94ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R3067
31.12.79 'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N349/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3067/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου 1979
περίτοΰόρισμοΰτηςέννοιαςτώνπροϊόντων καταγωγής γιατηνεφαρμογή δασμολογικών
προτιμήσεων χορηγουμένων άπότήνΕυρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σέόρισμένα
προϊόντα χωρώνυπόάνάπτυξη
μήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως γιάτάάκατέργαστα ήμήβιομηχα­
νοποιημένα καπνά,τΰπουΒιργινίας ,καταγωγής χω­
ρώνυπόάνάπτυξη (6),καίιδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2791/79τοΰΣυμβουλίου
της10ηςΔεκεμβρίου 1978περίάνοίγματος δασμολο­
γικώνπροτιμήσεων γιάτάάκατέργαστα ήμήβιομηχα­
νοποιημένα καπνά,ετερατοΰτύπουΒιργινίας ,πού
υπάγονται στίςδιακρίσεις 24.01exAκαίexBτοΰ
κοινοΰδασμολογίου υπέρτώνύπόάνάπτυξη χω­
ρών(7),καίιδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2792/79τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979περίκαθιερώσεως ,γιά
όρισμένα προϊόντα τώνκεφαλαίων 1εως24τοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,συστήματος γενικευμένων προ­
τιμήσεωνυπέρτώνύπόάνάπτυξηχωρών(8),καίιδίως
τόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2793/79τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979περίάνοίγματος ,κατανο­
μήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως δασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιάτόβούτυροτοΰκακάουκαίδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάτόνδιαλυτόκαφέ,καταγωγής χω­
ρώνύπόάνάπτυξη (9),καίιδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2794/79τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979περίάνοίγματος ,κατανο­
μήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως γιάτίςκονσέρβες άνανά,ετερες
εκείνωντοΰάνανάσέφέτες,σέμισέςφέτεςήσέ
σπείρες,καταγωγής χωρώνύπόάνάπτυξη (10),καί
ίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2795/79τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979περίάνοίγματος ,κατανο­
μήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως γιάτίςκονσέρβες άνανάσέφέτες,
μισέςφέτεςήσπείρες,καταγωγής χωρώνύπόάνάπτυ­ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2787/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίάνοίγματος ,κατανο­
μήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογι­
κώνποσοστόσεων γιάόρισμέναπροϊόντακαταγωγής
χωρώνύπόάνάπτυξη('),καίίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2788/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίάνοίγματος καί
τρόπουδιαχειρίσεως προτιμησιακών κοινοτικών δα­
σμολογικών όροφώνγιάόρισμέναπροϊόντακαταγω­
γήςχωρώνύπόάνάπτυξη (2),καίίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2789/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίάνοίγματος δασμολο­
γικώνπροτιμήσεων γιάόρισμέναπροϊόντακαταγωγής
χωρώνύπόάνάπτυξη (3),καίιδίως,τόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2894/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίάνοίγματος ,κατανο­
μήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογι­
κώνπροτιμήσεων γιάτάκλωστοϋφαντουρικά προϊό­
ντα,καταγωγής χωρώνκαίέδαφώνύπόάνάπτυξη (4),
καίίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2895/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίάνοίγματος δασμολο­
γικώνπροτιμήσεων ύπόμορφήάναστολών τώνδα­
σμώνγιάβιομηχανοποιημένα προϊόνταάπόίούτη,
καταγωγής τής'Ινδίας,τήςΤαϋλάνδης καίτοΰΜπαγ­
κλαντές,καίγιάβιομηχανοποιημένα προϊόνταάπό
κοκοφοίνικα ,καταγωγής τής'ΙνδίαςκαίτοΰΣρί
Λάνκα(5),καίίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2790/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίάνοίγματος ,κατανο­
(!)ΕΕάριθ.N328της24.12.1979 ,σ.1.
(2)EEάριθ.N328της24.12.1979 ,σ.14(6)ΕΕάριθ.N328τής24.12.1979 .σ.69.
(7)ΕΕάριθ.N328της24.12.1979 ,σ.77
(8)ΕΕάριθ.N328τής24.12.1979 ,σ.83.
(9)ΕΕάριθ.N328τής24.12.1979 ,σ.110.
(10)ΕΕάριθ.N328τής24.12.1979 ,σ.118.(3)ΕΕάριθ.N328τής24.12.1979 ,σ.25
(4)ΕΕάριθ.N332τής27.12.1979 ,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N332τής27.12.1979 ,σ.78

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 95
ξη('),καίιδίωςτοαθρο1,
Εκτιμώντας :λογικώνπροτιμήσεων πουχορηγούνται απότήνΚοι­
νότητασέόρισμέναπροϊόντακαταγωγής χωρώνυπό
άνάπτυξη ,θεωρούνται ώςπροϊόντακαταγωγής μιας
χώραςδικαιούχου τώνένλόγωπροτιμήσεων ,μέτήν
έπιφύλαξη δτιμεταφέρθηκαν κατ'ευθείαν,κατάτήν
έννοιατοΰάρθρου5,στήνΚοινότητα :
α)τάπροϊόντα πούπαράγονται έξόλοκλήρου στή
χώρααυτή­
β)τάπροϊόνταπούπαράγονται στήχώρααυτήκαί
στήνκατασκευή τώνόποιωνυπεισέρχονται άλλα
προϊόντα ,έκτόςάπότάπροβλεπόμενα στόστοι­
χείοα),μέτήνπροϋπόθεση δτιτάένλόγω
προϊόντα άπετέλεσαν άντικείμενο έπαρκώνέπε­
ξεργασιών ήμεταποιήσεων κατάτήνέννοιατού
άρθρου3.
2.Τάπροϊόντα πούαπαριθμούνται στόνπίνακαΓ
έξαιρούνται τηςεφαρμογής τώνδιατάξεων τούπα­
ρόντοςκανονισμού .
"Λρϋρο2
Θεωρούνται ,κατάτηνέννοιατούάρθρου 1α),ώς
παραγόμενα έξόλοκλήρου σέμίαδικαιούχο χώρα:
α)τάόρυκτάπροϊόνταπούέξάγονται άπότόΙδαφός
τηςήάπότόνβυθότώνθαλασσών ήτώνώκεανώνδτι,γιάτόσύνολοτώνπροϊόντων πούπροβλέπονται
στούςάνωτέρω κανονισμούς ,πρέπεινάόρισθούν
κανόνεςδσονάφορατόσοτίςπροϋποθέσεις υπότίς
όποιεςτάπροϊόντααυτάάποκτούν τόνχαρακτήρα
προϊόντων καταγωγής ,όσοκαίτήδικαιολόγηση τού
χαρακτήρα αυτούκαίτόντρόποέλέγχουτου·δτι
ενδείκνυται ,γιάνάγίνειαύτό,νάέπαναληφθούν οι
διατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.148/79(2)της
26ης'Ιανουαρίου 1979περίορισμούτηςέννοιαςτών
προϊόντων καταγωγής γιάτήνέφαρμογή τώνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεων πούχορηγούνται άπότήν
Κοινότητα ·δτιπρέπεινάγίνουνστόνκανονισμό αύτό
καίστούςπροσαρτημένους πίνακεςAκαίBόρισμένες
τροποποιήσεις ,λαμβάνοντας υπόψητήνκτηθείσα
πείρα ■
δτιήάπόφασητώνεκπροσώπων τώνκυβερνήσεων
τώνΚρατώνΜελώντηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος
"Ανθρακος καίΧάλυβοςπούσυνήλθαν στάπλαίσια
τούΣυμβουλίου τής10ηςΔεκεμβρίου 1979περί
άνοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως δα­
σμολογικών ποσοστώσεων δσονάφοραόρισμένασι­
δηρουργικά προϊόντακαταγωγής χωρώνυπόάνάπτυ­
ξη(79/106/ΕΚΑΧ)(3),καθώςκαίήάπόφαση τών
εκπροσώπων τώνκυβερνήσεων τώνΚρατώνΜελών
τηςΕύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καίΧάλυ­
βοςπούσυνήλθαν στάπλαίσιατούΣυμβουλίου ,της
10ηςΔεκεμβρίου 1979περίάνοίγματος δασμολογι­
κώνπροτιμήσεων γιάόρισμένασιδηρουργικά προϊό­
ντακαταγωγής χωρώνυπόάνάπτυξη (79/1062/
ΕΚΑΧ)(4),όρίζουνδτιήέννοιατώνπροϊόντων κατα­
γωγήςθεσπίζεται σύμφωνα μέτήδιαδικασία πού
προβλέπεται στόάρθρο14τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.802/68τούΣυμβουλίου τής27ης'Ιουνίου1968
περίτούκοινούορισμούτήςεννοίαςκαταγωγής τών
έμπορευμάτων (5)·δτιοιεφαρμοστέοι πρόςτόνσκο­
πόναύτόνκανόνεςπρέπεινάείναιίδιοιμέέκείνους
πούπροβλέπονται γιάτάλοιπάπροϊόντα­
δτιπρέπεινάπροβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις
υπέρτώνχωρώνέκείνων,τώνόποιωνόρισμέναπροϊ­
όνταδένάπήλαυαν προηγουμένως δασμολογικών
προτιμήσεων ·
δτιοίδιατάξειςτούπαρόντοςκανονισμού είναισύμ­
φωνεςμέτήγνώμητηςέπιτροπής καταγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :της·
β)ταφυτικάπροϊονταπουσυγκομίζονται στήχώρα
αυτή·
γ)τάζώνταζώαπούγεννώνται καίέκτρέφονται στή
χώρααύτή·
δ)τάπροϊόνταπούπροέρχονται στήχώρααύτήάπό
ζώνταζώα·
ε)τάπροϊόντα τήςθήραςκαίτήςάλιείαςπού
άσκούνται στήχώρααύτή·
στ)τάπροϊόντα τήςθαλασσίας άλιείαςκαίάλλα
προϊόντα πούέξάγονται άπότήθάλασσαάπότά
πλοίατης·
ζ)τάπροϊόντα πούκατασκευάζονται έπίτών
πλοίων-έργοστασίων τηςάποκλειστικώς άπόπρο­
ϊόνταπούπροβλέπονται στόστοιχείοστ)·
η)τάμεταχειρισμένα είδη,πούδένδύνανται νά
χρησιμοποιηθούν παράμόνογιάτήνάνάκτηση
πρώτωνυλώνκαίπούπερισυλλέγονται στήχώρα
αύτή·
θ)τάάπορρίμματα πούπροέρχονται άπόβιοτεχνικές
ήβιομηχανικές έργασίεςπούπραγματοποιούνται
στήχώρααύτή·
ι)τάεμπορεύματα πούκατασκευάζονται στήχώρα
αύτήάποκλειστικώς άπόπροϊόντα πούπροβλέ­
πονταιστάστοιχείαα)εωςθ).ΤΙΤΛΟΣ I
"Λούρο 1
1.Γιάτήνέφαρμογή τώνδιατάξεων περίτώνδασμό­
"Αρνρο3
(i)ΕΕάριθ.N328τής24.12.1979 ,σ.126.
(2)EEάριθ.N25τής31.1.1979 ,σ.1. 1.Γιάτήνεφαρμογή τώνδιαταξεων τοΰάρθρου 1β),
θεωρούνται ώςέπαρκεϊς :
α)Οίεπεξεργασίες ήμεταποιήσεις πούέχουνσάν(3)ΕΕάριθ.N328της24.12.1979 ,σ.134.
(4)ΕΕάριθ.N328της24.12.1979 ,σ.140.
(5)ΕΕάριθ.N148της28.6.1968 ,σ.1.

96 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
χρησιμοποιηθέντων προϊόντων δένυπερβαίνει όρι­
σμένοποσοστότηςάξίαςτώνπαραχθέντων προϊό­
ντων,οίάξιεςπούπρέπεινάλαμβάνονται υπόψηγιά
τόνκαθορισμό τοΰποσοστού αύτοΰείναι:
—άφένός:
δσοναφοράτάπροϊόντα ,τώνόποιωνάποδεικνύε­
ταιήεισαγωγή :ήδασμολογητέα άξίατουςκατά
τόνχρόνοτηςεισαγωγής ,
όσονάφορατάπροϊόνταάπροσδιορίστου κατα­
γωγής:ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη
γιάτάπροϊόντααυτάστόέδαφοςτηςχώρας,δπου
πραγματοποιείται ήκατασκευή ·
—άφέτέρου:
ήτιμήεκτουεργοστασίου τώνπαραχθέντων
έμπορευμάτων ,μετ'άφαίρεση τώνέσωτερικών
φόρωνπούέπιστρέφονται ήπρόκειται νάεπι­
στραφούν σέπερίπτωση έξαγωγής .
νΑρΐ7ρο5άποτέλεσμα τήνκατάταξητώνπαραγομένων προϊ­
όντωνσέάλληκλάσηέκτόςάπόέκείνηστήνόποια
υπάγεταικαθέναάπότάχρησιμοποιηθέντα προϊ­
όντα,μέέξαιρέσηόμωςέκείνωνπούάπαριθμοΰ­
νταιστόνπίνακαAκαίστίςόποιεςέφαρμόζονται
οίειδικέςδιατάξεις τουπίνακααυτού·
β)Οίέπεξεργασίες ήμεταποιήσεις πούάπαριθμού­
νταιστόνπίνακαB.
Ώςτμήματα ,κεφάλαια καίκλάσειςνοούνταιτά
τμήματα,τάκεφάλαιακαίαίκλάσειςτήςόνοματολο­
γίαςτοΰΣυμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
(ΣΤΣ)γιάτήνκατάταξη τώνέμπορευμάτων στάδα­
σμολόγια .
2.Γιάτήνέφαρμογήν τοΰάρθρου 1β),οίάκόλουθες
έπεξεργασίες ήμεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτεώς
άνεπαρκεϊς γιάνάπροσδώσουν τόνχαρακτήρα τής
καταγωγής ,άνεξαρτήτως τήςμεταβολής ήόχιτής
κλάσεως :
α)οίέργασίεςπούάποβλέπουν στήνέξασφάλιση τής
διατηρήσεως τώνέμπορευμάτων στήνίδιακατά­
στασηκατάτήνμεταφορά καίέναποθήκευση
τους(άερισμός ,άπλωμα ,στέγνωμα ,ψύξη,τοποθέ­
τησημέσασέάλατισμένο ήθειωμένονερόήμέσα
σένερό,στόόποιοπροσετέθησαν άλλεςουσίες,
άφαίρεση μερώνπού£χουνυποστείβλάβηκαί
παρόμοιες έργασίες)·
β)οίάπλέςέργασίεςάφαιρέσεως τήςκόνεως,κοσκι­
νίσματος ,διαλογής ,ταξινομέσεως ,συνδυασμού
(περιλαμβανομένης καίτήςσυνθέσεως σειρώνέ­
μπορευμάτων ),πλύσεως ,βαφής,κοπής·
γ)ι)οίάλλαγέςσυσκευασίας ,καθώςκαίοίδιαιρέ­
σειςκαίσυνενώσεις δεμάτων ,
ιι)ήάπλήτοποθέτηση σέφιάλες,φιαλίδια ,σάκ­
κους,θήκες,κουτιά,έπάνωσέλεπτοσανίδες
κλπ.,καίκάθεάλληάπλήέργασίατυποποιημέ­
νηςσυσκευασίας·
δ)ήθέσηέπάνωσ'αυτάτάϊδιατάπροϊόντα ήστή
συσκευασία τωνσημάτων ,έτικετών ήάλλωνπα­
ρομοίωνδιακριτικών σημείων­
ε)ήάπλήάνάμιξηπροϊόντων εστωκαίδιαφορετικού
είδους,έφ'δσονëvaήπερισσότερα συστατικά τοΰ
μίγματοςδένάνταποκρίνονται στίςπροϋποθέσεις
πούόρίζονται στόνπαρόντακανονισμό ,ώστενά
είναιδυνατόνάθεωρηθούν ώςκαταγωγής·
στ)ήάπλήσυνένωση μερώνπροϊόντων πρόςτόσκοπό
τήςσυστάσεως ένόςπλήρουςπροϊόντος·
ζ)ήσώρευσηδύοήπερισσοτέρων έργασιών πού
προβλέπονται στάστοιχείαa)εωςστ)·
η)ήσφαγήτώνζώων.1.Θεωρούνται ωςμεταφερόμενα κατ'εύθείανάπότή
δικαιούχο χώραεξαγωγής στήνΚοινότητα :
a)τάπροϊόντα ,τώνόποιωνήμεταφορά πραγματο­
ποιείταιχωρίςδιέλευσημέσωτούέδάφουςάλλης
χώρας ·
β)τάπροϊόντατώνόποιωνήμεταφορά πραγματο­
ποιείταιμέπέρασμα μέσωτούέδάφουςάλλων
χωρών,έκτόςάπότόέδαφοςτήςδικαιούχου
χώραςέξαγωγής ,μέήχωρίςμεταφόρτωση ήπροσ­
ωρινήέναπόθεση στίςχώρεςαυτές,έφ'δσονή
διέλευσημέσωτώντελευταίων τούτωνδικαιολο­
γείταιάπόγεωγραφικούς λόγουςήόφείλεταιάπο­
κλειστικά στίςάνάγκεςτήςμεταφοράς καίέφ'
δσοντάπροϊόνταπαρέμειναν υπότήνεπίβλεψη
τώντελωνειακών άρχώντήςχώραςδιαμετακομί­
σεωςήέναποθέσεως ,δένδιετέθησαν έκεΐστό
έμπόριοήστήνκατανάλωση ,καίδένυπεβλήθη­
σαν,ένδεχομένως ,σέάλλεςέργασίες ,έκτόςάπό
τήνέκφόρτωση καίτήφόρτωσηήκάθεέργασία
πούάποβλέπει στήνέξασφάλιση τήςδιατηρήσεώς
τουςστήνίδιακατάσταση .
2.Ήάπόδειξηότισυντρέχουν οίπροϋποθέσεις πού
προβλέπονται στήνπαράγραφο Iβ)καίγ)παρέχεται
μέτήνκατάθεση στίςάρμόδιεςτελωνειακές άρχέςτής
Κοινότητος :
a)είτεδικαιολογητικού τίτλουτήςένιαίαςμετα­
φοράς,έκδιδομένου στήδικαιούχο χώραέξαγω­
γήςκαίμέτήνκάλυψητούόποιουέπραγματοποι­
ήθηήδιέλευσημέσωτήςχώραςδιαμετακομίσεως ·Άρϋρο4
"ΟτανοίπίνακεςAκαίBπουπροβλέπονται στό
άρθρο3όρίζόυνδτιτάέμπορεύματα πούπαράγονται
σέμίαδικαιούχο χώραδέθεωρούνται καταγωγής
παράμόνουπότήνπροϋπόθεση δτιήάξίατώνβ)είτεπιστοποιητικού έκδιδομένου άπότίςτελωνει­
ακέςάρχέςτήςχώραςδιαμετακομίσεως ,τόόποιο
περιέχει :

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
—άκριβήπεριγραφή τωνεμπορευμάτων ,
—τήνημερομηνία τηςεκφορτώσεως καιτηςέπα­
ναφορτώσεως τώνέμπορευμάτων ή,ένδεχομέ­
νως,τηςφορτώσεως ήτηςέκφορτώσεως των,μέ
ενδειξητώνπλοίωνπούχρησιμοποιήθηκαν ,
—βεβαίωση γιάτίςσυνθήκες ,ύπότίςόποιες
πραγματοποιήθηκε ήπαραμονή τώνέμπορευ­
μάτων.
γ)είτε,έλλείψειτώνάνωτέρω ,κάθεάποδεικτικού
εγγράφου .
"Αρνρο6προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής τυπουAέκ­
διδομένου άπότίςτελωνειακές άρχέςτήςΑυστρίας ,
τηςΦινλανδίας ,τηςΝορβηγίας ,τήςΣουηδίας ήτής
Ελβετίας βάσειένόςπιστοποιητικού καταγωγής τύ­
πουAέκδοδομένου άπότίςάρμόδιεςάρχέςτήςδι­
καιούχου χώραςέξαγωγής ,έφ'όσονοίδροιπού
όρίζονται στόάρθρο5τηρηθούνκαίμέτήνέπιφύλα­
ξηότιήΑυστρία ,ήΦινλανδία ,ήΝορβηγία ,ή
ΣουηδίαήήΕλβετίαπαρέχουνσυνδρομή στήνΚοινό­
τηταμέτήμεσολάβηση τώνσχετικώντελωνειακών
τουςδιοικήσεων ,γιάτόνελεγχοτήςγνησιότητος καί
τήςκανονικότητος τώνπιστοποιητικών καταγωγής
τύπουA.Μέαυτέςτίςσυνθήκες ήδιαδικασία πού
προβλέπεται στόάρθρο13παράγραφος 1έφαρμόζε­
ταιτηρουμένων τώνάναλογιών .Ήπροθεσμία πού
προβλέπεται στόάρθρο28εδάφιο1όρίζεταισέπέντε
μήνες.
4.Μέτήνέπιφύλαξη τούάρθρου3παράγραφος 2,
δταν,μέαίτησητουδιασαφιστού στότελωνείο ,ενα
είδοςάποσυναρμολογημένο ήμήσυναρμολογημένο ,
υπαγόμενο στάκεφάλαια 84καί85τουΚοινού
Δασμολογίου ,εισάγεταικατάτμηματικές άποστολές ,
μέόρουςκαίπροϋποθέσεις πούκαθορίζονται άπότίς
άρμόδιεςάρχές,θεωρείται δτιάποτελεϊενακαίμόνο
είδοςκαίείναιδυνατόνάκατατεθεί εναπιστοποιητι­
κόκυκλοφορίας έμπορευμάτων γιάτόπλήρεςείδος
κατάτήνεισαγωγήτήςπρώτηςτμηματικής άποστολής .
5.Τάέξαρτήματα ,άνταλλακτικά καίέργαλείαπού
παραδίδονται μαζίμέεναυλικό,μίαμηχανή,μία
συσκευήήεναόχημακαίάποτελοΰν μέροςτούκανο­
νικούτουςέξοπλισμοΰ καίτώνόποιωνήτιμήπερι­
λαμβάνεται στήντιμήτώντελευταίων τούτωνήδέν
εχειτιμολογηθεί χωριστά ,θεωρούνται ότιάποτελοΰν
ενασύνολομέτόένλόγωυλικό,τήμηχανή,τή
συσκευήήτόόχημα.
6.Οίσυνδυασμοί έμπορευμάτων ,κατάτήνέννοια
τούγενικούκανόνος 3τήςόνοματολογίας τούΣυμ­
βουλίουΤελωνειακής Συνεργασίας ,θεωρούνται ως
καταγωγής μέτήνπροϋπόθεση δτιόλατάείδηπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσήτουςείναικαταγωγής .Έν
τούτοις,εναςσυνδυασμός έμπορευμάτων πούάποτε­
λεϊταιάπόείδηκαταγωγής καίμήκαταγωγής θεωρεί­
ταιώςκαταγωγής στόσύνολοτου,μέτήνπροϋπόθεση
δτιήάξίατώνμήκαταγωγής ειδώνδένυπερβαίνει τό
15%τήςσυνολικής άξίαςτούσυνδυασμού .1.Ταπροϊόντα καταγωγής κατατηνέννοιατού
παρόντος κανονισμού γίνονταιδεκτάκατάτήνεισα­
γωγήστήνΚοινότητα μέτόευεργέτημα τώνδιατάξεων
περίτώνδασμολογικών προτιμήσεων πούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο1βάσειπροσκομίσεως πιστοποιητικού
καταγωγής τύπουA,τόόποιοέκδίδεται είτεάπότίς
τελωνειακές άρχές,είτεάπόάλλεςκυβερνητικές άρχές
τήςδικαιούχου χώραςέξαγωγήςκαίμέτήνέπιφύλαξη
δτιήτελευταία αυτήχώραπαρέχεισυνδρομή στήν
Κοινότητα μέτήμεσολάβηση τώντελωνειακών άρχών
τώνΚρατώνΜελώνγιάτόνελεγχοτήςγνησιότητος
τούέγγράφου ήτήςάκριβείας τώνπληροφοριών
σχετικάμέτήνπραγματική καταγωγή τώνένλόγω
έμπορευμάτων .
2.Έντούτοιςτάπροϊόντα καταγωγής κατάτήν
έννοιατούπαρόντοςκανονισμού πούάποτελοΰν άντι­
κείμενοταχυδρομικών άποστολών (περιλαμβανομέ­
νωντώνταχυδρομικών δεμάτων),έφ'όσονπρόκειται
γιάάποστολές πούπεριλαμβάνουν άποκλειστικώς
προϊόντα καταγωγής καίτώνόποιωνήάξίαδέν
υπερβαίνει τίς1420ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες
κατ'άποστολή (1)γίνονταιδεκτάστήνΚοινότητα μέτό
ευεργέτημα τώνδιατάξεων περίδασμολογικών προτι­
μήσεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1,βάσειέντύ­
πουAPR,μέτήνέπιφύλαξη δτιήσυνδρομή πού
προβλέπεται στήνπροηγούμενη παράγραφο έφαρμό­
ζεται,μέτίςίδιεςπροϋποθέσεις ,στόένλόγωέντυπο.
3.Τάπροϊόντα καταγωγής κατάτήνέννοιατού
παρόντος κανονισμού εισάγονται στήνΚοινότητα μέ
τόευεργέτημα τώνδιατάξεων περίτώνδασμολογικών
προτιμήσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο1μέτήν
"Αρνρο7 (i)Κατ'έφαρμογή τούάρθρου2παράγραφος 4τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2779/78τής23ηςΝοεμβρίου 1978,ή
άντίστοιχη άξίασέέθνικάνομίσματα τήςευρωπαϊκής
λογιστικής μονάδας(ΕΛΜ)είναιήάκόλουθη :
1ΕΛΜ=Γερμανικό μάρκο 2,58101
Λίραστερλίνα 0,668451
Γαλλικόφράγκο 5,60057Τόπιστοποιητικό καταγωγής τυπουAπρεπεινα
κατατεθεί έντόςπροθεσμίας 10μηνώνύπολογιζομέ­
νηςάπότήνήμερομηνία έκδόσεωςάπότήνάρμόδια
κυβερνητική άρχήτήςδικαιούχου χώραςέξαγωγής ,
στότελωνείοτήςΚοινότητος δπουπροσκομίζονται τά
έμπορεύματα .Ιταλικήλιρεττα 1062,79
Ολλανδικό φιορίνι 3,77740
Βελγικόφράγκο 40,6953
ΦράγκοΛουξεμβούργου 40,6953
Δανικήκορώνα 7,01962
'Ιρλανδική λίρα 0,66845"Αρνρο8ιάποσασεεττνικανομίσματα πουπροκυπτουν άπότη
μετατροπή τώνποσώνσέείρωπαϊκές λογιστικές μονάδες
δύνανταινάστρογγυλοποιηθούν . ΣτόΚράτοςΜέλοςεισαγωγής ,τόπιστοποιητικό

98 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατατίθεται στίςτελωνειακές άρχέςκατάτήδιαδικα­
σίαπούπροβλέπει ήνομοθεσία τοΰΚράτουςαύτοΰ.
Οίένλόγωάρχέςέχουντήνεύχέρειανάζητήσουν
μετάφραση τοΰπιστοποιητικού .Δύνανται ,έξάλλου ,v'
άπαιτήσουν τήσυμπλήρωση τηςδιασαφήσεως εισαγω­
γήςμέενδειξητοΰεισαγωγέως ,μέτήνόποίανά
βεβαιώνεται ότιτάπροϊόνταπληρούντίςπροϋποθέ­
σειςπούάπαιτοΰνται γιάτήνέφαρμογή τώνδιατάξε­
ωνπερίδασμολογικών προτιμήσεων πούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο1.
"Αρνρο9β)οτιόεξαγωγέας αύτοςέπώλησείαπροϊοντα ήτα
έξεχώρησε σέεναπαραλήπτη εντόςτηςΚοι­
νότητος ·
γ)ότιτάπροϊόντα άπεστάλησαν κατάτήδιάρκεια
τηςέκθέσεως ήάμέσωςμετάστήνΚοινότητα ,στήν
κατάσταση πούείχανάποσταλεΐ στήνεκθεση ·
δ)ότι,άπότήστιγμήπούάπεστάλησαν στήνεκθεση,
τάπροϊόντα δένέχρησιμοποιήθησαν γι'άλλους
σκοπούςέκτόςτήνέπίδειξηστήνεκθεσηαύτή.
2.Στίςάρμόδιεςτελωνειακές άρχέςτήςΚοινότητος ,
πρέπεινάκατατίθεται ,μέτίςκανονικές προϋποθέ­
σεις,πιστοποιητικό καταγωγής .Σ'αύτόπρέπειv'
άναγράφονται τόόνομακαίήδιεύθυνση τήςέκθέσε­
ως.Ένάνάγκη,είναιδυνατόνάζητηθούνσυμπληρω­
ματικάάποδεικτικά έγγραφαπερίτηςφύσεωςτών
έμπορευμάτων καίτώνσυνθηκών ύπότίςόποιες
εξετέθησαν αύτά.
3.Ήπαράγραφος 1έφαρμόζεται σέκάθεëκθεση,
έμποροπανήγυρη ήάνάλογηδημοσίαέκδήλωση ,χα­
ρακτηρος έμπορικοΰ ,βιομηχανικού ,άγροτικοΰ ήβιο­
τεχνικού—έκτόςάπόέκεΐνεςπούόργανώνονται γιά
ιδιωτικούς σκοπούς σέκαταστήματα ήέμπορικούς
χώρουςκαίπούέχουνώςάντικείμενο τήνπώληση
άλλοδαπών προϊόντων —καίκατάτήδιάρκειατών
όποιωντάπροϊόντα παραμένουν ύπότελωνειακό
ελεγχο.1.ΉΚοινότητα δέχεταιέμπορεύματα πούάποτελοΰν
άντικείμενο μικροαποστολών ήπούπεριέχονται στίς
προσωπικές άποσκευές τώνέπιβατών ώςπροϊόντα
καταγωγής μέτόευεργέτημα τώνδιατάξεων περί
δασμολογικών προτιμήσεων πούπροβλέπονται στό
άρθρο1,χωρίςνάχρειάζεται κατάθεσηπιστοποιητι­
κούκαταγωγής τύπουAήσυμπλήρωση έντυπουAPR,
μέτήνπροϋπόθεση ότιτάέμπορεύματα αύτάστερούν­
ταικάθεέμπορικοΰ χαρακτήρα ,πληρούντίςπροϋπο­
θέσειςπούάπαιτοΰνται γιάτήνέφαρμογή τώνδιατά­
ξεωναύτοΰτοΰάρθρουκαίότανδένύπάρχειάμφιβο­
λίαγιάτήνειλικρίνεια τήςδηλώσεως αύτης.
2.Θεωρούνται ότιστεροΰνται κάθεεμπορικού χαρα­
κτήραοίεισαγωγές πούπαρουσιάζουν εύκαιριακό
χαρακτήρα καίάφοροΰνάπόκλειστικώς προϊόντα
προοριζόμενα γιάτήνπροσωπική ήοικογενειακή
χρήσητώνπαραληπτών ήτώνέπιβατών ,τώνπροϊό­
ντωναύτώνόφειλόντων νάμήπροκαλοΰν άπότή
φύσηήτήνποσότητάτους,καμιάμέριμναέμπορικής
φύσεως .
Έξάλλου ,άλλου,ήσυνολικήάξίατώνέμπορευμάτων
δένπρέπεινάείναιάνωτέρατών90εύρωπαϊκών
λογιστικών μονάδων ,όσονάφορατίςμικροαποστο­
λές,ήτών285εύρωπαϊκών λογιστικών μονάδων ,όσον
άφορατόπεριεχόμενο τώνπροσωπικών άποσκευών
τώνέπιβατών .Άρϋρο11
Τάπιστοποιητικά ,τύπουA,πουκατατίθενται στίς
άρμόδιεςτελωνειακές άρχέςτηςΚοινότητος ,μετάτή
λήξητήςπροθεσμίας καταθέσεως πούπροβλέπεται
στόάρθρο7,είναιδυνατόνάγίνουνδεκτάπρόςτόν
σκοπότηςέφαρμογής τώνδιατάξεων περίδασμολογι­
κώνπροτιμήσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο 1,
ότανήμήτήρησητήςπροθεσμίας όφείλεται σέπερί­
πτωσηάνωτέρας βίαςήσέέξαιρετικές περιστάσεις .
Έκτόςάπότίςπεριπτώσεις αύτέςοίάρμόδιεςτελωνει­
ακέςάρχέςτηςΚοινότητος δύνανταινάάποδεχθοΰν
τάπιστοποιητικά ,όταντάπροϊόντα προσεκομίσθη­
σανσ'αύτέςπρότήςλήξεωςτήςένλόγωπροθεσμίας .
"Αρπρο10
"Αρνρο12
Hδιαπίστωση έλαφρώνδιαφορών μεταξύτώνένδεί­
ξεωνπούάναγράφονται στόπιστοποιητικό καίτών
ένδείξεων πούπεριέχονται στάέγγραφαπούκατατί­
θενταιστότελωνείογιάτήντήρησητώνδιατυπώσεων
εισαγωγής τώνπροϊόντων δένέπισύρειαύτοδικαίως
άκυρότητα τοΰπιστοποιητικού ,άνάποδειχθεΐ δεό­
ντωςότιτότελευταίο αύτόάντιστοιχεΐ πρόςτά
προσκομισθέντα έμπορεύματα .1.Τάπροϊόνταπούάποστέλλονται άπομίαδικαιού­
χοχώραπρόςεκθεσησέάλληχώρακαίπούπωλού­
νταιμετάτήνεκθεση,γιάνάεισαχθούν στήνΚοινότη­
τα,άπολαύουν κατάτήνεισαγωγή στήντελευταία
αύτήτώνδιατάξεων περίδασμολογικών προτιμήσεων
πούπροβλέπονται στόάρθρο1μέτήνέπιφύλαξη ότι
πληρούντάςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόν
παρόντακανονισμό ώστεv'άναγνωρίζονται ώςκατα­
γωγήςάπότήδικαιούχο χώραέξαγωγήςκαίέφ'όσον
παρέχεται ικανοποιητική άπόδειξηγιάτίςάρμόδιες
τελωνειακές άρχέςτήςΚοινότητος :
α)ότιεναςέξαγωγέας άπέστειλε τάπροϊόντααύτά
άπότήδικαιρΰχο χώραέξαγωγης στήχώρατής
έκθέσεως καίτάέξέθεσεέκεΐ·"Αρνρο13
1.Όέκτώνυστέρωνελεγχοςτώνπιστοποιητικών ,
τύπουA,ήτώνέντύπωνAPRπραγματοποιείται

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 99
μαζίμέτήναΐτησήτουκαθεχρήσιμοδικαιολογητικό
έγγραφο ,κατάλληλο νάπαράσχειτήνάπόδειξηότιτά
προϊόντα πούπρόκειται νάεξαχθούν δύνανταινά
επιτρέψουν τήνέκδοσηπιστοποιητικού καταγωγής .
Άρνρο17
Στήνάρμόδιακυβερνητική αρχήτηςδικαιούχου χώ­
ραςέξαγωγής άνήκειήμέριμναγιάτήσυμπλήρωση
τώνέντύπωντοΰπιστοποιητικού καίτηςαιτήσεως .δειγματοληπτικώς καίκάθεφοράπούοιαρμόδιες
τελωνειακές άρχέςτηςΚοινότητος έχουνβάσιμες
άμφιβολίες δσονάφορατήγνησιότητα τοΰέγγράφου
ήτήνάκρίβειατώνπληφοριών περίτήςπραγματικής
καταγωγής τώνένλόγωπροϊόντων .
2.Γιάτήνέφαρμογή τώνδιατάξεων τηςπαραγρά­
φου1,οίάρμόδιεςτελωνειακές άρχέςτήςΚοινότητος
έπαναποστέλλουν τόπιστοποιητικό τύπουAήτό
έντυποAPRστήνάρμόδιακυβερνητική άρχήτής
δικαιούχου χώραςέξαγωγής ,άναφέροντας ,ένδεχομέ­
νως,τούςτυπικούςήουσιαστικούς λόγουςπούδικαι­
ολογούνμίανερευνά .'Επισυνάπτουν ειςτόέντυπο
APRτότιμολόγιο ,έφ'δσονεχεικατατεθεί ,ήάντίγρα­
φοαύτοΰκαίπαρέχουν δλεςτίςπληροφορίες πού
ήδυνήθησαν νάλάβουνκαίπούδημιουργούν τήν
υπόνοιαδτιοίένδείξειςπούπεριλαμβάνονται στόέν
λόγωπιστοποιητικό ήέντυποείναιάνακριβεΐς .
'Εάνάποφασίσουν v'άναστείλουν τήνέφαρμογή τών
διατάξεων περίδασμολογικών προτιμήσεων πούπρο­
βλέπονται στόάρθρο1ένάναμονήτώνάποτελεσμά­
τωντοΰέλέγχου,οίτελωνειακές άρχέςτήςΚοινότητος
έπιτρέπουν τήνπαράδοση τώνπροϊόντων στόνεισα­
γωγέα,μέτήνέπιφύλαξη τήςλήψεωςτώνσυντηρητι­
κώνμέτρωνπούκρίνονται ώςάναγκαΐα ."Αρνρο18
"Αρχτρο14Τόπιστοποιητικό πρέπεινάείναισύμφωνο μέτό
ύπόδειγμα πούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα .
Οίδιαστάσεις τοΰπιστοποιητικού είναι210x297
χιλιοστόμετρα ,γενομένης δεκτήςκατ'άνώτατοόριο
μιαςάνοχής5χιλιοστομέτρωνέπίέλασσονκαί8
χιλιοστομέτρων έπίπλέονδσονάφορατόμήκος.Τό
χαρτίπούπρέπεινάχρησιμοποιείται είναιχαρτί
χρώματος λευκούχωρίςμηχανικούς πολτούς ,έμπλου­
τισμένομέκόλλαγιάγραφήκαίβάρους25γραμμαρί­
ωντουλάχιστον άνάτετραγωνικό μέτρο.Φέρειέντυπο
κυματοειδή διάταξηγραμμών ,πρασίνου χρώματος ,
πούκαθιστάέκδηληοποιαδήποτε παραποίηση μέ
μηχανικά ήχημικάμέσα.
Ήχρησιμοποίηση τήςάγγλικής ήγαλλικήςγλώσσας
γιάτήσύνταξητώνσημειώσεων πούπεριλαμβάνονται
στήνπίσωόψητοΰπιστοποιητικού δένείναιυποχρε­
ωτική.
Κάθεπιστοποιητικό φέρειάριθμόσειράς,τυπωμένο ή
όχι,πούπροορίζεται γιάτήνέξατομίκευσή του.
Τόπιστοποιητικό συντάσσεται στάάγγλικάήστά
γαλλικά ."Ανσυντάσσεται μέτόχέριπρέπεινάσυ­
μπληρώνεται μέμελάνηκαίμέτυπογραφικούς χαρα­
κτήρες .Οίέρμηνευτικές σημειώσεις ,οιπίνακεςA,BκαίΓ,τό
υπόδειγμα τοΰπιστοποιητικού καταγωγής τύπουA,
καίτόυπόδειγμα τοΰέντύπουAPRπούπροσαρτώ­
νταιστόνπαρόντακανονισμό ,άποτελοΰν άναπόσπα­
στομέροςτου.
ΤΙΤΛΟΣ II
Άρϋρο15
"Αρσρο19Γιάτήνέφαρμογή τώνδιατάξεων περίτώνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο1οί
δικαιούχες χώρεςτηρούνήέπιβάλλουν τήντήρηση
τώνκανόνωνπούάφοροΰν τήνσύνταξηκαίτήν
έκδοσηπιστοποιητικών καταγωγής ,τύπουA,καίτίς
προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως τώνέντύπωνAPR
καθώςκαίτώνκανόνωνπούάφοροΰντήδιοικητική
συνεργασία ,οίόποιοιπεριλαμβάνονται στάάκόλου­
θαάρθρα.Επειδήτόπιστοποιητικό άποτελεϊτόνδικαιολογητι­
κότίτλογιάτήνέφαρμογή τώνδιατάξεων περίτών
δασμολογικών προτιμήσεων πούπροβλέπονται στό
άρθρο1,άπόκειται στήνάρμοδίακυβερνητική άρχή
τήςδικαιούχου χώραςέξαγωγής νάλαμβάνειτά
άναγκαΐα μέτραγιάτήνεπαλήθευση τήςκαταγωγής
τώνπροϊόντων καίτόνελεγχοτώνλοιπώνένδείξεων
τοΰπιστοποιητικού .ΤμήμαI
Σύνταξη καίέκδοσηπιστοποιητικών καταγωγής (τύ­
πουA)
"Αρνρο20
*Αρϋρο16
1.Hέκδοσητοΰπιστοποιητικού πραγματοποιείται
άπότίςάρμόδιεςκυβερνητικές άρχέςτήςδικαιούχου
χώραςέφ'δσοντάπροϊόντα πούπρόκειται νάέξα­
χθοΰνείναιδυνατόννάθεωρηθούν ώςκαταγωγής της
χώραςαυτήςκατάτήνέννοιατοΰτίτλουIτοΰπαρό­
ντοςκανονισμού .1.Τόπιστοποιητικό καταγωγής έκδίδεται μόνούστε­
ραάπόγραπτήαίτησητοΰέξαγωγέα ήτοΰέξουσιοδο­
τημένουέκπροσώπου του.
2.Όέξαγωγέας ήόέκπρόσωπος τουπροσκομίζει

100 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
υστέρωνπρέπεινάφέρουντηνενδειξη «έκδοθένέκ
τώνυστέρων »ή«issuedretrospectively »,ήόποία
σημειοΰται στόχώροάριθ.4τοΰέντυπουA.
"Αρϋρο252.Hυπογραφή πουπρεπεινάτεθείστόχώρο11τοΰ
πιστοποιητικού πρέπεινάείναιχειρόγραφη .
3.Γιάνάδιαπιστωθεί ανπληροΰται ήπροϋπόθεση
πούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 1,ήάρμοδίακυ­
βερνητική άρχήεχειτήνευχέρειαv'άπαιτήσει κάθε
δικαιολογητικό έγγραφοήνάπροβείσέκάθεελεγχο
πούκρίνειχρήσιμο .
4.Ήάρμόδιακυβερνητική άρχήτηςδικαιούχου χώ­
ραςάρνείταιτήνέκδοσηπιστοποιητικού ανπροκύ­
πτειάπότάπροσκομιζόμενα έγγραφαδτιτάπροϊό­
ντα,στάόποιαάναφέρεται τόπιστοποιητικό ,δέν
προορίζονται γιάτήνΚοινότητα ήγιάμιάχώραπού
χορηγείπροτιμήσεις έφαρμόζοντας τούςίδιουςκανό­
νεςμέέκείνουςπούδιατυπώνονται στόντίτλοIτοΰ
παρόντος κανονισμού .Σεπερίπτωση κλοπής,άπωλείας ήκαταστροφής ένός
πιστοποιητικού καταγωγής ,όέξαγωγέας δύναταινά
άπαιτήσει ,άπότήνάρμόδιακυβερνητική άρχήπούτό
έξέδωσε ,άντίγραφο συντασσόμενο μέβάσητάέγγρα­
φαέξαγωγής πούβρίσκονται στήνκατοχήτου.Τό
άντίγραφο πούέκδίδεταικατάτόντρόποαύτόπρέπει
νάφέρειτήνi-νδειξη «άντίγραφο »ή«duplicate»,ή
όποίασημειούται στόχώροάριθ.4τοΰέντύπουA.
Τόάντίγραφο ,έπίτοΰόποιουπρέπεινάάντιγραφεΐ ή
ήμερομηνία τοΰάρχικοΰπιστοποιητικού ,άρχίζεινά
ισχύειάπότήνήμερομηνία αύτή.
"Αρϋρο21
ΤμήμαII Τόπιστοποιητικό τίθεταιστηδιάθεσητούέξαγωγέα
άμέσωςμετάτήνπραγματοποίηση ήτήνέξασφάλιση
τήςπραγματικής έξαγωγής .
"Αρϋρο22
Δεδομένου οτιόχώρος12πρέπεινάσυμπληρωθεί
δεόντωςμέτήνενδειξη«Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοι­
νότης»ήμέτήνενδειξηένόςΚράτουςΜέλουςώς
χώραςεισαγωγής ,όχώρος2τούπιστοποιητικού
καταγωγής τύπουAδένχρειάζεται υποχρεωτικά νά
συμπληρωθεί .
"Αρϋρο23
Hάντικατάσταση ένόςήπερισσοτέρων πιστοποιη­
τικώνκαταγωγής ,τύπουA,άπόεναήπερισσότερα
πιστοποιητικά καταγωγής ,τύπουA,είναιπάντοτε
δυνατήμέτήνπροϋπόθεση δτιπραγματοποιείται στό
τελωνείοτήςΚοινότητος δπουβρίσκονται τάπροϊ­
όντα.Προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως τώνέντυπων APR
"Αρϋρο26
1.ΤόΕντυποAPRπρέπεινάείναισύμφωνο μέτό
υπόδειγμα πούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα .Έν
τούτοις,είναιάκόμηδυνατόνάχρησιμοποιούνται τά
έντυπαAPRπούίσχυαντό1978.
2.ΟΙδιαστάσεις τούέντύπουAPRείναι210x148
χιλιοστόμετρα ,γινομένης δεκτήςκατ'άνώτατοόριο
μιαςάνοχής5χιλιοστομέτρων έπίελαττονκαί8
χιλιοστομέτρων έπίπλέονδσονάφορατόμήκος.Τό
χαρτίπούπρέπεινάχρησιμοποιείται είναιχαρτί
χρώματος λευκού,χωρίςμηχανικόπολτό,έμπλουτι­
σμένομέκόλλαγιάγραφήκαίβάρους64γραμμαρίων
τουλάχιστο άνάτετραγωνικό μέτρο.
Ήχρησιμοποίηση τήςάγγλικήςήτήςγαλλικήςγλώσ­
σαςγιάτήσύνταξητώνσημειώσεων πούπροσαρτώ­
νταιστόΕντυποAPRδένείναιυποχρεωτική .
Κάθεέντυποφέρειάριθμόσειράς,τυπωμένο ήόχι,
πούπροορίζεται γιάτήνέξατομίκευσή του.
3.Γιάκάθεάποστολή συντάσσεται εναέντυποAPR.
4.Τόέντυποσυμπληρώνεται καίυπογράφεται άπό
τόνέξαγωγέα ή,μέτήνεύθύνηαυτού,άπότόν
έξουσιοδοτημένο έκπρόσωπο του.Συντάσσεται στά
άγγλικάήστάγαλλικά ."Ανσυντάσσεται μέτόχέρι,
πρέπεινάσυμπληρωθεί μέμελάνηκαίτυπογραφικά
στοιχεία .Ήυπογραφή πούτίθεταιστόχώρο6τοΰ
έντύπουπρέπεινάείναιχειρόγραφη .
5."Αντάέμπορεύματα πούπεριέχονται στήνάποστο­
λήΕχουνάποτελέσει ήδηάντικείμενο έλεγχουστήν
χώραέξαγωγής σέσχέσημέτόνόρισμότήςέννοιας
τώνκαταγομένων προϊόντων ,όέξαγωγέας δύναταινά
άναγράψει στόχώρο7«Παρατηρήσεις »τοΰέντύπου"Αρϋρο24
1.Κατέξαίρεση ,τόπιστοποιητικό δύναταινάέκδο­
θεΐμετάτήνπραγματική έξαγωγήτώνπροϊόντων ,στά
όποιαάναφέρεται ,δτανδένείχεέκδοθεϊκατάτήν
έξαγωγήαύτή,λόγωσφαλμάτων ,άκουσίων παραλεί­
ψεωνήειδικώνπεριστάσεων .
2.Ήάρμοδίακυβερνητική άρχήδένδύναταινά
έκδώσειπιστοποιητικό έκτώνυστέρωνπαράμόνο
άφοΰέξακριβώσει δτιοί.ένδείξειςπούπεριέχονται
στήναίτησητοΰέξαγωγέα είναισύμφωνες μέτίς
ένδείξειςτοΰάντιστοίχου φακέλλου έξαγωγήςκαίδτι
δένέξεδόθηπιστοποιητικό καταγωγής κατάτήνέξα­
γωγήτώνένλόγωπροϊόντων .
Τάπιστοποιητικά καταγωγής πούέκδίδονται έκτών

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 101
APRτάστοιχείατοΰέλεγχουαύτοΰ.
ΤμήμαIII
Μέθοδοιδιοικητικής συνεργασίαςδιατυπώνεται ,κατάπερίπτωση ,ωςέξης:
—«καπνόςάκατέργαστος ήμήβιομηχανοποιημένος
τύπουΒιργινίας »ή«unmanufactured tobaccoVir­
giniatype»,
—«οινοπνευματώδες άπόσταγμα άγαύης"tequila"σέ
δοχείαπούπεριέχουν δύολίτρακαίκάτω»ή«agave
brandy,"tequila",incontainers holdingtwolitresof
less»."Αρνρο27
"Αρνρο30Οίδικαιούχες χώρεςάνακοινώνουν στηνΕπιτροπή
τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων τάόνόματακαίτίς
διευθύνσεις τώναρμοδίων κυβερητικών άρχώνγιά
τήνέκδοσητώνπιστοποιητικών καταγωγής ,καθώς
καίτάδείγματατώνάποτυπώσεων τώνσφραγίδων
πούχρησιμοποιούνται άπότίςένλόγωάρχές.Ή
Επιτροπή άνακοινώνει τίςπληροφορίες αυτέςτίς
τελωνειακές άρχέςτώνΚρατώνΜελών.Οιδικαιούχες χώρεςάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή
τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων τάόνόματα ,τίςδιευ­
θύνσειςκαίτάδείγματαάποτυπώσεως τηςσφραγίδας
τώνκυβερνητικών άρχώνπούείναιέξουσιοδοτημένες
νάχορηγούν τίςβεβαιώσεις πούπροβλέπονται στό
άρθρο29.Ή'Επιτροπήάνακοινώνει τίςπληροφορίες
αυτέςστίςτελωνειακές άρχέςτώνΚρατώνΜελών ."Αρνρο28
"Αρνρο31
Καταπαρέκκλιση τώνδιατάξεων τοΰόρθρου29
παράγραφοι 1καί2καίμέτήνέπιφύλαξη τών
διατάξεων τοΰάρθρου29παράγραφος 3καίτοΰ
άρθρου30,ήμίαήήάλληβεβαίωσηπούπροβλέπεται
άνωτέρω δένάναγράφεται στόχώροάριθ.4τοΰ
πιστοποιητικού καταγωγής ότανήέξουσιοδοτημένη
άρχήγιάτήνέκδοσητοΰπιστοποιητικού καταγωγής
είναιήέξουσιοδοτημένη κυβερνητική άρχήγιάτή
χορήγηση τήςένλόγωβεβαιώσεως ."Οτανγίνεταιαίτησηέλέγχουέκτώνύστερωνκατ
έφαρμογή τώνδιατάξεων τοΰάρθρου13τοΰτίτλουI,
όελεγχοςαύτόςπραγματοποιείται καίτάάποτελέ­
σματατουγνωστοποιούνται ,έντόςπροθεσμίας τριών
μηνώνκατ'άνώτατοόριο,στίςάρμόδιεςτελωνειακές
άρχέςτήςΚοινότητος .Τάάποτελέσματα τοΰέλέγχου
πρέπεινάέπιτρέπουν τόνπροσδιορισμό άντόπιστο­
ποιητικόκαταγωγής ,τύπουA,ήτόέντυποAPRπού
άμφισβητείται έφαρμόζεται στάπράγματι έξαγόμενα
προϊόντα καίάναυτάμπορούνπράγματινάέπιτρέ­
ψουντήνέφαρμογή τώνδιατάξεων περίτώνδασμολο­
γικώνπροτιμήσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο1.
Πρόςτόσκοπότοΰέλέγχουέκτώνυστέρωντών
πιστοποιητικών καταγωγής ,τύπουA,τάάντίτυπα
τώνπιστοποιητικών καθώςκαίένδεχομένως τάέγ­
γραφαέξαγωγηςπούάναφέρονται σέαυτάπρέπεινά
φυλάσσονται έπί2ετητουλάχιστον ,άπότήνάρμόδια
κυβερνητική άρχήτηςδικαιούχου χώραςέξαγωγής ."Αρνρο32
"Αρνρο29Οιδιατάξεις πούπεριλαμβάνονται στάάρθρα5
παράγραφος 1γ)καί6παράγραφος 3τοΰπαρόντος
κανονισμού δένέφαρμόζονται παράστόμέτροπού,
στόπλαίσιοτώνδασμολογικών προτιμήσεων οίόποιες
χορηγήθηκαν άπότήνΑύστρία ,τήνΦινλανδία ,τή
Νορβηγία ,τήΣουηδίακαίτήνΕλβετίασέόρισμένα
προϊόντακαταγωγής τώνυπόάνάπτυξηχωρών,αυτές
οίχώρεςέφαρμόζουν διατάξειςπαρόμοιες μέέκείνες
πούάναφέρονται άνωτέρω .
Ή'Επιτροπή πληροφορεί τίςτελωνειακές άρχέςτών
ΚρατώνΜελώνγιάτήνπαραδοχή άπότόήτά
ένδιαφερόμενα Κράτηαύτώντώνδιατάξεων καίτούς
άνακοινώνει τήνήμέραένάρξεως ισχύοςτώνδιατά­
ξεωνπούπροβλέπονται στάάρθρα5παράγραφος 1γ)
καί6παράγραφος 3καίτώνπαρομοίων διατάξεων
πούυιοθετήθηκαν άπότόήτάένδιαφερόμενα Κράτη.1.Μέτήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τοΰάρθρου31,
οίβεβαιώσεις περίγνησιότητος πούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 2τούάρθρου 1τώνκανονισμών
(ΕΟΚ)άριθ.2790/79καί(ΕΟΚ)άριθ.2792/79τοΰ
Συμβουλίου άναγράφονται στόχώροάριθ.4τοΰ
πιστοποιητικού καταγωγής τύπουAπούπροβλέπεται
άπότόνπαρόντακανονισμό .
2.Οίβεβαιώσεις πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο
1έχουντήνάκόλουθη διατύπωση :«Ήύπογεγραμμέ­
νηάρχήβεβαιώνει τήνάκρίβειατήςπεριγραφής τών
έμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόκατωτέρω
χώροάριθ.7»,ή«Theundersigned authoritycertifies
thetruthofthedescription ofthegoodsgiveninbox7
below»,άκολουθούμενη άπότήσφραγίδα τήςεξουσι­
οδοτημένης κυβερνητικής άρχής,καθώςκαίάπότή
χειρόγραφη υπογραφή τοΰέξουσιοδοτημένου υπαλ­
λήλου.
3.Ήπεριγραφή τώνέμπορευμάτων πούπροβλέπεται
στόχώροάριθ.7τοΰπιστοποιητικού καταγωγής"Αρνρο33
1.Μετηνεπιφύλαξη τοΰάρθρου8τοΰπαρόντος
κανονισμού ,τάπιστοποιητικά καταγωγής τύπουA,
σχετικάμέτάπροβλεπόμενα στήνκατωτέρω παρά­
γραφο2προϊόντα ,τάόποια,κατάτήνήμερομηνία
ένάρξεωςισχύοςτώνδιατάξεων περίτώνδασμολογι­

102 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
καταγωγής τώνχωρώνκαίεδαφώνπουπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα ΔIIτοΰèvλόγωκανονι­
σμοΰ,
—στότριφύλλι (Trifolium spp.)τήςδασμολογικής
διακρίσεως ex12.03ΓIIκαταγωγής τώνλιγότερο
άνεπτυγμένων χωρώνπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα Γτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2792/
79τοΰΣυμβουλίου ,κώνπροτιμήσεων πουχορηγήθηκαν γιάτάπροϊόντα
αυτάείτεευρισκόμενα καθ'όδόν,είτεέχοντατεθεί
έντόςτήςΚοινότητος υπότόκαθεστώς τήςπροσωρι­
νήςέναποθέσεως ,τήςτελωνειακής άποταμιεύσεως ή
τώνέλευθέρων ζωνών,είναιδυνατόνάπροσκομι­
σθούνκαθώςκαίτάδικαιολογητικά έγγραφατής
άμέσουμεταφοράς ,έντόςπροθεσμίας εξημηνώνύπο­
λογιζομένης άπότήνήμερομηνία ένάρξεωςισχύοςτοΰ
παρόντος κανονισμού .
2.Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1
έφαρμόζονται ;
—στάπροϊόντα καταγωγής τήςΚίνας,
—στάυφαντουργικά προϊόντακαταγωγής τήςΡου­
μανίας,
—στάυφαντουργικά προϊόνταπούήδηάναφέρθηκαν
στόπαράρτημα Aτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1195/79τοΰΣυμβουλίου τής12ης'Ιουνίου1979(!)Άρνρο34
Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμεραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη
'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Εφαρμόζεται άπότήν1η'Ιανουαρίου 1980.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20Δεκεμβρίου 1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
(!)ΕΕάριθ.N154της21.6.1979 σελ.1.

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 103
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση 1—"Αρθρο 1:
Οίδροι«σέμιάδικαιούχο χώρα»καλύπτουν όμοίωςκαίτάχωρικάΰδατατηςχώραςαυτής.
Τάπλοίαάνοικτήςθαλάσσης ,περιλαμβανομένων καίτών«πλοίων-έργοστασίων »,έπίτώνόποιων
πραγματοποιείται ήμεταποίηση ήήέπεξεργασία τώνπροϊόντων τήςάλιείαςτους,θεωρούνται δτι
άποτελοΰν μέροςτοΰέδάφουςτήςδικαιούχου χώρας,στηνόποίαάνήκουν ,μέτηνέπιφύλαξη ότι
πληρούντίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται άπότηνέρμηνευτική σημείωση 4.
Σημείωση 2—"Αρθρο 1:
Γιάνάκαθορισθεί ανεναπροϊόνείναικαταγωγής μιαςδικαιούχου χώρας,δένέξετάζεται αντά
ενεργειακά προϊόντα ,οίεγκαταστάσεις ,οίμηχανέςκαίτάέργαλεΐαπούχρησιμοποιήθηκαν γιάτήν
παραγωγή τούπροϊόντος αύτοΰείναιήόχικαταγωγής άλλωνχωρών.
Σημείωση 3—"Αρθρο 1:
Οίσυσκευασίες θεωρούνται ότιάποτελοΰν ενασύνολομέτάέμπορεύματα πούπεριέχουν .Έν
τούτοις,ήδιάταξηαύτήδένέφαρμόζεται στίςσυκευασίες πούδένείναισυνήθουςτύπουγιάτό
συσκευασμένο προϊόνκαίπούΙχουνιδίανάξίαχρήσεως ,διαρκούςχαρακτήρα ,άνεξαρτήτως άπό
τηνίδιότητάτουςώςσυσκευασιών .
Σημείωση 4—"Αρθρο2περίπτωση στ):
Ήέκφραση «τάπλοίατους»έφαρμόζεται μόνογιάτάπλοία:
—τάόποιαείναινηολογημένα ήκαταχωρισμένα στήδικαιούχο χώρα,
—τάόποιαείναισημαίαςτήςδικαιούχου χώρας,
—τάόποιαάνήκουνκατάτόήμισυτούλάχιστο σέυπηκόους τήςδικαιούχου χώραςήσέμίαέταιρία,
τήςόποιαςήκυρία£δραευρίσκεται στήχώρααύτή,τήςόποιαςόήοίδιαχειριστές ,όπρόεδρος
τούδιοικητικού ήτούέποπτικοΰ συμβουλίου καίήπλειοψηφία τώνμελώντώνσυμβουλίων αυτών
είναιυπήκοοιτήςχώραςαύτής,καίτήςόποιας,έξάλλου,όσονάφορατίςπροσωπικές έταιρίεςή
τίςέταιρίεςπεριορισμένης ευθύνης,τόήμισυτουλάχιστο τοΰκεφαλαίου άνήκειστήχώρααύτή,
σέδημοσίους όργανισμούς ήσέυπηκόους τήςένλόγωχώρας
—τώνόποιωνοίάξιωματικοί ,στόσύνολότους,είναιυπήκοοιτήςδικαιούχου χώρας,
—καίτώνόποιωντόπλήρωμα άποτελεΐται ,σέάναλογία 75%τουλάχιστο ,άπόυπηκόους τής
δικαιούχου χώρας.
Σημείωση 5—"Αρθρο4:
Νοείταιώςτιμήέκτοΰέργοστασίου ήτιμήπούκαταβάλλεται στόνκατασκευαστή ,στήνέπιχείρηση
τούόποιουπραγματοποιήθηκε ήτελευταία έπεξεργασία ήμεταποίηση ,περιλαμβανομένης καίτής
άξίαςδλωντώνπροϊόντων πούάποτέλεσαν άντικείμενο έπεξεργασίας .
Ώςδασμολογητέα άξίανοείταιήάξίαπούόρίζεταιάπότήσύμβασηπερίτήςδασμολογητέας άξίας
τώνέμπορευμάτων πούυπεγράφη στίςΒρυξέλλες τήν15ηΔεκεμβρίου 1950.
Σημείωση 6:
Ήέκφραση «προϊόν»πούχρησιμοποιείται στόνπαρόντακανονισμό περιλαμβάνει όμοίωςτίς
έκφράσεις :είδος,έμπόρευμα ,ύλη,υλικόκαίκάθεάλληισοδύναμη έκφραση .
Σημείωση 7:
1.Τόήτάπιστοποιητικά καταγωγής τύπουAάντικαταστάσεως έκδιδόμενο (α)κατ'έφαρμογή τών
διατάξεων πούπροβλέπονται στόδρθρο6ή23τοΰπαρόντοςκανονισμού λογίζεται(λογίζονται )
ώςόριστικόπιστοποιητικό καταγωγής γιάτάπροϊόντα πούπεριγράφονται σ'αύτά.Τό
πιστοποιητικό άντικαταστάσεως έκδίδεται βάσειέγγράφου αιτήσεωςτοΰεισαγωγέα .
2.Τόπιστοποιητικό άντικαταστάσεως πρέπεινάάναφέρειτόΚράτοςτοΰόποιουτάπροϊόντα
θεωρούνται ώςκαταγωγής .Στότίτλοάριθ.4πρέπεινάάναγράφεται μίαάπότίςάκόλουθες

104 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ενδείξεις :«replacement certificate »«πιστοποιητικό άντικαταστάσεως »,καθώςκαίήήμερομηνία
έκδόσεωςτοΰάρχικοΰπιστοποιητικοί }καταγωγής καίόάριθμόςσειράςτου.Στουςτίτλους3Εως
9καί12,όλεςοίένδείξειςοίδιαλαμβανόμενες στόάρχικόπιστοποιητικό καίσχετικέςμέτά
έπανεξαγόμενα προϊόντα ,πρέπεινάάναφέρονται στόήστάπιστοποιητικά άντικαταστάσεως .
3.Τότελωνείοπούκαλείταινάάναγνωρίσει τηνέργασίαέλέγχειέπίτοΰάρχικοΰπιστοποιητικού τά
βάρη,τουςάριθμούςκαίτήφύσητώνέπαναποστελλομένων δεμάτωνκαίάναφέρει έκεΐτους
άριθμούς σειράςτοΰήτώνάντιστοίχων πιστοποιητικών άντικαταστάσεως .Τόπρωτότυπο
πιστοποιητικό πρέπεινάφυλάσσεται τουλάχιστον έπίδυοετηάπότόένδιαφερόμενο τελωνείο .
4.Έναφωτοαντίγραφο τοΰάρχικοΰπιστοποιητικού δύναταινάπροσαρτάται στόπιστοποιητικό
άντικαταστάσεως .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 105
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Πίνακαςτωνέπεξεργασιών ήμεταποιήσεων πούϊχουνσάνάποτέλεομα τηνάλλογήτηςδασμολογι­
κήςκλάσεως,άλλάδένπροσδίδουν τόνχαρακτήρα προϊόντων καταγωγής στάπροϊόντα πού
υποβάλλονται aαυτέςfiπροσδίδουν τόχαρακτήρα αύτόνμόνομέόρισμένες προϋποθέσεις .
Παραγόμενα προϊοντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται οίκατωτέρω προϋποθέσεις'Επεξεργασία fjμεταποίηση πουδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » 'Αριθμός
τήζ
δασμολογικής
Κλάοεοκ IΠεριγραφή
Αποξήρανσις ,αλάτισμα ,θέσησέ
αλμηιχθύων .Κάπνισμα ιχθύων,
εστωκαίσυνοδευόμενο απόεψηση
Καταψυξις λαχανικών καίεδωδί­
μωνφυτών
Τοποθέτησις έντόςαλατισμένου
ύδατοςήέντόςύδατοςστόόποιο
προσετέθησαν άλλεςουσίες,λαχα­
νικώνκαίέδωδίμωνφυτώντηςκλά­
σεως07.01
Αποξήρανσις ,άφυδάτωσις ,έξά­
τμισις,κοπή,σύνθλιψις ,κονιοποίη­
σιςτώνλαχανικών καίέδωδίμων
φυτώντώνκλάσεων07.01μέχρικαί
07.03
Καταψυξις καρπώνκαιόπωρών03.02
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
ex11.04
15.04
15.06Ιχθείςάπεξηραμένοι,ήλατισμένοι ή
έναλμη.Ίχθεΐςκαπνιστοί ,εστωκαί
έψημένοιπρόήκατάτήνδιάρκειαν
τοΰκαπνίσματος
Λαχανικά καίφυτάέδώδιμα ,βε­
βρασμένα ήμη,είςκατάστασιν
καταψύξεως
Λαχανικά καίφυτάέδώδιμαένάλ­
μη,ένΰδατιθειωμένψή τηπροσθή­
κηάλλωνουσιών,σκοπουσών τήν
προσωρινήν τωνδιατήρησιν ,ουχί
δέειδικώςπαρεσκευασμένα προς
άμεσονκατανάλωσιν
Λαχανικά καίφυτάέδώδιμαάπε­
ξηραμένα ,άφυδατωμένα ήύπο­
στάνταέξάτμισιν ,εστωκαίκεκομ­
μέναείςτεμάχιαήείςφέταςή
τετριμένα ήκονιοποιημένα ,άλλ'
ουχίάλλωςπωςπαρεσκευασμένα
Καρποίκαίόπώραιβεβρασμένοι ή
μή,ένκαταψύξει ,ανευπροσθήκης
σακχάρεως
Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώς
διατετηρημένοι (π.χ.τήβοηθείςι
διοξειδίου τοΰθείουήένάλμη,έν
ΰδατιθειωμένψ ήένΰδατιείςδ
προσετέθησαν Ετεραιούσίαι,χρη­
σιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιν της
προσωρινής διατηρήσεώς των),άλ­
λάάκατάλληλοι πρόςκατανάλωσιν
είςοϊανκατάστασιν εύρίσκονται .
Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμένοι
(πλήντώνπεριλαμβανομένων εις
τάςκλάσεις08.01μέχρικαί08.05)
"Αλευρατώνείςτήνκλάσιν07.05
περιλαμβανομένων ξηρώνόσπριων
ήτώνείςτόκεφάλαιον 8περιλαμ­
βανομένων καρπώνκαίόπωρών
Λίπηκαίî-λαιαιχθύωνκαίθαλασ­
σίωνθηλαστικών ,εστωκαίέξηυγε­
νισμένα
Έτερα *λίπηκάίΙλαιαζωϊκά(ποδέ­
λαιονβοός,λίπηέξόστών,λίπηέξ
άπορριμμάτων κλπ.)Τοποθετησις έντόςύδατοςάλατι­
σμένουήέντόςύδατος,στόόποιο
προσετέθησαν άλλεςουσίες,καρ­
πώνκαίόπωρών τώνκλάσεων
08.01μέχρι08.09
Αποξήρανσις καρπώνκαίόπωρών
Κατασκευή άπόόσπριατηςκλά­
σεως07.05ήκαρπούςκαίόπώρας
τοΰΚεφαλαίου 8
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκε­
φαλαίων 2καί3
Κατασκευή αποπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 2

106 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όοάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσειςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής'Αριθμός
τήζ
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή άποπροϊόντα τώνκε­
φαλαίων 7καί12"Ελαιαφυτικά,μόνιμα,ρευστάή
άλοιφώδη ,άκαθάριστα ,κεκαθαρι­
σμέναήέξηυγενισμένα ,έξαιρέσει
τώνξυλελαίων τηςΚίνας,τοΰabra­
sin,τοΰtung,τοΰoleococca ,τοΰ
oiticica,τοΰκηροΰμύρικακαίτοΰ
κηροΰ'Ιαπωνίας ,ώςκαίτώνέ­
λαίων,τώνπροοριζομένων διάτε­
χνικόςήβιομηχανικός χρήσειςέτέ­
ραςπληντηςκατασκευής προϊόν­
τωνδιατροφής
"Ετεραπαρασκευάσματα καίκον­
σέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων
Παρασκευάσματα καίκονσέρβαι
ιχθύων,περιλαμβανομένου τοΰχα­
βιαρίουκαίτώνύποκαταστάτωνΚατασκευή απόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 2
Κατασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 3
Κατασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 3
Κατασκευή άπόολατάπροϊόνταex15.07
16.02
16.04
16.05
ex17.01
17.02
ex17.03
17.04
18.04
18.06
ex19.02Κατασκευή άπόολατάπροϊόνταΜαλακόστρακα καίμαλάκια(περι­
λαμβανομένων καίτώνόστρακοφό­
ρων),παρεσκευασμένα ήδιατετη­
ρημένα
Σάκχαρις τεύτλωνκαίσακχαροκα­
λάμου,ειςστερεάνκατάστασιν ,
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκης
χρωστικών ούσιών
"Ετερασάκχαραειςστερεάνκατά­
στασιν,σιρόπιασακχάρεως ανευ
προσθήκης άρωματικών ήχρωστι­
κώνούσιών .'Υποκατάστατα φυσι­
κούμέλιτος,εστωκαίμεμιγμένα
μετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μίγματακεκαυμένα
Μελάσσαι ,άρωματισμέναι ήμετά
προσθήκης χρωστικών ούσιών
Σακχαρώδη παρασκευάσματα ανευ
κακάου
Βούτυρον τούκακάου,περιλαμβα­
νομένουτοΰλίπουςκαίέλαίουτοΰ
κακάου
Σοκολάτα καίλοιπάπαρασκευά­
σματαδιατροφής περιέχοντα κα­
κάονΚατασκευή άπόόλατάπροϊόντα
Κατασκευή άποαλλαπροϊοντατοΰ
κεφαλαίου 17
Κατασκευή άπόκαταγόμενες βαλά­
νουςκακάου
Κατασκευή άποπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 17,τώνόποιωνήάξία
υπερβαίνει τό30%τηςάξίαςτοΰ
έτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή άπόδημητριακά καί
τάπαράγωγά των,καθώςκαίάπό
κρέατα,γάλακαίσάκχαραΠαρασκευάσματα πρόςδιατροφήν
τώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητι­
κόςήμαγειρικός μέβάσιντάάλευ­
ρα,τάσιμιγδάλια ,τάαμυλαέν
γένειήτάέκχυλίσματα βύνης,εστω
καίπεριέχοντα κακάονειςποσότη­
ταμήύπερβαίνουσαν τό50%κατά
βάρος

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 107
Παραγόμενα προϊόντα
"Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσΛίΛει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει «6
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,δσάχις
πληρούνται ο(κατωτέρω προϋποθέσεις 'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
19.04 Ταπιόκα ,περιλαμβανομένης καί
τηςέξαμύλουγεωμήλων τοιαύτηςΚατασκευή άπόόλατάπροϊόντα
19.05 Προϊόντα μέβάσιντάδημητριακά ,
παραγόμενα διάδιογκώσεως ή
φρύξεως :διογκωμένη όρυζα,άρα­
βόσιτοςειςνιφάδαςκαίπαρόμοιαΚατασκευή άπόόλατάπροϊόντα
19.07 "Αρτοςδιπυρίτης (γαλέττα)καί
ετεραπροϊόντατηςσυνήθουςάρτο­
ποιΐας,άνευπροσθήκης σακχά­
ρεως,μέλιτος,ωών,λιπαρώνού­
σιών,τυροΰήόπωρών .Όστιαι,
καψύλια διάφάρμακα ,άζυμο­
σφραγίδες ,άπεξηραμένος πολτός
άλεύρου ήάμύλουείςφύλλακαί
παρόμοια προϊόνταΚατασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίουII
19.08 Προϊόντα τηςέκλεκτήςάρτοποιΐας ,
τηςζαχαροπλαστικής καίτηςμπι­
σκοτοποιΐας ,εστωκαίμέπροσθή­
κηνκακάουειςπάσανάναλογίανΚατασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίουII
20.01 "Οσπρια ,λαχανικά καίόπώραι,
απανταπαρεσκευασμένα δι'δξους
ή|όξικοΰIέξέος,μετάήάνευαλα­
τος,άρτυμάτων ,μουστάρδας ήσακ­
χάρεωςΚατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατώνκεφαλαίων 7καί8
20.02 "Οσπριακαίλαχανικάπαρασκευα­
σμέναήδιατετηρημένα ανευδξους
ήόξΙικοΰόξέοςΚατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατοΰκεφαλαίου 7
20.03 Όπώραιειςκατάστασιν καταψύ­
ξεωςμετάπροσθήκης σακχάρεωςΚατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατώνκεφαλαίων 8καί17
20.04 Όπώραι ,φλοιοίόπωρών,φυτάκαί
μέρηφυτών,σακχαρόπηκτα (έστ­
ραγγισμένα ,στιλπνήςήκρυσταλλι­
κήςέμφανίσεως )Κατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατώνκεφαλαίων 8καί17
20.05 Πολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκά
κουταλιού ,πηκταί,μαρμελάδαι ,
απανταπροκύπτοντα έκβρασμού ,
μετάήανευπροσθήκης σακχάρεωςΚατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατώνκεφαλαίων 8καί17
20.06 Καρποίκαίόπώραιάλλωςπα­
ρεσκευασμένοι ήδιατετηρημένοι ,
μετάήάνευπροσθήκης σακχάρεως
ήοινοπνεύματοςΚατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατώνκεφαλαίων 8,9,17καί22
20.07 Χυμοίόπωρών (περιλαμβανομένου
καίτοϋγλεύκουςσταφυλών ),ήλα­
χανικών ,μήύποστάντες ζύμωσιν ,
άνευπροσθήκης οίκοπνεύματος ,
μετάήάνευπροσθήκης σακχάρεωςΚατασκευή άπόκαταγόμενα προϊ­
όντατώνκεφαλαίων 7,8καί17
21.04
21.05Σάλτσαι .Άρτύματα καίκαρυκεύ­
ματα,σύνθετα
Παρασκευάσματα διάσούπαςκαί
ζωμούςχορταρικών ήκρέατος .
Σοΰπαικαίζωμοίχορταρικών ή
κρέατος,παρεσκευασμένα .Παρα­
σκευάσματα διατροφής σύνθετα
όμογενοποιημέναΚατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως20.02Κατασκευή άπόσυμπυκνωμένο
πολτότομάτας ,τοΰόποιουήάξία
δένυπερβαίνει τό50%τήςάξίας
τοΰπαραχθέντος προϊόντος

108 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Έπίξ»ργασία ήμεταποίηση πουδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται οίκατωτέρω προϋποθέσεις 'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
Κλάσεως ,Περιγραφή
Κατασκευή απόόλατάπροϊόντα Σιρόπιασακχάρεως ,άρωματισμέ­
ναήμετάπροσθήκης χρωστικών
Κατασκευή άπόχυμούςφρούτων
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων08.04,20.07,22.04ή22.05Λεμονάδαι ,άεριοΰχαΰδαταάρω­
ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων
τώνμεταλλικών υδάτωνούτωκα­
τειργασθέντων )καίετεραμήοίνο­
πνευματοΰχα ποτά,έξαιρέσει τών
χυμώνόπωρώνκαίλαχανικών της
κλάσεως20.07
Αιθυλική άλκοόλη(οίνόπευμα ),μή
μετουσιωμένη ,κάτωτών80βα­
θμών.'Αποστάγματα ,ήδύποτακαί
ετεραοινοπνευματώδη ποτά.Σύν­
θεταοίνοπνευματοΰχα παρασκευά­
σματα(καλούμενα «συμπεπυκνω­
μέναέκχυλίσματα »)διάτήνκατα­
σκευήνποτών
Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με
προσθήκη μελάσσης ήσακχάρων .
"Ετεραπαρασκευάσματα τοΰεί­
δουςτώνχρησιμοποιουμένων πρός
διατροφήν τώνζώων
Σιγαρέττα ,πούρακαίπουράκια ,
καπνόςδιάκάπνισμαΚατασκευή άπόδημητριακά καιτα
παράγωγά των,ώςκαίάπόκρέατα,
γάλα,σάκχαρακαίμελάσσαςex21.07
22.02
22.09
23.07
ex24.02
ex28.38
30.03
ex30.04
31.05
32.06
32.07Κατασκευή στηνόποιατό70%του­
λάχιστοτήςποσότητος τώνπροϊό­
ντωντήςκλάσεως24.01πούχρησι­
μοποιούνται είναικαταγόμενο
προϊόν
"Αλαςθειϊκόντοΰάργιλίου Κατασκευή άπόπροϊόντα τήςκλά­
σεως28.20
Κατασκευή άπόένεργούςουσίες
Κατασκευή άπόκαταγόμενες φαρ­
μακευτικές ουσίεςΦάρμακαδιάτήνιατρικήνέπίάν­
θρώπωνήτήνκτηνιατρικήν
Βάμβαξ ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλο­
γαείδη(έπίδεσμοι ,τσιρώτα ,συνα­
πισμοί,κλπ.),έμπεποτισμένα ήέπι­
κεκαλυμμένα μέουσίαςφαρμακευ­
τικόςδιάιατρικούς ήχειρουργι­
κούςσκοπούς
"Ετεραλιπάσματα ,προϊόντα τοΰ
παρόντος Κεφαλαίου ,εισαγόμενα
είτεείςδισκία,τροχίσκους καίπα­
ρόμοιασχήματα ,είτεείςσυσκευα­
σίαςβάρουςμικτούμέχρικαί10
χιλιογράμμων κατ'άνώτατον οριονΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%άξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος
Χρωστικαι λάκκαι Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων32.04καί32.05
Άνάμιξις όξειδίων ήαλάτωντοΰ
κεφαλαίου 28μέπροσθήκες δπως
τόθειικόβάριο,ήκιμωλία ,τόάν­
θρακικόαλαςτοΰβαρίουκαίτό
λευκόσατέν"Ετεραιχρωστικαι υλαι.Προϊόντα
άνόργανα τοΰτύπουτώνχρησιμο­
ποιουμένων ώς«φωτοφόρων »

ΕπίσημηΕφημερίδα ,τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 109
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληροΟνται ο(κατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή άπόπροϊοντατώνκλά­
σεων32.04μέχρικαί32.09
Κατασκευή άπόπροϊοντατηςκλά­
σεως32.09Χρώματα διάτηνκαλλιτεχνικήν
ζωγραφικήν ,τήνδιδασκαλίαν ,δι'
έπιγραφάς ,χρώματαπρόςμετατρο­
πήντώνάποχρώσεων ήτήνδιασκέ­
δασιν,άπανταειςσωληνάρια ,δο­
χεία,φιαλίδια ,κυάθιακαίπαρό­
μοιαςσυσκευασίας ,εστωειςτροχι­
ακούς,ώςκαίέντόςκασσετινών ,
μετάήάνευχρωστηρος ,σφομυλίων ,
κυαθίων ήέτερωνέξαρτημάτων
Έπιπλάσματα (στόκοι),(περιλαμ­
βανομένων τώνέπιπλασμάτων καί
κονιώντηςρητίνης).Σταρώματα
χρησιμοποιούμενα ειςτόνχρωματι­
σμόνκαίέπιχρίσματα μήπυρίμαχα
τοΰείδουςτοΰχρησιμοποιουμένου
είςτάςοίκοδομάς
"Υδαταάπεσταγμένα άρωματικά
καίυδατικάδιαλύματα αιθέριων
έλαίων,εστωκαίφαρμακευτικά
Σάπωνες .'Οργανικά προϊόντακαί
παρασκευάσματα ένεργοΰντα έπί
τηςέπιφανειακής τάσεωςάντίσά­
πωνος,είςράβδους ,είςτεμάχιαή
είδηεκτυπαήείςχελώνας (περιέ­
χονταήμήσάπωνα)
Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά
καταστήσουν τόνζΰθονδιαυγή
άποτελούμενα έκπαπαΐνης καίέκ
μπεντονίτου .Ένζυματικά παρα­
σκευάσματα διάτόάποκολλάρισμα
τώνυφαντουργικών προϊόντων .Κατασκευή άπόαιθέριαέλαια
(άποτερπενωμένα ήόχι),ύγράή
στερεάκαθώςκαίάπόρητινοειδή
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων34.02καί34.0532.10
32.12
ex33.06
34.01
ex35.07
ex36.08
37.01
37.02
37.04
38.11Κατασκευή γιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Ειδηεξευφλέκτων υλών Κατασκευή άπόεύφλέκτους ΰλες
Κατασκευή άπόπροϊόντατήςκλά­
σεως37.02
Κατασκευή άπόπροϊόντατήςκλά­
σεως37.01
Κατασκευή απόπροϊοντατώνκλά­
σεων37.01καί37.02Πλάκεςφωτογραφικοί καιεπίπε­
δοι,έπιφάνειαι ,ευαίσθητοι ,μή
έκτεθεϊσαι είςτόφώς(παρθένοι),
έξύλώνέτέρωντοΰχάρτου,τοΰ
χαρτονιού ήτοΰυφάσματος
Φωτογραφικοί καίκινηματογραφι­
κοίταινίαιευαίσθητοι ,μήέκτεθεϊ­
σαιείςτόφώς(παρθένοι),διάτρη­
τοιήμήείςκυλίνδρους ήλωρίδας
Πλάκεςκαίταινίαιέκτεθεϊσαι είς
τόφώςκαίμήύποστάσαι έμφάνι­
σιν,άρνητικαί ήθετικαί
'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυ­
κητοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,μυιοκτό­
νακαίπαρασιτοκτόνα ,καίπαρό­
μοια,παρουσιαζόμενα είςκατάστα­
σινπαρασκευασμάτων ήύπόμορ­
φάςήσυσκευασίας λιανικήςπωλή­
σεωςήπαρουσιαζόμενα ύπόμορ­
φήνεΙδών,οίαείναιαίταινίαι,αί
θειωμέναι θρυαλλίδες ,τάκηρία
θείουκαίόμυιοκτόνος χάρτηςΚατασκευή διάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντατώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος

110 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσειςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή διάτηνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τωνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςΕιδηκολλαρίσματος παρεσκευα­
σμένακαίπαρασκευάσματα προ­
στύψεωςτοΰείδουςτώνχρησιμο­
ποιουμένων ειςτήνκλωστοϋφα­
ντουργίαν ,τηνβιομηχανίαν τοΰ
χάρτου,τήνβιομηχανίαν τοΰδέρ­
ματοςήπαρομοίας βιομηχανίας
Συνθέσεις διάτήνέπιφανειακήν
άποξείδωσιν τώνμετάλλων .Συλλι­
πάσματασυγκολλήσεως καίετεραι
βοηθητικαί συνθέσεις διάτήνσυγ­
κόλλησιντώνμετάλλων .Πολτοίκαί
κόνειςσυγκολλήσεως ,άποτελούμε­
ναιάπόμέταλλονπροσθήκης καί
ετεραπροϊόντα .Συνθέσεις διάτήν
έπένδυσιν ήτόπαραγέμισμα ηλεκ­
τροδίωνκαίραβδίων συγκολλή­
σεως
Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιν
τηςόκτανικής άποδόσεως ύγρών
καυσίμων (διάτήν«μείωσινκτυπή­
ματοςμηχανής»),άνασχετικά όξει­
δώσεως ,προσθήματα άπορρυπάν­
σεωςκαίκατακερματισμού τών
καταλοίπων τηςκαύσεωςκαίδια­
σποράςαυτώνειςτάςμηχανάςέσω­
τερικήςκαύσεως ,έπίτφσκοπώτης
μήδημιουργίας σκληρώνέναποθέ­
σεωνειςτόέσωτερικόν τώνκυλίν­
δρων,βελτιωτικά τούιξώδους ,
προσθήματα κατάτηςδιαβρώσεως
καίετεραπαρόμοια προσθήματα
παρεσκευασμένα δι'έλαιαόρυκτά
Συνθέσεις λεγόμεναι «έπιταχυντι­
καίβουλκανισμοΰ »Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος38.12
38.13
38.14
38.15
38.17
38.18
ex38.19Συνθέσεις καίγομώσεις πυροσβε­
στήρων .Έκτοξευόμεναι πυροσβε­
στικοίφιάλαικαίβόμβαιΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰετοίμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςΔιαλυτικά καίάραιωτικά μίγματα ,
διάβερνίκιακαίπαρόμοια προ­
ϊόντα
Χημικάπροϊόντα καιπαρασκευά­
σματατηςχημικήςβιομηχανίας ή
τώνσυναφών βιομηχανιών (περι­
λαμβανομένων καίτώνάποτελου­
μένωέκμιγμάτων φυσικώνπροϊό­
ντων),μήάλλαχούκατονομαζόμενα
ήπεριλαμβανόμενα .'Υπολειμματι­
κάπροϊόντα τώνχημικώνήσυνα­
φώνβιομηχανιών ,μήάλλαχούκα­
τονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ,
έξαιρέσει
—τώνζυμελαίων καίτοΰόστε­
λαίου,

111 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
ûneÇeçyaota f)μπαποίηση πουδέν
προσδίδιι τόχαραχτήοα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδιι τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάχιΐ
πληρούνται otκατωτέρωπροϋποΜσιις'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
—τώνναφθενικών οξέωνκαίτών
άλάτωντωνάδιαλύτων έντφ
ΰδατι ·τώνέστέρωνναφθενικών
όξέων
—τώνσουλφοναφθενικών όξέων
καίτώνάλάτωντωνάδιαλύτων
έντφΰδατι·τώνέστέρωνσουλ­
φοναφθενικών όξέων,
—τώνσουλφονικών παραγώγων
τοΰπετρελαίου ,έξαιρέσει τών
σουλφονικών παραγώγων τοΰ
πετρελαίου τώνμετάλλων τών
άλκαλίων ,τ^ΰάμμωνίου ήτών
αίθανολαμινών ·τώνσουλφονι­
κώνόξέωνέλαίωνάσφαλτούχων
όρυκτών ,τώνθειοφαινικών καί
τώνάλάτωντων,
—τώνάλκυλοβενζολίων ήάλκυλο­
ναφθαλενίων ένμίγματι,
—τώνιοντανταλλακτών ,ex39.07
(σννεχ.)
ex
Κεφ.39
ex39.02
ex39.07—τωνκαταλυτών ,
—τώνάπορροφητικών συνθέσεων
διάτήνγεφύρωσιν τοΰκενοΰείς
τουςήλεκτρικούς σωλήνας (λυ­
χνίας)ήτουςήλεκτρικούς λαμ­
πτήρας,
—τώντσιμέντων ,κονιαμάτων καί
παρομοίων πυριμάχων συνθέ­
σεων,
—τώνόξειδίωντοΰσιδήρουμετ'
άλκαλίων πρόςκαθαρισμόν τών
άερίων
—τώνάνθράκων (έξαιρέσειτώνέκ
τεχνητοΰγραφίτουτηςκλάσεως
ex38.01)ειςσυνθέσεις μεταλλο­
γραφιτικάς ήέτέρας,εισαγομέ­
νωνύπόμορφήνπλακιδίων ,ρά­
βδωνήέτέρωνήμιπροϊόντων
—τοΰσορβίτου ,πλήντοΰτοιούτου
τηςκλάσεως29.04
—τώνάμμωνιακών ύδάτωνκαί
τώνάκαθάρτων άμμωνιακών
άλάτωντώνπροκυπτόντων έκ
τηςκαθάρσεως τοΰφωταερίου
'Υφαντουργικά είδημήπεριλαμβα­
νόμεναειςτήνκλάσιν59.08συμφώ­
νωςπρόςτήνσημείωσιν 2περίπτω­
σιςAτοΰκεφαλαίου 59Κατασκευή άπόνήματα
Προϊοντα πολυμερισμού Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα ,τώνοποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςΤεχνουργήματα εκτώνυλώντών
κλάσεων 39.01μέχρικαί39.06,
έξαιρέσει τώνριπιδίωνκαίάλεξι­
πύρωνχειρόςκαίτώνσκελετώναυ­
τώνκαίμερώνσκελετών ,καθώςκαί
τώνέλασμάτων διάκορσέδες ,ένδύ­
ματαήσυμπληρώματα ένδυμάτων
καίτάπαρόμοια

112 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
χροσΜ&α τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται οίκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή διάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
Δέψηάκατεργαστων δερμάτων τής
κλάσεως '41.01Πλάκες ,φύλλακαιταινίαιέκκαου­
τσούκφυσικού ήσυνθετικού ,μή
βουλκανισμένου ,Ετερατώνκαπνι­
στώνφύλλωνκαίτώνέρρυτιδωμέ­
νωντοιούτων τώνκλάσεων 40.01
καί40.02.Φυσικόν ήσυνθετικόν
καουτσούκ ειςκόκκους ,ύπόμορ­
φήνμιγμάτων έτοιμωνπρόςβουλ­
κανισμόν .Μίγματα καλούμενα
«κύριαμίγματα»,συνιστάμενα έκ
φυσικού ήσυνθετικού καουτσούκ
μήβουλκανισμένου ,ειςδπροσετέ­
θη,πρότήςπήξεωςήμετάταύτην,
μέλαντοΰάνθρακος (μετάήανευ
όρυκτών έλαίων)ήπυριτικός ά­
νυδρίτης (μετάήάνευόρυκτών έ­
λαίων)ύφ'οιανδήποτε μορφήν
Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών (περι­
λαμβανομένων τώνβουβάλων )καί
δέρματα ίπποειδών ,άπαντακα­
τειργασμένα άλλ'ουχίπεργαμη­
νοειδή,Ετερατώνείςτάςκλάσεις
41.06καί41.08άναφερομένων ,
έπαναδεψασμένα
Δέρματαπροβάτων κατειργασμένα ,
άλλ'ουχίπεργαμηνοειδή ,Ετερατών
είςτάςκλάσεις41.06καί41.08
περιλαμβανομένων ,έπαναδεψα­
σμένα
Δέρματα αιγώνκατειργασμένα *
άλλ'ούχίπεργαμηνοειδή ,Ετέρατών
είςτάςκλάσεις41.06καί41.08
περιλαμβανομένων ,έπαναδεψα­
σμένα
Δέρματακατειργασμένα ,άλλ'ούχί
περγαμηνοειδή έτέρωνζώων,έξαι­
ρέσειτώνείςτάςκλάσεις41.06καί
41.08περιλαμβανομένων ,έπαναδε­
ψασμένα
Σκύτηκαίδέρματα βερνικωτά
(λουστρίνια )ήέπιμεταλλωμέναΔέψηάκατεργάστων δερμάτων τής
κλάσεως41.0140.05
ex41.02
ex41.03
ex41.04
ex41.05
41.08
43.03Δέψηάκατεργάστων δερμάτων τής
κλάσεως41.01.
Δέψιςάκατεργάστων δερμάτων τής
κλάσεως41.01
Βερνικωμα ήέπιμετάλλωσις τών
δερμάτων τώνκλάσεων41.02μέχρι
καί41.07(πλήντώνδερμάτων μι­
γάδωντών'Ινδιώνκαίτώνδερμά­
τωναιγώντών'Ινδιών,άπλώςδε­
ψασμένων μέφυτικάςύλαςΕστω
καί&νΕχουνυποστείαλλαςκατερ­
γασίας,άλλ'έμφανώς μήδυναμέ­
νωννάχρησιμοποιηθούν στήν
κατάστασιν ειςτήνόποίανευρί­
σκονταιδιάτήνκατασκευή ειδών
άπόδέρμα),έφ'δσονήάξίατών
χρησιμοποιουμένων δερμάτων δέν
ύπερβαίνει τό50%τήςάξίαςτοΰ
έτοιμουπροϊόντος .
Σισυροδέρματα είργασμένα ήκατε­
σκευασμένα είςΕτοιμαείδη(γουνα­
ρικά)Κατασκευή γουναρικών πραγματο­
ποιουμένη άπόσισυροδέρματα σέ
φύλλα,σάκκους ,τετράγωνα ,σταυ­
ρούςκαίπαρόμοιες μορφέςτής
κλάσεως43.02

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 113
Παραγόμενα προϊόντα
'Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις 'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή άποσανίδεςόχικομμέ­
νεςσέόρισμένες διαστάσεις .Κιβώτιαπαντόςμεγέθους ,καφά­
σια,κύλινδροι καίπαρόμοια είδη
συσκευασίας έκξύλουπλήρηέξαι­
ρέσειτώνέκπλακών-διαφρα­
γμάτωνέξίνώντοιούτων
Ξυλείαπροητοιμασμένη διάπυ­
ρεία.Ξυλόπροκες υποδηματο­
ποιίαςΚατασκευή απόλεπτότατα ραβδία
ξύλου
Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού Κατασκευή άποπροϊόντατηςκλά­
σεως45.01
Κατασκευή άπόχαρτόμαζες
Κατασκευή διατήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςΧάρτηςκαιχαρτόνιαάπλώςγραμ­
μογραφημένα ,μέγραμμάς ήμέτε­
τραγωνίδια ,ειςκυλίνδρους ή
φύλλα
Είδηάλληλογραφίας ,ήτοιχάρτης
έπιστολών ειςδεσμίδας ,φάκελλοι ,
έντυπαδιάβραχείαςέπιστολάς ,τα­
χυδρομικά δελτάρια μήεικονογρα­
φημένακαίδελτάρια άλληλογρα­
φίας.Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμ­
φερείςσυσκευασίαι έκχάρτουή
χαρτονιού ,περιέχουσαι συνδεδυα­
σμέναείδηάλληλογραφίας
"Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομ­
μέναειςμεγέθηκαίσχήματαδι'
ώρισμένην χρήσιν
Κυτία,σάκκοι,θύλακες ,χωνίακαί
άλλαιμορφαίσυσκευασίας έκχάρ­
τουήχαρτονιούex44.21
ex44.28
45.03
ex48.07
48.14
48.15
ex48.16
49.09
49.10
50.04(1)
50.05(1)
ex50.07(1)Κατασκευή απόχαρτόμαζεζ
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή απόπροϊόντα τηςκλά­
σεως49.11
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως49.11Ταχυδρομικα δελτάρια ,δελταρια
ευχετήρια ,δελτάρια Χριστουγέν­
νωνκαίτάπαρόμοια ,εικονογρα­
φημένακαθ'οιονδήποτε τρόπον,
εστωκαίφέρονταστολίσματα ή
έπικολλήσεις
Ημερολόγια παντοειδή έκχάρτουή
χαρτονιού ,περιλαμβανομένων καί
τώνάποφυλλιζομένων
Νήματαέκμετάξηςμήσυνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκγναφάλων μετάξηςμή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέκμετάξης ,γναφάλων καί
άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης
(γναφαλιδίων ),συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν ,άπομιμή­
σειςχειρουργικών ραμμάτων κατε­
σκευασμέναι τηβοηθείςιμεταξο­
τριχώνΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλά­
σεως50.01
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως50.03όχιλαναρισμένα ούτε
κτενισμένα
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως50.01καίάπόπροϊόντατής
κλάσεως50.09όχιλαναρισμένα ού­
τεκτενισμένα
(i)Γιάτάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές Όλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά οίδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,
τόσοώςπρόςτήνκλάοη,στηνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,βσοκαίώςπρόςχίςκλάσεις,οτίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπές
υφαντικές <5λεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμίκτουνήματος .

114 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουôév
προσ&ί&ει τ6χαρακτήρα «προϊόντων καχαγοτγήςΕπεξεργασία ήμπαχοίηοη *ούπροσ6ί6ει τό
χαρακτήρα «προϊόντων «απαγωγής »,όσάχις
πληρούνται otκατωτέρω προϋποθέσεις 'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠβρ«γραφ*
Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων50.02ή50.03
Κατασκευή απόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς
Κατασκευή απόχημικάπροϊόντα ή
άπόπολτούςύφαντικούς
Κατασκευή άπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς
Κατασκευή άπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς50.09(2)
51.01(1)
51.02(1)
51.03(1)
51.04(2)
52.01
52.02
53.06(1)
53.07(1)
53.08(1)
53.09(1)Κατασκευή άπόχημικάπροϊόντα ,
άπόπολτούςυφαντικούς ήάπόφυ­
σικέςυφαντικές ίνες,άπόσυνθετι­
κέςκαίτεχνητέςυφαντικές ίνεςμή
συνεχείςήάπότάάπορρίμματά τωνΥφάσματα έκμετάξης ,έκγναφά­
λωνμετάξηςήέξάπορριμμάτων
γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων )
Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνσυνεχών ,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματαμονόϊνα ,λωρίδεςκαίπα­
ρόμοιαιμορφαί(τεχνητόναχυρον),
ώςκαίάπομιμήσεις ραμμάτων χει­
ρουργικών ,έξυφαντικών υλών
συνθετικών ήτεχνητών
Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνσυνεχών ,συνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
'Υφάσματα έκσυνθετικών καίτε­
χνητώνυφαντικών ινώνσυνεχών
(περιλαμβανομένων τώνυφασμά­
τωνέκμονοΐνων ήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02)
Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυασμέ­
ναμετάνημάτων έξυφαντικών
ύλών,περιλαμβανομένων τώνέξ
υφαντικών ύλώννημάτωντώνπε­
ριελιγμένων διάνήματοςέκμετάλ­
λου,ώςκαίτώνέπιμεταλλωμένων
υφαντικών νημάτων
'Υφάσματα έκνημάτων έκμετάλ­
λου,έκνημάτων έκμετάλλου συν­
δεδυασμένων μετάνημάτων έξ
υφαντικών ύλώνήέκνημάτωνέπι­
μεταλλωμένων τηςκλάσεως52.01,
δι'ένδύματα ,δι'έπιπλώσεις καίδιά
παρομοίας χρήσεις
Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος,λαναρισμένων ήκτενισμένων ,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανι­
κήνπώλησιν
Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
ταύταις ,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησινΚατασκευή άποχημικάπροϊόντα ,
άπόπολτούςυφαντικούς ήάπόφυ­
σικέςίνες,άπόσυνθετικές καίτε­
χνητέςυφαντικές ,ίνεςμήσυνεχείςή
άπότάάπορρίμματά των
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01καί53.03
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01καί53.03
Κατασκευή άπότρίχεςέκλεκτής
ποιότητος άκατέργαστες τήςκλά­
σεως53.02
Κατασκευή άπότρίχεςχονδροει­
δεΐςτήςκλάσεως53.02ήάπόιπ­
πειεςκαίπαρεμφερείς πρόςαυ­
τέςτρίχεςτηςκλάσεως05.03,άκα­
τέργαστες
(ι)Γιατάνήματαπουπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές ίίλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά οίδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,
τόσονώςπρόςτήδασμολογική κλάσηστήνόποιακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,δσονκαίώςπρόςτίςδασμολογικές κλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμαάπό
κάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτου νήματος .
(2)Γιάτάυφάσματα στήσύνθεσητώνόποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά otδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στό
παρόνταπίνακα,τόσονώςπρόςτήδασμολογική κλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτο (ίφασμα,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τό
ίίφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςύφαντικές Ολεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτου υφάσματος .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 115
Παραγόμενα προϊόντα
TjB^rpyinia ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαραχτήρα «προϊόντων καταγωγής »,άσάχις
■ληροΰνται otκατωτέρω προϋποθέσειςΈχφη00*0ημεταποίηση κανοέν
Mpotihi τόχαρακτήρα «προϊόντων wmr 'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή αποπροϊόντατωνκλά­
σεων05.03ή53.01μέχρικαί53.04Νήματαεξεριου,εκτριχών(εκλε­
κτήςποιότητος καίμή),ίππείων
τριχώνκαίπαρεμφερών ταΰταις ,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
'Υφάσματα έξέρίουήτριχώνέκλε­
κτήςποιότητος
'Υφάσματα έκχονδροειδών τριχών
ηεξίππείωντριχώνκαίπαρεμφε­
ρώνταύταιςΚατασκευή απόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01μέχρικαί53.05
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.02μέχρικαί53.05ήάπό
ϊππειεςκαίπαρεμφερείς πρόςαυτές
τρίχεςτηςκλάσεως05.03
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως54.01καίτηςκλάσεως54.02
όχιλαναρισμένα ήκτενισμένα
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων54.01ή54.02Νήματαέκλίνουήραμι,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματα έκλίνουήραμί,συνε­
σκευασμένα διάτήλιανικήνπώ­
λησιν
'Υφάσματα έκλίνουήραμί53.10(·)
53.11(2)
53.12(2)
54.03(1)
54.04(1)
54.05(1)
55.05(1)
55.06(1)
55.07(2)
55.08(2)
55.09(2)
56.01
56.02
56.04
56.05(1)Νήματαέκβάμβακος μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκβάμβακος ,συνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
'Υφάσματα βαμβακερά μέύφανση
Υάζης
'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής
"Ετεραυφάσματα βαμβακεράΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων54.01ή54.02
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων55.01ή55.03
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων55.01ή55.03
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων55.01,55.03ή55.04
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων55.01,55.03ή55.04
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων55.01,55.03ή55.04
Κατασκευή άπόχημικάπροϊόντα ή
άπόπολτούςυφαντικούς
Κατασκευή απόχημικάπροϊόντα ή
άπόπολτούςυφαντικούς
Κατασκευή αποχημικάπροϊόντα ή
άπόπολτούςυφαντικούς"Ινεςύφαντικαι ,συνθετικαι ήτε­
χνηταί,μήσυνεχείς (βραχεΐαι )εις
τολύπας
Δέσμαιδιάτήνκατασκευήν μήσυ­
νεχώνσυνθετικών ήτεχνητώνυφα­
ντικώνίνών
"Ινεςύφαντικαί ,συνθετικαί ήτε­
χνηταί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμμα­
τασυνθετικών ήτεχνητώνυφαντι­
κώνίνών(συνεχών ήμή)άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμένα ήκατ'άλ­
λοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσιν
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ίνών(ήέξ
απορριμμάτων συνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ίνών),μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΚατασκευή άπόχημικάπροϊόντα ή
άπόπολτούςυφαντικούς
(ι)Γιάτάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές υλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά οιδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόπαρόνταπίνακα,τόσο
ώςπρόςτήδασμολογική κλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,όσονκαίώςπρόςτίςδασμολογικές κλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμαάπόκάθε
μίαάπότίςλοιπέςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου νήματος .
(2)Γιάτάυφάσματα στήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά οίδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόν
παρόνταπίνακα,τόσονώςπρόςτήδασμολογική κλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοϋφασμα,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τό
ΰφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου υφάσματος .

116 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Έπεζιργασία I)μεταποίηση πούδέν
προσδίδει τ6χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή άποχημικάπροϊόντα ή
άπόπολτούςυφαντικούςΝήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικών ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ινών),συνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησιν .
'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ινώνμήσυνεχών
Νήματαέξίούτηςήέξάλλωνυφα­
ντικώνίνώνπροερχομένων έκτης
βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ)της
κλάσεως57.03
ΝήματαέκκαννάβεωςΚατασκευή άπόπροϊόντατωνγλ&­
σεων56.01μέχρικαί56.03
Κατασκευή άπόίούτηάκατέργαστη
ήάλλεςάκατέργαστες υφαντικές
ίνες,προερχόμενες άπότήβύβλο
τηςκλάσεως57.03
Κατασκευή άπόακατέργαστη
κάνναβη
Κατασκευή αποάκατέργαστες φυ­
τικέςυφαντικές ϊνεςτώνκλάσεωνΝήματαέξέτέρωνφυτικώνυφαντι­
κώνίνώνέξαιρέσει τώνίνώνέκ
καννάβεως
Νήματαέκχάρτου57.02μέχρι57.0456.06(1)
56.07(2)
57.06(1)
ex57.07(1)
ex57.07(1)
ex57.07
57.10(2)
ex57.11(2)
ex57.11
58.01
58.02Υφάσματα έξίούτηςήέξάλλων
υφαντικών ίνώνπροερχομένων έκ
τηςβύβλουτηςκλάσεως57.03
Υφάσματα έξέτέρωνφυτικών
υφαντικών ίνώνΚατασκευή άπόπροϊόντα τουκε­
φαλαίου47,άπόχημικάπροϊόντα ,
άπόυφαντικούς πολτούς,ήάπό
φυσικέςυφαντικές ίνες,άπόσυνθε­
τικέςήτεχνητέςυφαντικές ίνεςμή
συνεχείς ήάπότάάπορρίμματα
αύτώνοχιλαναρισμένα οΰτεκτενι­
σμένα
Κατασκευή άπόάκατέργαστη ίούτη
ήάπόάλλεςάκατέργαστες υφαντι­
κέςίνεςπροερχόμενες άπότήβύβλο
τηςκλάσεως57.03
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων57.01,57.02,57.04ήάπόίνες
κοκοφοίνικος τηςκλάσεως57.07
Κατασκευή άπόχαρτί,άπόχημικά
προϊόντα ,άπόυφαντικούς πολτούς
ήάπόφυσικέςυφαντικές ίνες,άπό
συνθετικές ήτεχνητέςυφαντικές
ϊνεςμήσυνεχείςήάπότάάπορρίμ­
ματααύτών
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,51.01,
53.01μέχρικαί53.05,54.01,55.01
μέχρικαί55.04,56.01μέχρικαί
56.03ή57.01μέχρικαί57.04
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,51.01,
53.01μέχρικαί53.05,54.04,55.01
μέχρικαί55.04,56.01μέχρικαί
56.02,57.01μέχρικαί57.04Υφάσματα άπόνήματαέκχάρτου
Τάπητες ,τώνόποιωνήθυσσανωτή
έπιφάνεια άποτελεϊται έκνημάτων
δεδεμένων διάκόμβωνήάπλώς
περιελιγμένων ειςτάνήματατου
στήμονος ,εστωκαίέτοιμοι
"Ετεροιτάπητες ,Ιστωκαίέτοιμοι
πρόςχρήσιν.'Υφάσματα ,οίατά
λεγόμενακιλίμια,σουμάκ,καραμα­
νίαςκαίτάπαρόμοια ,£στωκαί
Ιτοιμα
(')Γιάτάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά οϊδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,
τόσονώςπρόςτήδασμολογική κλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,δσονκαίώςπρόςτίςδασμολογικές κλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμαάπό
κάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτου νήματος .
(2)Γιάτάυφάσματα στήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικά olδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόν
παρόνταπίνακα,τόσονώςπρόςτήδασμολογική κλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοΰφασμα ,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τό
ΰφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτου υφάσματος .

117 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσ&ίΑει «S-χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τώ
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,Ασάχις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
58.04
58.05Βελούδα ,πλοΰσσαι ,υφάσματα
φλοκωτάκατσαρωτά καίύφάοματα
έκνημάτωνσενίλλης ,έξαιρέσειτων
ειδώντωνκλάσεων 55.08καί58.05
Είδηκορδελλοποΐας καίταινίαι
άνευκρόκηςέκπαραλληλισμένων
καίκεκολλημένων νημάτων ήινών,
έξαιρέσει τώνειδώντηςκλάσεως
58.06Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04ή56.01μέχρικαί56.03,ή
άπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03,ή
57.01μέχρικαί57.04ήάπόχημικά
προϊόντα ήυφαντικούς πολτούς
58.06 Έτικέτται ,έμβλήματα καίπαρό­
μοιαείδη,απανταυφασμένα ,άλλ'
ουχίκεντημένα ,ειςτόπια,ειςται­
νίαςηκεκομμένα ειςτεμάχιαΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.03,53.01μέχρικαί53.05,
54.01,55.01μέχρικαί55.04ή
56.01μέχρικαί56.03ήάπόχημικά
προϊόντα ,ήυφαντικούς πολτούς
58.07 Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελι­
γμέναδι'έτερωννημάτων έξυφα­
ντικώνυλών(ετερατώντηςκλά­
σεως52.01καίτώνέξίππείωντρι­
χώνκαίπαρεμφερών τοιούτωντών
περιελιγμένων διάνημάτων έξ
υφαντικών υλών).Ταινιοπλέγματα
ειςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτι­
κήςκαίετεραάνάλογαείδηκατάλ­
λαδιάστολισμόν ,ειςτόπια.Κόμβοι
βαλανοειδεΐς ,θύσσανοι ,κόμβοι
ωοειδείς ,θύσσανοι σφαιρικοί καί
παρόμοια είδηέξυφαντικών υλώνΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04ή56.01μέχρικαί56.03ή
άπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς .
58.08 Τούλιακαίυφάσματα βροχιδωτά
διάκόμβων (δικτυωτά)/άπλής
ύφάνσεωςΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
άπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
58.09 Τούλιακαίυφάσματα βροχιδωτά
διάκόμβων(δικτυωτά ),απανταφέ­
ρονταισχέδιαήποκίλματα .Τρίχα­
πτα(διάμηχανήςήχειρός)ειςτό­
πια,είςταινίαςήειςαυτοτελήδια­
κοσμητικά σχέδιαΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
άπόχημικάπροϊόντα ήύφαντικούς
πολτούς
58.10 Κεντήματα είςτόπια,είςλωρίδαςή
είςαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδιαΚατασκευή άπόυφαντικάνήματα .
59.01 Στιβάδες (βάται)καίείδηέξαυτών.
Χνούδιον έκτήςέπεξεργασίας υφα­
σμάτων .Κόμβοικαίσφαιρίδια έξ
υφαντικών υλώνΚατασκευή είτεάπόφυσικέςυφα­
ντικέςίνες,είτεάπόχημικάπροϊό­
νταήυφαντικούς πολτούς
59.02 Πιλήματα καίείδηέξαυτών,εστω
καίέμποτισμένα ήέπικεχρισμέναΚατασκευή είτεάπόφυσικέςυφα­
ντικέςϊνες,είτεάπόχημικάπροϊόν­
ταήυφαντικούς πολτούς
59.03 'Υφάσματα μήυφασμένα καίείδη
έξαυτών,εστωκαίέμπεποτισμένα
ήέπικεχρισμέναΚατασκευή είτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόντα ήυφαντι­
κούςπολτούς
59.04 Σπάγγοι ,σχοινίακαίχονδράσχοι­
νιά,άπανταπλεκτάήμήΚατασκευή είτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημηκάπροϊόνταήύφαν­
τικουςπολτούς

118 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
ΑριθμόςΈπϊξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσόίόίΐ τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσειςτηςΠεριγραφήΔασμολογικής
Κλάσεως
Κατασκευή ειτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόντα ήπολ­
τούςυφαντικούς
Κατασκευή ειτεάποφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόντα ήπολ­
τούςυφαντικούς
Κατασκευή απόνήματα
Κατασκευή άπόνήματα59.05 Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνεις
τήνκλάσιν59.04περιλαμβανομέ­
νωνυλών,ειςτόπια,ειςτεμάχιαή
ειςκαθωρισμένα σχήματα .Δίκτυα
έτοιμαδιάτήνάλιείανέκνημάτων ,
σπάγγων ήσχοινιών
59.06 "Ετεραείδηκατεσκευασμένα έκνη­
μάτων,σπάγγων ,σχοινιών ήχον­
δρώνσχοινιώνέξαιρέσει τώνυφα­
σμάτωνκαίτώνειδώνέξυφα­
σμάτων
59.07 'Υφάσματα ,έπικεχρισμένα διάκόλ­
λαςήδι'άμυλωδών ουσιών,οίατά
χρησιμοποιούμενα διάτήνβιβλιο­
δεσίαν,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν
θηκώνκαίπαρομοίας χρήσεως
(έπικεχρισμένη περκαλίνη ,κλπ.)
'Υφάσματα διαφανήδι'άντιγραφάς
ήσχέδια .'Υφάσματα παρεσκευα­
σμέναδιάτήνζωγραφική .'Υφά­
σματακαταστάντα δύσκαμπτα διά
κόλλαςκόμμεοςκλπ.καίπαρόμοια
χρησιμοποιούμενα ειςτήνπιλο­
ποιΐαν
59.08 'Υφάσματα έμπεποτισμένα ,έπικε­
χρισμένα ήέπικεκαλυμμένα διά
παραγώγων τηςκυτταρίνης ήδι'
έτέρωντεχνητών πλαστικών υλών
καίυφάσματα μέέπαλλήλους στρώ­
σειςέκτώνυλώντούτων
59.10 Λινοτάπητες διάπάσανχρήσιν,κε­
κομμένοι ήμή.'Επιστρώματα δαπέ­
δωνάποτελούμενα άπόέπίχρισμα
έπίυποθέματος έξυφαντικών υ­
λών,κεκομμένα ήμή
ex59.11 'Υφάσματα ,συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,ετερατώνπλεκτών ,
έξαιρέσει έκείνωνπούάποτελοΰ­
νταιέκσυνθετικών υφαντικών ίνών
συνεχώνήέκφύλλωνάπόπαραλλη­
λισμένανήματαέκσυνθετικών
υφαντικών ινώνσυνεχών ,έμπεπο­
τισμέναήέπικεκαλυμμένα δι'όπου
καουτσούκ ,περιέχοντα κατάβάρος
τουλάχιστον 90%υφαντικών υλών
καίχρησιμοποιούμενα διάτήν
κατασκευήν άεροθαλάμων ήδι'αλ­
λαςτεχνικάςχρήσεις
ex59.11'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,ετερατώνπλεκτών ,
άποτελούμενα έκσυνθετικών υφα­
ντικώνίνώνσυνεχώνήέκφύλλων
άπόπαραλληλισμένα νήματαέκ
συνθετικών υφαντικών ίνώνσυνε­
χών,έμπεποτισμένα ήέπικεκαλυμ­
μέναδι'όποΰκαουτσούκ ,περιέχο­
ντακατάβάροςτουλάχιστον 90%
υφαντικών υλώνκαίχρησιμοποιού­
μεναδιάτήνκατασκευήν άεροθα­
λάμωνήδι'άλλαςτεχνικάςχρήσειςΚατασκευή είτεάπόνήματα,ειτε
άπόυφαντικές ίνες
Κατασκευή άπόνήματα
Κατασκευή άπόχημικάπροϊόντα

'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 119
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσειςΑριθμός
ιής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
59.12 Κατασκευή απόνήματα
59.13 Κατασκευή απόνήματαμονόκλωνα
59.14"Ετεραυφασματα διαπότιστα ήέπι­
κεχρισμένα .Όθόναιέζωγραφισμέ­
ναιδιάσκηνικάθεάτρων ,παραπε­
τάσματαέργαστηρίων καίδι'άνα­
λόγουςχρήσεις
'Υφάσματα (ετερατωνπλεκτών)
έλαστικά ,κατεσκευασμένα έξ
υφαντικών υλώνσυνυφασμένων
μετάνημάτων έκκαουτσούκ
Θρυαλλίδες έξυφαντικών υλών,
ύφανταίήπλεκταί ,ήειςταινιοπλέ­
γματα,διάλυχνίας,καμινέττα ,κη­
ρίακαίπαρόμοια .'Αμίανταφωτι­
σμού,εστωκαίδιαπεποτισμένα ,καί
σωληνωτά υφάσματα πλεκτά,χρη­
σιμεύοντα διάτήνκατασκευήν των
Σωλήνες άντλιώνκαίπαρόμοιοι
σωλήνεςέξυφαντικών υλών,εστω
καίανφέρωσινόπλισμόν ήέξαρτή­
ματαέξάλλωνυλώνΚατασκευή άπονήματαμονόκλωνα
59.15
59.16 Ιμάντες,μεταφοράς ήμεταδόσεως
κινήσεως έξυφαντικών υλών,εστω
καίώπλισμένοιΚατασκευή αποπροϊόντα ,τώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχριμέχρικαί
56.03,57.01μέχρικαί57.04ήάπό
χημικάπροϊόντα ήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03,
57.01μέχρικαί57.04ήάπόχημικά
προϊόντα ήυφαντικούς πολτούς
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03,
57.01μέχρικαί57.04ήάπόχημικά
προϊόντα ήυφαντικούς πολτούς
Κατασκευή άπόφυσικέςίνεςλανα­
ρισμένεςήκτενισμένες ,άπόύλες
τώνκλάσεων56.01μέχρικαί56.03,
άπόχημικάπροϊόντα ήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευή άπόνήματα59.17 Υφάσματα καίείδηέξυφαντικών
ύλώνδιάτεχνικόςχρήσεις
Κεφ.60Ειδηπλεκτικής
61.01 Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδων
61.02 Κατασκευή άπονήματα
61.03 Κατασκευή άπόνήματαΕξωτερικά ένδύματα γυναικών ,
κορασίδων καίμικρώνπαιδίων
'Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,
περιλαμβανομένων τώνπεριλαι­
μίων(κολλάρων ),περιτραχηλίων ,
έπιστηθίων καίμανικεττίων
'Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίων
Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια Φυ­
λακίου61.04 Κατασκευή άπόνήματα
Κατασκευή άπόμονόκλωνα νήματα
φυσικούχρώματος61.05

120 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Έκ(φβγασ(α ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδπ τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Επώμιαένγενεί(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλια λαιμού,ρινοσκέπαι ,κα­
σκόλ,μανδήλαι ,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοιαΚατασκευή άπόμονόκλωνα νήματα
φυσικού χρώματος ,άπόφυσικές
υφαντικές ίνεςήάπόμήσυνεχείς
συνθετικές ήτεχνητέςυφαντικές
ΐεςήάπότάάπορίμματα αυτώνή
άπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς .
Κατασκευή άπόνήματα
Κατασκευή άπόνήματαΛαιμοδέται (γραβάται)
Κατασκευή άπόνήματαΚορσέδες ,ςώναι-κορσέδες ,κορσέ­
δεςάνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,
τιράνταικαίπαντοειδή συγκροτή­
ματακαλτσώνκαίπαρόμοια είδη,
άπανταέξυφάσματος πλεκτούή
μή,£στωκαίέλαστικοΰ διάκαου­
τσούκ
Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπό­
διακαίπεριπόδια κοντά(σοσόνια),
£τερατώνπλεκτών
"Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰ
ένδύματος ,οίονύπομασχάλια ,
παραγεμίσματα καίώμίταιδιάρά­
πτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρί­
δες,προστατευτικά μανίκια ,κλπ.
ΚλινοσκεπάσματαΚατασκευή άπόνήματα61.06
61.07
61.09
61.10
61.11
62.01
62.02
62.03
62.04
ex62.05
64.01Κατασκευή άπόνήματαφυσικού
χρώματος τώνΚεφαλαίων 50μέχρι
καί56
Κατασκευή άπόνήματαμονόκλωνα
φυσικούχρώματοςΟθόναι(πανικά)κλίνης,τραπέζης ,
καθαριότητος ,υπηρεσίας ήμαγει­
ρείου.Παραπετάσματα μικράκαί
μεγάλακαίετεραείδηέπιπλώσεως
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας Παραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ,
άπόυφαντικούς πολτούςήάπόφυ­
σικέςυφαντικές ίνες,άπόμήσυνε­
χείςσυνθετικές ήτεχνητέςυφαντι­
κέςίνεςήάπότάάπορρίμματα
Κατασκευή άπόνήματαμονόκλωνα
φυσικούχρώματος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςΚαλύμματα εμπορευμάτων ,όχημά­
τωνκλπ.'Ιστίαένγένει,έξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματα
καταστημάτων κλπ.Σκηναίκαίεί­
δηκατασκηνώσεως
"Ετεραείδηέτοιμαέξυφάσματος ,
περιλαμβανομένων καίτώνίχνα­
ρίωνένδυμάτων ,έξαιρέσει τώνρι­
πιδίωνκαίάλεξιπύρων χειρός,τών
σκελετών τούτωνκαίμερώντών
σκελετών
'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμακαίτόάνωμέροςαύτώνέκ
καουτσούκ ήέκτεχνητήςπλαστικής
ΰληςΚατασκευή άπόπροϊόντατήςκλά­
σεως64.05

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύροοπαϊκών Κοινοτήτων 121
Παραγόμενο προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει vif
χαρακτήρα «προϊόντων χ«πχιγο»γης »,όσάχις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσειςΕπεξεργασία ήμεταχοάρπ )πουδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως64.05
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως64.05
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως64.05
Κατασκευή άπόυφαντικές ίνες
Κατασκευή είτεάπόνήματαείτε
άπόυφαντικές ίνες'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμαέκδέρματοςφυσικού ,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου .'Υποδή­
ματα(ετερατώντηςκλάσεως
64.01)μετάπέλματος έξωτερικοΰ
έκκαουτσούκ ήέκτεχνητήςπλαστι­
κήςΰλης
'Υποδήματα έξξύλουήμετάπέλμα­
τοςέξωτερικοΰ έκξύλουήφελλού
'Υποδήματα μετάπέλματος έξωτε­
ρικοΰέξάλλωνυλών(σχοινιού ,
χαρτονιού ,ύφάσματος ,πιλήματος ,
ειδώνκαλαθοπλεκτικής ,κλπ.)
Πίλοικαίετερακαλύμματα κεφα­
λήςέκπιλήματος ,κατεσκευασμένα
έκτώνκωδώνων ήτώνδίσκωντής
κλάσεως65.01,έστο&σμένοι ήμή
Πίλοικαίετερακαλύμματα κεφα­
λής(περιλαμβανομένων καίτώνδι­
κτύωνκαίτώνφιλέδωνπρόςσυγ­
κράτησιν τήςκόμης),πλεκτάή
κατασκευασμένα έξύφάσματος τρι­
χάπτωνήπιλήματος (ούχίόμωςέκ
ταινιών),έστολισμένα ήμή
Άλεξιβρόχια καίάλεξήλια ,περι­
λαμβανομένων καίτώνύπόμορφήν
ράβδωνπαρουσιαζομένων άλεξι­
βροχίων ,τώνμονίμωνάλεξηλίων
εξοχήςκαίτώνπαρομοίων
Τεχνουργήματα έκτεχνητών λειαν­
τικώνύλώνμέβάσινπυριτιοκαρ­
βίδια
"Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί
«υαλοπίνακες »(εστωκαίώπλισμέ­
νοιήέπεστρωμένοι έκκατασκευής ),
άπαντα άπλώςισοπεδωμένα ή
έστιλβωμένα έπίμιας,ήάμφοτέρων
τώνέπιφανειών ,ειςπλάκαςήφύλ­
λασχήματοςτετραγώνου ήόρθογω­64.02
64.03
64.04
65.03
65.U5
66.01
ex68.04
ex68.06
70.06
70.07
70.08Κατασκευή διάτηνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή άπόπυριτιοκαρβίδια
τήςκλάσεωςex28.56
Κατασκευή άπόΰαλοέφελκυσμένη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων
70.04καί70.05
Κατασκευή άπόύαλοέφελκυσμενη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων
70.04μέχρικαί70.06"Υαλοςχυτήηκυλινδρισμένη καί
«υαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ή
έστιλβωμένοι ήμή),κεκομμένοι είς
σχήματαετερατώντετραγώνων ή
όρθογωνίων ήκαίκυρτοί,ήάλλως
πωςκατειργασμένοι (λοξότμητοι ,
κεχαραγμένοι κλπ.)Μονωτικαί
πλάκεςέξύάλουπολλαπλών έπιφα­
νειών.'Υαλοπίνακες συνηρμολογη­
μένοιδι'ύαλοστάσια ,παράθυρα
έκκλησιών ,κλπ.
"Υαλοιάσφαλείας ,εστωκαίέπε­
ξειργασμένοι ,συγκείμενοι έξύάλου
έσκληρυμένης διάβαφήςήέσχημα­
τισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων
συγκεκολλημένων φύλλωνΚατασκευή άπόΰαλοέφελκυσμενη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεως
70.04μέχρικαί70.07

122 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
'Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδεν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής'Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις Αριθμός
τήζ
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή άπόΰαλοέφελκυσμένη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων
70.04μέχρικαί70.08
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδενυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτουέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως73.06
Κατασκευή άποπροϊόντατηςκλά­
σεως73.06
Κατασκευή απόπροϊόντατώνκλά­
σεως73.07καί73.08
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως73.0770.09
71.15
73.07
73.08
73.09
73.10
73.11
73.12
73.13
73.14
73.16Κατοπτρα έξύάλου,μετάπλαισίου
ήμή,περιλαμβανομένων καίτών
όπισθοσκοπικών κατόπτρων
Είδηέκμαργαριτών ,πολυτίμων ή
ήμιπολυτίμων λίθωνφυσικών ,συν­
θετικώνήάνεσχηματισμένων
Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς ,
πρίσματα ,πλατέακαίπλατίνας·
σίδηροςκαίχάλυψχονδροειδώς
κατειργασμένοι διάσφυρηλατή­
σεωςένθερμώήένψυχρώ(άπαρ­
χαίσιδηρουργικής σφυρηλατή­
σεως)
Ήμικατειργασμένα προϊόντα (ά­
παρχαί)ειςρόλλουςδιάλαμαρίνας ,
έκσιδήρουήχάλυβος
Μεγάλαπλατέαέκσιδήρου ή
χάλυβος
Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος ,έλα­
σματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι
ησφυρηλατηθεΐσαι (συμπεριλαμ­
βανομένου καίτοΰχονδροσύρμα­
τος).Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος
ληφθεϊσαι ήάποπερατωθεισαι έν
ψυχρώ,ράβδοικοϊλαιέκχάλυβος
διάγεωτρήσεις
Είδηκαθωρισμένης μορφήςέκσι­
δήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέν­
ταήέφελκυσθέντα ένθερμω,σφυ­
ρηλατηθέντα ήκαίληφθέντα ή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ.Σιδη­
ροπάσσαλοι έκσιδήρουήέκχάλυ­
βος,εστωκαίδιάτρητοι ήκατε­
σκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων
στοιχείων
Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλα­
σματοποιηθέντα ένθερμώήψυχρώ
Λαμαρϊναι έκσιδήρουήχάλυβος ,
έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμωή
ψυχρώ
Σύρματαέκσιδήρουήχάλυβοςγυ­
μνάήέπενδυμένα ,έξαιρέσει τών
μετάμονώσεως διάτήνήλεκτροτε­
χνίαν
Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιών
έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος.Σιδηροτροχιαί ,άντιτροχιαί ,
βελόναι ,καρδίαι ,διασταυρώσεις
καίάλλαγαίτροχιάς ,ράβδοιχειρι­
σμούτώνβελονών-κλειδιών ,όδον­
τώματα ,στρωτήρες ,άμφιδέται ,
έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδρά­
σεως,πλάκεςσυσφίγξεως ,πλάκες
καίράβδοικανονισμού πλάτους
καίετερατεμάχιαειδικώςκατε­
σκευασμένα διάτήντοποθέτηση ,
τήνσύζευξηήτήνστερέωση τών
τροχιώνΚατασκευή άποπροϊοντατώνκλά­
σεων73.07εωςκαί73.10,73.12καί
73.13
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07εωςκαί73.09καί73.13
Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07εωςκαί73.09
Κατασκευή άπόπροϊόντα τηςκλά­
σεως73.10
Κατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως73.06

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 123
rfanjiMiy»in«c»a προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουδέν
προσδίδει νόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάχις
πληρούνται οίκατωτέρω προϋποθέσει ^'Αριθμός
της
Δασμολογικής
Κλάσεως
73.18 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνημιτελών τοιού­
των)έκσιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέ­
σειτώνειδώντήςκλάσεως73.19.Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.06,73.07καίτήςκλάσεως
73.15μέτίςμορφέςπούπεριγρά­
φονταιστίςκλάσεις73.06
74.03 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα ,έκχαλκούΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξιαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.03 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα ,έκχαλκούΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.04 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλ­
κού,πάχουςάνωτέρου τών0,15
χιλιοστομέτρωνΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.05 Φύλλακαίταινίαι,λεπταίέκ
χαλκού(εστίoκαίεκτυπα,κεκομμέ­
ναείςσχήματα ,διάτρητα ,έπενδε­
δυμένα,τετυπωμένα ήέπικεκολλη­
μέναέπίχάρτου,χαρτονιού ,τεχνη­
τώνπλαστικών υλώνήπαρομοίων
υποθεμάτων ),πάχους0,15τούχι­
λιοστομέτρου καίόλιγώτερον (μή
συμπεριλαμβανομένου τούυποθέ­
ματος)Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνοποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτούετοίμουπροϊόντος
74.06 Κόνειςκαίψήγματαχαλκού Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.07 Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνημιτελών τοιού­
των)καίράβδοικοΐλαι,έκχαλκούΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδήνυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτούετοίμουπροϊόντος
74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλ­
κού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάν­
τζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις κλπ.)Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτούετοίμουπροϊόντος
74.10 Καλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοια,έκσυρμάτων χαλκού,έξαι­
ρέσειτώνειδώντώνφερόντων μό­
νωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτούετοίμουπροϊόντος
74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνσυνεχώνή
άτερμόνων υφασμάτων )·πλέγματα
καίδικτυωτά ,έκσυρμάτων χαλκούΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος

124 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επίξίργασία ήμεταποίηση πουδεν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Κατασκευή διάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξιαδενυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςΚοχλιαικαίπερικόχλια (μετάή
άνευέλικοτομής ),ελικες,καρφία
έλικοτομημένα μεκεφαλήνένσχή­
ματικρίκουκαίκαρφίαέλικοτομη­
μέναμετάκεφαλήςκεκομμένης εις
σχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρ­
φα,κοπίλιαι ,σφήνεςκαίπερόναι
συνδέσεως καίπαρόμοια είδηκο­
χλιοποιΐας καίέλικοποιΐας έκχαλ­
κού.Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώντετμημένων δακτυ­
λίωνκαίέτέρωνπροοριζομένων νά
ένεργώσιν ωςέλατήρια )έκχαλκού
Ελατήρια έκχαλκού Κατασκευή διατηνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδενυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδενυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούετοίμουπροϊόντοςΣυσκευαι εψήσεωςκαίθερμάνσεως
μήήλεκτρικαί ,τώντύπωντώνχρη­
σιμοποιουμένων ειςοίκιακάς χρή­
σεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονω­
μένατεμάχιααυτών,απανταέκ
χαλκού
Εϊδηοικιακής χρήσεως ,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίας καίτάμέ­
ρηαυτών,απανταέκχαλκού74.15
74.16
74.17
74.18
74.19
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού
Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα ,απαντατομήςπλή­
ρους,έκνικελίουΚατασκευή διατηνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςΠλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδή­
ποτεπάχους,έκνικελίου .Κόνεις
καίψήγματανικελίου
Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των),ράβδοικοΐλαι,ώςκαίέξαρτή­
ματασωληνώσεων έκνικελίου
(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,
περιβλήματα ,ένισχύσεις κλπ.)έκ
νικελίου
"Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,περιλαμ­
βανομένων καίτώνληφθεισών δι'
ήλεκτρολύσεως ,άκατέργαστοι ή
κατειργασμέναι
"Ετερατεχνουργήματα έκνικελίουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος

ΕπίσημηΕφημερίδα ιώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 125
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία I)μεταποίηση πούδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »'Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής *,όσάχις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
χής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
76.02 Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματαάπαντατομήςπλή­
ρους,έξάργιλίου (άλουμινίου )Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
76.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργι­
λίου(άλουμινίου ),πάχουςανωτέ­
ρουτων0,20χιλιοστομέτρωνΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποοιοΰνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τοΰ
έτοιμουπροϊόντος
76.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργι­
λίου(άλουμινίου )(εστωκαίεκτυ­
πα,κεκομμένα ειςσχήματα ,διάτρη­
τα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ή
έπικεκολλημένα έπίχάρτουήχαρ­
τονιού,τεχνητώνπλαστικών υλώνή
παρομοίων υποθεμάτων ),πάχους
0.20τοΰχιλιοστομέτρου καίόλιγώ­
τερον(μήπεριλαμβανομένου τοΰ
υποθέματος )Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τόόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
76.05 Κόνειςκαίψήγματα έξάργιλίου
(άλουμινίου )Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνημιτελών τοιού­
των)καίράβδοικοϊλαι,έξάργιλίου
(άλουμινίου )Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοίμουπροϊόντος
76.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων έξάργι­
λίου(άλουμινίου )(συναρμογαί ,
γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,έ­
νισχύσειςκλπ.)Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοίμουπροϊόντος
76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί καίμέρη
ιύτών(υπόστεγα ,γέφυραικαίου­
σιώδημέρηαύτών,πύργοι,πυλώ­
νες,στύλοι,σκελετοί ,στέγαι,πλαί­
σιαθυρώνκαίπαραθύρων ,κιγκλι­
δώματακλπ.)έξάργιλίου (άλουμι­
νίου).Λαμαρϊναι ,ράβδοι,εϊδηκα­
θωρισμένης μορφής,σωλήνεςκλπ.
έξάργιλίου ,προητοιμασμένα διά
τήνχρησιμοποίησίν τωνειςτάς
κατασκευάςΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοίμουπροϊόντος
76.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια ,κάδοικαίετε­
ραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπό­
θεσινυλώνπάσηςφύσεως,έξάργι­
λίου(άλουμινίου ),χωρητικότητος
άνωτέραςτών300λίτρων,άνευμη­
χανικών ήθερμικών διατάξεων ,
εστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύ­
σεωςήθερμομονώσεωνΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνπροϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοίμουπροϊόντος
76.10 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτία
καίετεραπαρόμοιαδοχείαμεταφο­
ράςήσυσκευασίας ,έξάργιλίου
(άλουμινίου ),περιλαμβανομένων
τώνάκάμπτων ήεύκαμπτων σωλη­
νωτώνθηκώνΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοίμουπροϊόντος

126 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Έπιξιργααία ήμεταποίηση πουδεν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠκοΐΥφαςρή
Δοχείαέξάργιλίου(άλουμινίου )δι'
άέριαπεπιεσμένα ήυγροποιημέναΚατασκευή διατηνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διότήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςΚαλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοιαέκσυρμάτων άργιλίου
(άλουμινίου ),έξαιρέσει τώνμεμο­
νωμένωντοιούτωνδιάτήνήλεκτρο­
τεχνίαν
Είδηοικιακής χρήσεως ,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτά
μέρηαυτών,απανταέξάργιλίου
(άλουμινίου )
"Ετερατεχνουργήματα έξάργιλίου
(άλουμινίου )Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςΡάβδοι,είδηκαθωρισμένης μορ­
φής,σύρματα ,έλάσματα ,φύλλα,
ταινίαι,κόνεις,λεπίδιακαίάπο­
τορνεύματα ,σωλήνεςπαντοειδείς
(περιλαμβανομένων καίτώνήμιτε­
λώντοιούτων),ράβδοικοΐλαι,ετε­
ρατεχνουργήματα έκμαγνησίου
Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα ,άπανταμορφήςπλή­
ρους,έκμολύβδου76.11
76.12
76.15
76.16
77.02
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06Κατασκευή διάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτονέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςΠλάκες,φύλλακαίταινίαιέκμολύ­
βδου,βάρουςυπερβαίνοντος τά
1700γραμμάρια κατάτετραγωνι­
κόνμέτρον
Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύ­
βδου(Εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
είςσχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού ,τεχνητώνπλα­
στικώνυλώνήπαρομοίων υποθε­
μάτων),βάρουςμέχρικαί1700
γραμμαρίων κατάτετραγωνικόν μέ­
τρον(μήπεριλαμβανομένου τοΰ
υποθέματος ).Κόνιςκαίψήγματα
μολύβδου
Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώντοιού­
των),ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γω­
νίαι,σωλήνεςένσχήματιSδιάσί­
φωνας,φλάντζαι ,περιβλήματα ,έ­
νισχύσεις κλπ.)έκμολύβδου
"Ετερατεχνουργήματα έκμολύβδουΚατασκευή διάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύροιπαϊκών Κοινοτήτων127
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσ&ί&ει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάχις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητού
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
79.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα ,απαντατομήςπλή­
ρους,έκψευδαργύρουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξιαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
79.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντός
πάχους,έκψευδαργύρου .Κόνιςκαί
ψήγματαψευδαργύρουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
79.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνήμιτελών τοιού­
των),ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γω­
νίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένι­
σχύσειςκλπ.),έκψευδαργύρουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
79.06 "Ετερατεχνουργήματα έκψευδαρ­
γύρουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
80.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα ,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκκασσιτέρουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαςδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
80.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκασ­
σιτέρου ,βάρουςάνωτέρου τοΰενός
χιλιογράμμου κατάτετραγωνικόν
μέτρονΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
80.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκκασσι­
τέρου(εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού ,τεχνητώνπλα­
στικώνυλώνήπαρομοίων υποθε­
μάτων),βάρουςκατάτετραγωνικόν
μέτρονένόςχιλιογράμμου καίόλι­
γώτερον (μήπεριλαμβανομένου τοΰ
υποθέματος ).Κόνιςκαίψήγματα
κασσιτέρουΚατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
80.05 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των),ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γω­
νίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένι­
σχύσειςκλπ.),έκκασσιτέρου .Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰετοίμουπροϊόντος
82.05 Εργαλεία έναλλασσόμενα διάμη­
χανάς-έργαλεία καίδι'έργαλεΐα
χειρός,λειτουργούντα διάμηχανι­
κήςδυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,
διεύθυνσιν όπών,έλίκωσιν ,έκγλυ­
φάς,διαστομώσεις ,λάξευσιν ,τόρ­
νευσιν,έγκοχλίωσιν κλπ.),περιλαμ­
βανομένων τώνσυρματωτήρων
(φιλλιερών ),έφελκυσμοΰ καίκλώ­
σεωςτώνμετάλλων ένθερμώ,ώς
καίτώνέργαλείων διατρήσεωνΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια ,τώνόποιωνήάξία
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος

128 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όαβοας
πληρούνται olxouraépu προϋποθέσεις 'Αριθμός
τής
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Μάχαιραι καιλεπίδεςκοπτεραίδιά
μηχανάςκαίμηχανικάς συσκευάςΚατεργασία ,μεταποιησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιατώνόποίωνήάξία
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιατώνόποίωνήάξία
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντοςΛεβητες ,μηχαναι ,συσκευαικαιμη­
χανήματα ,έξαιρέσει τώνμηχανών ,
συσκευών καίδιατάξεων διάτήν
παραγωγήν ψύχους,μετάήλεκτρι­
κοΰήέτέρουέξοπλισμοΰ (84.15)
καίτώνραπτομηχανών ,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνέπίπλωνδιάρα­
πτομηχανάς (ex84.41)
Μηχαναί ,συσκευαί καίδιατάξεις
διάτήνπαραγωγήν ψύχους,μετά
ήλεκτρικοΰ ήέτέρουέξοπλισμοΰ82.06
ex
Κεφ.84
84.15
x84.41
ex
Κεφ.85Ραπτομηχαναι (δι'υφάσματα ,δέρ­
ματα,υποδήματα κλπ.),περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνέπίπλωνδιάρα­
πτομηχανάςΚατεργασία ,μεταποιησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
,νωμένατεμάχια ,μήκαταγόμενα ,
τώνόποίωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεσιν δτι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίαντών
τεμαχίων(')πούέχρησιμοποιήθη­
σανείναικαταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται μέρηκαίμεμονωμένα τε­
μάχιαμήκαταγόμενα ,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος καίμέ
τήνπροϋπόθεση δτι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξίαν
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(')πούέχρησιμοποιήθησαν
γιάτήσυναρμολόγηση τήςκεφα­
λής(χωρίςτόνκινητήρα )είναι
καταγόμενα προϊόντα
β)καίόμηχανισμός τανύσεως τού
νήματος,όμηχανισμός άγκι­
στροβελόνης καίόμηχανισμός
ζικ-ζάκ είναικαταγόμενα
προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,τώνόποίωνήάξία
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντοςΜηχαναικαισυσκευαι ήλεκτρικαι
καίάντικείμενα ηλεκτροτεχνικών
χρήσεωνέξαιρέσει τώνπροϊόντων
τώνκλάσεων 85.14καί85.15
(ι)Γιάτόνκαθορισμό τήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνύπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη ήθάΕπρεπενάκαταβληθεί γιάτάένλόγωπροϊόντασέπερίπτωση
πωλήσεωςτουςέντόςτούέδάφουςτοΰΚράτουςδπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση·
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτούάρθρου6τούπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζο*ιν :
—τήνάξίατωνείσαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων απροσδιορίστου καταγωγής .

129 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Έπιξτβγασία ήμεταποίηση πουδεν
προσδίδει τόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγήςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται olκατωτέρω προϋποθέσεις 'Αριθμός
της
Δασμολογικής
ΚλάσεωςΠεριγραφή
Μικρόφωνα καιταυποστηρίγματα
(βάσεις)αυτών,μεγάφωνα καίη­
λεκτρικοίένισχυταίχαμηλής(άκου­
στικής)συχνότητος
Συσκευαί εκπομπήςκαίλήψεωςδιά
τήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτη­
λεγραφίαν .Συσκευαί έκπομπής καί
λήψεως(πομποίκαίδέκται)διάτήν
ραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν
(περιλαμβανομένων καίτώνσυ­
σκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυασμέ­
νωνμετάσυσκευής καταγραφής ή
άναπαραγωγής τουήχου)καίσυ­
σκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντη­
λεόρασιν .Συσκευαί ραδιοναυτι­
λίας,ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολί­
σεωςκαίραδιοτηλεχειρισμοΰ85.14
85.15
Κεφ.86
ex
Κεφ.87
87.09Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,μήκαταγόμενα ,
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τηςάξιαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεση ότι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξίαν
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(')πουέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμενα προϊόντα
β)καίήάξίατώνμήκαταγομένων
κρυσταλλολυχνιών (τρανζί­
στορς)ποΰέχρησιμοποιήθησαν
δένυπερβαίνει τό3%τηςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος (2)
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα τών
οποίωνήάξίαδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊό­
ντοςκαίμέτήνπροϋπόθεση δτι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξίαν
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(')ποΰέχρησιμοποιήθη '-
είναικαταγόμενα προϊόντα
β)καίήάξίατώνμήκαταγομένων
κρυσταλλολυχνιών (τρανζί­
στορς)ποΰέχρησιμοποιήθησαν
δένυπερβαίνει τό3%τηςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος (2)
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις διάτήνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμε­
μονωμένα τεμάχιατώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τής
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις διάτήνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμε­
μονωμένα τεμάχια,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις ,διάτήνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμε­
μονωμένα τεμάχιαμήκαταγόμενα
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεση δτιτό
50%τουλάχιστο κατ'άξίατώνπρο­
ϊόντωνμερώνκαίτεμαχίων(')πού
έχρησιμοποιηήθησαν είναικαταγό­Όχήματα καίύλικόνδιασιδηρο­
δρομικόςγραμμάς .Συσκευαίσημα­
τοδοτήσεως μήήλεκτρικαί διά
γραμμάςσυγκοινωνίας
"Αμαξαιαυτοκίνητοι ,ποδήλατα
καίετεραόχήματαχερσαίων μετα­
φορών,έξαιρέσει τώνπροϊόντων
τήςκλάσεως87.09
Αυτοκίνητα ,ποδήλατα (μοτοσυ­
κλέτται)καίποδήλατα μετάβοηθη­
τικούκινητήρος μετάήάνευπλα­
γίουκιβωτίου .Πλάγιακιβώτιαδιά
μοτοσυκλέττας καίποδήλατα ,με­
μονωμένως εισαγόμενα
μεναπροϊοντα
(')Γιάτόνκαθορισμό τηςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήποΰκαταβλήθη ήθάΕπρεπενάκαταβληθεί γιάτάένλόγψπροϊόντασέπερίπτωση
πωλήσεως τουςέντόςτοΰέδάφουςτοΰΚράτους ,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση·
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,otδιατάξειςτοΰάρθρου6τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξιατώνπροϊόντων Απροσδιορίστου καταγωγής .
(2)Τόποσοστόαυτόδένσυνυπολογίζεται μέτόποσοστόντοΰ40%.

130 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα χροίόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάχις
πληρούνται ο(ικπαιέφω πρσυπσθέαρςΕπεξεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσΜΑειιόχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής 'Αριθμός
τής
Δqσμoλoγικής
Κλάσεως
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις διάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαί
μεμονωμένα τεμάχια,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος"Οργανακαίσυσκευαι όπτικής ,
φωτογραφίας καίκινηματογρα­
φίας,μετρήσεως ,έλέγχου ,άκρι­
βείας,όργανακαίσυσκευαίίατρο­
χειρουργικής ,έξαιρέσειτώνπροϊό­
ντωντώνκλάσεων90.05,90.07,(έ­
ξαιρέσειτώνλαμπτήρων καίλυχ­
νιώνδιάτήνπαραγωγήν τοΰ
άστραπιαίου φωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησιν μέήλεκτρικήν άφήν),90­
.08,90.12καί90.26
Διόπτραι δύοόπτικών πεδίων
(κυάλια)καίένόςόπτικούπεδίου,
μετάήάνευπρισμάτωνex
Κεφ.90
90.05
x90.07
90.08
90.12Φωτογραφικοί μηχαναί ,συσκευαί
ήδιατάξειςδιάτήνπαραγωγή τοΰ
άστραπιαίου φωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησιν ,έξαιρέσει τώνλαμπτή­
ρων,δι'έκκενώσεως τηςκλάσεως
85.20,άποκλειομένων τώνλαμπτή­
ρωνκαίλυχνιώνδιάτήνπαραγω­
γήντούάστραπιαίου φωτόςκατά
τήνφωτογράφησιν ,μέήλεκτρικήν
άφήνΚατεργασία ,μεταποιησις καίσυ­
ναρμολόγησις διάτήνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόνταμέρηκαίμε­
μονωμένα τεμάχιαμηκαταγόμενα
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεσιν ότι
τό50%τουλάχιστο κατ'άξίαντών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(')
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις διάτήνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίτε­
μάχιαμήκαταγόμενα ,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος καίμέ
τήνπροϋπόθεσιν δτιτό50%τουλά­
χιστοκατ'άξίαντώνπροϊόντων
μερώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησι­
μοποιήθησαν είναικαταγόμενα
προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις ,διάτηνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμε­
μονωμένα τεμάχιαμήκαταγόμενα ,
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεσιν δτι
τό50%τουλάχιστο κατ'άξίαντών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις καίσυ­
ναρμολόγησις ,διάτήνόποίαχρησι­
μοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμε­
μονωμένα τεμάχιαμήκαταγόμενα ,
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεσιν δτι
τό50%τουλάχιστο κατ'άξίαντών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(')
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμενα προϊόνταΚινηματογραφικα μηχανήματα (μη­
χανήματα κινηματογραφικής λή­
ψεωςκαίηχοληψίας ,εστωκαίσυν­
δεδυασμένα άλλήλοις ,μηχανήματα
προβολής μετάήάνευάναπαραγω­
γήςτοΰήχου)
Μικροσκόπια οπτικά,περιλαμβα­
νομένωνκαιτώνσυσκευών διάτήν
ένσμικρώφωτογράφησιν(μικροφω ­
τογραφίαν ),τήνένσμικρφκινημα­
τογράφησαν (μικροκινηματογρα ­
φίαν)καίτήνένσμικρώπροβολήν
(μικροπροβολήν )
(ι)Γιάτόνκαθορισμό τήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)διάτάκαταγόμενα προϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη ήθάΕπρεπενάκαταβληθεί γιάτάένλόγωπροϊόντασέπερίπτωση
πωλήσεώςτουςέντόςτοΰέδάφουςτοΰΚράτουςδπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση·
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,olδιατάξειςτοΰόρθρουτούπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τηνάξιατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων άπροσόιορίστου καταγωγής .

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 131
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουδενπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,όσάκις
πληρούνται οίκατωτέρωπροϋποθέσεις
ΠεριγραφήΑριθμός
τής
Δασμολογικής
Κλάσεως
Μετρηται φωταερίου ,υγρώνκαί
ηλεκτρισμού ,περιλαμβανομένων
τώνμετρητών παραγωγής ,έλεγχου
καίμετρήσεων ένπαραβολή
Ωρολογοποιία ,εξαιρέσει τώνπρο­
ϊόντωντώνκλάσεων 91.04καί
91.08
Ωρολόγια ,μεγάλαέκκρεμή ,έγερ­
τήριακαίπαρόμοιαι συσκευαίωρο­
λογοποιίας μεμηχανισμό διάφορον
τοΰτώνωρολογίων Φυλακίου90.26
ex
Κεφ.91
91.04
91.08
ex
Κεφ.92Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια μήκαταγόμενα ,
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςαξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπρούπόθεσιν ότι
τό50%τουλάχιστο κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων^)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις ,διάτηνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια ,τώνόποιωνήάξία
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τούέτοιμουπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις ,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια μήκαταγόμενα ,
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπρούπόθεσιν ότι
τό50%τουλάχιστο κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων('),
πούχρησιμοποιήθησαν είναικατα­
γόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις ,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια μήκαταγόμενα ,
τώνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίμέτήνπροϋπόθεσιν ότι
τό50%τουλάχιστο κατ'άξίατών
προϊόντων μερώνκαίτεμαχίων(')
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρ­
μολόγησις ,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια ,τώνόποιωνήάξία
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξιας
τούέτοιμουπροϊόντοςΛοιποί μηχανισμοί ωρολογίων ,
έτοιμοι
Μουσικάόργανα,συσκευαί εγγρα­
φήςκαίάναπαραγωγής τοΰήχουή
εγγραφής καίάναπαραγωγής είς
τήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικής με­
θόδου,τώνεικόνωνκαίτούήχου.
Μέρηκαίεξαρτήματα τώνόργάνων
καίσυσκευών τούτων,έξαιρέσει
τώνειδώντήςκλάσεως92.11
(i)Γιάτόνκαθορισμό τήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη ήθάϊπρεπενάκαταβληθεί γιάτάένλόγωπροϊόντασέπερίπτωση
πωλήσεώς τουςέντόςτούέδάφουςτούκράτους,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση '
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια ,οίδιατάξεις τοΰδρ.6τούπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων άπροσδιορίστου καταγωγής .

132 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
'Αριθμός.Επεξεργασία ήμεταποίηση πουδένπροσδίδειτό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τό
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »,'όσάκις
πληρούνται oiκατωτέρωπροϋποθέσειςΠεριγραφήΔασμολογικής
Κλάσεως
92.1Φωνογράφοι ,μηχανήματα εγγρα­
φήςτήςφωνήςκαί£τεραισυ­
σκευαιέγγραφης καίάναπαραγω­
γήςτοΰήχου,περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευών περιστροφής τών
δίσκων,τώνταινιών ,καίτώνσυρ­
μάτων,μετάήάνευόργάνωνμετα­
δόσεωςτοΰήχου.Συσκευαιέγγρα­
φηςκαίάναπαραγωγής τώνεικό­
νωνκαίτοΰήχουείςτήντηλεόρα­
σιν,διάμαγνητικής μεθόδου
Κεφάλαιο
93"ΟπλακαιπολεμοφόδιαΚατεργασία ,μεταποιησις ήσυναρ­
μολόγησις ,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα τών
όποίωνήάξίαδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊό­
ντοςκαίμέτήνπροϋπόθεση δτι:
α)τό50%τουλάχιστο κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων^)πούέχρησιμοποιήθη­
σανείναικαταγόμενα προϊόντα
β)καίήάξίατώνμήκαταγόμε­
νωνκρυσταλλολυχνιών (τρανζί­
στορς)πούέχρησιμοποιήθησαν ,
δένυπερβαίνει τό3%τηςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος (2)
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευή διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςex96.01 Ειδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι ,ψή­
κτραι-σάρωθρα ,χρωστήρες καίπα­
ρόμοια),περιλαμβανομένων καί
τώνψηκτρώντώνάποτελουσών μέ­
ρημηχανών .Κύλινδροι διάβαφήν,
ξυστρίδες έκκαουτσούκ ήάλλων
άναλόγων ευκάμπτων υλών
"Ετεραάθύρματα .Μικροκατα­
σκευάσματα διαφόρων άντικειμέ­
νωνπρόςδιασκέδασιν97.03
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως ,κομ­
βίαμανικεττιών καίπαρόμοια
(περιλαμβανομένων τώνάπαρχών­
ήμιτελών κομβίων ,τώνσκελετών
τώνπροοριζομένων πρόςέπένδυσιν
καίτώνμερώντώνκομβίων)
Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελά­
νηςδιάγραφομηχανάς καίπαρό­
μοιαιταινίαιέμπεποτισμέναι διά
μελάνης ,είςπηνίαήμή.Μελανωτή­
ρια(ταμπόν),έμπεποτισμένα ήμή,
μετάήάνευκυτίου98.08
(')Γιάτόνκαθορισμό τήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη ήθάϊπρεπενάκαταβληθεί γιάτάένλόγωπροϊόντασέπερίπτωση
πωλήσεώς τουςέντόςτούέδάφουςτούΚράτους ,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση ,
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,olδιατάξειςτοΰόρθρου6τούπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τήναξίατωνείσαγομένων προϊόντων .
—τήνάξίατώνπροϊόντων Απροσδιορίστου καταγωγής .
(2)Τόποσοστόαυτόδένσυνυπολογίζεται μέτόποσοστότοΰ40%.

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 133
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Πίνακαςτωνέπεξεργασιών ήμεταποιήσεων πούδένέπιψέρουν άλλαγήνδασμολογικής κλάσεωςτής
όνοματολογίας ,άλλάπροσδίδουν παράταΰτατόνχαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »είςτά
προϊόντα πούύποβάλλονται είςαυτές
Παραγόμενα προϊόντα
Έπεξϊργασία ήμεταποίηση πούπροσόίόει τόνχαρακτήρα
'Αριθμόςτής
δασμολογικής
κλάσεωςΠεριγραφή«προϊόντων καταγωγής »
Ήένσωμάτωσις προϊόντων ,μερώνκάίμεμονωμένων
τεμαχίων μήκαταγωγής είςτάςμηχανάς ,συσκευάς
κλπ.τώνκεφαλαίων 84δως92,δένέχειώςΑποτέλε­
σμα,διάτάπροϊόντααυτά,τήνάπώλειαντοΰχαρα­
κτήροςτώνπροϊόντων καταγωγής υπότήνπροϋπόθε­
σινδτιήάξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίμεμονωμέ­
νωντεμαχίωντούτωνδένυπερβαίνει τό5%τήςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος
ex21.03 Μουστάρδα παρεσκευασμένη Παρασκευή άπόαλευρονμουστάρδας
ex25.15 Μάρμαρα άπλώςκεκομμένα είςτεμάχιαδιάπρίονος,
πάχουςίσουήκατωτέρου τών25έκατοστομέτρωνΠριονισμός είςπλάκαςήείςστοιχεία,λείανσις,χον­
δροειδήςστίλβωσις καίκαθαρισμός άκατεργάστων
μαρμάρων ,χονδροειδώς κατειργασμένων ,άπλώςκε­
κομμένωνδιάπρίονοςκαίπάχουςάνωτέρου τών25
έκατοστομέτρων
ex25.16 Γρανίτης ,πορφυρίτης ,βασάλτης ,ψαμμίτηςκαίέτεροι
λίθοιλαξεύσεως καίδομής,άπλώςκεκομμένοι είς
τεμάχιαδιάπρίονος,,πάχουςίσουήκατωτέρου τών
25έκατοστομέτρωνΠριονισμός γρανίτου ,πορφυρίτου ,βασάλτου ,ψαμ­
μίτουκαίέτέρωνλίθωνδομήςάκατεργάστων ,χον­
δροειδώς κατειργασμένων ,άπλώςκεκομμένων είς
τεμάχιαδιάπρίονοςκαίπάχουςάνωτέρου τών25
έκατοστομέτρων
ex25.18 Δολομίτης κεκαυμένος .Δολομίτης μεμιγμένος μετά
πίσσηςήάλλωνσυνδετικών υλώνΠύρωσιςάκατεργάστου δολομίτου
ex25.19 "Ετερονόξείδιοντοΰμαγνησίου ,εστωκαίχημικώς
καθαρόνΚατασκευή άπόφυσικόνάνθρακικόν μαγνήσιον (μα­
γνησίτην)
ex25.32 Χρωστικαί γαΐαικεκαυμέναι ήκονιοποιημένοι Θρυμματισμός καίπύρωσιςήκονιοποίησις χρωστι­
κώνγαιών
exΚεφ.
28μέχρι
καί37Προϊόντα χημικώνβιομηχανιών καίτώνσυναφών
βιομηχανιών ,έξαιρέσει τοΰθειικούάνυδρίτου (ex
28.13),τώνταννινών (ex32.01),τώναιθέριωνέλαί­
ων,ρητινοειδών καίτερπενικών υποπροϊόντων (ex
33.01),τώνπαρασκευασμάτων τώνπροοριζομένων
νάκαθιστούν τρυφερόν τόκρέας,τώνπαρασκευα­
σμάτωντώνπροοριζομένων νάκαθιστούν διαυγήτόν
ζύθονσυντεθειμένων άπόπαπαΐνην καίμπεντονίτην
καίτώνένζυματικών παρασκευασμάτων διάτόάπο­
κολλάρισμα τώνυφαντουργικών είδών(ex35.07)'Επεξεργασία ήμεταποιήσεις διάτάςόποιαςχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα μήκαταγωγής ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό20%τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντος
ex28.13 Θειικόςάνυδρίτης Κατασκευή άπόθειοΰχονάνυδρίτην
ex32.01 Ταννΐναι (ταννικάόξέα),περιλαμβανομένης καίτής
ταννίνηςτώνκικηδίωνένΰδατι,ώςκαίτάάλατα,οί
αιθέρες,οίέστέρεςκαίf-τεραπαράγωγα τούτωνΚατασκευή έκδεψικώνέκχυλισμάτων φυτικήςπροε­
λεύσεως
ex33.01 ΑιθέριαΙλαια(άποτερπενωμένα ήμή)υγράήπεπη­
γμένα.Ρητινοειδή .Τερπενικά υποπροϊόντα ύπολλείμ­
ματατηςάποτερπενώσεως τώναιθέριωνέλαίωνΚατασκευή έκσυμπεπυκνωμένων διαλυμάτων αιθέ­
ριωνέλαίωνέντόςλιπών,μονίμωνέλαίων,κηρώνή
άναλόγων ύλών,λαμβανόμενα δι'ένανθήσεως ή
έμβροχής

134 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τόνχαρακτήρα
'Αριθμόςτης
δασμολογικής
κλάσεωςΠεριγραφή«προϊόντων καταγωγής »
ex35.07 Παρασκευάσματα προοριζόμενα νάκαθιστοΰν τρυ­
φερόντόκρέας,παρασκευάσματα προοριζόμενα νά
καθιστούν διαυγήτόνζΰθον,συντιθέμενα έκπαπαΐ­
νηςκαίμπεντονίτου .Ένζυματικά παρασκευάσματα
διάτόάποκολλάρισμα τώνυφαντουργικών ύλώνΚατασκευή έξένζύμωνήπαρεσκευασμένων ένζύμων
τώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνει τό50%τηςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος
Κεφ.38Διάφοραπροϊόνταχημικώνβιομηχανιών ,έξαιρέσει
τοΰάνακεκαθαρμένου ταλλελαίου (talloil)(ex38.05)
καίτοΰκεκαθαρμένου αιθέριουέλαίου,τόόποιον
προκύπτει έκτηςκατεργασίας τώνξύλωνδιάδιθειω­
δώνάλάτωνπρόςκατασκευήν χαρτομάζης (ex38.07)
καίτηςμέλαιναςσκληρόςπίσσης(μαύρηπισσάσφαλ­
τος)(ex38.09)'Επεξεργασία ήμεταποιήσεις διάτάςόποιαςχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ^-μήκαταγωγής ,ήάξίατώνό­
ποιωνδένύπερβαίνει τό20%τηςάξίαςτοΰέτοι­
μουπροϊόντος
ex38.05 Ταλλέλαιον άνακεκαθαρμένον 'Εξευγενισμός τοΰάκατεργάστου ταλλελαίου
ex38.09 Πίσσασκληράμέλαινα(μαύρηπισσάσφαλτος )Άπόσταξις ξυλοπίσσης
Κεφ.39Τεχνηταίπλαστικαί ΰλαι,αιθέρεςκαίέστέρεςτης
κυτταρίνης τεχνηταίρητΐναικαίτεχνουργήματα έκ
τώνύλώναυτών'Επεξεργασία ήμεταποιήσεις διάτάςόποιαςχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα μήκαταγωγής ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνει τό20%τηςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντος
ex40.01 Πλάκεςέρρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκ διάσόλας
υποδημάτωνΈλασιςέρρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαουτσούκ
ex40.07 Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκ βουλκανισμένου
έπικεκαλυμμένα δι'υφαντικών ύλώνΚατασκευή έκγυμνώννημάτωνκαίσχοινιών έκ
καουτσούκ βουλκανισμένου
ex41.01 Πρόβειαδέρματαάποψιλωμένα Άποψίλωσις πρόβειων δερμάτων
ex41.03 Δέρματαπροβάτων μικτογενών τώνΙνδιών,έπανα­
δεψασμέναΈπανάδεψις δερμάτων προβάτων μικτογενών τών
'Ινδιώνάπλώςδεψασμένων
ex41.04 Δέρματααίγώντών'Ινδιών,έπαναδεψασμένα 'Επανάδεψις δερμάτων αίγώντών'Ινδιών,άπλώς
δεψασμένων
ex44.22 Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα ,κουβάδες καίετερατε­
χνουργήματα βαρελοποιΐας καίτάμέρηαυτώνΚατασκευή άπόδούγας,εστωκαίπριονισμένος εις
τάςδύοκυρίαςόψεις,άλλ'ουχίάλλωςπωςκατειργα­
σμένας
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05 '
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Υφάσματα τυπωτάΤύπωσιςσυνοδευομένη άπόέργασίαςάποπερατώσε­
ωςήτελειώματος (λεύκανσις ,κατεργασία ,ξήρανσις ,
ύγρανσιςδι'άτμοΰ,άφαίρεσις τώνκόμβων ,έπιδιόρ­
θωσιςσχισμάτων ,έμποτισμός ,έπεξεργασία διάτήν
μεταβολήν τώνδιαστάσεων κατάτήνχρήσιν,μερσερι­
σμός)υφασμάτων τώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνει
κατάποσοστόν τό47,5%τηςάξίαςτοΰέτοιμου
προϊόντος
ex67.01 Έκκονιστήρια έκπτερών Κατασκευή άπόπτερά,μέρηπτερώνκαίπούπουλα
ex68.03 Τεχνουργήματα έκφυσικούσχιστολίθου ήέκσυσσω­
ματωμένου σχιστολίθου (ardoisine)Κατασκευή ειδώνέκσχιστολίθου

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 135
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ημεταποίηση πουπροσδίΑει τόνχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής » Αριθμόςτης
δασμολογικής
κλάσεωςΠεριγραφή
Λίθοιδιάκόνισμα ήστίλβωσιν διάτηςχειρός,έκ
λίθωνφυσικώνέκλειαντικών υλώνσυσσωματωμένων
ήέξόπτήςγηςΚοπή,προσαρμογή διάκόλλημαλειαντικών σωμάτων
τάόποια,ώςέκτηςμορφήςτων,δένάναγνωρίζονται
ώςπροοριζόμενα πρόςχρήσινδιάτηςχειρός
Τεχνουργήματα έξαμίαντου .Τεχνουργήματα έκμι­
γμάτωνμέβάσιντόνάμίαντον ήμέβάσιντόνάμία­
ντονκαίτόνμαγνησίτηνΚατασκευή τεχνουργημάτων έξάμιάντου ,έκμι­
γμάτωνμέβάσιντόνάμίαντονήμέβάσιντόνάμία­
ντονκαίτόνμαγνησίτην
Κατασκευή τεχνουργημάτων έκμαρμαρυγίου Τεχνουργήματα έκμαρμαρυγίου ,συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοΰμαρμαρυγίου έπίχάρτουήυφάσματος
Φιάλαικαίφιαλίδια ,λαξευτά Λάξευσιςφιαλώνκαίφιαλιδίων ,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντος
Λάξευσιςύαλίνωνάντικειμένων ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντοςΥάλιναάντικείμενα έπιτραπέζια ,μαγειρίου ,καλλω­
πιστηρίου ,γραφείου ,έσωτερικής διακοσμήσεως δια­
μερισμάτων ήπαρομοίων χρήσεων ,έξαιρέσει τών
ειδώντηςκλάσεως70.19,λαξευτά
Τεχνουργήματα έξινώνέξυάλου Κατασκευή άπόάκατεργαστους ίναςέξυάλου
Παραγωγή άπόάκατεργάστους πολυτίμους ήήμιπο­
λυτίμουςλίθουςex68.04
ex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10Παραγωγή άπόάκατεργάστους πολυτιμους ήήμιπο­
λυτίμουςλίθουςσυνθετικούς ήάνεσχηματισμένουςΛίθοιπολύτιμοι καίήμιπολύτιμοι έξεσμένοι ήάλλως
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοι ειςκοσμήματα ,εστω
καίείςόρμαθούς διάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς ,
άλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάάποτε­
λέσουνετοιμονκόσμημα
Λίθοισυνθετικοί ήάνεσχηματισμένοι ,έξεσμένοι ή
άλλωςκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοι είςκοσμήματα ,
εστωκαίείςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφο­
ράς,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενά
άποτελέσουν ετοιμονκόσμημα
"Αργυροςκαίκράματαάργύρου(συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοΰέπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου
άργύρου),ήμικατειργασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπησις
ήθρυμματισμός άργύρουκαίκραμάτων άργύρου
άκατεργάστων
Μέταλλακοινάέπεστρωμένα δι'άργύρου ,ήμικατειρ­
γασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποιησις ,σφυροκόπησις
ήθρυμματισμός μετάλλων κοινώνέπεστρωμένων δι'
άργύρου ,άκατεργάστων
Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(συμπεριλαμβανομένου
καίτοΰέπιπλατινωμένου χρυσοΰ),ήμικατειργασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις σφυροκόπησις
ήθρυμματισμός χρυσοΰκαίκραμάτων χρυσοΰ(περι­
λαμβανομένου τοΰέπιπλατινωμένου χρυσοΰ)άκατερ­
γάστων
Έλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπησις
ήθρυμματισμός ,μετάλλων κοινώνήάργύρουέπε­
στρωμένων διάχρυσοΰ,άκατεργάστων"Αργυρος ,ήμικατειργασμένος
Πλατίνηκαιμέταλλατηςόμαδοςτηςπλατινης ,ήμικα­
τειργασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπησις
ήθρυμματισμός τηςπλατίνηςκαίμετάλλωντηςόμά­
δοςτηςπλατίνης ,άκατεργάστων
Μέταλλακοινάήπολύτιμα ,έπεστρωμενα πλατίνηή
έτέρψμετάλλωτηςόμάδοςτηςπλατίνης ,ήμικατειργα­
σμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ήθρυμματι­
σμόςμετάλλων κοινώνήπολυτίμων ,έπεστρωμένων
διάπλατίνηςήδι'έτέρωνμετάλλων τηςόμάδοςτης
πλατίνης ,άκατεργάστων

136 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία f)μεταποίηση πούπροσδίδει τόνχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής » 'Αριθμόςτης
δασμολογικής
κλάσεωςΠεριγραφή
ex73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
—Ύπότάςμορφάς,τάςπεριγραφομένας είςτάς
κλάσεις73.07μέχρικαί73.13Κατασκευή άπόπροϊόνταύπότάςμορφάςτάςπερι­
γραφομένας είςτήνκλάσιν73.06
—Ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας είςτήν
κλάσιν73.14Κατασκευή άπόπροϊόνταύπότάςμορφάςτάςπερι­
γραφομένας είςτάςκλάσεις73.06καί73.07
ex74.01 Χαλκόςδιάκαθαρισμόν (χαλκόςblisterκαίλοιποί)Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
ex74.01 Χαλκόςκεκαθαρμένος Καθαρισμός θερμικόςήήλεκτρικός τούχαλκούδιά
καθαρισμόν (χαλκούblisterκαίλοιπών),τώνάπορ­
ριμμάτων καίθραυσμάτων χαλκού
ex74.01 Κράματαχαλκού Τήξιςκαίθερμικήκατεργασία τούκεκαθαρμένου
χαλκού,τώνάπορριμμάτων καίτώνθραυσμάτων
χαλκού
ex75.01 Νικέλιονάκατέργαστον έξαιρέσειτωνάνόδων Καθαρισμός δι'ήλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιά
χημικήςμεθόδουθειούχων συμπηγμάτων νικελίου ,
άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίουκαίάλλωνέν­
διαμέσων προϊόντων τηςμεταλλουργίας τούνικε­
λίου
76.16 Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου Κατασκευή άπόμεταλλικά ύφάσματα (περιλαμβανο­
μένωντώνσυνεχώνήάτερμόνων ύφασμάτων ),άπό
δικτυωτάήπλέγματα ,έκσύρματοςάργιλίου ,λαμαρι­
νώνήταινιώνάναπεπταμένων έξάργιλίου ,τώνό­
ποιωνήάξίαδένύπερβαίνει τό50%τηςάξιας
τούέτοιμουπροϊόντος
ex77.02 Έτερατεχνουργήματα έκμαγνησίου Κατασκευή άπόράβδους ,είδηκαθωρισμένης μορφής,
σύρματα ,λαμαρίνας ,φύλλα,ταινίας,άποτορνεύματα
ίσοδιαμετρημένα ,κόνειςκαί-ψήγματα ,σωλήναςπα­
ντοειδείς (περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελών)κοί­
λοςράβδους ,έκμαγνησίου ,τώνόποιωνήάξίαδέν
ύπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
ex77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον )κατειργασμένον Έλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις καίθρυμματι­
σμόςάκατεργάστου βηρυλλίου ,ήάξίατούόποιουδέν
ύπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
ex81.01 Βολφράμιον κατειργασμένον Κατασκευή άπόάκατέργαστον βολφράμιον ,ήάξία
τούόποιουδένύπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex81.02 Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευή άπόάκατέργαστον μολυβδαίνιον ,ήάξία
τούόποιουδένύπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex81.03 Ταντάλιον κατειργασμένον Κατασκευή άπόάκατέργαστον ταντάλιον ,ήάξίατού
όποιουδένύπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
ex81.04 Έτερακοινάμέταλλακατειργασμένα Κατασκευή άπόετερακοινάμέταλλαάκατέργαστα ,ή
άξίατώνόποιωνδένύπερβαίνει τό50%τήςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex82.09 Μάχαιραι μετάλεπίδοςκοπτεράς ήπριονοειδοΰς
(συμπεριλαμβανομμένων καίτωνπτυσσομένων μα­
χαιρών),ετεραιτώνμαχαιρών τηςκλάσεως82.06Κατασκευή άπόλεπίδαςμαχαιρών

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 137
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία f)μιταηοίηση πούπροσδίδει τόνχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής » 'Αριθμόςτης
δασμολογικής
κλάσεωςΠεριγραφή
ex84.05 Άτμομηχαναί (έξαιρέσειτώνέλκυστήρων τηςκλάσε­
ως87.01)καίάτμομηχαναί ήμιμόνιμοιΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμολόγησις διάεάς
όποιαςχρησιμοποιούνται προϊόντα τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
84.06 Κινητήρες έκρήξεως ήέσωτερικής καύσεως ,έμβολο­
φόροιΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμολόγησις διάτήν
όποίανχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
ex84.08 Έτεροικινητήρες καίκινητήριοι μηχαναί,έξαιρέσει
τώνσυσκευών προώσεως δι'άντιδράσεως καίτών
στροβίλων δι'άερίουΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμολόγησις διάτήν
όποίανχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμηκαταγωγής ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
καίυπότήνπρούπόθεσιν ότιτό50%τουλάχιστον
κατ'άξίαντώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(')τά
όποιαέχρησιμοποιήθησαν ,είναιπροϊόντα κατα­
γωγής
ex84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,ύποδήματα
κλπ.)περιλαμβανομένων καίτώνέπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάςΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμολόγησις διάτάς
όποιαςχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμηκαταγωγής ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
καίύπότήνπροϋπόθεσιν ότι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξίαντώνπροϊόντων ,
μερώνκαίτεμαχίων(!)πούέχρησιμοποιή-θησαν
διάτήνσυναρμολόγησιν τήςκεφαλής(χωρίςκινη­
τήρα)είναιπροϊόντακαταγωγής
β)όμηχανισμός τανυσεωςτοΰνήματος,όμηχανισμός
άγκιστροβελόνης καίόμηχανισμός ζίκ-ζάκείναι
προϊόντακαταγωγής ,
ex95.05 Τεχνουργήματα έκχελωνοστράκου ,μαργαροκόγχην ,
έλεφαντοστοΰ ,όστών,παντοειδών κεράτωνζώων,
κοραλλιού (φυσικούήάνεσχηματισμένου )καίέτέρων
ζωικώνυλώνπρόςλάξευσινΚατασκευή άπόχελωνόστρακον ,μαργαροκόγχης ,
έλεφαντοστοϋν ,όστά,παντοειδή κέραταζώων,κο­
ράλλιον(φυσικόνήάνεσχηματισμένον )καίαλλας
ζωικάςύλαςέπεξεργασμένας πρόςλάξευσιν
ex95.08 Τεχνουργήματα έκφυτικώνυλώνπρόςλάξευσιν(κα­
ρόζο,κάρυα,σκληροίσπόροι,κλπ.)τεχνουργήματα
έκσηπίουκαίήλεκτρουφυτικώνήάνεσχηματισμέ­
νων,έκγαγάτουκαίόρυκτώνυλώνπαρομοίων πρός
τόνγαγάτηνΚατασκευή άπόφυτικάςΰλαςπρόςλάξευσιν(κορόζο,
κάρυα,σκληροίσπόροικλπ)κατειργασμένας ήάπό
σήπιονκαίήλεκτρον ,φυσικάήάνεσχηματισμένα ,άπό
γαγάτηνκαίόρυκτάςύλαςπαρομοίας πρόςτόνγαγά­
την,κατειργασμένας
ex96.01 Χρωστήρες καίάνάλογαείδη Κατασκευή διάτήνόποίανχρησιμοποιούνται παρε­
σκευασμέναι κεφαλαίδι'είδηψηκτροποιίας ,τών
όποιωνήάξίαδένυπερβαίνει τό50%τήςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex98.11 Καπνοσύριγγες ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκε­
φαλών
...Κατασκευή άπόήμιτελεΐςκαπνοσύριγγας
(i)Γιάτόνκαθορισμό τηςάξίαςτωνμερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάλαμβάνονται υπόψη:
α)γιάτάμέρηκαίτεμάχιακαταγωγής ,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπουκαταβλήθηκε ήθάΕπρεπενάκαταβληθεί γιάτάπερίώνπρόκειταιπροϊόντασέπερίπτωση
πωλήσεως τουςέντόςτοΰέδάφουςτηςχώραςδπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση·
6)γιάτάλοιπάμέρηκαίτεμάχια,olδιατάξειςτοΰάρθρου6τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πουόρίζουν :
—τηνάξιατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξιατώνπροϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .

138 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
Πίνακαςτωνπροϊόντων πούέξαιροΰντάι τηςέφαρμογής τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΕίδος
ex27.07 'Αρωματικά έλαιαάνάλογα ,ύπότήνεννοιαντηςσημειώσεως 2τούκεφαλαίου
27,άποστάζοντα πλέοντοΰ65%τούόγκουτωνμέχρι250°Κελσίου(περιλαμ­
βανομένων τώνμιγμάτωντώνάποσταγμάτων τοΰπετρελαίου καίτηςβενζό­
λης),προοριζόμενα νάχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
27.09
μέχρι
27.16'Ορυκτάέλαιακαίπροϊόντα τήςάποστάξεως αυτών.Άσφαλτώδεις ύλαι.
Κηροίόρυκτοί
ex29.01 'Υδρογονάνθρακες :
—ακυκλοι ,
—κυκλανικοί καίκυκλενικοί ,έξαιρέσει τώνάζουλενίων ,
—βενζόλιον ,τολουόλιον ,ξυλόλιον ,
προοριζόμενοι νάχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα
ex34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα έλαιατοΰπετρελαίου ήάσφαλτοΰχα
όρυκτά,έξαιρέσειέκείνωνατιναπεριέχουν κατάβάρος70%ήπερισσότερον
ελαιονπετρελαίου ήάσφαλτούχων ορυκτών
ex34.04 Κηροίμέβάσιντήνπαραφίνην ,τουςκηρούςέκπετρελαίου ήάσφαλτούχων
όρυκτών ,τάκατάλοιπα τήςπαραφίνης
ex38.14 Προσθήματα παρεσκευασμένα διάλιπαντικά
Σημειωθείς ειςτουςπίνακεςAκαίB
1.ΟΙπίνακεςοιπεριέχοντες όρισμένα προϊόντα πούδεντυγχάνουν τοΰεύεργετήματος των
δασμολογικών προτιμήσεων άλλάπούδύνανταινάχρησιμοποιηθούν διάτηνπαραγωγή
προϊόντων πούτυγχάνουν αυτών.
2.Ήπεριγραφή τώνπροϊόντων ειςτήνδευτέρανστήληντώνπινάκωνάνταποκρίνεται πρόςέκείνην
πούδιαλαμβάνεται έναντιτούάριθμούτηςσχετικήςδασμολογικής κλάσεωςστήνόνοματολογία
τούC.C.D.
3.Οσάκιςεναςάριθμόςτηςκλάσεωςτηςόνοματολογίας τοΰC.C.Dπούδιαλαμβάνεται στήνπρώτη
στήλητώνπινάκωνεχειΙμπροσθεν ενα«ex»όάντίστοιχος κανονισμός δένέφαρμόζεται παράγιά
τάπροϊόντα πούάναγράφονται στήδεύτερηστήλη.

1.'Αποστολέας (όνοματεπωνυμον ,διευθυνση ,χώραέξαγωγης)Συσχέτιση αριθ.
ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
(Δήλωσηκαίπιστοποιητικό )
ΕΝΤΥΠΟ A 2.'Αποδέκτης (όνομα,διευθυνση ,χωρα)
Έκθοδένείς
(Χώρα)
Βλέπεσημειώσεις όπισθεν
3.Μέσονμεταφοράς καίδρομολόγιον (έφ3όσονείναιγνωστό)4.Επίσημηχρήση
7.Αριθμόςκαιτύποςδεμάτων·
μάτωνπεριγραφή τώνέμπορευ­8.Κριτήριο 5.Αύ­
ξων
άριθ­
μός6.Σημεία
καίάριθμοί
δεμάτωνκαταγωγής
(βλέπε9.Ακαθάριστο
βάροςή
ποσότητα
σημειώσεις10.Αριθμός
καίήμε­
ρομηνία
τοΰτιμο­
λογίου όπισθεν)
11.Πιστοποιητικό
Πιστοποιείται ,βάσειτοΰγενομένου ελέγχου,οτιήδήλωσητου
έξαγωγέαείναιάκριβής12.Δήλωσητοΰέξαγωγέα
Όυπογεγραμμένος δηλώότιαίάνωτέρωμνείεςκαίένδείξεις
είναιάκριβεΐς,ότιάπαντατάέμπορεύματα
παρήχθησαν εις
(Χωρα)
κιδτιταύταπληρούντουςόρουςκαταγωγής τουςζητουμένους
ύπότούγενικευμένου συστήματος προτιμήσεων γιάτήνέξαγωγήν
τουςμέπροορισμόν τήν
(Ονομασία τηςχώραςείσαγαιγης )
Τόποςκαίημερομηνία ,υπογραφή καίσφραγίδατηςυπηρεσίας έκδόσεωςτουπιστοποιη­
τικούΤόποςκαίήμερομηνία ,υπογραφή τοΰέξουσιοδοτημένου υπογράφοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Χώρεςπούάποδέχονται τόÊvrvinoαύτόγιάάκοπουςτοϋγενικευμένου συστήιιατος προτιμήσεως (S.C.P.):
Αυστραλία * Νορβηγία Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης :Γαλλία Λουξεμβούργο
Αυστρία Σουηδία Βέλγιο Ό.Δ.Γερμανίας Ι'Ολλανδία
Καναδάς Ελβετία Δανία 'Ιρλανδία Ηνωμένο Βασίλειο
Φινλανδία Ηνωμένες Πολιτείες'Αμερικής 'Ιταλία
Ιαπωνία
Ήλεπτομέρεια τώνκανονισμών πούΑφορούντήνείσαγωγή μέτόευεργέτημα τοΰγενικευμένου συστήματος προτιμήσεων στίςχώρεςαυτέςδύναταινάάποκΐηθεϊ άπότίς
διοικήσεις τώντελωνείων τους.Τάβασικάστοιχείατώνκανονισμών αύτώνσυνοψίζονται στίςπαραγράφους πούΑκολουθούν .
2."Οροι.ΟΙκυριότεροι δροιείσαγωγής μέτόευεργέτημα τώνπροτιμήσεων είναιδτιτόάποσταλέν έμπόρευμα πρόςμίαόποιαδήποτε άπότίςχώρεςπούΑναφέρονται
άνωιέρω :
(i)πρέπεινάάνταποκρίνεται πρόςτόνκαθιερωθέντα όρισμότώνέμπορευμάτων πούδύνανταινάτύχουντοΰευεργετήματος τοΰκαθεστώτος τώνπροτιμήσεων στίς
χώρεςπροορισμού ,καί
(ii)πρέπεινάΙκανοποιούν τούςδρουςάποστολής πούπροσδιορίζονται άπότήχώραπροορισμού .Γενικά,τόέμπόρευμα πρέπεινάΑποστέλλεται άπ'ευθείαςΑπότήχώρα
έξαγωγήςστήχώραπροορισμού ,άλλάστίςπερισσότερες περιπτώσεις ,ήδιέλευσηάπόμίαήπερισσότερες ένδιάμεσες χώρεςμετάf)Ανευμεταφορτώσεως ,έΐιιτρέπεται,
μέτήνπροϋπόθεση δτικατάτήστιγμήπούαύτόέξάγεται ,τόέμπόρευμα πρέπειδεδηλωμένα νάπροορίζεται γιάτήχώραπροορισμού πούΕχειδηλωθείκαίότικάθε
διαμετακόμιση ,μεταφόρτωση ,ήπροσωρινή έναποθήκευση δένπροέρχεται παράμόνονάπότίςάνάγκεςτηςμεταφοράς ,καί
(iii)πρέπεινάάνταποκρίνεται στάκριτήριακαταγωγής πούπροσδιορίζονται γιάτόέμπόρευμα αύτόάπότήχώραπροορισμού .Περιληπτικές ένδείξειςγιάτούςκανόνες
καταγωγής πούέφαρμόζονται γενικάδίδονταιστίςπαραγράφους 3καί4.
3.Κριτήριακαταγωγής .Γιάτίςέξαγωγέςστίςάναφερθεϊσες χώρες,έξαιρέσει τηςΑύστραλίας ,τοΰΚαναδάκαίτών'Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής ,
(i)ήτόέμπόρευμα πρέπεινάΕχειόλοκληρωτικά παραχθεί στήχώραέξαγωγής ,δηλαδήνάάνταποκρίνεται στόνόρισμότώνέμπορευμάτων πούθεωρούνται σάν
«όλοκληρωτικά παραχθέντα »τάόποιαάναγράφονται στούςκανονισμούς τήςένδιαφερομένης χώραςπροορισμού ,
(ίί)ή&ναύτόΕχειπαραχθείόλοκληρωτικά ήένμέρειβάσειύλώνκαίσυστατικών πούείσήχθησαν στίςχώρεςέξαγωγής ,ήείναιάπροσδιορίστου καταγωγής ,olύλεςαύτές
ήτάσυστατικά πρέπεινάΕχουνυποστείμίαουσιώδημεταποίηση πούνάδημιούργησε ίναδιαφορετικό προϊόν.Ενδιαφέρει νάσημειωθεί δτικάθεΟληήκάθε
συστατικό έξαίτίαςτώνόποιωνείναιάδύνατονάάποδειχθεϊ δτιείναικαταγωγής τήςένλόγωχώρας,πρέπεινάθεωρηθούν ώςείσαχθέντα .Γενικά,ήμεταποίηση
πρέπεινάείναιτέτοιαώστεαύτήνάΕχεισάνάποτέλεσμα νάκαταταγεί τόέξαγόμενο έμπόρευμα σέτίτλοτήςΟνοματολογίας τοΰσυμβουλίου τελωνειακής
συνεργασίας διαφορετικό άπόέκεΐνοπούθάκατετάσσοντο οίύλεςαύτέςήτάσυστατικά ."Επίπλέον,είδικοίκανόνεςκαταγωγής καίσυμπληρωματικές διατάξεις
προβλέπονται γιάδιάφορεςκατηγορίες έμπορευμάτων τώνπινάκωνAκαίBόρισμένων χωρών,καίolκανονισμοί αύτοίκαίolδιατάξειςθάπρέπεινάμελετηθούν
μετάπροσοχής .
'Εάντόέμπόρευμα Ικανοποιεί τάάνωτέρωκριτήρια ,όέξαγωγέας θάάναφέρειστόχώρο8τούέντύπουτόκριτήριοκαταγωγής βάσειτοΰόποιουζητείγιάτόέμπόρευμα
αύτότόεύεργέτημα τοΰγενικευμένου συστήματος προτιμήσεων ,μέτόντρόποπούδείχνεται στόνκατωτέρω πίνακα :
"Οροιπαραγωγής ήκατασκευής στήνπρώτηχώρα,πούάναφέρεται
στόχώρο12τοΰέντύπου'Αναφέρατε τόκριτήριοαύτόστόχώρο8
(α)Εμπόρευμα κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στή
χώραέξαγωγής ,πούΕχειπαραχθείκατάΕνατρόποσύμφωνομέτίς
άρχέςτήςπαραγράφου 3(ii)πούύπάγεταισέμίακλάσητοΰNCCD
προσδιορισμένη στήστήλη1τοΰΠίνακαAκαίπούΙκανοποιεί τούς
δρουςτώνστηλών3καί4τοΰπίνακααύτοΰπούέφαρμόζονται στό
έμπόρευμα αύτό.«A»,άκολουθούμενο άπότήνκλάσητούέμπορεύματος στόNCCD
Παράδειγμα :«A»
74.07
(β)'Εμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στή
χώραέξαγωγής ,πούάνταποκρίνεται σέΕνατίτλοτήςστήλης 1τοΰ
ΠίνακαBκαίπούείναισύμφωνομέτιςδιατάξειςπούάφοροΰντόν
τίτλοαύτό«B»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητούέμπορεύματος στόNCCD
Παράδειγμα:«Β »
73.15
(γ)Έμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στή
χώραέξαγωγής ,πούΕχειπαραχθείκατάΕνατρόποσύμφωνο μέτίς
άρχέςτήςπαραγράφου 3(ii)πούδένάναφέρεται ρητώςστόνΠίνακα
Aκαίτόόποιοδένάντιτίθεται σέμιάγενικήδιάταξητοΰΠίνακαA«X»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητούέμπορεύματος στόNCCD
Παράδειγμα :«X»
98.02
(δ)Έμπόρευμα έξόλοκλήρου παραχθέν στήχώραέξαγωγής (Βλέπετήν
παράγραφο 3(i)άνωτέρω)«P»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Ό«ΠίνακαςA»καίό«ΠίνακαςB»είναιπίνακεςπράξεωνμεταποιήσεως πούζητούνταιάπότίςένδιαφερόμενες χώρεςείσαγωγής .
4.Κριτήριακαταγωγής γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμό τόνΚαναδάκαίτίς'Ηνωμένες Πολιτείες τής'Αμερικής .Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςδύοαύτέςχώρες:
(i)ήτόέμπόρευμα νάΕχειόλοκληρωτικά παραχθείστήχώραέξαγωγής,δηλαδήνάάνταποκρίνεται στόνόρισμότώνέμπορευμάτων πούθεωρούνται σάν«όλοκληρωτικά
παραχθέντα »τάόποιαάναγράφονται στούςκανονισμούς τηςΕνδιαφερόμενης χώραςποοοοισιιοΰ .
(ii)ήέάντόέμπόρευμα ίχειπαραχθείόλοκληρωτικά ήένμέρειβάσειύλώνκαίσυστατικών πούείσήχθησαν στήχώραέξαγωγήςήάπροσδιορίστου καταγωγής ,οίύλες
αυτέςήτάσυστατικά πρέπεινάΕχουνύποστεϊμίαούσιώδημεταποίηση πούνάδημιούργησε ίναδιαφορετικό προϊόν.Ενδιαφέρει νάσημειωθείότικάθεΰληκαίκάθε
συστατικόέξαΙτίαςτώνόποίωνείναιάδύνατονάάποδειχθεϊδτιείναικαταγωγήςτήςένλόγωχώραςπρέπεινάθεωρηθούν ώςείσαχθέντα .
(α)Στήνπερίπτωση τοΰΚαναδά,ήάξίατέτοιωνύλώνκαίσυστατικών (έξαιρέσειέκείνωνπούείναικαναδικής καταγωγής ),δένπρέπεινάύπερβαίνει τό40%τής
τιμήςέκτοΰέργοστασίου τοΰέξαγομένου άντικειμένου .
(β)Στήνπερίπτωση τώνΗνωμένων Πολιτειών ,τόκόστοςήήάξίατώνπαραγομένων ύλώνστίςΑπολαμβάνουσες τοΰευεργετήματος χώρες,προστιθέμένου τοΰ
άμέσουκόστουςμεταποιήσεως πούπραγματοποιήθηκε ,δένπρέπεινάείναικατώτεροτοΰ35%,ότανπρόκειταιγιάμίαμόνοχώρα,ήτοΰ50%ότανπρόκειταιγιά
μίαόμάδαχωρών,θεωρουμένων ώςμιαςκαίτήςαΰτήςχώρας,τήςδασμολογητέας άξίαςένόςτέτοιουπροϊόντοςκατάτήστιγμήεΙσόδουτουστίςΗνωμένες
Πολιτείες .Είναιδυνατάνάσυμπεριληφθούν στόνυπολογισμό τώνέλαχίστωνποσοστώνοίείσαγόμενες ύλεςστίςάπολαμβάνουσες τούεύεργετήματος χώρεςκαί
ένσυνεχεία,μεταποιούμενες σέένδιάμεσες δλεςάπότίςόποιεςάποτελεΐται τόπροϊόνπούδύναταινάδιεκδικήσει τΙςπροτιμήσεις .Ήέκφραση «άμεσοκόστος
μεταποιήσεως »περιλαμβάνει τάΕξοδαπούπροέρχονται άπ'εύθείαςάπότήμεταποίηση ήπούείναιδυνατόνλογικάνάτήςάποδοθσϋν ,δπωςείναιδλεςοί
πραγματικές δαπάνεςγιάτάέργατικά,οίμήτρεςκαίτάκαλούπια ,τάσύνεργακαίήάπόσβεση ,τάΕξοδαέρεύνηςκαίάναπτύξεως ,ήέπιθεώρηση καίήδοκιμή,
άλλάδχιτάγενικάΕξοδα,τάΕξοδαδιαχειρίσεως καίolμισθοίήοίάπολαβές .
'Εάντόέμπόρευμα Ικανοποιεί τάάνωτέρωκριτήρια,όέξαγωγέαςθάάναφέρειστόχώρο8τούέντύπου,τόκριτήριοκαταγωγής βάσειτούόποίουζητείγιάτόέμπόρευμα
αύτότόεύεργέτημα τοΰγενικευμένου συστήματος προτιμήσεων ,μέτόντρόποπούδείχνεταιστόνκατωτέρωπίνακα:
Χώρα Συνθήκεςπαραγωγής ήκατασκευής στήνπρώτηχώρα
πούάναφέρεται στόχώρο12τοΰέντύπου'Αναφέρατε αύτότόκριτήριοστόχώρο8
Καναδάςκαί
Ηνωμένες Πολιτείες(α)Έμπόρευμα καθ'όλοκληρία παραχθέν στήχώρα
έξαγωγης (βλέπεπαράγραφο 4(i)άνωτέρω)«P»
Καναδάς (β)Έμπόρευμα πούπροβλέπεται άπότόνκανόνατόν
σχετικόμέτήνπροστιθέμενη άξίαγιάτήνόποία
γίνεταιλόγοςστήνπαράγραφο 4(ii)(α)άνωτέρω«Y»άκολουθούμενο άπότήνάξίατώνείσαχθέντων ύλών
καίσυστατικών (έξαιρέσειέκείνωνπούείναικαναδικής
καταγωγής )ήΑπροσδιορίστου καταγωγής ,έκφραζόμενη
σέποσοστότήςτιμήςέκτοΰέργοστασίου τούέμπορεύ­
ματος
παράδειγμα :«Y»
36%
Ηνωμένες Πολιτείες (γ)Έμπόρευμα πούπροβλέπεται άπότόνκανόνατόν
σχετικόμέτήνπροστιθέμενη άξίαγιάτήνόποία
γίνεταιλόγοςστήνπαράγραφο 4(ii)(6)άνωτέρωΓιάτίςάποστολές μιαςμόνηςχώραςάναφέρατε «Y»ήγιά
τίςάποστολές προελεύσεως μιαςόμάδαςχωρών«Z»
άκολουθούμενο άπότόποσόκόστουςήάπότήνάξίατών
ύλώνκαίτόάμεσοκόστοςμεταποιήσεως ,έκφραζόμενο σέ
ποσοστότήςτιμής,έκτούέργοστασίου τώνέξαγομένων
έμπορευμάτων .
παράδειγμα :«Y»38%ή
«Z»52%
5.ΚόβεΑντικείμενο νάέκπληρο!τούςπροδιαγραφομένους δρους.Πρέπεινάσημειωθεί δτικάθεαντικείμενο τήςΙδιαςάποστολής πρέπεινάάνταποκρίνεται στούς
περιγραφομένους δρους.Τούτοέφαρμόζεται εΙδικάόσάκιςΑποστέλλονται άνάλογαάντικείμενα διαφόρων διαστάσεων ήμεμονωμένα τεμάχια .
6.Περιγραφή έμπορευμάτων .Ήπεριγραφή τώνέμπορευμάτων πρέπεινάείναιτόσολεπτομερειακή ώστεolυπάλληλοι τοΰτελωνείουνάδύνανταινάτάΑναγνωρίσουν κατά
τόνΕλεγχο.

