ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 3. 1999 L59/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 489/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Laqtou 1999
cia tgm tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 178/1999 cia jahoqisl oqym emtr tym
opoym dmamtai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou upobkhgjam tom Iamouqio tou 1999cia pistopoigtij eisacycr woiqeou jqator bsei tou jahesttor pou pqobkpetai aptir sulvymer, tir opoer sumxe g Joimtgta le tg Dglojqata tgr Pokymar, tg Dglojqa-ta tgr Ouccaqar, tgm Tsewij Dglojqata, tg Skobaja, tg Boukcaqa jai tg Qoulama
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1898/97 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Septelbqou 1997, peq keptoleqm jammym cia tgm evaq-loc, stom tola tou woiqeou jqator, tou jahesttorpou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 3066/95 touSulboukou jai cia tgm jatqcgsg tym jamomislm (EOJ)aqih. 2698/93 jai (EJ) aqih. 1590/94 (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 618/98 (2),
jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi diahsiler postgter cia tgm peqodo ap 1gr Apqi-
kou yr 30 Ioumou 1999 pou woum pqobkevhe stopaqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 178/1999 (
3) emaiamajqiber kcy esvaklmgr pkgqovoqar pou apsteike
ma jqtor lkor·
ti pqpei ma amtijatastahe to paqqtgla II tou em kcy
jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 178/1999 amti-
jahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L267 tgr 30. 9. 1997, s. 58.
(2)E E L82 tgr 19. 3. 1998, s. 35.
(3)E E L20 tgr 27. 1. 1999, s. 30.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 3. 1999 L59/4
PAQAQTGLA
«PAQAQTGLA II
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
1gr Apqikou yr tgm 30 Ioumou 1999
1 4 239
2 659,9
3 1 820
4 16 193,1
H1 2 400
H2 500
5 3 450
6 2 101,1
7 9 806,8
8 1 610
9 11 730
10/11 6 065
12/13 2 645
14 345
15 1 035
16 1 874,9
17 14 375»
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 2. 1999 L45/36
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 370/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2849/98 ap tgm 12g yr tir 18 Vebqouaqou 1999, glcistg leysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabos-tou jahoqfetai se 69,91 EUR am tmo cia lcistg sumo-
kij postgta 155 990 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 43.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 2. 1999 L44/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 354/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Vebqouaqou 1999
swetij le tir aitseir pistopoigtijm enacycr qufio jai hqausltym qufio pou peqi-
kalbmoum pqojahoqisl tgr epistqovr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqopr, tgr 23gr
Laou 1995, peq eidijm keptoleqeim evaqlocr toujahesttor pistopoigtijm eisacycr jai enacycr stomtola tym sitgqm jai tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 444/98 (4), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti to qhqo 7 paqcqavor 4 tou jamomislo (EJ) aqih.
1162/95 pqobkpei, tam cmetai eidij amavoq stgmpaqosa paqcqavo jat tom jahoqisl epistqovr jattgm enacyc, pqohesla tqim eqcsilym gleqm let tgmgleqolgma jatahseyr aitseyr cia tg woqcgsg tympistopoigtijm enacycr pou peqikalbmoum pqojahoqi-sl tgr epistqovr· ti to em kcy qhqo pqobkpei, epi-pkom, ti g Epitqop jahoqfei emiao posost leiseyrtym posottym em oi aitseir pistopoigtijm enacycrupeqbamoum tir postgter pou lpoqom ma amakgvhom·ti o jamomislr (EJ) aqih. 333/1999 tgr Epitqopr (
5)
jahoqfei tir epistqovr sto pkasio tgr diadijasar poupqobkpetai stgm pqoamaveqhesa paqcqavo·
ti oi postgter pou fgthgjam stir 15 Vebqouaqou 1999
upeqbamoum tg diahsilg postgta tym 2 000 tmym· tipqpei, jat sumpeia, ma jahoqiste posost leysgr ciatir aitseir pistopoigtijm enacycr pou upobkhgjam
stir 15 Vebqouaqou 1999·
ti, kalbamolmou upxg tou amtijeilmou tour, oi diat-
neir tou paqmtor jamomislo pqpei ma aqwsoum maiswoum alsyr let tg dgloseus tou stgm Epsglg
Evgleqda tym Euqypajm Joimottym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir pistopoigtijm enacycr qufio jai hqau-
sltym qufio, pou peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epi-stqovr jai upobkhgjam sto pkasio tou jamomislo(EJ) aqih. 333/1999 stir 15 Vebqouaqou 1999, paqwoumdijayla woqcgsgr pistopoigtijm cia tir postgter poufgthgjam le posost leysgr 48,52 % cia to qfi tympqooqislm 02, 03 jai 05 tou paqaqtlator tou jamomi-slo (EJ) aqih. 333/1999.
qhqo 2
Oi aitseir pistopoigtijm enacycr qufio jai hqau-
sltym qufio, pou upobkhgjam ap tir 15 Vebqouaqou1999, dem dmoum dijayla woqcgsgr pistopoigtijmenacycr sto pkasio tou jamomislo (EJ) aqih. 333/1999.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 18 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L117 tgr 24. 5. 1995, s. 2.
(4)E E L56 tgr 26. 2. 1998, s. 12.
