Αριθ.L382/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4089/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22οςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιαταγλυκά
κεράσια,μεσάρκαανοιχτούχρώματοςπουδιατηρούνταιεντόςαλκοόληςτουκωδικούex
20086039τηςσυνδυασμένηςονοματολογίαςκαιπροορίζονταιγιατηνκατασκευήπροϊόντων
σοκολάτας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήγλυκώνκερασιώνμεσάρκαανοιχτούχρώ­
ματος,διατηρημένωνεντόςαλκοόληςκαιπροοριζομένων
γιατηνκατασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής (καιιδίως
προϊόντωνσοκολάτας)είναιεπίτουπαρόντοςανεπαρκής
στηνΚοινότηταγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςτωνβιο­
μηχανιώντηςΚοινότηταςπουταχρησιμοποιούν *ότι,
συνεπώς,οεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςμεαυτούτουείδους
ταπροϊόνταεξαρτάται,γιαένασημαντικότμήμα,απόεισα­
γωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνότισυμφέρειτηνΚοινό­
τητανααναστείλειμερικώςτοδασμόπουεφαρμόζεταιστα
ενλόγωπροϊόνταεντόςτουορίουκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςμιάςκατάλληληςποσότητας *ότι,γιαναμη
θέσεισεκίνδυνοτιςπροοπτικέςανάπτυξηςαυτήςτηςπαρα­
γωγήςστηνΚοινότητα,εξασφαλίζοντας συγχρόνωςέναν
ικανοποιητικόεφοδιασμότωνβιομηχανιώνπουταχρησιμο­
ποιούν,θαπρέπειναπεριορίσειτοευεργέτηματηςδασμο­
λογικήςποσόστωσηςμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρί­
νονταισεορισμένακριτήριαπροορισμού,ναανοίξειαυτή
τηνποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1988καινακαθορίσειτηνποσό­
τηταστους3000τόνους,ποσότηταπουαντιστοιχείστις
ανάγκεςτωνεισαγωγώναπότρίτεςχώρεςκατάτηδιάρκεια
αυτήςτηςπεριόδου,καιτοδασμότηςποσοστώσεωςστο
10<Kο·
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπό1ηΙανουαρίου
1988,τηνσυνδυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμάτων
πουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης*ότιγιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογίαέχειδιευ­
ρυνθείμετηνκαθιέρωσητουενοποιημένουδασμολογίου
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(Taric)"ότι,απότηνημερο­
μηνίααυτή,θαπρέπεικατάσυνέπειαναχρησιμοποιείται η
συνδυασμένηονοματολογίακαι,ενδεχομένως,οικωδικοί
Τaricγιατηνπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στονπαρόντακανονισμό *
ότιθαπρέπειναδιασφαλιστεί,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στώνπουπροβλέπονταιγιατηνενλόγωποσόστωσησε
όλεςτιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,σεόλατακράτη
μέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσόστωσης *ότι,στην
παρούσαπερίπτωση,θαπρέπειναμηνπροβλεφθείκατα­
νομήμεταξύτωνκρατώνμελώνμετηνεπιφύλαξητηςανά­
ληψης,απότηνποσότητατηςποσόστωσης,τωνποσοτήτων
πουαντιστοιχούνστιςανάγκεςτους,σύμφωναμετους
όρουςκαιτηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1
παράγραφος2*ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναμπορείναπαρακολουθεί
τηνεξέλιξητηςεξάντλησηςτηςποσότηταςκαιναενημε­
ρώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου είναι
ενωμένακαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστηνενλόγωοικονομική
ένωσηείναιδυνατόνναπραγματοποιηθεί απόένααπότα
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
οιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνκατω­
τέρωπροϊόντωναναστέλλονταιστοεπίπεδοκαιμέσαστα
όριακοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςπουαναφέ­
ρονταικατωτέρω:
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμόςτηςποσόστωσης
(σε%)
09.2713 ex20086039Γλυκάκεράσιαμεσάρκαανοιχτούχρώματος,διατηρη­
μέναεντόςαλκοόλης,διαμέτρουμικρότερηςήίσηςμε
18,9ΠΙΠΊ,χωρίςπυρήνα,πουπροορίζονταιγιατηνπαρα­
σκευήπροϊόντωνσοκολάτας(')3000 10
()Οέλεγχοςτηςχρησιμοποίησηςστονειδικόαυτόπροορισμόπραγματοποιείται κατ*εφαρμογήτωνοικείωνκοινοτικώνδιατάξεων.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/25
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,η
ΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολο­
γίζονταισύμφωναμετιςοικείεςδιατάξειςτηςπράξηςπρο­
σχώρησηςτου1985.
2.Ανκάποιοςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσ'ένακράτοςμέλοςκαιζητεί
νατουπαραχωρηθείηδυνατότητανακάνειχρήσητου
ευεργετήματοςτηςποσόστωσης,τοενδιαφερόμενοκράτος
μέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανά­
ληψηποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωναναγκών
του,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσό­
στωσης.
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου2ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης .
Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
οιαναλήψειςπουπραγματοποίησαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος2ναεπιτρέπουντονχωρίςδιακοπή
καταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικής
ποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωση,εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςποσότηταςτηςποσό­
στωσης.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςστιςαναλήψειςπου
πραγματοποίησαν στοβαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρου­
σιάζονταιστοτελωνείοκαλυπτόμενααπόδιασαφήσεις
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο3
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλόγισανπράγματιστηνποσόστωση .
'Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR