30.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2663/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , εφαρμόζεταισεορισμέναεξομοιωμέναπροϊόντα·ότιo
καθορισμόςτωνπροϊόντωναυτώνκαιημέθοδοςυπολογι­
σμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισεαυτάαναφέρονται
στοπαράρτημαIIκαισταάρθρα2έως12τουκανονισμού
αυτού ■Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79,τοστοιχείο
τηςεισφοράςπουκαθορίστηκεχρησιμοποιώντας ένασυντε­
λεστήπουεκφράζειτησχέσηκατάβάροςπουυπάρχει
μεταξύτωνσυστατικώντουγάλακτοςπουπεριέχονταιστο
προϊόναφενόςκαιτοίδιοτοπροϊόναφετέρου,υπολογί­
ζεταιγιαταπροϊόνταπουπεριέχουνζάχαρηήάλλες
γλυκαντικέςουσίες,πολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμε
την.ποσότητατωνγαλακτοκομικών συστατικώνπουπεριέ­
χονταιστοπροϊόν·
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79
προβλέπειότιεφαρμόζεταιμιαειδικήεισφοράγιαορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταικαιπροέρχονταιαπόορισμένες
τρίτεςχώρες·ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντα
αυτάκαθορίζεταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1767/82τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1941/93(8)■ότι,κατάτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμούαυτούεισπράττεταιεισφορά·ότι
ταπροϊόντααυτάδύνανταινακατανέμονται σεομάδες­
ότιοιομάδεςπροϊόντωνκαιτοπροϊόν-οδηγός τοσχετικό
μεκαθένααπόαυτάορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδωνπροϊόντωνκαι
τωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετονυπολογισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικών'προϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3798/91(4)·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταμιαςομάδαςείναιίσημετην
τιμήκατωφλίουτουπροϊόντος-οδηγού μειωμένηκατάτην
τιμή«ελεύθεροστασύνορα»·ότιοιτιμέςαυτέςκατωφλίου
καθορίσθηκανγιατηνπερίοδογάλακτος1993/94απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1562/93τουΣυμβουλίου(5)·ότιγιαόσοχρόνοδιαπιστώνεται ότικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταητιμήενόςεξομοιωμένουπροϊόντοςγια
τοοποίοηεισφοράδενείναιίσημεαυτήπουεφαρμόζεται
στοπροϊόν-οδηγό του,είναιαισθητάκατώτερηαπότην
τιμήηοποίαθάβρισκότανσεμιακανονικήσχέσημετην
τιμήτουπροϊόντος-οδηγού ,ηεισφοράείναιίσημετοποσό
δύοστοιχείων :
—έναστοιχείοίσομετοποσόπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτωνάρθρων2έως7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2915/79οιοποίεςεφαρμόζονται στοενλόγω
εξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπουκαθορίζεταισεεπίπεδοπου
επιτρέπειτηναποκατάσταση ,αφούληφθείυπόψηη
σύνθεσηκαιηποιότητατωνεξομοιούμενων προϊόντων,
τηςκανονικήςσχέσεωςτωντιμώνκατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητα·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1723/93τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισετιςτιμέςκαιταποσάπουκαθορίζονταισεEcu
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,καιταοποίαμειώνονταισυνεπείατηςεπανευθυγράμ­
μισηςτωννομισμάτωνκατάτονΣεπτέμβριοκαιΝοέμβριο
1992,καθώςκαιτονΙανουάριοκαιΜάιο1993·
ότιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατονυπολογισμότηςεισφοράςπουότι,γιαταπροϊόνταγιαταοποίαoδασμόςέχειπαγιωθεί
στοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ηεισφοράπεριορίζεται,κατάτο
άρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,στοποσόπουπροκύπτειαπότηνπαγίωσηαυτή■(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.0ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.0ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.3.0ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.1.0ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.123.0ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1.0ΕΕαριθ.L176της20.7.1993,σ.21.

Αριθ.L244/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.93
ότιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»είναιδυνατόνκατ'
εξαίρεσηναδιατηρηθείσεσταθερόεπίπεδοκατάτηδιάρ­
κειαμιαςπεριορισμένης περιόδου,ότανητιμή,γιαμια
ορισμένηποιότηταήγιαμιαορισμένηπροέλευση,ηοποία
χρησίμευσεωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορισμότης
τιμής«ελεύθεροστασύνορα»δενπεριήλθεσεγνώσητης
Επιτροπήςγιατονκαθορισμότηςεπόμενηςτιμής«ελεύθερο
στασύνορα»,καιότανοιδιαθέσιμεςτιμές,πουηΕπιτροπή
κρίνειότιδενείναιαρκετάαντιπροσωπευτικές τωνπραγμα­
τικώντάσεωντηςαγοράς,θαεπέφεραναπότομεςκαι
σημαντικέςμεταβολέςστηντιμή«ελεύθεροστασύνορα»·
ότι,κατάτοάρθρο19παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στη
συνδυασμένηονοματολογία ·
ότι,κατάτοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1073/68,
οιεισφορέςκαθορίζονταικάθεδεκαπενθήμερο ·ότιτροπο­
ποιούνταιενδιάμεσααναυτόκριθείαναγκαίο *ότιη
εισφοράπαραμένεισεισχύώσπουνακαθορισθείμιαάλλη
εισφορά ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2730/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετηγλυκόζηκαιτη
λακτόζη(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88,θεσπίζειιδίωςότιτοκαθεστώςπουπροβλέπε­
ταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68καιαπότις
διατάξειςπουθεσπίστηκανγιατηνεφαρμογήτουκανονι­
σμούαυτούγιατηλακτόζηκαιτοσιρόπιλακτόζηςπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ17021090επεκτείνεταιστη
λακτόζηκαιστοσιρόπιλακτόζηςπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ17021010·ότι,κατάσυνέπεια,ηεισφοράπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ17021090
εφαρμόζεταιεπίσηςγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ
17021010■ότι,γιαναεξασφαλισθείηκαλήεφαρμογήτων
ενλόγωδιατάξεων,θαπρέπει,ωςερμηνευτικήδήλωση,να
περιληφθείτοπροϊόναυτόκαθώςκαιηεφαρμοζόμενη
σχετικήεισφορά,στονκατάλογοτωνεισφορών
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(6),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2233/93(7),(ΕΟΚ)
αριθ.519/92(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2234/93(9),και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(,0),όπως
τροποποιήθηκεαπότονκανονισμέ(ΕΟΚ)αριθ.2235/93(Π),
τουΣυμβουλίουτης27ηςΦεβρουαρίου 1922σχετικάμε
ορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφω­
νίαςγιατοεμπόριοκαιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςKoivé­
τηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενόςκαιτηςΔημοκρατίας
τηςΠολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτςς
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τηςΤσεχοσλοβακίας ,
αφετέρου,καθιέρωσανσύστημαμειώσεωςτωνεισφορών
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπής(ι2),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/93(13),καθό­
ρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωντουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές ■ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68τηςΕπιτρο­
πής('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(2),καθορίζεταιμιατιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»γιακαθένααπόταπροϊόντα-οδηγούς ταοποία
ορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2915/79·ότιοιτιμέςαυτέςκαθορίζονταιγιαεμπορεύσιμα
προϊόντακαλήςποιότητας *
ότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζονταιμεβάση
τιςπιοευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,μεεξαίρεσηταεξομοιούμενα
προϊόντα,γιαταοποίαηεισφοράδενείναιίσημεεκείνη
πουισχύειγιατοδικότουςπροϊόν-οδηγό ·ότι,κατάτη
διαπίστωσητωνδυνατοτήτωναυτών,ηΕπιτροπήλαμβάνει
υπόψηόλεςτιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμές«ελεύθερο
στασύνορα»τηςΚοινότηταςπουισχύουνγιαπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρών,τιςοποίεςγνωρίζειείτεαπότα
κράτημέληείτεμεδικάτηςμέσα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.788/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1525/90(4),καθόρισετιςισπανικέςτιμές«ελεύθερο
στασύνορα»πουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωντυριώνκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΕλβετίας­
ότιδενείναιδυνατόνναληφθούνυπόψηπληροφορίεςπου
αφορούνμιαμικρήποσότηταπουδενείναιαντιπροσωπευ­
τικήτωνσυναλλαγώντουενλόγωπροϊόντοςκαιαυτέςγια
τιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικάήοιδιαθέσιμες
πληροφορίεςεπιτρέπουνστηνΕπιτροπήναπιστεύειότιηεν
λόγωτιμήείναιαντιπροσωπευτική τηςπραγματικήςτάσεως
τηςαγοράς­
ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβάνονται
υπόψηότανδεναφορούντιμές«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςήεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιότητας -ότι
γιαέναεξομοιωμένοπροϊόν,γιατοοποίοηεισφοράείναι
ίσημεεκείνηπουεφαρμόζεταιγιατοδικότουπροϊόν­
οδηγό,πρέπειναπραγματοποιείται προσαρμογήαφού
ληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςωςπροςτησύνθεση,την
ωριμότητα,τηνποιότητακαιτησυσκευασίαμεταξύαυτού
τουεξομοιωμένουπροϊόντοςκαιτουδικούτουπροϊόντος­
οδηγού·ότιοιπροσαρμογέςωςπροςτησύνθεσηυπολογί­
ζονταιμετονπολλαπλασιασμό τηςδιαφοράςμεταξύαφενός
τηςπεριεκτικότητας σεγαλακτοκομικά στοιχείατουπροϊ­
όντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςπεριεκτικότητας τουεν
λόγώεξομοιούμενου προϊόντοςεπίτηναξίαπουαποδίδεται
στοδιεθνέςεμπόριοσεμιαμονάδαβάρουςτουενλόγω
γαλακτοκομικού στοιχείου -ότιοιάλλεςπροσαρμογές
υπολογίζονται αφούληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύ
αφενόςτηςαξίαςπουαποδίδεταιστηναγοράτηςΚοινότη­
ταςσεκαθένααπότασχετικάχαρακτηριστικά τουπροϊό­
ντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςαξίαςπουαποδίδεταισεαυτή
τηναγοράστοαντίστοιχοχαρακτηριστικό τουενλόγω
εξομοιούμενου προϊόντος *ότι,σεπερίπτωσηελλείψεως
πληροφοριώνσχετικάμετιςτιμές,ητιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»είναιδυνατόννακαθορισθείκατ'εξαίρεσημε
βάσητηναξίατωνπρώτωνυλώνπουεμπεριέχονταιστοεν
λόγωπροϊόν-οδηγό ,ηοποίαυπολογίζεταιμεβάσητιςτιμές
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουείναιδιαθέσιμες,το
μέσοκόστοςμεταποιήσεωςκαιτημέσηπαραγωγικότητα -(S)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.20.
(ήΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
ΟΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
(')ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.4.
(|0)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.5.
(|2)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(13)Βλέπεσελίδα8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .(')ΕΕαριθ.L180της26.7.1968,σ.25.
(2)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L74της19.3.1986,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L144της7.6.1990,σ.15.

30.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/19
ότι,επιπλέον,πρέπειναληφθείυπόψηηαπόφαση
93/239/EOKτουΣυμβουλίουτης15ηςΜαρτίου1993
σχετικάμετησύναψησυμφωνιώνμετημορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,
τουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Φινλανδίας,αφετέρου,γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτων
συμφωνιώνπεριορισμένων διακανονισμών τουγεωργικού
τομέαπουυπεγράφησαναπόταίδιαμέρηστοΠόρτοστις2
Μαΐου1992(0·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1316/93της
Επιτροπής(2)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςγια
την,εισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΣουηδίας ·
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
297/91(4),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωρ­
γικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύ­
πτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγής
των*κρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(5),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών ■ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(6)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάση.γιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(7)■
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνπροκύ­
πτειότιοιεισφορέςγιατογάλακαιταγαλα­
κτοκομικάπροϊόνταπρέπεινακαθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L109της1.5.1993,α1.
(2)ΕΕαριά.L132«της29.5.1993,σ.73.
C)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(4)ΕΕαριθ.L36της8.2.1991,σ.9.
(0ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.e)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

Αριθ.L244/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΣεπτεμβρίου1993κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5) , ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5) ,^ ιγ*° τωνεισφ0ρών ' τωνεισφορών
04011010 17,15 040*1016 (') 2,0923/kg+28,79
04011090 15,94 04031022 25,68
04012011 *23,27 04031024 30,39
04012019 22,06 04031026 72,88
04012091 27,98 04031032 (') 0,1964/kg+27,58
04012099 26,77 04031034 (■) 0,2435/kg+27,58
04013011 70,47 04031036 (') 0,6684/kg+27,58
04013019 69,26 04039011 122,04
04013031 134,46 04039013 178,97
04013039 133,25 04039019 216,48
04013091 224,53 04039031 (') 1,1479/kg+28,79
04013099 223,32 04039033 (') 1,7172/kg+28,79
0402.Q,,(, ,22,04 0403*>39«2,0923/kg+28,79
0402101900 114,79^35051 ^68
04021091OO 1,1479/kg+28,79 04039053 30,39
04021099OO1,1479/kg+21,54 040390S9 72,88
04022111O1W min61 «0,1964/kg4-27,58
04022117O 171,72 04039063O0,2435/kg+27,58
0402211900 171,72 04039069 (')0,6684/kg+27,58
04022191 0(0 216,48 04041002 31,82
04022199 (3)(4) 209,23 04041004 178,97
04022911 C)C)O1,7172/kg+28,79 04041006 216,48
04022915 (')O1,7172/kg+28,79 04041012 122,04
04022919 (')(4)1,7172/kg+21,54 04041014 178,97
0402299100 2,0923/kg+28,79 04041016 216,48
040229990(4)2,0923/kg+21,54 04041026 O0,3182/kg+21,54
04029111 O- 38·74 04041028 O1,7172/kg+28,79
04029119 (4) 38,74 04041032 O2,0923/kg+28,79
04029131 O 48,43 04041034 O 1,1479/kg+28,79
04029139 O 48>43 04041036 O1,7172/kg+28,79
04029151 O 134'46 04041038 O2,0923/kg+28,79
04029159 O 133>25 04041048 O0,3182/kg
04029191 O 224,53 04041052 O1,7172/kg+6,04
04029199 O 223,32 04041054 O2,0923/kg+6,04
04029911 O 45,90 04041056 O 1,1479/kg+6,04
04029919 (4) 45,90 04041058 (2)1,7172/kg+6,04
04029931OO13083/kg+25,17 04041062 (2)2,0923/kg+6,04
0402993900U083/kg+23,96 04041072 O0,3182/kg+21,54
04029991 OO2,2090/kg+25,17 04041074 O1,7172/kg+27,58
04029999 (')(4)2,2090/kg+23,96 04041076 (2)2,0923/kg+27,58
04031002 122,04 04041078 O 1,147?/kg+27,58
04031004 ,178,97 04041082 O 1,7172/kg+27,58
04031006 216,48 04041084 O 2,0923/kg+27,58
04031012 O 1,1479/kg+28,79 04049011 122,04
04031014 O1,7172/kg+28,79 04049013 178,97

30.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/21
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(S)Ποσό. ΚωδικόςΣΟΣημείωσηO.Ποσό,
* τωνεισφορών ,r τωνεισφορών
04049019 216,48 04069031 (3)(4) 152,33
04049031 122,04 04069033 (3)(4) 152,33
04049033 178,97 04069035 (3)(4) 152,33
04049039 216,48 04069037 (3)(4) 152,33
04049051 (')1,1479/kg+28,79 04069039 (3)(4) 152,33
04049053 (·)(3)1,7172/kg+28,79 04069050 (3)(4) 152,33
04049059 (')2,0923/kg+28,79 04069061 (3)(4) 373,92
04049091 f)1,1479/kg+28,79 04069063 (3)(4) 373,92
04049093 (·)(3)1,7172/kg+28,79 04069069 (3)(4) 373,92
04049099 (')2,0923/kg+28,79 04069073 (3)(4) 152,33
04050011 (3) 231,21 04069075 (3)(4) 152,33
04050019 (3) 231,21 04069077 (3)(4) 152,33
04050090 282,08 04069079 (3)(4) 152,33
04061020«O 1W5^908100
0406108000 249,05 04069085 «« 152·33
04062010 (3)(4) 373,92 04069089 (3)(4) 152,33
04062090 (3)(4) 373,92 04069093 M .193·95
04063010 (3)(4) 158,98 04069099 (3)(4) 249,05
04063031 (3)(4) 145,51 17021010 27,82
04063039 (3)(4) 158,98 17021090 27,82
04063090 (3)(4) 255,70UW 21069051 27,82
04064000 (3)(4) 144,22
04069011 (3)(4) 217,16 23091015 88,51
04069013 (3)(4) 151,15 23091019 114,91
04069015 (3)(4) 151,15 23091039 107,29
04069017 (3)(4) 151,15 23091059 87,66
04069019 (3)(4) 373,92 23091070 114,91
04069021 (3)(4) 217,16 23099035 88,51
04069023 (3)(4) 152^3 23099039 114,91
04069025 ΟΟ 152,33 23099049 107,29
04069027 (3)(4) 15233 23099059 87,66
04069029 (3)(4) 152,33 23099070 114,91
(')Hεισφοράγιο100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενου ποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,προσαυ­
ξημένοενδεχομένως,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΙΜΑ1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR.1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,γιατηΣουηδίακαιστον
τροποποιημένου κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχοσλοβακία καιτηνΟυγγαρία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς .
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.