6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R2166
3.9.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N242/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2166/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΣεπτεμβρίου 1976
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2054/76περίτηςπωλήσεωςμέτόσκοπό
τηςέξαγωγήςσετρίτεςχώρεςάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινπούευρίσκεταιστήν
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεωςκαίπροορίζεταιγιάτήδιατροφήτώνζώων
προαναφερθέντος άρθρου4,πρέπειναπεριεχουντου­
λάχιστον60%αποκορυφωμένο γάλαείςκόνινδτιαυτή
ήαπαίτησηετέθηγιάτίςσύνθετεςτροφέςπούδι­
καιούνταιένισχύσεωςκαίπροορίζονται νάδιατεθούν
στήνέσωτερικήάγοράτηςΚοινότητος *δτιφαίνεται
ότιυπάρχουνόρισμένεςδυνατότητεςέξαγωγήςγιάτίς
σύνθετεςτροφέςπεριεκτικότητος σέάποκορυφωμένο
γάλαείςκόνινκατώτερηςαύτούτούποσοστού -ότι
πρέπειέφ'έξης,νάμήπροβλέπεταιαυτήήέλάχιστη
περιεκτικότης στάπλαίσιατούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2054/76­
δτιείναιάνάγκη,έξάλλου,όσονάφορατήνέφαρμογή
τώνχρηματικώνέξισωτικώνποσώνστόάποκορυφω­
μένογάλαείςκόνινπούπωλείταιδυνάμειτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2054/76,νάπολλαπλασιασθούν αύτά
τάέξισωτικάποσάμέένασυντελεστήγιάνάληφθεί
υπόψηήχορηγούμενη μείωσητώντιμώνHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςστόν
τομέαάγοράςτούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.559/76(2)καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τούΣυμβουλίου ,
τής12ηςΜαΐου1971,περίόρισμένωνμέτρωνσυντονι­
σμούπολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόνάγροτικό
τομέαμετάτήνπροσωρινήδιεύρυνσηδιακυμάνσεως
τήςάξίαςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνμε­
λών(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(4)καίίδίωςτόάρθρο6,οτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων, Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2054/76τήςΕπιτροπής ,
τής19ηςΑυγούστου1976,περίτήςπωλήσεως,μέτό
σκοπότήςέξαγωγήςσέτρίτεςχώρες,άποκορυφωμένου
γάλακτοςείςκόνινπούευρίσκεταιστήνκατοχήτών
οργανισμώνπαρεμβάσεως καίπροορίζεταιγιάτήδια­
τροφήτώνζώων(5),προβλέπειστόάρθρο2παράγρα­
φος1υπόθ),ότισέπερίπτωσηενσωματώσεως άποκο­
ρυφωμένουγάλακτοςείςκόνινστίςσύνθετεςτροφές,ή
ενσωμάτωση αύτήπρέπεινάπραγματοποιείται σύμ­
φωναμέτόάρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
990/72τής'Επιτροπής,τής15ηςΜαΐου1972,περίτών
λεπτομερειών τήςχορηγήσεωςένισχύσεωνγιάτόάπο­
κορυφωμένογάλατόμεταποιημένο σέσύνθετεςτροφές
καίγιάτόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινπούπροορί­
ζεταιγιάτήδιατροφήτώνζώων(6),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1835/76(7)·ότιοίσύνθετεςτροφές,κατάτήνέννοιατούΑρθρο1
Στόάρθρο2,παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2054/76,ήδιάταξηύπόβ)άντικαθίσταται άπότήν
άκόλουθηδιάταξη:
«β)μετάτήνένσωμάτωση ,σύμφωναμέτόάρθρο4
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.990/72,σέσύνθετη
τροφήτήςόποιαςήπεριεκτικότης σέάποκορυ­
φωμένογάλαειςκόνινδύναταιπάντωςνάείναι
κατώτερηάπό60%,ή».
0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.Αρθρο2
Τόάκόλουθοκείμενο14απαρεμβάλλεται στόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2054/76:(2)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(4)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.N228τής20.8.1976,σ.17.
(6)ΕΕάριθ.N115τής17.5.1972,σ.1. OΕΕάριθ.N203τής29.7.1976,σ.31.

17'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«"Αρθρο14α ζονταιβάσειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
πολλαπλασιάζονται μέτόνσυντελεστή0,91.»
Αρθρο3Γιάτόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινπούπωλείται
βάσειτοϋπαρόντοςκανονισμούκαίπούάποτελει
τόάντικείμενοσυναλλαγών μέμίαμορφήάπότίς
άναφερόμενες στόάρθρο2παράγραφος 1υπόα),β)
καίγ)τάχρηματικάέξισωτικάποσάπούκαθορί­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου 1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτης'Επιτροπής