ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L203/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1853/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΰτήςήμερομηνίαςλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνόποβολήαιτήσεωνπερί
ένισχύσεωνγιάιδιωτικήαποθεματοποίηση στόντομέατουχοιρείουκρέατος
ενισχύσειςγιάιδιωτικήαποθεματοποίηση στόντομέα
τοΰχοιρείουκρέατος ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2759/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςτής
αγοράςστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2966/80(2),καίίδίωςτόάρθρο4παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1Εκτιμώντας :
Ώςήμερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολή
αιτήσεωνπερίένισχύσεωνγιάιδιωτικήάποθεματοποί­
ησηστόντομέατοϋχοιρείουκρέατοςορίζεταιή23η
'Ιουλίου1982.ότιοίενισχύσειςγιάιδιωτικήαποθεματοποίηση που
χορηγήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.717/82τής'Επιτροπήςτής29ηςΜαρτίου1982περί
ειδικώνόρωντήςχορηγήσεωςένισχύσεωνγιάιδιωτική
άποθεματοποίηση στόντομέατοΰχοιρείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1161/82(4),είχανεύνοϊκάάποτελέσματα
στήνάγοράχοίρωνκαίότιμπορείνάάναμένεταιμιά
προσωρινήσταθεροποίηση τώντιμώντοΰχοιρείου
κρέατος·ότιπρέπει,ώςεκτούτου,νάάνασταλοΰνοίΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμερο­
μηνίατήςδημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι3.L282τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάρι9.L84τής30.3.1982,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.L134xf\c15.5.1982,σ.28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1808/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής αργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1145/76 του Συμβουλίου (3) ορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον καθορισμό των κέντρων παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών·

ότι τα κέντρα παρεμβάσεως έχουν καθορισεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2189/81 (5)· ότι, κατόπιν των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Υπό τον τίτλο « Bundesrepublik Deutschland », « Land Bayern »:

α) προστίθεται το κέντρο παρεμβάσεως « Bad Neustadt/Saale » για το μαλακό σίτο και την κριθή·

β) το κέντρο « Marklkofen » διαγράφεται.

2. Υπό τον τίτλο «Ηνωμένο Βασίλειο» προστίθεται το κέντρο παρεμβάσεως « Plymouth » για το μαλακό σίτο και την κριθή.

3. Τα κέντρα παρεμβάσεως υπό τον τίτλο «Γαλλία» αντικαθίσταται από τα κέντρα παρεμβάσεως που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 19. 5. 1976, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1980, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 7.
Άριθ.L199/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1797/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαντηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνεπιστροφώνκατάτήνεξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1613/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοιέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1613/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1783/82(4)-
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1613/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγείστήντροπο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς6Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L180τΐ\ς24.6.1982,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.L197τής6.7.1982,σ.21.

7.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toCκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής6ηςΙουλίου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 29,36
(6)Έτερα 27,61
(11)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,2936
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
11.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 27,01(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 25,40(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."ΑνήάπόδοσητΡ|ςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφορ&ςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
"Αριθ.L197/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1782/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοβτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμε
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1764/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστις6Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕάρι8.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριδ.L193τής3.7.1982,σ.35.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτής'Επιτροπήςτής5ηςΙουλίου1982περίκαθυρισμοδτώνεισφορώνκατατήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 34,87
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 34,30(')
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Άνήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότής.εισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοΰκανονισμοϋŒOK)άρι9.837/68.
N
2.7.82 'Αριθ.L192/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.1748/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσούβάσεωςτήςείσφορβςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόηιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
ζάχαρηςπούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,"ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1708/82τροποποιούνται σύμφωνα
μέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82(J)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίηση
τούποσούβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςτήν1η'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι&L177τής1.7.1981,σ.4.
C)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,a1.
(3)ΕΕΑριθ.L189tflc1.7.1982,σ.23.

2.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L192/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουλίου1982περίτροποποιήσεως τοδποσοββάσεωςτήςείσφορ&ς
κατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 Έτερασάκχαραείςστερεάvκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαιμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3527 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,352745,71
E.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3527 —
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3527 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα 0,352745,71
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1735/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1980

