31.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L223/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2107/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :σύνθετωντροφώνκαίγιάτάόποιαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1913/69τής'Επιτροπής
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτοϋ
προκαθορισμοΟ τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),όπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(7),
προβλέπειότιόύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτην
έξαγωγήβασίζεταιστήνεισφοράπούεφαρμόζεταιγιά
τόνάραβόσιτο ·ότιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρών·ότι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθούν (μέσκοπότήνάπλού­
στευση)οίσύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατη­
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσωπευ­
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρών
πούπεριλαμβάνονται στήνέξεταζόμενηκατηγορία ·ότι
γιάτόνκαθορισμότοϋποσοΟτήςέπιστροφήςλαμβάνο­
νταιέπίσηςύπόψηοιδυνατότητεςκαίοίόροιάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά,ήάνάγκη
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστήσει
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίςσύν­
θετεςτροφέςάνάλογαμέτόνπροορισμό ·ότι,γιάνά
πραγματοποιηθεί ήδιαφοροποίηση αύτή,είναισκόπιμο
νάχρησιμοποιηθοϋν οΐζώνεςπροορισμούπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1124/77τής27ηςΜαΐου1977περίνέαςόριοθετήσεως
τώνζωνώνπροορισμούγιάτίςέπιστροφέςήτίςεισφορές
κατάτήνέξαγωγή,καίόρισμέναπιστοποιητικά έξαγω­
γήςστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(8)·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:*
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα■ότι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ■ότισύμφωναμέτόάρθρο16τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋ
κανονισμούαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο2τούκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτούύψουςτης(3),οίέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ένόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·ότισύμφωναμέτόίδιοάρθρο,έχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐ (στίςάγορέςτώνσιτηρών)μία
ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράόδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέέναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνοϋςάγοράς·
ότισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού2743/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
σιτηράκαθορίζεταιάφοϋληφθοϋνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στήνπαρασκευή
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕάριθ.L303της28.11.1977,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L246της30.9.1969,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L324της29.11.1980,σ.60.
(8)ΕΕάριθ.L134της28.5.1977,σ.53.

ΆριΟ.L223/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
2727/75καιυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2743/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο2
Αρθρο1
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου'1982.Οιέπιστροφεςκατατήνεξαγωγήτώνσύνθετωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDÄtySAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκονονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσηtoO
Koivoü
ΔασμολογίουΕιδική
άναφοράγιά
τηνέπιστροφή'Ονοματολογία Απλουστευμένη Ποσότηςέπιστροφής
23.07BI Παρασκευάσματα γιάτηνδιατροφήτώνζώων,πούύπάγονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένως ήάθροιστι­
κώς,έστωκαίμεμιγμέναμεΟέέτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυ­
λοσάκχαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί
21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊόνταύπαγόμεναείςτάςκλάσειςήδια­
κρίσεις04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
τοϋ50%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών0:
3010—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ15% 6,140 —0
4010—άνωτέραςτοϋ15%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ30% 15,35o-ø
5010—άνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ50% 27,620—0
6010—άνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ65% 36,830—0
7010—άνωτέραςτοϋ65% 46,040—0
C)Θεωροϋνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπουυπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστιςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένης τΓ|ςδια­
κρίσεως11.02H)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
(2)ΓιάέξαγωγέςπρόςτίςζώνεςA,Γ,ΔκαίEπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριΟ.1124/77.
0Γιάέξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.