ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μα ϊου 1987 σχετικά με τις προστατευτικές νομοθεσίες για τις γυναίκες στα κράτη μέλη της Κοινότητας (87/C 178/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 1. με πολύ ενδιαφέρον λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την προστατευτική νομοθεσία για τις γυναίκες στα κράτη μέλη της Κοινότητας,- η οποία τοποθετείται στα πλαίσια των προγραμμάτων δράσης για την προώθηση της παροχής ίσων ευκαιριών για τις γυναίκες, και-η οποία έχει στόχο την ορθή εφαρμογή της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 «περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την εξεύρεση εργασίας, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας» (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) 7 2. κρίνει ότι η εξέταση ή η αναθεώρηση της προστατευτικής νομοθεσίας για τις γυναίκες εγγράφεται επίσης στα πλαίσια της πολιτικής της απασχόλησης και της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας 7 3. αναγνωρίζει ότι οι προστατευτικές νομοθεσίες για τις γυναίκες πρέπει να αναθεωρηθούν όταν φαίνεται ότι είναι δυσμενείς όσον αφορά την προώθηση της παροχής ίσων ευκαιριών για τις γυναίκες, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, ή μη αποτελεσματικές για την ίδια την προστατευτική πολιτική 7 4. καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να επανεξετάσουν τις προστατευτικές νομοθεσίες για τις γυναίκες, και ιδιαίτερα όσες χαρακτήρισε η Επιτροπή ως αδικαιολόγητες, και τούτο με την προοπτική της δυνατότητας απασχόλησης και για τα δύο φύλα και της προσαρμοστικότητας της εργασίας 7 5. σημειώνει τις ερμηνείες της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, κατά τις οποίες οι εξαιρέσεις από την αρχή της ίσης μεταχείρισης πρέπει να εκτιμηθούν περιοριστικά, καθώς και τη γνώμη ότι η εφαρμογή της αρχής αυτής πρέπει να τοποθετηθεί στα πλαίσια της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας που αναφέρει το άρθρο 117 της συνθήκης 7 6. αναγνωρίζει ότι η βελτίωση των συνθηκών εργασίας, του προστατευτικού εξοπλισμού και της επιμόρφωσης των εργαζομένων, καθώς και η πρόοδος των επιστημονικών γνώσεων αποτελούν στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση των προστατευτικών διατάξεων που αφορούν την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων 7 7. καλεί την Επιτροπή να προσαρμόσει σε εύθετο χρόνο την ανακοίνωσή της στα νεώτερα δεδομένα, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα του μεσοπρόθεσμου κοινοτικού προγράμματος «παροχή ίσων ευκαιριών για τις γυναίκες (1986-1990)». (1) ΕΕ αριθ. L 39 της 14. 2. 1976, σ. 10.
Αριθ. C 3/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.1.87 
Χορήγηση της συνδρομής του Τμήματος Προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου 
Προσανατολισμού και Εγγυήσεων 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 
(87/C 3/05) 
Στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3733/85, το κόστος της κοινής δράσης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προ­
σανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), για την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό και την ανά­
πτυξη του τομέα της αλιείας και την ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας ανέρχεται στο 
ποσό των 230 εκατομμυρίων ECU. Η προβλεπόμενη διάρκεια της κοινής δράσης είναι τέσσερα χρό­
νια και υπολογίζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983. Το αντικείμενο αυτής της απόφασης φέρεται στη 
δόση του 1986. 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, 1 698 αιτήσεις συν­
δρομής που αντιπροσωπεύουν αιτηθείσα συνδρομή 330 εκατομμυρίων ECU, έχουν υποβληθεί πριν 
από την 1η Ιουνίου 1986. Η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής του Ταμείου σχετικά με 
τις χρηματοδοτικές απόψεις του θέματος ιδίως όσον αφορά τα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα, και 
αφού έλαβε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής επί των Διαρθρώσεων της Αλιείας επέλεξε 922 αιτή­
σεις συνδρομής που αντιπροσωπεύουν ποσό 77,1 εκατομμυρίων ECU. 
Τα σχέδια που αποτελούν το αντικείμενο των αιτήσεων αυτών, και των οποίων επισυνάπτεται συ­
νοπτικός πίνακας κρίθηκαν από την Επιτροπή ότι είναι σύμφωνα με το συμφέρον της Κοινότητας. 
Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, οι αποφάσεις για τη 
χορήγηση συνδρομής του ΕΓΤΠΕ στα σχέδια, κοινοποιήθηκαν στα ενδιαφερόμενα κρατή μέλη 
καθώς και στους δικαιούχους. 
Αριθμός σχεδίων που λαμβάνονται υπόψη για μια συνδρομή του ΕΓΤΠΕ, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2908/83 
Μερίδα 1986 
Κράτος μέλος 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Σύνολο Τύπος επένδυσης 
Κατασκευή ενός 
σκάφους 
— 
13 
48 
47 
66 
9 
— 
— 
41 
27 
251 Εκσυγχρονισμός 
ενός σκάφους 
10 
78 
43 
16 
56 
21 
46 
127 
11 
31 
90 
529 Σχέδιο 
υδατοκαλλιέρ­
γειας 
12 
— 
— 
34 
34 
7 
4 
11 
23 
12 
137 Τεχνητές δομές 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
5 
— 
— 
— 
5 Σύνολο 
10 
90 
56 
64 
137 
121 
62 
136 
22 
95 
129 
922 
Διορισμός ενός μόνιμου μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής Τροφίμων 
(87/C 3/06) 
Η Συμβουλευτική Επιτροπή Τροφίμων συστήθηκε με την απόφαση 75/420/ΕΟΚ της Επιτροπής της 
26ης Ιουνίου 1975 (»)· Με την απόφαση 80/1073/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 1980 (2) η 
επιτροπή έλαβε μια νέα μορφή. 
Με την απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1986 η Επιτροπή διόρισε τον κ. D. Klein (D), μόνιμο μέλος 
της ομάδας «γεωργία» στη Συμβουλευτική Επιτροπή Τροφίμων σε αντικατάσταση ενός μόνιμου 
μέλους της επιτροπής που παραιτήθηκε, για το υπόλοιπο διάστημα της εντολής (δηλαδή μέχρι τις 
13 Μαΐου 1989). 
0) ΕΕ αριθ. L 182 της 12. 7.1975, σ. 35. 
(2) ΕΕ αριθ. L 318 της 26. 11.1980, σ. 28.
Ψηφισμα του Συμβουλίου

της 3ης Νοεμβρίου 1986

σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)

(86/C 287/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

το σχέδιο ψηφίσματος που υπέβαλε η Επιτροπή,

εκτιμώντας ότι όλες οι επιχειρήσεις επωφελούνται από το πρόγραμμα δράσης για τις ΜΜΕ·

εκτιμώντας τους στόχους ολοκλήρωσης και τελειοποίησης της εσωτερικής αγοράς και της εφαρμογής της κοινοτικής πολιτικής οικονομικής σύγκλισης καθώς και της στρατηγικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση·

εκτιμώντας ότι ο σπουδαίος ρόλος που μπορούν να παίξουν για την αύξηση της απασχόλησης η δημιουργία και η ανάπτυξη των ΜΜΕ και τα ειδικά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι εν λόγω επιχειρήσεις στα διάφορα κράτη μέλη καθιστούν αναγκαία μία κοινοτική στρατηγική σχετικά με τις ΜΜΕ· η στρατηγική αυτή αυτή θα συμπληρώνει τις εθνικές ενέργειες στον τομέα αυτό·

σημειώνοντας ότι η ανάπτυξη των ΜΜΕ αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο ορισμένων κοινοτικών πολιτικών και πρωτοβουλιών που έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο, για παράδειγμα στα πλαίσια των μέτρων που αποσκοπούν στη δημιουργία θέσεων εργασίας·

εγκρίνει, κατ’ αρχήν, τις κατευθυντήριες γραμμές της ακολουθούμενης πολιτικής και της στρατηγικής που προβλέπει το πρόγραμμα δράσης, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης των ιδιαίτερων προτάσεων και των οικονομικών τους επιπτώσεων, και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση περιοδικά για την υλοποίηση των στόχων.

