ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L161/16ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1690/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1995
σχετικήμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1606/94σχετικάμετηναπαλλαγήαπότηνεισφορά
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέασιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,αφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
ΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας,αφετέρου
2361τόνοιμεεισφοράμειωμένηκατά60%·ότιπρέπεινα
καθορισθούναντίστοιχαποσοστάμείωσηςγιατιςαιτήσεις
χορήγησηςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατέθηκαν
στις10Ιουλίου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1664/95(2),καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1606/94τηςΕπιτροπήςτης1ης
Ιουλίου1994σχετικάμετηναπαλλαγήαπότηνεισφορά
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέατων
σιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,αφενός,καιαφετέρου,της
ΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας,(J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1446/95(4),προβλέπεισυγκεκριμένατιςποσότητεςμαλακού
σίτουκαταγωγήςΒουλγαρίαςοιοποίεςμπορούννατύχουν
προτιμησιακής πρόσβασηςδυνάμειτηςπροσωρινήςσυμφω­
νίαςπουέχεισυναφθείμετηνενλόγωχώρα·
ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερ­
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης·ότιοι
αιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
κατατέθηκανστις10Ιουλίου1995γιαμαλακόσίτοπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςαφορούν642200τόνουςμεεισφορά
μειωμένηκατά60%καιηποσότηταπουθααναληφθεί
είναι21530τόνοι·ότιοιαιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουκατατέθηκανστις10Ιουλίου1995για
τομαλακόσίτοπροελεύσεωςΒουλγαρίαςαφορούν60980
τόνουςκαιημέγιστηποσότηταπουθααναληφθείείναιΑρSρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«Βουλγαρίας»ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1606/94μεεισφοράμειωμένηκατά60%,γιατο
μαλακόσίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10019099,οι
οποίεςκατατέθηκανστις10Ιουλίου1995καιέχουνανακοι­
νωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επίτοσυντελε­
στή0,038718.
ΆρSρο2
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«Ρουμανίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1606/94μεεισφοράμειωμένηκατά60%,γιατη
βύνηπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11019099,οιοποίες
κατατέθηκανστις10Ιουλίου1995καιέχουνανακοινωθεί
στηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επίτοσυντελε­
στή0,033525.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
0EEαριθ.L158της8.7.1995,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L168της2.7.1994,σ.13.
(4)EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.45.
7.10.95 ËLjΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L239/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2355/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Οκτωβρίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(♦)ΕΕαρι&L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L239/18|EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΟκτωβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 107,0
060 80,2 064 56,6
l 064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,0
068 60,4388 50,3
204 49,1400 54,7
624 207,3404 61,5
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6512 50,7
204 77,5524 57,4
624 196,3528 48,0
999 109,8800 62,5
08053030 052 66,3 804 38,1
388 66,7 999 58,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 80,8
520 66,5 388 79,6
524 62,8 512 89,7
528 63,8 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,7 999 84,2
(■)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.8.95 Αριθ.L192/36[JL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1989/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1995
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1371/95τηςΕπιτροπήςτης16ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατων
αυγών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1371/95προβλέπειειδικά
μέτραότανοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςαναφέ­
ρονταισεποσότητεςή/καιδαπάνεςπουυπερβαίνουνή
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβούντιςποσότητεςπουδιατίθε­
νταισυνήθωςμεβάσηταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8παράγραφος 12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75του
Συμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(3),
ή/καιτιςσχετικέςδαπάνεςκατάτηδιάρκειατηςενλόγω
περιόδου ·
ότιηαγοράορισμένωνπροϊόντωντουτομέατωναυγών
χαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταισήμερασταπροϊόντααυτάείναιδυνατόννα
προκαλέσουνζήτησηπιστοποιητικών εξαγωγήςγιακερδο­
σκοπικούςσκοπούς ·ότιηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
ποσότητεςπουζητήθηκαναπότις7έωςτις11Αυγούστου
1995υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισευπέρβασηεκείνων
πουαντιστοιχούνστηνκανονικήδιάθεσητωνενλόγωπροϊόντων ■ότιπρέπεινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιατις
οποίεςδενέχουνακόμηχορηγηθείπιστοποιητικάεξαγωγής
γιαταενλόγωπροϊόντακαινακαθορισθούνσυντελεστές
αποδοχήςπουθαεφαρμοσθούνσεορισμένεςζητούμενες
ποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Όσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουκατατίθενταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1371/95στοντομέατωναυγών:
1,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό7Ιουλίουέως11
Αυγούστου1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%
γιατιςκατηγορίες 1και2πουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIτουενλόγωκανονισμού ■
2,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό9έως11Αυγούστου
1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%γιατις
κατηγορίες3,4,5και7πουαναφέρονταιστοπαράρτημα
Iτουενλόγωκανονισμού ·
3,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό9έως11Αυγούστου
1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή16%γιατην
κατηγορία6πουαναφέρεταιστοπαράρτημα Iτουεν
λόγωκανονισμού ,
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L133της17.6.1995,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
Αριθ.L49/58ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.494/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.472/95(5)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.195/95σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.195/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε47,424Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.(4)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.109.
(5)ΕΕαριθ.L48της3.3.1995,σ.11.
26.7.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L174/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1792/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1432/95γιατηνπροκήρυξηδιαγωνισμού50000
τόνωνκριθήςπουκατακρατούνται απότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςγιανα
μεταποιηθούν στηΣαρδηνία
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1664/95τηςΕπιτροπής0,και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/95τηςΕπιτροπής(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1432/95τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις31Αυγούστου1995.».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L158της8.7.1995,σ.13.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαρι9.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.39.
1.12.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2757/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3<HιςΝοεμβρίου1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου 1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95τηςΕπιτροπής(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2510/95(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριβ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L267της9.11.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.11.

Αριθ.L288/2ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1995πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριΦ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΙΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Κριθάρι
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Καλαμπόκι
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Αριθ.L66/17 24.3.95[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.633/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22αςΜαρτίου
1995όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L66/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΜαρτίου1995γιακαΦορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
07099060 0 4,55 2,28 2,29
07129019 0 4,55 2,28 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 2,28 2,29
10059000 0 4,55 2,28 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 o 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 .0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L111/24ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1119/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην49ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.820/95(4)διοργανώνο­
νταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην49ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατην49ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε44,815Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(ήΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)EEαριθ.L83της13.4.1995,σ.1.
(5)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14
Αριθ.L41/28[EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.362/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.276/95γιατηχορήγησηγαλακτοκομικών
προϊόντωνωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.276/95τηςΕπιτρο­
πής(3)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφή
επισιτιστικήςβοήθειας6847τόνωνγάλακτοςσεσκόνη-θα
πρέπεινατροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημαI
τουενλόγωκανονισμού ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιατιςπαρτίδεςK,ΛκαιMτασημεία8και9τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.276/95αντικαθίστανται
απότοακόλουθοκείμενο:
«8.Συνολικήποσότητα:615τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις(K:160τόνοι·Λ:230
τόνοι·M:225τόνοι)».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L32της11.2.1995,σ.8.
23.9.95 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2243/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΣεπτεμβρίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών πουπεριλαμβάνουν
προκαθορισμό τηςεπιστροφής
ταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις18Σεπτεμ­
βρίου1995·ότιπρέπει,επομένως,ναεφαρμοστείένας
συντελεστήςμείωσηςστιςποσότητεςγιατιςοποίεςυποβάλ­
λεταιαίτησηστις18Σεπτεμβρίου1995καινααπορριφθούν
οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό
τηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιεκτωνυστέρωνγιανα
εκδοθούνκατάτηντρέχουσαπερίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των908τόνωνφουντουκιώνχωρίςκέλυφος,πουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1489/95,μειωμένηςκαιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιαταφουντούκιαχωρίςκέλυφος,γιαταοποία
ηαίτησηκατατέθηκεστις18Σεπτεμβρίου 1995βάσειτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονται
μέχριανώτατουορίου5,46%τωνποσοτήτωνπουζητή­
θηκαν.
Γιατοανωτέρωπροϊόν,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτιςστις18Σεπτεμ­
βρίου1995καιπριναπότις25Οκτωβρίου1995.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.oΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.75.