ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τών αφρωδών οίνων τών παραγομένων στήν Κοινότητα, πού ορίζονται στό σημείο 13 τού παραρτήματος ΙΙ τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

Σελίδα 234, άρθρο 15 παράγραφος 1 τρίτη και τέταρτη σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . εκτός των σακχάρων και της σακχαρόζης, παρά μόνο:», // διάβαζε: // «. . . εκτός από τις ζύμες και τη σακχαρόζη, παρά μόνο».
ApiS.L208/68 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.82
Διορθωτικότώνκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.343/79τοϋΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτών
γενικώνκανόνωνπούάφοροδνόρισμένεςέργασίεςάποστάξεωςοίνου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L54τής5ηςΜαρτίου1979■ειδ.έκδ.03-024)
Σελίδα64:
στήδεύτερηνομικήβάσηνάτεθεί«...άρθρο40παράγραφος4καίτόάρθρο41...»·
στόάρθρο1παράγραφος 2ύπόβ.μετάτόσύμβολο«%»νάτεθείτόσύμβολο«vol».
Σελίδα65.άρθρο2παράγραφος 3καίάρθρο3πρώτοκαίδεύτεροέδάφιο:
όόρος«κατ'όγκο»,μετάτόσύμβολο«%»,νάάντικατασταθεί άπότόσύμβολο«vol».
Σελίδα66.άρθρο7δεύτεροέδάφιο:
νάτεθεί«...λεπτομερειώνέφαρμογίις ...».
Διορθωτικότοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.349/79τοϋΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτήςάπο­
στάξεωςτώνύποπροϊόντων οίνοποιήσεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L54τής5ηςΜαρτίου1979■ειδ.έκδ.03-024)
Σελίδα85:
στόάρθρο1παράγραφος 2ύπόδ.μετάτόσύμβολο«%»νάτεθείτόσύμβολο«vol»■
στόάρθρο2,όόρος«άνάέκατόλιτροέπίτοιςέκατότοϋόγκου»νάάντικατασταθεί άπότόνόρο«άνά
έκατόλιτροκαίάνά%vol».
Σελίδα86.άρθρο3παράγραφος 3καίάρθρο4παράγραφος 1:
όόρος«έπίτοις%τοϋόγκου»νάάντικατασταθεί άπότόνόρο«καίάνά%vol».
Διορθωτικοτοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.352/79τοδΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου1979περίτήςάνα­
μίξεωςέρυθρώνγερμανικώνοίνωνμέείσαγομένουςέρυθρούςοίνους
(ΕπίσημηΕφηαερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L54τής5ηςΜαρτίου1979■ειδ.έκδ.03-024)
Σελίδα93.άρθρο1παράγραφος 3ύπόα:
μετάτόσύμβολο«%»νάτεθείτόσύμβολο«vol».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.353/79τοδΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου1979περίθεσπίσε­
ωςτώνδρωνάναμίξεωςκαίοίνοποιήσεωςέντόςτώνέλευθέρωνζωνώνστόέδαφοςτήςΚοινότητοςγιάτά
προϊόντατοδοίνικοδτομέακαταγωγήςτρίτωνχωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L54τής5ηςΜαρτίου1979■ειδ.έκδ.03-024)
Σελίδα95,άρθρο2παράγραφος 2:
νάτεθεί«...τοϋάλκοολικοϋτίτλουκατόγκοντοϋένλόγωπροϊόντος ...».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.356/79τοδΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτών
γενικώνκανόνωνπούδιέπουντηνείδικηάπόσταξητώνέπιταπεζίωνοίνωνπούάναφέρεταιστόάρθρο58
τοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.337/79
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L54τής5ηςΜαρτίου1979■ειδ.έκδ.03-024)
Σελίδα121:
στόάρθρο1παράγραφος 2,μετάτόσύμβολο«%»νάτεθείτόσύμβολο«vol»■
στόάρθρο2τρίτοέδάφιο,όόρος«κατ'όγκο»,μετάτόσύμβολο«%»,νάάντικατασταθεί άπότόσύμβολο
«vol».
Σελίδα122:
στοάρθρο3παράγραφος 1,μετάτόσύμβολο«%»νάτεθείτόσύμβολο«vol»·
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής αμπελοοινικής αγοράς

Σελίδα 6, άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο:

ο όρος «κατ' ογκο επί τοίς εκατό» να αντικατασταθεί από τον όρο «ανά % vol».

