266 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1614
Άριθ.N190/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1614/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ης'Ιουλίου1979
περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιάτουςσπόρουςσόγιας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΐδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(*),
τήγνώμητήςΟίκονομικής καίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :Συμβουλίουτής21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδο­
τήσεωςτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
929/79(5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Κάθεέτοςπρίνάπότήν1ηΑυγούστου ,γιάτήν
περίοδοεμπορίαςπούάρχίζειτόέπόμενοέτος,καθορί­
ζεταιγιάτήνΚοινότηταμιάτιμήστόχουγιάτούς
σπόρουςσόγιαςτήςκλάσεως12.01τοϋΚοινούΔασμο­
λογίουσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο43παράγραφος 2τήςσυνθήκης .
Ήτιμήστόχουκαθορίζεταισέεπίπεδοδίκαιογιάτούς
παραγωγούς ,λαμβάνοντας ύπόψητίςπρομηθευτικές
άνάγκεςτήςΚοινότητος .
2.Ήτιμήστόχουέφαρμόζεταικαθ'όλητήδιάρκεια
τήςπεριόδουέμπορίαςκαίκαλύπτειτήνπερίοδοάπό
1ηςΝοεμβρίουμέχρι31ης'Οκτωβρίου .
3.Ήτιμήστόχουάναφέρεταισέëvavποιοτικότύπο.
ΉποιότητααυτήκαθορίζεταιάπότόΣυμβούλιοσύμ­
φωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστηνπαρά­
γραφο1.
"Αρθρο2
1."Οτανήτιμήστόχουπούισχύειγιάμιάπερίοδο
έμπορίαςείναιύψηλότερηάπότήδιεθνήτιμήτών
σπόρωνσόγιαςπούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο
3,χορηγείταιένίσχυσηϊσημέτήδιαφοράτώνδύο
αυτώντιμώνγιάτούςσπόρουςσόγιαςπούσυγκομί­
σθηκανστήνΚοινότητα .
2.Ήένίσχυσηχορηγείταισέκάθεφυσικόήνομικό
πρόσωπο :
—πούπληροίόρισμένουςόρουςπούθάκαθορίζονται ,
καί
—πούσυνάπτειμέτούςπαραγωγούςσπόρωνσόγιας,
άτομαήέταίρους,σύμβασηπούπροβλέπειτήνκα­
ταβολήστόνπαραγωγότιμήςτουλάχιστονϊσηςμέ
τήνελάχιστητιμήπούάναφέρεταικατωτέρω .
Ήελάχιστηαυτήτιμήκαθορίζεταισέέπίπεδοπού
έγγυάταιστούςπαραγωγούςσπόρωνσόγιαςτήνπραγ­
ματοποίησητώνπωλήσεώντουςσέτιμήόσοτόδυνα­δτιήπαραγωγήσπόρωνσόγιαςπαρουσιάζειαυξανό­
μενοένδιαφέρονγιάτήνΚοινότητα·
ότιγιάνάεύνοηθεΐήάνάπτυξητήςπαραγωγήςαυτής
πούυφίσταταιτόνάμεσοάνταγωνισμό τώνσπόρων
σόγιαςπούεισάγονταιάπότρίτεςχώρεςμέδασμούς
μηδέν,όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1900/74(3)προέ­
βλεψεειδικάμέτραστηρίξεωςγιάτούςσπόρουςαυ­
τούς·
ότιήπείραεδειξεότιτόκαθεστώςένισχύσεωςπού
καθιερώθηκεδένείναιτόπλέονένδεδειγμένογιάτήν
έπίτευξητοϋέπιδιωκόμενου σκοποϋ·ότιπρέπειλοιπόν
νάβελτιωθείτόκαθεστώςαυτόκαί,γιάλόγουςσαφή­
νειας,νάάντικατασταθεΐ όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ,
1900/74άπότόνπαρόντακανονισμό·
ότιήδιάθεσητήςπαραγωγήςτώνσπόρωνστήνάγορά
πρέπεινάέξασφαλίσειστούςπαραγωγούςδίκαιη
άμοιβή,τήςόποιαςτόέπίπεδοδύναταινάκαθορίζεται
μέμιάτιμήστόχου *ότιήδιαφοράμεταξύτήςτιμής
αύτήςκαίτήςτιμήςπούδιαπιστώνεται στήδιεθνή
άγοράγιάτούςσπόρουςσόγιαςάντιστοιχεΐστόϋψος
τήςένισχύσεωςπούπρέπεινάχορηγείταιγιάτήνέπί­
τευξητουεπιδιωκόμενου σκοποϋ-
ότι,γιάτήνκαλήλειτουργίατοϋκαθεστώτοςένισχύ­
σεωςκαίμέσκοπόνάεύεργετηθοϋν οίγεωργοίάπότό
καθεστώςαύτό,πρέπειήχορήγησητήςένισχύσεως
αύτής,νάέξαρτάταιάπότήσύναψησυμβάσεωνμέτούς
γεωργούς,πούθάπροβλέπουντήνέλάχιστητιμήάγο­
ράς·
ότιοίδαπάνεςπούύφίστανταιτάΚράτηΜέληλόγω
τώνύποχρεώσεων πούάπορρέουνάπότόνπαρόντα
κανονισμό ,βαρύνουντήνΚοινότητα ,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοϋ
OEEάριθ.A93τής9.4.1979,σ.49.
