15..88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνEυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.88/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(').όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3904/87(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5.
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής .
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως ,στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποία
εξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος ,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού .
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών ■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές■
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιοκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες ·
ότι,βάσειτουάρθρου2*τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3812/85(6),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσό­
τητατηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί ■ότιωστόσο,αυτό
τοτελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζη
πουέχειπροστεθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαροκάλαμο που
έχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ■ότιγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις04029911,04029919,04049051,
04049053,04049091και04049093τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρές
ουσίεςμικρότερηςήίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σε
μηλιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρότερηήίσηαπό15%
κατάβάρος,τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορί­
ζεταιανά100χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος·ότιγια
ταάλλαζαχαρούχαπροϊόντατωνκλάσεων0402και0404,
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986.σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.3.

Αριθ.L11/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου ·ότιοι
διατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότηταδιαφοροποιή­
σεωςτωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρτήσειτης
ημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητης«συνδυασμένηςονοματολο­
γίας»απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβου­
λίουηονοματολογίαπουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουα­
ρίου1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87(7)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού ■
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ■ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις0401,
0402,0403,0404,0405και2309τηςσυνδυασμένηςονοματο­
λογίας.
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.τοστοιχείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας το
βασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά
προϊόντατουενλόγοπροϊόντος ■ότιαυτότοβασικόποσό
ισούταιμετηνεπιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιό­
γραμμογαλακτοκομικών προϊόντωνπουπεριέχεταιστο
πλήρεςπροϊόν ■
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφή;πουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτη;30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3993/87(2)■
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφώνουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25°/ο.σε
συντελεστήμετατροπή;πουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(<),
—γ(.αταάλλανομίσματα ,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ■ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν ■ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτατα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό140ΕCU
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5).
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2881/84(6),προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσοναφορά804/68.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες .14Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981.α.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.ί.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984.α.71.
(6)ΕΕαριθ.L272της13.10,1984.σ16. (7)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών !*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100Ο
0)
(')
0)
0)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
0)
(')
0)
(')
(')
(')
(')
(·)
0)
(')
(')
(')
(2)
(2)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
Ρ)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)8,95
8,95
8,95
12,62
8,95
12,62
16,07
18,37
16,07
18,37
22,94
34,18
50,23
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100,67
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
114,44
167,17
194,68
100,00
100,00
1,0000
1,0000
100,00
120,86
128,89
140,00
100,00
120,86
128,89
140,00
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
141,28

Αριθ.L11/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροΐόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφώνΟΣημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
U4022199200
04022199300
04022199400
04022ί99500
04022ί99600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
0402291550(1
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029!19120
04029119310
04029119350
040291193^0
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300(2)
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
0
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(4)
(5)
(4)
(4)
(4)
(5)
(4)142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
1,0000
1,2086
1,2889
1,4000
1,0000
1,2086
1,2889
1,4000
1,4128
1,5754
1,4128
1,5754
8,95
16,07
25,68
32,56
40.57
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
34,18
114,44
114,44
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,3189
52,27
0,5940
1,0067
0,3189
52,27
0,5940

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/9
(ECU/100%καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΠοσότωνεπιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Σημειώσεις
04029939500
04029991000
04029999000
04031011100
04031011300
04031013000
04031019000
04031031100
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
04039019000
04039031000
04039033000
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135(4)
(4)
0
Ο
(')
(')
0
(4)
(4)
(4)
(4)
0
(2)
(2)
(4)
(4)
(4)
(')
(')
(')
0)
0)
(')
(')
(')
0)
(')
(')
0
(4)
(4)
(4)
(4)
0
0)
(')
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,0067
1,1444
1,1444
8,95
12,62
16,07
22,94
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
100,00
141,28
1,0000
1,0000
'1,4128
8,95
12,62
16,07
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
8,95
25,68
100,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
52,27
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93

Αριθ.L11/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
K.<ιϊOIKΓί .
ιοί:προϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφώνC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
1)4049(ι19150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
D4049031910
04049031950
04049033120
04049033130
0404903314(1
04049033150
0404903391!
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039!15
0404903912(1
04049039130
04049039150
04049039900
0404905110(ι
04049051910
04049051950
04049053N0
O4049053130
04049053150
04049053ΐ"0
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059ί30
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130(2)
0
(2)
(')
(2)
Ο
(')
(2)
(2)
(:)
(2)
0)
(')
(')
(')
(')
0)
(')
(')
(')
ο
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(')
(4)
(4)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(4)
(4)177,37
188,07
199,03
100,00
8,95
25,68
100,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
50,10
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
1,0000
0,0895
29,63
1,0000
1,2086
1,3350
1,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0.7086
1,0067
1,1444
1,0000
0,0895
29,63
1,0000
1,2086
0404909315(ι (4) 1,2889

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/11
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
4
4
4
4
4
4
5
5
'5
5
5
4
4
4
4
41,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
159,91
201,18
206,34
211,50
211,50
262,7504049093170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913Γ
45,00
0406209091591,14
60,00
0406209091/02
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
09121,52
63,75(,0)
(10)
(10)
0°)
6)(7)
6)(7)
6)0
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)Ο
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)Γ)
6)Γ)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)129,12
71,25 04062090919
04062090990
04063031100
04063031300144,31
8,65
25,36
18,81
55,0601
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0904063031500

Αριθ.L11/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικα;
τουπροΐόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών (*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
18,81D4063031710
304063031730
04063031910
04063031930
040630319M)01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
096)0
6)0
6)ο
6)0
6)0
6)0
6)Γ)
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)ο
6)0
:6)0
6)Π
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
6)ο
6)0
6)(7)
6)(7)
6)ο
6)ο
6)Γ)
6)0
6)(7)
6)Γ)
6)(7)
6)Γ)
6)(7)
6)Γ)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(')
6)(7)
6)(7)
6)0
6)(7)
6)(7)
6)(7)
6)(7)55,06
27,66
80,13
18,81
55,06
27,66.
80,13
40,23
117,74
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74
40,23
117,7404063039100
04063039300
04063039500
04063039700
04063039930

Aρι&L11/13 15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100%καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών (*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04063039950
04063090000
04064000100
04064000900
04069013000
04069015100
04069015900
04069021100
04069021900
04069023100
04069023900
04069025100
0406902590001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
07
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)0
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(?)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)Γ)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)0
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)47,74
139,67
47,74
139,67
45,00
78,65
131,51
60,00
162,18
60,00
162,18
45,00
133,87
177,25
15,00
115,20
153,00
15,00
07 (6)0 115,20
09 (6)(7) 153,00

Αριθ.L11/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(ECU/100&£καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Ποσότωνεπιστροφών
14,00
119,71
15,00
38,59
102,26
36,08
95,58Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Σημειώσεις
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119
04069031151
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119
04069033151
04069033159
04069033911
04069033919
0406903395101
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09(6)0
(6)(7)
(6)0
(6)0
(6)(7)
(6)0
(δ)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)0
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)0
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)0
(3)(6)(7)
(3)(*)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)15,00
38,59
102,26
36,08
95,58
15,00
38,59
102,26
36,08
95,58

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/15
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069033959
04069035110
04069035190
04069035910
04069035990
04069061000
04069063100
04069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071100
0406907193002
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09(3)(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)Γ)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)Γ)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
ΟΓ)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6).(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)C)
(6)(7)145,00
90,00
42,66
163,54
48,00
108,40
150,00
139,37
155,00
100,00
90,00
200,06
205,00
128,15
105,03
227,18
130,00
80,00
70,00
180,00
130,00
80,00
70,00
180,00
37,69
13,50
99,96

Αριθ.L11/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(ECU/100*!>καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κωδικα.
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών('Σημειώσει Ποσότωνεπιστροφών
0406907'9M)
0406909197(ΐ41,56
20,00
110,21
47,24
24,00
125,21
48,000406907199101
02
03
04
0?
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
090406907]99^108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00(6)(7)
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
(6)Ο
(6)Ο
00
(6)Ο
(6)(7)
ΟΟ
ΟΟ
(6)(7)
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
00
οο
00
οο
οο
οο
00
00
00
οο
00
00
00
οο
00
οο
οο
00
00
οο
οο
00
οο
οο
00
οο
00
οο
00
οο
00
00
00
00
(6)(7)04069071999
04069073100
04069073900150,00
90,00
42,66
163,54
15,0004069075100
04069075900
138,50
0406907710(ι
0406907790002
03
04
05
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
0915,00
115,20
153,00
0406907910(1
04069079900
14,00
119,71

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.I11/17
(ΕCU/100καθαρούβάρουςεκτόςαλ/.ηςενδείξεως)
Kώδικας Προορισμός „
.*...Σημειώσει Ποσόtovεπιστροφώντουπροϊόντος τωνεπιστροφών ()ir. rr
04069081100 — DD —
04069081900 01 (6)(7) —
02 (6)(7) 45,00
03 (')D-
04 DD -
05 D(7)-
07 DO 108,40
09 DD 139,37
04069083100 — (6)(7) —
04069083910 — (6)(7) —
04069083950 02 (6)(7) 21,11
03 DD -
04 (6)(7)-
09 D(7) 55,88
04069083990 02 (6)(7) 21,11
03 D(')-
04 (')f)-
09 (6)(7) 55,88
04069085100 — — —
04069085910 02 (6)0 150,00
03 (6)D 90,00
04 HD -
05 DD 42.67
09 DD 163.54
04069085991 01 (6)(7) —
02 DD 53,00
03 DD -
04 DD-
05 D(7)-
07 C)D 108.40
08 DD 150.00
09 DD 139.37
04069085995 01 (6)(7) —
02 DD 15.00
03 DD-
04 DD 27.50
05 (6)D-
07 DD H5.20
09 DD 153,00
04069085999 — (6)(7) —
04069089100 01 DD —
02 DD 37,69
03 DD-
04 DD 13,50
05 DD-
09 DD 99,96
04069089200 01 DD —
02 DD 41,56
03 DD -
04 DD 20.00
05 DD-
09 DD 110,21
04069089300 01 DD —
02 (b)D 47.24
03 DD -
04 DD 24,00
05 DD-
09 DD 125.21

Αριθ.I11/18ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(£611/100&§καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Kώδικας FIpoopio|x6c
τουπροϊόντος τωνE3tiaxpo(p6vC)Σημειώσεις Ποσόtovεπιστροφών
—
U4069089910 — (6)Q _
!>4069089951 02 (6)(7) 145,00
03 (6)(7) 90,00
04 (6)(7)_
05 (6)O 42,66
09 (6)(7) 163,54
04069089959 01 (<•)(<) _
02 (6)O 53,00
03 (6)(7)_
04 (6)(7)_
05 e)(7)_
07 (6)(7) 108,40
08 (6)(7) 150,00
09 (6)(7) 139,37
04069089971 01 (6)(7)_
02 (6)(7) 15,00
03 (6)(7)_
04 (6)O 27,50
05 (6)(7)-
07 (6)(7) 115,20
09 (6)(7) 153,00
040690899^2 02 (6)(7) 21,11
03 (»)(7)-
04 («)(7) -
09 (6)(7) 55,88
04069089979 01 (6)(7)
02 (6)(7) 15,00
03 (6)(7,_
04 (6)(') 27,50
05 e)(7)_
«7 (6)(7) 115,20
«9 (6)(7) 153,00
04069089990 (6)(7)
0406909!100 — (6)q_
0406909130li 01 (6)(7)
02 (6)(7) 14,52
03 (»)(7)_
04 (6)(7)-
06 (6)(7)_
O9 (6)(7) 26,95
04069091510 01 (*)(?)
02 (6)(7) 25,41
03 (6)(7)_
04 (6)(7)_
06 (6)(7) _
O9 (6)(7) 40,37
04069091550 01 (6)(7)
02 (6)(7) 31,03
03 («)(') _
04 (»)(7)_
06 (6)(7) _
09 C)(7) 49,31

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L11/19
(ECU/100«£καSαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069091900
04069093000
04069097000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099035900
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099039900
23099070010—(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
Ο
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(')
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(')
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(')
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(9)6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00

Αριθ.L11/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Σημειώσεις ΠοσότωνεπιστροφώνΚώδικα;
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')
23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
23099070800
23099070900(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00

15.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/21
(*)Οιπροορισμοίείναιοιεξής.
01ηΑυστρία
02ηζώνηΕ.
03οΚαναδάς.
04ηΝορβηγίακαιηΦινλανδία,
05ηΕλβετία,
06ηΕλβετίακαιτοΛιχτενστάιν ,
07ηΑυστραλία
08Ιαπωνία
09οιάλλοιπροορισμοί
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταινιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλατατοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτόνανπροσετέθησαν ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων
ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτων.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζη
ή/καικαζεΐνηήκαικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζη
ή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςεπι­
στροφής .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατονσκοπόαυτό.ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως.
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
Ρ)Όταντοπροϊόναυτόπεριέχεικαζεΐνηκαιέχουνπροστεθείκαζεϊνικάάλαταπρινήκατάτηνπαρασκευή,δενχορηγείταικαμία
επιστροφή .
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναφέρει,στηδήλωσηπουέχειπροβλε­
φθείγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων
ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτων.
Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100
χιλιόγραμματουπροϊόντοςΕντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτου
μέρουςγάλακτος,εκτόςτουορούγάλακτοςή-'καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστί­
θενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό.ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως.
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνης
ή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμι:τιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(6)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξα­
γωγής,πριναπότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100
χιλιόγραμμα Οπεριορισμό;αυτό;σε140ΕCUανά100χιλιόγραμμαδενεφαρμόζεταιστατυριάπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
04069091και04069093.
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως
ιδίωςάλμη.χορηγείταιεπίτονκαθαρούβάρους,μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος .

Αριθ.I11/22ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
()Θεωρούνταιειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένογάλαειςκόνινκαιάλευρο
ιχθύοςή/καιπλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
'°'7Λνκ^εςαγωγήτωνπροϊόντωναυτών,πουπραγματοποιείταισταπλαίσιατωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.
τοποσοτηνεπιστροφήςείναιεκείνοπουεφαρμόζεταιστις16Οκτωβρίου1986όσοναφοράταπροϊόνταγιαταοποίατο
πιστοποιητικόεξαγωγής,πουπεριλαμβάνειπροκαθορισμότηςεπιστροφήςεκδόθηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1987
καμίαεπιστροφήδενεφαρμόζεταιόσοναφορά
Ιανουαρίου 1987.ταπροϊονταγιαταοποίατοπιστοποιητικόεξαγωγήςεκδόθηκεαπότην1η