Αριθ.L13/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.89/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1998/78πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυστήματοςαντισταθμίσεως τωνδαπανώναποθεματοποιήσεως στοντομέατης
ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3666/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιηηεφαρμογήτουσυστήματοςτηςαντιστάθμισης των
δαπανώναποθεματοποιήσεως έχειανασταλείόσοναφορά
τηνπροτιμησιακή ζάχαρηγιαμιαπειραμτικήπερίοδοπου
περιλαμβάνειτιςπεριόδουςεμπορίας1982/83έως1984/85·
ότιαπότηνπερίοδοεμπορίας1985/86ηεφαρμογήτου
συστήματοςτηςπροτιμησιακής ζάχαρηςέχειδιακοπεί
οριστικά ■
ότισεορισμένεςπεριπτώσειςέναςπαρασκευαστής ήραφι­
ναριστήςζάχαρηςαποθηκεύειστηνίδιαεγκατάσταση
ζάχαρηπουμπορείναεπωφεληθείαπότηναπόδοσητων
εξόδωναποθεματοποίησης καιζάχαρηπουδενμπορείνα
επωφεληθεί ,χωρίςναείναιδυνατόννατιςδιακρίνει ·ότι,
ωςεκτούτου,προκειμένουναείναιδυνατήηαπόδοσηγια
τηνενλόγωζάχαρη,είναισκόπιμοναληφθείυπόψηο
κανόναςτηςαναλογίαςσεσχέσημετααντίστοιχαμερίδιά
τουςστοαρχικόαπόθεμα ·ότι,εντούτοις,ότανηποσότητα
ζάχαρηςπουμπορείναεπωφεληθείαπότηναπόδοσηείναι
σχετικάμικρήστοαρχικόαπόθεμα,είναισκόπιμοναμην
εφαρμόζεταιοενλόγωκανόναςτηςαναλογίας ·
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείότιοπροαναφερόμενος
κανόναςτηςαναλογίαςσυνεχίζειναεφαρμόζεταισεπερί­
πτωσηπουηζάχαρη,στηνοποίαέχειήδηεφαρμοσθείο
κανόναςαυτός,αγοράζεταιαπόάλλοδικαιούχοτηςαπόδο­
σηςτωνεξόδωναποθεματοποίησης ·ότι,κατάσυνέπεια,
είναισκόπιμοναπροσαρμοσθεί αναλόγωςοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1998/78τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.645/85(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,'Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1998/78τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείοβ),ηπρώτηπερί­
πτωσηαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«—τωνοποίωνμίααπότιςβασικέςδραστηριότητες
συνίσταταιστοναδιαπραγματευτούν τηζάχαρη
χονδρικάκαινααγοράσουνανάπερίοδοεμπορίας
μιαελάχιστηποσότητα10000τόνωνζάχαρηςπου
δίνειτοδικαίωμασεεπιστροφήτωνδαπανών
αποθηκεύσεως γιατημεταπώλησήτηςωςέχει,».
2.Ταάρθρα4,8παράγραφος4,12παράγραφοι 2και3και
τοάρθρο13παράγραφοι4και5διαγράφονται .
3.Στοάρθρο13παράγραφος 1,τοστοιχείογ)αντικαθίστα­
ταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«γ)ηκατανομήανάλογαμετιςδιάφορεςεγκαταστάσεις
όπουαποθηκεύειτηνζάχαρήτουκαιτασιρόπια
του».
4.Στοάρθρο14παράγραφος 2,τοπρώτοκαιτοδεύτερο
εδάφιοαντικαθίστανται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ότανέναςπαρασκευαστής ήέναςραφιναριστής
αποθηκεύεισυγχρόνωςκαιστηνίδιαεγκατάσταση
ζάχαρηπουδενμπορείναεπωφεληθείαπότηναπόδοση,
χωρίςτηδυνατότητανατιςδιακρίνει,τότεκάθεέξοδος
αυτώντωνζαχάρωνθεωρείταιότιπραγματοποιείται με
τιςίδιεςαναλογίεςμεεκείνεςτουαρχικούαποθέματος .
Ωστόσο,ότανηποσότηταζάχαρηςηοποίαμπορείνα
επωφεληθείαπότηναπόδοσηαυτήείναικατώτερηαπό
150τόνους,οκανόναςτηςαναλογίαςδενισχύειγια
αυτόντονμήνααποθεματοποίησης .Στηνπερίπτωση
αυτή,ηζάχαρηπουμπορείναεπωφεληθείαπότην
απόδοσηθεωρείταιότιεξήλθεπρώτηαπότοαπόθεμα.
Γιατουςσκοπούςτουπροηγούμενου εδαφίου,κάθε
ποσότηταζάχαρης,ηοποίαμπορείήδενμπορείνα
επωφεληθείτηςαποδόσεως,ηοποίαεισέρχεταικατάτην
διάρκειαενόςκαθορισμένου μηνόςστηνενλόγωεγκατά­
στασηπροστίθεταικατάπερίπτωσηστηναρχικήποσό­
τηταζάχαρης,ηοποίαμπορείήδενμπορείναεπωφελη­
θείτηςαποδόσεως,ηοποίαβρίσκεταισεαπόθεμαστην
αρχήτουίδιουμηνόςστηνίδιαεγκατάσταση .Ησχέση
μεταξύτωνδύοαρχικώνποσοτήτωναυξανομένωναντι­
στοίχωςμετιςποσότητεςοιοποίεςεισήλθανκατάτην
διάρκειατωνενλόγωμηνόςεφαρμόζεταισεόλεςτις
εξόδουςπουπραγματοποιούνται κατάτηδιάρκειατου
ιδίουμηνός.»(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L339της2.12.1986,σ.10.
ΟΕΕαριθ.L231της23.8.1978,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L73της14.3.1985,σ.18.

15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/11
5.Προστίθεταιτοακόλουθοάρθρο14β:
«'Αρθρο14β
Ότανηζάχαρηστηνοποίαέχειεφαρμοσθείτοάρθρο14
παράγραφος 2έχειαγοραστείαπόκάποιονπουέχει
δικαίωμαστηναπόδοσητωνδαπανώναποθεματοποιή­
σεως,ησχέσημεταξύτηςποσότηταςτηςζάχαρηςη
οποίαμπορείναεπωφεληθείτηςαποδόσεωςκαιεκείνηςπουδενμπορείναεπωφεληθεί ,πουπροκύπτειαπότην
εφαρμογήτηςενλόγωπαραγράφου 2,εφαρμόζεταιγι'
αυτήντηναγορασθείσαζάχαρη.»
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος