30.4.2004 Επίση µη Εφηµερίδα   της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 154/1 EL 
 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για την τροποποίηση  της απόφασης  2002/757/E Κ σχετικά  µε τη λήψη  προσωρινών  και 
επειγόντων  φυτοϋγειονο µικών  µέτρων  για την αποφυγή  της εισαγωγής  και της 
εξάπλωσης , µέσα στην  Κοινότητα , του Phytophthora ramorum  Werres, De Cock & Man 
in 't Veld sp.nov. 
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθµό Ε(2004) 1585] 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2004/426/EK) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας ,  
την οδηγία  2000/29/E Κ του Συµβουλίου  της 8ης Μαΐου  2000 περί των µέτρων  προστασίας  
κατά  της εισαγωγής  στην  Κοινότητα  οργανισ µών επιβλαβών  για τα φυτά  ή τα φυτικά  
προϊόντα  και κατά  της εξάπλωσής  τους στην  Κοινότητα1, και ιδίως  το άρθρο  16 
παράγραφος  3 τέταρτη  πρόταση , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το 2002, το Ηνωµένο Βασίλειο  ενηµέρωσε  τα υπόλοιπα  κράτη  µέλη και την Επιτροπή  
για την εκδήλωση  εστιών  του Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t 
Veld sp.nov. ( στο εξής «ο επιβλαβής  οργανισ µός») στο έδαφός  του και για τα µέτρα 
ελέγχου  του. 
                                                 
1 ΕΕ L 169, 10.7.2000, σ. 1. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  2004/31/E Κ της 
Επιτροπής  (ΕΕ L 85, 23.3.2004, σ. 18.). 
(2)  Με την απόφαση  2002/757/E Κ της Επιτροπής  2 απαιτήθηκε  προσωρινά  από τα κράτη  
µέλη να λάβουν  επείγοντα  φυτοϋγειονο µικά µέτρα κατά  της εισαγωγής  και κατά  της 
εξάπλωσης  στην  Κοινότητα  του επιβλαβούς  οργανισ µού. 
(3) Σε συνέχεια  των επίση µων ερευνών  που διενεργήθηκαν  στο πλαίσιο  της απόφασης  
2002/757/E Κ και µε βάση  πρόσφατες  πληροφορίες  σχετικά  µε τις ζηµιές που 
προκαλεί  ο επιβλαβής  οργανισ µός, φαίνεται  ότι ο κατάλογος  των φυτών -ξενιστών  του 
επιβλαβούς  οργανισ µού, που ορίζονται  στην  εν λόγω  απόφαση  ως «ευπαθή  φυτά », 
πρέπει  να επεκταθεί . 
                                                 
2 ΕΕ L 252, 20.9.2002, σ. 37. 
(4)  Τα µέτρα που ορίζονται  στην  απόφαση  2002/757/E Κ δεν πρέπει  να εφαρ µόζονται  σε 
φυλλώ µατα και κοµµένα κλαδιά , αλλά  πρέπει  να περιορίζονται  σε φυτά  προς  φύτευση  
που µεταφέρονται  από τον τόπο  παραγωγής  στην  Κοινότητα · επιπλέον , πρέπει  να 
επεκταθούν  ώστε  να καλύψουν  σε φυτά  προς  φύτευση  του είδους  Camellia spp., εκτός  
των σπόρων  προς  σπορά . 
(5) Κρίνεται  σκόπι µο να εξασφαλιστεί  ότι οι εγγεγρα µµένοι παραγωγοί  κοινοποιούν  κάθε  
ύποπτο  κρούσ µα ή επιβεβαιω µένη παρουσία  του επιβλαβούς  οργανισ µού στους  
αρµόδιους  επίση µους φορείς  τους. 
(6) Κρίνεται  επίσης  σκόπι µο να επεκταθούν  οι έρευνες  που διεξάγονται  από τα κράτη  
µέλη σε ό,τι αφορά  τις ενδείξεις  µόλυνσης  από τον επιβλαβή  οργανισ µό ώστε  να 
συµπεριληφθούν  τόσο  τα καλλιεργη µένα όσο και τα αυτοφυή /άγρια  φυτά . 
(7) Ενδείκνυται  τα αποτελέσ µατα των µέτρων  αυτών  να υφίστανται  συνεχή  αξιολόγηση  
και, υπό το πρίσµα των αποτελεσ µάτων  της ανωτέρω  αξιολόγησης , να ληφθούν  
πιθανά  συνακόλουθα  µέτρα. Τα εν λόγω  συνακόλουθα  µέτρα θα πρέπει  να λαµβάνουν  
επίσης  υπόψη  τις παρεχό µενες πληροφορίες  και την επιστη µονική  γνωµοδότηση  των 
κρατών  µελών . 
(8) Η απόφαση  2002/757/ ΕΚ θα πρέπει , ως εκ τούτου , να τροποποιηθεί  αναλόγως . 
