31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L373/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3558/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλα
προϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ης'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ζάχαρητήνήμέρατοΰκαθορισμούτοΰποσοϋβάσεως,
ότανήεισφοράαύτήάπέχειτουλάχιστον0,73ECUάπό
τόνμέσοαύτόνόρο·
ότιτόποσόβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταικάθεμήνα■
ότιπρέπεινάείναικαθορισμένοκατάτήδιάρκειατής
περιόδουπούπεριλαμβάνεται μεταξύτήςήμέραςτοϋ
καθορισμούτουκαίτήςπρώτηςήμέραςτοΰμήναπού
άκολουθεϊέκεΐνονγιάτόνόποιοέφαρμόζεταιτόποσό
βάσεως,ανήεισφοράπούέφαρμόζεταιστήλευκή
ζάχαρηάπέχειτουλάχιστον0,73ECUάπότόνάριθμη­
τικόμέσοόροπούάναφέρεταιπαραπάνωήάπότήν
εισφοράγιάτήλευκήζάχαρηπούεχειχρησιμεύσειγιά
τόνκαθορισμότουποσοϋβάσεως·ότι,στήνπερίπτωση
αύτή,τόποσόβάσεωςπρέπεινάείναι'ίσοπρόςενα
εκατοστότήςεισφοράςγιάτήλευκήζάχαρηπούχρησι­
μοποιείταιγιάτήντροποποίηση ·
ότιτόποσόβάσεωςπούκαθορίζεταικατίαύτόντό>
τρόποπρέπεινάπροσαρμοσθεί σύμφωναμέτίςμεταβο­
λέςτήςτιμήςκατωλίουπούπαρεμβάλλεται μεταξύτοϋ
μήνακαθορισμούτοϋποσοϋβάσεωςκαίτήςπεριόδου
έφαρμογής ■ότιήπροσαρμογήαύτή,'ίσηπρόςένα
εκατοστότήςδιαφοράςμεταξύτωνδύοαύτώντιμών
κατωφλίου,πρέπεινάάφαιρεΐταιάπότόποσόβάσεωςή
νάπροστίθεταισίαύτόύπότούςόρουςπούπροβλέποντα
στόάρθρο7παράγραφος 6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
837/68·
ότιήεισφοράγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόζκαίητοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81άποτελεΐται ,κατάτήνπαράγραφο
6τοΰάρθρου16,άπόεναμεταβλητόκαίενασταθερό
στοιχείο,άπότάόποιατόσταθερόστοιχείοίσοΰται,γιά
100χιλιόγραμμαξηράςύλης,μέτόδέκατοτοϋποσοϋ
τοϋσταθεροΰστοιχείουπούκαθορίζεταισύμφωναμέτό
άρθρο14παράγραφος 1ύπόβτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75(5),γιάτόνκαθορισμότήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούυπάγονταιστή
διάκριση17.02BIIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καίτό
μεταβλητόισούται,γιά100χιλιόγραμμαξηράςύλης,μέ
τόέκατονταπλάσιο τοΰποσοΰβάσεωςτήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγή,πούέφαρμόζεταιάπότήνπρώτη
κάθεμήναγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1ύπόδτοΰπροαναφερθέντος άρθρου1·ότιή
εισφοράπρέπεινάύπολογίζεταικάθεμήνα·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφώνόύπολογισμόςτουςπρέπει
νάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροΰνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,ότι,κατάτόάρθρο16παραγραφος 1τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτήν
εισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1τοΰκανονισμούαύτοΰ·
ότιήεισφοράγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81ύπολογίζεται ,κατάπερίπτωση,κατ'
άποκοπή,μέβάσητήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηή
τήνπεριεκτικότητα σέάλλασάκχαραπούέχουνμετα­
τραπείσέσακχαρόζητοΰύπόέξέτασηπροϊόντοςκαίτήν
εισφοράγιάτήλευκήζάχαρη·ότιοίεισφορέςπού
ισχύουνγιάτήζάχαρηάπόσφένδαμνοκαίτόσιρόπι
άπόσφένδαμοπεριορίζονταιστόποσόπούπροκύπτει
άπότήνεφαρμογήτοΰπαγιοποιημένου δασμούστό
πλαίσιοτήςΓΣΔΕ·
ότι,κατάτόάρθρο7τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
837/68τής'Επιτροπήςτής28ης'Ιουνίου1968σχετικάμέ
τίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτήςεισφοράςστόντομέατής
ζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1428/78(4),τόποσόβάσεωςτής
εισφοράςάνά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπρέπεινά
καθορίζεταιγιάπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηάνά1%■
ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπρέπεινάεΐναι'ίσο
πρόςεναεκατοστότοΰάριθμητικοΰμέσουόρουτών
εισφορώνπούέφαρμόζονται άνά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρηςκατάτήδιάρκειατώνείκοσιπρώτων
ήμερώντοΰμήναπούπροηγείταιέκείνουγιάτόνόποιο
εχεικαθορισθείτόποσόβάσεωςτήςεισφοράς ■ότιό
άριθμητικόςμέσοςόροςτώνεισφορώνπρέπεινάάντικα­
τασταθεΐάπότήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήλευκή
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L151τής30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L171τής28.6.1978,σ.34. (5)ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.

Αριθ.L373/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαιμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·Οιεισφορεςπούεφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
ύπόδ,ζκαίητούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81
καθορίζονταιόπωςύποδεικνύεται στόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζ£ινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.ότιήέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνόδηγεΐστόνκαθο­
ρισμότώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήτώνένλόγω
προϊόντων ,όπωςύποδεικνύεται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
σέECU
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3918—
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,391848,85
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςεστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικου
μέλιτος 0,3918
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3918—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα 0,391848,85