότονορόγάλακτος)πουενσωματώνεται στοενλόγωπροϊόν,έχειπροκαθορισθεί
ηεπιστροφήπριναπότις4Μαρτίου1985καιέχειανακτηθείτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.462/85(ΕΕαριθ.L54της23.2.1985,σ.15),τοποσότηςπροσαρμογήςείναιίσομεαυτόπουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόν
πουυπόκειταιστηδιάκριση23.07exΒIIτουΚοινούΔασμολογίουκαιστοοποίοέχειενσωματωθείηαυτήποσότηταγάλακτοςσε
σκόνηήκόκκους(εκτόςαπότονορόγάλακτος).
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςτοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουδενπροέρχονταιαπόγάλαδεν
λαβάνεταιυπόψη.

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογοςτωνπροσαρμογώνπουαναφέρονταιστοάρθρο5καιεφαρμόζονταιστιςεπιστροφές,οιοποίες
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιαορισμέναπροϊόνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαΑτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καιπουεξάγονται
υπόμορφήεμπορευμάτωνπεριλαμβανομένων στοπαράρτηματουτελευταίουκανονισμού
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόπροσαρμογής
ex04.02ΑIIΓάλαειςκόνινλαμβανόμενον δι'επεξεργασίας spay,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου1,5%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρκατωτέραςτου5%(ομάς-οδηγός 2) +8,16
ex04.02ΑIIΓάλαειςκόνινλαμβανόμενον δι'επεξεργασίας spay,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας26%καιπεριεκτικότητος ειςύδωρκατωτέραςτου5%
(ομάς-οδηγός 3) +4,15
ex04.02ΑIIIΣυμπεπυκνωμένον γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας7,5%
καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεπίξηράςόληςίσηςπρος25%(ομάς-οδηγός4) +0,96
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας82%(ομάς-οδηγός6) —6,50