ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.81 'Apu).L140/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#ν1398/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τοδποσοστοΟτήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιστήνΙσογλυκόζηπού
έξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
οδηγείστήντροποποίησητοϋποσοστοΟτήςέπιστροφής
ένίσχύιόπωςύποδεικνύεταιστόπαράρτηματοΟπαρό­
ντοςκανονισμοϋγιάδ,τιάφοράτήνισογλυκόζη,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίθεσπίσεωςτώνκοινώνδιατάξεων
γιάτήνισογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.387/81(2),καίίδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2τρίτοέδάφιοκαίπαράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
EKTiiicovtag : Τόποσοστότήςέπιστροφήςπούκαθορίζεταιάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1157/81γιάτήνισογλυκόζηπού
έξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούκατονομάζονται
στόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1111/77
τροποποιείται όπωςύποδεικνύεται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ .δτιτόποσοστότήςέπιστροφήςπουέφαρμόζεταιάπό
τήν1ηΜαΐου1981στήνισογλυκόζηπούέξάγεταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαIIτήςσυνθήκηςκαθορίσθηκεάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1157/81(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1246/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίωνπούκατονο­
μάζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1157/81στά
στοιχείαπούκατέχειήΕπιτροπήέπίτοϋπαρόντοςApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν26η
Μαΐου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΚΜΙ.ΗΜΠΖΝΑϊ^Εδ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I134τής28.5.1977,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I44τής17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I120τής1.5.1981,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.Ι125τής9.5.1981,σ.26.

26.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L140/27
uAPAPTHMA
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜάιου1981περιτροποποιήσεως τοϋποσοστοδέπιστροφήςπού
έφαρμόζεταιστήνΙσογλυκόζηπούέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρτη­
μαIIτήςσυνθήκης
(aeECU)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότήςέπιστροφής
γιά100χγρ
ξηρόςουσίας
17.02ΔI Ίσογλυκόζη 8,23
2.6.81 Άριθ.L144/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.1477/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
Επιτροπήοδηγείστήντροποποιήσητωνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουνσήμεραδπωςκαθο­
ρίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1111/77τοΟΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιά
τήνίσογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.387/81(2),καίίδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2τρίτοέδάφιοδεύτερηπερίοδος
καίπαράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,οίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1434/81,τροποποιούνται ,
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1434/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1434/81στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Ιουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1'Ιουνίου1981..
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L44τής17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L142tflç28.5.1981,σ.43.

2.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουνίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτήνΙσογλυκόζη
(σέECUS
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
γιά100χγρ
έπίxfjç
ξηρΟςύλης
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρων ·άνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια:
I.Ίσοαμυλοσάκχαρον 5,00(')
21.07 Παρασκευάσματα
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Ίσοαμυλοσάκχαρον (ίσογλυκόζη) 5,00(0
C)'Εφαρμόζεταιμόνογιάτάπροϊόνταπούαναφέρονταιστόάρθρο3τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΟ.
1469/77.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1509/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για χλωριούχα Βαρίου της δασμολογικής διακρίσεως 28.30 Α ΙΙ καταγωγής Κίνας δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για χλωριούχα Βαρίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 144 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 29 Μαΐου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Γαλλία ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 8 Ιουνίου 1981 η ανασταλείσα, δύναμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών, αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.30 Α ΙΙ // Χλωριούχα Βαρίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl - Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 354 της 20. 12. 1980, σ. 1.
4.6.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L147/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1496/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςεφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταθραύσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τώνόποιωνελαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1421/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν4η'Ιουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L142τής28.5.1981,σ.13.

Αριθ.L147/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.6.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής3ηςΙουνίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονται στήνόρυζακαίστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςOACPήΡΤΟΜ
ΟΡΗ5)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 100,67 38,41
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 107,92 41,57
III.ΕιςΘραύσματα 0 0
C)Ύπότήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,ο'ιεισφορέςδένέφαρμόζονται στάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίων χωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Αριθ.L149/6 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1520/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάόμυλοδχαπροϊόνταμεβάσητην
όρυζα
ότιήεφαρμογήτωνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
αναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςοδηγείστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τήςΕλλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,Αρθρο1
Οιεισφορεςκατάτήνεξαγωγήπούπροβλέπονται στό
άρθρο6παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,
τροποποιούνται όπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπού
προσαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόν
πούάναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Άρθρο2ότιοίέπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήγιάτααμυλοϋχα
προϊόνταμέβάσειτήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1426/81(5)■Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΙουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L142τής28.5.1981,σ.24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής5ηςΙουνίου1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξαγω­
γήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(ECU/TOVO)
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνεξαγωγή
11.08A11 "Αμυλονόρυζας 32,25
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1578/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1981

περί θεσπίσεως μεταβατικών μέτρων για τις αγορές παρεμβάσεως βοείου κρέατος στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, προβλέπει ότι οι τιμές αγοράς βοείων κρεάτων από τους οργανισμούς παρεμβάσεως καθορίζονται πολλαπλασιάζοντας την τιμή παρεμβάσεως με συντελεστή που υπολογίζεται βάσει στοιχείων που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές των Κρατών μελών κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου·

ότι η Ελλάς προσχώρησε στην Κοινότητα την 1η Ιανουαρίου 1981· ότι η περίοδος διαπιστώσεως των τιμών του βοείου κρέατος στις αντιπροσωπευτικές αγορές είναι πολύ σύντομη για τον καθορισμό των συντελεστών που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68· ότι ενδείκνυται, συνεπώς, να παραταθεί η ισχύς της παρεκκλίσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1177/81 της Επιτροπής (2)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, οι συντελεστές και οι τιμές που προβλέπονται εκεί δεν καθορίζονται για την Ελλάδα μέχρι τις 16 Αυγούστου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 15η Ιουνίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1981, σ. 81.
Αριθ.L164/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1648/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙουνίου1981
περίτωνποσοτήτωνβοείουκρέατοςάνωτέραςποιότητος,νωποΰ,διατηρημένουδι'άπλής
ψύξεωςήκατεψυγμένου ,πούδύνανταινάεισαχθούνύπόειδικούςδρουςγιάτότρίτο
τρίμηνοτοΰ1981
ότιτάμέτραπουπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΙανουαρίου 1981περίάνοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείουκρέατοςάνωτέρας
ποιότητος,νωποϋ,διατηρημένου δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένου ,πούύπάγεταιστίςδιακρίσεις
02.01AIIα)καί02.01AIIβ)τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου('),καίίδίωςτόάρθρο2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo/
Hποσότηταβοείουκρέατοςπούάναφέρεταιστόάρθρο
1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
263/81ήόποίαδύνανταινάεισαχθείγιάτότρίτο
τρίμηνοτοϋ1981καθορίζεταισέ5000τόνους. Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.263/81τήςΕπιτροπής(2)
προβλέπειστόάρθρο7ότιοίποσότητεςκρέατοςπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,οΐόποιες
δύνανταινάεΐσαχθοϋνστόπλαίσιοτοϋάνοίγματος
δασμολογικής ποσοστώσεως καθορίζονται γιάκάθε
τρίμηνο ■Όπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουνίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάρι§.L38τΐ\ς11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L27tflc31.1.1981,σ.52.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1709/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουνίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ξυλόβιδες της δασμολογικής διακρίσεως 73.32 B ex II καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στην στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζόμενων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για ξυλόβιδες της δασμολογικής διακρίσεως 73.32 B ex II η καθ έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 916 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 19ης Ιουνίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Ιουνίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 73.32 B ex II (Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

73.32-67, 69) // Ξυλόβιδες // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
1.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1747/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμοϋτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτουπαρό­
ντοςτροποποιοϋνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1671/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
C-)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάρι9.L168της25.6.1981,σ.7.

Αριθ.L175/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82α
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοί)ήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
III.Είςθραύσματα 0 00 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1727/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2378/80 «περί συμπληρωματικών ειδικών λεπτομερειών εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2378/80 της Επι- τροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 670/81 (3), θέσπισε ορισμένες ειδικές συμπληρωματικές λεπτομέρειες εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής που απέβησαν αναγκαίες λόγω της καταστάσεως της διεθνούς αγοράς των γεωργικών προϊόντων· ότι οι λεπτομέρειες αυτές εφαρμόζονται μόνο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981· ότι καθίσταται συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του κανονισμού αυτού για μία περίοδο τριών μηνών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1981» που εμφαίνεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2378/80 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ, 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 71 της 17. 3. 1981, σ. 5.