ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3245/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής "περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας (1), που υπεγράφη στις 28 Μαΐου 1979, και ιδίως το άρθρο 146 της συνημμένης σ' αυτήν πράξεως,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 22 της πράξεως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 600/79 (3), τροποποιείται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 146 της πράξεως αυτής-

ότι πρέπει συνεπώς, να συμπληρωθεί καταλλήλως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συμπληρώνεται το παράρτημα II, τίτλος II, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 ως ακολούθως:

1. στη σημείωση 1 στο κάτω μέρος της σελίδας του κεφαλαίου "Απόσβεση μηχανημάτων" περίπτωση Ζ. "Έγγειο κεφάλαιο, μηχανήματα και κυκλοφορούν κεφάλαιο", προστίθεται:

"Δρχ. 6 000"-

2. το κεφάλαιο 107 "Καθεστώς ΦΠΑ" περίπτωση Θ. "Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ)", τίτλος II του παρατήματος II συμπληρώνεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

"

"" ID="1">ΦΠΑ μη εφαρμοζόμενος> ID="2">0">

"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 19.11.1979, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 263 της 17.10.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 78 της 30.3.1979, σ. 22.
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων41
380R3276
18.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N343/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3276/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1980
περίσυμπληρώσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/80όσονάφορατόνκατάλογοτών
ΚρατώνΜελώντάόποιαδύνανταινάέπιτρέψουν ,υπόορισμένουςορούς,μίασυμπληρωμα­
τικήαύξησητοΰάλκοολικοΰτίτλουορισμένωνοϊνωνκαίορισμένωνπροϊόντωνπούπροορί­
ζονταιγιάτήνπαραγωγήοϊνων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2930/80(2)καί
ιδίωςτόάρθρο32παράγραφος 4,τλου,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου32παράγραφος 2τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79'ότιλαμβανομένων
υπόψητώνεξαιρετικάδυσμενώνκλιματικώνσυνθηκών
κατάτήδιάρκειατοΰέτους1980,στίςάμπελουργικές
περιοχέςτήςΜεγάληςΒρετανίας,είναισκόπιμονά
επιτραπείαυτήήσυμπληρωματική αΰξησητοΰφυσι­
κούάλκοολικοΰτίτλουκαίστίςπεριοχέςαυτές·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2727/80συ­
μπληρώνεται μέτήνάκόλουθηπαράγραφο :
«4,όσονάφορατό'ΗνωμένοΒασίλειο,προέρχο­
νταιάπόσταφυλέςπούπροορίζονται γιάτήν
παραγωγήεπιτραπέζιων οϊνωνκαίτρυγοΰνται
στό'ΗνωμένοΒασίλειο».Εκτιμώντας :
ότιδυνάμειτοΰάρθρου32παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79τάΚράτηΜέληδένδύνανται
νάέπιτρέψουντήναύξησητοΰκτηθέντοςήδυναμικοΰ
φυσικούάλκοολικοΰτίτλουπαράμόνονέντόςορισμέ­
νωνορίων-
ότι,λόγωτώνεξαιρετικάδυσμενώνκλιματικώνσυνθη­
κώνκατάτήδιάρκειατοΰέτους1980,στήνάμπελουρ­
γικήζώνηAκαίσέορισμένατμήματατήςζώνηςB
χαρακτηριζομένων άπόάσυνήθειςβροχοπτώσεις καί
περιορισμένη ήλιοφάνεια ,ή'Επιτροπήέξουσιοδότησε
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/80(3)τήνΓαλλική
Δημοκρατία ,τήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής
ΓερμανίαςκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούρ­
γουνάέπιτρέψουνστίςπληγείσεςπεριοχέςμίασυ­
μπληρωματική αΰξησητοΰφυσικοΰάλκοολικοΰ τί­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς17Δεκεμβρίου 1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
(')EEάριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N305τής14.11.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N281τής25.10.1980,σ.20.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3395/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (1), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1973, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο του προσθέτου πρωτοκόλλου προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 12 του προσθέτου πρωτοκόλλου(2)

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. NEY

(1) ΕΕ αριθ. Ν 301 της 31.12.1972, σ. 2.

