EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/85
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1135/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1999
swetij le tgm pqojqung emr deteqou diacymislo cia tg sucjmtqysg woiqeou jqator
ap tgm joimotij acoq le sjop ma paqadohe letacemsteqa le pqooqisl tg Qysa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,
tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulboukou, tgr 17gr
Dejelbqou 1998, swetij le tgm evaqloc emr pqocql-lator evodiaslo tgr Qysijr Olospomdar se ceyqcijpqomta (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:
(1) ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epi-
tqopr (2), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1125/1999 (3), hespstgjam oi cemijr ke-
ptolqeier evaqlocr tou jamomislo (EJ) aqih.2802/98· ti to qhqo 2 paqcqavor 3 tou jamomi-slo auto oqfei ti o diacymislr lpoqe maavoq tom jahoqisl tym endym tgr pqolheiarpqomtym pou ha sucjemtqyhom ap tg joimotijacoq· ti, cia tgm pqolheia aut, ta noda avo-qom idyr tgm til tou pqomtor jai ta nodasusjeuasar jai slamsgr tym pqomtym pou hapaqadohom sto stdio paqdosgr pou pqobkpetaistgm pqojqung tou diacymislo·
(2) ti, cia tgm ukopogsg tym pqolgheim pou apova-sstgjam le tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98, pq-pei ma twoum evaqlocr oi diatneir autr cia tgmpqolheia 40 000 tmym woiqeou jqator pou diai-qomtai se 50 paqtder·
(3) ti emai sjpilo, cia tgm tawea maqng evaqlocrtou em kcy ltqou cia tgm tqgsg tym qym touamtacymislo, ma wqgsilopoighom, cia peqioqi-slmo aqihl paqtdym, pqomta cia ta opoawoum sumavhe sulbseir sto pkasio tou jamomis-lo (EJ) aqih. 2042/98 tgr Epitqopr, tgr 25gr Sep-telbqou 1998, peq eidijm qym woqgcseyremiswseym cia idiytij apohelatopogsg stomtola tou woiqeou jqator (
4), pyr tqopopoihgje
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2619/98 (5), jai ta
opoa enqwomtai ap ta apohlata ete let tgmpeqodo tgr sulbatijr apohelatopogsgr ete stopkasio tym diatneym pou pqobkpomtai sto qhqo9 paqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 3444/90 tgr Epitqopr, tgr 27gr Moelbqou 1990, peqkeptoleqm jammym cia tg woqcgsg emiswseymstgm idiytij apohelatopogsg woiqeou jqator (
6),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih.3533/93 (
7)·
(4) ti pqpei ma jahoqistom oi eidijo qoi pou evaq-lfomtai stir em kcy pqolheier, sulpkgqylatijrpqor tir diatneir pou hespstgjam le tom jamo-misl (EJ) aqih. 111/1999, jai idyr ta ltqa pou
avoom tgm poitgta, tg susjeuasa jai tgslamsg, jai ma pqobkevhe g lesg maqng iswortou paqmtor jamomislo·
(5) ti pqpei ma upolmgshe ti, jat’ evaqloc touqhqou 9 paqcqavor 5 tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999, o amdowor ovekei ma upobkghe, sto da-vor tgr Joimtgtar, stour ekcwour pou fgtomtaijai pqaclatopoiomtai ap tour amtipqospour pouoqfomtai ap tg dijaiowo wqa·
(6) ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamo-misl emai slvyma le tg cmlg tgr epitqoprdiaweqisgr woiqeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Pqojgqssetai diacymislr cia tom jahoqisl tym
endym tgr pqolheiar 40 000 tmym woiqeou jqator seisodmalo svacou, to opoo paqousifei ta waqajtgqi-stij jai tgm poitgta pou amavqomtai sto paqqtgla Ijai pqpei ma paqadohe sto pkasio pqolheiar pou ama-vqetai sto qhqo 2 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ)aqih. 111/1999, slvyma le tour qour tou em kcy jamo-mislo jai slvyma le tir diatneir tou paqmtor jamo-mislo.
qhqo 2
Cia lia dedolmg paqtda, g pqolheia peqikalbmei:a) tgm acoq tym pqomtym pou oqfomtai sto paqqtgla
I, ta opoa pqpei ma sucjemtqyhom ap tgm joimotijacoq, jai stgm peqptysg tgr acoqr mypmpqomtym, tg letapogs tour se jatexuclmapqomta·
b) tg susjeuasa jai tg slamsg tym pqomtym slvyma
le tir pqodiacqavr pou apaitomtai sto paqqtgla I·
c) tgm paqdosg tym pqomtym sto stdio «stg hqa
xujtijr apohjgr stgm Joimtgta», stom tpo pouamavqetai ap tom diacymiflemo stgm pqosvoq tou,voqtylmym ep tou lsou letavoqr, emtr tgrpqoheslar pou oqfetai sto paqqtgla II·
d) tgm tqgsg tou pqomtor stg dihesg tou letavoqa,
pqim ap tgm maqng tgr vqtysgr, cia wqomijdistgla jat’ ekwisto dja eqcaslym gleqm ap tirjahoqiflemer sto paqqtgla II gleqolgmer. Let tgmpaqkeusg tou amytqy diastlator, oveketai stomamdowo tgr sucjmtqysgr to pos pou jahoqfetaisto qhqo 7a paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999.
(1)E E L349 tgr 24.12.1998, s. 12.
(2)E E L14 tgr 19.1.1999, s. 3.
(3) Bkpe sekda 41 tgr paqosar Epsglgr Evgleqdar.
(4)E E L263 tgr 26.9.1998, s. 12.
(5)E E L329 tgr 5.12.1998, s. 9.
(6)E E L333 tgr 30.11.1990, s. 22.
(7)E E L321 tgr 23.12.1993, s. 9.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/86
G pqosvoq peqikalbmei tgm ajqib diehumsg tou
tpou pou themtai stg dihesg ta pqomta (xujtijapohjg), stom opoo pqpei ma sucjemtqyhom ka tapqomta tgr diar paqtdar. O em kcy tpor pqpei maemai ejoka pqositr cia tgm paqakab ap tom leta-voqa jai ma enasvakfei quhl vqtysgr 100 tmymam eqcsilg glqa.
qhqo 3
1. G pqolheia tym 40 000 tmym jatamletai se 28 000
tmour glisvacym jai se 12 000 tmour elpqshiymleqm, jai diaiqetai se 50 paqtder, oi opoer oqfomtaisto paqqtgla II.
2. Oi ni pqter paqtder avoqom pqomta cia ta
opoa wei sumavhe slbasg emswusgr cia idiytijapohelatopogsg sto pkasio tou jamomislo (EJ) aqih.2042/98. Oi swetijr le tir em kcy paqtder pqosvoqrpqpei ma sumodeomtai ap dkysg tou diacymifolmouti ta pqomta:
¾avaiqhgjam ap to aphela let tgm peqodo tgr
sulbatijr apohelatopogsgr, 
¾avaiqhgjam ap to aphela let tgm peqodo apohe-
latopogsgr tym do lgmm, jat’ evaqloc tym diat-neym tou qhqou 9 paqcqavor 4 pqtg peqptysg toujamomislo (EOJ) aqih. 3444/90. Stgm tekeutaapeqptysg cia tgm evaqloc tou qhqou 9 paqcqavor4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 3444/90, g enacyc apo-deijmetai le tgm pqosjlisg tgr bebaysgr paqa-kabr pou sumtssetai slvyma le to paqqtgla V
tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999.
qhqo 4
1. G pqosvoq, g opoa sumtssetai slvyma le tir
diatneir tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999, upobkketaistom oqcamisl paqlbasgr tou jqtour lkour, sto da-vor tou opoou bqsjetai o tpor dihesgr pou amavqetaisto qhqo 2, jai tou opoou g diehumsg elvametai stopaqqtgla III.
2. Oi pqosvoqr pou avoqom glisvcia pqpei ma
dieujqimfoum em aut paqousifomtai le  wyqr jevki.Oi pqosvoqr pou dem vqoum tgm mdeing aut dem cmo-mtai apodejtr.
Oi oqcamislo paqlbasgr, jat tgm amajomysg tym
pqosvoqm stgm Epitqop, slvyma le to qhqo 6 paq-cqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999, amavqoumwyqist tir pqosvoqr pou avoqom paqtder glisvacymle jai wyqr jevki.
3. Cia tgm amhesg paqtdym pou avoqom tgm pqo-
lheia pqomtym amtapojqimlemym sta dia waqajtgqi-stij, stgm dia postgta jai stgm dia pqohesla paq-dosgr, oi pqosvoqr heyqomtai ti upobkhgjam adia-jqtyr cia opoiadpote ap tir paqtder autr.
Oi pqosvoqr cia glisvcia le javak pokkapkasifo-
mtai ep sumtekest 1,045, cia ma emai sucjqsiler pqor tirpqosvoqr cia glisvcia wyqr jevak.4. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm kcei stir 8
Ioumou 1999, stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg lg amhesgr tgr pqolheiar cia lia paq-
tda let tgm pqtg upobok pqosvoqm, g deteqgpqohesla upobokr kcei stir 22 Ioumou 1999, stir 12.00(qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg aut, ker oi gleqolgmer pou oqfomtai
sto paqqtgla II letathemtai jat do ebdolder.
qhqo 5
1. G eccgsg sulletowr stom diacymisl jahoqfetai
se 25 euq am tmo cia ta glisvcia jai ta elpqshialqg.
2. G eccgsg pqolheiar sumisttai slvyma le to
qhqo 7 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999.
qhqo 6
O amdowor kalbmei ta amacjaa ltqa ste jat tgm
paqakab ma diabibastom stom amdowo tgr pqolheiarta ajkouha pistopoigtij:
¾jtgmiatqij pistopoigtij,
¾pistopoigtij pqokeusgr,
¾pistopoigtij poitgtar, jai
¾uceiomolij pistopoigtij.
Oi dapmer swetij le tgm apjtgsg tym amytqy pisto-
poigtijm baqmoum tom amdowo tgr sucjmtqysgr toupqomtor.
Ta pistopoigtij sumtssomtai slvyma le ta upodec-
lata pou apostkkomtai ap tgm Epitqop, evsom tofgtsoum oi lpoqoi.
qhqo 7
1. Emtr do ebdoldym ap tgm gleqolgma tgr apov-
seyr tgr Epitqopr cia tgm amhesg tgr pqolheiar, oamdowor lpoqe ma fgtsei tgm pqojatabok poso soupqor to 60 % tou sumokijo poso tgr pqosvoqr tou. Gatgsg aut sumodeetai ap apodeijtij stoiweoslbasgr eccgsgr isodmalou poso pqor tgm pqojata-bok, jai ap amtcqavo tgr apvasgr amhesgr tgr pqo-lheiar.
2. G pqojatabok jatabkketai ap tom oqcamisl
paqlbasgr tou qhqou 4 paqcqavor 1, emtr do ebdo-ldym let tgm jathesg tgr aitseyr.
3. G eccgsg mamti tgr pqojatabokr apodesleetai
tam pkgqomtai oi pqopohseir pou tssomtai cia tgmenvkgsg tou oveiklemou cia tgm pqolheia poso.
qhqo 8
O diacymiflemor, pqim tgm upobok tgr pqosvoqr tou,
pqpei ma kbei cmsg tym jtgmiatqijm jai uceiomolijmsumhgjm tgr dijaiowou wqar.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/87
qhqo 9
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm tqtg glqa ap tg dgloseus tou stgm Epsglg
Evgleqda tym Euqypajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/88
PAQAQTGLA I
1.Pqosveqlema pqomta
Jydijr ex0203 21 10 glisvcia, le  wyqr jevki, akk wyqr peqimevqij kpor, elpqshio pdi,
ouq, mevq, divqacla jai mytiao luek·
G paqtda pqpei ma avoq ete glisvcia le jevki ete glisvcia wyqr
jevki.
Jydijr ex0203 29 11 elpqshia lqg, wyqr pdi, akk le jmlg (jtsi), le dqla jai kaqd.
2.Waqajtgqistij jai poitgta tou elpoqelator
Ta pqomta
¾dem lpoqom ma pqoqwomtai ap tg svac woiqolgtqym  jpqym pou wqgsilopoiomtai cia amapa-
qacyc,
¾pqpei ma amtapojqmomtai stir diatneir tgr odgcar 64/433/EOJ tou Sulboukou, tgr 26gr Ioumou 1964,
cia tom jahoqisl tym uceiomolijm qym paqacycr jai dihesgr mypo jqator stgm acoq (1),
¾pqpei ma emai poitgtar ucior, amheutgr jai slvymgr pqor ta sumakkajtij hg jai ma pqoqwomtai
ap fa pou ewam ejtqave stgm Joimtgta toukwistom ap tour do tekeutaour lmer,
¾cia tir paqtder aqih. 7 yr 50, ovekoum ma pqoqwomtai ap fa svacmta let ap tir 10 Ioumou 1999.
G gleqolgla maqngr svacr pqpei ma elvametai sto amaveqlemo sto qhqo 6 pistopoigtijpoitgtar.
3.Susjeuasa
Ta pqomta susjeufomtai atolij se pokuaihukmio  pokupqopukmio, jatkkgko cia tg susjeuasa
tqovlym, pwour toukwistom 0,04 wikiostm, jai, som avoq ta glisvcia, se jakllata ap balbji(stockinettes )  ap sumhetij ukij, aqjomtyr amhejtij, jat tqpo ste ta pqomta ma jakptomtai
pkqyr ap ta amaveqlema ukij susjeuasar. Ta elpqshia lqg vqomtai se waqtojibtia.
4.Slamsg
Jhe lelomylmo telwio vqei to eudijqito sla « EU000/1999», epmy sto jqar. Dem epitqpetai
jamma kko sla pou ma dewmei to ceycqavij pqooqisl.
Stgm peqptysg pqomtym pou pqoqwomtai ap to jahestr emiswseym cia idiytij apohelatopogsg, oi
susjeuaser vqoum etijta le to dio jelemo, topohetglmg jat tqpo ste g letajmgs tgr wyqr majatastqave.
(1) EE 121 tgr 29.7.1964, 6. 2012/64.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/89
PAQAQTGLA II
Peqicqav tym paqtdym:
¾Paqtda aqih. 1: 1 000 tmoi glisvacym
¾Paqtda aqih. 2: 1 000 tmoi glisvacym
¾Paqtda aqih. 3: 500 tmoi glisvacym
¾Paqtda aqih. 4: 500 tmoi glisvacym
¾Paqtda aqih. 5: 500 tmoi elpqshiym leqm
¾Paqtda aqih. 6: 500 tmoi elpqshiym leqm.
Ta pqomta tym paqtdym aqih. 1 yr jai aqih. 6 apotkesam amtijelemo slbasgr emswusgr cia idiytij
apohelatopogsg slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 2042/98· pqohesla paqdosgr tym em kcy pqomtymemai g 12g Ioukou 1999.
¾Paqtda aqih. 7 yr paqtda aqih. 10: 1 500 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 11 yr paqtda aqih. 14: 1 000 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 15 yr paqtda aqih. 18: 500 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 19 yr paqtda aqih. 21: 1 000 tmoi elpqshiym leqm am paqtda
¾Paqtda aqih. 22 yr paqtda aqih. 25: 500 tmoi elpqshiym leqm am paqtda.
Pqohesla paqdosgr tym paqtdym aqih. 7 yr jai aqih. 25 emai g 12g Ioukou 1999.
¾Paqtda aqih. 26 yr paqtda aqih. 29: 1 500 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 30 yr paqtda aqih. 33: 1 000 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 34 yr paqtda aqih. 37: 500 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 38: 400 tmoi glisvacym
¾Paqtder aqih. 39 jai aqih. 40: 300 tmoi glisvacym am paqtda
¾Paqtda aqih. 41 yr paqtda aqih. 43: 1 000 tmoi elpqshiym leqm am paqtda
¾Paqtda aqih. 44 yr paqtda aqih. 47: 500 tmoi elpqshiym leqm am paqtda
¾Paqtda aqih. 48: 400 tmoi elpqshiym leqm
¾Paqtder aqih. 49 jai aqih. 50: 300 tmoi elpqshiym leqm am paqtda.
