21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1459/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηςενδεικτικήςτιμήςπαραγωγής,της
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήκαιτηςτιμήςπαρέμβασηςτουελαιολάδου
απόεκείνοτωνκοινώντιμώνότι,βάσειτωνάρθρων92και
290τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπειναγίνειπροσέγγιση
τωνισπανικώνκαιτωνπορτογαλικών τιμώνστιςκοινές
τιμέςκάθεχρόνοστηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίας·ότι
τακριτήριαπουπροβλέπονταιγιατηνπροσέγγισηαυτή
οδηγούνστονκαθορισμότωνπορτογαλικών καιισπανικών
τιμώνστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατωτέρω *
ότιταάρθρα95και293τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέ­
πουντηχορήγησηκοινοτικήςενισχύσεωςστηνπαραγωγή
ελαιολάδουπουπαράγεταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία*ότι,βάσειτωνάρθρων79και246τηςπράξης
προσχώρησης ,πρέπειναγίνειπροσέγγισητουποσούτης
ενισχύσεωςστηνέναρξητηςπεριόδου *
ότιηενδεικτικήτιμήπαραγωγήςκαθώςκαιητιμήπαρεμβά­
σεωςκαθορίζονταιγιασυγκεκριμένοποιοτικότύπο*ότιοι
λόγοιπουοδήγησαν,κατάτηνπερίοδοεμπορίας1981/82,
στονκαθορισμότουποιοτικούτύπουεξακολουθούνναυφί­
στανται *ότιπρέπει,επομένως,ναδιατηρηθείαμετάβλητη
αυτήηποιότητα *
ότι,σύμφωναμετοάρθρο20δπαράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,πρέπεινακαθορισθείτοποσό
τηςενίσχυσηςστηνπαραγωγήπουμπορείναπαρακρατείται
υπέρτωναναγνωρισμένων οργανώσεωνπαραγωγώνελαιο­
λάδουήτωνενώσεωντωνοργανώσεωναυτών,ώστετο
ποσόπουπροκύπτειαπότιςδαπάνεςαυτέςναχρησιμοποι­
είταιγιατηχρηματοδότηση τωνεξόδωνπουπροκύπτουν
απότιςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστοάρθρο5παρά­
γραφος3καιστοάρθρο20γτουενλόγωκανονισμού *ότι
λόγωτωνπροβλεπόμενων εξόδωνκατάτηδιάρκειατης
περιόδου1986/87πρέπεινακαθορισθείτοποσοστόαυτόσε
επίπεδοπουναεπιτρέπειτηνκάλυψητωνεξόδωναυτών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ηενδεικτικήτιμήστην
παραγωγή,ηενίσχυσηστηνπαραγωγήκαιητιμήπαρέμ­
βασηςτουελαιολάδουκαθορίζονταισταακόλουθαεπί­
πεδα:
α)ενδεικτικήτιμήστηνπαραγωγή :322,56ΕCU/100kgΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/
86(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,τοάρθρο5παρά­
γραφος1καιτοάρθρο20δπαράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότηςενδεικτικήςτιμήςπαραγωγής
τουελαιολάδου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνδρομή
πουηΚοινότηταπροτίθεταιναπροσφέρειστηναρμονική
ανάπτυξητουπαγκοσμίουεμπορίου *ότιηκοινήγεωργική
πολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφαλίσειδίκαιοβιοτικό
επίπεδοστογεωργικόπληθυσμό,ναεξασφαλίσειτονεφο­
διασμόκαιναδιασφαλίσειλογικέςτιμέςκατάτηνπροσφο­
ράαγαθώνστουςκαταναλωτές *
ότιηανωτέρωενδεικτικήτιμήπρέπεινακαθορίζεται
σύμφωναμετακριτήριαπουπροβλέπονταισταάρθρα4και
βτουκανονισμούαριθ.136/66/EOK*
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθεί στουςπαραγωγούς
δίκαιοεισόδημα,πρέπεινακαθορισθείενίσχυσηστην
παραγωγή,λαμβάνονταςυπόψητηνεπίπτωσητηνοποία
έχειηενίσχυσηστηνκατανάλωσησεμέροςμόνοτης
παραγωγής "
ότιητιμήπαρεμβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταιβάσειτων
κριτηρίωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο8τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK*
ότιηεφαρμογήτωνάρθρων68και236τηςπράξης
προσχώρησηςοδήγησε,στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία,
σεεπίπεδοτιμώνπαρεμβάσεωςελαιολάδουδιαφορετικόβ)ενίσχυσηστηνπαραγωγή:
—γιατηνΙσπανία: 14,57ΕCU/100kg,
—γιατηνΠορτογαλία : 7,10ΕCU/100kg,
—γιατηνΚοινότητατωνΔέκα:70,95ΕCU/100K§*
γ)τιμήπαρέμβασης :
—γιατηνΙσπανία: 134,61ΕCU/100
—γιατηνΠορτογαλία::199,65ΕCU/1001ς§,
—γιατηνΚοινότητατωνΔέκα:216,24ΕCU/100(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσ.8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.11.
(4)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(J)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.

Αριθ.L133/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
Άρθρο2
Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1αναφέρονταισεημι­
φίνοπαρθένοελαιόλαδο,τουοποίουηπεριεκτικότητα σε
ελεύθεραλιπαράοξέα,εκφραζόμενησεελαϊκόοξύ,είναι3,3
γραμμάριαανά100γραμμάρια.
Άρθρο3
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87τοποσοστότουποσού
τηςενίσχυσηςστηνπαραγωγήπουμπορείναπαρακρατηθεί
βάσειτουάρθρου20δπαράγραφος 1τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKυπέρτωνοργανώσεωνπαραγωγώνελαιολάδου
καιτωνενώσεώντους,πουέχουναναγνωρισθείκατ'εφαρ­
μογήτουενλόγωκανονισμού,καθορίζεταισε2,1ο/ο.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωυ .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.νanΕΕΚΕLΕΝ