ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση

(89/690/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ^(4), το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας «TEDIS»

ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ^(5), το Συμβούλιο τροποποίησε την εν λόγω απόφαση για να επιτρέψει στις επιχειρήσεις τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες που συνδέουν αυτές τις χώρες με το πρόγραμμα TEDIS, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα

ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί τέτοιου είδους συμφωνίες με τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών

ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 8 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. CRESSON

(1) EE ariu. C 285 thw 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 15 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 19 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(4) EE ariu. L 285 thw 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EE ariu. L 97 thw 11. 4. 1989, s. 46.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1989

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Νοεμβρίου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/619/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2187/89 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2899/89 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Νοεμβρίου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή συναλλάγματος, κόστους ζωής, όπως υπολογίζεται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Νοεμβρίου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτέλεσματα ο παρών κανονισμός.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 21. 7. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 279 της 28. 9. 1989, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 15. 7. 1989, σ. 55, ΕΕ αριθ. L 324 της 9. 11. 1989, σ. 31 και ΕΕ αριθ. L 331 της 6. 11. 1989, σ. 49.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί

συντελεστές // // // Βενεζουέλα // 48,56 // Βραζιλία // 55,19 // Γιουγκοσλαβία // 25,79 // Ζάμπια // 70,27 // Ιορδανία // 69,08 // Λίβανος // 36,05 // Μποτσουάνα // 56,24 // Μπουρούντι // 82,62 // Ουγκάντα // 138,81 // Ουρουγουάη // 59,00 // Σιέρρα Λεόνε // 86,05 // Σομαλία // 35,90 // Σουδάν // 148,83 // Συρία // 207,55 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 1989

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/582/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ. Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2187/89 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2899/89 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Σεπτεμβρίου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως υπολογίζεται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Σεπτεμβρίου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτέλεσματα ο παρών κανονισμός.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 21. 7. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 279 της 28. 9. 1989, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 15. 7. 1989, σ. 55.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί

συντελεστές // // // Βενεζουέλα // 46,49 // Βραζιλία // 56,10 // Γιουγκοσλαβία // 26,64 // Γκάνα // 36,86 // Ζαΐρ // 90,15 // Ζάμπια // 47,49 // Ιορδανία // 70,36 // Λιβερία // 90,43 // Μπουρούντι // 54,36 // Ουγκάντα // 113,98 // Σιέρρα Λεόνε // 80,69 // Σομαλία // 36,02 // Σουδάν // 137,95 // Τόγκα // 108,66 // //
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για την προσαρμογή της συμφωνίας αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός ( 89/572/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Κοινότητα έλαβε μέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών πρόβειου και αίγειου κρέατος και ότι στοιχεύει στην καλύτερη ολοκλήρωση των αγορών αυτών

ότι στα πλαίσια αυτών των διευθετήσεων της κοινής οργάνωσης αγορών κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα αυτό, προκειμένου να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών και βελτίωση των τιμών κατά την εισαγωγή

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το θέμα αυτό με τη Νέα Ζηλανδία και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νέας Ζηλαν -

δίας για την προσαρμογή της συμφωνίας αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H . NALLET
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Σεπτεμβρίου 1989

για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval)

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/539/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval) (1), και ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού·

ότι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατό να εφαρμοσθεί το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης από μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την πόλη του Luebeck·

ότι οι περιοχές αυτές ανταποκρίνονται στα προαναφερθέντα κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η πόλη του Luebeck ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Το κοινοτικό πρόγραμμα το οποίο θεσπίσθηκε από τον εν λόγω κανονισμό είναι κατά συνέπεια εφαρμόσιμο σε αυτή την περιοχή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 15. 8. 1988, σ. 24.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουλίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992 ( 89/485/EOK )

TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης^(1 ), που υπογράφηκε στο Antananarivo στις 28 Ιανουαρίου 1986 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 12 Νοεμβρίου 1987^(2 ),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης στο τέλος της περιόδου εφαρμογής των πρώτων πρωτοκόλλων

ότι, κατά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο, στις 28 Απριλίου 1989

ότι, με αυτό το πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992

ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εγκριθεί το συντομότερο το εν λόγω πρωτόκολλο ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφημένου πρωτοκόλλου από την επόμενη

ημέρα εκείνης κατά την οποία λήγουν τα ισχύοντα πρωτόκολλα ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 43 της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως

20 Μαΐου 1992 εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Τα κείμενα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα .

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M . CHARASSE

( 1 ) EE ariu . L 73 thw 18 . 3 . 1986, s . 26 .

( 2 ) EE ariu . L 98 thw 10 . 4 . 1987, s . 9 .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουνίου 1989

όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών νωπού κρέατος προελεύσεως Ζιμπάμπουε

(89/405/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των προβλημάτων κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών και νωπού κρέατος προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/227/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14 και 15,

Εκτιμώντας:

ότι η Ζιμπάμπουε αναφέρεται στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών και νωπού κρέατος, όπως καθορίζεται από την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/8/ΕΟΚ (4)·

ότι η απόφαση 85/472/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/559/ΕΟΚ (6) σχετικά με τα μέτρα υγειονομικής προστασίας όσον αφορά τη Ζιμπάμπουε, προβλέπει ότι η απαγόρευση του άρθρου 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα αποστεωμένα σφάγια βοοειδών σε ορισμένες περιοχές της Ζιμπάμπουε (συμπεριλαμβανομένης της Mashonaland)·

ότι διαπιστώθηκαν μερικές εστίες αφθώδους πυρετού στη Ζιμπάμπουε, η οποία εδώ και μερικό καιρό ήταν αμόλυντη·

ότι οι αρμόδιες αρχές της Ζιμπάμπουε λαμβάνουν ορισμένα μέτρα υγειονομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένου του εμβολιασμού των βοοειδών σ' ένα μέρος της Mashonaland και της αναστολής των εξαγωγών νωπών κρεάτων προς την Κοινότητα που προέρχονται από περιοχές της επικρατείας που μέχρι σήμερα ήταν αμόλυντες από αφθώδη πυρετό·

ότι πρέπει να γίνει προσωρινή αναστολή των εισαγωγών νωπών κρεάτων προελεύσεως Ζιμπάμπουε έως ότου διευκρινιστεί η κατάσταση και γίνει δυνατός ο καθορισμός περιοχών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόμινης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Ζιμπάμπουε.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 6. 4. 1989, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 7 της 10. 1. 1989, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 278 της 18. 10. 1985, σ. 31.

(6) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11. 1988, σ. 50.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαΐου 1989

περί εγκρίσεως του προγράμματος για την εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/346/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασσική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 3α,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/488/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 29ης Νοεμβρίου 1988, η Ιταλική Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα νέο πρόγραμμα για την ολοκλήρωση της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοίρων·

ότι, κατόπιν εξετάσεως, διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλης των χοίρων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/486/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6) και από την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ και ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας·

ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα για την ολοκλήρωση της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ιταλική Δημοκρατία.

Άρθρο 2

Η Ιταλική Δημοκρατία, από την 1η Μαρτίου 1989, θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.

(6) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 21.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον ( 89/612/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας^(1 ), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, δεν προβλέπει απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών κατά τις εξαγωγές και επιβαρύνσεις και μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος

ότι είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας να προωθήσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πρώτων υλών και των αγαθών με την κατάργηση αυτών των περιορισμών και μέτρων που θίγουν τις μεταξύ τους συναλλαγές και την αποφυγή δημιουργίας νέων

ότι είναι αναγκαίο να καταργηθούν σταδιακά οι υπάρχοντες περιορισμοί και ισοδύναμα μέτρα που αφορούν ορισμένα προϊόντα και να προβλεφθούν μέτρα διασφάλισης είτε για την περίπτωση επανεξαγωγής προς τρίτες χώρες έναντι των οποίων το συμβαλλόμενο μέρος που εξάγει διατηρεί περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος για την περίπτωση σοβαρής έλλειψης συγκεκριμένου προϊόντος

ότι, βάσει του άρθρου 32 παράγραφος 1 της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται, προς το συμφέρον της οικονομίας τους, να αναπτύξουν τις σχέσεις που προβλέπει η συμφωνία και να τις επεκτείνουν σε τομείς που δεν καλύπτονται από αυτήν

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Αυστρίας, που κατέληξαν στη σύνταξη πρωτοκόλλου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου .

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C . ARANZADI

( 2 ) EE ariu . L 300 thw 31 . 12 . 1972, s . 2 .