Pqohesla paqdosgr tym paqtdym aqih. 26 yr jai aqih. 50 emai g 26g Ioukou 1999.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/90
ANEXO III ¾BILAG III ¾ANHANG III ¾PAQAQTGLA III ¾ANNEX III ¾ANNEXE III ¾
ALLEGATO III ¾BöLAGE III ¾ANEXO III ¾LIITE III ¾BILAGA III
Direcciones de los organismos de intervencin ¾Interventionsorganernes adresser ¾Anschriften
der Interventionsstellen ¾Dieuhmseir tym oqcamislm paqelbseyr ¾Addresses of the intervention
agencies ¾Adresses des organismes d’intervention ¾Indirizzi degli organismi d’intervento ¾
Adressen van de interventiebureaus ¾Endereos dos organismos de intervenÑo ¾Interventio-
elinten osoitteet ¾Interventionsorganens adresser
BELGIQUE/BELGIÜ:
Bureau d’intervention et de restitution belge
Rue de Trves 82B-1040 BruxellesBelgisch Interventie- en RestitutiebureauTrierstraat 82B-1040 BrusselTlphone: (32-2) 287 24 11; tlex: BIRB. BRUB/24076-65567; tlcopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:
Bundesanstalt fr Landwirtschaft und Ernhrung (BLE)
Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am MainAdickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainTel.: (49) 69 1564-704/755; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791
DANMARK:
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
EU-direktoratetKampmannsgade 3DK-1780 København VTlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
EKKADA
Jtgmotqovij
Stadou 33
GR-Ahma 33
Tgkvymo : 321 23 59 tken: 221 683
ESPAA
FEGA (Fondo Espaol de Garanta Agraria)
Beneficencia, 8E-28005 MadridTel.: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; tlex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E;fax: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87
FRANCE:
OFIVAL
80, avenue des Terroirs-de-FranceF-75607 Paris Cedex 12Tlphone: (33 1) 44 68 50 00; tlex: 215330; tlcopieur: (33 1) 44 68 52 33
IRELAND:
Department of Agriculture. Food and Forestry
Agriculture HouseKildare StreetDublin2IrelandTel. (353 1) 678 90 11, ext. 2278 and 3806Telex 93292 and 93607, telefax (353 1) 661 62 63, (353 1) 678 52 14 and (353 1) 662 01 98
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/91
ITALIA:
AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)
Via Palestro 81I-00185 RomaTel. (39-06) 49 49 91; telex 61 30 03; fax: (39-06) 445 39 40/(39-06) 445 19 58
LUXEMBOURG:
Service d’conomie rurale, section ¾cheptel et viande
113-115, rue de HollerichL-1741 LuxembourgTlphone: (352) 478/443; tlcopieur: 2537
NEDERLAND:
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visser ¶, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
p/a LASER, ZuidoostSlachthuisstraat 71Postbus 9656040 AZ RoermondTel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39.
STERREICH:
AMA-Agrarmarkt Austria
Dresdner Straße 70A-1201 WienTel.: (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297
PORTUGAL
Instituto Nacional de IntervenÑo e Garantia Agrcola
Rua Fernando Curado Ribeiro, n.
o4-G
P-1600 LisboaTel.: (351-1) 751 85 00; telefax: (351-1) 751 86 15
SUOMI/FINLAND:
maa- ja metstalousministeri
Ministry of Agriculture and ForestryDepartment of Agricultural Policy/Intervention UnitMariankatu 23,PL 232FIN-00171 HelsinkiPuh: (358) 0160 01faksi: (358) 0160 9790
SVERIGE:
Statens jordbruksverk ¾Swedish Board of Agriculture
Vallgatan 8S-551 82 JnkpingTfn (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46
UNITED KINGDOM
Intervention Board Executive Agency
Kings House33 Kings RoadReading RG1 3BUBerkshireUnited KingdomTel. (44 11 89) 58 36 26Fax (44 11 89) 56 67 50