Σελίδα 7, άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδα 10, άρθρο 17 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο:

ο όρος «επί τοίς εκατό κατ' ογκο» να αντικατασταθεί από τον όρο «ανά % vol».

Σελίδα 16, άρθρο 32 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο και παράγραφος 2 τρώτο εδάφιο:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδα 17, άρθρο 33 παράγραφοι 5 και 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο και άρθρο 35 παράγραφος 1 υπό β:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδα 19, άρθρο 39 παράγραφος 4:

η δεύτερη παύλα να διαβαστεί ως εξής: «- η με την απόσυρση υπό λεγχο . . .».

Σελίδα 20, άρθρο 43 παράγραφος 1:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδα 21, άρθρο 45:

στην παράγραφο 1 πρώτη, δεύτερη και τρίτη παύλα, μετά τον όρο «χιλιοστοϊσοδύναμα» να τεθεί ο όρος «ανά λίτρο»

στην παράγραφο 3 υπό β, μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδα 23, άρθρο 48 παράγραφος 3 υπό α δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 4:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδες 24 και 25, άρθρο 50 παράγραφος 1 υπό β πρώτη παύλα και παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο υπό α:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδες 31 έως 33, παράρτημα ΙΙ σημεία 2, 3, 4, 6, 11, 12, 15, 16 και 21:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».
Άριθ.L208/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.82
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3744/81τοΰΣυμβουλίουτής7ηςΔεκεμβρίου1981περίτώνκοι­
νοτικώνδράσεωνστόντομέατήςμικροηλεκτρονικής τεχνολογίας
('Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοιντήτωνάριθ.L376τής30ήςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα38:
ήύποσημείωση(:)νάάντικατασταδεί άπότήνέξης:
«(:)ΕΕάριδ.C138τής9.6.1981,σ.26.».
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3799/81τοΰΣυμβουλίουτής15ηςΔεκεμβρίου1981περίτροπο­
ποιήσεωςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3449/80λόγωτήςδευρύνσεωςτώνπινάκωντώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΡουμανίας,γιάτάόποιακαταργοΰνταιοίποσοτικοίπεριορισμοίκατάτήνεισαγωγήστηνΚοινότητα
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L380τής31ηςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα16:
τόσημείο«+»στήστήλη«D»τοϋκωδικούΝΙΜΕΧΕ64.02-51διαγράφεται .
Σελίδα19:
ήδιάκρισητοϋΚοινοϋΔασμολογίου «73.15A1α)»καίόκωδικόςΝΙΜΕΧΕ«73.61-10»διαγράφονται ■
στήνπρώτηστήληδεύτερηγραμμή,τό«II»άντικαθίσταται άπότό«73.15AII»,καίστήδεύτερηστήλη
δεύτερηγραμμήτό«90»άντικαΟίσταται άπότό«73.61-90».
Σελίδα20:
στήστήλη«I»,γιάτούςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ73.18-86,88καί97,τοσημείο«—»άντικαθίσταται άπότό
σημείο«+».
Σελίδα21:
στήστήλη«F»,γιάτούςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ76.01-11καί15,τάδύοσημεία«+»διαγράφονται .
Σελίδα28:
στόΰψοςτήςδιακρίσεωςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου 94.04A,όκωδικόςΝΙΜΕΧΕ94.01-11άντικαθίσταται
άπότόνκωδικόΝΙΜΕΧΕ94.04-11.
Σελίδα31:
στήστήλη«BNL»,τόσημείο«x»πούάνταποκρίνεται στήνκατηγορία61διαγράφεται .
Σελίδα36,κωδικόςΝΙΜΕΧΕex73.02-30:
τόκείμενοτήςτρίτηςστήληςάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Σιδηροπυρίτιο ,περιεκτικότητος σέπυρίτιοάνωτέραςτοΰ60%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80%».
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3806/81τοΰΣυμβουλίουτής21ηςΔεκεμβρίου1981περίόλικής
ήμερικήςάναστολήςτώνδασμώντοΰΚοινοϋΔασμολογίουγιάόρισμέναπροϊόντατώνκεφαλαίων 1έως
24τοΰΚοινοϋΔασμολογίουκαταγωγήςΜάλτας(1982)
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L382τής31ηςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα21:
ήκλάση06.02καίήδιάκριση06.03Aκαταργούνται .
Σελίδα22:
ήκλάση06.04καταργείται .
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 340/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί καθορισμού τών τύπων επιτραπεζίων οίνων

Σελίδα 60, άρθρο 1 υπό α και β και άρθρο 2 υπό α:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».
16.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/69
στόάρθρο3παράγραφος 2καίστοάρθρο6,oόρος«κατ'ογκο»,μετατόσυμβο/νο«%»,νάαντικαταστα­
θείάπότόσύμβολο«vol»·
στόάρθρο3παράγραφος 2καίστόάρθρο7παράγραφος 1,όόρος«έπίτοιςέκατόκατ'όγκο»νάάντικα­
τασταθεΐάντιστοίνωςάπότούςόρους«σέ°οvol»καί«%vol».
ΔιορθωτικόtoOκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.357/79τοδΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουάριου 1979περιτωνστα­
τιστικώνέρευνώντώναμπελουργικών έκτάσεων
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L54τής5ηςΜαρτίου1979 ■ειδ.εκδ.03-024)
Σελίδα127.άρθρο6παράγραφος 5:
όopoc«κατ'όγκο»,ιιετάτόσύιιβολο«0/ο»,νάάντικατασταθεΐ άπότόσύμβολο«vol».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ (ΕΟΚ)αριθ.358/79τοδΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτών
άφρωδώνοίνωντώνπαραγομένωνστηνΚοινότηταπούόρίζονταιστόσημείο13τοδπαραρτήματος IIτοδ
κανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.337/79
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL54τής5ηςΜαρτίου1979·ειδ.εκδ.03-024)
Σελίδα 131:
στόάρθρο5παράγραφος 1ύπόδπρώτηπαύλαπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοκαίδεύτερηπαύλαπρώτοκαί
δεύτεροέδάφιο.μετάτά5°οκαί6°ονάτεθείτόσύμβολο«vol»■στήντρίτηπαύλανάτεθεί«...ϊσοιμέ
7%vol.8°οvol.8.5%volή9°'οvolάντιστοίχως ...»-καίστίςτρειςπαύλες,όόρος«κατ'όγκο»,-μετάτό
σύμβολο«°ο».νάάντικατασταθεΐ άπότόσύμβολο«vol»·
στόάρθρο5παράγραφος 2,μετάτόσύμβολο«%»νάτεθείτόσύμβολο«vol».
Σελίδες133και134.άρθρα10.11.13.14πρώτοέδάοιοκαί18παράγραφος 2:
μετάτόσύμβολο«°ο»νάτεθείτόσύμβολο«vol».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.453/80τοδΣυμβουλίουτής18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτροπο­
ποιήσεωςτοδκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.337/79περίκοινήςόργανώσεωςτήςάμπελοοινικής αγοράς
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L57τής29ηςΦεβρουαρίου 1980-ειδ.έκδ.
03-028)
Σελίδα2,άρθρο1σημείο6υπο1:
νάτεθεί«..,επιτρεπόμενε;ποικι/άεςπούάναφερονταιστόάρθρο31καθώςκαί...».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.457/80τοδΣυμβουλίουτής18ηςΦεβρουαρίου 1980περίθεσπί­
σεωςκαθεστώτοςπριμοδοτήσεων γιάτήνπαύσητώνάμπελουργικών έκμεταλλεύσεων στήΓαλλίακαίτήν
Ίταλια
(ΕπίσηιιηΕφηιιερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L57τής29η;Φεβρουαρίου 1980■ειδ.εκδ.
03-028)
Σελίδα25.άρθρο8παράγραφος 1πρώτοεδάφιο:
νάτεθεί«...στί;περιπτώσει;πούδένέχουντηρηθείοίόροιπούάναφέρονταιστόάρθρο2».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 356/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τών γενικών κανόνων πού διέπουν τήν ειδική απόσταξη τών επιτραπεζίων οίνων πού αναφέρεται στό άρθρο 58 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

Σελίδα 121:

στο άρθρο 1 παράγραφος 2, μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol»

στο άρθρο 2 τρίτο εδάφιο, ο όρος «κατ' ογκο», μετά το σύμβολο «%», να αντικατασταθεί από το σύμβολο «vol».

Σελίδα 122:

στο άρθρο 3 παράγραφος 1, μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol»

στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6, ο όρος «κατ' ογκο», μετά το σύμβολο «%», να αντικατασταθεί από το σύμβολο «vol»

στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 7 παράγραφος 1, ο όρος «επί τοίς εκατό κατ' ογκο» να αντικατασταθεί αντιστοίχως από τους όρους «σε % vol» και «% vol».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 338/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών

Σελίδες 50 και 51, άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και άρθρο 8 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο:

μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 353/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί θεσπίσεως τών όρων αναμίξεως καί οινοποιήσεως εντός τών ελευθέρων ζωνών στό έδαφος τής Κοινότητος γιά τά προϊόντα τού οινικού τομέα καταγωγής τρίτων χωρών

Σελίδα 95, άρθρο 2 παράγραφος 2:

να τεθεί «. . . του αλκοολικού τίτλου κατ' ογκον του εν λόγω προϊόντος . . .».
31979R0352R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 352/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί αναμίξεως ερυθρών γερμανικών οίνων μέ εισαγόμενους ερυθρούς οίνους



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 16/07/1982 σ. 0068
19.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L364/51
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔεύτεροδιορθωτικότοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.3340/81τήςΕπιτροπήςτής20ήςΝοεμβρίου1981περί
τοΟκαθεστώτοςεΐβαγωγώνστήνΚοινότηταμανδηλιώνκαταγωγήςΜακάο
ÇEπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L338τής25ηςΝοεμβρίου1981)
i·
Σελίδα10,παράρτημα,στήλη«Μονάδες»:
άντί:«1000τεμάχια»,
διάβαζε:«τόνοι».
1) Για τον υπολογισμό του προς ανάκτηση ή πληρωμή ποσού από ή προς το κράτος μέλος, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις δαπάνες που εκκαθαρίστηκαν (στήλη α) ή το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων για τις αποσυνδεθείσες δαπάνες (στήλη β). 2) Οι μειώσεις και αναστολές είναι εκείνες που λαμβάνονται υπόψη στο σύστημα προκαταβολών για ανάληψη δαπανών, στις οποίες προστίθενται ιδίως οι διορθώσεις για μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής που διαπιστώθηκαν τον Αύγουστο, τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο του 2006. Κράτος μέλος 6702 άρθρο 32 (= ε) 05070106 (ex-1α) 05070108 (ex-1β) Σύνολο (= η) θ ι κ λ = θ + ι + κ AT EUR – 934 054,01 0,00 0,00 – 934 054,01 BE EUR –6 414 268,02 0,00 – 308 608,72 –6 722 876,74 CY CYP 0,00 –94 022,26 0,00 –94 022,26 CZ CZK 0,00 –78 871,06 0,00 –78 871,06 DE EUR –22 008 515,16 –54 170,80 0,00 –22 062 685,96 DK DKK – 914 374,77 0,00 0,00 – 914 374,76 EE EEK 0,00 0,00 0,00 0,00 EL EUR –9 633 330,59 – 696 344,15 0,00 –10 329 674,73 ES EUR –31 933 778,17 –1 266 832,26 – 544 376,43 –33 744 986,86 FI EUR –36 369,64 – 403,15 –2 167,47 –38 940,26 FR EUR –14 538 679,01 6 924 347,73 0,00 –7 614 331,27 HU HUF 0,00 313 314 010,00 0,00 313 314 010,00 IE EUR –3 565 118,69 –80 964,07 232,05 –3 645 850,71 IT EUR –24 749 262,64 0,00 –9 400,77 –24 758 663,41 LT LTL 0,00 –42 247,70 0,00 –42 247,70 LU EUR –2 642,83 –14 516,49 1 125 329,07 1 108 169,76 LV LVL 0,00 0,00 0,00 0,00 MT MTL 0,00 –2 389,02 0,00 –2 389,02 NL EUR –6 314 761,59 46 993,52 2 374 124,47 –3 893 643,60 PL PLN 0,00 1 120 428,16 0,00 1 120 428,16 PT EUR –1 060 501,87 1 237 784,12 527 142,83 704 425,08 SE SEK –1 145 188,47 0,00 0,00 –1 145 188,47 SI SIT 0,00 –2 005,28 0,00 –2 005,28 SK SKK 0,00 0,00 0,00 0,00 UK GBP –7 019 902,22 –2 568 654,93 40 470,12 –9 548 087,05 3) Ονοματολογία 2007: 05070106, 05070108
(19)

