Αριθ.L48/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.419/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1986
περίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατουΜπαγκλαντέςβάσειτηςεπι­
σιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης23ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμε
τηχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτουΜπαγ­
κλαντές,ηΕπιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα70000
τόνουςσιτηρώνπουθαπαραδοθούνcif
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεση
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81(5)·ότιείναιαναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπρυκύπτουν ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας ,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Ωστόσο,δενεφαρμόζονται οιδιατάξειςσχετικάμετην
εκφόρτωσηκαιταενδεχόμεναέξοδαυπεραναμονής που
προβλέπονταιστηνπαράγραφο 5δεύτερηφράσηκαιστην
παράγραφο6τουάρθρου13τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού.
Οσυμβαλλόμενος καθορίζει,σεσυμφωνίαμετονδικαι­
ούχο,τοσχέδιοκαιτουόρουςεκφορτώσεωςκαθώςκαιτη
διάρκειατωναναγκαίωναναμονών .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

26.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1985
2.Δικαιούχος:TheSecretary,ReliefandRehabilitation Division,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,
Dhaka,Bangladesh
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Μπαγκλαντές
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:70000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(2χ35000τόνοι)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE
200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςπροςτασυναλλακτικάήθη,άνευοσμήςκαι
παρασίτων,πουανταποκρίνεται :
—σταελάχισταφυσικάχαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιγιατομαλακόσίτοαρτοποιήσιμηςποιότη­
ταςσύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1629/77τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L181της21.7.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2215/84(ΕΕαριθ.L203της31.7.1984)·τοποσοστόυγρασίαςδενυπερβαίνειτο14,5%
—στιςτεχνολογικέςαπαιτήσειςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2062/81τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L201της22.7.1981)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif—freeout
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :CHΐιΐ3§οη£
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:συμφωνίατωνσυμβαλλομέ­
νων
15.Περίοδοςφορτώσεως :πριναπότις20Μαρτίου1986
16.Ποσόασφάλειας:10ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση:Dέ1ε£3ϋϊοη <3εlaCommission3UBangladeshMauritanie,S/οService«valisediplomatique»
Berlaymont 1/123,ruede1βLoi200,Β-1049Bruxelles.
2.Ηχορήγησηπραγματοποιείται μεπλοία35000τόνωνμέγιστουμήκους610ποδών.