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3670/81 (2), παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 30 Ιουνίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 23. 12. 1981, σ. 2.
Αριθ.L182/20 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.1653/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙουνίου1982
περίπροσωρινήςάναστολήςτώνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμέναΚράτημέλη
Γαλλία-ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάνασταλοΟν
προσωρινάοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιάτίςένλόγωποιότητες ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1197/82,οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά
άπότίς28'Ιουνίου1982γιάτόάκόλουθοΚράτοςμέλος
καίτίςάκόλουθεςποιότητες :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1197/82τοϋΣυμβου­
λίου(2)προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοί
άγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςμιάςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωπούήδιατη­
ρημένουδι'άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοΟνσέ
έναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους
άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
27τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,δτανήτιμή
άγοράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται,κατά
τήδιάρκειαμιάςπεριόδουτριώνέβδομάδων,μεταξύ100
καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπούκαθορίζεταιγι'
αύτήνήαύτέςτίςποιότητες ■
ότιήτιμήάγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήΓαλλία:BoeufsRκαιO.
Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς28'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι&L148τής28.6.1968,σ.24.
OΕΕάρι9.L140τής20.5.1982,α26.
24.6.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L180/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.1611/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταϋραύσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγείστήντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1542/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν24η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L166τής25.6.1976,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L248της1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L171τής17.6.1982,σ.19.

Άρι$.L180/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής23ηςΙουνίου1982περικαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
om3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς120,32
149,1256,56
70,96
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς150,40
186,4071,60
89,60
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς223,00
355,0799,57
165,65
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς237,50
380,64106,40
177,97
III.Είςθραύσματα 34,34 14,17
(ι)ΎπότήνέπιφύλαξητΓ|ςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώνtfjç'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
16.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L169/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1524/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙουνίου1982
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιείσφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1512/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Ιουνίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουνίου1982.
ΓiáτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74tflç18.3.1982,σ.1.
OΕΕαριθ.L181τΑς2.7.1981,σ.24.
(*)ΕΕΑριθ.L168τΑς15.6.1982,α22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής15ηςΙουνίου1982περίκαθορισμοίτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 34,88
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 32,78(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητί)ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςΑποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
'Αριθ.L164/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1457/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,τωντιμώνπούέφαρμόζονταιστόντομέα
τηςόρυζας
δτιηένδεικτικήτιμήτήςάποφλοιωμένης όρυζαςπρέπει
νάπροκύπτειάπότήντιμήπαρεμβάσεως τήςάναπο­
φλοίωτηςόρυζας,σύμφωναμετάκριτήριαπού
άναφέρονταιστόάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76"
δτι,γιάτάπροϊόντατάόποιαάναφέρονταιστόνπαρό­
ντακανονισμό,ήέφαρμογήτωνκριτηρίωνκαθορισμού
τώνδιαφόρωντιμώνκαθώςκαίήέφαρμογήτώνμέτρων
πούπροβλέπονται γιάτήντιμήσυναλλάγματος ,ήόποία
πρέπεινάέφαρμόζεταιστόγεωργικότομέα,όδηγούν
στόνκαθορισμότώντιμώναυτώνστάέπίπεδαπού
άναφέρονταικατωτέρω,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ;
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τού1979,καίιδίωςτόάρθρο3
παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητοϋΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(3),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,οιτιμέςπούέφαρ­
μόζονταιστόντομέατήςόρυζαςκαθορίζονταιώςέξής:
α)τιμήπαρεμβάσεως άναποφλοίωτης όρυζας:290,55
ECUάνάτόνο'
β)ένδεικτικήτιμήάποφλοιωμένης όρυζας:496,69ECU
άνάτόνο.δτιήπολιτικήτήςαγοράςκαίτώντιμών,ήόποία
βασίζεταισέσύγχρονεςέκμεταλλεύσεις ,είναιτόκύριο
όργανοτήςεισοδηματικής πολιτικήςστήγεωργία'δτι
μίατέτοιαπολιτικήάξιοποιεΐταιπλήρωςμόνοάνέντα­
χθεΐστόσύνολοτήςκοινήςγοωργικήςπολιτικήςπού
περιλαμβάνει μίαδυναμικήκοινωνικοδιαρθρωτική πολι­
τικήκαίτήνέφαρμογήτώνκανόνωνάνταγωνισμοϋ τής
συνθήκης'
δτιήτιμήπαρεμβάσεως τήςάναποφλοίωτης όρυζας
πρέπεινάκαθορίζεταισέέπίπεδοστόόποιονάλαμβάνε­
ταιταυτοχρόνωςύπόψηόπροσανατολισμός πούπρέπει
νάδοθείστήνπαραγωγήτήςόρυζας,ήχρησιμοποίησή
τηςκαίήβελτίωσητώνγεωργικώνεισοδημάτων '*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπομένητής
δημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Έφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.C104τής26.4.1982,σ.25.
(3)ΕΕάριθ.C114τής6.5.1982,σ.1.
/