Αριθ.L46/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.384/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1985
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουιρλανδικούκαιτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικός,οιρλανδικόςκαιογαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμααποστεω­
μένωνκρεάτωνπαρεμβάσεως ·ότιπρέπεινααποφευχθεί
ηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως τωνενλόγωκρεά­
των,λόγωτωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρχουνδυνατότη­
τεςδιαθέσεωςτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτώνσετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'
αποκοπή,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
985/81τηςΕπιτροπής(2)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουευρίσκονται ,
στηνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιείναιαποθε­
ματοποιημένα εκτόςτουεδάφουςτουκράτουςμέλους
στοοποίουπάγεταιοοργανισμόςαυτός,είναιδυνατόν
νακαθοριστείτιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτήτωνπροϊ­
όντωνπουείναιαποθεματοποιημένα στοέδαφόςτου■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισετημέθοδουπολογισμούτωντιμώνπωλήσεως
τωνπροϊόντωναυτών·ότι,γιανααποφευχθείοιαδή­
ποτεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινιστείότιοιτιμέςπου
καθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδενεφαρμό­
ζονταιωςέχουνσταπροϊόντααυτά■
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφά­
λειας,τούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλο
ώστεναεγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωντιμώνπουκαθορίστηκαν
σταπλαίσιατηςπαρούσαςπώλησηςγιαναεπιτραπείη
διάθεσηορισμένωντεμαχίων,πρέπειναπροβλεφθείνα
μηδικαιούνταιτατεμάχιααυτάτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,πουκαθορίζονταιπεριοδικάστοντομέα
τουβοείουκρέατος ■ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3604/84(5)πρέπεινα
καταργηθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου2250τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεως ■
β)περίπου4500τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεως ·
γ)περίπου2000τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικούοργα­
νισμούπαρεμβάσεως .
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθαγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημα I.
3.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώς
καιτουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα τα
προϊόντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφε­
ρόμενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
Άρθρο2
Τούψοςτουποσούτηςασφάλειας,πουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζε­
ταισε270ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο3
Καμίαεπιστροφήεξαγωγήςδενχορηγείταιστατεμάχια
πουαναφέρονταιστασημεία2Β)και3Β)τουπαραρτή­
ματοςIκαιβάσειτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3604/84καταργείται .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουα­
ρίου1985. (■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19. (5)ΕΕαριθ.L333της21.12.1984,σ.24.

15.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L46/13
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L46/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK Ungtyre1Stude1
Filet
Fauxfilet7400
3900a)Fillets
Striploins8700
4900Tyreunder
2år
Tendedetranche 3700 Insides 2900a)Mørbradmed
Semelle 3100 Outsides 2850 bimørbrad 7500 7400
Tranchegrasse 3400 Knuckles 2800 Filetmedentrecôte
Rumsteak 3200Rumps 2950ogtyndsteg 3800 3700
Bavette 3200 Cuberolls 4300Inderlårmedkappe 2900 2800
Entrecôte 3600b)Shinsandshanks 1100Tykstegsfiletmed
Bouledemacreuse 3100 Shanks 1100kappe 3000 2900
Jarret 1400 Shins 1100Klumpmedkappe 2800 2700
Bouledegîte 3100 Platesandflanks700 Yderlårmed
Gîteàlanoix 3100Forequarters 1400lårtunge 2800 2700
Flanks 700b)Brystogslag 800 800
Plates 700.Øvrigtkødaf
forfjerdinger 1200 1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(!)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

15.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L46/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —-Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København Κ
Tlf.(01)927000,telex15137PK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118