(2)EEάριθ.A171τής9.7.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N201τής23.7.1974,σ.5.(4)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.,
(5)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 267
γιζόμενηγιάτόποδιελεύσεωςστάσύνορατήςΚοινό­
τητος,καθορίζεταιβάσειτώνπλέωνεύνοϊκώνδυνατο­
τήτωναγοράςκατάτήδιάρκειατήςπλέοναντιπροσω­
πευτικήςπεριόδουγιάτήδιάθεσησπόρωνκοινοτικής
καταγωγής .
ΤόΣυμβούλιο,άποφασίζοντας μέειδικήπλειοψηφία
προτάσειτής'Επιτροπής,καθορίζειτάκριτήριαπροσ­
διορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράς.
Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτούπαρόντοςάρθρουκα­
θορίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο38τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
"Αρθρο4
ΤάΚράτηΜέληκαίή'Επιτροπήανταλλάσσουν τίς
άπαραίτητεςπληροφορίεςγιάτήνέφαρμογήτούπα­
ρόντοςκανονισμού .Οίπληροφορίεςαυτέςκαθορίζο­
νταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο38τουκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚ.Οίλεπτο­
μέρειεςάνακοινώσεως τώνπληροφοριών αύτώνκαθο­
ρίζονταιμέτήνϊδιαδιαδικασία .τονπλησιεστερηπρόςτήντιμήστόχου,λαμβάνοντας
ύπόψηιδίωςτίςδιακυμάνσειςτήςάγοράςκαίτίςδαπά­
νεςμεταφοράςτώνσπόρωνάπότίςζώνεςπαραγωγής
στίςζώνεςχρησιμοποιήσεως .
3.Ήένίσχυσηκαταβάλλεται άπότόΚράτοςΜέλος
στήνεπικράτειατούόποιουέχουνσυγκομισθεί οί
σπόροι.
4.ΤόΣυμβούλιο,άποφασίζοντας μέείδικήπλειοψη­
φίαπροτάσειτής'Επιτροπής,καθορίζεικάθεετοςτήν
έλάχιστητιμήπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο2
συγχρόνωςμέτήντιμήστόχουπούάναφέρεταιστό
άρθρο1.
Μέτήνϊδιαδιαδικασίακαθορίζονται :
α)οίγενικοίκανόνεςσύμφωναμέτούςόποιουςχορη­
γείταιήενίσχυση·
β)οίλεπτομέρειεςέλέγχουτούδικαιώματοςένισχύ­
σεως·
γ)οίόροιπούάναφέρονταιστήνπρώτηπαύλατής
παραγράφου 2.
5.Τόϋψοςτήςενισχύσεωςκαθορίζεταιπεριοδικώς
άπότήν'Επιτροπήκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουπού
άναφέρεταιστόάρθρο3.
6.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,
ΐδίωςόσονάφορατίςδιατάξειςπλαίσιοστίςόποιες
πρέπεινάσυμμορφούνται οίσυμβάσειςπούάναφέρο­
νταιστήνπαράγραφο2,καθορίζονται σύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο38τούκανονι­
σμούάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής22αςΣε­
πτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνί1),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
590/79(2).
"Αρθρο3
Ήτιμήτώνσπόρωνσόγιαςστήδιεθνήάγορά,ύπολο­"Αρθρο5
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1900/74καταργείταιάπό
τήν1ηΝοεμβρίου1980.
"Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιγιάπρώτηφοράστούςσπόρουςπούσυ­
γκομίσθηκανεντόςτού1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N78τής30.3.1979,σ.1.