Αριθ.L374/106 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3589/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τί|ς23ηςΔεκεμβρίου 1982
περίτοΟκοινούκαθεστώτος εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής τρίτωνχωρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνϊδρυσητήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :νεφωνησαν νάσυστήσουν στίςάρχέςτουςτήνέφαρμογή
τοΟκαθεστώτος πούπροβλέπεται στίςσυμφωνίες οΐ
όποιεςάπετέλεσαν ,προσωρινώς ,άντικείμενο διαπραγμα­
τεύσεωνάπό1ης'Ιανουαρίου 1983πρίνάπότήμεταγενέ­
στερηέναρξηισχύοςτους*
δτιπρέπεινάληφθείμέριμναώστεοίστόχοιτών
συμφωνιών αύτώννάμήνπαρακαμφθούν μέέκτροπές
τούέμπορίου'δτι,κατάσυνέπεια ,πρέπεινάκαθορισθεί
ότρόποςέλέγχουτήςκαταγωγής τώνπροϊόντων καίοί
κατάληλοι μέθοδοιδιοικητικής συνεργασίας·
δτιήτήρησητώνποσοτικών όρίωνκατάτήνείσαγωγή ,
τάόποιαπροβλέπονται στίςσυμφωνίες αύτέςέξασφαλί­
ζεταιμέσύστημαδιπλούέλέγχου *δτιήάποτελεσματι­
κότητατώνμέτρωναύτώνέξαρτάται άπότήθέσπιση,
άπότήνΚοινότητα ,καθεστώτος κοινοτικών ποσοτικών
όρίωνπούπρέπεινάέφαρμόζεται στίςεισαγωγές δλων
τώνπροϊόντων καταγωγής προμηθευτριών χωρών,τών
όποιωνήέξαγωγήύποβάλλεται σέποσοστικά δρια*
δτιτάπροϊόντα ,τάόποιαγίνονταιδεκτάστότελω­
νειακόέδαφοςτήςΚοινότητας ύπόκαθεστώςτελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεξαγωγή ήύπόάλλοκαθεστώς άνα­
στολήςκαίτάόποιαπροορίζονται γιάέπανεξαγωγή
έκτόςτοϋέδάφουςαύτού,στήνκατάσταση στήνόποία
εύρίσκονται ήκατόπινμεταποιήσεως ,δένπρέπεινάύπο­
βάλλονται σ'αύτάτάκοινοτικάποσοτικάδρια1
δτιπρέπεινάπροβλεφθοϋν ειδικοίκανόνεςγιάτά
προϊόνταπούέπανεισάγονται ύπόκαθεστώςτελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεισαγωγή ■
δτιήέφαρμογήτώνκοινοτικών αύτώνποσοτικών όρίων,
σύμφωνα μέτίςδιαπραγματευθεΐσες συμφωνίες μέτίς
προμηθεύτριες χώρες,απαιτείτήθέσπισηιδιαίτερηςδια­
δικασίαςδιαχειρίσεως *δτιπρέπεινάπροβλεφθεί δτι
αύτηήκοινήδιαχείριση θάάποκεντρωθεϊ μέκατανομή
τώνποσοτικών όρίωνμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίδτι
οίάρχέςτώνΚρατώνμελώνθάέκδίδουντίςάδειες
εισαγωγής σύμφωναμέτόσύστηματοϋδιπλούέλέγχου
πούόρίζεταιστίςσυμφωνίες αύτές"
δτι,γιάνάέξασφαλισθεΐ ήκαλύτερηχρησιμοποίηση τών
κοινοτικών ποσοτικών όρίων,ήκατανομή τουςπρέπει
νάπραγματοποιείται άνάλογα μέτίςάνάγκεςέφο­
διασμοΟπούέμφανίζονται στάδιάφοραΚράτημέληκαί
σύμφωνα μέτούςποσοτικούς στόχουςπούόρίζονται
άπότόΣυμβούλιο -δτι,έντούτοις ,λόγωτώνσημαντικών
διαφορών πούύφίστανται άκόμημεταξύτώνδρων
εισαγωγής τώνένλόγωπροϊόντων στάΚράτημέλη,δτιήΚοινότητα συνήψεσυμφωνίες μέόρισμένεςπρομη­
θεύτριεςχώρεςσχετικάμέτόέμπόριοτώνκλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων δτιτόσοοίσυμφωνίες αύτές
δσοκαίοίκανόνεςπούάφορούντήδιαχείρισή τους,οί
όποιοικαθορίζονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3059/78τούΣυμβουλίου ('),ίσχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1982"
δτιήΚοινότητα άπεδέχθητήνπαράταση τούδιακανο­
νισμούπούάφορατόδιεθνέςέμπόριοτώνκλωστοϋφα­
ντουργικών ύπότίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται άπό
τόπρωτόκολλο περίπαρατάσεως τούδιακανονισμοί )
καθώςκαίάπότάσυμπεράσματα πούυιοθετήθηκαν στίς
22Δεκεμβρίου 1981άπότήνέπιτροπήτώνκλωστοϋφα­
ντουργικών τήςΓΣΔΕ(GATT)καίπούπροσαρτώνται
στόένλόγωπρωτόκολλο *
δτιήΚοινότητα έχειδιαπραγματευθεί μέπολλέςπρομη­
θεύτριεςχώρεςνέεςσυμφωνίες πούάφοροϋντόέμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων δτιοίσυμφωνίες
αύτέςάποσκοποϋν στήνπροώθηση μέσωτήςσυνεργα­
σίαςμεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών,τήςόμαλήςκαί
ίσόρροπης άνάπτυξης τοϋέμπορίουτώνκλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων μεταξύτήςΚοινότητας καί
αύτώντώνπρομηθευτριών χωρώνκαί,ιδίως,στήνέξά­
λειψητοϋπραγματικοϋ κινδύνουάποδιοργανώσεως τής
άγοράςτήςΚοινότητας καίτοϋέμπορίουτώνκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντων τώνπρομηθευτριών χωρών
δτι,γιάτόσκοπόαύτό,οίσυμφωνίες αύτέςπροβλέπουν
ιδίωςδτιοίέξαγωγέςάπότίςπρομηθεύτριες χώρεςόρι­
σμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θάύποβάλ­
λονταισέποσοτικάδριακαίδτιήΚοινότητα δένθά
έπιβάλειποσοτικούς περιορισμούς δυνάμειτοϋάρθρου
XIXτήςΓΣΔΕήτοϋάρθρου3τοϋπροαναφερθέντος
διακανονισμού οΰτεθάέφαρμόζει μέτραισοδυνάμου
άποτελέσματος πρόςτέτοιουςποσοτικούς περιορισμούς *
δτι,κατάτίςδιαπραγματεύσεις αύτές,οίάντιπροσωπεΐες
τήςΚοινότητας καίτώνπρομηθευτριών χωρώνσυ­
0)ΕΕάριθ.L365της27.12.1978,σ.1.

31.12.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/107
νότηταμπορεί,έφόσονύπάρχουνσαφείςένδείξειςκατα­
στρατηγήσεως ,νάέφαρμόσει τήνάντίστοιχη προσαρ­
μογή *
δτι,γιάνάείναι,ίδίωςδυνατόνάτηρηθοϋνοΐπροθε­
σμίεςπούπροβλέπονται στίςσυμφωνίες αύτές,πρέπεινά
προβλεφθεί άποτελεσματική καίταχείαδιαδικασία γιά
τήνέπιβολήτώνποσοτικών αύτώνόρίωνκαίγιάτή
σύναψητώνσυμφωνιών αύτώνμέτίςπρομηθεύτριες
χώρες *
δτιοίδιατάξεις τοΟπαρόντοςκανονισμού πρέπεινά
έφαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιεθνείςύποχρεώσεις της
Κοινότητας καίίδίωςμέέκεΐνεςπούπροκύπτουν άπότίς
προαναφερθείσες συμφωνίες μέτίςπρομηθεύτριες χώρες,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆΟ'&ρο1καθώςκαίτηςιδιαίτερηςεύαισθησίας τήςκλωστοϋφα­
ντουργικής βιομηχανίας τήςΚοινότητας ,ήόμοιομορφία
αύτώντώνόρωνεισαγωγής είναιδυνατόνάπραγματο­
ποιηθείμόνοπροοδευτικά "δτι,γιάτούςλόγουςαύτούς,
ήκατανομήθάείναιδυνατόνάπροσαρμοσθεί μόνο
προοδευτικά σ'αύτέςτίςάνάγκεςέφοδιασμοΟ ·
δτιπρέπειέπίσηςνάκαθιερωθούν άποτελεσματικές καί
ταχείεςδαιδικασίες γιάτήντροποποίηση τώνκοινο­
τικώνποσοτικών όρίωνκαίτήςκατανομής τους,προκει­
μένουνάλαμβάνεται ,ίδίως,ύπόψηήέξέλιξητώνέμπο­
ρικώνρευμάτων ,ήύπαρξησυμπληρωματικών άναγκών
εισαγωγής καίοίύποχρεώσεις πούάπορρέουν γιάτήν
Κοινότητα άπότίςσυμφωνίες πούδιαπραγματεύθηκε μέ
τίςπρομηθεύτριες χώρες"
δτι,δσονάφοραόρισμένα κλωστοϋφαντουργικά
προϊόντατάόποιαύπόκεινται σέποσοτικούς περιορι­
σμούς,οίσυμφωνίες προβλέπουν διαδικασία διαβουλεύ­
σεωνμέτίςπρομηθεύτριες χώρεςώστενάείναιδυνατό
νάσυμφωνηθεί έναδριοστήναύξησητώνείσαγωγών
ένόςπροϊόντος ,δτανήπεριορισμένη χρησιμοποίηση τοϋ
ποσοτικού όρίουτοϋπροϊόντος άκολουθεΐται άπόέντο­
νότερηχρησιμοποίηση αύτοϋτοϋόρίου "δτιοίπρομηθεύ­
τριεςχώρεςσυνεφώνησαν έπίσηςνάπεριορίσουν τίς
εισαγωγές τουςμετάτήνύποβολήαιτήσεωςδιαβουλεύ­
σεων,σέέπίπεδοπούόρίζεταιστίςσυμφωνίες "δτι,
έλείψεισυμφωνίας στάκαθορισμένα χρονικάδρια,οί
προμηθεύτριες χώρεςσυμφώνησαν νάπεριορίσουν τήν
αύξησητώνέξαγωγώντουςστόέπίπεδοπούκαθορίζεται
στίςσυμφωνίες *
δτι,γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούδένύπό­
κεινταισέποσοτικάδρια,οίσυμφωνίες προβλέπουν δια­
δικασίαδιαβουλεύσεων ώστενάέπιτευχθεΐ συμφωνία μέ
τήνένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρασχετικάμέτή
θέσπισηποσοτικών όρίων,κάθεφοράπού,γιάμιάκατη­
γορίαπροϊόντων ,όδγκοςτώνείσαγωγών στήνΚοι­
νότηταήσέμίαάπότίςπεριοχέςτηςύπερβαίνει όρι­
σμένοκατώτατοδριο*δτιοίπρομηθεύτριες χώρεςάνα­
λαμβάνουν ,έξάλλου,τήνύποχρέωση νάάναστέλλουν ή
νάπεριορίζουν τίςέξαγωγέςτους,μετάτήνύποβολήαιτή­
σεωςδιαβουλεύσεων ,στόέπίπεδοπούύποδεικνύεται
άπότήνΚοινότητα *δτιέλλείψεισυμφωνίας μέτήν
προμηθεύτρια χώραέντόςτήςπροβλεπομένης προθε­
σμίας,ήΚοινότητα μπορείνάέπιβάλειποσοτικάδριασέ
όρισμένοέτήσιοήπολυετέςέπίπεδο *
δτιστίςσυμφωνίες καθιερώθηκε σύστημασυνεργασίας
μεταξύτήςΚοινότητας καίτώνπρομηθευτριών χωρών,
μέσκοπόνάπροληφθεί ήκαταστρατήγηση τώνδιατά­
ξεωνμέσωτήςμεταφορτώσεως ,τήςάλλαγήςκατευθύν­
σεωςήάλλωντρόπωνδτιπροβλέπεται διαδικασία δια­
βουλεύσεως σύμφωναμέτήνόποίαείναιδυνατόνάσυ­
ναφθείσυμφωνία μέμίαπρομηθεύτρια χώρασχετικάμέ
τήνπρόβλεψη ισοδύναμης προσαρμογής τώνάντί­
στοιχωνποσοτικών όρίωνδτανφαίνεταιδτιήσυμφωνία
έχεικαταστρατηγηθεί *δτιοΐπρομηθεύτριες χώρες
συμφώνησαν έπίσηςνάλάβουντάάναγκαΐαμέτραγιά
νάέξασφαλίσουν τήνταχείαέφαρμογή τώνπροσαρ­
μογώνδτι,άνέλλείψεισυμφωνίας μέμιάπρομηθεύτρια
χώραέντόςτώνπροβλεφθέντων χρονικώνόρίων,ήΚοι­1.Oπάρωνκανονισμός έφαρμόζεται κατάτήν
είσαγωγή στήνΚοινότητα τώνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα I,
καταγωγής'τώνχωρώνπούπεριλαμβάνονται στόπα­
ράρτημαII,οίόποιεςστόέξήςκαλοϋνται «προμηθεύ­
τριεςχώρες».
2.Ήταξινόμηση τώνπροϊόντων πούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημα Iβασίζεται στήνόνοματολογία τοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου καίστήνόνοματολογία τώνέμπο­
ρευμάτωνγιάτίςστατιστικές τοϋέξωτερικοϋ έμπορίου
τήςΚοινότητας καίτοϋέμπορίουμεταξύΚρατώνμελών
(Nimexe),ύπότήνέπιφύλαξη τοϋάρθρου3παράγραφος
7.Οίδιαδικασίες οίσχετικέςμέτήνέφαρμογήαύτήςτής
παραγράφου καθορίζονται στόπαράρτημα VI.
3.Μέτήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τοϋπαρόντος
κανονισμοϋ ,ήείσαγωγήστήνΚοινότητα τώνκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντων πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο 1δένύπόκειταισέποσοτικούς περιορισμούς ήσέ
μέτραισοδυνάμου άποτελέσματος πρόςτούςπεριορι­
σμούςαύτούς.
"Aoêoo2
1.Hκαταγωγή τώνπροϊόντων πούπροβλέπονται στό
άρθρο 1παράγραφος 1καθορίζεται σύμφωνα μέτίς
ίσχύουσεςδιατάξειςέντόςτήςΚοινότητας .
2.Ότρόποςέλέγχουτήςκαταγωγής τώνπροϊόντων
πούάναφέρονται στόάρθρο 1παράγραφος 1όρίζεται
στόπαράρτημα V.
Άoêoo3
1.Ήείσαγωγή στήνΚοινότητα τώνκλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων ,πούπεριλαμβάνονται στόπα­
ράρτημαIII,καταγωγής μιαςάπότίςπρομηθεύτριες
χώρεςπούάναφέρονται στόπαράρτημα αύτό,καίάπο­

'Αριθ.L374/108 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
λαϊκήςτέχνης,ταόποιασυνοδεύονται ,κατάτήν
εισαγωγή ,άπόπιστοποιητικό έκδιδόμενο άπότίςαρμό­
διεςάρχέςτήςχώραςκαταγωγής ,σύμφωνα μέτό
παράρτημα VII,καίπληροϋντίςλοιπέςπροϋποθέσεις
πούόρίζονταιστόπαράρτημα αύτό.
2.Ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία έντόςτί|ςΚοι­
νότηταςτώνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πούπρο­
βλέπονταιστήνπαράγραφο 1,καταγωγής τώνπρομηθευ­
τριώνχωρώνπούάναφέρονται στόπαράρτημα VIII,έπι­
τρέπεταιμόνογιάτάπροϊόνταπούκαλύπτονται άπό
έγγραφοεισαγωγής έκδιδόμενο άπότίςάρμόδιεςάρχές
τώνΚρατώνμελών,έφόσοντάόμοειδήμηχανοποίητα
προϊόνταύπόκεινται στάποσοτικά όριαπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο3.
Τόένλόγωέγγραφοεισαγωγής έκδίδεταιαύτομάτως
έντόςπροθεσμίας πέντεέργασίμων ήμερώντόπολύ,ύπο­
λογιζόμενων άπότήνήμέρατήςπροσκομίσεως ,άπότόν
είσαγωγέα ,τοϋπιστοποιητικοϋ πούπροβλέπεται στήν
παράγραφο 1καίέκδίδεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτής
προμηθεύτριας χώρας.
Τόέγγραφοεισαγωγής ισχύειέξιμήνεςκαίάναγράφει
τούςλόγουςέξαιρέσεως ,δπωςαύτοίπεριλαμβάνονται
στόπιστοποιητικό πούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 1.
Αριτρο5στέλλονται μεταξύτής1ηςΙανουαρίου 1983καίτής31ης
Δεκεμβρίου 1986,ύπόκειταιστάέτήσιαποσοτικάδρια
πούκαθορίζονται στόπαράρτημα αύτό.
2.Αύτάτάποσοτικάδριακατανέμονται μεταξύτών
ΚρατώνμελώντήςΚοινότητας γιάτόέτος1983,δπως
καθορίζεται στόπαράρτημα IV.
3.Ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία στήνΚοινότητα
τώνπροϊόντων τώνόποιωνήεισαγωγή πούύπόκειται
στάκοινοτικά ποσοτικάδριαπούάναφέρονται στήν
παράγραφο 1έξαρτάται άπότήνπροσκόμιση άδειας
εισαγωγής ήισοδύναμου έγγράφουέκδοθέντος άπότίς
άρχέςτώνΚρατώνμελώνσύμφωναμέτόάρθρο10.
4.Οίέπιτραπεΐσες εισαγωγέςκαταλογίζονται στάκοι­
νοτικάποσοτικάδριαπούέχουνκαθοριστεί γιάτόέτος
κατάτόόποιοτάπροϊόνταάποστέλλονται στήσχετική
προμηθεύτρια χώρα.Στόνπαρόντακανονισμό ,ήάπο­
στολήθάθεωρείται δτιπραγματοποιήθηκε τήνημε­
ρομηνίατήςφορτώσεως τώνπροϊόντων πρόςέξαγωγή,
στόάεροσκάφος ,δχημαήσκάφος .
5.Οίεισαγωγές προϊόντων πούδένύπέκειντο σέ
ποσοτικούς περιορισμούς μέχριτήν1ηΙανουαρίου 1983
καίτάόποιαεύρίσκονται καθ'όδόνπρόςτήνΚοινότητα
πρίνάπότήνήμερομηνία αύτή,δένύπόκεινται στούς
κοινοτικούς ποσοτικούς περιορισμούς πούάναφέρονται
στόπαρόνάρθροέφόσονάπεστάλησαν άπότήνπρομη­
θεύτριαχώραάπότήνόποίακατάγονται πρίνάπότήν
1η'Ιανουαρίου 1983.
6.Ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία προϊόντων ή
εισαγωγήτώνόποιωνύπέκειτοσέποσοτικούς περιορι­
σμούςπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου 1983καίτάόποια
άπεστάλησαν πρίνάπότήνένλόγωήμερομηνία ,συνεχί­
ζουννάύπόκεινται ,άπότήνήμερομηνία αύτή,στήνπρο­
σκόμισητώνίδίωνέγγράφων εισαγωγής καίστούς
δρουςεισαγωγής δπωςκαίπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου
1983.
7.Όκαθορισμός τώνκοινοτικών ποσοτικών όρίων
πούκαθορίζονται στόπαράρτημα IIIκαίοίκατηγορίες
προϊόντων στίςόποιεςέφαρμόζονται ,προσαρμόζεται
σύμφωνα μέτήδιαδικασία πούκαθορίζεται στόάρθρο
15έφόσοναύτόείναιάναγκαΐοπροκειμένου νάέξασφα­
λισθεΐδτικάθεμεταγενέστερη τροποποίηση τήςόνομα­
τολογίαςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ήτήςόνοματολογίας
τώνέμπορευμάτων γιάτίςστατιστικές τοϋέξωτερικοϋ
έμπορίουτήςΚοινότητας καίτοϋέμπορίουμεταξύτών
Κρατώνμελώντης(Nimexe)ήκάθεάπόφασηπούθά
τροποποιεί τήνταξινόμηση αύτώντώνπροϊόντων δένθά
έχειώςάποτέλεσμα τήμείωσηαύτώντώνποσοτικών
όρίων.1.Σέπερίπτωση πουτόέπίπεδοτώνεισαγωγών ,στήν
Κοινότητα ήσέκάποιαάπότίςπεριοχέςτης,προϊόντων
τάόποιαύπάγονται σέμίαάπότίςκατηγορίες τής
όμάδαςIπούάναφέρονται στόάρθρο3καίτάόποϊα
κατάγονται άπόμίαάπότίςπρομηθεύτριες χώρες,ύπερ­
βαίνει,κατάτήδιάρκειαένόςήμερολογιακοϋ έτους,τό
έπίπεδοτοϋπροηγούμενου ήμερολογιακοϋ έτουςκατά
10°/οτοϋποσοτικοϋ όρίουγιάτότρέχονέτοςσχετικά
μέτήνκατηγορία αύτή,σέαύτέςτίςεισαγωγές είναι
δυνατόνάέφαρμοσθοϋν τάμέτραπούπροβλέπονται στό
παρόνάρθρο.
2.Ήπαράγραφος 1δένέφαρμόζεται δταντόκοινο­
τικόποσοτικόδριοπούκαθορίζεται στόάρθρο3γιάτό
προϊόνπούύπάγεταιστήνένλόγωκατηγορία καίκατά­
γεταιάπότήσχετικήπρομηθεύτρια χώραάντιπροσω­
πεύειποσοστόχαμηλότερο τοϋ2,5°/οτώνσυνολικών
κοινοτικών εισαγωγών αύτήςτήςκατηγορίας ,πούέχουν
πραγματοποιηθεί τό1980.'Εντούτοις ,στήνπερίπτωση
τώνχωρώνπούάναφέρονται στόπαράρτημα XII,XIIα)
καίXIIβ)αύτότόέπίπεδοείναιίσοπρός1°/ο.
Ήπαράγραφος 1δένέφαρμόζεται δταντόέπίπεδοτών
εισαγωγών τώνπροϊόντων τήςένλόγωκατηγορίας
καταγωγής τήςένδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας,
κατάτήδιάρκειατοϋτρέχοντος έτους,είναικατώτερο
τοϋ50ο/οτώνποσοτικών όρίωντήςΚοινότητας ήτών
περιοχώντηςπούκαθορίζονται στόάρθρο3.
3.Σέπερίπτωση πούή'Επιτροπή διαπιστώνει ,
σύμφωναμέτήδιαδικασία πούκαθορίζεται στόάρθρο
15,ότισυντρέχουν οίπροϋποθέσεις τώνπαραγράφων 1
καί2καίθεωρείδτιείναιάπαραίτητο ,γιάμιάκατη­
γορίαπροϊόντων :
—νάάνασταλεϊ ,ένδλωήένμέρει,ήέφαρμογή τών
διατάξεων τοϋάρθρου8,ή"Aøwoo4
1.Τάκοινοτικάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται στό
άρθρο3δένέφαρμόζονται στάόριζόμενα στόπα­
ράρτημαVIIπροϊόνταβιοτεχνίας καίπαραδοσιακής

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/109
—νάτροποποιηθεί τόποσοτικόόριοπούκαθορίζεται
στόάρθρο3,
—καίνάάντισταθμισθοϋν σέποσότητες καίκατά
τρόποδίκαιοέναντιτηςένδιαφερόμενης τρίτης
χώρας,τάμέτραπούάναφέρονται στήνπρώτηκαί
στηδεύτερηπαύλατηςπαρούσαςπαραγράφου ,
ή'Επιτροπή ,άφοΟλάβειτήσύμφωνηγνώμητηςέπι­
τροπης,σύμφωναμέτήδιαδικασία τοϋάρθρου15:
α)προβαίνεισέδιαβουλεύσεις μέτήσχετικήπρομηθεύ­
τριαχώρα,σύμφωναμέτήδιαδικασία πούκαθορί­
ζεταιστόάρθρο14,μέσκοπότήσύναψησυμφωνίας
ήτήνέξαγωγήκοινώνπορισμάτων σχετικάμέτήνέν
λόγωκατηγορία προϊόντων καίόσονάφορα:
—τήνόλικήήμερικήάναστολήτηςέφαρμογής τών
διατάξεων τοϋάρθρου8,ή
—τήντροποποίηση τοϋποσοτικού όρίουπούκαθορί­
ζεταιστόάρθρο3,
—καθώςκαίτήνάντίστοιχη δίκαιηάντιστάθμιση
έκφραζόμενη σέποσότητες·
6)μέχρινάεύρεθείμίαάμοιβαΐαίκανοποιητική λύση,
ζητάάπότήσχετικήπρομηθεύτρια χώρανάπεριο­
ρίσειπροσωρινά ,γιάπερίοδοένόςμηνόςάπότήν
ήμερομηνία τήςκοινοποιήσεως τηςαίτήσεωςδιαβου­
λεύσεων,τίςέξαγωγέςτηςπροςτήνΚοινότητα ήπρός
μίαήπερισσότερες περιοχέςτης,τήςένλόγωκατηγο­
ρίαςπροϊόντων .Αύτότόπροσωρινό όριοθάισούται
πρόςτόέναδωδέκατοτοϋέπιπέδουτώνεισαγωγών
τήςένλόγωκατηγορίας προϊόντων ,πούπραγματο­
ποιήθηκεάπότήσχετικήπρομηθεύτρια χώρακατά
τήδιάρκειατοϋπροηγούμενου ήμερολογιακοϋ έτους*
γ)ύπαγάγει,μέχρινάκαταλήξουν οίδιαβουλεύσεις ,τίς
εισαγωγές τήςένλόγωκατηγορίας προϊόντων ,σέ
ποσοτικάόριαίδιαμέαύτάπούζητήθηκαν άπότήν
προμηθεύτρια χώρασύμφωναμέτόσημείοβ).Αύτά
τάμέτραδένέπηρεάζουν τίςτελικέςδιατάξειςπούθά
θεσπισθούν άπότήνΚοινότητα άφοϋληφθείύπόψη
τόάποτέλεσμα τώνδιαβουλεύσεων .
Τάμέτραπούλαμβάνονται δυνάμειαύτήςτηςπαρα­
γράφουάποτελοϋν άντικείμενο άνακοινώσεως της
'Επιτροπής ,ήόποίαδημοσιεύεται στήνΕπίσημη
'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Οίδιαβουλεύσεις μέτήνένδιαφερόμενη προμηθεύ­
τριαχώρα,πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 3α),
είναιδυνατόνάόδηγήσουν στήσύναψηδιακανονισμού
μεταξύτηςχώραςαύτηςκαίτηςΚοινότητας ήσέκοινά
συμπεράσματα δσονάφορατήντροποποίηση τοϋέν
λόγωποσοτικοϋ όρίουήτήνόλικήήμερικήάναστολήτηςέφαρμογής τώνδιατάξεων τοϋάρθρου8καίτήν
άντιστάθμιση πούάναφέρεται στήνπαράγραφο 3.
5."ΑνήΚοινότητα καίήπρομηθεύτρια χώραδέν
καταλήξουν σέικανοποιητική λύσηέντός15ήμερώνάπό
τήνέναρξητώνδιαβουλεύσεων καίτόάργότεροέντός
μηνόςάπότήναίτησηδιαβουλεύσεων ,ήέφαρμογή τών
διατάξεων τοϋάρθρου8μπορείνάάνασταλεϊ όλικάή
μερικάγιάτήνένλόγωκατηγορία προϊόντων ,ήτό
ποσοτικόόριοπούκαθορίζεται δυνάμειτοϋάρθρου3
μπορείνάτροποποιηθεί κατάτρόποώστενάπεριορι­
σθούνοίέξαγωγέςπρόςτήνΚοινότητα ήόποιαδήποτε
άπότίςπεριοχέςτηςσέποσοστό 125°/οτώνεισαγωγών
τοϋπροηγουμένου ήμερολογιακοϋ έτουςήστόέπίπεδο
τώνέξαγωγών πούέχουνπραγματοποιηθεί μέχριτήν
ήμερομηνία τήςαίτήσεωςδιαβουλεύσεων σύντόέπίπεδο
τώνέξαγωγών πούπροβλέπεται ,κατάτήδιάρκειατης
περιόδουτώνδιαβουλεύσεων ,στήνπαράγραφο 4,άνά­
λογαποιόείναιτόύψηλότερο .
Τάμέτραπούπροβλέπονται στήνπαρούσαπαράγραφο
έφαρμόζονται μόνοκατάτήδιάρκειατοϋέτουςκατάτό
όποιαλαμβάνονται .
Σέπερίπτωση πούέφαρμόζονται οίδιατάξειςαύτηςτης
παραγράφου ,διατηρείται ήπροσφορά τηςδικαίαςάντι­
σταθμίσεως έκφραζόμενης σέποσότητες .
6.Οίδιακανονισμοί πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο4συνάπτονται καίτάμέτρα,πούπροβλέπονται
εϊτεστίςπαραγράφους 3καί5είτεστόδιακανονισμό ,ή
τάκσινάσυμπεράσματα πούάναφέρονται στήνπαρά­
γραφο4άποφασίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασία πού
καθορίζεται στόάρθρο15.
7.Τόέτήσιοέπίπεδοτώνποσοτικών όρίωνπούτρο­
ποποιούνται σύμφωναμέτίςπαραγράφους 3έως6δέν
είναιδυνατόνάείναικατώτεροάπότόέπίπεδοτών
εισαγωγών τώνπροϊόντων τηςίδιαςκατηγορίας ,
καταγωγής τήςίδιαςπρομηθεύτριας χώρας,οίόποιες
πραγματοποιήθηκαν στήνΚοινότητα ήστήνήστίςσχε­
τικέςπεριοχέςτό1980.
8.Τάποσοτικάόριαπούτροποποιούνται σύμφωναμέ
τίςπαραγράφους 4καί6στήδιάρκειαόποιουδήποτε
έτουςπρίνάπότό1986ύπόκεινται σέποσοστόαύξήσεως
τέτοιοώστετόέπίπεδοτοϋποσοτικοϋ όρίουπούκαθορί­
ζεταιστόάρθρο3γιάτόέτος1986νάέπιτευχθεΐ καί
πάλικατάτόέτοςαύτό.
9.Στήνπερίπτωση πούτόπαρόνάρθροέφαρμόζεται
έναντιμιαςήπερισσοτέρων κοινοτικών περιοχών,ή
άντιστάθμιση πούάναφέρεται στίςπαραγράφους 3,4
καί5άφορατήνήτίςπεριοχέςτηςΚοινότητας γιάτίς
όποιεςλαμβάνονται μέτραπεριορισμού δυνάμειτοϋ
παρόντοςάρθρου .
10.Παράτάποσοτικά όριαπούόρίζονται βάσει
αύτοϋτοΰάρθρου,τάπροϊόντατάόποιαέχουνήδηάπο­
σταλεϊπρίνάπότήνήμερομηνία κοινοποιήσεως τηςαίτή­
σεωςδιαβουλεύσεων πούάναφέρεται στόάρθρο3

Αριθ.L374/110 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
γίνονταιδεκτά,εφόσονθάμποροϋσαν νάγίνουνδεκτά
έλλείψει τώνλαμβανόμενων μέτρωνδυνάμει τοΟ
παρόντοςάρθρου .τόοικονομικό καθεστώς τελειοποιήσεως πρόςέπανει­
σαγωγήγιάτόσυγκεκριμένο Κράτοςμέλος,προϊόνκαί
τρίτηχώρα.
5."Ανοίείσαγωγές στήνΚοινότητα τώνκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντων πούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα I,καταγωγής τώνπρομηθευτριών χωρώνπού
άναφέρονται στόπαράρτημα IX,πραγματοποιούνται σέ
τιμέςάσυνήθιστα χαμηλές,έφαρμόζονται οίδιατάξεις
πούπροβλέπονται στόπαράρτημα X.Άρνρο6
"Aoëoo7
1.Hκατανομή τώνκοινοτικών ποσοτικών όριων
πραγματοποιείται μέτέτοιοτρόποώστενάέξασφαλί­
ζεταιήκαλύτερηχρησιμοποίηση τώνποσοτικών αύτών
όρίωνκαίνάέπιτυγχάνεται προοδευτικά μίαπιόισορ­
ροπημένη διείσδυση τώνάγορώνμέσωτηςκαλύτερης
κατανομής τώνύποχρεώσεων μεταξύτώνΚρατών
μελών.
2.Ήκατανομήτώνκοινοτικών ποσοτικών όρίωνπρο­
σαρμόζεται κατάτήδιαδικασία πούπροβλέπεται στό
άρθρο15καίσύμφωνα μέτάόριζόμενα στήνπαρά­
γραφο 1κριτήρια ,όταντούτοάποδεικνύεται άναγκαϊο ,
λόγωίδίωςτήςέξελίξεωςτώνέμπορικών ρευμάτων ,προ­
κειμένουνάέξασφαλίζεται ήκαλύτερηχρησιμοποίηση
τώνόρίωναύτών.
3.Στίςπεριπτώσεις πούάναφέρονται στήνπαράγραφο
1,οίόποιεςέχουνιδιαίτερηοικονομική σημασίαγιάένα
ήπερισσότερα Κράτημέλη,ήΕπιτροπήδιαβιβάζει άπευ­
θείαςστόΣυμβούλιο προτάσεις τροποποιήσεως της
κατανομής .ΤόΣυμβούλιο άποφασίζει σχετικάμέτίς
προτάσεις αύτέςσύμφωνα μέτόάρθρο113τής
συνθήκης .1.Τάκοινοτικάποσοτικάόριαπουκαθορίζονται στό
άρθρο3δένέφαρμόζονται στάπροϊόνταπούγίνονται
δεκτάστότελωνειακό έδαφοςτήςΚοινότητας ύπό
καθεστώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ήύπόάλλο
καθεστώς άναστολής ,ύπότήνπροϋπόθεση ότιτά
προϊόντααύτάδηλώνονται ,στόπλαίσιοένόςτέτοιου
συστήματος ,ώςπροοριζόμενα γιάέπανεξαγωγή άπότό
έδαφοςαύτόστήνκατάσταση πούεύρίσκονται ήύστερα
άπόμεταποίηση .
Ήμεταγενέστερη θέσησέέλεύθερηκυκλοφορία τών
προϊόντων πούπροβλέπονται στόπροηγούμενο έδάφιο
ύπόκειται στάποσοτικά όριαπούκαθορίζονται στό
άρθρο3,έξαρτάται άπότήνπροσκόμιση άδειας
εισαγωγής ήίσοδυνάμου έγγράφου ,πούέκδίδεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος 3
καίκαταλογίζεται στόκοινοτικό ποσοτικό δριοπού
καθορίζεται γιάτόέτοςγιάτόόποιοέξεδόθηήάδεια
έξαγωγής .
2."ΑνοίάρχέςτώνΚρατώνμελώνδιαπιστώσουν δτι
οίείσαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατελο­
γίσθησαν σέκοινοτικό ποσοτικό δριοκαθοριζόμενο
δυνάμειτοϋάρθρου3καίδτιτάπροϊόντααύτάέπα­
νεξήχθησαν στήσυνέχειαέκτόςτήςΚοινότητας ,πληρο­
φοροϋνσχετικώςτήν'Επιτροπήκαίέκδίδουνγιάτά'ίδια
προϊόντακαίγιάτίςίδιεςποσότητες συμπληρωματικές
άδειεςείσαγωγής ,σύμφωνα μέτόάρθρο3παρά­
γραφος3.
Οίείσαγωγές πούπραγματοποιούνται ύπότήνκάλυψη
τέτοιωνάδειώνδένκαταλογίζονται στόάντίστοιχο κοι­
νοτικόποσοτικόδριογιάτότρέχονήγιάτόέπόμενο
έτος.
3.Σύμφωνα μέτούςδρουςπούκαθορίζονται στό
παράρτημα XIII,οίέπανεισαγωγές στήνΚοινότητα
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,μετάτήντελειο­
ποίησητουςστίςχώρεςπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα αύτό,δένύπόκεινται στάποσοτικάδριαπού
άναφέρονται στόάρθρο3,έφόσονπραγματοποιοϋνται
σύμφωναμέτούςκανονισμούς πούισχύουνστήνΚοι­
νότητασχετικάμέτόοικονομικό καθεστώςτελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεισαγωγή .
4.Οίέπανεισαγωγές στήνΚοινότητα κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων μετάτήντελειοποίησή τουςστίς
χώρεςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα IXδένύπό­
κεινταιστούςποσοτικούς περιορισμούς πούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3,έφόσονπραγματοποιοϋνται
σύμφωναμέτούςκανονισμούς πούισχύουνστήνΚοι­
νότητασχετικάμέτόοικονομικό καθεστώςτελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεισαγωγή καίέφόσονέχουνόρισθεϊ
είδικοίποσοτικοί περιορισμοί ήέχουνληφθείμέτρα
έλευθερώσεως γιάτάεισαγόμενα προϊόντασύμφωναμέ"Aoêoo8
1.Οίπρομηθεύτριες χώρες,πλήντώνχωρώνπουπερι­
λαμβάνονται στάπαραρτήματα XI,XII,XIIακαιXIIβ,
δύνανται,κατόπινπροηγουμένης κοινοποιήσεως στήν
'Επιτροπή ,νάχρησιμοποιούν τάάναλογοϋντα στά
Κράτημέλημερίδια,μέτόνάκόλουθοτρόπο:
α)Ήπροκαταβολική χρησιμοποίηση ,κατάτήδιάρκεια
ένόςέτους,τμήματοςτοϋμεριδίουπούέχειόρισθεϊ
γιάτόέπόμενοέτος,έπιτρέπεται γιάκάθεκατηγορία
προϊόντων μέχριποσοστοϋ 5°/οτοϋμεριδίουτοϋ
έτουςτήςπραγματικής χρησιμοποιήσεως .
Οίπροκαταβολικές αύτέςεισαγωγές άφαιροϋνται
άπότάάντίστοιχα μερίδιαπούέχουνόρισθεϊγιάτό
έπόμενοέτος.
β)Ήμεταφορά τώνποσοτήτων πούμένουνάχρησιμο­
ποίητεςκατάτήδιάρκειαόρισμένου έτουςστόάντί­
στοιχομερίδιοτοϋέπόμενουέτους,έπιτρέπεται μέχρι
ποσοστοϋ 5°/οτοϋμεριδίουτοϋέτουςτήςπραγμα­
τικήςχρησιμοποιήσεως .
γ)Πλήντώνχωρώνπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα IX,δπουτάσχετικάποσοστάσέκαθεμία
άπότίςπεριπτώσεις πούάναφέρονται κατωτέρωθά

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/111
—στηνπερίπτωση τοΟσημείουγ),δένπραγματοποι­
ούνταιμεταφορές στίςκατηγορίες 2καί3,καίοί
μεταφορές μεταξύτώνκατηγοριών 4,5,6,7,καί8
έπιτρέπονται μόνομέχριποσοστοϋ 3,5°/ο,
—στηνπερίπτωση τοΟσημείουδ),ήύπέρβασηδένείναι
δυνατόνάείναιάνώτερητοΟ10ο/ογιάτίςκατηγορίες
τηςόμάδαςIκαίτοϋ11°/ογιάτίςκατηγορίες τών
όμάδωνIIκαίIII,
—οίίδιεςδιατάξειςέφαρμόζονται στήχώραπούπερι­
λαμβάνεται στόπαράρτημα XIIα,έκτόςάπότίς
περιπτώσεις τώνσημείωνα)καί6)πρώτηπαύλα,γιά
τίςόποιεςδένέπιτρέπεται μεταφοράόσονάφορατίς
κατηγορίες 1,2καί3.
4.Ήέφαρμογήάπόμίαπρομηθεύτρια χώρατώνδιατά­
ξεωντώνπαραγράφων 1μέχρι3γνωστοποιείται άπότήν
'Επιτροπή στίςάρχέςτοϋένδιαφερομένου Κράτους
μέλους,τόόποιοέπιτρέπειτίςένλόγωεισαγωγές
σύμφωναμέτόσύστηματοϋδιπλοΟέλέγχουπούόρίζε­
ταιστόπαράρτημα VI.
5.ΌταντόμερίδιοένόςΚράτουςμέλουςαύξάνεται
λόγωέφαρμογής τώνπαραγράφων 1μέχρι3ήτοΟ
άρθρου 9,ήότανδημιουργούνται δυνατότητες
συμπληρωματικών εισαγωγών σ'αύτότόΚράτοςμέλος
δυνάμειτοΟάρθρου9,δένλαμβάνονται ύπόψηοίαύξή­
σειςήοίδυνατότητες συμπληρωματικών είσαγωγών γιά
τήνέφαρμογή ,κατάτότρέχονέτοςήκατάτήδιάρκεια
τώνέπομένωνέτών,τηςπαραγράφου 1.ισούνταιμέ3,5°/ο,οίμεταφορές ποσοτήτων στις
κατηγορίες τηςόμάδοςIείναιδυνατόνάπραγματο­
ποιηθούνμόνοστίςάκόλουθες περιπτώσεις :
—οίμεταφορές άπότήνκατηγορία 1στίςκατηγο­
ρίες2καί3έπιτρέπονται μέχρι5ο/οτοΰμεριδίου
πούκαθορίζεται γιάτήνκατηγορία πρόςτήν
όποίαγίνεταιήμεταφορά ,
—οίμεταφορές μεταξύτώνκατηγοριών 2καί3έπι­
τρέπονται μέχρι5°/οτοΰμεριδίουπούκαθορί­
ζεταιγιάτήνκατηγορία πρόςτήνόποίαγίνεταιή
μεταφορά ,
—οίμεταφορές μεταξύτώνκατηγοριών 4,5,6,7καί
8έπιτρέπονται μέχρι5°/οτοΰμεριδίουπούκαθορί­
ζεταιγιάτήνκατηγορία στήνόποίαγίνεταιή
μεταφορά .
Οίμεταφορές τώνποσοτήτων στιςδιάφορεςκατηγο­
ρίεςτώνόμάδωνIIήIIIδύνανταινάπραγματοποι­
ούνταιάπόόποιαδήποτε κατηγορία τώνόμάδωνI,II,
III,μέχρι5°/οτοϋμεριδίουπούκαθορίζεται γιάτήν
κατηγορία πρόςτήνόποίαγίνεταιήμεταφορά .
Όπίνακαςτώνάντιστοιχιών πούέφαρμόζονται στίς
μεταφορές ,πούάναφέρονται άνωτέρω ,περιλαμβά­
νεταιστόπαράρτημα I.
δ)Ήσωρευτική έφαρμογήτώνδιατάξεων τώνσημείων
α),6)καίγ)δένδύναταινάέπιφέρει,κατάτήδιάρ­
κειαόρισμένου έτους,ύπέρβασηάνωτοϋ15°/οτοΟ
όρίουπούκαθορίζεται γιάτήνένλόγωκατηγορία
καίτόένλόγωέτος"πάντως,γιάτίςκατηγορίες
προϊόντων καταγωγής χωρώνπούάναφέρονται στό
παράρτημα IX,ήύπέρβασηδένδύναταινάείναιάνώ­
τερητοϋ11°/ογιάτίςκατηγορίες τηςόμάδοςIκαί
τοϋ12,5°/ογιάτίςκατηγορίες τώνόμάδωνIIκαίIII.!Άρνρο9
2.Ήχώραπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα XI
μπορείνάχρησιμοποιεί τάμερίδιαμέτόνίδιοτρόποπού
προβλέπεται στήνπαράγραφο 1,έφόσον :
—στίςπεριπτώσεις τώνσημείωνα)καίβ),δένέπιτρέ­
πεταιήμεταφοράόσονάφορατήνκατηγορία 1καίή
μεταφοράόσονάφορατήνκατηγορία 2έπιτρέπεται
μέχριποσοστοϋ 2,5ο/ο,
—στήνπερίπτωση τοϋσημείουγ),οίμεταφορές στήν
κατηγορία 2έπιτρέπονται μέχριποσοστοϋ 2,5°/ο.1.ΤάΚράτημέληπούδιαπιστώνουν τήνάνάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγών γιάτήνέσωτερική τους
κατανάλωση ήπούκρίνουνότιύπάρχεικίνδυνοςνάμή
χρησιμοποιηθεί πλήρωςτόμερίδιότους,πληροφορούν
σχετικώςτήν'Επιτροπή .
2.Τάκοινοτικάποσοτικάόριαπούκαθορίζονται στό
άρθρο3,δύνανταινάαύξηθοϋνκατάτήδιαδικασία πού
προβλέπεται στόάρθρο15,ότανέμφανίζονται συ­
μπληρωματικές άνάγκεςεισαγωγής .
3.ΚατόπιναιτήσεωςένόςΚράτουςμέλουςτόόποιο
διαπιστώνει άνάγκεςσυμπληρωματικών είσαγωγών ,είτε
μέτήνεύκαιρίαέμποροπανηγύρεων ,εϊτεότανέχει
έκδόσειάδειεςεισαγωγής ήισοδύναμα έγγραφαμέχρι
ποσοστοϋ 80°/οτοϋμεριδίουτου,ή'Επιτροπήδύναται,
κατόπινπροφορικών ήγραπτώνδιαβουλεύσεων μεταξύ
τώνΚρατώνμελών,στόπλαίσιοτήςέπιτροπήςπούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο15,νάδημιουργήσει δυνατότητες
συμπληρωματικών είσαγωγών σ'αύτότόΚράτοςμέλος.
Σέέπείγουσες περιπτώσεις ,ή'Επιτροπήπροκαλείτίςδια­
βουλεύσεις στόπλαίσιοτηςέπιτροπήςέντόςπροθεσμίας
πέντεέργασίμων ήμερώνάπότήνήμερομηνία λήψεως
τήςαιτήσεωςτοϋένδιαφερομένου Κράτουςμέλουςκαί
άποφαίνεται έντόςπροθεσμίας δεκαπέντε έργασίμων
ήμερώνάπότήνίδιαήμερομηνία .3.Hχώραπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα XII
μπορείνάχρησιμοποιεί τάμερίδιαμέτόντρόποπού
προβλέπεται στήνπαράγραφο 1,έφόσον :
—στίςπεριπτώσεις τώνσημείωνα)καίβ),δένέπιτρέ­
πεταιήμεταφοράόσονάφορατίςκατηγορίες 2καί3
καίήμεταφορά όσονάφορατίςάλλεςκατηγορίες
έπιτρέπεται μόνομέχριποσοστοϋ 1ο/ο,έκτόςάνέπι­
τραπεΐπεραιτέρω μεταφορά μέχριποσοστοϋ 5°/ο
μετάτίςδιαβουλεύσεις πούθάπραγματοποιηθούν
σύμφωνα μέτόάρθρο14,

Αριθ.L374/112 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
"Αρνρο10 κατωτέρω πίνακα,οιείσαγωγές αύτέςείναιδυνατόνά
ύπαχθοϋνσέποσοτικάόριαστηνπεριοχήαύτή:
Γερμανία 28,5ο/ο
Μπενελούξ 10,5ο/ο
Γαλλία 18,5ο/ο
'Ιταλία 150/0
Δανία 30/0
'Ιρλανδία 1ο/ο
ΗνωμένοΒασίλειο 23,5ο/ο
'Ελλάς 20/01.ΟίάρχέςτώνΚρατώνμελώνεκδίδουντίςάδειες
εισαγωγής ήτάΙσοδύναμα έγγραφαπούπροβλέπονται
στόάρθρο3παράγραφος 3μέχρικαλύψεως τώνμερι­
δίωντους,λαμβάνοντας ύπόψητάμέτραπούέχουν
ληφθείστάάρθρα5,7,8καί9.
2.Οίάδειεςεισαγωγής ήτάισοδύναμα έγγραφαέκδί­
δονταισύμφωναμέτόπαράρτημα VI.
3.Οίποσότητες τώνπροϊόντων πούκαλύπτονται άπό
τίςάδειεςεισαγωγής ήτάισοδύναμα έγγραφαπούπρο­
βλέπονται στόάρθρο3καταλογίζονται στόμερίδιοτοϋ
Κράτουςμέλουςπούέξέδωσεαύτέςτίςάδειεςήτά
έγγραφα .
4.ΟίαρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνάκυρώνουν
τίςάδειεςείσαγωγής ήτάίσοδύναμα έγγραφαπούέχουν
ήδηέκδοθεΐστήνπερίπτωση πούοίάρμόδιεςάρχέςστίς
προμηθεύτριες χώρεςέχουνάνακαλέσει ήάκυρώσειτίς
άντίστοιχες άδειεςέξαγωγής .'Εντούτοις ,έάνοίάρμόδιες
άρχέςμιαςπρομηθεύτριας χώραςδένέχουνένημερώσει
τίςάρμόδιεςάρχέςένόςΚράτουςμέλουςγιάτήν
άνάκληση ήτήνάκύρωσημιάςάδειαςέξαγωγήςπρίν
πραγματοποιηθεί ήεισαγωγήτώνσχετικώνπροϊόντων
στόένλόγωΚράτοςμέλος,οίένλόγωποσότητες άφαι­
ροΟνταιάπότάμερίδιατοΟΚράτουςμέλουςγιάτόέτος
κατάτόόποιοπραγματοποιήθηκε ήάποστολή τών
προϊόντων .
"Αρνρο114.Οίπαράγραφοι 2ή3δένέφαρμόζονται όταντα
ποσοστάπούπροβλέπονται σ'αύτέςκαλύπτονται λόγω
κάμψεωςτώνσυνολικών εισαγωγών στήνΚοινότητα καί
όχιαύξήσεωςτώνέξαγωγώντώνπροϊόντων καταγωγής
τήςένδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας.
5.Ότανή'Επιτροπήδιαπιστώνει ,στάπλαίσιατής
προβλεπόμενης στόάρθρο15διαδικασίας ,ότισυντρέ­
χουνοίπροϋποθέσεις πούόρίζονταιστίςπαραγράφους 2
καί3καίκρίνειότιμίαόρισμένηκατηγορία προϊόντων
πρέπεινάύπαχθεΐσέποσοτικάόρια,μέσύμφωνηγνώμη
τήςέπιτροπής ,ύπότούςόρουςτήςδιαδικασίας τοϋ
άρθρου15:
α)άρχίζειδιαβουλεύσεις μέτήνένδιαφερόμενη προμη­
θεύτριαχώρα,κατάτήδιαδικασία πούπροβλέπεται
στόάρθρο14,μέσκοπόνάέπιτύχεισυμφωνία ήνά
καταλήξει σέκοινάσυμπεράσματα όσονάφορατό
έπίπεδοτοϋπεριορισμοϋ γιάτήνένλόγωκατηγορία
προϊόντων
β)μέχρινάεύρεθεΐμιάάμοιβαΐαικανοποιητική λύση,ή
'Επιτροπή ζητά,κατάγενικόκανόνα,άπότήν
ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρανάπεριορίσει γιά
μιάπροσωρινή περίοδο3μηνώνάπότήνήμερομηνία
τήςύποβολής τήςαιτήσεως διαβουλεύσεων τίς
έξαγωγέςτώνπροϊόντων τήςένλόγωκατηγορίας
πρόςτήνΚοινότητα ήπρόςμίαήπερισσότερες
περιοχέςτήςκοινοτικής άγοράςπούόρίζονταιάπό
τήνΚοινότητα .Αύτότόπροσωρινό όριοθάκαθο­
ρισθείστό25°/οτοϋέπιπέδουστόόποιοέφθασανοί
είσαγωγές κατάτόήμερολογιακό έτοςτόόποιο
προηγήθηκε τοϋέτουςκατάτόόποιοοίείσαγωγές
ξεπέρασαν τόέπίπεδοπούπροέκυψεάπότήνέφαρ­
μογήτήςμεθόδουπούκαθορίζεται στήνπαράγραφο
2,μέάποτέλεσμα νάύποβληθεΐ ήαίτησηδιαβουλεύ­
σεων,ήστό25°/οτοϋέπιπέδουπούπροέκυψεάπό
τήνέφαρμογή τήςμεθόδουπούκαθορίζεται στήν
παράγραφο 2,άνάλογαποιόείναιύψηλότερο ·
γ)δύναταινάζητήσειάπότίςπρομηθεύτριες χώρεςπού
περιλαμβάνονται στάπαραρτήματα IXκαίXIIνά
άναστείλουν ήνάπεριορίσουν στόύποδεικνυόμενο
άπότήν'Επιτροπήέπίπεδο,άπότήνήμερομηνία κοι­
νοποιήσεως τηςαιτήσεωςδιαβουλεύσεων καίένάνα­
μονήμιαςλύσεωςάμοιβαίως ίκανοποιητικής ,τίς
έξαγωγέςτήςένλόγωκατηγορίας προϊόντων πρός1.Ήείσαγωγή στήνΚοινότητα τώνκλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων ,τάόποϊαπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα I,καταγωγής τώνπρομηθευτριών χωρώνπού
άναφέρονται στόπαράρτημα IIκαίτάόποιαδένύπό­
κεινταιστάκοινοτικάδριαπούκαθορίζονται στόάρθρο
3,ύπόκεινται σέσύστημαδιοικητικοϋ έλέγχου.
2."Ανοίείσαγωγές στήνΚοινότητα τώνπροϊόντων
όρισμένης κατηγορίας ,πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο 1,καταγωγής όρισμένης προμηθεύτριας χώρας,
ύπερβοϋν ,σέσχέσημέτίςσυνολικές ποσότητες τών
εισαγωγών στήνΚοινότητα τώνπροϊόντων τήςιδίας
κατηγορίας κατάτήδιάρκειατοϋπροηγουμένου ήμερο­
λογιακοϋ έτους,τάάναγραφόμενα στόνπίνακαπού
περιλαμβάνεται στόπαράρτημα XIVποσοστά ,οί
είσαγωγές αύτέςείναιδυνατόνάύπαχθοϋνσέποσοτικά
δριαύπότίςπροϋποθέσεις πούκαθορίζονται στόπαρόν
άρθρο.Τάκαθεστώςαύτόδύναταινάπεριορισθεί στίς
είσαγωγές μέπροορισμό όρισμένες περιοχέςτήςΚοι­
νότητας .
3."Ανοίείσαγωγές πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο2σέόρισμένηπεριοχήτήςΚοινότητας ύπερβαί­
νουν,σέσχέσημέτίςσυνολικέςποσότητες ,πούύπολογί­
ζονταιγιάτόσύνολοτηςΚοινότητας σύμφωνα μέτό
ποσοστό πούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 2,τό
ποσοστόπούκαθορίζεται γιάτήνπεριοχήαύτήστόν

31.12.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/113
προϊόντων τηςίδιαςκατηγορίας ,καταγωγής τηςίδιας
προμηθεύτριας χώρας,πούπραγματοποιήθηκαν στήν
Κοινότητα ήστήνήστίςένδιαφερόμενες περιφέρειες ,τό
1980.
10.Ότανήέξέλιξητωνσυνολικών εισαγωγών στήν
Κοινότητα ένόςπροϊόντος πούύπόκειται σέποσοτικό
όριο,πούκαθορίζεται δυνάμειτώνπαραγράφων 5έως8,
τόκαθιστάάναγκαϊο ,τόέτήσιοέπίπεδοτοϋποσοτικοϋ
αύτοΟόρίουαύξάνεται κατόπινδιαβουλεύσεων μέτήν
προμηθεύτρια χώρα,κατάτήδιαδικασία πούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο14μέσκοπόνάέξασφαλισθεΐ ήτήρηση
τωνπροϋποθέσεων πούόρίζονταιστίςπαραγράφους 2
καί3.
11.Τάποσοτικάόριαπούκαθορίζονται δυνάμειτων
παραγράφων 6καί8περιλαμβάνουν έναέτήσιοποσοστό
αύξήσεως πούόρίζεταιμέκοινήσυμφωνία μέτήν
ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώραστόπλαίσιοτηςδια­
δικασίαςδιαβουλεύσεων πούπροβλέπεται στόάρθρο14.
12.Τάποσοτικάόριαπούκαθορίζονται δυνάμειτων
παραγράφων 5έως8δένέφαρμόζονται στάπροϊόντα
πούεύρίσκονται καθ'όδόνπρόςτήνΚοινότητα ,ύπότήν
προϋπόθεση ότιέχουνάποσταλεΐ άπότήνπρομηθεύτρια
χώρακαταγωγής τους,μέσκοπότήνέξαγωγήτουςπρός
τήνΚοινότητα πρίνάπότήνήμερομηνία κοινοποιήσεως
τΓ)ςαιτήσεωςδιαβουλεύσεων .
13.Τάποσοτικάόριαπούκαθορίζονται δυνάμειτων
παραγράφων 5έως8άποτελοϋν άντικείμενο διαχειρί­
σεωςσύμφωναμέτάάρθρα3,4καί6μέχρι10,έκτόςάν
θεσπισθοϋν άλλεςδιατάξειςσύμφωνα μέτήδιαδικασία
πούπροβλέπεται στόάρθρο15.τήνΚοινότητα ήπρόςμίαήπερισσότερες περιοχές
της·
δ)ένάναμονηάποτελέσματος τώνδιαβουλεύσεων πού
έζητήθησαν ,ύπαγάγειτίςεισαγωγές τηςένλόγω
κατηγορίας προϊόντων σέποσοτικάόριαταυτόσημα
πρόςέκεΐναπούέζητήθησαν άπότήνπρομηθεύτρια
χώραβάσειτωνπεριπτώσεων β)ήγ).Τάμέτρααύτά
δένθίγουντίςοριστικέςδιατάξειςπούθάθεσπισθοϋν
άπότήνΚοινότητα ,άφοϋληφθείύπόψητόάποτέ­
λεσματωνδιαβουλεύσεων .Τάμέτραπούλαμβά­
νονταιδυνάμειαύτηςτηςπαραγράφου θάάποτελέ­
σουνάντικείμενο άνακοίνωσης της'Επιτροπής ,ή
όποίαδημοσιεύεται χωρίςκαθυστέρηση στήν
ΕπίοημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
6.Άπότίςδιαβουλεύσεις μέτήνένδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα,πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο
5α)είναιδυνατόναπροκύψειήσύναψηδιακανονισμοϋ
μεταξύτηςχώραςαύτηςκαίτηςΚοινότητας ,ήήυιο­
θέτησηκοινώνσυμπερασμάτων ,όσονάφορατήν
καθιέρωση καίτόέπίπεδοτώνποσοτικών όρίων.
Οίδιακανονισμοί αύτοίήτάκοινάσυμπεράσματα
πρέπεινάπροβλέπουν δτιτάσυμφωνηθέντα ποσοτικά
όριαάποτελοϋν άντικείμενο διαχειρίσεως μέσύστημα
διπλοϋέλέγχου .
7.ΈάνήΚοινότητα καίήπρομηθεύτρια χώραδέν
έπιτύχουνκατάτήδιάρκειατώνδιαβουλεύσεων ικανο­
ποιητικήλύσηέντόςπροθεσμίας ένόςμήναάπότήν
έναρξητώνδιαβουλεύσεων καίτόάργότεροδύομηνών
άπότήνκοινοποίηση τηςαίτησηςδιαβουλεύσεων ,ήΕπι­
τροπήέχειτόδικαίωμανάκαθορίσει έναόριστικό
ποσοτικόόριοτοϋόποιουτόέτήσιοέπίπεδοδένείναι
κατώτεροάπότόέπίπεδοπούπροκύπτειάπότήνέφαρ­
μογήτηςμεθόδουπούκαθορίζεται στήνπαράγραφο 2,ή
άπότό106°/οτοϋέπιπέδουστόόποιοέφθασανοί
εισαγωγές κατάτόήμερολογιακό έτοςπούπροηγήθηκε
τοϋέτουςκατάτόόποιοοίεισαγωγές ξεπέρασαν τόέπί­
πεδοπούπροέκυψεάπότήνέφαρμογή τήςμεθόδουπού
καθορίζεται στήνπαράγραφο 2μέάποτέλεσμα νά
ύποβληθεΐ ήα'ίτησηδιαβουλεύσεων ,άνάλογαποιόείναι
ύψηλότερο .
Γιάτήχώραπούάναφέρεται στόπαράρτημα XII,τά
χρονικάδριαπούάναφέρονται άνωτέρωμειώνονται στό
μισό.
8.Οίδιακανονισμοί πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο6συνάπτονται καίτάμέτρα,πούπροβλέπονται
είτεστίςπαραγράφους 5καί7είτεστούςδιακανονι­
σμούςήστάσυμπεράσματα πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο6,άποφασίζονται κατάτήνπροβλεπόμενη στό
άρθρο15διαδικασία .
9.Τόέτήσιοέπίπεδοτώνποσοτικών όρίωνπούκαθο­
ρίζονταιδυνάμειτώνπαραγράφων 5έως8δένδύναται
νάείναικατώτερο τοϋέπιπέδουτώνεισαγωγών τών"Αράρο12
1.Γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πουύπό­
κεινταιστάποσοτικάόριαπούπροβλέπονται στόάρθρο
3,τάΚράτημέληκοινοποιοϋν στήνΕπιτροπή ,έντόςτών
δέκαπρώτωνήμερώνκάθεμήνα,τίςσυνολικές
ποσότητες γιάτίςόποιεςέχουνέκδοθεΐάδειες
εισαγωγής κατάτήδιάρκειατοϋπροηγούμενου μήνα,
στήνπροσήκουσα μονάδα,κατάχώρακαταγωγής καί
κατηγορία προϊόντων .
2.Γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόπαράρτημα VII,καταγωγής τώνπρομηθευ­
τριώνχωρώντοϋπαραρτήματος VIII,τάΚράτημέλη
κοινοποιοϋν στήν'Επιτροπή ,έντόςτώνδέκαπρώτων
ήμερώνκάθεμήνα,τόσύνολοτώνποσοτήτων γιάτίς
όποιεςέχουνέκδοθεΐάδειεςεισαγωγής κατάτήδιάρκεια
τοϋπροηγούμενου μήνα,σύμφωναμέτόάρθρο4παρά­
γραφος2,στήνπροσήκουσα μονάδα,κατάχώρα
καταγωγής καίκατηγορία προϊόντων .
Γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τοϋπαραρτή­
ματοςI,τάΚράτημέληκοινοποιοϋν κάθεμήναστήν
'Επιτροπή ,έντός30ήμερώνμετάτότέλοςκάθεμήνα,τίς
συνολικές ποσότητες πούεισήχθησαν κατάτήδιάρκεια
αύτοϋτοϋμήνα,κατάχώρακαταγωγής ,κωδικόάριθμό
ΝΙΜΕΧΕκαίμονάδα,περιλαμβανομένων ένδεχομένως

Άριθ.L374/114 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
κειμένουνάεξασφαλιστεί δτιοιπροσαρμογές τώνποσο­
τικώνόρίωνπούσυμφωνήθηκαν σέαύτέςτίςδιαβουλεύ­
σειςμπορούννάπραγματοποιηθούν γιάτόέτοςκατάτό
όποιούπεβλήθηήαϊτησηδιαβουλεύσεων ,ήγιάτόέπό­
μενοέτος,έάντόποσοτικόδριογιάτότρέχονέτοςέχει
έξαντληθεΐ ,έφόσονύπάρχεισαφήςένδειξηκατα­
στρατήγησης .
3.'ΕάνήΚοινότητα καίήπρομηθεύτρια χώραδέν
καταλήξουν σέΙκανοποιητική λύσηέντόςτούχρονικοϋ
όρίουπούκαθορίζεται στόάρθρο14καίδτανή'Επι­
τροπήδιαπιστώσει δτιύπάρχεισαφήςένδειξηκατα­
στρατήγησης ,άφαιρεΐάπότάποσοτικάδριαποσόάντί­
στοιχοπρόςτάπροϊόντακαταγωγής τηςένδιαφερόμενης
προμηθεύτριας χώρας,σύμφωνα μέτήδιαδικασία πού
καθορίζεται στόάρθρο15.
4.Όσονάφορατίςχώρεςπούάναφέρονται στό
παράρτημα XII,τόπαρόνάρθροέφαρμόζεται καίστίς
είσαγωγές πούπραγματοποιούνται μετάτήν1η'Ιανουα­
ρίου1982.Τόπαρόνάρθροέφαρμόζεται καίστίς
εισαγωγές πούπραγματοποιοϋνται πρίνάπόαύτήτήν
ήμερομηνία στήνπερίπτωση πούοίδιαβουλέυσεις γιά
τήνπροσαρμογή τώνποσοτικών όρίων,οίόποιεςέχουν
ένδεχομένως άρχίσειμέτήνπρομηθεύτρια χώραπρίν
άπότήνέναρξητηςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,
δένέχουνκαταλήξει άκόμασέλύσηάμοιβαίως ικανο­
ποιητική .καίτώνσυμπληρωματικών μονάδων τοϋκώδικα
ΝΙΜΕΧΕ .Οίείσαγωγές κατανέμονται κατάτίςισχύ­
ουσεςστατιστικές διαδικασίες .
3.Γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντατοϋπαραρτή­
ματοςVIIπαράγραφος 1,τάΚράτημέληκοινοποιούν
κάθεμήναστήν'Επιτροπή ,έντός30ήμερώνμετάτό
τέλοςκάθεμήνα,τάκαλύτεραδιαθέσιμα στοιχείασχε­
τικάμέτίςσυνολικές ποσότητες πούέχουνεισαχθεί
κατάτήδιάρκειααύτοϋτοϋμήνα,στήνπροσήκουσα
μονάδα,κατάχώρακαταγωγής καίκατηγορία
προϊόντων .
4.Γιάνάείναιδυνατήήπαρακολούθηση τηςέξελί­
ξεωςτηςάγοράςτώνπροϊόντων πούκαλύπτονται άπό
τόνπαρόντακανονισμό ,τάΚράτημέληδιαβιβάζουν
στήν'Επιτροπή ,πρίνάπότήν31ηΜαρτίουκάθεέτους,
τάστατιστικά στοιχείατώνέξαγωγών τοϋπροηγου­
μένουέτους.Τάστατιστικά στοιχείασχετικάμέτήν
παραγωγή καίτήνκατανάλωση κάθεπροϊόντοςδιαβιβά­
ζονταιμέμέθοδοπούθάκαθορισθεί μεταγενέστερα κατ'
έφαρμογήτήςπροβλεπομένης στόάρθρο 15διαδικασίας .
5."Οτανήφύσητώνπροϊόντων ήτώνειδικώνπεριστά­
σεωντόκαθιστοϋν άναγκαϊο ,ή'Επιτροπήδύναται,
κατόπιναιτήσεωςένόςΚράτουςμέλουςήμέδικήτης
πρωτοβουλία ,νάτροποποιήσει τήνπεριοδικότητα τών
προβλεπόμενων άνωτέρωπληροφοριών κατάτήνπροβλε­
πόμενηστόάρθρο15διαδικασία .
6.ΤάΚράτημέληκοινοποιούν στήν'Επιτροπή ,ύπό
τίςπροϋποθέσεις πούθεσπίζονται κατάτήνπροβλεπό­
μενηστόάρθρο15διαδικασία ,κάθεάλλοστοιχείο,τό
όποιο,κατάτήνίδιαδιαδικασία ,κρίνεταιάναγκαϊογιά
τήνέξασφάλιση τήςτηρήσεωςτώνύποχρεώσεων πού
συνεφωνήθησαν μεταξύτηςΚοινότητας καίτώνπρομη­
θευτριώνχωρών."Αράρο14
Άράρο131.ΉΕπιτροπήδιεξάγειτίςδιαβουλεύσεις πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό ,έκτόςαύτώνπούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 2τοϋπαρόντοςάρθρου,σύμφωνα μέ
τούςπαρακάτω κανόνες :
—ή'Επιτροπήκοινοποιεί στήνπρομηθεύτρια χώρατήν
αίτησηδιαβουλεύσεων ,
—τήναίτησηγιάδιαβουλεύσεις άκολουθεϊ ,σέένα
εύλογοχρονικόδιάστημα (καίσέκάθεπερίπτωση
δχιμετά15ήμέρεςάπότήνκοινοποίηση )έκθεσηγιά
τίςσυνθήκεςκαίτούςλόγουςβάσειτώνόποιων,
κατάτήγνώμητης'Επιτροπής ,δικαιολογείται ήύπο­
βολήμιαςτέτοιαςαίτησης,
—ή'Επιτροπήάρχίζειτίςδιαβουλεύσεις τόάργότερο
έντόςπροθεσμίας ένόςμηνόςάπότήνκοινοποίηση
τήςαίτησηςμέσκοπόνάέπιτύχεισυμφωνία ήάμοι­
βαΐαάποδεκτόσυμπέρασμα ,τόάργότερο μέσασέ
έναάκόμημήνα.
2.Οίδιαβουλεύσεις πούάναφέρονται στόάρθρο5τοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ,καίαύτέςπούδιεξάγονται μέτή
χώραπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα XII,διέπονται
άπότούςπαρακάτω κανόνες :
—ή'Επιτροπήκοινοποιεί στήνπρομηθεύτρια χώρατήν
αίτησηδιαβουλεύσεων ,μαζίμέέκθεσησχετικάμέτίς
συνθήκεςκαίτούςλόγουςπού,κατάτήγνώμητης,
δικαιολογοϋν τήνύποβολήτέτοιαςαίτησης,1.Έάν,άπότίςπληροφορίες πούέχειήΕπιτροπή ,οί
όποιεςπροέκυψαν άπόέρευνεςπούδιεξήχθησαν
σύμφωνα μέτήδιαδικασία πούκαθορίζεται στό
παράρτημα V,άποδεικνύεται ότιπροϊόντακαταγωγής
μιαςπρομηθεύτριας χώραςτοϋπαραρτήματος II,τά
όποιαύπάγονται στάποσοτικάδριαπούάναφέρονται
στόάρθρο3ήκαθορίζονται δυνάμειτουάρθρου 11,
έχουνμεταμορφωθεί ,άλλάξεικατεύθυνση ήέχουν
εισαχθείστήνΚοινότητα μέόποιοδήποτε άλλοτρόπο,
καταστρατηγώντας αύτάτάποσοτικά δρια,καίδτι
πρέπεινάγίνουνοίάναγκαΐεςπροσαρμογές ,ήΕπιτροπή
δύναταινάάρχίσειδιαβουλεύσεις μέτήνένδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα,σύμφωνα μέτήδιαδικασία πού
καθορίζεται στόάρθρο14,προκειμένου νάέπιτευχθεί
συμφωνίαγιάισοδύναμη προσαρμογή τώνάντίστοιχων
ποσοτικών όρίων.
2.Έναναμονήτώνάποτελεσμάτων τώνδιαβουλεύ­
σεωνπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1,ή'Επιτροπή
δύναταινάζητήσειάπότήνένδιαφερόμενη προμηθεύ­
τριαχώρανάλάβει,προληπτικά ,τάάναγκαΐαμέτραπρο­

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/115
—ήΕπιτροπήάρχίζειδιαπραγματεύσεις τόάργότερο
έντόςπροθεσμίας 15ήμερώνάπότήνκοινοποίηση
τηςαίτησηςμέσκοπόνάέπιτύχεισυμφωνία ήάμοι­
6αΐαάποδεκτόσυμπέρασμα τόάργότερομέσασέ15
μέρες.6.Oπρόεδροςμπορεί,μέδικήτουπρωτοβουλία ή
κατόπιναιτήσεως τοϋάντιπροσώπου ένόςΚράτους
μέλους,νάσυγκαλέσει τήνέπιτροπήσχετικάμέόποιοδή­
ποτεάλλοθέμαπούάφορατήνέφαρμογήτοϋπαρόντος
κανονισμοϋ .
"Αρν'ρο15Άράρο16
ΤάΚράτημέληθάγνωστοποιούν άμέσωςστήν'Επι­
τροπήδλατάμέτραπούλαμβάνουν κατ'έφαρμογή "τοϋ
παρόντοςκανονισμού καίδλεςτίςνομοθετικές ,κανονι­
στικέςκαίδιοικητικές διατάξειςσχετικάμέτόκαθεστώς
είσαγωγης τώνπροϊόντων πούκαλύπτονται άπότόν
παρόντακανονισμό .
Άράρο17
Οίτροποποιήσεις τώνπαραρτημάτων τοϋπαρόντος
κανονισμοϋ πούμπορείνάείναιάπαραίτητες γιάνά
ληφθείύπόψηήσύναψη,τροποποίηση ήλήξησυμφω­
νιώνήδιακανονισμών μέτρίτεςχώρες,ήοΐτροποποιή­
σειςπούέγινανστούςκοινοτικούς κανόνεςσχετικάμέ
τήστατιστική ,τάτελωνειακά καθεστώτα ήτάκοινά
καθεστώτα εισαγωγών ,θεσπίζονται σύμφωναμέτήδια­
δικασίαπούάναφέρεται στόάρθρο15τοϋπαρόντος
κανονισμοϋ .1.Συνιστάται Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργίας ,άπο­
καλούμενη έφεξης«έπιτροπή»,ήόποίαάποτελεΐται άπό
άντιπροσώπους τώνΚρατώνμελώνκαίστήνόποίαπρο­
εδρεύειάντιπρόσωπος της'Επιτροπής .
2.Ήέπιτροπήκαταρτίζει τόνέσωτερικό κανονισμό
της.
3.Σέπερίπτωση πούγίνεταιάναφοράστήδιαδικασία
πούόρίζεταιστόπαρόνάρθρο,ήέπιτροπήσυγκαλείται
άπότόνπρόεδρότης,είτεμέπρωτοβουλία του,είτε
κατόπιναιτήσεως τοϋάντιτροσώπου ένόςΚράτους
μέλους.
4.Όάντιπρόσωπος της'Επιτροπής ύποβάλλει στήν
έπιτροπήσχέδιοτώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθοϋν .Ή
έπιτροπήδιατυπώνει τήνγνώμητηςέπίτοϋσχεδίου
αύτοϋέντόςπροθεσμίας τήνόποίαδύναταινάκαθορίσει
όπρόεδροςβάσειτοϋέπείγοντος τώνθεμάτωνπούύπο­
βάλλονται πρόςέξέταση.Ήέπιτροπήάποφασίζει μέτήν
ειδικήπλειοψηφία ,δπωςάναφέρεται στόάρθρο148παρά­
γραφος2πρώτηπαύλατηςσυνθήκης .Όπρόεδροςδέν
ψηφίζει.
5.α)Ή'Επιτροπήθεσπίζειτάπροτεινόμενα μέτραδταν
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςέπιτροπης .
β)"Οταντάπροτεινόμενα μέτραδένείναισύμφωνα
μέτήγνώμητηςέπιτροπης ήέλλείψειγνώμης,ή
ΈπιτροπήύποβάλλειάμελλητίστόΣυμβούλιο πρό­
τασηπερίτώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθοϋν .Τό
Συμβούλιο άποφασίζει μέείδικήπλειοψηφία .
γ)"Αν,μετάτήλήξηπροθεσμίας ένόςμηνόςάφότου
έπελήφθητόΣυμβούλιο ,αύτόδένέχειάποφανθεϊ ,
τάπροτεινόμενα μέτραθεσπίζονται άπότήνΈπι­
τροπή.Άράρο18
Oπάρωνκανονισμός άντικαθιστά τόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3059/78.Κάθεάναφοράστόνένλόγωκανονισμό
θεωρείταιώςάναφοράστόνπαρόντακανονισμό .
Άράρο19
Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Εφαρμόζεται μέχριτις31Δεκεμβρίου 1986.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στις23Δεκεμβρίου 1982.
Γιάτόϋνμοονλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER

Αριθ.L374/116 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
(πουπροβλεπεται στόάρθρο1)
Ήέκφραση«ένδύματαδιάβρέφη»περιλαμβάνει έπίσηςένδύματαγιάκορασίδεςμέχριτοϋέμπορικοΰ μεγέ­
θους86συμπεριλαμβανομένου .
Ότανδένύπάρχειδιευκρίνιση όσονάφορατόύλικόάπότόόποιοάποτελοΟνται τάπροϊόντατώνκατηγο­
ριών1έως114,τάπροϊόντααύτάθεωρείταιδτιάποτελοϋνται άποκλειστικά άπόέριοήτρίχεςέκλεκτής
ποιότητος άπόβάμβακαήάπόσυνθετικές ήτεχνητέςύφαντικέςίνες.
ΟΜΑΔΑ IA
ΚατηγορίαΚλάση
XOÖΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντ
τεμ./χγρ.ιστοιχιών
γρ./τεμ.
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,
33,35,37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Νήματαέκβάμβακος ,μήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
255.09
55.09-03 ,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,
52,53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,68,
69,70,71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,83,84,
85,87,88,89,90,91,92,
93,98,99
55.09-06 ,07,08,09,51,52,
53,54,55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,
90,91,92,93,98,99"Ετεραβαμβακηρά ύφάσματα :
Υφάσματα βαμβακηρά έτερατών
ύφασμάτων μέυφανσινγάζης,τών
φλοκωτών σπογγώδους μορφής,ειδών
κορδελοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
ύφασμάτων φλοκωτών ,ύφασμάτων έκ
νημάτωνσενίλλης ,τουλίωνκαίύφα­
σμάτωνβροχιδωτών διάκόμβων
α)Έκτώνόποιων :"Ετερατώνάλευ­
κάστωνήλελευκασμένων
356.07
A
56.07-01 ,04,05,07,08,10,
12,15,19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,12,15,
19,22,25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,49Ύφάσματα έκσυνθετικών καίτεχνητών
ύφαντικών ίνών,μήσυνεχών :
A.Έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών:
Ύφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών ,έτερατώνειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνφλοκωτών ύφασμάτων
σπογγώδους μορφής)καίύφασμάτων
έκνημάτωνσενίλλης :
α)Έκτώνόποιων :
"Ετερατώνάλευκάστων ήλελευ­
κασμένων

31.12.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L374/117
ΟΜΑΔΑ B
ΚατηγορίαΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠή
άντιστ
τεμ./χγρ.οιχιών
γρ./τεμ.
460.04
BI
IIα)
6)
y)
IV6)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19,20,22,23,24,26,
41,50,58,71,79,89"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα ),
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Υποκάμισα καίύποκαμισάκια ,Τ­
Shirts,sous-pullsφανέλλαικαίπαρό­
μοιαείδη,πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτε­
ρατωνένδυμάτων διάβρέφη,6αμ­
6ακηράήέκσυνθετικών ύφαντικών
ινών.T-Shirtsκαίsous-pulls έκ
τεχνητώνύφαντικων ίνώνέτερατων
ένδυμάτων διά6ρέφη6,48 154
560.05
AI
116)466)11ααα)
666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01 ,31,33,34,35,36,
39,40,41,42,43"Ετοιμαένδύματαέξωτερικά συμπληρώ­
ματαrfjçένδύσεωςκαίέτεραεϊδηπλεκτά
μήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατήςένδύσεως :
Chandailsκαίpullovers(μετάήάνευ
μανικιών)twinsetsγιλέκακαίσακκά­
κια(έτερατωνσακκακίων τωνάναφε­
ρομένωνείςτήνδιάκρισιν 60.05AII
6)499),πλεκτά,μήέλαστικά ,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έξ
έρίου,6άμ6ακος ήτεχνητών ήσυνθε­
τικώνύφαντικών ίνών4,53 221
661.01
BVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
BIIε)6αα)
66)
γγ)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Έξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά :
Κυλότται κοντάπανταλόνια καίπε­
ρισκελίδες ,ύφασμένα ,άνδρώνκαί
παίδων.Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
ναικών,κορασίδων ,καίμικρώνπαι­
διών,έξέρίου,6άμ6ακος ήσυνθετικών
ήτεχνητώνύφαντικών ίνών1,76 568
760.05
AII6)4αα)22
33
44
55"Ετοιμαένδύματα ,έξωτερικά συμπληρώ­
ματατηςένδύσεωςκαίέτεραεϊδηπλεκτά
μήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματαxfjçένδύσεως :
II.Λοιπά :5,55 180

Αριθ.L374/118 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξ
Αντιστοιχιών
ΚοινοΟΔασμολογίου
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
7
(αννέχείΰί)61.02
BIIε)766)
γγ)
δδ)
60.05-22,23,24,25
61.02-78 ,82,84Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδιών :
B.Λοιπά :
Chemisiers ,blouses-chemisiers καίμπλοϋ­
ζαι"πλεκτά(μήέλαστικάούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ )ήύφασμέ­
να,διάγυναίκαςκορασίδας καίμικρά
παιδίαέξέρίου,6άμ6ακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ινών
861.03
A
61.03-11,15,19'Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,συμπερι­
λαμβανομένων τώνπεριλαιμίων ,πετραχη­
λιών,έπιστηθίων καίμανικετίων :
Υποκάμισα καίύποκαμισάκια ύφασμέ­
να,άνδρώνκαίπαίδων,έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών4,60 217

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/119
ΟΜΑΔΑ IIA
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάνι
τεμ./χγρ.ιστοιχιών
γρ./τεμ.
955.08
62.02
BIIIα)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Υφάσματα βαμβακηρά ,φλοκωτά ,σπογγώ­
δουςμορφής :
Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου ,παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων ,
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B.Λοιπά :
Ύφάσματα βαμβακηρά ,φλοκωτά
σπογγώδους μορφής.Όθόναικαθα­
ριότητος ,ύπηρεσίας ήμαγειρείου ,
φλοκωταί ,σπογγώδους μορφής,έκ
βάμβακος
2062.02
BIα)
Y)
62.02-12,13,19Όθόναικλίνηςτραπέζηςκαθαριότητος
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραεϊδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα :
Όθόναικλίνης,ύφασμέναι
22 56.05
A
56.05-03,05,07,09,11,13,
15,19,21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,
36Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καί
τεχνητώνίνών(ήέξάπορριμμάτων συν­
θετικώνκαίτεχνητώνύφαντικών ίνών),
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν :
A.Έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών:
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών,μήσυνεχών ,μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
α)Έκτώνόποιων,άκρυλικά
2356.05
B
56.05-51 ,55,61,65,71,75,
81,85,91,95 ,99Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καί
τεχνητώνύφαντικών ίνών(ήέξάπορριμ­
μάτωνσυνθετικών καίτεχνητών ύφα­
ντικώνινών),μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν :
B.Έκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών,
μήσυνεχών,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν

ΆριΟ.L374/120 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
TOOΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμτιορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,43,
45,61,63,67,69,71,75,
77,78
58.04-63ΒελοΟδα,πλοΟσσαι ,ύφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καίύφάσματα έκνημάτων
σενίλλης,έξαιρέσειτώνειδώντωνκλά­
σεων55.08καί58.05
ΒελοΟδα,πλοϋσσαι ,ύφάσματα φλοκω­
τάκατσαρωτά καίύφάσματα έκ
νημάτωνσενίλληςέξαιρέσειτων6αμ­
βακηρών ύφασμάτων φλοκωτών
σπογγώδους μορφήςκαίειδώνκορδε­
λοποιίαςέξέρίου6άμ6ακος ήσυνδε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ινών
α)Έκτωνόποιων,έκ6άμ6ακοςκοτλέ
3962.02
B11α)
Y)
IIIα)2
Y)
62.02-40,42,44,46,51,59,
65,72,74,77Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα:
Όθόναιτραπέζης,καθαριότητος ,ύπη­
ρεσίαςκαίμαγειρείου ,ύφασμέναι ,έτε­
ραιτών6αμ6ακηρών φλοκωτών
σπογγώδους μορφής

31.12.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L374/121
ΟΜΑΔΑ IIB
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάν­
τεμ./χγρ.ηστοιχιών
γρ./τεμ.
1260.03
A
BI
II6)
Γ
Δ
60.03-11,19,20,27,30,90Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά(σοσόνια)προστατευτικά τών
περικνημίδων καίπαρόμοιαπλεκτάείδη
μήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Έτερατώνπερικνημίδων έκσυνθε­
τικώνύφαντικών ινών,διάγυναίκας24.3
ζεύγη41
1360.04
BIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ) 60.04-48,56,75,85"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα )
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Σλίπςκαίέσώβρακα διάάνδραςκαί
παΐδας,σλίπςκαίκυλότταιδιάγυναί­
κας,κορασίδας καίμικράπαιδία(έτε­
ρατώνβρεφών),πλεκτά,μήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
6αμ6ακηρά ήέκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνών17 59
14A61.01
AI
61.01-01'Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
Έπανωφόρια έξύφασμάτων έμπεπο­
τισμένων,έπικεχρισμένων ήέπικεκα­
λυμμένωντώνκλάσεων59.08,59.11ή
59.12,δι'άνδραςκαίπαϊδαςι,ο 1000
14B61.01
BV6)1
2
3 61.01-41,42,44,46,47Ένδύματα έξωτερικά δι'άνδραςκαίπαΐ­
δας:
Έπανωφόρια τύπουπαρντεσοΟ ,άδιά­
6ροχακαίέτεραέπανωφόρια ,συμπε­
ριλαμβανομένων τώνκαπών,ύφασμέ­
να,δι'άνδραςκαίπαΐδας,έτερατών
τήςκατηγορίας 14A,έξέρίου,βάμβα­
κοςήέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών0,72 1389
15A61.02
BIα)
61.02-05Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά :
Έπανωφόρια έξύφασμάτων έμπεπο­
τισμένων,έπικεχρισμένων ήέπικεκα­
λυμμένωντώνκλάσεων59.08,59.11ή
59.12,διάγυναίκας ,κορασίδας καίμι­
κράπαιδία1,1 909
15B61.02
BIIε)1αα)
66)
γγ)
2αα)
66)
γγ)61.02-31,32,33,35,36,37,
39,40Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά:
Έπανωφόρια ,άδιάβροχα (συμπεριλαμ­
βανομένων τώνκαπών)καίσακκάκια ,
ύφασμένα ,διάγυναίκας,κορασίδας
καίμικράπαιδία,έτερατώνένδυ­
μάτωντηςκατηγορίας 15A,έξέρίου,
6άμ6ακος ήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνών0,84 1190

Αριθ.L374/122 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΒνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντ
τεμ./χγρ.ιστοιχκδν
γρ./τεμ.
1661.01
BVγ)1
2
361.01-51 ,54,57'Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Κοστούμια καίσύνολαύφασμένα
(συμπεριλαμβανομένων τωνσυνόλων
τάόποιαάποτελούνται άπόδύοήτρία
τεμάχιακαίτάόποΐαπαραγγέλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται καί
πωλούνται συνήθωςμαζί),έξέρίου,
βάμβακος ήέκσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνων,έξαιρέσει
τωνένδυμάτων τούσκί0,80 1250
1761.01
BV)α)1
2
361.01-34,36,37'Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Σακκάκια παντόςείδους,ύφασμένα ,
δι'άνδραςκαίπαΐδας,έξέρίου,βάμ­
βακοςήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών1,43 700
1861.03
B
Γ
61.03-51,55,59,81,85,89'Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνπεριλαιμίων ,περι­
τραχηλίων ,έπιστηθίων καίμανικετίων :
'Εσώρουχα ύφασμένα έτερατώνύπο­
καμίσωνκαίύποκαμισακίων ,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας,έξέρίου,έκβάμβα­
κος,ήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών
1961.05
A
B1
III61.05-20
61.05-30,99Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια θυλακίου :
A.Έκβαμβακηροϋ ύφάσματος καίάξίας
άνωτέραςτών15ECUάνάχγρκαθα­
ρούβάρους
B.Έτερα :
Ρινόμακτρα έξύφάσματος άξίαςίσης
ήκατωτέρας τών15ECUάνάχγρκα­
θαρούβάρους59 17
21 61.01
BIV
61.02
BIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25 ,26,28'Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B."Ετερα:
Parkas,anoraks,μπλουζόν καίπαρό­
μοια,ύφασμένα ,έξέρίουέκβάμβακος
ήέκσυνθετικών ήτεχνητών ύφα­
ντικώνινών2,3 435

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L374/123
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ·/χγρ.γρ./τεμ.
24
+2560.04
BIV6)166)
δ)166)
60.04
BIV6)2αα)
66)
δ)2αα)
66)60.0447 ,73
60.04-51 ,53,81,83"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα ).
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Πυζάμαιπλεκταί6αμ6ακηραί ήέκ
συνθετικών ύφαντικών ινών,δι'άν­
δραςκαίπαίδας
"Ετοιμαένδύματα (έσώρουχα )πλεκτά,μή
έλαστικά ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Πυζάμαικαίνυχτικά,πλεκτά,βαμ­
βακηράήέκσυνθετικών ύφαντικων
ινών,διάγυναίκας ,κορασίδας καίμι­
κράπαιδία(έτερατώνβρεφών)3,9 257
26 60.05
AII6)4γγ)11
22
33
44"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :3,1 323
A."Ετοιμαένδύματα έξωτερικά καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
II.Έτερα :
61.02
BIIε)466)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-45 ,46,47,48
61.0248 ,52,53,54'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B."Ετερα:
Φορέματα ύφασμένα καίφορέματα
πλεκτά,διάγυναίκας ,κορασίδας καί
μικράπαιδία(έτερατώνβρεφών),έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνδετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινών
2760.05
AII6)4δδ)
61.02
B11ε)5αα)
66)
γγ)
60.05-51,52 ,54,58,
61.02-57 ,58,62"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A."Ετεραένδύματα έξωτερικά καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
II."Ετερα :
Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B."Ετερα :
Φοϋσται ,συμπεριλαμβανομένων τών
ζύπ-κυλότ ,διάγυναίκας κορασίδας
καίμικράπαιδία(έτερατώνβρεφών),
ύφασμέναι ήπλεκταί2,6 385

Αριθ.L374/124 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάσητοϋ
ΚοινοδΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάνι
τεμ./χγρ.πστοιχιών
γρ./τεμ.
2860.05
AII6)4εε)
60.05-61 ,62,64"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα πλεκτά
συμπληρώματα πλεκτάτήςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A."Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
II.Έτερα :
Πανταλόνια πλεκτά(εξαιρέσειτών
κοντώνπανταλονιών ),ετερατών
διάβρέφη,έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ινών1,61 620
2961.02
BΠε)3αα)
66)
γγ)
61.02-42,43,44Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδιών :
B.Έτερα :
Ταγιέρ,ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
μένωντώνσυνόλωντάόποιαάποτε­
λουνταιέκδύοήτριώντεμαχίωνκαί
τάόποιαπαραγγέλονται συσκευάζο­
νται,μεταφέρονται καίσυνήθως
πωλούνται μαζί),διάγυναίκαςκορασί­
δαςκαίμικράπαιδία(έτερατών
βρεφών),έξέρίουβάμβακος ,ήσυνθε­
τικώνήτεχνητών ύφαντικών ινών,
έξαιρέσειτώνένδυμάτων τοϋσκί1,37 730
30A61.04
BI
61.04-11 ,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :
Πυζάμαικαίνυκτικά ,ύφασμένα γυ­
ναικώνκαίμικρώνπαιδίων,έξέρίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνών4,0 250
30B61.04
BII
61.04-91,93 ,98Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :
Εσώρουχα ύφασμένα έτερατώνπυ­
ζαμώνκαίτώννυκτικών ,διάγυναί­
κας,κορασίδας καίμικράπαιδία(έτε­
ρατώνβρεφών),έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών ύφαντικών
ίνών
3161.09
Δ
61.09-50Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευ
έλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαί
παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
περικνημίδων καίπαρόμοιαεϊδη,άπαντα
έξύφάσματος πλεκτούήμήέστωκαίέλα­
στικούδιάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καίμποϋσταύφασμένα
ήπλεκτά18,2 55

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/125
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάν
τεμ./χγρ.πστοιχιών
γρ./τεμ.
6860.04
A1
IIα)
6)
Y)
IIIα)
6)
Y)
δ)
60.04-02,03,04,06,07,08,
10,11,12,14"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα )
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαδιάβρέφη:
Ένδύματαδιάκορασίδας μέχριτοϋ86
έμπορικοΟ μεγέθουςσυμπεριλαμβανο­
μένου:
"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρου­
χα),πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,διάβρέφη
73 60.05
AII6)3
60.05-16 ,17,19"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτήςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάεΐδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοϋένδύματος :
II.Έτερα:
Φόρμαιάθλητικαί (trainings)πλε­
κταίμήέλαστικαί ούδέσυνδεδυα­
σμέναιμετάκαουτσούκ ,έξέρίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τώνύφαντικών ινών1,67 600
76 61.01
BI
61.02
BIIα)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-R 14Έξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B."Ετερα:
Ένδύματα έργασίαςύφασμένα ,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας.ΠοδιαίμπλοΟζαικαί
έτεραένδύματαέργασίαςύφασμένα ,
διάγυναίκας ,κορασίδας καίμικρά
παιδίαέξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ινών
78 61.01
AII
BIII
Vζ)1
η)i
2
361.01-09 ,24,25,26,81,92,
95,96Έξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Ρόμπαιλουτρού ,ρόμπαιδωματίου ,
σακκάκιακαίάνάλογαένδύματαφερό­
μεναέντόςτήςοικίας,κοστούμια καί
σύνολατοϋσκί,άποτελούμενα έκδύο
ήτριώντεμαχίωνκαίέτεραέξωτερικά
ένδύματα ,ύφασμένα ,δι'άνδραςκαί
παιδας,έξαιρέσειτώνένδυμάτων τών
κατηγοριών 6,14A,14B,16,17,21,
76καί79,έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ινών

Αριθ.L374/126 'Επίσημη'Εφημερίδα τόνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
8161.02
BI6)
IIγ)
ε)8αα)
9αα)
66)
γγ)61.02-07 ,22,23,24,85,90,
91,92Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδιών :
B."Ετερα:
Ρόμπαιλουτροϋ,ρόμπαιδωματίουέπώ­
μιακαίάνάλογαένδύματαφερόμενα
έντόςτηςοικίαςκαίέτεραέξωτερικά
ένδύματαύφασμένα ,διάγυναίκας ,κο­
ρασίδαςκαίμικράπαιδία,έξαιρέσει
τώνένδυμάτων τώνκατηγοριών 6,7,
15A,15B,21,26,27,29,76,79καί80,
έξέρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνών
8360.05
AIIα)
6)400)11
22
33
44
u)11
κκ)11
λλ)11
22
33
44Έτοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
60.05-04 .76,77,78,79,81,
85,88,89,90,91A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώμα­
τατοϋένδύματος :
II.Έτερα :
Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,μή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έτερατώνένδυμάτων
τώνκατηγοριών 5,7,26,27,28,71,
72,73,74καί75,έξέρίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L374/127
ΟΜΑΛΑ ΠΙA
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάνι
τεμ,/χγp.ιστοιχιών
γρ./τεμ.
33 51.04
AIIIα)
62.03
BII6)1
51.04-06
62.03-51,59Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφασμάτων έξέτέρωνύφαντικών
ύλών:
II.Έτερα :
'Υφάσματα παραγόμενα έκλω­
ρίδωνήπαρομοίων μορφώνέκπο­
λυαιθυλενίου ήέκπολυπροπυλι­
νίου,πλάτουςόλιγωτέρου τών3μ.
Σάκκοιύφασμένοι παραγόμενοι έκ
τώνλωρίδωντούτωνήπαρομοίων
μορφών
34 51.04
AIII6)
51.04-08'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα παραγόμενα έκλωρίδωνή
παρομοίων μορφώνέκπολυαιθυλενίου
ήέκπολυπροπυλενίου ,πλάτους 3μ.
καίπλέον
35 51.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,18,
21,23,25,27,28,32,34,
36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,25,
27,28,32,34,41,48'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτων ήέκλωρίδωντώνκλάσεων
51.01ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
'Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχώνέτερατώνδι'έπίσωτρα
διάπεπιεσμένου άέροςκαίτώνπεριε­
χόντωνέλαστομερή νήματα
α)Έκτώνόποιων :
"Ετερατώνάλευκάστων ήλελευ­
κασμένων
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,62,64,66,
72,74,76,81,89,93,94,
97,98
51.04-55,58,62,64,72,74,
76,81,89 ,94,97,98'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτων ήέκλωρίδωντώνκλάσεων
51.01ή51.02):
B.'Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνών:
'Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνώνσυνεχώνέτερατώνδι'έπίσωτρα
διάπεπιεσμένου άέροςκαίτώνπεριε­
χόντωνέλαστομερη νήματα :
α)Έκτώνόποιων :
"Ετερατώνάλευκάστων ήλελευ­
κασμένων

Αριθ.L374/128 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναςαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
37 56.07
B
56.07-50,51,55,56,59,60,
61,65,67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50,55,56,59,61,65,
67,69,70,71,73,74,77,
78,83,84,87Ύφάσματα έκσυνδετικών καίτεχνητών
ύφαντικών ίνώνμήσυνεχών :
B.Έκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Ύφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ινώνσυνεχώνέτερατωνειδώνκορδε­
λοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,τών
φλοκωτών κατσαρωτών ύφασμάτων
(περιλαμβανομένων καίτώνφλο­
κωτών ύφασμάτων σπογγώδους
μορφής)καίτώνύφασμάτων έκ
νημάτωνσενίλλης :
α)Έκτώνόποιων :
Έτερατώνάλευκάστων ήλελευ­
κασμένων
38A60.01
BI6)1
60.01-40Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών:
Ύφάσματα συνθετικά πλεκτάδιάπα­
ραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων
38B62.02
AII
62.02-09Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
επιπλώσεως :
A.Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι­
νάκωνθυρώνκαίπαραθύρων
40 62.02
BIVα)
y)
62.02-83,85,89Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραεϊδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα :
Παραπετάσματα (έτερατώνδιαφανών
παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
καίπαραθύρων )καίεϊδηέπιπλώσεως
ύφασμένα έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ίνών
41 ex51.01
A
51.01-01,02,03,04,08,09,
10,12,20,22,24,27,29,
30,41,42 ,43,44,46,48Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνώνσυνεχών ,μήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν :
A.Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχών ,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν,έτερατώνμή
έλαστικοποιημένων νημάτων ,άπλα
άνευσυστροφής ήμέσυστροφήν μέχρι
50στροφώνκατάμέτρον

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/129
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάνι
τεμ./χγρ.αστοιχιών
γρ./τεμ.
42 ex51.01
B
51.01-50 ,61,67,68,71,76,
79,80Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνώνσυνεχών ,μήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν :
B.Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών
συνεχών ,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν,έτερατώνάπλών
νημάτωνέκrayonneβισκόζηςάνευσυ­
στροφήςήμέσυστροφήν μέχρι250
στροφών κατάμέτρονκαίάπλών
νημάτων μήέλαστικοποιημένων έξ
οξικήςκυτταρίνης
43 51.03 51.03-10 ,20 Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνινώνσυνεχώνσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
44 51.04
AII
51.04-05Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτων ήέκλωρίδωντώνκλάσεων
51.01ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχών ,περιέχοντα νήματαέλα­
στομερή
45 51.04
BII
51.04-54Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτων ήέκλωρίδωντώνκλάσεων
51.01ή51.02):
B.Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνών,συνεχών ,περιέχοντα νήματα
έλαστομερή
46 ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Έριακαίτρίχες(έκλεκτήςποιότητος καί
μή)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έριακαίτρίχεςέκλεκτήςποιότητος
λαναρισμένα ήκτενισμένα
47 53.06
53.08
A
53.06-21 ,25,31,35,51,55,
71,75
53.08-11,15Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μήσυ­
νεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος ,
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλε­
κετήςποιότητος ,λαναρισμένα ,μήσυ­
νεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
4853.07
53.08
B
53.07-02 ,08,12,18,30,40,
51,59,81,89
53.08-21 ,25Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος ,
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλεκτής
ποιότητος ,κτενισμένα ,μήσυ­
νεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν

Αριθ.L374/130 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟKotvoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
49 ex53.10
53.10-11,15Νήματαέξέρίου,έκτριχών(εκλεκτής
ποιότητοςκαίμή),ίππείωντριχώνκαίπα­
ρεμφερών ταύταις,συνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλεκτής
ποιότητος ,συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,
20,30,40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,91,93,97Υφάσματα έξέρίουήτριχώνέκλεκτης
ποιότητος
5155.04 55.04-00 Βάμβαξλαναρισμένος ήκτενισμένος
5255.06 55.06-10 ,90 Νήματαέκβάμβακος συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
53 55.07 55.07-10,90 Υφάσματα βαμβακηρά μέϋφανσινγάζης
5456.04
B
56.04-21,23,28Ίνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνηταί
μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα συνθετικών
καίτεχνητώνύφαντικών ίνών(συνεχώνή
μή),άπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσιν :
B.ΤεχνηταίύφαντικαίΙνες:
Τεχνηταίύφαντικαί ίνεςμήσυνεχείς ,
συμπεριλαμβανομένων τώνάπορριμ­
μάτων,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
5556.04
A
56.04,11,13,15,16,17,18Ίνεςύφαντικαί συνθετικαί καίτεχνηταί ,
μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα συνθετικών
καίτεχνητώνύφαντικών ίνών(συνεχώνή
μή),άπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσιν :
A.Συνθετικαί ύφαντικαίίνες:
Συνθετικαί ύφαντικαί ινεςμήσυνεχείς
συμπεριλαμβανομένων τώνάπορρι­
μάτων,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
56 56.06
A
56.06-11 ,15Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητών ύφαντικών ίνών(ήάπορριμ­
μάτωνσυνθετικών καίτεχνητών ύφα­
ντικώνίνών),συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών (συμπεριλαμβανο­
μένωντώνάπορριμμάτων ),συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν

31.12.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'AptS.L374/131
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
5756.06
B
56.06-20Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών ήτε­
χνητώνύφαντικών ίνών(ήέξάπορριμμάτων
συνθετικών καίτεχνητώνύφαντικών ίνών),
συνεσκευασμένα διάτηvλιανικήvπώλησιν :
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνώνμή
συνεχών (συμπεριλαμβανομένων τών
άπορριμμάτων ),συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,80Τάπητεςτώνόποιωνήθυσανωτή έπιφάνεια
άποτελειται έκνημάτων δεδεμένων διά
κόμ6ωνήάπλώςπεριελιγμένων ειςτάνήμα­
τατοϋστήμονοςέστωκαίέτοιμοι
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,61,
65,71,75,81,85,90
59.02-01,09"Ετεροιτάπητες,έστωκαίέτοιμοιπρός
χρήσιν.Υφάσματα ,ώςτάλεγόμενα «κιλί­
μια»,«σουμάκ»,«καραμανίας »καίτάπαρό­
μοια,έστωκαίέτοιμα :
Πιλήματα καίεϊδηέξαύτών,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
A.Πιλήματα ειςτόπιαήάπλώςκεκομμένα
ειςσχήματετραγώνου ήορθογωνίου :
Τάπητεςύφασμένοι ήπλεκτοί,έστωκαί
έτοιμοι .Υφάσματα ,ώςτάλεγόμενα«κι­
λίμια»,«σουμάκ»,«καραμανίας »καίτά
παρόμοια ,έστωκαίέτοιμα.
'Επιστρώματα δαπέδουέκπιλήματος
6058.03
58.03-00Εϊδηέπιστρώσεων ,ύφασμέναδιάχειρός(τύ­
πουGobelins,Flandres ,Aubusson ,Beauvais
καίπαρόμοια)καίεϊδηέπιστρώσεων κεντη­
μέναδιάβελόνης(άνεβατό,σταυροβελονιά ,
κλπ.),έστωκαίέτοιμα :
Εϊδηέπιστρώσεων ,κατεσκευασμένα διά
χειρός
6158.05
AIα)
Y)
II
B 58.05-01,08 ,30,40,51,59 ,
61,69,73,77,79,90Είδηκορδελοποιίας καίταινίαιάνευκρόκης
έκπαραλληλισμένων καίκεκολλημένων
νημάτωνήίνών,έξαιρέσειτώνειδώντηςκλά­
σεως58.06:
Εϊδηκορδελοποιίας πλάτουςμήύπερβαί­
νοντοςτά30έκατοστόμ .καίφέροντα
παρυφάςύφασμένας ,κεκολλημένας ή
άλλωςπωςπαρεσκευασμένας ,έτερατών
έτικεττώνκαίπαρομοίων ειδών.Ταινίαι
λεγόμεναι bolducs
6258.06
58.0758.06-10,90
58.07-31,39 ,50,80Έτικέτται ,έμβλήματα καίπαρόμοια εϊδη
άπανταύφασμένα άλλ'ούχίκεντημένα ,εις
τόπιαειςταινίαςήκεκομμένα ειςτεμάχια
Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμένα δι'
έτέρωννημάτωνέξύφαντικών ύλών(έτερα
τώντήςκλάσεως52.01καίτώνέξΐππείων
τριχώνκαίπαρεμφερών τοιούτωντώνπεριε­
λιγμένωνδιάνημάτωνέξύφαντικών ύλών).
Ταινιοπλέγματα ειςτόπια.Λοιπάεϊδηται­
νιοπλεκτικής καίέτεραάνάλογαείδηκα­
τάλληλαδιάστολισμόν ,ειςτόπια.Κόμβοι
βαλανοειδεϊς ,θύσανοικόμβοιώοειδείς,θύ­
σανοισφαιρικοίκαίπαρόμοιαεϊδηέξύφαν­
τικώνύλών:
Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμένα
δι'έτέρων,νημάτωνέξύφαντικών ύλών
(έτερατώνέπιμεταλλωμένων καίτώνέξ
ΐππείωνκαίπαρεμφερών τριχώντώνπε­
ριελιγμένων διάνημάτωνέξύφαντικών
ύλών).Ταινιοπλέγματα ειςτόπια.Λοιπά
εϊδηταινιοπλεκτικής καίέτεραάνάλογα
εϊδηκατάλληλα διάστολισμόν ,ειςτό­
πια.Κόμβοιβαλανοειδεΐς ,θύσανοι,κόμ­
βοιώοειδεΐς,θύσανοισφαιρικοίκαίπαρό­
μοιαεϊδηέξύφαντικών ύλών

