Αριθ.L230/10IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1653/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑυγούστου1997
γιατονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
ορύζης('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1503/96τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουλίου1996,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.703/97(3),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο11τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3072/95
προβλέπειότι,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμού,
εισπράττονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου·ότι,
εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2τουενλόγωάρθρου,oδασμόςκατάτηνεισαγωγή
ισούταιμετηντιμήπαρέμβασηςπουισχύειγιαταπροϊόντα
αυτάκατάτηνεισαγωγήπροσαυξημένος κατάέναορισμένο
ποσοστόανάλογαεάναφοράαποφλοιωμένο ήλευκασμένο
ρύζι,απότονοποίοαφαιρείταιητιμήκατάτηνεισαγωγή,
εφόσονoδασμόςδενυπερβαίνειτοσυντελεστήτουκοινού
δασμολογίου­
ότι,δυνάμειτουάρθρου12παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3072/95,οιτιμέςcifκατάτηνεισαγωγήυπολογί­
ζονταιμεβάσητιςαντιπροσωπευτικές τιμέςγιατοενλόγω
προϊόνστηδιεθνήαγοράήστηνκοινοτικήαγοράεισαγω­
γήςτουπροϊόντος­οτιoκανονισμος (ΕΚ)αριθ.1503/96έχεικαθορίσει
τιςλεπτομέρειες εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.3072/95όσοναφοράτουςδασμούςκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουρυζιού·
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήεφαρμόζονται έωςότου
ισχύεινέοςκαθορισμός·ότιεξακολουθούν επίσηςνα
ισχύουν,εάνδενδιατίθεταικαμίατιμήστηνπηγήαναφο­
ράςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1503/96κατάτηδιάρκειατωνδύοεβδομάδωνπου
προηγούνταιτουπροσεχούςκαθορισμού·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργίατου
καθεστώτοςτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,πρέπει,για
τονυπολογισμόαυτό,ναληφθούνυπόψηοιτιμέςτης
αγοράςπουδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδου
αναφοράς·
ότιηεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1503/96οδηγεί
στονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,σύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρώνπου
αναφέρονταιστοάρθρο11παράγραφοι 1και2τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95καθορίζονταιστοπαράρτημα 1
τουπαρόντοςκανονισμού ,μεβάσηταστοιχείαπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημαII.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.
(2)ΕΕαριθ.L189της30.
(3)ΕΕαριθ.L104της22.12.1995,σ.18.
7.1996,σ.71.
4.1997,σ.12.

21.8.97HËLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της20ήςΑυγούστου1997,γιακαθορισμότωνεισαγωγικώνδασμώνπου
εφαρμόζονταιστορύζικαισταθραύσματαρυζιού
(σεF.cu/τηνο)
ΚωδικόςΣΟΕισαγωγικόςδασμός(5)
Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕκαι
Μπαγκλαντές )C)(7)ΑΚΕ
Μπαγκλαντές
(')(-)(Λ)(4)ΡύζιBasmati
Ινδίας
καιΠακιστάν(6)Αίγυπτος(*)
10061021 n 130,91 202,88
10061023 C) 130,91 202,88
10061025 Γ) 130,91 202,88
10061027 o 130,91 l 202,88
10061092 0 130,91 I 202,88
10061094 (7) 130,91 I 202,88
10061096 0 130,91 202,88
10061098 n 130,91 202,88
10062011 Γ) 164,91 \ 253,88
10062013 (7) 164,91 253,88
10062015 n 164,91 253,88
10062017 266,68 129,00 16,68 200,01
10062092 C) 164,91 253,88
10062094 C) 164,91 253,88
10062096 C) 164,91 253,88
10062098 266,68 129,00 16,68 200,01
10063021 C) 251,59 399,75
10063023 C) 251,59 399,75
10063025 0 251,59 399.75
10063027 f) 251,59 399,75
10063042 0 251,59 399.75
10063044 f) 251,59 399,75
10063046 (7) 251,59 399,75
10063048 (7) 251,59 399,75
10063061 (7) 251,59 399,75
10063063 (7) 251,59 399,75
10063065 (7) 251,59 399,75
10063067 C) 251,59 399,75
10063092 (7) 251,59 399,75
10063094 (7) 251,59 399,75
10063096 0 251,59 399,75
10063098 (7) 251,59 399,75
10064000 (7) 78,38 123,00
(')Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.715/90τουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85),όπως
τροποποιή9ηκε .
Ç-)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.715/90,οιεισαγωγικοίδασμοίδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,Καραϊβικήςκαι
Ειρηνικού,ταοποίαεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
0)OεισαγωγικόςδασμόςρυζιούστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3072/95.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτωνρυζιού(κωδικόςΣΟ10064000),καταγωγήςΜπαγκλαντές ,oεισαγωγικόςδασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L337της4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.7),όπωςτροποποιήθηκε .
(5)Hεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώναπαλλάσσεται τουεισαγωγικούδασμούσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1της
απόφασης91/482/EOKτουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(6)Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΙνδίαςκαιΠακιστάν,μείωση250Ecu/τόνο[άρθρο4ατουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1503/96,όπως
τροποποιήθηκε ].
(7)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .
(")ΓιατιςεισαγωγέςρυζιούκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΑιγύπτου,oεισαγωγικόςδασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότους
κανονισμούς (ΕΚ)αριθ.2184/96τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L292της15.11.1996,σ.1)και(ΕΚ)αριθ.196/97τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L31της1.2.1997,σ.53).

Αριθ.L230/12ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Υπολογισμόςτωνεισαγωγικώνδασμώνστοντομέατουρυζιού
ΤύποςΤύποςIndica ΤύποςJapónica
ΘραύσματαPaddyΑποφλοιωμένο Λευκασμένο Αποφλοιωμένο Λευκασμένο
1.Εισαγωγικόςδασμός(Ecu/τόνο) 0) 266,68 533,00 338,50 533,00 C)
2.Στοιχείαυπολογισμού :
α)ΤιμήcifArag(Ecu/τόνο)— 381,54 332,10 318,02 359,81—
β)ΤιμήfobArag(Ecu/τόνο)— — — 290,16 331,95—
γ)Θαλάσσιοιναύλοι(Ecu/τόνο)— — — 27,86 27,86—
δ)Πηγή— USDΑ USDΑ Opérateurs Opérateurs—
C)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .