ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L185/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1971/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1984
περίκαθαρισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνΘραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(-),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1900/84(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L166της25.6.1976,σ.I.
(-)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.I.
(')ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαρι9.L178της5.7.1984,σ.8.

12.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(')ΑCΡήΡΤΟΜ
(■)(-')(')
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 121,38 57,09
2.ειςκόκκουςμακρούς 175,02 83,91
6)Αποφλοιωμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 151,72 72,26
2.ειςκόκκουςμακρούς 218,78 105,79
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 265,98 121,06
2.ειςκόκκουςμακρούς 439,83 208,03
6)Όρυζαλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 283,27 129,28
2.ειςκόκκουςμακρούς 471,50 223,40
III.ΕιςΘραύσματα 43,23 18,61
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι3.435/80.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(')ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.1418/76.
12.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L185/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1986/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρω­
ματικήςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαοι
διατάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουέθεσεοπρόεδροςτηςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(-),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4στοιχείοβ)πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1881/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(-),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
938/84(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγια
τηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκής
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1881/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε42,575ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
/
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.10.
(4)ΕΕαρι9.L96της6.4.1984.σ.18.
14.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2027/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
κατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,
σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1844/84(3)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειών,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1844/84σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1844/84τροπο­
ποιείταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1984.
Γ',ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L172της30.6.1984,σ.30.

Αριθ.L187/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,412641,26
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4126
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4126 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαι
μαλτοδεξτρίνης ) 0,412641,26
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αρι9.394/70).Ηπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
ΟΕφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
Αριθ.L191/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2063/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2042/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L21της26.I.1984,σ.I.
(3)ΕΕαρι9.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L189της17.7.1984,σ.24.

19.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1984κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
7•η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
,1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —l 2.ειςκόκκουςμακρούς 000I-
6)Αποφλοιωμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
Η.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000
III.ΕιςΘραύσματα 0000
21.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L193/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2098/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1984
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιοτου1984γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςπουδύνανταινατύχουνειδικήςμεταχειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήσε
τρίτηχώρα
οποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά υπερβαίνουντις
διαθέσιμεςποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορίζειποσοστό
μειώσεωςτωναιτουμένωνποσοτήτων ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3582/81τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταινα
εξαχθούνστοπλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτοςκατάτο
τρίτοτρίμηνοτου1984·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοτρίτοτρίμηνοτου1984είναιίσες
μετιςδιαθέσιμες ·ότι,ωςεκτούτου,είναιδυνατόνοι
αιτήσειςαυτέςναικανοποιηθούν πλήρωςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2931/79τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1979περίενισχύσεωςκατάτην
εξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνπουδύνανταινατύχουν
ειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτη
χώρα('Χκαιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1699/84(4),καθορίζεισταάρθρα14και15τις
λεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5)·ότιτοάρθρο
15παράγραφος6στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80προβλέπειότι,εάνοιποσότητεςγιατιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρθροI
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγής
γιαταβόειακρέαταπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2973/79γιατοτρίτοτρίμηνοτου1984θα
ικανοποιηθούν πλήρως.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕ193/25L334της28.12.1979,σ.8.
(Z)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(>)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(<)ΕΕαριθ.L161της19.6.1984,σ.6.
ί5)ΕΕαριθ.L336τικ29.12.1979,σ.44. (')ΕΕαριθ.L359της15.12.1981,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2113/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουλίου 1984

περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και σε έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1983/84

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/84 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, για το σκοπό της χορηγήσεως της ενισχύσεως στην παραγωγή προς τους ελαιοκαλλιεργητές που δεν είναι μέλη οργανώσεως παραγωγών, στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2959/82 του Συμβουλίου (3) προβλέπεται ότι οι αποδόσεις σε ελιές και σε έλαιο πρέπει να καθορισθούν ανά ομοιογενείς ζώνες παραγωγής βάσει των στοιχείων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη παραγωγούς·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των ληφθέντων στοιχείων, οι αποδόσεις πρέπει να καθορισθούν όπως φαίνεται στο παράρτημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, οι αποδόσεις σε ελιές και έλαιο και οι ζώνες παραγωγής που αντιστοιχούν σ' αυτές καθορίζονται στο παράρτημα Ι.

2. Η οροθέτηση των ζωνών εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 28. 4. 1984, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 309 της 5. 11. 1982, σ. 30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2107/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1984

για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1556/84 (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1972 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2142/82 (4),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 καθόρισε κατάλογο των κέντρων παρέμβασης στην Κοινότητα·

ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της παραγωγής των σχετικών σπόρων, πρέπει να ληφθούν υπόψη άλλα κέντρα παρέμβασης · ότι πρέπει, λοιπόν, να τροποποιηθεί ο κατάλογος των σχετικών κέντρων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 150 της 6. 6. 1984, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 189 της 1. 7. 1982, σ. 64.

(4) ΕΕ αριθ. L 226 της 31. 7. 1982, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΕΝΤΡΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΣ

Α. Για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους

Βέλγιο

- Floreffe

Δανία

- AArhus

- Copenhague

- Haderslev

- Odense

- Roenne

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

- Augsbourg

- Bamberg

- Duesseldorf

- Hambourg

- Mannheim

- Plochingen

- Ratisbonne

- Wuerzbourg

Γαλλία

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Bordeaux

- Bourges

- Chalons-sur-Marne

- Chartres

- Chateauroux

- Dijon

- Dunkerque

- Gennevilliers

- La Pallice

- Le Pouzin

- Lyon

- Metz

- Poitiers

- Rouen

- Saint-Quentin

- Strasbourg

- Toulouse

- Vesoul

Ελλάδα

- Κομοτηνή

Ιρλανδία

- Dublin

Ιταλία

- Genes

Κάτω Χώρες

- Groningue

- Rotterdam

Ηνωμένο Βασίλειο

- Cambridge

- Hull

- Leith

- Liverpool

- Oxford

- Tilbury

Β. Για τους ηλιανθόσποραους

Γαλλία

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Beaucaire

- Blois

- Bordeaux

- Bourges

- Clermont-Ferrand

- Dijon

- La Pallice

- Le Pouzin

- Poitiers

- Strasbourg

- Toulouse

Ελλάδα

- Κομοτηνή

Ιταλία

- Campobasso

- Foggia

- Grosseto

- Macerata

- Perouse

- Sienne
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2136/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1984

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 συνεπεία των τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/84 (4), προβλέπει, στο άρθρο 3, ειδικές διατάξεις όσον αφορά την εφαρμογή των ανιτπροσωπευτικών τιμών στον αμπελοοινικό τομέα· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 (6), προβλέπει ότι το καθεστώς των τιμών εφαρμόζεται κατά την ίδια περίοδο με αυτή που λαμβάνεται υπόψη για την περίοδο εμπορίας, που αρχίζει την 1η Σεπτεμβρίου εκάστου έτους και λήγει στις 31 Αυγούστου του επόμενου έτους·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78, για να προσαρμοσθεί στις τροποποιήσεις που έχουν επέλθει στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Σε περίπτωση τροποποίησης μιας αντιπροσωπευτικής τιμής κατά τη διάρκεια της αμπελοοινικής περιόδου, η νέα τιμή δεν εφαρμόζεται στο πλαίσιο των ακόλουθων ενεργειών, εάν οι όροι ή οι λεπτομέρειες εφαρμογής έχουν αποφασισθεί πριν από την έναρξη ισχύος της νέας τιμής:

α) των αποστάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 11, 12α, 15, 39, 40 και 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79·

β) των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 14 και 14α του κανονισμόυ (ΕΟΚ) αριθ. 337/79·

γ) της ενίσχυσης στην εναποθήκευση που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 33.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 134 της 22. 5. 1978, σ. 40.

(4) ΕΕ αριθ. L 92 της 2. 4. 1984, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 48.
26.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L196/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2132/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2063/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(<)ΕΕαρι9.L191της19.7.1984,σ.14.

Αριθ.L196/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης25ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων χουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/T0VO)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
7ιη
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:I
Β.Άλλη:Ill
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :||l
α)Μετάτουφλοιού:\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :||l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0.00 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :IlIl
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :l
'
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000