28.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L370/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3667/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1981
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,σχετικάμέόρισμέναχειροποίηταπροϊόντα(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόόρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :μοσθοϋντάυποδείγματα τούπιστοποιητικού κατα­
σκευής,έτσιώστενάλαμβάνεταιύπόψηήσύσταση
αύτη'ότι,γιάλόγουςοικονομίας,ήχρησιμοποίηση πι­
στοποιητικών τοϋπαλαιούύποδείγματοςπρέπεινάέπι­
τραπεΐμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1982'ότιπρέπει,συνε­
πώς,νάάνοιχθοϋν,τήν1η'Ιανουαρίου1982,οίσχετικές
δασμολογικές ποσοστώσεις μέτήρησητούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3308/80τούΣυμβουλίουτής16ηςΔεκεμ­
βρίου1980σχετικάμέτήνάντικατάσταση τήςευρωπαϊ­
κήςλογιστικήςμονάδαςάπότήνECUστίςκοινοτικές
πράξεις(2)*
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοι­
νοτικόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μέτίςόρισθεΐσεςπιόπάνωάρχές"ότιαύτήήκατανομή,
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ένόςμέντάστα­
τιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΤυνησίαςκατάτήδιάρκειαμιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,άφ'έτέρουδέ
τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένοέτος
ποσοστώσεως '
ότι,πάντως,τάέξεταζόμεναπροϊόνταδένκατονο­
μάζονταιστίςστατιστικέςόνοματολογίες 'δτι,στήν
κατάστασηαύτή,δένκατέστηάκόμηδυνατόνάσυγκε­
ντρωθούνέπαρκώςάκριβήκαίάντιπροσωπευτικά στα­
τιστικάστοιχεία "δτιήκατάστασηέξαντλήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούέχειάνοι-v
χθεΐέωςτώραδένέπιτρέπειτήδιαμόρφωσηάποφασιστι­
κήςγνώμηςσχετικάμέτίςπραγματικέςάνάγεςκαθενός
άπότάΚράτημέλη'δτι,συνεπώς,δένφαίνεταιδυνατόδτι,γιάόρισμέναχειροποίηταπροϊόντα,ήΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότηςδήλωσεδτιείναιέτοιμηνάπρο­
βαίνειέτησίωςστόάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως άπαλλαγμένης δασμώνσυνολικού
ύψους5000000λογιστικώνμονάδωνκαίέντόςτου
όρίουάξίας500000λογιστικώνμονάδωνγιάκάθεέξε­
ταζόμενηκλάσηήδιάκριση'δτι,στόπλαίσιοτήςέφαρ­
μογήςτήςδηλώσεωςπροθέσεων,δσονάφορατίςέμπο­
ρικέςσχέσειςμέόρισμένεςάσιατικέςχώρες,τόσυνολι­
κόύψοςποσοστώσεων καίτόέπιτρεπόμενοάνώτατο
δριογιάκάθεδασμολογική κλάσηήδιάκρισηέχουν
αύξηθεϊσέ10000000λογιστικέςμονάδεςκαί1200000
λογιστικέςμονάδες,άντιστοίχως *δτιήχορήγησητού
εύεργετήματος αύτήςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ύπόκειται,έντούτοις,στήνκατάθεση
στίςτελωνειακέςάρχέςτήςΚοινότητοςένόςπιστοποιη­
τικούπούέκδίδεταιάπότίςάναγνωρισμένες άρχέςτής
χώραςκατασκευής ,πούβεβαιώνειδτιτάένλόγωέμπο­
ρεύματαείναιχειροποίητα *
δτιτόέντυποτούπιστοποιητικού κατασκευής ,τού
όποιουύποδείγματαπεριείχοντοστάπαραρτήματα τών
κανονισμώνπούέξέδιδεκάθεχρόνοτόΣυμβούλιογιάτό
άνοιγματώνπροαναφερθεισών δασμολογικών ποσο­
στώσεωνκαιιδίωςστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3182/
80('),δένάνταποκρίνεται πλέονστίςπιόπρόσφατες
διεθνείςπροδιαγραφές "δτιδένείναιειδικότερασύμφωνο
μέτόσχέδιο-πλαίσιο πούήΟικονομικήΕπιτροπήγιά
τήνΕύρώπησυνέστησεγιάτάέγγραφαπούχρησιμοποι­
ούνταιστόέξωτερικόέμπόριο'δτιπρέπεινάπροσαρ­
(>)ΕΕάριθ.L337τής13.12.1980,σ.50. (2)ΕΕάριθ.L345τής20.12.1980,σ.1.

'Αριθ.L370/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.81
δτιεάν,σέμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτόϋ
άρχικοϋμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοδπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειëva
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηδπουëvaμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ëvaΚράτος
μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,καίκάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,νάγίνειδιαφορετικά ,παραμόνοδιαιρώνταςτόποσό
τηςδασμολογικής ποσοστώσεως σέέννέαμέρηκαί
χορηγώνταςάπόένα,άντιστοίχως ,στάκράτητήςΜπε­
νελούξ,στήΔανία,στήΓερμανία,στήνΕλλάδα,στή
Γαλλία,στήν'Ιρλανδία,στήν'ΙταλίακαίστόΗνωμένο
Βασίλειο,ένώτότελευταίομέροςθάάποτελέσειτό
άπόθεμαγιάνάκαλυφθούνμετέπειταοίάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέχουνέξαντλήσειτόάρχικόμερίδιό
τους'
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα'δτι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό­
θεμα"δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρωματι­
κάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολό
τουκαίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'δτι
τάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
Ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως 'δτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊμιάστενήσυνεργα­
σίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,ήόποία
πρέπει,Ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως
τήςποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετι­
κάτάΚράτημέλη'δτιήσυνεργασίααύτήπρέπεινά
είναιδσοτόδυνατόστενότερηώστεδένθεωρείταιάπα­
ραίτητο,στόπαρόνστάδιο,νάπροβλεφθούν στόν
παρόντακανονισμότάείδικάμέτραγιάνάέξασφαλι­
σθεΐήμήύπέρβασητουάνωτάτουόρίουκρατήσεωντών
1200000ECUκατάκλάσηήδιάκριση'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπό1ης'Ιανουαρίουμέχρι31Δε­
κεμβρίου1982,άνοίγεταιμίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηποσότητοςπούάντιστοιχεΐμέ10000000
ECU,μέάνώτατοποσό1200000ECUγιάκάθεέξεταζό­
μενηδασμολογικήκλάσηήδιάκριση,γιάτάάπαριθμού­
μενακατωτέρωπροϊόντα:
Κλάσητον
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
42.02 Είδηταξειδίου(μπαούλα,βαλίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοι
έπινώτιοι,κλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες έν
γένεΐίχρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιειδώνκαλλωπι­
σμού,θήκαιέργαλείων,καπνοσακκούλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει(δι'όπλα,
μουσικάόργανα,διόπτρας,κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια,υποδήματα ,ψή­
κτρας,κλπ.)καίπαρόμοιαείδηύπόμορφήνθηκών,σάκκων,δοχείωνκλπ.έκ
δέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου έκβουλκανισμένης κυτταρίνης,
έκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνύλών,έκχαρτονιούήέξυφάσματος :
B.Έξέτέρωνύλών
42.03Ενδύματακαίέξαρτήματατουένδύματοςέκδέρματοςφυσικού,τεχνητούή
άνεσχηματισμένου :
Γ."Ετερασυμπληρώματα τηςένδύσεως
44.24Οικιακάσκεύηέκξύλου
44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής καίμικροεπιπλοποιίας (κυτία,κιβωτίδια,θήκαι,
θήκαιτιμαλφών,θήκαιειδώνγραφής,κρεμάστραι,λυχνοστάταικαίέτεραισυ­
σκευαίφωτισμούκλπ.),άν^ικείμεναδιακοσμήσεως έπιτραπέζιαήέτεραάντικείμε­
ναδιακοσμήσεως ραφίωνκαίεϊδηάτομικούστολισμούένγένει,άπανταέκξύλου.
Ξύλιναμέρητώντεχνουργημάτων ήάντικειμένωντούτων

