13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L239/1
I
(Πράξεις,γιάτήν'ισχύτώνοποίωνάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2217/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1982
περίπαραδόσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καίιδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1401/81τουΣυμβουλίουτής
19ηςΜαΐου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
γιάτήνπρομήθειαλιπαρώνούσιώνγάλακτος,στόπλαί­
σιοτουπρογράμματος έπισιτιστικήςβοήθειαςτου1981
σεόρισμένεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέορισμένους
ειδικευμένους οργανισμούς (3),καίιδίωςτόάρθρο7,προμήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηκαί
βουτυρελαίου στάπλαίσιατήςέπισιτιστικής βοήθει­
ας(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3474/80(6)'ότιείναιάναγκαΐονάόρι­
σθοϋνιδίωςοίπροθεσμίεςκαίοίόροιπαραδόσεως ,κα­
θώςκαίήδιαδικασίαπούπρέπεινάάκολουθηθεΐάπό
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεως γιάνάπροσδιορισθούν
τά£ξοδαπούθάπροκύψουν'
ότιτόάρθρο2παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1039/82προβλέπειότι,έφ'όσονήκανονικήέξέλι­
ξητώντιμώνστήνάγοράδένδιαταράσσεται ,ήπαράδο­
σητοϋβουτύρουήτοΰβουτυρελαίου στόπλαίσιοτής
επισιτιστικής βοήθειαςέξασφαλίζεται υπόμορφήβου­
τύρουήβουτυρικώνλιπαρώνούσιώνδιαθεσίμωνστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,έάνήκατάστασητήςάγοράςδέν
καθιστάδυνατήτήνπραγματοποίηση τήςπαραδόσεως
άπότάδημόσιαάποθέματα'ότι,δεδομένουδτιπληρού­
ταιήτελευταίααύτήπροϋπόθεσηκαίότιοίσχετικές
ποσότητεςδένείναιάρκετάσημαντικέςγιάνάδιατα­
ράσσουντήνκανονικήέξέλιξητώντιμώνστήνάγορά,
πρέπεινάγίνειπροσφυγήστήνάγοράγιάνάεξασφαλι­
σθείήπρομήθειατοΰβουτυρελαίου '
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :*
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1039/82τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1982περίκαθορισμούτώνγενικώνκανό­
νωνγιάτήνπρομήθειαλιπαρώνούσιώνγάλακτος,στό
πλαίσιοτοΰπρογράμματος έπισιτιστικής βοήθειαςτοϋ
1982σέόρισμένεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέόρι­
σμένουςειδικευμένους όργανισμούς (4),καίιδίωςτό
άρθρο7,
Εκτιμώντας :
Άρθρο1δτιστόπλαίσιοτώνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,τάόποιαθεσπίζονταιάπότούςκανόνεςτοΰ
Συμβουλίουπούάναφέρονταιστόπαράρτημα ,όρισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαίόργανισμοίδικαιούχοιύπέβαλαν
αιτήσειςπαραδόσεωςβουτυρελαίουστίςποσότητεςπού
άναφέρονταιστόπαράρτημα '
δτιείναισκόπιμονάγίνειαύτήήπαράδοσησύμφωναμέ
τούςκανόνεςπούπροβλέπονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.303/77τήςΕπιτροπήςτής14ηςΦεβρουαρίου 1977
περίγενικώνλεπτομερειών έφαρμογήςσχετικάμέτήνΣύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
303/77,οίόργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονται
στόπαράρτημαπροβαίνουνστήνπαράδοσηβουτυρελαί­
ουώςέπισιτιστικήβοήθειαύπότούςειδικούςόρουςπού
άναφέρονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .0)ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L141τής27.5.1981,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L120τής1.5.1982,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L43τής15.2.1977,σ.1.
<6)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.50.

Αριθ.L239/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L239/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (')
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας A
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1039/82(πρόγραμμα1982)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1040/82
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμούj 'Ονδούρα
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 600τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεϊστήνάγοράτης
Κοινότητοςπεριορισμένηστίςάκόλουθεςχώρεςκαίπεριοχές:Δανία,'Ιρλανδίακαί
Βόρειος'Ιρλανδία
7.Χαρακτηριστικά ή/καίΙδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χιλιογράμμων ,έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιεπαφήςμέ
τρόφιμα,ήέχονταύποστεΐκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «AceitedeMantequilla/DonacióndelaComunidadEconomicaEuropeaa
Honduras
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόν'Οκτώβριο1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορι­
σμού(6)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(")—
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεϊγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Σέπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ήμερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών6Σεπτεμβρίου 1982,ώρα12.00

Αριθ.L239/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας B Γ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1039/82(πρόγραμμα1982)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1040/82
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού j*Σομαλία j-Λεσότο
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 250τόνοι 200τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΓαλλικός Βελγικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χιλιογράμμων , Σέδοχείατών20χιλιόγραμμων ,
έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμα,ήέχονταύποστεΐκατεργασία
πούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
toSomalia» toLesotho»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόταχύτεροδυνατόκαίτό
άργότεροστίς30Σεπτεμβρίου 1982ΦόρτωσητόνΣεπτέμβριο1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Mogadiscio
(άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτη­
γίδος)Παράδοσηστόντόποπροορισμού
Maseru
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)MinistryofLocalGovernmentand
RuralDevelopment ,FoodAid
Department ,Mogadishu (7)ReceivingAgent:GovernmentofLesotho
FoodManagementUnit,RailwaySiding
4457,Maseru,Lesotho
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.Σέπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ήμερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτωνπρο­
σφορώνσφορών

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L239/5
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Δ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1039/82(πρόγραμμα1982)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1040/82
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού^j· ΒασίλειοτουΜαρόκου
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 200τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΓαλλικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεΐστήνάγοράτης
Κοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χιλιογράμμων ,έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέ
τρόφιμα,ήέχονταύποστείκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Butteroil/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneauroyaumeduMaroc/À
distribuergratuitement »
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΦόρτωσητόνΣεπτέμβριο1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορι­
σμού(6)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)—
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.Σέπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ήμερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτώνπρο­
σφορών

'Αριθ.L239/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.8.82
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Ε Z
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1039/82(πρόγραμμα1982)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1040/82
2.Δικαιούχος
j- 'ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 2500τόνοι(5) 300τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Σέδοχείατών2,270χιλιογράμμων ,έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέ
τρόφιμα,ήέχονταύποστεΐκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόν'Οκτώβριο1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορι­
σμού(6)
11.'Αντιπρόσωπος τοϋδικαιού­
χου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάδξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Σέπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ήμερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτώνπρο­6Σεπτεμβρίου 1982,ώρα12.00
σφορων

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L239/7
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας H Θ
1.'Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1039/82(πρόγραμμα1982)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1040/82
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού j*Νικαράγουα }Μοζαμβίκη
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 300τόνοι 200τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΒρετανικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(8) Σέδοχείατών20χιλιογράμμων ,έπι­
καλυμμέναέσωτερικάμέΒερνίκι
έπαφήςμέτρόφιμα,ήέχονταυποστεί
κατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοι­
χεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «AceitedeMantequilla/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaNicara­
gua»«Butteroil/DomdaComunidade econó­
micaeuropeiaafavordeMozambique»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόταχύτεροδυνατόκαίτόάργότεροστίς15'Οκτωβρίου1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπού
έχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπρο­
ορισμού(6)Λιμέναςέκφορτώσεως Maputo(άπό­
θεσηστήνάποβάθραήέπίφορτηγί­
δος)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)EnacomoMaputoMozambique
(telexENACOMOMO-6-350)
M.HennydeAlmeidaMatosONC1,
av.AhmedSekoutoure 21,
caixapostal1101,Maputo,
Mozambique
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεϊγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Σεπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ήμερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτώνπρο­
σφορών6Σεπτεμβρίου 1982,ώρα12.00

'Αριθ.L239/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
Χαρακτηρισμός τήςπαρτίδας I
i
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1401/81(πρόγραμμα1981)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1402/81(γενικόάπόθεμα)
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού j> Περού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 100τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΒελγικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2)Ναπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεΐστήνάγοράτής
Κοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (J)Σέδοχείατών5χιλιογράμμων ,έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέ
τρόφιμα,ήέχονταύποστεΐκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.'Ενδείξειςέπίτήςσυσκευασίας «AceitedeMantequilla/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaaPeru/Para
distribucióngratuita»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόταχύτεροδυνατόκαίτόάργότεροστίς31Αύγούστου1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Callao(άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτηγίδος)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χουC)ΟΝΑΑ(OficinaNaciónaldeApoyoAlimentario),
NatalioSanchez220,pisos12,13,14,JesusMaria,Lima,Peru
(tel.246493)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντά£ξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.Σέπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ήμερομηνίαλήξεωςτήςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτωνπρο­
σφορών

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L239/9
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας K Λ M N O
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1401/81
(πρόγραμμα1981)(ΕΟΚ)άριθ.1039/82(πρόγραμμα1982)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1402/81 (ΕΟΚ)άριθ.1040/82
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού}Μαυριτανία
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 250τόνοι 250τόνοι 250τόνοι 250τόνοι 250τόνοι 250τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένοςμέτήνπαρά­
δοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Σέδοχείατών20χιλιογράμμων ,έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμα,ήέχοντα
ύποστεϊκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne
Mauritanie»àlarépubliqueislamiquede
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόταχύτεροδυνατόκαίτόαργότεροστίς15'Οκτωβρίου1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Nouakchott (άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτηγίδος)(9)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)MonsieurleCommissaire àl'aidealimentaire ,Nouakchott
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορι­
σθούντάδξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Σέπερίπτωσηδημοπρασίας ,
ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών6Σεπτεμβρίου 1982,ώρα12.00

'Αριθ.L239/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
Σημειώσεις
0)Τόπαρόνπαράρτημα,μαζίμέτήνπροκήρυξηπούδημοσιεύθηκε στήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.C95της19ης'Απριλίου1977,σ.7,έπέχειθέσηπροκηρύξεως
δημοπρασίας έκμέρουςτώνένδιαφερομένων όργανισμώνπαρεμβάσεως στήνπερίπτωσηπού,
σύμφωναμέτόσημείο12,πρέπεινάλάβειχώραδημοπρασία .
(2)Σέπερίπτωσηπροελεύσεωςάπόάποθέματαπαρεμβάσεως ,μιάσυμπληρωματική προκήρυξηπούθά
άναφέρειτίςάποθήκεςδπουέναποθηκεύεται τόπροϊόν,θάδημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,έκδοσηC.
(3)"Αλλεςάπόέκεΐνεςπούάναγράφονται στόπαράρτημαIIτουκανονισοΰ(ΕΟΚ)άριθ.303/77.
C)Μόνοσέπερίπτωσηπαραδόσεωςστό«λιμέναέκφορτώσεως »καίστόν«τόποπροορισμού»(βλέπε
άρθρο5καίάρθρο13παράγραφος 1τελευταίαπερίπτωσητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.303/77).
(5)Στήνπερίπτωσηπούήσυνολικήποσότητατηςπαρτίδαςείναιπολλαπλάσια τών500τόνων,ή
προσφοράστάπλαίσιαδημοπρασίας δύναταινάάφοραμιάμερικήποσότητα500τόνωνήένα
πολλαπλάσιοτών500τόνων(βλέπεάρθρο14παράγραφος 2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.303/77).
(6)Ήπαράδοσηfobέχειπραγματοποιηθεί καίοίκίνδυνοιπερνούνάπότόνύπερθεματιστή στόν
δικαιούχοδταντάπροϊόνταέχουνπράγματιπεράσειτήνκουπαστήτοϋπλοίουστόλιμέναφορτώ­
σεωςπούέχειύποδειχθείγιάτήνπαράδοση.
(7)Όύπερθεματιστής πρέπεινάστείλειέναάντίγραφοτώνέγγράφωνάποστολήςστήδιεύθυνση:
EECCommissionDelegate,
POBox943,
Mogadiscio,Somalia
(telexFEDMOGSM628).
(8)Σέκαινούριαμεταλλικάβαρέλιακαθαρούβάρους190έως200χιλιόγραμμων (νάορισθείστήν
προσφορά)μέπώματα,έπικαλυμμένα έσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμα,ήέχονταύποστέϊ
κατεργασίαπούπαρέχειάντίστοιχεςέγγυήσεις,τελείωςγεμάτακαίέρμητικάκλειστάύπόάτμόσφαι­
ραάζώτου.Τάβαρέλιαπρέπεινάέχουνάρκετάμεγάληάντοχήστίςκρούσεις,ώστενάάνταποκρί­
νονταισέμακρινήθαλάσσιαμεταφορά.Τάμεταλλικάβαρέλια,έκτήςφύσεώςτους,δένπρέπεινά
είναιέπιβλαβήστήνάνθρώπινηύγείακαίνάπροκαλούνάλλοίωσητοΰχρώματος,τήςγεύσεωςήτής
όσμήςτοϋπεριεχομένου .Τόκλείσιμοτώνβαρελιώνπρέπεινάείναιάπολύτωςστεγανό.
(*)Πλοίομήκους60μέτρων,συνολικούβάρους5000τόνων,βυθίσματος 8μέτρων,πράγματόόποιο
έπιτρέπειπλεύρισμαστήνάποβάθρα,ήτοιρυθμόέκφορτώσεως 1000τόνωνανάήμέραάντίτοΰ
ρυθμούέκφορτώσεως 300τόνωνάνάήμέραπούέπιτυγχάνεται μέφορτηγίδα .