*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1528/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3598/83 σχετικά με την ανακοίνωση των τιμών που διαπιστώνονται και την κατάρτιση του καταλόγου των αντιπροσωπευτικών αγορών και λιμένων για τα προϊόντα αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με την στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία της θέσπισης με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του συστήματος της συνδυασμένης ονοματολογίας, βασισμένης στο εναρμονισμένο σύστημα, η δασμολογική ονοματολογία που περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 (3), προσαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 του Συμβουλίου (4), με εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1988· ότι η προσαρμογή αυτή προκάλεσε την προσαρμογή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 της Επιτροπής (5), ορισμένων κανονισμών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81·

ότι η προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3598/83 της Επιτροπής (6) διαφένεται ανεπαρκής· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες συμπληρωματικές προσαρμογές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/83 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

(6) ΕΕ αριθ. L 357 της 21. 12. 1983, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο μέρος ΙΙ, ο όρος «Γαρίδες γκρίζες (Crangon crangon)» αντικαθίσταται από τον όρο «Γαρίδες του είδους Crangon crangon» ,

- στο μέρος IV σημείο 1, ο όρος «Σαρδέλες (Sardina pilchardus) » αντικαθίσταται από τον όρο «Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus»,

- στο μέρος IV σημείο 2, ο όρος «Σπαρίδες των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp.» αντικαθίσταται από τον όρο «Σπαρίδες θαλάσσης (Dentex dentex και Pagellus spp.)»,

- στο μέρος V σημείο 3, ο όρος «Καλαμάρια (Illex spp.)» αντικαθίσταται από τον όρο «Illex spp.».

2. Στη γερμανική διατύπωση, στο μέρος V σημείο 1, ο όρος «( Loligo spp.)» αντικαθίσταται από τον όρο «(Loligo-Arten)».

3. Στην ιταλική διατύπωση:

- στο μέρος ΙΙ, ο όρος «grigi» διαγράφεται·

- στο μέρος ΙΙ, ο όρος «di mare» αντικαθίσταται από τον όρο «porri».

4. Στην ισπανική διατύπωση:

- στο μέρος ΙΙΙ σημείο 4, ο όρος «Buyes» αντικαθίσταται από τον όρο «Buey»,

- στο μέρος V σημείο 4, ο όρος «Sepias de las especies Sepia officinalis, Rossia Macrosoma, Sepiola rondeletti» αντικαθίσταται από τον όρο «Jibias de las especies Sepia officinalis y Rossia macrosoma y globitos de la especie Sepiola rondeletti».

5. Στην ελληνική διατύπωση:

- στο μέρος ΙΙΙ, ο όρος «Καβούρια» αντικαθίσταται από τον όρο «Καβούρια του είδους Cancer pagurus» και ο όρος «Μικροί αστακοί Νορβηγίας» αντικαθίσταται από τον όρο «Μικροί αστακοί Νορβηγίας Nephrops norvegicus»,

- στο μέρος V του παραρτήματος, ο όρος «Σηπίαι των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti» αντικαθίστανται από τον όρο «Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola rondeletti)».