Αριθ.L103/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1142/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ότιηαξίατηςποσοτηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ■ότι,γιατολόγοαυτόν,
πρέπειναυπολογισθείηεξέλιξητωντιμώντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράκατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεως
γιατηνπερίοδοαπότην1ηςΜαΐουμέχριτις31Ιουλίου
1986·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοαν,συγχρόνως ,καθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως ·
ότιπρόκειταινακαθορισθούννέεςτιμέςανασχέσεως ·ότι
γιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούνοι
εισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγορά ■
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις02.01Β
IIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑIIτουκοινού
δασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχει
παγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οιεισφορέςπεριορίζονται
σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτηνπαγίωση ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.616/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος,
προελεύσεωςΠορτογαλίας ,ανέστειλετηνεφαρμογήεισφο­
ρώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατουχοιρείου
κρέατος,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστης
διαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητααφενός
καιστηνΠορτογαλίααφετέρου ·ότιαυτήηκατάσταση
εξακολουθείναπαρατηρείται ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(J),καιιδίως
τοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενός,οιτιμέςανασχέσεωςγιατοσφαγμένοχοίρο
καιταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτουπίνακατωνπροϊόν­
τωνγιαταοποίακαθορίζονταιτιμέςανασχέσεωςτουσφαγ­
μένουχοίρου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1905/83(4),και,αφετέρου,οι
εισφορέςγιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75,
πρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,
σύμφωναμετιςμεθόδουςυπολογισμούπουορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2132/85τηςΕπιτροπήςτης29ης
Ιουλίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμών
ανασχέσεωςστοντομέατουχοιρείουκρέατος(5)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.190/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέ­
σεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείου
κρέατος(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.616/86(7),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίου 1986
μέχρι30Απριλίου1986,πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκ
νέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1986·
ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπει,καταρχήν,ναυπολογισθεί
μεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατην
περίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι31Μαρτίου1986·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου ,1ηΦεβρουαρίου και1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανηαξία
τηςαπαιτούμενης ποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
εμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέ­
σεωςτουπροηγούμενου τριμήνου ■ότιαυτήημεταβολή
έχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1986,
οιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονται στοάρθρο12του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2766/75,καθώςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπονται στο
άρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιου
κανονισμού ,καθορίζονταισταποσάπουεμφαίνονταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρί­
σεις02.01ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑII(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.54.
(6)ΕΕαριθ.L3της30.1.1986,σ.16.
(7)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.45.

19.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L103/49
τουκοινούδασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστοτου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οιεισφορές
περιορίζονται σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση.
3.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφου 1,καταγωγήςΠορτογαλίας ,καιβρίσκο­νταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηχώρααυτή,αναστέλλεται
ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L103/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΤ(%)
01.03 Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
α)Θηλυκάπουέχουναναπαραγάγει τουλάχιστονμίαφοράκαι
ελαχίστουβάρους160χγρ
β)Μηκατονομαζόμενα73,52
86,4542,65
50,15
02.01 Κρέατακαιπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωνπουαναφέρο­
νταιστιςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξηήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων
2.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους
3.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης
6.Λοιπά:
αα)Χωρίςκόκαλα
ββ)Μηκατονομαζόμενα
Β.Παραπροϊόντα :
II.Έτερα:
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :
1.Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών
2.Πόδιαήουρές
3.Νεφροί
4.Συκώτια
5.Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες
6.Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονες,μηχωρισμένα
απότηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο
7.Λοιπά112,42
163,01
125,91
182,12
97,81
182,1265,22
94,57
73,04
105,65
56,74
105,65
105,65
20,87
5,87
68,48
78,91
39,13
57,39
57,394
4
4
7
4
4
4
02.05 Λαρδίο,εξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη(κοι­
λιά),χοίρειονλίπος(ξύγκι)καιλίποςπουλερικών ,μηλαμβανόμενα με
πίεσηήτήξηούτεμετηβοήθειαδιαλυτών,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξη,κατεψυγμένα ,αλατισμέναήσεάλμη,απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
Α.Λαρδίο:
1.Νωπό,διατηρημένομεαπλήψύξη,κατεψυγμένο ,αλατισμένοήσε
άλμη
II.Απεξηραμμένο ήκαπνιστό
Β.Χοίρειονλίπος44,97
49,4626,09
28,70
15,65—

19.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L103/51
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΤ(%)
02.06 Κρέατακαιπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέσει
τωνσυκωτιώνπουλερικών),αλατισμέναήσεάλμη,απεξηραμμένα ή
καπνιστά :
Β.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Αλατισμέναήσεάλμη:
1.Ημιμόριασφαγίουμπέικονήτρίατέταρταεμπρόσθιο
2.Τρίατέταρταοπίσθιοήμεσαία
3.Χοιρομέριακαιτεμάχιατους
4.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης
6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης
7.Λοιπά:
αα)Χωρίςκόκαλα
66)Μηκατονομαζόμενα
β)Απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
1.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους
2.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους
3.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης
4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης
5.Λοιπά:
αα)Χωρίςκόκαλα
66)Μηκατονομαζόμενα
II.Παραπροϊόντα
α)Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών
6)Πόδιαήουρές
γ)Νεφροί
δ)Συκώτια
ε)Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες
ζ)Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονεςμηχωρισμένααπό
τηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο
η)Λοιπά143.90
157,39
163.01
125.91
182,12
97,81
182,12
317.02
249,57
313,65
163.01
317.0283,48
91,30
94,57
73,04
105,65
56,74
105,65
105,65
183,91
144,78
181,96
94,57
183,91
183,91
20,87
5,87
68,48
78,91
39,13
57,39
57,39—
15.01 Λίποςχοίρειοτετηγμένο,έτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερικών ,λαμ­
βανόμεναμεπίεσηήτήξηήμετηβοήθειαδιαλυτών:
Α.Λίποςχοίρειοτετηγμένοκαιέτεραχοίρειαλίπη:
1.Προοριζόμεναγιαβιομηχανικέςχρήσειςεκτόςαπότηνπαραγωγή
προϊόντωνγιατηνανθρώπινηκατανάλωση (α)
II.Έτερα 35,9720,87
20,873
16.01 Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοιααπόκρέας,παραπροϊόντασφαγίωνή
καιαπόαίμαζώων:
Α.Απόσυκώτι
Β.Λοιπά(β):
I.Αλλάντεςκαιαλλάντια,ξηράήγιαεπάλειψιν,μηεψημένα
II.Μηκατονομαζόμενα264,19107,80
186,66
129,1524

19.4.86 Αριθ.L103/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GATT(%)
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων σφα­
γίων:
Α.Απόσυκώτι:
II.Έτερα
Β.Έτερα:
III.Μηκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνκατοικίδιωνχοι­
ροειδών:
1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μηεψημένο
2.Έτεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερον κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων τουλαρδίουκαι
τωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως
11.Χοιρομέριαήθωρακοοσφυϊκή χώρα(εκτόςτραχή­
λων)καιτεμάχιατους
22.Τράχηλοιήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους
33.Μηκατονομαζόμενα
ββ)40%ήπερισσότερονκαιολιγώτεροντου80%κρέαςή
παραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεως
ήπροελεύσεως
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίου
καιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως275,43
230,46121,08
328.37
202.38
170,00
110,64
92,64
69,3025
(α)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.
(6)Ηεφαρμοζόμενη εισφοράεπίαλλάντων,πουπαρουσιάζονται σεδοχείαπουπεριέχουνεπίσηςσυντηρικόυγρό,εισπράττεταιεπίτου
καθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.