(9) Τα µέτρα που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της 
µόνιµης φυτοϋγειονο µικής επιτροπής , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ :  
Άρθρο  1 
Η απόφαση  2002/757/ ΕΚ τροποποιείται  ως εξής: 
1. Το άρθρο  1 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«2. ως «ευπαθή  φυτά » νοούνται  τα φυτά , εκτός  των καρπών  και σπόρων  προς  
σπορά , των Acer macrophyllum  Pursh., Aesculus californica  Nutt., Aesculus 
hippocastanum  L., Arbutus menziesii  Pursch, Arbutus unedo  L., Arctostaphylos 
spp. Adans, Camellia spp., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica  L., 
Hamamelis virginiana  L., Heteromeles arbutifolia  (Lindley) M. Roemer, 
Kalmia latifolia  L., Leucothoe fontanesiana  (Steudel) Sleumer, Lithocarpus 
densiflorus (H & A), Lonicera hispidula  (Dougl.), Pieris  spp., Pseudotsuga 
menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhamnus californica  (Esch), 
Rhododendron spp. L., πλην  των Rhododendron simsii  Planch., Sequoia 
sempervirens (D.Don) Endl., Syringa vulgaris  L., Taxus  spp., Trientalis 
latifolia (Hook), Umbellularia californica  (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea  
Britt., Vaccinium ovatum  (Hook & Arn) Nutt. και Viburnum  spp. L.». 
2. Στο άρθρο  3 παράγραφος  4 η διατύπωση  «φυτά  Rhododendron  spp., διαφορετικά  
από Rhododendron simsii  Planch, και Viburnum  spp., εκτός  των καρπών  και σπόρων  
προς  σπορά » αντικαθίσταται  από «φυτά  προς  φύτευση  Viburnum  spp., Camellia  spp. 
και Rhododendron  spp., πλην  των Rhododendron simsii  Planch, εκτός  των σπόρων  
προς  σπορά ».  
3. Το άρθρο  5 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  5 
1. Τα φυτά  προς  φύτευση  Viburnum spp., Camellia spp. και Rhododendron spp., 
πλην  των Rhododendron  simsii Planch, εκτός  των σπόρων  προς  σπορά , 
καταγωγής  Κοινότητας  δεν επιτρέπεται  να διακινούνται  εκτός  του τόπου  
παραγωγής  των παρά  µόνον  εφόσον  πληρούν  τους όρους  που προβλέπονται  
στο σηµείο 3 του παραρτή µατος της παρούσας  απόφασης . Οι παραγωγοί  των 
φυτών  αυτών  οφείλουν  να είναι  εγγεγρα µµένοι σε µητρώα  σύµφωνα  µε τις 
διατάξεις  της οδηγίας  92/90/ΕΟΚ  της Επιτροπής3. 
2. Τα κράτη  µέλη εξασφαλίζουν  ότι οι εγγεγρα µµένοι παραγωγοί  κοινοποιούν  
κάθε  ύποπτο  κρούσ µα ή επιβεβαιω µένη παρουσία  του επιβλαβούς  οργανισ µού 
στον  τόπο  παραγωγής  στους  αρµόδιους  επίση µους φορείς  τους.». 
4. Το άρθρο  6 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Η παράγραφος  1 αντικαθίσταται  από την ακόλουθη : 
«1. Τα κράτη  µέλη πραγµατοποιούν  στο έδαφός  τους επίση µες έρευνες  για 
τον επιβλαβή  οργανισ µό, που αφορούν  τόσο  τα καλλιεργη µένα όσο και 
τα αυτοφυή /άγρια  φυτά , ώστε  να αποφανθούν  εάν υπάρχουν  ενδείξεις  
µόλυνσης  από τον επιβλαβή  οργανισ µό.»· 
β) Στην  παράγραφο  2, η «1η Νοεµβρίου  2003» αντικαθίσταται  από την «1η 
Νοεµβρίου  2004». 
γ) Προστίθεται  η ακόλουθη   παράγραφος  3: 
«3. Τα κράτη  µελη µπορούν  να λαµβάνουν  τα απαιτού µενα µέτρα στο 
έδαφός  τους για τη διεξαγωγή  επίση µης εποπτείας  της κίνησης  ευπαθών  
φυτών  ώστε  να εξακριβώσουν  εάν συµµορφώνονται  µε τους όρους  που 
προβλέπονται  από την παρούσα  απόφαση .». 
5. Στο άρθρο  8, η ηµεροµηνία «31 ∆εκεµβρίου  2003» αντικαθίσταται  από την 
ηµεροµηνία «31 ∆εκεµβρίου  2004». 
6. Το παράρτη µα τροποποιείται  σύµφωνα  µε το παράρτη µα της παρούσας  απόφασης . 
