8.9.95 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2130/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1995
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.424/95(2),καιιδίωςτοάρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68,
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκαναπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.32/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/87(4),(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(5),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)αριθ.
2388/84(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(7)·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεωςιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες,
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αφενόςμενβοοειδώνπουπροορίζονταιγιασφαγή,μεζων
βάροςανώτεροτων220χιλιογράμμων ,αλλάπουδενυπερ­
βαίνειτα300χιλιόγραμμακαιαφετέρουχονδρώνβοοειδών
ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χιλιογράμμων·ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένων
σφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ
16025010·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πουχρησιμοποι­
ούνταιμετιςεπιστροφές,πρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάρος
τωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένο κρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,
νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα ,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής ·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή ·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςπαρουσιάσεις καικονσέρβες
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαστουκωδικούςΣΟ16025031έως16025080,ησυμμε­
τοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταινα
εξασφαλισθείμετηχορήγησημιαςεπιστροφής,τούψοςτης
οποίαςέχεικαθορισθεί,λαμβανομένης υπόψητης
επιστροφήςπουέχειχορηγηθείστουςεξαγωγείςμέχρι
τώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατος,δενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας ·(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L45της1.3.1995,σ.2.
P)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
(6)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
(7)EEαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.

Αριθ.L214/2[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.95
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότι,παράτηνυποδιαίρεσητηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίαςγιατιςκονσέρβεςκαιταπαρασκευάσματα εκτόςαπό
ταάψητατουκωδικούΣΟ160250,απότηνπείραέχει
αποδειχθείότιείναιδυνατόννακαταργηθούνστηνονομα­
τολογίατωνεπιστροφώνπολλάπροϊόνταπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ16025031καιναπροσαρμοστεί oκατάλο­
γοςτωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ16025080·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατηνεξαγωγήτωνοποίων
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάτηςενλόγω
επιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1995.ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1628/95(2),όρισετηνονοματολογία πουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντων ·
ότι,γιανααπλοποιηθούν οιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους πρέπειναευθυγραμ­
μιστούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωνκατε­
ψυγμένωνκρεάτωνμεταποσάπουχορηγούνταιγιατα
νωπάήταδιατηρημένασεαπλήψύξηκρέατα,εκτόςαπότα
κρέαταπουπροέρχονταιαπόχονδράαρσενικάβοοειδή·
ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,ηπείραέδειξεότιείναι
συχνάδύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλα
κρέατα,σεσχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπό
βοοειδή,ταοποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ160250και,
συνεπώς,πρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόντα
βοοειδώνκαιναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματα
κρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων ·ότιπρέπειναενδυνα­
μωθείoέλεγχοςτωνπροϊόντωνεκτόςαπόταμείγματατων
κρεάτωνήτωνπαραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς
πρέπειναπροβλεφθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτά
μπορούνμόνοναεπωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερί­
πτωσηπαρασκευήςσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980σχετικάμε
τηνπροκαταβολήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατα
γεωργικάπροϊόντα(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(4)·
ότι,γιανααποφευχθούνκαταχρήσειςκατάτηνεξαγωγή
ορισμένωναναπαραγωγών καθαρήςφυλής,πρέπειναδιαφο­
ροποιηθούνοιεπιστροφέςγιαταθηλυκάζώασυναρτήσει
τηςηλικίαςτωνζώωναυτών·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L155της6.7.1995,σ.9.
RΕΕαοιθ.L62τικ7.3.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.(5)ΕΕαριά.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.

8.9.95 IËLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΣεπτεμβρίου1995γιοτονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήντοντομέατουβοείουκρέατος
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(')(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(')Ποσότων
επιστροφών(')(|0)
l—Ζωνβάρος— —Καθαρόβάρος—
01021010120 01 95,0002012020120 02 124,50
01021010130 02 69,5003 86,5003 49,00
04 24,50 \04 43,00
01021030120 01 95,00 020120301100) 02 123,00
01021030130 02 69,5003 84,00
03 49,00 04 41,50
04 24,5002012030120 02 90,50
01021090120 01 95,0003 63,50
01029041100 02 85,50 04 31,50
01029051000 02 63,0002012050110(0 02 214,5003 44,00
04 22,0003 143,00
01029059000 02 63,0004 71,00
03 44,00 02012050120 02 158,00
04 22,00 03 109,50
01029061000 02 63,00 04 54,50
03 44,0002012050130(') 02 123,00
04 22,00
03 84,00
01029069000 02 63,0004 41,5003 44,00 l
04 22,00 02012050140 02 90,50
01029071000 02 85,50 03 63,50
03 57,00 04 31,50
04 28,5090,50 02012090700 02
01029079000 02 85,5003 63,50
03 57,00
04 28,50
02013000050(4)04
0531,50
110,00
—Καθαρόβάρος—02013000100(2) 02 306,50
123,0003 204,50
02011000110(') 02
04 102,5003 84,00
04 41,5006 262,00
02011000120 02 90,50 02013000150(6) 09 162,50
03 63,50 10 137,00
04 31,50 03 123,00
02011000130(0 02 169,00 04 61,50
03 113,5006 142,50
04 57,0007 88,00
02011000140 02 124,50
02013000190(6) 02 125,5003 86,50
04 43,0003 82,50
02012020110(') 02 169,0004 41,00
03 113,5006 101,00
04 57,00 07 88,00

Αριθ.L214/4[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.95
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(')(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(')Ποσότων
επιστροφών(')(|0)
—Καθαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
02021000100 02 90,50 16025010120 02 139,50(9)
03 63,50 03 111,50(9)
04 31,50 04 111,50(')
02021000900 02 124,50 16025010140 02 123,00H
03 86,50 03 99,00p)
04 43,00 04 99,00(9)
02022010000 02 124,50 16025010160 02 99,00(9)
03 86,50 03 79,50(9)
04 43,00 04 79,50(9)
02022030000 02 90,50 16025010170 02 66,00H
03 63,50 03 52,50(9)
04 31,50 04 52,50(9)
02022050100 02 158,00 16025010190 02 66,00
03 109,50 03 52,50
04 54,50 04 52,50
02022050900 02 90,50 16025010240 02 20,50
03 63,50 03 20,50
04 31,50l04 20,50
02022090100 02 90,50 16025010260 02 15,50
03 63,5003 15,50
04 31,5004 15,50
02023090100(4) 05 110,0016025010280 02 8,50
02023090400(6) 09 162,50 03 8,50
10 137,00 04 8,50
03 123,0016025031125 01 126,00(5)
04
0661,50
142,5016025031135 01 79,50(9)
07 88,0016025031195 01 39,00
02023090500(«) 02 125,5016025031325 01 112,50(5)
03 82,50 16025031335 01 71,00(9)
04 41,0016025031395 01 39,00
06
07101,00
88,0016025039125 01 126,00(5)
02023090900 07 88,0016025039135 01 79,50(9)
02061095000 02 125,5016025039195 01 39,00
03 82,5016025039325 01 112,50(5)
04 41,00 16025039335 01 71,00(9)
06 101,0016025039395 01 39,00
02062991000 02 125,50 16025039425 01 84,00(5)
03
0482,50
41,0016025039435 01 52,50(9)
06 101,0016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,00(5)
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,50(9)
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

8.9.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/5
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(*)(ιο)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(')(|0)
—Καθαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
16025039615 01 39,0016025080495 01 39,00
16025039625 01 17,5016025080505 01 39,00
16025039705 01 20,5016025080515 01 17,50
16025039805 01 15,5016025080535 01 52,50(9)
16025039905 01 8,5016025080595 01 39,00
16025080135 01 79,50(9)16025080615 01 39,00
16025080195 01 39,00 16025080625 01 17,50
16025080335 01 71,00(9) 16025080705 01 20,50
16025080395 01 39,00 16025080805 01 15,50
16025080435 01 52,50C) 16025080905 01 8,50
C)Hαπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντηρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένουτουβάρουςτηςάρμης.
HΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
(')Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
Γ)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςηΓάζακαιη
Ιεριχώ,ηΜάλτα,ηΤουρκία,ηΟυκρανία,ηΛευκορωσία,ηΜολδαβία,ηΡωσία,ηΓεωργία,ηΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τοΚαζακστάν,τοΤουρκμενιστάν ,το
Ουζμπεκιστάν ,τοΤανζικιστάν ,ηΚιργιζία,μεεξαίρεσητηνΚύπρο,τηΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτη
Ναμίμπια,
03ηΙσλανδία,ηΝορβηγία,τονησίHelgoland,οινήσοιΦερόε,ηΑνδόρα,τοΓιβραλτάρ,ηπόλητουΒατικανού,ηΕσθονία,ηΛεττονία,ηΛιθουανία,ηΠολωνία,η
ΔημοκρατίατηςΤσεχίας,ηΣλοβακία,ηΟυγγαρία,ηΡουμανία,ηΒουλγαρία,ηΑλβανία,ηΣλοβενία,ηΚροατία,ηΒοσνία-Ερζεγοβίνη ,ηΣερβίακαιτο
Μαυροβούνιοκαιταεδάφητηςπρώηνγιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίαςηΘέουτα,ηΜελίλια,ηΚύπροςηΓροιλανδία,τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,
ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτοΧονγκΚονγκ,καθώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστο
άρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87,
04ηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής,
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικής,μεεξαίρεσητηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
Σουαζιλάνδη,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
09οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςηΓάζακαιηΙεριχώ,η
Μάλτα,ηΤουρκία,ηΟυκρανία,ηΛευκορωσία,ηΜολδαβία,ηΡωσία,ηΓεωργία,ηΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τοΚαζακστάν ,τοΤουρκμενιστάν ,το
Ουζμπεκιστάν ,τοΤανζικιστάν,ηΚιργιζία,μεεξαίρεσητηνΚύπρο,τηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτη
Ναμίμπια,
10οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΑφρικής.
(»)Δυνάμειτουάρθρου7τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτες
χώρεςκαιεπανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.
C)Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80.
P)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριά.3478/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L317της18.12.1993,σ.32).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.