Αριθ. C 350/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
2^" 
la 
Μ-
gf= ό g'<^ § => 5 
* t; Q. ο «"3 -=? OQ. 
5 3Λθ-fl t, - _ Ο. ~"X Ό 
ο uio a a ο ο 
κ-ggsf^ii ο S· 
=*·?. S" ->- Q.< °H O.U 2? 3.-3 
Ϊ g 
C « 
>- S.< 5 ^ 
Κ -2 8 
-ο 
ο 
=1. s 
b 
9-3 
Ο. Χ Ο 
e 
>-F 
-0 
Ο 
a 
0 
9-
a tf 
g< S3 3^3 g-sfixi^^ 
s a « "-
^ -Ο Ο Os <N -cr _, -a -
a s- a =3- > σ 
•^ ?r ω 
5 Η > 
-ο a «· 
+ + 
+ + + 
2"7 
•<* — S 
υ UJ 
Q Q* 
2 S 3 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/3 
2d S"S-S* 
g e ο. ο. Λ-Γΐ 2^ 
Q.-3 
p~ 
° Q. 
6 3 
gf -o ^- · 
>- Q.< Ο P~ 
ti 
ο u. 
% 
Ο κ 
•ο 
>-> 
ρ" ο α. 
3 
-is 
Ο 
=l· 2 3 
Q. 1=5 8 8. 
ο 3 
Η > 
8^ 
κ-» S3 ο Υπό 
ρισμ 
ζώντ 2 έ 3 £ ^ ό. y*Q<s gf 
> ^-p ο ω — 
~o >" >r~ G D ο ·— ρ- ω C Ο Ο .. . 
8 Q a D~o ο ON<N 
tio?iL2 S s Η > «Ν 
S 2 a -i £ § ο g S.^ >- o. e> ο. Ρ Η =s.o- a -J ο §.55 β 
** ω 
Ο 2 . 
Ρ ~° ~S V1 
D Q. >- > 
°383 
so ι 
5iS I I s 
s 
u υ ο 
S s 
Αριθ. C 350/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85 
9^ 
8. 
β 
c •S 
° Ο. 
? * 
§3 II. 
>- α.< 6 Β 
u 
§ 
3 δ Ι 
>- ο. is Is! 
ο 3 * ο 
*ί» *** 9-έ έ-g 
§8.5-8 
g 3|<|^ 
ο ^^ C 8-Θ· 
>" CL Q. *: pea ο ο ο. 
a. ° ° KUf-
-s ^b ο-8-5 HS^ 
Ο Β 
Ο u.£ 
8* 
>- a->- * i* 
9 Η 
a. o « C s 0 
ο 2 .ή ^ au 
Ο 3 Β c xe 2 S « ιορισ 
τικής 
της 
ω e-O KOH 
Ο 2 Oi 
Η ·£/£ g* 
1 "^ ^ <2 3 8 3 C Nb κ 
<N fN (N CN <N <N 
+ + + + + + 
+ I 
i i 
υ 
31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/5 
a· 
Ε 
-J 
βέ 
Ο 
CQ 
α 
α. 
U 
Ω 
D 
_) 
Ζ 
CQ 
Ι 
2 
Ζ 
Ι 
^ 
g >-S^ 
^2 
Ι*8 ι s 2 ώ 
** 
11 
25 ί 5-1 
>- ο. κ 
+ 
s 
"* 
< 
ο 
•* 2^" 
Q.-3 
Ρ" 
° Ο. 
§3 
-ο =*· · 
>- α.< 
+ 
-Ι­
ο ο ο ο 
^ ^ 
ο ο 
εθνικοί 
αντικα-
ειδικά 
ί.?=1 
J- §• J? δ 
+ 
ο 
Ο 
>/-) 
Ο 
ο + 
°^ 
3 
u-> 
3 
ο -Ι­
οί 
σ-ν 
ο 
W-1 
Ο 
Ο -Ι­
ο 
ο 
ο W-. 
03 
< 
ο 
ο + 
+ 
οο 
Τ 
ο 
8 
«/-> 
< 
S 
ο + 
+ 
° 
ο 
ο 
ι/-> 
< 
ο + 
+ 
* 
ο 
1? 
— 
< + 
+ 
* ι 
οο 
°^ ι 
0Q 
> 
Λ" 
< * 
4 
ί 
1 
CQ 
S 
< 
S + 
* 
ON 
I 
£ 
ο -
* 
Ξ 
Ξ + 
+ 
* 
(^ 
°ΐ ι + 
°^ 
£5 
ο 
Αριθ. C 350/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85 
if 
-g 
a 
a c 
-J 
g 
~ 
a; 
Ο 
BQ 
α 
U. 
Q 
-J 
Ζ 09 
tu 
2 
Ζ 
a 
i ^ 
|| 
l«8 
1 !ΐί· 
5 ν > > a 5:3 
Sfg"£il 
. * 
+ + 
+::: 4-
4-
. . 
* 
I X — ο 
ο S 
in m 
p S * 
I 
ή 
X 
ir> 
< 
p > 
3 
t 
a > 
3 
H 
C 
Q. a 
uf 
* > 
u. u. 
* > 
1 
*y if 
to 
> 
u> 
3 
a a 
> 
* < 
* * 
_l 
CQ 
εθνικοί 
αντικα-
ειδικά 
£8§. 
S~o a 
-3 
l|p 
llli c3£ 
4- + 
4- + 
* * 
* · 
I 
m 
ρ ο 
* 
4-
4-
*• 
* 
X 
CQ 
< 
περιορι-
μέλη ως 
ο 2 Ε" ϋ S---5 
έ 2" ίί §a 
51 8 
pg-s 
* 
* 
f + 
w 4-
+ 
ο ο 
! J. 
ι/-> 
< Sa 
ο ο 
8 > 
'a 
Η Μχ 
> ι* 
ο. 2<€" 
+ 
+ 
°°.. 
"Ί 
ο 
ν-ι 
ρ ' 
* 
4-
•4 
ΙΟ 
•* * * 
4- 4-
* 4-
ί Ι > 
^ * 
4-
J. * 
+ 4-
ο °> J 
ρ 
1/"> 
ρ 4-
ο 
νό 
ρ 
m J, 
m <^ J 
8 
m 
QQ 
8 * 
J 
m 4-
* 
'Ί * 
·* 
ΓΛ 
σΓ 4-
"^ J 
VO 
Ο 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου Κώδικας  Ν1ΜΕΧΕ  (1986) ΒΝί 0 ϋΚ Ρ ΟΒ οκ I ικι Παρατηρήσεις 
60.02  Α,  ΒI, II 60.02-40—60 + +* * Προγενέστεροι  εθνικοί 
ΒIII 70 περιορισμοί  που  αντικα-
ΒIII 70 * + * θίστανται  από  ειδικά 
ΒIV 80 • +* κοινά  καθεστώτα. 
60.03 60.03-11—90 * +* 
60.04 60.04-02—90 * +* 
Α13),  ΑII3) 02,06 + * * 
ΑII6),  ο) 03,04 * * 
ΑII5),  ο), ά) 07—09 * * 
ΑIII3),  ο), (1),β) 10,12,14,16 + 
ΑIII6) Π + * + 
Β 13),  ΒII3) 19,23 + * * 
ΒI 6), ο), ΒII  6), ο), ά) 20,22,24—29 * * 
ΒIII,  IV 3) 31—38 + 
Β IV 5) 1 33) 41 * 
ΒIV  6) Ια) 48 + 
ΒIV  6) 1(1(1),  66) 50,58 * 
ΒIV  Β) 2 οο) 54,90 + 
ΒIV  13)2  (1(1),  Β IV ο) 56,60 + 
ΒIV  (1)1  33),  (1(1),  2 άά) 71,79,89 + * * 
ΒIV  ά) I 66),  οο) ά) 2 
33), 66),  οο) 73,75,81,83,85 + * 
60.05 60.05-01—99 * + * +* 
ΑΙ, οχ ΑΠ 01,22,61 * * * 
οχ ΑII 04,11,13,25 * +* 
οχ ΑΙΙ 15,33 * | * +* 
οχ ΑII 06,93 * +* 
οχ ΑII,  Β 07,08,09 +* 
94—99 
16,17,21,26,36,38 
Αριθ. C 350/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
if 
1 ~ε Ι 
-J 
ec 
Οί 
Ο 
Ο 
U. 
U 
D 
Ω 
_J 
Ζ 
0Q 
Μ 
Ξ: 
χ 
35 
Ζ 
Ι *! 
=> 9 
°*ο 
^"ο 1 
ι 
ο 
Η 
•5 ~> a*g 
> ω 
=>«0 Η 
2.5-3-ρισμ 
νται 
καθ 
?~ ο a*a ο 
* 
+ 
•S* 
"5t 
νΟ 
ο 
ο νθ 8\2 δ 
+ 
οο 
τΐ- -Τ 
< < «St 
< < οο" 
] ^ 
| * 
— Ρ! "Τ -ι ~-Ι Γ-
/.* 
ι ^ + 
°> Ι 
SO 
CQ 
< 
Ό 1 
Ο + 
νΟ 
Tt 
rf 
Ο + 
+ 
| + 
+ 
3§ 
«Ν | + 
2 •"Τ 
ι 
•Ί- ·<* 
Ι Γ~"-+ 
Τ σι * 
^ Sr 
«a- σ\ «Ν | + 
°> | 
ο 
ν© 
νΟ + 
+ 
3 
•* 
Ι 
ο 
ο + 
+ 
•<t τ 
ο + 
+ 
•«a-+ 
-Ι­
ο 
•Ί-+ + 
+ + + 
+ 
•>* 
•«ι-+ 
^? 
•*ι-
Tf rj-£! 
SO Ο 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/9 
ω Ο 
Ι 8. β 
C 
-J 
Οί 
-
Ο 
CQ 
Ο 
U. 
ο 
ο 
-J 
ζ 
CQ 
Χ 
2 
Ζ 
Ι 
^ 
=> 9 Ιο 
£"§" -§ β 
21 ω ο 
>- ** · -ο Ρ Η 
UJ to ν 
w 
+ 
^ 
SO 
ο 
3 + 
·>* 
~ 
ΓΓ "δ 
Ι > ω 
Β Η 
_ SO U 
°- _ί b 
||gl 
s-Shs δ 
C ΕΦ * 
* 
+ 
™-_ 
+ * 
+ 
Τ 
£ 
__-
* 8" * 
ITi 
ι ι°°. 
