7.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L259/1
(Πράξεις ,;γιάτήνισχύτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι£.2420/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοδτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρώνt1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1451/82(;).καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5.
τόνκανονισμόάριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ης
'Οκτωβρίου1962περίτηςάξιαςτηςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι9.2543/73(J),καίίδιουςτόάρθρο3.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή.
—γιάάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οϊτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπούδιαπι­
στώθηκανστις3Σεπτεμβρίου1982·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας.τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνεπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόa,β.καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτηιια .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτοικαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2118/82(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών .όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2.25%,σέΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς7Σεπτεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςαέλος.
ΈγινεστίςΒρυςέλλες.στίς6Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέ/ΛΚτήςΕπιτροπής
')ΕΕάριθ.L281ττ);1.1!.19'5,σ.1.
:)ΕΕάριθ.L164τη;14.6.1982.σ.1.
■')ΕΕάριθ.106τή;30.10.1962,σ.2553-62 .
4)ΕΕάριθ.L263τη;19.9.1973.σ.1.
<)ΕΕάριθ.L223τη;31.T.1982,σ.44.

Αρι3.L259/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής6ηςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάΑλευρακαιστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECl/τονο)
Κλάση
TOCΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01BIΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 114,22
10.01BIIΣίτοςσκληρός 163.63(')Π
10.02 Σίκαλι; 75,76(6)
10.03 Κριθή" 107.91
10.04 Βρώμη 63,66
10.05BΑραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 103.58(:)H
10.07AΦαγόπυροτόεδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 15.99(4)
10.07ΓΣόργον 105.12(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοΰ 173.17
11.01B "Αλευρασικάλεως 119.35
11.02Αία)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 266.71
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 186.73
()Γιάτόνσκ/.ηρόσίτο.καταγωγήςΜαροκουκαίμεταφερόμενο απευδείας
άπότήχώρααύτηστηνΚοινότητα ,ήεισφοράαύτήμειοΟταικατά0,60
ECUάνάτόνο
(;)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.435/80οίεισφορέςδενέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(■')ΓιάτόναραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(J)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά500o.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτονκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιαπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα.ήεισφοράμειώνεταικατά0.60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεται ,κατατήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/7"'τουΣυμβουλίοικαί(ΕΟΚ)άριΟ.2622'71τής'Επιτροπής .