18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2529
2.10.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N259/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2529/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ηςΣεπτεμβρίου 1980
περίτώνγενικώνκανόνωντώνσχετικώνμέτήνενίσχυσηστήνπαραγωγήελαιολάδουγιά
τήνπερίοδοέμπορίας1980/81
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςαγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών(J),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),καίιδίωςτόάρθρο5παράγρα­
φος4καίτόάρθρο36,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :οτιγιάνάάπλουστευθει ήεφαρμογήτοΰκαθεστώτος
ενισχύσεως,δσονάφορατόέλαιοέλαιοπυρήνων ,πρέ­
πεινάπροβλεφθείότιήποσότηταέλαίουπούθάδύνα­
ταινάτυγχάνειτήςενισχύσεωςθάκαθορίζεται ,κατά
γενικόκανόνα,βάσειτήςπαραγωγήςτοϋέλαίουπιέ­
σεως·
δτιήένλόγωένίσχυσηπαρουσιάζειγιάτούςέλαιοπα­
ραγωγούςσημαντικόενδιαφέρονκαίάποτελειοικονο­
μικόβάροςγιάτήνΚοινότητα·δτιγιάνάέξασφαλι­
σθεΐδτιήένίσχυσηαύτήθάχορηγείταιάποκλειστικά
στόέλαιοπούδύναταινάάπολαύειτήςένισχύσεως ,
πρέπεινάπροβλεφθείκαθεστώςκαταλλήλουδιοικητι­
κούελέγχου-
δτιήδιενέργειατοϋελέγχουαύτοϋπρέπεινάβασίζεται
κυρίωςσέσύστημαδηλώσεωνκαλλιεργείας *
δτι,γιάνάδιευκολυνθείόελεγχοςτούδικαιώματοςτών
μελώντώνόργανώσεωνπαραγωγώννάτύχουνένισχύ­
σεως,πρέπεινάπροβλεφθείδτιοίοργανώσειςαυτές
υποβάλλουνενιαίαδήλωσηκαλλιεργείαςγιάδλατά
μέλητους,έλέγχουντάστοιχείατάσχετικάμέτίς
εκμεταλλεύσεις ένόςποσοστούτώνμελώντους,πούθά
καθορισθεί,καί,γιάτόνϊδιοσκοπό,υποβάλλουναί­
τησηενιαίαςένισχύσεωςγιάτάμέληέκεινατάόποια
έχουνπαράγειέλαιοκατάτήδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου *δτιγιάνάέξασφαλισθεϊ ήκαλήλειτουργία
τοϋκαθεστώτοςένισχύσεως ,πρέπεινάπαρασχεθεί
στίςοργανώσειςαύτέςήδυνατότητακαταβολήςπρο­
καταβολώντήςένισχύσεωςκατάτήνύποβολήτήςαι­
τήσεωςενισχύσεως·
δτι,γιάνάέλέγχεταιτόδικαίωματώνμελώντώνόργα­
νώσεωνπαραγωγώννάτύχουνένισχύσεως,πρέπειοίέν
λόγωοργανώσειςνάέλέγχουντίςποσότητεςέλαίου
γιάτίςόποιεςεχειυποβληθείαίτησηένισχύσεωςάπό
κάθεμέλοςτους·όελεγχοςβασίζεταιάφ'ένόςστίς
δηλώσειςκαλλιεργείας καίάφ'έτέρουστήλογιστική
άποθέματοςτώνέλαιοτριβείων
δτι,γιάνάέξασφαλισθεϊ ήάποτελεσματικότητα τών
ελέγχων,πρέπεινάκρατείταιήλογιστικήάποθέματος
τώνέλαιοτριβείων μέόμοιόμορφοτρόπο-δτιγιάτόν
ϊδιολόγο,πρέπεινάύποβάλλεταιστούςέλέγχουςτών
όργανώσεωνπαραγωγώνάντιπροσωπευτικός άριθμός
έλαιοτριβείων
δτι,γιάνάεξασφαλισθεί ήκαλήλειτουργίατοΰκαθε­
στώτοςένισχύσεωςστήνπαραγωγή,έξετάζεταιήδη­οτιστοάρθρο5τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚεχει
προβλεφθείκαθεστώςένισχύσεωςστήνπαραγωγήτοΰ
έλαιολάδου -δτιγιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,ή
ένίσχυσηαύτήχορηγείται ,σέσυνάρτησημέτήνπο­
σότηταέλαίουπούεχειπραγματικάπαραχθεί,στούς
έλαιοκαλλιεργητές μέλητώνόργανώσεων πούπρο­
βλέπειόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2528/80τοΰΣυμβου­
λίουτής30ήςΣεπτεμβρίου 1980περίειδικώνμέτρων
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81σχετικάμέτίςόργα­
νώσειςπαραγωγώνελαιολάδου(3),ένώστούςάλλους
έλαιοκαλλιεργητές ήένίσχυσηχορηγείταισέσυνάρ­
τησημέτόνάριθμόκαίτόπαραγωγικόδυναμικότών
έλαιοδένδρων ,καθώςκαίτίςάποδόσειςτους,πούκαθο­
ρίζονταικατ'άποκοπή,καίμέτήνπροϋπόθεσηδτιό
παραγόμενοςέλαιόκαρποςεχεισυγκομισθεί·
δτι,καθώςδένύπάρχειέλαιοκομικόκτηματολόγιο ,δέν
είναιδυνατόνάπροσδιορισθεί τόπαραγωγικόδυνα­
μικότώνέλαιοδένδρων δτιώςέκτούτου,καίένάνα­
μονήδημιουργίαςτοΰκτηματολογίου αύτοϋ,ήένί­
σχυσηστούςμήοργανωμένους έλαιοκαλλιεργητές
πρέπεινάυπολογισθείσέσυνάρτησημέτίςμέσεςάπο­
δόσειςτώνέλαιοδένδρων
δτι,γιάνάέξασφαλισθεϊ ήκαλήλειτουργίατοΰκαθε­
στώτοςένισχύσεως ,πρέπεινάκαθορισθοΰνοίτύποι
έλαιολάδουγιάτούςόποιουςχορηγείταιήένίσχυση·
0)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N259τής2.10.1980,σ.1.

1.Ήοργάνωσηπαραγωγώνελέγχειτήδραστηριό­
τητακαίτήλογιστικήαποθέματοςτώνελαιοτριβείων9'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαίκώνΚοινοτήτων
μιουργίασυστήματοςέγκρίσεωςτώνελαιοτριβείων μέ
άρχήτήνπερίοδοεμπορίας1981/81*δτι,γιάνάτύχουν
έγκρίσεωςτάελαιοτριβείαστήνάρχήτήςπροαναφε­
ρομένηςπεριόδουέμπορίας,πρέπει,κατάτήδιάρκεια
τήςπεριόδουέμπορίας1980/81,τάένδιαφερόμενα
έλαιοτριβειανάπληρούνορισμένοαριθμόπροϋποθέ­
χεωνδτι,γιάτόσκοπόαυτόν,πρέπεινάπροβλεφθεί
γιάτόΚράτοςΜέλος-παραγωγό ήδυνατότητανά
προσφεύγειστήσυνεργασίατώνέπαγγελματικών ενώ­
σεωντώνελαιοτριβείων ,γείας,ύποβαλλόμενη άπόκάθεένανέξαύτών,ισοδυ­
ναμείμέαίτησηενισχύσεως .
Στήνπερίπτωσηέλαιοκαλλιεργητών πούείναιμέλη
οργανώσεωςπαραγωγών ,ήοργάνωσηαύτήυποβάλλει
κάθεμήναένιαίααϊτησηενισχύσεωςγιάόλατάμέλη
πούέχουνπερατώσειτήνπαραγωγήελαίου,υπότόν
δροδτιέχουνπραγματοποιηθεί οίέλεγχοιπούάναφέ­
ρειτόάρθρο5.
Στήνπερίπτωσηέλαιοκαλλιεργητών μελώνοργανώ­
σεωςπαραγωγώνπούέχουνπωλήσειτήνπαραγωγή
τουςελαιοκάρπου ,ήαίτησηένισχύσεωςστήνπαρα­
γωγήδύναταινάάναφέρεταιστήνποσότητατουπαρα­
χθέντοςέλαίουμόνουπότήνπροϋπόθεσηδτιήποσό­
τητααύτήδύναταιπραγματικάνάκαθορισθεί .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,εφαρμόζονται γιά
τήχορήγησητήςένισχύσεωςστήνπαραγωγήελαιο­
λάδου,πούάναφέρειτόάρθρο5τοΰκανονισμοΰάριθ.
136/66/ΕΟΚ,οίγενικοίκανόνεςπούκαθορίζονταιστά
έπόμεναάρθρα.Αρθρο5
Άρθρο21.Πριναπότήσύνταξηαιτήσεωςένισχύσεως ,κάθε
οργάνωσηπαραγωγώνελέγχειτήνποσότηταελαιολά­
δουγιάτήνόποίαέχειζητηθείενίσχυσηάπόκάθε
μέλοςτης.Γιάτόνέλεγχοαύτόν,ήοργάνωσηδιαπι­
στώνειιδίως:
—κατάπόσοήποσότηταέλαιοκάρπου ,πούεχειδη­
λωθείάπόκάθεέλαιοκαλλιεργητή δτιεχειπαραδο­
θείστόελαιοτριβείο ,συμφωνείμέτάστοιχείαπού
προκύπτουνάπότήδήλωσηκαλλιεργείας ,
—κατάπόσοτάστοιχείαπούπαρέχονταιάπότούς
έλαιοκαλλιεργητές ,καίάφοροΰντίςποσότητες
έλαιοκάρπου πούέχουνπαραδοθείστόέλαιοτρι­
βεΐοκαίτίςποσότητεςέλαίουπούέχουνληφθεί
άπόαυτές,άντιστοιχοΰνστίςποσότητεςέλαιοκάρ­
πουκαίέλαίουπούάναγράφονται στήλογιστική
άποθέματοςτώνελαιοτριβείων .
2.Στήνπερίπτωσηπούδένδιαπιστωθείήσυμφωνία
τώνστοιχείωνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
πρώτηπερίπτωση,ήοργάνωσηπαραγωγώνάπαιτεΐτήν
έμφάνισηδλωντώνάναγκαίωνδικαιολογητικών .
'Εάνόέλεγχοςτώνέγγράφωναύτώνδένέπιτρέπειστήν
οργάνωσηπαραγωγώννάκαθορίσειτήνπαραχθείσα
ποσότηταέλαιοκάρπου ,όφάκελοςτοΰσχετικοΰ
έλαιοκαλλιεργητή διαβιβάζεταιστόΚράτοςΜέλος.
Στήνπερίπτωσηπούδένδιαπιστώνεται ήάντιστοιχία
πούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δεύτερηπερίπτωση,
ήοργάνωσηπαραγωγώνδιαβιβάζειτόφάκελοτοΰ
έλαιοκαλλιεργητή στόΚράτοςΜέλος.Ήένίσχυσηστήνπαραγωγήχορηγείταιγιάελαιόλαδο
πούάνταποκρίνεται στούςορισμούςτώνσημείων1καί
4,άντιστοίχως ,τοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμοΰάριθ.
136/66/ΕΟΚ.
Άρθρο3
1.Κάθεέλαιοκαλλιεργητής καταθέτει,πρότήςημε­
ρομηνίαςπούθάκαθορισθεί ,δήλωσηκαλλιεργείας
πούπεριλαμβάνει :
—πληροφορίες σχετικέςμέτάκαλλιεργούμενα
έλαιόδενδρακαίτόντόποόπουεύρίσκονται ,
—δήλωσηπούνάβεβαιώνειδτιεχειπροβεί,γιάτήν
τρέχουσαπερίοδοέμπορίας,στήσυγκομιδήτών
έλαιών,
—τήνένδειξητοΰπροορισμοΰτώνέλαιών.
Στήνπερίπτωσηέλαιοκαλλιεργητών μελώνοργανώ­
σεωςπαραγωγών ,πούάναφέρεταιστόάρθρο1τοΰκα­
νονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2528/80,ήοργάνωσηαύτήκα­
ταθέτειένιαίαδήλωσηκαλλιεργείαςγιάόλατάμέλη
καίπραγματοποιεί ελεγχοτώνδηλώσεωνκαλλιεργείας
ένόςποσοστοΰέλαιοκαλλιεργητών μελώντήςοργα­
νώσεως,τόόποιοθάκαθορισθεί .