£J^ 
jJI + 
+ 
* 
so 
— 
< 
< 
Ο + 
+ 
+ 
* 
* 
<: + 
+ 
+ 
* 
.""Ι 
_ 
CO 
00 + 
+ 
+ 
+ 
* 
* 
DO + 
+ 
+ 
* 
^ 
— 
Ο 
υ + 
+ 
+ 
+ 
* 
* 
ο + 
+ 
+ 
* 
sO 
< + 
+ 
* 
OS 
< + 
+ 
* 
* 
£" 
03 + 
* 
_r 
1<? 
CO + 
* 
* 
c-> 
S" 
CQ + 
+ 
+ 
* 
°1 
eo * 
+ 
+ 
+ 
* 
ο 
SO 
< * 
+ 
+ 
+ 
* 
~ 
CQ + 
+ 
CQ * 
+ 
OS 
υ + 
I 
SO 
SO Ο 
CQ o 
υ + 
ο 
, 
LU 
Αριθ. C 350/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3L 12. 85 
8. ο 8 a,' a ο. "> c 
S ^ 
2 ο2 g Ο 8 
*-o > 
£ '&? 
e-8 *~r 
:* L_ >- a O 2 8 
Ο o> 9-
"1:2 3 Η Q. Ο w D Κ Ο 
ο 9 . 
?&¥. 
,2 3 8 2 5 
«8§ 
HO ω 
-£ S Η g 
o-S-b δ 9 e 3 H^ 
c- 8 * 
-28 
pg-
+ + 
+ + + + 
si ^ 2 
© © ~ i «·„'<* Ν Ο 
CQ 
< -
< 1—1 S" 1? 
CO s 
CQ κ 
PQ > 
PQ ^ 
PQ > 
CQ < CQ 
< £" 
PQ XI 
PQ <Γ CQ υ 
ο — — 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/11 
9θ 3.9-
£* 
|| 
Ο " 
^19-1-2 .= «-* 
ο 3 
55 ο 
£.£ 
>- Q.O" 9 © 
§•& 
g 0< 
ο =s. Ρ 
κ ο-3 
-ο =i- Χ 
Κ ο <_* 
>" Q. Η 3 Η 
ο 9 . 
*^F 
.^3 9- >-3 S §."£ 
^ ω 
Ο 2 . 
= 383 
-I- + 
+ + 
+ -I-
1 i i 3 i 
υ Ο 
S 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1986) ΒΝΙ Ό ΟΚ 
73.15  ΑΙ  3),  11 73.61-10,90 
Α V 3), ο), (1)1  66),  (1)2 73.63-10,50,74,79 
Α VI6),  ο) 1 66),  ο) 2, 
ά) 73.64-50,75,79,90 
Α VII  6) 1,(1)2 73.65-83 
Α VIII 73.66-40—89 
Β13),  Β II 73.71-13—19,93—99 
Β V 3), ο) 73.73-13—19,43—59 
Β V (1)1  66),  (1)2 74—89 
Β VI <1),  ο) 1 66),  ο)2, 
ά) 73.74-51—59,74-90 
Β VII6)  2 33), 6) 4 66) 73.75-93,99 
Β VIII 73.76-13—19 
82.09  εχΑ 82-09-11,19 ~(2) + Θ η 
50 
82.14  Α 82.14-10 -(2) + 6(3) 
Β 91 + Θ η 
99 + Θ(3) 
84.06 84.06-03—99 ΟΒ οκ I ικι 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) 
+ (2) Παρατηρήσεις 
(') Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  μόνο  ως προς  τη 
ζώνη  II. 
(2) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  ως προς  την  Ια-
πωνία. 
(3) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  ως  προς  την 
Ταϊβάν  και  τη  Νότια 
Κορέα. 
(4) Ποσοτικοί  περιορισμοί 
χωρίς  όριο  ποσοτικής  ει-
σαγωγής,  εκτός  της  Ια-
πωνίας. 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1986) ΒΝΙ 0 ΟΚ Ρ ΟΒ ΟΚ I ικι Παρατηρήσεις 
84.41  ΑI,  II, ΰχ III, Β 
84.62 
85.01 
Β I εχ 6, Β εχ II 
85.03 
85.15  εχΑ 
Αεχ  III 
εχ € I 
€ 6Χ I, εχ II 
€ εχ II 
85.21  Α,  0 
Ό, Ε 84.41-12—15,30 
84.62-01—33 
85.01-01—95 
6x31,33—36,6Χ  38,59—63, 
65,66,79,84,88,89,6x90,93,95 
85.03-11—90 
6Χ 11—6Χ  30 
85.15-04,09,11,14—62 
11,12,14-58 
46—59 
εχ 75, εχ 80, εχ 82,84,86, 
εχ 87, βχ 89,91,  εχ 99 
75,80 
εχ 99 
6x80 
85.21-01—28Τ  45-91 
47—91 
6x99 -Θ  θ 
+ (2) 
+ -(4) 
+ + (') 
+ (') 
+ (') 
+ (') 
-(') 
-(') 
+ (») 
-(') (') Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  ως προς  την  Ια-
πωνία. 
(2) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  μόνο  ως προς  τη 
ζώνη  II. 
(3) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  μόνο  ως προς  τό 
Χονγκ  Κονγκ. 
(4) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  μόνο  ως  προς 
τις χώρες  της  Ασίας. 
Αριθ. C 350/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.85 
U 
g. 
a 
-J 
Bg 
OS 
α 
οα 
α 
U. 
^ Q 
Q 
-J 
Ζ 
Χ 
2 
Ζ 
3 ζ δ*^ 
3~ 
*1 2 β 
§•> 
11 
OS 
•ο =*·> «S3 >- α. w 
Τ Τ 
+ ό ι 
ο 
ο 
-ο 
>-Ε" 
g 
if Ι 
i 2 
ο. 
+ ί 
γ 2| 
ο. ** 
ο Ι 
ο R S3 
so"*» 
>" S.E-
' 1« 5^ 
ο. ε 2 Η Ο. Ο « c κ ο 
ο 9 . 
,238 
+ |si " 
t^ Ο g 
ο 2 " * α. μ: 
8 ^ fL > 
°3S3 
*"" 
+••• + + 
+ + Τ + 
+ + + + + ,-^ 
Τ 
& 
ί ' of 
οο οο 
U 
;< ο 
rr, 
£ 
5Q 
οο 
υ 
οα 
< ο 
U 
ο U 
Ο 
οο 
Ο — ο 
1 2 
ο —• 
οο οο 
ρ ρ ! ! 
ρ ρ 
οο οο 
ρ ρ ! 
οο 
S ® 
ρ 
οο 
ρ £ 
ρ 
οο 
< 
S 
s 55 7 
°° 
< •«* 
~ 
3 
οο 
QQ 
« 
< 
ρ •~~ 
Tf 
ί Ο 
οο 
03 
S 
< ρ 
CQ 
S < 7 
ON ON 
ΐ 
ο 
ο ON 
QQ 
< 
ο 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1986) ΒΝί ΟΚ ΟΒ ΟΚ ΙΚΙ Παρατηρήσεις 
91.01 
91.02 
91.03 
91.07 
91.09 
91.11 
97.03 91.01-11,19,24,29-65 
91.02-11—99 
91.03-10—99 
91.07-11—98 
91.09-20—80 
91.11-10—99 
97.03-05—90 
05-55,  Εχ 59,61—90 -Θ  (3) + (») (') Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  ως προς  την Ια-
πωνία. 
(2) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  μόνο  ως προς  τη 
ζώνη  II. 
(3) Υπό  ποσοτικούς  περιο-
ρισμούς  ως  προς  το 
Χονγκ  Κ,ονγκ. 
£ 
Ο 
Αριθ. C 350/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
07.01-11 
13 
15 
17 
19 
31 
33 
36 
45 
47 
73 
75 
77 
07.04-50 
07.05-ex 61 
65 
70 
08.01-31 
35 
08.04-11 
19 
23 
08.07-10 
08.09-19 
11.05-ex00 
16.04-ex 71 
ex 75 
20.02-ex 97, ex 99 Κράτος μέλος 
D,IRL 
BNL, DK, D, GR, F, IRL 
BNL, D, GR, F, IRL 
DK, D, GR, F, IRL 
BNL, DK, D, GR, F 
BNL, GR, F 
BNL, GR, F 
BNL, GR, F 
BNL,GR,F 
BNL, GR, F 
BNL, GR, F 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, DK, GR, F, IRL 
F 
GR 
GR 
GR 
I 
I 
F 
F 
F 
F 
F 
D 
F 
F 
D Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Γεώμηλα προς σποράν 
Γεώμηλα πρώιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, 
από 1 Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαΐου (DK από 1 Ιανουαρίου μέχρι 
31 Μαρτίου) 
Γεώμηλα πρώιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, 
από 16 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου 
Έτερα γεώμηλα προοριζόμενα διά την κατασκευήν αμύλου 
(DK από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου) 
Έτερα μη κατονομαζόμενα (DK από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμ­
βρίου) 
Μαρούλια, από 1 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου 
Μαρούλια, από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Έτερα του κιχωρίου witloof 
Φασίολοι, από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Ιουνίου 
Φασίολοι προς εγκλωβισμόν ή υπό μορφήν σπόρων 
Αγκινάρες 
Τομάται, από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου 
Τομάται, από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου (DK από 1 Ιουνί­
ου μέχρι 31 Οκτωβρίου) 
Γεώμηλα, απεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμι-
σιν, evapores, έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή 
τετριμμένα, ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως παρεσκευα-
σμένα 
Ρεβύθια 
Φασίολοι 
Φακαί 
Μπανάνες νωπαί 
Μπανάνες ξηραί 
Σταφυλαί νωπαί, επιτραπέζιοι της ποικιλίας Empereur, από 1 
Δεκεμβρίου μέχρι 31 Ιανουαρίου 
Σταφυλαί νωπαί, επιτραπέζιοι, έτεραι 
Σταφυλαί νωπαί, επιτραπέζιοι, από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτω­
βρίου 
Βερύκοκκα νωπά 
Έτεραι οπώραι νωπαί εκτός των υδροπεπόνων 
Άλευρον, σιμιγδάλιον και νιφάδες γεωμήλων, για τη διατροφή 
του ανθρώπου 
Κονσέρβες σαρδέλων σε δοχεία ερμητικά κλεισμένα 
Κονσέρβες τόνων σε δοχεία ερμητικά κλεισμένα 
Παρασκευάσματα από πατάτα (χωρίς ξύδι), σε άμεσες συσκευ­
ασίες περιεχομένου κατωτέρου από 5 kg 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/17 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
20.07-ex 8 
ex 10 
ex 13 
44 
46 
50 
66 
67 
72 
73 
76 
77 
78 
81 
82 
83 
94 
95 
96 
22.09-10 
ex 52 
ex 53 
81 
83 Κράτος μέλος 
DK Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Χυμοί εσπεριδοειδών, έτεροι των πορτοκαλιών και φραπών, 
αξίας ανωτέρας των 30 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους 
Χυμοί εσπεριδοειδών, έτεροι των πορτοκαλιών και φραπών, 
αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ECU ανά 100 kg καθαρού βά­
ρους 
Χυμοί εσπεριδοειδών, έτεροι των φραπών 
Χυμοί πορτοκαλιών αξίας ανωτέρας των 30 ECU ανά 100 kg 
καθαρού βάρους 
Χυμοί λεμονιών ή άλλων εσπεριδοειδών περιέχοντες πρόσθετα 
σάκχαρα 
Χυμοί, έτερα 
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά περιέχοντα 
πρόσθετα σάκχαρα, πλην των χυμών φραπών 
Μείγματα χυμών έτερα, πλην των χυμών φραπών 
Χυμοί πορτοκαλιών, αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ECU ανά 
100 kg καθαρού βάρους, περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
ρας του 30 °/ο κατά βάρος 
Χυμοί πορτοκαλιών, έτεροι 
Χυμοί λεμονιών περιεκτικότητος εις σάκχαρα ίσης προς 30 ο/ο 
κατά βάρος 
Χυμοί λεμονιών περιεκτικότητος εις σάκχαρα ίσης ή κατωτέ­
ρας του 30 ο/ο κατά βάρος 
Χυμοί λεμονιών μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα 
Χυμοί λοιπών εσπεριδοειδών περιεκτικότητος εις σάκχαρα 
ανωτέρας του 30 ο/ο κατά βάρος 
Χυμοί λοιπών εσπεριδοειδών περιεκτικότητος εις σάκχαρα 
ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος 
Χυμοί λοιπών εσπεριδοειδών μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχα­
ρα 
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και ανανά περιεκτικότητος εις 
σάκχαρα ανωτέρας του 30 ο/ο κατά βάρος, πλην των χυμών 
φραπών 
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και ανανά περιεκτικότητος εις 
σάκχαρα ίσης ή ανωτέρας του 30 °/ο κατά βάρος, πλην των χυ­
μών φραπών 
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και ανανά μη περιέχοντα πρό­
σθετα σάκχαρα, πλην των χυμών φραπών 
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, έχουσα αλκοολικόν τίτ-
λον ολιγώτερον του 80 ο/ο, εις δοχεία άνω των 2 λίτρων 
Ρούμι, ταφία, παρουσιαζόμενα εις δοχεία 2 λίτρων ή ολιγώτε­
ρον 
Ρούμι, ταφία, παρουσιαζόμενα εις δοχεία άνω των 2 λίτρων 
Αποστάγματα οίνου ή στεμφύλων σταφυλών, παρουσιαζόμενα 
εις δοχεία 2 λίτρων ή ολιγώτερον 
Αποστάγματα οπωρών, παρουσιαζόμενα εις δοχεία 2 λίτρων ή 
ολιγώτερον 
Αριθ. C 350/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
22.09-85 
91 
93 
95 
27.10-11 
13 
15 
17 
ex 21 
25 
29 
31 
33 
34 
39 
51 
53 
59 
61 
63 
69 
27.11-03 
05 
11 
13 
19 
ex 91 Κράτος μέλος 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Αποστάγματα, έτερα των αποσταγμάτων οπωρών, οίνου ή 
στεμφύλων σταφυλών, παρουσιαζόμενα εις δοχεία των 2 λί­
τρων ή ολιγώτερον 
Αποστάγματα οίνου ή στεμφύλων σταφυλών, παρουσιαζόμενα 
εις δοχεία πλέον των 2 λίτρων 
Αποστάγματα, οπωρών, παρουσιαζόμενα εις δοχεία πλέον των 
2 λίτρων 
Αποστάγματα έτερα των αποσταγμάτων οπωρών, οίνου ή 
στεμφύλων σταφυλών, παρουσιαζόμενα εις δοχεία πλέον των 
2 λίτρων 
Ελαφρά έλαια προοριζόμενα να υποστούν καθορισμένην κα-
τεργασίαν 
Ελαφρά έλαια προοριζόμενα να υποστούν χημικόν μετασχη-
ματισμόν διά κατεργασίας ετέρας της καθοριζομένης διά την 
διάκρισιν 27.10 Α Ι 
Ελαφρόν πετρέλαιον 
Ειδικά αποστάγματα, έτερα 
Βενζίνη, πλην της βενζίνης αεροπλάνων 
Ειδικόν καύσιμον αεριωθουμένων τύπου βενζίνης 
(«Carbureacteurs, type essence») 
Λοιπά ελαφρά έλαια 
Μέσα έλαια προοριζόμενα να υποστούν καθορισμένην κατερ-
γασίαν 
Ελαφρά έλαια προοριζόμενα να υποστούν χημικόν μετασχη­
ματισμός κλπ. 
Φωτιστικόν πετρέλαιον 
Έτερα μέσα έλαια 
Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως προοριζόμενον να υποστεί 
καθορισμένην κατεργασίαν 
Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως προοριζόμενον να υποστεί 
χημικόν μετασχηματισμόν, κλπ. 
Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως προοριζόμενον δι' ετέρας 
χρήσεις 
Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως προοριζόμενον να υποστεί 
καθορισμένην κατεργασίαν 
Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως προοριζόμενον να υποστεί 
χημικόν μετασχηματισμόν, κλπ. 
Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως προοριζόμενον δι' ετέρας 
χρήσεις 
Προπάνιον, προοριζόμενον να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμον 
Πρρπάνιον, προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις 
Προπάνιον και βουτάνιον του εμπορίου, προοριζόμενα να υπο­
στούν καθορισμένην κατεργασίαν 
Προπάνιον και βουτάνιον του εμπορίου προοριζόμενα να υπο­
στούν χημικόν μετασχηματισμόν, κλπ. 
Προπάνιον και βουτάνιον του εμπορίου προοριζόμενα δι' ετέ­
ρας χρήσεις 
Μη κατονομαζόμενα: παρουσιαζόμενα εις αεριώδη κατάστα-
σιν, πλην του χημικώς καθαρού μεθανίου 
31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/19 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
27.11-ex 99 
40.11-40 
63 
ex 80 
57.10-ex 21 
ex 29 
ex 31 
ex 39 
ex 50 
61.01-ex01 
ex 09 
ex 23 
ex 81 
61.02-ex05 
ex 07 
ex 18 
ex 85 
62.02-ex 09 
62.03-ex 13 
ex 15 
ex 17 
62.05-ex 01 
ex 20 
ex 93 
ex 95 
ex 99 
64.01-ex 39 
64.02-ex 61 
ex 69 
69.07-ex 20 Κράτος μέλος 
F 
GR 
GR 
IRL 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
\ GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
BNL 
BNL 
BNL Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Αέρια του πετρελαίου και έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες, 
πλην του χημικώς καθαρού μεθανίου, παρουσιαζόμενα εις 
υγράν κατάστασιν 
Εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών (τφάνται-
«flaps») 
Επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος καινουργή, έτερα, δι' ιδιαίτε­
ρα επιβατικά οχήματα, τρακτέρ, κλπ. 
Επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος, μεταχειρισμένα διά ποδήλα­
τα 
Υφάσματα εξ ιούτης πλάτους ανωτέρου των 45 cm, έτερα από 
τα υφάσματα συνήθους συσκευασίας 
Επανωφόρια ανδρών και παίδων εξ υφασμάτων, των κλάσεων 
59.08, 59.11 ή 59.12, εκ βάμβακος 
Έτερα εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων εξ υφασμάτων, 
των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12, εκ βάμβακος 
Μαγιώ λουτρού ανδρών και παίδων εκ βάμβακος 
Κουστούμια και σύνολα του σκι ανδρών και παίδων, αποτε­
λούμενα εκ δύο ή τριών τεμαχίων, εκ βάμβακος 
Επανωφόρια γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδιών εξ 
υφασμάτων, των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12, εκ βάμβακος 
Έτερα εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών 
παιδιών, εξ υφασμάτων, των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12, εκ 
βάμβακος 
Μαγιώ λουτρού γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδιών, εκ 
βάμβακος 
Κουστούμια και σύνολα του σκι γυναικών, κορασίδων και μι­
κρών παιδιών, αποτελούμενα εκ δύο ή τριών τεμαχίων, εκ βάμ­
βακος 
Παραπετάσματα εκ βάμβακος 
Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας εξ ιούτης, καινουργείς, 
εκτός από βαριά σακκίδια συνήθους συσκευασίας 
Κεκλιμένοι αγωγοί διαφυγής επιβατών, προοριζόμενοι διά πο­
λιτικά αεροσκάφη, εκ βάμβακος 
Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα διά τον καθαρισμόν των δα­
πέδων, υφάσματα δια τον καθαρισμόν πιατικών και εκκονι-
στήρια τύπου δέρματος αιγάγρου, εκ βάμβακος 
Κορδόνια, μπρασελέ ωρολογίων, εκ βάμβακος 
Είδη εξ υφασμάτων δικτυωτών, εκ βάμβακος 
Έτερα, εκ βάμβακος 
Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος αυ­
τών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης (εκτός από 
σανδάλια της πλαζ) 
Υποδήματα έχοντα το άνω μέρος εξ υφαντικών υλών (εξαιρέ­
σει των παντόφλων και ετέρων υποδημάτων δωματίου) με εξω­
τερικόν πέλμα εκ φυσικού δέρματος τεχνητού ή ανεσχηματι-
σμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλ­
ματος εξωτερικού εκ καουτσούκ 
Πλακίδια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επενδύσεως, μη γανω­
μένα ούτε εσμαλτωμένα, εξαιρέσει των εκ πηλού 
Αριθ. C 350/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.85 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
69.07-ex 20 
ex 50 
ex 60 
69.08-ex 20 
69.11-exlO 
ex 90 
69.12-ex31 
ex 39 
82.09-ex 11 
ex 19 
82.14-ex 10 
84.10-ex 16 
85.01-ex 31, 33, 34, 36, ex 
61, 62, 63, 65, 66, 
88 
93 
95 
85.03 11-30 
85.15-04 
09 
11 
12 
14 
15,19 
21,23 
25-44 
46 
ex 45,47 
ex 45,48 
ex 45, 5 Γ 
52 
ex 45, 53 38, 
79, 59, 
84, Κράτος μέλος 
F 
F 
F 
BNL,F 
) -> 
}•> 
BNL 
BNL 
GR 
f GR 
) GR 
GR 
I 
1 
F,I 
F 
F,I 
F,I 
F 
F,I 
F 
F,I 
F,I 
F,I 
F,I 
F,I Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Πλακίδια, ψηφίδες, κύβοι, κλπ., εκ ψευδοπορσελάνης 
Πλακίδια διπλά του τύπου «Spaltplatten» εκ ψευδοπορσελά­
νης, των οποίων η πλευρά είναι κατώτερη ή ίση των 40 cm 
Έτερα, των οποίων η πλευρά δεν υπερβαίνει τα 40 cm 
Έτερα πλακίδια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επενδύσεως 
εκτός των εκ πηλού 
Επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως εκ πορσελάνης 
Επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού 
εκ φαγεντιανής γης ή εξ απομιμήσεως πορσελάνης 
Μάχαιραι και λεπίδες αυτών, επιτραπέζιοι, μαγειρείου (έτεραι 
των μαχαιρών της κλάσεως 82.06) με λεπίδα κοπτερήν ή πριο-
νοειδή, εξ ανοξείδωτου χάλυβος 
Κοχλιάρια και περόναι επιτραπέζιοι εξ ανοξείδωτου χάλυβος 
Εκτός από αντλίες διανομής καυσίμων και ξεχωριστά τεμάχια 
Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφό­
μενοι ή στατοί (ανορθωταί, κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία 
αντιδράσεως και αυτεπαγωγής: 
— Μετασχηματισταί και μετατροπείς ρεύματος στατοί 
(ανορθωταί, κλπ.). Πηνία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής 
Μέρη και μενονωμένα τεμάχια: 
— Μετασχηματιστών και στατών μετατροπέων (ανορθωτών 
κλπ.). Πηνίων αντιδράσεως και αυτεπαγωγής 
Ξηρές στήλες τύπου R6, R14, R20,1, SV και 3R12-4,5V 
Συσκευαί εκπομπής, έτεραι των προοριζομένων διά πολιτικά 
αεροσκάφη 
Συσκευαί εκπομπής-λήψεως, έτεραι των προοριζομένων διά 
πολιτικά αεροσκάφη 
Συσκευαί λήψεως διά την ραδιοφωνίαν κλπ. προοριζόμεναι διά 
πολιτικά αεροσκάφη 
Έτεραι: δέκται τσέπης διά την ραδιοφωνίαν, φορητοί διά τα 
κέντρα κλήσεως ή αναζητήσεως προσώπων 
Ραδιοεγερτήρια 
Δέκται διά την ραδιοφωνίαν, φορητοί 
Δέκται διά την ραδιοφωνίαν, σταθεροί δι' αυτοκίνητα οχήμα­
τα 
Δέκται διά την ραδιοφωνίαν, έτεροι 
Δέκται διά την έγχρωμον τηλεόρασιν, συνδεδυασμένοι 
Δέκται διά την έγχρωμον τηλεόρασιν, 42 cm ή ολιγώτερον 
Δέκται διά την τηλεόρασιν, πλέον των 42 cm μέχρι και 52 cm 
Δέκται διά την έγχρωμον τηλεόρασιν, άνω των 52 cm 
Δέκται διά την ασπρόμαυρον τηλεόρασιν, συνδεδυασμένοι 
Δέκται διά την ασπρόμαυρον τηλεόρασιν, μέχρι και 42 cm 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/21 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
85.15-ex 45,55 
ex 45,57 
58 
60 
ex 75 
ex 80 
ex 82 
84 
86 
87, 89 
91 
ex 99 
85.21-ex 99 
85.23-ex 12 
85.24-ex93 
95 
85.25-ex 90 
87.02-03 
05 
ex 12 
ex 14 
ex 21 
ex 23 
ex 25 
ex 27 
87.05-ex 11 
19 Κράτος μέλος 
F,I 
F 
F,I 
I 
I 
GR,I 
I 
I 
I 
I 
I 
F,I,GR 
F,I 
GR 
I 
I 
F 
} GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Δέκται διά την ασπρόμαυρον τηλεόρασιν, πλέον των 42 cm μέ­
χρι και 52 cm 
Δέκται διά την ασπρόμαυρον τηλεόρασιν πλέον των 52 cm 
Συσκευαί τηλεοράσεως που δεν έχουν ενσωματωμένο σωλήνα 
εικόνων 
Συσκευαί λήψεως εικόνων διά την τηλεόρασιν 
Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια: σύνολα και υποσύνολα προο­
ρισμένα για πολιτικά αεροσκάφη 
Τεμάχια εξ εκτομής από πλήρους σώματος, εκ κοινών μετάλ­
λων 
Κεραίαι τηλεσκοπικοί και κεραίαι εν είδει μαστιγίου δι' αυτο­
κίνητα οχήματα 
Εξωτερικαί κεραίαι διά δέκτας ραδιοφωνίας και ραδιοτηλεο-
ράσεως 
Εσωτερικαί κεραίαι διά δέκτας ραδιοφωνίας και ραδιοτηλεο-
ράσεως 
Έτεραι κεραίαι 
Φίλτρα και διαχωρισταί κεραιών 
Έτερα 
Έτερα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια της διακρίσεως 85-21 Δ 
Ηλεκτρικά καλώδια διά δέκτας τηλεοράσεως 
Ηλεκτρόδια δι' ηλεκτρικούς κλιβάνους εξ άνθρακος τεχνητού 
Έτερα τεμάχια και αντικείμενα εξ άνθρακος ή εκ γραφίτου διά 
ηλεκτρικάς ή ηλεκτρονικός χρήσεις 
Μονωτήρες εξ ετέρων υλών, έτεροι των εξ εσκληρυμμένου κα­
ουτσούκ 
Λεωφορεία εν γένει με κινητήρες εκρήξεως κυλινδρισμού ίσου 
ή ανωτέρου των 2 800 cm3, καινουργή 
Λεωφορεία εν γένει με κινητήρες εκρήξεως κυλινδρισμού ίσου 
ή ανωτέρου των 2 800 cm3, μεταχειρισμένα 
Λεωφορεία εν γένει πλην αυτών που φέρουν κινητήρα εκρήξε­
ως κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 2 800 cm3 ή κινητήρα 
εσωτερικής καύσεως κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 2 500 
cm3, καινουργή, τουλάχιστον 6 θέσεων καθήμενων 
Λεωφορεία εν γένει πλην αυτών που φέρουν κινητήρα εκρήξε­
ως κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 2 800 cm3, ή κινητήρα 
εσωτερικής καύσεως κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 2 500 
cm3, μεταχειρισμένα 
Αυτοκίνητα οχήματα καινουργή, κυλινδρισμού ίσου ή κατωτέ­
ρου των 1 500 cm3,6 θέσεων καθήμενων 
Αυτοκίνητα οχήματα καινουργή, κυλινδρισμού ανωτέρου των 
1 500 cm3 και κατωτέρου ή ίσου των 3 000 cm3,6 θέσεων καθή­
μενων 
Κυλινδρισμού ανωτέρου των 3 000 cm3 6 θέσεων καθήμενων 
Αυτοκίνητα οχήματα, μεταχειρισμένα, 6 θέσεων καθήμενων 
Αμαξώματα αυτοκινήτων οχημάτων δι' ειδικάς χρήσεις περιε­
χόντων ολιγωτέρας των 15 και πλέον των 6 θέσεων καθήμενων 
Αμαξώματα αυτοκινήτων οχημάτων δι' ειδικάς χρήσεις, έτερα 
Αριθ. C 350/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
87.05-ex91 
ex 99 
87.09-ex 59 
90.28-01 
03 
05 
07 
08 
09 
12 
14 
16 
17 
18 
31 
41 
ex 43 
45 
47 
50, ex 54 
ex 54, 58 
51, ex 54, ex 55 
52, 53, ex 54, ex 58 
62 
66 
68 
70 
ex 74 
76 
ex 84 
86 Κράτος μέλος 
GR 
GR 
I 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Έτερα, αμαξώματα αυτοκινήτων περιεχόντων ολιγωτέρας των 
15 και πλέον των 6 θέσεων 
Έτερα, αμαξώματα αυτοκινήτων οχημάτων, έτερα 
Έτερα, κυλινδρισμού ανωτέρου των 50 cm3 και κατωτέρου ή 
ίσου των 380 cm3 
Υπολογισταί επισημάνσεως μειώσεως της ταχύτητος κάτω του 
κρισίμου 
Συστήματα πλοηγήσεως δι' αδρανείας 
Συστήματα επισημάνσεως προσεγγίσεως εδάφους 
Ανιχνευτής μαγνητικού πεδίου εδάφους, ο οποίος λειτουργεί 
διά πληρώσεως των μαγνητικών κύκλων (βαλβίς υπερχειλίσε-
ως) 
Ρυθμισταί κλιματισμού 
Έτερα 
Ειδικώς κατεσκευασμένα διά τας τεχνικάς των τηλεπικοινωνι­
ών (υψόμετρα, κερδόμετρά- kerdometres, νεπερόμετρα, παρα-
μορφωσίμετρα, ψοφόμετρα και παρόμοια) 
Μετρήσεως και ανιχνεύσεως ακτινοβολιών ιονισμού 
Έτεροι συσκευαί μετρήσεως με διάταξιν καταγραφής δι' αντι­
σταθμίσεως 
Ταλαντοσκόπια και ταλαντογράφοι, δι' ηλεκτρικών ακτινών 
Έτεροι συσκευαί μετρήσεως δι' ηλεκτρικά μεγέθη 
Συσκευαί δοκιμών ύλης και υλικών 
Όργανα και συσκευαί ισορροπήσεως μηχανικών τεμαχίων 
Όργανα και συσκευαί θαλάσσιας και ποτάμιας ναυτιλίας έτε­
ρα του ηλεκτρονικού υλικού δι' ακουστικήν υποβρυχίου ανί-
χνευσιν 
Όργανα και συσκευαί αερίου διαστημικής ναυτιλίας 
Όργανα και συσκευαί μετεωρολογίας, υδρολογίας και γεωφυ­
σικής 
Μετρηταί χρόνου στάσεως (pasemetres Ι), θερμοχρωματόμε-
τρα και έτεραι συσκευαί μετρήσεως χρησιμοποιούμενοι εις την 
φωτογραφίαν και κινηματογραφίαν 
Συσκευαί μετρήσεως δι' οπτικά ή/και ακουστικά μεγέθη 
Συσκευαί μετρήσεως διά τα γεωμετρικά, μηχανικά και λοιπά 
μεγέθη 
Έτερα, πλην των θερμοστατών 
Λοιπά προοριζόμενα δι' αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας 
Ταλαντογράφοι (oscillographes) διά φωτεινών ακτινών και 
υγρών ρίψεων 
Αντισταθμισταί και γέφυραι μετρήσεως 
Συσκευαί μετρήσεως δι' αναλύσεις αερίων, υγρών και στερεών 
Συσκευαί μετρήσεως διά θερμικά και υγρομετρικά μεγέθη και 
διά τον έλεγχον των τεχνικών μεθόδων πλην των θερμοστατών 
Συσκευαί δοκιμών ύλης και υλικών 
Ρυθμισταί, πλην των αυτομάτων ρυθμίσεων 
Όργανα και συσκευαί μετρήσεως μετά καταγραφικής διατάξε­
ως, συνεχούς γραφής (ίχνους) 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/23 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 
(1986) 
90.28-88 
92 
96 
97 
99 
97.03-05 
ex 11 
ex 15 
20 
ex 30 
ex 40 
51 
55 
ex 59 
61 
ex 69 
75 
80 
85 
90 Κράτος μέλος 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Περιγραφή εμπορευμάτων που υπόκεινται εν μέρει σε εθνικούς 
ποσοτικούς περιορισμούς 
Λοιπά 
Συσκευαί μετρήσεως μετά διατάξεως ενδείξεων ακριβείας (δεί-
κτου κλάσεως κατωτέρου ή ίσου του 0,5) 
Πινάκων 
Έτεραι εκτός πινάκων 
Λοιπά 
Αθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων εκ 
ξύλου 
Ηλεκτρονικά τραινάκια, έτερα των κινητήρων και μηχανισμών 
ψυχαγωγίας' τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών 
Ηλεκτρονικά αυτοκίνητα έτερα των κινητήρων και μηχανι­
σμών ψυχαγωγίας' τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών 
Όπλα παιγνίδια 
Συσκευαί προβολής και έτερα οπτικά παιγνίδια, έτερα των κι­
νητήρων, κλπ. 
Όργανα και έτεραι συσκευαί.μουσικαί, έτερα των κινητήρων, 
κλπ. 
Μικρογραφίαι μοντέλων προς συναρμολόγησιν 
Παιγνίδια κατασκευής 
Λοιπά αθύρματα εκ τεχνικών πλαστικών υλών, έτερα των κι­
νητήρων και μηχανισμών ψυχαγωγίας, τα μέρη και μεμονωμέ­
να τεμάχια αυτών, και έτερα, των αθυρμάτων αντικειμένων τα 
οποία είναι συνηρθρωμένα και άλλα από τα παιγνίδια του τρι­
γωνικού ρυθμιζόμενου τύπου τα οποία μπορούν να μετασχη­
ματισθούν σε διάφορα γεωμετρικά σχήματα 
Μοντέλα μινιατούραι-μικρογραφίαι λαμβανόμενα διά συναρ-
μολογήσεως εκ μετάλλου 
Λοιπά αθύρματα εκ μετάλλου, έτερα των κινητήρων και μηχα­
νισμών ψυχαγωγίας' τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών 
Εξ υφαντικών υλών 
Εκ καουτσούκ 
Εξ άλλων υλών 
Συλλογαί παιγνιδιών, κλπ. 
Αριθ. C 350/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85 
ΓΑΛΛΙΑ 
Γεωγραφικές ζώνες στις οποίες εφαρμόζονται, γενικά, οι ποσοτικοί περιορισμοί 
ΖΩΝΗ Ι 
024 Ισλανδία 
025 Νήσοι Φερόε 
028 Νορβηγία 
030 Σουηδία 
032 Φινλανδία 
036 Ελβετία 
038 Αυστρία 
043 Ανδόρρα 
044 Γιβραλτάρ 
045 Πόλη του Βατικανού 
046 Μάλτα 
048 Γιουγκοσλαβία 
052 Τουρκία 
202 Κανάριοι Νήσοι 
204 Μαρόκο 
205 Θέουτα και Μελίλια 
208 Αλγερία 
212 Τυνησία 
220 Αίγυπτος 
224 Σουδάν 
228 Μαυριτανία 
232 Μάλι 
236 Μπουρκίνα Φάσο (Άνω Βόλτα) 
240 Νίγηρας 
244 Τσαντ 
247 Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου 
248 Σενεγάλη 
252 Γκάμπια 
257 Γουινέα-Μπισσάου 
260 Γουινέα 
264 ΣιέρραΛεόνε 
268 Λιβερία 
272 Ακτή Ελεφαντοστού 
276 Γκάνα 
280 Κόγκο 
284 Μπενίν 
288 Νιγηρία 
302 Καμερούν 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 
310 Ισημερινή Γουινέα 
311 Νήσοι του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 
314 Γκαμπόν 
318 Κογκό 
322 Ζαΐρ 
324 Ρουάντα 
328 Μπουρούντι 
329 Αγία Ελένη και εξαρτήσεις 
330 Αγγόλα 
334 Αιθιοπία 
338 Τζιμπουτί 
342 Σομαλία 
346 Κένυα 
350 Ουγκάντα 
352 Τανζανία 
355 Σεϋχέλλες και εξαρτήσεις 
357 Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού 
366 Μοζαμβίκη 
370 Μαδαγασκάρη 
373 Μαυρίκιος (Νήσος) 
375 Κομόρες 
378 Ζάμπια 
382 Ζιμπάμπουε (πρώην Ροδεσία) 386 Μαλάουι 
391 Μποτσουάνα 
393 Σουαζιλάνδη 
395 Λεσόθο 
400 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 
404 Καναδάς 
406 Γροιλανδία 
413 Βερμούδες 
421 Μπελίζ 
451 Δυτικές Ινδίες 
453 Μπαχάμες 
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος 
457 Παρθένες Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών 
460 Δομίνικα 
463 Νήσοι Καϊμάν 
464 Ιαμαϊκή 
465 ΑγίαΛουκία 
467 Άγιος Βικέντιος 
469 Μπαρμπάντος 
