Αριθ.L251/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2351/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ληφθούνύποψηγιατονύπολογισμότήςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά ■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητηςάγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,όδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
σκοπεΐνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμέτόνπροορισμό ■
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνείσφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ■
δτιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·δτιδύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,δτι,κατάτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανο­
νισμούαύτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ■
δτιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοΟύψουςτους(3),οίεπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηάφ"ένόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά ■δτικατάτόαυτόάρθροχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθειστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνέξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίήάνάγκηδιατα­
ραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος ■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτούκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτηνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),
καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(*)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς27Αύγού­
στου1982.

27.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/31
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγούστου1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσηιοϋΚοινοϋΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07A1β) 75.81
11.07A116) 94,00
11.07B 109,55