Αριθ.L181/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.7.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1935/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1298/85(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος 8,
τήγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούεισπράττεται
εισφορά ■ότιταπροϊόντααυτάδύνανταινακατανέμο­
νταισεομάδες.ότιοιομάδεςπροϊόντωνκαιτο
προϊόν-οδηγός τοσχετικόμεκαθένααπόαυτάορίζονται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79
τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορι­
σμούτωνομάδωνπροϊόντωνκαιτωνειδικώνδιατάξεων
σχετικάμετονυπολογισμότωνεισφορώνστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαι
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68
σχετικάμετοΚοινόΔασμολόγιο(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1300/85(4).
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταμιαςομάδαςείναιίσημε
τηντιμήκατωφλίουτουπροϊόντος-οδηγού μειωμένη
κατάτηντιμή«ελεύθεροστασύνορα»■ότιοιτιμές
αυτέςκατωφλίουκαθορίσθηκανγιατηνπερίοδογάλα­
κτος1985/86απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1301/85
τουΣυμβουλίουτης23ηςΜαΐου1985(5).
ότιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατονυπολογισμότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταισεορισμέναεξομοιωμέναπροϊόντα .
ότιοκαθορισμόςτωνπροϊόντωναυτώνκαιημέθοδος
υπολογισμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισεαυτά
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIκαισταάρθρα2έως11τουκανονισμούαυτού ■ότιημέθοδοςαυτήσυνίσταται
στοναπραγματοποιηθεί τοσύνολοτωνδιαφόρωνστοι­
χείωνπουορίζονταισταενλόγωάρθρα.
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68της
Επιτροπήςτης24ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτων
λεπτομερειώνεφαρμογήςγιατονκαθορισμότωντιμών
«ελεύθεροστασύνορα»καιτονκαθορισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων(6),τοστοιχείοτηςεισφοράς,τοοποίο
έχεικαθορισθείμεένασυντελεστήπουεκφράζειτη
σχέσησεβάροςμεταξύαφενόςτουγάλακτοςσεσκόνη
τοοποίοεμπεριέχεταιστοπροϊόνκαιαφετέρουτου
ίδιουτουπροϊόντος,υπολογίζεταιγιαταπροϊόντατης
διακρίσεως04.02ΒIβ),μετονπολλαπλασιασμό του
ποσούβάσεωςεπίτηνποσότηταγάλακτοςσεσκόνηπου
εμπεριέχεταιστοπροϊόν ■ότιτοίδιοισχύει,σχετικάμε
ταπροϊόντατηςδιακρίσεως04.02ΒIIβ),γιατοστοι­
χείοτηςεισφοράςτοοποίοέχεικαθορισθείμεένα
συντελεστήπουεκφράζειτησχέσησεβάροςμεταξύτων
γαλακτοκομικών στοιχείωνπουεμπεριέχονται στο
προϊόνκαιτουιδίουτουπροϊόντος .
ότιτοποσόβάσεωςείναιίσοπροςέναεκατοστότης
εισφοράςηοποίααναφέρεται,γιακάθεπροϊόν,στο
άρθρο9παράγραφος 1εδάφιοδεύτεροκαίπαράγραφος
2εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1073/68.
ότιτοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2915/79έχεικαθορίσειορισμέναπροϊόντατηςομάδας
11καταγωγήςκαιπροελεύσεως ορισμένωντρίτων
χωρών.ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντα
αυτάκαθορίζεταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1767/82(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/85(8)*
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/81τηςΕπιτρο­
πήςτης23ηςΔεκεμβρίου 1981(9)έχουνκαθοριστείοι
προσωρινέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνσυμφωνιών
περίτυρώνμετηνΑυστρίακαιτηνΦιλανδία .
ότιμέσασταόριατωνδασμολογικών ποσοστώσεων που
αναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1767/82,ηεισφοράανά100χιλιόγραμμαπροϊό­
ντοςπουαποτελείμέροςτωνομάδων10ή11καιυπάγε­
ταιστιςδιακρίσεις04.04ΕIβ)1καιβ)2είναιίσημέτο
ποσόπουκαθορίζεταιστοενλόγωπαράρτημα ■
(6)ΕΕαριθ.L180της26.7.1968,σ.25.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.8.(7)ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L172της2.7.1985,σ.6.
(9)ΕΕαριθ.L369της24.12.1981,α33.

13.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L181/9
γέςωςπροςτησύνθεσηυπολογίζονται μετονπολλαπλα­
σιασμότηςδιαφοράςμεταξύαφενόςτηςπεριεκτικότητας
σεγαλακτοκομικά στοιχείατουπροϊόντος-οδηγού και
αφετέρουτηςπεριεκτικότητας τουενλόγωεξομοιούμε­
νουπροϊόντοςεπίτηναξίαπουαποδίδεταιστοδιεθνές
εμπόριοσεμιαμονάδαβάρουςτουενλόγωγαλακτοκο­
μικούστοιχείου ■ότιοιάλλεςπροσαρμογέςυπολογίζο­
νταιαφούληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύαφενόςτης
αξίαςπουαποδίδεταιστηναγοράτηςΚοινότηταςσε
καθένααπότασχετικάχαρακτηριστικά τουπροϊό­
ντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςαξίαςπουαποδίδεταισε
αυτήτηναγοράστοαντίστοιχοχαρακτηριστικό τουεν
λόγωεξομοιούμενου προϊόντος ■ότισεπερίπτωσηελλεί­
ψεωςπληροφοριώνσχετικάμετιςτιμές,ητιμή«ελεύ­
θεροστασύνορα»είναιδυνατόννακαθορισθείκατ'
εξαίρεσημεβάσητηναξίατωνπρώτωνυλώνπουεμπε­
ριέχονταιστοενλόγωπροϊόν-οδηγό ,ηοποίαυπολογίζε­
ταιμεβάσητιςτιμέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
πουείναιδιαθέσιμες,τομέσοκόστοςμεταποιήσεωςκαι
τημέσηπαραγωγικότητα .
ότιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»είναιδυνατόνκατ'
εξαίρεσηναδιατηρηθείσεσταθερόεπίπεδοκατάτη
διάρκειαμιαςπεριορισμένης περιόδου,ότανητιμή,για
μιαορισμένηποιότηταήγιαμιαορισμένηπροέλευση,η
οποίαχρησίμευσεωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορι­
σμότηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»δενπεριήλθεσε
γνώσητηςΕπιτροπήςγιατονκαθορισμότηςεπόμενης
τιμής«ελεύθεροστασύνορα»,καιότανοιδιαθέσιμες
τιμές,πουηΕπιτροπήκρίνειότιδενείναιαρκετάαντι­
προσωπευτικές τωνπραγματικώντάσεωντηςαγοράς,θα
επέφεραναπότομεςκαισημαντικέςμεταβολέςστηντιμή
«ελεύθεροστασύνορα».
ότι,κατάτοάρθρο19παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται
στοΚοινόΔασμολόγιο .
ότικατάτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1073/68,οιεισφορέςκαθορίζονται κάθεδεκα­
πενθήμερο ■ότιτροποποιούνται ενδιάμεσααναυτό
κριθείαναγκαίο ■ότιηεισφοράπαραμένεισεισχύ
ώσπουνακαθορισθείμιαάλληεισφορά ■
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(2),ότιγιαόσοχρόνοδιαπιστώνεται ότικατατηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταητιμήενόςεξομοιωμένου προϊόντος,
γιατοοποίοηεισφοράδενείναιίσημεαυτήπουεφαρ­
μόζεταιστοπροϊόν-οδηγότου,είναιαισθητάκατώτερη
απότηντιμήηοποίαθάβρισκότανσεμιακανονική
σχέσημετηντιμήτουπροϊόντος-οδηγού ,ηεισφορά
είναιίσημετοποσόδύοστοιχείων :
—έναστοιχείοίσομετοποσόπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτωνάρθρων2έως7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2915/79οιοποίεςεφαρμόζονται στοενλόγω
εξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπουκαθορίζεταισεεπίπεδο
πουεπιτρέπειτηναποκατάσταση ,αφούληφθεί
υπόψηησύνθεσηκαιηποιότητατωνεξομοιούμενων
προϊόντων,τηςκανονικήςσχέσεωςτωντιμώνκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητα .
ότι,γιαταπροϊόνταγιαταοποίαοδασμόςέχειπαγιω­
θείστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ηεισφοράπεριορίζεται ,κατά
τοάρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμούΕΟΚ)αριθ.
804/68,στοποσόπουπροκύπτειαπότηνπαγίωσηαυτή■
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68,καθορίζε­
ταιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»γιακαθένααπότα
προϊόντα-οδηγούς ταοποίαορίζονταιστοπαράρτημα I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79.ότιοιτιμέςαυτές
καθορίζονταιγιαεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιό­
τητας.
ότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζονται με
βάσητιςπιόευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
μέρηα)2καιβ)έωςζ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,μεεξαίρεσηταεξομοιούμεναπροϊόντα,γιατα
οποίαηεισφοράδενείναιίσημεεκείνηπουισχύειγια
τοδικότουςπροϊόν-οδηγό .ότικατάτηδιαπίστωσητων
δυνατοτήτωναυτών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλες
τιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμές«ελεύθεροστα
σύνορα»τηςΚοινότηταςπουισχύουνγιαπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρών,τιςοποίεςγνωρίζειείτεαπό
τακράτημέληείτεμεδικάτηςμέσα.ότιδένείναιδυνα­
τόνναληφθούνυπόψηπληροφορίεςπουαφορούνμια
μικρήποσότηταπουδενείναιαντιπροσωπευτική των
συναλλαγώντουενλόγωπροϊόντοςκαιαυτέςγιατις
οποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικάήοιδιαθέσιμες
πληροφορίεςεπιτρέπουνστηνΕπιτροπήναπιστεύειότι
ηενλόγωτιμήείναιαντιπροσωπευτική τηςπραγματικής
τάσεωςτηςαγοράς.
ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβάνονται
υπόψηότανδεναφορούντιμές«ελεύθεροστασύνορα»
τηςΚοινότηταςήεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιό­
τητας ■ότιγιαέναεξομοιωμένοπροϊόν,γιατοοποίοη
εισφοράείναιίσημεεκείνηπουεφαρμόζεταιγιατο
δικότουπροϊόν-οδηγό ,πρέπειναπραγματοποιείται
προσαρμογήαφούληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςως
προςτησύνθεση,τηνωριμότητα,τηνποιότητακαιτη
συσκευασίαμεταξύαυτούτουεξομοιωμένου προϊόντος
καιτουδικούτουπροϊόντος-οδηγού .ότιοιπροσαρμο(1)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L181/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.7.85
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : —γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπό
αυτάτανομίσματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτη
διάρκειαμιαςκαθορισμένης περιόδου,σεσχέσημε
τανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστην
προηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος
συντελεστού ■
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεων
προκύπτειότιοιεισφορέςγιατογάλακαιτα
γαλακτοκομικά προϊόνταπρέπεινακαθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

13.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινούΔασμολογίουΚώδικας Ποσοεισφοράς
0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480027,30
24,89
24,89
30,46
23,68
29,25
60,94
128,90
199,21
18,01
124,37
170,48
172,90
242,81
117,12
163,23
165,65
235,56
27,57
37,22
128,90
199,21
36,27
ανάχγρ1,1712(4)
ανάχγρ1,6323(4)
ανάχγρ2,3556(4)
ανάχγρ1,1712(5)
ανάχγρ1,6323(5)
ανάχγρ2,3556(5)
52,91
ανάχγρ1,2890(5)
ανάχγρ1,9921(5)
234,37
285.93
182,02(6)
219,40(7)
162,97(8)
168,72(9)
177,02Η
273,74
219,40
186.94(10)04.01ΑIα)
04.01ΑIβ)
04.01ΑIIα)1
04.01ΑIIα)2
04.01ΑII6)1
04.01ΑIIβ)2
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑI
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑIIβ)2
04.02ΑIIβ)3
04.02ΑIIβ)4
04.02ΑIIIα)1
04.02ΑIIIα)2
04.02ΑIIIβ)1
04.02ΑIIIβ)2
04.02ΒIα)
04.02ΒIβ)1αα)
04.02ΒIβ)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)
04.02ΒI6)266)
04.02ΒIβ)2γγ)
04.02ΒIIα)
04.02ΒIIβ)1
04.02ΒII6)2
04.03Α
04.03Β
04.04Α
04.04Β
04.04Γ
04.04ΔIα)
04.04ΔI6)
04.04ΔII
04.04ΕIα)
04.04ΕI6).1

Αριθ.L181/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.7.85
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινούΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04ΕIβ)2 5000 181,14(")
04.04Ε1γ)1 5210 135,86
04.04ΕIγ)2 5250 277,86
04.04ΕIIα) 5310 219,40
04.04ΕIIβ) 5410 277,86
17.02ΑII 5500 41,80('2)
21.07ΖI 5600 41,80
23.07ΒIα)3 5700 90,26
23.07ΒIα)4 5800 117,20
23.07ΒIβ)3 5900 109,23
23.07ΒIγ)3 6000 88,79
23.07ΒII 6100 117,20

13.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L181/13
(')Διάτηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμένα
παθογόνωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αερoβιωνβακτηριδίωνκαι
ολιγώτεροντωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
β)7,25ΕCU.
γ)23,82ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος .
β)23,82ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόα)στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82
προελεύσεωςΕλβετίαςήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόγ)τουενλόγωπαραρτήματοςκαιταοποίαεισάγονται,προε­
λεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας,
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόβ)στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
προελεύσεωςΕλβετίας.
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίαςσύμφωναμετοάρθρο1παράγρα­
φος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)
καιυπόιε)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΑυστρίας.
(')Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36,27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπό
ζ)στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνον­
ταιυπόη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας .
(10)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε:
—12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόδ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
προελεύσεωςΚαναδά,
—15,00ΕCUγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόε)καιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέας
Ζηλανδίας .
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόθ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1767/82,προελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας,
—σε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας,
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόι)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΡουμανίαςκαι
Ελβετίας,
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόια)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΒουλγαρίας
Ουγγαρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαιΓιουγκοσλαβίας καιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιβ)του
ενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας,ΟυγγαρίαςΙσραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςΚύπρουκαιΓιουγκοσλαβίας ,
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑυστρίας,γιατα
εισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιθ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΦινλανδίαςκαιγιαταεισαγόμενα
προϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιη)τουενλόγωπαραρτήματος ,.προελεύσεωςΝορβηγίας,
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλανδίας,
—σε15,00ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόστ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑυστραλίας
καιΝέαςΖηλανδίας .
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07Β,εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναστιςκλάσεις04.01,04.02,04.03,
04.04καιστιςδιακρίσεις17.02Ακαι21.07ΖI.