10.4.97 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.620/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1997
γιοτονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνποσώντωνπρόσθετωνδασμών
κατάτηνεισαγωγήμελάσσαςστοντομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,γιακοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέα
τηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1422/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,γιακαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήμελάσσαςστοντομέατηςζάχαρηςκαι
γιατροποποίησητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.785/68(3),
καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2καιτοάρθρο3παρά­
γραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1422/95προβλέπειότιητιμή
cifκατάτηνεισαγωγήμελάσσας,αποκαλούμενη στοεξής
«αντιπροσωπευτική τιμή»,καθορίζεταισύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.785/68τηςΕπιτροπής(4)·ότιητιμή
αυτήεννοείταιότικαθορίζεταιγιατονποιοτικότύποπου
ορίζεταιστοάρθρο1τουπροαναφερόμενου κανονισμού·
ότιηαντιπροσωπευτική τιμήτηςμελάσσαςυπολογίζεται
γιαένατόποδιέλευσηςτωνκοινοτικώνσυνόρων,oοποίος
είναιτοΆμστερνταμ·ότιητιμήαυτήπρέπειναυπολογίζε­
ταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστη
διεθνήαγορά,οιοποίεςδιατυπώνονται βάσειτωντιμών
αυτήςτηςαγοράςπροσαρμοζόμενων σεσυνάρτησημετις
ενδεχόμενεςδιαφορέςποιότηταςσεσχέσημετονποιοτικό
τύπο·ότιoποιοτικόςτύποςτηςμελάσσαςκαθορίζεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.785/68·
ότι,γιατηδιαπίστωσητωνπλέονευνοϊκώνδυνατοτήτων
αγοράςστηδιεθνήαγορά,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
όλεςοιπληροφορίεςσχετικάμετιςπροσφορέςπουέγιναν
στηδιεθνήαγορά,οιτιμέςπουδιαπιστώθηκαν σεσημαντι­
κέςαγορέςστιςτρίτεςχώρεςκαιοιπράξειςπώλησηςπου
συνήφθησανστοπλαίσιοτωνδιεθνώνσυναλλαγών ,στοι­
χείαταοποίαηΕπιτροπήπληροφορείται είτεμέσωτων
κρατώνμελώνείτεμεταδικάτηςμέσα·ότι,γιατηδιαπί­στωσηαυτή,συμφωνάμετοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.785/68,μπορείναβασιστείκανείςσεέναμέσο
όροπολλώντιμών,μετηνπροϋπόθεσηότιαυτόςoμέσος
όροςμπορείναθεωρηθείαντιπροσωπευτικός τηςπραγματι­
κήςτάσηςτηςαγοράς·
ότιδενλαμβάνονταιυπόψηπληροφορίεςόταντοεμπό­
ρευμαδενείναιυγιές,ανόθευτοκαισύμφωνομετασυναλ­
λακτικάήθηήότανητιμήπουαναφέρεταιστηνπροσφορά
δεναφοράπαράμόνομίαμικρήκαιμηαντιπροσωπευτική
ποσότητατηςαγοράς·ότι,επίσης,πρέπεινααποκλεισθούν
οιτιμέςπροσφοράςπουμπορούνναθεωρηθούνμηαντιπρο­
σωπευτικέςτηςπραγματικήςτάσηςτηςαγοράς·
ότι,γιαναληφθούνσυγκρίσιμαστοιχείαμετημελάσσα
τουποιοτικούτύπου,πρέπειοιτιμές,ανάλογαμετηνποιό­
τητατηςπροσφερόμενης μελάσσας,νααυξάνονταιήνα
μειώνονταισεσυνάρτησημετααποτελέσματα τηςεφαρμο­
γήςτουάρθρου6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.785/68·
ότιμίααντιπροσωπευτική τιμήμπορείναδιατηρηθείκατ'
εξαίρεσηναμετάβλητηκατάτηδιάρκειαμιαςπεριορισμένης
περιόδου,εφόσονητιμήπροσφοράςπουαποτέλεσεβάση
γιατονπροηγούμενοκαθορισμότηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςδενυπέπεσεστηναντίληψητηςΕπιτροπήςκαιεφόσον
οιδιαθέσιμεςτιμέςπροσφοράς ,οιοποίεςδενφαίνεταινα
είναιαρκούντωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσης
τηςαγοράς,θαοδηγούσανσεαπότομεςκαισημαντικές
μεταβολέςτηςαντιπροσωπευτικής τιμής·
ότι,εφόσονυπάρχειμίαδιαφοράμεταξύτηςτιμήςενεργο­
ποίησηςγιατοενλόγωπροϊόνκαιτηςαντιπροσωπευτικής
τιμής,πρέπεινακαθοριστούνπρόσθετοιδασμοίκατάτην
εισαγωγήμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1422/95·ότι,σεπερίπτωση
αναστολήςτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,σεεφαρμογή
τουάρθρου5τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1422/95,πρέπει
νακαθορισθούνιδιαίτεραποσάγι'αυτούςτουςδασμούς·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνσυνεπάγεταιτον
καθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπρόσθε­
τωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντων
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
C-)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
C)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.12.
(4)EEαριθ.L145της27.6.1968,σ.12.

Αριθ.L95/2ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.97
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1422/95καθορίζο­
νταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούγιοτονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνποσώντωνπρόσθετωνδασμώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμελάσσαςστοντομέατηςζάχαρης
ΚωδικόςΣΟΠοσότηςαντιπροσωπευτικής τιμής
σεEcuανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρουςτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότουπρόσθετουδασμούσε
Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςτουενλόγωπροϊόντοςΠοσότουδασμούπουπρέπεινα
εφαρμόζεταιλόγωτηςεισαγωγής
σεπερίπτωσηαναστολήςη
οποίαπροβλέπεταιστοάρθρο5
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1422/95
σεEcuανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρουςτουενλόγω
προϊόντος(:)
17031000(') 8,40— 0,00
17039000(') 12,34— 0,00
(')Καθορισμόςγιατονποιοτικότύποόπωςκαθορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.785/68,όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Τοποσόαυτό,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1422/95,αντικαθιστάτοδασμότουκοινούτελωνειακού
δασμολογίουπουαφοράταπροϊόντααυτά.