ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 89
380L1263
31.12.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N375/1
ΠΡΩΤΗΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίκαθιερώσεως κοινοτικήςάδειαςόδηγήσεως
(80/1263/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο75παράγρα­
φος1περίπτωσηγ),
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :ότιτόσοήαμοιβαίαάναγνώρισητώναδειώνοδηγή­
σεως,πούεκδίδονταιάπότάδιάφοραΚράτηΜέλη,
όσοκαίήάλλαγήτήςάδειας,στήνπερίπτωσηπούό
κάτοχοςτηςαλλάζειτόποδιαμονήςήέργασίαςαπό
μίαχώρατήςΚοινότητοςσέάλλη,προϋποθέτουν μία
πρώτηεναρμόνισητώνδιατάξεωνπούαφορούντήν
έκδοσηκαίισχύτώνάδειών·
ότι,μέτήνεπιφύλαξητώνοριστικώνδιατάξεωνπού
θάθεσπίσειτόΣυμβούλιογιάτίςκατηγορίεςόχη­
μάτων,είναισκόπιμονάθεσπισθούνκοινοίκανόνες
σχετικάμέτήνισχύτώνάδειώνοδηγήσεωςτώνδια­
φόρωνκατηγοριώνόχημάτων,ετσιώστεήάδειακατά
τόκοινοτικόυπόδειγμανάχορηγείταιυπόπαρεμ­
φερείςπροϋποθέσεις ·
ότι,πάντως,στόπλαίσιοαύτήςτήςπρώτηςέναρμονί­
σεωςκαίένάναμονήθεσπίσεωςτουοριστικούσυστή­
ματος,είναισκόπιμονάγίνειδεκτόότιτάΚράτη
Μέληδύνανταινάκαθορίζουντίςπροϋποθέσεις
πούάφορούντήνηλικίακαίτήδιάρκειαισχύοςτών
άδειών,καθώςκαίυπόόρισμένεςπροϋποθέσεις ,νά
παρεκκλίνουν άπότίςκατηγορίες,τίςταχύτητεςκαί
τίςπροϋποθέσεις Ισχύοςπούπροβλέπονται άπόαυτή
τήνόδηγίακαίκατάπερίπτωσηνάελέγχουντήν
τήρησητώνπροσθέτωνόρωνπούάπαιτοΰνταιγιάτήν
άλλαγήτώνάδειώνόδηγήσεωςορισμένωνκατηγοριών
όχημάτων ·
δτιείναισκόπιμονάπραγματοποιηθεί τόσυντομό­
τεροδυνατόμίαπεραιτέρωεναρμόνισητώνκανόνων
πούάφορούντίςεξετάσειςτώνυποψηφίωνοδηγών
καίτήνέκδοσητώνάδειώνόδηγήσεως ,δτι,σταπλαίσιατώνσκοπώντήςκοινήςπολιτικής
μεταφορών,γιάνάγίνειπιόάσφαλήςήόδικήκυκλο­
φορίακαίγιάνάδιευκολυνθεί ήκυκλοφορίατών
προσώπωνπούέγκαθίστανται σέάλλοΚράτοςΜέλος
άπόέκεΐνοστόόποιοέδωσανεξετάσειςγιάτήνάπό­
κτησηάδειαςόδηγήσεωςήτώνπροσώπωνπούδικαι­
ούνταιστόέσωτερικότήςΚοινότητος ,είναισκόπιμο
νάκαθιερωθείμιάκοινοτικήάδειαόδηγήσεως·
δτιήκαθιέρωσηκοινοτικήςάδειαςόδηγήσεωςπροϋ­
ποθέτειτήνέναρμόνισητώνυπαρχόντωνέθνικών
συστημάτωνέξετάσεωνόδηγήσεωςκαίδτιόστόχος
αυτόςμόνοσταδιακάμπορείνάπραγματοποιηθεί­
δτιτόπρώτοστάδιοαύτήςτήςέναρμονίσεως μπορεί
νάέπιτευχθεΐμέτήνκατάρτισηένόςκοινοτικούυπο­
δείγματοςέθνικήςάδειαςόδήγήσεως,τήνάμοιβαία
άναγνώρισηάπότάΚράτηΜέλητώνέθνικώνάδειών
όδηγήσεωςκαίτήνάλλαγήτώνάδειώνότανοίκάτο­
χοιτουςάλλάζουντόποδιαμονήςήέργασίαςάπόενα
ΚράτοςΜέλοςσέάλλο·
δτιτόκοινοτικόυπόδειγμαεθνικήςάδειαςόδηγήσεως
πρέπεινάεχειώςβάσηέκεΐνοτήςτελικήςπράξεωςτής
συμβάσεωςπερίτήςοδικήςκυκλοφορίαςπούκαταρ­
τίσθηκεστήΒιέννη,τόνΝοέμβριοτού1968,άπότή
διάσκεψητώνΗνωμένων'Εθνώνγιάτήνόδική
κυκλοφορία ·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Άρϋρο1
ΤάΚράτηΜέληκαθιερώνουν μιάεθνικήαδείαοδη­
γήσεωςκατάτόκοινοτικόύπόδειγματού άρθρου2.Ή
άδειαόδηγήσεωςκατάτόκοινοτικόυπόδειγμα,μέτήν
επιφύλαξητούάρθρου8,παρέχειστόνκάτοχοτηςτό
δικαίωμανάοδηγεί,τόσοστόέσωτερικότήςχώρας
δσοκαίδιεθνώς,όχήματατώνκατηγοριών ,γιάτίς
όποιεςήάδειααύτήεχειεκδοθεί.(1)ΕΕάριθ.A238τής11.10.1976,σ.43.
(2)ΕΕάριϋ.A197της23.8.1976,σ.32.

90 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Hαδείαοδηγήσεωςκατάτόκοινοτικόυπόδειγμα
έκδίδεταιάπότάΚράτηΜέλησύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτηςπαρούσηςοδηγίας.
"Αρϋρο2
Hάδειαοδηγήσεωςτουάρθρου1έκδίδεταισύμφωνα
μέτόυπόδειγματουπαραρτήματος I.
Στόέλλειψοειδέςσχήματήςπρώτηςσελίδαςτουυπο­
δείγματοςπρέπεινάεγγράφεταιτόδιακριτικόσήμα
τουΚράτουςΜέλουςπούεκδίδειτήνάδεια.
Κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήν'Επιτροπή,τάΚρά­
τηΜέλημπορούννάεπιφέρουνστόυπόδειγματού
παραρτήματος Iτίςτροποποιήσεις πούείναιάνα­
γκαίες:
—γιάτήνέπεξεργασίατώνστοιχείωντούδιπλώματος
άπόηλεκτρονικόυπολογιστή ,
—γιάτήνεγγραφήστήνάδειαοδηγήσεωςτώνκα­
τηγοριώνοχημάτωνπούκατ'εφαρμογήτοϋάρ­
θρου9,διαφέρουνάπότίςκατηγορίεςπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο3.
ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνδλεςτίςάναγκαΐεςδιατά­
ξειςγιάνάάποφευχθείόκίνδυνοςπλαστογραφήσεως
τώνάδειώνοδηγήσεως .ισχύειήάδειατούοδηγούάλλάπούοι
ίδιοιοίσυνδυασμοίδένυπάγονται
στήνκατηγορίαήστίςκατηγορίες
αυτές.
2.Γιάτήνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1:
α)στάαυτοκίνητατηςκατηγορίαςBπούάναφέρο­
νταιπαραπάνωμπορείνάπροσαρτηθεί ρυμουλ­
κούμενοόχημαμέανώτατοεπιτρεπόμενο βάρος
μέχρι750χλγρ.Μπορείεπίσηςνάπροσαρτηθεί
ρυμουλκούμενο όχημαμέάνώτατοέπιτρεπόμενο
βάροςμέχρι750χλγρ.,εφόσονπληρούνταικαίοί
άκόλουθεςπροϋποθέσεις :
—τόάνώτατοέπιτρεπόμενο βάροςτούρυμουλ­
κούμενουδένυπερβαίνειτόάπόβαροτούαύτο­
κινήτου,καί
—τόάνώτατοέπιτρεπόμενο βάροςτούσυνδυα­
σμούοχημάτωνδένύπερβαίνειτά3500χλγρ.
β)στάαυτοκίνητατώνκατηγοριώνΓκαίΔμπορείνά
προσαρτηθεί ρυμουλκούμενο μέάνώτατοέπιτρε­
πόμενοβάροςμέχρι750χλγρ.
3.Γιάτήνεφαρμογήτούπαρόντοςάρθρου:
—ôόρος«μοτοσυκλέττα »υποδηλώνεικάθεδίκυκλο
ήτρίκυκλοόχημαμέάνώτατηταχύτηταεκκατα­
σκευήςπερισσότερηάπό50χλμ.τήνώρα,ή,αν
πρόκειταιγιάόχημαμέθερμικόκινητήραπροωθή­
σεως,μέχωρητικότητα κυλίνδρωνπερισσότερη
άπό50κ.κ."Ανπρόκειταιγιάτρίκυκλοόχηματό
άπόβαρότουπρέπεινάμήνυπερβαίνειτά400
χλγρ.
—όδρος«μηχανοκίνητο όχημα»υποδηλώνεικάθε
όχημαμέκινητήραπροωθήσεωςκαίαυτοκινούμε­
νο,εκτόςάπότάοχήματαπούκινούνταιπάνωσέ
σιδηροτροχιές ■
—όδρος«αυτοκίνητο»υποδηλώνειτάμηχανοκίνητα
όχήματα,εκτόςάπότίςμοτοσυκλέτες ,πούχρησιμο­
ποιούνταικανονικάγιάτήνόδικήμεταφοράπρο­
σώπωνήπραγμάτωνήγιάτήνόδικήΙλξηόχημά­
τωνπούχρησιμοποιούνται γιάτήμεταφοράπρο­
σώπωνήπραγμάτων .Όόροςαυτόςπεριλαμβάνει
τάτρόλεϋ,τάόχήματαδηλαδήπούσυνδέονταιμέ
γραμμήηλεκτρικούρεύματοςκαίδένκινούνται
πάνωσέσιδηροτροχιές .Δένπεριλαμβάνει τούς
γεωργικούςκαίδασικούςέλκυστηρες·
—όδρος«γεωργικόςήδασικόςέλκυστήρας»υποδη­
λώνεικάθεμηχανοκίνητο δχημαμέτροχούςή
έρπύστριες,πούεχειδύοτουλάχιστονάξονεςκαίή
κύριαλειτουργίατουσυνίσταταιστήνελκτικήτου
δύναμη·εχεισχεδιασθείειδικάγιάνάελκει,νά
ώθεΐ,νάμεταφέρειήνάθέτεισέκίνησηορισμένα
εργαλεία,μηχανήματαήρυμουλκούμενα άχήματα
πούχρησιμοποιούνται στίςγεωργικέςήδασικές
έργασίεςκαίήχρησιμοποίησή τουγιάτήνόδική"Αρυρο3
1.Μετήνεπιφύλαξητώνοριστικώνδιατάξεωνπού
θάθεσπισθούνάπότόΣυμβούλιοσχετικάμέτίς
κατηγορίεςοχημάτων,ήάδειαοδηγήσεωςτούάρθρου
1παρέχειστόνκάτοχοτηςτόδικαίωμανάοδηγείσέ
δημόσιουςδρόμουςόχήματατώνάκολούθωνκατηγο­
ριών:
κατηγορίαA:μοτοσυκλέττες μέήχωρίςκαλάθι
κατηγορίαB:αυτοκίνηταεκτόςάπόεκείνατηςκατη­
γορίαςA,τώνόποιωντόάνώτατοέπι­
τρεπόμενοβάροςδένυπερβαίνειτά
3500χλγρ.καίόάριθμόςτώνθέσεων,
έκτόςάπότήθέσητούοδηγού,δέν
υπερβαίνειτίς8·
κατηγορίαΓ:αύτοκίνηταπούπροορίζονται γιάτή
μεταφοράεμπορευμάτων μέάνώτατο
έπιτρεπόμενο βάροςπερισσότεροάπό
3500χλγρ.·
κατηγορίαΔ:αύτοκίνηταπούπροορίζονται γιάτή
μεταφοράπροσώπωνκαίέχουνπερισ­
σότερεςάπό8θέσειςέκτόςάπότήθέση
τοϋοδηγού·
κατηγορίαE:συνδυασμοίοχημάτων,όέλκυστήρας
τώνόποιωνυπάγεταιστήνκατηγορίαή
στίςκατηγορίεςB,ΓήΔγιάτίςόποιες

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρίυπαϊκών Κοινοτήτων 91
μεταφοραπροσώπωνήπραγμάτωνήγιάτηνόδική
ελξηόχημάτωνπούχρησιμοποιούνται γιάτημετα­
φοράπροσώπωνήπραγμάτωνεχειμόνοδευτε­
ρεύονταχαρακτήρα .2.ΚατάτηνέκδοσηάδειωνοδηγήσεωςταΚράτη
Μέληδύνανταινάεφαρμόζουντίςσχετικέςδιατάξεις
τηςεθνικήςτουςνομοθεσίας ,πούάναφέρονται σε
προϋποθέσεις άλλεςάπόαύτέςτηςπαραγράφου Iτου
παρόντοςάρθρου.
"Λρνρο4
"Λρυρο7
Μέτήνεπιφύλαξητώνδιαταξεωνπούθαθεσπίσει
σχετικάτόΣυμβούλιο,κάθεΚράτοςΜέλοςδιατηρεί
τόδικαίωμανάκαθορίζει,σύμφωναμέτάεθνικά
κριτήρια,τήδιάρκειαισχύοςτώνάδειώνοδηγήσεως
κατάτόκοινοτικόυπόδειγμα,τίςόποιεςεκδίδειή
άλλάζεισύμφωναμέτόάρθρο8.1.Ήισχύςτηςάδειαςοδηγήσεωςπούπροβλεπεται
άπότόάρθρο1καθορίζεταιώςέξης:
α)οίάδειεςπούχορηγούνταιγιάτίςκατηγορίεςΓκαί
Δ,ισχύουνέπίσηςκαίγιάτήνοδήγησηόχημάτων
τηςκατηγορίαςB·
β)ήάδειαπούχορηγείταιγιάτήνκατηγορίαEισχύει
γιάτήνοδήγησησυνδυασμούόχημάτωνμέτήν
έπιφύλαξητώνδιατάξεωντηςπεριπτώσεως γ)·
γ)ήάδειαγιάτάοχήματατηςκατηγορίαςEχορηγεί­
ταιμόνοστούςοδηγούςπούέχουνήδητόδικαίωμα
νάοδηγούνοχήματατώνκατηγοριών B,ΓήΔ.
2.Οίάδειεςπούχορηγούνταισέάτομαέχονταάνα­
πηρίαφέρουνειδικήενδειξηπούορίζειτούςόρουςμέ
τούςόποιουςτάάτομααυτάέχουντόδικαίωμανά
οδηγούν.Άρϋρο8
"Αρϋρο5
1.Μετήνεπιφύλαξητοΰάρθρου5τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.543/69τούΣυμβουλίουτης25ηςΜαρ­
τίου1969περίεναρμονίσεως ορισμένωνδιατάξεων
κοινωνικούπεριεχομένου στόντομέατώνόδικών
μεταφορών(]),κάθεΚράτοςΜέλοςορίζειτόέλάχιστο
δριοηλικίαςπούαπαιτείταιγιάτήχορήγησηάδειας
οδηγήσεως .
2.ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάμήνάναγνωρίσουν
στήνέπικράτειάτουςτήνισχύοποιασδήποτε άδειας
οδηγήσεωςπούχορηγήθηκεσέάτομαήλικίαςκάτω
τών18ετών.ΤάΚράτηΜεληθεσπίζουντίςάναγκαΐεςδιατάξεις
ώστεάνόκάτοχοςισχυούσηςεθνικήςάδειαςήάδειας
κατάτόκοινοτικόυπόδειγμαπούεχειεκδοθείάπό
εναΚράτοςΜέλος,άποκτήσειδιαμονήσέεναάλλο
ΚράτοςΜέλος,ήάδειάτουνάδιατηρείτήνισχύτης
γιάδιάστημαενόςέτους,κατ'άνώτατοδριο,άπότήν
άπόκτησητηςνέαςδιαμονής .Εντόςαυτήςτηςπροθε­
σμίαςκαίάφούόκάτοχοςυποβάλεισχετικήαίτηση
καίκαταθέσειτήνάδειάτου,τόκράτοςτηςνέας
διαμονήςτούχορηγείάδειαοδηγήσεως (κατάτό
κοινοτικόυπόδειγμα)τηςάντίστοιχηςκατηγορίαςή
κατηγοριώνχωρίςνάτηρηθούνοίπροϋποθέσεις τού
άρθρου6.ΠάντωςτόΚράτοςΜέλοςμπορείνά
άρνηθεΐτήνάλλαγήτηςάδειαςστήνπερίπτωσηπούή
εθνικήτουνομοθεσία ,συμπεριλαμβανομένων τών
άπαιτουμένων προϋποθέσεων υγείας,άποκλείειτή
χορήγησητήςάδειας.
