ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L217/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2319/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑυγούστου1985
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότην1ηέωςτις7
Ιουλίου1985
αναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού ,
καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπου
εισπράττονται γιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότο
ΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότην1ηέως
τις7Ιουλίου1985,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής
στοΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητής
πριμοδότησης γιατησφαγήπουχορηγείταιστο
ΗνωμένοΒασίλειοεισπράττεταιγιατακρέατακαιτα
παρασκευάσματα πουπροέρχονταιαπόζώαταοποία
έχουνπριμοδοτηθείκατάτηναποστολήτουςπροςτα
άλλακράτημέληήκατάτηνεξαγωγήτουςπροςτις
τρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ης
Ιόυλίου1985γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρών
βοοειδώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(2),
ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότο
έδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊόντωνπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφος
τουΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότην1η
έωςτις7Ιουλίου1985,ταποσάπουεισπράττονταικαθο­
ρίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Αυγούστου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.76.

Αριθ.L217/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.8.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταταοποίαεξέρχονταιαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείου
κατάτηνεβδομάδααπότην1ηέωςτις7Ιουλίου1985
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)
και
ex02.01ΑII6)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 21,01179
66)Αποστεωμένα 35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμέναή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών :
αα)Μηεψημένα ·μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29,94180
22.Έτερα 21,01179
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2310/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Αυγούστου 1985

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 όσον αφορά το ποσό των εγγυήσεων για τα πιστοποιητικά εξαγωγής των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σκληρού σίτου βάσης με προκαθορισμό της επιστροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2119/85 (4), καθορίζει το ποσό της εγγύησης για τα πιστοποιητικά που αφορούν τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ·

ότι τα ποσά αυτά είναι προς το παρόν πολύ χαμηλά για τις εξαγωγές των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σκληρού σίτου δεδομένων των διακιμάνσεων των τιμών στην παγκόσμια αγορά, καθώς και των νομισματικών μεταβολών και της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής·

ότι είναι, λοιπόν, σκόπιμο να αυξηθούν τα ποσά των εγγυήσεων για τα πιστοποιητικά εξαγωγής των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σκληρού σίτου με προκαθορισμό της επιστροφής· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75·

ότι οι παρούσες διατάξεις δεν επηρεάζουν τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η αίτηση προκαθορισμού της επιστροφής υποβλήθηκε, πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) 24 ECU ανά τόνο για το προϊόν της διάκρισης 10.01 Β Ι του Κοινού Δασμολογίου, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η επιστροφή καθορίζεται εκ των προτέρων·

12,09 ECU ανά τόνο για το προϊόν της διάκρισης 10.01 Β Ι του Κοινού Δασμολογίου, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η εισφορά καθορίζεται εκ των προτέρων·

30 ECU ανά τόνο για το προϊόν της διάκρισης 11.02 Α Ι α) του Κοινού Δασμολογίου, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η επιστροφή καθορίζεται εκ των προτέρων·

12,09 ανά τόνο για τα υπόλοιπα προϊόντα, που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η επιστροφή ή η εισφορά στην εξαγωγή καθορίζεται εκ των προτέρων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1985.

Για την Επιτροπή

Nikolas MOSAR

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1985, σ. 18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2139/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3247/81 περί της χρηματοδοτήσεως από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων», ορισμένων μέτρων παρέμβασης και ιδίως εκείνων που συνίστανται στην αγορά, αποθεματοποίηση και πώληση γεωργικών προϊόντων από τους οργανισμούς παρέμβασης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα «Εγγυήσεων» (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1716/84 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3247/81 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1717/84 (4), ορίζει τους κανόνες και τους όρους που διέπουν τους ετήσιους λογαριασμούς που επιτρέπουν να προσδιορισθούν οι δαπάνες που πρέπει να χρηματοδοτηθούν από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων», για τα μέτρα παρέμβασης, για τα οποία δεν έχει καθορισθεί, στο πλαίσιο μιας κοινής οργάνωσης αγοράς, ορισμένο ανά μονάδα ποσό·

ότι για το βούτυρο και τα σιτηρά τα οποία διατίθενται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1985/86, εξετάζεται να παραχθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να ελαττώσουν την προθεσμία πληρωμής υπέρ των μικρών παραγωγών·

ότι στην περίπτωση που τα κράτη μέλη χρησιμοποιήσουν αυτή τη δυνατότητα, οι συμπληρωματικές δαπάνες που θα προκύψουν δεν θα πρέπει να υπαχθούν στο ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3247/81 συμπληρώνεται με το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 7α

Στην περίπτωση που η κοινοτική νομοθεσία παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να ελαττώσουν τις προθεσμίες πληρωμής, για την αγορά στην παρέμβαση βουτύρου και σιτηρών που προέρχονται από μικρούς παραγωγούς, οι δαπάνες των τόκων που προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση αυτής της δυνατότητας, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, δεν λαμβάνονται υπόψη για τους ετήσιους λογαριασμούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. POOS

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 21. 6. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 327 της 14. 11. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 21. 6. 1984, σ. 8.
Αριθ.L198/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2134/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Ουγγαρίας
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκατα­
γωγήςΟυγγαρίας,πουπροβλέπονται στοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αιρθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1962/85καταργείται .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου
1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/840,
καιιδίωςτοάρθρο27παράγαφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1962/85τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΙουλίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΟυγγαρίας ■ότι,για
ταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΟυγγαρίας,δενυπήρ­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L184της17.7.1985,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2078/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1985

περί παύσεως της αλιείας του πλάτακα από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1985, και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 800/85 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τον πλάτακα για το 1985·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων πλάτακα στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων πλάτακα στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1985.

