EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2076/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων
ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98(2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, βάσει του άρθρου 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1600/92, η ικανοποίηση των αναγκών των Αζορών και τηςΜαδέρας σε ρύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα,τις τιµές και την ποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύνα-µους όρους διαθέσεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοι-νοτικούρυζιού,πράγµαπουσυνεπάγεταιτηχορήγησηενισ-χύσεως για τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής· ότι ηενίσχυση αυτή πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψηιδίως τις δαπάνες των διαφορετικών πηγών εφοδιασµού, καιιδίως την τιµή βάσης που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγήπρος τις τρίτες χώρες· ότι οι στόχοι αυτοί συνεπάγονταιδιαφοροποίηση της ενισχύσεως κατά προϊόν·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής(3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2596/93(
4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της
εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού τωνΑζορών και της Μαδέρας σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα,εκ των οποίων το ρύζι· ότι οι συµπληρωµατικές ή παρεκκλι-τικές λεπτοµέρειες από τις διατάξεις του προαναφερθέντοςκανονισµού καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
1983/92 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1992, για τιςλεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τονεφοδιασµό σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού των Αζορώνκαι της Μαδέρας και για καθορισµό του προβλεπόµενουισοζυγίου εφοδιασµού(
5), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1683/94(6)·
(3)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση των αγορών στον τοµέα του ρυζιού, και ιδίωςτων προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότηταςκαι στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυσηγια τον εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας που περι-λαµβάνονται στο παράρτηµα·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ’εφαρµογήτουάρθρου10τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1600/
92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια του ρυζιού κοινο-τικής καταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµούτων Αζορών και της Μαδέρας καθορίζονται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L76 της 13.3.1998, σ. 6.
(3)Ε Ε L179 της 1.7.1992, σ. 6. (5)Ε Ε L198 της 17.7.1992, σ. 37.
(4)Ε Ε L238 της 23.9.1993, σ. 24. (6)Ε Ε L178 της 12.7.1994, σ. 53.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/t)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισµός
Αζόρες Μαδέρα
Λευκασµένορύζι
(100630) 112,00 112,00