Αριθ.L101/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.941/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
ότιητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράπουεφαρμόζονται
στααυγάμεκέλυφοςείχανδιατηρηθείαμετάβλητεςαπό
τονενλόγωκανονισμό ·ότιείναι,επομένως,αναγκαίονα
διατηρηθούνεπίσηςαμετάβλητεςοιτιμέςανασχέσεωςκαι
οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήγιατηνωαλβουμίνηκαι
τηγαλακταλβουμίνη ,οιοποίεςκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.139/89·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.632/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςωαλβουμίνης
καιγαλακταλβουμίνης ,προελεύσεως Πορτογαλίας(6),
ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊ­
όντωντουτομέατηςωαλβουμίνηςκαιτηςγαλακταλβου­
μίνηςπροελεύσεωςΠορτογαλίας λόγωτηςελάχιστης
διαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,
καιστηνΠορτογαλία ,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάσταση
εξακολουθείναπαρατηρείται­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:.
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ))αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4001/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 2καιτο
άρθρο5παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2084/88τηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1988περίκαθορι­
σμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεων κατά
τηνεισαγωγήγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακταλβου­
μίνη(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
καθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
139/89τηςΕπιτροπής(4)γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουα­
ρίουέως30Απριλίου1989,πρέπεινακαθορισθούνεκνέου
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως31Ιουλίου1989·ότιo
καθορισμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί μεβάσητην
τιμήανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουνγιατααυγά
μεκέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο·
ότιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.940/89της
Επιτροπήςτης12ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατων
αυγών(5)-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοι
τιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανο­
νισμούαυτού,γιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστο
άρθρο1τουίδιουκανονισμού,καθορίζονταισταποσάπου
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.139/89για
τηνπερίοδοαπότηνJηΜαΐουμέχριτις31Ιουλίου1989.
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλλε­
ταιηεφαρμογήτωνεπιβαρύνσεων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY..
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)ΕΕαριθ.L183της14.7.1988,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.20.
(5)Βλέπεσελίδα10τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (<)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.12.