ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2207/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1984

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3221/83 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1983 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι των τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής:

Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:

ΙΙ. Έτερα (διαχυτήτες φωτός ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη εν σχήματι τουλίπης κλπ.) // 1 747 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Αυγούστου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1984, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής:

Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:

ΙΙ. Έτερα (διαχυτήτες φωτός ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη εν σχήματι τουλίπης κλπ.) // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 324 της 21. 11. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2240/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα επανωφόρια, αδιάβροχα και σακκάκια υφασμένα, για γυναίκες, κορασίδες και μικρά παιδιά, προϊόντα της κατηγορίας 15 Β (κωδικός 0155), καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3570/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3570/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Α ή Β, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι, για τα επανωφόρια, αδιάβροχα και σακκάκια υφασμένα, για γυναίκες, κορασίδες και μικρά παιδιά, προϊόντα της κατηγορίας 15 Β (κωδικός 0155), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 7 200 τεμαχίων· ότι κατά την ημερομηνία 25 Ιουλίου 1984 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Αυγούστου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3570/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1984)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0155 // 15 Β // ex 61.02 Β // // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων: // // // // // Β. Έτερα: // // // // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων των καπών) και σακκάκια υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδιά, έτερα των ενδυμάτων της κατηγορίας 15 Α, εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 92.
Αριθ.L205/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 1.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2231/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1577/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/84(3)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/84και
στοάρθρο105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπι­τροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούενισχύσεως
πουισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3πρώτη
παράγραφοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
καθορίζεταισε:
—13,189ECU/100χγρ.γιαταμπιζέλια,τακουκιάκαι
ταφούλιαπουέχουνμεταποιηθείσεκράτημέλη
άλλααπότηνΕλλάδα,
—12,991ECU/100χγρ.γιαταμπιζέλια,τακουκιάκαι
ταφούλιαπουέχουνμεταποιηθείστηνΕλλάδα,
—15,533ECU/I00χγρ.γιαταγλυκάλούπινα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
,Βρυξέλλες,31Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.0ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.43.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2247/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουλίου 1984

ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής του στις φράουλες της διάκρισης 08.08 Α ex ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3019/81 (3), προβλέπει την ολική ή μερική απαλλαγή από τους δασμούς για τα εν λόγω προϊόντα· ότι, λόγω του ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν οι φράουλες για την οικονομία αυτών των κρατών, χωρών και εδαφών, είναι σκόπιμο να υπάρξει για το προϊόν αυτό μερική μείωση των δασμών για μια καθορισμένη περίοδο του έτους·

ότι είναι σκόπιμο να μειωθεί κατά 60 % ο δασμός που εφαρμόζεται στις φράουλες της διάκρισης 08.08 Α ex ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 700 τόνων, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί, για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 435/80,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 14α

1. Για το προϊόν που αναφέρεται κατωτέρω ο δασμός του Κοινού Δασμολογίου μειώνεται κατά 60 % μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 700 τόνων.

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 08.08 // Νωπές οπώρες: // // Α. Φράουλες: // // ex ΙΙ Από 1η Αυγούστου μέχρι 30 Απριλίου: // // - από 1η Νοεμβρίου μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου // //

2. Στην περίπτωση που η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για μια πλήρη ημερολογιακή περίοδο, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, η σχετική ποσόστωση ανοίγεται prorata temporis.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. O'KEEFFE

(1) ΕΕ αριθ. C 172 της 2. 7. 1984, σ. 183.

(2) ΕΕ αριθ. L 55 της 28. 2. 1980, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 23. 10. 1981, σ. 4.
Αριθ.L208/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2269/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Ουγγαρίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγαφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2121/84τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΙουλίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΟυγγαρίας·ότι,γιαταενλόγωπροϊοντακαταγωγήςΟυγγαρίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκατα­
γωγήςΟυγγαρίας,πουπροβλέπονται στοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρθροI
Ο"κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2121/84καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.
(-)ΕΕαρι9.L130της16.5.1984,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L195της25.7.1984,σ.42.
»
Αριθ.L218/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2362/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη16ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουέδεσεOπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου 1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιή9ηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4στοιχείοβ)πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1881/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2314/84(4),διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1881/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,099ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι'9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)-EEαρι9.L187της12.7.1983,σ.10.
(4)ΕΕαρι9.L213της9.8.1984,σ.23.
17.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2376/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2345/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγού­
στου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L217της14.8.1984,σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΑυγούστου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος47,12
43,59(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2404/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Αυγούστου 1984

