26.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L109/3
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΜαρτίου1983
περίαπαλλαγήςτηςΕπιτροπήςαπότηνευθύνηγιατιςπράξειςδιαχειρίσεωςτουΕυρωπαϊκού
ΤαμείουΑναπτύξεως(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),γιατοοικονομικόέτος1981
(83/185/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τησύμβασησυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτωνσυνδεδεμένων μεαυτήναφρι­
κανικώνκρατώνκαιτηςΜαδαγασκάρης ('),πουυπε­
γράφηστοΥaoundéστις20Ιουλίου1963,
τηναπόφαση64/349/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
25ηςΦεβρουαρίου 1964περίσυνδέσεωςτωνυπερπόντιων
χωρώνκαιεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητα(2),υπενθυμίζοντας ότι,σύμφωναμετιςισχύουσεςεκτελεστι­
κέςδιατάξειςτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύξεως
(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),μόνοτοΣυμβούλιομπορεί,με
ειδικήπλειοψηφία,νααπαλλάσσειτηνΕπιτροπήαπότην
ευθύνηγιατηδημοσιονομική διαχείρισητουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,κυρίως,οισυνεισφορέςτωνΚρατώνμελώνπουαντι­
προσωπεύουν 730εκατομμύριαευρωπαϊκέςλογιστικές
μονάδες,καθώςκαιταδιάφοραέσοδατουΤαμείου,απο­
τέλεσανταέσοδατουοικονομικούέτους1981'
ότι,κατ'εφαρμογήτηςανωτέρωαποφάσεωςτουΣυμβου­
λίουτης30ήςΜαΐου1972,ποσό11806540,11ευρωπαϊ­
κώνλογιστικώνμονάδωνμεταφέρθηκε ,ωςυπόλοιποτου
ΠρώτουΕΤΑ,στοΔεύτεροΕΤΑ"
ότι,κατ'εφαρμογήτωνανωτέρωαποφάσεωντουΣυμ­
βουλίουτης30ήςΜαΐου1972καιτης30ήςΟκτωβρίου
1978,ποσό8076615,11ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων
μεταφέρθηκε ,ωςυπόλοιποτουΠρώτουκαιΔεύτερου
ΕΤΑ,στοΤρίτοΕΤΑ'
ότικαταβλήθηκεπροκαταβολή 4007862,00ευρωπαϊκών
λογιστικώνμονάδωνστοΕυρωπαϊκόΤαμείοΑναπτύξεως
(1975),(ΤέταρτοETA)'
ότιοιπράξειςδιαχειρίσεωςτουΕυρωπαϊκούΤαμείου
Αναπτύξεως(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),εκμέρουςτηςΕπιτρο­
πής,κατάτοοικονομικόέτος1981,ήτανστοσύνολότους
τέτοιεςώστεθαπρέπεινααπαλλαγείηΕπιτροπήαπότην
ευθύνηγιατηδιαχείρισητωνπράξεωναυτών,τηνεσωτερικήσυμφωνίαπερίτηςχρηματοδοτήσεως και
τηςδιαχειρίσεωςτωνενισχύσεωντηςΚοινότητας(3),που
υπεγράφηστοΥaoundéστις20Ιουλίου1963,καιιδίωςτο
άρθρο17,
τονδημοσιονομικό κανονισμότουΕυρωπαϊκούΤαμείου
Αναπτύξεως,πουθεσπίστηκεμετηνεσωτερικήσυμφωνία
περίχρηματοδοτήσεως καιδιαχειρίσεωςτωνενισχύσεων
τηςΚοινότητας(4),καιιδίωςταάρθρα7και8,
τιςαποφάσειςτουΣυμβουλίουτης30ήςΜαΐου1972και
της30ήςΟκτωβρίου1978περίτηςμεταφοράςκαιχρή­
σεωςτωνυπολοίπωντουΠρώτουκαιΔεύτερουΕΤΑ,
τονλογαριασμόδιαχειρίσεωςκαιτονισολογισμότων
πράξεωνδιαχειρίσεωςτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύ­
ξεως(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),πουεγκρίθηκανστις
31Δεκεμβρίου1981,
τηνέκθεσητουΕλεγκτικούΣυνεδρίουγιατοοικονομικό
έτος1981,πουσυνοδεύεταιαπότιςαπαντήσειςτηςΕπι­
τροπής(5),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤοΣυμβούλιοεγκρίνειτολογαριασμόδιαχειρίσεωςτου
ΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύξεως(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),
στις31Δεκεμβρίου1981ωςεξής:
—έσοδα:στοποσότων733815079,04ευρωπαϊκών
λογιστικώνμονάδων,
—έξοδα(πληρωμές):στοποσότων729807217,04
ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων.(')ΕΕαριθ.93της11.6.1964,σ.1431/64.
(2)ΕΕαριθ.93της11.6.1964,σ.1472/64.
(3)ΕΕαριθ.93της11.6.1964,σ.1493/64.
(4)ΕΕαριθ.93της11.6.1964,σ.1498/64.
(5)EEαριθ.C344της31 .12.1982,σ.1.

Αριθ.L109/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.4.83
Αρθρο2
ΤοΣυμβούλιοαπαλλάσσειτηνΕπιτροπήαπότηνευθύνηγιατιςπράξειςδιαχειρίσεωςτου
ΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύξεως(1963),(ΔεύτεροETA),γιατοοικονομικόέτος1981.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Μαρτίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.ERTL