Με την ανωτέρω απάντηση επιβεβαιώθηκε ότι οι ακόλουθες γραμμές αποτελούν στο ακόλουθο αντικείμενο εκμετάλλευσης σύμφωνα με τις ΥΔΥ που επεβλήθησαν βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού: — Olbia/Ρώμη: Meridiana — Olbia/Μιλάνο: Meridiana — Alghero/Ρώμη: Air One — Alghero/Μιλάνο: Air One — Κάλιαρι/Ρώμη: Air One και Meridiana — Κάλιαρι/Μιλάνο: Air One και Meridiana — Κάλιαρι/Μπολόνια: Meridiana — Κάλιαρι/Τορίνο: Meridiana — Κάλιαρι/Βερόνα: Meridiana — Olbia/Μπολόνια: Meridiana. Αντιθέτως, για τις έξι εναπομένουσες γραμμές, καμία εταιρεία δεν αποδέχτηκε να πραγματοποιήσει δρομολόγια βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού. Συνεπώς η Ιταλική Δημοκρατία προτίθεται να διοργανώσει δημόσιο διαγωνισμό βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ). Οι εταιρείες που επελέγησαν προς το παρόν για την υποβολή προσφορών είναι οι ακόλουθες: — Olbia/Βερόνα: Meridiana — Alghero/Μπολόνια: Air One — Alghero/Τορίνο: Air One — Κάλιαρι/Φλωρεντία: Air One και Meridiana — Κάλιαρι/Νάπολη: Air One και Meridiana — Κάλιαρι/Παλέρμο: Air One και Meridiana (10). Εντούτοις, η Ιταλική Δημοκρατία εξήγησε ότι δεν είχε ακόμη κατακυρώσει τις εν λόγω γραμμές λόγω της έρευνας της Επιτροπής που βρισκόταν σε εξέλιξη.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση ορισμένων στοιχείων του καταλόγου που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων που το συνολικό τους μήκος υπερβαίνει τα οκτώ μέτρα και επιτρέπεται να αλιεύουν με τη βοήθεια δοκότρατων σε ορισμένες παράκτιες ζώνες της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 443] (1999/202/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997, για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1986, για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων συνολικού μήκους που υπερβαίνει τα οκτώ μέτρα, που επιτρέπεται να αλιεύουν με δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες ζώνες της Κοινότητας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3410/93 (3), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών ζήτησαν να τροποποιηθούν τα στοιχεία που εμφαίνονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 7 ότι οι αιτήσεις αυτές περιέχουν όλες τις πληροφορίες που τις αιτιολογούν με βάση το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 7 ότι από την εκτίμηση αυτών των πληροφοριών προκύπτει η συμφωνία τους με την προαναφερόμενη διάταξη και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 132 της 23. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ L 310 της 14. 12. 1993, σ. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1999 για την τροποποίηση ορισμένων πληροφοριών στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2851/98, που καταρτίζει, για το 1999, τον κατάλογο των σκαφών ολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες, των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 445] (1999/203/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, που θεσπίζει τις λεπτομέρειες για την κατάρτιση καταλόγου των σκαφών ολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, χρησιμοποιώντας δοκότρατες, των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3407/93 (3), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2851/98 της Επιτροπής (4), θεσπίζει για το 1999 τον κατάλογο των σκαφών, των οποίων το ολικό μήκος υπερβαίνει τα οκτώ μέτρα, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας με τη χρήση δοκότρατας, των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 894/97 7

ότι οι αρχές των ενδιαφερομένων κρατών ζήτησαν τροποποιήσεις των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο 7 ότι οι ανωτέρω αρχές παρουσίασαν όλα τα στοιχεία προς υποστήριξη των αιτήσεων δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90 7 ότι από την εκτίμηση των πληροφοριών αυτών προκύπτει η συμφωνία τους με την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι πληροφορίες που εμφαίνονται στον εν λόγω κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2851/98 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 132 της 23. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 346 της 11. 12. 1990, σ. 11.

(3) ΕΕ L 310 της 14. 12. 1993, σ. 19.

(4) ΕΕ L 358 της 30. 12. 1998, σ. 45.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Μαρτίου 1999 το διορισμό μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (1999/C 81/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54, δεύτερο και τρίτο εδάφιο,

το άρθρο Χ του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, της 1ης Ιανουαρίου 1995 (2),

την απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1997, περί του διορισμού των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3),

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι μία έδρα μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έχει κενωθεί λόγω της παραίτησης του κ. Gφran LAGERSTEDT, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 4 Αυγούστου 1998,

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να πληρωθεί αυτή η έδρα,

την υποψηφιότητα που υπέβαλε η σουηδική κυβέρνηση στις 4 Αυγούστου 1998,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Bengt OLOFSSON διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το υπόλοιπο διάστημα της εντολής της εν λόγω επιτροπής, δηλαδή έως τις 28 Μαρτίου 1999.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. RIESTER

(1) ΕΕ 27 της 6.12.1958, σ. 534/58.

(2) ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.

(3) ΕΕ C 210 της 11.7.1997, σ 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ (1999/224/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Μ, καθώς και το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ ασχολούνται με ειδικά προγράμματα έρευνας σε πεδία κοινού ενδιαφέροντος 7

ότι το Κράτος του Ισραήλ, αφενός, και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη αυτής, αφετέρου, έχουν υπογράψει μια συμφωνία ευρωμεσογειακής συνεργασίας, όπου προβλέπεται η διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας συνεργασίας στο χώρο της επιστήμης και τεχνολογίας 7

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Κράτος του Ισραήλ έχουν συνάψει συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας για το χρονικό διάστημα ισχύος του τέταρτου προγράμματος πλαισίου Ε & ΤΑ 7

ότι, με απόφαση της 18ης Μαΐου 1998, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να διαπραγματευτεί την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ για το χρονικό διάστημα ισχύος του πέμπτου προγράμματος πλαισίου 7

ότι η συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στην κατ' άρθρο 13 της συμφωνίας γνωστοποίηση.

Λουξεμβούργο, 22 Φεβρουαρίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-F. von PLOETZ

(1) ΕΕ C 283 της 12. 9. 1998, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 711] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/220/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά την εισαγωγή ζώων βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ένας κατάλογος εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά με την απόφαση 87/257/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/85/ΕΚ (4) 7 ότι ο κατάλογος αυτός μπορεί να τροποποιηθεί οποτεδήποτε υπό το φως των αποτελεσμάτων των κοινοτικών επιθεωρήσεων που διεξάγονται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 7

(2) ότι, από τις συνήθεις επιθεωρήσεις που διενεργούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, έχει διαπιστωθεί ότι το επίπεδο υγιεινής ορισμένων εγκαταστάσεων μπορεί να θεωρηθεί ως ικανοποιητικό 7 ότι οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν, ως εκ τούτου, να διατηρηθούν ή να καταχωρηθούν στον εν λόγω κατάλογο 7

(3) ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος εγκαταστάσεων 7

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 87/257/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31.

(3) ΕΕ L 121 της 9. 5. 1987, σ. 55.

(4) ΕΕ L 27 της 2. 2. 1999, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>