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 περί καθορισμού των κέντρων παρέμβασης σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1145/76 του Συμβουλίου (3) καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον καθορισμό των κέντρων παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών·

ότι τα κέντρα παρέμβασης έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 της Επιτροπής (4) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2332/83 (5)· ότι βάσει των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών·

ότι εξάλλου ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περιέλαβε το σόργο, από την περίοδο 1984/85, στον κατάλογο των σιτηρών για τα οποία καθορίζεται η μόνη κοινή τιμή παρέμβασης· ότι πρέπει κατά συνέπεια να καθοριστούν τα κέντρα παρέμβασης για το σιτηρό αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος "Γαλλία" του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 2

Τα κέντρα παρέμβασης για το σόργο καθορίζονται ως εξής:

1.2.3 // Κράτος μέλος // Διαμέρισμα/περιοχή // Κέντρο // 1. Γαλλία // Haute-Garonne // Baziege // 2. Ιταλία // Emilia // Bologna // // Marche // Ancona // // Umbria // Perugia // 3. Ελλάδα // Θράκη // Ορεστιάδα».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 19. 5. 1976, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1980, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 224 της 17. 8. 1983, σ. 5.
23.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάικωνΚοινοτήτων Αριθ.L226/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2418/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην1η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην1ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2383/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίκυρίουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής­
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2383/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην1ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε38,619ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.10.
30.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L232/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2487/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1984
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατηναναποφλοίωτη
όρυζα
τονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα εισφορώνγιαποσό­
τητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπόαυτέςπουδύνανται
ναληφθούνυπόφυσιολογικότερες συνθήκες ·
ότιηπεριγραφείσα ανωτέρωκατάστασηοδηγείστην
αναστολή,προσωρινά,τηςεφαρμογήςτωνδιατάξεων
σχετικάμετονπροκαθορισμό τωνεισφορώνγιαταεν
λόγωπροϊόντα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(-),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 7εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1418/76προβλέπειτηδυνατότηταναανασταλείη
εφαρμογήτωνδιατάξεωνσχετικάμετονπροκαθορισμό
τηςεισφοράςανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπεινα
διαπιστωθείηύπαρξηδυσκολιώνπουοφείλονταιστην
εφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήανυπάρχεικίνδυνος
ναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες ■
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβανομέ­
νηςυπόψητηςκαταστάσεως πουισχύειστηδιεθνή
αγοράτηςαναποφλοίωτης όρυζαςκινδυνεύειναεπιφέρειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
αναποφλοίωτης όρυζας(διάκριση10.06ΒIα)του
ΚοινούΔασμολογίουαναστέλλεταιμέχριτις3Σεπτεμ­
βρίου1984.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(-)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,α1.
31.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L233/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2496/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1984
περίπαρατάσεωςτηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατην
αναποφλοίωτη όρυζα
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2487/84της
Επιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1984(3),αναστέλλεται ο
προκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
όρυζας·ότιοιλόγοιπουοδήγησανστηνενλόγω
αναστολήεξακολουθούν ναυφίστανταικαιείναι
σκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείτομέτροαυτόγια
μιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπείηπαρακο­
λούθησητηςκαταστάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
ορύζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76προβλέπειτηδυνατότηταναανασταλείη
εφαρμογήτωνδιατάξεωνσχετικάμετονπροκαθορισμό
τηςεισφοράςανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπεινα
διαπιστωθείηύπαρξηδυσκολιώνπουοφείλονταιστην
εφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήανυπάρχεικίνδυνος
ναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες ■
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβανομέ­
νηςυπόψητηςκαταστάσεωςπουισχύειστηδιεθνή
αγοράτηςαναποφλοίωτης όρυζαςκινδυνεύειναεπιφέρει
τονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα εισφορώνγιαποσό­
τητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπόαυτέςπουδύνανται
ναληφθούνυπόφυσιολογικότερες συνθήκεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Ηημερομηνία«3Σεπτεμβρίου 1984»,πουαναφέρεται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2487/84,αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«6Σεπτεμβρίου1984».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1. (3')ΕΕαριθ.L232της30.8.1984,σ.25.