ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.86 Αριθ.L113/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1266/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1182/86τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1182/86σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1182/86τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
' Αντιπρόεδρος
(<)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.15.

30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 37,78
(6)Έτερα 38,51
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3778
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :\\
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 34,76(')
(β)ΣάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικώνIl 0,3778
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος 33,83(')
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα (2)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά
92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
7.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1361/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1295/86(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/86(5)■Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1295/86τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α78.
(<)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.68.
(5)ΕΕαριθ.L117της6.5.1986,σ.26.

Αριθ.L118/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
84η
προθεσμία
95η
προθεσμία
106η
προθεσμία
11
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00000 — —
10.02 Σίκαλις 00000 — —
10.03 Κριθή 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλοςεκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 00'00 — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 00—36,00—36,00—36,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1349/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μα ϊου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αιρθ. 1117/78 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (4), προβλέπει ότι η περίοδος εμπορίας αρχίζει την 1η Απριλίου κάθε έτους και λήγει στις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους 7 ότι, βάσει της αποκτηθείσας πείρας, πρέπει να τροποποιηθούν οι ημερομηνίες των περιόδων 7 ότι, επομένως, πρέπει να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1986/87 κατά ένα μήνα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Η περίοδος εμπορίας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία β) και γ) αρχίζει την 1η Μα ϊου κάθε έτους και λήγει στις 30 Απριλίου του επόμενου έτους.Εντούτοις, η περίοδος εμπορίας 1986/87 αρχίζει την 1η Απριλίου 1986 και λήγει στις 30 Απριλίου 1987.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μα ϊου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. H. van ZEIL

(1) ΕΕ αριθ. C85 της 14. 4. 1986, σ. 24.

(2)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
Αριθ.L129/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1439/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην39ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην39ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.239/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην39ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε41,389ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.19.
Αριθ.L133/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1466/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηςτιμήςστόχουγιατομηεκκοκκι­
σμένοβαμβάκικαιτηςποσότηταςβαμβακιούγιατηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξ
ολοκλήρου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτου1979,καιιδίωςτιςπαραγρά­
φους8και9τουπρωτοκόλλουαριθ.4περίτουβαμβακιού,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςαπότοπρωτόκολλο
αριθ.14,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,στηνπαράγραφο8τουπρωτοκόλλουαριθ.4προβλέπε­
ταιότιητιμήστόχουγιατομήεκκοκκισμένο βαμβάκι
πρέπεινακαθορίζεταιετησίωςσύμφωναμετακριτήριαπου
καθορίζονταιστιςπαραγράφους 2και3*ότισύμφωναμε
τηνπαράγραφο9ηποσότηταβαμβακιούγιατηνοποίαη
ενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρουκαθορίζεταιετησίως
σύμφωναμετακριτήριαπουορίζονταιστηνπαράγραφο3*
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςστόχουκαιτηςενλόγω
ποσότηταςσταεπίπεδαπουορίζονταικατωτέρω *
ότιηεφαρμογήτωνάρθρων68και236τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςοδήγησε,
στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία,σεεπίπεδοτιμώνίσο
προςτοεπίπεδοτωνκοινώντιμών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87ητιμήστόχουγια
τομηεκκοκκισμένοβαμβάκικαθορίζεταισε96,02ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφοράτο
βαμβάκι:
—με14°/ουγρασίακαι3°/οανόργανεςξένεςύλες,
—πουδιαθέτειτααναγκαίαχαρακτηριστικά γιανα
ληφθούν,μετάαπότηνεκκόκκιση,54ο/οσπόροικαι
32%ίνεςβαθμούαριθ.5,όπωςκαθορίζεταιστηνΕλ­
λάδα,καιμήκους28χιλιοστών.
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ηποσότηταβαμβα­
κιούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο9δεύτεροεδάφιο,
στοιχείοα)τουπρωτοκόλλου αριθ.4καθορίζεταισε
752000τόνους.
2.Ηποσότηταπουαναφέρταιστηνπαράγραφο 1αφορά
τομηεκκοκκισμένο βαμβάκιπουανταποκρίνεται στην
ποιότηταπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.vanΕΕΚΕLΕΝ
(')ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,α26.
(2)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(J)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1455/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαΐου 1986 για την προσαρμογή των άρθρων 96 και 294 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος εγγυήσεων για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που παράγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το άρθρο 234 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (4), προέβλεπε στο άρθρο 24α, πριν από την εν λόγω τροποποίηση, ένα καθεστώς κατωφλίου εγγύησης- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 αντικατέστησε, με το άρθρο 27α, το εν λόγω καθεστώς με ένα καθεστώς μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων-

ότι τα άρθρα 96 και 294 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ειδικά κατώφλια εγγύησης για τα εν λόγω κράτη- ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι διατάξεις αυτές στην τελευταία τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στα άρθρα 96 και 294 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας σχετικά με την εφαρμογή των καθεστώτων εγγυήσεων για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους καθώς και τους ηλιανθόσπορους που παράγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, οι όροι "κατώφλιο εγγύησης" αντικαθίστανται από τους όρους "εγγυημένη (ες) μέγιστη (ες) ποσότητα (ες)".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. F. van EEKELEN

(1) ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 15.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(4) Βλέπε σ. 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
28.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L142/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1617/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1986
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1517/86πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3217/85καικαθορίζεισε800000τόνουςτημόνιμηδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
ρυζιούπουκατέχεταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982πουκαθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αιρθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1517/86(5)τροποποίησετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3217/85(6)καθορίζονταςσε800000τόνουςτημόνιμηδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήρυζιούπου
κατέχεταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένου
Βασιλείου ·
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεότιοιποσότητεςτου
παραρτήματος δεναντιστοιχούνσταμέτραπουπαρουσιά­
σθηκανγιατηγνώμητηςΕπιτροπήςδιαχειρίσεως ·ότιθα
πρέπεισυνεπώςναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3217/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις21Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1986,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L305της16.11.1985,σ.38.

Αριθ.L142/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1602/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1986

περί παύσεως της αλιείας βακαλάου, προσφυγακίου και γλώσσας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αιρθ. 3721/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 114/86 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για βακαλάο, προσφυγάκι και γλώσσα για το 1986·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VΙΙ (εκτός VII a) VIII, IX, X· COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), προσφυγακίου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII (εκτός VII a) και γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και VIII, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII (εκτός VII a), VIII, IX, X· COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), προσφυγακίου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII (εκτός VII a) και γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και VIII, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII (εκτός VII a) VIII, IX X· COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), προσφυγακίου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII (εκτός VII a) και γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και VIII, από πλοία με σημαία των Κατώ Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1986, σ. 4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1614/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 1986

για τροποποίηση, όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 σχετικά με τη βεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης που προβλέπονται για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 5, το άρθρο 51 παράγραφος 2 και το άρθρο 65,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 354/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2633/85 (4), και ιδίως τα άρθρα 1 και 1α,

Εκτιμώντας:

ότι διαπιστώθηκε ότι η καθιέρωση του εγγράφου VI 1, στην νέα μορφή του, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 της Επιτροπής (5), προκάλεσε ορισμένες πρακτικές δυσχέρειες όσον αφορά τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να ληφθούν υπόψη οι δυσχέρειες αυτές και να προσαρμοσθεί το μεταβατικό καθεστώς που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο αρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Μέχρι τις 31 Μαΐου 1986, τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να αποδέχονται το έγγραφο VI 1 συνταγμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2115/76 χωρίς να απαιτείται η απόδειξη αυτή.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 97.

(4) ΕΕ αριθ. L 251 της 20. 9. 1985, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1986, σ. 20.
Αριθ.L145/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 30.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1670/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ."1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3)>όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1642/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστo
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(J)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L144της29.5.1986,σ.32.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29Μάιου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 47,33
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 40,97(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεται .υπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.