29.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1165/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
αυτού·ότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψοςτηςεφαρμο­
ζομένηςεισφοράςμεαναφοράσεποσοστότηςεισφοράς
βάσεως·
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμεβάση
τηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότουδασμού·ότιη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας
γιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τμήμαα)τουενλόγωκανονισμούυπότιςδιακρίσεις
02011010,02011090,02012011και02012019τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας έχεικαθορισθείσύμφωναμετις
πλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράτηνποιότητακαι
ποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίεςδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αφούελήφθησαν
υπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητήσεως,οι
τιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέαςκατηγο­
ρίαςανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου μεαπλή
ψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη εισφορά
είναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
κατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμηπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη
εισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφοράβάσεως,ίση
προς:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατακρέαταπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματαα),γ)καιδ)
είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατα
βοοειδήπολλαπλασιαζο μένηεπίένασταθερόσυντελεστήo
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(4)·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουναπό1Μαΐου1989έχουνκαθορισθείαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1118/89τουΣυμβουλίου(5)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδοπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαιμε
βάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμώνπροσφοράς
«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοιοποίεςέχουν
ορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςκαι
εμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,καιοιοποίες
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμό­
ζονταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989.

Αριθ.L121/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.89
αντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτουςμέλους,
γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
προερχομένου απόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψη
αφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπόαυτέςτιςκατηγορίεςκαι
αφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδών
κάθεκράτουςμέλους·
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένον μετους
συντελεστέςσταθμίσεως,τωντιμώνπουδιαμορφώνονται
γιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατοςτωνζώων
αυτώνσεαυτότοκράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειαπεριόδου
επτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιοχονδρικούεμποτ
ρίου·ότι,ητιμήχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνεται
στηνήστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτουΗνωμένουΒασι­
λείουδιορθώνεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης που
χορηγείταιστουςπαραγωγούςκατ'εφαρμογήτουκανονι­
σμού(ΕΟK)αριθ.1347/86(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(4)·ότιοι
αντιπροσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιότητες
τωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθο­
ρισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινό­
τητας(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1547/88(6)·
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτονμέσοόροσταθμισμένον μετους
ειδικούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίζονται στο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77των
τιμώνπουκαταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος και
ελλείμματος ·ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεο­
νάσματοςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμών
πουκαταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτε­
ρικότηςζώνηςαυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοι
μέσεςτιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίες
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,
καθορίζονταικατάτοσυντελεστήπουαναφέρεταιστο
προαναφερόμενο παράρτημαII·
ότιανοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα ·ότιεντούτοιςδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδέναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ·ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούν
οιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτων
τιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαμίαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέατοςη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»δενείναιδυνατόν
ναδιαπιστωθεί ,πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογι­
σμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή·
ότιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέρει
κατάλιγότεροαπό0,60ECUανά100χιλιόγραμμαζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένως
γιατονυπολογισμότηςεισφοράς,πρέπειναδιατηρείται
αυτήητελευταίατιμή·
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδικήεισφορά
βάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποίαβασίζεταιστη
διαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αυξημένουκατάτο
ποσότουδασμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαρτίου1977(]),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.925/77(2),πρόβλεψετονκαθορισμότης
ειδικήςεισφοράςγιαταπροϊόντατακαταγόμενακαι
προερχόμενααπότηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία
μεβάσητονμέσοόρο,σταθμισμένομετιςτιμέςχονδρών
βοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές
αγορέςαυτώντωντρίτωνχωρών·ότιοισυντελεστέςσταθ­
μίσεωςκαιοιαντιπροσωπευτικές αγορέςέχουνκαθορισθεί
σταπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.611/77·
ότιoμέσοςόροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδικής
εισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτουείναι
ανώτεροκατά1,21ECUανά100χιλιόγραμμαζώντος
βάρουςαπότηντιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
πουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
ότιανoμέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
0,60ECUανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπόεκείνον
,πουελήφθηυπόψηπροηγουμένωςγιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιαυτόςoτελευταίος ·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμίαήπερισσότερεςαπό
τιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβάνουν
μέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγους,ταοποίαεπηρεά­
ζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγοράτους,η
Επιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος 6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμή
πουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίεςδιαπιστώθη­
κανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστην
(3)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L139της4.6.1988,σ.22.C)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L109της30.4.1977,σ.1.

29.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L121/13
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
οτιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθορι­
σθείλαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24ECUανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία ·παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στηνσυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτη
Δευτέρατουεπομένου ·ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινα
τροποποιούνται κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών
σεπερίπτωσητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεως,τηςειδι­
κήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότητας ·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαχονδράβοοειδή
καιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορι­
σθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα ·ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτην
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας ('),καιηαπόφαση
87/605/EÔKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουστη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (2),πουπροβλέπειμείωση
τηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουβοείου
κρέατοςκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας­
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ,967/89(4),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77-
ΑρSρο2 ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
Uπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜάιουlyoy.
(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
OΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(3)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L103της15.4.1989,σ.1.(5)t,hαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

29.4.89Αριθ.L121/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάνε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

29.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία ^)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01029010 17,896 128,592
01029031 22,560 17,896 128,592
01029033 — 17,896 128,592
01029035 22,560 17,896 128,592
01029037 22,560 17,896 128,592
l—Καθαρόβάρος—
02011010 _ 34,002 244,325
02011090 42,864 34,002 244,325
02012021 — 34,002 244,325
02012029 42,864 34,002 244,325
02012031 — 27,202 195,460
02012039 34,291 27,202 195,460
02012051 51,437 40,802 293,190
02012059 51,437 40,802 293,190
02012090 — 51,002 366,487
02013000 — 58,340 419,210
02061095 58,340 419,210
02102010 — 51,002 366,487
02102090 — 58,340 419,210
02109041 — 58,340 419,210
02109090 — 58,340 419,210
16025010 — 58,340 419,210
16029061 58,340 419,210
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριS.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88
(ΕΕαριS.L126της20.5.1988,σ.26).