21.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριά.L360/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3416/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1982
περίπαραδόσεωςάλεύρουέκμαλακούσίτουστηΔημοκρατίατοΟSâoToméβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80της'Επιτροπήςτης
22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)■ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάεξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπαραδο­
θούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνο­
νταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξιαςτήςλογιστικήςμονάδος
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής ,"Λρ9ρο1
Oβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .'Εκτιμώντας :
"Αρθρο2ότι,στίς3Δεκεμβρίου1982,τοΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότη­
τος1000τόνουςσιτηρώνστήΔημοκρατίατούSâoTomé
βάσειτούπρογράμματος τουπερίέπισιτιστικής βοή­
θειαςγιάτό1982■Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,α1.
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

'ApiS.L360/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιοδχος :Δημοκρατία τοΟSãoTome
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :SãoTomé
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:730τόνοι(1000τόνοιμαλακούσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ΟΒΕΑ,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(telex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεως τοΟπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά το6έμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθη,χωρίςάσυνήΟειςόσμές
καίέντομα
—υγρασία :14%κατ'άνώτατοοριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατ'άνώτατοόριο(Nx6,25έπίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοόριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούργιους('):
—σάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαύψους5έκατοστώντόλιγότερο :
«FARINHADETRIGO/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAREPUBLICA
DEMOCRATICA DESAOTOMÉEPRINCIPE»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :SãoTomé
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτΐ|ςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :4Ιανουαρίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :20Ιανουαρίουέως20Φεβρουαρίου 1983
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποδετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής Οάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουΟεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο .