ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.170/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1992
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας : 1
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.155/92(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,\σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις23Ιανουαρίου1992,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαρι9.L17της24.1.1992,σ.27.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.L
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L18/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,07(')
17011190 40,07(')
17011210 40,07(')
17011290 40,07(')
17019100 45,45
17019910 45,45
17019990 45,45(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
18.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.111/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντίνων
καταγωγήςΜαρόκου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.66/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
κλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκουοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκατα­
γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουτριώνσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος2τρίτοεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκατα­
γωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.66/92καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,α8.
(3)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Αριθ.L6/27 11.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.64/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατέθηκαναπότην1ηέωςτις4Ιανουαρίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνόσοναφοράτηνΙσπανία
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόανώτατοόριο·ότι,συνεπώς
πρέπειγιαταενλόγωπροϊόντα,βάσειτουσυντηρητικού
μέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητοπλήθοςτωναιτήσεων,
ναεκδοθούνπιστοποιητικάμέχριποσοστότωνζητουμένων
ποσοτήτωνγιατογό;λακαιστησυνέχειαναανασταλεί
κάθενέαέκδοσηπιστοποιητικών γιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγο­
νταιστηνΙσπανίαπροερχόμενααπότηνΚοινότητατων
ΔέκακαιτηνΠορτογαλία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.63/92(2),καθόρισε
γιατο1992ταενδεικτικάανώταταόριαγιαταπροϊόντα
τουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνκαιέχειπροβλέψειτηνκατανομήαυτώντωνανωτά­
τωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
απότην1ηέωςτις4Ιανουαρίου1992γιατογάλασε
συσκευασίακαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
δύολίτρα,όσοναφοράτιςποσότητεςπουζητήθηκαναπό
τηνΠορτογαλία ,καιτατυριάτωνκατηγοριών5και6όσον
αφοράτιςποσότητεςπουζητήθηκαναπότηνΚοινότητα
τωνΔέκα,αφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότοενδει­
κτικόανώτατοόριοπουέχειπροβλεφθείγιατοπρώτο
τρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετηΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουκατατέθηκαναπό
την1ηέωςτις4Ιανουαρίου1992καιανακοινώθηκαν στην
Επιτροπήγια:
—τογάλασεσυσκευασίακαθαρούπεριεχομένουπουδεν
υπερβαίνειταδύολίτρατωνκωδικώνΣΟex0401,
ex0403καιex0404,γίνονταιαποδεκτέςμέχριτο60%,
όσοναφοράτιςποσότητεςπουζητήθηκανστηνΠορτο­
γαλία,
—τατυριάτωνκατηγοριών 5και6,γίνονταιαποδεκτές
μέχρι72,40%και11,60%αντιστοίχωςόσοναφοράτις
ποσότητεςπουζητήθηκανστηνΚοινότητατωνΔέκα.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»αναστέλλεται
προσωρινώςγιαταπροαναφερθέντα προϊόνταπέραντου
ποσοστούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Ιανουαρίου1992.
\
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.0Βλέπεσελίδα24τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
8.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.17/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1992
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατιςκονσέρβεςκαλλιεργούμενων μανιταριών
καταγωγήςτρίτωνχωρών
ληθούντηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπου
προβλέπεταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1796/81,στουςνέουςεισαγωγείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1796/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιαταμέτραπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήκονσερβώνκαλλιεργουμένων μανιταριών('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1707/90τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1990γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81όσοναφοράτιςεισαγωγές
καλλιεργουμένων μανιταριώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3771/91(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος4τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμούκατένειμε5200τόνουςαπότησυνολικήποσότητα
των34750τόνωνστουςνέουςεισαγωγείς ·ότιτοάρθρο5
παράγραφος8τουενλόγωκανονισμούπροβλέπειότι,εάν
οιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά
εισαγωγήςυπερβαίνουν ,τιςδιαθέσιμεςποσότητες,η
Επιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόμειώσεωςτων
ζητουμένωνποσοτήτων·
ότιγιατουςνέουςεισαγωγείςοιζητηθείσεςποσότητεςστις
2Ιανουαρίου1992υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες ·
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθορισθείσεποιοβαθμό
μπορούνναεκδοθούνταπιστοποιητικά ·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθείπιστοποιητικά
φθάνουντους5200τόνους·ότιπρέπειναανασταλεί,κατά
συνέπεια,ηέκδοσηπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφε­ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
στοιχείουβ)τουάρθρου5παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1707/90στις2Ιανουαρίου1992καιδιαβιβά­
στηκανστηνΕπιτροπήστις3Ιανουαρίου1992γιατις
κονσέρβεςκαλλιεργουμένων μανιταριώνπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ20031010καταγωγήςτρίτωνχωρώνεκδί­
δονται,μετηνένδειξηπουαναφέρεταιστοάρθρο7του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/90,μέχρι8,7%τηςζητη­
θείσαςποσότητας.
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,η
έκδοσητωνπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούν
τηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1796/81
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκανβάσειτου
στοιχείουβ)τουάρθρου5παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1707/90απότις3Ιανουαρίου1992.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L183της4.7.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L158της23.6.1990,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.30.
16.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L92/51
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3953/92τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμε
τοκαθεστώςπουισχύειστιςεισαγωγέςστηνΚοινότηταπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΔημοκρατιώντης
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ,τηςΚροατίας,τηςΣλοβενίαςκαιτουεδάφουςτηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής Δημο­
κρατίαςτηςΜακεδονίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L406της31ηςΔεκεμβρίου1992)
Σελίδα10,παράρτημαB,πρώτηστήλη,ένατοςκωδικός:
αντί:«18062090»,
διάβαζε:«18062095».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 περί θεσπίσεως πρότυπου προγράμματος παρατηρητών NAFO για τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 397 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 78:

Το κείμενο της δεύτερης προοιμιακής σκέψης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,»

και η αντίστοιχη υποσημείωση (1) διαβάζεται ως εξής:

«(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.»

Άρθρο 3:

αντί: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92»,

διάβαζε: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 170/83».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1872/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 1991 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 που καθορίζει τους κανόνες ποιότητας για τα κρεμμύδια και τα ραδίκια wirloof όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ΙΙ για τα ραδίκια witloof

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 της Επιτροπής (3) καθόρισε τους κανόνες ποιότητας για τα ραδίκια witloof προβλέποντας, μεταξύ άλλων, την κατηγορία ΙΙΙ- ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1764/90 της Επιτροπής (4) η κατηγορία ΙΙΙ εφαρμόζεται στα ραδίκια witloof μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991- ότι το τέλος της εφαρμογής του μέσου αυτού εξαιρεί από την αγορά προϊόντα εμπορεύσιμης ποιότητας που δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ΙΙ όσον αφορά το σχήμα- ότι χρειάζεται να εισαχθεί στην τροποποίηση της ισχύος του κανόνα, για τα ραδίκια witloof-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο μέρος ΙΙ. Διατάξεις που αφορούν την ποιότητα, σημείο Β. ταξινόμηση, το ακόλουθο εδάφιο καταχωρείται στο σημείο iii) κατηγορία ΙΙ:

"Εξάλλου γίνονται δεκτές σε αυτήν την κατηγορία, με την προϋπόθεση να είναι τυποποιημένες χωριστά σε ομοιογενή συσκευασία και να ανταποκρίνονται σε όλες τις άλλες απαιτήσεις της κατηγορίας, οι κεφαλές (chicons) που έχουν ακανόνιστο σχήμα."

2. Στο μέρος V. Διατάξεις για την παρουσίαση, σημείο Β. παρουσίαση, η τελευταία παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

" Οι κεφαλές (chicons) που ταξινομούνται στην κατηγορία ΙΙ και έχουν ακανόνιστο σχήμα και αυτές της κατηγορίας ΙΙΙ πρέπει να παρουσιάζονται σε συσκευασία βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 7 χιλιόγραμμα."

3. Στο μέρος VI. Διατάξεις για τη σήμανση, η πρώτη περίπτωση σημείο Δ. εμπορικά χαρακτηριστικά, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- κατηγορία, και, για την κατηγορία ΙΙ η ένδειξη "ακανόνιστο σχήμα", κατά περίπτωση, και, προαιρετικά ισοδύναμη εθνική ονομασία." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 8. (3) ΕΕ αριθ. L 213 της 4. 8. 1983, σ. 13. (4) ΕΕ αριθ. L 162 της 28. 6. 1990, σ. 30.
Αριθ.L362/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3847/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού .(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2795/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3644/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2795/91κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατουςσπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθεί
ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου1992
γιαναληφθούνυπόψηοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/92.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1991.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
K')1ηπροθεσμία
2C)2ηπροθεσμία
3(■)3ηπροθεσμία
404ηπροθεσμία
505ηπροθεσμία
60
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν 22,781 22,697 22,578 22,638 22,502 22,511
OΠροσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/1992,σύμφωναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
γιατακράτημέληεκτόςτηςΙσπανίας
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.35.0ΕΕαριθ.L269της25.9.1991,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L344της14.12.1991,σ.79.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3874/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση εξισωτικών αποζημιώσεων για τις σαρδέλες (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τους παραγωγούς σαρδελών του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985, οι οποίοι πωλούν τα προϊόντα τους σε τιμή χαμηλότερη από την ελάχιστη εγγυημένη τιμή-

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει ότι η ελάχιστη εγγυημένη τιμή ισούται με την τιμή απόσυρσης που ισχύει το τελευταίο πριν από την προσχώρηση έτος, διορθωμένης σύμφωνα με την ενδεχόμενη αναπροσαρμογή που εφαρμόζεται στην τιμή προσανατολισμού για την επομένη περίοδο-

ότι οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1992 καθορίστηκαν για τα εν λόγω προϊόντα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/91 του Συμβουλίου (3)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 1992, ως εξής:

(σε Ecu/τόνο)

Ολόκληροι ιχθείς

Μέγεθος Έξτρα, Α Β 1 254 162 2 254 162 3 392 162 4 254 162

Οι κατηγορίες φρεσκότητας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου (4).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 338 της 10. 12. 1991, σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3876/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των τιμών αναφοράς για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές της σαρδέλας του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού για την αλιευτική περίοδο 1992

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 170 και 357,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 170 παράγραφος 1 και το άρθρο 357 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν, κυρίως κατά την περίοδο προσέγγισης των τιμών της σαρδέλας του παραρτήματος Ι στοιχείο Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τόμεα των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 (2), την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης, το οποίο βασίζεται στον ετήσιο καθορισμό των τιμών αναφοράς που εφαρμόζονται σε ορισμένες συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων μεταξύ των νέων κρατών μελών και της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985-

ότι το άρθρο 170 και το άρθρο 357 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι οι εν λόγω τιμές αναφοράς είναι ίδιες προς τις τιμές απόσυρσης που εφαρμόζονται στά κράτη μέλη για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου, όπως καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81-

ότι οι τιμές απόσυρσης, για την αλιευτική περίοδο 1992 για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3864/91 της Επιτροπής (3)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές αναφοράς, για την περίοδο 1992 που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του συστήματος που προβλέπεται στα άρθρα 170 και 357 της πράξης προσχώρησης, καθορίζονται ως εξής:

- για τις εισαγωγές της σαρδέλας του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, προέλευσης Ισπανίας και Πορτογαλίας:

(Ecu/τόνο)

Ολόκληροι ιχθείς Μέγεθος (1) Έξτρα, Α (1) Β (1) 1 214 136 2 214 136 3 331 136 4 214 136

(1) Οι κατηγορίες νωπότητας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 10. (3) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3903/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 1991

για τη μερική και προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα φιλέτα ψαριών (1992)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε φιλέτα ορισμένων ειδών ψαριών εξαρτάται, σήμερα, από τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών 7 ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η μερική αναστολή των δασμών που επιβάλλονται στα εν λόγω προϊόντα 7 ότι, για να μην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής στην Κοινότητα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τον ικανοποιητικό εφοδιασμό των βιομηχανιών που τη χρησιμοποιούν, θα πρέπει να ληφθούν τα εν λόγω μέτρα αναστολής μόνο για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από 1ης Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992, οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου επί των προϊόντων που απαριθμούνται στον κατωτέρω πίνακα, αναστέλλονται στο επίπεδο που υποδεικνύεται για το καθένα απ' αυτά:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Στο πλαίσιο αυτών των αναστολών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης.

3. Για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, οι αναστολές της παραγράφου 1 ισχύουν μόνο με την προϋπόθεση ότι η τιμή ελεύθερο στα σύνορα, που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3468/88 (2), είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής που έχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1992.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1991.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BUKMAN

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 305 της 10. 11. 1988, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός Taric

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>