Αριθ.L274/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2878/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2861/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας '
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2566/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την1ηΟκτωβρίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατην
περίοδοεμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
(*)ΕΕαριθ.L244της31.8.1991,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
OΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.(8)ΕΕαριθ.L272της28.9.1991,σ.82.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

1.10.91 Αριθ.L274/39 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςοπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100m
Τρέχων
10(1)1ηπροθεσμία
11(1)2ηπροθεσμία
12(·)3ηπροθεσμία
K1)4ηπροθεσμία
205ηπροθεσμία
30
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη18,155
25,125
18,15517,883
24,853
17,883,18,161
25,131
18,16118,019
24,989
18,01916,497
23,467
16,49716,775
23,745
16,775
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)42,74
48,16
881,54
143,35
163,03
15,954
14,341
31979
4470,38
2798,98
5317,3542,10
47,44
868,33
141,20
160,59
15,715
14,121
31500
4381,77
2760,14
5263,4542,75
48,17
881,83
143,39
163,08
15,959
14,343
31990
4418,41
2801,92
5319,4142,42
47,80
874,94
142,27
161,81
15,835
14,227
31740
4334,70
2780,83
5280,1938,84
43,76
801,03
130,25
148,14
14,497
13,004
29059
3926,73
2558,61
4970,7039.49
44.50
814,53
132,45
150,64
14,741
13,225
29465
3868,26
2590,36
4984,02
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,γιατακράτημέλη,εκτόςτης
Ισπανίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
10(1)1ηπροθεσμία
11(1)2ηπροθεσμία
1203ηπροθεσμία
K')4ηπροθεσμία
205ηπροθεσμία
30
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη19,405
26,375
19,40519,133
26,103
19,13319,411
26,381
19,41119,269
26,239
19,26917,747
24,717
17,74718,025
24,995
18,025
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)45,68
51,47
942.24
153,21
174.25
17,053
15,335
34181
4785,53
2987,52
5578,2045,04
50,75
929,03
151,07
171,81
16,814
15,116
33702
4696,92
2948,67
5524,2945,70
51,49
942,53
153,26
174,31
17,058
15,337
34192
4733,57
2990,45
5580,2645,36
51,11
935,63
152,14
173,03
16,933
15,221
33941
4649,85
2969,36
5541,0341,78
47,07
861,73
140,12
159,37
15,596
13,998
31260
4241,89
2747,14
5231,5442,43
47,81
875,23
142,32
161,86
15,840
14,220
31667
4183,41
2778,89
5244,86
C)Προσωρινόςκαθορισμόςαναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,γιατακράτημέλη,εκτόςτης
Ισπανίας

Αριθ.L274/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.10.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
10(1)1ηπροθεσμία
11(1)2ηπροθεσμία
1203ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
20
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη26,114
33,292
21,05226,022
33,208
20,96826,353
33,539
21,29926,624
33,811
21,57126,105
33,308
21,068
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)49,56
55,84
1022,21
166,22
189,04
18,500
16,618
37082
5171,44
7039,6049,36
55,62
1018,13
165,56
188,29
18,426
16,549
36934
5127,16
7024,1350,14
56,50
1034,20
168,17
191,26
18,717
16,812
37517
5168,60
7090,7150,78
57,22
1047,41
170,32
193,71
18,956
17,029
37996
5183,42
7133,6549,60
55,88
1022,98
166,35
189,19
18,514
16,623
37110
5045,73
7032,33
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)4014,89
4080,614002,67
4069,524052,41
4119,264091,77
4158,834016,92
4086,25
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
(-)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM 2,048580 2,047410 2,046390 2,045390 2,045390 2,043120
F1 2,308250 2,307080 2,306130 2,304920 2,304920 2,302290
FB/Flux 42,215000 42,190200 42,167900 42,146100 42,146100 42,093000
FF 6,978810 6,975400 6,972400 6,970490 6,970490 6,960370
Dkr 7,925760 7,924760 7,924350 7,923610 7,923610 7,918390
£Irl 0,766519 0,766367 0,766075 0,766020 0,766020 0,765271
£ 0,702219 0,702548 0,702707 0,702652 0,702652 0,702432.
Lit 1532,62 1534,44 1536,28 1538,16 1538,16 1544,56
Δρχ 227,73200 229,85800 231,92200 234,52900 234,52900 241,43300
Esc 175,98300 176,44900 176,97500 177,66600 177,66600 180,01600
Pta 128,74700 129,02100 129,25200 129,46400 129,46400 129,97100