ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L13/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.80/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί)συμπληρωματικών ποσώνγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστόντομέατοΰ
κρέατοςπουλερικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςτώνάγο­
ρώνστόντομέατοΟκρέατοςπουλερικών('),δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.369/76(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο8παράγραφος4,χώρες,πρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιακαθορίζονταιοΐμέσεςτιμέςπροσφοράςτώνπροϊ­
όντωνπούύπάγονταιστόντομέατοϋκρέατοςπουλερι­
κών,έκτόςάπότάσφαγμέναπουλερικάκαθώςκαίτά
μισάήτεταρτημόριαπουλερικών ,προκύπτειδτιγιάτίς
εισαγωγέςπούόρίζονταικατωτέρωστόπαράρτημαπρέ­
πεινάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάτάόποια
άντιστοιχοΰνστόύψοςπούάναφέρεταιστόένλόγω
παράρτημα ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1δτισέπερίπτωσηπουήτιμήπροσφοράς«έλευθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεως ,ή
είσφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεικατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςτόόποιοκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτούάρθρου
1τοϋκανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
26ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτούσυμπληρωματι­
κούποσοϋγιάτίςεισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/73(4)·
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάορισθείγιά
δλεςτίςεισαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες·δτιέντού­
τοις,άνοίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτες
χώρεςπραγματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλές,
κατώτερεςάπότίςτιμέςπούέφαρμόζονταιάπότίςάλλεςΤάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
8τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2777/75γιάτάπροϊόντα
τοϋάρθρου1παράγραφος 1τούίδίουκανονισμούτά
όποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκαθο­
ρίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάρι9.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕάριθ.L154της9.5.1973,σ.1.

'Αριθ.L13/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά χοσάΙσχύονταγιάπροϊόνταχούύχάγονταιστοντομέαtoCκρέατοςπουλερικώνέκτός
άχ6ζώντακαΐσφαγμέναχουλερικάκαθώςκαίμισάήτεταρτημόριαπουλερικών
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΣυμπληρω­
ματικόποσόΕίδος
είσαγωγών
02.02 Πουλερικάόρνιθώνα,σφαγμένακαίβρώσιμαπαραπροϊόντα
αύτών(μέέξαίρεσητόήπαρ),νωπά,διατηρημέναμέάπλή
ψύξηήκατεψυγμένα :
B.Σφάγιαπουλερικώντεμαχισμένα (άλλαάπότάπαραπροϊ­
όντα):
II.Μέτάόστά:
ε)Πόδιακαίτεμάχιαποδιών:
3.Λοιπώνπουλερικών 20,00Προέλευση :'ΗνωμένεςΠολιτείες
'Αμερικήςή'Ισραήλ
15.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.82/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1981
ηερίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτόν
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.119/
810·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οΐπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν15η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιανουαρίου1981.
Γ>.άτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L8τής8.1.1981,σ.7.

Αριθ.L13/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής14ηΙανουαρίου1981περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων πούπροστί­
θενταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
ΚλάσηΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
1 2 3 4
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Φλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 00 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 00 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 00 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 00 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
III.Σέθραύσματα 0000
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 40/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού, για τα κουνουπίδια και τα μήλα, των τιμών βάσεως και των τιμών αγοράς που εφαρμόζονται στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 60 περίπτωση β),

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι για τα κουνουπίδια και τα μήλα οι τιμές στην παραγωγή που διαπιστώθηκαν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, που καθορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 74- της πράξεως προσχωρήσεως, ευρίσκονται κατά μέσο όρο σε επίπεδο υψηλότερο από το επίπεδο των τιμών στην Κοινότητα των Εννέα- ότι για να επιτευχθεί γρηγορότερα ενιαία αγορά των προϊόντων αυτών, θα πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 60 περίπτωση β) της πράξεως προσχωρήσεως, να εφαρμοσθούν στην Ελλάδα οι κοινές τιμές βάσεως και αγοράς των εν λόγω προϊόντων από την προσχώρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι κοινές τιμές βάσεως και αγοράς για τα κουνουπίδια και τα μήλα εφαρμόζονται στην Ελλάδα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D.F. VAN DER MEI

(1) ΕΕ αριθ. C 346 της 31. 12. 1980.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2729/81 τής Επιτροπής τής 14ης Σεπτεμβρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής καί εξαγωγής καί τού καθεστώτος τού προκαθορισμού τών επιστροφών στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων

Σελίδα 19, άρθρο 1 παράγραφος 1:

1.2 // αντί: // «Το ποσό της ασφαλείας για τα πιστοποιητικά εισαγωγής ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού προϊόντος είναι:», // διάβαζε: // «Το ποσό της ασφαλείας για τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού προϊόντος είναι:».

Σελίδα 21, άρθρο 8 παράγραφος 1:

1.2 // αντί: // «καθορίζεται», // διάβαζε: // « προκαθορίζεται».

Στην ίδια σελίδα, άρθρο 11 παράγραφος 2:

1.2 // αντί: // «παράρτημα ΙΙ», // διάβαζε: // «παράρτημα Ι ».
6.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/41
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.1582/81τήςΕπιτροπήςτής12ηςΙουνίου1981περίκαθορισμοΟ
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνόπωροκηπευτικών
('ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L154τής13ης'Ιουνίου1981)
Σελίδα42,άρθρο1παράγραφος 2:
άντί:«...γλυκώνπορτοκαλιών ,λεμονιών,έπιτραπεζιωνσταφυλιώνπαραγομένων στήνύπαιθρο,
καρυδιώνμέκέλυφος...»
διάβαζε:«...γλυκώνπορτοκαλιών ,λεμονιών,καρυδιώνμέκέλυφος...».
Διορθωτικότοΰκανονισμοδ(ΕΟΚ)αριθ.2000/81τήςΕπιτροπήςτής16ηςΙουλίου1981περίκαθορισμοΟ
τώνέπιβτροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατώνόπωροκηπευτικών
(ΕπίσηιιηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι3.L194τής17ης'Ιουλίου1981)
Σελίδα27.αρ8ρο1παράγραφος 2:
άντί:«...λεμονιών,έπιτραπεζιων σταφυλιώνπαραγομένων στήνύπαιθρο,καρυδιώνμέ
κέλυφος,...»,
διάβαζε:«...λεμονιών,καρυδιώνμέκέλυφος,...».
Αριθ.L252/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.9.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.458/80τοϋΣυμβουλίουτής18ηςΦεβρουαρίου 1980περίάνα­
διαρθρώσεωςτώνάμπελώνωνστάίτλαί<τιασυλλογικώνδραστηριοτήτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L57τής29ηςΦεβρουαρίου 1980)
Σελίδα29.άρθρο2παράγραφος 3έδάφιο6:νάτεθείώςέςής:
«6)γιάτούςέπιτραπέζιουςοίνους,έκτασηάναδιαρΟρουμένων άμπελώνων ,όχιμικρότερηάπό100έκτάρια
πούΑποτελείταιάπόένότητεςάμπελώνων .καθεμίατώνόποιωνκατάκανόναέχειέκτασηίσητουλάχι­
στονμέ2έκτάρια.»
Διορθωτικότοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.2409/81τήςΕπιτροπήςτής7ηςΑύγουστου1981περίπαραδό­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωνάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηώςέπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L241τής25ηςΑύγούστου1981)
Παράρτημα I.σελίδα37:«6.Προέλευσητοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνη(2)»:
άντί:«Βλεπεσημείωση(-')»,
διάβαζε:«ΑγοράστήνάγοράτήςΚοινότητος».
Παράρτημα 1,σελίδα37:«7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερεςσυσκευασίες(-')»:
νάπροστεθείστηδεύτερηκαιτρίτηστήλη:
«Βλέπεσημείωση (5)».
Παράρτημα 1,σελίδα53:«7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερεςσυσκευασίες (3).Βλέπεσημείωσηp9)»:
αντί:Ρ).
διάβαζε:C0),
ΠαράρτημαI.σε/.ίδα56:
νάπροστεΒειήακό/.ονΒησημείωση:
«(}ίι)Ήσκόνηγάλακτοςπρέπεινάλαμβάνεταιμέτήμέθοδο«lowheattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm»καινάάνταποκρίνεται στάχαρακτηριστικά πούάναφέρονται
στόπαράρτημα Iτουκανονισμοί (ΕΟΚ)άριΟ.625/78(ΕΕάριθ.L84της31.3.1978,σ.19).»
Άρι$.L69/44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.3.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
Διορθωτικότοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.587/81τήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1981περιτήςπαραδό­
σεωςμαλακοϋσίτουστήΔημοκρατίατήςΤανζανίαςβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L60τής6ηςΜαρτίου1981)
Σελίδα17,παράρτημαA,περίπτωση15:
αντί:«στις13Μαρτίου1981,τήν12ηώρα»,
διάβαζε:«στίς19Μαρτίου1981,τήν12ηώρα».
Διορθωτικότοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.588/81τήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1981περιτήςπαραδό­
σεωςμαλακοϋσίτουστήνΑίθιοπίαβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L60τής6ηςΜαρτίου1981)
Σελίδα20,παράρτημαA,περίπτωση15:
αντί:«στίς13Μαρτίου1981,τήν12ηώρα»,
διάβαζε«στίς19Μαρτίου1981,τήν12ηώρα».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί παρατάσεως του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά την 31η Δεκεμβρίου 1980

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις που διέπουν το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μάλτας(1), συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων αναφερομένων στη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μάλτας(2) και του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μάλτας(3), εκπνέουν την 31η Δεκεμβρίου 1980-

ότι οι διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό του εμπορικού καθεστώτος με τη Μάλτα μετά την 31η Δεκεμβρίου 1980 δεν κατέστη δυνατόν να διεξαχθούν εντός των προβλεπομένων προσθεσμιών-

ότι, εν αναμονή του αποτελέσματος αυτών των διαπραγματεύσεων, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότης στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα στο πλαίσιο της συνδέσεως με αυτή τη χώρα για να μη διακοπούν ξαφνικά ορισμένα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς εμπορικών συναλλαγών, το οποίο θεσπίσθηκε από τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μάλτας, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων αναφερομένων σ' αυτή τη συμφωνία και του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας, συνεχίζει να εφαρμόζεται εντός της Κοινότητος μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 61 της 14.3.1971, σ. 2.

(2) EΕ αριθ. Ν 111 της 28.4.1976, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 304 της 29.11.1977, σ. 2.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29
380R3444
Αριθ.N359/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3444/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΔεκεμβρίου1980
περίδιατηρήσεωςτώντιμώνγιάτάπροϊόντατήςαλιείαςπούκαθορίζονταιστούςκανο­
νισμούς(ΕΟΚ)άριθ.2813/79,(ΕΟΚ)άριθ.2814/79,(ΕΟΚ)άριθ.2815/79καί(ΕΟΚ)
αριθ.2816/79
δτιδένείναιδυνατόννάκαθορισθούνεγκαίρωςοιτιμές
αύτέςγιάτήνπερίοδοάλιείας1981·
δτι,πρόςαποφυγήκάθελύσεωςέξακολουθήσεως ,είναι
αναγκαίονάδιατηρηθούνοίισχύουσεςτιμέςγιάτό
ετος1980γιάμίαπεριορισμένη περίοδο,γιάτήνπερί­
οδοάλιείας1981,μέχριτήνήμερομηνίακαθορισμού
τώντιμώνγιάτήνένλόγωπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.100/76τούΣυμβουλίουτής
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςστόντομέατώνπροϊόντωντήςάλιείας(*)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3443/80(2),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,τό
άρθρο14παράγραφος 5καίτόάρθρο16παράγραφος 5,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,'Άρθρο1
Εκτιμώντας :Οίτιμέςπούκαθορίζονται στούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.2813/79,(ΕΟΚ)άριθ.2814/79,(ΕΟΚ)άριθ.
2815/79καί(ΕΟΚ)άριθ.2816/79έξακολουθουν νά
ισχύουνμέχριτήνήμερομηνίαένάρξεωςίσχύοςτών
κανονισμώνπούκαθορίζουντίςτιμέςγιάτόετος1981.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1981.δτιοιτιμέςπροσανατολισμού καίπαρεμβάσεως καί
ήτιμήστήνκοινοτικήπαραγωγήκαθορίσθηκαν γιά
τήνπερίοδοάλιείας1980άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.2813/79(3),(ΕΟΚ)άριθ.2814/79(4),(ΕΟΚ)άριθ.
2815/79(5)καί(ΕΟΚ)άριθ.2816/79(6)·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
C)EEάριθ.N20τής28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1980,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3546/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Bασιλείου της Νορβηγίας(1) ενδείκνυται να εφαρμόζονται οι προβλεπόμενες από το πρωτόκολλο αυτό μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας στα προϊόντα που απαριθμούνται στον προσηρτημένο σ' αυτό πίνακα Γ, και ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων προς το σκοπό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο, το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 171 της 27.6.1973, σ. 2.
123 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3455
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N360/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3455/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως ,λόγωπροσχωρήσεως της'Ελλάδος,τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74«περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόντομέατήςζάχαρης»
εντόςαυτήςτήςμεγίστηςποσοστώσεως ήβασικήπο­
σόστωσηκαθορίζεταισύμφωναμέτούςκανόνεςπού
έφαρμόζονται στήνΚοινότητατώνΕννέα,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοινότη­
τος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως 1979,καίιδίωςτόάρθρο146
παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τροποποιείται ως
εξής:
1.Στόάρθρο24παράγραφος 1προστίθεταιτόάκό­
λουθοέδάφιο:
«Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντουπρώτουέδα­
φίουκαίτουπρώτου,δεύτερουκαίτρίτουέδαφίου
τήςπαραγράφου 2,ήΕλληνικήΔημοκρατίαάπο­
νέμειμιάβασικήποσόστωσηστίςέπιχειρήσειςπού
έχουνπαραγάγειζάχαρηκατάτήνπερίοδοάπό1ης
'Ιουλίου1979μέχρι30ής'Ιουνίου1980,ισούταιμέ
τήνποσότηταπούάναφέρεταιστόσημείοi)τοΰ
τελευταίουέδαφίουτήςπαραγράφου 2.»
2.Στόάρθρο24,παράγραφος 2,τελευταίοέδάφιο,
προστίθεταιτόάκόλουθοκείμενο:
«θ)'Ελλάδα249151τόννοιλευκήζάχαρη.»ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3330/74(*),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1396/78(2),καθιερώνειένακαθεστώςποσοστώσεων
παραγωγήςζάχαρης·ότιτόάρθρο24τουένλόγωκα­
νονισμούκαθορίζειβασικέςποσότητεςγιάτήνΚοινό­
τητατών'Εννέα-ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
1592/80τουΣυμβουλίουτής24ης'Ιουνίου1980περί
εφαρμογήςτώνκαθεστώτωνποσοστώσεων παραγωγής
στούςτομείςζάχαρηςκαίίσογλυκόζηςγιάτήνπερίοδο
άπό1ης'Ιουλίου1980μέχρι30ης'Ιουνίου1981(3),
έπεκτείνειτόένλόγωσύστημαστήζαχαρικήπερίοδο
1980/81·ότιήκοινήδήλωσηπερίτήςζάχαρης,τών
γαλακτοκομικών προϊόντων,τοϋελαιολάδουκαίτών
μεταποιημένων οπωροκηπευτικών προσαρτημένη στήν
τελικήπράξητήςσυνθήκηςπροσχωρήσεως ,προσδι­
ορίζειδτιήμεγίστηποσόστωσηπαραγωγήςζάχαρης
στήν'Ελλάδα,θάκαθορισθείσέέπίπεδοπαρεμφερές
μέέκεϊνοπούάντιστοιχειστίςπαραχθεΐσεςποσότητες
στήν'Ελλάδακατάτήδιάρκειαμιαςπρόσφατηςπερι­
όδουάναφορας,χωρίςπάντωςήδιάρκειααότήνάδύ­
ναταινάύπερβεΐτήζαχαρικήπερίοδο1978/79·ότιΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
OΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N160τής26.6.1980,σ.12.
ex ex 50.09 ex ex 51.04 ex ex 53.11 ex ex 53.12 ex ex 54.05 ex ex 55.07 ex ex 55.08 ex ex 55.09 ex ex 56.07

}

Υφάσματα τυπωτά
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3472/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί συμπληρώσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3130/78 "περί του προσδιορισμού των κέντρων παρεμβάσεως για το ελαιόλαδο λόγω της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας(1), και ιδίως το άρθρο 146 της συνημμένης πράξεως,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3130/78, της Επιτροπής(2) προσδιορίζει τα κέντρα παρεμβάσεως για το ελαιόλαδο στα Κράτη Μέλη παραγωγής- ότι πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ελλάδος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3130/78 συμπληρώνεται με τον κατάλογο των ελληνικών κέντρων παρεμβάσεως που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 19.11.1979, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 370 της 30.12.1978, σ. 58.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEXE-ANNEX-ANHANG-BIJLAGE-ALLEGATO-BILAG

Νομός Ηρακλείου: Ηράκλειο, Πεζά, Μοίρες, Ασήμι

Νομός Λασιθίου: Νεάπολη, Ιεράπετρα, Σητεία

Νομός Χανίων: Χανιά, Μάλεμε, Κολυμβάρι, Καστέλλι Κισσάμου, Παλαιοχώρα, Καλύβες Αποκορώνου

Νομός Ρεθύμνης: Ρέθυμνο, Πέραμα Μυλοποτάμου

Νομός Χίου: Χίος

Νομός Σάμου: Καρλόβασι

Νομός Λέσβου: Μυτιλήνη

Νομός Δωδεκανήσου: Ρόδος

Νομός Κερκύρας: Κέρκυρα, Παξοί

Νομός Κεφαλληνίας: Αργοστόλι

Νομός Ζακύνθου: Ζάκυνθος

Νομός Λευκάδος: Λευκάδα

Νομός Αχαΐας: Πάτρα

Νομός Αρκαδίας: Άστρος

Νομός Κορινθίας: Κόρινθος

Νομός Μεσσηνίας: Καλαμάτα, Γαργαλιάνοι

Νομός Λακωνίας: Σπάρτη

Νομός Ηλείας: Πύργος

Νομός Αττικής: Μέγαρα

Νομός Ευβοίας: Κύμη

Νομός Μαγνησίας: Νέα Ιωνία Βόλου

Νομός Πρεβέζης: Πρέβεζα, Αγιά

Νομός Θεσπρωτίας: Ηγουμενίτσα

Νομός Καβάλας: Πρίνος Θάσου

Νομός Χαλκιδικής: Πολύγυρος

Νομός Αιτωλοακαρνανίας: Βόνιτσα
64 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3330
23.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N349/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3330/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1980
περίτετάρτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.149/80«περίτοΰπροκαθορισμού
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστούςτομείςτοΰκρέατοςπουλερικώνκαίαύγών»
γώνπούπροβλέπεταιαπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2043/75τηςΈπιτροπής(?)γιάτήνπερίοδομέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου1980'ότιοίπεριστάσειςυπότίςόποιες
υιοθετήθηκεόκανονισμόςαυτόςυφίστανται -ότιώςέκ
τούτουείναιάναγκαϊονάπαραταθείήέφαρμογήτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.149/80μέχριτήν31ηΜαρ­
τίου1981-
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΚρέατοςΠουλερικών
καίΑύγώνδένδιατύπωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίας
πούετέθηάπότόνπρόεδροτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοϋΣυμβουλίου
της29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατώναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.368/76(2),καίιδίωςτό
άρθρο15,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατοΰκρέατοςπουλερικών(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
369/76(4),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 3καίτό
άρθρο15,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήήμερομηνία«31ηΔεκεμβρίου1980»πούεμφαίνεται
στόάρθρο3τουκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.149/80άντι­
καθίσταταιμέτήνήμερομηνία «31ηΜαρτίου1981».
Εκτιμώντας :
Άρθρο2ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.149/80τήςΈπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2478/80(6),τροποποίησετόκαθε­
στώςτοΰπροκαθορισμού τώνεπιστροφώνκατάτήν
εξαγωγήστούςτομείςτοΰκρέατοςπουλερικώνκαίαύ­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν31ηΔε­
κεμβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.12.
(2)ΕΕάριθ.N45τής21.2.1976,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.77.
C)ΕΕάριθ.N45τής21.2.1976,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.N19τής25.1.1980,σ.37.
(6)ΕΕάριθ.N255τής30.9.1980,σ.8. (7)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.12.