ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.3.2001 L80/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 534/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Μαρτίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.3.2001 L80/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 116,8
204 56,5
212 117,9
999 97,1
0707 00 05 052 148,6
999 148,6
0709 10 00 220 255,0
999 255,0
0709 90 70 052 121,3
204 125,1
999 123,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 77,8
204 49,7
212 55,1
220 58,8
624 57,3
999 59,7
0805 30 10 600 60,6
999 60,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 91,2
388 102,1
400 109,8
404 71,5
508 89,3
512 82,4
528 92,2
720 102,6
728 89,2
999 92,3
0808 20 50 388 76,4
512 65,4
528 71,1
999 71,0
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.2001 L79/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 522/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Μαρτίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.2001 L79/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 119,1
204 59,4
212 94,4
999 91,0
07070005 052 148,6
999 148,6
07091000 220 233,7
999 233,7
07099070 052 116,0
204 125,7
999 120,8
08051010,08051030,08051050 052 66,2
204 46,0
212 56,1
220 58,8
624 52,6
999 55,9
08053010 600 60,6
999 60,6
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 104,8
400 88,7
404 71,3
508 91,3
512 83,4
528 93,5
720 104,1
728 89,2
999 90,8
08082050 388 77,0
512 66,8
528 72,0
999 71,9
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.2001 L85/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 581/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Μαρτίου2001
πουπροβλέπει νέα χορήγηση δικαιωµάτων εισαγωγής βάσει τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 για
τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαµάλεις, άλλων πλην των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων
αλπικών και ορεσίβιων φυλών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής, της 26ης
Μαΐου1999,γιατοάνοιγµακαιτοντρόποδιαχείρισηςτωνδασµο-λογικώνποσοστώσεωνεισαγωγήςταύρων,αγελάδωνκαιδαµάλεων,άλλων πλην των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικώνκαι ορεσίβιων φυλών, για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1012/98 και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1143/98(
1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 προβλέπει στο άρθρο 1, για
την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001, τοάνοιγµα δύο δασµολογικών ποσοστώσεων, 5000 κεφαλών η κάθεµία, για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαµάλεις, άλλων πληντων προοριζόµενων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών και ορεσίβιωνφυλών. Ο εν λόγω κανονισµός προβλέπει στο άρθρο 9, για κάθε
µία από τις δασµολογικές ποσοστώσεις, µία νέα χορήγησηποσοτήτων, οι οποίες δεν απετέλεσαν το αντικείµενο αίτησης γιατην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής στις 15 Μαρτίου 2001,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 ανέρχονται σε:
—265 κεφαλές για τον αύξοντα αριθ. 09.0001,
—687 κεφαλές για τον αύξοντα αριθ. 09.0003.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L131 της 27.5.1999, σ. 15.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.2001 L81/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 548/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαρτίου 2001
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατου κρέατος πουλερικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Σύµφωναµετοάρθρο8τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2777/
75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς καιεκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονταιστο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δύνα-ται να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή.
(2)Η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του κρέατοςπουλερικών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε έναποσό το οποίο επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στοδιεθνές εµπόριο και επίσης λαµβάνει υπόψη τον ιδιαίτερο
χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς καιτης σηµασίας τους κατά την παρούσα στιγµή.
(3)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης κρέατοςπουλερικών και αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της επιστροφήςαυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 77.
(2)Ε Ε L305 της 19.12.1995, σ. 49.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.2001 L81/25
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός ΜονάδαµέτρησηςΠοσό
τωνεπιστροφώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2001 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα
του κρέατος πουλερικών
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
Σηµ.:Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της
28.9.2000, σ. 14).
Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
V01 Αγκόλα,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Οµάν,ΕνωµέναΑραβικάΕµιράτα,Ιορδανία,Υεµένη,Λίβανος,
Ιράκ, Ιράν.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.3.2001 L81/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 540/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Μαρτίου2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.3.2001 L81/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµού της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδουορισµένων οπωροκηπευ τικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 104,8
204 50,4
212 117,6
999 90,9
0707 00 05 052 148,6
999 148,6
0709 10 00 220 255,0
999 255,0
0709 90 70 052 126,3
204 140,4
999 133,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 72,6
204 48,4
212 55,7
220 58,8
624 63,6
999 59,8
0805 30 10 600 60,6
999 60,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 91,2
388 90,7
400 84,1
404 77,8
508 91,7
512 84,2
528 91,5
720 106,2
728 105,3
999 91,4
0808 20 50 388 70,5
512 75,3
528 75,1
999 73,6
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.2001 L89/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 597/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Μαρτίου 2001
για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 33η
τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1531/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2038/1999τουΣυµβουλίου,της13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατηςζάχαρης(
1),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.
1527/2000τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο18παράγραφος
5 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)∆υνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1531/2000 της Επι-
τροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, περί διαρκούς δηµοπρα-σίαςγιατονκαθορισµότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφώνκατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης(
3), την εξαγωγή της
ζάχαρης αυτής.
(2)Κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος1τουκανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1531/2000, καθορίζεται ένα µέγιστο ποσόεπιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την ενλόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως,η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της
ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά.
(3)Μετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπιστούνγιατην33ητµηµατικήδηµοπρασίαοιδιατάξειςπουαναφέ-ρονται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 33η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα-
τοποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1531/2000, τοανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε45,166 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 59.
(3)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 69.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 589/2001 της Επιτροπής

