ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4030/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1987
πουκαθορίζειγιοτονΙανουάριο1988τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
νταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζοντανπριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό ·ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτουςεπιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγές ,κυρίωςσογιέλαιου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης21ης
Απριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθεστώ­
τοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3771/87(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1988,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιέλαιουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενός,τηςμέσηςτιμήςτουσογιέλαιου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςπεριό­
δου1984/85και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούστη
διεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράττοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΙανουάριο1988σε
429,45ΕCUανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3927/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

περί παρατάσεως του εκ των υστέρων ελέγχου των εισαγωγών υποδημάτων στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί των κοινών κανόνων εισαγωγής από χώρες κρατικού εμπορίου (3) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί των κοινών κανόνων εισαγωγής από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Κατόπιν διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 των εν λόγω κανονισμών,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 78/560/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2854/79 (6), η Επιτροπή καθιέρωσε εκ των προτέρων έλεγχο των εισαγωγών υποδημάτων στην Κοινότητα·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4089/86 της Επιτροπής (7), η περίοδος ισχύος αυτής της απόφασης παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987·

ότι οι λόγοι που ώθησαν αρχικά την Κοινότητα να λάβει αυτά τα μέτρα, δηλαδή η σημαντική πίεση που ασκούν οι εισαγωγές υποδημάτων στην Κοινότητα και ο κίνδυνος ζημιώσεως των κοινοτικών παραγωγών παρομοίων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξακολουθούν να υφίστανται·

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί ο εκ των υστέρων έλεγχος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος της απόφασης 78/560/ΕΟΚ παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. L 188 της 11. 7. 1978, σ. 28.

(6) ΕΕ αριθ. L 323 της 19. 12. 1979, σ. 6.

(7) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 61.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3884/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

περί παύσεως της αλιείας της ρέγγας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3545/87 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη ρέγγα για το 1987·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ρέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII g έως k από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987· ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία για αυτό το απόθεμα από τις 19 Δεκεμβρίου 1987· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων ρέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII g έως k από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII g έως k καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της ρέγγας, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 19 Δεκεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11. 1987, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3856/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

περί προσαρμογής των κοινών κανόνων εμπορίας για ορισμένους νωπούς ιχθείς ή διατηρημένους σε απλή ψύξη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινοί κανόνες εμπορίας για ορισμένους νωπούς ή διατηρημένους σε απλή ψύξη ιχθείς έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού των κοινών κανόνων εμπορίας για ορισμένους νωπούς ιχθείς ή διατηρημένους σε απλή ψύξη (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3396/85 (4)·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, πρέπει να γίνουν προσαρμογές των κανόνων αυτών προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των όρων παραγωγής και πώλησης· ότι διαπιστώθηκαν μεταβολές των όρων πώλησης, ιδίως για το ισπανικό σκουμπρί· ότι πρέπει κατά συνέπεια να προσαρμοσθεί η κλίμακα κατάταξης του προϊόντος αυτού σύμφωνα με το μέγεθος και να προβλεφθεί ειδική κλίμακα για το ισπανικό σκουμπρί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το τμήμα του παραρτήματος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, που αφορά το σκουμπρί και το ισπανικό σκουμπρί τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Η διατύπωση «Σκουμπρί / ισπανικό σκουμπρί» αντικαθίσταται με τη διατύπωση «Σκουμπρί».

2. Μετά από τη στήλη «Σκουμπρί» προστίθεται η ακόλουθη στήλη:

«Ισπανικό σκουμπρί

1.2.3 // // // // // kg ανά ιχθύ // τεμάχια ανά 25 kg // // // // μέγεθος 1 // 0,5 και άνω // 50 ή λιγότερα // μέγεθος 2 // από 0,25 έως 0,5 μη συμπεριλαμβανομένου // από 51 έως 100 // μέγεθος 3 // από 0,14 έως 0,25 μη συμπεριλαμβανομένου // από 101 έως 175 // μέγεθος 4 // από 0,05 έως 0,14 μη συμπεριλαμβανομένου // από 176 έως 500» // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 322 της 3. 12. 1985, σ. 1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων23.12.87Αριθ.L363/62
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3873/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3580/87(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνΚαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3580/87σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3580/87σύμφωναμεταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L339της1.12.1987,σ.7.

23.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22οςΔεκεμβρίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευπροσθή­
κηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τουμέλιτος,έστωκαι
μεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαιμελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζηςκαιμαλ­
τοδεξτρίνης):
I.Ισογλυκόζη
«χII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,437043,70
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος 0,4370 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςειςξηράν
κατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4370
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαιμαλτο­
δεξτρίνης) 0,437043,70
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότηςειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμ­
φωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4149/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ.^3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΟΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας^(1) υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/87 που συμπληρώνει και τροποποιεί το εν λόγω πρωτόκολλο

ότι είναι ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή η εν λόγω απόφαση εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

POR:L999UMBG21.97

FF: 9UGR; SETUP: 01; Hφhe: 335 mm; 42 Zeilen; 1853 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: B;

Kunde: l999umbg21

(1) EE ariu. L 300 thw 31. 12. 1972, s. 189.
Αριθ.L356/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3789/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1987
όσοναφοράτιςαπαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Δεκεμβρίου1987στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα0,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3952/86(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώνταςότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπή
έλαβε,γιατηνπερίοδοαπότην1ηέωςτις10Δεκεμβρίου1987,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσεις
γιαπιστοποιητικάΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπει
ναθεσπιστούνοιαναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθο1
ΟιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΔεκεμβρίου
1987καιανακοινώνονταιστηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.606/86:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex04.01
04.03
ex04.04Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμέναούτε
περιέχουνζάχαρη:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων3
λίτρων:
—Άλλα
Βούτυρο
Τυριά:
—Κατηγορία 1:Εmmental,Grυyère
—Κατηγορία 2:Rοquefοrt
—Κατηγορία3:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα
—Κατηγορία4:Λυωμένατυριά
—Κατηγορία 5:ParmigianoRε££ΐ3ηο,Gγ3Π3Padano
—Κατηγορία6:H3V2«ίπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες
—Κατηγορία7:Eά3ΐησφαιρικούσχήματος,Gοικΐ3
—Κατηγορία8:Μαλακά,επεξεργασμένατυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας :
—Κατηγορία 9:Cheddar,Chester
—Κατηγορία10:Άλλα1,00
1,00
0,03680
0,15159
0,00291
0,03703
0,00257
0,06622
0,00856
0,02660
0,00510
0,03331
0,03099
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L365τη;24.12.1986,σ.49.

18.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L356/17
Αρθο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Δεκεμβρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
18.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3800/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3757/87(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,17Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987.ο.1.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L353της16.12.1987.σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,43
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,20(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3772/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 152/87 που καθορίζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1987 τη μέγιστη ποσότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών που θα τεθούν στην κατανάλωση και θα εισαχθούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3771/87 (3), προβλέπει τον καθορισμό και τις ποσότητες των ηλιανθοσπόρων που συγκομίζονται στην Ισπανία, που μπορούν να επωφεληθούν από την αντισταθμιστική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86·

ότι οι ποσότητες που μπορούν να τεθούν στην κατανάλωση ή να εισαχθούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 152/87 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2775/87 (5)·

ότι, κατά τη διάρκεια του 1986 οι εξαγωγές ηλιανθελαίου που επετράπησαν με βάση τους όρους του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 δεν πραγματοποιήθηκαν· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 προβλέπει ότι μπορεί να χορηγηθεί αντισταθμιστική ενίσχυση στο ηλιανθέλαιο που αντιστοιχεί σε εκείνη που μπορεί να ληφθεί στην Ισπανία από τους σπόρους αυτούς · ότι, λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους διαταράξεως της ισπανικής αγοράς, θα πρέπει να επιτραπεί η αύξηση της ποσότητας των ηλιανθοσπόρων που μπορούν να εξαχθούν επωφελούμενοι της αντισταθμιστικής ενίσχυσης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 152/87 ο αριθμός «195 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «295 000».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(3) Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επισημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 20 της 22. 1. 1987, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 267 της 18. 9. 1987, σ. 8.