ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L312/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2976/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΝοέμβριου1982
περίκαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2968/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
C)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής17.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L310της6.11.1982,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής8ηςΝοέμβριου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 40,65
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,23(>)
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόοοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L315/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3001/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοΟτοϋμέγιστουποσοΰτήςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτή16ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτουκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης(ι),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά­
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθοΟνγιάτή16ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατή16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ36,042ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.15.
Άριθ.L322/34 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3057/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΝοέμβριου1982
περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρϋρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3036/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Νοεμβρίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(>)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,α42.
(*)ΕΕάριθ.L320τής17.11.1982,σ.8.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής17ηςΝοέμβριου1982περικασορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
το0Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,84
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 35,68(»)
C)Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3067/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Νοεμβρίου 1982

περί παύσεως της αλιείας μαύρης πολλάκας από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2701/82 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί θεσπίσεως, για το 1982, διακανονισμού αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, για να τηρηθεί η εν λόγω συμφωνία, και ιδίως οι διατάξεις που αφορούν τους πιστωτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων ορισμένων κοινών αποθεμάτων στη Βόρεια Θάλασσα, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει το μερίδιο TAC που έχει διατεθεί για την Κοινότητα·

ότι τα αλιεύματα μαύρης πολλάκας, τα οποία έγιναν από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών στα κοινοτικά ύδατα των τομέων ICES II a) (ζώνη ΕΟΚ), ΙΙΙ a), III b), c), d) (ζώνη ΕΟΚ) και IV, έφθασαν στις 17 Νοεμβρίου 1982 το όριο που έχει καθορισθεί στην εν λόγω συμφωνία, και ως εκ τούτου, πρέπει να σταματήσει η αλιεία αυτού του είδους από την εν λόγω ημερομηνία και να καθορισθεί αυτή με κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αλιεία μαύρης πολλάκας στους τομείς ICES II a) (ζώνη ΕΟΚ), ΙΙΙ a), III b), c), d) (ζώνη ΕΟΚ) και IV από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών απαγορεύεται από τις 21 Νοεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 21 Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Στρασβούργο, στις 17 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Giorgios CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 286 της 9. 10. 1982, σ. 4.
24.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L327/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3118/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΝοέμβριου1982
περίπαρεκκλίσεως άποτονκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.2589/82περίδιάφορωνπαραδόσεων
σιτηρώνή/καίόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθροί)Σταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
μειωταπροτερήματαστοντομέατηςύγείας·ότιπρέπει,
κατάσυνέπεια,νάγίνειπαρέκκλισηάπότήνάνωτέρω
διάταξητοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2589/82προβλέ­
πονταςότιήσυμπληρωματική δαπάνηπούπροκύπτει
άπότήχρησιμοποίηση συνθετικώνσάκωνέπιστραφεϊ
στόνύπερθεματιστή ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76τοϋΣυμβολίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας,καίίδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικόβοήθεια(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό129τουΣυμβουλίουτής23ης'Οκτωβρίου
1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδαςκαίτών
τιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστό
πλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,Αρθρο1
Καταπαρέκκλισηάπότίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2589/82σημείο10,πρώτηπερίπτωσητοϋ
παραρτήματος I,ήπρομήθειασέόρυζαστήΔιεθνή
ΕπιτροπήΈρυθροϋΣταυροϋδύναταινάπραγματοποιεί­
ταισέσυνθετικούςσάκους.
Ήσυμπληρωματική δαπάνηπούπροκύπτειάπότήν
άντικατάσταση τώνσάκωνγιούταςάπότέτοιους
σάκους,έπιστρέφεταιστόνύπερθεματιστή άπότόν
όργανισμόπαρεμβάσεωςτοϋΚράτουςμέλουςστόόποιο
πραγματοποιούνται οίτελωνειακές διατυπώσεις
έξαγωγής,βάσειτώντιμώνπούέφαρμόζονταικανονικά
στήνάγορά.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2589/82(5)στοπαραρ­
τημαIσημείο10,πρώτηπερίπτωση,εχε.προβλέψειότι
ήπαράδοσηόρυζαςστήΔιεθνή'ΕπιτροπήΈρυθροϋ
Σταυροϋπραγματοποιείται σέσάκουςγιούταςμέέσωτε­
ρικήέπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκουςήσέσύμμει­
κτουςσάκουςγιούτας/πολυπροπυλενίου ■ότιήχώρα
προορισμούπούέχειθιγείσοβαράάπότόνάφθώδη
πυρετό,ζητάόπωςήπρομήθειααύτηπραγματοποιηθεί
σέσυνθετικούςσάκους,οίόποιοιπαρουσιάζουνάξιοση­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειμετάάπότή
δημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Νοέμβριου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
P)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L276τής28.9.1982,σ.5.
25.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3127/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοί »τώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3049/82(4)·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25Νοεμβρί­
ου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L322τΑς18.11.1982,σ.12.

'Αριθ.L329/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής24ηςΝοεμβρίου1982περίκαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoö ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων!η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου11 12 1 2
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
30.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L338/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3195/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3157/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστις30Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L331τής26.11.1982,σ.44.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΝοεμβρίου1982περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,25
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,05(')
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
2.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3234/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτή14η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοΰςδημοπρασίας τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοΟνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή14ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιάτή14ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ30,380ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82τής
Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΔεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τΐ\ς24.7.1982,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3281/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τις έτερες αεραντλίες και αεροσυμπιεστές της διακρίσεως 84.11 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τις έτερες αεραντλίες και αεροσυμπιεστές της διακρίσεως 84.11 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 7 494 300 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 11 Δεκεμβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 84.11

// Αεραντλίαι, αντλίαι κενού μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συμπιεσταί δια τον αέρα ή δι' ετερα αέρια, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ' ελευθέρων εμβόλων. Ανεμιστήρες και παρόμοια: // // Α. Αεραντλίαι και αεροσυμπιεσταί:

// // ΙΙ. Έτεραι αεραντλίαι και αεροσυμπιεσταί // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
9.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L349/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3292/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαΦορισμοΟτωνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονται στίςείσφορέςκατάτην
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαΟοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάΟραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.3230/82(4)■
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Δεκεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L291της19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριδ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L340της2.12.1982,σ.13.

ΆριΟ.L349/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ηςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμοί *τώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
12ΐη
προθεσμία
12α
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 0 0 0
30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiØ.L372/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3492/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΔεκεμβρίου1982
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςπερίτηςεισαγωγήςστήνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγήςΤυνησίας(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Apdpo1
"Evovxaqu7iov|/ii:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,Ήσυμφωνίαυπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητοςκαίτής
Δημοκρατίας τήςΤυνησίαςπερίτήςεισαγωγήςστήν
Κοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβες,καταγωγής
Τυνησίας,έγκρίνεταιέξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .'EKTiutovxac;:
'ApOpo2
ΌΠρόεδροςτοϋΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτό
πρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάυπογράψειτήσυμφω­
νίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .ότιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΤυνη­
σίας0)υπεγράφηστίς25Απριλίου1976καίάρχισενά
ισχύειτήν1ηΝοεμβρίου1978*
ότιπρέπεινάέγκριθεΐήσυμφωνίαύπόμορφήνάνταλλα­
γήςέπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΤυνησίαςπερίτής
εισαγωγήςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβες
καταγωγήςΤυνησίας,Apdpo3
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER
(>)ΕΕάριθ.ί265τής27.9.1978,σ.2.