EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 158/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Iamouaqou 1999
swetij le tgm pqolheia boeou jqator sg Qysa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulboukou, tgr 17gr
Dejelbqou 1998, swetij le tgm evaqloc emr pqocql-lator evodiaslo tgr Qysijr Olospomdar se ceyqcijpqomta (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epitqopr (
2),
hespstgjam oi cemijr keptolqeier evaqlocr tou jamomi-slo (EJ) aqih. 2802/98·
ti cia tgm ukopogsg tym pqolgheim pou apovasstgjam
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98, pqpei ma pqojgqu-whe diacymislr cia tgm amhesg tgr pqolheiar dia-vqym paqtdym boeou jqator pou emai stgm jatow tymapoheltym·
ti pqpei ma jahoqistom oi eidijo qoi pou evaqlfo-
mtai stir em kcy pqolheier, sulpkgqylatij yr pqor tirdiatneir pou hespstgjam le tom jamomisl (EJ) aqih.111/1999 jai ma pqobkevhe g lesg maqng iswor tour·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Pqojgqssetai diacymislr cia tom jahoqisl tym
endym tgr letavoqr ap ta apohlata paqlbasgr20 000 tmym (jahaq bqor) boeou jqator wyqr jjakajai 10 000 tmym (jahaq bqor) boeou jqator se sv-cia, pqor patdosg stour tpour pqooqislo pou amavqo-mtai sto paqqtgla I, sto pkasio pqolheiar pou amav-qetai sto qhqo 2 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomi-slo (EJ) aqih. 111/1999.
G pqolheia pqaclatopoietai slvyma le tour qour tou
pqoamaveqhmtor jamomislo jai slvyma le tir diatneirtou paqmtor jamomislo.
O diacymislr avoq tgm pqolheia tqim paqtdym
boeou jqator wyqr jjaka jai lar paqtdar boeoujqator se svcia, oi opoer oqfomtai sto paqqtgla Ijai oi opoer amtapojqmomtai stir pqodiacqavr cia tgmapohelatopogsg tym pqomtym autm stgm paqlbasgpou evaqlfomtai tg sticl tgr dgloseusgr tou paqmtor
jamomislo.
qhqo 2
G pqolheia peqikalbmei:
a) tgm paqakab tou elpoqelator ap tir apohjer tym
oqcamislm paqlbasgr pou amavqomtai stopaqqtgla II, stgm apobhqa vqtysgr jai
b) tg letavoq le ta jatkkgka lsa lwqi tour tpour
pqooqislo jai emtr tym pqoheslim pou jahoqfomtaisto paqqtgla I. Cia tg letavoq di hakssgr, gletavoq pqaclatopoietai le ma jai lmo pkoo ciama elpqeula pou pqpei ma paqadohe se dedolmggleqolgma jai se dedolmo kilma pqooqislo  leta-vqtysgr.
qhqo 3
1. Jhe pqosvoq pqpei ma avoq to smoko tgr paqt-
dar pou oqfetai sto paqqtgla I.
2. Oi pqosvoqr upobkkomtai stom oqcamisl paql-
basgr, pou emai jtowor tou pqor paqdosg pqomtor, gdiehumsg tou opoou elvametai sto paqqtgla II.
3. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm kcei stir 2
Vebqouaqou 1999, stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg lg amhesgr tgr pqolheiar, let tgm
pqtg upobok pqosvoqm, g deteqg pqohesla upobokrpqosvoqm kcei stir 9 Vebqouaqou 1999 stir 12.00 (qaBqunekkm). Stgm peqptysg aut, ker oi gleqolgmer pouoqfomtai sto paqqtgla I letathemtai jat ept glqer.
qhqo 4
1. G eccgsg sulletowr sto diacymisl jahoqfetai
se 25 euq am tmo.
2. G eccgsg pqolheiar jahoqfetai se 2 780 euq am
tmo. cia to beio jqar se svcia jai se 4 100 euq amtmo cia to beio jqar wyqr jjaka. Pqpei ma sustaheslvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999.
qhqo 5
To pistopoigtij paqakabr, to opoo sumtssetai
slvyma le to paqqtgla I tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999, ejddetai stour tpour pqooqislo jai ap tomamtipqsypo tou dijaiowou, pou amavqetai stopaqqtgla III.
(1)E E L349 tgr 24. 12. 1998, s. 12.
(2)E E L14 tgr 19. 1. 1999, s. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/34
qhqo 6
Cia tgm evaqloc tou qhqou 13 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999 g pkgqyl tgr
pqojatabokr cmetai le tgm pqosjlisg pistopoigtijo paqakabr pou avoq to smokotgr postgtar pou pqpei ma paqadohe se dedolmo pqooqisl jai gleqolgma.
G pkgqyl pqaclatopoietai emtr pqoheslar 30 gleqm ap tgm upobok tgr atgsgr cia
tg woqcgsg pqojatabokr, sumodeulemgr ap ta apaitolema dijaiokocgtij ccqava.
qhqo 7
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm epolmg tgr dgloseusr tou stgm Epsglg
Evgleqda tym Euqypajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/35
PAQAQTGLA I
A. BOEIO JQEAS WYQIS JOJAKA
Paqtda aqih. 1
— 4 000 tmoi boeou jqator wyqr jjaka le pqooqisl tgm Aca Petqopokg.— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.— Kng pqoheslar vingr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 6 Laqtou 1999.— 4 000 tmoi boeou jqator wyqr jjaka le pqooqisl tgm Aca Petqopokg.— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.— Kng pqoheslar vingr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 17 Laqtou 1999.
Paqtda aqih. 2
— 4 000 tmoi boeou jqator wyqr jjaka le pqooqisl tgm Aca Petqopokg.— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.— Kng pqoheslar vingr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 10 Laqtou 1999.— 4 000 tmoi boeou jqator wyqr jjaka le pqooqisl tgm Aca Petqopokg.— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.— Kng pqoheslar vingr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 21 Laqtou 1999.
Paqtda aqih. 3
— 4 000 tmoi boeou jqator wyqr jjaka le pqooqisl tgm Aca Petqopokg.— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula.— Kng pqoheslar vingr sto kilma tgr Acar Petqopokgr: 27 Laqtou 1999.
B. BOEIO JQEAS LE JOJAKA
Paqtda aqih. 4
— 10 000 tmoi boeou jqator le jjaka.
tekijo pqooqislo
(se tmour)
Dglojqata Jaqekar 300
Dglojqata Jli 400
Peqivqeia Arkhangel ’sk 300
Peqivqeia Murmansk 400
Peqivqeia Briansk 300
Peqivqeia Vladimir 300
Peqivqeia Ivanovo 200
Peqivqeia Kaluga 200
Peqivqeia Kostroma 300
Peqivqeia Riazan ’ 300
Peqivqeia Smolensk 300
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/36
Peqivqeia Tver 300
Peqivqeia Tula 300
Peqivqeia Yaroslav 300
Peqivqeia Kirov 300
Peqivqeia Nizjnii -Novgorod 600
Dglojqata Mtacjestm 300
Dglojqata Imcjousetar (Imjor) 200
Dglojqata Jalpaqmtmo-Lpakjaqar 200
Dglojqata Osetar 200
Dglojqata Tsetsemar 200
Dglojqata Oumtlouqtar 300
Peqivqeia Perm’ 300
Peqivqeia Sverdlovsk 1 300
Peqivqeia Tcheliabinsk 800
Peqivqeia Kemerovo 700
Peqivqeia Kaliningrad 400
Smoko 10 000
— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqeula sta sglea dikeusgr sumqym tou Krasnoïe .
— Lsa letavoqr: weqsaa.
Stgm peqptysg jat tgm opoa oqislmer peqiowr tou tekijo pqooqislo enupgqetomtai sidgqodqolijr
jai kker le voqtgc, g pqosvoq pqpei ma sumodeetai ap do dekta pou sumtssomtai slvyma le topaqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999 jai to pqosveqlemo pos pqpei ma amtistoiwe stostahlislmo lso qo tym dapamm am tmo.
— Kng pqoheslar vingr sta sglea dikeusgr sumqym: 30 Laqtou 1999.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/37
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)PAQAQTGLA II
A. BOEIO JQEAS WYQIS JOJAKA
Paqtda aqih. 1: amawqgsg ap kilma Waterford
Pqto pkoo: 4 000 tmoi
Q.K.Grannagh
GrannaghCounty Waterford500
Q.K.Carroll ’s Cross
Carroll ’s Cross
County Waterford500
Autozero WaterfordChristendomEerrybankCounty Waterford1 250
Norefreeze KilkennyBalliconra NorthBallyraggetCounty Kilkenny500
Tallaght Cold StoreCookstown Ind .Est.
Belgard RoadDublin 241 250
Smoko 4 000
G vqtysg tou deteqou pkoou: 4 000 tmoi, pqpei ma aqwsei let tg kng tgr vqtysgr tou pqtou pkoou.
Q.K.Grannagh
GrannaghCounty Waterford500
Q.K.Carroll ’s Cross
Carroll ’s Cross
County Waterford500
Autozero WaterfordChristendomEerrybankCounty Waterford1 250
Norefreeze KilkennyBalliconra NorthBallyraggetCounty Kilkenny500
Tallaght Cold StoreCookstown Ind .Est.
Belgard RoadDublin 241 250
Smoko 4 000
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/38
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)Paqtda aqih. 2: amawqgsg ap kilma kko pkgm Waterford
Pqto pkoo: 4 000 tmoi
Bralca Coldstore
Newbridge Ind .Est.
