15.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδαΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L265/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριΑ.2490/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
όποιεςδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροποποίηση
τώνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίίδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1769/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό­
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2366/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρόνται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1769/82στίςτιμέςτίςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Σεπτεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριΘ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L196τής5.7.1982,'σ.16.
(4)ΕΕάριθ.L254τής31.8.1982,σ.7.

ApiS.L265/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής14ηςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόείσφοράς
04.01AIα) 0110 20,36
04.01AI6) 0120 17,95
04.01AIIα)1 0130 17,95
04.01AIIα)2 0140 21,76
04.01AII6)1 0150 16,74
04.01AII6)2 0160 20,55
04.01BI 0200 41,67
04.01BII 0300 88,15
04.01BIII 0400 136,24
04.02AI 0500 10,74
04.02AIIα)1 0620 84,88
04.02AIIα)2 0720 135,52
04.02AIIα)3 0820 137,94
04.02AIIα)4 0920 155,39
04.02AII6)1 1020 77,63
04.02AII6)2 1120 128,27
04.02AII6)3 1220 130,69
04.02AIIβ)4 1320 148,14
04.02AIIIα)1 1420 26,11
04.02AIIIα)2 1520 35,25
04.02AIII6)1 1620 88,15
04.02AIII6)2 1720 136,24
04.02BIα) 1820 36,2.7
04.02BIβ)1αα) 2220 άνάχγρ0,7763(4)
04.02BIβ)166) 2320 άνάχγρ1,2827(4)
04.02BI6)1γγ) 2420 άνάχγρ1,4814(4)
04.02BI6)2αα) 2520άνάχγρ0,7763(3)
04.02BI6)266) 2620άνάχγρ1,2827(5)
04.02BI6)2γγ) 2720άνάχγρ1,4814(5)
04.02BIIα) 2820 46,11
04.02BII6)1 2910 άνάχγρ0,8815(5)
04.02BII6)2 3010άνάχγρ'1,3624(5)
04.03A 3110 160,28
04.03B 3210 - 195,54
04.04A 3300 183,01(6)
04.04B 3900 199,290
04.04Γ 4000 136,17(8)
04.04Δία) 4410 137,87(»)
04.04ΔIα) 4510 138,89(9)
04.04ΔII 4610 235,61
04.04EIα) 4710 199,29
04.04EI6)1 4800 i87,90(,0)

15.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L265/23
(ECU/100χγρκα$αροΟβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίου 'Κώδικας Ποσόεισφοράς
04.04EIβ)2 5000 147,21('")
04.04EIγ)1 5210 1.10,41
04.04EIγ)2 5250 243,93
04.04EIIα) 5310 199,29
04.04EIIβ) 5410 . 243,93
17.02AII 5500 40,14C2)
21.07ZI 5600 40,14
23.07BIα)3 5700 60,64
23.07BIα)4 5800 78,50
23.07BIβ)3 5900 73,98
23.07BIγ)3 6000 62,04
23.07BII 6100 78,50

ΆριΟ.L265/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.82
(')Διάτήνέφαρμογήντήςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιώςγάλαταείδικάάποκαλούμενα «διάβρέφη»τάπροϊόντατάάπηλλαγμένα
παθογόνωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καίπεριέχονταόλιγώτεροντών10000άναζωογονουμένων άεροβίωνβακτηριδίων
καίόλιγώτεροντώνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ήύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων ύπότώναρμοδίωνάρχών.
(3)Διάτόνύπολογισμόντήςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως.
(4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστηνκλάσηαύτήείναιίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,.
6)7,25ECU,
γ)20,37ECU.
(5)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτηείναιίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)20,37ECU.
(6)Hείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροΟβάρουςπεριορίζεται :
—σέ18,13ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόα)στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεως 'Ελβετίαςήγιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόγ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςκαίτάόποιαείσάγονται,προε­
λεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας·
—σέ9,07ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόβ)στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82,
προελεύσεως 'Ελβετίας.
(7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογικήςάξίαςγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεως 'Ελβετίας,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγρα­
φος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82.
(8)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ50ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)
καίύπόιε)τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεωςΑύστρίας.
(')Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ36,27ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπό
ζ)στόπαράρτημα 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως 'Ελβετίαςήγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
ύπόη)τούένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας .
(ι0)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ12,09ECU:
—γιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόδ)τοϋπαραρτήματος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως
Καναδά ·
—γιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόε)καίστ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστραλίαςκαίΝέαςΖηλανδίας .
(")Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεται :
—σέ77,70ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόθ)τοϋπαραρτήματος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΡουμανίαςκαί'Ελβετίας·
—σέ50ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)καίιε)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστρίας ·
—σέ101,88ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόι)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΡουμανίαςκαί
'Ελβετίας · ■ ,
—σέ65,61ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόια)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΒουλγαρίας,
Ούγγαρίας,'Ισραήλ,ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαίγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιβ)τούένλόγωπαραρτή­
ματοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας,Ούγγαρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαίΚύπρου·
—σέ55ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιγ)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίας·
—σέ18,13ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιστ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΦινλανδίας ·
—σέ12,09ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόστ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστραλίας
καίΝέαςΖηλανδίας .
(ι2)Τόγαλακτοσάκχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοσακχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται,δυνάμειτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνϊδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλακτοσάκχαρο πούύπάγεταιστήδιάκριση17.02AII.
(ι3)Ύπότήνέννοιατήςδιακρίσεωςex23.07B,έννοοϋνταιώςγαλακτοκομικά προϊόντατάύπαγόμεναείςτάςκλάσεις04.01,04.02,04.03,
04.04καίτάς·διακρίσεις17.02Aκαί21.07ZI.