22.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L76/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.695/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατωνσιτη­
ρώντωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταικατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμή
κατωφλίουπουθαισχύσεικατάτομήνατηςεξαγωγής,
εφαρμόζεται,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ·ότιστηνπερίπτωσηαυτήτοδιορθω­
τικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςκαι
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),θέσπισετονκαθορισμόενός
διορθωτικούστοιχείουγιαορισμέναπροϊόνταπου
ορίζονταιστοάρθρο1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1281/75τηςΕπιτροπής(6)
θέσπισετουςτρόπουςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήτωνσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηρά·
ότι,δυνάμειτουκανονισμούαυτού,τοδιορθωτικόστοιχείο
καθορίζεταιγιατασιτηράαφούληφθούνυπόψη,αφενός,ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτης
Κοινότηταςκαι,αφετέρου,οιδυνατότητεςκαιοιόροι
πωλήσεωςτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστη
διεθνήαγορά·ότι,σύμφωναμετονίδιοκανονισμό,έχει
επίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρών
μιαισορροπημένηκατάστασηκαιμιακανονικήεξέλιξητων
τιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψη
ηοικονομικήπλευράτωνεξαγωγώνκαιηανάγκη
αποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας­
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοι­
χείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75πρέπεινα
ληφθούνυπόψηταειδικάκριτήριαπουκαθορίζονταιστο
άρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1281/75·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουνανα­
γκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετην
επιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηλειτουργίατουκαθεστώτος
τωνδιορθωτικώνστοιχείων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(8),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L76/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.91
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεταιστο
παράρτημα .ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμο
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

22.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(Ecu/τονο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
3h
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
64η
προθεσμία
75η
προθεσμία
86η
προδεσμία
9
07099060000 _
07129019000 — — — — — — - — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0-40,00-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10020000000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10030090000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — - — — — — —
10051090000 — — — — — — —
10059000000 0! 0 0 0 0 — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000130 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000150 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000180 01. 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190100 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11031190900 —"— — — — — — —
C)Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).