Αριθ.L49/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.434/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοει­
δώνγιατηΜεγάληΒρετανίακαιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονται
απότηνπεριοχή5
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδών καιαιγοειδών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84τηςΕπιτροπήςτης8ης
Ιουνίου1984περίτωντρόπωνεφαρμογήςτηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδών καιπερί
καταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2661/80(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3451/85(4),
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1καιτοάρθρο4παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοείναιτομόνοκράτοςμέλοςπου
καταβάλλειτημεταβλητήπριμοδότησηκατάτησφαγή,
στηνπεριοχή5,κατάτηνέννοιατουάρθου3παράγραφος 5
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1837/80·ότιείναιλοιπόν
αναγκαίονακαθορίζεταιαπότηνΕπιτροπήτοεπίπεδο
καθώςκαιτοποσόπουεισπράττεταιεπίτωνπροϊόντων
πουεξάγονταιαπότηνενλόγωπεριοχήγιατηνεβδομάδα
πουαρχίζειστις3Φεβρουαρίου 1986·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσότηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατά
τησφαγήπρέπεινακαθορίζεται ,κάθεεβδομάδααπότην
Επιτροπή ·
ότι,κατάτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσόπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιαπότηνπεριοχή5πρέπεινακαθορίζεταικάθε
εβδομάδαγιακαθένααπόαυτάτακράτημέληαπότην
Επιτροπή ■ότι,αποτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1837/80καιστοάρθρο4παράγραφοι 1,3και4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84,απορρέειότιημεταβλητήπριμο­
δότησηκατάτησφαγήγιαταπροβατοειδή ,ταοποίαέχουν
δηλωθείδυνάμενανατύχουναυτήςστοΗνωμένοΒασίλειο,
καθώςεπίσηςκαιταποσάπροςείσπραξηγιαταπροϊόντα
πουεξάγονταιαπότηνπεριοχή5τουενλόγωκράτους
μέλους,στηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχίζειστις3
Φεβρουαρίου 1986,πρέπειναείναισύμφωναμεεκείναπου
καθορίζονταισταπαραρτήματα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιαταπροβατοειδή ήτακρέαταπροβατοειδών πουέχουν
δηλωθείστηΜεγάληΒρετανία,στηνπεριοχή5,κατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80,ωςδυνάμενανατύχουντηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχί­
ζειστις3Φεβρουαρίου 1986,τοποσότηςπριμοδοτήσεως
ισούταιμετοποσόπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα)
καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ταοποίαέχουν
εξαχθείαπότοέδαφοςτηςπεριοχής5κατάτηδιάρκειατης
εβδομάδαςπουαρχίζειστις3Φεβρουαρίου 1986,ταπρος
είσπραξηποσάισούνταιμεεκείναπουκαθορίζονταιστο
παράρτημαII.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Φεβρουαρίου 1986.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L154της9.6.1984,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L328της7,12.1985,σ.23.

27.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L49/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
περίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδών ταοποία
έχουνδηλωθεί«υποκείμενασεπριμοδότηση»στοΗνωμένοΒασίλειο,στηνπεριοχή5,γιατηνεβδομάδα
πουαρχίζειστις3Φεβρουαρίου 1986
Περιγραφήεμπορευμάτων Ποσόπριμοδοτήσεως
Προβατοειδή ήπιστοποιημένα κρέαταπροβατο­
ειδών116,683ECU/100χγρβάρους,κατ'εκτίμησηή
πραγματικού ,τουσφαγίουτουυποστάντοςτην
κατάλληληπροετοιμασία(')
(')Σταοριαβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84.

Αριθ.L49/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
περίκαθορισμούτουποσούπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηνπεριοχή5στηδιάρκεια
τηςεβδομάδαςπουαρχίζειστις3Φεβρουαρίου 1986
(ECU/100kg)
Ποσά
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑ.Προϊόνταπουμπορούν
νααποτελέσουν αντι­
κείμενοτηςπριμοδοτή­
σεωςπουαναφέρεται
στοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80Β.Προϊόντααναφερόμενα
στοάρθρο4παράγρα­
φος4πρώτοεδάφιο,
δεύτερη,τρίτηκαι
τέταρτηπερίπτωση
τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/840Γ.Προϊόντααναφερόμενα
στοάρθρο4παράγρα­
φος4πρώτοεδάφιο,
πρώτηπερίπτωση
τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1633/84(')\l.\ Ζωνβάρος Ζωνβάρος Ζωνβάρος
01.04Β Προβατοειδή ,αιγοειδή,ζώντα,έτερατωνανα­
παραγωγικών καθαράςφυλής 54,841 27,421 5,484
Καθαρόβάρος Καθαρόβάρος Καθαρόβάρος
02.01ΑIVα)Κρέαταπροβατοειδών καιαιγοειδώννωπάή
διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως:I
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 116,683 58,342 11,668 \ 2.Εμπρόσθιοήημιμόριαεμπροσθίου 81,678
3.Παϊδάκιαή/καισέλλα(selle)ήημιμόριαπαϊ­
δακίωνή/καιημιμόριασέλλας(selle) 128,351I
4.Κυλότοήημιμόριακυλότου 151,688l
5.Έτερα:\
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα 151,688l
66)Τεμάχιααποστεωμένα 212,363I
02.01ΑIV6)Κρέαταπροβατοειδών καιαιγοειδών,κατεψυγ­
μένα:
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων
2.Εμπρόσθιοήημιμόριαεμπροσθίου
3.Παϊδάκιακαι/ήσέλλα(selle)ήημιμόριαπαϊ­
δακίωνκαι/ήημιμόριασέλλας(selle)
4.Κυλότοήημιμόριακυλότου
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα
66)Τεμάχιααποστεωμένα87,512
61,258
96,263
113,766
113,766
159,272
02.06ΓIIα)Κρέαταπροβατοειδών ήαιγοειδών,ηλατισμένα
ήενάλμη,απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα
2.Αποστεωμένα151,688
212,363
ex16.02ΒIII6)2αα)11)Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαικρεά­
τωνήσφαγίωνπροβατοειδών ήαιγοειδών,μη
εψημένων .Μίγματακρέατοςήσφαγίωνεψημέ­
νωνκαικρέατοςήσφαγίωνμηεψημένων :
—Μηαποστεωμένα
—Αποστεωμένα151,688
212,363
(')Ηαποδοχήστοναεπωφεληθούναυτώντωνμειωμένωνποσώνεξαρτάταιαποτηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο5παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1633/84.