Αριθ.L132/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1511/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.589/86πουκαθορίζειταεξισωτικάποσάπρο­
σχωρήσεωςστοντομέατουελαιολάδουγιατηνπερίοδο1985/86
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεξισωτικώνποσώνπροσχωρή­
σεως,πρέπειναληφθείυπόψηητροποποίησητουποσού
τηςενίσχυσηςστηνκατανάλωσηελαιολάδου ·
ότιταελαιόλαδαπουπαράγονταιστηνΚοινότητακαι
υπάγονταιστιςδιακρίσεις15.07ΑIβ)και15.07Α1γ)του
κοινούδασμολογίου δενδικαιούνταιενισχύσεωςστην
κατανάλωση ·ότιθαπρέπει,συνεπώς,ναταδιακρίνουμε
απόταελαιόλαδαπουυπάγονταιστιςενλόγωδασμολο­
γικέςδιακρίσεις,αλλάπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.473/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνεςτου
καθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχωρήσεως στον
τομέατουελαιολάδου('),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνεξισωτικώνποσών
προσχωρήσεως καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.583/86τηςΕπιτροπήςπουκαθορίζειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτωννομισματικών ποσώνπροσχωρήσεως στον
τομέατουελαιολάδου(2)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.589/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986(3)καθόρισεταεξισωτικάποσά
προσχωρήσεως πουεφαρμόζονται στοντομέατουελαιολά­
δουγιατηνπερίοδο1985/86·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.589/86αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.43.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.49.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/100kg)21.5.86
Εξισωτικόποσόπροσχώρησηςπουεισπράττεται (—)
ήχορηγείται(+)στιςακόλουθεςεμπορικέςσυναλλαγέςΕξισωτικόποσόπροσχώρησης πουεισπράττεται (—)ήχορηγείται(+)
κατάτηνεισαγωγή κατάτηνεξαγωγή
απόEOK-10
προςΙσπανίααπόΕΟΚ-10
προςΠορτογαλίααπόΙσπανία
προςΠορτογαλίαστηνΙσπανία
προελεύσεως
τρίτωνχωρώνστηνΠορτογαλία
προελεύσεως
τρίτωνχωρώναπότηνΙσπανίαπρος
τιςτρίτεςχώρεςαπότηνΠορτογαλία
προςτιςτρίτεςχώρες
1.ΕλαιόλαδοπουπαράγεταιστηνΕΟΚτων12I
καιπροσφέρεταιχύμαήσεάμεσεςσυσκευαIIIl\\Il
σίεςκαθαρούπεριεχομένουμεγαλύτερουαπόIIIIIl\II
5λίτρα:IIIl\III
15.07ΑIα) (+)97,91(6)(+)29,44(β)(_)68,47(γ)II (-)97,91(ζ)(—)29,44(στ)
15.07ΑI6) (+)97,91(6)(+)29,44(6)(—)68,47(γ)\II (-)97,91(ζ)(_)29,44(στ)
15.07Α1γ) (+)29,91(6)(+)29,44(6)(-)0,47(γ)\II (-)29,91(ζ)(_)29,44(στ)
15.07ΑIIα) (+)101,83(6)(+)30,62(β)(—)71,21(γ)I (-)101,83(ζ)(—)30,62(στ)
15.07ΑIIβ) (+)35,89(6)(+)35,33(β)(-)0,56(γ) (-)35,89(ζ)(_)35,33(στ)
2.ΕλαιόλαδοπροέλευσηςτρίτωνχωρώνμεοποιIIIII\
αδήποτεσυσκευασίαήελαιόλαδοπουπαράγεIIIIIlI||
ταιστηνΕΟΚτων12καιπροσφέρεταισεάμεIIIlIII
σεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρό\ IIII
τερουήίσουπρος5λίτρα:II\\
15.07ΑIα) (+)36,07(β)(-)32,40(γ)(δ)(-)68,47(γ)(+)36,07(ε)(—)32,40(στ)(δ)(-)36,07(ζ)(+)32,40(γ)(δ)
15.07ΑI6)(α) (+)36,07(6)(-)32,40(γ)(δ)(—)68,47(γ)(+)36,07(ε)(—)32,40(στ)(δ)(-)36,07(ζ)(+)32,40(γ)(δ)
15.07ΑIγ)(α) (-)31,93(ζ)(-)32,40(γ)(δ)(-)0,47(γ)(-)32,93(ζ)(_)32,40(στ)(δ)(+)31,93(ε)(+)32,40(γ)(δ)
15.07ΑIIα) (+)37,51(6)(-)33,70(γ)(δ)(—)71,21(γ)(+)37,51(ε)(—)33,70(στ)(δ)(-)37,51(ζ)(+)33,70(γ)(δ)
15.07ΑII6) (-)38,32(ζ)(-)38,88(γ)(δ)(-)0,56(γ)(—)38,32(ζ)(—)38,88(στ)(δ)(-)38,32(ζ)(+)38,88(γ)(δ)
3.Προϊόνταπoυπεριέχουνελαιόλαδο :lII||I
07.01ΝII (+)21,54(6)(+)6,48(β)(—)15,06(γ)(+)21,54(ε)(—)6,48(στ)(-)21,54(ζ)(_)6,48(στ)
07.03ΑII (+)21,54(6)(+)6,48(6)(—)15,06(γ)(+)21,54(ε)(—)6,48(στ)(-)21,54(ζ)(—)6,48(στ)
15.17ΒIα) (+)48,96(6)(+)14,72(6)(—)34,24(γ)(+)48,96(ε)(_)14,72(στ)(-)48,96(ζ)(-)14,72(στ)
15.17ΒIβ) (+)78,33(6)(+)23,55(6)(—)54,78(γ)(+)78,33(ε)(—)23,55(στ)(-)78,33(ζ)(—)23,55(στ)
23.04ΑII (+)2,39(β)(+)2,36(6)(-)0,03(γ)(+)2,39(ε)(-)2,36(στ)(-)2,39(ζ)(—)2,36(στ)ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Σημείωση:Γιατιςαντίστροφεςσυναλλαγέςτασύμβολααντιστρέφονται .
(α)Ποσάπουεφαρμόζονταιμόνοστοελαιόλαδοπροελεύσεωςτρίτωνχωρών·γιατοελαιόλαδοπουπαράγεταιστηνΚοινότητα,τοποσόπουεφαρμόζεταιείναιεκείνοπουαναφέρεταιστο
σημείο1.
(6)Εξισωτικόποσόπροσχώρησης πουεισπράττεται ήχορηγείταιαπότηνΚοινότηταμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985.
(γ)Εξισωτικόποσόπροσχώρησης πουεισπράττεται ήχορηγείταιαπότηνΠορτογαλία .
(δ)ΣτηνπερίπτωσηπουεφαρμόζεταιηενίσχυσηστηνκατανάλωσηστηνΠορτογαλία ,τοεξισωτικόποσόπροσχώρησης μειώνεταιαναλογικά .
(ε)Εξισωτικόποσόπροσχώρησης πουχορηγείηΙσπανία.
(στ)Εξισωτικόποσόπροσχώρησης πουεισπράττειηΠορτογαλία .
(ζ)Εξισωτικόποσόπροσχώρησης πουεισπράττειηΙσπανία.Αριθ.L132/13