Αριθ.L35/4ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.212/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατηνέναρξηπώλησηςμεαπλήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήαλκοολώνοινικής
προελεύσεωςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουπορτογαλικούοργανισμούπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίου ,της
16ηςΜαρτίου1987,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοι­
νικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1592/96(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίου,της
12ηςΔεκεμβρίου1988,γιατηθέσπισητωνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώναπότιςαποστά­
ξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρέμβασης(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.377/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3152/94(5),θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονταιαπό
τιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης·
ότιλόγωτουκόστουςτηςαποθεματοποίησης τηςαλκοόλης,
αποδεικνύεται σκόπιμηηέναρξηπωλήσεωνμεαπλήδημο­
πρασίαγιατιςαλκοόλεςοινικήςπροελεύσεωςπουπροέρ­
χονταιαπότηναπόσταξηπουαναφέρεταιστοάρθρο35του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτουπορτογαλικού οργανισμούπαρέμβασης·
ότιπρέπειναοργανωθείηπώλησηαυτήμεδημοπρασίατων
αλκοολώνοινικήςπροέλευσηςπουπροέρχονταιαπότις
κοινοτικέςαποστάξειςπουπραγματοποιήθηκαν στην
Πορτογαλίαγιατιςαμπελοοινικές περιόδους1993/94,
1994/95και1995/96καικατέχονταιαπότονπορτογαλικό
οργανισμόπαρέμβασης ,μεπροορισμόορισμένεςχώρεςτης
ΚεντρικήςΑμερικήςκαιτηςΚαραϊβικήςπουαναφέρονται
απότο«CaribbeanBasinInitiative»καιγιαναχρησιμοποιη­
θούνστοντομέατωνκαυσίμων,λαμβανομένων υπόψητων
πιθανώνδιεξόδωνγιατηναλκοόληαυτήκαιπροκειμένου
ναμηνδιαταραχθείηαγοράτηςαλκοόληςκαιτωναλκοο­
λούχωνποτών
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2192/93τηςΕπιτροπής(6),
πουαφοράορισμέναγενεσιουργάαίτιατωνγεωργικών
ισοτιμιώνπουχρησιμοποιούνται στοναμπελοοινικότομέα
καιτροποποιεί,μεταξύάλλων,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,προβλέπειτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται
γιατημετατροπήσεεθνικόνόμισματωνπληρωμώνκαιτωνεγγυήσεωνοιοποίεςπροβλέπονται στοπλαίσιοτων
απλώνδημοπρασιών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Πραγματοποιείται πώλησημεαπλήδημοπρασίααριθ.
217/97ΕΚ,συνολικήςποσότητας70372εκατολίτρωναλκο­
όληςπουπροέρχεταιαπότηναπόσταξηπουαναφέρεται
στοάρθρο35τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87πουκατέ­
χειoπορτογαλικόςοργανισμόςπαρέμβασης .
2.Hαλκοόληπουτίθεταισεπώληση:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας,
—πρέπειναεισαχθείκαινααφυδατωθείσεμίααπότις
ακόλουθεςτρίτεςχώρες:
—Νικαράγουα ,
—ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις,
—Μπαχάμες,
—ΔομινικανήΔημοκρατία ,
—ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα ,
—Ντομίνικα,
—ΒρετανικοίΠαρθένοιΝήσοικαιΜονσεράτ,
—Τζαμάικα,
—ΑγίαΛουκία,
—ΆγιοςΒικέντιος(συμπεριλαμβανομένων τωνΒορείων
ΓραναδίνωνΝήσων),
—Μπαρμπάντος ,
—ΤρινιντάντκαιΤομπάγκο,
—Μπελίζ,
—ΚόσταΡίκα,
—Γουατεμάλα ,
—Ονδούρα,(συμπεριλαμβανομένων καιτωνΝήσων
Σουάν),
—ΕλΣαλβαδόρ,
—Γρενάδα(συμπεριλαμβανομένων τωνΝοτίωνΓρενα­
δίωνΝήσων),
—Αρούμπα,
—ΟλλανδικέςΑντίλλες(Κουρασάο,Μπονέρ,Άγιος
Ευστάθιος,ΣάμπακαιτονότιοτμήματουΑγίου
Μαρτίνου),(')EEαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.6.
(5)EEαριθ.L332της22.12.1994,σ.34.
(6)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.19.

5.2.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L35/5
εντόςτηςπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5του
παρόντοςκανονισμού .Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο23
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85καιεκτόςαπόπερί­
πτωσηανωτέραςβίας,ότανυπάρχειυπέρβασητηςπροθε­
σμίαςεξαγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο5,ηεγγύησηη
οποίαθαπρέπειναδιασφαλίσειτηνεξαγωγήηοποίαανέρ­
χεταισε5Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%volπαρα­
κρατείταιέως:
α)15%σεοποιαδήποτεπερίπτωση·
β)0,33%τουεναπομένοντος ποσούμετάμείωσηκατά15%,
ανάημέραυπερβάσεωςτηςσχετικήςπροθεσμίας
εξαγωγής.
3.Hεγγύησηορθήςεκτέλεσηςανέρχεταισεποσό25Ecu
ανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
Hεγγύησηαυτήαποδεσμεύεται σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου34παράγραφος 3στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο17τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηεγγύησηπουθαπρέπειναδιασφαλί­
σειτηνεξαγωγήκαιηεγγύησηορθήςεκτέλεσηςσυνιστών­
ταιταυτοχρόνωςστοσχετικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,για
τηδημοπρασίατουαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμούκαιτοαργότεροτηνημερομηνίαεκδόσεωςτης
απόδειξηςπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης .
5.Γιατηνεγγύησηπουθαπρέπειναδιασφαλίσειτην
εξαγωγήεκφρασμένησεEcuανάεκατόλιτροσε100%vol,η
γεωργικήισοτιμίαπουθαεφαρμοσθείγιατημετατροπήσε
εθνικόνόμισμαείναιεκείνηπουισχύειτηνημέραλήξεως
τηςυποβολήςτωνπροσφορών .—Γουιανα,
—ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειών,
—πρέπειναχρησιμοποιηθεί μόνοστοντομέατωνκαυσί­
μων.
'ΑρSρο2
Oτόποςαποθεματοποίησης καιοιαναφορέςτωνσχετικών
δεξαμενών,oόγκοςτηςαλκοόληςπουπεριέχεταισεκάθε
δεξαμενή,oαλκοολικόςτίτλοςκαιταχαρακτηριστικά της
αλκοόλης,καθώςκαιορισμένοιειδικοίόροι,εμφαίνονται
στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο3
Hπώλησηδιεξάγεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων
13έως18καθώςεπίσηςκαιτωνάρθρων30έως38τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93.
Εντούτοιςκατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηημερομηνίαλήξηςγιατην
υποβολήτωνπροσφορώνστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπου
αναφέρεταιστονπαρόντακανονισμό,είναιμεταξύτης
όγδοηςκαι25ηςημέρας,μετάτηνημερομηνίαδημοσιεύ­
σεωςτηςαπλήςδημοπρασίας .
ΆρSρο4
1.Hεγγύησησυμμετοχήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93αντιστοιχείσε3,622
Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol,πουπρέπεινα
συσταθείγιατησυνολικήποσότηταηοποίατίθεταισε
πώλησηστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού .
Hδιατήρησητηςπροσφοράςμετάτηλήξητηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγύη­
σηςγιαναδιασφαλισθεί ηεξαγωγήκαιτηςεγγύησηςορθής
εκτέλεσηςσυνιστούντιςπρωτογενείςαιτήσειςκατάτην
έννοιατουάρθρου20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85
τηςΕπιτροπής('),γιατηνεγγύησησυμμετοχής .
Hεγγύησησυμμετοχήςπουέχεισυσταθείγιατηδημοπρα­
σίαπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού
αποδεσμεύεται αμέσωςεφόσονδενέχειγίνειαποδεκτήη
προσφοράήεφόσονoυπερθεματιστής έχεισυστήσειτο
σύνολοτηςεγγύησηςγιαναδιασφαλισθεί ηεξαγωγήκαι
τηςεγγύησηςορθήςεκτέλεσης .
2.Hεγγύησηπουπρέπειναδιασφαλίσειτηνεξαγωγήκαι
ηοποίαανέρχεταισεποσό5Ecuανάεκατόλιτροσε100%
vol,πρέπεινασυσταθείγιακάθεποσότητααλκοόληςκατά
τηνοποίαυπάρχειαπόδειξηπαραλαβήςγιατηδημοπρασία
πουαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού .
Hεγγύησηαυτήπουδιασφαλίζειτηνεξαγωγήτηςαλκοό­
ληςαποδεσμεύεται μόνοαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως
πουκατέχειτηναλκοόληγιακάθεποσότητααλκοόληςγια
τηνοποίαέχειπροσκομισθεί απόδειξηότιαυτήεξήχθηΑρSρο5
1.Hεξαγωγήαλκοόληςπουέχεικατακυρωθείγιατη
δημοπρασίαηοποίααναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμούπρέπειναέχειπερατωθείτοαργότερομέχριτις
30Ιουνίου1997.
2.Hχρησιμοποίηση τηςκατακυρωμένης αλκοόληςπρέπει
ναέχειπερατωθείεντόςδιετούςπροθεσμίας ,τηςοποίαςo
υπολογισμόςαρχίζειαπότηνημερομηνίατηςπρώτης
ανάληψης .
ΑρSρο6
Γιαναείναιαποδεκτήηπροσφορά,πρέπειναπεριλαμβάνει
ένδειξητουτόπουτελικήςχρήσηςτηςαλκοόληςπουέχει
κατακυρωθεί ,καθώςεπίσηςκαιτηδέσμευσητουπροσφέ­
ροντοςναμηντροποποιήσει αυτόντονπροορισμό .H
προσφοράπεριλαμβάνειεπίσηςστοιχείαπουαποδεικνύουν
ότιoπροσφέρωνέχειαναλάβειδεσμευτικέςυποχρεώσειςμε
μίαεπιχείρησηστοντομέατωνκαυσίμωνσεμίααπότις
τρίτεςχώρες,πουεμφαίνεταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμούκαιπουαναλαμβάνει τηνυποχρέωσηνα
αφυδατώσειτηναλκοόληπουέχεικατακυρωθείσεμίααπό
αυτέςτιςχώρες,καθώςεπίσηςκαινατηνεξάγειγιανα
χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά καιμόνοστοντομέατων
καυσίμων . (')ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

Αριθ.L35/6ΙΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.2.97
ΑρSρο7
1.Πριναπότηνανάληψητηςαλκοόληςπουκατακυρώ­
θηκε,oοργανισμόςπαρέμβασηςκαιoυπερθεματιστής
προβαίνουνσελήψηδείγματοςκατ'αντιπαράθεση καιστην
ανάλυσητουδείγματοςαυτούπροκειμένουναεπαληθεύεται
oαλκοολικόςτίτλοςαυτήςπουεκφράζεταισε%vol.
Εάντοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιουμένων
αναλύσεωνστοενλόγωδείγμααποδεικνύειδιαφορά
μεταξύτουαλκοολικούτίτλουτηςαλκοόληςπουπρέπεινα
αναληφθείκαιτουελάχιστουαλκοολικούτίτλουτηςαλκο­
όληςπουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημαI,εφαρμόζονται
οιακόλουθεςδιατάξεις :
i)oοργανισμόςπαρέμβασηςπληροφορείσχετικάτηνίδια
ημέρατιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσύμφωναμετο
παράρτημαII,καθώςεπίσηςκαιτονπροβαίνοντασε
αποθεματοποίηση καιτονυπερθεματιστή ,
ii)oυπερθεματιστής δύναται:
—είτενααποδεχθείναπαραλάβειτηνπαρτίδαμετα
διαπιστωθέντα χαρακτηριστικά ,μετηνεπιφύλαξητης
σύμφωνηςγνώμηςτηςΕπιτροπής,
—είτενααρνηθείναπαραλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Στιςπεριπτώσειςαυτές,πληροφορείτηνίδιαημέρατον
οργανισμόπαρέμβασηςκαιτηνΕπιτροπήσύμφωναμετο
παράρτημαIII.
Εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσειςαυτές,σεπερίπτωση
άρνησηςπαραλαβήςτηςσχετικήςπαρτίδας,oυπερθεματι­
στήςαποδεσμεύεται αμέσωςαπόόλεςτιςυποχρεώσειςτου
γιατηνενλόγωπαρτίδα.
2.Στηνπερίπτωσηάρνησηςπαραλαβήςτουεμπορεύματος
απότονυπερθεματιστή ,ηοποίααναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,oοργανισμόςπαρέμβασηςτουπαρέχει,εντόςμέγι­στηςπροθεσμίαςοκτωημερών,άλληποσότητααλκοόλης,
πουανταποκρίνεται στηνπροβλεπόμενη ποιότητα,χωρίς
πρόσθετεςδαπάνες.
3.Εάνηφυσικήανάληψητηςαλκοόληςσεσχέσημετην
ημερομηνίααποδοχήςτηςπαρτίδαςπουπρέπεινααναλη­
φθείαπότονυπερθεματιστή ,καθυστερήσει άνωτωνπέντε
εργασίμωνημερώνγιαλόγουςπουοφείλονταιστονοργανι­
σμόπαρέμβασης ,τοκράτοςμέλοςθαπρέπεινααναλάβει
τιςδαπάνεςαποζημίωσης .
ΑρSρο8
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο36παράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηαλκοόλητων
δεξαμενώνπουαναφέρονταιστηνανακοίνωσητωνκρατών
μελώνηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο36τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93καιπουισχύειγιατηδημοπρασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,είναι
δυνατόνααντικαθίσταται απότονσχετικόοργανισμό
παρέμβασηςστηνκατοχήτουοποίουβρίσκεταιηαλκοόλη,
μεαλκοόλητουίδιουείδους,σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ήνααναμειγνύεται μεάλλεςαλκοόλεςπουέχουνπαραδοθεί
στονοργανισμόπαρέμβασης ,μέχριτηνέκδοσημιαςσχετι­
κήςαπόδειξηςπαραλαβήςιδίωςλόγωοργανωτικώνπροβλη­
μάτων.
ΑρSρο9
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

5.2.97 |ΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L35/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.217/97ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Santarém 22633 35ακατέργαστη
Mealhada 47739 35ακατέργαστη
Σύνολο 70372I
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεπορτογαλικάεσκοόδα,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισε
πώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων70372εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα .
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.217/97ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις18.2.1997,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.217/97EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςκαιτηδήλωσηπου
αναφέρειτηδέσμευσημεένανεμπορευόμενογιατηναφυδάτωσηκαιτημόνηχρησιμοποίησή τηςστον
τομέατωνκαυσίμων,πουπροβλέπονταιστοάρθρο6τουπαρόντοςκανονισμού .
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΙW,R.MouzinhodaSilveira,5,P-1200Lisboa(τηλ.:3563321·τέλεξ:18508ΓWP·τέλεφαξ:3520876).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

Αριθ.L35/8EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιείσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
ΓΔVI(E-2)(Προςκκ.Chiappone/VanderStappen):
—τέλεξ: 22037AGRECB,
22070AGRECB(ελληνικοίχαρακτήρες)·
—τέλεφαξ:(32-2)2959252
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ανακοίνωσηαπόρριψηςήαποδοχήςπαρτίδωνστοπλαίσιοαπλήςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγήαλκοόληςοινι­
κήςπροελεύσεωςπουπραγματοποιείται βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.212/97
—Ονοματεπώνυμο τουυποβάλλοντος τηνπροσφοράστονοποίονκατακυρώθηκε ηδημοπρασία :
—Ημερομηνίατηςδημοπρασίας :
—Ημερομηνίααπόρριψηςήαποδοχήςτηςπαρτίδαςεκμέρουςτουυπερθεματιστή :
Αριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σεεκατόλιτραHαλκοόλη
βρίσκεταιΑιτιολόγησητηςάρνησηςπαραλαβής
ήτηςαποδοχήςτης