ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L134/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1399/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαΐου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1368/91περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ότιμετάαπόεπαλήθευση ,εξακριβώθηκε σφάλμαστο
παράρτηματουκανονισμούαυτούκαισυνεπώςπρέπεινα
διορθωθείoενλόγωκανονισμός,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1368/91(3)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις27Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
P)ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,α33.

Αριθ.L134/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.5.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜάιου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432
24,432
24,432
24,432
24,432(')124,192
(')124,192
(')124,192
O124,192
(')124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010— 46,422 (1)235,964
02011090 41,397 46,422 (')235,964
02012021— 46,422 (')235,964
02012029 41,397 46,422 (')235,964
02012031— 37,138' (')188,771
02012039 33,118 37,138 0188,771
02012051 49,677 55,706 (1)283,157
02012059 49,677 55,706 O283,157
02012090— 69,632 O353,946
02013000 — 79,650 (1)404,864
02061095— 79,650 (')404,864
02102010— 69,632 353,946
02102090— 79,650 404,864
02109041— 79,650 404,864
02109090— 79,650 404,864
16025010— 79,650 404,864
16029061— 79,650 404,864
(')Σύμφωναμετοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσε
υπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1326/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 1991 περί παύσεως της αλιείας γαύρου από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3483/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 793/91 ( 4 ), προβλέπει ποσοστώσεις για το γαύρο για το 1991 -

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί -

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γαύρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γαύρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1990 .

Απαγορεύεται η αλιεία γαύρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του γαύρου, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 207 της 29 . 7 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 306 της 11 . 11 . 1988, σ . 2 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 82 της 28 . 3 . 1991, σ . 2 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1289/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1991 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3483/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 793/91 ( 4 ), προβλέπει ποσοστώσεις για γάδο για το 1991 -

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί -

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM II b, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM II b, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1991 .

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM II b, από πλοία με σημεία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 207 της 29 . 7 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 306 της 11 . 11 . 1988, σ . 2 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 31 . 12 . 1990, σ. 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 82 της 28 . 3 . 1991, σ . 2 .
15.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1262/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1192/91τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1192/91σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1192/91τροποπιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L115της8.5.1991,σ.33.

Api».L120/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.5.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαΐου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,57(')
17011190910 34,50(')
17011190950 (2)
17011290100 34,57(')
17011290910 34,50(0
17011290950 (2)'
17019100000ll 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,50
17019910950 37,50
17019990100||0,3758
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(:)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαρι9.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1218/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 863/91 σχετικά με την ειδική πώληση βουτύρου παρέμβασης για εξαγωγή προς τη Σοβιετική Ένωση και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3641/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 863/91 της Επιτροπής (3) πρόβλεψε την ειδική πώληση βουτύρου παρέμβασης για εξαγωγή στη Σοβιετική Ένωση, σύμφωνα με τη διαδικασία ειδικού διαγωνισμού στον οποίο ο κάθε ενδιαφερόμενος όφειλε να υποβάλει την προσφορά του το αργότερο έως τις 16 Απριλίου 1992, ώρα 12.00- ότι καμία προσφορά δεν υποβλήθηκε εντός της προβλεφθείσας προθεσμίας- ότι πρέπει, συνεπώς, να ορισθεί νέα προθεσμία για την υποβολή προσφορών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 863/91, η ημερομηνία "16 Απριλίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "14 Μαΐου 1991" και η ημερομηνία "20 Απριλίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "18 Μαΐου 1991".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 5. (3) ΕΕ αριθ. L 88 της 9. 4. 1991, σ. 11.
4.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1161/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1991
πουαναστέλλειτηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιατακαλλωπιστικάφυτά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.643/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμετονκαθορισμότων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανι­
σμούκατάτιςσυναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέατων
ζωντανώνφυτώνκαιτηςανθοκομίαςπουεισάγονταιστην
ΠορτογαλίακαιαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIIτης
πράξηςπροσχώρησης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3693/91(2),καθόρισετα
ενδεικτικάανώταταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο251
παράγραφος 1αυτήςτηςπράξηςγιαορισμέναπροϊόντατης
ανθοκομίας ·
ότιτοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
στηνπερίπτωσηπουκατάτηνεξέλιξητωνενδοκοινοτικών
συναλλαγώνπαρατηρηθείσημαντικήαύξησητωνεισα­
γωγώνοιοποίεςπρόκειταιναπραγματοποιηθούν ,σεβαθμόπουναφθάσουνήναυπερβούντοενδεικτικόανώτατοόριο
εισαγωγήςτουπροϊόντοςγιατηντρέχουσαπερίοδοεμπο­
ρίαςήμέροςαυτής,ηΕπιτροπήαποφασίζειβάσειεπείγου­
σαςδιαδικασίαςτηλήψητωναπαραίτητωνσυντηρητικών
μέτρων·
ότιόσοναφοράτακαλλωπιστικά φυτά(κωδικοίΣΟ
06029991και06029999)τοενδεικτικόανώτατοόριοπου
καθορίστηκεγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως30
Ιουνίου1991ξεπεράστηκεκαιότιείναισκόπιμονααναστα­
λείκάθενέαέκδοσηπιστοποιητικού γιατοενλόγωπροϊόν,
δυνάμεισυντηρητικού μέτρου·ότιτομέτροαυτόθαέχει
σαναποτέλεσμανααπορριφθούνοιεκκρεμούσεςαιτήσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Αναστέλλεται ,μέχριτις31Μαΐου1991,ηέκδοσηπιστοποι­
ητικώνΣΜΣγιατακαλλωπιστικά φυτά(κωδικοίΣΟ
06029991και06029999).
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L60της1.3.1986,σ.39.
(2)ΕΕαρι9.L357της20.12.1990.σ.33.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1142/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1141/91 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές της Δανίας ζήτησαν να προστεθούν στον κατάλογο που επισυνάπτεται σ' αυτόν τον κανονισμό τα τρία σκάφη που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87- ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτιολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87- ότι τα σκάφη που προστέθηκαν στον επισυναπτόμενο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 πίνακα αντικαθιστούν τα σκάφη που διεγράφησαν από τον ίδιο πίνακα βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 436/90 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 1722/90 (6)- ότι από την αξιολόγηση της πληροφορίας αυτής προκύπτει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του κανονισμού- ότι τα εν λόγω σκάφη μπορούν να προστεθούν στον πίνακα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 75. (3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1. (4) Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) ΕΕ αριθ. L 46 της 22. 2. 1990, σ. 7. (6) ΕΕ αριθ. L 160 της 26. 6. 1990, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα εξής σκάφη προτίθενται στον πίνακα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87:

Εξωτερικά στοιχεία

και αριθμοί αναγνώρισης Όνομα

σκάφους Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου Λιμένας

νηολόγησης Ισχύς

κινητήρος

(kW) ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ LO 24 Oostereems - Ulrum-Lauwersoog 92 LO 25 Nordhavet - Ulrum-Lauwersoog 77 LO 26 Heen en Weer - Ulrum-Lauwersoog 29
26.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L106/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1038/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1991
σχετικάμετηνπρομήθειαβουτύρουκαιαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηστηΒουλγαρία
καιτηΡουμανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.879/91τηςΕπιτροπήςτης9ης
Απριλίου1991περίλεπτομερώνκανόνωνσχετικάμετην
ανάληψηεπείγουσαςδράσηςγιατηνπρομήθειαβουτύρου
καιαποβουτυρωμένου γάλακτοςσεσκόνηστηΒουλγαρία
καιτηΡουμανίακαιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.569/88('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.597/91του
Συμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1991σχετικάμετηνανάληψη
επείγουσαςδράσηςγιατηνπρομήθειαγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαιφαρμάκωνστουςπληθυσμούςτηςΡουμανίαςκαι
τηςΒουλγαρίας(2),άνοιξεδιαγωνισμόςμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.879/91γιατονκαθορισμότουκόστουςτης
προμήθειας ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.879/91καιλαμβανομένων υπόψητωνπροσφο­
ρώνπουέχουνληφθεί,ηΕπιτροπήκαθορίζειέναμέγιστο
ποσόγιαταέξοδατηςπρομήθειαςκαιαποφασίζειναμη
δώσεισυνέχειαστιςπροσφορές ·ότι,εάνληφθούνυπόψηοι
προσφορέςπουυπέβαλανκαιανακοίνωσαν oγαλλικόςκαι
oγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης ,πρέπεινακαθορι­
σθείέναμέγιστοποσόγιατιςπρομήθειεςβουτύρουκαι
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηυπέρτηςΒουλγαρίας ■
ότι,αντίθετα,δενπρέπειναδοθείσυνέχειαστιςπροσφορές
γιατηνπρομήθειααποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνημε
προορισμότηΡουμανίακαινακαθοριστείμιανέαπροθε­
σμίαγιατηνυποβολήπροσφορώνκαθώςκαινέαπροθε­
σμίαγιατηνπραγματοποίηση τηςπρομήθειας·
ότιεπειδήείναιαπαραίτητοναενημερωθούντοσυντομό­
τεροδυνατόόσοιέχουνυποβάλειπροσφοράγιατοαποτέ­λεσματηςσυμμετοχήςτουςστουςδιάφορουςδιαγωνισμούς ,
πρέπειναπροβλεφθείότιoπαρώνκανονισμόςαρχίζεινα
ισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσηςτου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Γιατουςδιαγωνισμούς πουπροκηρύχθηκαν μετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.879/91,αφούληφθούνυπόψηοιπροσφο­
ρέςπουδιαβιβάστηκαν στηνΕπιτροπήστις17Απριλίου
1991:
1.Όσοναφοράτηνπρομήθεια2000τόνωνβουτύρουστη
Βουλγαρία,ημέγιστητιμήγιαταέξοδατηςπρομήθειας
καθορίζεταισε316Ecuανάτόνο.
2.Όσοναφοράτηνπρομήθεια3300τόνωναποκορυφω­
μένουγάλακτοςσεσκόνηστηΒουλγαρία,ημέγιστητιμή
γιαταέξοδατηςπρομήθειαςκαθορίζεταισε152,03Ecu
ανάτόνο.
3.Όσοναφοράτηνπρομήθεια2000τόνωναποκορυφω­
μένουγάλακτοςσεσκόνηστηΡουμανία:
α)δενδίνεταισυνέχειαστιςπροσφορές·
β)κάθεενδιαφερόμενος υποβάλλειτοαργότεροέωςτις7
Μαΐου1991ώρα12.00τηνπροσφοράτουστουςοργα­
νισμούςτωνοποίωνηδιεύθυνσηαναφέρεταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.879/91·
γ)ηπρομήθειαμπορείναπραγματοποιηθεί μετους
όρουςπουπροβλέπειoκανονισμόςoοποίοςαναφέρε­
ταιστοστοιχείοβ)πριναπότις15Ιουνίουκαιη
απόδειξηότιπραγματοποιήθηκε ηπρομήθειαπρέπει
ναπροσκομιστεί πριναπότις15Ιουλίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L89της10.4.1991,σ.28.
OΕΕαριθ.L67της14.3.1991,σ.17.
25.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L105/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1021/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην51ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπομένη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην51ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περί'κοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.963/91(4),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατην51ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε40,248Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.