Αριθ.L374/132 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξΑντιστοιχιών
τεμ,/χγρ.γρ./τεμ.
62
(συνέχεια)58.08
58.09
58.1058.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,39,
91,95,99
58.10-21,29,41,45,49,51,
55,59Τούλιακαίύφάσματα όροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπλήςύφάνσεως
Τούλιακαίύφάσματα όροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπανταφέροντασχέ­
διαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διάμηχανής
ήχειρός)ειςτόπια,ταινίαςήαύτοτελη
διακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα είςτόπια,είςταινίαςήείςαύ­
τοτελήδιακοσμητικά σχέδια
63 60.01
BIα)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Ύφάσματα πλεκτά,μήελαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ινών
Ύφάσματα είςτόπιακαίέτεραε'ίδηπλε­
κτά(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιγονα­
τίδωνκαίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτι­
δα)άπανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
A.Ύφάσματα είςτόπια:
Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έκ
συνθετικών ύφαντικών Ινώνπεριε­
χουσώννήματαέλαστομερή
Ύφάσματα είςτόπιαπλεκτά,έλαστικά
ήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
64 60.01
BI6)2
3
60.01-51,55Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ινών:
Τρίχαπτα λεγόμενα Rachelκαίύφά­
σματαμέμακράςτρίχας(παρόμοιαμέ
γούνες),πλεκτάμήέλαστικάούδέσυν­
δεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια,έκσυνθετικών ύφαντικών ινών
65 60.01
A
B16)4
II
ΓI60.01-01 ,10,62,64,65,68,
72,74,75,78,81,89,92,
94,96,97Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
"Ετερατώνείδώντώνκατηγοριών
38A,63καί64,έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών ύφαντικών
ίνών
66 62.01
A
BI
IIα)
6)
y)62.01-10 ,20,81,85 ,93,95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα έξέρίου,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι&L374/133
ΟΜΑΔΑ IIIB
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1060.02
A
BΧειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά ,ούδέσυν­
δεδυασμένα μετάκαουτσούκ :17ζεύγη 59
60.02-40
60.02-50,60,70,80Χειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά ,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα διά
πλαστικών ύλών
Χειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά ,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έκτόςτώνέμπεποτισμένων ήέπικε­
χρισμένων διάπλαστικών ύλών
6760.05
AII6)5
B
60.06
BII
III"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτί|ςένδύσεωςκαί
έτεραείδη,άπανταμήέλαστικάούδέσυν­
δεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
60.05-93 ,94,95,96,97,98,
99
60.06-92,96,98
60.05-97Υφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδηπλε­
κτά(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιγονα­
τίδωνκαίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτι­
δα),άπανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B."Ετερα:
Συμπληρώματα τηςένδύσεωςκαίέτε­
ραείδη(έξαιρέσει τώνένδυμάτων )
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ
Είδη(έτερατώνμαγιώλουτρού)πλε­
κτά,έλαστικάήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έξέρίου,βάμβακος ήσυν­
θετικώνήτεχνητώνίνών
α)Έκτώνόποιων :
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας ,
,μέλωρίδας,ήάναλόγων μορφών,
έκπολυαιθυλενίου ήπολυπροπυλε­
νίου
6960.04
BIV6)2γγ)
60.04-54"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα),
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B.Έξέτέρωνύφαντικών ύλών:
Κομπιναιζόν καίμισοφόρια πλεκτά,
έκσυνθετικών ύφαντικών ινών,διά
γυναίκας,κορασίδας καίμικράπαιδία
(έτερατώνβρεφών)7,8 128
7060.04
BIII
60.04-31,33 ,34"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα),
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B.Έξέτέρωνύφαντικών ύλών:
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς,όνομαζόμε­
ναιcollants30,4 33

Άρι3.L374/134 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντ
τεμ./χγρ.ιστοιχιών
γρ./τεμ.
7160.05
AII6)1
60.05-06,07,08,09"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώμα­
τατοϋένδύματος :
II.Έτερα:
6)Έτερα:
1.Ένδύματα διάβρέφη.Ένδύμα­
ταδιάκορασίδας μέχριτοϋ86
έμπορικοϋ μεγέθουςσυμπερι­
λαμβανομένου :
Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
διάβρέφη,έξέρίου,βάμβακος
ήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνών
7260.05
AII6)2
60.06
Bí
61.01
BII
61.02
BII6)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Έτεραέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάττ)ςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμήέλαστικά ,
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικάκαίσυμπληρώμα­
ταένδύσεως :
II.Έτερα:
Υφάσματα είςτόπιακαίέτεραε'ίδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιγονατίδων
καίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα),
άπανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
B.Έτερα :
Μαγιώλουτροϋπλεκτά
Έξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Έξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίων :
B.Έτερα:
Κυλότταικαίμαγιώλουτροϋ,ύφασμέ­
να,έξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνών9,7 103
7460.05
AII6)4ηη)11
22
33
44
60.05-71,72 ,73,74"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώμα­
τατοϋένδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια ταγιέρ(συμπεριλαμβανο­
μένωντώνσυνόλωντάόποΐαάποτε­
λοϋνταιέκδύοήτριώντεμαχίων
καίτάόποιαπαραγγέλλονται ,συ­
σκευάζονται ,μεταφέρονται καί
συνήθωςπωλούνται μαζί),πλεκτά,
μήέλαστικά ούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,διάγυναίκας,κο­
ρασίδας,καίμικράπαιδία(έτερα
τώνβρεφών),έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών ύφαντικών
ίνών,έξαιρέσειτώνένδυμάτων τοϋ
σκί1,54 650

31.12.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/135
ΚατηγορίαΚλάση
XOÖΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
75 60.05
A116)4ζζ)
60.05-66,68"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως ,καί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοϋένδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια καίσύνολα(συμπερι­
λαμβανομένων τώνσυνόλωντά
όποιαάποτελοΟνται έκδύοήτριών
τεμαχίωνκαίτάόποιαπαραγγέλ­
λονται,συσκευάζονται ,μεταφέρο­
νταικαίσυνήθωςπωλοΟνται μαζί),
πλεκτά,μήέλαστικά ,ούδέσυνδε­
δυασμένα μετάκαουτσούκ ,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας,έξέρίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών,έξαιρέσειτώνέν­
δυμάτωντοΟσκί0,80 1250
7760.03
BIIα)
60.03-24,26Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά(σοσόνια),προστατευτικά τών
περικνημίδων καίπαρόμοιαπλεκτάείδη,
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Περικνημίδες έκσυνθετικών ύφαντι­
κώνίνών,διάγυναίκας40ζεύγη 25
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδιών :
A.Ένδύματαδιάβρέφη:
Ένδύματαδιάκορασίδας μέχριτοΟ86
έμπορικοΰ μεγέθουςσυμπεριλαμβανο­
μένου:
Έσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :
A.Ένδύματαδιάβρέφη:
Ένδύματαδιάκορασίδας μέχριτοϋ86
έμπορικοϋ μεγέθουςσυμπεριλαμβανο­
μένου:
Ένδύματα ύφασμένα διάβρέφη,έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινών
8260.04
BIVα)
Y)
60.04-38,60"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα )
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B.Έτερα:
"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρου­
χα),έτερατώνδιάβρέφη,πλεκτά,μή
έλαστικά ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έξέρίου,τριχώνέκλεκτής
ποιότητος ήέκτεχνητώνύφαντικών
ίνών
8461.06
B
Γ
Δ
E
61.06-30,40,50,60Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδή­
λιαλαιμού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδή­
λαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια :
"Ετερατώνπλεκτών έκβάμβακος ,
έρίουήσυνθετικών fjτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών

ApiS.L374/136 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντ
τεμ./χγρ.ιστοιχιών
γρ./τεμ.
8561.07
B
Γ
Δ
61.07-30,40,90Λαιμοδέται (γραβάται):
"Ετεραιτώνπλεκτών,έξέρίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών17,9 56
8661.09
A
B
Γ
E
61.09-20,30,40,80Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευ
έλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαί
παντοειδήσυγκρατήματα περιποδίων καί
περικνημίδων καίπαρόμοιαεϊδη,άπαντα
έξύφάσματος πλεκτούήμή,έστωκαί
έλαστικοϋ :
Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευέλασμάτων ,τιράνταικαίπαντο­
ειδήσυγκρατήματα ,περιποδίων καί
περικνημίδων καίπαρόμοιαείδηέτερα
τώνμπούστων ,έξύφάσματος ήπλε­
κτά,έστωκαίέλαστικά8,8 114
8761.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια καί
περιπόδια κοντά(σοσόνια),έτερατών
πλεκτών
88 61.11
61.11-00Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τούένδύ­
ματος,ώςύπομασχάλια ,παραγεμίσματα
καίώμίταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,
περιχειρίδες ,προστατευτικά μανίκια,
κλπ.:
"Ετερατώνπλεκτών

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L374/137
ΟΜΑΔΑ IIIΓ
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάνι
τεμ./χγρ.ιστοιχιών
γρ./τεμ.
90 ex59.04
59.04-11,13,15,16,19,
21Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή:
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών,πλε­
κτάήμή
9162.04
All
BII
62.04-23,73Καλύμματα ,έμπορευμάτων ,όχημάτων ,
κλπ.'Ιστίαένγένει,έξωτερικάπαραπετά­
σματαôtáθυρώματακαταστημάτων κλπ.,
σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :
Σκηναί
92 51.04
ΑΙ
Bí
59.11
AIIIα)
51.04-03,52
59.11-15Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωντώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτων ήέκλωρίδων,τώνκλάσεων
51.01ή51.02):
Υφάσματα συνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατώνπλεκτών :
A.Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,μήπεριλαμβανόμενα είς
τήνδιάκρισιν B:
III.Έτερα :
Υφάσματα έκσυνθετικών ή
τεχνητών ύφαντικών ίνώνκαί
ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,δι'έπίσωτραδιάπε­
πιεσμένου άέρος
9362.03
BI6)
IIα)
6)2
y)
62.03-30,40,97,98Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφάσματος έξέτέρωνύφαντικών
ύλών:
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας έξ
ύφάσματος έξίνών,έτερατώνπαρα­
γομένωνέκλωρίδων ήπαρομοίων
μορφώνέκπολυαιθυλενίου ήπολυπρο­
πυλενίου
94 59.01 59.01-07,12,14,15,16,18,
21,29Στιβάδες(βάται)καίεϊδηέξαύτών.Χνού­
διονέκτήςέπεξεργασίας ύφασμάτων .
Κόμβοικαίσφαιρίδια έξύφαντικών ύλών
95 ex59.02
59.02-35,41,47,51,57,59,
91,95,97Πιλήματακαίεϊδηέξαύτών,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
Πιλήματακαίεϊδηέξαύτών,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα ,έτερα
τώνέπιστρώσεων δαπέδου
96 59.03
59.03-11,19,30Ύφάσματα «μήύφασμένα »καίεϊδηέξ
«ύφασμάτων μήύφασμένων »,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
"Ετερατώνένδυμάτων καίτών
συμπληρωμάτων ένδύσεως

'Αριθ.L374/138 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάν
τεμ./χγρ.ιιστοιχιών
γρ./τεμ.
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνείςτήν
κλάσιν59.04περιλαμβανομένων ύλών,είς
τόπια,είςτεμάχιαήείςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυαέτοιμαδιάτήνάλιείαν
έκνημάτων ,σπάγγωνήσχοινιών :
Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκσπάγγων ,
σχοινιώνκαίχονδρώνσχοινιών ,είςτό­
πια,είςτεμάχιαήείςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυαέτοιμαδιάτήν
άλιείαν,έκνημάτων ,σπάγγωνήσχοι­
νιών
9859.06
59.06-00"Ετεραείδηκατεσκευασμένα έκνημάτων
σπάγγων ,σχοινιώνήχονδρώνσχοινιών ,
έξαιρέσειτώνύφασμάτων καίτώνειδών
έξύφασμάτων :
Είδηκατεσκευασμένα έκνημάτων ,
σπάγγων ,σχοινιών ήχονδρώνσχοι­
νιών,έξαιρέσειτώνύφασμάτων ,τών
είδώνέξύφασμάτων καίτώνείδών
τηςκατηγορίας 97
9959.07 59.07-10 ,90 Υφάσματα έπικεχρισμένα διάκόλλαςή
δι'άμυλωδών ούσιών,τοϋείδουςτών
χρησιμοποιουμένων είςτήνβιβλιοδεσίαν ,
χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν θηκώνκαίπα­
ρομοίαςχρήσεις(έπικεχρισμένη περκα­
λίνη,κλπ.).Υφάσματα διαφανήδι'άντι­
γραφάςήσχέδια.Υφάσματα παρεσκευ­
ασμέναδιάτήνζωγραφική .Υφάσματα
καταστάντα δύσκαμπτα διάκόλλας,κόμ­
μεοςκλπ.,καίπαρόμοια ,χρησιμοποιούμε­
ναείςτήνπιλοποιίαν
100 59.08 59.08-10,51,61,71,79 Υφάσματα έμπεποτισμένα ,έπικεχρισμέ­
ναήέπικεκαλυμμένα διάπαραγώγων της
κυτταρίνης ήδι'έτέρωντεχνητώνπλα­
στικώνύλώνκαίύφάσματα μέέπαλλή­
λουςστρώσειςέκτώνύλώντούτων
101 ex59.04
59.04-80Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία
πλεκτάήμή:
"Ετερατώνέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών
102 59.10 59.10-10,31,39 Λινοτάπητες διάπασανχρήσιν,κεκομμέ­
νοιήμή.'Επιστρώματα δαπέδωνάποτελού­
μεναάπόέπίχρισμα έπίύποΟέματος έξ
ύφαντικών ύλών,κεκομμένα ήμή
103 59.11
AI
II
III6)
B59.11-11 ,14,17,20Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατώνπλεκτών :
'Εξαιρέσει τώνδι'έπίσωτραδιάπε­
πιεσμένου άέρος

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/139
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟKotvoö
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ,/χγρ.γρ./τεμ.
104 59.12
59.12-00"Ετεραύφάσματα διαπότιστα ήέπικε­
χρισμένα .Όθόναιέζωγραφισμέναι διά
σκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα έργα­
στηρίωνκαίδι'άναλόγους χρήσεις :
Ύφάσματα διαπότιστα ήέπικεχρισμέ­
ναέτερατώνύφασμάτων τώνκατηγο­
ριών99,100,102καί103.Όθόναιέζω­
γραφισμέναι διάσκηνικάθεάτρων,
παραπετάσματα έργαστηρίων καίδι'
άναλόγους χρήσεις
105 59.13 59.13-01,11,13,15,19,32,
34,35,39Ύφάσματα (έτερατώνπλεκτών),έλαστι­
κά,κατεσκευασμένα έξύφαντικών ύλών,
συνυφασμένων μετάνημάτωνέκκαου­
τσούκ
106 59.14 59.14-00 Θρυαλλίδες έξύφαντικών ύλών,ύφανταί
ήπλεκταί,ειςταινιοπλέγματα ,διάλυ­
χνίας,καμινέτα ,κηρίακαίπαρόμοια .
'ΑμίανταφωτισμοΟ ,έστωκαίδιαποτισμέ­
να,καίσωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
χρησιμεύοντα διάτηνκατασκευήν των
107 59.15 59.15-10,90 Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοι σωλήνες
έξύφαντικών ,έστωκαίάνφέρουνόπλι­
σμόνήέξαρτήματα έξάλλωνύλών
108 59.16 59.16-00 'Ιμάντεςμεταφοράς ,ήμεταδόσεως κινή­
σεωςέξύφαντικών ,έστωκαίώπλισμένοι
109 62.04
A1
BI
62.04-21,61,69Καλύμματα ,έμπορευμάτων ,όχημάτων ,
κλπ.,'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικάπροπε­
τάσματαδιάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίεϊδηκατασκηνώσεως :
Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.,'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματα κα­
ταστημάτων κλπ.ύφασμένα
110 62.04
AIII
AIII
62.04-25,75Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικά προπε­
τάσματαδιάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :
Στρώματα πληρούμενα δι'άέροςύφα­
σμένα
111 62.04
AIV
BIV
62.04-29 ,79Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικά προπε­
τάσματαδιάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :
Είδηκατασκηνώσεως ,ύφασμένα ,έτε­
ρατώνπληρουμένων δι'άέρος
στρωμάτων καίσκηνών
112 62.05
A
B
Δ
E 62.05-01,10,30,93,95,99"Ετεραείδηέτοιμαέξύφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνίχναρίωνένδυ­
μάτων :
"Ετεραείδηέτοιμαέξύφασμάτων ,
έξαιρέσειτώνείδώντώνκατηγοριών
113καί114

ΆριΟ.L374/140 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
113 62.05
Γ
62.05-20"Ετεραείδηέτοιμαέξύφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνίχναρίωνένδυ­
μάτων:
Γ.Μάκτρακαθαρισμοϋ ,ύφάσματα διά
τόνκαθαρισμών δαπέδων,ύφάσματα
διάτόνκαΟαρισμόν πιατικώνκαίέκ­
κονιστήρια τύπουδέρματοςαίγάγρου :
Μάκτρακαθαρισμοί ),ύφάσματα διά
τόνκαΟαρισμόν πιατικώνκαίέκκονι­
στήριατύπουδέρματοςαίγάγρου ,έτε­
ρατωνπλεκτών
114 59.17 59.17-10,29,32,38,49,51,Ύφάσματα καίείδηέξύφαντικών ύλικών
A 59,71,79,91,93 ,95,99διάτεχνικάςχρήσεις
BII
Γ
Δ

31.12.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/141
ΟΜΑΔΑ IV
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξάνι
τεμ,/χγριστοιχιών
γρ/τεμ.
115 54.03 54.03-10,31,35,37,39,50,
61,69Νήματαέκλίνουήραμίμήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
116 54.04 54.04-10 ,90 Νήματαέκλίνουήραμίσυνεσκευασμέ­
να,διάτήνλιανικήνπώλησιν
117 54.05 54.05-21,25,31,35,38,51,
55,61,68Υφάσματα έκλίνουήραμί
118 62.02
BI6)
62.02-15Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
'παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
Ουρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα :
Όθόναικλίνης,έκλίνουήραμίέτεραι
τώνπλεκτών
119 62.02
BII6)
III6)
62.02-61 ,75Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα;
Όθόναιτραπέζης ,καθαριότητος ,ύπη­
ρεσίαςήμαγειρείου έκλίνουήραμί
έτεραιτώνπλεκτών
120 62.02
AI
BIV6)
62.02-01,87Όθόναικλίνηςτραπέζηςήκαθαριότητος
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα δια­
φανήύαλοπινάκων θυρώνκαίπαρα­
θύρωνκαίέτεραείδηέπιπλώσεως έκ
λίνουfjραμί,έτερατώνπλεκτών
121 ex59.04
59.04-60Σπάγγοι ,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή:
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή,έκλίνουήραμί

AptS.L374/142 'ΕπίσημηΕφημερίδα τ&νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτωνΠίναξΑντιστοιχιών
τεμ./χγργρ/τεμ.
122 62.03
BΙα)Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
62.03-20B.Έξύφασμάτων έξέτέρωνύφαντικών
ύλών:
I.Μεταχειρισμένα :
α)Έξύφασμάτων έκλίνουήσιζάλ:
Σάκκοικαίσακκίδια συσκευα­
σίαςμεταχειρισμένα ,έκλίνουή
σιζάλ,έτερατωνπλεκτών
123 ex58.04
ex61.06
Z
58.04-80
61.06-90Βελοϋδα ,πλοϋσσαι ,ύφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καίύφάσματα έκνημάτων
σενίλλης ,έξαιρέσειτωνείδώντωνκλά­
σεων55.08καί58.05:
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδή­
λιαλαιμοΟ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδη­
λαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια :
Βελοϋδα,πλοϋσσαι ,ύφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καίύφάσματα έκνημάτων
σενίλλης ,ύφασμένα ,έκλίνουήραμί,
έξαιρέσειτωνέξείδώνκορδελοποιίας .
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδή­
λιαλαιμοϋ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδή­
λαι,βέλλακαίβελλάκιακαίπαρόμοια
είδη,έκλίνουήραμί,έτεραπλεκτών

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/143
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
προβλεπόμενο στόάρθρο1
ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΑΪΤΗ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ ^ ΠΕΡΟΥ
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ ΠΟΛΩΝΙΑ
ΙΝΔΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
ΚΟΛΟΜΒΙΑ ΣΡΙΛΑΝΚΑ
ΝΟΤΙΟΣΚΟΡΕΑ ΤΑΫΛΑΝΔΗ
ΜΑΚΑΟ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
ΜΑΛΑΙΣΙΑ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΜΕΞΙΚΟ ΧΟΝΓΚΚΟΝΓΚ
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ

*Αρι9.L374/144 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΑΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑΠΟΥΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑΤΑΕΤΗ1983-1986
ΟΜΑΔΑ IA
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
155.05 55.05-13,19,21,25,27,Νήματαέκβάμβακος μήσυνεσκευασμέ­Νότιος τόνοι 1983 800
29,33,35,37,41,45,ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν Κορέα 1984 801
46,48,51,53,55,57, 1985 803
61,65,67,69,72,78, 1986 804
81,83,85,87
Βραζιλία τόνοι 1983 27644
1984 27671
1985 27699
1986 27727
Βουλγαρία τόνοι 1983 83
1984 83
1985 83
1986 83
Κολομβία τόνοι 1983 7372
1984 7379
1985 7386
1986 7394
Τσεχοσλο­τόνοι 1983 318
βακία 1984 318
1985 319
1986 319
Ούγγαρία τόνοι 1983 252
(D 1984 253
1985 255
1986 256
(BNL) τόνοι 1983 237
1984 238
1985 239
1986 241
Μεξικό τόνοι 1983 5269
1984 5274
1985 5279
1986 5285
Πακιστάν τόνοι 1983 7250
1984 7286
1985 7323
1986 7359
Περού(')τόνοι 1983 4440
1984 4444
1985 4448
1986 4453
Ρουμανία τόνοι 1983 1022
1984 1023
1985 1024
1986 1025
(')Βλέπεπροσάρτημα

31.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/145
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "ΕτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
2 55.09
55.09-03 ,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,
14,15,16,17,19,21,
29,32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,53,
54,55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,68,
69,70,71,73,75,76,
77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,
90,91,92,93,98,99"Ετεραβαμβακηρά ύφάσματα :
Ύφάσματα βαμβακηρά έτερατών
ύφασμάτων μέδφανσινγάζης,τών
φλοκωτώνσπογγώδους μορφής,ειδών
κορδελοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
ύφασμάτων φλοκωτών ,ύφασμάτων έκ
νημάτωνσενίλλης,τουλίωνκαίύφα­
σμάτωνβροχιδωτών διάκόμβων :Νότιος
Κορέα
Βραζιλία
Βουλγαρία
Κολομβία(')
Τσεχοσλο­
βακία
Αίγυπτος
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
'Ινδία
Μαλαισία
Πακιστάν
Περού
Πολωνίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19865443
5449
5454
5459
16893
16977
17062
17148
1220
1226
1232
1238
5707
5735
5764
5793
6000
6030
6060
6090
6500
6534
6565
6598
13184
13197
13210
13224
2164
2175
2186
2197
40583
40684
40786
40888
3702
3750
3799
3848
20432
20534
20637
20740
2650
2663
2676
2690
1697
1705
1714
1723
(')Βλέπεπροσάρτημα

ApiS.L374/146 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
όρια
2 Ρουμανία τόνοι 1983 3900
(συνέ­ 1984 3920
χεια) 1985 3939
1986 3959
Σιγκαπούρη τόνοι 1983 2520
1984 2533
1985 2545
1986 2558
Ταϋλάνδη τόνοι 1983 8775
1984 8819
1985 8863
1986 8907
2α) 55.09-06,07,08,09,51,α)Έκτώνόποίων: Νότιος τόνοι 1983 667
52,53,54,55,56,57,
"Ετερατβ>νάλευκάστων ήλελευκα­Κορέα 1984 668
59,61,63,64,65,66, 1985 669
67,70,71,73,83,84,σμένων 1986 670
85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99Βραζιλία τόνοι 1983 3072
1984 3087
1985 3102
1986 3118
Βουλγαρία τόνοι 1983 458
1984 460
1985 463
1986 465
Τσεχο­ τόνοι 1983 1881
σλοβακία 1984 1890
(D) 1985 1900
1986 1909
(F) τόνοι 1983 280
1984 281
1985 283
1986 284
(BNL) τόνοι 1983 120
1984 121
1985 121
1986 122
(UK) τόνοι 1983 194
1984 195
1985 196
1986 197
(DK) τόνοι 1983 627
1984 630
1985 633
1986 636
Αίγυπτος τόνοι 1983 1305
1984 1312
1985 1318
1986 1325
Χόνγκ τόνοι 1983 11380
Κόνγκ 1984 11391
1985 11403
1986 11414

31.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/147
Κατη­
γορίαΚλάση
TOÖΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
2α) Ούγγαρία τόνοι 1983 1668
(amé- 1984 1676
χειχ) 1985 1685
1986 1693
'Ινδία τόνοι 1983 5984
1984 6334
1985 6884
1986 7034
Μαλαισία τόνοι 1983 1481
1984 1500
1985 1520
1986 1540
Πακιστάν τόνοι 1983 2043
1984 2166
1985 2296
1986 2433
Πολωνία τόνοι 1983 685
1984 688
1985 692
1986 695
Ρουμανία τόνοι 1983 2423
1984 2435
1985 2447
1986 2460
Σιγκαπούρη τόνοι 1983 1220
1984 1226
1985 1232
1986 1238
Ταϋλάνδη τόνοι 1983 2265
1984 2276
1985 2288
1986 2299
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,
25,29,30,31,35,38,
39,40,41,43,45,46,
47,49Υφάσματα έκσυνθετικών καίτεχνητών
ύφαντικών ίνών,μήσυνεχών :
A.Έκσυνθετικών ύφαντικών ινών:
Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών,έτερατώνειδών
κορδελοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνφλοκωτών ύφασμάτων
σπογγώδους μορφές)καίύφασμάτων
έκνημάτωνσενίλλης :Βραζιλία
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Κολομβία
Τσεχοσλο­
βακίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861350
1377
1405
1433
148
149
151
152
4235
4256
4278
4298
}0
1543
1566
1590
1613
(')Βλέπεκατηγορία 2.

Αριθ.L374/148 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
3 Χόνγκ τόνοι 1983 10995
(owê­ Κόνγκ 1984 11006
χειχ) 1985 11017
1986 11028
Ούγγαρία τόνοι 1983 566
1984 572
1985 577
1986 583
Μαλαισία(')τόνοι 1983 8100
1984 8205
1985 8312
1986 8420
Πολωνία τόνοι 1983 884
1984 893
1985 902
1986 911
Ρουμανία τόνοι 1983 1080
1984 1091
1985 1102
1986 1113
Σιγκαπούρη τόνοι 1983 470
1984 479
1985 489
1986 499
Ταϋλάνδη(')τόνοι 1983 15600
1984 15756
1985 15914
1986 16073
3α) 56.07-01,05,07,08,12,α)Έκτώνόποίων : Νότιος τόνοι 1983 594
15,19,22,25,29,31,"Ετερατώνάλευκάστων ήλελευκα­Κορέα 1984 600
35,38,40,41,43,46,σμένων 1985 606
47,49 1986 612
Βουλγαρία τόνοι 1983 80
1984 81
1985 82
1986 84
Τσεχοσλο­τόνοι 1983 88
βακία 1984 89
(F) 1985 91
1986 92
(BNL) τόνοι 1983 57
1984 58
1985 59
1986 60
(UK) τόνοι 1983 24
1984 24
1985 25
1986 25
Χόνγκ τόνοι 1983 7367
Κόνγκ 1984 7374
1985 7382
1986 7389
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρώ.L374/149
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΈτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
3α) Ούγγαρία τόνοι 1983 27
(οννέ­ (BNL) 1984 27
χεια) 1985 27
1986 28
Μαλαισία(')τόνοι 1983 3240
1984 3282
1985 3325
1986 3368
Πολωνία τόνοι 1983 687
1984 694
1985 701
1986 708
Σιγκαπούρη τόνοι 1983 120
1984 122
1985 125
1986 127
Ταϋλάνδη(')τόνοι 1983 4100
1984 4141
1985 4182
1986 4224
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Άρι3.L374/150 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΟΜΑΔΑ IB
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
460.04
BI
IIα)
6)
Y)
IV6)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα),
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Υποκάμισα καίύποκαμισάκια ,T-Shirts,
sous-pulls,,φανέλλαικαίπαρόμοιαείδη,
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμέ­
ναμετάκαουτσούκ ,έτερατώνένδυ­
μάτωνδιάβρέφη,6αμ6ακηρά ήέκσυν­
θετικώνύφαντικών ινών.T-Shirtsκαί
sous-pullsέκτεχνητώνύφαντικών ίνών
έτερατώνένδυμάτων διά6ρέφηΒραζιλία
(F)
(UK)
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα(')
Τσεχοσλο­
βακία
Αίγυπτος
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
'Ινδία
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986327
335
343
351
2271
2326
2381
2438
740
747
755
762
10776
10895
11014
11135
1765
1791
1818
1846
6800(')
7072(')
73550
7649(')
24277
24398
24520
24643
2581
2607
2633
2659
8940
9154
9374
9599
9863
9962
10062
10163
5050
5202
5358
5518
8213
8542
8883
9238
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/151
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ (1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
4 Φιλιππίνες 10001983 9369
(συνέ­ τεμάχια 1984 9650
χεια) 1985 9939
1986 10238
Πολωνία 1000 1983 9335
τεμάχια 1984 9559
1985 9788
1986 10023
Ρουμανία 1000 1983 14850
τεμάχια 1984 14999
1985 15148
1986 15300
Σιγκαπούρη 1000 1983 11980
τεμάχια 1984 12220
1985 12464
1986 12713
Ταϋλάνδη 1000 1983 9200
τεμάχια 1984 9476
1985 9760
1986 10053
560.05
ΑΙ
II6)466)11ααα)
666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Έτοιμαένδύματαέξωτερικά συμπληρώ­
ματατηςένδύσεωςκαίέτεραείδηπλεκτά
μήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατηςένδύσεως :
Chandailsκαίpullovers(μετάήάνευ
μανικίων),twinsets,γιλέκακαίσακκά­
κια[έτερατώνσακκακίων τώνάναφε­
ρομένωνείςτηνδιάκρισιν60.05AII6)
4$8)],πλεκτά,μήέλαστικά,ούδέσυν­
δεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έξέρίου,
6άμ6ακος ήτεχνητών ήσυνθετικών
ύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986750
761
773
784
25848
26003
26159
26316
1221
1239
1258
1277
26000
26130
26261
26392
2170
2213
2258
2303
9403
9497
9592
9688
2200
2288
2380
2475
2131
2238
2349
2467

ΆριΟ.L374/152 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
öpia
5 Περού 1000 1983 655
(συνέ­ τεμάχια 1984 671
χεια) 1985 688
1986 705
Φιλιππίνες 10001983 3821
τεμάχια 1984 3936
1985 4054
1986 4175
Πολωνία 1000 1983 1712
τεμάχια 1984 1753
1985 1795
1986 1838
Ρουμανία 1000 1983 10100
τεμάχια 1984 10252
1985 10405
1986 10561
Σιγκαπούρη 10001983 6685
τεμάχια 1984 6819
1985 6955
1986 7094
Ταϋλάνδη 1000 1983 6800
τεμάχια 1984 7072
1985 7355
1986 7649
661.01
BVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
B11ε)6αα)
66)
γγ)
61.01-62,64 ,66,72,74,
76
61.02-66,68,72'Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά:
Κυλότται ,κοντάπανταλόνια καίπε­
ρισκελίδες ,ύφασμένα ,άνδρώνκαί
παίδων.Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
ναικών,κορασίδων ,καίμικρώνπαι­
διών,έξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικών
ήτεχνητώνύφαντικών ίνώνΒραζιλία
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ(')
Ούγγαρία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861935
1983
2033
2084
354
361
368
376
4445
4501
4557
4614
469
478
488
497
50129
50380
50632
50885
255
260
265
271
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τόνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L374/153
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
όρια
6 'Ινδία 10001983 3150
(οννέ­ τεμάχια 1984 3260
χεια) 1985 3374
1986 3492
'Ινδονησία 10001983 3735
τεμάχια 1984 3920
1985 4120
1986 4325
Μακάο 1000 1983 10114
τεμάχια 1984 10215
1985 10317
1986 10420
Μαλαισία 10001983 3200
τεμάχια 1984 3296
1985 3395
1986 3497
Πακιστάν 1000 1983 200
(F) τεμάχια 1984 206
1985 212
1986 219
Φιλιππίνες 1000 1983 3513
τεμάχια 1984 3654
1985 3800
1986 3952
Πολωνία 1000 1983 497
τεμάχια 1984 511
1985 525
1986 540
Ρουμανία 1000 1983 4100
τεμάχια 1984 4141
1985 4182
1986 4224
Σιγκαπούρη 1000 1983 6800
τεμάχια 1984 6936
1985 7075
1986 7216
ΣρίΑάνκα 1000 1983 2200
τεμάχια 1984 2288
1985 2379
1986 2475
Ταϋλάνδη 1000 1983 1500
τεμάχια 1984 1560
1985 1622
1986 1687
760.05
AII6)4αα)22
33
44
55Έτοιμαένδύματα ,έξωτερικά συμπληρώ­
ματατί|ςένδύσεωςκαίέτεραείδηπλεκτά
μήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματαrfjçένδύσεως :
II.Λοιπά:Βραζιλία
(UK)
Βουλγαρία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986150
152
154
156
320
325
330
335

Άρΐ/9.L374/154 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτων
761.02
BIIε)766)Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων : (οννε­
χείΰί) γγ)
δδ)B.Λοιπά:
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Chemisiers ,blouses-chemisiers καίμπλοΟ­
ζαι,πλεκτά(μήέλαστικά,ούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ )ήύφασμέ­
να,διάγυναίκας,κορασίδας καίμικρά
παιδία,έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ίνώνΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
Νότιος 1000 1983 7931
Κορέα(')τεμάχια 1984 7990
1985 8050
1986 8111
Τσεχοσλο­10001983 178
βακία τεμάχια 1984 181
1985 183
1986 186
Χόνγκ 10001983 28777
Κόνγκ τεμάχια 1984 28921
1985 29065
1986 29211
Ούγγαρία 1000 1983 310
τεμάχια 1984 315
1985 319
1986 324
'Ινδία 10001983 29985
τεμάχια 1984 30285
1985 30588
1986 30893
'Ινδονησία 10001983 3060
τεμάχια 1984 3250
1985 3445
1986 3650
Μακάο 1000 1983 3928
τεμάχια 1984 3967
1985 4007
1986 4047
Μαλαισία 10001983 1750
τεμάχια 1984 1785
1985 1821
1986 1857
Φιλιππίνες 1000 1983 2683
τεμάχια 1984 2737
1985 2791
1986 2847
Πολωνία 1000 1983 21
(IRL)τεμάχια 1984 21
1985 22
1986 22
Ρουμανία 10001983 680
τεμάχια 1984 687
1985 694
1986 701
Σιγκαπούρη 10001983 6300
τεμάχια 1984 6426
1985 6555
1986 6686
ΣρίΛάνκα 1000 1983 3350
τεμάχια 1984 3417
1985 3485
1986 3555
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/155
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτεςχώρες Μονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
7 Ταϋλάνδη 1000 1983 2150
(συνέ­ τεμάχια 1984 2215
χεια) 1985 2281
1986 2349
861.03
A
61.03-11,15,19Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,συμπερι­
λαμβανομένων τώνπεριλαιμίων ,πετραχη­
λιών,έπιστηθίων καίμανικετίων :
Υποκάμισα καίύποκαμισάκια ύφασμέ­
να,άνδρώνκαίπαίδων,έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνινώνΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα(')
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Ινδία
'Ινδονησία
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν
Φιλιππίνες
Πολωνία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862470
2507
2545
2583
27175
27379
27584
27791
717
724
731
739
45912
46142
46372
46604
586
595
604
613
26442
26786
27134
27487
4975
5275
5600
5950
5876
5935
5994
6054
4000
4060
4121
4183
2902
2960
3019
3080
3360
3427
3496
3566
1221
1233
1246
1258
i1)Βλέπεπροσάρτημα .

"Αριθ.L374/156 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
8 Ρουμανία 1000 1983 6000
(συνέ­ τεμάχια 1984 6060
χεια) 1985 6121
1986 6182
Σιγκαπούρη 1000 1983 4500
τεμάχια 1984 4568
1985 4636
1986 4706
ΣρίΛάνκα 1000 1983 3500
τεμάχια 1984 3552
1985 3606
1986 3660
Ταϋλάνδη 10001983 1815
τεμάχια 1984 1851
1985 1888
1986 1926

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/157
ΟΜΑΔΑ IA
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΕτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
955.08 Βραζιλία Τόνοι
62.02
BIIIα)1Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτάσπογγώ­
δουςμορφί)ς :
Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου ,παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραεϊδη
έπιπλώσεως :Βουλγαρία
(UK)Τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19864304
4390
4478
4567
50
52
53
55
882
904
927
950B.Λοιπά :
55.08-10,30,50,80
62.02-71ΤόνοιΥφάσματα βαμθακηρά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής .Όθόναικαθα­
ριότητος,ύπηρεσίας ήμαγειρείου ,
φλοκωταί ,σπογγώδους μορφής,έκ
6άμ6ακοςΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακίατόνοι
τόνοι Χόνγκ
Κόνγκ
Ουγγαρία τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986619
631
644
657
1384
1419
1454
1490
205
209
213
218
3598
3778
3968
4168
2000
2100
2205
2315
709
730
752
775Ινδία τόνοι
Πακιστάν τόνοι
Πολωνία τόνοι
20 Βραζιλία τόνοι 62.02
Βία)
Y)Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B."Ετερα:
Όθόναικλίνης,ύφασμέναιΒουλγαρία (Γ
(UK)τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862656
2709
2763
2819
50
52
53
55
112
116
120
12462.02-12,13,19
τόνοι Νότιος
Κορέα
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Αριθ.L374/158 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
20 Τσεχοσλο­τόνοι 1983 843
(συνέ­ βακία 1984 860
χεια) 1985 877
1986 895
Αίγυπτος τόνοι 1983 260
(UK) 1984 273
1985 287
1986 301
Χόνγκ τόνοι 1983 338
Κόνγκ 1984 358
(UK) 1985 380
1986 403
Ούγγαρία τόνοι 1983 960
1984 989
1985 1018
1986 1049
'Ινδία τόνοι 1983 7065
1984 7349
1985 7642
1986 7948
Μακάο τόνοι 1983 75
1984 77
1985 79
1986 81
Πακιστάν τόνοι 1983 500
(I) 1984 530
1985 562
1986 596
Πολωνία τόνοι 1983 675
1984 689
1985 702
1986 716
Ρουμανία τόνοι 1983 675
1984 695
1985 716
1986 738
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,
28,32,34,36,38,39,
42,44,45,46,47Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καί
τεχνητώνίνών(ήέξάπορριμμάτων συνθε­
τικώνκαίτεχνητώνύφαντικών ίνών),μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν:
A.Έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών:
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών,μήσυνεχών,μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησινΒουλγαρία
(UK)
Νότιος
Κορέα
Μακάο
Μαλαισίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198650
52
53
55
9264
9542
9828
10123
292
298
304
310
4100
4223
4350
4480

31.12.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι&L374/159
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
22
(συνέ­
χεια)Ρουμανία
Σιγκαπούρη
Ταϋλάνδητόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862045
2106
2170
2235
2250
2318
2387
2459
1300
1365
1433
1505
22α) 56.05-21,23,25,28,32,
34,36α)Έκτώνόποίων:
'ΑκρυλικάΣιγκαπούρη
(UK)τόνοι 1983
1984
1985
1986355
369
384
399
2356.05
BΝήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καί
τεχνητώνύφαντικών ινών(ήέξάπορριμ­
μάτωνσυνθετικών καίτεχνητών ύφα­
ντικώνινών),μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν :Πολωνία τόνοι 1983
1984
1985
19861212
1248
1286
1324
56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99B.Έκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών,
μήσυνεχών ,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησινΡουμανία τόνοι 1983
1984
1985
19862367
2438
2511
2586
32ex58.04 Βελούδα,πλούσσαι ,ύφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καίύφάσματα έκνημάτων
σενίλλης,έξαιρέσειτώνείδώντώνκλά­
σεων55.08καί58.05Βουλγαρία
(UK)τόνοι 1983
1984
1985
198630
31
32
33
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,
71,75,77,78Βελούδα,πλοϋσσαι ,ύφάσματα
φλοκωτάκατσαρωτά καίύφάσματα
έκνημάτωνσενίλλης,έξαιρέσειτών
βαμβακηρών ύφασμάτων φλοκωτών
σπογγώδους μορφής,καίείδώνκορδε­
λοποιίας,έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ίνώνΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Πολωνίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861424
1467
1511
1556
1423
1487
1554
1624
5365
5499
5637
5778
1121
1166
1212
1261
32α) 58.04-63 α)έκτώνόποίων,κοτλέ Τσεχοσλο­
βακίατόνοι 1983
1984
1985
19861229
1284
1342
1402
Πολωνία τόνοι 1983
1984
1985
1986271
282
293
305

Αριθ.L374/160 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "ΕτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
3962.02 Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,Βραζιλία τόνοι 1983 1738
BIIα) ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παρεπετάσματα , 1984 1825
Y) παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων 1985 1916
IIIα)2 θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραεϊδη 1986 2012
y) έπιπλώσεως :
B."Ετερα: Βουλγαρία τόνοι 1983
(UK) 1984
62.02-40,42,44,46,51,Όθόναιτραπέζης,καθαριότητος ,ύπη­ 19851)
59,65,72,74,77 ρεσίαςκαίμαγειρείου ,ύφασμέναι £τε­ 1986
patτών6αμ6ακηρόν φλοκωτάν σπογ­
γώδουςμορφής
Τσεχοσλο­τόνοι 1983 728
βακία 1984 757
1985 787
1986 819
Χόνγκ τόνοι 1983 1212
Κόνγκ 1984 1236
1985 1261
1986 1286
Οόγγαρία τόνοι 1983 523
1984 539
1985 555
1986 571
'Ινδία τόνοι 1983 1561
1984 1655
1985 1754
1986 1860
Μακάο τόνοι 1983 680
1984 707
1985 735
1986 764
Ρουμανία τόνοι 1983 112
(F) 1984 115
1985 119
1986 122
(D τόνοι 1983 375
1984 386
1985 397
1986 409
(')Βλέπεκατηγορία 20.

31.12.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τ<5νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/161
ΟΜΑΔΑ IIB
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΈτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
1260.03
A
BI
II6)
ΓΠερικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά(σοσόνια)προστατευτικά τ<δν
περικνημίδων καίπαρόμοιαπλεκτάεϊδη
μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :Βουλγαρία 1000
τεμάχια1983
1984
1985
19861900
1929
1957
1987
Δ
60.03-11,19,20,27,30,
90"Ετερατώνπερικνημίδων έκσυνθε­
τικώνύφαντικών ινών,διάγυναίκαςΝότιος
Κορέα(')
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Πολωνία
Φιλιππίνες
(BNL)
Ρουμανία
Ταϋλάνδη1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198693425
95294
97200
99144
6005
6095
6187
6279
7831
8026
8227
8431
2432
2468
2506
2543
4522
4612
4705
4799
1100
1144
1190
1237
28132
28695
29269
29854
8200
8528
8869
9224
1360.04
BIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ) 60.04-48,56,75,85"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα )
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Σλίπςκαίέσώβρακα διάάνδραςκαί
παΐδας,σλίπςκαίκυλότταιδιάγυναί­
κας,κορασίδας καίμικράπαιδία(έτε­
ρατόνβρεφών),πλεκτά,μήέλαστικά
ουδεσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
6αμ6ακηρά ήέκσυνθετικών ύφα­
ντικωνινώνΒραζιλία
Βουλγαρία
(UK)
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19864842
4939
5038
5138
65
66
66
67
7065
7136
7207
7279
(')Βλεπεπροσάρτημα .

AptS.L374/162 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή
έμπορευμάτωνΤρίτεςχώρες Μονάδες ΈτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
13
(συνέ­
χεια)Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986921
930
940
949
73790
74527
75271
76024
4144
4185
4227
4270
3942
3981
4021
4061
7007
7287
7579
7882
5910
6028
6148
6272
9211
9395
9583
9775
4600
4738
4880
5027
14A61.01
A1
61.01-01Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
Έπανωφόρια έξύφασμάτων έμπεπο­
τισμένων ,έπικεχρισμένων ήέπικεκα­
λυμμένωντώνκλάσεων59.08,59.11ή
59.12,δι'άνδραςκαίπαϊδαςΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19863436
3522
3610
3700
2857
2914
2973
3032
14B61.01
BV6)1
2
3 61.01-41,42 ,44,46,47Ένδύματα έξωτερικά δι'άνδραςκαίπαΐ­
δας:
Έπανωφόρια τύπουπαρντεσοϋ ,άδιά­
6ροχακαίέτεραέπανωφόρια ,συμπε­
ριλαμβανομένων τώνκαπών,ύφασμέ­
να,δι'άνδραςκαίπαϊδας,έτερατών
τί|ςκατηγορίας 14A,έξέρίου,βάμβα­
κοςήέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνωνΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986141
144
147
150
2088
2130
2173
2216

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ϊ>νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/163
Κατηγο­
ρίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΕτηΕτήσια
ποσοτικά
όρια
Τσεχοσλοβα­
κία1000
τεμάχια14B
(συνέ­
χει)
Χόνγκ
Κόνγκ1000
τεμάχια
Ούγγαρία
(UK)1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986142
145
148
151
2672
2726
2781
2836
53
55
57
60
462
471
481
490
710
724
739
753Πολωνία 1000
τεμάχια
Ρουμανία 1000
τεμάχια
15A61.02
BIα)'Εξωτερικά ένδυματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :Νοτιος
Κορέα1000
τεμάχια
B.Λοιπά:
61.02-05 Χόγνκ
Κόνγκ1000
τεμάχιαΕπανωφόρια έξύφασμάτων έμπεπο­
τισμένων ,έπικεχρισμένων ήέπικεκα­
λυμμένωντώνκλάσεων59.08,59.11ή
59.12,διάγυναίκας ,κορασίδας καίμι­
κράπαιδία
Μακάο 1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861642
1683
1725
1768
1274
1301
1327
1351
106
109
112
116
130
137
143
150
90
93
95
98Πολωνία 1000
τεμάχια
Ρουμανία 1000
τεμάχια
15B Εξωτερικά ένδυματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρόνπαιδίων :Βουλγαρία 1000
τεμάχια61.02
B11ε)1
2αα)
66)
γγ)
αα)B.Λοιπά:
66)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40γγ)Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986'Επανωφόρια ,άδιάβροχα (συμπεριλαμ­
βανομένων τωνκάπων)καίσακκάκια ,
ύφασμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καίμικράπαιδία,έτερατ<δνένδυ­
μάτωντΓ|ςκατηγορίας 15A,έξέρίου,
βάμβακοςήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών289
296
304
311
4531
4644
4760
4879
313
322
332
342Τσεχοσλοβα­
κία1000
τεμάχια

Άρι3.L374/164 ΕπίσημηΕφημερίδαxG>vΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
15B Χόνγκ 1000 1983 4884
(συνέ­ Κόνγκ τεμάχια 1984 4980
χεια) 1985 5079
1986 5179
Ούγγαρία 10001983 308
τεμάχια 1984 320
1985 333
1986 346
'Ινδία 1000 1983 2000
τεμάχια 1984 2120
1985 2247
1986 2383
Μακάο 10001983 124
τεμάχια 1984 128
1985 132
1986 136
Φιλιππίνες (')1000 1983 1048
τεμάχια 1984 1090
1985 1134
1986 1179
Πολωνία 1000 1983 524
τεμάχια 1984 550
1985 578
1986 607
Ρουμανία 10001983 920
τεμάχια 1984 948
1985 976
1986 1005
1661.01
BVγ)1
2
361.01-51,54,57'Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων :
Κοστούμια καίσύνολαύφασμένα
(συμπεριλαμβανομένων τώνσυνόλων
τάόποΐαάποτελοΟνται άπόδύοήτρία
τεμάχιακαίτάόποϊαπαραγγέλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται καί
πωλούνται συνήθωςμαζί),έξέρίου,
βάμβακοςήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών Ινών,έξαιρέσειτώνένδυ­
μάτωντούσκίΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986214
217
220
224
712
726
741
756
405
411
417
423
2374
2409
2444
2480
325
330
335
340
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L374/165
Κατηγο­
ρία-Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
16 Μακάο 1000 1983 299
(συνέ­ τεμάχια 1984 303
χεια) 1985 308
1986 *313
Φιλιππίνες 1000 1983 10
(IRL)τεμάχια 1984 11
1985 12
1986 13
Πολωνία 1000 1983 284
τεμάχια 1984 295
1985 307
1986 319
Ρουμανία 1000 1983 1617
τεμάχια 1984 1666
1985 1715
1986 1767
1761.01
BVα)1
2
361.01-34,36,37Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
Σακκάκια παντόςείδους,ύφασμένα ,
δι'άνδραςκαίπαϊδας,έξέρίου,βάμ­
βακοςήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
(UK)
Νότιος
Κορέα(')
Τσεχοσλοβα­
κία
Χόνγκ
Κόνγκ
(F)
Ούγγαρία
Ινδία
Μακάο
Πολωνία
(UK)
Ρουμανία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198620
21
21
22
2337
2372
2408
2444
324
334
344
354
106
112
119
126
288
297
306
315
2000
2120
2246
2381
696
706
717
728
139
143
147
152
785
805
825
845
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Άριθ.L374/166 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων
1861.03
B
Γ'Εσώρουχα ανδρώνκαιπαίδων,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνπεριλαιμίων ,περι­
τραχηλίων ,έπιστηθίων καίμανικετίων :
'Εσώρουχα ύφασμένα ,έτερατωνύπο­
καμίσωνκαίύποκαμισακίων ,δι'άν­
δραςκαίπαιδας,έξέρίου,έκβάμβα­
κος,ήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών Ινών61.03-51,55,59,81,85,
89ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΈτηΕτήσια
ποσοτικά
öpia
Βουλγαρία
(F)τόνοι 1983
1984
1985
198638
39
40
42
Νότιος
Κορέατόνοι 1983
1984
1985
1986591
606
621
637
Τσεχοσλοβα­
κίατόνοι 1983
1984
1985
1986274
282
291
299
Χόνγκ
Κόνγκτόνοι 1983
1984
1985
19863298
3380
3464
3550
Μακάο τόνοι 1983
1984
1985
19861905
1943
1982
2022
Μαλαισία
(UK)τόνοι 1983 .
1984
1985
1986112
116
121
126
Πολωνία τόνοι 1983
1984
1985
1986320
333
346
360
Ρουμανία
(BNL)τόνοι 1983
1984
1985
1986109
114
120
126
Σιγκαπούρη
(F)τόνοι 1983
1984
1985
1986245
255
265
276
ΣρίΛάνκα
(UK)τόνοι 1983
1984
1985
1986125
130
135
141
Βουλγαρία
(UK)1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986120
124
127
131
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια1983
1984
1985
198623441
24027
24628
25244
Τσεχοσλοβα­
κία1000
τεμάχια1983
1984
1985
198612715
12969
13229
134931961.05
BI
11161.05-20Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια θυλακιου
A.έξύφάσματος βαμβακηροΟ καίάξίας
άνωτέραςτών15ECUάνάχγρκαθα­
ρούβάρους
B.Έτερα:
Ρινόμακτρα έξύφάσματος άξίαςίσης
ήκατωτέρας τών15ECUάνάχγρκα­
θαρούβάρους61.05-30,99

31.12.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/167
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΈτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
19 Χόνγκ 1000 1983 76310
(συνέ­ Κόνγκ τεμάχια 1984 77837
χει*) 1985 79395
198680983
Ούγγαρία τόνοι 1983 330
1984 337
1985 343
1986 350
Ινδία(') 1000 1983 44237
τεμάχια 1984 46893
1985 49708
1986 52691
Πολωνία 10001983 5791
τεμάχια 1984 5965
1985 6144
1986 6328
Μακάο τόνοι 1983 462
1984 471
- 1985 480
1986 490
Μαλαισία 1000 1983 36000
τεμάχια 1984 37440
1985 38938
1986 40495
Φιλιππίνες 10001983 1700
(I) τεμάχια 1984 1768
1985 1839
1986 1912
2161.01
BIV
61.02
BIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,
κορασίδων καίμικρώνπαιδίων :
B.Έτερα:
Parkas,Anoraks,μπλουζόνκαί
παρόμοια ,ύφασμένα ,έξέρίου,έκ
βάμβακοςήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
'Ινδία
(F)
(BNL)
Μακάο1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198610069
10220
10373
10529
318
328
337
347
14416
14561
14707
14856
387
399
411
423
687
708
729
751
363
367
371
375
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Αριθ.L374/168 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτεςχώρες Μονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
21 Φιλιππίνες 10001983 2989
(οννέ τεμάχια 1984 3109
χεια) 1985 3233
1986 3362
ΣρίΛάνκα 10001983 2250
τεμάχια 1984 2340
1985 2434
1986 2531
Σιγκαπούρη 10001983 1300
τεμάχια 1984 1352
1985 1406
1986 1462
Ρουμανία 10001983 612
(I) τεμάχια 1984 643
1985 675
1986 708
Ταϋλάνδη 10001983 3050
τεμάχια 1984 3172
1985 3299
1986 3431
2460.04
BIV6)166)
2αα)
66)
δ)166)
2αα)
66)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα),
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Πυζάμαιπλεκταί,6αμ6ακηραί ήέκ
συνθετικών ύφαντικών ινών,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας
"Ετοιμαένδύματα (έσώρουχα )πλεκτά,μή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ :
Πυζάμαικαίνυχτικά,πλεκτά,βαμ­
6ακηράήέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών,διάγυναίκας ,κορασίδας καίμι­
κράπαιδία(έτερατώνβρεφών)Βραζιλία(')
Βουλγαρία
(BNL)
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
'Ινδία
(F)
Μακάο1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861571
1634
1699
1767
19
20
21
21
2774
2857
2943
3031
1763
1816
1870
1926
6417
6514
6611
6710
1376
1424
1474
1526
613
650
689
730
710
724
738
753
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/169
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
24 Μαλαισία 10001983 300
(αννέ- (BNL)τεμάχια 1984 312
χει*) 1985 324
1986 337
Πακιστάν(') 10001983 264
(F) τεμάχια 1984 280
1985 297
1986 314
Φιλιππίνες 10001983 3369
τεμάχια 1984 3504
1985 3644
1986 3790
Πολωνία 10001983 1041
τεμάχια 1984 1083
1985 1126
1986 1171
Ρουμανία(') 10001983 3488
τεμάχια 1984 3628
1985 3773
1986 3924
Σιγκαπού­ 10001983 440
ρηC)τεμάχια 1984 458
1985 476
1986 495
Ταϋλάνδη(')1000 1983 1700
τεμάχια 1984 1768
I 1985 1839
1986 1912
2660.05
AII6)4γγ)11
22
33
44
61.02
B11ε)466)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά ,πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A."Ετοιμαένδύματαέξωτερικά καίσυ­
μπληρώματα τηςένδύσεως :
II."Ετερα
Έξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαιμικρώνπαιδιών :
B.Έτερα :
Φορέματα ύφασμένα καίφορέματα
πλεκτά,διάγυναίκας,κορασίδας καί
μικράπαιδία(έτερατώνβρεφών),έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνώνΤσεχοσλοβα­
κία
Νότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
(BNL)
'Ινδία
Μακάο1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986335
338
342
345
2390
2414
2438
2462
8977
9067
9158
9250
190
193
196
199
7650
7843
8040
8240
778
786
794
802
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Άού.L374/170 'ΕπίσημηΕφημερίδα τ&νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
26 Μαλαισία 10001983 200
(συνέ­ (BNL)τεμάχια 1984 210
χεια) 1985 221
1986 232
Πακιστάν 10001983 357
(F) τεμάχια 1984 378
1985 401
1986 425
Φιλιππίνες 1000 1983 1213
τεμάχια 1984 1262
1985 1312
• 1986 1364
Πολωνία 10001983 1484
τεμάχια 1984 1514
1985 1544
1986 1575
Ρουμανία 10001983 775
τεμάχια 1984 783
1985 791
1986 798
ΣρίΛάνκα 1000 1983 208
(F) τεμάχια 1984 216
1985 225
1986 234
Σιγκαπούρη 1000 1983 309
(F) τεμάχια 1984 321
1985 334
1986 348
(UK) 1983 605
1984 629
1985 654
1986 681
(IRL) 1983 22
1984 23
1985 24
1986 25
Ταϋλάνδη 10001983 2200
τεμάχια 1984 2288
1985 2380
1986 2475
2760.05
AII6)4δδ)"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτήςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A."Ετεραένδύματαέξωτερικά καίσυ­
μπληρώματα τί)ςένδύσεως :
II.ΈτεραΤσεχοσλοβα­
κία
(DK)
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198611
11
11
12
1250
1275
1301
1327

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τ®νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/171
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
2761.02 'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­Χόνγκ 10001983 7718
(συνέ­BIIε)5αα) σίδωνκαίμικρώνπαιδίων : Κόνγκ τεμάχια 1984 7873
χεια) 66) 1985 8030
π) B."Ετερα: 1986 8191
60.05-51,52,54,58 ΦοΟσται,συμπεριλαμβανομένων τώνΙνδία 10001983 5986
ζύπ-κυλότ ,διάγυναίκας,κορασίδας τεμάχια 1984 6137
61.02-57,58,62 καίμικράπαιδία(έτερατώνβρεφών), 1985 6292
ύφασμέναι ήπλεκταί 1986 6449
Μακάο 10001983 1864
τεμάχια 1984 1892
1985 1920
1986 1949
Μαλαισία 10001983 260
(UK) τεμάχια 1984 273
1985 287
1986 301
Πακιστάν 10001983 200
(F) τεμάχια 1984 210
1985 221
1986 232
(UK) 10001983 390
τεμάχια 1984 410
1985 430
1986 451
Φιλιππίνες 10001983 260
(UK)τεμάχια 1984 270
1985 281
1986 292
Σιγκαπούρη 10001983 570
τεμάχια 1984 584
1985 599
1986 614
Ταϋλάνδη 1000 1983 306
(UK)τεμάχια 1984 318
1985 331
1986 344
(DK) 10001983 107
τεμάχια 1984 111
1985 116
1986 120
2860.05
AII6)4εε)
60.05-61,62,64"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτί)ςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A."Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
Π.Έτερα:
Πανταλόνια πλεκτά(έξαιρέσειτών
κοντώνπανταλονιών ),έτερατών
διά6ρέφη,έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνώνΧόνγκ
Κόνγκ
Ρουμανία
(BNL)
Σιγκαπούρη
(UK)
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1?83
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862983
3058
3136
3215
122
128
135
141
360
374
389
405
368
377
386
396

ΆριΟ.L374/172 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτωνΚατη­
γορία
2961.02
BIIε)3αα)
66)
γγ)
61.02-42,43,44'Εξωτερικά ένδυματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Έτερα:
Ταγιέρ,ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
μένωντώνσυνόλωντάόποιαάποτε­
λοϋνταιέκδύοήτριώντεμαχίωνκαί
τάόποιαπαραγγέλλονται ,συσκευά­
ζονται,μεταφέρονται καίσυνήθως
πωλούνται μαζί),διάγυναίκας,κορασί­
δαςκαίμικράπαιδία(έτερατών
βρεφών),έξέρίου,βάμβακος,ήσυνθε­
τικώνήτεχνητών ύφαντικών ινών,
έξαιρέσειτώνένδυμάτων τούσκί
30A61.04
BI'Ετήσια
ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετηποσοτικά
δρια
Νότιος 10001983 335
Κορέα τεμάχια 1984 342
1985 349
1986 356
Χόνγκ 10001983 2295
Κόνγκ τεμάχια 1984 2353
1985 2411
1986 2473
Ινδία 1000 1983 3800
τεμάχια 1984 3952
1985 4110
1986 4274
Μακάο 10001983 218
(F) τεμάχια 1984 221
1985 224
1986 227
Φιλιππίνες 1000 1983 15
(IRL)τεμάχια 1984 16
1985 16
1986 17
Ρουμανία 10001983 61
(I) τεμάχια 1984 64
1985 67
1986 71
Νότιος 10001983 1258
Κορέα τεμάχια 1984 1296
1985 1335
1986 1375
Τσεχοσλο­10001983 475
βακία τεμάχια 1984 489
1985 504
1986 519
Χόνγκ 10001983 8946
Κόνγκ τεμάχια 1984 9170
1985 9400
1986 9636
Ούγγαρία 10001983 1325
τεμάχια 1984 1358
1985 1392
1986 1427
'Ινδία 10001983 247
(F) τεμάχια 1984 262
1985 278
1986 294
Μακάο 10001983 4135
τεμάχια 1984 4218
1985 4302
1986 4388
Φιλιππίνες 10001983 250
(UK) τεμάχια 1984 260
1985 270
1986 281
Ρουμανία 10001983 165
(BNL)τεμάχια 1984 173
1985 182
1986 19161.04-11,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρώνπαιδίων :
Πυζάμαικαίνυχτικά,ύφασμένα ,γυ­
ναικώνκαίμικρώνπαιδίων,έξέρίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών

t
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/173
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες ΕτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
τόνοι 30B61.04
BIIΝότιος
ΚορέαΕσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :
Εσώρουχα ύφασμένα έτερατώνπυ­
ζαμώνκαίτώννυχτικών ,διάγυναί­
κας,κορασίδας καίμικράπαιδία(έτε­
ρατώνβρεφών),έξέρίουβάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών ύφαντικών
ίνών1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198661.04-91 ,
93,98 τόνοι87
90
93
40,0
41,2
42,4
43,7Χόνγκ
Κόνγκ
(UK)
Μακάο τόνοι 1983
1984
1985
198614
14,5
15
15,5
3161.09
ΔΒραζιλία 1000
τεμάχιαΚορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευ
έλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαί
παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
περικνημίδων καίπαρόμοιαείδη,άπαντα
έξύφάσματος πλεκτοΟήμή,έστωκαί
έλαστικοϋ διάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καίμπούσταύφασμένα ή
πλεκτάΝότιος
Κορέα1000
τεμάχια
61.09-50
Τσεχοσλο­
βακία1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862342
2389
2437
2486
2342
2389
2437
2486
626
645
664
684
14765
15134
15512
15900
4945
5044
5145
5248
5380
5595
5819
6052Χόνγκ
Κόνγκ1000
τεμάχια
Μακάο 1000
τεμάχια
Φιλιππίνες 1000
τεμάχια
68 Χόνγκ
Κόνγκτόνοι 60.04
AI
II"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα )
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
A.Ενδύματαδιάβρέφη:α)
6)
Y)
α)
6)
γ)
δ)Μακάο τόνοι
(F)1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986637
653
669
685
94
97
100
103
300
309
318
328Ένδύματαδιάκορασίδας μέχριτοΟ86
έμπορικοϋ μεγέθουςσυμπεριλαμβανο­
μένου:
"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρου­
χα),πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,διάβρέφητόνοι60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14(UK)

Αριθ.L374/174 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτεςχώρες Μονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
68
(awè-
χεια)(IRL)
Νότιος
Κορέα
(F)τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19868
8,5
9
9,5
'C)
7360.05
A116)3"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά ,πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986625
631
637
643
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοϋένδύματος :
II."Ετερα:Τσεχοσλο­
βακία1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986458
469
481
493
60.05-16,17,19 ΦόρμαιάΟλητικαί (trainings)πλε­
κταίμήέλαστικαίούδέσυνδεδυασ­
μέναιμετάκαουτσούκ ,έξέρίου,
6άμ6ακος ήσυνθετικών fjτεχνητών
ύφαντικών ινώνΧόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο
Πολωνία
Ρουμανία
(D)
(F)
(BNL)1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986624
639
655
671
454
468
482
496
880
889
898
907
606
624
643
662
585
597
609
621
100
102
104
106
129
132
134
137
Ταϋλάνδη 1000
τεμάχια1983
1984
1985
19861
1
1400
442
485
530
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκΟν Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/175
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
7661.01
BI
61.02
B11α)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14'Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων
'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων:
B.Έτερα:
'Ενδύματαέργασίας,ύφασμένα ,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας.Ποδιαί,μπλοϋζαικαί
έτεραένδύματαέργασίας,ύφασμένα ,
διάγυναίκας,κορασίδας καίμικρά
παιδία,έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Τσεχοσλοβα­
κία
ΧόνγκΚόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο(')
(UK)1000
τεμάχια
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861432
1461
1490
1520
495
510
525
541
3364
3448
3534
3622
614
626
639
652
>C)
7861.01
A11
BIII
Vζ)1
η)1
2
361.01-09,24,25,26,81,
92,95,96'Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
Ρόμπαιλουτροϋ,ρόμπαιδωματίου ,
σακκάκιακαίάνάλογαένδύματαφερό­
μεναέντόςτηςοίκίας,κοστούμια καί
σύνολατοϋσκί,άποτελούμενα έκδύο
ήτριώντεμαχίωνκαίέτεραέξωτερικά
ένδύματα ,ύφασμένα ,δι'άνδραςκαί
παΐδας,έξαιρέσειτώνένδυμάτων τών
κατηγοριών 6,14A,14B,16,17,21,
76καί79,έξέρίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ίνώνΤσεχοσλοβα­
κίαC)
(F)
Νότιος
Κορέα
ΧόνγκΚόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο
(F)
(BNL)τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198680
82
85
87
1613
4132
4235
4341
4195
4300
4407
4518
420
428
437
446
150
153
156
159
94
96
98
100
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Άριθ.L374/176 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.2.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες'Ετήσια
ιοσοτικά
δρια
81 Εξωτερικά ένδυματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικράνπαιδιών :Τσεχοσλο­
βακία
(F)C)
B.Έτερα:61.02
B16)
Πγ)
ε)8αα)
9αα)
66)
γγ)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Νότιος
ΚορέαC)ΡόμπαιλουτροΟ,ρόμπαιδωματίουέπώ­
μιακαίάνάλογαένδύματαφερόμενα
έντόςτηςοικίαςκαίέτεραέξωτερικά
ένδύματαύφασμένα ,διάγυναίκας ,κο­
ρασίδαςκαίμικράπαιδία,έξαιρέσει
τώνένδυμάτων τώνκατηγοριών 6,7,
15A,15B,21,26,27,29,76,79καί80,
έξέρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινώνΧόνγκ
Κόνγκ(27636
7826
8021
8222
Μακάο 902
920
938
957
Ρουμανία 187
194
202
210
83 Νότιος
Κορέα60.05
AIIα)
6)430)Μονάδες Έτη
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986
τόνοι 1983
1984
1985
1986Χόνγκ
Κόνγκ11
22
33
44
11
11
11
22
33
44u)
κκ)
λλ)"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοϋένδύματος :
II.Έτερα:
Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,μή
έλαστικά ούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,έτερατώνένδυ­
μάτωντώνκατηγοριών 5,7,26,27,
28,71,72,73,74καί75,έξέρίου,
6άμ6ακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ΙνώνΟυγγαρία 60.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91
Μακάο
(F)423
434
445
456
2184
2239
2295
2352
535
556
579
602
164
167
170
173
144
148
153
157
75
77
80
82
106
111
117
123
186
194
203
212Πολωνία
(BNL)
(F)
Ρουμανία
(BNL)
Ταϋλάνδη
(UK)
(')Βλέπεκατηγορία 78.
(2)Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/177
ΟΜΑΔΑ IIIA
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
öpia
3351.04
AIIIα)Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):Νότιος
Κορέατόνοι 1983
1984
1985
19863468
3624
3787
3957
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνΒουλγαρία
(UK)τόνοι 1983
198450
52
62.03
BII6)1Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφασμάτων έξέτέρωνύφαντικών
ύλών:
11."Ετερα:
Υφάσματα παραγόμενα έκλω­
ρίδωνήπαρομοίων μορφώνέκπο­
λυαιθυλενίου ήέκπολυπροπυλε­
νίου,πλάτουςόλιγωτέρου τών3μ.
Σάκκοιύφασμένοι παραγόμενοι έκ
τώνλωρίδωντούτωνήπαρομοίων
μορφών1985
198653
55
51.04-06
62.03-51,59Τσεχοσλο­
βακία
(BNL)τόνοι 1983
1984
1985
1986430
443
456
470
3451.04
AIII6)
51.04-08'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινώνσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01.
ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα παραγόμενα έκλωρίδωνή
παρομοίων μορφώνέκπολυαιθυλενίου
ήέκπολυπροπυλενίου ,πλάτους 3μ
καίπλέον
3551.04
AIVΥφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):Τσεχοσλο­
βακία
(IRL)τόνοι 1983
1984
1985
19868
8
9
10
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:(DK) τόνοι 1983
198413
14
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,
32,34,36,41,48Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχώνέτερατώνδι'έπίσωτρα
διάπεπιεσμένου άέροςκαίτώνπεριε­
χόντωνέλαστομερί )νήματα :1985
198614
15
35α) 51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,41,
48α)Έκτώνόποιων :
"Ετερατώνάλευκάστων ήλελευ­
κασμένωνΝότιος
Κορέατόνοι 1983
1984
1985
19862679
2813
2954
3102
3651.04
BIIIΥφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):
B.Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνών:Τσεχοσλο­
βακίατόνοι 1983
1984
1985
1986620
639
658
677

Αριθ.L374/178 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
36 51.04-55,56,58,62,64,B.Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών Ούγγαρία τόνοι 1983 368
(συνέ­ 66,72,74,76,81,89,ινώνσυνεχώνέτερατώνδι'έπίσωτρα 1984 379
χεια) 93,94,97,98 διάπεπιεσμένου άέροςκαίτώνπεριε­ 1985 390
χόντωνέλαστομερη νήματα : 1986 402
Πολωνία τόνοι 1983 1260
1984 1310
1985 1363
1986 1417
Ρουμανία τόνοι 1983 323
1984 339
1985 356
1986 374
36α) 51.04-55,58,62,64,72,α)Έκτώνόποιων :
74,76,81,89,94,97,
98 Έτερατώνάλευκάστων fjλελευ­
κασμένων
37
37α)56.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,
70,71,72,73,74,77,
78,82,83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,
74,77,78,83,84,87Υφάσματα έκσυνθετικών καίτεχνητών
ύφαντικών ίνώνμήσυνεχών :
B.Έκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών,έτερατώνειδών
κορδελοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
τώνφλοκωτών κατσαρωτών ύφα­
σμάτων(περιλαμβανομένων καίτών
φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώδους
μορφής)καίτώνύφασμάτων έκνη­
μάτωνσενίλλης :
α)Έκτώνόποίων :
"Ετερατώνάλευκάστων ήλελευ­
κασμένωνΝότιος
Κορέα
Βουλγαρία
(UK)
(I)
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
Ρουμανία
Ταϋλάνδη
(I)τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19863506
3646
3792
3944
30
31
32
34
501
521
542
564
1494
1539
1585
1633
1044
1075
1108
1141
2447
2569
2698
2833
2600
2704
2812
2925

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι«.L374/179
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
38A60.01
BI6)I
60.01-40Υφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα συνθετικά πλεκτάδιάπα­
ραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρωνΤσεχοσλο­
βακία(')
(i)
Πολωνίατόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19866
6
6
7
699
720
742
764
38B62.02
AII
62.02-09Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
A.Παραπετάσματα διαφανήύαλοπινά­
κωνθυρώνκαίπαραθύρωνΤσεχοσλο­
βακία
(I)τόνοι 1983
1984
1985
1986-O
4062.02
BIVα)
Y)
62.02-83,85,89Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα :
Παραπετάσματα ,(έτερατώνδιαφανών
παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
καίπαραθύρων )καίείδηέπιπλώσεως
ύφασμένα έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ίνώνΤσεχοσλο­
βακία
(i)τόνοι 1983
1984
1985
198611
11
u
12
41ex51.01
A
51.01-02,03,04,08,09,
10,12,20,22,24,27,
29,30,41,42,43,44,
46,48Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνώνσυνεχών,μήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήνπώλησιν :
A.Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχών,μήσυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν,έτερατώνμή
έλαστικοποιημένων νημάτων ,άπλα
άνευσυστροφί)ς ήμέσυστροφήν μέχρι
50στροφώνκατάμέτρονΤσεχοσλοβα­
κία
(BNL)
Ρουμανίατόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986108
112
116
120
2492
2617
2717
2885
42ex51.01
B
51.01-50,61,67 ,68,71,
76,79,80Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνώνσυνεχών,μήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήνπώλησιν :
B.Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών
συνεχών,μήσυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν,έτερατώναπλών
νημάτωνέκrayonneβισκόζηςάνευσυ­
στροφήςήμέσυστροφήν μέχρι250
στροφών κατάμέτρονκαίάπλών
νημάτων μήέλαστικοποιημένων έξ
όξικήςκυτταρίνης
(')Βλέπεπροσάρτημα .
(2)Βλέπεκατηγορία 38A.

Αριθ.L374/180 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
4351.03 51.03-10,20 Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνΙνώνσυνεχώνσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
4451.04
A11
51.04-05Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχών,περιέχοντα νήματαέλα­
στομερη
4551.04
B11
51.04-54Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνύφασμάτων έκμονοΐνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):
B.Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνών:
Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντικών
ίνών,συνεχών,περιέχοντα νήματα
έλαστομερη
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Έριακαίτρίχες(έκλεκτηςποιότητος καί
μή)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έριακαίτρίχεςέκλεκτηςποιότητος
λαναρισμένα ήκτενισμέναΒραζιλία
Ούρουγουάη
(F)
(i)
(UK)τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19869787
10374
10997
11656
1800
1908
2022
2143
5300
5618
5955
6312
848
899
953
1010
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μήσυ­
νεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκτριχώνέκλεκτηςποιότητος ,
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλεκτης
ποιότητος ,λαναρισμένα ,μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/181
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Νήματαέξέρίουχτενισμένου ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκτριχώνέκλεκτηςποιότητος ,
λαναρισμένων ήχτενισμένων ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλεκτί)ς
ποιότητος ,κτενισμένα ,μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
49ex53.10
53.10-11,15Νήματα έξ~έρίουέκτριχών(έκλεκτί|ς
ποιότητοςκαίμή),Ιππείωντριχώνκαίπα­
ρεμφερών ταύτας,συνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλεκτης
ποιότητος ,συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
5053.11 53.11-01,03 ,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,
58,72,74,75,82,84,
88,91,93,97Υφάσματα έξέρίουήτριχώνέκλεκτης
ποιότητοςΝότιος
Κορέα
Βουλγαρία
Ούγγαρία
Ούρουγουάητόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986394
413
432
453
224
228
233
238
287
296
304
314
1127
1195
1267
1343
50α) 53.11-11,13,17,72,74,
75,91,93,97α)Έκτώνόποίων:
έξέρίουκτενισμένου
5155.04 55.04-00 Βάμ6αξλαναρισμένος ήκτενισμένος
5255.06 55.06-10 ,90 Νήματαέκ6άμ6ακος συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησιν
5355.07 55.07-10 ,90 Υφάσματα 6αμ6ακηρά μέϋφανσινγάζηςΒουλγαρία
(I)τόνοι 1983
1984
1985
198690
93
95
98

Αριθ.L374/182 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκόν Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
5456.04
B
56.04-21,23,28Ίνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνηταί ,
μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα συνθετικών
καίτεχνητώνύφαντικών ινών(συνεχώνή
μή),άπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσιν :
B.ΤεχνηταίύφαντικαίΙνες:
Τεχνηταίύφαντικαί ίνεςμήσυνεχείς,
συμπεριλαμβανομένων τώνάπορριμ­
μάτων,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Ίνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνηταί ,
μήσυνεχείςκαίάπορρίματα συνθετικών
καίτεχνητώνύφαντικών ίνών(συνεχώνή
μή),άπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσιν :
A.Συνθετικαί ύφαντικαίίνες:'
Συνθετικαί ύφαντικαίίνεςμήσυνεχείς,
συμπεριλαμβανομένων τώνάπορριμ­
μάτων,λαναρισμέναι ήκτενισμέναιΡουμανία τόνοι 1983
1984
1985
19869846
10368
10855
11398
5656.06
A
56.06-11,15Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνών(ήέξάπορριμ­
μάτωνσυνθετικών καίτεχνητών ύφα­
ντικώνίνών),συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών (συμπεριλαμβανο­
μένωντώνάπορριμμάτων ),συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
5756.06
B
56.06-20Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινών(ήέξάπορριμ­
μάτωνσυνθετικών καίτεχνητών ύφα­
ντικώνίνών),συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών ίνών
μήσυνεχών (συμπεριλαμβανομένων
τώνάπορριμμάτων ),συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Τάπητες,τώνόποιωνήθυσανωτή έπιφά­
νειαάποτελειται έκνημάτωνδεδεμένων
διάκόμβωνήάπλώςπεριελιγμένων είςτά
νήματατοϋστήμονος ,έστωκαίέτοιμοιΤσεχοσλοβα­
κία
(GR)
Ούγγαρία
(GR)
Πολωνία
(GR)
Ρουμανίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1983
1984
1985
1983
1984
1985
1983
1984
1985
19861­
500
525
551
579O
O
C)
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L374/183
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoC
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "ΕτηΕτήσια
ποσοτικά
δρια
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09"Ετεροιτάπητες,έστωκαίέτοιμοιπρός
χρήσιν.Υφάσματα ,ώςτάλεγόμενα «κιλί­
μια»,«σουμάκ»,«καραμανίας »καίτά
παρόμοια ,έστωκαίέτοιμα :
Πιλήματακαίεϊδηέξαύτών,έστωκαίέ­
μπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
A.Πιλήματα ειςτόπιαήάπλώςκεκομμέ­
ναείςσχήματετραγώνου ήόρθογω­
νίου:
Τάπητες,ύφασμένοι ήπλεκτοί,έστω
καίέτοιμοι.Υφάσματα ,ώςτάλεγόμε­
να«κιλίμια»,«σουμάκ»,«καραμα­
νίας»καίτάπαρόμοια ,έστωκαίέτοι­
μα.
'Επιστρώματα δαπέδουέκπιλήματος
6058.03
58.03-00Εϊδηέπιστρώσεων ,ύφασμένα διάχειρός
(τύπουGobelins,Flandres,Aubusson ,Be­
auvaisκαίπαρόμοια )καίείδηέπιστρώ­
σεωνκεντημένα διάβελόνης (άνεβατό,
σταυροβελονιά ,κλπ.),έστωκαίέτοιμα:
Εϊδηέπιστρώσεων ,κατεσκευασμένα
διάχειρός
6158.05
A1α)
y)
II
B58.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90Είδηκορδελοποιίας καίταινίαιάνευ
κρόκηςέκπαραλληλισμένων καίκε­
κολλημένων νημάτωνήινών,έξαιρέσει
τώνειδώντήςκλάσεως58.06:
Εϊδηκορδελοποιίας πλάτουςμήύπερ­
6αίνοντος τά30έκατοστόμ .καίφέ­
ρονταπαρυφάςύφασμένας ,κεκολλημέ­
ναςήάλλωςπωςπαρεσκευασμένας ,
έτερατώνέτικεττών καίπαρομοίων
είδών.Ταινίαιλεγόμεναι bolducsΤσεχοσλοβα­
κία
Χόνγκ
Κόνγκ
Πολωνίατόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986540
551
562
573
1293
1344
1396
1452
353
364
374
386
6258.06
58.07
58.0858.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90Έτικέτται ,έμβλήματα καίπαρόμοιαεϊδη,
άπανταύφασμένα άλλ'ούχίκεντημένα ,
είςτόπια,είςταινίας,ήκεκομμένα είςτε­
μάχια
Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμένα
δι'έτέρωννημάτωνέξύφαντικών ύλών
(έτερατώντηςκλάσεως52.01καίτώνέξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών τοιούτων
τώνπεριελιγμένων διάνημάτωνέξύφα­
ντικώνύλών).Ταινιοπλέγματα είςτόπια.
Λοιπάεϊδηταινιοπλεκτικής καίέτεραάνά­
λογαεϊδηκατάλληλα διάστολισμόν ,είς
τόπια.Κόμβοιβαλανοειδεΐς ,θύσανοι,
κόμβοιώοειδεις,θύσανοισφαιρικοί καί
παρόμοιαεϊδηέξύφαντικών ύλών:
Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμέ­
ναδι'έτέρωννημάτωνέξύφαντικών
ύλών(έτερατώνέπιμεταλλωμένων καί
τώνέξίππείωνκαίπαρεμφερών
τριχώντώνπεριελιγμένων διάνη­
μάτωνέξύφαντικών ύλών).Ταινιο­
πλέγματαείςτόπια.Λοιπάεϊδηταινιο­
πλεκτικήςκαίέτεραάνάλογαεϊδηκα­
τάλληλαδιάστολισμόν ,είςτόπια.
Κόμβοιβαλανοειδείς ,θύσανοι,κόμβοι
ωοειδείς,θύσανοισφαιρικοίκαίπαρό­
μοιαεϊδηέξύφαντικών ύλών
Τούλιακαίύφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπλήςύφάνσεωςΝότιος
Κορέα
(F)τόνοι 1983
1984
1985
1986596
632
670
710

Αριθ.L374/184 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
62
(συνέ­
χει*)58.09
58.1058.09-11,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49,
51,55,59Τούλιακαίύφάσματα θροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπανταφέροντασχέ­
διαfjποικίλματα .Τρίχαπτα(διάμηχανής
ήχειρός)είςτόπια,ταινίαςήαύτοτελή
διακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα είςτόπια,είςταινίαςήείςαυ­
τοτελήδιακοσμητικά σχέδια
6360.01
BIα)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών
Ύφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδηπλε­
κτά(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιγονα­
τίδωνκαίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτι­
δα)άπανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
A.Ύφάσματα είςτόπια:
Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έκ
συνθετικών ύφαντικών ίνώνπεριε­
χουσώννήματαέλαστομερη .
Ύφάσματα είςτόπιαπλεκτά,έλαστικά
ήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
6460.01
BI6)2
3Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:Πολωνία
(UK)τόνοι 1983
1984
1985
198652
54
55
57
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών:
60.01-51,55 Τρίχαπταλεγόμενα Rachelκαίύφά­
σματαμέμακράςτρίχας(παρόμοιαμέ
γούνες),πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια,έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών
6560.01
A
BI6)4
II
ΓIΎφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είςτό­
πια:
60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,
89,92,94,96,97"Ετερατώνείδώντώνκατηγοριών 38
A,63καί64,έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών ύφαντικών
ίνών
6662.01 Κλινοσκεπάσματα : Βουλγαρία
(UK)τόνοι 1983
1984
1985
198630
31
32
34A
BI
IIα)
6)62.01-10,20,81,85,93,
95Κλινοσκεπάσματα έξέρίου,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών
y)Τσεχοσλο­
βακίατόνοι 1983
1984
1985
19861004
1044
1086
1129

3.12.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/185
ΟΜΑΔΑ IIIB
Κατη­
γορία
0Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
60.02
AΧειρόκτιαπλεκτάμήέλαστικά,ούδέσυν­
δεδυασμένα μετάκαουτσούκ :Τσεχοσλοβα­
κία
(F)
Νότιος
Κορέα(')1000
ζεύγη1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986208
216
225
234
14065
14628
15213
1582260.02-40 Χειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έ­
μπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα διά
πλαστικών ύλών 1000
ζεύγη
60.02
B60.02-50,60,70,80 Χειρόκτια πλεκτά,μήέλαστικά,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτε­
ρατώντί)ςκατηγορίας 10,έξέρίου,
βάμβακοςήτεχνητώνύφαντικών ινώνΧόνγκ
Κόνγκ(')1000
ζεύγη1983
1984
1985
198667108
68450
69818
71214
Ούγγαρία
(F)1000
ζεύγη1983
1984
1985
1986515
541
568
596
Μακάο
(F)01000
ζεύγη1983
1984
1985
19861844
1881
1919
1957
(UK)o 1000
ζεύγη1983
1984
1985
19865667
5780
5896
6014
Μαλαισία
(F)1000
ζεύγη1983
1984
1985
19862100
2226
2360
2501
Πακιστάν(')
(F)1000
ζεύγη1983
1984
1985
19861010
1071
1135
1203
(UK) 1000
ζεύγη1983
1984
1985
19861894
2008
2128
2256
Φιλιππίνες 1000
ζεύγη1983
1984
1985
19865845
6137
6444
6766
Ταϋλάνδη 1000
ζεύγη1983
1984
1985
19863850
4081
4326
4585
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/186 'Επίσημη'ΕφημερίδατάνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
6760.05
A11θ)5
B"Ετοιμαένδύματα έςωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραείδη,άπανταμήέλαστικάούδέσυν­
δεδυασμένα μετάκαουτσούκ :Νότιος
Κορέατόνοι 1983
1984
1985
1986780
811
844
877
60.06
BII
IIIΥφάσματα είςτόπιακαίέτεραεϊδηπλε­
κτά(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιγονα­
τίδωνκαίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτι­
δα),άπανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :Τσεχοσλο­
βακίατόνοι 1983
1984
1985
1986573
596
620
645
60.05-93,94,95,96,97,
98,99B."Ετέρα:
Συμπληρώματα τηςένδύσεωςκαίέτε­
ραείδη(έξαιρέσει τώνένδυμάτων )
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκΟύγγαρία τόνοι 1983
1984
1985
1986812
853
895
940
60.06-92,96,98 Είδη(έτερατώνμαγιώλουτροϋ)πλε­
κτά,έλαστικά ήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έξέρίου,βάμβακος ήσυν­
θετικώνήτεχνητάνινών
67α) 60.05-97 α)έκτώνόποιωνσάκκοικαίσακκί­
διασυσκευασίας μέλωρίδαςέκπο­
λυαιθυλενίου ήπολυπροπυλενίουΤσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρίατόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986363
378
393
408
688
722
759
796
6960.04
BIV6)2γγ)Έτοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα ),
πλεκτάμήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B.Έξέτέρωνύφαντικών ύλών:Νότιος
Κορέα
(F)1000
τεμάχια1983
1984
1985
19861405
1489
1578
1673
60.04-54 Κομπιναιζόν καίμισοφόρια πλεκτά,
έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών,διά
γυναίκας,κορασίδας καίμικράπαιδία
(έτερατώνβρεφών)Τσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρία
Χόνγκ
Κόνγκ
(F)
Πολωνία
(F)
Ρουμανία
(BNL)1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986498
518
539
560
344
361
379
398
140
148
157
166
206
212
219
225
323
339
356
374
7060.04
BIII
60.04-31,33 ,34"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα ),
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B.Έξέτέρωνύφαντικών ύλών:
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώςόναμαζόμε­
ναιcollantsΝότιος
Κορέα1000
τεμάχια1983
1984
1985
198612661
13421
14226
15080

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/187
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
7160.05
AII6)IΈτοιμαέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :Χόνγκ
Κόνγκτόνοι 1983
1984
1985
1986291
302
313
325
A.'Ενδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοΟένδύματος :
II.Έτερα:
6)Έτερα:Μακάο
(F)τόνοι 1983
1984
1985
1986100
103
106
109
1.Ένδύματα διάβρέφη.Ένδύ­
ματαδιάκορασίδας μέχρι
τοϋ86έμπορικοϋ μεγέθους
συμπεριλαμβανομένου :Φιλιππίνες
(UK)τόνοι 1983
1984
198559
61
64
60.05-06,07,08,09 Έξωτερικά ένδύματαπλεκτά
διάβρέφη,έξέρίου,βάμβακος
ήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών(IRL)
Νότιος
Κορέα
Ρουμανίατόνοι
τόνοι
τόνοι1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198666
6
6
7
7
122
127
132
137
94
99
104
109
7260.05
AII6)2Έτεραέξωτερικά ένδύματαπλεκτά,συ­
μπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδεσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :Χόνγκ
Κόνγκ(')1000
τεμάχια1983
1984
1985
198611287
11739
12209
12698
60.06
BI
61.01
BII60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23Α.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώμα­
ταένδύσεως :
II.Έτερα:
Υφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδηπλε­
κτά(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιγονα­
τίδωνκαίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτι­
δα),άπανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα :
ΜαγιώλουτροΟπλεκτάΜακάο
(F)
Νότιος
Κορέα
(F)1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986367
374
381
389
856
895
935
977
61.02
BII6)61.02-16,18 (BNL) 1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986224
234
245
256
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Αριθ.L374/188 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
7460.05
A116)4ηη)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοΟένδύματος :
11.Έτερα:
Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβα­
νομένωντώνσυνόλωντάόποια
άποτελούνται έκδύοήτριώντεμα­
χίωνκαίτάόποιαπαραγγέλλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται καί
συνήθωςπωλούνται μαζί),πλεκτά,
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,διάγυναίκας ,κο­
ρασίδας,καίμικράπαιδία(έτερα
τώνβρεφών),έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ινών,έξαιρέσειτώνένδυμάτων τού
σκίΧόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο
(F)
(UK)
(IRL)
Νότιος
Κορέα
(UK)
(IRL)
Ταϋλάνδη
(UK)1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986974
1013
1052
1093
205
213
222
231
580
597
615
633
308
317
327
337
18
19
20
21
143
152
161
171
11
12
13
14
292
307
322
388
7560.05
A116)4ζζ)
60.05-66,68"Ετοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως ,καί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπληρώ­
ματατοΟένδύματος :
II."Ετερα:
Κοστούμια καίσύνολα(συμπερι­
λαμβανομένων τώνσυνόλωντά
όποιαάποτελούνται έκδύοήτριών
τεμαχίωνκαίτάόποϊαπαραγγέλ­
λονται,συσκευάζονται ,μεταφέρο­
νταικαίσυνήθωςπωλούνται μαζί),
πλεκτά,μήέλαστικά ,ούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας,έξέρίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνών,έξαιρέσειτώνέν­
δυμάτωντοΟσκί

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/189
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτεςχώρες Μονάδες Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
7760.03
BIIα)Τσεχοσλοβα
κία1000
ζεύγηΠερικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά(σοσόνια),προστατευτικά τών
περικνημίδων καίπαρόμοιαπλεκτάείδη,
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά369
387
407
427
καουτσουκ :1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198660.03-24,26 Ρουμανία Περικνημίδες έκσυνθετικών ύφαν­
τικώνίνών,διάγυναίκας1000
ζεύγη1160
1218
1279
1343
80 τόνοι 61.02
AΒραζιλία
(BNL)96
102
108
114Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
A.'Ενδύματαδιάβρέφη:
'Ενδύματαδιάκορασίδας μέχριτοΟ86
έμπορικοΟ μεγέθουςσυμπεριλαμβανο­
μένου:
'Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :Χόνγκ
Κόνγκτόνοι
61.04
A1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986863
898
935
971
A.'Ενδύματαδιάβρέφη: Μακάο τόνοι
(FC)
61.02-01,03
61.04-01,09Ενδύματαδιάκορασίδας μέχριτοϋ86
έμπορικοΟ μεγέθουςσυμπεριλαμβανο­
μένου:
'Ενδύματα ύφασμένα διάβρέφη,έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνών
Πακιστάν
(UK)τόνοι 150
159
169
179
Φιλιππίνες
(UK)τόνοι 160
166
173
180
(IRL τόνοι 17
18
19
201983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986(F τόνοι 40
42
43
45
τόνοι Νότιος
Κορέα
(UK)95
101
107
113
(F τόνοι
O
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Άοώ.L374/190 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
8260.04
BIVα)
Y)"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρουχα )
πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
B."Ετερα:Χόνκ
Κόνγκτόνοι 1983
1984
1985
19861117
1162
1207
1256
60.04-38,60 "Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώρου­
χα),έτερατώνδιάβρέφη,πλεκτά,μή
έλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έξέρίου,τριχώνέκλεκτης
ποιότητος ήέκτεχνητώνύφαντικών
ινώνΜακάο
Ρουμανίατόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986260
265
270
275
904
949
997
1046
8461.06
B
Γ
Δ
E 61.06-30,40,50,60Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδή­
λιαλαιμού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδη­
λαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια :
"Ετερατώνπλεκτώνέκβάμβακος
έρίουήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών
8561.07
B
Γ
Δ61.07-30,40,90Λαιμοδέται (γραβάται):
"Ετεραιτώνπλεκτών,έξέρίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών
8661.09
A
B
Γ
E
61.09-20,30,40,80Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευ
έλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαί
παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
περικνημίδων καίπαρόμοιαεϊδη,άπαντα
έξύφάσματος πλεκτούήμή,έστωκαί
έλαστικού :
Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευέλασμάτων ,τιράνταικαίπαντο­
ειδήσυγκρατήματα ριποδίωνκαίπε­
ρικνημίδων καίπαρόμοια είδηέτερα
τώνμπούστων ,έξύφάσματος ήπλε­
κτά,έστωκαίέλαστικάΝότιος
Κορέα1000
τεμάχια1983
1984
1985
19863276
3473
3681
3902
8761.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια καί
περιπόδια κοντά(σοσόνια),έτερατών
πλεκτώνΧόνγκ
Κόνγκτόνοι 1983
1984
1985
19861434
1492
1552
1615
8861.11
61.11-00"Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τούένδύ­
ματος,ώςύπομασχάλια ,παραγεμίσματα
καίώμίταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,
περιχειρίδες ,προστατευτικά μανίκια,
κλπ.:
"Ετερατ<ΰνπλεκτών

31.12:82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/191
ΟΜΑΔΑ IIIC
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
90ex59.04
59.04-11,
13,15,16,
19,21Σπόγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή.:
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
έκσυνθετικών ύφαντικών ινών,πλε­
κτάήμήΤσεχοσλο­
βακίατόνοι 1983
1984
1985
19861424
1474
1525
1579
9162.04
AII
BII
62.04-23,
73Καλύμματα ,έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.Ιστίαένγένει,έξωτερικά παραπε­
τάσματαδιάΟυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :
ΣκηναίΤσεχοσλο­
βακία
Νότιος
Κορέα
Ούγγαρία
Πολωνία
(BNL)
(F)
Ρουμανία
(F)τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861530
1607
1687
1771
1992
2072
2155
2241
350
364
379
394
216
222
229
236
286
295
303
313
357(')
375(')
3940
413(')
9251.04
ΑΙ
Bí
59.11
AIIIα)
51.04-03,52
59.11-15'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωντώνύφασμάτων έκμονοϊνων
νημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01
ή51.02):
Υφάσματα συνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατώνπλεκτών
A.Υφάσματα συνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ,μήπεριλαμβανόμενα είςτήν
διάκρισιν B:
III.Έτερα:
Υφάσματα έκσυνθετικών ήτε­
χνητώνύφαντικών ίνώνκαίύφά­
σματασυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,δι'έπίσωτραδιάπεπιεσμέ­
νουάέρος
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Αριθ.L374/192 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
öpia
9362.03
BI6)
IIα)
6)2
Y)
62.03-30,40,97,98Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφάσματος έξέτέρωνύφαντικών
ύλών:
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας έξ
ύφάσματος έξινών,έτερατώνπαραγο­
μένωνέκλωρίδων fjπαρομοίων
μορφώνέκπολυαιθυλενίου ήπολυπρο­
πυλενίου
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Στιβάδες(6άται)καίείδηέξαυτών.Χνού­
διονέκτήςέπεξεργασίας ύφασμάτων .
Κόμβοικαίσφαιρίδιαέξύφαντικών ύλών
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95 ,97Πιλήματακαίείδηέξαύτών,έστωκαίέ­
μπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
Πιλήματακαίεϊδηέξαύτών,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα ,έτερα
τώνέπιστρώσεων δαπέδου
9659.03
59.03-11,19,30Υφάσματα «μήύφασμένα »καίείδηέξ
«ύφασμάτων μήύφασμένων »,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
"Ετερατώνένδυμάτων καίτώνσυ­
μπληρωμάτων ένδύσεως
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνείςτην
κλάσιν59.04περιλαμβανομένων ύλών,είς
τόπια,είςτεμάχιαήείςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυαέτοιμαδιάτήνάλιείαν
έκνημάτων ,σπάγγωνήσχοινιών
Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκσπάγγων ,
σχοινιώνκαίχονδρώνσχοινιών ,είςτό­
πια,είςτεμάχιαήείςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυαέτοιμαδιάτήν
άλιείαν,έκνημάτων ,σπάγγωνήσχοι­
νιώνΝότιος
Κορέατόνοι 1983
1984
1985
1986604
640
679
720
9859.06
59.06-00"Ετεραεϊδηκατεσκευασμένα έκνημάτων
σπάγγων,σχοινιώνήχονδρώνσχοινιών ,
έξαιρέσειτώνύφασμάτων καίτώνείδών
έξύφασμάτων :
Ε'ίδηκατεσκευασμένα έκνημάτων ,
σπάγγων ,σχοινιών ήχονδρώνσχοι­
νιών,έξαιρέσειτώνύφασμάτων ,τών
είδώνέξύφασμάτων καίτώνείδών
τήςκατηγορίας 97
9959.07 59.07-10,90 Υφάσματα έπικεχρισμένα διάκόλλαςή
δι'άμυλωδών ούσιών,τοϋείδουςτών
χρησιμοποιουμένων είςτήνβιβλιοδεσίαν ,
χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν θηκώνκαίπα­
ρομοίαςχρήσεις(έπικεχρισμένη περκα­
λίνη,κλπ.).Υφάσματα διαφανήδι'άντι­
γραφάςήσχέδια.Υφάσματα παρεσκευ­
ασμέναδιάτήνζωγραφικήν .Υφάσματα
καταστάντα δύσκαμπτα διάκόλλας,κόμ­
μεοςκλπ.,καίπαρόμοια ,χρησιμοποιούμε­
ναείςτήνπιλοποιίαν

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/193
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
10059.08 59.08-10,51,61,71,79 Υφάσματα έμπεποτισμένα ,έπικεχρισμένα
ήέπικεκαλυμμένα διάπαραγώγων της
κυτταρίνης ήδι'έτέρωντεχνητώνπλα­
στικώνύλώνκαίύφάσματα μέέπαλλή­
λουςστρώσειςέκτώνύλώντούτωνΤσεχοσλο­
βακία
(UK)
Ούγγαρία
Νότιος
Κορέατόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198617
18
19
20
4009
4172
4339
4513
1191
1262
1338
1419
101ex59.04
59.04-80Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
πλεκτάήμη:
"Ετερατώνέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών
10259.10 59.10-10,31,39 Λινοτάπητες διάπασανχρί|σιν,κεκομμέ­
νοιήμή.Επιστρώματα δαπέδωνάποτελού­
μεναάπόέπίχρισμα έπίύποΟέματος έξ
ύφαντικών ύλών,κεκομμένα ήμή
10359.11
AI
11
III6)
B59.11-11,14,17,20Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατώνπλεκτών :
'Εξαιρέσειτώνδι'έπίσωτραδιάπε­
πιεσμένουάέρος
10459.12
59.12-00Έτεραύφάσματα διαπότιστα ήέπικε­
χρισμένα .ΌΟόναιέζωγραφισμέναι διά
σκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα έργα­
στηρίωνκαίδι'άναλόγους χρήσεις :
Ύφάσματα διαπότιστα ήέπικεχρισμέ­
να,έτερατώνύφασμάτων τώνκατη­
γοριών99,100,102καί103.Όθόναι
έζωγραφισμέναι διάσκηνικάθεάτρων,
παραπετάσματα έργαστηρίων καίδι'
άναλόγους χρήσειςΡουμανία τόνοι 1983
1984
1985
1986174
183
192
201
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Ύφάσματα (έτερατώνπλεκτών),έλαστι­
κάκατεσκευασμένα έξύφαντικών ύλών,
συνυφασμένων μετάνημάτωνέκκαου­
τσούκΤσεχοσλο­
βακία
(UK)
Πολωνίατόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198635
36
38
39
316
325
335
345

Αριθ.L374/194 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΰΚοινοΰ
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
όρια
10659.14 59.14-00 Θρυαλλίδες έξύφαντικών ύλών,ύφανταί
ήπλεκταί,είςταινιοπλέγματα ,διάλυ­
χνίας,καμινέτα ,κηρίακαίπαρόμοια .
Αμίανταφωτισμού ,έστωκαίδιαποτισμέ­
να,καίσωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
χρησιμεύοντα διάτήνκατασκευήν των
10759.15 59.15-10,90 Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοι σωλήνες
έξύφαντικών ,έστωκαίάνφέρουνόπλι­
σμόνήέξαρτήματα έξάλλωνύλών
10859.16 59.16-00 'Ιμάντεςμεταφοράς ,ήμεταδόσεως κινή­
σεωςέξύφαντικών ,έστωκαίώπλισμένοι
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Καλύμματα ,έμπορευμάτων ,όχημάτων ,
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικάπροπε­
τάσματαδιάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :
Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικά προ­
πετάσματα διάΟυρώματα καταστη­
μάτωνκλπ.,ύφασμέναΧόνγκ
Κόνγκ(')
(F)τόνοι 1983
1984
1985
1986202
214
227
241
11062.04
AIII
BIIIΚαλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικάπροπε­
τάσματαδιάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :Τσεχοσλο­
βακίατόνοι 1983
1984
1985
19861937
1995
2055
2117
62.04-25,75 Στρώματα πληρούμενα δι'άέροςύφα­
σμέναΟυγγαρία
Πολωνίατόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19862724
2860
3003
3153
1697
1748
1800
1854
11162.04
AIV
BIVΚαλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικάπροπε­
τάσματαδιάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :Νότιος
Κορέατόνοι 1983
1984
1985
198643
46
49
52
62.04-29,79 Είδηκατασκηνώσεως ,ύφασμένα ,έτε­
ρατώνπληρουμένων δι'άέροςστρω­
μάτωνκαίσκηνώνΟύγγαρία τόνοι 1983
1984
1985
198637
39
42
44
11262.05
A
B
Δ
E 62.05-01,10,30,93,95,
99"Ετεραεϊδηέτοιμαέξύφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνΐχναρίωνένδυ­
μάτων:
"Ετεραείδηέτοιμαέξύφασμάτων ,
έξαιρέσειτώνείδώντώνκατηγοριών
113καί114Τσεχοσλο­
βακία
(IRL)τόνοι 1983
1984
1985
198613
13
14
14
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L374/195
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
11362.05
Γ
62.05-20"Ετεραείδηέτοιμαέξύφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνίχναρίωνένδυ­
μάτων:
Γ.Μάκτρακαθαρισμού ,ύφάσματα διά
τόνκαθαρισμών δαπέδων,ύφάσματα
διάτόνκαθαρισμόν πιατικώνκαίέκ­
κονιστήρια τύπουδέρματοςαίγάγρου :
Μάκτρακαθαρισμού ,ύφάσματα διά
τόνκαθαρισμόν πιατικώνκαίέκκονι­
στήριατύπουδέρματοςαίγάγρου ,έτε­
ρατώνπλεκτών
11459.17
A
BII
Γ
Δ59.17-10,29,32,38,49,
51,59,71,79,91,93 ,
95,99Ύφάσματα καίείδηέξύφαντικών ύλών
διάτεχνικάςχρήσεις

'Αριθ.L374/196 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΟΜΑΔΑ IV
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες "Ετη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
11554.03 54.03-10,31,35,37,39,
50,61,69Νήματαέκλίνουήραμί,μήσυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησινΠολωνία τόνοι 1983
1984
1985
1986148
154
160
166
11654.04 54.04-10,90 Νήματαέκλίνουfjραμίσυνεσκευασμένα ,
διάτήνλιανικήνπώλησιν
11754.05 54.05-21,25,31,35,38,
51,55,61,68Υφάσματα έκλίνουήραμί Βουλγαρία(')
(1)
(UK)
Τσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρία
Πολωνία
Ρουμανίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198624
25
26
27
47
49
51
53
1699
1750
1802
1856
490
505
520
535
1293
1332
1372
1413
700
728
757
787
118ex62.02
B16)
62.02-15Όθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότητος
ύπηρεσίας ήμαγειρίου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B.Έτερα:
Όθόναικλίνης,έκλίνουήραμίέτεραι
τώνπλεκτώνΒουλγαρία
d)
(UK)τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986-•(2)
•C)
119ex62.02
BII6)
III6)Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :Βουλγαρία
(I)τόνοι 1983
1984
1985
1986-C)
(')Βλέπεπροσάρτημα .
(2)Βλέπεκατηγορία 117.

31.12.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L374/197
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΰΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΜονάδες Έτη'Ετήσια
ποσοτικά
δρια
119
(avvé­
zza)62.02-61,75B.Έτερα :
Όθόναιτραπέζης ,καθαριότητος ,ύπη­
ρεσίαςήμαγειρείου έκλίνουήραμί,
έτεραιτώνπλεκτών(UK)
Τσεχο­
σλοβακία
Πολωνία
Ρουμανίατόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986[,,
422
430
439
448
816
840
866
892
356
370
385
400
12062.02
A1
BIV6)
62.02-01 ,87Όθόναικλίνης,τραπέζηςήκαθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων
θυρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα δια­
φανήύαλοπινάκων θυρώνκαίπαρα­
θύρωνκαίέτεραείδηέπιπλώσεως ,έκ
λίνουήραμί,έτερατώνπλεκτών
121ex59.04
59.04-60Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή:
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή,έκλίνουήραμίΠολωνία τόνοι 1983
1984
1985
198667
70
72
75
12262.03
BΙα)
62.03-20Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφασμάτων έξέτέρωνύφαντικών
ύλών:
I.Μεταχειρισμένα :
α)Έξύφασμάτων έκλίνουήσιζάλ:
Σάκκοικαίσακκίδια συσκευα­
σίαςμεταχειρισμένα ,έκλίνουή
σιζάλ,έτερατώνπλεκτών
123ex58.04
ex61.06
Z
58.04-80
61.06-90Βελούδα,πλούσσαι ,ύφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καίύφάσματα έκνημάτων
σενίλλης,έξαιρέσειτώνείδώντώνκλά­
σεων55.08καί58.05:
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδή­
λιαλαιμού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδή­
λαι,6έλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια :
Βελούδα,πλούσσαι ,ύφάσματα φλο­
κωτάκατασαρωτά καίύφάσματα έκ
νημάτωνσενίλλης,ύφασμένα ,έκλίνου
ήραμί,έξαιρέσειτώνέξείδώνκορδε­
λοποιίας .
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλιαλαιμοΟ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,
μανδήλαι ,6έλλακαίβελλάκιακαίπα­
ρόμοιαείδη,έκλίνουήραμίέτερα
πλεκτών
(')Βλέπεκατηγορία 117.

Αριθ.L374/198 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Προσάρτημα ατόπαράρτημαIII
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
1Περού Μιάσυμπληρωματική ποσότητα 800τόνωνσυμφωνήθηκε γιάτάβαμβακερά
νήματαπούέχουνταξινομηθεί στόντίτλο56(Αγγλικό)(94μετρικό).Ήπο­
σότητααύτη,πούΙσχύειγιάκάθεέτοςάπότό1983μέχριτό1986,είναιέπι­
πλέοντοΟποσοτικοΟ όρίουπούκαθορίστηκε στόπαράρτημα .(ΘέσηΝΙΜΕΧΕ
55.05-21,25,27,29,55,57,85,87).
2Κολομβία Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοπεριέχειτάσυνθετικάύφάσματα τηςκατηγο­
ρίας3.
3Μαλαισία Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioπεριέχειτάβαμβακερά ύφάσματα τηςκατηγο­
ρίας2.
3Ταϋλάνδη Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioπεριέχειτάβαμβακερά ύφάσματατί|ςκατηγο­
ρίας2.
3α)Μαλαισία Τόάναφερόμενο ποσοτικόόριοπεριέχειτάβαμβακερά ύφάσματα έτερατών
άλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 2α.
3α)Ταϋλάνδη Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioπεριέχεικαίτάβαμβακερά ύφάσματα έτερα
τώνάλευκάστων ήλελευκασμένων τί)ςκατηγορίας 2α.
4Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοΟάναφερομένου ποσοτικοΟ όρίουγιάτήΓερμανία
κατά20000τεμάχιαγιάνάληφθοΟνύπόψηoiδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
4Αίγυπτος Στόέσωτερικό τοϋποσοτικού αύτοϋόρίουέχειπροβλεφθεί μιάποσότητα
150000τεμαχίωνγιάτηνέκθεση«PartnerdesFortschritts »τοϋΒερολίνου .
6Χόνγκ
ΚόνγκΣτόέσωτερικό τοϋποσοτικοΟ αύτώνόρίουύπάρχειήάκόλουθηύπο-οροφή
γιάτάμακρυάπανταλόνια (θέσηΝΙΜΕΧΕ 61.01-72,74,76καί61.02-66,68,
72):
(αέ1000τεμάχια)
1983 42000
1984 42210
1985 42421
1986 42633
7Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοϋάναφερομένου ποσοτικοΟ όρίουγιάτήΓερμανία
κατά1415000τεμάχιαγιάνάληφθοϋνύπόψηοίδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
8Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητώνάναφερομένων ποσοτικών όρίωνγιάτήΓερμανία
καίτήΜπενελούξ κατά9670000καί164000τεμάχιαάντίστοιχα γιάνά
ληφθοΟνύπόψηοίδιαπιστωθείσες λαθραίεςείσαγωγές .
20Βουλγαρία Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοπεριέχειτάπροϊόντατηςκατηγορίας 39.
12Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοϋάναφερομένου ποσοτικοΟ όρίουγιάτήΓερμανία
κατά16564000ζεύγηγιάνάληφθοϋνύπόψηoiδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
17Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοΟάναφερομένου ποσοτικοΟ όρίουγιάτήΓερμανία
κατά69000τεμάχιαγιάνάληφθοϋνύπόψηoiδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
21Νότιος
ΚορέαΠροβλέπεται έπιπρόσθετη εύλυγισία 1,5°/ομεταφοράς μεταξύτϋνκατηγοριών
μέτάπροϊόντατήςκατηγορίας 17.
Συμφωνήθηκε ήμείωσητοϋάναφερομένου ποσοτικοΟ όρίουγιάτήΓερμανία
κατά594000τεμάχιαγιάνάληφθοϋνύπόψηolδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
156)Φιλιππίνες Στόέσωτερικό αύτοΟτοΟποσοτικοΟ όρίουέχειπροβλεφθεί ποσότητα 50000
τεμαχίωνγιάτήνέκθεση«PartnerdesFortschritts »τοϋΒερολίνου .
19 'Ινδία Τόποσοτικόδριοκαλύπτειμόνονπροϊόνταπούσυγκαταλέγονται στίςάκό­
λουθεςθέσειςΝΙΜΕΧΕ :61.05-30,99.

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/199
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
24Βραζιλία Στοεσωτερικό αυτούτούποσοτικοΟ όριουυπάρχειήάκόλουθη ύπο-οροφή
γιάτάνυχτικάτ<ΰνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ60.04-53,81,83:
Γερμανία Γαλλία
(σε1000τεμάχια))
1983 400 25
1984 416 26
1985 433 27
1986 450 28
24Πακιστάν Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοδένκαλύπτειπαράτάπροϊόνταπούσυγκατα­
λέγονταιστίςθέσειςΝΙΜΕΧΕ60.04-51,53,81,83.
24Ρουμανία Στόέσωτερικό τοΟάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήΓερμανίαύπάρχειή
άκόλουθη ύπο-οροφή γιάτάγυναικεία νυχτικάτώνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ
60.04-53,83:
Γερμανία (σέ1000τεμάχια)
1983
1984
1985
198680
83
87
90
24Σιγκαπούρη Στόέσωτερικό αυτούτούποσοτικού όριουύπάρχειήάκόλουθη ύπο-οροφή
γιάτάνυχτικά :
Γερμανία (σέ1000τεμάχια)
1983 220
1984 229
1985 238
1986 247
24Ταϋλάνδη Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοδένκαλύπτειπαράτάπροϊόντατώνθέσεων
ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51,53,61,83.
68Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητούάναφερομένου ποσοτικού όριουγιάτηΓερμανία
κατά3844000ζεύγηγιάνάληφθούνύπόψηδιαπιστωθείσες λαθραίεςείσαγω­
γές.
76 Μακάο Τόποσοτικόδριοθάκαθορισθεί προσεχώς .
78 Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοπεριέχειτάπροϊόντατήςκατηγορίας 81. Τσεχοσλο­
βακία
8 Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοπεριέχειτάπροϊόντατηςκατηγορίας 78. Χόνγκ
Κόνγκ
38A Τόάναφερόμενο ποσοτικόδριοπεριέχειτάπροϊόντος τΐ)ςκατηγορίας 38B. Τσεχοσλο­
βακία
58Τσεχοσλο­
βακίαΟιεισαγωγές τούπροϊόντοςαύτούστήνΕλλάδαύπόκεινται σέειδικέςδιατά­
ξεις.

ApiS.L374/200 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
10Νότιος
ΚορέαΣτόέσωτερικό τοϋάναφερομένου ποσοτικοΟ όρίουγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο
ύπάρχειύπο-οροφή 183000ζεύγηγιάτάπροϊόντα τηςθέσηςΝΙΜΕΧΕ
60.02-40
(σέ1000ζεύγη)
1983 183
1984 190
1985 198
1986 206
10Χόνγκ
ΚόνγκΣτόέσωτερικό τοϋάναφερόμενου ποσοτικοΟ όρίουύπάρχειήάκόλουθη ύπο­
οροφήγιάτάπροϊόντατώνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ60.02-40 :
Ηνωμένο (σέ1000ζηγη)Βασίλειο
1983 17000
1984 17340
1985 17687
1986 18041
10Μακάο Στόέσωτερικό τοϋάναφερόμενου ποσοτικοϋ όρίουύπάρχειήάκόλουθηύπο­
οροφήγιάτάπροϊόντατώνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ60.02-40 :
'Ηνωμένο (οέ1000ζεύγη)
Βαοιλειο
1983 500
1984 510
1985 520
1986 530
10Πακιστάν Τάάναφερόμενα ποσοτικάόριαδένκαλύπτουν παράτάπροϊόντατώνθέσεων
ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50,60,70,80.
91Ρουμανία Στόέσωτερικό τοϋάναφερόμενου ποσοτικοϋ όρίουύπάρχειύπο-οροφή 10ο/ο,
γιάβαμβακερά καλύμματα έμπορευμάτων ,σχημάτωνκλπ.
109Χόνγκ
ΚόνγκΣτόέσωτερικό τοϋάναφερόμενου ποσοτικοϋ όρίουύπάρχειήάκόλουΟηύπο­
οροφήγιάίστίαέτερατώνχρησιμοποιουμένων στάσκάφηκυματολισθήσεως
(Surfboards ):
Γαλλία (σέτόνους)
1983 83,4
1984 89
1985 95
1986 102
117Βουλγαρία Τόάναφερόμενο ποσοτικόόριοπεριέχειτάπροϊόντατώνκατηγοριών 118καί
119.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τβ»νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/201
IIAPAPTHMA IV
ΚατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώντ<δνκοινοτικών ποσοτικών όρίωνπούσυμφωνήθηκαν γιάτό1983
ΟΜΑΔΑΙΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μεληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
155.05 55.05-13,19,21,25,27,Νήματαέκβάμβακος μήσυνεσκευα­Νότιος Dτόνοι 307
29,33,35,37,41,45,σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν Κορέα F 49
46,48,51,53,55,57, I 17
61,65,67,69,72,78, BNL 63
81,83,85,87 UK 3
IRL 4
DK 2
GR 355
EOK 800
Βραζιλία Dτόνοι 11812
F 3274
I 3419
BNL 6364
UK 660
IRL 1431
DK 482
GR 202
EOK 27644
Βουλγαρία Dτόνοι 6
F 23
I 25
BNL 5
UK 9
IRL 5
DK 3
GR 7
EOK 83
Κολομβία Dτόνοι 3530
F 670
I 963
BNL 945
UK 648
IRL 322
DK 283
GR 11
EOK 7372
Νότιος Dτόνοι 307
Κορέα F 49
I 17
BNL 63
UK 3
IRL 4
DK 2
GR 355
EOK 800
Τσεχοσλο­Dτόνοι 59
βακία F 10
I 172
BNL 26
UK 16
IRL 5
DK 10
GR 20
EOK 318
Ούγγαρία Iτόνοι 252
BNL 237

ApiO.L374/202 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Ποσοτικάόρια
Katr|-
vopiaKA&ctti
TOOKoivoO
AaoiioXoyiouK6oiKag
NIMEXE
(1983)riepvypatpfi Éiixopeu^dTiov ΤρπεςχώρεςKpdrt]
liéXriΜονάδεςånd
1'Iavouapiou
31AeK£fi6pioi )
1983
Μεξικό τόνοι
(owe­
ma)
Πακιστάν τόνοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK953
809
1131
2000
200
71
95
10
5269
1505
1222
1985
1214
638
402
228
56
7250
1618
311
1574
333
87
201
300
16
4440
672
263
12
20
13
21
11
8
1022Περού(') τόνοι
Pouuavia τόνοι
255.09 "Etepa6a|x6aKTipd (xpaanaxa : Βραζιλία τόνοι
Υφάσματα 6αμ6ακηρά έτερατ<ΰν
ύφασμάτων μέΰφανσινγάζης,τδ>ν
φλοκωτών σπογγώδους μορφής,
είδ<δνκορδελοποιίας ,βελούδων ,
πλουσσών ,ύφασμάτων φλοκωτών ,
ύφασμάτων έκνημάτωνσενίλλης,
τουλίωνκαίύφασμάτων 6ρο­
χιδωτ&νδιάκόμβων:55.09-03,04,05,
08,09,10,11,
14,15,16,17,
29,32,34,35,
39,41,49,51,
54,55,56,57,
63,64,65,66,
69,70,71,73,
77,78,79,80,
83,84,85,87,
90,91,92,93,06,07,
12,13,
19,21,
37,38,
52,53,
59,61,
67,68,
75,76,
81,82,
88,89,
98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK6248
1855
3687
1870
2343
584
270
36
16893
307
142
294
54(>'
61
9
151
202
1220BouXyapia τόνοι
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1374/203
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουKtooiKas
NIMEXE
(1983)nepiypatpf )é|X7iopED|xdxo)v Τρίτεςχώρες ΜονάδεςrioaoTiKd6pia
djt6
1'Iavouapiou
éaq
31AeK£(i6ploo
1983
2
(συνέ­
χεια)Κολομβία(')
Noziog
Kopéa
TaexoaÅX )-
6aidaτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοιΚράτη
μέλη
ϋ
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
ΟΚ
ΕΟΚ
Ό
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ΏΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
Ό
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ΌΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
DK
ΟΚ
ΕΟΚ1403
510
2115
347
1170
70
79
12
5707
1098
490
564
1075
1190
21
974
31
5443
2555
850
320
250
280
475
980
290
6000
950
940
1775
860
1690
25
200
60
6500
737
591
721
405
10158
450
81
41
13184
623
341
85
71
412
39
340
253
2164Atyujixoc
XovyK
K6VVK
Ooyyapia
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Apt9.L374/204 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<5νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
TOOΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
1983Περιγραφή
έμπορευμάτωνΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
2 'Ινδία Dτόνοι 4479
(συνέ­ F 4702
χεια) I 2372
BNL 1554
UK 26512
IRL 376
DK 505
GR 83
EOK 40583
1
Μαλαισία Dτόνοι 1584
F 172
I 506
BNL 489
UK 753
IRL 10
DK 177
GR 12
EOK 3702
Πακιστάν Dτόνοι 2743
F 1662
I 2590
BNL 1555
UK 10551
IRL 781
DK 513
GR 37
EOK 20432
Περού Dτόνοι 642
F 262
I 1105
BNL 325
UK 112
IRL 69
DK 119
GR 16
EOK 2650
Πολωνία Dτόνοι 442
F 395
I 149
BNL 188
UK 150
IRL 101
DK 54
GR 218
EOK 1697
Ρουμανία Dτόνοι 1514
F 986
I 300
BNL 722
UK 100
IRL 40
DK 190
GR 48
EOK 3900

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L374/205
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
2 Σιγκαπούρη Dτόνοι 566
(συνέ­ F 260
χεια) I 557
BNL 345
UK 745
IRL 22
DK 13
GR 12
EOK 2520
Ταϋλάνδη Dτόνοι 3356
F 363
I 2197
BNL 746
UK 871
IRL 55
DK 1167
GR 21
EOK 8775
2α) 55.09-06,07,08,09,51,α)Έκτώνόποίων: Βραζιλία Dτόνοι 686
52,53,54,55,56,57, "Ετερατ<δνάλευκάστων ήλε­ F 263
59,61,63,64,65,66, λευκασμένων I 526
67,70,71,73,83,84, BNL 568
85,87,88,89,90,91, UK 423
92,93,98,99 IRL 507
DK 88
GR 11
EOK 3072
Βουλγαρία Dτόνοι 105
F 60
I 72
BNL 20(')
UK 20
IRL 9
DK 34
GR 138
EOK 458
Νότιος Dτόνοι 134
Κορέα F 59
I 69
BNL 131
UK 143
IRL 4
DK 121
GR 6
EOK 667
Τσεχοσλο­Dτόνοι 1881
βακία F 280
BNL 120
UK 194
DK 627
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/206 ΕπίσημηΕφημερίδα τόϋνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
2α) Αίγυπτος Dτόνοι 185
(συνέ­ F 185
χεια) I 363
BNL 174
UK 341
IRL 5
DK 40
GR 12
EOK 1305
Χόνγκ Dτόνοι 636
Κόνγκ F 510
I 622
BNL 350
UK 8766
IRL 389
DK 70
GR 37
EOK 11380
Ουγγαρία Dτόνοι 435
F 230
I 33
BNL 36
UK 391
IRL 29
DK 283
GR 231
EOK 1668
'Ινδία Dτόνοι 842
F 659
I 442
BNL 721
UK 2822
IRL 123
DK 339
GR 36
EOK 5984
Μαλαισία Dτόνοι 785
F 54
I 148
BNL 81
UK 231
IRL 10
DK 166
GR 6
EOK 1481
Πακιστάν Dτόνοι 178
F 159
I 135
BNL 91
UK 735
IRL 564
DK 166
GR 15
EOK 2043

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/207
Ποσοτικάδρια
Karri­
yoplaK/Aarn
toOKoivoO
AaonoXoytouKwoikou;
NIMEXE
(1983)nepiypa<pf )EixTiopEDudtcov ΤρίτεςχώρεςKparr|
liéXriΜονάδεςcwi6
1'Iavouaptou
6(0?
31A£K£[l6plOl)
1983
rioAxovia τόνοι 2a)
(owé­
X£M)
Pouuavia τόνοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKΣιγκαπούρη τόνοι
Ταϋλάνδη τόνοι110
192
20
30
57
80
20
168
685
1219
520
206
144
72
38
185
39
2423
340
72
123
216
432
22
9
6
1220
872
42
293
274
218
3
558
5
2265
80
316
380
140
417
3
8
6
1350
22
82
29
Ο
3
3
6
3
148356.07
AΒραζιλία τόνοι Υφάσματα έκσυνθετικών και
τεχνητών ύφαντικών ινών,μήσυ­
νεχών:
Α.Έκσυνθετικών ύφαντικών ινών:
Υφάσματα έκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνώνμήσυνεχών,έτερα
τώνεΙδώνκορδελοποιίας ,βε­
λούδων,πλουσσών ύφασμάτων
φλοκωτών (περιλαμβανομένων καί
τώνφλοκωτών ύφασμάτων σπογ­
γώδουςμορφής)καίύφασμάτων
έκνημάτωνσενίλλης :56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,
25,29,30,31,35,38,
39,40,41,43,45,46,
47,49D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKBooÅ,yapia τόνοι
(')B^éjieKarnvopia 2.

ApiO.L374/208 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<5νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Katn­
vopla
3
(awé­
reta)Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογιόυΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpia
άπό
1'Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
Κολομβία(')Dτόνοι
F
I ,
BNL
UKOIRL
DK
GR
EOK
Νότιος Dτόνοι 478
Κορέα F 657
I 1646
BNL 783
UK 382
IRL 32
DK 56
GR 201
EOK 4235
Τσεχοσλοβα­Dτόνοι 1110
κία F 134
I 33
BNL 104
UK 26
IRL 17
DK 64
GR 55
EOK 1543
Χόνγκ Dτόνοι 1710
Κόνγκ F 1329
I 413
BNL 645
UK 6580
IRL 134
DK 167
GR 17
EOK 10995
Ούγγαρία Dτόνοι 98
F 165
I 21
BNL 41
UK 170
IRL 4
DK 15
GR 52
EOK 566
Μαλαισία (2)Dτόνοι 2734
F 620
I 1804
BNL 822
UK 1635
IRL 169
DK 298
GR 18
EOK 8100
(')Βλέπεκατηγορία 2.
(2)Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/209
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋKotvoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
3 Πολωνία Dτόνοι 144
(συνέ­ F 127
χω) I 42
BNL 47
UK 315
IRL 80
DK 11
GR 118
EOK 884
Ρουμανία Dτόνοι 348
F 553
I 40
BNL 40
UK 65
IRL 8
DK 17
GR 9
EOK 1080
Σιγκαπούρη Dτόνοι 47
F 50
I 23
BNL 18
UK 270
IRL 29
DK 29
GR 2
EOK 470
Ταϋλάνδη(')Dτόνοι 5145
F 945
I 4775
BNL 1431
UK 1728
IRL 138
DK 1408
GR 30
EOK 15600
3α) α)Έκτώνόποιων: Βουλγαρία Dτόνοι 11
A1
56.07-01,05,07,08,12, "Ετερατώνάλευκάστων ήλε­r
I41
20
O15,19,22,25,29,31,λευκασμένων BNL
35,38,40,41,43,46, UK 1
47,49 IRL 2
DK 3
GR 2
EOK 80
Νότιος Dτόνοι 47
Κορέα F 67
I 208
BNL 95
UK 49
IRL 3
DK 3
GR 122
EOK 594
Τσεχοσλο­Fτόνοι 88
βακία BNL 57
UK 24
(')Βλέπεπροσάρτημα .
(2)Βλέπεκατηγορία 2α).

'ApiS.L374/210 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
3α) Χόνγκ Dτόνοι 1193
(συνέ­ Κόνγκ F 929
χεια) I 288
BNL 423
UK 4308
IRL 94
DK 119
GR 13
EOK 7367
Ούγγαρία BNLτόνοι 27
Μαλαισία(')Dτόνοι 1775
F 180
I 301
BNL 85
UK 500
IRL 169
DK 227
GR 3
EOK 3240
Πολωνία Dτόνοι 120
F 112
I 27
BNL 24
UK 254
IRL 64
DK 11
GR 75
EOK 687
Σιγκαπούρη Dτόνοι 7
F 7
I 12
BNL 3
UK 31
IRL 29
DK 29
GR 2
EOK 120
Ταϋλάνδη(')Dτόνοι 1369
F 122
I 718
BNL 462
UK 676
IRL 59
DK 689
GR 5
EOK 4100
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ©νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Apt3.L374/211
ΟΜΑΔΑ IΒ
Ποσοτικάδρια
Katr]-
yopiaKMotitoOKotvoO
AaauoAxMooKéoiica?
NIMEXE
(1983)riepiypa<pf |enjiopeO^Axov ΤρίτεςχώρεςKparnΜονάδεςå%o
1'Iavouapiou
6(05
31AEKE|i6pi0U
1983
4 Βραζιλία Ρ 1000
TEuayia
60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
8960.04
BI
IIa)
6)
Y)
IV6)1aa)
68)
2ee)
8)1aa)
88)
288)Ετοιμαένδύματα έσωτερικά (εσώ­
ρουχα),πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Υποκάμισα καίύποκαμισάκια ,
Τ-δΗϊπχ,5οιΐ5-ριι11$ ,φανέλλαικαί
παρόμοιαείδη.πλεκτά,μήέλαστι­
κάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έτερατώνένδυμάτων
διάβρέφη,6αμ6ακηρά ήέκσυνθε­
τικώνύφαντικών ινών.Τ-5Ηίπ$
καί5οα5-ριι1ΐ5 έκτεχνητώνύφα­
ντικώνινώνέτερατώνένδυμάτων
διά6ρέφηBouAyapia 1000
xeudyia
NOTIO^
Kopéa(')1000
xsn&Yia
TaexoaÅo­
6aKia1000
TElI&Yia327
2271
472
80
77
29
54
5
11
12
740
2144
4373
815
1104
1862
119
349
10
10776
590
670
42
130
84
7
230
12
1765
4140('
625
250
850
700
65
120
50
6800
9003
737
680
2140
10883
144
604
86
24277UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKAlyujito^1000
xeuayia
XovyK
K6vyk1000
TEU&Yia
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiO.L374/212 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή
έμπορευμάτωνΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
4 Ούγγαρία D1000 506
(συνέ­ Fτεμάχια 1000
χεια) I 168
BNL 390
UK 340
IRL 4
DK 163
GR 10
EOK 2581
'Ινδία D1000 2406
Fτεμάχια 1579
I 979
BNL 909
UK 2671
IRL 57
DK 299
GR 40
EOK 8940
Μακάο D1000 2710
Fτεμάχια 3546
I 195
BNL 879
UK 2407
IRL 16
• DK 100
GR 10
EOK 9863
Μαλαισία D1000 1233
Fτεμάχια 1086
I 267
BNL 1421
UK 839
IRL 29
DK 158
GR 17
EOK 5050
Πακιστάν D1000 1712
Fτεμάχια 1851
I 447
BNL 1144
UK 2391
IRL 36
DK 602
GR 30
EOK 8213
Φιλιππίνες D1000 2400
Fτεμάχια 3145
I 357
BNL 990
UK 1900
IRL 31
DK 530
GR 16
EOK 9369

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/213
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKotvoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή
έμπορευμάτωνΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
4 Πολωνία D1000 4162
(συνέ­ Fτεμάχια 3079
χεια) I 186
BNL 117
UK 1512
IRL 10
DK 257
GR 12
EOK 9335
Ρουμανία D1000 8143
Fτεμάχια 1337
I 948
BNL 995
UK 2951
IRL 30
DK 422
GR 24
EOK 14850
Σιγκαπούρη D1000 5180
Fτεμάχια 2668
I 271
BNL 1470
UK 1765
IRL 102
DK 505
GR 19
EOK 11980
Ταϋλάνδη D1000 2100
Fτεμάχια 2725
I 475
BNL 708
UK '2753
IRL 34
DK 387
GR 18
EOK 9200
560.05
ΑΙ
116)466)11ααα)
666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01,31,33 ,34,35,
36,39,40,41,42,43Έτοιμαένδύματαέξωτερικά συμπλη­
ρώματατήςένδύσεωςκαίέτεραείδη
πλεκτάμήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
A.'Ενδύματαέξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατί|ςένδύσεως :
Chandails καίpullovers (μετάή
άνευμανικίων),twinsets,γιλέκα
καίσακκάκια (έτερατώνσακκα­
κίωντώνάναφερομένων είςτηνδιά­
κρισιν60.05AII6)4θΟ),πλεκτά,
μήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,έξέρίου,βάμβα­
κοςήτεχνητών ήσυνθετικών
ύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια342
137
61
50
129
9
14
8
750
4971
1245
784
6888
11330
216
407
7
25848

Api§.L374/214 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
5 Τσεχοσλο­D1000 630
(συνέ­ βακία Fτεμάχια 160
χεια) I 243
BNL 63
UK 80
IRL 4
DK 18
GR 23
EOK 1221
Χόνγκ D1000 10621
Κόνγκ Fτεμάχια 606
I 583
BNL 2154
UK 11160
IRL 50
DK 729
GR 97
EOK 26000
Ούγγαρία D1000 485
Fτεμάχια 800
I 250
BNL 220
UK 300
IRL 17
DK 86
GR 12
EOK 2170
Μακάο D1000 3948
Fτεμάχια 2018
I 282
BNL 708
UK 1997
IRL 17
DK 427
GR 6
EOK 9403
Μαλαισία D1000 495
Fτεμάχια 622
I 122
BNL 285
UK 604
IRL 8
DK 54
GR 10
EOK 2200
Πακιστάν D 1000 1103
Fτεμάχια 199
I 262
BNL 155
UK 299
IRL 16
DK 74
GR 23
EOK 2131

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiS.L374/215
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μεληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
5 Περού D 1000 88
(οννέ­ Fτεμάχια 45
χεκχ) I 309
BNL 39
UK 140
IRL 6
DK 21
GR 7
EOK 655
Φιλιππίνες D1000 1605
Fτεμάχια 500
I 250
BNL 350
UK 700
IRL 30
DK 375
GR 11
EOK 3821
Πολωνία D1000 304
Fτεμάχια 512
I 125
BNL 99
UK 573
IRL 9
DK 83
GR 7
EOK 1712
Ρουμανία D1000 5122
Fτεμάχια 1314
I 1654
BNL 487
UK 1323
IRL 33
DK 149
GR 18
EOK 10100
Σιγκαπούρη D1000 2546
Fτεμάχια 655
I 339
BNL 1014
UK 1946
IRL 51
DK 124
GR 10
EOK 6685
Ταϋλάνδη D1000 2164
Fτεμάχια 484
I 394
BNL 777
UK 2414
IRL 88
DK 460
GR 19
EOK 6800

ApiO.L374/216 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Ποσοτικάδρια
Komikck;
NIMEXE
(1983)nepiypacpfi éiinopeuudTcovKarn­
voplaKX&OTI
toOKoivoO
AaauotaMouΤρίτεςχώρεςKpatn
(XÉ^TlΜονάδεςduo
1'Iavouapiou
£©5
31AeK£^6ptou
1983
6 Βραζιλία E£(0T£piK& év56|j.ata dv8p<BvKai
jiaiScov :1000
tEu&Yia (owé­
YSIOC)61.01
BV8)1
2
3
s)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
6.02 BooAyapia
ΒIIε)6αα)Εξωτερικά ένδυματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :1000
T£|i,dyia
66)
Π)B.Aouia:
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Κυλότται ,κοντάπανταλόνια και
περισκελίδες ,ύφασμένα άνδρών
καίπαίδων.Πανταλόνια ύφασμένα
γυναικών ,κορασίδων ,καίμικρών
παιδίων,έξέρίου,6άμ6ακοςήσυν­
θετικώνήτεχνητών ύφαντικών
ινώνD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKNotion
Kopéa1000
TEjj-dvia888
54
387
186
322
10
82
6
1935
189
42
50
22
31
2
10
8
354
1366
130
315
977
1338
57
250
12
4445
280
37
30
60
23
5
22
12
469
19946
856
737
3084
22814
76
2456
160
50129
47
6
3
146
13
1
31
8
255Tae%oaÅ,o­
6aKia1000
TEU&YiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
XovyK
K6VVK(')1000
TEU&YiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Ouvyapia 1000
TEU&YiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/217
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
6 Ινδία D 1000 1094
(συνέ­ Fτεμάχια 498
χει*) I 508
BNL 342
UK 486
IRL 37
DK 135
GR 50
EOK 3150
'Ινδονησία D1000 1079
Fτεμάχια 582
I 307
BNL 751
UK 800
IRL 26
DK 137
GR 53
EOK 3735
Μακάο D1000 5064
Fτεμάχια 2560
I 881
BNL 1188
UK 359
IRL 21
DK 35
GR 6
EOK 10114
Μαλαισία D1000 1330
Fτεμάχια 422
I 180
BNL 828
UK 250
IRL 10
DK 170
GR 10
EOK 3200
Φιλιππίνες D1000 1942
Fτεμάχια 156
I 41
BNL 820
UK 420
IRL 11
DK 98
GR 25
EOK 3513
Πολωνία D1000 135
Fτεμάχια 52
I 63
BNL 165
UK 61
IRL 1
DK 12
GR 8
EOK 497

Apix).L374/218 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
6 Ρουμανία D1000 538
(συνέ­ Fτεμάχια 957
χεια) I 1882
BNL 375
UK 306
IRL 13
DK 18
GR 11
EOK 4100
Σιγκαπούρη D1000 2497
Fτεμάχια 1057
I 386
BNL 1710
UK 881
IRL 26
DK 229
GR 14
EOK 6800
ΣρίΛάνκα D1000 974
Fτεμάχια 155
I 265
BNL 240
UK 457
IRL 21
DK 74
GR 14
EOK 2200
Ταϋλάνδη D 1000 584
Fτεμάχια 132
I 103
BNL 252
UK 209
IRL 4
DK 205
GR 11
EOK 1500
760.05
AII6)4αα)22
33
44
55
61.02
BIIε)766)
γγ)
δδ)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Έτοιμαένδύματαέξωτερικά συμπλη­
ρώματατί|ςένδύσεωςκαίέτεραείδη
πλεκτάμήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατηςένδύσεως :
II.Λοιπά:
Έξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά:
Chemisiers ,blouses-chemisiers καί
μπλοϋζαι ,πλεκτά(μήέλαστικά ,
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ)ήύφασμένα ,διάγυναίκας ,
κορασίδας καίμικράπαιδία,έξ
έρίου,6άμ6ακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινώνΒραζιλία
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα(')UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια150
80
114
47
30
34
2
7
6
320
2370
413
318
1640
2950
14
218
8
7931
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων "Αριθ.1374/219
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουKtooiKa?
NIMEXE
(1983)nepiypacpfi é|x7iopeuu(iTCOv ΤρίτεςχώρεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
Toexooao­
6aida7
(συνέ­
χεια)
XovyK
K6vyk
OuyyapiaΚράτη
μέληΜονάδες
D1000
Fτεμάχια
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D 1000
Fτεμάχια
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D1000
Fτεμάχια
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D 1000
Fτεμάχια
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D1000
Fτεμάχια
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D 1000
Fτεμάχια
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK28
81
16
20
16
2
10
5
178
17215
510
594
2488
7312
27
607
24
28777
91
62
61
5
45
1
34
11
310
9403
2932
1650
3674
11584
117
552
73
29985
997
448
157
635
550
31
213
29
3060
727
1565
189
308
982
3
149
5
3928'Iv5ia
Ivoovncria
Μακάο

ApiO.L374/220 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκβν Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοβΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
7 Μαλαισία D1000 300
(συνέ­ Fτεμάχια 1115
χεια) I 90
BNL 44
UK 140
IRL 4
DK 50
GR 7
EOK 1750
Φιλιππίνες D1000 1200
Fτεμάχια 375
I 186
BNL 250
UK 580
IRL 10
DK 75
GR 7
EOK 2683
Πολωνία IRL1000 21
τεμάχια
Ρουμανία D1000 143
Fτεμάχια 397
I 48
BNL 20
UK 42
IRL —
DK 23
GR 7
EOK 680
Σιγκαπούρη D1000 2389
Fτεμάχια 1268
I 235
BNL 513
UK 1539
IRL 41
DK 298
GR 17
EOK 6300
ΣρίΛάνκα D1000 1010
Fτεμάχια 501
I 630
BNL 350
UK 728
IRL 18
DK 96
GR 17
EOK 3350
Ταϋλάνδη D1000 959
Fτεμάχια 191
I 301
BNL 262
UK 249
IRL 10
DK 168
GR 10
EOK 2150

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1374/221
Κατη­
γορίαKd)8iKag
NIMEXE
(1983)flepiyatpr )éiiTiopeuiidtcov ΤρίτεςχώρεςKparri
Llé^T]ΜονάδεςrioaoTiKd6pia
dm6
1'Iavouapiou
Ecoq
31Aeicen6ptot )
1983Κλάση
τοΟΚοινοϋ
Δασμολογίου
BouAyapia 861.03
ΑΕσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,συμ­
περιλαμβανομένων τώνπεριλαιμίων ,
πετραχηλιών ,έπιστηθίων καίμανικέ­
TUDV:
61.03-11,15,19 Υποκάμισα καιύποκαμισάκια
ύφασμένα .άνδρώνκαίπαίδων,έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινώνD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKNoxio«;
Kopéa(')
ToeXoaA-o­
6aKlaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1807
252
126
75
86
14
100
10
2470
16664
370
1014
6290
2607
62
149
19
27175
410
102
105
10
50
5
15
20
717
18908
544
1349
3020
20227
55
1776
33
45912
187
118
65
30
164
1
10
11
586
9068
1097
3608
2915
8943
192
586
33
26442XovyK
KévyicD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Ouyyapia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Ivoia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/222 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
δως
31Δεκεμβρίου
1983
8 'Ινδονησία D1000 2081
(συνέ­ Fτεμάχια 630
χεια) I 654
BNL 527
UK 891
IRL 35
DK 121
GR 36
EOK 4975
Μακάο D1000 579
Fτεμάχια 2230
I 694
BNL 224
UK 1364
IRL 5
DK 772
GR 8
EOK 5876
Μαλαισία D1000 1225
Fτεμάχια 1740
I 112
BNL 193
UK 242
IRL 6
DK 471
GR 11
EOK 4000
Πακιστάν D1000 652
Fτεμάχια 106
I 467
BNL 376
UK 1191
IRL 38
DK 50
GR 22
EOK 2902
Φιλιππίνες D1000 1594
Fτεμάχια 325
I 414
BNL 492
UK 380
IRL 45
DK 100
GR 10
EOK 3360
Πολωνία D1000 619
Fτεμάχια 54
I 21
BNL 70
UK 429
IRL 6
DK 13
GR 9
EOK 1221

31.1282 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/223
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
8 Ρουμανία D 1000 3379
(οννέ­ Fτεμάχια 693
χεw) I 665
BNL 278
UK 758
IRL 17
DK 195
GR 15
EOK 6000
Σιγκαπούρη D1000 1309
Fτεμάχια 1166
I 241
BNL 269
UK 1000
IRL 53
DK 451
GR 11
EOK 4500
ΣρίΛάνκα D 1000 1358
Fτεμάχια 272
I 456
BNL 634
UK 670
IRL 31
DK 63
GR 16
EOK 3500
Ταϋλάνδη D 1000 435
Fτεμάχια 95
I 343
BNL 260
UK 143
IRL 12
DK 517
GR 10
EOK 1815

Αριθ.1374/224 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΟΜΑΔΑ IIΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουK65iica$
NIMEXE
(1983)nepiyparøf )eujtopeoadTtov ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςUoaoTiKdopia
dTté
1'Iavooaptou
£(oq
31A£KEn6ptOl )
1983
BouAyapia 955.08
62.02
ΒIIIα)IΥφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής :
Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότη­
τος,ύπηρεσίας ήμαγειρείου ,παραπε­
τάσματα,διαφανί )ύαλοπινάκων
Ουρώνκαίπαραθύρων καίέτεραείδη
έπιπλώσεως :Βραζιλία
B.Aouta:
55.08-10,30,50,80
62.02-71Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής.Όθόναικα­
θαριότητος ,ύπηρεσίας ήμαγει­
ρείου,φλοκωταί ,σπογγώδους
μορφής,έκβάμβακος
BouAyapia
Notiog
Kopéa
Taexoak )-
6ada50
2568
199
270
239
702
154
84
88
4304
50
330
172
74
82
181
2
31
10
882
288
130
12
70
47
20
40
12
619
207
54
58
49
975
3
32
6
1384
77
18
7
5
47
1
43
7
205υΚτόνοι
Ότόνοι
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
υΚτόνοι
ϋτόνοι
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ικι
ΌΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋτόνοι
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ικι
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
Ότόνοι
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
Ότόνοι
Ρ
I
ΒΝΙ
υκ
ικι
ϋΚ
οκ
ΕΟΚXovyK
K6VYK
Otiyyapia

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/225
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
9 Ινδία Dτόνοι 579
(συνέ­ F 219
χεια) I 179
BNL 261
UK 2179
IRL 35
DK 143
GR 3
EOK 3598
Πακιστάν Dτόνοι 548
F 350
I 282
BNL 214
UK 468
IRL 41
DK 60
GR 37
EOK 2000
Πολωνία Dτόνοι 178
F 189
I 32
BNL 24
UK 188
IRL 2
DK 89
GR 7
EOK 709
2062.02
BIα)
y)
62.02-12,13,19Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότη­
τοςύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα ,παραπετάσματα διαφανή
ύαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων
καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
B."Ετερα:
Όθόναικλίνης,ύφασμέναιΒουλγαρία
Βραζιλία
Νότιος
Κορέα
Αίγυπτος
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
ΚόνγκUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
UK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR?)
EOK
UKτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι50(')
1985
138
110
202
175
8
23
15
2656
112
260
705
35
19
21
20
5
28
10
843
338
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiO.L374/226 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
20 Ούγγαρία Dτόνοι 563
(συνέ­ F 30
χεια) I 84
BNL 21
UK 167
IRL 3
DK 86
GR 6
EOK 960
'Ινδία D
pτόνοι 2874
QOQr
I070
283
BNL 813
UK 1394
IRL 14
DK 772
GR 17
EOK 7065
Μακάο Dτόνοι 9
F 5
I 41
BNL 3
UK 8
IRL 1
DK 2
GR 6
EOK 75
Πακιστάν Iτόνοι 500
Πολωνία Dτόνοι 262
F 98
I 19
BNL 12
UK 61
IRL 1
DK 209
GR 13
EOK 675
Ρουμανία Dτόνοι 264
F 95
I 60
BNL 35
UK 152
IRL 2
DK 60
GR 7
EOK 675
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,
28,32,34,36,38,39,
42,44,45,46,47Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
καίτεχνητώνίνών(ήέξάπορριμ­
μάτωνσυνθετικών καίτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών),μήσυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν :
A.Έκσυνθετικών ύφαντικών ίνών:
Νήματαέκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνών,μήσυνεχών ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν :Βουλγαρία
Νότιος
ΚορέαUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι50
3776
1428
1279
860
1495
74
335
17
9264

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/227
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
22 Μακάο Dτόνοι 39
(συνέ­ F 42
χειoc) I 21
BNL 30
UK 147
IRL 1
DK 4
GR 8
EOK 292
Μαλαισία Dτόνοι 1470
F 842
I 130
BNL 490
UK 993
IRL 100
DK 62
GR 13
EOK 4100
Ρουμανία Dτόνοι 705
F 771
I 165
BNL 107
UK 245
IRL 12
DK 31
GR 9
EOK 2045
Σιγκαπούρη Dτόνοι 1121
F 339
I 135
BNL 165
UK 456
IRL 6
DK 15
GR 13
EOK 2250
Ταϋλάνδη Dτόνοι 372
F 90
I 463
BNL 117
UK 224
IRL 5
DK 13
GR 16
EOK 1300
22α) 56.05-21,23,25,28,32,α)Έκτώνόποίων : Σιγκαπούρη UKτόνοι 355
34,36 'Ακρυλικά
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95 ,99Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
καίτεχνητώνύφαντικών ίνών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτε­
χνητώνύφαντικών ίνών,μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν :
B.Έκτεχνητώνύφαντικών ίνών:
Νήματαέκτεχνητών ύφαντικών
ίνών,μήσυνεχών,μήσυνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠολωνία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 70
182
39
844
56
5
8
8
1212

ApiS.L374/228 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
23 Ρουμανία Dτόνοι 322
(owe F 188
χει/χ) I 156
BNL 1382
UK 268
IRL U
DK 32
GR 8
EOK 2367
32
32α)ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,
71,75,77,78
58.04-63Βελοϋδα,πλοΟσσαι ,ύφάσματα φλο­
κωτάκατσαρωτά καίύφάσματαέκ
νημάτων σενίλλης,έξαιρέσει τών
ειδώντώνκλάσεων 55.08καί58.05
Βελούδα,πλοΟσσαι ,ύφάσματα
φλοκωτάκατσαρωτά καίύφάσμα­
ταέκνημάτωνσενίλλης,έξαιρέσει
τώνβαμβακηρών ύφασμάτων φλο­
κωτώνσπογγώδους μορφής,καίει­
δώνκορδελοποιίας ,έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινών
α)έκτώνόποίωνκοτλέΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
Πολωνία
Τσεχοσλο­
βακίαUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι30
377
101
94
165
182
11
458
36
1424
345
74
437
40
135
90
260
42
1423
408
411
267
181
3673
.307
52
66
5365
305
181
43
31
283
60
163
55
1121
280
50
415
35
87
80
240
42
1229

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/229
Ποσοτικάδρια
Karn­
yopiaKldan
toOKoivoO
AaauoXovloi )K68IKO5
NIMEXE
(1983)nepr/pacpf)é|i7iopcutidxa)v ΤρίτεςχώρεςKparri
LléA-TIΜονάδεςånd
1'Iavooapiou
31A8Ken6ptou
1983
Homovia τόνοι 32a)
(owé­
ma)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK65
41
10
10
30
60
40
15
271
39 BouAyapia
BpaCdiaxovoi
tévoi62.02
BIIa)
Y)
IIIa)2
Y)Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότη­
τος,ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα,παραπετάσματα διαφανή
ύαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων
καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
Β."Ετερα:
Όθόναιτραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίαςκαίμαγειρείου ,ύφασμέ­
ναι,έτεραιτώνβαμβακηρών φλο­
κωτώνσπογγώδους μορφήςUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKO
853
157
121
104
425
7
56
15
173862.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77
τόνοι ToexooAO­
6aKiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK563
35
29
32
34
6
18
11
728
τόνοι XovyK
K6VVKD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK199
72
89
296
486
4
28
38
1212
Ouyyapia τόνοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK163
42
25
59
161
2
61
10
523
(')BXénsKaTTiyopia 20.

ApiO.L374/230 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpia
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
39 Ινδία Dτόνοι 364
(συνέ­ F 152
χεια) I 154
BNL 73
UK 746
IRL 5
DK 55
GR 12
EOK 1561
Μακάο Dτόνοι 197
F 85
I 229
BNL 40
UK 102
IRL 4
DK 12
GR 11
EOK 680
Ρουμανία Fτόνοι 112
I 375

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.1374/231
OMAAA IIB
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουKwotKag
NIMEXE
(1983)nepiypa<pf |éu,7top£i)|iax(ov ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςrioootiKd6pic
åné
1'Iavouapiou
knq
31AeK£n6pioi
1983
BooXyapia 1260.03
Α
ΒI
116)
Γ
ΔΠερικνημίδες ένγένειπεριπόδια ,περι­
πόδιακοντά(σοσόνια)προστατευτι­
κάτώνπερικνημίδων καίπαρόμοια
πλεκτάείδημήέλαστικά,ούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ :
"Ετερατώνπερικνημίδων έκσυν­
θετικώνύφαντικ&ν Ινών,διάγυ­
ναίκας60.03-11,19,20,27,30,
90
Notiog
Kopéa(')
Toexoak )-
6aKia444
872
186
71
253
11
46
17
1900
>1064
6788
11184
14082
8742
205
1313
47
>3425
3400
1376
120
400
85
6
569
49
6005
2256
1105
199
784
1019
15
2435
18
7831
544
446
69
325
94
5
912
37
2432
1482
1012
616
80
177
9
1130
16
4522
1100XovyK
K6VYKυ ιοοο
Ρζεύγη
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ1000
Ρζεύγη
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ΌΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ1000
Ρζεύγη
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
ΟΚ
ΕΟΚ
Ό1000
Ρζεύγη
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ΌΚ
ΟΚ
ΕΟΚ
ϋ1000
Ρζεύγη
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
ΟΚ
ΕΟΚ
Ό1000
Ρζεύγη
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
ΟΚ
ΕΟΚ
ΒΝΙ 1000
ζεύγηOtiyvapla
IloÅama
Φιλιππίνες
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/232 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
ίως
31Δεκεμβρίου
1983
12 Ρουμανία D1000 8900
(συνέ­ Fζεύγη 4400
χει*) I 7964
BNL 3380
UK 1793
IRL 69
DK 1558
GR 68
EOK 28132
Ταϋλάνδη D1000 4040
Fζεύγη 1150
I 800
BNL 600
UK 1310
IRL 50
DK 150
GR 100
EOK 8200
1360.04
BIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48,56,75,85"Ετοιμαένδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα)μήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
Σλίπςκαίέσώβρακα διάάνδρας
καίπαΐδας,σλίπςκαίκυλότταιδιά
γυναίκας ,κορασίδας καίμικρά
παιδία(έτερατώνβρεφών),πλε­
κτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,βαμβακη­
ράήέκσυνθετικών ύφαντικών
ινώνΒραζιλία
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
ΚόνγκD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1410
1557
507
447
683
45
122
71
4842
65
2415
1070
362
802
2130
100
134
52
7065
550
118
54
76
67
10
30
16
921
26533
2839
1470
21443
13402
78
7963
62
73790

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<5νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/233
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
13 Ούγγαρία D1000 438
(συνέ­ Fτεμάχια 284
χεια) I 2500
BNL 447
UK 360
IRL 14
DK 46
GR 55
EOK 4144
Μακάο D 1000 1312
Fτεμάχια 1397
I 306
BNL 216
UK 483
IRL 20
DK 149
GR 59
EOK 3942
Φιλιππίνες D1000 2054
Fτεμάχια 1030
I 565
BNL 800
UK 2225
IRL 80
DK 177
GR 76
EOK 7007
Πολωνία D1000 4409
Fτεμάχια 691
I 166
BNL 146
UK 294
IRL 8
DK 140
GR 56
EOK 5910
Ρουμανία D1000 4794
Fτεμάχια 816
I 426
BNL 690
UK 1975
IRL 24
DK 431
GR 55
EOK 9211
Σιγκαπούρη D 1000 1100
Fτεμάχια 1000
I 360
BNL 390
UK 1600
IRL 20
DK 120
GR 10
EOK 4600

'ApiO.L374/234 Επίησημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
14A61.01
ΑΙ'Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων :Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια1584
197
181
360
1028
9
72
5
3436
1207
196
194
271
874
16
90
9
285761.01-01 Έπανωφόρια έξύφασμάτων έμπε­
ποτισμένων ,έπικεχρισμένων ήέπι­
κεκαλυμμένων τάνκλάσεων59.08,
59.11fj59.12,δι'άνδραςκαίπαΐ­
δας
Χόνγκ
Κόνγκ1000
τεμάχια
14B61.01
BV6)1
2
3 61.01-41,42 ,44,46,47Ένδύματα έξωτερικά δι'άνδραςκαί
παΐδας:
Έπανωφόρια τύπουπαρντεσοϋ ,
άδιά6ροχα καίέτεραέπανωφόρια ,
συμπεριλαμβανομένων τώνκαπών,
ύφασμένα ,δι'άνδραςκαίπαΐδας,
έτερατώντηςκατηγορίας 14A,έξ
έρίου,6άμ6ακος ήέκσυνθετικών
ήτεχνητώνύφαντικών ινώνΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια42
25
23
14
24
3
7
3
141
902
80
68
397
628
4
42
9
2130
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1000
τεμάχια69
8
11
21
11
2
10
10
EOK 142
Χόνγκ
ΚόνγκD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια1217
145
119
227
797
8
153
6
2672

3.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/235
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
14B Ούγγαρία UK1000 53
(συνέ­ τεμάχια
χεια)
Πολωνία D 1000 161
Fτεμάχια 109
I 22
BNL 110
UK 39
IRL 2
DK 16
GR 3
EOK 462
Ρουμανία D1000 140
Fτεμάχια 40
I 471
BNL 22
UK 29
IRL 1
DK 4
GR 3
EOK 710
15A61.02
BIα)
61.02-05Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά:
Έπανωφόρια έξύφασμάτων έμπε­
ποτισμένων ,έπικεχρισμένων ήέπι­
κεκαλυμμένων τώνκλάσεων59.08,
59.11ή59.12,διάγυναίκας,κορασί­
δαςκαίμικράπαιδίαΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ
Μακάο
ΠολωνίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια858
93
74
170
422
4
16
5
1642
598
80
105
149
284
5
49
4
1274
16
9
30
6
37
1
4
3
106
28
79
6
4
8
1
1
3
130

ΆριΟ.I374/236 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρυπαϊκ<δν Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
15A Ρουμανία D 1000 17
(συνέ­ Fτεμάχια 3
χεια) I 3
BNL 60
UK 3
IRL —
DK 1
GR 3
EOK 90
15B61.02
BIIε)1αα)
66)
γγ)
2αα)
66)
γγ)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40'Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Λοιπά:
Έπανωφόρια ,άδιάβροχα (συμπερι­
λαμβανομένων τώνκαπών)καί
σακκάκια ,ύφασμένα ,διάγυναί­
κας,κορασίδας καίμικράπαιδία,
έτερατώνένδυμάτων τηςκατηγο­
ρίας15A,έξέρίου,βάμβακοςήέκ
συνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ΙνώνΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
ΟύγγαρίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια72
49
34
80
39
2
7
6
289
1496
190
170
524
1691
61
391
8
4531
100
25
20
80
74
3
6
5
313
3273
158
143
387
780
10
122
11
4884
102
75
14
53
49
1
8
6
308

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/237
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
δως
31Δεκεμβρίου
1983
15B 'Ινδία D1000 514
(συνέ­ Fτεμάχια 378
χεια) I 129
BNL 198
UK 703
IRL 7
DK 64
GR 7
EOK 2000
Μακάο D1000 40
Fτεμάχια 20
I 10
BNL 13
UK 32
IRL 1
DK 2
GR 6
EOK 125
Φιλιππίνες D1000 4000)
Fτεμάχια 66
I 65
BNL 90
UK 400
IRL 4
DK 15
GR 8
EOK 1048
Πολωνία D1000 179
Fτεμάχια 77
I 30
BNL 57
UK 117
IRL 4
DK 57
GR 3
EOK 524
Ρουμανία D 1000 430
Fτεμάχια 73
I 278
BNL 53
UK 67
IRL 4
DK 8
GR 7
EOK 920
1661.01
BVγ)1
2
3 61.01-51,54,57'Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων :
Κοστούμια καίσύνολαύφασμένα
(συμπεριλαμβανομένων τώνσυ­
νόλωντάόποιαάποτελοΟνται άπό
δύοήτρίατεμάχιακαίτάόποια
παραγγέλλονται ,συσκευάζονται ,
μεταφέρονται καίπωλούνται συ­
νήθωςμαζί),έξέρίου,βάμβακοςή
έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνΙνών,έξαιρέσειτώνένδυ­
μάτωντούσκίΒουλγαρία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια59
40
35
24
25
4
12
15
214
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiO.L374/238 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
16 Νότιος D1000 170
(συνέ­ Κορέα Fτεμάχια 56
χεια) I 23
BNL 178
UK '272
IRL 4
DK 6
GR 3
EOK 712
Τσεχοσλο­D 1000 195
βακία Fτεμάχια 25
I 10
BNL 65
UK 57
IRL 4
DK 40
GR 9
EOK 405
Χόνγκ D 1000 1396
Κόνγκ Fτεμάχια 165
I 66
BNL 284
UK 421
IRL 6
DK 29
GR 7
EOK 2374
Ούγγαρία D 1000 28
Fτεμάχια 19
I 16
BNL 152
UK 93
IRL 1
DK 12
GR 4
EOK 325
Μακάο D1000 67
Fτεμάχια 169
I 11
BNL 31
UK 15
IRL 1
DK 2
GR 3
EOK 299
Πολωνία D1000 83
Fτεμάχια 57
I 12
BNL 9
UK 106
IRL 1
DK 13
GR 3
EOK 284

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/239
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
16 Φιλιππίνες IRL1000 10
(συνέ­ τεμάχια
χεια)
Ρουμανία D1000 245
Fτεμάχια 259
I 710
BNL 48
UK 335
IRL 4
DK 13
GR 3
EOK 1617
n61.01
BVα)1
2
3 61.01-34,36,37'Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων :
Σακκάκιαπαντόςείδους,ύφασμέ­
ναδι'άνδραςκαίπαΐδας,έξέρίου,
βάμβακος ήέκσυνθετικών ήτε­
χνητώνύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα(')
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγ
Κόνγκ
Ούγγαρία
'Ινδία
ΜακάοUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια20
548
113
80
207
1151
73
160
5
2337
135
35
10
20
90
3
21
10
324
106
64
26
22
60
95
2
12
7
288
557
443
178
266
464
22
50
20
2000
113
124
19
27
403
1
5
4
696
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/240 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕυρώπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
17 Πολωνία UK1000 139
(συνέ­ τεμάχια
χεια)
Ρουμανία D1000 216
Fτεμάχια 158
I 141
BNL 49
UK 205
IRL 3
DK 8
GR 5
EOK 785
1861.03
B
Γ
61.03-51,55,59,81,85,
89'Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,συ­
μπεριλαμβανομένων καίτώνπεριλαι­
μίων,περιτραχηλίων ,έπιστηΟίων καί
μανικετίων :
Εσώρουχα ύφασμένα έτερατών
ύποκαμίσων καίύποκαμισακίων ,δι'
άνδραςκαίπαΐδας,έξέρίου,έκβάμ­
βακος,ήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλοβα­
κία
Χόνγκ
Κόνγκ
Μακάο
ΜαλαισίαF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
UKτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι38
263
51
20
169
72
5
8
3
591
136
16
12
12
78
3
8
9
274
1522
192
112
345
1029
13
80
5
3298
698
648
111
195
215
4
30
4
1905
112

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/241
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpta
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
18 Πολωνία Dτόνοι 189
(συνέ­ F 45
χει*) I 14
BNL 11
UK 52
IRL 2
DK 3
GR 4
EOK 320
Ρουμανία τόνοι 109
Σιγκαπούρη 1000 245
τεμάχια
ΣρίΛάνκα UKτόνοι 125
1961.05
A
BI
III
61.05-20
61.05-30,99Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια Φυλα­
κίου:
B.Έτερα :
Ρινόμακτρα έξύφάσματος άξίας
Ισηςήκατωτέρας τών15ECUάνά
χγρκαΟαροΟβάρους
Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια Φυλα­
κίου:
A.ΈκβαμβακηροΟ ύφάσματος καί
άξίαςάνωτέραςτόν15ECUάνά
χγρκαΟαροϋβάρουςΒουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ
ΟύγγαρίαUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
τόνοι120
12745
2833
1782
3073
2415
170
321
102
23441
5965
350
1850
3600
470
35
390
55
12715
20992
4275
23058
19556
7061
330
734
304
76310
124
24
25
17
48
1
37
54
330

ApiO.L374/242 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
19 'Ινδία D1000 10052
(συνέ­ Fτεμάχια 12398
χεια) I 3513
BNL 2798
UK 14200
IRL 383
DK 888
GR 5
EOK 44237
Φιλιππίνες I1000 1700
τεμάχια
Πολωνία D1000 2005
Fτεμάχια 762
I 476
BNL 1618
UK 745
IRL 32
DK 95
GR 58
EOK 5791
Μαλαισία D 1000 27490
Fτεμάχια 3250
I 2300
BNL 300
UK 2000
IRL 10
DK 590
GR 60
EOK 36000
Μακάο D1000 136
Fτεμάχια 110
I 122
BNL 50
UK 33
IRL 2
DK 4
GR 5
EOK 462
2161.01
BIV
61.02
BIIδ)
61.01-29 ,31,32
61.02-25,26,28Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων :
Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδιών :
B.Έτερα :
Parkas,anoraks,μπλουζόνκαίπαρό­
μοια,ύφασμένα ,έξέρίου,έκβάμ­
βακοςήέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ινώνΝότιος
Κορέα(')
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια3899
1031
252
1697
2580
26
563
21
10069
130
43
33
30
54
5
12
11
318
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiS.L374/243
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
21 Χόνγκ D 1000 6854
(συνέ­ Κόνγκ Fτεμάχια 432
χεια) I 256
BNL 1182
UK 4834
IRL 19
DK 819
GR 20
ΕΟΚ 14416
'Ινδία F1000 387
BNLτεμάχια 687
Μακάο D1000 53
Fτεμάχια 194
I 22
BNL 24
UK 50
IRL 1
DK 7
GR 12
ΕΟΚ 363
Φιλιππίνες D1000 1500
Fτεμάχια 338
I 128
BNL 300
UK 600
IRL 20
DK 91
GR 12
ΕΟΚ 2989
Ρουμανία I1000 612
τεμάχια
Σιγκαπούρη D 1000 363
Fτεμάχια 252
I 175
BNL 134
UK 299
IRL 13
DK 38
GR 26
EOK 1300
ΣρίΑάνκα D 1000 900
Fτεμάχια 430
I 90
BNL 430
UK 354
IRL 7
DK 24
GR 15
EOK 2250
Ταϋλάνδη D 1000 832
Fτεμάχια 770
I 265
BNL 359
UK 647
IRL 20
DK 139
GR 18
EOK 3050

'Api9.L374/244 ΕπίσημηΕφημερίδα τ©νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
KÅdoT]
xoOKoivoO
AaauoXoyiouKéoiKai;
NIMEXE
(1983)flepiypcupTi énTOpeuudTcov ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
Ιως
31Δεκεμβρίου
1983Κατη­
γορία
2460.04
ΒIV6)166)
δ)166)
6)2αα)
66)
δ)2αα)
66)60.0447 ,73Έτοιμαενδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα),πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυάσμένα μετάκαουτσούκ :
Πυζάμαιπλεκταί,6αμ6ακηραί ήέκ
συνθετικών ύφαντικών ινών,δι'άν­
δραςκαίπαΐδας
Πυζάμαικαίνυχτικά,πλεκτά,6αμ­
6ακηράήέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών,διάγυναίκας ,κορασίδας καί
μικράπαιδία(έτερατώνβρεφών)60.04-51,53,81,83Βραζιλία(')
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακίαΌ1000
Ρτεμάχια
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
ΟΚ
ΕΟΚ
ΒΝΙ 1000
τεμάχια
Ό 1000
Ρτεμάχια
I
ΒΝΙ
υκ
ικι
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ1000
Ρτεμάχια
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
Ό 1000
Ρτεμάχια
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚί
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
ϋ 1000
Ρτεμάχια
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
οκ
ΕΟΚ
Ό 1000
Ρτεμάχια
I
ΒΝΙ
υκ
ΙΚΙ
ϋΚ
ΟΚ
ΕΟΚ793
99
158
290
197
6
15
13
1571
19
616
1140
240
324
363
23
59
9
2774
1232
270
33
90
80
11
35
12
1763
1539
501
219
2107
1677
14
337
23
6417
733
202
143
79
119
6
40
54
1376
256
201
62
53
106
5
15
12
710XovyK
K6VVK
Ooyyapta
Μακάο
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Api3.L374/245
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
24 Μαλαισία BNL 1000 300
(συνέ­ τεμάχια
χει*)
Πακιστάν(')F1000 264
τεμάχια
'Ινδία F1000 613
τεμάχια
Φιλιππίνες D1000 2400
Fτεμάχια 294
I 126
BNL 251
UK 215
IRL 17
DK 47
GR 19
EOK 3369
Πολωνία D1000 275
Fτεμάχια 307
I 55
BNL 37
UK 267
IRL 8
DK 81
GR 11
EOK 1041
Ρουμανία(')D1000 1700
Fτεμάχια 368
I 78
BNL 1161
UK 129
IRL 5
DK 37
GR 10
EOK 3488
Σιγκαπούρη D1000 168
(0 Fτεμάχια 81
I 37
BNL 64
UK 63
IRL 4
DK 12
GR 11
EOK 440
Ταϋλάνδη(')D1000 1047
Fτεμάχια 178
I 64
BNL 201
UK 128
IRL 7
DK 61
GR 14
EOK 1700
2660.05
AII6)4γγ)11
22
33
44Έτοιμαένδύματαέξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδόσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Έτοιμαένδύματαέξωτερικά καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
II.Έτερα :Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια932
328
184
325
438
20
152
11
2390
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/246 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Ποσοτικάδρια
Karri­
yoplaKXaari
TOOKoivoO
AaouoXoytouKwoikcu;
NIMEXE
(1983)nepiypaøf )ÉLiitopEO^aTcov ΤρίτεςχώρεςKparn
UÉA.T1Μονάδες&7t6
1'Iavouaplou
écog
31AeKen6ptou
1983
61.0226
(owé­
reta)Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :Tctexooåo­
6aKia1000
TEudvia ΒIIε)466)
γγ)
δδ)
εε)B.Exspa:D
FC)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK60.05-45,46,47,48
61.0248,52,53,54Φορέματα υφασμένα καιφορέμα­
ταπλεκτά,διάγυναίκαςκορασί­
δαςκαίμικράπαιδία(έτερατών
δρεφών),έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνών
XovyK
K6vyk1000
TEudYiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Ouyyapia 1000
TEH&xia
1000
TEJl&YiaIvoia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK179
82
15
17
22
5
7
8
335
3969
445
344
1110
2903
23
175
8
8977
190
1780
1785
820
1018
1983
23
201
40
7650
182
250
80
95
138
6
14
13
778
200
357
550
150
81
80
300
15
23
14
1213Μακάο 1000
TEU&YiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Μαλαισία BNL
Πακιστάν1000
TE^dxia
1000
lE^d/ia
1000
tEudviaΦιλιππίνεςF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/247
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
26 Πολωνία D1000 678
(συνέ­ Fτεμάχια 260
χεια) I 212
BNL 161
UK 148
IRL 4
DK 8
GR 13
ΕΟΚ 1484
Ρουμανία D1000 120
Fτεμάχια 105
I 68
BNL 315
UK 140
IRL 4
DK 11
GR 12
EOK 775
Σιγκαπούρη F1000 309
UKτεμάχια 605
IRL 22
ΣρίΛάνκα F 1000 208
τεμάχια
Ταϋλάνδη D1000 705
Fτεμάχια 265
I 231
BNL 445
UK 319
IRL 13
DK 207
GR 15
EOK 2200
2760.05
AII6)4δδ)
61.02
BIIε)5αα)
66)
γγ)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62"Ετοιμαένδύματαέξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεώς
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Έτεραένδύματα έξωτερικά καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
H.Έτερα :
Έξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B."Ετερα:
ΦοΟσται,συμπεριλαμβανομένων
τώνζύπ-κυλότ ,διάγυναίκαςκορα­
σίδαςκαίμικράπαιδία(έτερατών
βρεφών),ύφασμέναι ήπλεκταίΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
ΚόνγκD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια490
63
56
431
78
10
115
7
1250
0)
3989
280
318
947
1917
22
226
19
7718
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiO.L374/248 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
27 'Ινδία D1000 1602
(συνέ­ Fτεμάχια 1119
χεια) I 738
BNL 720
UK 1542
IRL 31
DK 196
GR 38
EOK 5986
Μακάο D1000 672
Fτεμάχια 288
I 61
BNL 334
UK 379
IRL 5
DK 117
GR 8
EOK 1864
Μαλαισία UK1000 260
τεμάχια
Πακιστάν F1000 200
UKτεμάχια 390
Φιλιππίνες UK1000 260
τεμάχια
Σιγκαπούρη D1000 176
Fτεμάχια 115
I 17
BNL 150
UK 94
IRL 5
DK 7
GR 6
EOK 570
Ταϋλάνδη UK1000 306
DKτεμάχια 107
2860.05
A116)4εε)
60.05-61,62,64"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματαπλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδόσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Έτοιμαέξωτερικά ένδύματα καί
συμπληρώματα τηςένδύσεως :
II.Έτερα :
Πανταλόνια πλεκτά(έξαιρέσει
τωνκοντώνπανταλονιών ),έτε­
ρατώνδιάβρέφη,έξέρίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτε­
χνητώνύφαντικών ίνώνΝότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια135
37
22
61
100
2
8
3
368

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/249
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
28
(συνέ­
χεια)Χόνγκ
Κόνγκ
Ρουμανία
ΣινγκαπούρηD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
BNL
UK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια1457
133
88
301
939
8
51
6
2983
122
360
2961.02
BIIε)3αα)
66)
γγ)
61.02-42,43,44'Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Έτερα:
Ταγιέρ,ύφασμένα (συμπεριλαμβα­
νομένωντώνσυνόλωντάόποϊα
άποτελοΟνται έκδύοήτριώντεμα­
χίωνκαίτάόποιαπαραγγέλλονται
συσκευάζονται ,μεταφέρονται καί
συνήθωςπωλούνται μαζί),διάγυ­
ναίκας,κορασίδας καίμικράπαι­
δία(έτερατώνβρεφών),έξέρίου,
βάμβακος ,ήσυνθετικών ήύφα­
ντικώνίνών,έξαιρέσειτώνένδυ­
μάτωντοϋσκίΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ
'Ινδία
Μακάο
Φιλιππίνες
ΡουμανίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
IRL
I1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια59
21
18
40
173
5
16
3
335
1213
72
69
228
676
6
25
6
2295
1471
552
367
205
1089
22
75
19
3800
218
15
61
30A61.04
BI
61.04-11,13,18'Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :
Πυζάμαικαίνυχτικάύφασμένα ,
γυναικώνκαίμικρώνπαιδίων,έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών fj
τεχνητώνύφαντικών ίνώνΝότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια900
87
73
63
111
4
14
6
1258

AptS.L374/250 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευματων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
ίως
31Δεκεμβρίου
1983
30A Τσεχοσλο­D 1000 88
(συνέ­. βοκία Fτεμάχια 320
χεια) I 12
BNL 7
UK 14
IRL 5
DK 24
GR 5
EOK 475
Χόνγκ D 1000 5066
Κόνγκ Fτεμάχια 449
I 391
BNL 964
UK 1949
IRL 21
DK 92
GR 14
EOK 8946
Ούγγαρία D1000 885
Fτεμάχια 72
I 44
BNL 131
UK 145
IRL 4
DK 38
GR 6
EOK 1325
'Ινδία F 1000 247
τεμάχια
Μακάο D1000 2229
Fτεμάχια 705
I 356
BNL 239
UK 500
IRL 22
DK 72
GR 12
EOK 4135
Φιλιππίνες UK1000 250
τεμάχια
Ρουμανία BNL 1000 165
τεμάχια
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρώνπαιδίων :
Εσώρουχα ύφασμένα δτερατών
πυζαμώνκαίτώννυχτικών ,διά
γυναίκας,κορασίδας καίμικρά
παιδία(έτερατώνβρεφών),έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινώνΝότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 8
4
3
58
6
2
3
84

31.12.82 'Emcrr|iiTiE(pr)p,£pl5at<S>vKoivoxfitwv 'ApiS.L374/251
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
30B Χόνγκ UKτόνοι 40
(συνέ­ Κόνγκ
χεια)
Μακάο Dτόνοι 2
F 3
I 2
BNL 1
UK 3
IRL —
DK —
GR 3
EOK 14
3161.09
Δ
61.09-50Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιρά­
νταικαίπαντοειδήσυγκρατήματα πε­
ριποδίωνκαίπερικνημίδων καίπαρό­
μοιαείδη,άπανταέξύφάσματος
πλεκτοΟήμή,έστωκαίέλαστικοϋ διά
καουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καίμποϋσταύφασμέ­
ναήπλεκτάΒραζιλία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλοβα­
κία
Χόνγκ
Κόνγκ
ΜακάοD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια720
1051
90
194
181
6
80
20
2342
2062
943
170
523
447
13
38
15
4211
305
49
83
57
91
7
21
13
626
6232
1514
484
3198
2353
31
933
20
14765
2548
763
189
274
1058
10
82
21
4945

AplO.L374/252 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΒνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
XOÖΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
31
(οννέ­
χεκχ)Φιλιππίνες D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια2000
1000
250
275
1700
25
109
21
5380
6860.04
AI
IIα)
6)
Y)
IIIα)
6)
γ)
δ)
60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Έτοιμαένδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα)πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαδιάβρέφη:
Ένδύματα διάκορασίδας μέχρι
τοϋ86έμπορικοΟ μεγέθουςσυμπε­
ριλαμβανομένου :
"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώ­
ρουχα),πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
διάβρέφηΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ
ΜακάοF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
UK
IRLτόνοι
τόνοι
τόνοιO
124
102
24
102
254
6
22
3
637
94
300
8
7360.05
AII6)3Έτοιμαένδύματαέξωτερικά ,πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτήςένδύσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατοϋένδύματος :
II.Έτερα:Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια277
58
46
64
158
4
10
8
625
60.05-16,17,19 ΦόρμαιάΟλητικαί (trainings)
πλεκταίμήέλαστικαίούδέσυν­
δεδυασμέναι μετάκαουτσούκ ,
έξέρίου,βάμβακος ήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών
ΙνώνΤσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
ΚόνγκD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια205
63
15
13
130
3
21
8
458
731
86
67
182
498
11
38
11
1624
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων L374/253
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠροσοτικά öpia
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
73 Ούγγαρία D1000 170
(οννέ Fτεμάχια 30
χεια) I 40
BNL 64
UK 132
IRL 2
DK 5
GR 11
EOK 454
Μακάο D1000 415
Fτεμάχια 130
I 40
BNL 29
UK 152
IRL 4
DK 102
GR 8
EOK 880
Πολωνία D1000 158
Fτεμάχια 315
I 33
BNL 24
UK 53
IRL 4
DK 10
GR 9
EOK 606
Ρουμανία D1000 585
Fτεμάχια 100
BNL 129
Ταϋλάνδη D 1000 254
Fτεμάχια 97
I 179
BNL 309
UK 343
IRL 22
DK 172
GR 24
EOK 1400
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Εξωτερικά ένδύματαάνδρώνκαίπαί­
δων:
'Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικράνπαιδιών :
B."Ετερα:
'Ενδύματαέργασίας,ύφασμένα ,δι'
άνδραςκαίπαΐδας.Ποδιαί,μπλοΟ­
ζαικαίέτεραένδύματαέργασίας,
ύφασμένα ,διάγυναίκας,κορασί­
δαςκαίμικράπαιδία,έξέρίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτε­
χνητώνύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
τόνοι878
171
91
58
140
9
28
57
1432
310
43
26
28
52
7
14
15
495

ApiO.L374/254 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
76 Χόνγκ Dτόνοι 1197
(συνέ­ Κόνγκ F 235
χεια) I 188
BNL 131
UK 1455
IRL 12
DK 117
GR 29
EOK 3364
Ούγγαρία Dτόνοι 280
F 42
I 28
BNL 180
UK 48
IRL 2
DK 20
GR 14
EOK 614
Μακάο UKτόνοι C)
7861.01
AII
BIII
Vζ)1
η)1
2
361.01-09,24,25,26,81,
92,95,96Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων :
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου ,
σακκάκια καίάνάλογαένδύματα
φερόμεναέντόςτηςοικίας,κοστού­
μιακαίσύνολατοϋσκί,Αποτελού­
μεναέκδύοήτριώντεμαχίωνκαί
έτεραέξωτερικά ένδύματα ,ύφα­
σμένα,δι'άνδραςκαίπαΐδας,έξαι­
ρέσειτώνένδυμάτων τώνκατη­
γοριών6,14A,14B,16,17,21,76
καί79,έξέρίου,βάμβακος ήσυν­
θετικώνήτεχνητών ύφαντικών
ίνώνΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ
Ούγγαρία
Μακάο
Τσεχοσλο­
βακία(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
BNL
Fτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι275
306
91
585
322
6
18
10
1613
1629
191
200
355
1490
33
273
24
4195
61
25
14
255
50
1
5
9
420
150
94
80
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι$.1374/255
Ποσοτικάδρια
Katn­
yopiaKlaar|
TOOKoivoO
AaouoXovtouKéoiKag
NIMEXE
(1983)nEptvpamfi fcUTtopEDuditov ΤρίτεςχώρεςKparr|
LléfolΜονάδεςajté
1'Iavooaptou
§tog
31AeKP,|i6pioi )
1983
81 τόνοι 61.02
BI6)Notios
Kopéa
IIγ)
ε)8αα)
9αα)
66)
γγ)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Εξωτερικά ένδόματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
Β.Έτερα :
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου
έπώμιακαίάνάλογαένδύματαφε­
ρόμεναέντόςτΐ|ςοικίαςκαίέτερα
έξωτερικά ένδύματα ύφασμένα ,
διάγυναίκας ,κορασίδας καίμικρά
παιδία,έξαιρέσειτώνένδυμάτων
τώνκατηγοριών 6,7,15Α,15Β,
21,26,27,29,76,79καί80,έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνών
XovyK
K6VVK(2)τόνοι1538
572
140
780
706
12
263
20
4031
3477
372
302
701
2274
43
431
36
7636
336
234
58
119
100
5
42
8
902
50
42
26
32
25
1
3
8
187
ΟΜακάο τόνοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
FPoouavia τόνοι
TaexoaXo­
6aKiaτόνοι
83 τόνοι 60.05
Alla)NoTiog
Kopéa
6)400)11
22
33
44
u)11
KK)11
M)11
22
33
44Έτοιμαένδύματαέξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτΐ|ςένδύσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατοΟένδύματος :
II.Έτερα:
Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμέ­
ναμετάκαουτσούκ ,έτερατών
ένδυμάτων τώνκατηγοριών 5,
7,26,27,28,71,72,73,74καί
75,έξέρίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών
ίνώνD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι95
17
13
10
273
6
4
5
423
421
122
101
218
1271
7
35
9
2184XovyK
K6VVK 60.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91
(')Βλέπεκατηγορία 78.
(2)Βλέπεπροσάρτημα .

Apifl.L374/256 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpia
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
83 Ούγγαρία Dτόνοι 156
(συνέ­ F 29
χεια) I 25
BNL 155
UK 126
IRL 3
DK 19
GR 22
EOK 535
Μακάο Fτόνοι 164
Πολωνία Fτόνοι 75
BNL 144
Ρουμανία BNLτόνοι 106
Ταϋλάνδη UKτόνοι 186

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiS.L374/257
ΟΜΑΔΑ IIIΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
3351.04
AIIIα)
62.03
BII6)1Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών Ινώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύφασμάτων έκ
μονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών Ινών
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 751
204
178
1640
410
18
101
166
3468
B.Έξύφασμάτων έξέτέρωνύφα­
ντικώνύλών:
II.Έτερα:Βουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακίαUK
BNLτόνοι
τόνοι50
430
51.04-06
62.03-51,59Υφάσματα παραγόμενα έκ
λωρίδωνήπαρομοίων μορφών
έκπολυαιθυλενίου ήέκπολυ­
προπυλενίου ,πλάτουςόλιγωτέ­
ρουτών3μ.Σάκκοιύφασμένοι
παραγόμενοι έκτώνλωρίδων
τούτωνήπαρομοίων μορφών
3451.04
AIII6)
51.04-08Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύφασμάτων έκ
μονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):
A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνών:
Υφάσματα παραγόμενα έκλω­
ρίδωνήπαρομοίων μορφώνέκπο­
λυαιθυλενίου ήέκπολυπροπυλε­
νίου,πλάτους3μκαίπλέον
3551.04
AIVΥφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύφασμάτων έκ
μονοΐνωννημάτωνfjέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRτόνοι 316
205
188
281
1400
80
39
170A.Υφάσματα έκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνών:
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,
32,34,36,41,48Υφάσματα έκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνώνσυνεχώνέτερατώνδι'
έπίσωτραδιάπεπιεσμένου άέρος
καίτώνπεριεχόντων έλαστομερί )
νήματα :Τσεχοσλο­
βακίαEOK
IRL
DKτόνοι2679
"8
13
35α) 51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48,α)Έκτώνόποίων:
"Ετερατώνάλευκάστων ή
λελευκασμένων

'Apt9.L374/258 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Ποσοτικάδρια
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώροςΚράτη
μέληΜονάδεςάπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
3651.04
BUIΥφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών Ινώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύφασμάτων έκ
μονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRτόνοι 400
50
10
55
45
B.Υφάσματα έκτεχνητώνύφαντι­
κώνίνών:5
20'
35
51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,
93,94,97,98Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντι­
κώνίνώνσυνεχώνέτερατώνδι'
έπίσωτραδιάπεπιεσμένου άέρος
καίτώνπεριεχόντων έλαστομερή
νήματα :ΟύγγαρίαEOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι620
114
77
117
12
35
2
5
6
368
Πολωνία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRτόνοι 560
342
οΟ
92
88
14
21
57
EOK 1260
Ρουμανία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 48
158
26
20
57
2
6
6
323
36α) 51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98α)Έκτώνόποιων:
"Ετερατώνάλευκάστων ή
λελευκασμένων
3756.07
BΥφάσματα έκσυνθετικών καίτε­
χνητώνύφαντικών ίνώνμησυνεχών :Βουλγαρία UK
Iτόνοι 30
501
B.Έκτεχνητώνύφαντικών ίνών:Νότιος Dτόνοι 411
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,
70,71,72,73,74,77,
78,82,83,84,87Υφάσματα έκτεχνητών ύφα­
ντικώνίνώνμήσυνεχών,έτερα
τώνείδώνκορδελοποιίας ,βελού­
δων,πλουσσών ,τώνφλοκωτών κα­
τσαρωτών ύφασμάτων (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνφλοκωτών ύφα­
σμάτωνσπογγώδους μορφής)καί
τώνύφασμάτων έκνημάτωνσε­
νίλλης:Κορέα
Τσεχοσλο­
βακίαF
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRτόνοι368
1915
110
345
12
322
23
3506
1219
51
QO
8
100
10
28
70
EOK 1494

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/259
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
37
(συνέ­
χεια)Πολωνία
ΡουμανίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι310
131
425
55
72
11
9
31
1044
965
462
335
273
301
5
73
33
2447
37α) 56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,
74,77,78,83,84,87α)Έκτώνόποιων :
"Ετερατώνάλευκάστων ήλε­
λευκασμένωνΤαϋλάνδη Iτόνοι 2600
38A60.01
BI6)1Υφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εις
τόπια:Τσεχοσλο­
βακία(')Iτόνοι 6
60.01-40B.Έκσυνθετικών fjτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών:
Υφάσματα συνθετικά πλεκτάδιά
παραπετάσματα διαφανήύαλοπι­
νάκωνθυρώνκαίπαραθύρωνΠολωνία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 244
155
66
105
103
7
15
4
699
38B62.02
All
62.02-09Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότη­
τος,ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα ,παραπετάσματα διαφανή
ύαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων
καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
A.Παραπετάσματα διαφανήύαλοπι­
νάκωνθυρώνκαίπαραθύρωνΤσεχοσλο­
βακίαIτόνοι (2)
4062.02
BIVα)
Y)
62.02-83,85,89Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότη­
τοςύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα,παραπετάσματα διαφανή
ύαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων
καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
B.Έτερα:
Παραπετάσματα ,(έτερατώνδια­
φανώνπαραπετασμάτων ύαλοπι­
νάκωνθυρώνκαίπαραθύρων )καί
είδηέπιπλωσεως ύφασμένα έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνώνΤσεχοσλοβα­
κίαIτόνοι 11
(')Βλέπεπροσάρτημα .
0Βλέπεκατηγορία 38Α.

ApiO.L374/260 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
ίως
31Δεκεμβρίου
1983
41ex51.01
A
51.01-02,03,04,08,09,
10,12,20,22,24,27,
29,30,41,43,44,46,
48Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών Ινώνσυνεχών,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν:
A.Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών:
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνσυνεχών,μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν,έτερα
τώνμήέλαστικοποιημένων νη­
μάτων,άπλάάνευσυστροφης ήμϊ:
συστροφήν μέχρι50στροφών
κατάμέτρονΤσεχοσλο­
βακία
ΡουμανίαBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι108
1446
245
196
158
321
14
47
65
2492
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71,
76,79,80Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν:
B.Νήματαέκτεχνητών ύφαντικών
ίνών:
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών
ίνώνσυνεχών,μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν,έτερα
τώνάπλώννημάτωνέκrayonne
βισκόζηςάνευσυστροφής ήμέσυ­
στροφήνμέχρι250στροφώνκατά
μέτρονκαίάπλώννημάτων μή
έλαστικοποιημένων έξόξικηςκυτ­
ταρίνης
4351.03 51.03-10,20 Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχώνσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
4451.04
All
51.04-05Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύφασμάτων έκ
μονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):
A.'Υφάσματα έκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνών:
Υφάσματα έκσυνθετικών ,ύφα­
ντικώνίνώνσυνεχώνπεριέχοντα
νήματαέλαστομερή
4551.04
BII
51.04-54Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύφασμάτων έκ
μονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):
B.Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντι­
κώνίνών:
Υφάσματα έκτεχνητών ύφαντι­
κώνίνών,συνεχών,περιέχοντα
νήματαέλαστομερί )

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ&νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/261
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
46ex53.05 Έριακαίτρίχες(έκλεκτί)ςποιότητος
καίμή)λαναρισμένα ήκτενισμένα :Βραζιλία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
I
UKτόνοι 2315
1590
3080
1249
671
13
25
844
9787
1800
5300
84853.05-10,22,29,32,39 "Εριακαίτρίχεςέκλεκτηςποιότη­
τοςλαναρισμένα ήκτενισμένα
Ούρουγουάη τόνοι
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν :
Νήματαέκτριχώνέκλεκτηςποιότη­
τος,λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχών
έκλεκτηςποιότητος ,λαναρισμένα ,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μήσυ­
νεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν:
Νήματαέκτριχώνέκλεκτηςποιότη­
τος,λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχών
έκλεκτηςποιότητος ,κτενισμένα ,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν
49ex53.10
53.10-11,15Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλεκτης
ποιότητοςκαίμή),ίππείωντριχώνκαί
παρεμφερών ταύταις,συνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέξέρίουήέκτριχών
έκλεκτης ποιότητος ,συνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
5053.11 53.11-01,03 ,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,
58,72,74,75,82,84,
88,91,93,97Υφάσματα έξέρίουήτριχώνέκλε­
κτήςποιότητοςΒουλγαρία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 62
42
34
20
51
2
8
5
224

'ApiS.L374/262 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.2.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
50
(συνέ­
χει«)Νότιος
Κορέα
Ούγγαρία
ΟύρουγουάηD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόινοι100
61
57
11
146
3
5
11
394
63
159
15
18
20
1
2
9
287
630
59
48
171
200
3
10
6
1127
50α) 53.11-11,13,17,72,74,
75,91,93,97α)Έκτώνόποίων :
Έξέρίουκτενισμένου
5155.04 55.04-00 Βάμβαξλαναρισμένος ήχτενισμένος
5255.06 55.06-10,90 Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
5355.07 55.07-10,90 Υφάσματα 6αμ6ακηρά μέϋφανσιν
γάζηςΒουλγαρία Iτόνοι 90
5456.04
B
56.04-21,23,28Ίνεςύφαντικαί συνΟετικαί καίτεχνη­
ταί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικών καίτεχνητώνύφαντικών
ινών(συνεχώνήμή),άπανταλανα­
ρισμένα,κτενισμένα ήκατ'άλλοντρό­
πονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
B.ΤεχνηταίύφαντικαίΙνες:
Τεχνηταίύφαντικαί Ινεςμήσυν­
εχείς,συμπεριλαμβανομένων τών
άπορριμμάτων ,λαναρισμέναι ή
κτενισμέναι
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Τ1νεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνη­
ταί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικών καίτεχνητώνύφαντικών
ίνών(συνεχώνήμή),άπανταλανα­
ρισμένα,κτενισμένα ήκατ'άλλοντρό­
πονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
A.Συνθετικαί ύφαντικαίΙνες:
Συνθετικαί ύφαντικαί Ινεςμήσυ­
νεχείς,συμπεριλαμβανομένων τών
άπορριμμάτων ,λαναρισμέναι ή
κτενισμέναιΡουμανία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 3328
2032
1387
890
1793
51
175
190
9846

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/263
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
5656.06
A
56.06-11,15Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών Ινών(ήέξάπορ­
ριμμάτων συνθετικών καίτεχνητών
ύφαντικών Ινών),συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένωντώνάπορριμμάτων ),συ­
νεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
5756.06
B
56.06-20Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ίνών(ήέξάπορ­
ριμμάτων συνθετικών καίτεχνητών
ύφαντικών Ινών),συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν :
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικών
ίνώνμήσυνεχών(συμπεριλαμβα­
νομένωντώνάπορριμμάτων ),συ­
νεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Τάπητες,τώνόποίωνήθυσανωτήέπι­
φάνειαάποτελεϊται έκνημάτωνδεδε­
μένωνδιάκόμβωνήάπλώςπεριελιγ­
μένωνείςτάνήματατοΟστήμονος ,
έστωκαίέτοιμοιΤσεχοσλοβα­
κία
Ούγγαρία
Πολωνία
ΡουμανίαGR
GR
GR
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοιO
C)
C)
114
77
130
51
116
3
9
C)
500
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09"Ετεροιτάπητες,έστωκαίέτοιμοι
πρόςχρήσιν.Υφάσματα ,ώςτάλεγό­
μενα«κιλίμια»,«σουμάκ»,«καραμα­
νίας»καίτάπαρόμοια ,έστωκαίέτοι­
μα:
Πιλήματακαίείδηέξαύτών,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
A.Πιλήματα είςτόπιαήάπλώςκε-,
κομμέναείςσχήματετραγώνου ή
όρθογωνίου :
Τάπητες,ύφασμένοι ήπλεκτοί,
έστωκαίέτοιμοι.Υφάσματα ,ώς
τάλεγόμενα «κιλίμια»,«σουμάκ»,
«καραμανίας »καίτάπαρόμοια ,
έστωκαίέτοιμα.
Επιστρώματα δαπέδουέκπιλήμα­
τος
(')Βλέπεπροσάρτημα .

L374/264 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
6058.03
58.03-00Εϊδηέπιστρώσεων ,ύφασμέναδιάχει­
ρός(τύπουGobelins .Flandres .Aubus­
son.Beauvaisκαίπαρόμοια)καίείδη
έπιστρώσεων κεντημένα διάβελόνης
(άνεβατό,σταυροβελονιά ,κλπ.),έστω
καίέτοιμα :
Εϊδηέπιστρώσεων ,κατεσκευασμέ­
ναδιάχειρός
6158.05
ΑΙα)
Y)
II
BΕίδηκορδελοποιίας καίταινίαιάνευ
κρόκηςέκπαραλληλισμένων καίκε­
κολλημένων νημάτωνήίνών,έξαιρέ­
σειτώνείδώντήςκλάσεως58.06:Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 400
8
21
32
61
2
10
6
540
213
75
190
59
735
4
12
5
1293
141
62
14
37
84
2
8
5
35358.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90Είδηκορδελοποιίας πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά30έκατοστόμ .
καίφέρονταπαρυφάςύφασμένας ,
κεκολλημένας ήάλλωςπωςπαρε­
σκευασμένας ,έτερατώνέτικεττών
καίπαρομοίων είδών.Ταινίαιλεγό­
μεναbolducs Χόνγκ
Κόνγκ
Πολωνίατόνοι
τόνοι
6258.06
58.07
58.0858.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90Έτικέτται ,έμβλήματα καίπαρόμοια
είδη,άπανταύφασμένα άλλ'ούχί
κεντημένα ,είςτόπια,είςταινίας,ήκε­
κομμέναείςτεμάχια
Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμέ­
ναδι'έτέρωννημάτωνέξύφαντικών
ύλών(έτερατώντηςκλάσεως 52.01
καίτώνέξίππείωντριχώνκαίπαρεμ­
φερώντοιούτωντώνπεριελιγμένων
διάνημάτωνέξύφαντικών ύλών).
Ταινιοπλέγματα είςτόπια.Λοιπάείδη
ταινιοπλεκτικης καίέτεραάνάλογα
εϊδηκατάλληλα διάστολισμόν ,είςτό­
πια.Κόμβοιβαλανοειδεΐς ,θύσανοι,
κόμβοιώοειδεΐς,θύσανοισφαιρικοί
καίπαρόμοια εϊδηέξύφαντικών
ύλών:
Νήματασενίλλης .Νήματαπεριε­
λιγμέναδι'έτέρωννημάτωνέξ
ύφαντικών ύλών(έτερατώνέπιμε­
ταλλωμένων καίτώνέξίππείων
καίπαρεμφερών τριχώντώνπεριε­
λιγμένωνδιάνημάτωνέξύφαν­
τικώνύλών).Ταινιοπλέγματα είς
τόπια.Λοιπάεϊδηταινιοπλεκτικής
καίέτεραάνάλογαεϊδηκατάλλη­
λαδιάστολισμόν ,είςτόπια.Κόμ­
βοιβαλανοειδεΐς ,θύσανοι,κόμβοι
ώοειδείς,θύσανοισφαιρικοί καί
παρόμοιαεϊδηέξύφαντικών ύλών
Τούλιακαίύφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπληςύφάνσεωςΝότιος
ΚορέαFτόνοι 596

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Api^.L374/265
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
δως
31Δεκεμβρίου
1983
62
(συνέ­
χεια)58.09
58.1058.09-11,19,21,31,35,
39,91,95 ,99
58.10-21,29,41,45,49,
51,55,59Τούλιακαίύφάσματα 6ροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπανταφέροντα
σχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διά
μηχανήςήχειρός)ειςτόπια,ταινίαςή
αύτοτεληδιακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα ειςτόπια,είςταινίαςήείς
αύτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
6360.01
BΙα)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είς
τόπια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών
Ύφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδη
πλεκτά(συμπεριλαμβανομένων τών
έπιγονατίδων καίτώνπερικνημίδων
διάφλεβίτιδα )άπανταέλαστικά ή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ύφάσματα είςτόπια:
Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνώνπεριεχουσών νήματαέλαστο­
μερή.
Ύφάσματα είςτόπιαπλεκτά,έλα­
στικάήσυνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ
6460.01
B16)2
3
60.01-51,55Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είς
τόπια:
B.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών:
Τρίχαπτα λεγόμενα Rachelκαί
ύφάσματα μέμακράςτρίχας(πα­
ρόμοιαμέγούνες),πλεκτά,μήέλα­
στικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,είςτόπια,έκσυνθε­
τικώνύφαντικών ίνώνΠολωνία UKτόνοι 52
6560.01
A
BI6)4
II.
ΓI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,
89,92,94,96,97Ύφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,είς
τόπια:
Έτερατώνείδώντώνκατηγοριών
38A,63καί64,έξέρίου,6άμ6ακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών ύφα­
ντικώνίνών
6662.01
A
BI
IIα)
6)
γ)62.01-10,20,81,85,93,
95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνΒουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακίαUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι30
2000
23
25
156
473
15
101
11
1004
(')Βλέπεπροσάρτημα .

'Apt9.L374/266 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων 31.12.82
OMAAA IIIB
Ποσοτικάδρια
Katri­
YopiaKXdori
xoOKoivoO
AaoiioXoylooKéoiKag
NIMEXE
(1983)riEpiYpa<pf |éuKopeuiuixcov ΤρίτεςχώρεςKparri
Ll&TlΜονάδεςowto
1'lavoudpiou
£tog
31AEK£(l6piOl )
1983
060.02 N0x105
Kopéa(')1000
A
Bζεύγη
60.02-40D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKΧειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Χειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά ,
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έμπεποτισμένα ήέπικεχρι­
σμέναδιάπλαστικών ύλών
Χειρόκτια πλεκτάμήέλαστικά,
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατώντηςκατηγορίας
10,έξέρίου,βάμβακοςήέκσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικών ινών60.02-50,60,70,80
TaexoaAx)6a­
Kia1000
Ceuyri
XovyK
K6VVK(>)000
ζεύγηF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Ρ Ooyyapla 000
ζεύγη
Μακάο F
UK1000
Ceuyt]2418
3802
717
4539
1924
213
405
47
14065
208
13930
1354
1527
5453
42899
255
1645
45
67108
515
1844
5667(')
2100
1010
1894
1627
956
857
834
1243
77
171
80
5845
1355
432
351
436
1141
50
150
100
3850Μαλαισία Ρ 1000
ζεύγη
Πακιστάν(')F
UK1000
^Etiyri
1000
^eoyriΦιλιππίνες D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Ταϋλάνδη(') 1000
CsuyriD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1374/267
Ποσοτικάδρια
Katr|-
yopiaKAAot]
toOKoivoO
AaauoXoylouΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)nepiYpa<pf |épopeiMcrøov ΤρίτεςχώρεςKparr]
(xéA,riΜονάδεςdwto
1'lavooapiou
31AEKE|i6pio\j
1983
67 Notion
Kopéaτόνοι 60.05
AII6)5
BD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK60.06
BII
IIIΈτοιμαένδυματαεξωτερικά ,πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτΐ)ςένδύσεως ,
καίέτεραείδη,άπανταμήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Υφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδη
πλεκτά(συμπεριλαμβανομένων τών
έπιγονατίδων καίτώνπερικνημίδων
διάφλεβίτιδα),άπανταέλαστικά ή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα:
Συμπληρώματα τΐ)ςένδύσεωςκαί
έτεραείδη(έξαιρέσειτώνένδυ­
μάτων)πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
Είδη(έτερατώνμαγιώλουτροΟ)
πλεκτά,έλαστικάήσυνδεδυασμέ­
ναμετάκαουτσούκ ,έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικών ήτεχνητών
ίνώντόνοι TaexoaA.o­
6aKia
60.05-93,94,95,96,97,
98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK60.06-92,96,98
Ooyyapia τόνοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK50
37
34
29
595
8
19
8
780
230(')
33
18
120
150
3
13
6
573
275(')
70
50
300
80
2
25
10
812
115
5
18
95
112
3
13
2
363
252
35
40
269
65
2
20
5
688
140567a) 60.05-97 τόνοι TaEXoak )-
6aKlaα)έκτώνόποιωνσάκκοικαισακ­
κίδιασυσκευασίας μέλωρίδας
ήάναλόγων μορφών,έκπο­
λυαιθυλενίου ήπολυπροπυλε­
νίουD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Otiyyapla τόνοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
6960.04 NoTiog
KopéaΡ1000
xejidYia BIV6)2yv)"Ετοιμαένδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα),πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
60.04-54 B.EEexéprøvti(pavriK<av tøu&v:
Κομπιναιζόν καίμισοφόρια πλε­
κτά,έκσυνθετικών ύφαντικών
ίνών,διάγυναίκας ,κορασίδας καί
μικράπαιδία(έτερατώνβρεφών)
(')Βλέπεπροσάρτημα .

'Apu).L374/268 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
69
(συνέ­
χει*)Τσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρία
Χόνγκ
Κόνγκ
Πολωνία
ΡουμανίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
F
BNL1000
τεμάχια
1000
τεμαχία
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια222
142
15
35
17
3
56
8
498
249
19
14
28
21
2
3
8
344
140
206
323
7060.04
BIII
60.04-31,33,34"Ετοιμαένδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα),πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
B.Έξέτέρωνύφαντικών ύλών:
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώςόνομα­
ζόμεναιcollantsΝότιος
Κορέα(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια5302
2590
988
1851
1542
65
197
126
12661
7160.05
AII6)1
60.05-06,07,08,09"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματαπλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατοΟένδύματος :
II.Έτερα:
6)"Ετερα:
1.Ένδύματα διάβρέφη.Έν­
δύματαδιάκορασίδας
μέχριτοΟ86έμπορικοΟ
μεγέθους συμπεριλαμβα­
νομένου :
Έξωτερικά ένδύματαπλε­
κτά,διάβρέφη,έξέρίου,
βάμβακος ήέκσυνθε­
τικώνήτεχνητών ύφα­
ντικώνίνώνΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ
ΜακάοD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
Fτόνοι
τόνοι
τόνοι49
12
6
14
37
1
3
122
83
21
18
29
123
2
11
4
291
100
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/269
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
71
(συνέ­
χεια)Φιλιππίνες
ΡουμανίαUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι59
6
45
8
6
10
15
1
5
4
94
7260.05
AII6)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
B116)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18"Ετεραέξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτί)ςένδύσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματαένδύσεως :
II.Έτερα:
Υφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδη
πλεκτά(συμπεριλαμβανομένων τών
έπιγονατίδων καίτώνπερικνημίδων
διάφλεβίτιδα),άπανταέλαστικά ή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
B.Έτερα:
Μαγιώλουτρούπλεκτά
Έξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων :
Έξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδιών :
B.Έτερα:
Κυλότται καίμαγιώλουτρού
ύφασμένα ,έξέρίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητώνύφαντικών
ίνώνΝότιος
Κορέα
Χόνγκ
Κόνγκ(')
ΜακάοF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F1000
τεμάχια
1000
τεμάχια856
224
5296
530
532
1780
2553
46
538
12
11287
367
7460.05
AII6)4ηη)11
22
33
44"Ετοιμαέξωτερικά ένδύματαπλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως ,
καίέτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατοΰένδύματος :Νότιος
Κορέα
Χόνγκ
ΚόνγκUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια143
11
400
54
42
74
362
4
27
11
974
(')Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/270 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκβν Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
74
(συνέ­
χεια)60.05-71,72,73,74II.Έτερα:
Κοστούμια-ταγιέρ (συμπερι­
λαμβανομένων τώνσυνόλωντά
όποιαάποτελοΟνται έκδύοή
τριώντεμαχίωνκαίτάόποια
παραγγέλλονται ,συσκευάζο­
νται,μεταφέρονται καίσυνή­
θωςπωλοΟνται μαζί),πλεκτά,
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμέ­
ναμετάκαουτσούκ ,διάγυναί­
κας,κορασίδας ,καίμικράπαι­
δία(έτερατώνβρεφών),έξ
έρίου,βάμβακος ήσυνθετικών
ήτεχνητών ύφαντικών ίνών,
έξαιρέσειτώνένδυμάτων τοΟ
σκίΟύγγαρία
Μακάο
ΤαϋλάνδηD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
F
UK
IRL
UK1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια88
21
17
48
24
1
3
3
205
580
308
18
292
7560.05
AII6)4ζζ)
60.05-66,68"Ετοιμαένδύματαέξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως
καίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.'Ενδύματα έξωτερικά καίσυμπλη­
ρώματατοΟένδύματος :
II.Έτερα:
Κοστούμια καίσύνολα(συμπε­
ριλαμβανομένων τώνσυνόλων
τάόποιαάποτελοΟνται έκδύο
ήτριώντεμαχίωνκαίτάόποια
παραγγέλλονται ,συσκευάζο­
νται,μεταφέρονται καίσυνή­
θωςπωλοΟνται μαζί),πλεκτά,
μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμέ­
ναμετάκαουτσούκ ,δι'άνδρας
καίπαΐδας,έξέρίου,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών,έξαιρέσειτώνέν­
δυμάτωντοΟσκί
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,πε­
ριπόδιακοντά(σοσόνια),προστατευ­
τικάτώνπερικνημίδων καίπαρόμοια
πλεκτάείδη,μήέλαστικάούδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ :
Περικνημίδες έκσυνθετικών ύφα­
ντικώνίνών,διάγυναίκαςΤσεχοσλο­
βακία
ΡουμανίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
ζεύγη
1000
ζεύγη105
20
16
14
20
3
180
11
369
629
128
102
110
163
7
18
3
1160

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/271
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
Ιως
31Δεκεμβρίου
,1983
8061.02
A'Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικράνπαιδίων :
A.Ένδύματαδιάβρέφη:
Ένδύματα διάκορασίδας μέχρι
τοϋ86έμπορικοΟ μεγέθουςσυμπε­
ριλαμβανομένου :Βραζιλία
Χόνγκ
ΚόνγκBNL
D
F
I
BNL
UK
IRLτόνοι
τόνοι96
311
46
46
90
329
7
61.04
AΕσώρουχα γυναικών ,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίων :
Α.Ένδύματα διάβρέφη:
Ένδύματα διάκορασίδας μέχρι
τοΟ86έμπορικοΟ μεγέθουςσυμπε­
ριλαμβανομένου :Μακάο
ΠακιστάνDK
GR
EOK
F
UKτόνοι
τόνοι29
5
863
0)
150
61.02-01,03
61.04-01,09Ένδύματα ύφασμένα ,διάβρέφη,
έξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών ινώνΦιλιππίνες
Νότιος
ΚορέαF
UK
IRL
UK
Fτόνοι
τόνοι40
160
17
95
C)
8260.04
BIVα)
Y)
60.04-38,60"Ετοιμαένδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα)πλεκτά,μήέλαστικά ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
B.Έτερα :
"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώ­
ρουχα),έτερατώνδιάβρέφη,πλε­
κτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,έξέρίου,
τριχώνέκλεκτηςποιότητος ήέκ
τεχνητώνύφαντικών ίνώνΧόνγκ
Κόνγκ
Μακάο
ΡουμανίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόνοι474
80
46
212
214
10
76
5
1117
127
34
15
55
22
1
4
2
260
532
96
77
56
114
6
18
5
904
8461.06
B
Γ
ΔΈπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλιαλαιμοΟ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ
μανδηλαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρό­
μοια:
E
61.06-30,40,50,60 "Ετερατώνπλεκτώνέκβάμβακος
έρίουήσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνών
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Api$.L374/272 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχάρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpia
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
8561.07
B
Γ
ΔΛαιμοδέται (γραβάται):
61.07-30,40,90 Έτεραιτώνπλεκτών,έξέρίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τώνύφαντικών ίνών
8661.09
A
B
Γ
EΚορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιρά­
νταικαίπαντοειδήσυγκροτήματα πε­
ριποδίωνκαίπερικνημίδων καίπαρό­
μοιαείδη,άπανταέξύφάσματος πλε­
κτοί)ήμή,έστωκαίέλαστικοϋ :Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK1000
τεμάχια1559
609
110
552
385
7
40
14
327661.09-20,30,40,80 Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέ­
δεςάνευέλασμάτων ,τιράνταικαί
παντοειδή συγκροτήματα περιπο­
δίωνκαίπερικνημίδων καίπαρό­
μοιαεϊδηέτερατώνμπούστων ,έξ
ύφάσματος ήπλεκτά,έστωκαί
έλαστικά
8761.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια
καίπεριπόδιακοντά(σοσόνια),έτερα
τώνπλεκτώνΧόνγκ
ΚόνγκD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 435
224
64
152
498
13
43
5
1434
8861.11
61.11-00"Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τοΟέν­
δύματος,ώςύπομασχάλια ,παραγε­
μίσματακαίώμΐταιδιάράπτας,ζώναι
παντοειδείς ,περιχειρίδες ,προστατευ­
τικάμανίκια,κλπ.:
"Ετερατώνπλεκτών

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/273
OMAAA IIIC
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpta
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
90ex59.04
59.04-11,13,15,16,19,
21Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμή:
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοι­
νία,έκσυνθετικών ύφαντικων
ινών,πλεκτάήμήΤσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 1123
85
67
65
50
2
14
18
1424
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Καλύμματα ,έμπορευμάτων ,όχημά­
των,κλπ.'Ιστίαένγένειέξωτερικά
παραπετάσματα διάθυρώματα κα­
ταστημάτων κλπ.,σκηναίκαίείδηκα­
τασκηνώσεως :
ΣκηναίΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρία
Πολωνία
ΡουμανίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
BNL
F
Fτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι810
113
91
406
517
9
22
24
1992
629
110
330
325
60
25
15
36
1530
30
19
145
11
108
2
10
25
350
216
286
3570
9251.04
AI
BIΥφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικών ίνώνσυνεχών (συμπερι­
λαμβανομένων τώνύφασμάτων έκμο­
νοϊνωννημάτωνήέκλωρίδωντώνκλά­
σεων51.01ή51.02):
(')Βλέπεπροσάρτημα .

Api$.L374/274 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
92
(συνέ­
χεια)59.11
A111α)
51.04-03,52
59.11-15Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έτερατώνπλεκτών :
A.Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,μήπεριλαμβανόμενα
είςτήνδιάκρισιν B:
III."Ετερα:
Υφάσματα έκσυνθετικών ή
τεχνητώνύφαντικών Ινώνκαί
ύφάσματα συνδεδυασμένα με­
τάκαουτσούκ ,δι'έπίσωτρα
διάπεπιεσμένου άέρος
9362.03
BI6)
IIa)
6)2
γ)62.03-30,40,97,98Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφάσματος έξέτέρωνύφα­
ντικώνύλών:
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας
έξύφάσματος έξίνών,έτερατών
παραγομένων έκλωρίδωνήπαρο­
μοίωνμορφώνέκπολυαιθυλενίου
ήπολυπροπυλενίου
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,'
18,21,29Στιβάδες (βάται)καίείδηέξαύτών.
Χνούδιονέκτηςέπεξεργασίας ύφα­
σμάτων .Κόμβοικαίσφαιρίδια έξ
ύφαντικών ύλών
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Πιλήματακαίείδηέξαύτών,έστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
Πιλήματακαίείδηέξαύτών,έστω
καίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμέ­
να,έτερατώνέπιστρώσεων δαπέ­
δου
9659.03
59.03-11,19,30Ύφάσματα «μήύφασμένα »καίείδη
έξ«ύφασμάτων μήύφασμένων »,έστω
καίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
Έτερατώνένδυμάτων καίτών
συμπληρωμάτων ένδύσεως
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνείς
τήνκλάσιν59.04περιλαμβανομένων
ύλών,είςτόπια,είςτεμάχιαήείς
καθωρισμένα σχήματα .Δίκτυαέτοιμα
διάτήνάλιείανέκνημάτων ,σπάγγων
ήσχοινιών :
Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκσπάγ­
γων,σχοινιώνκαίχονδρώνσχοι­
νιών,είςτόπια,είςτόπια,είςτεμά­
χιαήείςκαθωρισμένα σχήματα .
Δίκτυαέτοιμαδιάτηνάλιείαν,έκ
νημάτων ,σπάγγωνήσχοινίωνΝότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 79
25
45
43
63
2
27
320
604
9859.06
59.06-00"Ετεραείδηκατεσκευασμένα έκνη­
μάτωνσπάγγων,σχοινίωνήχονδρών
σχοινίων ,έξαιρέσει τώνύφασμάτων
καίτώνειδώνέξύφασμάτων :
Είδηκατεσκευασμένα έκνημάτων ,·
σπάγγων ,σχοινίωνήχονδρώνσχοι­
νίων,έξαιρέσειτώνύφασμάτων ,τών
είδώνέξύφασμάτων καίτώνείδών
τήςκατηγορίας 97

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/275
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάöpia
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
9959.07 59.07-10,90 Υφάσματα έπικεχρισμένα διάκόλλας
ήδι'άμυλωδών ούσιών,τοΟείδους
τώνχρησιμοποιουμένων ειςτήν6ι­
βλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν
θηκώνκαίπαρομοίας χρήσεις(έπικε­
χρισμένηπερκαλίνη ,κλπ.).Υφάσμα­
ταδιαφανήδι'άντιγραφάς ήσχέδια.
Υφάσματα παρεσκευασμένα διάτήν
ζωγραφικήν .Υφάσματα καταστάντα
δύσκαμπτα διάκόλλας,κόμμεοςκλπ.,
καίπαρόμοια ,χρησιμοποιούμενα είς
τήνπιλοποιίαν
10059.08 59.08-10,51,61,71,79 Υφάσματα έμπεποτισμένα ,έπικεχρι­
σμέναήέπικεκαλυμμένα διάπαρα­
γώγωντηςκυτταρίνης ήδι'έτέρων
τεχνητώνπλαστικών ύλώνκαίύφά­
σματαμέέπαλλήλους στρώσεις έκ
τώνύλώντούτωνΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
ΟύγγαρίαUK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόνοι1191
17
1071
506
693
401
1174
39
32
93
4009
101ex59.04
59.04-80Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
πλεκτάήμή:
Έτερατώνέκσυνθετικών ύφα­
ντικώνινών
10259.10 59.10-10,31,39 Λινοτάπητες διάπάσανχρήσιν,κε­
κομμένοι ήμή.'Επιστρώματα δαπέ­
δωνάποτελούμενα άπόέπίχρισμαέπί
ύποθέματος έξύφαντικών ύλών,κε­
κομμέναήμή
10359.11
AI
II
III6)
B59.11-11,14,17,20Υφάσματα συνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ,έτερατώνπλεκτών :
Εξαιρέσει τώνδι'έπίσωτραδιά
πεπιεσμένου άέρος
10459.12
59.12-00"Ετεραύφάσματα διαπότιστα ήέπι­
κεχρισμένα .Όθόναιέζωγραφισμέναι
διάσκηνικάθεάτρων,παραπετάσμα­
ταέργαστηρίων καίδι'άναλόγους
χρήσεις :
Ύφάσματα διαπότιστα ήέπικε­
χρισμένα ,έτερατώνύφασμάτων
τώνκατηγοριών 99,100,102καί
103.Όθόναιέζωγραφισμέναι διά
σκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα
έργαστηρίων καίδι'άναλόγους
χρήσειςΡουμανία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 23
16
92
9
19
1
2
12
174<

ApiO.L374/276 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<5νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Υφάσματα (έτερατώνπλεκτών),έλα­
στικά,κατεσκευασμένα έξύφαντικών
ύλών,συνυφασμένων μετάνημάτων
έκκαουτσούκΤσεχοσλο­
βακία
ΠολωνίαUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι35
84
19
17
45
137
2
8
4
316
10659.14 59.14-00 Θρυαλλίδες έξύφαντικών ύλών,ύφα­
νταιήπλεκταί,είςταινιοπλέγματα ,
διάλυχνίας,καμινέτα,κηρίακαίπαρό­
μοια.ΑμίανταφωτισμοΟ ,έστωκαί
διαποτισμένα ,καίσωληνωτά ύφά­
σματαπλεκτά,χρησιμεύοντα διάτήν
κατασκευήν των
10759.15 59.15-10,90 Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοι σω­
λήνεςέξύφαντικών ,έστωκαίανφέ­
ρουνόπλισμόν ήέξαρτήματα έξ
άλλωνύλών
10859.16 59.16-00 'Ιμάντεςμεταφοράς ήμεταδόσεως κι­
νήσεωςέξύφαντικών ύλών,έστωκαί
ώπλισμένοι
10962.04
AI
B1
62.04-21,61,69Καλύμματα ,έμπορευμάτων ,όχημά­
των,κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερι­
κάπροπετάσματα διάθυρώματα κα­
ταστημάτων κλπ.σκηναίκαίείδηκα­
τασκηνώσεως :
Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχη­
μάτωνκλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξω­
τερικάπροπετάσματα διάθυρώμα­
τακαταστημάτων κλπ.,ύφασμέναΤσεχοσλο­
βακία
Χόνγκ
Κόνγκ(2)GR
Fτόνοι
τόνοι0)
202
11062.04
AIII
BIIIΚαλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικά
προπετάσματα διάΟυρώματα κα­
ταστημάτων κλπ.,σκηναίκαίείδηκα­
τασκηνώσεως :Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRO
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRO
EOKτόνοι 750
111
486
310
195
10
52
23
1937
877
467
385
264
525
23
123
60
272462.04-25,75 Στρώματα πληρούμενα δι'άέρος
ύφασμένα
Ούγγαρία τόνοι
(')Βλέπεκατηγορία 110.
(2)Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρν9.L374/277
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
110
(συνε­
χεία)Πολωνία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 647
396
326
162
93
5
53
15
1697
11162.04
AIV
BIVΚαλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων
κλπ.'Ιστίαένγένεικαίέξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματα κα­
ταστημάτων κλπ.,σκηναίκαίεϊδηκα­
τασκηνώσεως :Νότιος
ΚορέαD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 5
3
2
9
5
62.04-29,79 Εϊδηκατασκηνώσεως ,ύφασμένα ,
έτερατώνπληρουμένων δι'άέρος
στρωμάτων καίσκηνών
Ούγγαρία τόνοι16
3
43
6
6
9
2
10
4
37
11262.05
A
B
Δ
E 62.05-01,10,30,93,95,
99"Ετεραείδηέτοιμαέξύφασμάτων ,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνίχνα­
ρίωνένδυμάτων :
"Ετεραεϊδηέτοιμαέξύφασμάτων ,
έξαιρέσειτώνείδώντώνκατηγο­
ριών113καί114Τσεχοσλο­
βακίαIRLτόνοι 13
11362.05
Γ
62.05-20"Ετεραεϊδηέτοιμαέξύφασμάτων ,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνίχνα­
ρίωνένδυμάτων :
Γ.Μάκτρακαθαρισμού ,ύφάσματα
διάτόνκαθαρισμόν δαπέδων,
ύφάσματα διάτόνκαθαρισμόν
πιατικώνκαίέκκονιστήρια τύπου
δέρματοςαίγάγρου :
Μάκτρακαθαρισμού ,ύφάσματα
διάτόνκαθαρισμόν πιατικώνκαί
έκκονιστήρια τύπουδέρματοςαίγά­
γρου,έτερατώνπλεκτών
11459.17
A
BII
Γ
Δ59.17-10,29,32,38,49,
51,59,71,79,91,93,
95,99Ύφάσματα καίείδηέξύφαντικών
ύλώνδιάτεχνικάςχρήσεις

ApiO.L374/278 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
OMAAAIV
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό
1Ιανουαρίου
£ως
31Δεκεμβρίου
1983
11554.03 54.03-10,31,35,37,39,
50,61,69Νήματαέκλίνουήραμί,μήσυνε­
σκευασμένα ,διάτήνλιανικήν
πώλησινΠολωνία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 108
6
8
14
6
1
1
4
148
11654.04 54.04-10,90 Νήματαέκλίνουήραμίσυνεσκευα­
σμένα,διάτήνλιανικήνπώλησιν
11754.05 54.05-21,25,31,35,38,
51,55,61,68Ύφάσματα έκλίνουήραμί Βουλγα­
ρία(')
Τσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρία
Πολωνία
ΡουμανίαI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι24
47
210
90
273
485
251
182
131
77
1699
32
20
165
12
106
10
130
15
490
538
111
180
26
120
4
279
35
1293
101
393
66
37
84
4
11
4
700
(')Βλέπεπροσάρτημα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Api&L374/279
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1'Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
118ex62.02
BI6)
62.02-15Όθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότη­
τοςύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα,παραπετάσματα διαφανί)
ύαλοπινάκων Ουρώνκαίπαραθύρων
καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
B."Ετερα:
Όθόναικλίνης,έκλίνουήραμί
έτεραιτώνπλεκτώνΒουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακίαI
UK
Fτόνοι
τόνοιC)
C)
O
119ex62.02
BH6)
III6)
62.02-61,75Όθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότη­
τος,ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα ,παραπετάσματα διαφανή
ύαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων
καίέτεραεϊδηέπιπλώσεως :
B."Ετερα:
Όθόναιτραπέζης ,καθαριότητος ,
ύπηρεσίας ήμαγειρείου έκλίνουή
ραμί,έτεραιτώνπλεκτώνΒουλγαρία
Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
ΡουμανίαI
UK
D
FC)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοιC)
C)
193
32
107
15
61
3
6
5
422
330
232
159
16
64
4
7
4
816
204
36
30
18
53
1
10
4
356
12062.02
AI
BIV6)
62.02-01,87Όθόναικλίνης,τραπέζης ήκαθα­
ριότητος,ύπηρεσίας ήμαγειρείου .Πα­
ραπετάσματα ,παραπετάσματα δια­
φανήύαλοπινάκων θυρώνκαίπαρα­
θύρωνκαίέτεραείδηέπιπλώσεως :
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήύαλοπινάκων θυρώνκαί
παραθύρων καίέτεραείδηέπιπλώ­
σεως,έκλίνουήραμί,έτερατών
,πλεκτών
(')BAineKaTTiyopta 117.
(2)BXéjieKarriyopia 119.
(3)Βλέπεπροσάρτημα .

ApiS.L374/280 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Κατη­
γορίαΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1983)Περιγραφή έμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάδρια
άπό
1Ιανουαρίου
έως
31Δεκεμβρίου
1983
121ex59.04 Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάfjμή:Πολωνία D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EOKτόνοι 9
39
59.04-60 Σπάγγοισχοινίακαίχονδράσχοι­
νίαάπανταπλεκτάήμή,έκλίνου
ήραμί4
4
5
1
2
3
67
12262.03
BΙα)Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
62.03-20B.Έξύφασμάτων έξέτέρωνύφα­
ντικώνύλών:
I.Μεταχειρισμένα :
α)Έξύφασμάτων έκλίνουήσι­
ζάλ:
Σάκκοικαίσακκίδια συ­
σκευασίας μεταχειρισμένα ,
έκλίνουήσιζάλ,έτερατών
πλεκτών
123ex58.04
ex61.06
Z
58.04-80
61.06-90ΒελοΟδα,πλοΟσσαι ,ύφάσματα φλο­
κωτάκατσαρωτά καίύφάσματα έκ
νημάτων σενίλλης,έξαιρέσει τών
ειδώντώνκλάσεων 55.08καί58.05:
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλια λαιμού,ρινοσκέπαι ,κα­
σκόλ,μανδήλαι ,6έλλα,6ελλάκιακαί
παρόμοια :
ΒελοΟδα,πλοΟσσαι ,ύφάσματα
φλοκωτά,κατσαρωτά καίύφάσμα­
ταέκνημάτωνσενίλλης,ύφασμέ­
να,έκλίνουήραμί,έξαιρέσειτών
έξειδώνκορδελοποιίας .Έπώμια
ένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδή­
λιαλαιμοΟ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,
μανδηλαι,6έλλακαί6ελλάκιακαί
παρόμοια είδη,έκλίνουήραμί,
έτερατώνπλεκτών

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiO.L374/281
IlQooåQTi)/iaoroJtagågrma IV
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
1Περού 'Επιπλέοντούποσοτικού όρίουπούκαθορίζεται στόπαράρτημα ,συμφωνήθη­
κεήάκόλουθησυμπληρωματική ποσότηταγιάτάβαμβακερά νήματαπού
έχουνταξινομηθεί στόντίτλο56(Αγγλικό)(94μετρικό)γιάτόέτος1983:
(ειςτόνους)
DFIBNLUKIRLDKGR EOK
223331569335Tl221 12 800
2Βουλγαρία Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτίςχώρεςτηςΜπενελούξ περιέχειτάσυν­
θετικά¿φάσματατηςκατηγορίας 3.
2Κολομβία Τάάναφερόμενα ποσοτικάόριαπεριέχουντάσυνθετικάύφάσματα τηςκατη­
γορίας3.
2α)Βουλγαρία Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτήνΜπενελούξ περιέχειτάσυνθετικά
ύφάσματαέτερατώνάλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 3a).
3Μαλαισία Τάάναφερόμενα ποσοτικάöpiaπεριέχουντάβαμβακερά ύφάσματατηςκατη­
γορίας2.
3Ταϋλάνδη Τάάναφερόμενα ποσοτικάöpiaπεριέχουντάβαμβακερά ύφάσματατηςκατη­
γορίας2.
3α)Μαλαισία Τάάναφερόμενα ποσοτικάöpiaπεριέχουντάβαμβακερά ύφάσματα έτερα
τώνάλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 2a).
3α)Ταϋλάνδη Τάάναφερόμενα ποσοτικάöpiaπεριέχουντάβαμβακερά ύφάσματα έτερα
τώνάλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 2a).
4Αίγυπτος Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτήΓερμανίαπεριέχειμίαποσότητα
150000τεμαχίωνγιάτήνέκθεση«PartnersdesFortschritts »τοΟΒερολίνου .
4Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοΟάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήΓερμανία
κατά5000τεμάχιαγιάνάληφθούνύπόψηoiδιαπιστωθείσες λαθραίες
εισαγωγές .
6ΧόνγκΚόνγκΣτόέσωτερικό τώνάναφερομένων ποσοτικών όρίωνύπάρχουνοίάκόλουθες
ύπο-οροφές γιάτάμακρυάπανταλόνια (θέσηΝΙΜΕΧΕ61.01-72,74,76καί
61.02-66,68,72):
(οέ1000τεμάχια)
DFIBNLUKIRLDKGR EOK
15214745605248820465682270145 42000
7Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοΟάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήΓερμανία
κατά354000τεμάχιαγιάνάληφθούνύπόψηοίδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
8Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητώνάναφερομένων ποσοτικών όρίωνγιάτήΓερμανία
καίτίςχώρεςτηςΜπενελούξ κατά2990000καί164000τεμάχιαάντίστοιχα
γιάνάληφθούνύπόψηοίδιαπιστωθείσες λαθραίεςείσαγωγές .
20Βουλγαρία Τόάναφερόμενο ποσοτικόöpioπεριέχειτάπροϊόντατηςκατηγορίας 39
12Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητούάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήνΓερμανία
κατά4385000ζεύγηγιάνάληφθούνύπόψηδιαπιστωθείσες λαθραίεςείσαγω­
γές.

Api$.L374/282 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
ΧώραΔιατάξεις
156Φιλιππίνες ΤόποσοτικόόριογιάτηΓερμανίαπεριέχειποσότητα 50000τεμαχίωνγιάτήν
έκθεση«PartnerdesFortschritts »τούΒερολίνου .
17Κορέα Συμφωνήθηκε ήμείωσητοΟάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήΓερμανία
κατά18000τεμάχιαγιάνάληφθοϋνύπόψηδιαπιστωθείσες λαθραίεςείσαγω­
γές.
21Νότιος
ΚορέαΥπάρχειέπιπρόσθετη εύλυγισία 1,5°/ομεταφοράς μεταξύκατηγοριών μέτά
προϊόνταtfjçκατηγορίας 17.
Συμφωνήθηκε ήμείωσητοΟάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήΓερμανία
κατά260000τεμάχιαγιάνάληφθούνύπόψηδιαπιστωθείσες λαθραίες
είσαγωγές .
24Βραζιλία Στόέσωτερικότώνάναφερομένων στήΓαλλίακαίΓερμανίαποσοτικών όρίων
ύπάρχουνoiάκόλουθες ύπο-οροφές γιάτάγυναικείανυχτικά :θέσειςΝΙΜΕ­
ΧΕ60.04-53,83
Γερμανία :400000τεμάχια,Γαλλία :25000τεμάχια .
24Πακιστάν Τόάναφερόμενο ποσοτικόόριοδένκαλύπτειπαράτάπροϊόνταπούσυγκατα­
λέγονταιστίςθέσειςΝΙΜΕΧΕ60.04-51,53,81,83.
24Ρουμανία Στόέσωτερικό τούάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτήΓερμανία ,ύπάρχει
ύπο-οροφή 80000τεμαχίωνγιάτάγυναικεία νυχτικά :θέσειςΝΙΜΕΧΕ
60.04-53,83
24Σιγκα­
πούρηΣτόέσωτερικό αύτοΰτούποσοτικού όρίουύπάρχειήάκόλουθη ύπο-οροφή
γιάτάγυναικείανυχτικά.
(σε1000τεμάχια)
DFIBNLUKIRLDKGR EOK
10036162828255 220
24Ταύλάνδη Τάάναφερόμενα ποσοτικάόριαδένκαλύπτουν παράτάπροϊόντατώνθέσεων
ΝΙΜΕΧΕ60.04-51,53,61,83 .
26Τσεχοσλο­
βακίαΤόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτήΓαλλίαπεριέχειτάπροϊόντατηςκατη­
γορίας27
76Μακάο Τόποσοτικόόριοθάκαθορισθεί προσεχώς .
78Τσεχοσλο­
βακίαΤόάναφερόμενο ποσοτικόόριοπεριέχειτάπροϊόντατηςκατηγορίας 81.
81Χόνγκ
ΚόνγκΤάάναφερόμενα ποσοτικάόριαπεριέχουντάπροϊόντατηςκατηγορίας 78.
38AΤσεχοσλο­
βακίαΤόάναφερόμενο ποσοτικόöpioπεριέχειτάπροϊόντατί|ςκατηγορίας 38B.
58Τσεχοσλο­
βακία
Ούγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία»ΟΙείσαγωγές τούπροϊόντοςαύτοΰστήν'Ελλάδαύπόκεινται σέείδικέςδιατά­
ξεις.
66Τσεχοσλο­
βακίαΤόάναφερόμενο ποσοτικόδριογιάτήΓερμανίαδένκαλύπτειτάθερμαινόμε­
νακλινοσκεπάσματα .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiS.L374/283
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
76Μακάο (ΘέσηΝΙΜΕΧΕ62.01-10)—Τόποσοτικόöpioθάκαθορισθεί προσεχώς .
10Νότιος
ΚορέαΣτόέσωτερικό τοϋάναφερομένου ποσοτικοί )όρίουγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο
ύπάρχειύπο-οροφή 183000ζευγώνγιάτάπροϊόντατηςθέσηςΝΙΜΕΧΕ
60.02-40 .
Συμφωνήθηκε μείωσητοϋάναφερομένου ποσοτικού όρίουγιάτό'Ηνωμένο
Βασίλειοκατά135000τεμάχιαγιάνάληφθοϋνύπόψηδιαπιστωθείσες λαθραί­
εςεισαγωγές .
10Χόνγκ
ΚόνγκΣτόέσωτερικό τοϋάναφερομένου ποσοτικοϋ όρίουγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο ,
ύπάρχειήέξηςύπο-οροφή γιάτάπροϊόντατώνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
17000000ζεύγη.
10Μακάο Στόέσωτερικό τοϋάναφερομένου ποσοτικοϋ όρίουγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο,
ύπάρχειήέξηςύπο-οροφή γιάτάγάντιατώνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
500000ζεύγη.
10Πακιστάν Τάάναφερόμενα ποσοτικάόριαδένκαλύπτουν παράτίςθέσειςΝΙΜΕΧΕ
60.02-50,60,70,80.
10Ταϋλάνδη Στόέσωτερικό τοϋάναφερομένου ποσοτικοϋ όρίουγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο,
ύπάρχειήέξηςύπο-οροφή γιάτάπροϊόντατώνθέσεωνΝΙΜΕΧΕ60.02-40 :
600000ζεύγη.
67Τσεχοσλο -1
6ακία >
ΟύγγαρίαJΤόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτήΓερμανίαδένκαλύπτειτίςπερικνημί­
δεςγιάφλεβίτιδα (θέσηΝΙΜΕΧΕ60.06-92).
70Νότιος
ΚορέαΣυμφωνήθηκε μείωσητοϋάναφερομένου ποσοτικοϋ όρίουγιάτήΓερμανία
κατά1080000τεμάχιαγιάνάληφθοϋνύπόψηδιαπιστωθείσες λαθραίες
εισαγωγές .
72Χόνγκ
ΚόνγκΤάάναφερόμενα ποσοτικάόρια,μέέξαίρεσητίςχώρεςτηςΜπενελούξ ,δέν
καλύπτουν παράτάπλεκτάμαγιώλουτροϋ(θέσηΝΙΜΕΧΕ 60.05-11,13,15
καί60.06-91).
ΓιάτίςχώρεςτηςΜπενελούξ τόποσοτικόöpioπεριέχειέπίσηςτάύφασμένα
μαγιώλουτροϋ(θέσηΝΙΜΕΧΕ61.01-22,23καί61.02-16,18).Στόέσωτερικό
αύτοϋτοϋποσοτικοϋ όρίουύπάρχειήέξηςύπο-οροφήγιάτάπλεκτάμαγιώ
λουτροϋ(θέσηΝΙΜΕΧΕ60.05-1 1,13,15καί60.06-91):262000τεμάχια.
80Μακάο Τόποσοτικόöpioθάκαθορισθεί προσεχώς .
81Νότιος
ΚορέαΤόάναφερόμενο ποσοτικόöpioπεριλαμβάνει τάπροϊόντατηςκατηγορίας 78.
91Ρουμανία Στόέσωτερικό τοϋάναφερομένου ποσοτικοϋ όρίουύπάρχειύπο-οροφή 10°/ο
γιάτάβαμβακερά καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτωνκλπ.
109Χόνγκ
ΚόνγκΣτόέσωτερικό αύτοϋτοϋποσοτικοϋ όρίουύπάρχειύπο-οροφή 83,4τόνωνγιά
ιστίαέτερατώνχρησιμοποιουμένων στάσκάφηκυματολισθήσεως (Surf­
boards).
110Τσεχοσλο­
βακίαΤόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτην'Ελλάδαπεριέχειτάπροϊόντατης
κατηγορίας 109.
117Βουλγαρία Τάάναφερόμενα ποσοτικάöpiaγιάτήν'Ιταλίακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειο
περιέχουντάπροϊόντατώνκατηγοριών 118καί119.
119Τσεχοσλο­
βακίαΤόάναφερόμενο ποσοτικόöpioγιάτήΓαλλίαπεριέχειτάπροϊόντατηςκατη­
γορίας118.

'ApiO.L374/284 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
UAPAPTHMA V
npo6tøi6|i£vo<rc6ftpftpo2
ΜΕΡΟΣ I
Καταγωγήπούπεριέχονται στάκατατιθέμενα στοτελωνείο
έγγραφαπρόςπλήρωσητώνδιατυπώσεων εισαγωγής
τώνπροϊόντων ,δένέχειώςΑποτέλεσμα ,αύτοδικαίως ,νά
θέσεισέάμφιβολίατάάναφερόμενα στόπιστοποιητικό .
AQ'&QO1 "AQVQO3
1.Τάπιστοποιητικά κυκλοφορίας καιταέντυπαΕΙΙΚ1
καίΕΙΙΚ2καθώςκαίτάπιστοποιητικά καταγωγής τύ­
πουΑκαίτάέντυπαΑΡΚ,πούπροσκομίζονται κατάτήν
εισαγωγήστήνΚοινότητα γιάτήνέπίτευξηδασμολο­
γικήςπροτιμήσεως ,γίνονταιδεκτάάντίτώνδικαιολο­
γητικώνκαταγωγής πούάναφέρονται στόάρθρο1.
2.Τάδικαιολογητικά καταγωγής πούάναφέρονται
στόάρθρο1δένάπαιτοΟνται γιάτάέμπορεύματα πού
συνοδεύονται άπόπιστοποιητικό σύμφωνομέτάύπο­
δείγματακαίάνταποκρινόμενο στίςπροϋποθέσεις πού
καθορίζονται άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.
3058/82καί(ΕΟΚ)άριθ.3059/82(')ήάπότίςάντί­
στοιχεςδιατάξειςοίόποιεςθάτούςάντικαταστήσουν
μεταγενεστέρως .
3.Ήπαράγραφος 2έφαρμόζεται έπίσηςγιάτάέμπο­
ρεύματαπούσυνοδεύονται άπόπιστοποιητικό σύμφωνο
μέτόύπόδειγμα καίάνταποκρινόμενο στίςπροϋποθέ­
σειςπούκαθορίζονται στόπαράρτημα VIIτοϋπαρόντος
κανονισμού .
4.Οίμήέμπορικές είσαγωγές πούάπαλλάσσονται
άπότήνπροσκόμιση τώνδικαιολογητικών τάόποια
άναφέρονται στήνπαράγραφο 1σύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτώνσχετικώνπροτιμησιακών καθεστώτων δένύπό­
κεινταιστίςδιατάξειςτοϋπαρόντοςπαραρτήματος .
5.Οίπροϋποθέσεις ύπότίςόποιεςτόπαρόν
παράρτημα έφαρμόζεται γίατίςείσαγωγές μήέμπορικοϋ
χαρακτήρα ,άλλεςάπότίςκαλυπτόμενες άπότήνπαρά­
γραφο4,θάκαθορισθοϋν σύμφωναμέτήδιαδικασία
πούκαθορίζεται στόάρθρο14τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.802/68(2).
Γιάδσοχρόνοήέφαρμογή τώνκανόνωναύτών
έκκρεμεϊ,τάΚράτημέλημποροϋννάσυνεχίσουν νά
έφαρμόζουν τούςέθνικούςκανόνεςπούισχύουνστό
πεδίοαύτό.
ΜΕΡΟΣII
Διοικητική συνεργασία1.Τάπροβλεπόμενα στόπαράρτημα Iπροϊόντα ,κατα­
γόμεναάπόμίαάπότίςπρομηθεύτριες χώρεςπούπαρατί­
θενταιστόπαράρτημα II,γίνονταιδεκτάκατάτήν
εισαγωγήστήνΚοινότητα ,ύπότόκαθεστώςπούκαθο­
ρίζειόκανονισμός ,κατόπινπροσκομίσεως πιστοποιη­
τικοϋκαταγωγής συμφώνου μέτόπροσαρτόμενο στό
παράρτημα VIύπόδειγμα .
Τάπροϊόντα πούάναφέρονται στόπαράρτημα I,
καταγωγής ΧόνγκΚόνγκ,συνοδεύονται μέπιστοποιη­
τικόκαταγωγής σύμφωνομέτόείδικόύπόδειγμα ύπό
τηνέπικεφαλίδα «ΧόνγκΚόνγκ»,πούπροσαρτάται στό
παράρτημα VI.
2.Τόπιστοποιητικό αύτόκαταγωγής έκδίδεταιάπό
τίςαρμόδιεςκυβερνητικές άρχέςτήςπρομηθεύτριας
χώρας,άντάένλόγωπροϊόνταδύνανταινάθεωρηθοϋν
ώςκαταγόμενα άπότήχώρααύτή,κατάτήνέννοιατών
διατάξεων πούισχύουνέπίτοϋθέματοςέντόςτήςΚοι­
νότητας .
3."Εντούτοις ,περιλαμβανόμενα στόπαράρτημα I
προϊόντα ,έκτόςάπότάπροϊόντατώνόμάδωνIκαίII,
γίνονταιδεκτάκατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητα ύπό
τόκαθεστώς πούθεσπίζειόκανονισμός ,κατόπινπρο­
σκομίσεως δηλώσεως τοϋέξαγωγέα ήτοϋπρομηθευτή
έπίτοϋτιμολογίου ή,έλλείψειτιμολογίου ,έπίάλλου
έμπορικοϋ έγγράφουσχετικούμέτάένλόγωπροϊόντα ,
πούπιστοποιεί δτιτάσχετικάπροϊόντακατάγονται άπό
τήνπρομηθεύτρια χώρα,όπουέχεισυνταχθεί ήδήλωση
αύτήκατάτήνέννοιατώνδιατάξεων πούίσχύουνέπί
τοϋθέματοςέντόςτήςΚοινότητας .
4.Ήπαράγραφος 3δένέφαρμόζεται γιάτάπροϊόντα
καταγωγής Αιγύπτου,ΧόνγκΚόνγκ,Ταϋλάνδης ήΣι­
γκαπούρης .
5.Ότανγιάτάύπαγόμενα στήνίδιακατηγορία καί
στήνίδιαδασμολογική κλάσηπροϊόντα,όρίζονταιδια­
φορετικά κριτήριακαθορισμοϋ τήςκαταγωγής ,τά
πιστοποιητικά ήοίδηλώσειςπρέπεινάπεριέχουν μία
έπαρκώςάκριβήπεριγραφή τώνέμπορευμάτων ,ώστενά
έπιτρέπεται ήέκτίμησητοϋκριτηρίου,βάσειτοϋόποίου
έχειέκδοθεϊτόπιστοποιητικό ήέχεισυνταχθεί ή
δήλωση. "AQVQO4
ΉΕπιτροπήθάάνακοινώσει στίςάρχέςτώνΚρατών
μελώντάόνόματακαίτίςδιευθύνσεις τώναρμοδίων ,γιά"AQVQO2
Ήδιαπίστωση έλαφρώνδιαφορώνμεταξύτώνένδείξεων
πούφέρονταιστόπιστοποιητικό καταγωγής καίέκείνων(')ΕΕάριθ.1328της24.11.1982,σ.1.
ΟΕΕάριθ.1148της26.6.1968,σ.1.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Api«.L374/285
τήνέκδοσητώνπιστοποιητικών καταγωγής καιαδειών
έξαγωγης ,κυβερνητικών άρχών,τώνπρομηθευτριών
χωρώνκαθώςκαίύποδείγματα άποτυπώσεως τών
χρησιμοποιουμένων άπότίςπροαναφερθείσες άρχές
σφραγίδων .
"Agégo5μερώνειπεριτούτουτήνΕπιτροπή .ΉΕπιτροπήδιαβι­
βάζειτήνπληροφορία στάάλλαΚράτημέλη.
ΜέαϊτησηΚράτουςμέλουςήύστεραάπόπρωτοβουλία
ττ)ςΕπιτροπής ,ήΕπιτροπήΚαταγωγής ,τόσυντομότερο
δυνατόνκαίσύμφωναμέτήδιαδικασία πούκαθορίζεται
στόάρθρο13τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.802/68,θά
έξετάσεικατάπόσονείναιέπιθυμητό νάάπαιτεΐται ή
προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής ,σύμφωναμέτό
άρθρο 1παράγραφοι 1καί2,δσονάφορατάοικεία
προϊόντακαίτήνοικείαπρομηθεύτρια χώρα.
Ήάπόφασηθάληφθείσύμφωναμέτήδιαδικασία πού
καθορίζεται στόάρθρο14τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
802/68.
5.Ήπροσφυγή στήδειγματοληπτική διαδικασία πού
άναφέρεται στόπαρόνάρθροδένμπορείνάπαρακω­
λύσειτήθέσησέάνάλωσητώνένλόγωπροϊόντων .
"Agégo61.Δειγματοληπτικώς ήκάθεφοράπουοίαρμόδιες
άρχέςέντόςτήςΚοινότητας έχουνβάσιμεςάμφιβολίες
δσονάφορατήγνησιότητα τούπιστοποιητικού ήτής
άδειας,ήτήνάκρίβειατώνπληροφοριών σχετικάμέτήν
πραγματική καταγωγή τώνένλόγωπροϊόντων ,διενερ­
γούνταιέκτώνύστέρωνέλεγχοιτώνπιστοποιητικών
καταγωγής ήτώνάδειώνέξαγωγής .
Στίςπεριπτώσεις αύτέςοίάρμόδιεςάρχέςτήςΚοι­
νότηταςάποστέλλουν τόπιστοποιητικό καταγωγής ή
τήνάδειαέξαγωγής ήάντίγραφο αύτώνστήνάρμόδια
κυβερνητική άρχήτήςπρομηθεύτριας χώρας,δηλώ­
νοντας,κατάπερίπτωση ,τούςούσιαστικούς ήτυπικούς
λόγουςπούδικαιολογούν τήνέρευνα.Επισυνάπτουν στό
πιστοποιητικό καταγωγής τότιμολόγιο ,έάνέχειπρο­
σκομισθεί ,ήάντίγραφο αύτοΰκαίπαρέχουν κάθε
πληροφορία πούείναιδυνατόννάέχουνάποκτήσει καί
ήόποίατούςδημιουργεί τήνύπόνοιαδτιοίάναγραφό­
μενεςένδείξειςστόένλόγωπιστοποιητικό είναιάνακρι­
βεΐς.
2.Οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 1έφαρμόζονται γιά
τούςέκτώνύστέρωνέλέγχουςτώνδηλώσεων κατα­
γωγήςπούάναφέρονται στόάρθρο1παράγραφος 3τού
παρόντοςπαραρτήματος .
3.Τάάποτελέσματα τώνέκτώνύστέρωνέλέγχωνπού
διενεργούνται σύμφωνα μέτίςπαραγράφους 1καί2
γνωστοποιούνται στίςάρμόδιεςάρχέςτήςΚοινότητας
μέσασέπροθεσμία τόπολύτριώνμηνών.
Οίάνακοινούμενες πληροφορίες άναφέρουν κατάπόσον
τόάμφισβητούμενο πιστοποιητικό ήάδειαήδήλωση
άφοραήδηέξαχθέντα έμπορεύματα καίκατάπόσοντά
έμπορεύματα είναιδυνατόννάέξαχθούν στήνΚοι­
νότηταύπότόκαθεστώςτούπαρόντοςκανονισμού .Οί
άρμόδιεςάρχέςτήςΚοινότητας μπορούνέπίσηςνά
ζητήσουνάντίγραφα κάθεάναγκαίου έγγράφουγιάτόν
πλήρηκαθορισμό τώνπραγματικών περιστατικών καί
ιδίωςγιάτόνκαθορισμό τήςπραγματικής καταγωγής
τώνέμπορευμάτων (').
4."Αντάάποτελέσματα τώνέλέγχωναύτώνέμφαί­
νουνσυστηματικές άνωμαλίες στήχρησιμοποίηση τών
δηλώσεων καταγωγής τόσχετικόΚράτοςμέλοςένη­1.Αντάάποτελέσματα τήςδιαδικασίας έλέγχουπου
άναφέρεται στόάρθρο5ήάνοίπληροφορίες οίόποιες
περιέρχονται σέγνώσητώνάρμοδίων άρχώντήςΚοι­
νότηταςέμφαίνουν δτιοίδιατάξειςτούπαρόντοςκανο­
νισμούπαραβιάζονται ,οίένλόγωάρχέςθάζητήσουν
άπότήνσχετικήήτίςσχετικέςπρομηθεύτριες χώρεςνά
προβούνστίςκατάλληλες έρευνεςδσονάφορατίςέργα­
σίεςοίόποιεςγίνονται,ήέμφανίζονται δτιγίνονται,
κατάπαράβαση τώνδιατάξεων τούπαρόντος κανο­
νισμού.Τάάποτελέσματα τώνέρευνώναύτώνάνακοινώ­
νονταιστίςάρμόδιεςάρχέςτήςΚοινότητας μαζίμέκάθε
άλληκρίσιμηπληροφορία ήόποίαθάέπιτρέψειτόν
καθορισμό τήςπραγματικής καταγωγής τώνέμπορευ­
μάτων.
2.Κατάτήδιεξαγωγή τώνένεργειών πούέπιχει­
ρούνταιβάσειτοΰπαρόντοςπαραρτήματος ,οίάρμόδιες
άρχέςτήςΚοινότητας μπορούννάάνταλλάσσουν μέτίς
άρμόδιεςκυβερνητικές άρχέςτώνπρομηθευτριών χωρών
όποιαδήποτε πληροφορία κρίνουνχρήσιμηγιάτήν
παρεμπόδιση τήςπαραβιάσεώς τώνδιατάξεων τοΰ
παρόντοςκανονισμού .
3.Εφόσονδιαπιστωθεί δτιοίδιατάξειςτούπαρόντος
παραβιάζονται ,ήΕπιτροπή ,ένεργώντας κατάτήδιαδι­
κασίατοΰάρθρου14τοΰπαρόντοςκανονισμού ,μπορεί
νάσυμφωνήσει μέτήσχετικήήτίςσχετικέςπρομηθεύ­
τριεςχώρεςνάλάβειτάμέτραπούείναιάναγκαΐαγιά
τήνπαρεμπόδιση μιαςνέαςπαραβιάσεως .
(')Γιάτούςέκτοδνύστέρωνέλέγχουςτώνπιστοποιητικών
καταγωγής ,τάάντίγραφα τώνπιστοποιητικών καθώςκαί,
ένδεχομένως ,τάσχετικάέγγραφαέξαγωγΐ|ςδιατηρούνται
άπότίςάρμόδιες κυβερνητικές άρχέςτί)ςπρομηθεύτριας
χώραςέπίτουλάχιστον 2έτη.

'ApiS.L374/286 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
HAPAPTHMA VI
ΜΕΡΟΣ I
Ταξινόμηση
"Agégo1
Ηταξινόμηση τώνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
πούάναφέρεται στόάρθρο 1παράγραφος 1τοϋ
παρόντος κανονισμοί )βασίζεται στόπαράρτημα τοϋ
κανονισμοϋ τοϋΣυμβουλίου (ΕΟΚ)άριθ.950/68(')
«περίτοϋΚοινοϋΔασμολογίου »,δπωςτροποποιήθηκε ,
καίστόπαράρτημα τοϋκανονισμοϋ τοϋΣυμ6ουλίου
(ΕΟΚ)άριθ.1445/72(2)«περίτηςόνοματολογίας των
έμπορευμάτων γιάτίςστατιστικές τοϋέξωτερικοϋ έμπο­
ρίουτηςΚοινότητας καίτοϋέμπορίου μεταξύτών
Κρατώνμελώντης(ΝΙΜΕΧΕ)»,δπωςτροποποιήθηκε .'πούύπάγονται στόνπαρόντακανονισμό ,έντόςένός
μηνόςτόάργότερομετάτήνέκδοσήτους.01άνακοινώ­
σειςαύτέςπεριλαμβάνουν :
α)περιγραφή τώνσχετικώνπροϊόντων
6)τήνσχετικήκατηγορία ,δασμολογική κλάσηήδιά­
κρισηκαίτόνκωδικόάριθμόΝΙΜΕΧΕ ·
γ)τούςλόγουςπούόδήγησανστήνάπόφασηαύτή.
~Αρΰ·ρο5
1.Εφόσονμίαάπόφασηταξινομήσεως ,ήόποίαέκδί­
δεταισύμφωναμέτίςΙσχύουσεςκοινοτικές διαδικασίες ,
καταλήγει σέάλλαγήτηςταξινομητικής πρακτικής ήσέ
άλλαγήκατηγορίας όποιουδήποτε προϊόντος ύποκει­
μένουστόνπαρόντακανονισμό ,οιάρμόδιεςάρχέςτών
Κρατώνμελώνθάείδοποιοϋνται τριάνταήμέρεςπρίν
άπότήνήμερομηνία τηςάνακοινώσεως τηςΚοινότητας ,
πρίννάτεθείήάπόφασησέέφαρμογή .
2.Προϊόντατάόποιαέχουνάποσταλεΐ πρίνάπότήν
ήμερομηνία έφαρμογης τηςάπόφασης θάύπόκεινται
στήνπροηγούμενη πρακτικήταξινομήσεως ,ύπότήν
προϋπόθεση δτιτάένλόγωπροϊόνταθάείσαχθοϋν μέσα
σέέξήνταημέρεςάπότήνήμερομηνία αύτή.
3.Οίάνωτέρωπαράγραφοι 1καί2έφαρμόζονται μέ
τήνέπιφύλαξη τώνπροκαταρκτικών διατάξεων τοϋ
παραρτήματος «Όνοματολογία τώνέμπορευμάτων γιά
τίςστατιστικές τοϋέξωτερικοϋ έμπορίουτηςΚοινότητας
καίτοϋέμπορίου μεταξύτώνΚρατώνμελώντης
(ΝΙΜΕΧΕ)»τοϋκανονισμοϋ τοϋΣυμβουλίου (ΕΟΚ)
άριθ.1445/72,δπωςτροποποιήθηκε τελευταία μέτόν
κανονισμό τηςΕπιτροπής (ΕΟΚ)άριθ.3407/82(4)."Agégo2
Μέπρωτοβουλία τηςΕπιτροπής ήΚράτουςμέλους,ή
ΕπιτροπήΌνοματολογίας τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ή
όποίαιδρύθηκε μέτόνκανονισμό τοϋΣυμβουλίου
(ΕΟΚ)άριθ.97/69(3),δπωςτροποποιήθηκε ,καίήΕπι­
τροπήΝΙΜΕΧΕ ,ήόποίαιδρύθηκεμέτόνκανονισμό τοϋ
Συμβουλίου (ΕΟΚ)άριθ.1445/72(2),δπωςτροπο­
ποιήθηκε ,θάέξετάσουν έπειγόντως ,στάπλαίσιατών
άντιστοίχων δικαιοδοσιών τουςκαίσύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτώνπροαναφερθέντων κανονισμών ,όποιοδήποτε
ζήτημασχετικόμέτήνταξινόμηση τώνπροϊόντων πού
άναφέρονται στόάρθρο1παράγραφος 1τοϋπαρόντος
κανονισμοϋ στόέσωτερικό τοϋΚοινοϋΔασμολογίου
καίτοϋΝΙΜΕΧΕ ,προκειμένου νάτάκατατάξουν στίς
κατάλληλες κατηγορίες .
'AQVØO6"Agt/go3
ΗΕπιτροπήπληροφορεί τίςπρομηθεύτριες χώρεςσχε­
τικάμέόποιεσδήποτε άλλαγέςστόΚοινόΔασμολόγιο ή
στόΝΙΜΕΧΕ ,εύθύςώςοίάλλαγέςαύτέςπραγματοποιη­
θούνάπότίςάρμόδιεςάρχέςτηςΚοινότητας .Εφόσονμίαάπόφαση ταξινομήσεως ,έκδιδομένη
σύμφωναμέτίςΙσχύουσες κοινοτικές διαδικασίες πού
άναφέρονται στόάρθρο5τοϋπαρόντοςπαραρτήματος ,
συνεπάγεται τήνύπαγωγήμιάςκατηγορίας προϊόντων
σέποσοτικόπεριορισμό ,ήΕπιτροπήθάάρχίσειάμέσως
διαβουλεύσεις σύμφωνα μέτόάρθρο14τοϋπαρόντος
κανονισμοϋ προκειμένου νάκαταλήξει σέσυμφωνίαγιά
τίςάναγκαΐες προσαρμογές τώνσχετικώνποσοτικών
περιορισμών οίόποιοιπροβλέπονται στόπαράρτημα II
τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .'Agfigo4
ΗΕπιτροπήπληροφορεί τίςάρμόδιεςάρχέςτώνπρομη­
θευτριώνχωρώνγιάόποιεσδήποτε άποφάσεις έκδιδό­
μενεςσύμφωνα μέτίςισχύουσες διαδικασίες έντόςτης
Κοινότητας ,σχετικέςμέτήνταξινόμηση τώνπροϊόντων'Agégo7
1.Μέτήνέπιφύλαξη όποιασδήποτε άλληςσχετικής
διατάξεως ,έφόσονήταξινόμηση ήόποίαάναφέρεται
(')ΕΕάριθ.1172της22.7.1968,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.1161της17.7.1972,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.114της21.1.1969,σ.1. (4)ΕΕάριθ.1366της27.12.1982σ.8.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Api&L374/287
ΜΕΡΟΣII
ΣύστημαδιπλοΟέλέγχου
"Aøtrøo11
1.Οΐάρμόδιεςκυβερνητικές άρχέςτώνπρομηθευτριών
χωρώνέκδίδουνμίαάδειαέξαγωγης(')γιάόλεςτίςΑπο­
στολέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πούέμπίπτουν
στάποσοτικά όρια,τάόποιαάναφέρονται στό
παράρτημα IV,μέχριτώνποσοτικών όρίωνκαίτών
άντιστοίχων άναλογουσών μερίδων .
2.Γιάτήνέκδοσητηςάδειαςείσαγωγΐ|ς (2),πούάναφέ­
ρεταιστόκατωτέρωάρθρο14,όεισαγωγέας πρέπεινά
προσκομίσει τόπρωτότυπο τηςάδειαςεξαγωγής .στάέγγραφαπούείναιάναγκαϊαγιάτήνεισαγωγήτών
προϊόντων πούκαλύπτονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόδιαφέρειάπότήνταξινόμηση τήνόποίαέχουν
καθορίσει οΐάρμόδιεςάρχέςτοΟΚράτουςμέλουςστό
όποιοτάπροϊόντα αύτάεισάγονται ,τάένλόγω
προϊόντα ύπόκεινται προσωρινά στόεισαγωγικό
καθεστώς τόόποιο,σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τοΟ
παρόντοςκανονισμού ,έφαρμόζεται γι'αύτάβάσειτης
ταξινομήσεως πούκαθορίζουν οΐάνωτέρωάρχές.
2.ΤάΚράτημέληπληροφορούν άμέσωςτήνΕπιτροπή
σχετικάμέτίςπεριπτώσεις πούάναφέρονται στηνπαρά­
γραφο 1καίήΕπιτροπήγνωστοποιεί στίςάρμόδιες
άρχέςτώνπρομηθευτριών χωρώντίςλεπτομέρειες τών
σχετικώνπεριπτώσεων .
3.Κατάτόχρόνοτηςάνακοινώσεως πούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 2τάΚράτημέληπροσδιορίζουν αν,
σύμφωνα μέτήνέφαρμογή τώνδιατάξεων τηςπαρα­
γράφου 1,οΐποσότητες τώνπροϊόντων πούάποτελοΟν
άντικείμενο διαφωνίας έχουνπροσωρινά καταλογιστεί
στόνποσοτικό περιορισμό πούέχεικαθορισθεί γιά
κατηγορία προϊόντων άλληάπόέκείνηήόποίαάναγρά­
φεταιστήνάναφερομένη στόάρθρο11τοΟπαρόντος
παραρτήματος άδειαέξαγωγης .
4.ΉΕπιτροπήγνωστοποιεί στίςάρμόδιεςάρχέςτών
σχετικών προμηθευτριών χωρώντούςπροσωρινούς
καταλογισμούς πούάναφέρονται στήνπαράγραφο 3,
έντός30ήμερώνάπότήνήμερομηνία τώνπροσωρινών
αύτώνκαταλογισμών ."An&øo12
1.Ήάδειαέξαγωγηςείναισύμφωνημέτόπροσαρτη­
μένοστόπαρόνπαράρτημα (3)ύπόδειγμα καίδύναται
έξάλλου,νάπεριέχειμετάφραση σέμίαάλληγλώσσα .
Πρέπεινάπιστοποιείται ,μεταξύάλλων,δτιήποσότης
τοϋύπόέξέτασηπροϊόντοςέχεικαταλογισθεί στόποσο­
τικόδριοκαίστήνάναλογούσα μερίδαπούπροβλέπεται
γιάτήνκατηγορία στήνόποίαύπάγεταιτόπροϊόναύτό.
2.Εντούτοις ,στήνπερίπτωση τοΟΧόνγκΚόνγκ,ή
άδειαέξαγωγηςείναισύμφωνημέτόσυνημμένο στό
παράρτημα Iύπόδειγμα καίφέρειτήνένδειξη«Χόνγκ
Κόνγκ».
3.Κάθεάδειαέξαγωγηςκαλύπτειμόνονμίαάπότίς
κατηγορίες προϊόντων πούάπαριθμοΟνται στό
παράρτημα IVτοΟπαρόντοςκανονισμού ."AØ&QO8
Στιςπεριπτώσεις στίςόποιεςάναφέρεται τόάρθρο7τοϋ
παραρτήματος αύτοΟκαθώςκαίστίςπεριπτώσεις παρο­
μοίαςφύσεωςοΐόποιεςπροβάλλονται άπότίςάρμόδιες
άρχέςτώνπρομηθευτριών χωρών,ήΕπιτροπή ,έφόσον
είναιάναγκαϊοκαίσύμφωναμέτήδιαδικασία πούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο14τούπαρόντος κανονισμού ,
έρχεταισέδιαβουλεύσεις μέτήσχετικήήσχετικές
προμηθεύτριες χώρεςπροκειμένου νάκαταλήξει σέ
συμφωνία δσονάφορατήνόριστικήκατάταξη τών
προϊόντων τάόποιαάποτελοΟν άντικείμενο διαφωνίας ."Aøvøo13
"Aøfiøo9Οΐέξαγωγέςκαταλογίζονται στάποσοτικάδριακαίτά
μερίδιαπούέχουνκαθοριστεί γιάτόέτοςκατάτόόποιο
τάπροϊόνταπούκαλύπτειήάδειαέξαγωγΐ|ςέχουνάπο­
σταλεΐκατάτήνέννοιατοϋάρθρου3παράγραφος 4τοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ (4).ΗΕπιτροπή ,σέσυμφωνία μέτίςάρμόδιεςάρχέςτοϋ
ΚράτουςμέλουςήτώνΚρατώνμελώνεισαγωγής καίτης
προμηθεύτριας ήτώνπρομηθευτριών χωρώνμπορεί,στίς
περιπτώσεις τοϋάρθρου8τοϋπαρόντοςπαραρτήματος ,
νάκαθορίσει τήνκατάταξηπούθάισχύσειτελικάγιά
τάπροϊόνταγιάτάόποιαέχειπροκύψειδιαφωνία .
"AØV'QO10(')Στηνπερίπτωση τηςΝοτίουΚορέας,τηςΙνδίας,τοϋΜακάο
καίτηςΣιγκαπούρης ,πρόκειταιγιάπιστοποιητικό έξαγωγης .
Στόνπαρόντακανονισμό ήχρησιμοποίηση τοϋδρου«άδεια»
θάπεριλαμβάνει άδιακρίτως τίςάδειεςκαίτάπιστοποιητικά .
(2)Στόπαρόνπαράρτημα ,όόρος«άδειαεισαγωγής »καλύπτει
τόσοντήνάδειαεισαγωγής ,δσοκαίτόισοδύναμο έγγραφο,
τόόποιοάναφέρεται στόάρθρο3παράγραφος 3τοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ .
(3)Στήνπερίπτωση τηςΣιγκαπούρης ήδιάταξήτηςάρχίζεινά
ισχύειτήν1ηΑπριλίου 1983.
(4)Στήνπερίπτωση τηςΙνδίας,μπορείνάσυμφωνηθεί μέτίς
άρμόδιεςάρχέςήμερομηνία άποστολης άλληάπότήνπροβλε­
πόμενηστόάρθρο3παράγραφος 4.Ότανμίαπερίπτωση διαφωνίας πούάναφέρεται στό
άρθρο7δένμπορείνάέπιλυθεΐσύμφωναμέτόάρθρο9
τοϋπαρόντοςπαραρτήματος ,ζητείταιάπότήνΕπιτροπή
"Ονοματολογίας τοϋΚοινοϋΔασμολογίου καίτήνΕπι­
τροπήΝΙΜΕΧΕνάκαθορίσουν τήνκατάταξη πούθά
ισχύσειόριστικάγιάτάοίκεϊαπροϊόντα ,σύμφωνα μέ
τίςάρμοδιότητές τουςκαίμέτίςδιατάξειςτώνκανο­
νισμώνπούιδρύουντίςέπιτροπέςαύτές.

ApiS.L374/288 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
"AQVQO14 τώνάδειώνάδειώνέξαγωγήςκαίτίςποσότητες πουανα­
γράφονται στίςάδειεςέξαγωγήςτίςέκδιδόμενες άπότίς
άρμόδιεςάρχέςτώνπρομηθευτριών χωρών,ένδψειτών
όποιωνέχουνέκδοθεΐοίείρημένεςέγκρίσειςεισαγωγής .
"AQUDO16
Οίέγκρίσειςεισαγωγής ήτάισοδύναμα έγγραφαεκδί­
δονταιχωρίςδιάκρισηγιάκάθεεισαγωγέα στήνΚοι­
νότητα,όποιοςκαίάνείναιότόποςέγκαταστάσεώς του
στήνΚοινότητα ,μέτήνέπιφύλαξη τήςτηρήσεωςτών
λοιπώνόρωνπούάπαιτοΟνται άπότήνισχύουσανομο­
θεσία.
"AQ&QO171.ΟίάρχέςτοΟκράτουςμέλουςπούάναγράφεται
στήνάδειαέξαγωγήςώςκράτοςπροορισμού τώνσχε­
τικώνπροϊόντων ,έκδίδουναύτομάτως έγκρισηεισα­
γωγήςέντόςπροθεσμίας κατ'άνώτατοόριο5έργασίμων
ήμερώνάπότήςήμέραςπροσκομίσεως άπότόν
εισαγωγέα τοϋπρωτοτύπου τηςάντίστοιχης άδειας
έξαγωγής .Ήπροσκόμιση αύτήπρέπεινάπραγματο­
ποιηθείτόάργότεροστίς31Μαρτίουτοΰέτουςπού
άκολουθεΐ τόέτοςκατάτόόποιοτάκαλυπτόμενα άπό
τήνάδειαέξαγωγήςπροϊόνταέχουνάποσταλει .
2.Οίέγκρίσειςεισαγωγής ισχύουνγιάπερίοδο6
μηνών.
3.ΟίέγκρίσειςεισαγωγήςισχύουνμόνονστόΚράτος
μέλοςπούτίςέχειέκδώσει .
4.Ήδήλωσηήήαίτησητοϋείσαγωγέως πρέπεινά
περιέχειμόνο:
α)τάστοιχείατήςταυτότητας τοϋείσαγωγέως καίτοϋ
έξαγωγέως -
6)τήχώρακαταγωγής καίένδεχομένως τήχώραπρο­
ελεύσεωςήάγοράς *
γ)τήνπεριγραφή τώνπροϊόντων μέτήνένδειξη :
—τήςέμπορικήςόνομασίας ,
—τήςπεριγραφής τώνέμπορευμάτων κατάτήν
κλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου καί/ήτόν
κωδικόάριθμόΝΙΜΕΧΕ·
δ)τήνκατάλληλη κατηγορία καίτήνποσότηταστήν
κατάλληλη μονάδα,όπωςάναφέρονται στό
παράρτημα IVτοϋπαρόντος κανονισμοϋ γιάτά
οίκεΐαπροϊόντα *
ε)τήνάξίατώνπροϊόντων όπωςάναφέρεται στό
τετραγωνίδιο 12τήςάδειαςέξαγωγής·
στ)ένδεχομένως τίςήμερομηνίες πληρωμήςκαίπαραδό­
σεωςκαίέναάντίγραφο τήςφορτωτικής καίτοϋ
συμβολαίου άγορας·
ζ)τήνήμερομηνία καίτόνάριθμότήςάδειας
έξαγωγής·
η)κάθεέσωτερικό κωδικόάριθμόχρησιμοποιούμενο
γιάλόγουςύπηρεσιακούς·
θ)τήνήμερομηνία καίτήνύπογραφήτοϋείσαγωγέως .
5.Δένείναιύποχρεωτικό γιάτούςεισαγωγείς νάεισα­
γάγουντόσύνολοτήςποσότητος πούκαλύπτεται άπό
μίαέγκρισηήέναπιστοποιητικό είσαγωγής μέμιάμόνο
άποστολή .1."ΑνοίάρχέςένόςΚράτουςμέλουςδιαπιστώσουν
δτιόσυνολικός δγκοςπούκαλύπτεται άπότίςάδειες
έξαγωγήςοίόποιεςέξεδόθησαν άπόμίαπρομηθεύτρια
χώραγιάμιάόρισμένηκατηγορία ύπερβαίνει τήνκαθο­
ρισμένηγιάτήνκατηγορία αύτήάναλογούσα μερίδα,οί
ένλόγωάρχέςάναστέλλουν τήνέκδοσηέγκρίσεων
είσαγωγής ήισοδυνάμων έγγράφων .Στήνπερίπτωση
αύτήπληροφοροϋν άμέσωςτίςάρχέςτήςπρομηθεύτριας
χώραςκαθώςκαίτήνΕπιτροπή ήόποίαάρχίζειπεραι­
τέρωτήνειδικήδιαδικασία διαβουλεύσεων πούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο4τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
2.Γιάτάπροϊόντακαταγωγής μιαςπρομηθεύτριας
χώραςέξαγωγήςέκδοθείσας κατάτίςδιατάξεις τοϋ
παρόντος παραρτήματος ,οίάρμόδιεςάρχέςΚράτους
μέλουςάρνοϋνται τήνέκδοσηάδειώνείσαγωγής ήισο­
δυνάμωνέγγράφων .
Πάντως,άνσέέξαιρετικές περιπτώσεις ήεισαγωγή
τέτοιωνπροϊόντων έπιτραπεΐσέέναΚράτοςμέλοςάπό
τίςάρμόδιεςάρχές,οίσχετικέςποσότητες δένκαταλογί­
ζονταιστόάντίστοιχο μερίδιοχωρίςτήρητήσύμφωνη
γνώμητώνάρμοδίωνάρχώντήςοικείαςπρομηθεύτριας
χώρας.
MEPOZIII
Τύποςκαίλεπτομέρειες έκδόσεωςτώνάδειώνέξαγωγής
καίτώνπιστοποιητικών καταγωγής —κοινέςδιατάξεις
"Aoégo18
"Aowøo151.Οίάδειεςέξαγωγής καίτάπιστοποιητικά
καταγωγής δύνανταινάφέρουνσυμπληρωματικά άντί­
γραφαδεόντωςόριζόμενα ώςτέτοια.Εκδίδονται στήν
άγγλικήγαλλικήήισπανικήγλώσσα ."Ανσυμπληρώ­
νονταιμέτόχέρι,οίπληροφορίες πούάναγράφονται σ'Ήίσχυςτώνέγκρίσεων είσαγωγής πούέκδίδονται άπό
τίςάρχέςτώνΚρατώνμελώνέξαρτάται άπότήνισχύ

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/289
—δυογράμματα πουύποδεικνύουν τόΚράτοςμέλος
προορισμοί ),ώςέξης:
ΒΕ=Μπενελούξ
ϋΕ="Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας
DK=Aavia
FR=TaXlia
GB='Hv(i)|iévoBacriXsio
GR='EXMc;
IR='IpXav8iaαύτάπρέπεινάγράφονται μέμελάνι,μέστοιχείατυπο­
γραφικούχαρακτήρα .
Τόσχήματώνέντύπωναύτώνείναιδιαστάσεων
210χ297χιλιοστόμετρα .Όπρόςχρησιμοποίηση χάρ­
τηςείναιχάρτηςγραφήςχρώματος λευκοϋάνευμη­
χανικώνπολτώνβάρουςτουλάχιστον 25γραμμαρίων
άνάτετραγωνικό μέτρο(').Τάέγγραφαφέρουνέντυπη
κυματοειδή διάταξηγραμμώνήόποίακαθιστάέμφα­
νεΐςδλεςτίςπαραποιήσεις διάμηχανικών ήχημικών
μέσων(2).
"Αντάέντυπαφέρουνπερισσότερα τοϋένόςάντίγραφα ,
μόνοντόπρώτοάντίγραφο φέρειτήνέντυπηκυματοειδή
διάταξη.Φέρεισαφώςτήνένδειξη«πρωτότυπο »ένώτά
άλλαφέρουντήνένδειξη«άντίγραφο ».Μόνοντόπρωτό­
τυπογίνεταιδεκτόάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατών
μελώνγιάτήνέξαγωγήσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ .
2.Κάθεέντυποφέρειαύξονταάριθμό,τυπωμένο ή
όχι,προοριζόμενο γιάτήνέξατομίκευσή του.
3.Όάριθμός,αύτόςάποτελεΐται άπότάέξηςστοι­
χεία(3):
—δύογράμματαπούύποδεικυνύουν τήχώραέξαγωγης ,ΙΤ=Ίταλια
—μονοψήφιο άρθιμόπούύποδεικνύει τόέτοςποσοστώ­
σεως,όόποιοςάντιστοιχεΐ στόντελευταίο άριθμό
τοϋάντιστοίχου έτουςτηςσυμφωνίας ,πχ.3γιάτό
1983.
—διψήφιοάριθμόπούύποδεικνύει τήνύπηρεσίατης
έξαγωγικης χώραςπούέξέδωσετόέγγραφο .
—πενταψήφιο άριθμόάπό00001μέχρι99999,όόποιος
χορηγείται στόΚράτοςμέλοςπροορισμοϋ .
'AØVQO19
Οίάδειεςέξαγωγηςκαίτάπιστοποιητικά καταγωγής
δύνανταινάέκδίδονται μετάτήφόρτωσητώνέμπορευ­
μάτωνστάόποιαάναφέρονται .Στήνπερίπτωση αύτή
φέρουντήνένδειξη«άέΙϊνΓέαροδίεποπ »ή«ΐ5$ιιε<1ΓΕΙΓΟ­
χρεαΐνείν »ή«εχρειίϊίίοοοηρο$ιεποπ<1ΐ (1».ώςέξης:
Μπαγκλαντές=BD
Βραζιλία=BR
Βουλγαρία=BG
Κολομβία=CO
ΝότιοςΚορέα=KR
Αίγυπτος=EG
Γουατεμάλα=GT
Άιτή=HT
ΧόνγκΚόνγκ=HK
Ούγγαρία=HU
'Ινδία =IN
'Ινδονησία=ID
Μακάο =MO
Μαλαισία =MY
Μεξικό =MX
Πακιστάν =PK
Περού=PE
Φιλιππίνες=PH
Πολωνία =PL
Ρουμανία=RO
Σιγκαπούρη=SG
ΣρίΛάνκα=LK
Τσεχοσλοβακία=CS
Ταϊλάνδη=ΤΗ
Ούρουγουάη=UY"AQVQO20
Σέπερίπτωση κλοπής,άπωλείας ήκαταστροφής μιας
άδειαςέξαγωγης ήένόςπιστοποιητικοϋ καταγωγής ,ό
έξαγωγεύς δύνανταινάζητήσειάπότήνάρμόδια
κυβερνητική άρχήήόποίατάείχεέκδώσει,άντίγραφο
έκδιδόμενο μέβάσητάέγγραφαέξαγωγηςπούεύρί­
σκονταιστήνκατοχήτης.Τόέκδιδόμενο κατάτόν
τρόποαύτόάντίγραφο πρέπεινάφέρειτήνένδειξη
«άιιρίΐοαία»ή«άιιρίίοαιε»ή«άυρίϊοαοΐο »(«άντίγραφο »).
Τόάντίγραφο πρέπεινάφέρειτήνήμερομηνία της
άδειαςέξαγωγηςήτοϋπιστοποιητικοϋ καταγωγής .
(')Ήτελευταία αύτήδιάταξηδένείναιύποχρεωτική γιάτό
Μπαγκλαντές ,ΧόνγκΚόνγκ,ΝότιοΚορέα,καίΑίγυπτο .
(2)Ήτελευταία αύτήδιάταξηδένείναιύποχρεωτική γιάτό
ΧόνγκΚόνγκ.
(3)Στήνπερίπτωση τήςΒραζιλίας τήςΚολομβίας ,τήςΣιγκα­
πούρης,τήςΑϊτής,τήςΓουατεμάλας ,τήςΝοτίουΚορέαςκαί
τήςΙνδίας,ήδιάταξηαύτήΜάρχίσεινάισχύεισέμεταγενέ­
στερηήμερομηνία .
Στήνπερίπτωση τοϋΧόνγκΚόνγκήδιάταξηαύτήδένισχύει
γιάτόπιστοποιητικό καταγωγής .


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)5Consignee(name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(4Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.


EXPORTER (FullNameAAddress )
Crrtificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture
(onorabout)CountryofDestination
PoriofDischarge FinalDestination IfonCarriage FactoryNumber
Mark(s)&Numberfs )NumberandTypeofPackages A
Description ofGoodsQuantityorweight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels (ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.1
furthercertifythatthegoodsdescribedabovemeettheoriginrulesofthe
EuropeanEconomicCommunity .(»)
torDirectorofTrade,Industry '&(Customs
(*)Thecertification mavbestampedonthecertificate .


1Exporter(name,'fulladdresscountry)
Exportateurinom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,lulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority (name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplete ,pays)At-A on-le
(Signature} (Stamp-Cachet)


EXFORT LICENCE fTEXTlLES )FORM5 AuditNo.
Kxporif r
(Same\
AddrrvilHONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance (Cap.60)
ImportandExport (General )Regulations
TelNo Ltcence No.andDaleofIssne RecetpiNoandDateofReceipt ΒΚΝο
ίοηϋίβηΐΐ lssueo(thislicence isapproved
turDtrnnrr <tf1rjJrInjusln&Cualrims
MANUFACTURER'S DECLARATION
I
pnncipal officialof
(Nam*andAddress ofManufacturer 'sCo.)
hereby
declare (batIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthisapplication
ismade .••andthat1agreetosupplythequotamstatedbelow
*•Deleteifnotapplicable
C.O/CPC.
Number
Tel.No
Dalr
iitMOrr andChop
ΟίΓΓΙ» DateofDeparture Country ofDestination
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASE SEEOVERLEAF
Mark(i )andNuroberts ) No.of
packaiesFullpescnpiion ofGoods
(StateCountry ofOriginofrawmaterial*)NoofUnits Valuefob
HKScifviHk
incurrency of
payment
TotalAmoutit TotalAmount
Item
No.Cate«or» /Sub­
(ategoryor
Commodity ItemCodeNoNameofQuota/Export
Authorization /PermitFlolderQuouReference
(aee*below)Ouantity Sbipped
inOuotaUnits
EXPORTERS DECLARATION
I
wincipal officialof
(NmmtmmdAddressofExmorter jCo)
herebydeclarethatIamiV-.exponer ofthe
packages
offoodsinrespectofwhichthisapplication
ismadeandthattheparticulars fivenherein
aretrue .
Inserthere—TypeofOuoiafcinonAuthorization Number .SwingTransfer orA—Type
Transfer Number orOuotaPermitNumber asappropriate .
Daie
Signature andChop

Conditions ofissueofthislicenceincludethefollowing :
(1)Thisformmustbesubmittedinquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurrendered totheshippingorairlinecompany,andreturnedbytheiragenttothe
Trade,Commerce &IndustryDepartment togetherwiththerelevantmanifest,within14daysafterdayon
whichthegoodsareexportedasrequiredbySection 11oftheimportandexportordinance ,Cap.60.
(3)Theexportermustfileanexportdeclaration inrespectofitemsonthislicence.
(4)Thislicenceisvalidfor28daysfromthedateofissue,unlessotherwisestated.
Note:
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcollectiontwoclearworkingdays(i.e.
excludingSundaysandpublicholidays)afterthedateuponwhichtheformisreceived .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/299
nAPAPTHMA VII
np06tøi6|i£V0 ox6fipfrpo4
Προϊόνταβιοτεχνίαςκαίπαραδοσιακής λαϊκήςτέχνης
2.Ηέξαίρεσηαύτήχορηγείται μόνογιάτάπροϊόντα
πούκαλύπτονται άπόπιστοποιητικό σύμφωνομέτόύπό­
δειγμαπούπροσαρτάται στόπαρόνπαράρτημα ,τό
όποιοέκδίδεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτί|ςπρομηθεύ­
τριαςχώρας.
Στήνπερίπτωση τί]ςΣρίΛάνκα,τήςΙνδονησίας καίτής
Μαλαισίας προστίθενται στότετραγωνίδιο 11τοϋπιστο­
ποιητικούοίάκόλουθες ένδείξεις :
«d)traditional handicraft batikfabricsandtextilearticles
madefromsuchbatikfabrics(2)».
καί
«d)tissusartisanauxtraditionnels «batik»etarticlestextiles
fabriquésàpartirdetelstissus«batik»»(2).
Στήνπερίπτωση τήςΙνδίαςκαιτοϋΠακιστάν ότίτλος
τοϋπιστοποιητικού είναιόάκόλουθος :
«Certificate inregardtohandloomfabrics,productsofthe
cottageindustryandtraditionalfolkloreproducts,issuedin
conformity withandundertheconditionsregulatingtradein
textileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity1.Ήέξαίρεσηπούπροβλέπεται στόάρθρο4γιάτά
προϊόντατήςβιοτεχνικής παραγωγής έφαρμόζεται μόνο
στάείδητώνάκολούθων προϊόντων :
α)ύφάσματα παραγόμενα μέάργαλειούς κινούμενους
άποκλειστικά μέτόχέριήμέτόπόδι*τάύφάσματα
αύτάπρέπεινάείναιπαραδοσιακά προϊόντατήςβιο­
τεχνίας 1
6)ένδύματα ήέτερακλωστοϋφαντουργικά είδηκατα­
σκευαζόμενα παραδοσιακές ,τήςβιοτεχνίας ,τά
όποιαείναιχειροποίητα ,παραγόμενα άπότάόριζό­
μεναάνωτέρωύφάσματα καίτάόποιαράβονταιάπο­
κλειστικάστόχέριχωρίςτήβοήθειαμηχανής .Στήν
περίπτωση τήςΙνδίαςήέξαίρεσηαύτήέφαρμόζεται
στάχειροποίητα προϊόντατήςβιοτεχνίας παραγό­
μεναάπότάπεριγραφόμενα στήνπερίπτωση α)
προϊόντα *
γ)προϊόντα τήςπαραδοσιακής λαϊκήςτέχνηςκάθε
προμηθεύτριας χώρας,χειροποίητα ,τάόποίαάπαριθ­
μοϋνταισέπίνακαπροσαρτώμενο στίςοίκεΐεςδιμε­
ρείςσυμφωνίες "
δ)στήνπερίπτωση τήςΙνδονησίας ,τήςΜαλαισίας καί
τήςΣρίΛάνκα,στάπαραδοσιακά βιοτεχνικά ύφά­
σματαΒαιίΚκαίστάκλωστοϋφαντουργικά είδηπού
κατασκευάζονται άπότέτοιαύφάσματα ΒαιΐΚ.μέτό
χέριήμέτήβοήθειαχειροκίνητης ήποδοκίνητης
μηχανής(').Όόρισμόςαύτώντώνύφασμάτων ΒαιΐΚ
είναιόάκόλουθος :
τάβιοτεχνικά ύφάσματα ΒαιΐΚκατασκευάζονται μέ
μίαπαραδοσιακή μέθοδο,κατάτήνόποίατά
χρώματακαίοίσκιέςπροστίθενται πάνωσέένα
ύφασμαλευκόήφυσικοϋχρώματος .Ήμέθοδος
πραγματοποιείται στόχέρισέτρίαστάδια:
α)έπίθεσητοϋκηροϋμέτόχέριπάνωστόύφασμα,
β)βαφήήζωγραφική (έπίθεσητοϋχρώματοςείτεμέ
τήνπαραδοσιακή βιοτεχνική μέθοδοβαφής,ειτε
μέζωγραφική μέτόχέρι),
γ)άφαίρεσητοϋκηροϋμέβρασμότοϋύφάσματος .
Αύτάτάτρίαστάδιαέπαναλαμβάνονται στόύφασμα
γιάκάθεέναάπότάχρώματαήτίςσκιέςτοϋσχε­
δίου.Certificat relatifauxtissustisséssurmétieràmainetaux
produitsfaitsaveccestissusdefabrication artisanaleetaux
produitsrelevantdufolkloretraditionel délivréenconfor­
mitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesde
produitstextilesaveclaCommunauté économique euro­
péenne»
καίστότετραγωνίδιο 11περίπτωση β)τόκείμενοέχειώς
«b)hand-made cottageindustryproductsmadeofthe
fabricsdescribedundera)(2)»
και
b)produitsdefabrication artisanalefaitsàlamainavecles
tissusdécritssousa)(2)».
Τάπιστοποιητικά αύτάπροσδιορίζουν τουςλόγουςγιά
τούςόποιουςχορηγείται ήέξαίρεση .
3."Ανοίεισαγωγές ένόςάπότάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιάνωτέρωφθάσουνσέποσότητατέτοιαπούνά
είναιένδεχόμενο νάπροκαλέσει δυσχέρειες στήνΚοι­
νότητα,άρχίζουνδιαβουλεύσεις τόσυντομότερο δυ­
νατόνμέτίςπρομηθεύτριες χώρες,γιάνάέπιλυθεΐτόπρό­
βλημαμέτήνκαθιέρωση ένόςποσοτικοϋ όρίουσύμφωνα
μέτόάρθρο 11τοϋκανονισμού .


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE ¡nregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
4Countryofongin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION OESMARCHANDISES
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustr
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2.)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithoutthe
sc)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicComi
ZJesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartiia)tissustisséssurdesmétiersactionnésèlamainouaupied(handlooms)(2)
3.b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamain
^-gc)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommun
11indiquédanslacase4.
ESi-ïli0E
ISt
1δ12Competentauthority(name,fulladdress,country)
®üAutoritécompétente(nom,adressecomplète,pays) .,·
8I At-Aiss
«DIi¡I
υ99
«IV€S
£Q
(Signature)9Quantity
Quantité
yofthecountryshow
aidofanymachine(f
munityandthecountry
»analedupaysfigurant
ansl'aided'unemach
autééconomique eure
,on-le
(Stamp-10FOBValuen
Valeurfob(')
inboxNo4:
andicrafts)(2)
showninboxNo4
danslacase4:
ne(handicrafts)(2)
péenneetlepays
Cachet)11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityant)thecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L374/303
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
προβλεπόμενο στόάρθρο4παράγραφος 2καίστόπαράρτημα VII
ΙΝΔΙΑ
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
προβλεπόμενο στάάρθρα6,8,11καίστόπαράρτημα X
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΠΟΛΩΝΙΑ
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ

Άριθ.L374/304 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΧ
προβλεπόμενο στόάρΦρο6παράγραφος 5
Άράρο1
Ρουμανία—μέτίςχαμηλότερες τιμέςπούέφαρμόζονται άπόμια
τρίτηχώραγιάτόίδιοπροϊόνέντόςτώντριώνμηνών
πούπροηγούνται τηςαιτήσεωςδιαβουλεύσεων ,οί
όποιεςδένέχουνέπισύρειτήλήψηένόςόποιουδή­
ποτεμέτρουάπότήν'Επιτροπή .
"Αράρο21."ΑνέναΚράτοςμέλοςδιαπιστώσει ότιέναάπότά
κλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούέμφαίνονται στό
παράρτημα I,καταγωγής καίπροελεύσεως Ρουμανίας ,
εισάγεται στήνΚοινότητα σέμίαάνωμάλως χαμηλή
τιμή,κάτωτούκανονικού έπιπέδουάνταγωνισμού ,ώστε
νάπροκαλείήνάάπειλεΐνάπροκαλέσει σοβαρήζημία
στούςκοινοτικούς παραγωγούς όμοειδών ήάμέσως
άνταγωνιστικών προϊόντων ,ήΚοινότητα δύναταινά
ζητήσειτήνέναρξηδιαβουλεύσεων μέτήΡουμανία .
2.Σέπερίπτωση πούδένέπιτυγχάνεται συμφωνία
κατάτήδιάρκειατωνάναφερομένων άνωτέρωδιαβουλεύ­
σεωνέντόςπροθεσμίας 30ήμερωνάπότηςήμερομηνίας
τηςαιτήσεωςδιαβουλεύσεων ,ή'Επιτροπήδύναταινά
έπιτρέψει ,κατάτήνπροβλεπόμενη στόάρθρο15διαδι­
κασία,στόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςνάάναστείλει
προσωρινά τήνεισαγωγήτούσυγκεκριμένου προϊόντος .
3.Σέέντελώςάσυνήθιστες καίκρίσιμεςπεριστάσεις ,
ότανοίεισαγωγές στήνΚοινότητα ένόςρουμανικού
κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος ,οίόποιεςπραγματο­
ποιούνται σέτιμήάνωμάλως χαμηλή,είναιτέτοιας
φύσεωςώστενάπροκληθούν ζημίεςοίόποιεςθάήταν
δύσκολονάάποκατασταθούν ,τάμέρηθάπροβαίνουν σέ
κατεπείγουσες διαβουλεύσεις οίόποιεςπρέπεινάγίνουν
έντόςπροθεσμίας πέντεέργασίμων ήμερωνάπότης
ήμέραςκοινοποιήσεως άπότήν'Επιτροπήτηςαιτήσεως
διαβουλεύσεων .
"Αν,έντόςτηςπροθεσμίας αύτώντών5έργασίμων
ήμερών,τάμέρηδένέπιτύχουν συμφωνία άμοιβαίως
άποδεκτήπούνάέπιτρέπειτήνάντιμετώπιση τηςκατα­
στάσεως,ή'Επιτροπήδύναταινάέπιτρέψεικατάτήν
προβλεπόμενη στόάρθρο15διαδικασία στόένδιαφερό­
μενοΚράτοςμέλοςνάάναστείλει τήνέκδοσητών
έγγράφων τάόποιαέπιτρέπουν τήνεισαγωγή τούέν
λόγωπροϊόντος .
4.Γιάνάκαθορισθεί άνήτιμήένόςκλωστοϋφαντουρ­
γικούπροϊόντος είναιάνωμάλως χαμηλή,κάτωτού
κανονικού έπιπέδουάνταγωνισμού ,ήτιμήαύτήθάσυ­
γκρίνεταισυγχρόνως :
—μέτίςτιμέςόμοειδώνέθνικώνπροϊόντων σέένασυ­
γκρίσιμοστάδιοέμπορίαςστήνάγοράτηςχώρας
εισαγωγής .
—μέτίςέφαρμοζόμενες γενικάτιμέςγιάομοειδή
προϊόντατάόποιαπωλοϋνται ύπόσυνήθειςόρους
άπόάλλεςέξαγωγικές χώρεςστήνάγοράτηςχώρας
εισαγωγής ,ΟύγγαριακαίΒουλγαρία
1."ΑνέναΚράτοςμέλοςδιαπιστώσει ότιέναάπότά
κλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούέμφαίνονται στό
παράρτημα IεισάγεταιάπότήνΟύγγαρία καίτήΒουλ­
γαρίαστήνΚοινότητα σέτιμέςκατώτερες άπότήνκλί­
μακατώντιμώνπούέφαρμόζονται ύπόόρουςκανονικού
άνταγωνισμού καί,άπότόγεγονόςαύτό,προκαλείται ή
άπειλεΐται νάπροκληθεί σοβαρήζημίαστούςκοινοτι­
κούςπαραγωγούς τώνιδίωνπροϊόντων ,όμοειδών
προϊόντων ήάμέσωςάνταγωνιστικών προϊόντων ,ή'Επι­
τροπήδύναταινάζητήσειτήνέναρξηδιαβουλεύσεων μέ
τήνΟύγγαρία ήτήΒουλγαρία .
2."Αν,κατάτήδιάρκειατώνδιαβουλεύσεων πούάνα­
φέρονταιάνωτέρω ,δένέπιτυγχάνεται συμφωνία έντός
προθεσμίας 30ήμερώνάπότηςήμερομηνίας τηςαιτή­
σεωςτής'Επιτροπής καίάνάποστολές τούένλόγω
προϊόντοςέξακολουθοϋν νάπραγματοποιούνται σέτιμές
κατώτερες άπότήνκλίμακατώντιμώνπούέφαρμό­
ζονταιύπόόρουςκανονικού άνταγωνισμοϋ καί,άπότό
γεγονόςαύτό,προκαλείται ήάπειλεΐται νάπροκληθεί
σοβαρήζημίαστούςκοινοτικούς παραγωγούς πούάναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο 1,ή'Επιτροπήδύναται,συνεχί­
ζονταςτίςδιαβουλεύσεις γιάνάέπιτύχειλύσηάμοιβαίως
άποδεκτή ,νάέπιτρέψει κατάτήνπροβλεπομένη στό
άρθρο15διαδικασία στόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλος
νάάναστείλει τήνεισαγωγήτώνένλόγωάποστολών .
3.Σέκρίσιμεςπεριστάσεις ,ότανήεισαγωγή ορι­
σμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πούπραγμα­
τοποιείται σέτιμέςκατώτερες άπότήνκλίμακατών
τιμώνπούέφαρμόζονται ύπόόρουςκανονικού άνταγω­
νισμούκινδυνεύεινάπροκαλέσει ζημίαήόποίαθάήταν
δύσκολονάάποκατασταθεΐ ,ή'Επιτροπήδύναταινάέπι­
τρέψεικατάτήνπροβλεπομένη στόάρθρο15διαδικασία
στόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςνάάναστείλει προσω­
ρινάτήνεισαγωγή τώνένλόγωπροϊόντων .Στήν
περίπτωση αύτή,θάάρχίσουνδιαβουλεύσεις χωρίςκαθυ­
στέρησηκαίένπάσηπεριπτώσει έντόςπροθεσμίας 5
ήμερώνάπότηςαιτήσεωςτης'Επιτροπής ώστενάέπι­
τευχθεΐλύσηάμοιβαίως άποδεκτή .
4.Γιάτήνέφαρμογή τώνδιατάξεων τοϋπαρόντος
άρθρου,γιάνάκαθορισθεί άνήτιμήένόςκλωστοϋφα­
ντουργικού προϊόντοςείναι«κατώτερηάπότήνκλίμακα

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L374/305
τώντιμώνπούέφαρμόζονται υπόόρουςκανονικού άντα­
γωνισμοΟ»,οίτιμέςαύτέςείναιδυνατόνάσυγκρίνονται :
—μέτίςτιμέςόμοειδώνπροϊόντων σέένασυγκρίσιμο
στάδιοέμπορίαςστήνάγοράτηςχώραςεισαγωγής ,
καθώςκαί
—μέτίςέφαρμοζόμενες γενικάτιμέςγιάτάπροϊόντα
αύτάπωλούμενα ύπόκανονικές έμπορικέςσυνθήκες
άπόάλλεςέξαγωγικές χώρεςστήνάγοράτηςχώρας
εισαγωγής ,
καί
—μέτίςχαμηλότερες τιμέςπούέφαρμόζονται γιάτά
προϊόντααύτάπωλούμενα ,ύπόκανονικές έμπορικές
συνθήκες ,άπόδλεςτίςάλλεςέξαγωγικές χώρεςκατά
τήδιάρκειατών3μηνώνπούπροηγούνται τήςαίτή­
σεωςδιαβουλεύσεων ,οίόποιεςδένέχουνέπισύρειτή
λήψηένόςόποιουδήποτε μέτρουάπότήνΕπιτροπή .—μέτιςτιμέςτώνόμοειδώνέθνικώνπροϊόντων σέένα
συγκρίσιμο στάδιοέμπορίαςστήνάγοράτηςχώρας
εισαγωγής ,
—μέτίςγενικάέφαρμοζόμενες τιμέςγιάτάόμοειδή
προϊόνταπούπωλούνται ύπόσυνήθειςόρουςάπό
άλλεςέξαγωγικές χώρεςστήνάγοράτηςχώρας
είσαγωγης ,
—μέτίςχαμηλότερες τιμέςπούέφαρμόζονται άπόμία
τρίτηχώραγιάτόίδιοπροϊόν,κατάτήδιάρκεια
κανονικών έμπορικών συναλλαγών ,έντόςτώντριών
μηνώνπούπροηγούνται τηςαίτήσεως διαβουλεύ­
σεων,οίόποιεςδένέχουνέπισύρειτήλήψηόποιουδή­
ποτεμέτρουάπότήνΚοινότητα .
3.Σέπερίπτωση κατάτήνόποίαδένέπιτυγχάνεται
συμφωνία κατάτήδιάρκειατώνδιαβουλεύσεων πού
άναφέρονται στήνπαράγραφο 1έντόςπροθεσμίας
τριάνταήμερώνάπότηςήμερομηνίας τήςαιτήσεωςτής
'Επιτροπήςκαίένάναμονήλύσεωςάμοιβαίως Ικανοποιη­
τικήςστίςδιαβουλεύσεις αύτές,ή'Επιτροπήδύναταινά
έπιτρέψεικατάτήνπροβλεπόμενη στόάρθρο15διαδι­
κασίαστόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλόςv'άναστείλει
προσωρινά τήνεισαγωγήτώνένλόγωπροϊόντων .
4.Σέέντελώςάσυνήθιστες καίκρίσιμεςπεριστάσεις ,
δτανπαραδόσεις προϊόντων εισαγομένων άπότήνΠο­
λωνίαήτήνΤσεχοσλοβακία πραγματοποιούνται έντός
τήςΚοινότητας σέτιμέςάνωμάλως κατώτερες άπότό
κανονικόέπίπεδοάνταγωνισμού ,οίόποιεςείναιτέτοιας
φύσεωςώστενάπροκαλοΟν ζημίεςπούθάήτανδύσκολο
νάάποκατασταθοΟν ,ή'Επιτροπήδύναταινάέπιτρέψει ,
κατάτήνπροβλεπόμενη στόάρθρο15διαδικασία ,στό
ένδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςνάάναστείλει προσωρινά
τήνείσαγωγή τώνένλόγωπροϊόντων ένάναμονή
λύσεωςσυμφωνουμένης κατάτήδιάρκειατώνδιαβουλεύ­
σεων.Οίδιαβουλεύσεις αύτέςάρχίζουνχωρίςκαθυ­
στέρησηκαίένπάσηπεριπτώσει έντόςπροθεσμίας πέντε
ήμερώνάπότήςαίτήσεωςτήςΕπιτροπής .
Πρίνάπότήνάναστολή ,παρέχεταιστήνΤσεχοσλοβακία
προθεσμία 10ήμερώνγιάτήθεραπείατήςκαταστάσεως ."Αρνρο3
ΠολωνίακαίΤσεχοσλοβακία
1.Σέπερίπτωση πούέναΚράτοςμέλοςκρίνειότιένα
άπότάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα IεισάγεταιάπότήνΠολωνίαή
τήνΤσεχοσλοβακία στήνΚοινότητα σέτιμήάνωμάλως
κατώτερηάπότόκανονικόέπίπεδοάνταγωνισμού καί,
άπότόγεγονόςαύτό,προκαλείται ήάπειλεϊται νάπρο­
κληθείσοβαρήζημίαστούςπαραγωγούς έντόςτήςΚοι­
νότηταςόμοειδώνήάμέσωςάνταγωνιστικών προϊόντων ,
ήΕπιτροπήδύναταινάζητήσειτήνέναρξηδιαβουλεύ­
σεωνμέτήνΠολωνίαήτήνΤσεχοσλοβακία .
2.Γιάνάκαθορισθεί άνήτιμήένόςκλωστοϋφαντουρ­
γικοί)προϊόντοςείναιάνωμάλως κάτωάπότόκανονικό
έπίπεδοάνταγωνισμού ,ήτιμήαύτήείναιδυνατόννά
συγκριθεί :

Αριθ.L374/306 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
προβλεπόμενο στόάρθρο8
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
προβλεπόμενο στάάρθρα8,13καί14
ΧΟΝΓΚΚΟΝΓΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIIa
προβλεπόμενο στάάρθρα5καί8
ΜΑΚΑΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII6
προβλεπόμενο στάάρθρα5καί8
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/307
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
προβλεπόμενο στόάρθρο6
Καθεστώς τελειοποιήσεως προςέπανεισαγωγή
"Aofioo14.HΕπιτροπήένημερώνει τήν(τίς)οικεία(ες)τρίτη
(ες)χώρα(ες)γιάκάθεμέτροτόόποιολαμβάνειδυνάμει
τώνπροηγουμένων παραγράφων .
Άρνρο4ΟίέντόςτήςΚοινότητας έπανεισαγωγές κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων πούμνημονεύονται στόνσυνημ­
μένοστόπαρόνπαράρτημα πίνακακαίπραγματοποι­
ούνταισύμφωνα μέτίςκανονιστικές διατάξειςστόν
τομέατοΟοικονομικού καθεστώτος τελειοποιήσεως
πρόςέπανεισαγωγή πούισχύουνέντόςτήςΚοινότητας ,
δένύπόκεινται στάποσοτικάόριαπούπροβλέπονται
στόάρθρο3τοϋπαρόντοςκανονισμού ,έφόσονύπό­
κεινταιστάειδικάποσοτικάόριαπούπαρατίθενται στή
στήλη3τοΟπίνακακαίπραγματοποιούνται στόοικείο
Κράτοςμέλοςάφοϋάπετέλεσαν άντικείμενο τελειοποιή­
σεωςστήναντίστοιχη τρίτηχώρα,μνημονευόμενη στή
στήλη5,γιάκάθε'έναάπότάέξειδικευόμενα ποσοτικά
όρια.Όκαταλογισμός σέειδικόποσοτικό όριοπροβλεπό­
μενοςστόάρθρο 1,πραγματοποιείται άπότίςάρμόδιες
άρχέςτώνΚρατώνμελώντήστιγμήτήςέκδόσεωςτής
προηγούμενης άδειαςπούπροβλέπουν οίισχύουσες
έντόςτήςΚοινότητας κανονιστικές διατάξεις στόν
τομέατοϋοικονομικοί )καθεστώτος τελειοποιήσεως
πρόςέπανεισαγωγή .Όκαταλογισμός σέείδικόποσο­
τικόδριοπραγματοποιείται γιάτόέτοςκατάτήδιάρ­
κειατοϋόποιουέκδόθηκεήπροηγούμενη άδεια.
"Aoêoo5
"Aoêpo2
Οίέπανεισαγωγές πούδένκαλύπτονται άπότόπαρόν
παράρτημα μποροϋννάύπαχθοϋνσέειδικούςποσοτι­
κούςπεριορισμούς ,κατάτήδιαδικασία τοϋάρθρου15
τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,ύπότήνπροϋπόθεση ότιτά
οικείαπροϊόνταύπόκεινται στάποσοτικάδριαπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο3τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
Άράρο3Τόπροβλεπόμενο στόάρθρο1τοϋπαραρτήματος Vτοϋ
παρόντος κανονισμοϋ πιστοποιητικό καταγωγής έκδί­
δεταιάπότίςάρμόδιεςκυβερνητικές άρχέςτήςοίκείας
προμηθεύτριας χώραςσύμφωνα μέτίςδιατάξειςτοϋ
παραρτήματος Vγιάδλατάπροϊόνταπούκαλύπτονται
άπότόπαρόνπαράρτημα .Τάκατ'αύτόντόντρόπο
έκδιδόμενα πιστοποιητικά κάνουνμνείατήςπροηγού­
μενηςάδειαςπούάναφέρεται στόάρθρο4,ώςάπόδειξη
τοϋδτιήέργασίατελειοποιήσεως ,πούάναφέρεται στήν
προηγούμενη άδεια,έχειπράγματιπραγματοποιηθεί στή
σχετικήπρομηθεύτρια χώρα.
Ήμήτήρησηαύτήςτήςδιατάξεως δένσυνεπάγεται
αύτοδικαίως τήνάπόρριψη τήςπροηγούμενης άδειας,
έκτόςάνύπάρχουνσοβαρέςύπόνοιεςάπάτηςήσοβαρή
παράβαση τώνκανονισμών ,καίύπότήνέπιφύλαξη τών
καταλλήλων συντηρητικών μέτρωντάόποιαπρέπεινά
ληφθοϋνπρίνάπότήνάποδέσμευση τώνπροϊόντων .1.Οίμεταφορές άπόκατηγορία σέκατηγορία ,ήέκ
τώνπροτέρων χρησιμοποίηση ήήμεταφορά ένός
τμήματοςτώνείδικώνποσοτικών όρίωνάπόέτοςσέ
έτος,μποροϋννάπραγματοποιηθούν σύμφωνα μέτή
διαδικασία τοϋάρθρου15τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
2.Τότμήματώνείδικώνποσοτικών όρίωνπούπαρα­
μένειάχρησιμοποίητο σέέναΚράτοςμέλος,μπορείνά
παρασχεθεί σέάλλοΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτήδια­
δικασίατοϋάρθρου15τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
3.ΤάΚράτημέληπούδιαπιστώνουν τήνάνάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγών ,ήπούέκτιμοϋνδτιτό
μερίδιότουςκινδυνεύει νάμήχρησιμοποιηθεί έξ
όλοκλήρου ,πληροφορούν σχετικάτήνΕπιτροπή .Μπο­
ροϋννάζητήσουντήνπροσαρμογή τώνείδικώνποσο­
τικώνόρίων,σύμφωναμέτήδιαδικασία τοϋάρθρου15.Άράρο6
ΟιαρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνάνακοινωνουν
στήν'Επιτροπήτάόνόματακαίτίςδιευθύνσεις τών
άρχώνπούείναιάρμόδιεςέντόςτήςΚοινότητας γιάτήν
έκδοσητώνπροηγουμένων άδειώνπούάναφέρονται στό
άρθρο4,καθώςκαίτάύποδείγματα τώνχρησιμοποιου­
μένωνάπότίςάρχέςαύτέςσφραγίδων .

Άριθ.L374/308 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
Πίνακαςπροβλεπόμενος στόάρΦρο1(')(2)
1 2 3 4 5
ΚατηγορίαΚράτοςΠοσοτικόδριοάπό1.1.£ως31.12.
Μονάδες ΤρίτηΧώραμέλος1983 1984 1985 1986
6 ΕΟΚ 100000 τεμάχια ΣρίΛάνκα
7 ΕΟΚ
ΕΟΚ
ΕΟΚ250000
250000
100000τεμάχια
τεμάχια
τεμάχιαΣιγκαπούρη
ΣρίΛάνκα
Ταϋλάνδη
8 ΕΟΚ
ΕΟΚ200000
250000τεμάχια
τεμάχιαΠακιστάν
ΣρίΛάνκα
21 ΕΟΚ
ΕΟΚ
ΕΟΚ200000
100000
100000τεμάχια
τεμάχια
τεμάχιαΣιγκαπούρη
ΣρίΛάνκα
Ταϋλάνδη
26 ΕΟΚ 75000 τεμάχια Ταϋλάνδη
(')ΉκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνMγίνειμεταγενέστερα μέ6άσητήδιαδικασία τοΟάρθρου15.
(2)Εφόσονδένάναφέρεται τόέπίπεδογιάένασυγκεκριμένο Κράτοςμέλος,δένύφίσταταιειδικόςδιακα­
νονισμόςγιάέπανεισαγωγή έντόςτοϋΚράτουςμέλουςύπότόοικονομικό καθεστώςτελειοποιήσεως
πρόςέπανεισαγωγή ,όσονάφοράτάοικείαπροϊόνταήτίςοικείεςπρομηθεύτριες χώρες.

31.12.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/309
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
προβλεπόμενο στόάρθρο11
Προμηθεύτρια χώρα 'ΟμάδαI 'ΟμάδαII 'ΟμάδαIII
Μπαγκλαντές 0,5ο/ο 2,5ο/ο 50/0
Βραζιλία
Κολομβία
Αίγυπτος
Γουατεμάλα
Άντή
Ινδία
Ινδονησία
Μαλαισία
Μεξικό
Πακιστάν
Περού
Φιλιππίνες
Σιγκαπούρη
ΣρίΛάνκα
Ταϋλάνδη
Ούρουγουάη
Βουλγαρία 0,2ο/ο 1,2θ/ο 40/0
Τσεχοσλοβακία
Ούγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
ΧόνγκΚόνγκ 0,2ο/ο 1ο/ο 30/0
Μακάο
ΝότιοςΚορέα