28.4.94 Αριθ.L107/53 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.950/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
233/94(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδώνκαθώςκαιπροβείου
καιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου ,έχουνκαθο­
ριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3624/93τηςΕπιτροπής
(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
685/94(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3624/93σταστοιχείακαιστιςτιμές,ΆρΒρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαι
αιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατος,εκτός
τουκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSTEICHEN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L328της29.12.1993,σ.73.
(4)ΕΕαριθ.L84της29.3.1994,σ.1.

Αριθ.L107/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου(4)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.18
από2έως
8Μαΐου1994Εβδομάδααριθ.19
από9έως
15Μαΐου1994Εβδομάδααριθ.20
από16έως
22Μαΐου1994Εβδομάδααριθ.21
από23έως
29Μαΐου1994Εβδομάδααριθ.22
από30Μαΐου
έως5Ιουνίου1994
01041030(') 79,040 77,677 75,858 73,583 71,308
01041080(') 79,040 77,677 75,858 73,583 71,308
01042090(') 79,040 77,677 75,858 73,583 71,308
020410000 168,170 165,270 161,400 156,560 151,720
020421000 168,170 165,270 161,400 156,560 151,720
020422100 117,719 115,689 112,980 109,592 106,204
020422300 184,987 181,797 177,540 172,216 166,892
020422500 218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
020422900 218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
020423000 306,069 300,791 293,748 284,939 276,130
020450110 168,170 165,270 161,400 156,560 151,720
020450130 117,719 115,689 112,980 109,592 106,204
020450150 184,987 181,797 177,540 172,216 166,892
020450190 218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
020450310 218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
020450390 306,069 300,791 293,748 284,939 276,130
021090110 218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
021090190 306,069 300,791 293,748 284,939 276,130
(')Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιΕΚαριθ.3609/93του
Συμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93τηςΕπιτροπής
(2)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΚ)αριθ.3609/93τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93
τηςΕπιτροπής.
(3)Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82της
Επιτροπής.
(4)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/ΕΟΚ.