ΟΔΗΓΙΑ 98/54/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση των οδηγιών 71/250/ΕΟΚ, 72/199/ΕΟΚ, 73/46/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 75/84/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 70/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί εισαγωγής τρόπων λήψεως δειγμάτων και μεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι στην οδηγία 70/373/ΕΟΚ αναφέρεται ότι οι επίσημοι έλεγχοι των ζωοτροφών που έχουν ως στόχο να διαπιστώσουν την τήρηση των όρων που έχουν καθορισθεί δυνάμει των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ποιότητα και τη σύνθεση των ζωοτροφών, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κοινοτικούς τρόπους λήψεως δειγμάτων και μεθόδων αναλύσεων 7

ότι η πρώτη οδηγία 71/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο ζωοτροφών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/680/ΕΟΚ (3), ορίζει τις μεθόδους ανάλυσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, τον ποσοτικό προσδιορισμό των αλκαλοειδών των λούπινων 7 ότι στην οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί του καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/8/ΕΚ της Επιτροπής (5), δεν προβλέπεται οι ζωοτροφές να υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο για την ανίχνευση των αλκαλοειδών των λούπινων 7 ότι η κοινοτική μέθοδος ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των αλκαλοειδών των λούπινων είναι, άρα, άνευ αντικειμένου και ότι πρέπει να καταργηθεί η εν λόγω μέθοδος 7

ότι η τρίτη οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/28/ΕΚ (7). ορίζει τις μεθόδους ανάλυσης σχετικά, μεταξύ άλλων, με την ανίχνευση και την αναγνώριση αντιβιοτικών της ομάδας των τετρακυκλινών, με την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη και τετρακυκλίνη και με την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ολεανδομυκίνη 7 ότι οι εν λόγω μέθοδοι δεν είναι πλέον αναγκαίες για τους σκοπούς της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (9) 7 ότι λόγω της τεχνικής και επιστημονικής προόδου, οι συγκεκριμένες μέθοδοι δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά για άλλους σκοπούς 7 ότι, άρα, πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω μέθοδοι 7

ότι στην τέταρτη οδηγία 73/46/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/89/ΕΚ (11), ορίζονται οι μέθοδοι ανάλυσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε θειαμίνη (βιταμίνη Β 1, ανευρίνη) και την περιεκτικότητα σε ασκορβικό οξύ και σε δεϋδρο-ασκορβικό οξύ (βιταμίνη C) 7 ότι οι εν λόγω μέθοδοι δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζονταν και ότι έχουν ξεπερασθεί από επιστημονικής και τεχνικής απόψεως 7 ότι πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω μέθοδοι 7

ότι στην έκτη οδηγία 75/84/ΕΟΚ της Επτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1974, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/680/ΕΟΚ, ορίζονται οι μέθοδοι ανάλυσης όσον αφορά την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε βουκινολαϊκό, σουλφακινοξαλίνη και φουραζολιδόνη 7 ότι οι εν λόγω μέθοδοι δεν είναι πλέον αναγκαίες για τους σκοπούς της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ 7 ότι υπάρχουν λόγοι να υποθέσει κανείς ότι σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, οι εν λόγω μέθοδοι παρέχουν εσφαλμένα αποτελέσματα 7 ότι είναι προτιμότερο να μην υπάρχει μέθοδος ανάλυσης παρά να υπάρχει μέθοδος η οποία παρέχει εσφαλμένα αποτελέσματα 7 ότι, άρα, πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω μέθοδοι 7

ότι σύμφωνα με την οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων (13), και ιδίως το άρθρο 18, τα κράτη μέλη, ελλείψει κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης, εξασφαλίζουν ότι οι μέθοδοι ανάλυσης χρησιμοποιούνται σύμφωνα με κανόνες αναγνωρισμένους, από διεθνείς οργανισμούς ή ελλείψει τέτοιων κανόνων, σύμφωνα με επιστημονικά αναγνωρισμένους κανόνες 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 71/250/ΕΟΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1, ο όρος «ο καθορισμός των αλκαλοειδών των λούπινων» καταργείται 7

2. στο παράρτημα της οδηγίας, το σημείο 15 «Καθορισμός των αλκαλοειδών των λούπινων» καταργείται.

Άρθρο 2

Η οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2, οι όροι «προς το σκοπό ανιχνεύσεως και αναγνωρίσεως αντιβιοτικών της ομάδας των τετρακυκλινών ως και» και «χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη, τετρακυκλίνη, ολεανδομυκίνη» καταργούνται 7

2. στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας, τα σημεία 1 «Ανίχνευση και αναγνώριση αντιβιοτικών της ομάδας των τετρακυκλινών», 2 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη και τετρακυκλίνη» και 3 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ολεανδομυκίνη» καταγούνται.

Άρθρο 3

Η οδηγία 73/46/ΕΟΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2, οι όροι «θειαμίνη (ανευρίνη, βιταμίνη Β1), ασκορβικό οξύ και δεϋδρο-ασκορβικό οξύ (βιταμίνη C)» καταργούνται 7

2. στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας, τα σημεία 2 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε θειαμίνη (ανευρίνη, βιταμίνη Β1», και 3 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ασκορβικό οξύ και δεϋδρο-ασκορβικό οξύ (βιταμίνη C)» καταργούνται.

Άρθρο 4

Η οδηγία 75/84/ΕΟΚ της Επιτροπής καταργείται.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο έξι μήνες πριν την ημερομηνία της έναρξης ισχύος. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Οι διατάξεις αυτές όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα τη δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 170 της 3. 8. 1970, σ. 2.

(2) ΕΕ L 155 της 12. 7. 1971, σ. 13.

(3) ΕΕ L 246 της 29. 8. 1981, σ. 32.

(4) ΕΕ L 38 της 11. 2. 1974, σ. 31.

(5) ΕΕ L 48 της 19. 2. 1997, σ. 22.

(6) ΕΕ L 123 της 29. 5. 1972, σ. 6.

(7) ΕΕ L 179 της 22. 7. 1993, σ. 8.

(8) ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(9) ΕΕ L 96 της 28. 3. 1998, σ. 39.

(10) ΕΕ L 83 της 30. 3. 1973, σ. 21.

(11) ΕΕ L 344 της 26. 11. 1992, σ. 35.

(12) ΕΕ L 32 της 5. 2. 1975, σ. 27.

(13) ΕΕ L 265 της 8. 11. 1995, σ. 17.