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 
473 Γρενάδα 
476 Ολλανδικές Αντίλλες 
488 Γουιάνα 
492 Σουρινάμ 
529 Νήσοι Φώκλαντ και εξαρτήσεις 
600 Κύπρος 
604 Λίβανος 
608 Συρία 
624 Ισραήλ 
628 Ιορδανία 
636 Κουβέιτ 
640 Μπαχρέιν 
644 Κατάρ 
647 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 
649 Ομάν 
656 Νότια Υεμένη 
684 Λάος 
696 Καμπουτσέα (Καμπότζη) 
701 Μαλαισία 
703 Μπρουνέι 
706 Σιγγαπούρη 
740 ΧονγκΚονγκ 
743 Μακάο 
801 Παπουασία-Νέα Γουινέα 
803 Ναουρού 
806 Σολομών (Νήσοι) 
807 Τουβαλού 
808 Αμερικανική Ωκεανία 
812 Κιριμπάτι 
813 Νήσοι Πιτκάιρν 
815 Φίτζι 
816 Βανουάτου (πρώην Νέες Εβρίδες) 
817 Τόνγκα 
819 Δυτική Σαμόα 
ΖΩΝΗ II 
216 Λιβύη 
390 Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής και Ναμίμπια 
412 Μεξικό 
416 Γουατεμάλα 
424 Ονδούρα 
428 Ελ Σαλβαδόρ 
432 Νικαράγουα 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/25 
ΖΩΝΗ Ι (συνέχεια) 
436 ΚόσταΡίκα 
442 Παναμάς 
448 Κούβα 
452 Αϊτή 
456 Δομινικανή Δημοκρατία 
480 Κολομβία 
484 Βενεζουέλα 
500 Ισημερινός 
504 Περού 
508 Βραζιλία 
512 Χιλή 
516 Βολιβία 
520 Παραγουάη 
524 Ουρουγουάη 
528 Αργεντινή 
612 Ιράκ 
616 Ιράν 
632 Σαουδική Αραβία' 652 Βόρεια Υεμένη 
660 Αφγανιστάν 
662 Πακιστάν 
664 Ινδία 
666 Μπαγκλαντές 
667 Μαλδίβες 
669 ΣριΛάνκα 
672 Νεπάλ 
675 Μπουτάν 
676 Βιρμανία 
680 Ταϊλάνδη 
700 Ινδονησία 
708 Φιλιππίνες 
728 Νότια Κορέα 
732 Ιαπωνία 
736 Ταϊβάν 
800 Αυστραλία 
802 Αυστραλιανή Ωκεανία 
804 Νέα Ζηλανδία 
814 Νεοζηλανδική Ωκεανία 
ΙΤΑΛΙΑ 
Γεωγραφικές ζώνες στις οποίες εφαρμόζονται, εκτός εξαιρέσεων, οι ποσοτικοί περιορισμοί 
ΖΩΝΗ Α2 
α) Υπερπόντιες χώρες και εδάφη συνδεδεμένα με την ΕΟΚ 
(ΡΤΟΜ) 
476 Ολλανδικές Αντίλλες 
(Κουρασάο, Αρούμπα, Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος, 
Σάμπα και το νότιο τμήμα του Αγίου Μαρτίνου) 
377 Μαγιότ 
809 Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις 
822 Γαλλική Πολυνησία 
890 Πολικές περιοχές 
811 Νήσοι Γουώλλις και Φατούνα 
421 Μπελίζ 
703 Μπρουνέι 
463 Νήσοι Καϊμάν 
529 Νήσοι Φώκλαντ και εξαρτήσεις 
451 Μοντσερράτ 
813 Νήσοι Πιτκάιρν 
329 Αγία Ελένη και εξαρτήσεις 
451 Συνασπισμένα κράτη των Δυτικών Ινδιών 
(Ανγκουίλα, Αντίγκουα, Νέβος, Άγιος Χριστόφορος) 
890 Βρετανικό Ανταρκτικό Έδαφος 
357 Βρετανικό'Εδαφος Ινδικού Ωκεανού 
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος 
451 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 
β) ΧώρεςΑΚΕ 
236 Μπουρκίνα Φάσο (Άνω Βόλτα) 
453 Μπαχάμες 
469 Μπαρμπάντος 
284 Μπενίν 
391 Μποτσουάνα 
328 Μπουρούντι 
302 Καμερούν 
247 Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 
244 Τσαντ 
375 Κομόρες 
318 Κογκό 
272 Ακτή Ελεφαντοστού 
460 Δομίνικα 
334 Αιθιοπία 815 Φίτζι 
314 Γκαμπόν 
252 Γκάμπια 
276 Γκάνα 
464 Ιαμαϊκή 
338 Τζιμπουτί 
473 Γρενάδα (περιλαμβάνονται οι Νότιες Γρεναδίνες) 
260 Γουινέα 
257 Γουινέα-Μπισσάου 
310 Ισημερινή Γουινέα 
488 Γουιάνα 
346 Κένυα 
812 Κιριμπάτι (πρώην Νήσοι Γιλμπέρτ) 
395 Λεσόθο 
268 Λιβερία 
370 Μαδαγασκάρη 
386 Μαλάουι 
232 Μάλι 
228 Μαυριτανία 
373 Μαυρίκιος 
240 Νίγηρας 
288 Νιγηρία 
801 Παπουασία-Νέα Γουινέα 
324 Ρουάντα 
806 Νήσοι Σολομώντος 
465 Αγία Λουκία 
467 Άγιος Βικέντιος (περιλαμβάνονται οι Βόρειες 
Γρεναδίνες) 
819 Δυτική Σαμόα 
311 Νήσοι του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 
355 Σεϋχέλλες 
248 Σενεγάλη 
264 Σιέρρα Λεόνε 
342 Σομαλία 
224 Σουδάν 
492 Σουρινάμ 
393 Σουαζιλάνδη 
352 Τανζανία 
280 Τόγκο 
817 Τόνγκα 
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 
807 Τουβαλού (πρώην Νήσοι Ελίσες) 
Αριθ. C 350/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
ΖΩΝΗ Α2 (συνέχεια) 
350 Ουγκάντα 
816 Βανουάτου(πρώην Νέες Εβρίδες) 
322 Ζαΐρ 
378 Ζάμπια 
382 Ζιμπάμπουε (πρώην Ροδεσία) 
038 Αυστρία 
032 Φινλανδία 
024 Ισλανδία 
028 Νορβηγία 
030 Σουηδία 
036 Ελβετία 
208 Αλγερία 
600 Κύπρος 
220 Αίγυπτος 
628 Ιορδανία 
025 Νήσοι Φερόε 
624 Ισραήλ 
048 Γιουγκοσλαβία 
604 Λίβανος 
046 Μάλτα 
204 Μαρόκο 
608 Συρία 
212 Τυνησία 
052 Τουρκία 
202 Κανάριοι Νήσοι 
406 Γροιλανδία 
040 Αζόρες 
205 Θέουτα και Μελίλια 
ΖΩΝΗ A3 
660 Αφγανιστάν 
647 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 
(Αμπού Ντάμπι, Ντουμπάι, Σαργιάχ, Αϊμάν, Ουμμ 
Αλ-Καϊβάιν, Ρας Αλ-Καϊμάχ και Φουγιάιραχ) 
043 Ανδόρρα 
330 Αγγόλα και Καμπίντα 
632 Σαουδική Αραβία 
528 Αργεντινή 
800 Αυστραλία (και εδάφη υπό αυστραλιανή διοίκηση) 
640 Μπαχρέιν 
666 Μπαγκλαντές 
413 Βερμούδες 
675 Μπουτάν 
676 Βιρμανία 
516 Βολιβία 
508 Βραζιλία 
036 Μπυζίνγκεν (γερμανικό έδαφος, Ομοσπονδιακή Δημο­
κρατία της Γερμανίας) 
696 Καμπότζη (Χμερ) 
025 Νήσοι Φερόε 
404 Καναδάς 512 
480 
728 
436 
448 
456 
500 
428 
708 
044 
416 
452 
424 
740 
664 
700 
612 
616 
696 
636 
684 
216 
743 
701 
667 
412 
366 
803 
672 
432 
804 
649 
662 
442 
520 
504 
644 
706 
669 
400 
390 
736 
680 
524 
484 
652 
656 Χιλή 
Κολομβία 
Νότια Κορέα 
Κόστα Ρΐκα 
Κούβα 
Δομινικανή Δημοκρατία 
Ισημερινός 
Ελ Σαλβαδόρ 
Φιλιππίνες 
Γιβραλτάρ 
Γουατεμάλα 
Αϊτή 
Ονδούρα 
Χονγκ Κονγκ 
Ινδίες 
Ινδονησία 
Ιράκ 
Ιράν 
Καμπουτσέα (Καμπότζη) 
Κουβέιτ 
Λάος 
Λιβύη 
Μακάο 
Μαλαισία 
Μαλδίβες 
Μεξικό 
Μοζαμβίκη 
Ναουρού 
Νεπάλ 
Νικαράγουα 
Νέα Ζηλανδία (και εδάφη υπό νεοζηλανδική διοίκηση) 
Ομάν 
Πακιστάν 
Παναμάς 
Παραγουάη 
Περού 
Κατάρ 
Σιγγαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 
(και εδάφη υπό διοίκηση Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής) 
Νότια Αφρική 
Ταϊβάν 
Ταϊλάνδη 
Ουρουγουάη 
Βενεζουέλα 
Βόρεια Υεμένη 
Νότια Υεμένη (Λαϊκή Δημοκρατία) 
ΖΩΝΗ Γ 
732 Ιαπωνία 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
Γεωγραφικές ζώνες στις οποίες εφαρμόζονται, εκτός εξαιρέσεων, οι ποσοτικοί περιορισμοί 
ΖΩΝΗ ΔΟΛΑΡΙΟΥ 
516 Βολιβία 
404 Καναδάς 
480 Κολομβία 436 Κόστα Ρίκα 
448 Κούβα 
456 Δομινικανή Δημοκρατία 
500 Ισημερινός 
428 Ελ Σαλβαδόρ 
31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/27 
Ι. ΖΩΝΗ ΔΟΛΑΡΙΟΥ (συνέχεια) 
416 Γουατεμάλα 
452 Αϊτή 
424 Ονδούρα 
268 Λιβερία 
412 Μεξικό 
432 Νικαράγουα 
442 Παναμάς 
708 Φιλιππίνες 
400 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 
484 Βενεζουέλα 
II. ΖΩΝΗ «RESIDUAL TEXTILE» = όλες οι χώρες και οι 
περιοχές εκτός από: 
208 Αλγερία 
528 Αργεντινή 
666 Μπαγκλαντές 
516 Βολιβία 
508 Βραζιλία 
480 Κολομβία 
428 Ελ Σαλβαδόρ 
416 Γουατεμάλα 
452 Αϊτή 
740 Χονγκ Κονγκ 
664 Ινδία 
700 Ινδονησία 
616 Ιράν 
628 Ιορδανία 
728 Νότια Κορέα 
743 Μακάο 
701 Μαλαισία 
412 Μεξικό 
432 Νικαράγουα 
662 Πακιστάν 
520 Παραγουάη 
504 Περού 
708 Φιλιππίνες 
706 Σιγγαπούρη 
669 Σρι Λάνκα 
608 Συρία 
736 Ταϊβάν 
680 Ταϊλάνδη 
524 Ουρουγουάη 
382 Ζιμπάμπουε 
703 Μπρουνέι 
456 Δομινικανή Δημοκρατία 
667 Μαλδίβες 
442 Παναμάς 
και όσες χώρες και εδάφη περιλαμβάνονται στη ζώνη ΑΚΕ, 
στη ζώνη Κοινότητας-CEFTA, στη ζώνη 'Απω Ανατολής και 
Δύσεως, στη μεσογειακή ζώνη, στη ζώνη ΥΧΕ. 
1. ΖΩΝΗ ΑΚΕ 
453 Μπαχάμες 
469 Μπαρμπάντος 
284 Μπενίν 
391 Μποτσουάνα 
328 Μπουρούντι 
302 Καμερούν 
247 Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 
244 Τσαντ 
375 Κομόρες 
318 Κογκό 
338 Τζιμπουτί 
460 Δομίνικα 
310 Ισημερινή Γουινέα 
334 Αιθιοπία 
815 Φίτζι 314 Γκαμπόν 
252 Γκάμπια 
330 Αγγόλα 
459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 
421 Μπελίζ 
464 Ιαμάίκή 
366 Μοζαμβίκη 
450 Άγιος Χριστόφορος-Νέβις 
816 Βανουάτου 
382 Ζιμπάμπουε 
276 Γκάνα 
473 Γρενάδα 
260 Γουινέα 
257 Γουινέα-Μπισσάου 
488 Γουιάνα 
272 Ακτή Ελεφαντοστού 
346 Κένυα 
812 Κιριμπάτι 
395 Λεσόθο 
268 Λιβερία 
370 Μαδαγασκάρη 
386 Μαλάουι 
232 Μάλι 
228 Μαυριτανία 
373 Μαυρίκιος (Νήσος) 
240 Νίγηρ 
288 Νιγηρία 
801 Παπουασία-Νέα Γουινέα 
324 Ρουάντα 
465 Αγία Λουκία 
467 Άγιος Βικέντιος 
311 Νήσοι του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 
248 Σενεγάλη 
355 Σεϋχέλλες 
264 ΣιέρραΛεόνε 
806 Σολομών (Νήσοι) 
342 Σομαλία 
224 Σουδάν 
492 Σουρινάμ 
393 Σουαζιλάνδη 
352 Τανζανία 
280 Τόγκο 
817 Τόνγκα 
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 
807 Τουβαλού 
350 Ουγκάντα 
236 Μπουρκίνα Φάσο (Άνω Βόλτα) 
819 Δυτική Σαμόα 
322 Ζαΐρ 
378 Ζάμπια 
2. ΖΩΝΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-CEFTA 
038 Αυστρία 
002 Βέλγιο 
008 Δανία 
032 Φινλανδία 
001 Γαλλία 
004 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Δυτικό Βερολίνο) 
009 Ελλάδα 
024 Ισλανδία 
007 Ιρλανδία 
005 Ιταλία 
002 Λουξεμβούργο 
003 Κάτω Χώρες 
028 Νορβηγία 
040 Πορτογαλία 
030 Σουηδία 
036 Ελβετία-Λιχτενστάιν 
006 Ηνωμένο Βασίλειο 
042 Ισπανία 
Αριθ. C 350/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.85 
3. ΖΩΝΗ ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΔΥΣΕΩΣ 
800 Αυστραλία 
404 Καναδάς 
732 Ιαπωνία 
804 Νέα Ζηλανδία 
400 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 
4. ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΖΩΝΗ 
600 Κύπρος 
220 Αίγυπτος 
624 Ισραήλ 
604 Λίβανος 
046 Μάλτα 
204 Μαρόκο 
212 Τυνησία 
052 Τουρκία 
048 Γιουγκοσλαβία 
5. ΖΩΝΗ ΥΧΕ 
421 Μπελίζ 
890 Βρετανικά Ανταρκτικό Έδαφος 357 Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού (Αρχιπέλαγος 
του Χάγος) 
406 Γροιλανδία 
450 Μοντσερράτ 
890 Αρκτικά και ανταρκτικά γαλλικά εδάφη 
451 Δυτικές Ινδίες 
(Αντίγκουα, Άγιος Χριστόφορος (Άγιος Κιτς), 
Νέβος Ανγκουίλα, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, 
Μοντσερράτ) 
463 Νήσοι Καϊμάν 
529 Νήσοι Φώκλαντ και εξαρτήσεις 
822 Γαλλική Πολυνησία 
377 Μαγιότ 
476 Ολλανδικές Αντίλλες 
(Αρούμπα, Μποναίρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος 
Ευστάθιος, το νότιο τμήμα του Αγίου Μαρτίνου) 
809 - Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις 
813 Πιτκάιρν 
329 Αγία Ελένη και εξαρτήσεις 
408 Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος 
811 Νήσοι Γουώλλις και Φουτούνα 
31. 12. 85 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων Αριθ.  € 350/29 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΠΟΥ  ΤΙΘΕΝΤΑΙ  ΥΠΟ  ΕΠΟΠΤΕΙΑ 
Επεξήγηση  των  σημείων: 
+ =  πλήρως  υπό  εποπτεία 
- =  εν  μέρει  υπό  εποπτεία 
Αριθ. C 350/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
ω 
e 
Ι 
Β 
_j 
Βύ 
~ 
: Οί 
Ο 
3 
U-
U 
α 
Q 
-J 
ζ 
00 
3 
ω 
2 
Ζ 
J 
§1 
Ι5 2-§ 
S Ο ω 
τροπής της 23ης Δεκεμ­
βρίου 1975 περί καθιε­
ρώσεως κοινοτικής επο­
πτείας επί των εισαγω­
γών ορισμένων ζώντων 
φυτών και ορισμένων 
προϊόντων ανθοκομίας 
καταγόμενων από διά­
φορες χώρες (ΕΕ αριθ. L 
330 της 24.12. 1975, Ο 
ο 
Ι 
3 
6 
θηκε τελευταία με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
66/86 (ΕΕ αριθ. L 12 της 6 
Καταγωγή: διάφορες 
χώρες. Τα μέτρα επο­
πτείας λήγουν στις 
31 Δεκεμβρίου 1986. 
I 
' 
+ + + Ι Ι Ι Ι -Ι­ + + + + + + + + ι + + 
ο 
_ 
< 
ρ 
ο σ·\ 
1 Ο *£ οο 
r-j <Ν r4 ci 
£" Χ> 
5 
ce 
< S 0Q 
ρ ρ ρ ρ 
(Ν fN (Ν ΓΟ 
Ο Ο Ο Ο J, 
s 
α 
S 
ο + 
°„ 
ο 
< 
ο 
8 + 
"Ί 
° 
< ι ι 
—* 
ο 
ο 
κ 
< 
ρ 
ο ο 
2 
ρ 
° 
CO 
ε 
ίΝ 
ρ 
ο ο 
° 
< 
ρ 
ο —" 
ω U-ι 
ο" 
•4 
° 
03 
S 
< 
τΤ 
ρ 
ο κ-> 
_ι 
° 
< 
ρ 
ο 0 
< _ 
° 
< 
« 
ο 0 
°Γ> 4 
Ο 
ο 
60 S 
ο' 
° 
Q 
PQ 
«Γ 
Ο σ\ 
°> J 
ω 
« § 
^ 
° 
°„ 
ρ-
tu OS 
J 
"•" 
< 
ο" 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου Ν1ΜΕΧΕ  1986 ευκ ΒΝΙ 0 ΟΚ 0 ΟΒ ακ I ικι Παρατηρήσεις 
10.06 10.06-01 + 
11.05 11.05-00 + 
12.01  Α 12.01-12—19 + 
12.03 12.03-11—89 + 
13.03  Β 13.03-31,39 + 
εχ 16.01 16.01-10-98 — 
16.02  ΑΙ 
Α εχΠ 
Β II 
ΒIII  εχ 6) 16.02-11 
13 
25 
52—99 + 
+ 
16.04  Ε 16.04-75 — + 
16.05  εχΒ 16.05-30,50 — 
19.03 19.03-10—90 + 
20.01 20.01-10—80 + , 
20.02  Α,  Β 
εχΟ 
Ο, Ε, Ρ 
Η 20.02-10,20 
31—37 
40,50,60 
99 + 
+ 
+ 
εχ 20.03 20.03-00 — 
20.04 20.04-10—80 + . 
20.05  Α 
Β 
εχ€ 20.05-21 
32—39 
43—90 + 
+ 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου Ν1ΜΕΧΕ  1986 
20.06  Β  II οχ  3) 
οχ 6) 
6X0) 
20.07  ΑΙ6X3),6)1,ΑII 
Α οχ III 
Βεχ  I 
ΕΧ II 
21.02  Α 
21.07  Α,  Β, Ο, Ο, Ε, Ρ 
013)1,2 
Ο !()),  ΟII—IV 
23.04  εχΒ 
25.31  Α 
26.01  €,  Ο 
27.10 
28.04  Ο  οχ V 
29.01  κχΟΙΙ 
30.02  Α 
€ 
30.03 
6χ 30.05 
31.05  Α 
Β,€ 20.06-34,36—39,47,49—55 
57—70,71,73—84 
85—87,89—92,94,95—99 
20.07-01,02,04—6x06 
09, εχ 15 
19—35,40 
44,51,53,66—70, 
72,73,84—86, 
94—96 
21.02-11—19 
21.07-01—26 
27—30 
32—99 
23.04-40 
25.31-11,15 
26.01-31—49 
27.10-11—69 
28.04-93,97 
29.01-71 
30.02-11—19 
90 
30.03-11—49 
30.05-10,20,30,90 
31.02-10 
15—90 ΟΚ ΟΒ ΟΚ Παρατηρήσεις 
31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/33 
^ ο UJ 
-ϊ > 
Ο Φ 
ο. a 
?Ν Ο 
Ξ; 
— 
Ρ" 
ο 
a ^ a -JON .C" a Ο « > »*•> ο; 
< -δ 9- £ « F * κ eg" 2 
β" S a" *5 ^* ο 
+ + 
1 Τ 
— ο ο 
5 — ο ο — —< οο ο r~- νο 2 1-22! — ο 
δ-5 
υ 03 = 
< pa a κ 
< < 
5 
Αριθ. C 350/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
ο. .. 
ω -™ ο 
•s. 
2 
-F »£ 
ίΓ6υ> 2 F3 Til 
*s χ ^ °° -ο κ ω s Φ 22 < si 
6SF3 
(= -3 ^O SIS; Sl?i5fuouSis5;«.§|!S £.e sea '—'tu · 
< a « > z> -o ^~" 
3 g ^ g £ a £ p 
J J £» δ Ρ o->- ο. Η ej e^x. m 
+ + 
ο 
i 4 i J, _- <=? J. J. ο 
I — ο ο ϊοΗΪ i i I 
3c8 
8 8 
31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 350/35 
β^' 
χ ON' © 8.11J3 
-2 ¥ 
It"" 
*! 5J-J ο "&2 
ο trf5^ 
g^p-Οώ — O0Q. 
„S *s -S SJir> ρ- h " 
+ + " + + + + + + 
+ + 
I I I 3\ r^i oo ·**• 
III! i Ί 1 ι ι 
—. — ο 8 Ξ 
3 S 2 
Αριθ. C 350/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85 
a1 
'"Ε" 
8. 
β 
Ε 
-J 
α! 
-
α 
CQ 
Ο 
-
, U 
α 
α 
ζ 
QQ 
βέ 
3 
ω 
Ξ: 
Χ 
i ζ 
^g 
Ι* 2-s 
§ 
(ΕΟΚ) 
Ε αριθ. 
. 1979, 
",-
ο ""> 
gSS Ρ 
+ + 
/υπτος, 
Πορτο-
Παρα-
με τον 
) αριθ. 
. L339 
.21). 
31 Δε-
Hal 
+ 
+ Ρ ΟΟ ~ <5 ΟΩ. 
+ + + 
+ 
(EOK) 
Ε αριθ. 
1982, 
ω ON 
><"-»οο 
^ 8J D 
+ + Ο 
-Ο Q. Β 
2 
"δ |^? 
+ + + + + + -Ι­ + +-
+ 
+ + 
+ + + 
+ 
ι 
+ + 
+ + 
+ 
Τ Τ 
ο ο 
>/-> >/-> 
Ο ο 
ON σι 7 ι 
ι/-> »/-> 
ο ο ON ON + 
OO Os 
J. J. Ο — — o 
v-> >o 
Ο ο 
ON cK Ο r~ 
ο* © 
U-l W) Τ ο 
•ο 
ο ο 
7 ο 
>J~, 7 
ο 
u-> Ο 
ο 
•4 
u-> 
«» S 
ο' 
U-1 ο 
ο 
"^ ON 
Τ ο 
w-> 
ON Τ 
Ο 
•* 
Ο 
NO 
ο NO + 
7 
ο Ό 
2" 
β 
0Q 
< 
Ο 
ο NO ο 
7 
α ^ 
Χ) 
03 7 
•4 
ο NO 
•<ί 
Ο + 
οο 
"Ί 
ι-
7 
CQ 
03 + 
ΙΛ 
"Ί 
1-
7 
> 
oa 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/37 
oil 
*! ίέΐ^ _Jlis -^ 
<|ΰΟ g-u-Γ Η ο. *? ω ° οο _, s 
^-ΪΙ 
&" Η * > \ °© 5~0-g<^p-Ooo — OCQ. > β> £ί iT"* Η 'S -fc if οο ~-ί > ο Is 
Ι- .«^ 
^ £ β 
+ + 
+ + 
+ + 
Τ 
1 4 Τ 
11-1 Ί Τ 
ο — οο~οο so <Ν NO •<ir'i-OOTjrnr<Nr~f 
Os Ον <Nr<i so <N Os <N •"*• ·/"> SO r-p 
— — ι-» ON ΪΝ —v-i<ofNoor-sO 
g-3 
Tt < Π-
> 
03 1?> 
> S 
PQ 
Αριθ..C 350/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.85 
a* Ι ι 
Ε 
-J 
αέ 
-
οι 
α 
Ο 
U-
U 
α 
Ο 
-J 
ζ 
BQ 
αέ 
ω 
ω Χ 
2 
Ζ 
s9 
Ι·8 
*? 
ί 
ισμός (ΕΟΚ) 
819/79 (ΕΕ αριθ. 
της 15.12. 1979, 
ωγή: Αίγυπτος, 
,, Τουρκία. Παρα-
τελευταία με τον 
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 
5 (ΕΕ αριθ. L 339 
12.1985, σ. 21). 
μέχρι τις 31. 12. 
> Φ Ρ! ί^ Η <§ JF-S οο - ο so 
+ + + 
+ + + + 
+ 
+ + 
+ 
οο Ι Ι Ι 5 
Ο Ο Ο 
so so so 
QQ 
U DQ 
< οο' <Γ 
Ο ο ο + 
Ί 
(ΕΟΚ) 
(ΕΕ αριθ. 
. 9. 1982, 
Μαρόκο, 
> ™ οο £- g ^ 
^ 8"-J 6 ^ Η < 
+ + 
0 
1 8 
so SO 
S 2 + 
ON 
J. 
Ο 
Ό + 
•<* 
οΓ 
2 
•«s-+ 
οο 
s?s 
. J 
«ο ' 
s© 
— 
CQ + 
+ 
+ + 
l 
**! 
•<* 
SO 
s ^ 
+ 
oa 
< + 
Os 
©~ 
J, 
so . 
' 
+ 
m 
ρ 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/39 
^ ^ ρ- ώ eg £ -S. 
JOO « '—u-1 2 »C" 
Ε ο · ζ> ~ο — % ϊί 
1 * οο | S ξ « | * 
-gUJrS Η >3 <-"δ <-" ^ω 25' 
is4 S -J R Λ» 
3 
+ + 
+ + + + + + 
+ + 
+ + + + 
$ 
— — ο ο — — _ —. TJ-Ι Ι 1 Ο —ι —' 
— — —, ο 
3_5 
f 8 ο 
CO 
< Da oa 
<f CQ 
< υ 
oa" Q 
ο 
oa υ > = 
< < 
3 3 3 
Αριθ. C 350/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
Sf 
—1 
£ 
-
Ο 
CQ 
α 
UL, 
Μ: 
Q 
b 
-J 
ζ 
00 
Οί 
3 
Χ 
2 
Ζ 
= ς 
^2 S<£ 
1 2 2 
ο <δ2 
β 
XI 2 
«j 
^ c5-J e< 
+ 1 + + + 1 + 1 . + 1 
+ 
+ + + + + + + + + + + + + + + + 
1 
s 
^ 
> 
υ 
03 -* 
ι~~ 
g 
CQ ^ | 
ο 
•4 
r-
•* + 
t | 0\ 
•>* 
r~" 
χϊ" 
X> 
"O 
> 
< ο 
4-v£> 
""" 
TD 
tr 
X> 
> 
< *~~ 
rs 
> 
< 1 
ο Tt 
vO 
Γ"~" 
> 
< ** 
7 
τ 
| 
t~~ 
fS 
•o 
x> x> —· 
Ό" 
> 
CQ + 
as 
7 
> 
CQ | 
r~" 
> 
CQ + 
oo 
So 
<3\ Tt 
1 ^ 
^ 
u 
S °> | 
*""" 
Vv| 1 
ο 
4-
*""" ο 
*""" & 
ο 
*"" °> 
vO 
CJ\ 
*~~ 
QQ 
s .+ 
Ov 
*~~ 
£ °> | 
ο 
•^ 
oa °> | 
ο •4 
r-
•4 g 
•4 
Κλάση  του 
κοινού  δασμολογίου ΝΙΜΕΧΕ1986 ευκ ΒΝΙ 0 ΟΚ Ρ ΟΒ ακ I ικι Παρατηρήσεις 
75.01 
75.03  Β 
81.04  01 
Μ 
Ν 75.01-10—38 
75.03-20 
81.04-40,42 
69 
72—76 + 
+ 
+ 
+ 
+ (') Κανονισμός  (ΕΟΚ) 
αριθ.  653/83  (ΕΕ  αριθ.  ί 
77 της 23. 3. 1983),  όπως 
παρατάθηκε  τελευταία 
με τον κανονισμό  (ΕΟΚ) 
αριθ.  130/86  (ΕΕ  αριθ.  ί 
18 της 24.1.1986,  σ. 21). 
Ισχύει  μέχρι  τις 31 Δε-
κεμβρίου  1986. 
84.06  εχ Ο 84.06-16—19,32 — 
84.11  εχΑΙΙβ) 84.11-35,36 — 
84.15  ΟεχΙΙ 84.15-14—19 
32,36,41,46 + 
84.41  Α 84.41-12—17 + 
84.45  €1&),€11&),εχ 
Ο να),Ο  VII3) 84.45-12—16,36,37,48,51,64,94 -(') + + 
εχ 84.55  Α, Β, € 84.55-10-98 — -
84.61  εχ Β 84.61-31,35—47,59,69,71,99 + 
εχ 84.62 84.62-01—26 + 
85.01  ΒεχΙΙ 85.01-84,88 — 
85.03 85.03-11—90 + 
85.10 85.10-10—95 + 
εχ 85.13  Α, Β 85.13-11—85 — 
85.14  εχΒ 85.14-40,69 + (') + + 
85.15  εχ ΑIII6)  2 85.15-44,45—51 -Θ 
Αριθ. C 350/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.85 
ω 
55 
J 
£ 
-
α: 
Ο 
C3 
Ο 
U. 
^ 
Q 
α 
-J 
ζ 
ΒΟ 
α! 
ω 
Χ ω S 
Ζ 
J sj" 
Ϊί Ο CLOO JS 
«c^ * 
,#J3 Μ "1 
S !g jf a 
+ 
1 -ο tu 
> ν© 
OOO 
ao 
o<B 
K Q. 
apu 
' •4 
p" 
22^ 
§•2 
+ 
+ < 
p" 
Ss 
1U 
^o -SCO. 
J2 u; 
+- + + + 
+ • 1 + -
1 1 + 
+ + + 
I 
+ + + 
! 
+ - -Ι­ + + -Ι­ 1 
J i 
ο ο 
oo oo 
< 
ON © Τ 4 
3 
ο 
oo 
Q 
U 
CQ 
< + 
J 
< ! 
ο 
oo 
CQ & 
•4 
oo 
CQ 
< 
•<* Ί 
oo 
< 1 
Ί 
ο 
°° 
s~ 
< 
Ο -
°T 
— 
1? 
CQ + 
<-l 
1? 3 
4 
oo 
s 3 
£ 
oo 
8 + 
f^ 
1 4 
oo 
Ο 
ο **». 
s 
oo 
8 I + 
Tf 
ro 
«* 
7 
oo 
CQ 
Ο ΟΝ 
ON 
Ο 
ON °> 
ON 
© 
ON I 
ON 
ο 
ο ΟΝ 
8 
ο ON ο 
I 5r 
ο 
© 
ο 
31. 12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 350/43 
il^fsi 
8. β c id «^ 2 S οό — SS -Ο οο «•» ^ > "^ 
> <χ> Ρ" §. 8 <Β Ρ' >=2 ω~<5-
£ 3 9-r- S ω Ο-οο 
4- + + 
+ + 
— ο 
ο — —· 3 i i i J. 
_ Tt — 
ο ο —" = 2 S 
— ο I 2 Ι ι I 
< 
< 
< 
— ο