Πρίνάπότήνάλλαγήόαιτώνπρέπεινάδηλώσειότιή
άδειαοδηγήσεωςεξακολουθείνάισχύει.Εναπόκει­
ταιστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήνάλλαγήνά
εξακριβώσει ,κατάπερίπτωση,αναυτήήδήλωση
είναιάληθής.ΤόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήν
άλλαγήάποστέλλειτήνπαλιάάδειαοδηγήσεωςστίς
άρχέςτούΚράτουςΜέλουςπούτήνεξέδωσε.
2.ΤάΚράτηΜέληπού,βάσειτούάρθρου9,δεν
δέχονταιτίςκατηγορίεςΓ,ΔκαίEόπωςκαθορίζο­
νταιστόάρθρο3παράγραφος 1δύνανται :
—είτενάάλλάξουντίςάδειεςτώνκατηγοριώνΓ,Δ
καίEόπωςόρίζειήπαράγραφος 1τοΰπαρόντος
άρθρου,
—είτενάζητήσουνάπότόναιτούντανάάποδείξει
τήνπείρατουώςοδηγόςαυτοκινήτουκαίστήν
περίπτωσηαυτήνάτούχορηγήσουνάδειαοδηγή­
σεωςόχημάτωντηςεθνικήςκατηγορίαςγιάτήν
όποίαάπέδειξεδτιεχειεπαρκήπείρα,ήόχημάτων
μιαςκατώτερηςκατηγορίας ."Αρι/ρο6
1.Γιάτήνέκδοσηαδείαςοδηγησεωςαπαιτείταιεπί­
σης:
α)όυποψήφιοςνάεχειεπιτύχεισέμιάπρακτικήκαί
θεωρητικήέξέτασηκαίνάεκπληρώνειορισμένες
προϋποθέσεις υγείας,τάέλάχισταόριατώνόποιων
δένμπορούννάδιαφέρουνούσιαστικάάπόεκείνα
πούκαθορίζονται στάπαραρτήματα IIκαίIII·
β)όυποψήφιοςνάεχειτήδιαμονήτουστόέδαφος
τούΚράτουςΜέλους,τόόποιοέκδίδειτήνάδεια,
εφ'όσοναύτόπροβλέπεταιάπότήν.νομοθεσίατού
ένλόγωΚράτους.
Σεκάθεπερίπτωσητακράτηαυτάχορηγούνστόν
αιτούνταάδειαόδηγήσεωςτώνόχημάτωντήςκατώτε­ (!)ΕΕάριθ.N77της29.3.1969,o.49.

92 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτοιν
υποψήφιωνοδηγώνκαίτηνέκδοσητωνάδειωνοδη­
γήσεως,μέστόχο,μεταξύάλλων,νάγίνειστόμέλλον
πιόασφαλήςήόδικήκυκλοφορίαστόσύνολοτης
Κοινότητος .
"ΑρϋροUρηςεθνικήςκατηγορίαςπούαντιστοιχείστίςκατηγο­
ρίεςΓ,ΔκαίEπούκαθορίζονται στόάρθρο3
παράγραφος 1.
"Ανόόδηγόςδενεχειζητήσειτήναλλαγήτηςάδειας
του,τάκράτηαυτάάναγνωρίζουν ότιεχειισοδύναμη
τουλάχιστονισχύμέτίςάδειεςτηςκατώτερηςαντί­
στοιχηςεθνικήςκατηγορίαςκατάτήδιάρκειατου
έτουςμετάτήνάπόκτησητηςνέαςδιαμονής.
3."ΟτανεναΚράτοςΜέλοςάλλάζειάδειαπούεχει
εκδοθείάπότρίτηχώραμέάδειαοδηγήσεωςκατάτό
κοινοτικόυπόδειγμα,ήάλλαγήαυτήπρέπεινάάνα­
γράφεταιστήνάδειαόπωςκαίκάθεμεταγενέστερη
άνανέωσηήάντικατάσταση .Σέπερίπτωσημεταγενέ­
στερηςαλλαγήςτηςάδειαςτάΚράτηΜέληδενείναι
υποχρεωμένα νάεφαρμόσουντήνπαράγραφο 1.Πά­
ντως,άδειαοδηγήσεωςκατάτόκοινοτικόυπόδειγμα
χορηγείταιμόνοέφ'όσονήεκδοθείσαάπότρίτηχώρα
άδειαοδηγήσεωςεχειπαραδοθείστίςάρμόδιεςάρχές
τοϋΚράτουςΜέλουςπούτήνεκδίδει.ΤάΚράτηΜέληκαθορίζουντίςλεπτομέρειεςάντικα­
ταστάσεωςτωνένίσχύϊεθνικώνάδειωνοδηγήσεως
πούέχουνεκδώσει,μέάδειεςκατάτόκοινοτικόυπό­
δειγματηςάντίστοιχηςκατηγορίαςήκατηγοριών .Ή
άντικατάσταση αυτήγίνεταιχωρίςσυμμετοχήστίς
έξετάσειςπούπροβλέπειτόάρθρο6,κατόπινκαταθέ­
σεωςτηςπαλιάςάδειαςκαίάνταλλαγήςμέαυτήν.
"Αρϋρο12
"Αρϋρο91.Κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνΕπιτροπή,τάΚρά­
τηΜέληθεσπίζουνέγκαιρα,τόάργότερομέχριτίς30
'Ιουνίου1982,τίςάναγκαΐεςνομοθετικές ,κανονιστι­
κέςήδιοικητικέςδιατάξειςγιάτήνεφαρμογήτης
παρούσηςοδηγίαςάπό1ης'Ιανουαρίου1983.
2.Παρ'όλααυτά,εναΚράτοςΜέλοςδύναται,μέτήν
έπιφύλαξητώνάλλωνδιατάξεωντήςπαρούσηςοδη­
γίας,νάορίσειότιοίάδειεςοδηγήσεωςκατάτό
κοινοτικόυπόδειγμαθάάρχίσουννάεκδίδονταισέ
μιάμεταγενέστερη ήμερομηνίαάλλάόχιάργότεραάπό
τήν1η'Ιανουαρίου1986.
3.ΓιάτήνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίαςτάΚράτη
Μέληπαρέχουνάμοιβαίατήσυνδρομήτους.Μέχριθεσπίσεωςτοϋοριστικούκαθεστώτος ,τάΚρά­
τηΜέληδύνανταικατόπινδιαβουλεύσεως μέτήν
'Επιτροπήνάπαρεκκλίνουν ,υπότήνπροϋπόθεσηδτι
αυτόάναγράφεται στήνάδεια,άπότίςδιατάξειςτης
παρούσηςοδηγίαςόσονάφορά:
—τίςκατηγορίεςπούκαθορίζονται στόάρθρο3,
παράγραφος 1·
—τίςταχύτητεςπούάναφέρονταιστόάρθρο3παρά­
γραφος3,περίπτωση 1,μέτήνπροϋπόθεσηδτι
προβλέπουνμικρότερεςταχύτητες·
—τίςπροϋποθέσεις ισχύοςπούπροβλέπονται στό
άρθρο4.
'Επίπλέονσέπερίπτωσηπούοίεθνικέςκατηγορίες
διαφέρουν ,τάΚράτηΜέληκαθορίζουνκατάτή
διαδικασίατοϋάρθρου12τήνάντιστοιχίαμεταξύτών
διαφόρωνκατηγοριών ."Αρϋρο13
ΉπαρούσαοδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτηΜελη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
"Αρϋρο10ΓιάτοΣυμόονλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHELΤόΣυμβούλιομετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής ,θά
προβεί,τόσυντομότεροδυνατόν,σέπεραιτέρωεναρ­
μόνισητώνκανόνωνπούάφοροϋντίςεξετάσειςτών

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΔΕΙΑΣΟΔΗΓΗΣΕΠΣ (M
ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣ
ΑΔΕΙΑΟΔΗΓΗΣΕΩΣ
Korekort
Fûhrerschein
DrivingLicence
Permitd·conduire
CeadunaeTiomana
Parentediguida
Rilbewiis
Υπόδειγματών
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
1.ΕπώνυμοΚατηγορίεςόχημάτωνγιάτίςόποιεςισχύ­
ειήάδειαΧαρτό­
σημο Συμπληρωματικά στοιχεία
2."Ονομα
3.Ημερομηνία καίτόποςγεννήσεωςAΜοτοσυκλέττες δίκυκλεςή
τρίκυκλεςμέταχύτητα
μεγαλύτερηάπό50χλμ.τήνώρα,
μέήχωρίςκαλάθι
4.ΚατοικίαB
5.'ΕκδόθηκεάπόΑύτοκίνηταέκτόςάπόέκεϊναπού
ύπάγονταιστήνκατηγορίαAμέ
άνώτατοέπιτρεπόμενο βάρος
μέχρι3,5τόν.καίμέθέσεις,
έκτόςάπότήθέσητοϋόδηγοϋ,
δχιπερισσότερες άπόόκτώ
6.Τόποςκαίήμερομηνία
έκδόσεως
CΑύτοκίνηταπροοριζόμενα γιάτή
μεταφοράέμπορευμάτων καίμέ
άνώτατοέπιτρεπόμενο βάρος
μεγαλύτεροάπό3,5τόν.7.'Ισχύειμέχρι
8.Άριθ.(Φωτογραφία )
DΑύτοκίνηταπούπροορίζονται γιά
τήνμεταφοράπροσώπωνκαί
έχουνπερισσότερες άπό8
θέσεις,έκτόςάπότήθέσητοϋ
όδηγοϋ
('Υπογραφήκλπ.)
EΣυνδυασμοίόχημάτωνέφόσονό
έλκυστήραςτουςύπάγεταιστίς
κατηγορίεςB,ΓήΔάλλαοίΙδιοι
οίσυνδυασμοίδένύπάγονται
στήνκατηγορίαήστίς
κατηγορίεςαύτές
222χλστ .
(i)Στησελίδα6αύχοΰτούπαραρτήματος άναγράφονται οίέπεξηγηματικές σημειώσειςγιάτόκοινοτικόυπόδειγμαάδειας
όδηγήσεως .Στησελίδα7αύτοΰτοϋπαραρτήματος υπάρχειπαράδειγμαάδειαςόδηγησεωςκατάτόκοινοτικόυπόδειγμα
(Βελγικήάδεια).

94 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Επεξηγηματικές σημειώσειςγιάτόύπόδειγμαάδειαςόδηγησεωςτήςσελίδας1
1.Τοχρώματηςκοινοτικήςάδειαςείναιρόζ.
2.Στοεξώφυλλο :
—ήμνείατοΰονόματοςτοΰέκδίδοντοςτήναδείαΚράτουςΜέλουςείναιπροαιρετική ,
—στόέλλειψοειδέςσχήμαέγγράφεταιτόδιακριτικόσήματοΰΚράτουςΜέλουςπούεκδίδειτήν
άδεια,
—ήένδειξη«άδειαόδηγήσεως»άναγράφεται μέκεφαλαίαστηγλώσσαήστίςγλώσσεςτοΰ
ΚράτουςΜέλουςπουέκδίδειτήναδεία,καίμετάτόάπαραίτητόδιάστημαάναγράφεται μέ
μικράτυπογραφικά στοιχείασέδλεςτίςάλλεςγλώσσεςτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων·
—ήενδειξη«υπόδειγματώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων »άναγράφεται στήγλώσσαήστίςγλώσσες
τοΰΚράτουςΜέλουςπούέκδίδειτήνάδεια.
3.ΤόπεριεχόμενοτώνάλλωνσελίδωνσυντάσσεταιστήγλώσσαήστίςγλώσσεςτοΰΚράτουςΜέλους
πούέκδίδειτήνάδεια.
4.Ήσελίδαπούεπιγράφεται «Συμπληρωματικά στοιχεία»προορίζεταιγιάτήνάναγραφή,κατά
περίπτωση,περιορισμώνήέπεκτάσεωντώνπροϋποθέσεων ισχύοςτηςάδειας.Στήνίδιασελίδα
μπορείέπίσηςνάάναγραφεΐκαίήδιάρκειαισχύοςτήςάδειαςσέπερίπτωσηπούποικίλλει.
Συμπληρωματικοί στοιχεία
Ισχύειμέχρι: Ανανεώθηκε μέχρι:
Ήμερομ.εκδόσεως ήμερομ.
5."Αλλεςπαρατηρήσεις μπορούννάκαταχωρηθούν στίςκενέςσελίδες.ΤάΚράτηΜέλημπορούν,
κατάπερίπτωση,νάαναγράψουνκατηγορίεςπούδένπροβλέπονται άπότήνπαρούσαόδηγίαή
υποδιαιρέσεις τώνκατηγοριώνA,B,Γ,ΔκαίEστήνάντίστοιχησελίδα.
6.ΤάΚράτηΜέληέχουντήδυνατότητα .
—νάκαταργήσουν τήφωτογραφία ·
—νάάντικαταστήσουν τήνκατοικίαμέτήνταχυδρομικήδιεύθυνση ·
—νάάντικαταστήσουν τήνήμερομηνίαέκδόσεωςμέτήνημερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςάδειας.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 95
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΔΕΙΑΣΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΚΑΤΑΤΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ :ΒΕΑΓΙΚΗΑΔΕΙΑ
(ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ )
KONINKRIJK BELGIË ROYAUME DEBELGIQUE
(DCD
PERMIS
DECONDUIRE RIJBEWUS
Karekort
FUhrerechein
"Afota66ηγήσ«ως
DrivingLicence
PermisdeConduire
CeadûnatTiomàna
Patentediguida
Modelvande
EUROPESE GEMEENSCHAPPENKarekort
Fûhrerachein
~Α6αα66ηγήσβως
DrivingLicence
CeadûnatTioména
Patentediguida
Riibewija
Modèledes
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

96 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΑΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑΤΗΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΟΔΗΓΩΝ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ
Τρόποςδιεξαγωγής
1.Ήθεωρητικήέξέτασηθάδιεξάγεταικατάτρόποπούθάείναιδυνατόνάδιαπιστώνεταιδνό
υποψήφιος£χειτήνάπαιτούμενηγνώσηκαίκατανόησητώνθεμάτωνπούάπαριθμοΰνται στίς
παραγράφους 2καί3τοΰπαρόντοςπαραρτήματος .
Περιεχόμενο
2.Γνώσηκαίκατανόησητώνσχετικώνρυθμίσεωνκαίειδικότερατώνδιατάξεωνπούάφοροΰν
τήχρήσητώνόχημάτωντήςκατηγορίαςπούάντιστοιχεΐστόντύποτήςζητούμενηςάδειας:
2.1.Γνώσηκαίκατανόησητώνκανόνωνόδικήςκυκλοφορίας ,τήςφωτεινήςσηματοδοτήσεως ,της
κατακόρυφης καίόριζόντιαςσημάνσεωςκαίτήςσημασίαςτους·
2.2.Στοιχειώδηςγνώσηκαίκατανόησητώντεχνικώνκανονισμώνπούάφοροΰντήνάσφάλειατών
όχημάτωνπούβρίσκονταισέκυκλοφορία·
2.3.Γνώσηκαίκατανόησητώνκανόνωνπούάφοροΰντόνόδηγόσχετικάμέτήνάσφάλειατής
όδικήςκυκλοφορίας .ΓιάτούςόδηγούςτώνκατηγοριώνΓκαίΔμόνο,συμπεριλαμβάνονται
καίοίκανόνεςπούάφοροΰντίςώρεςέργασίαςκαίτίςπεριόδουςάναπαύσεως·
2.4.Γνώσηκαίκατανόησητώνκανόνωνπούόρίζουντίπρέπεινάκάνειόόδηγόςσέπερίπτωση
άτυχήματος .
3.Γνώσηκαίκατανόησηάλλωντομέων:
3.1.'Επαρκήςγνώσηκαίκατανόησητήςσπουδαιότητας τώνζητημάτωνάσφαλείαςτήςόδικής
κυκλοφορίαςκαίειδικώςτώνάκόλουθωνπαραγόντωνάτυχημάτων :
3.1.1.Κίνδυνοιπούπροέρχονταιάπότόντρόποόδηγήσεως,δπωςόκίνδυνοςκατάτήνπροσπέ­
ραση,ήέσφαλμένηέκτίμησητήςταχύτητας(έπιπτώσειςστήνάπόστασηπεδήσεωςκαί
άσφαλείας),ήέπίδρασητώνάτμοσφαιρικών συνθηκών(χιόνι,βροχή,όμίχλη,πλάγιος
άνεμος,ύδρολίσθηση),ήσυμπεριφοράτώνδλλωνάτόμωνπούχρησιμοποιούν τόδρόμοκαί
ιδιαίτερατώνήλικιωμένωνκαίτώνπαιδιών·
3.1.2.Παράγοντεςπούένδέχεταινάάμβλύνουντήνπροσοχήτοΰόδηγοΰκαίτήφυσικήκαί
πνευματικήτουικανότητα,δπωςκούραση,άρρώστεια,οινόπνευμα,ναρκωτικάκλπ:
3.1.3.Παράγοντεςάσφαλείαςσχετικάμέτόφορτίοτούάχήματοςκαίτάμεταφερόμενα πρόσωπα.
3.2.ΜόνογιάτάόχήματατώνκατηγοριώνAκαίB:βασικήγνώσητώνέξαρτημάτων τοΰ
άχήματοςπούΙχουνούσιαστικήσημασίαγιάτήνπροστασίατώνέπιβατώνκαίτήνάσφάλεια
τήςόδικήςκυκλοφορίας ,δπωςτάφρένα,τάέλαστικά,ήστάθμητώνόρυκτελαίων ,οίζώνες
άσφαλείαςκλπ:
ΜόνογιάτάόχήματατώνκατηγοριώνΓ,ΔκαίE:γνώσητήςλειτουργίαςκαίάπλής
συντηρήσεως τώνέξαρτημάτωνπούπροαναφέρθηκαν καίδλωντώνδλλωνμηχανισμώνκαί
έξαρτημάτων τοΰαυτοκινήτουπούίχουνΙδιαίτερησημασίαάπόάποψηάσφαλείας·
3.3.Γνώσητώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθοΰν,κατάπερίπτωση,γιάτήβοήθειατώνθυμάτων
όδικώνάτυχημάτων .

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ
Τόόχημακαίόέζοπλισμόςτου
4."Ανόυποψήφιοςέξεταστεΐσέόχημαμέαυτόματηάλλαγήταχυτήτωναύτόάναγράφεταιστήν
άδειαπούτοΰχορηγείταιμέβάσηαυτήτήνέξέταση.
—'ΟχήματατήςκατηγορίαςΓ:τόάνώτατοέπιτρεπόμενοβάροςδενθάείναικατώτεροάπό
7000χλγρ:
—'ΟχήματατήςκατηγορίαςΔ:οίθέσειςδένθάείναιλιγότερεςάπό28καίτόμήκοςτοΰ
όχήματοςμικρότεροάπό7μ:
—'ΟχήματατήςκατηγορίαςE:έάνόέλκυστήραςάνήκειστήνκατηγορίαΓκαίδένπρόκειται
γιάήμιρυμουλκούμενο όχημα,τόρυμουλκούμενο δχημαθάΕχειτουλάχιστονδύοδξονες
πούθάάπέχουνμεταξύτουςπερισσότεροάπό1μέτρο.
Περιεχόμενο
5.Χειρισμόςτοΰόχήματος:οίκυριώτεροιέλιγμοίπούθάπρέπεινάπραγματοποιήσει ό
υποψήφιοςγιάνάάποδείξειδτιεχειτόνίλεγχοτοΰόχήματοςείναιοίάκόλουθοι :
5.1.Ξεκίνημασέάνηφόρα­
5.2.ΜόνογιάτάόχήματατώνκατηγοριώνB,Γ,ΔκαίE:όπισθοπορεία καίστροφήκατάτήν
όπισθοπορεία ·
5.3.Πέδησηκαίστάσησέδιάφορεςταχύτητες,περιλαμβάνεται καίήδιακοπήπορείαςσέΙκτακτες
περιπτώσειςέφ'δσονοίσυνθήκεςτοΰδρόμουκαίτήςκυκλοφορίαςτόέπιτρέπουν·
5.4.ΜόνογιάτάόχήματατώνκατηγοριώνB,Γ,ΔκαίEπλάγιαστάθμευσησέάνηφόραήσέ
κατηφόρα ·
5.5.Στροφή180°σέπεριορισμένο χώρο·
5.6.ΜόνογιάτάόχήματατήςκατηγορίαςA:όδήγησημέμικρήταχύτητα.
6.Συμπεριφορά κατάτήνκυκλοφορία
Θάπρέπεικυρίωςνάδιαπιστωθείδνόυποψήφιος :
6.1.'Οδηγείτόαυτοκίνητοτουστόσωστόμέροςτοΰόδοστρώματος ·
6.2.Παίρνεισωστάτίςδεξιέςκαίάριστερέςστροφές·
6.3.'Εκτελείσωστάτούςχειρισμούςάλλαγήςλωρίδαςκαίκατευθύνσεως στίςδιασταυρώσεις -
6.4.Προσέχειτήνκυκλοφορία -
6.5.Συμπεριφέρεται σωστάστίςδιασταυρώσεις λαμβάνονταςύπόψηδλεςτίςκινήσειςτώνδλλων
άτόμωνπούχρησιμοποιούν τόδρόμοκαίιδίωςδντηρείτίςπροτεραιότητες·
6.6.Προσαρμόζει τήνταχύτητάτουστίςπεριστάσεις·
6.7.Χρησιμοποιεί τούςκαθρέφτεςτοΰαυτοκινήτου·
6.8.Σηματοδοτείσωστάτούςχειρισμούςπούπροτίθεταινάκάνει·
6.9.Ξέρεινάθέτεισέλειτουργίατάφώτατοΰόχήματος,τούςμηχανισμούςπροειδοποιήσεως καί
τούςάλλουςβοηθητικούςμηχανισμούς·
6.10.Όδηγεΐμέτήνάπ'αιτούμενησύνεσηκαίπροσοχήγιάτούςπεζούςκαίτάδλλαδτομαπού
χρησιμοποιούν τόδρόμο·
6.11.Συμπεριφέρεται σωστάάπέναντιστάδημόσιασυγκοινωνιακά όχήματα·

98 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
6.12.Συμμορφώνεται μέτήφωτεινήσηματοδότηση καίτίςυποδείξειςτώνάστυφυλακων τροχαίας
κινήσεως ·
6.13.'Αντιδράσωστάστάκαθορισμέναάπότήνομοθεσίασήματατώνάλλωνάτόμωνπούχρη­
σιμοποιούντόδρόμο·
6.14.Συμμορφώνεται μέτήνοριζόντιακαίκατακόρυφησήμανσηκαίπροσέχειτίςδιαβάσειςτών
πεζών-
6.15.Τηρείέπαρκήάπόστασηάπότόόχημαπούπροηγείταικαίάπότάόχήματαπούκινούνται
παράλληλαμέτόδικότου·
6.16.Εκτελείτούςσωστούςχειρισμούςκατάτήνπροσπέραση .
6.17.Χρησιμοποιεί σωστάτήζώνηάσφαλείαςέφ'όσονήτοποθέτησήτηςστόδχημαείναι
υποχρεωτική .
Σειράδιεξαγωγήςτώνέπιμέρουςδοκιμασιώντηςπρακτικήςέξετάσεως
7.Τότμήματηςπρακτικήςέξετάσεωςπούπεριγράφεται στήνπαράγραφο5θάπρέπει,έφόσον
αυτόείναιδυνατό,νάπροηγηθείέκείνουπούπεριγράφεται στήνπαράγραφο6.
Διάρκειατηςέξετάσεως
8.Ήδιάρκειατήςέξετάσεωςκαίήάπόστασηπούθάδιανύσειόυποψήφιοςόδηγόςπρέπεινά
είναιέπαρκεΐςγιάνάδιαπιστωθείήικανότηταέκτελέσεωςτώνέπίμέρουςδοκιμασιώντών
παραγράφων 5καί6.Ήδιάρκειατοΰτμήματοςτήςέξετάσεωςπούπεριγράφεται στήν
παράγραφο6πρέπεινάείναιμεγαλύτερηάπό30λεπτάκαίσέκαμμιάπερίπτωσηδένμπορεί
νάείναιμικρότερηάπό20λεπτά.
Τόποςδιεξαγωγήςτηςπρακτικήςέξετάσεως
9.Τότμήματήςέξετάσεωςπούπεριγράφεται στήνπαράγραφο5μπορείνάδιεξαχθείσέείδικό
έξεταστικόχώρο.Στήνπερίπτωσηαυτήπρέπεινάτεθούνέπακριδώςκαθορισμένακριτήρια
πούθάέπιτρέψουντήνάντικειμενική έκτίμησητήςικανότηταςτοΰυποψήφιουνάχειρίζεται
τόόχημα.Τότμήματήςέξετάσεωςπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο6πρέπει,έφ'δσοναύτό
είναιδυνατό,νάδιεξαχθείσέδρόμουςπούβρίσκονται2ξωάπότίςκατοικημένεςπεριοχές,σέ
αυτοκινητόδρομους καθώςκαίμέσαστήνάστικήκυκλοφορία .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 99
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΟΣ
ΟΡΙΣΜΟΙ
1.Γιάτουςσκοπούςτοΰπαρόντοςπαραρτήματος οίόδηγοίκατατάσσονται σέδύοόμάδες:
1.1.'Ομάδα1:όδηγοίόχημάτωντώνκατηγοριώνAκαίΒ·
1.2.'Ομάδα2:όδηγοίόχημάτωντώνκατηγοριώνΓ,ΔκαίE.
2.Κατ'άναλογία,οίυποψήφιοιγιάΕκδοσηήάνανέωσηάδειαςόδηγήσεωςκατατάσσονται στήν
όμάδαστήνόποίαθάάνήκουνμετάτήνέκδοσηήτηνάνανέωσητηςάδειας.
ΙΑΤΡΙΚΕΣΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
3.Όμάδα1:Οίυποψήφιοιυποχρεούνται νάυποβληθούνσέιατρικήέξέτασηδν,κατάτήν
έκπλήρωσητώνάπαιτοΰμενων διατυπώσεων ήκατάτήδιάρκειατώνέξετάσεωνστίςόποιες
πρέπεινάσυμμετάσχουν γιάτήνάπόκτησητηςάδειας,διαπιστωθείδτιπαρουσιάζουν μίαή
περισσότερεςάπότίςανικανότητεςπούάναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημαγιάτήνόμάδα
αύτή.
4.Όμάδα2:ΟίυποψήφιοιΥποχρεούνται νάυποβληθούνσέιατρικήέξέταση,πρίνάπότήν
πρώτηΕκδοσηάδειαςκαίστήσυνέχειανάυποβάλλονται στίςπεριοδικέςέξετάσειςπού
πιθανόνπροβλέπονται άπότήνέθνικήνομοθεσία .
"Οραση
5.Όλοιοίυποψήφιοιάδειαςόδηγήσεωςπρέπεινάύποβληθούνσέέξέτασηάπόκατάλληλα
ειδικευμένοπροσωπικό .Στίςάμφισβητούμενες περιπτώσειςήέξέτασηπρέπεινάγίνειάπό
άρμόδιαΙατρικήάρχή.Κατάτήνέξέτασητηςόράσεωςπρέπεινάδοθείιδιαίτεροβάροςστήν
όξύτητατηςόράσεως,στόόπτικόπεδίο,στήνόπτικήικανότητακατάτήνύχτα,στίς
προοδευτικάέπιδεινούμενες όφθαλμικέςπαθήσειςκλπ."Ανήάρχήπούέκδίδειτήνάδεια
θεωρείάπαραίτητηγιάτήνόδήγησητήχρήσηδιορθωτικών φακών,αύτόπρέπεινά
άναγράφεται στήνάδειαόδηγήσεως .
6.Όμάδα1:Οίόδηγοίαυτήςτηςόμάδαςπρέπεινάύποβληθούνσέέξέτασητηςόράσεωςτό
άργότεροσέήλικία70έτώνάνκαίθάήτανπροτιμότεροήέξέτασηαύτήνάγίνεινωρίτερα.
Στήσυνέχειαοίέξετάσειςπρέπεινάέπαναλαμβάνονται περιοδικάστάκατάλληλαδιαστή­
ματα.Στήνπερίπτωσηόδηγώνήυποψηφίωνπούείναιτουλάχιστον40έτώνκαίπαράτή
χρήσηδιορθωτικώνφακώνΕχουνδράσηκατώτερηάπότήνκανονική,ένώταυτόχρονα
έκπληρώνουντίςέλάχιστεςπροϋποθέσεις πούάναγράφονται στίςπαραγράφους 6.1καί6.2,
άναζητεΐταιήαίτίατηςέλαττώσεωςτηςόράσεωςπρίνάπότήνΕκδοσηήτήνάνανέωσητης
άδειας."Ανδιαπιστωθείήπιθανολογείται ήύπαρξηκάποιαςόφθαλμικήςπαθήσεωςοί
περιοδικέςέξετάσειςπρέπεινάγίνονταισέσυχνάδιαστήματα .
6.1.ΟίυποψήφιοιγιάτήνΕκδοσηήάνανέωσηάδειαςόδηγήσεωςπρέπεινάΕχουνόξύτητα
όράσεως,μέδιορθωτικούςφακούςάνείναιάπαραίτητο ,τουλάχιστον0,4καίκατάπροτίμηση
μεγαλύτερηστόυγιέστερομάτιήτουλάχιστον0,5καίστάδύομάτιαμαζίκαίτουλάχιστον0,2,
έξακριβωμένη μετάάπόιατρικήέξέτασηστόάσθενέστερομάτι."Αδειαόδηγήσεωςδέν
χορηγείταιοΰτεάνανεώνεταιάνδιαπιστωθείμετάάπόΙατρικήέξέτασηδτιήδράσητού
υποψήφιουήτούόδηγούΕχειέλαττωθεΐπερισσότεροάπό20βαθμούςστόκροταφικόμέρος
τοΰόπτικοΰτουπεδίουήάνόυποψήφιοςήόόδηγόςπάσχειάπόδιπλωπίαήάμφοτεροφθάλ­
μιοέλάττωματηςόράσεως.
6.2."ΑνοίυποψήφιοιήοίόδηγοίδένβλέπουνάπότόΕναμάτι,είναιδυνατόννάτούςχορηγηθεί
άδειαόδηγήσεωςήνάάνανεωθείήυφιστάμενηάδειαμέτήνπροϋπόθεσηδτιάρμόδιαΙατρική
άρχήθάπιστοποιήσειδτιήκατάστασηαύτήτηςμονοφθαλμίας προϋπάρχειήδηγιάάρκετό
διάστημαώστεόένδιαφερόμενος νάΕχειπροσαρμοστεί σ'αύτήνκαίδτιήόξύτητατης
όράσεως,μέδιορθωτικούςφακούςάνείναιάπαραίτητο,είναιτουλάχιστον0,8.Αυτάτά
πρόσωπαπρέπεινάΕχουνάπεριόριστοπεδίοόράσεωςάπόαύτότόμάτι.

100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
7.'Ομάδα2:ΟΙυποψήφιοικαίolοδηγοίαύτήςτηςόμάδαςπρέπεινάυποβληθούνσέέξέταση
τηςόράσεωςκατάτηναίτησηέκδόσεωςάδειαςόδηγήσεως ·στησυνέχειαθάήτανσκόπιμοή
έξέτασηαύτηνάέπαναλαμβάνεται σέπεριοδικάχρονικάδιαστήματα .Στηνπερίπτωση
όδηγώνήυποψηφίωνπούείναιτουλάχιστον40έτώνκαίπαράτηχρήσηδιορθωτικώνφακών
Εχουνδράσηκατώτερηάπότήνκανονικήένώταυτόχροναέκπληρώνουν τίςέλάχιστες
προϋποθέσεις τηςκατωτέρωπαραγράφου 7.1,άναζητεΐταιήαίτίατηςέλαττώσεωςτης
όράσεωςπρίνάπότήνΕκδοσηήάνανέωσητηςάδειας.
7.1.ΟΙύποψήφιοιγιάΕκδοσηήάνανέοκτηάδειαςόδηγήσεως,πρέπεινάΕχουνάμφοτερόφθαλμη
δράσηκαίόξύτηταόράσεως,μέδιορθωτικούςφακούςδνείναιάναγκαΐο,τουλάχιστον0,75
στόυγιέστερομάτικαίτουλάχιστον0,5στόΑσθενέστερομάτι."Ανόένδιαφερόμενος
χρησιμοποιείδιορθωτικούςφακούς,ήδρασήτουχωρίςαυτούςδένπρέπεινάείναικατώτερη
άπό0,1.Ήχρήσητώνφακώνπρέπεινάείναιικανοποιητικά άνεκτήάπότόνένδιαφερόμενο .
"ΑδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταιδνόυποψήφιοςήόόδηγόςΕχει
έλαττωμένοόπτικόπεδίοήδνπάσχειάπόδιπλωπίαήάμφοτεροφθάλμιο έλάττωματης
όράσεως.
7.2.Ήχρησιμοποίηση φακώνέπαφηςάπότούςόδηγούςαύτηςτηςόμάδαςμπορείνάέπιτραπειδν
υπάρχεισύμφωνηγνώμητηςάρμόδιαςΙατρικήςάρχης.
Ακοή
8."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιοήόδηγότηςόμάδας2δνή
άκοήτουείναιτόσοκακήώστενάέπιδράδυσμενώςστήνέκπλήρωσητώνκαθηκόντωντου.
Γενικήκατάστασηκαίσωματικέςάναπηρίες
9.'Ομάδα1:"Αδειαόδηγήσεωςχωρίςπεριοριστικούς δρουςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεται
σέσωματικάμειονεκτοΰντες υποψηφίουςόδηγούςέκτόςδνυποβληθούνσέέξέτασηόδηγή­
σεωςκαίδιαπιστωθείδτιΕχουντήνΙκανότητανάόδηγοΰνδχημαμέσυνήθημηχανισμό
κινήσεως.
9.1."Αδειεςόδηγήσεωςμέπεριοριστικούς δρουςείναιδυνατόννάχορηγηθούνήνάάνανεωθοΰν
σέσωματικάμειονεκτοΰντες υποψήφιουςήόδηγούςέφ'δσοντάόχήματαπούόδηγοΰνείναι
προσαρμοσμένα στήνκατάστασήτους.Κάθεπεριορισμόςπούάναγράφεται στήνδδεια
όδηγήσεωςπρέπεινάδιευκρινίζειτόείδοςτηςμετατροπήςπούπρέπεινάγίνειστόδχημα.
9.2.Σέπερίπτωσηάμφιβολίας ,όυποψήφιος,κατόπινΙατρικήςέξετάσεωςάπότήνάρμόδιαάρχή
θάυποβληθείσέμιάπρακτικήέξέτασηγιάνάέξακριβωθοΰν οίίκανότητέςτου,καίστή
συνέχεια,είναιδυνατόνάέκδοθεϊμιάδδειαπεριορισμένης Ισχύος,έάνείναισκόπιμο,Ετσι
ωστενάείναιδυνατήήπαρακολούθηση τηςπεριπτώσεώςτου.Ήέκτίμησητώνσωματικών
άναπηριώνπρέπεινάβασίζεταικυρίωςσέκριτήριακινητικότητας ,πούνάέπιτρέπουννά
έξακριβωθεϊδνήδιαπιστωμένη άναπηρίαένδέχεταιγιάΙναμεγάλοχρονικόδιάστημανά
έμποδίσειΕνανάποτελεσματικό καίταχύέλιγμόήνάέπηρεάσειδυσμενώςτόχειρισμότών
μηχανισμώνέλέγχου,ΙδίωςσέπεριπτώσειςΕκτακτηςάνάγκης.
10.'Ομάδα2:"Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταιστούςυποψήφιουςήτούς
όδηγούςπούπάσχουνάπόάναπηρίαήόποίαένδέχεταινάέμποδίσειτήνόρθήκαίάκίνδυνη
όδήγησηόχήματος.
10.1.ΉΙατρικήέξέτασητώνυποψηφίωνήτώνόδηγώνπρέπεινάκαλύπτειτόσύνολοτώνκι­
νήσεωντοΰσώματος—μυϊκήδύναμη,Ελεγχοςκαίσυντονισμός—ιδιαίτεραδσονάφορατά
δνωκαίκάτωδκρα.
10.2."Οτανμιάάναπηρία,πούυπάρχεικίνδυνοςνάέμποδίζειτήνόρθήκαίάκίνδυνηόδήγηση
όχήματος,προκληθείμετάτήχορήγησητηςάδειας,όόδηγόςόφείλεινάσταματήσεινάόδηγεϊ
καίνάυποβληθείσέέξέτασηπούθάπραγματοποιήσει ήάρμόδιαΙατρικήάρχή.
Καρδιοαγγειακές παθήσεις
11."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςπούυπο­
φέρουνάπόκαρδιοαγγειακές παθήσεις,έκτόςδνήαίτησηβασίζεταισέάρμοδίωςχορηγου­
μένηιατρικήγνωμάτευση .
12."Οσονάφορατούςύποψήφιουςήτούςόδηγούςτηςόμάδας2,ήάρμόδιαιατρικήάρχήπρέπει
νάλάβειυπόψητης,τούςπρόσθετουςκινδύνους,πούμπορείνάπροκύψουνάπότήνόδήγηση
τώνόχημάτωνπούέμπίπτουνσέαύτητήνόμάδα.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 101
Ενδοκρινικές άνωμαλίες
13.ΉνομοθεσίατώνΚρατώνΜελώνπρέπεινάπεριλαμβάνεικατάλληλεςδιατάξειςσχετικάμέ
τήνΙκδοσηκαίάνανέωσηάδειώνόδηγήσεωςσέάτομαπούπάσχουνάπόσοβαρέςένδοκρινι­
κέςάνωμαλίεςέκτόςάπότόδιαβήτη.
14.'Ομάδα1:"Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείται,οΰτεάνανεώνεταισέδιαβητικούςυποψήφιους
ήόδηγούςπούπάσχουνάπόόφθαλμικές ,νευρικέςήκαρδιοαγγειακές έπιπλοκέςήάπόμή
άγτιρροπηθείσα όξέωση.
14.1."Αδειαόδηγήσεωςπεριορισμένης διαρκείαςείναιδυνατόνάχορηγηθείήνάάνανεωθεΐσέ
διαβητικούςυποψήφιουςήόδηγούς,έφ'όσονδένπαρουσιάζουν καμμίαάπότίςέπιπλοκές
πούπροαναφέρθηκαν στήνπαράγραφο14,μέτήνπροϋπόθεσηδτιβρίσκονταικάτωάπό
ιατρικήπαρακολούθηση .
15.'Ομάδα2:"Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέδιαβητικούςυποψήφιουςή
όδηγούςπούίχουνάνάγκηθεραπείαςμέΙνσουλίνη.
Παθήσειςτοΰνευρικούσυστήματος
16."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςolόποιοι
πάσχουν:
α)άπόέγκεφαλίτιδα ,σκλήρυνσηκατάπλάκας,βαρείαςμορφήςμυασθένειαήκληρονομικές
παθήσειςτοΰνευρικούσυστήματος ,πούσυνεπάγονται προοδευτικήμυϊκήάτροφίαή
συγγενείςμυοτονικέςάνωμαλίες·
β)άπόάσθένειεςτοΰπεριφερειακού νευρικούσυστήματος -ή
γ)άπότραυματισμούς τοΰκεντρικούήπεριφερειακού νευρικούσυστήματος ,έκτόςάνή
αίτησηβασίζεταισέάρμοδίωςχορηγουμένηΙατρικήγνωμάτευσηκαίοιένδιαφερόμενοι
είναισέθέσηνάχειρίζονταιμέάσφάλειατούςμηχανισμούςέλέγχουτοΰόχήματοςκαίνά
τηρούντούςκανόνεςόδικήςκυκλοφορίας .Οίπεριπτώσειςαυτέςπρέπεινάέπανεξετάζον­
ταιπεριοδικά .
17.'Ομάδα1:"Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέέπιληπτικούςυποψήφιους
ήόδηγούς.Ήέθνικήνομοθεσίαείναιδυνατόνάπροβλέπειδτιμπορείνάχορηγηθείάδεια
όδηγήσεωςσέάτομαπούύπέφερανστόπαρελθόνάπόέπιληψίακαίδένΙχουνπαρουσιάσει
κρίσειςγιάμεγάλοχρονικόδιάστημα(π.χ.δύοχρόνια)κατόπινΙατρικήςγνωματεύσεως
χορηγουμένης άρμοδίως.
17.1."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςπούυπο­
φέρουνάπόέγκεφαλοαγγειακές παθήσεις,έκτόςδνήαίτησησυνοδεύεταιάπόάρμοδίως
χορηγουμένη ιατρικήγνωμάτευσηκαίμέτήνπροϋπόθεσηδτιΙχουνγίνειοίάναγκαΐες
άναδιατάξεις ήμετατροπέςτώνμηχανισμώνέλέγχουτοΰόχήματοςήδτιχρησιμοποιείται ό
κατάλληλοςείδικόςτύποςόχήματος.Οίάδειεςπούέκδίδονταιήάνανεώνονται στίς
περιπτώσειςαύτέςΙσχύουνγιάπεριορισμένο χρονικόδιάστημαπούέξαρτάταιάπότήν
Ιατρικήγνωμάτευση .
17.2."Αδειαχορηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςπούπάσχουν
άπόβλάβητοΰνωτιαίουμυελού,ήόποία2χειπροκαλέσειπαραπληγία ,έκτόςδντόδχημα
είναιέφοδιασμένομέείδικούςμηχανισμούςέλέγχου.
18.'Ομάδα2:"Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςοί
όποιοιπάσχουνήΙπασχανστόπαρελθόνάπόέπιληψία,έγκεφαλοαγγειακήπάθησηήβλάβη
τοΰνωτιαίουμυελούπούΙχειπροκαλέσειπαραπληγία .
Διανοητικέςδιαταραχές
19."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςοίόποιοι:
α)πάσχουνάπόδιανοητικέςδιαταραχέςπούόφείλονταισέάσθένειες,τραυματισμούς ή
χειρουργικέςέπεμβάσειςστόκεντρικόνευρικόσύστημα ·
β)παρουσιάζουν μεγάληδιανοητικήκαθυστέρηση·
γ)υποφέρουνάπόψύχωσηπού1-χειπροκαλέσειιδίωςγενικήπαράλυση·ή
δ)υποφέρουνάπόνευροψυχικές διαταραχέςήδιαταραχέςτηςπροσωπικότητας ,

102 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
έκτόςανήαίτησησυνοδεύεταιάποαρμοδίωςχορηγούμενη ιατρικήγνωμάτευση .
20."Οσονάφορατουςυποψήφιουςήτουςόδηγούςτηςόμάδας2,ήαρμόδιαιατρικήαρχήπρέπει
νάλάβειυπόψητης,τουςπρόσθετουςκινδύνουςπούμπορείνάπροκύψουνάπότήνόδήγηση
τώνόχημάτωνπούέμπίπτουνστήνόμάδααυτή.
Οινόπνευμα
21."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείται,οΰτεανανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςπούπάσχουν
άπόχρόνιοάλκοολισμό ."Ανήαίτησησυνοδεύεταιάπόάρμοδίωςχορηγούμενηιατρική
γνωμάτευσηείναιδυνατόνάχορηγηθείήνάάνανεωθείάδειαόδηγήσεωςπεριορισμένης
διαρκείαςσέυποψήφιουςήόδηγούςπούέπασχανστόπαρελθόνάπόχρόνιοάλκοολισμό,οί
περιπτώσειςαυτέςπρέπεινάέπανεξετάζονται περιοδικά .
22."Οσονάφορατούςυποψήφιουςήτούςόδηγούςτηςόμάδας2,ήάρμόδιαιατρικήάρχήπρέπει
νάλάβειυπόψητηςτούςπρόσθετουςκινδύνουςπούείναιδυνατόνάπροκύψουνάπότήν
όδήγησητώνόχημάτωνπούέμπίπτουνστήνόμάδααυτή.
Ναρκωτικάκαίφάρμακα
23.Κατάχρησηναρκωτικών :αδείαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιους
ήόδηγούςπούβρίσκονταισέκατάστασηέξαρτήσεωςάπόψυχότροπεςουσίες.
24.Τακτικήλήψηναρκωτικώνήφαρμάκων:αδείαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεται
σέυποψήφιους ήόδηγούςπούπαίρνουντακτικάναρκωτικάγιάθεραπευτικούς λόγουςή
φάρμακαπούένδέχεταινάέπηρεάσουνδυσμενώςτήνίκανότητάτουςνάόδηγοΰνχωρίς
κίνδυνο,εκτόςάνήαϊτησήτουςσυνοδεύεταιάπόάρμοδίωςχορηγουμένηιατρικήγνωμά­
τευση.
24.1."Οσονάφορατούςυποψήφιουςήτούςόδηγούςτηςόμάδας2,ήάρμόδιαΙατρικήάρχήπρέπει
νάλάβειυπόψητηςτούςπρόσθετουςκινδύνουςπούμπορείνάπροκύψουνάπότήνόδήγηση
τώνόχημάτωνπούέμπίπτουνσέαυτήτήνόμάδα.
Ασθένειεςτοϋαίματος
25."Αδειαόδηγησεωςδενχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταιστουςυποψήφιουςήόδηγούςπού
πάσχουνάπόσοβαρέςάσθένειεςτοΰαίματος,έκτόςανήαίτησησυνοδεύεταιάπόέπίσημη
Ιατρικήγνωμάτευσηχορηγουμένηάρμοδίως.
Παθήσειςτοΰγεννητικούουροποιητικού συστήματος
26."Αδειαόδηγήσεωςδένχορηγείταιοΰτεάνανεώνεταισέυποψήφιουςήόδηγούςπούπάσχουν
άπόσοβαρήνεφρικήάνεπάρκεια .
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣΑΔΕΙΑΣΟΔΗΓΗΣΕΩΣ
27.Ήεθνικήνομοθεσίαπρέπεινάπεριλαμβάνειδιατάξειςγιάτήνάνάκλησητηςάδειαςόδη­
γήσεως,κατόπινάρμοδίωςχορηγουμένης ιατρικήςγνωματεύσεως ,δτανοίάρμόδιεςάρχές
πληροφορηθούν δτιήκατάστασητηςυγείαςτοΰκατόχουτηςείναιτέτοιαωστεαίτηση
χορηγήσεωςήάνανεώσεωςτηςάδειαςδένθάγινότανδεκτή.
ΛΟΙΠΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
i)Οίδιατάξειςτοΰπαρόντοςπαραρτήματος δένέμποδίζουντάΚράτηΜέληνάόρίσουνδτι
όδηγόςπούάπέκτησεάδειαόδηγήσεωςπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1983μέπροϋποθέσεις
λιγότεροαύστηρέςάπόαύτέςπούπροβλέπονται στόπαρόνπαράρτημα ,μπορείνάάνανεώνει
περιοδικάτήνδδειάτουμέτίςπροϋποθέσεις πούίσχυανδταντήνάπέκτησε.
ii)ΤάΚράτηΜέλημπορούννάπαρεκκλίνουνάπότίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςπαραρτήματος έφ'
όσον,άνάλογαμέτήνάνάπτυξητηςΙατρικήςέπιστήμης,οίπαρεκκλίσειςαύτέςσυμβιβάζονται
μέτούςκανόνεςπούπεριέχονταιστόπαράρτημα .Οίπαρεκκλίσειςαύτέςέφαρμόζονται μόνο
ανοίαιτούντεςΙχουνυποβληθείσέιατρικήέξέτασηκαίβασίζουντήναϊτησήτουςσέιατρική
γνωμάτευσηχορηγουμένηάρμοδίως .