16.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.117/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2).καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος 4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανόνι-,
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(6),καιιδίωςτοάρθρο3.
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής .
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4013/87
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.74/88Η·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου(')
τροποποίησε τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(10)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στιςδιακρίσεις230210,230220.230230και230240της
συνδυασμένης ονοματολογίας
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταςύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις14Ιανουαρίου1988·
ότιοδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεωςηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02ΕCUανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(")νατροποποιηθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,και
καθορίζονταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.4013/87τροποποιούνται σύμφωναμετο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες.15Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
4)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985.σ.1.
6)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987.σ.1.
7)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987.α.13.
8)ΕΕαριθ.L9της13.1.1988.σ,6.
9)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.σ.49.
ι0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.α.65. (")ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.

Αριθ.I12/30ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1988περίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατατηνεισαγωγήτωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
ΕισφορέςΚωδικό;ΣΟ
Τρίτε;χώρες
(πληνΑCPήΡΤΟΜ ACPήΡΤΟΜ
11023000
11031400(2)
11032950(2)
11041991(-)
1108191(1197,14
197,14
197,14
335,67
290,95194,12
194,12
194,12
329,63
260,12
(:)Γιατο
230210.διαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντων Κι)νκλάσεων1101,1102.1103και1104αφενόςκαιεκείνωντωνδιακρίσεων
όντα230220.230230και230240αφετέρου .θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις1101,1102,1103και1104ταπροϊ­ποιεχουvταυτοχρονα :
περιεκιικότητα σεάμυλο(καθοριζομένη κατάΓηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)45Η(σεβάρος)σεξηρήύλη.μεγαλύτερηαπό
ικφιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξερήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλών
καν)μικρότερηαπόήίσημε1.6%γιατηνόρυζα,2.5%γιατοσίτοκαιτηπουενδεχομένωςπροστέθη­
φανόπυρο ΓΟΕδώδιμο.5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημητριακά .σίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατο
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα ,πεπλατυσμένα ,
στιςκΑάσεις1103και1104.σενιφάδεςήαλεσμένα.υπάγονταιενπάσηπεριπτώσει