ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2755/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1999

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού·

(2) ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Δεκεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Erkki LIIKANEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 119 της 7.5.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Δεκεμβρίου 1999

σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά με τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 374/98(2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού αυτού, η θέσπιση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών ανήκει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής·

(2) η ισχύουσα κατά την 1η Ιανουαρίου 1999 έκδοση της εν λόγω ονοματολογίας ήταν προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής(3)·

(3) από την 1η Ιανουαρίου 1999 η ονοματολογία των χωρών και εδαφών βασίζεται στο πρότυπο ISO alpha 2· ωστόσο, είναι επιθυμητό να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει σε ορισμένα κράτη μέλη να προσαρμοστούν στις σχετικές τροποποιήσεις· για λόγους απλούστευσης, θα πρέπει η εν λόγω μεταβατική περίοδος να λήξει τη στιγμή της εφαρμογής των διατάξεων που αναμορφώνουν τους κανόνες με το ενιαίο διοικητικό έγγραφο·

(4) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών των συναλλαγών αγαθών με τις τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έκδοση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000.

Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τους τριψήφιους αριθμητικούς κωδικούς οι οποίοι παρατίθενται επίσης στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού μέχρι την εφαρμογή των διατάξεων που αναμορφώνουν τα παραρτήματα 37 και 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής(4).

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Pedro SOLBES MIRA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10.

(2) ΕΕ L 48 της 19.2.1998, σ. 6.

(3) ΕΕ L 335 της 10.12.1998, σ. 22.

(4) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ

(Μορφή ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 2000)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2161/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 1999

σχετικά με την επιβολή πρόσθετων απαιτήσεων διεξαγωγής δοκιμών στους εισαγωγείς ή παρασκευαστές ορισμένης ουσίας προτεραιότητας, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες(1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 προβλέπεται ότι έργο του κράτους μέλους "εισηγητή" για συγκεκριμένη ουσία είναι να αξιολογεί τις πληροφορίες που κοινοποιούνται από τον ή τους παρασκευαστές ή τον ή τους εισαγωγείς και να εξακριβώνει, μετά από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς ή εισαγωγείς, σε ποιες περιπτώσεις θα ήταν σκόπιμο, για λόγους αξιολόγησης των κινδύνων, να ζητηθεί από τους ανωτέρω παρασκευαστές ή εισαγωγείς να κοινοποιήσουν πρόσθετες πληροφορίες ή να διεξαγάγουν περαιτέρω δοκιμές·

(2) κράτος μέλος "εισηγητής" ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την ανάγκη να επιβάλει στους εισαγωγείς ή παρασκευαστές δεδομένης ουσίας προτεραιότητας που υποβάλλεται στη διαδικασία αξιολόγησης του κινδύνου, τη διεξαγωγή περαιτέρω δοκιμών εντός συγκεκριμένης προθεσμίας·

(3) σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, στην περίπτωση ουσίας που παράγεται ή εισάγεται υπό καθαρή μορφή από διάφορους παρασκευαστές ή εισαγωγείς, οι περαιτέρω δοκιμές μπορούν να διεξάγονται από έναν ή περισσότερους παρασκευαστές ή εισαγωγείς που ενεργούν για λογαριασμό άλλων ενδιαφερομένων παρασκευαστών ή εισαγωγέων οι οποίοι παραπέμπουν στις εκτελούμενες δοκιμές και συμμετέχουν δίκαια στις δαπάνες·

(4) οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο ή οι αναφερόμενοι στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 παρασκευαστές και εισαγωγείς της ουσίας που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, διεξάγουν την υποδεικνυόμενη σ' αυτό δοκιμή και διαβιβάζουν τα αποτελέσματα στο κράτος μέλος "εισηγητή".

2. Τα αποτελέσματα αυτά διαβιβάζονται εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο παράρτημα (υπολογίζεται με βάση την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Margot WALLSTRÖM

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1615/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2000, σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των "προϊόντων καταγωγής" που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Νεπάλ όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 185 της 25ης Ιουλίου 2000)

Σελίδα 55, άρθρο 2:

αντί: "... τα προϊόντα που εισάγονται από το Νεπάλ στην Κοινότητα ...",

διάβαζε: "... τα προϊόντα που εισάγονται και μεταφέρονται απευθείας από το Νεπάλ στην Κοινότητα ...".

Σελίδα 56, πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8003",

διάβαζε: "09.8103".

αντί: "09.8004",

διάβαζε: "09.8104".

αντί: "09.8005",

διάβαζε: "09.8105".

αντί: "09.8006",

διάβαζε: "09.8106".

αντί: "09.8007",

διάβαζε: "09.8107".

Σελίδα 57:

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8009",

διάβαζε: "09.8109".

αύξων αριθμός 09.8109 (κατηγορία 14), τέταρτη στήλη, τρίτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8010",

διάβαζε: "09.8110".

αντί: "09.8011",

διάβαζε: "09.8111".

αύξων αριθμός 09.8111 (κατηγορία 16), τετάρτη στήλη, πρώτη γραμμή και πέμπτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός)

αντί: "09.8012",

διάβαζε: "09.8112".

αύξων αριθμός 09.8112 (κατηγορία 17), τετάρτη στήλη, πρώτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8013",

διάβαζε: "09.8113".

αύξων αριθμός 09.8113 (κατηγορία 18), τετάρτη στήλη, δεύτερη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

Σελίδα 58:

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8014",

διάβαζε: "09.8114".

αύξων αριθμός 09.8114 (κατηγορία 21), τετάρτη στήλη, δεύτερη γραμμή:

αντί: "από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες άνω μέρη",

διάβαζε: "από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες· άνω μέρη".

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8016",

διάβαζε: "09.8116".

αντί: "09.8017",

διάβαζε: "09.8117".

αντί: "09.8019",

διάβαζε: "09.8119".

αντί: "09.8020",

διάβαζε: "09.8120".

αντί: "09.8021",

διάβαζε: "09.8121".

Σελίδα 59:

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8023",

διάβαζε: "09.8123".

αντί: "09.8027",

διάβαζε: "09.8127".

αύξων αριθμός 09.8127 (κατηγορία 76), τετάρτη στήλη, πρώτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8028",

διάβαζε: "09.8128".

Σελίδα 60:

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8030",

διάβαζε: "09.8130".

αντί: "09.8031",

διάβαζε: "09.8131".

αύξων αριθμός (κατηγορία 86), τετάρτη στήλη, δεύτερη γραμμή:

αντί: "αντρών",

διάβαζε: "ανδρών".

πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8034",

διάβαζε: "09.8134".

αντί: "09.8035",

διάβαζε: "09.8135".

αντί: "09.8036",

διάβαζε: "09.8136".

αντί: "09.8037",

διάβαζε: "09.8137".

αντί: "09.8038",

διάβαζε: "09.8138".

Σελίδα 61, πρώτη στήλη (αύξων αριθμός):

αντί: "09.8039",

διάβαζε: "09.8139".

αντί: "09.8040",

διάβαζε: "09.8140".

αντί: "09.8041",

διάβαζε: "09.8141".
Διορθωτικό στο διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1921/2000 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Αυγούστου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2818/98 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/1998/15) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2819/98 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με τον ενοποιημένο ισολογισμό του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/1998/16)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 242 της 27ης Σεπτεμβρίου 2000)

Σελίδα 18 στη διόρθωση που αντιστοιχεί στη σελίδα 35 τρίτη περίπτωση:

αντί: "παράγραφος 5 πέμπτη γραμμή"

διάβαζε: "- παράγραφος 5 πέμπτη γραμμή".

Σελίδα 19 στη διόρθωση που αντιστοιχεί στη σελίδα 42 δεύτερη περίπτωση: - δεύτερη υποπερίπτωση:

αντί: "περίπτωση 8"

διάβαζε: "- περίπτωση 8",

- τρίτη υποπερίπτωση:

αντί: "περίπτωση 8"

διάβαζε: "περίπτωση 11".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 655/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2000, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80 της 31ης Μαρτίου 2000)

Σελίδα 4, παράρτημα, αύξων αριθμός 09.2792, κωδικός ΣΟ " ex 1604 12 99 ", στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων":

αντί: "Ρέγγες παρασκευασμένες με μπαχαρικά και ξύδι, σε άλμη, ..."

διάβαζε: "Ρέγγες, παρασκευασμένες με καρυκεύματα ή/και με ξύδι, σε άλμη, ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 970/2000 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγών και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 112 της 11ης Μαΐου 2000)

Σελίδα 31, άρθρο 1 σημείο 8 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο του τροποποιημένου κειμένου:

αντί:

3. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0405 90 02 έως 0406 90 06 και για εκείνα που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος IV με βάση τους αύξοντες αριθμούς 3, 4 και 5, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται μόνον όταν οι αιτήσεις συνοδεύονται από γραπτή δήλωση του αιτούντος ότι τηρείται η ελάχιστη αξία "ελεύθερο στα σύνορα" που αναφέρεται στη συνδυασμένη ονοματολογία ή στο παράρτημα IV.

διάβαζε:

3. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0405 90 02 έως 0406 90 06 και για εκείνα που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος IV με βάση τους αύξοντες αριθμούς 3, 4 και 5, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται μόνον όταν οι αιτήσεις συνοδεύονται από γραπτή δήλωση του αιτούντος ότι θα τηρείται η ελάχιστη αξία "ελεύθερο στα σύνορα" που αναφέρεται στη συνδυασμένη ονοματολογία ή στο παράρτημα IV.

Σελίδα 40, παράρτημα V (τροποποιημένο παράρτημα Vα, πιστοποιητικό IMA 1), τετραγωνίδιο 9 "καθαρό βάρος (kg)" δεύτερη γραμμή:

αντί: "S",

διάβαζε: "< ".
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2001 L19/32
∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
∆ιορθωτικό στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2828/2000 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 2000, για καθορισµό της
τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της
ενίσχυσης
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L328 της 23ης ∆εκεµβρίου 2000)
Σελίδα 9,άρθρο 1 παράγραφος 1:
αντί: «…39,789 EUR /100 kg.»
διάβαζε: «…38,789 EUR /100 kg.».
Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306 της 7ης Δεκεμβρίου 2000)

Σελίδα 4, άρθρο 9, παράγραφος 2:

Αντί:

2. Οι αποφάσεις που τροποποιούν τις αποφάσεις της παραγράφου 1, λαμβάνονται από την Επιτροπή εφόσον δεν περιλαμβάνουν ουσιαστικές τροποποιήσεις ως προς τη φύση των προγραμμάτων της ανωτέρω παραγράφου, όσο δεν αφορά το δημοσιονομικό στοιχείο, εφόσον δεν υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού ποσού που προβλέπεται για το εκάστοτε πρόγραμμα εντός του ορίου των 4 εκατομμυρίων ευρώ. Η επιτροπή CARDS του άρθρου 10 ενημερώνεται για όλες τις τροποποιημένες αποφάσεις.

Διάβαζε:

2. Οι αποφάσεις που τροποποιούν τις αποφάσεις οι οποίες θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, εκδίδονται από την Επιτροπή εφόσον δεν περιλαμβάνουν ουσιαστικές τροποποιήσεις ως προς τη φύση των πρωτύπων προγραμμάτων και δράσεων και, καθόσον αφορά το δημοσιονομικό στοιχείο, εφόσον δεν υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού ποσού που προβλέπεται για το εκάστοτε πρόγραμμα ή δράση, εντός του ορίου των 4 εκατομμυρίων EUR. Η επιτροπή CARDS που αναφέρεται στο άρθρο 10, ενημερώνεται για όλες τις τροποποιημένες αποφάσεις..
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέριες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 152 της 24ης Ιουνίου 2000)

Σελίδες 26, 28 και 29, παράρτημα Ι, έντυπο AGRIM, τετραγωνίδιο 11:

αντί: "Συνολικό ποσό της ασφαλείας",

διάβαζε: "Συνολικό ποσό εγγύησης".

Σελίδες 30, 32 και 33, παράρτημα Ι, έντυπο AGREX:

α) στο τετραγωνίδιο 11:

αντί: "Συνολικό ποσό της ασφαλείας",

διάβαζε: "Συνολικό ποσό εγγύησης"·

β) στο τετραγωνίδιο 15:

αντί: "Περιγραφή εμπορεύματος σύμφωνα με την ονοματολογία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)",

διάβαζε: "Περιγραφή εμπορεύματος σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ)"·

γ) στο τετραγωνίδιο 23:

αντί: "Χορηγηθέν στον",

διάβαζε: "Εκδοθέν στ.".

Σελίδα 41, παράρτημα ΙΙΙ, σημείο ΙΑ, πιστοποιητικό εισαγωγής, κωδικός 2009 60:

αντί: "3000 αυγά",

διάβαζε: "3000 kg".
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 1. 2000 L4/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 29/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Ιανουαρίου 2000
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
άρθρο 12 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1) ότι έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση
του δασµού κατά την εισαγωγή σόργου στην Ισπανία µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999 της Επιτροπής (
3)·
(2) ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1839/95 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1963/95 (5), µε βάση τις ανακοι-
νωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχειαστο διαγωνισµό·(3) ότι, µε εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται σταάρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, δενενδείκνυται να προβεί σε καθορισµό µέγιστης µείωσης τουδασµού·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίνεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 1
έως τις 5 Ιανουαρίου 2000 στο πλαίσιο του διαγωνισµού για τηµείωση του δασµού κατά την εισαγωγή σόργου που προβλέπεταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L334 της 28.12.1999, σ. 5.
(4)Ε Ε L177 της 28.7.1995, σ. 4.
(5)Ε Ε L189 της 10.8.1995, σ. 22.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 L10/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 85/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιανουαρίου 2000
σχετικά µε τις προσφορές πουανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτουστο πλαίσιο τουδιαγωνι-
σµού πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
άρθρο 12 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1) ότι έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση
του δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Πορτογα-λία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 της Επι-τροπής (
3)·
(2) ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1839/95 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1963/95 (5), µε βάση τις ανακοι-
νωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια
στο διαγωνισµό·
(3) ότι, µε εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται σταάρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, δενενδείκνυται να προβεί σε καθορισµό µέγιστης µείωσης τουδασµού·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίνεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 7
έως τις 13 Ιανουαρίου 2000 στο πλαίσιο του διαγωνισµού για τηµείωση του δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου που προβλέπε-ται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L334 της 28.12.1999, σ. 8.
(4)Ε Ε L177 της 28.7.1995, σ. 4.
(5)Ε Ε L189 της 10.8.1995, σ. 22.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 1. 2000 L9/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 61/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιανουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια γιατον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµώνκατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και
τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 1. 2000 L9/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 204 58,2
624 99,6
999 78,9
0707 00 05 052 116,8
999 116,8
0709 90 70 052 125,3
204 99,0
999 112,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,6
204 40,9
212 44,5
220 24,3
624 38,0
999 40,9
0805 20 10 052 74,1
204 47,4
999 60,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 72,6
204 71,4
464 100,4
624 61,4
999 76,5
0805 30 10 052 64,7
600 76,5
624 91,6
999 77,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 87,5
404 91,8
720 96,3
728 66,1
999 85,4
0808 20 50 052 142,9
064 64,6
400 102,1
720 111,3
999 105,2
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».