Αριθ.L153/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)«piflv1557/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1989
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή100000τόνωνκτηνοτροφικής
σίκαληςπουκατέχειoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
Αρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
100000τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςπουπρέπεινα
εξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι100000
τόνοικτηνοτροφικής σίκαληςαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαI.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουτρίτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής(7).HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1213/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
195/89(4),ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομέ­
νωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματο­
ποιείταιμεδιαγωνισμό ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5);
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως -
ότι,μεανακοίνωσητης1ηςΙουνίου1989,ηΓερμανία
γνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα
100000τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςπουκατέχειoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιδύναταιναδοθείσυνέ­
χειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Αρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος !του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηπροθεσμίαυποβολής
τωνπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμόλήγει
στις14Ιουνίου1989,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμό ,λήγειστις20Δεκεμβρίου1989,
ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο5
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.Αρθρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςμπορείναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
100000τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςπουκατέχει. Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(>)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5. (7)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

6.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L153/11
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 24319
Niedersachsen/Bremen 51318
Nordrhein-Westfalen 10557
Rheinland-Pfalz 6422
Bayern 7459
ΠAPAPTHMA H
Arapx4;ôrayevrop6;yιατηνεξαγωγή100000τόνωνκτηνοτροφικής όικαληςnonευρίσκονταιστην
κατοχήtooγερμανικούoργαινιμούnopeµ66oseg
[Kανονισμός;(EOK)αριθ.1557/89)
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ.
()Hτιµήαυτήneptkaµ66vettιςπροσαυξήσεις4τιςµειωσειςσχετικάµεIvnapol8aτηνοποιααφοράuno6oktτης
προσφοράς .