20.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L154/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1649/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.970/90της
Επιτροπής(2),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)ήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)('),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιισχύουν
γιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν κατάτοτρίτο
τρίμηνοτου1990καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρϑρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85. (2)ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,α8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84 88,50901029031 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84 88,509
88,509
88,509
88,509
168,166
168,166
168,166
168,166
134,533
134,533
201,800
201,800
255,82301029033 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84
01029035 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,8401029037 5397,1 998,14 261,68 21801,39 17557,29 877,62 97,678 195789 294,84
02011010 10254,6 1896,46 497,18 41422,59 33358,73 1667,48 185,588 371998 560,20
02011090 10254,6 1896,46 497,18 41422,59 33358,73 1667,48 185,588 371998 560,20
02012021 10254,6 1896,46 497,18 41422,59 33358,73 1667,48 185,588 371998 560,20
02012029 10254,6 1896,46 497,18 41422,59 33358,73 1667,48 185,588 371998 560,20
02012031 8203,7 1517,17 397,75 33137,96 26686,97 1333,98 148,470 297598 448,16
02012039 8203,7 1517,17 397,75 33137,96 26686,97 1333,98 148,470 297598 448,16
02012051 12305,52275,75 596,62 49707,13 40030,52 2000,97 222,706 446398 672,24
02012059 12305,52275,75 596,62 49707,13 40030,52 2000,97 222,706 446398 672,24
02012090 15381,92844,68 745,77 66964,59 48664,63 2501,21 278,382 557997 840,29
02013000 17594,6 3253,91 853;06 73469,48 56554,92 2861,03 318,430 638269 961,17 290,311
140,239
140,239
112,190
175,298
213,538
175,298
175,298
243,345
290,311
243,34502021000 8568,4 1584,61 415,42 34239,18 27979,14 1393,28 155,071 310829 468,08
02022010 8568,4 1584,61 415,42 34239,18 27979,14 1393,28 155,071 310829 468,08
02022030 6854,7 1267,69 332^4 27391,28 22383,25 1114,62 124,056 248662 374,46
02022050 10710,5 1980,77 519,28 42799,02 34973,95 1741,60 193,838 388535 585,10
02022090 12852,52376,92 623,14 55655,74 40747,09 2089,93 232,607 466243 702,12
02023010 10710,5 1980,77 519,28 42799,02 34973,95 1741,60 193,838 388535 585,10
02023050 10710,5 1980,77 519,28 42799,0234973,95 1741,60 193,838 388535585,10
02023090 14737,62725,53 714,53 61776,3447303,79 2396,44 266,721 534623 805,10
02061095 17594,6 3253,91 853,06 73469,48 56554,92 2861,03 318,430 638269 961,17
02062991 14737,62725,53 714,53 61776,3447303,79 2396,44 266,721 534623 805,10
02102010 15381,92844,68 745,77 66964,59 48664,63 2501,21 278,382 557997 840,29 255,823
291,467
291,467
291,467
291,467
294,96102102090 17594¿6 3253,91 853,06 75031,34 56110,86 2861,03 318,430 638269 961,17
02109041 17594,6 3253,91 853,06 75031,34 56110,86 2861,03 318,430 638269 961,17
02109090 17594,6 3253,91 853,06 75031,34 56110,86 2861,03 318,430 638269 961,17
16025010 17594,6 3253,91 853,06 75031,34 56110,862861,03 318,430 638269 961,17
16029061 17594,6 3253,91 853,06 79753,19 54768,36 2861,03 318,430 638269 961,17Αριθ.L154/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.90ΝΒ:LoscόdigosΝC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifié.
ΝΒ:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscόdigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.