2.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,ώς
«έλαιοκαλλιεργητή ς»νοείταικάθεπαραγωγόςέλαιών
πούπροορίζονταιγιάπαραγωγήέλαίου.Αρθρο6
Άρθρο4ΕπιτρέπεταιστόΚράτοςΜέλος-παραγωγό νάκατα­
βάλλειστίςοργανώσειςπαραγωγών ,κατάτήνυποβολή
τήςαιτήσεωςένισχύσεως ,προκαταβολή τόπολύμέχρι
70%τοΰποσοΰτήςένισχύσεωςπούέχειζητηθεί.
Άρθρο7Ήένίσχυσηστήνπαραγωγήχορηγείταικατόπιναι­
τήσεως,πούύποβάλλεταιάπόκάθεένδιαφερόμενο στό
ΚράτοςΜέλοςστόόποιοέχειπαραχθείτόέλαιο.
Στήνπερίπτωσηέλαιοκαλλιεργητών πούδένείναι
μέληοργανώσεως παραγωγών ,ήδήλωσηκαλλιερ­

20ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
πούτοΰυποδεικνύειτόΚράτοςΜέλος.Τάελαιοτρι­
βείαεπιλέγονταιάπότόΚράτοςΜέλοςκαίείναιάντι­
προσωπευτικά τοϋδυναμικούέπεξεργασίαςορισμένης
παραγωγικής ζώνης.
2.ΉοργάνωσηπαραγωγώνενημερώνειτόΚράτος
Μέλοςσχετικάμέτάαποτελέσματα τώνέλέγχωνπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο 1.
*Αρθρο8
1.ΤόΚράτοςΜέλος-παραγωγόςκαθιερώνεικαθε­
στώςδιοικητικούελέγχου,τόόποιονάεγγυάταιότιτό
προϊόνγιάτόόποιοεχειζητηθείήενίσχυσηδύναται
νάαπολαύειτήςενισχύσεωςαύτής.
2.ΤάΚράτηΜέλη-παραγωγοί εποπτεύουντίςδρα­
στηριότητες τώνοργανώσεων τώνπαραγωγών ,καί
ιδίωςτίςπράξειςέλέγχουπούδιενεργούνται δυνάμει
τώνάρθρων5καί7.
3.Όελεγχοςτοϋελαιολάδου ,πούάναφέρεταιστό
σημείο1τοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμοΰάριθ.
136/66/ΕΟΚκαίπαράγεταιάπότούςέλαιοκαλλιεργη­
τέςμήμέληοργανώσεωςπαραγωγών ,διενεργείταιμέ
δειγματοληψία έπίτόπου,πούεπιτρέπειτήδιαπίστωση :
—τήςακριβείαςτώνδηλώσεωνκαλλιεργείας ,
—τήςπραγματοποιήσεως τώνενεργειώνσυγκομιδής
τοΰελαιοκάρπου ,
—τοϋπροορισμοΰτώνέλαιώνπούέχουνσυγκομισθεί
πρόςπαραγωγήέλαίουκαί,εάνείναιδυνατό,κατά
πόσοοίελιέςαυτέ*,έχουνπραγματικάμεταποιηθεί
σέέλαιο.
4.Όελεγχοςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 3
άφοραεναποσοστόέλαιοκαλλιεργητών πούθάκαθο­
ρισθείλαμβανομένου ύπόψηιδίωςτοΰμεγέθουςτών
εκμεταλλεύσεων .
*Άρθρο9
ΤάΚράτηΜέλη-παραγωγοί ύποχρεώνουν τάέλαιο­
τριθεΐανάτηροΰνομοιόμορφηλογιστικήάποθέματος ,
ήόποίαανταποκρίνεται σέκριτήριαπούθάκαθορι­
σθοΰν.
Τάενδιαφερόμενα ΚράτηΜέληέλέγχουντήσύμφωνη
μέτάενλόγωκριτήριατήρησητήςλογιστικής .3."Οτανοίέλεγχοιπούάναφέρονταιστάάρθρα7
καί9δένέπιτρέπουντήνεπιβεβαίωσητώνστοιχείων
πούέμφαίνονταιστήλογιστικήάποθέματοςτοΰελαιο­
τριβείου,τόΚράτοςΜέλος,μέτήνεπιφύλαξητών
κυρώσεωνπούενδεχομένωςεπιβάλλονταιστόενλόγω
ελαιοτριβείο ,καθορίζειτήνποσότηταέλαίουγιάτήν
όποίαχορηγείταιένίσχυσηγιάκάθεπαραγωγόμέλος
οργανώσεωςπούεχειδώσειγιάεπεξεργασίαστόέν
λόγωελαιοτριβείοτήνπαραγωγήτουσέελαιόκαρπο .
4.Εξάλλου,δσονάφορατόελαιόλαδοπούάναφέρε­
ταιστόσημείο4τοϋπαραρτήματος τοΰκανονισμοΰ
άριθ.136/66/ΕΟΚ,ήποσότηταγιάτήνόποίαχορηγεί­
ταιένίσχυσηκαθορίζεταιμέβάσητήνπαραγωγή
έλαίουπούάναφέρεταιστόσημείο1τοΰάνωτέρω
παραρτήματος .
*Αρθρο11
Οίαποδόσειςσέελαιόκαρποκαίέλαιο,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο5παράγραφος2δεύτερηπερίπτωσητοΰ
κανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ,καθορίζονται κατά
ομοιογενείςπαραγωγικέςζώνεςμέβάσητάστοιχεία
πούπαρέχονταιάπότάΚράτηMέλη-παραγωγούςτό
άργότεροτήν31ηΜαΐου1981.
"Αρθρο12
Μέτήνέπιφύλαξητώνκριτηρίωνεγκρίσεωςπούθά
αποφασισθούν γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82,κάθε
έλαιοτριβεΐο ,τόόποιοεχειάσκήσειτήδραστηριότητά
τουκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίας1980/81,
οφείλει,κατάτήδιάρκειατήςτελευταίαςαύτήςπεριό­
δουέμπορίας :
—νάεχειτηρήσειλογιστικήάποθέματοςσύμφωναμέ
τάκριτήριαπούθάκαθορισθοΰνκατ'έφαρμογήτοΰ
άρθρου9,
—νάεχειδιαβιβάσειστόΚράτοςΜέλοςπρίνάπότήν
31ηΔεκεμβρίου1980όλεςτίςπληροφορίες πού
έπιτρέπουντόνκαθορισμότοΰδυναμικοΰτουέπε­
ξεργασίας,
—νάεχειύποβληθεΐστούςέλέγχουςπούπροβλέπο­
νταιστόπλαίσιοτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
Γιάνάέξασφαλισθεϊ ήτήρησηάπότάένδιαφερόμενα
έλαιοτριβεΐατώνόρωνπούάναφέρονταιστήνπρώτη
καίδεύτερηπερίπτωσητοΰπροηγουμένου εδαφίου,τό
ΚράτοςΜέλοςδύναταινάπροσφύγειστήσυνεργασία
τώνέπαγγελματικών ένώσεωνστίςόποιεςσυμμετέχουν
τάάνωτέρωελαιοτριβεία .
*Αρθρο13
ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιοΰν στήνΕπιτροπήτίς
διατάξειςπούπροβλέπουνγιάτήνέφαρμογήτοΰπα­
ρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρθρο14
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ."Αρθρο10
1.ΤοΚράτοςΜέλος-παραγωγός καθορίζειτήνπο­
σότηταελαιολάδουγιάτήνόποίαθάχορηγηθείένί­
σχυσημέβάσητίςαιτήσειςπούέχουνύποβληθεΐσύμ­
φωναμέτόάρθρο4.
2.ΤόΚράτοςΜέλοςκαθορίζειτήνποσότηταέλαιο­
λάδουγιάτήνόποίαθάχορηγηθείένίσχυσηκαίέχει
παραχθείάπόένωμένουςπαραγωγούς ,οίφάκελοιτών
όποιωντοΰέχουνδιαβιβαστείάπότίςοργανώσεις
παραγωγών ,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2.
ΓιάτόσκοπόαυτόντόΚράτοςΜέλοςλαμβάνειύπόψη
τουτίςαποδόσειςσέέλαιόκαρποκαίσέέλαιοπού
καθορίζονταισύμφωναμέτόάρθρο11.

21Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1980.
ΓιάτόΣυμβον/jo
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