                                                 
3 ΕΕ L 344, 26.11.1992, σ. 38. 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες ,  29 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE 
 Μέλος  της Επιτροπής  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Το παράρτη µα της απόφασης  2002/757/ ΕΚ τροποποιείται  ως εξής: 
1. Στην  πρώτη  παράγραφο  του σηµείου 1Α και του σηµείου 2 η διατύπωση  «στο άρθρο  
7 ή στο άρθρο  8 της οδηγίας  2000/29/E Κ» αντικαθίσταται  από τη διατύπωση  «στο 
άρθρο  13 παράγραφος  1 της οδηγίας  2000/29/E Κ».  
2. Το σηµείο 3 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«3. Τα φυτά  προς  φύτευση  Viburnum  spp., Camellia  spp. και Rhododendron  spp., 
πλην  των Rhododendron simsii  Planch, εκτός  των σπόρων  προς  σπορά , 
καταγωγής  Κοινότητας , επιτρέπεται  να διακινούνται  από τον τόπο  παραγωγής  
τους µόνο εφόσον  συνοδεύονται  από φυτοϋγειονο µικό διαβατήριο  και: 
α) κατάγονται  από περιοχές  στις οποίες  δεν είναι  γνωστή  η εµφάνιση  του 
επιβλαβούς  οργανισ µού, ή 
β) δεν διαπιστώθηκαν  ενδείξεις  παρουσίας  του επιβλαβούς  οργανισ µού στα 
φυτά  στον  τόπο  παραγωγής , κατά  τις επίση µες επιθεωρήσεις , από την 
έναρξη  του τελευταίου  πλήρους  κύκλου  της βλάστησης , 
συµπεριλα µβανοµένων  των εργαστηριακών  δοκιµών τυχόν  ύποπτων  
συµπτωµάτων  που διαξάγονται  τουλάχιστον  µία φορά  σε ενδεδειγ µένες 
χρονικές  στιγµές όταν  τα φυτά  ευρίσκονται  σε ενεργό  περίοδο  
βλάστησης , ή  
γ) σε περίπτωση  που προέκυψαν  ενδείξεις  παρουσίας  του επιβλαβούς  
οργανισ µού στα φυτά  στον  τόπο  παραγωγής , υλοποιήθηκαν  
ενδεδειγ µένες διαδικασίες  µε στόχο  την εκρίζωση  του επιβλαβούς  
οργανισ µού, που συνίσταντο  τουλάχιστον  στην  καταστροφή  των 
προσβληθέντων  φυτών  και όλων  των ευπαθών  φυτών  σε ακτίνα  2 
µέτρων  από τα προσβεβλη µένα, και  
i) για όλα τα ευπαθή  φυτά  σε ακτίνα  10 µέτρων  από τα 
προσβεβλη µένα και τυχόν  εναπο µένοντα  φυτά  από την 
προσβεβλη µένη παρτίδα :  
– τα φυτά  κρατήθηκαν  στον  τόπο  παραγωγής , και  
– διεξάχθηκαν  επιπρόσθετες  επίση µες επιθεωρήσεις  
τουλάχιστον  δύο φορές  στο διάστη µα των τριών  µηνών  µετά 
τη λήψη  των µέτρων  εκρίζωσης  όταν  τα φυτά  ευρίσκονται  σε 
ενεργό  περίοδο  βλάστησης , και 
– κατά  την εν λόγω  τρίµηνη περίοδο  δεν εφαρ µόστηκαν  
πρακτικές  που ενδεχο µένως  να εξαλείψουν  τα συµπτώµατα 
του επιβλαβούς  οργανισ µού, και  
– κατά  τις εν λόγω  επιθεωρήσεις  ευρέθη  ότι τα φυτά  ήσαν  
απαλλαγ µένα από τον επιβλαβή  οργανισ µό, 
ii) για όλα τα άλλα  ευπαθή  φυτά  στον  τόπο  παραγωγής , αυτά  
υποβλήθηκαν  σε λεπτο µερή εκ νέου έλεγχο  µετά τη διαπίστωση  
της παρουσίας  και, κατά  τις εν λόγω  επιθεωρήσεις , ευρέθη  ότι 
ήσαν  απαλλαγ µένα από τον επιβλαβή  οργανισ µό.». 
3. Προστίθεται  το ακόλουθο  σηµείο 4: 
«4. Σε περίπτωση  που προέκυψαν  ενδείξεις  παρουσίας  του επιβλαβούς  
οργανισ µού σε φυτά  σε τόπους  στην  Κοινότητα  εκτός  του τόπου  παραγωγής , 
τα κράτη  µέλη λαµβάνουν  τα απαιτού µενα µέτρα µε στόχο  τουλάχιστον  τον 
περιορισ µό του επιβλαβούς  οργανισ µού. Αυτό  ενδέχεται  να συµπεριλα µβάνει  
το καθορισ µό του σχετικού  τόπου  όπου  θα τεθούν  σε εφαρ µογή τα µέτρα.».