Αριθ.L63/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.3.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4031/86τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1986γιατον
καθορισμό,γιατο1987,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικώνπόρωνπουεφαρ­
μόζονταιστασκάφημεσημαίατωνκρατώνμελών,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,σταύδατα
πουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L376της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα34,στοπαράρτημα,στοσημείοI,στηστήλη«Είδη»:
αντί:«(Nephropsnorregiensi)»,
διάβαζε:«(Nephropsnorvegicus)».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4034/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατον
καθορισμό,γιαορισμένααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπομένων
αλιευμάτωνγιατο1987καιορισμένωνόρωνυπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L376της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα41,στοάρθρο6παράγραφος4,στηνπρώτησειρά:
διάβαζε:«4.Απότις21Σεπτέμβρίου)έωςτις31Δεκεμβρίου1987απαγορεύεται ...».
Σελίδα42,στοάρθρο9παράγραφος 1,στηνπέμπτηκαιέκτηπερίπτωση:
διάβαζε:«—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°30',ανατολικόγεωγραφικόμήκος6°00'
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°30',ανατολικόγεωγραφικόμήκος4°00'».
Σελίδα43,στοπαράρτημα I:
α)στηστήλη«Ζώνη»,στην7η,15η,21η,26ηκαι27ησειράαντίστοιχα :
διάβαζε:
«VIIεκτόςαπόVila,VIII,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)»,
«VII,VIII,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)»,
«VIIIεκτόςαπόVila»,
«IX,X.CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)·
β)στηστήλη«TAC1987»,στη16η,25ηκαι38ησειράαντίστοιχα :
διάβαζε:
«10660(>,
«18500»,
«850»■
γ)στηντελευταίαστήλη,στη16ησειρά:
αντί:«10160»,
διάβαζε:«10660».
Σελίδα44,στοπαράρτημα I:
α)στηστήλη«Ζώνη»,στην19η,26ηκαι46ησειρά:
διάβαζε:
«IX,X-CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)»·
β)στηστήλη«TAC1987»πρώτησειρά:
διάβαζε:«3850(>■
γ)στηντελευταίαστήλη,39ησειρά:
αντί:«4300»
διάβαζε:«2740»

6.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/41
Σελίδα45,στοπαράρτημαI:
α)στηστήλη«ΤΑC1987»,προτελευταίασειρά:
διάδαζε:«18000(*)»·
6)στηνυποσημείωση (*)στηδεύτερησειρά:
διάδαζε:«...βόρειατων55°βόρεια,εξαιρουμένουτουClydeόπωςορίζεταιστηνυποσημείωση 11
τουπαραρτήματος L».
Σελίδα46,στοπαράρτημαII,στηδεύτερηένδειξη«Γάδος»,στηστήλη«Ποσόστωση1987»,έναντι«Κάτω
Χώρες»:
διάδαζε:«110(2)»
Σελίδα47,παράρτημαII,στηστήλη«Ζώνη»,στηνπρώτησειρά:
αντί:«IIIΒ,C,<1(ζώνηΕΟΚ)»,
διάδαζε:«IIIb,c,d».
Σελίδα50,στοπαράρτημαII:
α)πρώτηένδειξη«Μαύρηπολλάκα»,στηστήλη«Ποσόστωση1987»;έναντι«Βέλγιο»,«Δανία»,«Γερμα­
νία»,«Γαλλία»,«ΚάτωΧώρες»και«ΗνωμένοΒασίλειο»αντίστοιχα :
διάδαζε:«70(')
8390(2)
21200C)
49880(0
210(0
16250(0»·
6)στοκάτωμέροςτηςσελίδαςπροστίθενταιοιακόλουθεςυποσημειώσεις :
«(0HποσόστωσηδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσε­
ωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης12
μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(2)HποσόστωσηδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως
τουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης3
μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.»
Σελίδα51,παράρτημαII,στηδεύτερηένδειξη«Κίτρινηπολλάκα»,έναντι«ΣύνολοΕΟΚ»
αντί:«10160»
διάδαζε:«10660».
Σελίδα55,παράρτημαII,στηστήλη«Ζώνη»στηπρώτησειρά:
διάδαζε:«IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)».
Σελίδα57,στοπαράρτημαII,στηντρίτηένδειξη«Ζαγκέτα»:
διάδαζε:«Βέλγιο-445
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία I
Γαλλία 810
Ιρλανδία125
Ιταλία l
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία \
ΗνωμένοΒασίλειο420
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 1800

Αριθ.L63/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.3.87
Σελίδα58,στοπαράρτημαII,στηστήλη«Γεωγραφικήπεριοχή»πρώτηκαιδεύτερησειρά:
διάβαζε:«ΝότιαΙρλανδία(εξαιρουμένηςτηςΝοτιοανατολικής Ιρλανδίας)».
Σελίδα59,στοπαράρτημαII,στηδεύτερηένδειξη«Γλώσσα»:
διάβαζε:«ΒέλγιοII
Δανία
ΓερμανίαII
ΕλλάδαIl
ΙσπανίαII
Γαλλία \
Ιρλανδία 55
Ιταλία \
Λουξεμβούργο I
ΚάτωΧώρες I
Πορτογαλία I
ΗνωμένοΒασίλειο 15
ΔιαθέσιμογιατακράτημέληI
ΣύνολοΕΟΚ 70
».
Σελίδα61,στοπαράρτημαII,στηδεύτερηένδειξη«Γλώσσα»,στηστήλη«Γεωγραφικήπεριοχή»:
διάβαζε:«ΝότιαΙρλανδία(εξαιρουμένηςτηςΝοτιοανατολικής Ιρλανδίας)»
Σελίδα62,στοπαράρτημαII,στηδεύτερηένδειξη«Σκουμπρί»:
διάβαζε:«Βέλγιο 470(2)
Δανία 12390(2)
Γερμανία 490(2)
ΕλλάδαIl
Ισπανία
Γαλλία 1480(2)
Ιρλανδία \
Ιταλία \
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες 1490(2)
ΠορτογαλίαII
ΗνωμένοΒασίλειο 1380(2)
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 17700
».
Σελίδα65,στοπαράρτημαII,στηδεύτερηένδειξη«Σαυρίδι»,έναντι«Διαθέσιμογιατακράτημέλη»και
«ΣύνολοΕΟΚ»αντίστοιχα :
διάβαζε:«4000(')(2)(3),
4000(2)».
Σελίδα76,στοπαράρτημαII:
α)στηνπρώτηένδειξη«Ρέγγα»:
—στηστήλη«Γεωγραφικήπεριοχή»:
διάβαζε:«Νορβηγικήθάλασσα,βόρειοκαικεντρικόμέροςΒορείουΘαλάσσης»,
—στηστήλη«Ζώνη»:
διάβαζε:«ΙΙα(ζώνηΕΟΚ),IVα;b»,
—στηστήλη«Ποσόστωση1987»,έναντι«ΗνωμένοΒασίλειο»
αντί:«75405»,
διάβαζε:«75135»·
6)Στηνυποσημείωση (3),στηδεύτερησειρά:
διάβαζε:«...εξαιρουμένουτουClydeόπωςορίζεταιστηνυποσημείωση 11τουπαραρτήματος I.»
Σελίδα77,στοπαράρτημαII,στηστήλη«Ζώνη»,στηνπρώτησειρά:
διάβαζε:«VI»Νότια('),VIII>,C.».