Αριθ.L126/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1261/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1989
περίδημοπρασίαςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουλευκα­
σμένουρυζιούμεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου -της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγια
τορύζι,τωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιηεξέτασητωνπροβλεπομένων δυνατοτήτωνεμφανίζει
τηνκατοχήεξαγωγίμωνποσοτήτωνρυζιούαπότουςπαρα­
γωγούς·ότιαυτήηκατάστασημπορείναβλάψειτηνκανο­
νικήεξέλιξητωντιμώνκατάτηνπαραγωγήτηςπεριόδου
εμπορίας1988/89·
ότιγιαναδιορθωθείαυτήηκατάστασηπρέπειναπροβλε­
φθείηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεζώνες
οιοποίεςδύνανταιναπρομηθεύονται απότηνΚοινότητα ·
ότιηιδιαίτερηκατάστασητηςαγοράςτηςόρυζαςκαθιστά
απαραίτητοτονποσοτικόπεριορισμότωνεπιστροφώνκαι,
κατάσυνέπεια,τηθέσησεεφαρμογήτηςδιατάξεωςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/76πουπροβλέ­
πειότιτοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμπορείνα
καθοριστείμεδημοπρασία·
ότιπρέπεινααναφερθείότιοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/75τηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαρτίου1975
περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςσχετικάμε
τηθέσησεδημοπρασίατηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατηςόρυζας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.379/89(5),εφαρμόζονται
σταπλαίσιατηςπαρούσαςδημοπρασίας ■
ότι,προκειμένουνααποφευχθούν οιδιαταραχέςστις
αγορέςτωνπαραγωγώνχωρών,είναισκόπιμοναπροβλε­
φθείoπεριορισμόςτωναγορώνπροορισμούστιςζώνεςαπό
IέωςVIκαιτηζώνηVIII,μεεξαίρεσητηΓουιάνα,τη
Μαδαγασκάρη καιτοΣουρινάμτουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
296/88f)■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τίθεταισεδημοπρασίαηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή
πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/76γιατιςζώνεςαπόIμέχριVIκαιτηζώνηVIII,με
εξαίρεσητηΓουιάνα,τηΜαδαγασκάρη καιτοΣουρινάμ,
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1124/77.
2.Hδημοπρασίαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1θα
διαρκέσειμέχριτις27Ιουλίου1989.Κατάτηδιάρκειάτης
γίνονταιεβδομαδιαίεςδημοπρασίες,γιατιςοποίεςοιημερο­
μηνίεςκαταθέσεωςτωνπροσφορώνκαθορίζονται στην
προκήρυξητηςδημοπρασίας .
3.Hδημοπρασίαλαμβάνειχώρασύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.584/75καιτιςδιατάξεις
πουακολουθούν .
Άρθρο2
Μιαπροσφοράισχύειμόνοανέχειαντικείμενογια
εξαγωγήποσότητα50τόνωνκατ'ελάχιστοόριοκαι5000
τόνωνκατ'ανώτατοόριο.
Άρθρο3
Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/75ανέρχεταισε20Ecu/τόνο.
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος Γτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής(8),ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκαν
σταπλαίσιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςθεωρούνται,ως
προςτονκαθορισμότηςδιάρκειαςισχύοςτους,ότιεκδόθη­
καντηνημέρατηςκαταθέσεωςτηςπροσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά αυτάισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,μέχριτο
τέλοςτουτρίτουμήναπουακολουθεί .
Άρθρο5
Οιπροσφορέςπουέχουνκατατεθείπρέπειναπεριέλθουν
διάμέσουτωνκρατώνμελώνστηνΕπιτροπήτοαργότερο
μιάμισηώραμετάτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνεβδομα­
διαίακατάθεσητωνπροσφορών,όπωςπροβλέπεταιστην
προκήρυξηδημοπρασίας .Πρέπειναδιαβιβασθούνσύμφωνα
μετοσχήματουπαραρτήματος .
Σεπερίπτωσημηυπάρξεωςπροσφορών ,τακράτημέλη
ενημερώνουνσχετικάτηνΕπιτροπήμέσαστηνίδιαπροθε­
σμίαπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενηπαράγραφο .(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L44της16.2.1989,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.
(7)ΕΕαριθ.L30της2.2.1988,σ.9. (8)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

9.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L126/15
Αρθρο6
Οιώρεςπουκαθορίζονταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφο­
ρώνείναιώρεςΒελγίου.
,Άρθρο7
1.Βάσειτωνπροσφορώνπουέχουνκατατεθεί,η
Επιτροπήαποφασίζει ,κατάτηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο27τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76:
—είτετονκαθορισμόμέγιστηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουπροβλέ­
πονταισταάρθρα2και3τουκανονισμού(ΕOΚ)αριθ.
1431/76,
—είτετημησυνέχισητηςδημοπρασίας .
2.Εφόσονκαθορισθείμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,ηκατακύρωσηγίνεταιυπέρεκείνουήεκείνωναπό
τουςκαταθέτεςτωνοποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσε
κατώτεροεπίπεδο.
Άρθρο8
Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαλήγειστις25Μαΐου1989,ώρα10.00
(ώραΒελγίου).
Hτελευταίαημερομηνίακατάτηνοποίαμπορούννακατα­
τεθούνοιπροσφορέςκαθορίζεταιγιατις27Ιουλίου1989.
Άρθρο9
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εβδομαδιαίαδημοπρασίατηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσκερμουλευκασμένουρυζιούπρος
ορισμένεςτρίτεςχώρες
[Λήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(ημερομηνία/ώρα)]
1 2 3
Αρίθμησητων Ποσότητες Ποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καταθετών σετόνους (Ecu/τόνο)
1
2
3
4
5li
κλπ.I