ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1722/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον κανονισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, τοω ενδεικτικών τιμών και των τιμών παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιασνθόσπορους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1720/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4 και το άρθρο 24α παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),

Εκτιμώντας :

ότι, κατά τον καθορισμό των ενδεικτικών τιμών και των τιμών παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής -

ότι η τιμή παρέμβασης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ -

ότι οι τιμές των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και την ηλιανθόσπορων πρέπει να καθορίζονται για συγκεκριμένους ποιοτικούς τύπους -

ότι η πριμοδότηση ( bonus ) που πρέπει να εφαρμοστεί στην ενδεικτική τιμή, στην τιμή παρέμβασης και στην τιμή αγοράς στην παρέμβαση για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους "διπλό μηδέν" πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24α του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ -

ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών - ότι, βάσει του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προσεγγίζουν οι ισπανικές τιμές τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο, στην αρχή της περιόδου εμπορίας - ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιμών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, οι ενδεικτικές τιμές και οι τιμές παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων καθορίζονται ως εξής :

α ) ενδεικτική τιμή για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους :

- 41,97 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 44,27 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα άλλα κράτη μέλη -

β )

τιμή παρέμβασης για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους :

- 37,78 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 40,08 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα άλλα κράτη μέλη -

γ )

ενδεικτική τιμή για τους ηλιανθόσπορους :

- 50,65 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 57,38 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα άσλλα κράτη μέλη -

δ )

τιμή παρέμβασης για τους ηλιανθόσπορους :

- 45,85 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 52,58 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα άλλα κράτη μέλη .

Άρθρο 2

Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν σπόρους χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη :

α )

με 2 % ξένες ύλες και, επί σπόρων ως έχουν, 9 % υγρασία και 40 % λάδι, για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους -

β )

με 2 % ξένες ύλες και, επί σπόρων ως έχουν, 9 % υγρασία και 44 % λάδι, για τους ηλιανθόσπορους .

Άρθρο 3

Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η πριμοδότηση ( bonus ) που εφαρμόζεται στην ενδεικτική τιμή, στη τιμή παρέμβασης και στην τιμή αγοράς στην παρέμβαση για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους "διπλό μηδέν" καθορίζεται σε 1,25 Ecu ανά 100μ χιλιόγραμμα .

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται :

- από την 1η Ιουλίου 1991, όσον αφορά τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους,

- από την 1η Αυγούστου 1991, όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025/66.(2 ) Βλέπε σ . 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(3 ) ΕΕ αριθ . C 104 της 19 . 4 . 1991, σ . 36.(4 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991.(5 ) ΕΕ αριθ . C 159 της 17 . 6 . 1991 .