'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7
378R3061
28.12.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N366/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3061/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΔεκεμβρίου 1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1544/69«περίτηςδασμολογικής
μεταχειρίσεως πούέφαρμόζεται σέέμπορεύματα πούπεριέχονταιστίςπροσωπικές
άποσκευέςτώνταξιδιωτών »
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :δτιπρεπειέπισηςναληφθούνυπόψη,μέτήνευκαιρία
αυτήςτήςπροσαρμογής ,τάμέτραπούλαμβάνονται
γιάτουςταξιδιώτεςάπότούςέξειδικευμένους διε­
θνείςόργανισμούς ,ιδίωςδέέκεϊναπούπεριέχονται
στόπαράρτημαZπαράγραφος 3τήςδιεθνούςσυμβά­
σεωςγιάτήνάπλούστευσηκαίέναρμόνισητώντελω­
νειακώνκαθεστώτων ,πούΙγινεμέπρωτοβουλίατοΰ
ΣυμβουλίουΤελωνειακής Συνεργασίας ,καίστήν
όποίαήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςκαίτά
ΚράτηΜέληαύτήςείναισυμβαλλόμενα μέρη·
δτιαυτόςόδιπλόςσκοπόςδύναταινάέπιτευχθεΐμέ
τόνκαθορισμόσέσαράνταεύρωπαϊκέςλογιστικές
μονάδεςτοΰποσούτήςάτέλειαςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1544/69,καίσέείκοσιευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες
έκεΐνοπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο2τοΰιδίου
άρθρου ·
δτι,έντούτοις,πρέπεινάκαθορισθείσαφώς,γιάνά
άποφευχθεΐκάθεκατάχρησηέρμηνείας,δτιήάτέλεια
ωςπρόςτούςδασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου δέν
έφαρμόζεταιπαράμόνογιάτούςταξιδιώτεςπού
προέρχονταιάπόμίατρίτηχώρα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1δτιτοάρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1544/69τοΰΣυμβουλίουτής23ης'Ιουλίου1969
περίτήςδασμολογικής μεταχειρίσεως πούέφαρμόζε­
ταιστάέμπορεύματα πούπεριέχονταιστίςπροσωπι­
κέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών(3),προβλέπειτήχορή­
γησηάτέλειαςωςπρόςτούςδασμούςτοΰΚοινού
Δασμολογίουγιάτάέμπορεύματα πούπεριέχονται
στίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών ,έφ'όσον
πρόκειταιγιάεισαγωγέςπούστερούνταιοιουδήποτε
έμπορικοΰχαρακτήρος·
δτιήσυνολικήάξίατώνεμπορευμάτων πούεισάγο­
νταιμέτόευεργέτημααύτήςτήςάτέλειαςδένπρέπει
νάυπερβαίνει,κατ'άτομο,τίςείκοσιπέντελογιστικές
μονάδες·δτι,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγραφος 2
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1544/69,τάΚράτη
Μέληέχουντήνευχέρεια,γιάτούςταξιδιώτεςήλικίας
κάτωτώνδεκαπέντεετών,νάμειώσουναυτήτήν
άτέλειαμέχριτοΰποσούτώνδέκαλογιστικών
μονάδων ·
δτιάπό1ης'Ιανουαρίου1979τάποσάπούέκφράζο­
νταισέλογιστικέςμονάδες,στίςπράξειςπούέκδόθη­
κανστόντελωνειακότομέα,πρέπεινάέκφράζονταισέ
εύρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες·
δτιαύτήήπροσαρμογή δένπρέπεινάεχεισάν
άποτέλεσματήμείωσητοΰεκφραζόμενου σέέθνικό
νόμισμαισοδύναμουτώνποσώντάόποιαείναιέπί
τοΰπαρόντοςάποδεκτάμέτόευεργέτηματής
άτέλειας ·Τοαρΐ^ρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1544/69
τροποποιείται ώςάκολούθως :
α)Ήπαράγραφος 1άντικαθίσταται μέτόάκόλουθο
κείμενο:
«1.Χορηγείταιάτέλειαώςπρόςτούςδασμούςτοΰ
ΚοινούΔασμολογίουγιάέμπορεύματαπούπεριέ­
χονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςταξιδιωτών
πούπροέρχονταιάπότρίτεςχώρες,έφ'δσον
πρόκειταιγιάεισαγωγέςπούστεροΰνταιοιουδή­
ποτεέμπορικοΰχαρακτήροςκαίήσυνολικήάξία
τώνέμπορευμάτων αυτώνδένυπερβαίνεικατ'
άτομοτίςσαράνταευρωπαϊκές λογιστικές
μονάδες.
Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰνο­
οΰνταιώς"προσωπικέςάποσκευές"τόσύνολο
τώνάποσκευώντίςόποιεςόταξιδιώτηςδύναται
νάπαρουσιάσειστήντελωνειακήυπηρεσίακατά(1)ΕΕαριθ.A261της6.11.1978,σ.45.
(2)Γνώμηπούδιατυπώθηκε στίς19'Οκτωβρίου1978(δέν
δημοσιεύθηκε άκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων).
(3)EEάριθ.N191της5.8.1969,σ.1.

8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρεύματαπουαναφέρονται στήνπαράγραφο 1
περιπτώσειςα)καίβ).»
"Αρνρο3
Τοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1544/69
αντικαθίσταται μέτόακόλουθοκείμενο:
«"Αρνρο8τηνάφιξήτου,καθώςεπίσηςκαίεκείνεςπου
παρουσιάζειάργότεραστήνίδιαυπηρεσία,μετην
έπιφύλαξηότιοίάποσκευέςαυτέςείχανκαταχω­
ρηθεί,κατάτόχρόνοτηςάναχωρήσεώς του,ώς
συνοδευόμενες άποσκευές,άπότήνέταιρείαπού
ανέλαβετήμεταφοράτου.
Δένσυνιστοΰν"προσωπικέςάποσκευές"τάφορη­
τάδοχείαπούπεριέχουνκαύσιμα.Έντούτοις,γιά
κάθεμηχανοκίνητο μεταφορικόμέσο,εισάγεται
άτελώςτόκαύσιμοπούπεριέχεταισέτέτοιοδο­
χείοπούδένυπερβαίνειτάδέκαλίτρα,μέτήν
έπιφύλαξητωνέθνικώνδιατάξεωνστόθέματης
κατοχήςκαίτηςμεταφοράςκαυσίμων.»
β)Ήπαράγραφος 2άντικαθίσταται μέτόάκόλουθο
κείμενο:
«2.ΤάΚράτηΜέληέχουντήνευχέρεια,γιάτούς
ταξιδιώτεςηλικίαςκάτωτώνδεκαπέντεέτών,νά
μειώσουναυτήτήνάτέλειαμέχριτοΰποσοΰτών
είκοσιευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων.»
γ)Τόποσότών«είκοσιπέντελογιστικώνμονάδων»
πούάναφέρεταιστήνπαράγραφο3άντικαθίστα­
ταιμέέκεΐνοτών«σαράνταευρωπαϊκώνλογιστι­
κώνμονάδων».1.ΤαΚράτηΜέληέχουντήνευχέρειανάστρογ­
γυλοποιούνσέέθνικόνόμισματάποσάπούπρο­
κύπτουνάπότήμετατροπήτώνποσώνπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1,
2.ΤάΚράτηΜέληΙχουντήνευχέρειανάδιατη­
ρούνάμετάβλητητήνΙσοδύναμηάξίασέέθνικό
νόμισματώνποσώντών40καί25ευρωπαϊκών
λογιστικώνμονάδωνέάν:κατάτήνέτησίαπρο­
σαρμογήπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγρα­
φος2εδάφιο1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2779/78τοΰΣυμβουλίουτης23ηςΝοεμβρίου
1978περίεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςλογιστικής
μονάδος(UCE)στίςπράξειςπούέκδόθηκανστόν
τελωνειακότομέα(1),ήμετατροπήαύτώντών
ποσώνκαταλήγει,πρίνάπότήνστρογγυλοποίηση
πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,σέμεταβολή
τηςισοδυνάμουάξίαςπούεκφράζεταισέέθνικό
νόμισμαμικρότεροτοΰ5%.Άρυρο2
(i)ΕΕάριθ.άριθ.N333της30.11.1978 ,σ.5.»Τόάρθρο2παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1544/69άντικαθίσταται μέτόάκόλουθο
κείμενο:
«2.Οιταξιδιώτεςήλικίαςκάτωτώνδεκαεπτά
έτώνδένάπολαύουνκαμιάςάτελείαςγιάτάέμπο­Άρχτρο4
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η
Ιανουαρίου1979.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Δεκεμβρίιου 1977.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.-D.GENSCHER