30.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1942/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
δασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊοντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότι,επιπλέον,πρέπειναληφθείυπόψηηαπόφαση
93/239/EOKτουΣυμβουλίουτης15ηςΜαρτίου1993
σχετικάμετησύναψησυμφωνιώνμετημορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,
τουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιτηςΔημοκρατίας της
Φινλανδίαςαφετέρου,γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτων
συμφωνιώνπεριορισμένων διακανονισμών τουγεωργικού
τομέαπουυπεγράφησαναπόταίδιαμέρηστοΠόρτοστις2
Μαΐου1992(7)·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1267/93της
Επιτροπής(8)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςγια
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΣουηδίας ·
ότι,εξίσου,πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΚ)
αριθ.3641/93τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1993
σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςενδιά­
μεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπορικάθέματα
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,και
τηςΒουλγαρίαςαφετέρου(9),ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
1550/94τηςΕπιτροπής(10),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ
23099031και23099041καταγωγήςΒουλγαρίας·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου("),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(12),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(13),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(14),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1993περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο11παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1766/92·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όνταβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1619/93τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιουνίου1993περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστις
σύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),απότοάθροι­
σματωνποσώνπουισούνταιμετομέσοόροτωνεισφορών
πουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντε
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισα­
γωγήςστιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούν­
ταιότιεισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογήτουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής ·
ότιτοσταθερόστοιχείοπροσδιορίστηκε στοάρθρο6του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1619/93·
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού,ηεισφορά
έναντιτουςπρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότου
σταθερούστοιχείου,καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊ­
όντααυτά,κατάέναμέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότι
ημείωσηαυτήπρέπειναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο14
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης
5ηςΜαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.235/94(5)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(6),δενεπιβάλλονταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1619/93καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1994.
(7)ΕΕαριθ.L109της1.5.1993,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L129της27.5.1993,σ.14.
(9)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.16.
(10)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.43.
(")ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C2)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(B)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(14)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(5)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.

Αριθ.L198/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.94
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(Ecu/τόνο)
Εισφορά(')
ΚωδικόςΣΟ
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
23091011 17,76 28,64(2)
23091013 593,86 604,740
23091031 55,51 66,39(2)
23091033 631,61 642,49(2)
23091051 111,02 121,90(2)
23091053 687,12 698,00(2)
23099031 17,76 28,64(3)
23099033 593,86 604,74
23099041 55,51 66,39(3)
23099043 631,61 642,49
23099051 111,02 121,90
23099053 687,12 698,00
(')ΔενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
(2)HεισφοράμπορείναμειωθείσύμφωναμετιςδιατάξειςπουαπορρέουναπότησυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Σουηδίας(ΕΕαριθ.L109της1.5.1993,σ.39)καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1267/93(ΕΕαριθ.L129της
27.5.1993,σ.14).
(3)HεισφοράμπορείναμειωθείσύμφωναμετιςδιατάξειςπουαπορρέουναπότησυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Βουλγαρίας(ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.16)καιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.623/94(ΕΕαριθ.L78της
22.3.1994,σ.7).