ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L131/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1319/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαΐου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1289/89τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1289/89σταστοιχείαγιαταοποίαΛρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού{ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1289/89,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαΐου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
P)ΕΕαρι3.L127της11.5.1989,σ.40.

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΜαΐου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 27,72(')
17011190910 27,10(')I
17011190950 (2)
17011290100 27,72(')
17011290910 27,10(')l
17011290950 0'
17019100000Il 0,3014
17019910100 30,14
17019910910 29,46
17019910950 29,46
17019990100 0,3014
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1241/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της τιμής στόχου για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την παράγραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4006/87^(1 ),

την πρόταση της Επιτροπής^(2 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(3 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(4 ),

Εκτιμώντας :

ότι στην παράγραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 προβλέπεται ότι η τιμή στόχου για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι πρέπει να καθορίζεται ετησίως σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2 αυτού

ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της τιμής στόχου στα επίπεδα που ορίζονται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Για την περίοδο εμπορίας 1989/90, η τιμή στόχου για

το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι καθορίζεται σε 96,02 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αφορά το βαμβάκι :

- ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και εμπορεύσιμης,

- με 14 % υγρασία και 3 % ανόργανες ξένες ύλες,

- που έχει τα αναγκαία χαρακτηριστικά για να ληφθούν, μετά από την εκκόκκιση, 54 % σπόροι και 32 % ίνες βαθμού αριθ . 5 ( white middling ) και μήκους 28 χιλιοστών ( 1-3/32mm ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 377 thw 31 . 12 . 1987, s . 49 .

( 2 ) EE ariu . C 82 thw 3 . 4 . 1989, s. 18 .

( 3 ) EE ariu . C 120 thw 16 . 5 . 1989 .

( 4 ) Gnvmh toz diatzpvuhke stiw 31 Martioz 1989 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1244/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1989/90, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παράγραφος 2,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4005/87^(2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(5 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 845/72 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες που εκτρέφονται στην Κοινότητα πρέπει να καθορίζεται ετησίως κατά τρόπο που να συμβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου εισοδήματος για τον εκτροφέα μεταξοσκωλήκων, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς κουκουλιών και ακατέργαστης μέταξας, την προβλεπόμενη εξέλιξή της και την πολιτική των εισαγωγών

ότι τα άρθρα 79 και 246 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προσδιόρισαν τα κριτήρια καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες σε αυτά τα δύο κράτη μέλη

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στο κατωτέρω επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για την περίοδο εκτροφής 1989/90, το ποσό της ενίσχυσης

για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72, καθορίζεται ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων :

- για την Ισπανία και την Πορτογαλία σε 63,76 Ecu,

- για τα άλλα κράτη μέλη σε 112,00 Ecu .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 100 thw 27 . 4 . 1972, s . 1 .

( 2 ) EE ariu . L 377 thw 31 . 12 . 1987, s . 48 .

( 3 ) EE ariu . C 82 thw 3 . 4 . 1989, s . 23 .

( 4 ) EE ariu . C 120 thw 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 31 Martioz 1989 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1237/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/79 περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλιών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1236/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι οι περισσότεροι από τους επιτραπέζιους οίνους που φέρουν γεωγραφική ένδειξη και την ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο θ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/79^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3485/87^(4 ), η οποία δείχνει τον ιδιαίτερα τυπικό χαρακτήρα των οίνων που παράγονται σε μια συγκεκριμένη περιοχή, είναι ήδη τόσο γνωστοί στην αγορά ώστε να μην απαιτείται πλέον η υποχρεωτική ένδειξη "επιτραπέζιος οίνος" ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/79,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/79 τροποποιείται ως εξής :

1 . ^Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο α ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"α ) ^της ένδειξης ''επιτραπέζιος οίνος'' με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 στοιχείο θ ) δεύτερο εδάφιο ."

2 . ^Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο θ ) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :

"Για τους επιτραπέζιους οίνους που περιγράφονται με μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, η ένδειξη "επιτραπέζιος οίνος" δεν είναι υποχρεωτική ."

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu. L 84 thw 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 2 ) Blepe selida 31 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . L 54 thw 5 . 3 . 1979, s . 99 .

( 4 ) EE ariu . L 330 thw 21 . 11 . 1987, s . 1 .
Αριθ.L126/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1258/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1057/89περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτωνπροϊόντων
πουυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚμεταξύ
τωνΚαναρίωνΝήσων,αφενός,καιτηςΚοινότητας ,
αφετέρου,είναιτογενικόκαθεστώςπουεφαρμόζειηΚοινό­
τηταστιςεξωτερικέςτηςσυναλλαγές ·
ότι,βάσειτουάρθρου4τουενλόγωπρωτοκόλλου ,εφαρμό­
ζεταιέναπροτιμησιακό καθεστώςσταπροϊόνταπουεμ­
φαίνονταιστοπαράρτημαA,στοοποίουπάγονταιοι
τομάτες,εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής ποσοστώσεως
πουάνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4092/88του
Συμβουλίου(5),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1149/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1057/89τηςΕπιτροπής(3)
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1190/89(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνΚαναρίωνΝήσων·
ότι,βάσειτουάρθρου1παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου
αριθ.2πουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώρησης ,τοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτων«68,95Ecu»και«74,95Ecu»πουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1057/89αντικαθί­
στανταιαντίστοιχααπόταποσάτων«83,51Ecu»και
«90,77Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΈEαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L112της25.4.1989,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L122της3.5.1989,σ.21. (5)ΕΕαριθ.L363της30.12.1988,σ.1.
Αριθ.L119/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1153/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1989
πουκαθορίζειγιατονΜάιο1989τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίαστα
προϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
στηδιεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράτ­
τονταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεως
τρίτωνχωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζοντανπριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό -ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτουςεπιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγές,κυρίωςσογιέλαιου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΑπριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθε­
στώτοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών{'),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3729/88(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1990,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιέλαιουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενός,τηςτιμήςτουακατέργαστου
ελαίουσόγιαςστηθύρατουεργοστασίουαπό106πεσέτες
ανάχιλιόγραμμο ,και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΜάιο1989σε
314,685ECUανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L326της30.11.1988,σ.21.
27.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1079/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(■),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.752/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΆρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,57Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
C)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
OΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(«)ΕΕαριθ.L80της23.3.1989,σ.58.
Αριθ.L116/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1103/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1989
γιατονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2303/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3519/88(5)·καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισα­
γωγήπουπρέπειναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτην
περίοδοεμπορίας1988/89,καθώςκαιτιςεξισωτικές
εισφορέςπουεπιβάλλονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότι
οιτιμέςεισαγωγήςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτου
κανονισμούαυτούυπολογίζονται σανσυγκεκριμέναποσο­
στάτηςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγή ·ότι,ωςεκ
τούτου,oνομισματικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμό­
ζεταιτόσοστιςελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαι
στιςτιμέςεισαγωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2303/88,
σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομίσματαχρησιμοποιώ­
νταςτογεωργικόσυντελεστήμετατροπής ,τοπροκύπτον
ποσόπολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2247/88(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες·
ότιτοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιoνομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατά
συνέπεια,τηνπρώτηΔευτέρατωνμηνώνΝοεμβρίου *
Ιανουαρίου,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου·—γιατηδραχμή:
—γιατηλίραστερλίνα:
—γιατογαλλικόφράγκο:
—γιατηνιρλανδικήλίρα:
—γιατηνιταλικήλίρα:
—γιατηνπεσέτα:1,270
1,074
1.050
1.051
1,025
0,943.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24.(«)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,α43.0ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.26.
21.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1036/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.838/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.933/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.838/89σταστοιχείαπουδιαθέτειη
ΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ;838/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L89της1.4.1989,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L99της12.4.1989,σ.20.

Αριθ.L110/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΑπριλίου1989περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3826
17022090 0,3826—
17023010— 50,30
17024010— 50,30
17026010— 50,30
17026090 0,3826—
17029030 — 50,30
17029060 0,3826—
17029071 0,3826— -
17029090 0,3826—
21069030 — 50,30
21069059 0,3826—
Αριθ.L107/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1001/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2470/88σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνι­
σμούγιατηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρώνκανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2470/88της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.409/89(5),προκηρύχθηκε διαγωνισμόςγιατην
επιστροφήγιατηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςτιςχώρες
τωνζωνώνI,II,μεεξαίρεσητηΣοβιετικήΈνωση,III,με
εξαίρεσητηΣοβιετικήΈνωση,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους·ότι
απότηνπαρούσακατάσταση,φαίνεταιορθόνασυμπεριλη­φθείηΣοβιετικήΈνωσηστουςπροορισμούςπουανοίγονται
απότοδιαγωνισμόαυτό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2470/88η
παράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Oδιαγωνισμόςαφοράμαλακόσίτοπουεξάγεταιπρος
τιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους».
2.Oτίτλοςτουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2470/88αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήμαλακούσίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμα­
νίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11,1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11:1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L213της6.8.1988,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L46της18.2.1989,σ.19.