28.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L370/3
Κλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
"Ετερατεχνουργήματα εκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούκαίχαρτοβάμβακος :
\
Δ.Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος (περιλαμβανομένων τώνσερβιεττών
διάντεμακιγιάζκαίτώνμανδηλίων)γραφείουήκουζίνας,έσώρουχακαίάλλα
ένδύματα
ΣΤ.Λοιπά:
I.'Αντικείμεναδιάχρήσινχειρόυργικήν ,ίατρικήνήύγιεινης,μήσυνεσκευα­
σμέναδιάτόλιανικόνέμπόριον
II.Μήκατονομαζόμενα
"Ετεραυφάσματαβαμβακηρά :
—Υφάσματαβεβαμμέναήμέαυτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
Τάπητεςτώνόποιωνήθυσανωτήέπιφάνειαάποτελεΐταιέκνημάτωνδεδεμένωνδιά
κόμβωνήάπλώςπεριελιγμένων ειςτάνήματατουστήμονος,έστωκαίέτοιμοι:
A.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
I.Περιέχοντεςκατάβάροςπλέοντοϋ10%ένσυνόλωμέταξανήγνάφαλα
μετάξης
B.Έκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξης,έξυφαντικώνσυνθετικώνινών,έκνημά­
τωνπρόςϋφανσινήνημάτωντηςκλάσεως52.01ήέ'κνημάτωνέκμετάλλου
Γ.Έξέτέρωνυφαντικώνύλών48.21
ex55.09
58.01
58.10'
59.02
60.05
ex61.01Κεντήματαειςτόπια,ειςλωρίδαςήειςαύτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
Πιλήματακαίείδηέξαύτών,έστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
exB.Λοιπά:
—Τάπητεςήμικροίτάπητες«carpettes>V
"Ετοιμαένδύματαέξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως,καί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τούένδύματος :
II.Λοιπά:
β)"Ετερα:
4."Ετεραένδύματαέξωτερικά :
ββ)Chandails,pullovers(μετάήάνευμανικιών)twinsets,γιλέκακαί
σακκάκια(έξαιρέσειτώνσακκακίωντώνάναφερομένων ειςτήν
διάκρισιν60.05A.IIβ)4θθ):
11.Δι'άνδραςκαίπαΐδας:
exβββ)Έκτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
—Chandails,pulloversέκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος(μετάήάνευμανικιών)
22.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούςπαΐδας:
exγγγ),Έκτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
—Chantails,pullovers(μετάήάνευμανικιών)
'λλ)Λοιπάένδύματαέξωτερικά:'
ex11.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
—Ponchosέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος
Έξωτερικάένδύματαανδρώνκαίπαίδων:
B.Λοιπά:
V."Ετερα:
β)Έπανωφόρια τύπουπαρντεσσού ,άδιάβροχακαίέτεραέπανωφόρια
συμπεριλαμβανομένων καίτώνκαπών:.
ex1.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος:
—Ponchos

'Αριθ.L370/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.12..81
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex61.02Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαίδων:
—'Υφάσματαβεβαμμέναήμέαυτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαίδων: 61.02
B.Ετερα:
II.Ετερα:
ε)Έτερα:
2.Έπανωφόριακαίάδιάβροχασυμπεριλαμβανομένων καίjcovκαπών:
exαα)Έξέρίουήτριχώνέκ^εκτήςποιότητος :
—Ponchosκαίκάπαιέξέρίου
—Ponchosέκτριχώνέκλεκτήςποιοτητος
5.ΦοΟσται,συμπεριλαμβανομένων καίτώνζύπ-κυλότ :.
exαα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος:
—Φοΰσται,κόψιμονδιάφούσταςέξέρίου
Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλακίου:,
A.Έξυφάσματος,'έκβάμβακοςάξίαςάνωτέρηςτών15ECUκατάχγρκαθαρού
βάρους
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι,κασκόλ,μανδή­
λαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια61.05
61.06
61.07
61.11
62.01
62.02Λαιμοδεται (γραβάται).
Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τουένδύματος,ώςύπομασχάλια ,παραγεμισματα
(bourrelets)καίώμΐταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,προστατευτικά
μανίκια,κλπ.
Κλινοσκεπάσματα
Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος υπηρεσίαςή'μαγειρείου,παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων ,θυρώνκαίπαραθύρωνκαίετεραείδη
έπιπλώσεως :
exB."Ετερα: 1
62.02—Είδηέξυφασμάτωνβάμβακοςβεβαμμένωνήμέαυτοτελήσχέδιαχειρο­
ποίητατοϋτύπου«μπατίκ»
Όθόναικλίνης,'τραπέζης,καθαριότητος υπηρεσίαςήμαγειρείου .Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων ,θυρώνκαίπαραθύρωνκαίετεραείδη
έπιπλώσεως :,
B."Ετερα:
IV.Παραπετάσματα καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
exγ)Έξέτέρωνυφαντικώνύλών:
—Διπλάπαραπετάσματα έξέρίου
"Ετεραείδηέτοιμαέξυφασμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνΐχναρίων
ένδυμάτων
Μέρηύποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνέσωτερικώνπελμάτωνκαίτών
ύποπτερνίων)έκπάσηςύληςπλήνμετάλλου
Πίλοικαίετερακαλύμματακεφαλής(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδικτύωνκαί
φιλέδωνπρόςσυγκράτησιντήςκόμης)πλεκτάήκατασκευασμένα έξυφάσματος,
τριχάπτωνήπιλήματος(ούχίδμωςέκταινιών),έστολισμένα ήμή:
—Μπερέέξέρίου
Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένων καίτώνράβδωνορειβασίαςκαίτώνράβδων
καθισμάτων),παντοειδήμαστίγιακαίτά-παρόμοια62.05
•^64.05
ex65.05
66.02

28.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L370/5
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουI
Περιγραφήέμπορευμάτων
68.02
IΤεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινή.οικοδομικής ,έξαιρέσειτων
τήςκλάσεως68.01καίτώντουκεφαλαίου69.Κύβοικαίψηφίδεςδιόμωσαϊκά:
A.Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδομικής :
IV.Γλυπτά
74.18Είδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίαςκαίτάμέρηαύτών,
άπανταέκχαλκού
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού
83.06 'Αγαλματίδιακαίέτεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμησιν ,έκ
κοινώνμετάλλων.Πλαίσια(κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,εικόναςκαίπαρόμοια,έκ
κοινώνμετάλλων'κάτοπτραέκκοινώνμετάλλων:
A.'Αγαλματίδιακαίετεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμησιν
83.07Συσκευαίφωτισμού,είδηλυχνοκαΐαςκάίπολυελαίωνώςκαίτάμήήλεκτρικά
μέρηαύτώνέκκοινώνμετάλλων: ,
B.Λοιπά
ex83.09Κλεΐστραι,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι-κλεΐστραι ,πόρπαι.μετάπερό­
νης,άγκιστρα,θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι-oillets )καίπαρόμοιαάντι­
κείμεναέκκοινώνμετάλλων,δι'ένδύματα,ύποδήματα ,καλύμματα ,δερμάτινα
είδηκαίδιάπάσανκατασκευήνήέξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστού
στελέχους,έκκοινώνμετάλλων.Χάνδραικαίπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινών
μετάλλων:
—Χάνδραι .καίπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων
83.11
/Κώδωνες,κωδωνίσκοιπαντοειδείς ,κώδωνεςέλατηριωτοίήμισφαιρικοί ήσφαιρι­
κοίκαίπαρόμοιοι(μήηλεκτρικοί)ώςκαίτάμέρηαύτώνάπανταέκκοινών
μετάλλων
94.03 "Ετεραέπιπλακαίμέρηαύτών
95.05
/Χελωνόστρακον ,μαργαροκόγχη ,έλεφαντοστοϋν ,όστοΰν,κέραταζώωνπαντοει­
δή,κοράλλιονφυσικόνήάνεσχηματισμένον καίέτεραιζωικαίύλάιπρόςλάξευσιν,
κατειργασμένα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώντεχνουργημάτων )
B.Λοιπά:
II.Μήκατονομαζόμενα
95.08Φυσικαίήόρυκταίύλαιπρόςλάξευσιν,κατειργασμέναι (συμπεριλαμβανομένων
καίτώντεχνουργημάτων ),τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάέκκηροϋφυσικού
(ζωικούήφυτικού)όρυκτοΰήτεχνητού,έκπαραφίνης,έκστεατίνης,έκκόμμεωνή
ρητινώνφυσικών(κοπαλίου,κολοφωνίου ,κλπ.)ήέξάλλωνύλώνέπιδεκτικής
πλαστικήςκατεργασίαςήέτερατεχνουργήματα κατεσκευασμένα διάχυτεύσεωςή
λαξεύσεωςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ·ήπεριλαμβανόμενα .Μή.έσκληρυμένη
ζελατίνηκατειργασμένη ,έτερατήςπεριλαμβανομένης ειςτήνκλάσιν35.03καί
τεχνουργήματα έκτήςύληςταύτης:
B.Λοιπά
97.02Πλαγγόνέςπαντόςείδους:'
exA.Πλαγγόνες(ένδεδυμέναιήμή):
—Πλαγγόνεςστολισμούένδεδυμέναιμέτυπικήένδυμασίατήςχώρας
προελεύσεως
97.03 "Ετεραάθύρματα'μικροκατασκευάσματα διαφόρωνάντικειμένωνπρόςδιασκέδα­
σιν:
A.Έκξύλου

'Αριθ.L370/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.12.81
2.Πάντως,τόόφελοςαυτήςτήςποσοστώσεως ,
προορίζεταιγιάτάπροϊόνταπούσυνοδεύονται άπό
πιστοποιητικό άναγνωρισμένο άπότίςαρμόδιεςάρχές
τήςΚοινότητοςτόόποιοείναισύμφωνομέέναάπότά
υποδείγματαπούάναφέρονταιστόπαράρτημαI,πού
έχειέκδοθεΐάπόμίαέκτώνάναγνωρισμένων άρχών
τήςχώραςκατασκευήςτήςάναφερομένης στόπαράρτη­
μαII,καίτόόποΐοπιστοποιείδτιτάένλόγωέμπορεύμα­
ταείναιχειροποίητα .Πάντως,τάυποδείγματαπιστο­
ποιητικούπούχρησιμοποιούνταν παλαιότερα ,καί
περιείχοντοείδικότερασέπαραρτήματα τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3182/80,συνέχιζαννάχρησιμοποιού­
νταιμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1982.Επίσης,τάέμπο­
ρεύματααύτάπρέπεινάγίνουνδεκτάσάνχειροποίητα
άπότίςάρμόδιεςάρχέςτήςΚοινότητος .
3.ΟίδασμοίτούΚοινούΔασμολογίουάναστέλλονται
καθ'όλοκληρίαστόπλαίσιοαύτήςτήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως .έλαττωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτούάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψος
τούάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέτό15%τουάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου
στήνέπόμενηάνώτερήμονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°7οήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπού
τόΰψοςτοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμερι­
δίουϊσουμέτό7,5%τοϋάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτουςόρους,στήν
άνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .Εντόςτώνορίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάςέπιβάλλειδασμούςυπολογισμένους
σύμφωναμέτίςδιατάξειςπούόρίζονταιστήνπράξη
προσχωρήσεως τοΰ1979.
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2και3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,&νεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου ."Αρθρο2
1."Εναπρώτομέροςΰψους6380000ECUκατανέμε­
ταιμεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιατάόποια,μέ
τήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,Ισχύουνάπότήν1η'Ιανου­
αρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1982,άνέρχονταιγιάτό,
καθέναάπότάΚράτημέλη,σέποσότηταπούάντι­
στοιχεΐμέτίςκατωτέρωάξίες:
"Αρθρο4
Μπενελούξ
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1982.(ECU)
1250000
250000
1386000
16000
1250000
163800
757000
1307200Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο"Αρθρο5
2.Τόδεύτερομέροςπούκαλύπτειποσό3620000ECU
άποτελεΐτόκοινοτικόάπόθεμα.
3.Γιάτήμετατροπήσέειδικάνομίσματατώνέκφρα­
σμένωνσέECUποσώνέφαρμόζονται οίδιατάξειςτοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3308/80,καίιδίωςτόάρθρο2.ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου .1982,τόάχρησιμοποίητό τμή­
ματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
1982,ύπερβαίνειτό50%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1982,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1982καίκαταλογί­
θηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπούέπιστρέ­
φουνστόάπόθεμα.Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο

28.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L370/7
Άρθρο6 3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμενα άπόδιασαφήσεις έλεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγρά­
φου3.
Αρθρο8Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεώςτοϋάπο­
θέματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς
5'Οκτωβρίου1982,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋ
όρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοίποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτοϋύπόλοιπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
( Άρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,έγκατεστημένουςστήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
Άρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING

I
'Αριθ.L370/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.81
BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ΑΝΝΕΧ/—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
r
MUSTERDERHERSTELLU NGSBESCHEINIGUN G
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLÈN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING

1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land)
/2Nummer 00000
CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseàfpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedògdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE-Mærkerognumre—Antalkolliogdissesart
\9Antal(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atnedenforbeskrevne -forsendelse udelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted :Dato ...
(Underskrift ) (Stempel) >(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller Kilo.
(2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land)
i2Nummer ooooo
BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBErTETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft^3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift ,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerladung—Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE-ZeichenundNummern-
AnzahlundArtderPackstücke9Menge(1)10Wert
fob(2)
\
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesunterNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)(1),Angeben,obessichum Stiick,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Wâhrung.


1'Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(HANDICRAFTS )
παραδίδεται γιάνάχρησιμεύσει γιάτηνέπίτευξητης
άπολαβήςτοϋπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικης Κοινότητος
4Χωρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαίχρονολογίαάποστολής—Μέσονμεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
9Ποσό­ 8ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ-Σημείακαίάριθμοί—'Αριθμόςκαί
είδοςτοϋδέματος της(110'Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ,
Όύπογ'εγραμμένος πιστοποιείότιήάποστολήμέτήνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειάποκλειστικάπροϊόντα
χειροτεχνίας άπόοίκοτεχνίτες τηςχώραςπούάναφέρεταιστότετράγωνοάριθ.4. ',>·(1) 'ΑναφέρατεέάνπρόκειταιπερίάρΊθμοϋ τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στόνόμισματήςσυμβάσεως πωλήσεως.
12'Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Έν τη
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country)
Λ2Number 00000
CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
8DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS-Marksandnumbers—Numberandkind
ofpackages
I9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.
12Competentauthority (Name,fulladdress ,country)
/At on
(Signature) (Seal)(1)Indicatewhetherin pieces, métrés,squaremétrésor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUISFAITÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuétdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES-
Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.


1Esportatóre (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione .5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI—Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumérodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.


1Exporteur (nàam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
'
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninlading—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN-Merkenennummers-aantalensoort9Hoeveel­
heid(1)10fob
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ikondergetekende ,verklaardatdehiernaomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelandemet
handenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
12Bevoegdeautoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersof kilogrammen.
(2)Indemuntvanhetverkoopcontract.


28.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L370/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ΑΝΝΕΧII—ANNEXEII—ALLEGAΤΟII—BIJLAGEII
Fremstillingsland Kompetentmyndighed
Herstellungsland ZuständigeBehörde
Χώρακατασκευής 'Αρμόδια'Υπηρεσία
Countryofmanufacture Competentauthority
Paysdefabrication Autoritécompétente
Paesedifabbricazione Autoritàcompetente
Landvanvervaardiging Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
'Ινδία
India AllIndiaHandicraftsBoard i
Inde
India
India
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan ExportPromotionBureau
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη '.,
Thailand DepartmentofForeignTrade
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Indonesien Ministerietforhandelogkooperativer
Indonesien MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
'Ινδονησία
Indonesia· DepartmentofTradeandCooperatives
Indonésie Ministèreducommerceetdescoopératives
Indonesia Ministerodelcommercioedellecooperative
Indonesie MinisterievanHandelenCoöperatieven
Philippinerne
Philippinen
ΦιλιππίνεςI
Philippines NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
Philippines ,
Filippine
Filippijnen
Iran
Iran
'Ιράν
Iran TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
Iran
Iran
Iran
SriLankat
SriLanka
Σρί-Λάνκα
SriLankaDepartmentforMarketingandExport
SriLânkâPromotionofHandicraftsofSriLanka
SriLanka
SriLanka '

'Αριθ.L370/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.12.81
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureKompetentmyndighed
ZustàndigeBehôrde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompétente
BevoegdeautoriteitPaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Direccióngeneraldecomercioexterior Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Bangladesh
Bangladesch
ExportPromotionBureauΜπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Λάος
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
'Ισημερινός
Ecuador MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegración
Equateur
Ecuador
Ecuador
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
MinisteriodeIndustrieyComercio Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Panama
Panama
ΠαναμάςCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexteriorPanama
Panama .
Panama
Panama
ElSalvador
ElSalvador
ΈλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional

28.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L370/25
Fremstillingsland '
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
' 'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente '
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaisia
MaleisiëMalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivie ,MinisteriodeIndustria,ComercioyTurismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesanía
Honduras
Honduras
'Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
PeruMinisteriodeIndustriayTurismo
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
ChiliServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα 1
Guatemala
Guatemala
Guatemala ·
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
'Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretariadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales