Αριθ.L320/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3328/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2828/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3271/90(8)-
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2828/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1990.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3300/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.0ΕΕαριθ.L317της16.11.1990,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.0ΕΕαριθ.L268της29.9.1990,σ.76.0ΕΕαριθ.L314της14.11.1990,σ.6.0ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.HΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

20.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 28,982 28,597 28,875 29,153
—άλλακράτημέλη 22,627 22,349 22,012 21,627 21,905 22,183
2.Τελικέςενισχύσεις: \ l l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\\\\II\\ I
—Γερμανία(DM) 53,27 52,61 51,82 50,91 51,57 52,27
—ΚάτωΧώρες(F1) 60,02 59,28 58,39 57,37 58,10 58,92
—UΕΒL(FB/Flux) 1098,68 1085,18 1068,82 1050,13 1063,63 1077,72
—Γαλλία(FF) 178,65 176,46 173,80 170,76 172,95 175,15
—Δανία(Dkr) 203,19 200,69 197,67 194,21 196,70 199,20
—Ιρλανδία(£Irl) 19,884 19,640 19,344 19,005 19,250.19,494
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,406 17,178 16,897 16,561 16,778 16,951
—Ιταλία(Lit) 39856 39367 38773 38095 38585 39074
—Ελλάδα(Δρχ) 4854,85 4765,96 4643,69 4522,58 4585,42 4573,08
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \li \ \
νίακαιμεταποιούνται :Il \
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 40,48 0,00 19,46 41,71
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 133,47 93,52 40,48 0,00 19,46 41,71
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο|| \
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 6044,86 5954,76 6012,73 6039,46
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6182,11 6124,41 6044,86 5954,76 6012,73 6039,46

ΑριS.L320/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων20.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγνλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
11 12 1 2 3 4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \
—Ισπανία 0,000 0,000 2,322 1,937 2,215 2,493
—Πορτογαλία 1,030 1,030 31,482 31,097 31,375 31,653
—άλλακράτημέλη 25,127 24,849 24,512 24,127 24,405 24,683
2.Τελικέςενισχύσεις : \ I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι■
ούνταιστην:III \II \
—Γερμανία(DM) 59,15 58,50 57,71 56,80 57,45 58,16
—ΚάτωΧώρες(F1) 66,65 65,91 65,02 64,00 64,74 65,55
—UΕΒL(FB/Flux) 1220,07 1206,58 1190,21 1171,52 1185,02 1199,11
—Γαλλία(FF) 198,39 196,20 193,54 190,50 192,69 194,89
—Δανία(Dkr) 225,64 223,14 220,12 216,66 219,15 221,65
—Ιρλανδία(£Iγ1) 22,081 21,837 21,541 21,202 21,447 21,691
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,355 19,127 18,846 18,510 18,727 18,900
—Ιταλία(Lit) 44260 43770 43177 42499 42988 43478
—Ελλάδα(Δρχ) 5412,11 5323,22 5200,95 5079,84 5142,68 5130,34
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlII|| l
νίακαιμεταποιούνται :\\II||
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 422,72 359,35 401,70 423,95
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 515,71 475,76 422,72 359,35 401,70 423,95
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||li|| \
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIl\\II
—στηνΠορτογαλία(Esc) 214,94 214,94 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6703,80 6646,10 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15

20.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L320/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 8,600 8,600 29,737 30,071 30,402
—Πορτογαλία 0,000 0,000 38,735 39,069 39,400
—άλλακράτημέλη 27,053 27,184 26,495 26,829 27,160
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): 1 \
—Γερμανία(DM) 63,69 64,00 62,37 63,16 63,94
—ΚάτωΧώρες(F1) 71,76 72,11 70,28 71,17 72,04
—UΕΒL(FB/Flux) 1313,59 1319,95 1286,50 1302,72 1318,79
—Γαλλία(FF) 213,60 214,63 209,19 211,83 214,45
—Δανία(Dkr) 242,93 244,11 237,92 240,92 243,89
—Ιρλανδία(£Iγ1) 23,774 23,889 23,283 23,577 23,868
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,800 20,898 20,333 20,568 20,827
—Ιταλία(Lit) 47653 47883 46670 47258 47841
—Ελλάδα(Δρχ) 5795,06 5800,20 5583,66 .5634,48 5709,30
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||
νίακαιμεταποιούνται :Il\\
—στηνΙσπανία(Pta) 1314,91 1314,91 4613,14 4657,04 4707,47
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4764,97 4785,77 4681,08 4725,20 4775,63
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 8079,54 8138,48 8207,60
—στηνΙσπανία(Esc) 8389,98 8418,02 8260,08 8320,34 8391,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 8206,60 8234,03 8079,54 8138,48 8207,60
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \ I
—στηνΙσπανία(Pta) 4740,94 4761,74— — —
4.Ειδικέςενισχύσεις: \ \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 8206,60 8234,03— — —
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM 2,054240 2,051040 2,048940 2,046340 2,046340 2,040360
F1 2,317470 2,314060 2,310810 2,308000 2,308000 2,300590
FB/Flux 42,316700 42,265700 42,212200 42,168500 42,168500 42,062900
FF 6,900350 6,898380 6,895100 6,894170 6,894170 6,890630
Dkr 7,864930 7,863670 7,863410 7,864880 7,864880 7,863920
£Irl 0,767474 0,768037 0,767942 0,768350 0,768350 0,769540
£ 0,703218 0,705466 0,707166 0,708805 0,708805 0,712109
Lit 1544,87 1545,83 1546,41 1547,50 1547,50 1550,64
Δρχ 210,15300 212,69800 215,58500 217,20500 217,20500 222,96600
Esc 180,77000 181,55700 182,43900 183,17000 183,17000 185,55100
Pta 129,45300 129,91300 130,35300 130,76400 130,76400 131,88500