Αριθ.L255/16ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1943/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
επιστροφεςκατάτηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζον­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούσύμφωναμε
τοενλόγωπαράρτημα ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1855/96τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1918/96(4>
ότι,εφαρμόζοντας τουςκανόνεςπουαναφέρονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1855/96σταστοιχεία
πουγνωρίζειηΕπιτροπήπρέπεινατροποποιηθούν οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1855/96τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,σταποσά
πουαναφέρονταισεαυτά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
ØEEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L246της27.9.1996,σ.13.
(4)EEαριθ.L252της4.10.1996,σ.14.

9.10.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της8ηςΟκτωβρίου1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεωςj
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
5,885
5,885
8,824
12,55
12,55
18,82
12,55
12,55
18,82
18,41
18,41
27,62
12,55
12,55
18,82Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010750 037
039
099 31,78
400 31,78
♦**47,66
04063010800 037 —
039 —
099 31,78
400 31,78
♦**47,66
04063031100 + —
04063031300 037 —
039 —
099 5,885
400 5,885
**♦8,824
04063031500 037 —
039 —
099 12,55
400 12,55
***18,82
04063031710 037 —
039 —
099 12,55
400 12,55
***18,82
04063031730 037 —
039 —
099 18,41
400 18,41
»♦*27,62
04063031910 037 —
039 —
099 12,55
400 12,55
***18,82
04063031930 037 —
039 —
099 18,41
400 18,41
***27,62
04063031950 037 —
039 —
099 26,79
400 26,79
***40,18
04063039100 +—
04063039300 037 —
039 —
099 12,55
400 12,55
##*18,82
04063039500 037 —
039 —
099 18,41
400 18,41
*»*27,6204063010100
04063010150
04063010200
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550
04063010600
04063010650
04063010700+
037
039
099
400
♦*♦
037
039
099
400
***
037
039
099
400
**#
037
039
099
400
«**
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
*♦*
037
039
099
400
♦**
+
037
039
099
400
***
037
039
099
400
***
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
***18,41
18,41
27,62
26,79
26,79
40,18
12,55
12,55
18,82
18,41
18,41
27,62
26,79
26,79
40,18
26,79
26,79
40,18

Αριθ.L255/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.96
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063039700 037 04063039950 037|-I
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
***40,18***47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
***40,18*♦»47,66
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,
σ.6.)
Εντούτοις,oκωδικός«009»συγκεντρώνειόλουςτουςκωδικούςπροορισμώναπότον053έωςκαιτον096.
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .