*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1553/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89 για την ανάκτηση των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων και το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1990 περί καθορισμού του συντελεστή μείωσης των γεωργικών τιμών κατά την περίοδο εμπορίας 1990/91 λόγω της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 και περί τροποποίησης των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu για την εν λόγω περίοδο (3) καθόρισε τον κατάλογο των γαλακτοκομικών προϊόντων που πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,001712 από τις 14 Μαΐου 1990, στα πλαίσια του καθεστώτος της αυτόματης καταργήσεως των αρνητικών νομισματικών ανοιγμάτων· ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1552/90 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και τα οποία μειώνονται λόγω της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 (4), το ποσό της ενισχύσεως στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων και στο αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές πολλαπλασιάζεται με τον προαναφερθέντα συντελεστή· ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν τα ποσά της ενισχύσεως που θα ανακτηθούν κατά την εξαγωγή των συνθέτων ζωοτροφών, που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89 της Επιτροπής (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 14 Μαΐου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.

(4) Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 171 της 20. 6. 1989, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε Ecu/100 kg)

1.2.3 // // // // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό // // // // // // // 2309 // Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων: // // 2309 10 // - Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση: // // // - - Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: // // // - - - Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: // // // - - - - Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 %: // // 2309 10 11 // - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος μικρότερο του 10 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*) κατώτερης του 10 % // 5,39 // 2309 10 13 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % // 29,35 // 2309 10 15 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 75 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 40 % // 20,96 // // - ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 50 % // 26,95 // // - ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 % // 38,93 // // - ίσης ή ανώτερης του 70 % // 43,43 // 2309 10 19 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 40 % // 20,96 // // - ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 50 % // 26,95 // // - ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 % // 38,93 // // - ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 75 % // 43,43 // // - ίσης ή ανώτερης του 75 % και κατώτερης του 80 % // 46,42 // // - ίσης ή ανώτερης του 80 % // 50,91 // // - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 %: // // 2309 10 31 // - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*) κατώτερης του 10 % // 5,39 // 2309 10 33 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα 10 % και κατώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % // 29,35 (σε Ecu/100 kg)

// // // // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό // // // // // 2309 10 39 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % // 47,92 // // - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %: // // 2309 10 51 // - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*) κατώτερης του 10 % // 5,39 // 2309 10 53 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % // 29,35 // 2309 10 59 // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % // 38,93 // 2309 90 // - Άλλα: // // 2309 90 10 // - - Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά // - // // - - Άλλα: // // // - - - Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: // // // - - - - Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: // // // - - - - - Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 %: // // 2309 90 31 // - - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*) κατώτερης του 10 % // 5,39 // 2309 90 33 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % // 29,35 // 2309 90 35 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 75 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 40 % // 20,96 // // - ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 50 % // 26,95 // // - ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 % // 38,93 // // - ίσης ή ανώτερης του 70 % // 43,43 (σε Ecu/100 kg)

// // // // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό // // // // // 2309 90 39 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 40 % // 20,96 // // - ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 50 % // 26,95 // // - ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 % // 38,93 // // - ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 75 % // 43,43 // // - ίσης ή ανώτερης του 75 % και κατώτερης του 80 % // 46,42 // // - ίσης ή ανώτερης του 80 % // 50,91 // // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 %: // // 2309 90 41 // - - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*) κατώτερης του 10 % // 5,39 // 2309 90 43 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % // 29,35 // 2309 90 49 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % // 47,92 // // - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %: // // 2309 90 51 // - - - - - - Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*) κατώτερης του 10 % // 5,39 // 2309 90 53 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 30 % // 17,37 // // - ίσης ή ανώτερης του 30 % // 29,35 // 2309 90 59 // - - - - - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα 50 %: // // // - Μη περιέχοντα γάλα σε σκόνη (*) // - // // - Περιεκτικότητας κατά βάρος γάλακτος σε σκόνη (*): // // // - κατώτερης του 60 % // 32,94 // // - ίσης ή ανώτερης του 60 % // 38,93 // 2309 90 70 // - - - - Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα // - // // //

(*) Ως γάλα σε σκόνη νοείται προϊόν το οποίο υπάγεται στις διακρίσεις 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 και 0403 90 13.