ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμβρίου 1996 για τον καθορισμό υγειονομικών προϋποθέσεων και πιστοποίησης ή δήλωσης κατά τις εισαγωγές δερμάτων οπληφόρων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/168/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 89/425/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/405/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 3 της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ ορίζονται μερικές προϋποθέσεις για τις εισαγωγές δερμάτων οπληφόρων που δεν καλύπτονται από τις οδηγίες 64/433/ΕΟΚ, ή 72/462/ΕΟΚ, και τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε ορισμένες κατεργασίες βυρσοδεψίας 7

ότι, λόγω των κινδύνων που παρουσιάζουν τα δέρματα αυτά, δικαιολογείται να επιτραπεί η εισαγωγή των προϊόντων αυτών από τρίτες χώρες, οι οποίες διαθέτουν αρμόδια αρχή άλλη πλην της κτηνιατρικής αρχής και οι οποίες είναι σε θέση να εκδώσουν αξιόπιστη σχετική δήλωση 7

ότι, επιπλέον, βάσει της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ, επιτρέπεται η εισαγωγή δερμάτων τα οποία έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία, για τα οποία όμως πρέπει να καθοριστούν ειδικοί όροι υγείας των ζώων 7

ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν οι υγειονομικοί όροι, η πιστοποίηση και οι όροι μεταφοράς που απαιτούνται για τις εισαγωγές των διαφόρων κατηγοριών δερμάτων 7

ότι, επειδή ορίζεται νέο καθεστώς πιστοποίησης, πρέπει να προβλεφθεί χρονική περίοδος για την εφαρμογή του 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή δερμάτων οπληφόρων που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία, εφόσον:

- συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων, όπως αυτό καθορίζεται στο παράρτημα Α

και

- στην περίπτωση αλατισμένων δερμάτων τα οποία μεταφέρονται διά θαλάσσης, εφόσον τα δέρματα έχουν αλατισθεί πριν από την εισαγωγή τους για τη χρονική διάρκεια που προσδιορίζεται στο παρόν πιστοποιητικό.

2. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κατεργασμένων δερμάτων οπληφόρων, άλλων πλην των δερμάτων ιπποειδών και χοίρων, τα οποία έχουν διατηρηθεί χωριστά επί 21 ημέρες συνεχείς ή τα οποία μεταφέρθηκαν επί 21 συνεχόμενες ημέρες, εφόσον συνοδεύονται από επίσημη δήλωση ζώων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β.

3. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη δερμάτων οπληφόρων, εφόσον συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων, όπως αυτό καθορίζεται στο παράρτημα Γ.

4. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 και η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι ενός φύλλου, και συμπληρώνονται σε μία τουλάχιστον επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους που διεξάγει τον έλεγχο εισαγωγής.

Άρθρο 2

Τα δέρματα των οπληφόρων πρέπει να εισάγονται σε εμπορευματοκιβώτια, φορτηγά οχήματα, βαγόνια τρένου ή συσκευασμένα σε μπάλες, σφραγισμένα από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας αποστολής.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(2) ΕΕ αριθ. L 165 της 4. 7. 1996, σ. 40.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ για κατεργασμένα δέρματα οπληφόρων, τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καταγωγής τρίτων χωρών ή τμημάτων τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος της απόφασης 79/542/ΕΟΚ

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Σημείωση για τον εισαγωγέα:

Το πιστοποιητικό αυτό χορηγείται μόνο για κτηνιατρικούς σκοπούς και το πρωτότυπο πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως το συνοριακό σταθμό επιθεώρησης.

Χώρα προορισμού:

Αριθμός πρωτοκόλλου υγειονομικού πιστοποιητικού:

Χώρα εξαγωγής:

Αρμόδιο υπουργείο:

Τμήμα χορήγησης πιστοποιητικών:

Ι. Ταυτοποίηση των δερμάτων

Δέρματα από:

(είδος ζώου)

Είδος συσκευασίας:

Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:

Καθαρό βάρος:

Αριθμός(-οί) της (των) σφραγίδας(-ων) του (των) περιέκτη(-ών), φορτηγού οχήματος, βαγονιών τρένου ή συσκευασιών σε μπάλα(-ες):

ΙΙ. Καταγωγή των δερμάτων

Διεύθυνση και αριθμός κτηνιατρικής εγκρίσεως της εγκεκριμένης και εποπτευόμενης μονάδας:

ΙΙΙ. Προορισμός των δερμάτων

Τα δέρματα αποστέλλονται από:

(τόπος φόρτωσης)

στ..:

(χώρα και τόπος προορισμού)

με το εξής μεταφορικό μέσο:

Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:

Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:

IV. Βεβαίωση

Ο υπογράφων επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα δέρματα ελήφθησαν από ζώα που εσφάγησαν σε σφαγείο και υποβλήθηκαν σε προ και κατόπιν της σφαγής έλεγχο και βρέθηκαν απαλλαγμένα από ασθένειες που είναι δυνατόν να μεταδοθούν στον άνθρωπο ή τα ζώα και δεν θανατώθηκαν για να εξαλειφθούν επιζωοτίες και:

1. είτε (1)

α) κατάγονται από χώρα ή τμήμα χώρας στην οποία δεν παρουσιάστηκε κρούσμα μιας από τις ακόλουθες νόσους, οι οποίες είναι επισήμως ανακοινώσιμες ασθένειες στη χώρα καταγωγής, κατά τους τελευταίους 12 μήνες:

- πανώλη των βοοειδών (2)

- αφθώδης πυρετός (2)

- κλασική πανώλη των χοίρων (2)

- αφρικανική πανώλη των χοίρων (2)

και

- ξηράνθηκαν (1)

ή

- υποβλήθηκαν σε διαδικασία ξηρού ή υγρού αλατίσματος επί τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την αποστολή (1)

ή

- υποβλήθηκαν σε διαδικασία ξηρού ή υγρού αλατίσματος την ακόλουθη ημερομηνία ............... και, σύμφωνα με τη δήλωση του μεταφορέα, τα δέρματα πρόκειται να μεταφερθούν διά θαλάσσης και η μεταφορά τους θα διαρκέσει τόσο ώστε θα έχουν υποβληθεί σε αλάτισμα επί 14 ημέρες τουλάχιστον πριν από την άφιξή τους στο μεθοριακό σταθμό ελέγχου ΕΚ (1)

ή (1)

β) υποβλήθηκαν σε διαδικασία αλατίσματος με θαλασσινό αλάτι και με προσθήκη ανθρακικού νατρίου 2 % επί επτά ημέρες (1)

ή

- υποβλήθηκαν σε διαδικασία αλατίσματος με θαλασσινό αλάτι και με προσθήκη ανθρακικού νατρίου 2 % την ακόλουθη ημερομηνία ............... και, σύμφωνα με τη δήλωση του μεταφορέα, τα δέρματα πρόκειται να μεταφερθούν διά θαλάσσης και η μεταφορά τους θα διαρκέσει τόσο ώστε θα έχουν υποβληθεί σε αλάτισμα επί επτά ημέρες τουλάχιστον πριν από την άφιξή τους στο μεθοριακό σταθμό ελέγχου ΕΚ (1)

ή

- ξηράνθηκαν επί 42 ημέρες σε θερμοκρασία 20 °C (1) τουλάχιστον 7

2. έχουν ληφθεί όλα τα προφυλακτικά μέτρα για να αποφευχθούν οι επιμολύνσεις από παθογόνους παράγοντες μετά από την επεξεργασία.

Έγινε,

(τόπος)

(ημερομηνία)

Σφραγίδα (3)

(υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου) (3)

(ονοματεπώνυμο και τίτλος με κεφαλαία)

(1) Διαγράφεται κατά περίπτωση.

(2) Διαγράψτε τις ασθένειες που δεν αφορούν το συγκεκριμένο είδος.

(3) Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ για δέρματα οπληφόρων, άλλα πλην των δερμάτων χοίρων και ιπποειδών, τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα οποία διατηρήθηκαν χωριστά επί 21 ημέρες ή μεταφέρθηκαν επί 21 συνεχόμενες ημέρες πριν από την εισαγωγή τους

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Σημείωση για τον εισαγωγέα:

Η δήλωση αυτή πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως το συνοριακό σταθμό επιθεώρησης.

Χώρα προορισμού:

Αριθμός πρωτοκόλλου επίσημης δήλωσης:

Χώρα εξαγωγής:

Υπεύθυνη αρχή:

Πιστοποιούσα αρχή:

Ι. Ταυτοποίηση των δερμάτων

Δέρματα από:

(είδος ζώων)

Είδος συσκευασίας:

Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:

Καθαρό βάρος:

Αριθμός(-οί) της (των) σφραγίδας(-ων) του (των) περιέκτη(-ών), φορτηγού οχήματος, βαγονιών τρένου ή συσκευασιών σε μπάλα(-ες):

ΙΙ. Καταγωγή των δερμάτων

Διεύθυνση και αριθμός επίσημης έγκρισης της επιχείρησης:

ΙΙΙ. Προορισμός των δερμάτων

Τα δέρματα αποστέλλονται από:

(τόπος φόρτωσης)

στ..:

(χώρα και τόπος προορισμού)

με το εξής μεταφορικό μέσο:

Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:

Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:

IV. Βεβαίωση

Ο υπογράφων υπεύθυνος υπάλληλος βεβαιώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα δέρματα:

α) υποβλήθησαν σε μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες:

- ξήρανση (1)

ή

- ξηρό ή υγρό αλάτισμα επί 14 ημέρες τουλάχιστον προ της αποστολής (1)

ή

- αλάτισμα επί επτά ημέρες με θαλασσινό αλάτι και με προσθήκη ανθρακικού νατρίου 2 % (1)

ή

- ξήρανση επί 42 ημέρες σε θερμοκρασία 20 °C (1)

β) έχουν ληφθεί όλα τα προφυλακτικά μέτρα για να αποφευχθούν οι επιμολύνσεις από παθογόνους παράγοντες μετά από την επεξεργασία και δεν ήλθαν σε επαφή με οποιοδήποτε άλλο ζωικό προϊόν ή ζώντα ζώα 7

γ) - διατηρήθηκαν χωριστά αμέσως πριν από την αποστολή, υπό επίσημη επιτήρηση και επί 21 ημέρες μετά την επεξεργασία που αναφέρεται στο στοιχείο α) (1)

ή

- βάσει της δήλωσης του μεταφορέα η μεταφορά προβλέπεται να διαρκέσει τουλάχιστον 21 ημέρες (1).

Έγινε,

(τόπος)

(ημερομηνία)

Σφραγίδα (2)

(Υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου) (2)

(Ονοματεπώνυμο με κεφαλαία)

(1) Διαγράφεται κατά περίπτωση.

(2) Η υπογραφή και σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ για νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη δέρματα(1) οπληφόρων τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Σημείωση για τον εισαγωγέα:

Το πιστοποιητικό αυτό χορηγείται μόνο για κτηνιατρικούς σκοπούς και το πρωτότυπο πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως το συνοριακό σταθμό επιθεώρησης.

Χώρα προορισμού:

Αριθμός πρωτοκόλλου υγειονομικού πιστοποιητικού:

Χώρα εξαγωγής:

Αρμόδιο Υπουργείο:

Τμήμα χορήγησης πιστοποιητικών:

Ι. Ταυτοποίηση των δερμάτων

Δέρματα από:

(είδος ζώου)

Είδος συσκευασίας:

Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:

Καθαρό βάρος:

Αριθμός(-οί) της (των) σφραγίδας(-ων) του (των) περιέκτη(-ών), φορτηγού οχήματος, βαγονιών τρένου ή συσκευασιών σε μπάλα(-ες):

ΙΙ. Καταγωγή των δερμάτων

Διεύθυνση και αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης της εγκεκριμένης και επιτηρούμενης επιχείρησης:

ΙΙΙ. Προορισμός των δερμάτων

Τα δέρματα αποστέλλονται από:

(τόπος φόρτωσης)

στ..:

(χώρα και τόπος προορισμού)

με το εξής μεταφορικό μέσο:

Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:

Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:

(1) Τα δέρματα αυτά ενδέχεται να είναι επεξεργασμένα.

IV. Βεβαίωση

Ο υπογράφων επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα δέρματα:

α) προέρχονται από ζώα τα οποία εσφάγησαν και υποβλήθηκαν σε προ και μετά τη σφαγή έλεγχο και βρέθηκαν απαλλαγμένα από ασθένειες που είναι δυνατό να μεταδοθούν στον άνθρωπο ή τα ζώα και δεν θανατώθηκαν για να εξαλειφθούν επιζωοτίες 7

β) κατάγονται από χώρα ή, σε περίπτωση περιφερειακής διαίρεσης σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, από τμήμα χώρας από την οποία επιτρέπονται εισαγωγές νωπού κρέατος των αντιστοίχων ειδών και όλων των κατηγοριών και η οποία είναι απαλλαγμένη, κατά τους 12 μήνες που προηγούνται της αποστολής, από τις ακόλουθες νόσους και κατά την εν λόγω περίοδο δεν διενεργήθηκαν εμβολιασμοί κατά των νόσων αυτών:

- κλασική πανώλη των χοίρων (1),

- αφρικανική πανώλη των χοίρων (1),

- νόσος του Teschen (1),

- πανώλη των βοοειδών (1),

και η οποία ήταν απαλλαγμένη, επί 24 τουλάχιστον μήνες προς της αποστολής, από αφθώδη πυρετό (1) και επί 12 μήνες που προηγήθηκαν της αποστολής δεν διενεργήθηκε εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού 7

γ) προέρχονται από:

- ζώα τα οποία παρέμειναν στο έδαφος της χώρας καταγωγής επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν σφαγούν ή από τη γέννησή τους, σε περίπτωση ζώων ηλικίας μικρότερης των τριών μηνών,

- στην περίπτωση δερμάτων από δίχηλα, ζώα τα οποία προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν παρουσιάστηκε κρούσμα αφθώδους πυρετού κατά τις 30 προηγούμενες ημέρες και γύρω από την οποία, σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων, δεν παρουσιάστηκε κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 ημέρες,

- στην περίπτωση του δέρματος χοίρων, τα ζώα προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν παρουσιάστηκε κρούσμα της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων κατά τις προηγούμενες 30 ημέρες ή αφρικανικής πανώλους των χοίρων κατά τις 40 προηγούμενες ημέρες και, σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων, δεν παρουσιάστηκε κανένα κρούσμα των εν λόγω ασθενειών επί 30 ημέρες,

- ζώα τα οποία υποβλήθηκαν σε προ της σφαγής υγειονομική επιθεώρηση στο σφαγείο κατά τις 24 ώρες που προηγήθηκαν της σφαγής και δεν παρουσίασαν ενδείξεις αφθώδους πυρετού (1), πανώλους των βοοειδών (1), κλασικής πανώλους των χοίρων (1), αφρικανικής πανώλους των χοίρων (1) ή φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων (1) 7

δ) έχουν ληφθεί όλα τα προφυλακτικά μέτρα για να αποφευχθούν οι επιμολύνσεις από παθογόνους παράγοντες μετά από την επεξεργασία.,

(τόπος)

(ημερομηνία)

Σφραγίδα (2)

(Υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου) (2)

(Ονοματεπώνυμο και τίτλος με κεφαλαία)

(1) Διαγράψτε τις ασθένειες που δεν αφορούν το συγκεκριμένο είδος.

(2) Η υπογραφή και σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>