22.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.613/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης20ηςΜαρτίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.502/95στιςτιμέςπροσφοράςκαιστις
τιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 5καιτο
άρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.502/95τηςΕπιτροπής(4)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L50της7.3.1995,σ.15.

ΑριS.L64/10IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγοόριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες0
07099060 109,5200
07129019 109,5200
10011000 51,59OOC)
10019091 106,62
10019099 106,620(")
10020000 140,530
10030010 109,67
10030090 109,67f)
10040000 119,83
10051090 109,52(2)(3)
10059000 109,5200
10070090 114,590
10081000 54,43f)
10082000 59,9700
10083000 00
10089010 0
10089090 0
11010011 197,100
11010015 197,100
11010090 197,100
11021000 242,42
11031110 120,45
11031190 224,31
11071011 202,92
11071019 154,94
11071091 208,35H
11071099 159,000
11072000 183,13H
(')ΓιατονσκληρόσίτοκαταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,7245Ecuανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά2,186Ecuανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡ,εισπράττεταιηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητασύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότη
χώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,7245Ecuανάτόνο.
(6)HεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό,(ΕΟΚ)αριθ.1902/92(ΕΕαριθ.L192της11.7.1992,σ.3),και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L271της10.12.1971,σ.22),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.560/91(ΕΕαριθ.
L62της8.3.1991,σ.26).
(7)ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστησίκαλη.
(8)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
C)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτης
Πολωνίας,καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτηςΤσεχικής
Δημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,τηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΚ)αριθ.121/94ήστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.335/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τωνενλόγωκανονισμών .
(ι0)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου,ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά6,569Ecuανάτόνο
γιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(")Hπροσφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
774/94περιορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγοκανονισμό.