ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.378/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
αριθ.3865/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.247/91(4)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3865/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τημα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου 1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγια
τουςσπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
2Iηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
—στηνΙσπανία 18,542 18,592 18,585 19,159 18,939 18,965
—σεάλλοκράτοςμέλος 24,086 24,136 24,129 24,703 24,483 24,509
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
OΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.0ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L27της1.2.1991,σ.55.
Αριθ.L48/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.406/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχυουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.363/91τηςΕπιτροπής(3),οπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.380/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.363/91τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
363/91τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονται
στοπαράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαρι9.L42της15.2.1991,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L43της16.2.1991,σ.42.

21.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΦεβρουάριου 1991περιτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
l 05 100,00
I02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 .87,00
02 0
10030090000 04 87,00
l 06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000— —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — -—
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 o
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900— —

21.2.91 Αριθ.L48/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
C)Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες
02Άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν ,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΘέουτακαιΜελίλια,
05ΖώνηII6),
06ΣοβιετικήΈνωση,
07ΠολωνίακαιΟυγγαρία .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89
(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 388/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 140/91 για τη θέση σε πώληση σιτηρών που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως για την παράδοσή του στις περιοχές Αζορών και Μαδέρας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 140/91 της Επιτροπής ( 3 ) προβλέπει την παράδοση μαλακού σιταριού και κριθαριού στην παρέμβαση με προορισμό τις Αζόρες σε ειδική τιμή, και τούτο προκειμένου να αμβλυθούν οι συνέπειες που προκύπτουν από την ακραία γεωγραφική θέση του αρχιπελάγους αυτού - ότι υπάρχουν αλευροβιομηχανίες σε τρία από τα νησιά του αρχιπελάγους, καθώς και βιομηχανίες σε τέσσερα από τα νησιά του - ότι πρέπει να προβλέπεται ρητά ο εφοδιαμός κάθε νησιού και, ως εκ τούτου, καθορίζεται ο σστόχος αυτός στους όρους του διαγωνισμού -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 140/91 τροποποιείται ως εξής :

1 . Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"2 . Τα πωληθέντα σιτηρά πρέπει να παραδοθούν στους προορισμούς που προβλέπονται στο παράρτημα .

Για το μαλακό σιτάρι και για τον προορισμό "Αζόρες", η παράδοση πρέπει υποχρεωτικά να γίνει, για καθεμία από τις αποδεκτές προσφορές, σύμφωνα με την ακόλουθη κατανομή :

α ) +- 60 % με προορισμό το νησί Sao Miguel -

β ) +- 30 % με προορισμό το νησί Terceira -

γ ) +- 10 % με προορισμό το νησί Faial .

Για το κριθάρι και για τον προορισμό "Αζόρες", η παράδοση πρέπει υποχρεωτικά να γίνει, για καθεμία από τις αποδεκτές προσφορές, σύμφωνα με την ακόλουθη κατανομή :

α ) +- 85 % με προορισμό το νησί Sao Miguel -

β ) +- 12 % με προορισμό το νησί Terceira -

γ ) +- 1,5 % με προορισμό το νησί Faial -

δ ) +- 1,5 % με προορισμό το νησί Sao Jorge ."

2 . Στην παράγραφο 3 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση :

"- συνοδεύονται, όσον αφορά τις Αζόρες, από τη γραπτή υποχρέωση του προσφέροντος να τηρήσει τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 281 της 1. 11 . 1975, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . (3 ) ΕΕ αριθ . L 16 της 22 . 1 . 1991, σ . 17 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 419/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 περί μέτρων διασφαλίσεως που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2201/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 της Επιτροπής ( 3 ) καθόρισε ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή για ορισμένα κατεψυγμένα κόκκινα φρούτα χωρίς προσθήκη ζάχαρης, κάνοντας διάκριση μεταξύ ολοκλήρων φρούτων και άλλων φρούτων - ότι το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού καθορίζει τους όρους για την εφαρμογή της καθορισμένης τιμής για την κατηγορία "ολόκληρα φρούτα" και για την κατηγορία "άλλα "-

ότι, για να αποφευχθούν διάφορες εφαρμογές του μέτρου αυτού, πρέπει να προσδιοριστούν καλύτερα οι όροι με τους οποίους ορισμένα ολόκληρα φρούτα υπόκεινται στην τήρηση της ελάχιστης τιμής που καθορίστηκε για την κατηγορία "ολόκληρα φρούτα" και τα άλλα ολόκληρα φρούτα δικαιούνται της χαμηλότερης ελάχιστης τιμής που ισχύει για την κατηγορία "άλλα",

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Η παράγραφος 4 του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 . Η τιμή που καθορίζεται για τα προϊόντα που αναφέρονται ανωτέρω ως "ολόκληρα φρούτα" εφαρμόζεται στα κατεψυγμένα ολόκληρα φρούτα "IQF" της κατηγορίας Ι ή extra ( φράουλες ) ή της κατηγορίας extra ( σμέουρα ). Εφαρμόζεται επίσης στα άλλα ολόκληρα φρούτα που δεν συνοδεύονται, κατά τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, από πιστοποιητικό το οποίο δεικνύει την ποιοτική κατηγορία, επικυρωμένο από πολωνικό ή γιουγκοσλαβικό οργανισμό ελέγχου ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 201 της 31 . 7 . 1990, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 365 της 28 . 12 . 1990, σ . 22 .
23.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L50/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.424/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχúουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
368/91(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος..
Βρυξέλλες,22Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι3.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαρι9.L43της16.2.1991,σ.8.

Aρι-9.L50/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΦεβρουαρίου 1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟιΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 _
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — ·
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L54/20 ΕπίσημηΕφημερίδατ<5VΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.462/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχο­
νταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη14Μαρτίου1991·
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις25Απριλίου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ),
viaPalestra81,
1-00100Roma,
(τέλεξ:620331,τηλ.:474991).
ΆρSρο3
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
2.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.522/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις28Φεβρουαρίου 1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.305/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.511/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L37της9.2.1991,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L55της1.3.1991,α113.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L56/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,38(')
17011190 40,38(0
17011210 40,38(')
17011290 40,38(')
17019100 44,46 ,
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2η3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 523/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 1991 για την παράταση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 715/90 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ, ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 715/90 ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 297/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 31,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 715/90 περιορίζεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1991 -

ότι δεν είναι βέβαιο ότι η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και η απόφαση που πρέπει να αντικαταστήσει την απόφαση 86/283 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ( 3 ), θα έχουν αρχίσει να ισχύουν την ημερομηνία αυτή - ότι, ως εκ τούτου, για να αποφευχθεί ασυνέχεια στις συναλλαγές, πρέπει να παραταθεί ο εν λόγω κανονισμός πέρα από τις 28 Φεβρουαρίου 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 31 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 715/90, η ημερομηνία "28 Φεβρουαρίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "29 Φεβρουαρίου 1992 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C . JUNCKER ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 30 . 3 . 1990, σ . 85 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 36 της 8 . 2 . 1991, σ . 9 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 1 . 7 . 1986, σ . 1 .
Αριθ.L63/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.574/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαρτίου1991
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγουριώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων
οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.351/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.448/91(4),καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στηνΚοινότητατων
Δέκα,αγγουριώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκαν οιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταργη­
θείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγή,στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγουριώναπότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.351/91καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαρτίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(3)ΕΕαριθ.L41της14.2.1991,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L52της27.2.1991,σ.30.