της 26ης Μαρτίου 2001

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2874/2000 για την παροχή άδειας για μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τρίτες χώρες(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2474/2000(2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2874/2000 της Επιτροπής(3) δεν ήταν σωστό το στοιχείο που αναφέρει την εγκεκριμένη μεταφορά μεταξύ των ποσοτικών ορίων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Επομένως, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί για να αναφέρει το ακριβές ποσό.

(2) Αυτή η τροποποίηση ισχύει για το έτος ποσόστωσης 2000.

(3) Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό συμφωνεί με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών, όπως προβλέπει το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2874/2000 τροποποιείται αντικαθιστώντας την ποσότητα "91970 χιλιόγραμμα" με την ποσότητα "183940 χιλιόγραμμα".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2874/2000.

Ισχύει για το έτος ποσόστωσης 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2001.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 286 της 11.11.2000, σ. 1.

(3) ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 52.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.3.2001 L90/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 619/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Μαρτίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000 της Επιτροπής (5)
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτεςχώρες µε εξαίρεση τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής καιτον Καναδά.
(2) Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000 απότις 23 έως τις 29 Μαρτίου 2001, µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 0,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L267 της 20.10.2000, σ. 23.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 633/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου2001
για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων
ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων(
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000(
2), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Βάσει του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92,
η ικανοποίηση των αναγκών των Καναρίων Νήσων σε ρύζιδιασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις τιµές και τηνποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύναµους όρους διαθέ-σεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικού ρυζιού,πράγµα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεως για τιςπαραδόσεις κοινοτικής καταγωγής. Η ενίσχυση αυτή πρέπεινα καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τις δαπάνες τωνδιαφορετικών πηγών εφοδιασµού, και ιδίως την τιµή βάσηςπου εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες.
(2)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής(3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1620/1999(
4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της
εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Κανα-ρίων Νήσων σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εκ των οποίων
τα σιτηρά.
(3)Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά-σταση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως τωνπροϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας καιστη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυση γιατον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων που περιλαµβάνονταιστο παράρτηµα.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/
92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια ρυζιού κοινοτικήςκαταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού τωνΚαναρίωνΝήσωνκαθορίζονταιστοπαράρτηµατουπαρόντοςκανο-νισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L328 της 23.12.2000, σ. 2.
(3)Ε Ε L296 της 17.11.1994, σ. 23.
(4)Ε Ε L192 της 24.7.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου2001, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/t)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Λευκασµένορύζι
(100630) 232,00
Θραύσµατα
(100640) 51,00