Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1285/2001 της Επιτροπής

της 28ης Ιουνίου 2001

για την απόρριψη καταλόγου αιτήσεων καταχωρήσεως ονομασιών που ανακοινώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2796/2000(2), και ιδίως το άρθρο 17,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Απόφαση που αφορά 314 αιτήσεις καταχωρήσεως που ανακοινώθηκαν από τη Γερμανία, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την καταχώρηση των "μεταλλικών νερών" ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, εκκρεμεί.

(2) Όσον αφορά τουλάχιστον 125 από τις 314 αιτήσεις καταχωρήσεως, οι προταθείσες ονομασίες δεν είναι γεωγραφικές και κατά συνέπεια δεν μπορούν να θεωρηθούν ως "ονομασία προέλευσης", κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.

(3) Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 επιτρέπει, σε ορισμένες περιπτώσεις, να θεωρηθούν ως ονομασίες προέλευσης ορισμένες παραδοσιακές ονομασίες, γεωγραφικές ή όχι. Το άρθρο αυτό, που αποτελεί εξαίρεση από τον γενικό κανόνα, δεν μπορεί να εφαρμοσθεί σε καμία από τις 125 αιτήσεις καταχωρήσεως, δεδομένου ότι αυτές δεν περιέχουν κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει ότι οι προτεινόμενες περιγραφές παραδοσιακά συνδέονται με μια καθορισμένη γεωγραφική περιοχή. Κατά συνέπεια, αυτές οι 125 αιτήσεις δεν μπορούν να καταχωρηθούν.

(4) Όσον αφορά δεκαπέντε από τις 314 αιτήσεις καταχωρήσεως που ανακοινώθηκαν από τη Γερμανία, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, για τη καταχώρηση των "μεταλλικών νερών", οι προτεινόμενες ονομασίες είναι γεωγραφικές αλλά περιλαμβάνουν αριθμούς οι οποίοι επιτρέπουν να διαχωριστούν μεταξύ τους "μεταλλικά νερά" που έχουν την ίδια ονομασία. Αυτές οι ονομασίες προέλευσης που περιλαμβάνουν αριθμούς δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές, δεδομένου ότι ο στόχος του κανονισμού είναι η προστασία μόνο γεωγραφικών ονομασιών. Κατά συνέπεια, αυτές οι δεκαπέντε αιτήσεις δεν μπορούν να καταχωρηθούν.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις καταχωρήσεως των ονομασιών προέλευσης που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, που ανακοινώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, απορρίπτονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 324 της 21.12.2000, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Φυσικά μεταλλικά νερά και πηγαία νερά

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)

Adelheidquelle

Aegidiusbrunnen

Albertusquelle

Alosa

Alstertaler Mineralbrunnen

Alt-Bürger-Brunn

Andreas Quelle

Antonius-Quelle

Apollinaris

Apollo-Quelle

Aquella

Ariston Mineralwasser

Assindia-Quelle

Astra-Quelle

Augusta Victoria Quelle

Augustinus-Quelle

Bad Driburger Mineralquelle I

Badestädter Mineralquelle

Basinus Quelle

Brunnen III (Hunsrück-Quelle)

Burg-Quelle

Centgraf Stilles Mineralwasser

Centgraf-Brunnen

Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV

Dauner Quelle I

Dauner Quelle II

Dauner Quelle III

Dillenius-Quelle

Drachenquelle

Dreikönigsquelle

Elisabethenquelle

Elisabethen-Quelle

Eltina-Quelle

Erwinaris Mineralbrunnen

Filippo Mineralsprudel

Florian-Quelle

Förstina Sprudel Urquelle

Fortis

Fortuna-Quelle

Fürstenbrunn

Fürstenquelle

Goldrausch-Brunnen

Graf Metternich Quelle

Graf Metternich Varus-Quelle

Graf Simeon Quelle

Granus-Quelle

Haranni Stille

Haranni-Quelle

Hassia Leicht

Hassia-Sprudel

Heerbach-Mineralbrunnen

Helenen-Quelle

Hella

Hellweg Quelle Mineralbrunnen

Henri-Klinkert-Brunnen

Herminenquelle

Herzog-Wigbert-Quelle

Hetalli Quelle

Hubertussprudel

Irisquelle

Jakobbrunnen

Jakobus

Johannis Quell

Johannisquelle

Johanniter Quelle

Josefsquelle

Kaiser-Quelle

Kastell-Mineralwasser

Kellerwald-Quelle 1

Kimi Quelle

Klosterquelle

König Otto-Sprudel

König-Ludwig-I-Quelle

Königsquell

Kronen Quelle (Moers)

Kronen-Quelle (Heilbronn)

Kronia-Quelle

Kronsteiner Felsenquelle

Krönungs-Quelle

Lahnsteiner I

Lahnsteiner II

Leopoldsquelle

Linden-Brunnen

Löwensprudel

Luisen-Brunnen

Magnus-Quelle

Marienquelle

Markusbrunnen

Martinybrunnen 3

Mephisto-Quelle

Mönchsbrunnen

Mühringer Schlossquelle III

Neue Otto-Quelle

Nordquell

Original Schloss-Quelle

Park-Brunnen

Prinzenquelle

Private Quelle Grüneberg I

PurBorn

Raffelberger Mineralbrunnen

Reginaris-Mineralwasser

Reinoldus-Brunnen

Reinsteiner Quelle

Residenz-Quelle

Retzmannbrunnen

Romanis-Quelle

Romina-Quelle

Sankt Martin

Saturn-Quelle

Schloss-Quelle I

Selters Mineralquelle I-VII Selters a. d. Lahn

Seltina-Mineralbrunnen

Selzerbrunnen

Shop

Silvana Quelle

Sinnberger Quelle

St. Angari

St. Burghard

St. Conrad-Brunnen

St. Eligius-Quelle

St. Libori

Stadion

Stauferquelle

Steinbergquelle

Urbanus Mineralwasser

Victoria I

Victoria II

Vitrex-Mineralwasser

Vulkan-Quelle

Walita

Weisenbergerquelle

Wenden Quelle

Wernarzer Heilquelle

Werretaler

Wildsberg-Quelle

Wilhelmsthaler Mineralbrunnen

Wüteria Heiligenquelle Gemmingen (Brunnen 3)

Wüteria Schlossbrunnen Gemmingen (Brunnen 1)

Xaveri-Brunnen Adldorf (M1)