ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L225/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2385/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2338/89της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2338/89σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςΑρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2338/89,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.14.

3.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L225/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑυγούστου1989περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλάγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,2478\
17022090 0,2478'—
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2478 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2478 —
17029071 0,2478 —
17029090 0,2478 —
21069030 * — 33,19
21069059 0,2478 —
Αριθ.L228/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2416/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1989
σχετικάμετονκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατηνιδιωτικήαποθεματοποίηση για
τακαλαμάρια«Loligopatagonica»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροϊόντωνΑλιείας,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθηκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
1.Hενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση που
αναφέρεταιστοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3796/81,χορηγείταιγιατιςποσότητεςπουτίθενταιπρος
πώλησηκατάτηνπερίοδοαπότην1ηΑυγούστουέως31
Δεκεμβρίου1989,μετηνεπιφύλαξηότιοιόροιγιατηνενερ­
γοποίησητηςενίσχυσηςπουπροβλέπονταιστοάρθρο16
παράγραφος 1στοιχείοα)τουενλόγωκανονισμού
πληρούνταικατάτηδιάρκειααυτήςτηςπεριόδου.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1495/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4,
2.Ταποσάτηςενίσχυσηςγιαμιαανώτατηδιάρκεια
αποθεματοποίησης τριώνμηνώνείναιταεξής:τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/89τηςΕπιτροπήςτης3ης
Αυγούστου1989γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςσχετικάμετηχορήγησητηςενίσχυσηςστην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση γιαορισμέναπροϊόντα
αλιείας(3),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :ΠροϊόνΠοσότηςενίσχυσης
γιατηναποθεματοποίηση
(Ecu/τόνοκαθαρούβάρουςμηνιαίως)
1οςμήνας2οςκαι3οςμήνας
ΚαλαμάριLoligopatagonica
ολόκληροακαθάριστο 42 26ότιημέσητιμήτουολόκληρουκαλαμαριού«Loligopatago­
nica»παρέμεινεκατώτερητου85%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμούκατάτηδιάρκειασημαντικήςπεριόδου·
ότιαυτήηκατάστασηστιςτιμέςείναιπιθανόννασυνεχι­
σθεί·ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1989.ότιυπάρχειεπομένωςανάγκηνακαθορισθείτοποσότης
ενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση γιατοσχετικό
προϊόν·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntónioCARDOSO ECUNHA
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L148της1.6.1989,σ.1.
(J)Βλέπεσελίδα10τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2461/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 1989

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για μαγιό και κιλότες μπάνιου, προϊόντα της κατηγορίας 72 (αύξων αριθμός 40.0720), καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για μαγιό και κιλότες μπάνιου, προϊόντα της κατηγορίας 72 (αύξων αριθμός 40.0720), καταγωγής Βραζιλίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 180 000 τεμαχίων· ότι στις 31 Ιουλίου 1989 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Αυγούστου 1989, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

(Μονάδες) // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0720 // 72

(1 000 τεμάχια) // 6112 31 10

6112 31 90

6112 39 10

6112 39 90

6112 41 10

6112 41 90

6112 49 10

6112 49 90

6211 11 00

6211 12 00 // Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1989.

Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 83.
11.8.8? ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2466/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου1989
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΙταλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικώνποσών('),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
ΣυμβουλίουτηςΠηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1889/870,προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα­τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστε
νααποφευχθείηδημιουργίανέωννομισματικώνεξισωτι­
κώνποσών*
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςιταλικήςλίραςκατάτη
διάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις2έως8Αυγούστου
1989,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωργικού
συντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2400/89τηςΕπιτροπής(5),οδηγούσεκαταρχήν,σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3153/85τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3521/88(7),στονααυξη­
θούν,απότις14Αυγούστουταεξισωτικάποσάπουεφαρ­
μόζονταιστηνΙταλίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·
ότι,γιανααποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίονα
προσαρμοσθεί oγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπήςεις
τρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ$ρο1
ΣτοπαράρτημαVIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν
1Ecu-
...LitΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...UtΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 1705,0113Αυγούστου19891704,81,14Αυγούστου1989»
Άρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Αυγούστου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,10Αυγούστου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(J)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
C)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L227της4.8.1989,σ.19.
(«)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
OΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2476/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Αυγούστου 1989

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, του κωδικού ΣΟ 8523, και για δίσκους, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, του κωδικού ΣΟ 8524, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88, χορηγειται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 7 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, του κωδικού ΣΟ 8523, και για δίσκους, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, του κωδικού ΣΟ 8524, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 9 000 000 Ecu·

ότι, την 1η Απριλίου 1989, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 15 Αυγούστου 1989, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.1053 // 8523 // Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37 // // 8524 // Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων, άλλα με εξαίρεση τα προϊόντα τοα κεφαλαίου 37 // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 1989.

Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 1.
17.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L240/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2503/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2492/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγούστου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L238της15.8.1989,σ.38.

ΑριS.L240/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.8.-89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΑυγούστου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECUflOOks)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,73(')
17011190 27,730
17011210 27,73.(0
17011290 27,73(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,590
C)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
17.8.89 Αριθ.L240/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2502/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2213/89περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςκατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμετα­
βατικήςπεριόδου,τοκαθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλα­
γέςμεταξύενόςνέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινό­
τηταςστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρου
είναιεκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά8%κατά
τηδιάρκειατουτέταρτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/890,καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2213/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2408/89(4)·καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωνΝήσων)-
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωνΝήσων)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότων«4,49Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2213/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«2,28Ecu».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριS.L118της29.4.1989,σ.12.0ΕΕαριθ.L209της21.7.1989,α51.0EEαριθ.L227της4.8.1989,σ.52.
19.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L243/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2532/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2520/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Αυγούστου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ,4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L242της18.8.1989,σ.33.

Αριθ.L243/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΑυγούστου1989ηερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,48(0
17011190 27,48(')
17011210 27,48(0
17011290 27,48(0
17019100 24,18
17019910 24,18
17019990 24,18(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρ9ρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριδ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(J)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρδρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφSεΙαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2510/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Αυγούστου 1989

περί παύσεως της αλιείας του σεβαστού από πλοία με σημαία κράτους μέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3951/88 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό, για το 1989, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2368/89 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για το σεβαστό για το 1989·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, η αλιεία του σεβαστού στα ύδατα της ζώνης NAFO 3 Μ, από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων για το σεβαστό στα ύδατα της ζώνης NAFO 3 Μ από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1989.

Απαγορεύεται η αλιεία σεβαστού στα ύδατα της ζώνης NAFO 3 Μ καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της αλιευθείσας ποσότητας, , που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 1989.

Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 352 της 21. 12. 1988, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 225 της 3. 8. 1989, σ. 3.