--------------------------------------------------
23.8.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 212/7 
Χορήγηση συνδρομής του τμήματος Προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανα­
τολισμού και Εγγυήσεων 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1941/81 
Έτος 1986 — Πρώτη μερίδα 
(86/C 212/04) 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1941/81 του 
Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 σχετικά με ένα πρόγραμμα ολοκληρωμένης αναπτύξεως των μειο­
νεκτικών περιοχών του Βελγίου ('), προβλέπεται ποσό πέντε εκατομμυρίων ECU για πέντε χρόνια. 
Η Επιτροπή, αφού συμβουλεύτηκε την Επιτροπή του Ταμείου, για τις χρηματοδοτικές πλευρές και, 
ιδίως, για τα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα, και αφού έλαβε τη γνωμοδότηση της Μόνιμης Επι­
τροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ενέκρινε δύο αιτήσεις συνδρομής ποσού 196 475 ECU. 
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1941/81, η απόφαση χορηγή­
σεως της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων 
(ΕΓΤΠΕ), στο παρακάτω αναφερόμενο έργο, κοινοποιήθηκε στο Βασίλειο του Βελγίου και στον 
δικαιούχο. 
ΒΕΛΓΙΟ 
Αριθμός σχεδίου 
86.24.BL.401.0 
86.24.BL.402.0 Τίτλος του σχεδίου 
Ειδική ενέργεια καθορισμού και αναλύσεως των προβλημάτων στο επίπεδο των 
εκμεταλλεύσεων στις μειονεκτικές περιοχές του νοτιοανατολικού Βελγίου 
Κατασκευή εργαστηρίου αναλύσεων αγροτικών προϊόντων που προέρχονται 
από τις περιοχές που περιλαμβάνονται στη ζώνη του προγράμματος ολοκληρω­
μένης αναπτύξεως. 
(•) ΕΕ αρι9. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 13.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1985 για την εφαρμογή της οδηγίας 77/486/ΕΟΚ περί της σχολικής φοιτήσεως των τέκνων των διακινουμένων εργαζομένων

(85/C 165/01)

I

(Ανακοινώσεις)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

σημειώνοντας την έκθεση την οποία του υπέβαλε η Επιτροπή στις 10 Φεβρουαρίου 1984 για την εφαρμογή της οδηγίας 77/486/ΕΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας αυτής,

σημειώνοντας επίσης τις παρατηρήσεις της Επιτροπής και των αντιπροσωπειών,

διαπιστώνει ότι, για να εξασφαλιστεί η ικανοποιητική εφαρμογή της οδηγίας, και ιδίως του άρθρου της 3, διεξέγονται ήδη συνομιλίες σε διμερές επίπεδο μεταξύ των κρατών μελών υποδοχής και των κρατών μελών καταγωγής, με σκοπό την ανάπτυξη της συνεργασίας τους,

εκφράζει την ευχή οι συνομιλίες αυτές να βελτιώσουν την αμοιβαία κατανόηση και να καταλήξουν στον αναγκαίο βαθμό και, το συντομότερο δυνατό, στη σύναψη των κατάλληλων συμφωνιών για τη ρύθμιση της διδασκαλίας της γλώσσας και του πολιτισμού καταγωγής,

σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να απευθύνει στα κράτη μέλη νέο ερωτηματολόγιο για την εφαρμογή της οδηγίας αυτής, με σκοπό την ενημέρωση των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της,

ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει, μέσα σε δύο χρόνια, νέα έκθεση όπου θα περιγράφεται η κατάσταση και η πρόοδος που έχει συντελεστεί.
11.3.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 66/5 
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 12/83 ΕΩΣ 13/83 
που δίνει το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56, παράγραφος 2 υπό α), της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη 
χορήγηση των παρακάτω δανείων μετατροπής, που προορίζονται να εξασφαλίσουν την παραγω­
γική επαναπασχόληση παλαιών εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
Χάλυβα: 
— 45 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (± 19,07 εκατομμύρια ECU) στη Bergrohr GmbH, Γερ­
μανία, για ένα πρόγραμμα που εκτελείται στο Dillingen, Sarrelouis, Sarre, 
— 50 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (±21,25 εκατομμύρια ECU) με τη μορφή συνολικού 
δανείου στην Industriekreditbank AG, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για προ­
γράμματα που εκτελούνται κατά προτεραιότητα στο Land της Βόρειας Ρηνανίας, Βεστφαλία. 
Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τις σύμφωνες γνώμες του Συμβουλίου στις 29 Νοεμβρίου και 
στις 22 Δεκεμβρίου 1982. 
Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες γνώμες του κατά την 830ή συνοδό του, που έγινε την 1η 
Μαρτίου 1983. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
D. SCHLECHT 
ΓΝΩΜΗ 
του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 528/76/ΕΚΑΧ της Επι­
τροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1976 για το κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των Κρατών 
μελών στη βιομηχανία λιθανθράκων, σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέτρα που έλαβαν τα 
Κράτη μέλη υπέρ της βιομηχανίας λιθανθράκων κατά το 1982 
Η Επιτροπή, με την επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 1982, ζήτησε τη γνώμη του Συμβουλίου, 
βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της απόφασης της Επιτροπής αριθ. 528/76/ΕΚΑΧ της 25ης 
Φεβρουαρίου 1976 νια το κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των Κρατών μελών στη 
βιομηχανία λιθανθράκων, σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέτρα που έλαβαν τα Κράτη μέλη 
υπέρ της βιομηχανίας λιθανθράκων κατά το 1982. 
Το Συμβούλιο έδωσε τη γνώμη που του ζήτησε η Επιτροπή, κατά την 830ή συνοδό του, που 
έγινε την 1η Μαρτίου 1983. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
D. SCHLECHT
14. 10. 82 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 270/5 
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΞΟΔΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ ΠΟΥ ΛΗΓΟΥΝ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1981 
ΚΑΙ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1980 
ΔΑΠΑΝΕΣ (ECU) 
"Εξοδα τόκων 
Έξοδα προμηθειών 
'Εφάπαξ γιά διοικητικά έξοδα (Σημ. 12) 
Διόρθωση άξιων γιά απώλειες σε πιστώσεις καί αποθέμα­
τα γιά γενικούς κινδύνους σχετικά μέ τίς δραστηριότητες 
τί\ς ΕΚΑΧ (Σημ. 2) 
Διορθώσεις άξιων γιά κινητές αξίες 
Ύπαξίες πού πραγματοποιήθηκαν σέ κινητές άξιες 
'Αποσβέσεις σέ έξοδα εκδόσεων καί πριμοδοτήσεις 
αποπληρωμής (Σημ. 2) 
"Αλλες δαπάνες 
"Εξοδα γιά τήν έρευνα 
"Εξοδα γιά τήν αναπροσαρμογή 
"Εξοδα γιά τους άνθρακες γιά παραγωγή οπτάνθρακα καί 
σιδηρουργικός οπτάνθρακας 
"Εξοδα γιά επιδοτήσεις επιτοκίων — άρθρο 54 
"Εξοδα γιά επιδοτήσεις επιτοκίων — άρθρο 56 
Ζημίες δαπανών 
Πλεόνασμα τών προσόδων άπό τίς δαπάνες 1981 
530613 518 
4 738 377 
5 000 000 
1214 330 
256 452 
15 764 106 
1 236 291 
40 539 845 
64 870 914 
6 134 678 
10 257 451 
12 867 705 
— 
190 199113 
883 692 780 1980 
429 401595 
3 870354. 
5 000 000 
11 572 097 
580 265 
941 235 
16 052 529 
439 909 
40 962 596 
35 667 540 
10 942 478 
7 437 504 
10 593 799 
1 691 396 
114483 290 
689 636 587 
ΠΡΟΣΟΔΟΙ 
Εισπραχθέντες τόκοι (Σημ. 13) 
Κέρδη άπό εξαγορασθείσες ομολογίες (Σημ. 3) 
Πρίμ εκδόσεως 
"Αλλες πρόσοδοι 
Εισφορές καί πρόστιμα (Σημ. 14) 
Συνεισφορές τών Κρατών μελών 
Κέρδη συναλλάγματος 1981 
677 420 627 
11 117 285 
4411610 
11 119 
128 567 927 
52 879 000 
9 285 212 
883 692 780 1980 
538 682 392 
4 110 303 
— 
2 239 285 
116 604 607 
28 000 000 
— 
689 636 587 
Ευρωπαϊκή Κοινότητα "Ανθρακος καί Χάλυβος 
Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Franfois-Xavier ORTOLI Α. NICOLETTI 
'Αντιπρόεδρος της 'Επιτροπής Γενικός Διενΰνντής ΙΓισττώσεων καί Έπενόν-
σεων 
Οι συνημμένες σημειώσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος τών χρηματοδοτικών αυτών κατα­
στάσεων.
Έκθέσεις - πορίσματα περί των μέτρων για την έρευνα της αγοράς εντός της Κοινότητος, καθώς και για τη διεύρυνση των αγορών κοινοτικών γαλακτοκομικών προϊόντων εκτός της Κοινότητος

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου περί της εισφοράς συνυπευθυνότητος στον τομέα του γάλακτος (1), η Επιτροπή εζήτησε να πραγματοποιθούν βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 723/78 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78 (3) έρευνες για τη διεύρυνση των αγορών για τα κοινοτικά γαλακτοκομικά προϊόντα εντός και εκτός της Κοινότητος. Όλοι όσοι ανέλαβαν τη διεξαγωγή των ανωτέρω ερευνών έπρεπε να υποβάλουν έκθεση περί τωνπορισμάτων των ερευνών που διεξήγαγαν.

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26.5.1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 98 της 11.4.1978, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 132 της 20.5.1978, σ.48.

Προκειμένου να διατίθενται τα προϊόντα αυτά σε ένα όσο το δυνατό ευρύτερο κύκλο ενδιαφερομένων, ορίστηκε σε κάθε κράτος μέλος ένας κεντρικός οργανισμός, ο οποίος διαβίβασε στην Επιτροπή τις εκθέσεις αυτές ή πρόκειται αν τις θέσει σύντομα στη διάθεσή της. Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται να απευθύνονται στους εν λόγω κεντρικούς οργανισμούς και να συμβουλεύονται εκεί τις εκθέσεις, καθώς και να προμηθεύονται δι’εξόδων τους αντίτυπο αυτών.

Οι κεντρικοί οργανισμοί και οι τίτλοι των πραγματοποιηθεισών ερευνών γνωστοποιούνται κατωτέρω.

Παρατηρήσεις σχετικά με τον κατάλογο ΙΙ και ΙΙΙ:

« + Α.» μετά από τον αριθμό της σελίδας σημαίνει «σύν Παράρτημα».

Ι. Κατάλογος των κεντρικών οργανισμών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΙ. Κατάλογος των ερευνών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 723/78

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΙΙ. Κατάλογος των ερευνών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
*****

Εφαρμογή του άρθρου 30 της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 σχετικά με το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας (1)

(Άδεια για ένα μέτρο παρέκκλισης στα πλαίσια σχεδίου ιταλο-αυστριακής σύμβασης)

(83/8/ΕΟΚ)

Η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της 23ης Ιουλίου 1982, γνωστοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διατάξεις, την πρόθεσή της να εισαγάγει στην εθνική της νομοθεσία ένα μέτρο παρέκκλισης από την έκτη οδηγία. Το εν λόγω μέτρο παρέκκλισης προβλέπει, στα πλαίσια ενός σχεδίου ιταλο-αυστριακής σύμβασης για τη συντήρηση των συνόρων μεταξύ αυτών των δύο χωρών - σύμβαση η οποία θα αντικαταστήσει εκείνη που υπογράφηκε στη Βιένη στις 22 Φεβρουαρίου 1929 - να απαλλάξει από το ΦΠΑ τις οριστικές εισαγωγές υλικών που χρησιμοποιούνται γι' αυτές τις εργασίες συντήρησης καθώς επίσης και τις περιορισμένου χρόνου εισαγωγές αυτοκινήτων οχημάτων, εργαλείων και εξοπλισμών που προορίζονται γι' αυτές τις ίδιες εργασίες.

Η Επιτροπή, με επιστολή της 23ης Σεπτεμβρίου 1982, ενημέρωσε τα Κράτη μέλη για την πρόθεση της ιταλικής κυβέρνησης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 της έκτης οδηγίας, η απόφαση του Συμβουλίου, που επιτρέπει αυτό το μέτρο παρέκκλισης, θεωρείται ότι έχει ληφθεί εάν, μέσα σε προθεσμία δύο μηνών από την ενημέρωση που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο, η υπόθεση δεν συζητηθεί στο Συμβούλιο.

Επειδή η υπόθεση δεν συζητήθηκε μέσα σ' αυτή την προθεσμία, η απόφαση του Συμβουλίου θεωρείται ότι έχει ληφθεί στις 24 Νοεμβρίου 1982.

(1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΠΡΩΤΟΔIΚΕIΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟIΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχoντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας, και ιδίως τo άρθρo 224 πέμπτo εδάφιo,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας Ατoμικής Ενέργειας, και ιδίως τo άρθρo 140 παράγραφoς 5,

τη σύμφωνη γνώμη τoυ Δικαστηρίoυ,

την έγκριση τoυ Συμβoυλίoυ πoυ παρασχέθηκε στις 19 Απριλίου 2004,

Εκτιμώντας ότι, με την έναρξη της ισχύoς της συνθήκης για την πρoσχώρηση της Τσεχικής Δημoκρατίας, της Δημoκρατίας της Εσθoνίας, της Κυπριακής Δημoκρατίας, της Δημoκρατίας της Λεττoνίας, της Δημoκρατίας της Λιθoυανίας, της Δημoκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημoκρατίας της Μάλτας, της Δημoκρατίας της Πoλωνίας, της Δημoκρατίας της Σλoβενίας και της Σλoβακικής Δημoκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση(1), o αριθμός των δικαστών πoυ απoτελoύν τo Πρωτoδικείo θα αυξηθεί από 15 σε 25, σύμφωνα με τo άρθρo 48 τoυ πρωτoκόλλoυ περί τoυ Οργανισμoύ τoυ Δικαστηρίoυ και ότι επιβάλλεται να καθoριστεί, συνακoλoύθως, o αριθμός των δικαστών τoυ τμήματoς μείζoνoς συνθέσεως,

ΑΠOΦΑΣΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛOΥΘΗ ΤΡOΠOΠOΙΗΣΗ ΤOΥ ΚΑΝOΝΙΣΜOΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤOΥ:

Άρθρο 1

Ο κανoνισμός διαδικασίας τoυ Πρωτoδικείoυ των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων της 2ας Μαΐoυ 1991 (ΕΕ L 136 της 30.5.1991, σ. 1, με διορθωτικό στην ΕΕ L 317 της 19.11.1991, σ. 34), o oπoίoς τρoπoπoιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίoυ 1994 (ΕΕ L 249 της 24.9.1994, σ. 17), στις 17 Φεβρoυαρίoυ 1995 (ΕΕ L 44 της 28.2.1995, σ. 64), στις 6 Ioυλίoυ 1995 (ΕΕ L 172 της 22.7.1995, σ. 3), στις 12 Μαρτίoυ 1997 (ΕΕ L 103 της 19.4.1997, σ. 6, με διoρθωτικό στην ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 72), στις 17 Μαΐoυ 1999 (ΕΕ L 135 της 29.5.1999, σ. 92), στις 6 Δεκεμβρίoυ 2000 (ΕΕ L 322 της 19.12.2000, σ. 4) και στις 21 Μαΐoυ 2003 (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 22), τρoπoπoιείται ως ακoλoύθως:

Στo άρθρo 10 παράγραφoς 1, η λέξη "ένδεκα" αντικαθίσταται από τη λέξη "δεκατρείς".

Άρθρο 2

Η παρoύσα τρoπoπoίηση τoυ κανoνισμoύ διαδικασίας τoυ Πρωτoδικείoυ, τo κείμενo της oπoίας είναι αυθεντικό στις γλώσσες πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 35 παράγραφoς 1 τoυ εν λόγω κανoνισμoύ, θα δημoσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα τεθεί σε ισχύ την ημέρα ενάρξεως της ισχύoς της συνθήκης για την πρoσχώρηση της Τσεχικής Δημoκρατίας, της Δημoκρατίας της Εσθoνίας, της Κυπριακής Δημoκρατίας, της Δημoκρατίας της Λεττoνίας, της Δημoκρατίας της Λιθoυανίας, της Δημoκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημoκρατίας της Μάλτας, της Δημoκρατίας της Πoλωνίας, της Δημoκρατίας της Σλoβενίας και της Σλoβακικής Δημoκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τα κείμενα τoυ κανoνισμoύ διαδικασίας τoυ Πρωτoδικείoυ στην εσθoνική, τη λεττoνική, τη λιθoυανική, τη μαλτέζικη, την oυγγρική, την πoλωνική, τη σλoβακική, τη σλoβενική και την τσεχική γλώσσα θα καταρτισθoύν μετά την έναρξη της ισχύoς της μνημoνευόμενης στo πρoηγoύμενo εδάφιo συνθήκης.

Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 2004.

Ο Γραμματέας

H. Jung

Ο Πρόεδρος

B. Vesterdorf

(1) ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 17.
Διορθωτικό στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας (EE C 321 της 31.12.2003)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 004 της 08/01/2004 σ. 0007 - 0007



Διορθωτικό στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 321 της 31ης Δεκεμβρίου 2003) (2004/C 4/04) Οι υπογραφές στη σελίδα 5 πρέπει να διορθωθούν ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Por el Parlamento Europeo På Europa-Parlamentets vegne Im Namen des Europäischen Parlaments Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο For the European Parliament Par le Parlement européen Per il Parlamento europeo Voor het Europees Parlement Pelo Parlamento Europeu Euroopan parlamentin puolesta På Europaparlamentets vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004EL.000702.TIF"> Por el Consejo På Rådets vegne Im Namen des Rates Για το Συμβούλιο For the Council Par le Conseil Per il Consiglio Voor de Raad Pelo Conselho Neuvoston puolesta På rådets vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004EL.000703.TIF"> Por la Comisión På Kommissions vegne Im Namen der Kommission Για την Επιτροπή For the Commission Par la Commission Per la Commissione Voor de Commissie Pela Comissão Komission puolesta På kommissionens vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004EL.000704.TIF">
Τροποποίηση των Οδηγιών προς τον Γραμματέα του Πρωτοδικείου

της 5ης Ιουνίου 2002

ΤΟ ΠΡΩΤΟΔIΚΕIΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟIΝΟΤΗΤΩΝ,

κατόπιν πρoτάσεως τoυ Πρoέδρoυ τoυ Πρωτoδικείoυ,

έχoντας υπόψη τoν κανoνισμό διαδικασίας πoυ εκδόθηκε στις 2 Μαΐoυ 1991, όπως τρoπoπoιήθηκε τελευταία στις 6 Δεκεμβρίoυ 2000, και ιδίως τo άρθρo 23 τoυ κανoνισμoύ αυτoύ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΤΡΟΠΟΠΟIΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓIΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ,

πoυ θεσπίστηκαν στις 3 Μαρτίoυ 1994 (ΕΕ L 78 της 22.3.1994, σ. 32) και τρoπoπoιήθηκαν στις 29 Μαρτίoυ 2001 (ΕΕ L 119 της 27.4.2001, σ. 2)

Άρθρο 1

Στo άρθρo 1 των oδηγιών πρoς τoν γραμματέα πρoστίθεται η ακόλoυθη δεύτερη παράγραφoς: "2. Κατά την εκτέλεση των ανωτέρω καθηκόντων, o γραμματέας επικoυρείται από βoηθό γραμματέα. Σε περίπτωση απoυσίας ή κωλύματoς τoυ γραμματέα, o βoηθός γραμματέας είναι υπεύθυνoς για την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών και λαμβάνει τις απoφάσεις πoυ εμπίπτoυν στην αρμoδιότητα τoυ γραμματέα δυνάμει των διατάξεων τoυ κανoνισμoύ διαδικασίας τoυ Πρωτoδικείoυ και των παρoυσών oδηγιών πρoς τoν γραμματέα, καθώς και των εξoυσιoδoτήσεων πoυ τoυ έχoυν δoθεί κατ' εφαρμoγήν των διατάξεων αυτών."

Άρθρο 2

Η παρoύσα τρoπoπoίηση των oδηγιών πρoς τoν γραμματέα, τo κείμενo της oπoίας είναι αυθεντικό στις γλώσσες πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 36 παράγραφoς 2, τoυ κανoνισμoύ διαδικασίας, δημoσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων.

Αρχίζει να ισχύει την επoμένη της δημoσίευσής της.

Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2002.

Ο Γραμματέας

H. Jung

Ο Πρόεδρος

B. Vesterdorf