(5)E E L40 tgr 13. 2. 1999, s. 30.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 1999 L40/34
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 336/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stqoccukspeqlou, lesspeqlou
jai lajqspeqlou A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa apo tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc stqoccukspeq-
lou, lesspeqlou jai lajqspeqlou A keujaslmouqufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetaibsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tgm 8g yr tir11 Vebqouaqou 1999 se 110,00 EUR am tmo, sto pkasio
tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)aqih. 2564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 43.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 2. 1999 L36/17
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 296/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Vebqouaqou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta beia jqata ejkejtr poitgtar, myp,
diatgqglma le apk xng  jatexuclma
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 936/97 tgr Epitqopr, tgr 27gr
Laou 1997, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgr tymdaslokocijm posostseym cia ta beia jqata ejkejtrpoitgtar myp, diatgqglma le apk xng  jatexuclmajai cia to jatexuclmo jqar boubkou (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1680/98 (2),
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 936/97 pqobkpei, sta qhqa 4
jai 5, tour qour tym aitseym jai tgr ejdseyr tympistopoigtijm eisacycr tym jqetym pou amavqomtaisto qhqo 2 stoiweo st)·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 936/97 pou amavqhgje paqa-
pmy, sto qhqo 2 stoiweo st), jahqise se 11 500 tmourtgm postgta boeym jqetym uxgkr poitgtar, mypm,diatgqglmym le apk xng  jatexuclmym, jatacycrjai pqoekeseyr Gmylmym Pokiteim Aleqijr jaiJamad, pou lpoqom ma eisawhom le eidijor qour ciatgm peqodo ap tgm 1g Ioukou 1998 yr tir 30 Ioumou1999·ti ha pqpei ma upemhuliste ti ta pistopoigtij pou
pqobkpomtai ap tom paqmta jamomisl dmamtai mawqgsilopoighom jah’ kg tg diqjeia iswor tour, le tgmepivkang tym upaqwmtym jahesttym se jtgmiatqijhlata,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Jhe atgsg cia pistopoigtij eisacycr pou jata-
thetai ap tgm 1g yr tir 5 Vebqouaqou 1999 cia ta beiajqata uxgkr poitgtar, myp, diatgqglma le apkxng  jatexuclma, ta opoa amavqomtai sto qhqo 2stoiweo st) tou jamomislo (EJ) aqih. 936/97 ijamopoie-tai jah’ okojkgqam.
2. Oi aitseir cia pistopoigtij lpoqom ma jata-
tehom, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EJ) aqih.936/97, tir pmte pqter glqer tou Laqtou 1999 cia3 000,424 tmour.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 9 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L137 tgr 28. 5. 1997, s. 10.
(2)E E L212 tgr 30. 7. 1998, s. 36.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 2. 1999 L32/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 269/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 4gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajo stoupqor oqislmer wqer AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai ap tgm 29gr
Iamouaqou yr tir 4 Vebqouaqou 1999 sto pkasio toudiacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2004/98, g lcistg epistqov jat tgm enacyc lakajostou jahoqfetai se 38,00 EUR am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 5 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 4 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 2. 1999 L27/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 242/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 1gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 2 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 1 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 2. 1999 L27/7
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 1gr Vebqouaqou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 99,2
204 43,3
999 71,2
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 136,0
204 162,0
628 122,8
999 140,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,8
204 40,1
212 41,2
600 40,2
624 54,5
999 41,8
0805 20 10 204 63,5
999 63,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,2
204 59,7
464 86,1
600 73,2
624 80,8
999 71,8
0805 30 10 052 53,3
600 69,7
999 61,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,9
400 81,6
404 83,3
728 92,7
999 75,9
0808 20 50 052 130,8
388 76,9
400 83,4
624 53,1
999 86,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 1999 L23/26
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 223/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Iamouqio 1999 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta tou
tola tou jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97 tgr Epitqopr, tgr 20r
Laqtou 1997, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaqlocrstom tola tou jqator poukeqijm pou dipetai ap tojahestr to opoo pqobkpetai stgm emdilesg sulvymacia to elpqio jai ta sumodeutij ltqa letan tgr Euqy-pajr Joimtgtar, tgr Euqypajr Joimtgtar mhqajajai Wkuba jai tgr Euqypajr Joimtgtar AtolijrEmqceiar, avemr, jai tgr Dglojqatar tgr Skobemar ave-tqou (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to pqto tqlgmo tou 1999, avoqompostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jaisumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Iamouaqou yr tir 31 Laq-tou 1999 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97 hacmoum apodejtr slvyma le sa pqobkpomtai stopaqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999, oi aitseirpistopoigtijm eisacycr cia tir sumokijr postgter pouamavqomtai sto paqqtgla II pqpei ma upobkkomtaislvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L80 tgr 21. 3. 1997, s. 3.
(2)E E L204 tgr 31. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 1999 L23/27
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
tgm 1g Iamouaqou yr tir 31 Laqtou 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
Aqihlr oldar Diahsiler postgter
80 720,00
90 330,00
100 600,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 1. 1999 L22/51
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 202/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2005/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr oqislmym wyqmAJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1079/98 ap tgm 22g yr tir 28 Iamouaqou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 31,49 EUR am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 24.
(6)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 8.