Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων73
379RI965
7.9.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N227/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1965/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίδευτέραςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/76«περίθεσπίσεωςλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςτώνμέτρωνπούάφοροϋντήνπαροχήενισχύσεωςστήνπαραγωγήγιά
τίςκονσέρβεςάνανά»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.525/77τοϋΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίθεσπίσεωςκαθεστώτοςενι­
σχύσεωςστήνπαραγωγήγιάτίςκονσέρβεςάνανά(1),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2990/78(2),καίιδίωςτόάρθρο7,
Εκτιμώντας :βάσειςμεταποιήσεως ισχύουνγιάπερίοδοαρκετών
μηνώνείναιδύσκολονάπροσδιορισθεί ήακριβής
ήμερομηνίακατάτήνόποίαμετεποιήθηήκάθεπαρ­
τίδα·ότιέπίπλέονπρέπεινάληφθείύπόψητόγεγονός
ότιύπάρχουνδύοσυγκομιδέςάνανάκατάτήδιάρκεια
μιαςπεριόδουέμπορίας·ότιένόψειαύτήςτηςειδικής
καταστάσεως πρέπεινάληφθείύπόψη,γιάτόνύπολο­
γισμότοΰύψουςτηςενισχύσεωςστήνπαραγωγήσέ
εθνικόνόμισμα,όσυντελεστήςμετατροπήςπούισχύει
στότέλοςτηςάναφερομένης περιόδουσυγκομιδής·
ότιγιάνάάπλοποιηθεΐ ήέφαρμογήτοΰκαθεστώτος
ενισχύσεωςείναισκόπιμονάκαθορισθείήήμερομηνία
πούθάληφθείύπόψηγιάτόνπροσδιορισμό τοΰσυντε­
λεστήμετατροπήςόόποιοςπρέπεινάεφαρμοσθείστήν
ελάχιστητιμήπούάναφέρεταιστόάρθρο3τοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.525/77*
ότιλόγωτηςστενήςσχέσεωςμεταξύτήςενισχύσεως
στήνπαραγωγήκαίτήςελαχίστηςτιμήςπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόσυντελεστήμετατροπήςτήςέν
λόγωτιμήςοίήμερομηνίεςπούπροβλέπονται γιάτή
γενεσιουργόαιτίατοΰδικαιώματοςενισχύσεως·
ότι,επομένως,όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1627/76τής
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.451/79(5),πρέπεινάτροποποιηθεί -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά
'Οπωροκηπευτικά ,οτικατατοάρθρο4παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοΰΣυμβουλίουτής30ής'Ιουλίου
1968περίκαθορισμούτώνκανόνωνέφαρμογήςτοΰκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.653/68«περίτώνόρωντροπο­
ποιήσεωςτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδοςπούχρη­
σιμοποιείταιγιάτήνκοινήγεωργικήπολιτική(3),όσον
άφορατίςπράξειςπούπραγματοποιούνται στάπλαίσια
τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,τάποσάπούοφείλο­
νταιάπόεναΚράτοςΜέλοςήεναδεόντωςεξουσιοδο­
τημένοοργανισμό ,έκφρασμένασέεθνικόνόμισμακαί
άντιπροσωπεύοντα ποσάκαθορισμένα σέλογιστικές
μονάδες,πληρώνονταιβάσειτήςσχέσεωςμεταξύτής
λογιστικήςμονάδοςκαίτοΰέθνικοΰνομίσματοςπού
ϊσχυεκατάτόχρόνοέκτελέσεωςτήςπράξεωςήμέρους
αυτής·
ότικατάτόάρθρο6τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68ώςχρόνοςπραγματοποιήσεως τήςπράξεως
θεωρείταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαέπέρχεταιή
γενεσιουργός αιτίατήςάπαιτήσεωςτοΰποσοΰπού
συνδέεταιμέτήνένλόγωπράξη,όπωςήγενεσιουργός
αυτήαιτίαορίζεταιάπότήνκοινοτικήρύθμισηήελ­
λείψεικαίένάναμονήτέτοιαςρυθμίσεως,άπότήσχε­
τικήρύθμισητοΰενδιαφερομένου ΚράτουςΜέλους·
ότιήγενεσιουργός αιτίατοΰδικαιώματοςένισχύσεως
στήνπαραγωγήγιάτίςκονσέρβεςάνανάέπέρχεται
κατάτήμεταποίησηνωποΰάνανά·ότιέφ'όσονοίσυμ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόακόλουθοάρθρο4αεισάγεταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1627/76:
«"Αρθρο4α
1.Κατάτήνέννοιατοΰάρθρου6τοΰκανονισμού
OEEαριθ.N73της21.3.1977,σ.46.
(2)ΕΕάριθ.N357τής21.12.1978,σ.1. (4)ΕΕαριθ.N180τής6.7.1976,σ.16.
(3)EEάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1. (5)EEάριθ.N57τής8.3.1979,σ.16.

74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ΕΟΚ)αριθ.1134/68,ήγενεσιουργός αιτίατουδι­
καιώματοςένισχύσεωςστήνπαραγωγήγιάτίςκον­
σέρβεςανανάθεωρείταιότιεπέρχεταιαντιστοίχως :
α)τήν25η'Ιουλίουγιάτίςκονσέρβεςπούπαρα­
σκευάζονται ,άπόάνανάτηςπρώτηςσυγκομιδής·
β)τήν25ηΔεκεμβρίουγιάτίςκονσέρβεςπού
παρασκευάζονται άπόάνανάτηςδευτέραςσυ­
γκομιδής .
2.Όσυντελεστήςμετατροπήςπούθάεφαρμοσθεί
στήνελαχίστητιμήάγοραςγιάάνανά,καθορι­
σμένησέΕΛΜ,είναιόάντιπροσωπευτικός συ­ντελεστήςπούισχύειάντιστοίχως :
α)τήν25η'Ιουλίουγιάτόνάνανάπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 1ύπόα)·
β)τήν25ηΔεκεμβρίουγιάτόνάνανάπούάναφέρε­
ταιστήνπαράγραφο 1υπόβ).»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Σεπτεμβρίου 1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
5Αντιπρόεδρος