31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/1
I
(.Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2480/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1992
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91σχετικήμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων
συντελεστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπό'τις19έωςτις25Αυγούστου1992γιατοπορ­
τογαλικόεσκοόδοοδηγούν,σεεφαρμογήτουάρθρου9
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπου
εφαρμόζονταιστηνΠορτογαλίαστουςσχετικούςτομείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«Πορτογαλία»,σταμέρη1,3,5,7και8του
παραρτήματος I,αντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2422/92(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(S),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89('),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικώνποσώνότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμεΆρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
OΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L242της24.8.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L253/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.8.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Ισπανία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΙρλανSΙα ΚάτωΧώρες
HΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£ DM Pu FB/FluxDkr Ut FFm.£Irl
1000χγρ
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031310
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930
1103294011-1
11-17285
7286
11-2
11-1
11-17285
7286

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/3
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-ΙΟΟΟχγρ
1103299011-17285 —
11-17286\—
11041110\I—
11041190 —
11041210\l—
11041290II\—
11041910 —
11041930\ \—
11041950 l—
1104199911-17285\—
11-17286l—
11042110 \—
11042130 \—
11042150\l—
11042190 \—
1104221011-67158 —
11-67159l—
11042230 l—
11042250 —
11042290 l—
11042310 —
11042330 l—
11042390 —
11042911 —
11042915 —
1104291911-37290 —
11-37291 —
11042931 __
11042935 —
1104293911-37290 —
11-37291 —
11042991 \—
11042995 —
1104299911-17285 —
11-17286 —
11043010 —
11043090 —
11071011 —
11071019 \
11071091 —
11071099 —
11072000 __
11081100 11-47294 —
11-47295O—
1108120011-47294 —

Αριθ.L253/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ8ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-1000χγP
1108120011-47295C)—
1108130011-57296 —
11-57297C)—
1108140011-47294 —
\11-472950—
1108199011-47294 l—
11-47295C)\—-'
11090000l—
1702309117-97318 —
1702309917-97318 — ,
17024090 —
17029050 I—
17029075 —
17029079 —
21069055 —
2302101023-17622 —
23-17623 —
23021090 —
23022010 I—
23022090 l—
23023010 l—
23023090 l—
23024010 l—
23024090l l—
23031011 l—
2309101123-27624 l—
23-27625 l—
2309101323-87541 Γ2)l—
\23-87542C)l—
23-87543(2)l—
23-87545(2)l—
23-87546(2)l—
23-875470l—
23-87548(2)l—
23-875490l—
23-875500l—
23-87551(2)l—
\ 23-87552(2)l—
23-87626(2)l—
23-87627(2)l—
23-87628(2)l—
23-876290l—
23-8763001
23-876310—
2309103123-37624 —

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/5
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LieΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ \ -1ΟΟΟχγρ
2309103123-37691 —
2309103323-975410—
23-97542C)—
23-97543C)—
23-97545C)—
23-975460—
23-97547C)—
23-97548C)—
23-97549(2)—
23-97645(2)—
23-97646C)\
23-97647(2)—
23-97648(2)—
23-97649(2)—
23-97650(2)—
23-97651(2)—
23-97652(2)—
23-97653(2)—
2309105123-47624 —
23-47692 —
2309105323-107541o—
23-107542o—
23-107543o—
23-107545o—
23-107546o—
23-107547o—
23-107548o—
23-1075490)—
23-107654o—
23-107655o—
23-107656e)—
23-107657o—
23-107658(2)—
23-107659o—
23-107660o—
23-107661(2)—
23-107662ο—
2309903123-57624 —
23-57693 —
2309903323-117541ο—
23-117542«—
23-117543o—
23-117545(2)—
23-117546o—
23-117547ο—

ΑριS.L253/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
l IIl -1000χγρ
2309903323-117548(2)—
23-117549O—
23-117663O—
23-117664(2)—
I23-117665(2),—
23-117666(2)—
23-117667(2)l—
23-117668(2>—
23-117669(2)—
23-117670(2)—
23-117671(2)—
2309904123-67624 —
23-67694 -— .
2309904323-127541(2)—
\23-127542(2)—
23-127543(2)—
23-127545(2)—
23-127546(2)—
23-127547(2)—
23-127548(2)—
23-127549(2)—
23-127672(2>—
23-127673(2)—
23-127674(2)—
23-127675(2)—
l23-127676(2)—
23-127677(2)—
23-127678(2)—
23-127679(2)—
23-127680(2)—
2309905123-77624 —
l23-77695 —
2309905323-137541(2)—
23-137542(2)—
23-137543(2)—
23-137545(2)—
23-137546(2)—
23-137547(2)—
23-137548(2)—
23-137549(2)—
23-137681(2)—
23-137682(2)—
23-137683(2)—
23-137684(2)—
23-137685(2)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/7
IIΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
DM F1Pu Esc £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl
-1000χγρ
2309905323-137686O—
23-137687O—
23-137688(2)—
\23-137689(2)—
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(2)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.

31.8.92 Αριθ.L253/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ3
ΤΟΜΕΑΣΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙγΙ
\ —100χγρ.ζώντοςβάρους—
01029010I C)—
01029031l C)—
01029033l 0)—
01029035 C)—
01029037 —
—100χγρ.καθαρούβάρους—
02011010 —
02011090 —
02012021 —
02012029 —
02012031 —
02012039 —
02012051 —
02012059 —·
02012090 —
02013000 —
02021000 —
02022010 o—
0202203002-17014 —
02-17018 —
02-17019C) / —
0202205002-17014 —
02-17018 —
02-17019ο—
02022090 «—
.02023010 o—
02023050 m—
0202309002-27034 —
02-27038o—
02061095 —
02062991 \—
02102010 —
02102090 —
02109041 —
02109090 —
1602501016-47330 —
16-47331 —
16-47332 —
1602906116-47332 —

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/9
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστακτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου,στικτούτουSimmentalκαιτουPinzgau·
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένουςτουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος53000τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοκρέας.
(3)HυπαγωγήστονκωδικόΣΟεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.

Αριθ.L253/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
II —100χγρ—
0401 04-17058\ α+ε
04021011Il I—
0402101904-37059- —
04-37079\—
04-37222I—
0402109104-47089l δ+φ
0402109904-47089l δ+φ
040221U04-27744 α+γ
0402211704-67098 —
I04-67114 α+γ
l 04-67224 —
0402211904-27744 α+γ
0402219104-27744 α+γ
0402219904-27744\ α+γ
04022904-27744 α+γ+φ
04029104-27744 α+γ
04029904-27744 α+γ+φ
0403100204-27744 α+γ
0403100404-27744 α+γ
0403100604-27744 α+γ
0403101204-27744 α+γ+φ
0403101404-27744 α+γ+φ
0403101604-27744 α+γ+φ
0403102204-27744 α+γ
0403102404-27744 α+γ
0403102604-27744\ α+γ
0403103204-27744 α+γ+φ
0403103404-27744l α+γ+φ
0403103604-27744 α+γ+φ
0403901104-57093 —
04-57097 —
04-57223 —
0403901304-67098 —
I04-67114 α+γ
04-67224l—
0403901904-27744 α+γ
0403903104-47089 δ+φ
0403903304-27744 α+γ+φ
0403903904-27744 α+γ+φ

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/11
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ-
0403905104-27744 α+γ
0403905304-27744 α+γ
0403905904-27744 α+γ
0403906104-27744 ο+γ+φ
0403906304-27744 α+γ+φ
04039069 04-27744 α+γ+φ
04049011 04-27744 α+γ
04049013 04-27744 α+γ
0404901904-27744 α+γ
04049031 04-27744 α+γ
04049033 04-27744 α+γ
04049039 04-27744 α+γ
0404905104-27744 α+γ+φ
0404905304-27744 α+γ+φ
0404905904-27744 α+γ+φ
0404909104-27744l α+γ+φ
04049093 04-27744 α+γ+φ
0404909904-27744 α+γ+φ
0405 04-77118 —
I04-77119 —
04-77134 —
04-77138 —
04-77139 —
04-77154 —
04-77189 —
04-77193 —
04-77197 βxσυντ
04-77199 βxσυντ
04-77218 βxσυντ
04-77225 6
04-77281 βxσυντ
0406102004-87226 —
04-87227 —
04-87228 —
04-87229 —
04-87230 —
04-87231 —
04-87232 —
04061080 04-87226 —
04-87228 —
04-87230 —
04-87232 —
04062010 —
0406209004-97233 —
04-97234 —

Αριθ.L253/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
'FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ -100χγρ-
0406301004-107235II\—
04-107236 —
04-107237\—
04-107238I—
04-107239 —
04063031 04-107235l—
04-107236 —
04-107237I—
04-107238\—
0406303904-107235l—
04-107238\—
04-107239\—
04063090ll—
0406400004-117240l—
04-117241 —
04069011 04-127242I'—
04-127243 —
04-127244 —
04-127245 —
04-127246 —
04-127247 —
04069013 04-137248 —
04-137250 —
0406901504-137248 —
04-137250 —
04069017 04-137248 —
04-137249 —
04-137250 —
04069019 —
04069021 04-147251 —
04-147252 —
0406902304-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406902504-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406902704-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/13
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ 1 -100χγρ-\
0406902704-157258 —
0406902904-157253 —
04-157254 —
04-157255\—
04-157256I—
04-157257 —
04-157258I—
0406903104-157253 —
04-157254l—
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406903304-157253 —
04-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406903504-167259 —
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
04-167279 —
0406903704-167259 —
04-167274 __
04-167277 -—
04-167278 —
04-167279 —■
0406903904-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406905004-157253 —
04-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
04069061 —
04069063 —
04069069 \—
0406907304-167259 —
04-167274 —

Αριθ.L253/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙ
I -100χγρ—
0406907304-167277 —
!04-167278 —
04-167279 —
0406907504-167259 —
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
04-167279 —
04069077 04-167259 —
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
04-167279 —
0406907904-167259 —
04-167274 —
04-167277 — .
04-167278 —
04-167279 —
0406908104-167259 —
04-167274 —
04τ167277 —
04-167278.—
04-167279 __
0406908504-167259 —
l04-167274 —
I04-167277 —
l04-167278-—
04-167279 —
0406908904-157253 —
04-157254I—
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406909304-87226 —
04-87231 —
04-87232 —
04069099 04-87226 —
04-87228 —
04-87230 —
04-87232 —
2309101523-147553 —
23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/15
Θετικά Αρνητικά
Ισπανία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Πορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙγΙ Pu
—100χγρ-
23091015
2309101923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
757723091039

Αριθ.L253/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
Iθετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
I IDM F1Pu Esc £FB/FluxDkr Ut FFΑρχ£Iγ1
III -100ryp-
23091039 23-147578I—
23-147579l—
23-147580l—
23-147581l—
23-147582l—
23-147583l—
23-147584l—
23-147885l—
23091059 23-147553l—
23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —
23-147559 --
23-147569 —
23-147573 —
23-147574 —
23-147577 —
23-147578 —
23-147579 —
23-147580 —
23-147581 —
23-147582 —
23-147583 —
23-147584 —
23-147885 —
23091070 23-147553 —
23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —
23-147559 —
23-147569 —
23-147573 —
23-147574 —
23-147577 —
23-147578 —
23-147579 —
23-147580 —
23-147581 —
23-147582 —
23-147583 —
23-147584 —

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/17
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ—
2309107023-147885\—
2309903523-147553\—
23-147554l—
23-147555\—
23-147556\__
23-147557Il—
23-147558Il—
23-147559\—
23-147569\—
23-147573 —
23-147574\—
23-147577\—
23-147578\—
23-147579l—
23-147580 —
23-147581 —
23-147582 —
23-147583 —
23-147584 —
23-147885 —
2309903923-147553 —
23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —
23-147559 —
23-147569 —
23-147573 —
23-147574 —
23-147577 —
23-147578 —
23-147579 —
23-147580 —
23-147581 —
23-147582 —
23-147583 —
23-147584 —
23-147885 —
2309904923-147553 —
23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —

Αριθ.L253/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
Θετικά Αρνητικά
Ιταλία Ελλάδα
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Γαλλία Ιρλανδία Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£FB/FuxDkr Ut FFm.£Ir
—100χγρ—
23099049
2309905923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
757923099070

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/19
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM
100χγρ
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147580
7581
7582
7583
7584
7885
—Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
α
6
—Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτα
καζείνικαάλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
r
Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ
Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε
Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος
φ
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητακατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενηςζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα·εφόσονναιείναι
υποχρεωμένοςwδηλώσειτηνπραγματικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

31.8.92 Apia.L253/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
I\IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
DM FiPu Esc £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl
1701111017-5
17-57334
7335O--100χγρ-
1701119017-5
17-57334
7335C)—
1701121017-5
17-57334
7335C)—
1701129017-5
17-57334
7335C)—
1701910017-67337(2)—
1701991017-77340 —
1701999017-77340 —
1702301017-87341—100χγρ.ξηράςουσίας—
1702401017-87341 —
1702601017-87341 —
1702609017-107345o—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
17-1073460—
17-107347o—
17029030 17-87341I—100χγρ.ξηράςουσίας—
1702906017-117349o—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
17-117350C)—
17-117351(3)—
1702907117-127353(3)—
17029090 17-10
17-10
17-107345
7346
7347O
(3)
(3)—
2106903021-57419—100χγρ.ξηράςουσίας—
2106905921-67423O—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
21-67424(3)—
\21-67425(3)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/21
(')Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτυπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.,

Αριθ.L253/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία ■
£Irl
I -100χγρ-l
04031051l—
04031053I—
04031059\ \—
04031091\\—
04031093\—
040310991—
04039071l \—
04039073 —
04039079 —
04039091 .—
04039093 —
04039099 —
15171010 —
15179010 —
17041011 —
17041019 —
17041091 —
17041099 —
17049051 17-1*
17049055 17-4*
17049061 17-4«
1704906517-4*
17049071 17-4*
17049075 17-1*
17049081 17-2*
17-27632 —
17049099 17-3*
17-37632 —
18062010 18-1*
18062030 18-1*
18062050 18-1*
18062070 18-1*
1806208018-2*
1806209518-2*
1806310018-1*
1806321018-4*
1806329018-5*
18-57832 —
18069011 18-4*

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/23
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
ΡαΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
II -100χγρ-
1806901918-1*
1806903118-1*l
1806903918-3*\ \
1806905018-3*\
18-37632 —
1806906018-4*
1806907018-4*\
1806909018-2*
1901100019-4*
1901909019-2*l
19021110 I—
19021190 —
19021911 —
19021919 —
19021990 —
19024010 —
19030000I—
1905301119-1*l
1905301919-1*
1905303019-1*l
1905305119-1*l
1905305919-1*l
1905309119-1*I
19053099 19-1
1905400019-3I—
19-37633 —
19-37634I—
19059040 19-1*I
1905904519-1♦l
1905905519-1*I
1905906019-1«
1905909019-1*I
2101109921-2*l
21012090 21-2*I
21050010 —
2105009121-36585 —
21-37585 —
2105009921-46586 —
21-47586 —
2106109021-2*\
21069099 21-1*
21-17001 —
21-17002 —
21-17003 —
21-17004 —

Αριθ.L253/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
\
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ-
2106909921-17635II—
21-17636ll—
21-17637ll—
21-17642ll—
29054411\ ll—
29054419\ ll—
29054491 ll—
29054499 ll—
35051010 l—
35051090 l—
38236011 I—
38236019 \ I—
38236091 I—
38236099 I—
— 7001I—
— 7002I—
— 7003 —
— 7004 —
— 7005 —
— 7006 l—
— 7007I—
— 7008 —
— 7009 —
— 7010 —
— 7011 —
— 7012 —
— 7013 —
— 7015 —
— 7016 __
— 7017I—
— 7020I—
— 7021 —
— 7022 —■
— 7023 —
— 7024 —
— 7025 —
— 7026 —
— 7027 —
— 7028 —
— 7029 —
— 7030 —
— 7031 —
— 7032 —
— 7033 —
— 7035 -—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/25
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ-
— 7036 —
__l7037 —
—l7040 —
—l7041 —
—l7042 —
—l7043 __
— 7044 —
— 7045 —
— 7046 —
__ 7047 —
— 7048 —
— 7049 —
— 7050 . —
— 7051 —
— 7052 —
— 7053 —
— 7055 —
— 7056 —
— 7057 —
— 7060 —
— 7061 —
— 7062 —
— 7063 —
— 7064 —
— 7065 —
— 7066 —
— 7067 —
— 7068 —
— 7069 —
— 7070 —
— 7071 —
— 7072 —
—l7073 —
— 7075 —
— 7076 .—
— 7077 —
— 7080' —
— 7081 —
— 7082 —
— 7083 —
— 7084 —
— 7085 —
— 7086 —
— 7087 —
— 7088 —

Αριθ.L253/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ-
—I7090I—
— 7091l—
—\7092l—
—\7095 —
— 7096l—
— 7100O—
— 7101C)—
— 7102C)—
— 7103O—
— 7104C)—
-- 7105C)__
— 7106C)—
— 7107C)—
— 7108C)—
— 7109O—
— 7110O—
— 7111O—
— 7112O—
— 7113C)—
— 7115O—-l71160)—
— 7117C)—
— 7120O—
— 7121C)—
— 7122C)—
— 7123C)—
— 7124C)—
— 7125O—
— 7126C)—
— 7127C)—
— 7128C)—
— 7129C)—
— 7130O—
— 7131C)—
— 7132C)—
— 7133C)—
— 7135C)—
— 7136C)—
— 7137O—
— 7140O__
— 7141C)—
— 7142C)—
— 7143C)—
— 7144C)—
— 7145C)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/27
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£M
\ -100χγρ—
—\7146C)—
—\71470l—
— 7148C)—
— 7149O—
— 7150O—
— 7151O__
— 71520—
—I7153C)—
— 71550)—
— 7156C)—
— 7157C)—
— 7160C)—
— 7161O—
— 71620—
— 7163C)—
— 7164C)—
__ 71650 —,
— 7166C)—
— 7167C)—
— 7168C)—
— 7169C)—
— 7170O—
— 71710—
— 7172O—
— 7173C)—
— 7175C)—
— 71760—
— 7177O—
— 7180C)—
— 7181C)—
— 71820—
— 71830—
— 71850—
— 71860—
— 71870—
— 71880—
.__ 71900—
— 71910—
— 71920—
— 71950—
— 71%0—
— 72000—
— 72010—
— 72020—
— 72030—

Αριθ.L253/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ-
— 7204C)—
— 7205C)—
— 72%C)—
—I7207C)—
— 7208C)—
— 72090—
— 7210C)—
— 7211C)—
— 7212C)—
— 7213C)—
— 7215C)—
— 7216C)—
— 7217C)—
— 7220(')—
— 72210—
—l7260C)—
— 7261C)—
— 7262C)—
— 7263C)—
— 7264C)—
— 7265(')—
__\7266C)__
— 7267C)—
— 7268C)—
—-l7269C)—
— 7270C)—
— 7271C)—
— 7272C)—
— 7273C)—
— 7275C)—
—\72760)—
— 7300(')—
— 7301C)—
— 7302i1) —
— 7303C)—
— 7304C)—
— 7305C)—
— 7306C)—
— 7307C)—
— 7308C)—
— 7309C)—
— 73100)—
— 7311C) X—
— 7312C)—
— 7313C)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/29
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl,
-100χγρ-
— 73150—
— 7316C)—
— 7317C)—
— 7320C)—
— 73210—
— 7360o—
— 7361C)—
— 7362C)—
— 73630—
— 7364C)—
— 7365C)—
— 7366C)—
— 73670—
— 73680—
— 7369C)—
— 73700—
— 7371o—
— 7372C)— /
— 7373C)—
— 7375C)—
— 7376C)—
— 7378C)—
— 7400C)—
— 74010)—
— 74020—
— 7403C)—
— 7404C)—
— 7405C)—
— 74060—
— 7407C)—
— 7408C)—
— 7409C)—
— 7410C)—
— 7411C)—
— 7412C)—
— 7413C)—
— 7415C)—
— 7416(0—
— 7417C)—
— 74200—
— 7421C)—
— 7460C)—
— 7461C)—
— 7462C)—
— 7463C)—

Αριθ.L253/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ-
— 7464o—
— 7465C)—
— 7466C)—
— 7467C)—
— 7468C)—
— 74700)—
— 7471(1)—
— 7472C)—
— 74750)—
— 74760)—
— 7500C)—
— 7501C)—
— 75020—
— 7503C)—
— 7504O—
— 7505(')—
— 7506(ι)—
— 7507C)—
— 7508C)—
— 7509C)—
— 7510(')—
— 7511C)—
— 7512O—
— 75130—
— 7515C)—
— ■ 7516C)—
— 7517C)—
— 7520C)—
— 7521O—
— 7560C)—
— 7561(0—
— 7562C)—
— 7563C)—
— 7564C)—
— 7565C)—
— 7566ό—
— 7567C)—
— 7568C)—
— 7570C)—
— 7571o—
— 7572C)—
— 7575e)—
— 75760)—
— 7600C)—
— 7601C)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/31
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ-
—I7602C)—
—l7603C)—
—l7604C)—
—l7605O—
—l7606O—
—l7607C)—
—l7608C)—
—l7609C)—
—l7610C)—
—l7611C)—
— 7612C)—
— 7613C)—
— 7615C)—
— 76160)—
— 7620C)—
— 7700C)—
— 7701C)—
— 7702C)—
— 7703C)—
— 7705C)—
— 7706C)—
— 7707C)—
— 7708O—
— 7710C)—
— 7711C)—
— 7712C)—
— 7715C)—
— 7716C)—
— 7720C)—
—I7721C)—
— 77220)—
— 7723O—
— 7725C)—
— 7726C)—
— 7727O—
— 7728C)—
— 7730C)—
— 7731O—
— 77320)—
— 7735C)—
— 7736C)—
— 7740O—
— 7741O—
— 7742C)—
— 7745C)—

Aρι&L253/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ­
—\7746C)I—
—I7747C)l—
— 77500)l—
—\7751C)—
—l7758 l—
— 7759 l—
— 7760C)l—
— 77610l—
— 77620I—
— 7765C)I—
— 7766C)I—
— 7768I—
— 7769 __
— 77700—
— 77710—
— 7778 —
— 7779 —
— 7780C)I
— 7781C)—
— 7785C)—
— 7786C)—
— 7788 —
— 7789 —
— 77980—
__ 7799C)—
— 7800I—
— 7801 —
— 7802 —
__ 7805 l—
— 7806 —
— 7807I—
— 7808C)—
— 7809C)—
— 7810 —
— 7811 —
— 7818C)__
— 7819C)l—
— 7820C)—
— 7821C)—
—17822O—
— 7825C)—
— 7826O—
— 78270—
— 7828C)l—
— 7829C)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/33
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
ΗΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ-
— 7830C)l—
— 78310—
— 78380—
— 78400)—
— 7841C)—
— 7842O—
— 7843o—
— 78440)—
— 7845C)—
— 78460—
— 7847C)—
— 7848O—
— 7849C)—
— 7850C)—
— 7851C)—
— 7852O—
— 7853C)—
— 7855O—
— 7856C)—
— 7857C)—
— 7858C)—
— 78590—
— 7860O—
— 7861O—
— 7862C)—
— 7863O—
— 7864o—
— 7865C)—
— 7866O—
— 7867O—
— 7868C)—
— 7869C)—
— 7870C)—
— 78710)—
■— 7872C)—
— 7873C)—
— 7875C)—
— 7876C)—
— 7877C)—
— 7878C)—
— 7879C)—
— 7900C)—
— 79010)—
— 7902O—
— 7903C)—

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92Αριθ.L253/34
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
ΕκΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΛανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ--l79040)—
— 79050)— '
— 7906C)—
— 79070—
—l7908C)—
— 7909O
—l7910C)—
—l7911C)—
—l7912o—
■—l7913C)'
—
'—l79150 -—
—l79160—
—l7917C)—
__ 7918C)—
— 7919C)—
—l79400—
—l7941C)—
—l7942C)—
— 79430—
— 7944C)—
— 7945C)—
— 7946C)—
— 7947C)—
—l79480—
— 7949C)'—
— 7950C)—
— 79510)—
— 7952i1)—
— 7953C)—
— 79550—
— 79560)—
— 7957C)—
—l79580—
,
— 7959C)—
— 7960C)—
— 7961C)—
— 79620—
— 7963C)—
— 79640—
— 79650—
— 7966C)—
— 79670)—
— 7968C)—
— 7969C)—
— 7970C)—

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/35
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ-
— 79710I—
— 79720l—
— 7973C)l—
— 7975C)l—
— 7976C)I—
— 79770l—
— 7978C)I—
•— 7979C)I—
— 7980C)I—
— 7981C)I—
— 7982C)—
— 79830—
— 79840—
— 7985OI—
— 7986C)—
— 7987C)__
— 7988C)—
— 7990C)I—
__ 79910—
— 7992C)—
—\7995O—
— 79960—
Ποσάπου«ρέπεινααφαιρεθούν
-M—I51xxI .
— 52χχ\—
— 53χχ\--
— 54χχ\—
— 55χχ\—
— 56χχ\—
__ 570χ\—
— 571χ\—
— 572χ\—
— 573χl—
— 574χl—
— 5750\—
— 5751 —
— 5760 —
— 5761 —
— 5762 —
— 5765 —
— 5766 —
— 5770 —
— 5771 —

Αριθ.L253/36 ΕπίσημηE<ρημερ1δατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ -100χγρ—
_ 5780I—
— 5781l—
— 5785\—
— 5786l—
— 579χ\—
— 5808l—
— 5809\—
— 5818\—
— 5819 —
— 582χl—
— 5830\—
— 5831\—
— 5838\—
— 584χI—
— 585χl—
— 586χ —
— 587χ —
— 590χ —
— 591χ —
— 594χ —
— 595χ —
— 596χ —
— 597χ —
— 598χ —
— 599χ —
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν-l 61xxI .
— 62χχl—
— 63χχ —
—\64χχl—
— 65χχ —
—\66χχ —
—\670χ —
— 671χ
— 672χ —
— 673χ —
— 674χ —
— 6750 —
— 6751 —
— 6760 —
— 6761 —
— 6762 —
— 6765 —

31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/37
I IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
DM HPu EscfFB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl
I I -100χγρ-
—I6766l—"
— 6770l—
— 6771l—
— 6780l— '
—\6781l—
— 6785l—
—\6786l—
— 679χl—
— 6808l—
—\6809l—
— 6818l—
— 6819l—
— 682χ —
— 6830 —
— 6831l—
— 6838 —
y
— 684χ —
— 685χ —
— 686χ __
— 687χ —
— 690χ —
— 691χ —
— 694χ —
— 695χ —
— 696χ —
— 697χ —
— 698χ __
— 699χ\—

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.92 Αριθ.L253/38
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7τουκεφαλαίου4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεταιστο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματοςB,κατάπερίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5xxxή6χxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(♦)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων(κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτεΐνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη .ΟικωδικοίαυτοίμνημονεύονταιστοπαράρτημαIτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.52),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμυλο/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσήςτου--συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100%,συντελεστήςμετατροπήςτης
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
2ακχαρόζη/Iμ6ερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος(ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζηκάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημείωοη:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματοςλακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστείμεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό.
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεϊνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— —1,022— — — —1,034— — —
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων 1,022 1,034
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— — — — — — — — — — —
—Τομέαςζάχαρης— —1,022— — — —1,034— — —
—Τομέαςσιτηρών— —1,022— — — —1,034— — —
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλβουμινών_ — __-I — ___ __
—Τομέαςοίνου— — —1,093— —
—Μεταποιημέναπροϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις— —1,022— — — —1,034— — —
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές : \
—σιτηρά— —1,022— — — —1,034— — —
—γάλα— —1,022— — — —1,034— — —
—ζάχαρη— —1,022— — — —1,034— — —
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.426/86] -I
—Τομέαςελαιολάδου— — — — — — —1,043— — —