15.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3423/89ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξάγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρή­
σεωςτηςΕλλάδος,καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3215/890,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88Q,καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3289/89
τηςΕπιτροπής(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3289/89τηςΕπιτροπήςλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71της
Επιτροπής(9)καθορίζονταιστοπαράρτημαγιατουςκραμ­
βόσπορουςκαιτουςγογγυλόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
3.Τοπιστοποιητικό προκαθορισμού τηςεπιστροφής
ισχύειαπότηνημερομηνίαεκδόσεώςτουέωςτοτέλοςτου
επόμενουμηνός.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοέμβριου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
(5)ΕΕαριθ.L312της27.10.1989,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(7)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.(8)ΕΕαριθ.L320της1.11.1989,σ.25.
(9)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

Αριθ.L329/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.11.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεμβρίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςελαιούχουςσπόρους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςεπιστροφές:
—Ισπανία 21,940 22,218— — — —
—Πορτογαλία 19,500 19,739— — — —
—άλλακράτημέλη 18,500 18,778— — — —
2.Τελικέςεπιστροφές :\Il
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιεξάγονταιIl \II
από: II\\Il\\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 44,07 44,73— — — —
—ΚάτωΧώρες(F1) 48,80 49,53— — —
—UΕΒL(FB/Flux) 893,31 906,73— — — —
—Γαλλία(FF) 139,37 141,51— - — - — —
—Δανία(Dkr) 165,21 167,69— — — —
—Ιρλανδία(£Ιrl) 15,512 15,750— — — —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,072 11,267— — —
—Ιταλία(Lit) 30335 30800 — — — —
—Ελλάδα(Δρχ) 2767,83 2779,86— — — —
—Ισπανία(Pta) 3428,02 3470,52— — — —
—Πορτογαλία(Esc) 3620,88 3666,77— — — —