ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.94 Αριθ.L43/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.338/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1994
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1706/93περίκαθορισμούτωνεξισωτικών
εισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
1665/72τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(5),οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώναυτών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3375/93(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1706/93τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστοντομέατων
σπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένοτύπουβριδίου
αραβοσίτουκαιυβριδίουσόργουπροοριζόμενα προς
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτο
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1706/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L303της10.12.1993,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L176της30.6.1992,σ.38.(4)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L260της12.9.1986,σ.8.

16.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι&L43/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών(:)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 06B
34,9 1
10051013 3 092
3,2 091
3,2 090
3.2 093
6.3 063
14.0 064
21,7 061
22,7 066
27.1 388
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22.6 093
29,4 090
29.4 091
38.5 512
54.6 052
76.7 038
78,4 064
84,3 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
C)Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας.
(;)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηνΑργεντινή,τηΒοσνία-Ερζε­
γοβίνη,τηνΚροατία,τηΧιλή,τηνΟυγγαρία,τηΣλοβενία,ταεδάφητης
πρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
2Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΙαπωνία,τηνΑυστρία,τηνΑργεντινή,την
Τουρκία,τηΧιλή,τιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά
3Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΑργεντινή,τηΒουλγαρία,τονΚαναδά,
τηνΚροατίακαιτιςΗνωμένεςΠολιτείες.
038Αυστρία
052Τουρκία
061ΤσεχικήΔημοκρατία
063ΣλοβακικήΔημοκρατία
064Ουγγαρία
066Ρουμανία
068Βουλγαρία
090ΕδάφητηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
091Σλοβενία
092Κροατία
093Βοσνία-Ερζεγοβίνη
388ΝότιοςΑφρική
400ΗνωμένεςΠολιτείες
404Καναδάς
512Χιλή
524Ουρουγουάη
11.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L40/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.304/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1994
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.129/94τουΣυμβουλίουτης24ης
Ιανουαρίου1994γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,που
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώςκαιγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ02061095
και02062991(1994)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.212/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Ιανουαρίου1994περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΚ)αριθ.129/94και(ΕΚ)
αριθ.131/94γιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότηταςκαι
γιατοκατεψυγμένο κρέαςβουβάλου(2)αναφέρει,στο
άρθρο6,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου1980περίτων
ειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέα­
τος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2867/93(4)■
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.212/94πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθόρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιό­
τητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένων,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολιτειών
ΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδι­
κούςόρουςγιατο1994·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Ιανουαρίουκαιαπότην1ηέως
τις5Φεβρουαρίου 1994γιαταβόειακρέαταυψηλήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,τα
οποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.212/94ικανοποιείται εξ
ολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΜαρτίου1994για
2405τόνους.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Φεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L27της1.2.1994,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαρι9.L262της21.10.1993,σ.26.
9.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.280/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1196/93καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή1950000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουλίου1993περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.120/94(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1196/93τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3655/93(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή1850000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουo
γερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιηΓερμανία,με
τηνκοινοποίησήτηςστις19Ιανουαρίου1994,ενημέρωσε
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασής
τηςνααυξήσεικατά100000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ■ότιπρέπεινα
ανέλθεισε1950000τόνουςησυνολικήποσότητατης
κριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαι
έχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμ­
βασης·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1196/93·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1196/93αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1950000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες
εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερικήςκαιτον
Καναδά.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1950000τόνοικριθής.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1196/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.17.
(6)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.49.

Αριθ.L37/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen/Bremen 218368
Nordrhein-Westfalen 315933
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 56302
Baden-Württemberg 58542
Bayern 295268
Berlin/Brandenburg 145500
Mecklenburg-Vorpommern 97259
Sachsen 118549
Sachsen-Anhalt 215370
Thüringen 206266
Saarland 5362»
4.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L31/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.252/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2871/93σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
κατέχεταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςμεσκοπότημετατροπήτουσταάλλα
κράτημέλη
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστεί,σεμεταγενέστερηημερο­
μηνία,ητελικήημερομηνίαμεταποιήσεωςσταάλλακράτη
μέληπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2871/93
τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.51/94(6)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2871/93,η
δεύτερηπερίπτωσητηςπαραγράφου2,αντικαθίσταται από
τηνακόλουθη:
«—ημεταποίησηπρέπειναπραγματοποιηθεί τοαργό­
τεροστις30Ιουνίου1994,εκτόςπεριπτωσεωςανωτέ­
ραςβίας».
-,,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
C)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L262της21.10.1993,σ.32.
(4)ΕΕαριθ.L9της13.1.1994,σ.1.
Αριθ.L30/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.2.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.245/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1994
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)*ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνταικατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.133/940,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93της
Επιτροπήςτης10ηςΜαΐου1993περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην35ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1144/93,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε38,390Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4,0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L116της12.5.1993,α5.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 211/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3392/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1983 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2748/93 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 της Επιτροπής (5) προβλέπει τον κατάλογο των γαλακτοκομικών προϊόντων που μπορούν να επωφεληθούν της κοινοτικής ενισχύσεως για το σχολικό γάλα- ότι έχει αναπτυχθεί σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας ένα κύκλωμα παραγωγής άβραστου πλήρους γάλακτος που διασφαλίζει τον εφοδιασμό των σχολείων των περιοχών αυτών, στις οποίες δεν είναι εξασφαλισμένη η προμήθεια με γάλα το οποίο έχει υποστεί θερμική επεξεργασία- ότι πρέπει, συνεπώς, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού στο άβραστο πλήρες γάλα- ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχιση της διανομής, πρέπει να εφαρμοσθεί η τροποποίηση αυτή από την 1η Ιανουαρίου 1994, ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του εν λόγω κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3392/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, οι όροι "στις κατηγορίες ΙΙΙ έως VΙ" αντικαθίστανται από τους όρους "στις κατηγορίες ΙΙΙ έως VΙΙ".

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι όροι "της κατηγορίας Ι" αντικαθίστανται από τους όρους "των κατηγοριών Ι και VΙΙ".

3. Στο παράρτημα προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Κατηγορία VΙΙ

Άβραστο πλήρες γάλα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 7. 7. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 249 της 7. 10. 1993, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 12. 1993, σ. 27.
28.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.154/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΙανουάριοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικώνβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότητα
μετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία
καιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου1992περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρ­
μογή,στουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,του
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςενδιάμεσεςσυμφωνίες
μεταξύτηςΚοινότητας ,αφενός,καιτηςΠολωνίας,της
ΟυγγαρίαςκαιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικής
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου('),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3549/93(2),καιιδίως
τοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοπρώτοτρίμηνοτου1994,αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής ·
ότιπρέπει,γιατηνπρώτηκατηγορίατωνπροϊόντων,να
καθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιμη
ποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1994,
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,θαγίνουν
αποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1994,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετοτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
(2)ΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.8.

Αριθ.L23/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληΟεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδο
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1994
1 13,66
2 23,56
4 100,00
5 100,00
6 68,53
7 11,56
8 100,00
9 30,10
10 100,00
11 100,00
12 13,38
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 22,22
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 68,51
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

28.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L23/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1994
1 127,50
2 212,50
4 9296,00
5 1807,32
61 1262,50
7 1000,00
8 719,00
9 450,00
10 1250,00
11 250,00
12 165,00
14 3000,00
15 4160,00
16 1200,00
17 1300,00
18 190,00
19 27,75
21 725,27
22 703,81
23 · 1897,61
24 55,00
25 3511,92
26 209,47
27 1629,33
28 42,00
30 804,02
31 421,19
32 599,24
33 259,67
34 1935,36
35 110,53
36 824,67
Αριθ.L24/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.173/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3472/93(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L317της18.12.1993,σ.20.

29.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)48,00 48,00
Κριθάρι (10030080)73,00 73,00
Καλαμπόκι (10059000)41,00 41,00
Σκληρόςσίτος (10011000)0,00 0,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 131/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 1994 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο κρέας βούβαλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90 (1994)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για το κατεψυγμένο κρέας βούβαλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90, η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίγει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 % και χωρίς εισφορά, το συνολικό μέγεθος της οποίας, εκφρασμένο σε βάρος κρέατος χωρίς κόκαλα, καθορίζεται σε 2 250 τόνους- ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοίξει η ποσόστωση αυτή για το έτος 1994-

ότι ενδείκνυται να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εμπορευομένων της Κοινότητας στην ποσόστωση αυτή, καθώς και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή, σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος, μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης- ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα χρησιμοποίησης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης με βάση την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ανοίγεται, για το έτος 1994, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90, συνολικής ποσότητας 2 250 τόνων, εκφρασμένης σε βάρος κρέατος χωρίς κόκαλα.

2. Στα πλαίσια της ποσόστωσης ο επιβαλλόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 20 % και η εισφορά σε 0 %.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος-

β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α),

καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1).