ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1988 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ιταλία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 89/251/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75 /268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85^(2 ), και ιδίως το

άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι η οδηγία 75/273/ΕΟΚ της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά με τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ( Ιταλία)^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/307/ΕΟΚ^(4 ), αναφέρει τις περιοχές της Ιταλίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

ότι η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθούν τα όρια των μειονεκτικών ζωνών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ

ότι η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε, επιπλέον, να πραγματοποιηθούν ουσιαστικές τροποποιήσεις στον κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ και στον κατάλογο της οδηγίας 84/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου^(5 ).

ότι οι μειονεκτικές ζώνες που προκύπτουν από τις τροποποιήσεις έχουν τους δείκτες και τις τιμές που προβλέπονται από την οδηγία 75/273/ΕΟΚ

ότι οι ουσιαστικές τροποποιήσεις δεν συνεπάγονται αύξηση της ΧΓΕ των μειονεκτικών ζωνών που καθορίζονται στην οδηγία 75/273/ΕΟΚ και στην οδηγία 84/167/ΕΟΚ

ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που ζήτησε η ιταλική κυβέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ οδηγεί σε αύξηση της γεωργικής έκτασης του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών που δεν είναι μεγαλύτερη από το 1,5 % του συνόλου της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της Ιταλίας

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ) σχετικά με τις χρηματοδοτικές πλευρές

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση αυτή είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :

Άρθρο 1 Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988, ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στην Ιταλία που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ και της οδηγίας 84/167/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης .

Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία .

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1988 .

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 128 της 19.^5.^1975, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 93 της 30 .^3.^1985, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 128 της 19.^5.^1975, σ . 72 .

( 4) ΕΕ αριθ . L 160 της 20.^6.^1985, σ . 42.(5 ) ΕΕ αριθ . L 82 της 26.^3.^1984, σ . 1 . ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ

ΜΕΡΟΣ Ι

Κοινότητες που ήδη έχουν εν μέρει ταξινομηθεί στις μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ και η ταξινόμηση των οποίων πρέπει να καταργηθεί λόγω καινούργιας ταξινόμησης ( Μέρος ΙΙ )

ΠΕΡΙΟΧΗ LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ BERGAMO

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια)

Ταξινομημένη

έκταση

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Almenno San Bartolomeo

1 042

400

2

Almenno San Salvatore

475

220

3

Calolziocorte

901

458

4

Caprino Bergamasco

860

785

5

Cenate Sopra

693

562

6

Monte Marenzo

305

262

7

Palazzago

1 398

812

8

Trescore Balneario

1 331

645

9

Vercurago

212

85

Σύνολο

7^217

4^229

ΠΕΡΙΟΧΗ LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ BRESCIA

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Ταξινομημένη

έκταση

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Concesio

1 887

840

2

Gavardo

2 958

850

3

Iseo

2 554

314

4

Monticelli Brusati

1 073

350

5

Nave

2 695

2 100

6

Ome

988

450

7

Salo

2 975

775

8

Villanuova sul Clisi

912

567

Σύνολο

16^042

6^246

ΠΕΡΙΟΧΗ LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ VARESE

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Ταξινομημένη

έκταση

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Cocquio-Trevisago

955

601

2

Gavirate

1 344

414

3

Gemonio

368

292

4

Laveno-Mombello

2 592

1 499

5

Luino

2 095

1 229

Σύνολο

7^344

4^034

ΠΕΡΙΟΧΗ LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ COMO

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Ταξινομημένη

έκταση

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Cernobbio

1^172

727

Σύνολο

1^172

727

ΕWΓ:Λ888ΘΜΒΓ01.96

ΦΦ:^8ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Βεδιενερ : ΞΘΤΤ; ΜΨ:^Φ; Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ888ΘΜΒΓ01 - 44053

ΕWΓ:Λ888ΘΜΒΓ02.96 14 . 4 . 1989

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

Κοινότητες που ταξινομήθηκαν σαν μειονεκτικές βάσει της παρούσας απόφασης

ΠΕΡΙΟΧΗ LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ BERGAMO

Κοινότητες πλήρως ταξινομημένες

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Almenno San Bartolomeo

1 042

2

Almenno San Salvatore

475

3

Calolziocorte

901

4

Caprino Bergamasco

860

5

Cenate Sopra

693

6

Monte Marenzo

305

7

Palazzago

1 398

8

Trescore Balneario

1 331

9

Vercurago

212

Σύνολο

7 217

PERIOXH LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ BRESCIA

Κοινότητες πλήρως ταξινομημένες

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Concesio

1 887

2

Gavardo

2 958

3

Iseo

2 554

4

Monticelli Brusati

1 073

5

Nave

2 695

6

Ome

988

7

Salo

2 975

8

Villanuova sul Clisi

912

Σύνολο

16 042

PERIOXH LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ VARESE

Κοινότητες πλήρως ταξινομημένες

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Cocquio-Trevisago

955

2

Gavirate

1 344

3

Gemonio

368

4

Laveno-Mombello

2 592

5

Luino

2 095

Σύνολο

7 344

PERIOXH LOMBARDIA

ΕΠΑΡΧΙΑ COMO

Κοινότητες πλήρως ταξινομημένες

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

1

Cernobbio

1 172

Σύνολο

1 172

EWG:L888UMBG02 .96

FF : 8UGR; SETUP : 01; Bediener : JUTT; MC : F; Pr .: C;

Kunde : L 888 GR 02 - 44053

EWG:L888UMBG03.96 14 . 4 . 1989

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Ταξινομημένη

έκταση

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Παρατηρήσεις

Αριθ .

Κοινότητα

ίΕκταση εδάφους

( εκτάρια )

Ταξινομημένη έκταση

( εκτάρια )

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ

ΜΕΡΟΣ Ι

Κοινότητες που ήδη έχουν εν μέρει ταξινομηθεί στις μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ και η ταξινόμηση των οποίων πρέπει να καταργηθεί λόγω νέας ταξινόμησης ( Μέρος ΙΙ )

ΠΕΡΙΟΧΗ EMILIA-ROMAGNA

EPARXIA PIACENZA

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Tajinomhmenh ektash

( ektaria )

1

Gropparello

5 628

1 620

2

Pecorara

5 370

4 090

3

Piozzano

4 357

1 300

4

Vernasca

7 265

3 320

Σύνολο

22 620

10 330

PERIOXH EMILIA-ROMAGNA

EPARXIA FORLI

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Tajinomhmenh ektash

( ektaria )

1

Dovadola

3 877

2 784

2

Modigliana

10 125

9 651

3

Civitella di Romagna

11 777

11 171

Σύνολο

25 779

23 606

MEROS II

Koinothtew poz tajinomhuhkan vw meionektikew basei thw parozsaw apofashw

PERIOXH EMILIA-ROMAGNA

EPARXIA PIACENZA

Koinothtew plhrvw tajinomhmenew

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Parathrhseiw

1

Caminata

317

2

Gropparello

5 628

3

Lugagnano Val D'Arda

5 439

4

Nibbiano

4 401

5

Pecorara

5 370

6

Pianello Val Tidone

3 639

7

Piozzano

4 357

8

Vernasca

7 265

Σύνολο

36 416

PERIOXH EMILIA-ROMAGNA

EPARXIA REGGIO NELL'EMILIA

Koinothtew plhrvw tajinomhmenew

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Parathrhseiw

1

Vezzano sul Crostolo

3 767

Σύνολο

3 767

PERIOXH EMILIA-ROMAGNA

EPARXIA FORLI

Koinothtew plhrvw tajinomhmenew

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Parathrhseiw

1

Civitella di Romagna

11 777

2

Dovadola

3 877

3

Gemmano

1 920

4

Modigliana

10 125

5

Mondaino

1 977

6

Montefiore Conca

2 241

7

Montegridolfo

679

8

Montescudo

1 993

9

Roncofreddo

5 172

10

Saludecio

3 402

Σύνολο

43 163

PERIOXH BASILICATA

EPARXIA POTENZA

Koinothtew plhrvw tajinomhmenew

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Parathrhseiw

1

Lavello

13 292

2

Montemilone

11 340

Σύνολο

24 632

PERIOXH BASILICATA

EPARXIA MATERA

Koinothtew plhrvw tajinomhmenew

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Parathrhseiw

1

Montalbano Ionico

12 524

2

Montescaglioso

17 674

Σύνολο

30 198

Koinothtew plhrvw tajinomhmenew

Ariu .

Koinothta

iEktash edafozw

( ektaria )

Tajinomhmenh

ektash

( ektaria )

Parathrhseiw

1

Bernalda

12 308

7 058"

2

Pisticci

21 347

16 297"

Σύνολο

33 655

23 355"

EWG:L888UMBG03 .96

FF : 8UGR; SETUP : 01; Bediener : JUTT; MC : F; Pr .: C;

Kunde : L 888 GR 03 - 44053

EWG:L888UMBG04.96 14 . 4 . 1989

Dioruvtiko thw odhgiaw 75/273/EOK

( Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . L 128 της 19ης Μαΐου 1975 )

Περιοχή

Επαρχία

Κοινότητα

Σελίδα

ιΕκταση

Λανθασμένη

Ακριβής

Παρατηρήσεις

MARCHE

Pesaro e Urbino

Mercatino-Conca

143

1 447

1 448

MARCHE

Pesaro e Urbino

Montefelcino

216

3 969

3 869

MARCHE

Pesaro e Urbino

Orciano di Pesaro

216

3 378

2 378

Dioruvtiko thw odhgiaw 84/167/EOK

( Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . L 82 της 26ης Μαρτίου 1984 )

Περιοχή

Επαρχία

Κοινότητα

Σελίδα

ιΕκταση

Λανθασμένη

Ακριβής

Παρατηρήσεις

PIEMONTE

Cuneo

Pianfei

15

531

351