16.3.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.470/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1996
γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
τουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),
καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταιστοντομέατουκρέα­
τοςτωνπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.273/96τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.450/96(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωντωναναφερομένων στο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75σταστοιχεία
τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2777/75προϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.273/96τροπο­
ποιούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1996.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουKatισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
C3)ΕΕαριθ.L36της14.2.1996,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L62της13.3.1996,σ.12.

Αριθ.L66/2EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της15ηςΜαρτίου1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροκρών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)
Ecu/100άδαEcu/100kg
01051111000 01 1,2002072510000 04 8,00
01051119000
01051191000
0105119900001
01
011,20
1,20
1,2002072590000
02071420900
0207146090004
05
058,00
4,50
4,50
Ecu/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 8,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
02Αγκόλα,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,Υεμένη,ΛίβανοςΙράν,Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Γεωργία,
Ρωσία,ΟυζμπεκιστάνκαιΤατζικιστάν,
03όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατίακαιτονπροορισμό02,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία .
05όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία,τηνΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τηΛευκορωσία,τηΓεωργία,τοΚαζακστάν,τηνΚιργιζία,τηΜολδαβία,τηΡωσία,τοΤατζικιστάν,το
Τουρκμενιστάν ,τοΟυζμπεκιστάν ,τηνΟυκρανία,τηΛιθουανία,τηνΕσθονίακαιτηΛετονία.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής .