*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1093/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Απριλίου 1986

για τον καθορισμό για την περίοδο 1985/86 των ποσοστών της παραγωγής επιτραπέζιου οίνου που παραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο τρίτη περίπτωση και παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1092/86 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρεωτικής απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79·

ότι πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών απόδοσης η παραγωγή των διαφόρων περιοχών·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/86 της Επιτροπής (5) εισήγαγε για την αμπελουργική περίοδο 1985/86 την υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 και καθόρισε τη συνολική ποσότητα που πρέπει να αποσταγεί εντός της Κοινότητας καθώς και την ποσότητα προς απόσταξη στις διάφορες περιοχές· ότι οι τελευταίες ανακοινώσεις των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή δεν δικαιολογούν την προσαρμογή των εν λόγω ποσοτήτων·

ότι το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 προβλέπει ότι, για τους παραγωγούς που υποχρεούνται να κάνουν χρήση της απόσταξης, η ποσότητα προς απόσταξη είναι ίση με ποσοστό, που καθορίζεται, της παραγωγής τους σε επιτραπέζιο οίνο και το οποίο προκύπτει σύμφωνα με προοδευτική κλίμακα ανάλογα με την απόδοση ανά εκτάριο· πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν τα ποσοστά παραγωγής κάθε παραγωγού που υπόκειται στην υποχρέωση παράδοσης στην απόσταξη· ότι τα ποσοστά αυτά, που είναι προοδευτικά ανάλογα με την απόδοση, πρέπει να προσαρμοστούν στην κατάσταση κάθε περιοχής·

ότι η διάρθρωση και το μέγεθος των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων στις διάφορες περιοχές είναι καθοριστικά, όχι μόνο για το διαφορετικό ύψος του κόστους παραγωγής, αλλά και για τα διαφορετικά επίπεδα εισοδημάτων των παραγωγών· ως εκ τούτου είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η εν λόγω κατάσταση· ότι, εξάλλου, η αύξηση της απόδοσης ανά εκτάριο επηρεάζει με διαφορετικό τρόπο την ποσότητα του οίνου που παράγεται στις εν λόγω περιοχές με την υποχρεωτική απόσταξη· ότι στην περιοχή 3 η υπέρβαση της μέσης απόδοσης μειώνει, κατά κανόνα, την ποιότητα παραγωγής· ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, και για τον προσανατολισμό της αμπελουργίας στην παραγωγή καλύτερης ποιότητας, πρέπει να αναχθεί, σύμφωνα με τις απόψεις του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, συνολικά η υποχρέωση απόσταξης επί της παραγωγής με απόδοση που υπερβαίνει τα 90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο· ότι, αντίθετα, λόγω των κλιματολογικών συνθηκών στην περιοχή 4 η απόδοση ανά εκτάριο δεν επηρεάζει τόσο άμεσα την ποιότητα της παραγωγής· ότι στην εν λόγω περιοχή η ιδιαίτερα χαμηλή απόδοση μπορεί να οδηγήσει σε ποιότητα οίνου η οποία δεν είναι κατάλληλη για άμεση κατανάλωση· ότι είναι, ως εκ τούτου, δυνατό στην εν λόγω περιοχή να προβλεφθεί σύμφωνα με τον προσανατολισμό που εκφράζει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προοδευτική κλίμακα που εφαρμόζεται στο σύνολο της παραγωγής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 η παραγωγή της εσοδείας 1985/86 κατανέμεται ανάλογα με τις ακόλουθες κατηγορίες απόδοσης:

α) Περιοχή 3

Παραγωγή που λαμβάνεται με απόδοση εκφρασμένη σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- κατώτερη η ίση προς 90: 22 669 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 90 και όχι ανώτερη από 110: 9 036 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 110 και όχι ανώτερη από 140: 4 828 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 140 και όχι ανώτερη από 200: 1 251 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 200: 716 000 εκατόλιτρα·

β) Περιοχή 4

Παραγωγή που λαμβάνεται με απόδοση εκφρασμένη σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- κατώτερη ή ίση με 45: 4 308 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 45 και όχι ανώτερη από 70: 8 807 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 70 και όχι ανώτερη από 90: 23 288 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 90 και όχι ανώτερη από 110: 10 048 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 110 και όχι ανώτερη από 140: 4 952 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 140 και όχι ανώτερη από 200: 4 158 000 εκατόλιτρα,

- ανώτερη από 200: 947 000 εκατόλιτρα.

2. Για τον καθορισμό της ποσότητας που πρέπει να παραδώσει ο κάθε παραγωγός στην απόσταξη:

α) Στην περιοχή 3 εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές στο τμήμα της παραγωγής που αντιστοιχεί στα κατωτέρω τμήματα απόδοσης, εκφρασμένης σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- όχι ανώτερη από 90: 0,

- ανώτερη από 90 και όχι ανώτερη από 110: 1,

- ανώτερη από 110 και όχι ανώτερη από 140: 1,25,

- ανώτερη από 140 και όχι ανώτερη από 200: 1,40,

- ανώτερη από 200: 1,60·

β) Στην περιοχή 4 εφαρμόζονται τα ακόλουθα ποσοστά για το τμήμα της παραγωγής που αντιστοιχεί στα κατωτέρω τμήματα απόδοσης, εκφρασμένης σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- κατώτερη ή ίση με 45: 3,

- ανώτερη από 45 και όχι ανώτερη από 70: 7,5,

- ανώτερη από 70 και όχι ανώτερη από 90: 10,

- ανώτερη από 90 και όχι ανώτερη από 110: 13,

- ανώτερη από 110 και όχι ανώτερη από 140: 20,

- ανώτερη από 140 και όχι ανώτερη από 200: 26,

- ανώτερη από 200: 35.

Άρθρο 2

Η ποσότητα που πρέπει να παραδώσει ο κάθε παραγωγός στην απόσταξη καθορίζεται εφαρμόζοντας στον όγκο που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 το ποσοστό που αντιστοιχεί στον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα, στην απόδοση που έχει λάβει και που πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού. Η απόδοση αυτή, ενδεχομένως, στρογγυλεύεται προς την κατώτερη μονάδα (εκατόλιτρο ανά εκτάριο).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1986, σ, 14.

(4) Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1986, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοτό του όγκου που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 για κάθε παραγωγό που υπόκειται στην υποχρέωση παράδοσης στην απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 για την αμπελουργική περίοδο 1985/86:

1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Απόδοση

(εκατόλιτρα ανά εκτάριο) // %

// // Απόδοση

(εκατόλιτρα ανά εκτάριο) // %

// // 1.2.3.4.5.6.7 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4

// // // // // // // 1.2.3 // όχι ανώτερη από 45 // 0 // 3 // 46 // 0 // 3,1 // 47 // 0 // 3,2 // 48 // 0 // 3,3 // 49 // 0 // 3,4 // 50 // 0 // 3,5 // 51 // 0 // 3,5 // 52 // 0 // 3,6 // 53 // 0 // 3,7 // 54 // 0 // 3,8 // 55 // 0 // 3,8 // 56 // 0 // 3,9 // 57 // 0 // 3,9 // 58 // 0 // 4,0 // 59 // 0 // 4,1 // 60 // 0 // 4,1 // 61 // 0 // 4,2 // 62 // 0 // 4,2 // 63 // 0 // 4,3 // 64 // 0 // 4,3 // 65 // 0 // 4,4 // 66 // 0 // 4,4 // 67 // 0 // 4,5 // 68 // 0 // 4,5 // 69 // 0 // 4,6 // 70 // 0 // 4,6 // 71 // 0 // 4,7 // 72 // 0 // 4,8 // 73 // 0 // 4,8 // 74 // 0 // 4,9 // 75 // 0 // 5,0 // 76 // 0 // 5,0 // 77 // 0 // 5,1 // 78 // 0 // 5,2 // 79 // 0 // 5,2 // 80 // 0 // 5,3 // 81 // 0 // 5,4 // 82 // 0 // 5,5 // 83 // 0 // 5,5 // 84 // 0 // 5,6 // 85 // 0 // 5,7 // 86 // 0 // 5,7 // 87 // 0 // 5,7 // 88 // 0 // 5,8 // 89 // 0 // 5,8 // 90 // 0 // 5,9 // 91 // 1,1 // 5,9 // 92 // 2,2 // 6,0 // 93 // 3,2 // 6,0 // 94 // 4,3 // 6,1 // 95 // 5,3 // 6,2 // 96 // 6,3 // 6,3 // 97 // 7,2 // 6,3 // 98 // 8,2 // 6,4 // 99 // 9,1 // 6,5 // 100 // 10,0 // 6,5 // 101 // 10,9 // 6,6 // 102 // 11,8 // 6,7 // 103 // 12,6 // 6,7 // 104 // 13,5 // 6,8 // 105 // 14,3 // 6,8 // 106 // 15,1 // 6,9 // 107 // 15,9 // 6,9 // 108 // 16,7 // 7,0 // 109 // 17,4 // 7,1 // 110 // 18,2 // 7,1 // 111 // 19,1 // 7,2 // 112 // 20,1 // 7,3 // 113 // 21,0 // 7,5 // 114 // 21,9 // 7,6 // 115 // 22,8 // 7,7 // 116 // 23,7 // 7,8 // 117 // 24,6 // 7,9 // 118 // 25,4 // 8,0 // 119 // 26,3 // 8,1 // 120 // 27,1 // 8,2 // 121 // 27,9 // 8,3 // 122 // 28,7 // 8,4 // 123 // 29,5 // 8,5 // 124 // 30,2 // 8,6 // 125 // 31,0 // 8,7 // 126 // 31,7 // 8,8 // 127 // 32,5 // 8,8 // 128 // 33,2 // 8,9 // 129 // 33,9 // 9,0 // 130 // 34,6 // 9,1 // 131 // 35,3 // 9,2 // 132 // 36,0 // 9,3 // 133 // 36,7 // 9,3 // 134 // 37,3 // 9,4 // 135 // 38,0 // 9,5 // 136 // 38,6 // 9,6 // 137 // 39,2 // 9,7 // 138 // 39,9 // 9,7 // 139 // 40,5 // 9,8 // 140 // 41,1 // 9,9 // 141 // 41,8 // 10,0 // 142 // 42,5 // 10,1 // 143 // 43,1 // 10,2 // 144 // 43,8 // 10,3 // 145 // 44,5 // 10,4 // 146 // 45,1 // 10,5 // 147 // 46,8 // 10,6 // 148 // 46,4 // 10,7 1.2,3 // // // Απόδοση

(εκατόλιτρα ανά εκτάριο) // %

// 1.2.3 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // // // // 149 // 47,0 // 10,8 // 150 // 47,7 // 11,0 // 151 // 48,3 // 11,0 // 152 // 48,9 // 11,1 // 153 // 49,5 // 11,2 // 154 // 50,1 // 11,3 // 155 // 50,6 // 11,4 // 156 // 51,2 // 11,5 // 157 // 51,8 // 11,6 // 158 // 52,3 // 11,7 // 159 // 52,9 // 11,8 // 160 // 53,4 // 11,9 // 161 // 54,0 // 12,0 // 162 // 54,5 // 12,1 // 163 // 55,0 // 12,2 // 164 // 55,5 // 12,2 // 165 // 56,1 // 12,3 // 166 // 56,6 // 12,4 // 167 // 57,1 // 12,5 // 168 // 57,6 // 12,6 // 169 // 58,0 // 12,6 // 170 // 58,5 // 12,7 // 171 // 59,0 // 12,8 // 172 // 59,5 // 12,9 // 173 // 59,9 // 13,0 // 174 // 60,4 // 13,0 // 175 // 60,9 // 13,1 // 176 // 61,2 // 13,2 // 177 // 61,8 // 13,2 // 178 // 62,2 // 13,3 // 179 // 62,6 // 13,4 // 180 // 63,1 // 13,5 // 181 // 63,5 // 13,5 // 182 // 63,9 // 13,6 // 183 // 64,3 // 13,7 // 184 // 64,7 // 13,7 // 185 // 65,1 // 13,8 // 186 // 65,5 // 13,9 // 187 // 65,9 // 13,9 // 188 // 66,3 // 14,0 // 189 // 66,7 // 14,1 // 190 // 67,1 // 14,1 // 191 // 67,5 // 14,2 // 192 // 67,9 // 14,2 // 193 // 68,2 // 14,3 // 194 // 68,6 // 14,4 // 195 // 69,0 // 14,4 // 196 // 69,3 // 14,5 // 197 // 69,7 // 14,5 // 198 // 70,1 // 14,6 // 199 // 70,4 // 14,7 // 200 // 70,8 // 14,7 // 201 // 71,2 // 14,8 1.2,3 // // // Απόδοση

(εκατόλιτρα ανά εκτάριο) // %

// 1.2.3 // // Περιοχή 3 // Περιοχή 4 // // // // 202 // 71,6 // 14,9 // 203 // 72,2 // 15,0 // 204 // 72,5 // 15,1 // 205 // 72,9 // 15,2 // 206 // 73,3 // 15,3 // 207 // 73,8 // 15,4 // 208 // 74,2 // 15,5 // 209 // 74,6 // 15,6 // 210 // 75,0 // 15,7 // 211 // 75,4 // 15,8 // 212 // 75,8 // 15,9 // 213 // 76,2 // 16,0 // 214 // 76,6 // 16,0 // 215 // 77,0 // 16,1 // 216 // 77,4 // 16,2 // 217 // 77,7 // 16,3 // 218 // 78,1 // 16,4 // 219 // 78,5 // 16,5 // 220 // 78,9 // 16,6 // 221 // 79,2 // 16,6 // 222 // 79,6 // 16,7 // 223 // 80,0 // 16,8 // 224 // 80,3 // 16,9 // 225 // 80,7 // 17,0 // 226 // 81,0 // 17,0 // 227 // 81,4 // 17,1 // 228 // 81,7 // 17,2 // 229 // 82,1 // 17,3 // 230 // 82,4 // 17,4 // 231 // 82,7 // 17,4 // 232 // 83,1 // 17,5 // 233 // 83,4 // 17,6 // 234 // 83,7 // 17,7 // 235 // 84,0 // 17,7 // 236 // 84,4 // 17,8 // 237 // 84,7 // 17,9 // 238 // 85,0 // 18,0 // 239 // 85,3 // 18,0 // 240 // 85,6 // 18,1 // 241 // 85,9 // 18,2 // 242 // 86,2 // 18,2 // 243 // 86,5 // 18,3 // 244 // 86,8 // 18,4 // 245 // 87,1 // 18,4 // 246 // 87,4 // 18,5 // 247 // 87,7 // 18,6 // 248 // 88,0 // 18,6 // 249 // 88,3 // 18,7 // 250 // 88,6 // 18,8 // // //

Για τις αποδόσεις που είναι ανώτερες τα ποσοστά ορίζονται εφαρμόζοντας τον κανόνα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.