ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1847/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανόνι-'
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(:),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1762/91(4)-ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγορας
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(·')ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριδ.L158της22.6.1991.σ.11.

Αριθ.L168/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Εαι/τονο)
ΚωδικόςΙΟΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προδεσμία
10
10061021 0 0 0 .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0. —
10062094 0 0 0 '—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28.6.91Αριθ.L166/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΧ)αριθ.1839/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
15/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/91(4)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.15/91σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ■
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις26Ιουνίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,21Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L2της4.1.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L156της20.6.1991,σ.23.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1715/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3659/90 περί των προϊόντων που υπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη διάρκεια του δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η κατάσταση των διαρθώσεων στον τομέα του ρυζιού στην Πορτογαλία απαιτεί μεγάλες προσπάθειες προσαρμογής - ότι αξίζει να διευκολυνθεί αυτή η προσπάθεια με την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές, στη διάρκεια του δεύτερου σταδίου, καθ' όλη την περίοδο εμπορίας - ότι πρέπει λοιπόν να διαγραφεί το ρύζι από τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία η εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές περιορίζεται στις ευαίσθητες περιόδους -

ότι, εξάλλου, οι Αζόρες και η Μαδέρα χαρακτηρίζονται από ελλιπείς διαρθρώσεις στον τομέα των σιτηρών - ότι ο εφοδιασμός της αγοράς των εν λόγω εδαφών εξαρτάται από τις εισαγωγές υπό ειδικά καθεστώτα - ότι οι εισαγωγές αυτές δεν επηρεάζουν τη διάθεση της πορτογαλικής παραγωγής - ότι πρέπει, επομένως, να αποκλεισθούν από την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές, οι εισαγωγές σιτηρών στις Αζόρες και στη Μαδέρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Το κείμενο του άρθρου 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3659/90 ( 1 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Ωστόσο, όσον αφορά το μαλακό σίτο, την κριθή και τον αραβόσιτο, ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές εφαρμόζεται μόνον για τα προϊόντα που παραδίδονται στην ηπειρωτική χώρα της Πορτογαλίας και κατά τις ευαίσθητες περιόδους για τη διάθεση της πορτογαλικής παραγωγής στο εμπόριο, που καθορίζονται σύμφωνα

με τη διαδικασία του άρθρου 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ."

2 . Οι υποσημειώσεις (2 ) έως ( 3 ) αντικαθίστανται από τις κατωτέρω υποσημειώσεις ( 4 ) και ( 5 ):

"( 6 ) ΕΕ αριθ . L 281 της 1 . 11 . 1975, σ . 1 .

"( 7 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 ."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1991/92 . Πάντως, ο περιορισμός σχετικά με την ηπειρωτική χώρα της Πορτογαλίας μόνον εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 362 thw 27 . 12 . 1990, s . 38 .
28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L166/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1819/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4001/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 2καιτοάρθρο5παρά­
γραφος5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθεπερίοδοτριώνμηνών·ότιoκαθορι­
σμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί μεβάσητιςτιμές
ανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουνγιααυγάμε
κέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο ·
ότιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1818/91της
Επιτροπήςτης27ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατων
αυγών(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνηκαθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
746/91τηςΕπιτροπής(4),πρέπειναπροβούμεσενέοκαθο­
ρισμόγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου
1991·
ότιοιμέθοδοιυπολογισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήαναφέρθηκανστονκανο­
νισμόαριθ.200/67/EOKτηςΕπιτροπής(5)·ότιπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαυτέςοιμέθοδοιυπολογισμούγιατον
καθορισμότωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήγιατοεπόμενοτρίμηνο ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοιτιμές
ανασχέσεωςπουπροβλέπονται στοάρθρο5αυτούτου
κανονισμού,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουίδιουκανονισμού ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)Βλέπεσελίδα24τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .(4)ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.134της30.6.1967,σ.2834/67.

ι
28.6.91 Αριθ.L166/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεων κατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότων
επιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγή
IEcu/100kg Ecu/100kg
35021091
35021099
35029051
,35029059386,57
51,81
386,57
51,81146,36
19,83
146,36
19,83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1729/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, της ενισχύσεως για τους σπόρους καννάβεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3698/88 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1988 περί ειδικών μέτρων για τους σπόρους καννάβεως ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής ( 2 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 3 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 4 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3698/88 προβλέπει ότο το ποσό της ενίσχυσης για τους σπόρους καννάβεως πρέπει να καθορίζεται ετησίως σε επίπεδο δίκαιο για τους παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας -

ότι η εφαρμογή των προαναφερόμενων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1991/92, το ποσό της ενίσχυσης για τους σπόρους καννάβεως καθορίζεται σε 24,59 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

Άρθρο 2

Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη .

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

(1 ) EE ariu . L 325 thw 29 . 11 . 1988, s . 2.(2 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 32.(3 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6 . 1991.(4 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1707/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1991/92, του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα σιτηρά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10β παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),

Εκτιμώντας ότι ο στόχος της ενίσχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα σιτηρά, που αναφέρεται στο άρθρο 10β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75, είναι να διευκολυνθεί η παραγωγή του φαγόπυρου του εδώδιμου ( μαύρο σιτάρι ), του κεχριού του μακρού ( φαλαρίδα ) και του κεχριού στην Κοινότητα, ως εναλλακτική λύση για την παραγωγή πλεονασματικών σιτηρών - ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να βρίσκεται σε επίπεδο που να επιτρέπει την επίτευξη του στόχου αυτού χωρίς να προκαλέσει παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της κοινοτικής αγοράς - ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η ενίσχυση στο ίδιο επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Η ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφέρεται στο άρθρο 10β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75, για το φαγόπυρο το εδώδιμο ( μαύρο σιτάρι ), το κεχρί το μακρό ( φαλαρίδα ) και

το κεχρί, που έχουν σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1991/92, καθορίζεται σε 50 Ecu ανά εκτάριο .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1.(2 ) EE ariu . L 353 thw 17 . 12 . 1990, s . 23.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 11.(4 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6 . 1991.(5 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991 .
25.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1790/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1271/90καιορίζεισε850000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
έχειστηδιάθεσητουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετον-κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1271/91της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)βριθ.1503/91(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασία
γιατημεταπώληση600000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασηαγοράςείναισκόπιμονα
προβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράσε850000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμουσίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβά­
σεωςκαιναορίσουμεμιαμεταγενέστερη ημερομηνίαγιατη
τελευταίαμερικήδημοπρασία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1271/91τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1ηποσότητα«600000τόνοι»αντικαθίσταται
απότηνποσότητα«850000»τόνοι».
2.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
τελευταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις30Ιουλίου
1991.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινα.ισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L121της16.5.1991,σ.8.
(')ΕΕαριθ.L141της5.6.1991,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1633/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1991/92, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1630/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται έτσι ώστε οι τιμές των εισαγόμενων γαλακτοκομικών προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που να αντιστοιχεί στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας της Κοινότητας - ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να καθοριστεί η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που είναι ευκταίο να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωμένου γάλακτος καθώς και το ενιαίο κόστος και την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκομικά προϊόντα - ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή ποσό, προοριζόμενο να εξασφαλίσει επαρκή προστασία στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1991/92, οι τιμές κατωφλίου καθορίζονται ως εξής :

Προϊόν-οδηγός

της ομάδας προϊόντων

Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

57,21

193,76

268,72

100,22

131,66

328,43

381,76

318,14

596,17

344,17

317,01

94,72

2 . Τα προϊόντα-οδηγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 950/68 περί του κοινού δασμολογίου ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3116/90 ( 5 ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1991/92 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 148 thw 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2) Blepe s . 19 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 56 .

( 4 ) EE ariu . L 329 thw 24 . 12 . 1979, s . 1 .

( 5 ) EE ariu . L 303 thw 31 . 10 . 1990, s . 1 .
Αριθ.L151/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1672/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις13Ιουνίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1598/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριS.L54της28.2.1991,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L148της13.6.1991,σ.21.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

15.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,98(')
17011190 36,98(')
17011210 36,980
17011290 36,98(')
17019100 40,39,
17019910 40,39
17019990 40,390
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.