County Kildare560
Irish Ropes LimitedNewbridgeCounty Kildare 420
Lyonora ColdstoreClonminam Ind .Est.
PortlaoiseCounty Laois560
Molloy &Sherry
Bond RoadDublin1 120
Q.K.Naas
MauldingsNaasCounty Kildare645
Trailercare HoldingsUnit41-43
Robinhood Ind .Est.
Dublin 22275
V.F.Cold Store
Unidare Ind .Est.
Jamestown RoadFinglas ,Dublin 11420
Smoko 4 000
G vqtysg tou deteqou pkoou: 4 000 tmoi, pqpei ma aqwsei let tg kng tgr vqtysgr tou pqtou pkoou.
Bralca Coldstore
Newbridge Ind .Est.
County Kildare560
Irish Ropes LimitedNewbridgeCounty Kildare 420
Lyonora ColdstoreClonminam Ind .Est.
PortlaoiseCounty Laois560
Molloy &Sherry
Bond RoadDublin1 120
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/39
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)Q.K.Naas
MauldingsNaasCounty Kildare645
Trailercare HoldingsUnit41-43
Robinhood Ind .Est.
Dublin 22275
V.F.Cold Store
Unidare Ind .Est.
Jamestown RoadFinglas ,Dublin 11420
Smoko 4 000
Paqtda aqih. 3: 4 000 tmoi
Q.K.Grannagh
GrannaghCounty Waterford500
Q.K.Carroll ’s Cross
Carroll ’s Cross
County Waterford500
Autozero WaterfordChristendomFerrybankCounty Waterford1 250
Norefreeze KilkennyBalliconra NorthBallyraggetCounty Kilkenny500
Tallaght Cold StoreCookstown Ind .Est.
Belgard RoadDublin 241 250
Smoko 4 000
Diehumsg tou oqcamislo paqlbasgr
DAF
Departement of Agriculture and FoodAgriculture HouseKildare StreetDublin 2
IrelandTgkvymo: (353-1) 607 20 00Van: (353-1) 676 71 23
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/40
(se tmour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter
(tmoi jahaqo bqour)Oi 20 000 tmoi pqpei ma avoqom tir ajkouher postgter jat telwia:
Topside 1 800
Silverside 1 800
Thick flank 1 200
Rump 1 200
Forerib 900
Shank 1 000
Flank 3 800
Shin 400
Brisket 1 300
Forequarter 3 400
Shoulder 3 200
Smoko 20 000
B. BOEIO JQEAS LE JOJAKA (OPISHIA TETAQTGLOQIA)
Emiaa paqtda: 10 000 tmoi, weqsaa letavoq
Nordfrost Kühl -und Lagerhaus
GmbH &Co.KG
Nordfrost ZerbstRosslauer Strasse 51
D-39261 Zerbst2 491
R.Thomsen
Butzower FleischgroßhandelGmbH &Co.KG
Bahnhofstr .2 2
D-18246 Bützow2 854
Alli Logistik GmbH &Co
Brachwitzerstrasse 38
D-06118 Halle (Saale)555
Muk Logistik GmbH
Kühlhaus DissenWestring 8
D-49201 Dissen A .T.W.1 600
R.Thomson
EG Tiefkühl -und Lagerhaus GmbH &Co
Bösterredder 23
D-24601 Wankendorf2 500
Smoko 10 000
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/41
Diehumsg tou oqcamislo paqlbasgr
BLEBundesanstalt für Landwirtschaft und ErnährungAdickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Postfach 18 0203
Tgkvymo: (49-228) 6820Van: (49-228) 682 72 72
C. AQWG EVAQLOFOLEMG JATA TGM ENODO APO TA APOHELATA
Oi oqcamislo paqlbasgr pqpei ma oqcamsoum tgm nodo ap tir apohjer paqlbasgr tsi ste ma
enasvakishe sto ltqo tou dumato, g tqgsg tgr aqwr FI-FOjat telwio jai apohjg.
PAQAQTGLA III
Tpor paqakabr: Aca Petqopokg
Aqw cia tgm jdosg tou pistopoigtijo paqakabr
VO«Prodintorg »
103084 Moscú
Mjasnitskaya nl .4 7
M.Zykov
Tpor paqakabr: Susemka ,Krasnoie Briansk — cia tir tekymeiajr diatupseir tym voqtgcm
VO«Prodintorg »
103084 Moscú
Mjasnitskaya nl .4 7
M.Belokopytov
Tpor paqakabr: Smolensk — cia tir tekymeiajr diatupseir tym voqtgcm
VO«Prodintorg »
103084 Moscou
Mjasnitskaya nl .4 7
M.Perekatov .