Απαγορεύεται η αλιεία του πλάτακα στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση πλάτακα που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 89 της 29. 3. 1985, σ. 6.
20.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2011/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1985
πουκαταργείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1929/85περίαναστολήςτουπροκαθορισμού των
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένωνσιτηρώνπουεξάγονταιυπόμορφήζυμαρικών
εξαγωγήορισμένωνσιτηρώνπουεξάγονταιυπόμορφή
ζυμαρικών ·
ότιησημερινήκατάστασηδενκαθιστάπλέοναναγκαία
τηναναστολήτουπροκαθορισμού ·ότι,κατάσυνέπεια,
είναιαπαραίτητονακαταργηθεί Oκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.1929/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτων
αγορώνστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 7πρώτο
εδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,γιαορισμένα
προϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςτωνγενι­
κώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριατουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1982/85(4)καιιδίωςτοάρθρο5παράγρα­
φος3πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1929/85τηςΕπιτροπής(5)
ανέστειλετονπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνκατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Καταργείται Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1929/85.
Άρθο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L186της19.7.1985,α8.
(5)ΕΕαριθ.L180της11.7.1985,σ.57.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1942/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 περί των προστατευτικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές σταφίδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται για τους σκοπούς της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/85 (6), αναφέρει ότι η ελάχιστη τιμή και η εξισωτική εισφορά πρέπει, μετά από τη μετατροπή τους σε εθνικό νόμισμα, να πολλαπλασιάζονται με ένα συντελεστή·

ότι ο πολλαπλασιασμός αυτός γίνεται για να διασφαλιστεί ότι η ελάχιστη τιμή, εκφραζόμενη σε εθνικά νομίσματα, δεν προκαλεί διαταραχές του εμπορίου·

ότι ο συντελεστής μετατροπής της λίρας στερλίνας άλλαξε·

ότι το γεγονός αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαταραχές του εμπορίου· ότι, προκειμένου να αποφευχθεί αυτός ο κίνδυνος, πρέπει να προσαρμοστεί ο συντελεστής που ισχύει για τη λίρα στερλίνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο συντελεστής για τη λίρα στερλίνα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 αντικαθίσταται με «0,941».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1985, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(4) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 290 της 14. 10. 1982, σ. 28.

(6) ΕΕ αριθ. L 136 της 25. 5. 1985, σ. 20.
11.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1913/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηδέκατη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης ζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτης
συμπληρωματικής διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίσυμπληρωματι­
κούδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Άρθρο1
Γιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2385/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,609ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1857/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 80/63/ΕΟΚ όσον αφορά τον έλεγχο ποιότητας των οπωροκηπευτικών που εισάγονται προερχόμενα από τρίτες χώρες, για την περίοδο εμπορίας 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως τα άρθρα 8 παράγραφος 2 και 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2162/84 της Επιτροπής (3) τροποποίησε τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (4), προβλέποντας ιδίως ότι τα φρούτα θα πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένα ώστε να μπορεί να ακολουθηθεί η διαδικασία ωρίμανσης, προκειμένου να είναι σε θέση να φθάσουν τον κατάλληλο βαθμό ωριμότητας συναρτήσει των ποικιλιακών χαρακτηριστικών·

ότι, όσον αφορά τα μήλα, η πείρα έδειξε ότι η διαπίστωση αυτής της κατάστασης αναπτύξεως θα μπορούσε σε ορισμένες περιπτώσεις να συναντήσει δυσκολίες· ότι, για να διευκολυνθεί η εργασία των οργανισμών ελέγχου, είναι σκόπιμο να υποδειχθούν οι μέθοδοι στις οποίες μπορούν να αναφερθούν για να κριθεί αυτή η ανάπτυξη·

ότι είναι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3104/84 (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό αριθ. 80/63/ΕΟΚ, το άρθρο 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4α

Για την περίοδο εμπορίας 1985/86, όσον αφορά τα μήλα, ο αρμόδιος οργανισμός μπορεί να αναφερθεί σε μια χρωματομετρική κλίμακα ή/και σε μια δοκιμή μειώσεως του αμύλου (δοκιμή με ιώδιο), προκειμένου να επαληθεύσει εάν πληρούται ο όρος που προβλέπεται στις ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής, στον τίτλο ΙΙ στοιχείο Α πρώτη περίπτωση του τελευταίου εδαφίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1984, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. 121 της 3. 8. 1963, σ. 2137/63.

(6) ΕΕ αριθ. L 314 της 4. 12. 1984, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1688/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουνίου 1985

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, του κατ' αποκοπή ποσού που προβλέπεται από το καθεστώς του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1482/85 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 που θέσπισε τους γενικούς κανόνες σχετικά με το καθεστώς ελαχίστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 στοιχείο β) και το άρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 προβλέπουν την επιστροφή του πλεονεκτήματος που συμπεριλαβάνεται στην τιμή παρεμβάσεως για τα συναφή με το ελάχιστο απόθεμα έξοδα·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1977 ο οποίος αφορά λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/81 (5), προβλέπει, για τον προσδιορισμό αυτού του πλεονεκτήματος, τον καθορισμό ενός ποσού κατ' αποκοπή για κάθε περίοδο εμπορίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1985/86 το κατ' αποκοπή ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 καθορίζεται σε 0,165 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 25 της 29. 1. 1977, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 189 της 11. 7. 1981, σ. 23.