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γραμματείας του Συμβουλίου.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2955/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 1980 περί χορηγήσεως αδείας αυξήσεως της οξύτητος προϊόντων προερχομένων από τον τρυγητό 1980 στην περιοχή της ελεγχομένης ονομασίας Chateauneuf-du-Pape

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1990/80(2), και κυρίως το άρθρο 34 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 προβλέπει ότι, για τα έτη κατά τη διάρκεια των οποίων οι κλιματικές συνθήκες ήταν εξαιρετικές, δύναται να επιτραπεί η συμπληρωματική αύξηση της οξύτητος εντός του ανωτατου ορίου του 1,5 γραμμαρίων ανά λίτρο, εκφραζομένης σε τρυγικό οξύ, δηλαδή των 20 χιλιοϊσοδυνάμων, για τα προϊόντα τα προερχόμενα από τη ζώνη Γ II-

ότι οι εξαιρετικές κλιματικές συνθήκες, χαρακτηριζόμενες από έντονη ηλιακή ακτινοβολία και ανάλογο ζεστό και ξηρό κλίμα, παρατηρήθηκαν στην περιοχή ελεγχομένης ονομασίας Chateauneuf-du-Pape και ότι αυτές οι προϋποθέσεις προκάλεσαν υψηλό αλκοολικό τίτλο, αλλά ολική οξύτητα κατώτερη της φυσιολογικής-

ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των ειδικών διατάξεων, των σχετικών με τους οίνους ποιότητος οι οποίοι παράγονται εντός των καθορισμένων περιοχών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 459/80(4), προβλέπει ότι οι προϋποθέσεις και τα όρια εντός των οποίων είναι δυνατόν να αυξηθεί η οξύτητα ορισμένων προϊόντων καθώς και η διαδικασία επί τη βάσει της οποίας παρέχονται οι άδειες προς τούτο, προβλέπονται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμπληρωματική αύξηση της οξύτητος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, επιτρέπεται για τις νωπές σταφυλές, τα γλεύκη σταφυλής, τα μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλής και τον νέο οίνο, ο οποίος ευρίσκεται ακόμα εν ζυμώσει, που παράγονται στην περιοχή ελεγχομένης ονομασίας Chateauneuf-du-Pape και προέρχονται από τον τρυγητό 1980.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Νοεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 195 της 29.7.1980, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 48.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 57 της 29.2.1980, σ. 32.
170 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0R293I
Αριθ.N305/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2931/80ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής11ηςΝοεμβρίου1980
περίορισμένωνο'ίνωνποιότητοςκαταγωγήςτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας
ήμερομηνίαένάρξεωςτήςισχύοςτήςσυμφωνίαςαυτής
νάκυκλοφορούν καίνάπαραδίδονταιστήνάμεσηάν­
θρώπινηκατανάλωση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράςί1),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2930/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο50παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,ση­
μείοα),
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Δύναταινάπαραδίδονται πρόςάμεσηάνθρώπινηκατα­
νάλωσηστήνΚοινότηταοίνοικαταγωγήςτήςΔημο­
κρατίαςτήςΑύστρίαςότανόολικόςκατ'δγκονάλ­
κοολικόςτίτλοςτουςύπερβαίνειτό15%,χωρίςκανέ­
νανεμπλουτισμό ,μέτήνεπιφύλαξηνάέχουντίςέξής
ένδείξεις:
—τόόνοματήςάμπελουργικής ύποπεριοχής όπως
άναφέρεταιστήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτής
Αύστρίαςπερίτοΰάμοιβαίουέλέγχουκαίπροστα­
σίαςτώνοίνωνποιότητος,καθώςκαίορισμένων
οϊνωνπούεπίπλέονέχουνγεωγραφικήενδειξηκαί,
κατάπερίπτωση,τόόνομαμιαςγεωγραφικής
ένότητοςμικρότερηςάπόύποπεριοχή ,καίδτισυμφωνάμέτούςόρουςτοΰάρθρου50παραγραφος
1σημείοθ)τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79,άπα­
γορεύεταιήεισαγωγήοϊνωνμέπροορισμότήνάμεση
άνθρώπινηκατανάλωση ,εκτόςάπότούςάφρώδειςκαί
vinsdeliqueur,ότανόόλικόςκατ'δγκονάλκοολικός
τίτλοςτουςύπερβαίνειτό15%·δτιπροβλέπεταιπάντως
στήνπαράγραφο2τοΰιδίουάρθρουδτιτόΣυμβούλιο
δύναταινάπαρεκκλίνειτοΰκανόνοςαύτοΰ,ώστενά
επιτραπείήδιάθεσηπρόςάμεσηάνθρώπινηκατανά­
λωσηορισμένωνοίνωνκαταγωγήςτρίτωνχωρώνκαί
οίόποιοιέχουνμίαγεωγραφικήενδειξη·
δτιήΚοινότητακαίήΔημοκρατίατήςΑύστρίας
έχουνμονογραφήσει συμφωνίαάμοιβαίουέλέγχουκαί
προστασίαςτώνοίνωνπούτυγχάνουνγεωγραφικήςέν­
δείξεως,καίσυνεπώςκάθεοίνοςπούάναφέρεταισ'
αυτήτήσυμφωνίαάπολαύειστόέδαφοςτοΰάλλου
συμβαλλόμενου μέρουςτήςαύτήςπροστασίαςμέτούς
άντίστοιχουςέγχώριουςοίνους·δτιπρέπει,ώςέκτού­
του,όλοιοίοίνοιπούκαλύπτονταιάπότήνένλόγω
συμφωνία,συμπεριλαμβανομένων καίτώνοίνωνμέ
άλκοολικότίτλοάνωτοΰ15%vol,νάδύνανταιάπότήν—μίααπότίςακόλουθεςκατηγορίες :«Auslese»ή
«Auslesewein»,«Beerenauslese »ή«Beerenauslese­
wein»,«Ausbruch»ή«Ausbruchwein »,«Trockenbee­
renauslese».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτημέρα
άπότήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεται άπότήνήμερομηνίατήςένάρξεως
ισχύοςτήςσυμφωνίαςπούάναφέρεταιστόάρθρο1
πρώτηπερίπτωση .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Νοεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ
C)ΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N305τής14.11.1980,σ.1.
124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3SOR2752
29.10.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N284/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2752/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης'Οκτωβρίου1980
περίτώνπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνμέπροορισμό
τηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτάάρθρα
13παράγραφος 3καί17παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :μοκρατίαςπροκύπτειδτιάπότήν1ηΙανουαρίου1981
τάπιστοποιητικά έξαγωγήςδένθάισχύουνπλέονστίς
συναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςστήσημερινήτης
σύνθεσηάφ'ένόςκαίτής'Ελλάδοςάφ'ετέρου-δτι
πρέπει,ώςέκτούτου,νάπεριορισθείμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1980ήισχύςτώνπιστοποιητικών δπουή
Ελλάςάναφέρεταιώςχώραύποχρεωτικοϋ προ­
ορισμού *
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓαλακτοκομικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάπιστοποιητικά έξαγωγήςπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο5παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2044/75πούπεριλαμβάνει στότετραγωνίδιο 13έν­
δειξη,ήόποίακαθιστάυποχρεωτικήτήνέξαγωγήμέ
προορισμότήν'Ελλάδα,δένισχύουνπέραντής31ης
Δεκεμβρίου1980.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρίοπαϊκώνΚοινοτήτων .οτισύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 5τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2044/75τήςΈπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1305/80(4),είναιυποχρεωτικό ,κατάτήνέξαγωγή
προϊόντωντώνκλάσεων04.02AIIβ)1,04.02BIθ)2
αα)καί04.03BτούΚοινούΔασμολογίου ,νάγίνεται
έξαγωγήπρόςτήχώραπροορισμούπούάναφέρεται
στόπιστοποιητικό έξαγωγής,τόόποιοδένσυμπερι­
λαμβάνειτόνπροκαθορισμό τήςέπιστροφής *
δτιτόπιστοποιητικό ισχύειμέχριτότέλοςτοΰδευτέ­
ρουμηνόςπούάκολουθεΐτήνημερομηνίαέκδό­
σεώςτου*
δτιάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'ΕλληνικήςΔη­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N133τής30.5.1980,σ.24.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 47
380R2708
24.10.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N280/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2708/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ης'Οκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2826/79«περίεΙδικώνλεπτομερειών
έφαρμογηςτοΰκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών ε!σαγωγήςκαίέξογωγηςστόνάμπελοοι­
νικότομέα»
Δεκεμβρίου1980ήδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιη­
τικώνπούάναφέρουντην'Ελλάδαώςχώρακαταγω­
γήςήπροορισμού­
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπής
Διαχειρίσεως Οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόν^κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.337/79τούΣυμβουλίου
της5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεως
τηςάμπελοοινικής άγοράς(1),όπωςέτροποποιήθη
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/
80(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Στόάρθρο3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2826/79
προστίθεταιτόάκόλουθοέδάφιο:
«Έντούτοις,ήΙσχύςτώνπιστοποιητικών πούπερι­
λαμβάνουντηνένδειξη"Ελλάς"στόπλαίσιο13ή14
περιορίζεται £ωςτήν31ηΔεκεμβρίου1980.»οτιδυνάμειτοΰάρθρου3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2826/79τήςΈπιτροπής(3)τάπιστοποιητικά
εισαγωγήςκαίέξαγωγήςισχύουνάπότήνήμερομηνία
έκδόσεώςτουςί-ωςτότέλοςτοΰτρίτουμήναπού
άκολουθεΐ ·
δτιάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος
προκύπτειδτιτάπιστοποιητικά εισαγωγήςδένθά
ισχύουνπλέονάπότήν1η'Ιανουαρίου1981στίς
συναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςστηνσημερινήτης
σύνθεσηάφ'ένόςκαίτήςΕλλάδοςάφ'έτέρου·δτι
πρέπεικατάσυνέπειανάπεριορισθείμέχριτήν31η"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειαπότήδημο­
σίευσητουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότήν1ηΟκτωβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Οκτωβρίου1980.
ΓιατηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
0)EEαριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)EEάριθ.N195της29.7.1980,σ.6.
Ρ)ΕΕάριθ.N320της15.12.1979 ,σ.43.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2030/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 "περί προληπτικών αποσύρσεων μήλων και αχλαδιών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1367/80(2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 της Επιτροπής(3) προβλέπει ότι οι προληπτικές αποσύρσεις των μήλων και αχλαδιών επιτρέπονται μόνον εάν οι τιμές, που ανακοινώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ευρίσκονται στην ίδια αντιπροσωπευτική αγορά επί 8 συνεχείς ημέρες αγοράς μεταξύ της τιμής αγοράς και του 80% της τιμής βάσεως- ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά την περίοδο 1979/80 έδειξε ότι η προθεσμία αυτή ήταν πολύ μεγάλη και έπρεπε να μειωθεί-

ότι, για να διευκολυνθούν οι προληπτικές αποσύρσεις, πρέπει να αυξηθεί το μέγεθος πέραν του οποίου δύνανται τα μήλα και τα αχλάδια να αποτελέσουν αντικείμενο τέτοιων αποσύρσεων, και να επεκταθούν οι αποσύρσεις σε μία άλλη ποικιλία μήλων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 2, ο όρος "οκτώ ημέρες" αντικαθίσταται από τον όρο "πέντε ημέρες".

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο όρος "10 χιλιοστόμετρα" αντικαθίσταται από τον όρο "15 χιλιοστόμετρα".

3. Στο άρθρο 4 εδάφιο πρώτο πρώτη περίπτωση ο όρος "Belle de boscoop" προστίθεται μετά τον όρο "Imperatore".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 140 της 5.6.1980, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. N 189 της 27.7.1979, σ. 47.
212ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1964
25.7.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N191/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1964/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78«περίκαθορισμούτωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςενισχύσεωςγιάορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάση
τάοπωροκηπευτικά »
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
οπωροκηπευτικά (*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1314/80(2),καίιδίως
τόάρθρο3γ,Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1530/78τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Στόάρθρο1παράγραφος2,τόδεύτεροέδάφιοάντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«Έντούτοις,γιάτήνπερίοδο1980/1981,οίσυμβά­
σειςδύνανταινάσυνάπτονταιμέχριτήν31η'Ιου­
λίου1980γιάτάάχλάδιαWilliams,τίςτομάτες,τά
ροδάκινα,τάπετροκέρασα καίλοιπάγλυκάκεράσια
καίτάβύσσινα.»
2.Στόάρθρο1παράγραφος 3μετάτόδεύτεροέδάφιο
προστίθεταιτόάκόλουθοέδάφιο:
«'Εντούτοις,γιάτήνπερίοδο1980/1981οίτροπο­
ποιητικέςσυμβάσειςγιάτάπετροκέρασακαίλοιπός
γλυκάκεράσιαδύνανταινάσυνάπτονταιμέχριτήν
15ηΑύγούστου1980.»Εκτιμώντας :
οτιτόάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1530/78τήςΈπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1654/80(4),
καθόρισετάχρονικάόριαγιάτήσύναψητωνσυμβά­
σεωνμεταποιήσεως· δτικρίθηκεσκόπιμοέντώμεταξύ,
γιάτήδιάθεσητήςσυγκομιδήςορισμένωνπροϊόντων,
νάμετατεθούν ,γιάτήνπερίοδο1980/1981,τάχρονικά
δριασυνάψεωςτωνσχετικώνσυμβάσεων
δτι,συνεπείααύτήςτήςμεταθέσεως ,πρέπεινάπρο­
σαρμοσθείτόχρονικόόριοσυνάψεωςτώντροποποιη­
τικώνσυμβάσεωνγιάτάπετροκέρασακαίάλλαγλυκά
κεράσια *
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά
'Οπωροκηπευτικά ,*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτον .
Πάντως,τόάρθρο1σημείο1έφαρμόζεταιάπό:
—1ης'Ιουλίου1980,όσονάφοράτάάχλάδιαWil­
liams,
—11ης'Ιουλίου1980,όσονάφορατάλοιπάπροϊόντα.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N73τής21.3.1977,σ1.
(2)ΕΕάριθ.N134τής31.5.1980,σ.18.
(3)ΕΕάριθ.N179τής1.7.1978,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.N163τής28.6.1980,σ.47.
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων113
380R175I
5.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N172/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1751/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ής'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούγιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81τουποσοδτηςενισχύσεως
γιάτούςβαμβακόσπορους
στήνεξασφάλισηδίκαιουεισοδήματοςστόνπαρα­
γωγό,λαμβανομένης υπόψητηςκαταστάσεωςτηςάγο­
ράςκαίτηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςαύτης-
ότιήέφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστόνκα­
θορισμότουποσούτηςένισχύσεωςσέεπίπεδοανώ­
τεροεκείνουτήςπεριόδου1979/80,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/71τουΣυμβουλίου
τής12ης'Ιουλίου1971περίκαθιερώσεωςκαθεστώτος
ένισχύσεωςγιάτούςβαμβακόσπορουςί 1),καίιδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής 'Επιτρο­
πήςC),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τόποσότήςενι­
σχύσεωςγιάτούςβαμθακόσπορους πούαναφέρεται
στόάρθρο1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1516/71κα­
θορίζεταισέ140,72ΕΝΜάνάεκτάριο.
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
ότιτόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1516/71
προβλέπειότιτόποσότήςένισχύσεωςγιάτούςβαμβα­
κόσπορουςπούπαράγονταιστήνΚοινότηταπρέπεινά
καθορίζεταιετησίωςκατάτρόποώστενάσυντελείΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Ιουνίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
V.BALZAMO
OEEάριθ.N160της17.7.1971,σ.1.
OΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(3)Γνώμηδοθείσαστίς26Μαρτίου1980(δένδημοσιεύθηκε
άκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).