(·)Ό6λεγχος «έκτώνύστέρων »τώνέντυπωνAPRένεργείται δειγματοληπτικά κάθεφοράπούolάρχέςτηςχώραςείσαγωγής έχουνβάσιμεςάμφιβολίες σέδτιάφοράτήναυθεντικότητα
τούέντυπουκαΐτήνάκρίβειατώνπληροφοριών σχετικάμέτήνπραγματική καταγωγή τουένλόγωέμπορεύματος .
ΟδηγίεςσχετικέςμέτήνέκδοσητοϋέντυπουAPR
1.ΔύνανταινάδώσουνλαβήγιάτήνέκδοσηέντυπουAPRτάέμπορεύματα τάόποιαστίςχώρεςέξαγωγήςπληρούντούςδρουςπούπροβλέπονται άπότ(ςδιατάξειςπούδιέπουντό·
γενικευμένο σύστημαπροτιμήσεων .ΟΙδιατάξειςαυτέςπρέπεινάμελετηθούν μετάπροσοχής πρ(νάπότήνσυμπλήρωση τούέντύπου (βλέπετΙςσημειώσεις τοϋμέρους2)
2.Όέξαγωγέας έπισυνάπτει τόέντυποστόδελτίοάποστολής ,έφ'δσονπρόκειταιγιάάποστολήμέΤαχυδρομικό δέμαήτότοποθετεί μέσαστόδέμαδτανπρόκειταιγιάάποστολήμέτό
έπιστολικό ταχυδρομείο .Έπ(πλέον,σημειώνει είτεστήνπράσινηέτικέτταC1,είτεστήδήλωσηστότελωνείοC2/CP3τήνμνείαAPRάκολουθούμενη άπότόνάριθμόσειράςτοΰ
έντύπου .
3.01όδηγίεςαύτέςδένάπαλάσσουν τόνέξαγωγέαάπότήνέκπλήρωση άλλωνδιατυπώσεων πούπροβλέπονται άπότούςτελωνειακούς ταχυδρομικούς κανονισμούς .
4.Ήχρήσητοϋέντύπουσυνιστάγιάτόνέξαγωγέατήνυποχρέωση νάπαρουσιάσει στΙςάρμόδιεςάρχέςόλατάδικαιολογητικά τάόποιααύτέςθεωρούνάναγκαϊα κα(νάδεχθείκάθε
έλεγχοάπότ{ςένλόγωάρχέςτώνλογιστικών τουκαΙτώνπροϋποθέσεων κατασκευής τώνέμπορευμάτων πούπεριγράφονται στόχώρο11τοϋέντύπου .

(1)Βλέπεσημειώσεις τοϋμέρους2.
(2)'Αναφέρατε τΙςσυσχετίσεις στόνέλεγχοπούΕνδεχομένως έχειήδηπραγματοποιηθεί άπότήνδιοίκησηήτήνάρμοδίαύπηρεσία
(3)'Αναφέρατε τΙςχώρες,τιςόμάδεςχωρώνήέδαφώνπούένδιαφέρονται .
C— — —— —-.——— — ——— —
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Χωρίςπουαποδέχονται τ6έντυποαυτόγιάσκοπούςτοϋγενικούσυστήματος προτψήσ*ων (8QP)
Αυστρία Ευρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότης ''Ιρλανδία
Φινλανδία Βέλγιο 'Ιταλία
Νορβηγία Δανία Λουξεμβούργο
Σουηδία Γαλλία ΚάτωΧώρες
Ελβετία 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμανίας Ηνωμένο Βασίλειο
Ήλεπτομέρεια τώνκανονισμών πούάφοροΰντήνεΙσαγωγή μέτόευεργέτημα τοϋγενικούσυστήματος προτιμήσεως στ(ςχώρεςαύτέςδύναταινάάποκτηθεϊ άπότ(ςδιοικήσεις τών
τελωνείων τους.Τάβασικάστοιχείατώνκανονισμών αύτώνάναφέρονται περιληπτικά στ(ςέπόμενες παραγράφους .
2."Οροι.ΟΙκυριώτεροι δροιείσαγωγής μέτόευεργέτημα τώνπροτιμήσεων είναιδτιτόάποσταλέν έμπόρευμα σέμίαόποιαδήποτε χώραπούάναφέρεται κατωτέρω :
(i)πρέπεινάάνταποκρίνονται πρόςτάνκαθιερωθέντα όρισμότώνέμπορευμάτων πούδύνανταινάτύχουντοϋευεργετήματος τοϋκαθεστώτος τώνπροτιμήσεων στίςχώρες
προορισμού ,κα(
(ii)πρέπεινάΙκανοποιούν τούςόρουςάποστολής πούπροσδιορίζονται άπότήχώραπροορισμού .Γενικά,τόέμπόρευμα πρέπεινάάποστέλλεται άπ'ευθείαςάπότήχώραέξαγωγής στή
χώραπροορισμού ,άλλάστΙςπερισσότερες περιπτώσεις ,ήδιέλευσηάπόμίαήπερισσότερες ένδιάμεσες χώρεςμετάήάνευμεταφορτώσεως ,έπιτρέπεται ,μέτήνπροϋπόθεση δτι
κατάτήστιγμήπούαυτόΕξάγεται ,τόέμπόρευμα πρέπειδεδηλωμένα νάπροορίζεται γιάτήχώραπροορισμού πούέχειδηλωθείκαίδτικάθεδιαμετακόμιση ,μεταφόρτωση ή
προσωρινή έναποθήκευση δένπροέρχεται παράμόνοάπότ(ςάνάγκεςτήςμεταφοράς καί
(ϋί)πρέπεινάάνταποκρίνεται στάκριτήριακαταγωγής πούπροσδιορίζονται γιάτόέμπόρευμα αυτόάπότήνχώραπροορισμού .Περιληπτικές ένδείξειςγιάτούςκανόνεςκαταγωγής πού
έφαρμόζονται γενικάδίδονταιστίςπαραγράφους 3καί4.
3.Κριτήρκ »καταγωγής .ΓιάτΙςέξαγωγές ατίςάνωάναφερθείσες χώρες
(i)ήτόέμπόρευμα πρέπεινάέχειπαραχθείόλοκληρωτικά 'στήχώραέξαγωγής ,δηλαδήνάάνταποκρίνεται στόνόρισμότώνέμπορευμάτων πούθεωρούνται σάν«όλοκληρωτικά
παραχθέντα »τάόποιαάναγράφονται στούςκανονισμούς τήςένδιαφερομένης χώραςπροορισμού ,
(ii)ήέάναύτόέχειπαραχθείόλοκληρωτικά ήένμέρειβάσειύλώνήσυστατικών πούεΙσήχθησαν στήχώραέξαγωγής ,ήείναιάπροσδιορίστου καταγωγής ,olύλεςαύτέςήτάσυστατικάπρέπεινάέχουνύποστεΤμίαουσιώδημεταποίηση πούνάδημιουργήσει έναδιαφορετικό προϊόν.'Ενδιαφέρει νάσημειωθείδτικάθεΟληήκάθεσυστατικόέξαΐτίαςτώνόποΐωνείναι
άδύνατονάάποδειχθεί δτιείναικαταγωγής τήςένλόγωχώρας,πρέπεινάθεωρηθούν ώςείσαχθέντα .Γενικά,ήμεταποίηση πρέπεινάείναιτέτοιαώστεαύτήνάέχεισάνάποτέλεσμα
νάκαταταγεί τόέξαγόμενο έμπόρευμα σέτίτλοτήςόνοματολογίας τοϋσυμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας διαφορετικό άπόέκείνοπούθάκατετάσσοντο olύλεςαύτέςήτά
συστατικά .ΈπΙπλέον,είδικοίκανόνεςκαταγωγής κα(συμπληρωματικές διατάξειςπροβλέπονται γιάδιάφορεςκατηγορίες έμπορευμάτων τώνπινάκωνAκαίBόρισμένων χωρών,κα(
olκανονισμοί αύτοΙκαίolδιατάξεις θάπρέπεινάμελετηθούν μετάπροσοχής .
Έάντόέμπόρευμα Ικανοποιεί τάάνωτέρωκριτήρια ,όέξαγωγέας θάάναφέρειστόχώρο7τοϋέντύπου ,τόκριτήριοκαταγωγής ,βάσειτοϋόποιουζητάγιάτόέμπόρευμα αύτότό
ευεργέτημα τούγενικευμένου συστήματος προτιμήσεως ,μέτόντρόποπούδείχνεται οτόνκατωτέρω πίνακα :
"Οροιπαραγωγής ήκατασκευής στήχώραπούάναφέρεται στόχώροθτούέντυπου 'Αναφέρατε τόκριτήριοαύτόστόχώρο7
(α)'Εμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στήχώραέξαγωγής ,πού
έχειπαραχθεί κατάένατρόποσύμφωνομέτΙςάρχέςτήςπαραγράφου 3(ϋ)πούυπάγεται
σέμίακλάσητούNCCDπροσδιορισμένη στήστήλη1τούΠίνακαAκαίπούΙκανοποιεί
τούςδρουςτώνστηλών3καί4τούΠίνακααύτοϋπούέφαρμόζονται στόέμπόρευμα
αύτό«A»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητούΕμπορεύματος στόNCCD
παράδειγμα :«A»
74.07
(β)Έμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στήχώραέξαγωγής ,πού
άνταποκρίνεται σέένατίτλοτήςστήλης 1τούΠίνακαBκαίπούείναισύμφωνομέτ(ς
διατάξειςπούάφοροϋντόντίτλοαύτό«B»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητοϋΕμπορεύματος στόNCCD
παράδειγμα :«B»
73.15
(γ)Έμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στήχώραέξαγωγής πού
έχειπαραχθεί κατάένατρόποσύμφωνο μέτ(ςάρχέςτήςπαραγράφου 3,(ϋ)πούδέν
άναφέρεται ρητώςστόνΠίνακαAκαίτόόποιοδένάντιτίθεται σέμ(αγενικήδιάταξητοϋ
Πίνακα A«X»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητοϋΕμπορεύματος στόNCCD
παράδειγμα :«X»
98.02
(δ)Έμπόρευμα έξόλοκλήρου παραχθέν στήχώραέξαγωγής (βλέπετήνπαράγραφο 3(i)) «P»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Ό«ΠίνακαςΑ·καίό«ΠίνακαςB»είναιΠίνακεςπράξεωνμεταποιήσεως πούζητούνται άπότιςένδιαφερόμενες χύτρεςείσαγωγής

(1)Βλέπεσημειώσεις τοΰμέρους2.
(2)'Αναφέρατε τίςσυσχετίσεις στόνέλεγχοπούένδεχομένως έχειήδηπραγματοποιηθεί άπότήνδιοίκηση ήτήνάρμοδίαυπηρεσία
(3)'Αναφέρατε τίςχώρες,τ(ςόμάδεςχωρώνήέδαφώνπούένδιαφέρονται .
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Χώρεςπούάποδέχοντοι τοεντιτποαυτόγιάσκοπούςτοΰγενικούσυστήματος προτιμήσεων (SGP)
Αύοτρία Ευρωπαϊκή ΟΙκονομική Κοινότης -'Ιρλανδία
Φινλανδία Βέλγιο 'Ιταλία
Νορβηγία Δανία Λουξεμβούργο
Σουηδία Γαλλία ΚάτωΧώρες
'Ελβετία Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας Ηνωμένο Βασίλειο
Ήλεπτομέρεια τώνκανονισμών πούάφορούντήνείσαγωγήμέτόευεργέτημα τούγενικούσυστήματος προτιμήσεως στίςχώρεςαύτέςδύναταινάάποκτηθεί άπότ(ςδιοικήσεις τών
τελωνείων τους.Τάβασικάστοιχείατώνκανονισμών αύτώνάναφέρονται περιληπτικά στίςέπόμενες παραγράφους .
2.''ΟΡΟΙ·ΟΙκυριώτεροι δροιείσαγωγής μέτόεύεργέτημα τώνπροτιμήσεων είναιδτιτόάποσταλέν έμπόρευμα σέμίαόποιαδήποτε χώραπούάναφέρεται κατωτέρω :
(i)πρέπεινάάνταποκρίνονται πρόςτόνκαθιερωθέντα όρισμότώνέμπορευμάτων πούδύνανταινάτύχουντοϋευεργετήματος τοΰκαθεστώτος τώνπροτιμήσεων στίςχώρες
προορισμού ,καί
(ίί)πρέπεινάΙκανοποιούν τούςδρουςάποστολής πούπροσδιορίζονται άπότήχώραπροορισμού .Γενικά,τόέμπόρευμα πρέπεινάάποστέλλεται άπ'ευθείαςάπότήχώραέξαγωγής στή
χώραπροορισμού ,άλλάστίςπερισσότερες περιπτώσεις ,ήδιέλευσηάπόμίαήπερισσότερες ένδιάμεσες χώρεςμετάήάνευμεταφορτώσεως ,έπιτρέπεται ,μέτήνπροϋπόθεση δτι
κατάτήστιγμήπούαύτόέξάγεται ,τόέμπόρευμα πρέπειδεδηλωμένα νάπροορίζεται γιάτήχώραπροορισμού πούέχειδηλωθείκαίδτικάθεδιαμετακόμιση ,μεταφόρτωση ή
προσωρινή έναποθήκευση δένπροέρχεται παράμόνοάπότίςάνάγκεςτηςμεταφοράς καί
(iii)πρέπεινάάνταποκρίνεται στάκριτήριακαταγωγής πούπροσδιορίζονται γιάτόέμπόρευμα αύτόάπότήνχώραπροορισμού .Περιληπτικές ένδείξειςγιάτούςκανόνεςκαταγωγής πού
έφαρμόζονται γενικάδίδονταιστίςπαραγράφους 3καί4.
3.Κριτήριακαταγωγής .Γιάτίςέξαγωγές στίςάνωάναφερθεισες χώρες
(i)ήτόέμπόρευμα πρέπεινάέχειπαραχθεί όλοκληρωτικά στήχώραέξαγωγής ,δηλαδήνάάνταποκρίνεται στόνόρισμότώνέμπορευμάτων πούθεωρούνται σάν«όλοκληρωτικά
παραχθέντα »τάόποίαάναγράφονται στούςκανονισμούς τήςένδιαφερομένης χώραςπροορισμού ,
(ίί)ήέάναύτόέχειπαραχθείόλοκληρωτικά ήένμέρειβάσειύλώνήσυστατικών πούεΙσήχθησαν στήχώραέξαγωγής ,ήείναιάπροσδιορίστου καταγωγής ,οίύλεςαύτέςήτάσυστατικά
πρέπεινάέχουνυποστείμίαουσιώδημεταποίηση πούνάδημιουργήσει έναδιαφορετικό προϊόν.Ενδιαφέρει νάσημειωθεί δτικάθεύληήκάθεσυστατικό έξαΙτίαςτώνόποίωνείναι
άδύνατονάάποδειχθεϊ δτιείναικαταγωγής τήςένλόγωχώρας,πρέπεινάθεωρηθούν ώςείσαχθέντα .Γενικά,ήμεταποίηση πρέπεινάείναιτέτοιαώστεαύτήνάέχεισάνάποτέλεσμα
νάκαταταγεί τόέξαγόμενο έμπόρευμα σέτίτλοτήςόνοματολογίας τοϋσυμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας διαφορετικό άπόέκεϊνοπούθάκατετάσσοντο οίύλεςαύτέςήτά
συστατικά .Έπίπλέον,είδικοίκανόνεςκαταγωγής καίσυμπληρωματικές διατάξειςπροβλέπονται γιάδιάφορεςκατηγορίες έμπορευμάτων τώνπινάκωνAκαίBόρισμένων χωρών,καί
οίκανονισμοί αύτοίκαίοίδιατάξεις θάπρέπεινάμελετηθούν μετάπροσοχής .
Έάντόέμπόρευμα Ικανοποιεί τάάνωτέρωκριτήρια ,όέξαγωγέας θάάναφέρειστόχώρο7τοϋέντύπου ,τόκριτήριοκαταγωγής ,βάσειτούόποίουζητάγιάτόέμπόρευμα αύτότό
εύεργέτημα τοϋγενικευμένου συστήματος προτιμήσεως ,μέτόντρόποπούδείχνεται στόνκατωτέρω πίνακα :
"Οροιπαραγωγής ήκατασκευής στήχώραπούάναφέρεται στόχώροβτουέντυπου 'Αναφέρατε τόκριτήριοαύτόστόχώρο7
(α)'Εμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στήχώραέξαγωγής ,πού
έχειπαραχθεί κατάένατρόποσύμφωνο μέτΙςάρχέςτήςπαραγράφου 3(ϋ)πούύπάγεται
σέμίακλάσητούNCCDπροσδιορισμένη στήστήλη1τοϋΠίνακαAκαίπούΙκανοποιεί
τούςδρουςτώνστηλών3καί4τούΠίνακααύτοϋπούέφαρμόζονται στόέμπόρευμα
αύτό«A»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητοϋέμπορεύματος στόNCCD
παράδειγμα :«A»
74.07
(β)'Εμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στήχώραέξαγωγής ,πού
άνταποκρίνεται σέένατίτλοτήςστήλης 1τούΠίνακαBκαίπούείναισύμφωνομέτίς
διατάξεις πούάφορούντόντίτλοαύτό«Β·άκολουθούμενο άπότήνκλάσητοϋέμπορεύματος στόNCCD
παράδειγμα :«B»
73.15
(γ)'Εμπόρευμα ,κατεργασμένο ,άλλάδχιόλοκληρωτικά παραχθέν στήχώραέξαγωγής πού
έχειπαραχθεί κατάένατρόποσύμφωνο μέτίςάρχέςτήςπαραγράφου 3(ίί)πούδέν
άναφέρεται ρητώςστόνΠίνακαAκαίτόόποιοδένάντιτίθεται σέμίαγενικήδιάταξητοϋ
Πίνακα A«X»άκολουθούμενο άπότήνκλάσητοϋέμπορεύματος στόNCCD
παράδειγμα :«X»
98.02
(δ)Έμπόρευμα έξόλοκλήρου παραχθέν στήχώραέξαγωγής (βλέπετήνπαράγραφο 3(i)) «P»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Ό«ΠίνακαςA»καίό«ΠίνακαςB»είναιΠίνακεςπράξεωνμεταποιήσεως πούζητούνται άπότΙςένδιαφερόμενες χώρεςείσαγωγής

(*)Όέλεγχος «έκτώνυστέρων »τώνέντυπωνAPRενεργείται δειγματοληπτικά κάθεφοράπούolάρχέςτηςχώραςείσαγωγής έχουνβάσιμεςάμφιβολίες αέότιάφορατήναυθεντικότητα
τουέντυπουκα(τήνάκρίθειατώνπληροφοριών σχετικάμέτήνπραγματική καταγωγή τοΰένλόγωέμπορεύματος .
'ΟδηγίεςσχετικέςμέτήνέκδοσητοϋέντύπουAPR
1.ΔύνανταινάδώσουνλαβήγιάτήνέκδοσηέντύπουAPRτάέμπορεύματα τάόποϊαστίςχώρεςέξαγωγήςπληρούντούςδρουςπούπροβλέπονται άπότ(ςδιατάξειςπούδιέπουντό
γενικευμένο σύστημαπροτιμήσεων .01διατάξειςαύτέςπρέπεινάμελετηθούν μετάπροσοχής πρ(νάπότήνσυμπλήρωση τοϋέντύπου (βλέπετ(ςσημειώσεις τοϋμέρους2)
2.Όέξαγωγέας έπισυνάπτει τόέντυποστόδελτίοάποστολής ,έφ'όσονπρόκειταιγιάάποστολή μέΤαχυδρομικό δέμαήτότοποθετεί μέσαστόδέμαότανπρόκειταιγιάάποστολήμέτό
έπιστολικό ταχυδρομείο .ΈπΙπλέον,σημειώνει είτεστήνπράσινηέτικέτταC1,είτεστήδήλωσηστότελωνείο C2/CP3τήνμνείαAPRάκολουθούμενη άπότόνάριθμόσειράςτοϋ
έντύπου .
3.01όδηγίεςαύτέςδένάπαλάσσουν τόνέξαγωγέα άπότήνέκπλήρωση άλλωνδιατυπώσεων πούπροβλέπονται άπότούςτελωνειακούς ταχυδρομικούς κανονισμούς .
4.Ήχρήσητούέντύπουσυνιστάγιάτόνέξαγωγέατήνύποχρέωση νάπαρουσιάσει στίςάρμόδιεςάρχέςδλατάδικαιολογητικά τάόποιααύτέςθεωρούνάναγκαιακαινάδεχθείκάθε
έλεγχοάπότΙςένλόγωάρχέςτώνλογιστικών τουκαΙτώνπροϋποθέσεων κατασκευής τώνέμπορευμάτων πούπεριγράφονται στόχώρο11τοϋέντυπου .