Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 916/2004 της Επιτροπής

της 29ης Απριλίου 2004

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1438/2003 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για την κοινοτική πολιτική που αφορά τον στόλο λόγω της προσχώρησης Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Δεδομένου ότι η ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας είναι η 1η Μαΐου 2004, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί προσαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1438/2003 της Επιτροπής.

(2) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1438/2003 θα πρέπει να υποστεί σχετική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1438/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α) το εξής εδάφιο προστίθεται στο στοιχείο 1:"Για τα νέα κράτη μέλη, 'GTa' ή 'συνολική χωρητικότητα σκαφών που εξέρχονται από το στόλο με δημόσια ενίσχυση μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2002' σημαίνει τη συνολική χωρητικότητα σκαφών που εξήλθαν από το στόλο με δημόσια ενίσχυση μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ημερομηνίας για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα GTt."

β) το εξής εδάφιο προστίθεται στο στοιχείο 4:"Για τα νέα κράτη μέλη, 'GT100' ή 'ολική χωρητικότητα σκαφών άνω των 100 GT που εισέρχονται στο στόλο με δημόσια ενίσχυση που χορηγήθηκε μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2002' σημαίνει την συνολική χωρητικότητα σκαφών άνω των 100 GT τα οποία εισήλθαν στο στόλο μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ημερομηνίας για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα GTt, και για τα οποία εκδόθηκε διοικητική απόφαση από το οικείο κράτος μέλος για τη χορήγηση ενίσχυσης μετά την 30ή Απριλίου 2004."

γ) το εξής εδάφιο προστίθεται στο στοιχείο 5:"Για τα νέα κράτη μέλη, 'kWa' ή 'συνολική ισχύς μηχανών των σκαφών που εξέρχονται από το στόλο με δημόσια ενίσχυση μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2002' σημαίνει τη συνολική ισχύ μηχανών σκαφών που εξήλθαν από το στόλο με δημόσια ενίσχυση μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ημερομηνίας για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα kWt."

δ) το εξής εδάφιο προστίθεται στο στοιχείο 6:"Για τα νέα κράτη μέλη, 'kW100' ή 'συνολική ισχύς μηχανών των σκαφών άνω των 100 GT ή περισσότερο που εισέρχονται στο στόλο με δημόσια ενίσχυση η οποία χορηγήθηκε μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2002' σημαίνει τη συνολική ισχύ μηχανών των σκαφών χωρητικότητας άνω των 100 GT τα οποία εισήλθαν στο στόλο μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ημερομηνίας για την οποία υπολογίστηκε η χωρητικότητα kWt, και για τα οποία εκδόθηκε διοικητική απόφαση από το οικείο κράτος μέλος για τη χορήγηση ενίσχυσης μετά την 30ή Απριλίου 2004."

ε) το ακόλουθο στοιχείο προστίθεται ως στοιχείο 11:

"11. 'Νέα κράτη μέλη' σημαίνει την Δημοκρατίας της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Σλοβενία και την Σλοβακία."

2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6α:

"Άρθρο 6α

Αλιευτική ικανότητα του στόλου των νέων κρατών μελών κατά την 1η Μαΐου 2004

Για τους σκοπούς του άρθρου 7α, η αλιευτική ικανότητα από απόψεως χωρητικότητας (GT04) και ισχύος μηχανών (kW04) κατά την 1η Μαΐου 2004 καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ, τις εισόδους σκαφών οι οποίες στηρίζονται σε διοικητική απόφαση του οικείου κράτους μέλους η οποία εκδόθηκε μεταξύ της 1ης Μαΐου 2001 και της 30ής Απριλίου 2004, και οι οποίες πραγματοποιούνται εντός τριών ετών από την ημερομηνία της διοικητικής απόφασης."

3. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7α:

"Άρθρο 7α

Παρακολούθηση εισόδων και εξόδων στα νέα κράτη μέλη

1. Βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2371/2002, κάθε νέο κράτος μέλος διασφαλίζει ότι η αλιευτική ικανότητα από απόψεως χωρητικότητας (GTt) είναι πάντοτε ίση ή χαμηλότερη από την αλιευτική ικανότητα κατά την 1η Μαΐου 2004 (GT04), η οποία έχει προσαρμοστεί με:

α) την αφαίρεση:

i) της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών που εξήλθαν από το στόλο με δημόσια ενίσχυση μετά την 30ή Απριλίου 2004 (GTa),

ii) του 35 % της συνολικής χωρητικότητας των σκαφών άνω των 100 GT που εισήλθαν στο στόλο με δημόσια ενίσχυση η οποία χορηγήθηκε μετά την 30ή Απριλίου 2004 (GT100)·

β) και με την προσθήκη

i) των συνολικών αυξήσεων χωρητικότητας που επιτράπηκαν βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2371/2002 (GTS),

ii) του αποτελέσματος της επανακαταμέτρησης του στόλου [Δ(GT-GRT)].

Κάθε νέο κράτος μέλος διασφαλίζει την τήρηση του ακόλουθου τύπου:

GTt <= GT04 - GTa - 0.35 GT100 + GTS + Ä(GT-GRT).

2. ÂÜóåé ôïõ Üñèñïõ 13 ôïõ êáíïíéóìïý áñéè. 2371/2002, êÜèå êñÜôïò ìÝëïò äéáóöáëßæåé üôé ç áëéåõôéêÞ éêáíüôçôá áðü áðüøåùò éó÷ýïò ìç÷áíþí (kWt) åßíáé ðÜíôïôå ßóç Þ ÷áìçëüôåñç áðü ôçí áëéåõôéêÞ éêáíüôçôá êáôÜ ôçí 1ç ÌáÀïõ 2004, (kW04), ç ïðïßá Ý÷åé ðñïóáñìïóôåß ìå ôçí áöáßñåóç:

á) ôçò óõíïëéêÞò éó÷ýïò ìç÷áíþí ôùí óêáöþí ðïõ åîÞëèáí áðü ôï óôüëï ìå äçìüóéá åíßó÷õóç ìåôÜ ôçí 30Þ Áðñéëßïõ 2004 (kWa)·

â) ôïõ 35 % ôçò óõíïëéêÞò éó÷ýïò ôùí óêáöþí ÷ùñçôéêüôçôáò Üíù ôùí 100 GT ðïõ åéóÞëèáí óôï óôüëï ìå äçìüóéá åíßó÷õóç ç ïðïßá ÷ïñçãÞèçêå ìåôÜ ôçí 30Þ Áðñéëßïõ 2004 (kW100).

ÊÜèå íÝï êñÜôïò ìÝëïò äéáóöáëßæåé ôçí ôÞñçóç ôïõ áêüëïõèïõ ôýðïõ:

kWt <= kW04 - kWa - 0,35 kW100"

4. Ðñïóôßèåôáé ôï áêüëïõèï ðáñÜñôçìá ÉÉÉ:

"ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ III

ÊÁÍÏÍÅÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÕÐÏËÏÃÉÓÌÏ ÔÇÓ ÁËÉÅÕÔÉÊÇÓ ÉÊÁÍÏÔÇÔÁÓ ÁÐÏ ÁÐÏØÅÙÓ ×ÙÑÇÔÉÊÏÔÇÔÁÓ (GT04) ÊÁÉ ÉÓ×ÕÏÓ ÌÇ×ÁÍÙÍ (KW04) ÃÉÁ ÔÁ ÍÅÁ ÊÑÁÔÇ ÌÅËÇ

Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò:

1. GTFR: óçìáßíåé ôçí áëéåõôéêÞ éêáíüôçôá ôïõ óôüëïõ êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá ðñïó÷þñçóçò áðü áðüøåùò ÷ùñçôéêüôçôáò, üðùò õðïëïãßóôçêå ìå âÜóç ôï êïéíïôéêü ìçôñþï áëéåõôéêïý óôüëïõ.

2. GT1: óçìáßíåé ôçí óõíïëéêÞ ÷ùñçôéêüôçôá ôùí óêáöþí ôá ïðïßá åéóÞëèáí óôï óôüëï ìåôÜ ôçí 1ç ÌáÀïõ 2004 ìå âÜóç äéïéêçôéêÞ áðüöáóç ç ïðïßá åêäüèçêå ìåôáîý ôçò 1çò ÌáÀïõ 2001 êáé ôçò 30Þò Áðñéëßïõ 2004.

3. kWFR: óçìáßíåé ôçí áëéåõôéêÞ éêáíüôçôá ôïõ óôüëïõ êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá ðñïó÷þñçóçò áðü áðüøåùò éó÷ýïò ìç÷áíþí, üðùò õðïëïãßóôçêå ìå âÜóç ôï êïéíïôéêü ìçôñþï áëéåõôéêïý óôüëïõ.

4. kW1: óçìáßíåé ôç óõíïëéêÞ éó÷ý ìç÷áíþí ôùí óêáöþí ôá ïðïßá åéóÞëèáí óôï óôüëï ìåôÜ ôçí 1ç ÌáÀïõ 2004 ìå âÜóç äéïéêçôéêÞ áðüöáóç ç ïðïßá åêäüèçêå ìåôáîý ôçò 1çò ÌáÀïõ 2001 êáé ôçò 30Þò Áðñéëßïõ 2004.

Ç áëéåõôéêÞ éêáíüôçôá ôïõ óôüëïõ åêöñáæüìåíç óå ÷ùñçôéêüôçôá GT04 êáé éó÷ý ìç÷áíþí kW04, üðùò ïñßæåôáé óôï Üñèñï 6á, õðïëïãßæåôáé ìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ áêüëïõèïõ ôýðïõ:

GT04 = GTFR + GT1

kW04 = kWFR + kW1"

¶ñèñï 2

Ï ðáñþí êáíïíéóìüò áñ÷ßæåé íá éó÷ýåé ìå ôçí åðéöýëáîç êáé áðü ôçí çìåñïìçíßá Ýíáñîçò éó÷ýïò ôçò óõíèÞêçò ðñïó÷þñçóçò ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Ôóå÷ßáò, ôçò Åóèïíßáò, ôçò Êýðñïõ, ôçò Ëåôôïíßáò, ôçò Ëéèïõáíßáò, ôçò Ïõããáñßáò, ôçò ÌÜëôáò, ôçò Ðïëùíßáò, ôçò Óëïâåíßáò êáé ôçò Óëïâáêßáò.

Ï ðáñþí êáíïíéóìüò åßíáé äåóìåõôéêüò ùò ðñïò üëá ôá ìÝñç ôïõ êáé éó÷ýåé Üìåóá óå êÜèå êñÜôïò ìÝëïò.

ÂñõîÝëëåò, 29 Áðñéëßïõ 2004.

Ãéá ôçí ÅðéôñïðÞ

Franz Fischler

ÌÝëïò ôçò ÅðéôñïðÞò