ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1803/2000 της Επιτροπής

της 23ης Αυγούστου 2000

για τη διακοπή της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1696/2000(4), προβλέπει ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το 2000.

(2) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν σημαία του κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

(3) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της ζώνης ICES Ι και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν βρετανική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2000. Το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 2 Αυγούστου 2000. Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της ζώνης ICES Ι και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν βρετανική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 2000.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της ζώνης ICES Ι και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν βρετανική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερόμενα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2000.

Για την Επιτροπή

Philippe Busquin

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 341 της 31.12.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 1.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.2000 L213/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1806/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Αυγούστου 2000
για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και
των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1666/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2
τέταρτο εδάφιο,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των
σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιώνσίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1733/2000 της Επιτροπής(
3), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1798/2000(4).
(2)Η εφαρµογή των λεπτοµερειών που περιλαµβάνονται στονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1733/2000τωνστοιχείωντωνοποίωνέλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρό-
ντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα τουτροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1733/2000 τροποποιού-νται σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα για ταπροϊόντα που αναφέρονται σ’ αυτό.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2000.
Για την Επιτροπή
Philippe BUSQUIN
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L198 της 4.8.2000, σ. 28.
(4)Ε Ε L212 της 23.8.2000, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.2000 L213/12
(EUR/t)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός(1) Επιστροφή(EUR/t)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός(1) ΕπιστροφήΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 01 0
100200009000 01 0
100300109000 ——
100300909000 01 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 04 30,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 14,00
110100159130 01 13,25
110100159150 01 12,25
110100159170 01 11,25
110100159180 01 10,50
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 42,75
110210009700 01 33,75
110210009900 ——
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 ——
110311909200 01 0(2)
110311909800 ——
(1) Προορισµοί:
01 όλες οι τρίτες χώρες,02 άλλες τρίτες χώρες,03 Ελβετία, Λιχτενστάιν,04 Σλοβενία και Σλοβακία.
(
2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή.
NB:Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L214 της 30.7.1992, σ. 20).
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.8.2000 L209/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 1789/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Αυγούστου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2000.
Για την Επιτροπή
Philippe BUSQUIN
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.8.2000 L209/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 61,9
999 61,9
0709 90 70 052 64,6
999 64,6
0805 30 10 388 55,3
524 57,1
528 62,6
999 58,3
0806 10 10 052 91,5
064 88,6
400 181,0
508 135,1
600 92,9
624 122,1
999 118,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,6
400 83,4
508 89,9
512 86,3
800 182,0
804 66,8
999 99,5
0808 20 50 052 93,7
388 94,2
999 94,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 101,2
999 101,2
0809 40 05 052 50,9
064 54,0
066 49,1
094 36,2
999 47,5
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.2000 L213/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 1799/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Αυγούστου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2000.
Για την Επιτροπή
Philippe BUSQUIN
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.2000 L213/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 060 70,2
999 70,2
07070005 052 71,4
999 71,4
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 57,2
524 59,8
528 61,8
999 59,6
08061010 052 89,0
064 61,7
400 181,0
600 99,6
624 141,5
999 114,6
08081020,08081050,08081090 388 79,0
400 76,2
508 84,4
512 83,4
800 182,0
804 76,4
999 96,9
08082050 052 93,1
388 70,2
999 81,7
08093010,08093090 052 96,4
999 96,4
08094005 052 50,9
064 55,0
094 35,2
388 175,4
999 79,1
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1715/2000 της Επιτροπής

της 1ης Αυγούστου 2000

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας ρέγγας από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1447/2000(4), προβλέπει ποσοστώσεις ρέγγας για το 2000.

(2) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

(3) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα ρέγγας στα ύδατα της ζώνης CIEM Ι και ΙΙ από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2000. Η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από την 13η Ιουλίου 2000 κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα ρέγγας στα ύδατα της ζώνης CIEM Ι και ΙΙ από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στην Σουηδία για το 2000.

Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στα ύδατα της ζώνης CIEM Ι και ΙΙ από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 13 Ιουλίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2000.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 341 της 31.12.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 5.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.8.2000 L198/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1738/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Αυγούστου 2000
για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα του τοµέα της
ζάχαρης που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της
συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στοντοµέα της ζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 18
παράγραφος 5 στοιχείο α) και παράγραφος 15,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρµόζονται από την 1η
Αυγούστου 2000 στα προϊόντα που αναφέρονται στοπαράρτηµα, που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων ταοποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, καθο-ρίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/2000 τηςΕπιτροπής(
3).(2)Η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρο-νται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1428/2000 στα στοιχείαπου διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στηντροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών,όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1428/2000 αντικαθίστανται από τα ποσοστά που ανα-φέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2000.
Για την Επιτροπή
Erkki LIIKANEN
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 59.
(3)Ε Ε L195 της 1.8.2000, σ. 32.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.8.2000 L198/38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 3ης Αυγο úστου 2000, για τροποποίηση του ύψους των επιστροφών για ορισµένα
προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Ποσά επιστροφών σε EUR/100 kg
Προϊόν Σε
περιπτώσεις
προκαθορισµούΛοιπές
Ζάχαρη λευκή :
—σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 2πρώτο εδάφιο ——
—για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 36,24 36,24
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.2000 L195/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1711/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Ιουλίου 2000
για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1510/2000 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά-
γραφος 8,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επιστροφή
για τη βύνη καθορίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1057/2000 της Επιτροπής(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1443/2000(4).(2)Συναρτήσει των τιµών cifκαι των τιµών cifαγοράς υπό
προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη ηπροβλεπόµενηεξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίονατροπο-ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι-στροφή για τη βύνη που ισχύει επί του παρόντος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που
καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές των προϊόντων, ταοποία αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2000.
Για την Επιτροπή
Pedro SOLBES MIRA
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L174 της 13.7.2000, σ. 11.
(3)Ε Ε L118 της 19.5.2000, σ. 38.
(4)Ε Ε L161 της 1.7.2000, σ. 78.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.2000 L195/40
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2000, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται
στην επιστροφή για τη βύνη
(EUR/t)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
81η
προθεσµία
92η
προθεσµία
103η
προθεσµία
114η
προθεσµία
125η
προθεσµία
1
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110720009000 0 –1,49 –2,98 –4,47 –5,96 –7,45
(EUR/t)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσµία
27η
προθεσµία
38η
προθεσµία
49η
προθεσµία
510η
προθεσµία
611η
προθεσµία
7
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110720009000 –8,94 –10,43 –11,92 –13,41 –14,90 –16,39
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.8.2000 L196/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1716/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Αυγούστου 2000
για την αναστολή από τις 14 έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2000 της δυνατότητας υποβολής αιτήσεων
πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατηςζάχαρης(
1),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.
1527/2000 της Επιτροπής(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1464/95 της Επιτροπής, της 27ης Ιου-
νίου 1995, σχετικά µε ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στοντοµέα της ζάχαρης(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.1148/98(4),καιιδίωςτοάρθρο9απαράγρα-
φος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ηγεωργική συµφωνία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των
πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου τηςΟυρουγουάης, σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης,περιλαµβάνει περιορισµούς σε ποσότητα και σε αξία τωνεξαγωγών που επιδοτούνται από την Κοινότητα. Ηέκδοσητων πιστοποιητικών εξαγωγής που έχουν ζητηθεί για ταπροϊόντα που υπάγονται στον τοµέα της ζάχαρης κατά τοδεύτερο δεκαπενθήµερο του µήνα Σεπτεµβρίου 2000 µπο-ρεί να οδηγήσει σε υπέρβαση των περιορισµών σε αξία πουέχουν συµφωνηθεί στο άρθρο 9 της γεωργικής συµφωνίαςγια την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Πρέπει, άρα, ναανασταλούν οι υποβολές αιτήσεων πιστοποιητικών κατά τηνεν λόγω περίοδο.(2)Εφόσον µπορεί επίσης να σηµειωθεί υπέρβαση του ανωτέρωπεριορισµού στο πλαίσιο εξαγωγών ορισµένων ζαχάρων πουχρησιµοποιούνται σε ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µεβάση τα οπωροκηπευτικά, πρέπει να ανασταλεί η έκδοσητων πιστοποιητικών εξαγωγής που δίνουν δικαίωµα στηνπληρωµή επιστροφών για τα προϊόντα αυτά.
(3)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ηυποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ. 2038/1999, που δίνουν δικαίωµα στην πληρωµή επιστροφήςη οποία έχει καθοριστεί σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 5στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού, αναστέλλεται από τις 14 έωςτις 30 Σεπτεµβρίου 2000.
Το πρώτο εδάφιο εφαρµόζεται επίσης στις αιτήσεις πιστοποιητικών
που έχουν υποβληθεί σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2315/95 της Επιτροπής(
5).
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2000.
Για την Επιτροπή
Pedro SOLBES MIRA
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 59.
(3)Ε Ε L144 της 28.6.1995, σ. 14.
(4)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38. (5)Ε Ε L233 της 30.9.1995, σ. 70.