ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L84/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.824/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην48ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2786/90(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά.
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην48ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην48ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε38,829Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L265της28.9.1990,σ.15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 869/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1991 για τον καθορισμό του καταλόγου των ποικιλιών σκληρού αραβοσίτου που μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύσεως στην παραγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1835/89 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με την ενίσχυση στην παραγωγή σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι ο στόχος της ενισχύσεως στην παραγωγή είναι να διευκολύνει την ανάπτυξη της παραγωγής σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας - ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1835/89 προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τον ορισμό στον οποίο πρέπει να ανταποκρίνονται οι ποικιλίες σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3771/89 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της ενισχύσεως στην παραγωγή σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 548/90 ( 3 ), προβλέπει τη διαδικασία για να περιληφθούν οι ποικιλίες σκληρού αραβοσίτου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1835/89 - ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής έλαβαν όλα τα αναγκαία στοιχεία για την εξακρίβωση των ποικιλιών που αποτελούν αντικείμενο αιτήσεως για να περιληφθούν στον εν λόγω κατάλογο - ότι πρέπει να θεσπιστεί, με τη βάση αυτή, ο κατάλογος των ποικιλιών σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας που μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύσεως στην παραγωγή που προβλέπεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1835/89 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κατάλογος των ποικιλιών που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1835/89 καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 180 της 27 . 6 . 1989, σ . 3 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 365 της 15 . 12 . 1989, σ . 41 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 3 . 3 . 1990, σ . 28 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των ποικιλιών που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1835/89

Alfire

Asti

Astico

Capac M-788

Celtic Pau 230

Colom 92

DK-4-F-37

Erica

Freccia

Hibisco

Koala Adour 160

Monarque 282

Pampa

Platex

Platone

Ranuncolo

Samson
13.4.91 Αριθ.L92/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.922/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1991
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιαπό9έως11Απριλίου
1991στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότηταςπουπροέρχεταιαπότηνΚοινότηταμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.854/91(2),
προβλέπειμίαενδεικτικήποσότηταγιατο1991πουανέρχε­
ταισε552000τόνους·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται στις
συναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(4),ηΕπιτροπήέλαβεστις11Απριλίου1991ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
στηνΙσπανίαπουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερ­
θείσαποσότητα ■ότιπρέπει,συνεπώς,ναθεσπισθούνειδικά
μέτραγιαναληθφείυπόψηηκατάστασηαυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατομαλακό
αρτοποιήσιμο σίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099πουυποβλήθηκαναπό9έως11Απριλίου1991
καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςγια
τιςποσότητεςπουαναφέρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμέ ­
νεςμετοσυντελεστή0,10.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»αναστέλλεται
γιατιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις12Απριλίου1991.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Απριλίου1991.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L58τηςΓ.3.1986,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L86της6.4.1991,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
16.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L94/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.932/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(-),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.909/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
-περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις12Απριλίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L91της12.4.1991,σ.43.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L94/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.4.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,56(')
17011190 39,56(')
17011210 39,560
17011290 39,56(')
17019100 44,15
17019910 44,15
17019990 44,15(2)
oΤοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αρι8.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(-)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
23.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.984/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1991
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινοτητατωνΔεκααγγιναρών
απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνοντας υπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκααγγιναρώναπό
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.931/91τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Τοποσότων8,30Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.931/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων21,46Ecu.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(:)ΕΕαριS.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L94της16.4.1991,σ.12.
Αριθ.L102/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.978/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1991
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.182/91περίπροσκλήσεως σεδιαρκή
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγή500000τόνωνκριθαριούπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουισπα­
νικούοργανισμούπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαποτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.182/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.817/91(6)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
182/91τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις29Μαΐου1991.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23,
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.(5)ΕΕαριθ.L20της26.1.1991,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.9.
26.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1040/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1991
σχετικόμετανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταισεσυνάρτησημετηνεξέλιξη
τουεσκούδου
εσκούδοθαμπορούσανναέχουνωςαποτέλεσμα ,σύμφωνα
μετοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στοναθεσπίζονταικαινακαταργούνταισυχνάτα
νομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται στην
Πορτογαλία ·
ότιεάνληφθείυπόψηηασυνήθιστηεξέλιξητουεσκούδου
κατάτιςτελευταίεςεβδομάδες,πρέπει,γιανααποτραπείη
ανεξέλεγκτηεφαρμογήτουκαθεστώτος,ναπεριμένουμενα
επιβεβαιωθεί ητάσηπουπαρουσιάζειαυτότονόμισμα,
πριναποφασισθείηθέσπισητωννομισματικώνεξισωτικών
ποσών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνενδιαφερομένων
επιτροπώνδιαχείρισης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο5παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτηςαυτόματηςκατάργησηςτων
αρνητικώννομισματικών εξισωτικώνποσών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
287/91(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
950/91(6)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(8),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμούτων
νομισματικών εξισωτικώνποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγ­
ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν πρόσφατακατά
τιςπεριόδουςαναφοράςπουπροβλέπειτοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85γιατοπορτογαλικόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τονομισματικόεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιγιατην
Πορτογαλία,παραμένειίσοπρος0,έωςτηνπρώτηχρονική
στιγμήκατάτηνοποίαηαπόλυτηαξίατηςπραγματικής
νομισματικήςαπόκλισηςτουεσκούδουυπερβαίνειτις2,0
μονάδεςκατάτηδιάρκειαδύοσυνεχώνπεριόδωναναφοράς
πουλήγουνμετάαπότηνημερομηνίαέναρξηςτηςισχύος
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
3)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
4)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
5)ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L101της22.4.1991,σ.1.
')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1037/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 80 00, καταγωγής Βουλγαρίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα υφαντικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που στις στήλες 8 του παραρτήματος Ι και 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο -

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 80 00, καταγωγής Βουλγαρίας, η οροφή διαμορφώνεται σε 1 352 000 Ecu - κατά τις 22 Μαρτίου 1991 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας στην Κοινότητα δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βουλγαρίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 29 Απριλίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας :

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0408 3102 80 00 Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .
27.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1058/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1991
περίθεσπίσεωςτωνοριστικώνμέτρωνωςπροςτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνόσοναφοράτηνΙσπανία
νουσεςτοτμήματουενδεικτικούανώτατουορίουπου
ισχύειγιατοπρώτοτρίμηνοτου1991·
ότι,κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήέχειθεσπίσει,βάσειεπεί­
γουσαςδιαδικασίας ,τακατάλληλασυντηρητικάμέτραμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.622/91(5)·ότιπρέπεινα
ληφθούνοριστικάμέτρα·ότι,λαμβανομένης υπόψητης
κατάστασηςτηςαγοράςστηνΕυρώπη,δενείναιπροςτο
παρόνδυνατήηαύξησητουενδεικτικούανώτατουορίου ■
ότι,βάσειτωνοριστικώνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο85παράγραφος 3τηςσυνθήκηςπροσχώρησης ,πρέπει
ναεπιβεβαιωθείηαναστολήτηςχορήγησηςτωνπιστοποιη­
τικών«ΣΜΣ»πουπροβλέπεταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.622/91έωςτοτέλοςτουπρώτουτριμήνου
του1991·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατά
τιςσυναλλαγέςγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγονται
στηνΙσπανία,προέλευσηςτηςΚοινότηταςτωνΔέκακαι
απότηνΠορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.334/91(4),καθορίζειτο
ενδεικτικόανώτατοόριογιατηνεισαγωγήστηνΙσπανία
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνγιατοέτος1991·
ότιοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
έχουνυποβληθείμόνοστηνΚοινότητατωνΔέκακατάτη
διάρκειατηςεβδομάδαςαπότις4έωςτις8Μαρτίου1991
γιατηνκατηγορίατυριών4,αφορούνποσότητεςυπερβαίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουζητούνταιστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιατατυρίαπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.622/91αναστέλλεταιοριστικά,για
τοπρώτοτρίμηνοτου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειτηντρίτηημέραμέτατηδημο­
σίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
P)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(J)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαρι9.L39της13.2.1991,σ.15. (?)ΕΕαριθ.L68της15.3.1991,σ.26.
Αριθ.L111/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1123/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΜαΐου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην52ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ιδίως,ηκαταστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην52ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης0,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.963/91(4),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατην52ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε40,240Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.0ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.