Απόφαση της Επιτροπής

της 28ης Μαρτίου 2001

με την οποία επιτρέπεται προσωρινά η εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ ή 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 784]

(2001/281/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/96/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 17,

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας δημητριακών προς σπορά(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/54/ΕΚ(4), και ιδίως το άρθρο 17,

την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/96/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 16,

τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις δυσκολίες όσον αφορά τον εφοδιασμό με σπόρους προς σπορά,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στη Γερμανία, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών κουκιών η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.

(2) Στη Γαλλία, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών μπιζελιών η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.

(3) Στο Λουξεμβούργο, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών κουκιών η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.

(4) Στις Κάτω Χώρες, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών σίτου η οποία πληρεί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.

(5) Στην Αυστρία, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών κουκιών, γαλάζιων λούπινων και σπερμάτων σόγιας η οποία πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ ή 69/208/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.

(6) Στη Φινλανδία, η ποσότητα διαθέσιμου λιναρόσπορου η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες αυτής της χώρας.

(7) Στη Σουηδία, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών κουκιών η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες αυτής της χώρας.

(8) Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ποσότητα διαθέσιμων σπόρων προς σπορά σπερμάτων σόγιας η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής σε σχέση με τη βλαστική ικανότητα και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες της χώρας.

(9) Δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί ικανοποιητικά αυτή η ζήτηση σπόρων προς σπορά από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες, έτσι ώστε να πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις οδηγίες.

(10) Τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέψουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, την εμπορία σπόρων προς σπορά που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις.

(11) Επιπλέον, τα κράτη μέλη τα οποία έχουν κοινοποιήσει τις δυσκολίες εφοδιασμού με σπόρους προς σπορά πρέπει να ενεργούν ως συντονιστές, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το συνολικό ποσό που καλύπτεται από τις άδειες δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση.

(12) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό για τη γεωργία, τις δενδροκηπευτικές καλλιέργειες και τη δασοκομία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά κουκιών τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι'αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 70 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά μπιζελιών τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι'αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 75 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά μπιζελιών και κουκιών τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι'αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 70 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά σίτου οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ όσον αφορά την εξέταση της ανταπόκρισης στους όρους που πρέπει να πληρούνται από την καλλιέργεια, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι' αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) οι σπόροι προς σπορά πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ·

γγ) διαπιστώθηκε από επίσημη εξέταση ή εξέταση στο πλαίσιο επίσημης επιτήρησης ότι οι σπόροι προς σπορά δεν πληρούν τους όρους του ανωτέρω στοιχείου ββ)·

γ) η επίσημη ετικέτα είναι καφέ χρώματος.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά κουκιών, γαλάζιων λούπινων και σόγιας οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ ή 69/208/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι'αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον για τα:

- κουκιά: 65 %,

- γαλάζια λούπινα: 65 %,

- σπέρματα σόγιας: 65 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 6

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα λιναρόσπορων οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 69/208/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι' αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 65 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 7

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά κουκιών οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι'αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 75 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 8

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, με τους όρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, την εμπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά σπερμάτων σόγιας οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 69/208/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α) οι σπόροι προς σπορά διατέθηκαν αρχικά στην αγορά από ένα εγκεκριμένο γι'αυτό το σκοπό πρόσωπο σύμφωνα με το κατωτέρω άρθρο 9·

β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 60 %·

γ) στην επίσημη ετικέτα αναφέρεται ότι:

αα) ο σπόρος προς σπορά είναι μιας κατηγορίας που πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις·

ββ) η βλάστηση επιβεβαιώθηκε στην έκθεση για την επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά.

Άρθρο 9

Κάθε παραγωγός σπόρων προς σπορά που επιθυμεί να επωφεληθεί από τις παρεκκλίσεις των ανωτέρω άρθρων 1 έως 8 για να διαθέσει αρχικά στην αγορά σπόρους προς σπορά πρέπει να υποβάλει αίτηση στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος, αναφέροντας την παρέκκλιση από την οποία επιθυμεί να επωφεληθεί και την ποσότητα και τα είδη σπόρων προς σπορά που επιθυμεί να διαθέσει στην αγορά.

Το σχετικό κράτος μέλος επιτρέπει στον παραγωγό να διαθέσει τους εν λόγω σπόρους προς σπόρά στην αγορά, εκτός:

α) αν έχει βάσιμες αμφιβολίες για το ότι ο παραγωγός θα είναι σε θέση να διαθέσει στην αγορά την ποσότητα των σπόρων προς σπορά για την οποία έχει ζητήσει άδεια, ή

β) αν η συνολική ποσότητα των ειδών για τα οποία έχει επιτραπεί να διατεθούν στην αγορά σύμφωνα με τη σχετική παρέκκλιση θα υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που προσδιορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 10

Για την εφαρμογή των άρθρων 1 έως 9, τα κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία διοικητική βοήθεια.

Τα ακόλουθα κράτη μέλη τα οποία έχουν κοινοποιήσει τις δυσκολίες σχετικά με τον εφοδιασμό με σπόρους προς σπορά ενεργούν ως συντονιστές των αδειών που χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 9, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το συνολικό ποσό το οποίο τα κράτη μέλη επιτρέπουν να διαθέσουν στην αγορά οι παραγωγοί σπόρων προς σπορά οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στην αντίστοιχη επικράτειά τους δεν υπερβαίνει τις μέγιστες ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα:

- Η Γερμανία, όσον αφορά το άρθρο 1,

- Η Γαλλία, όσον αφορά το άρθρο 2,

- Το Λουξεμβούργο, όσον αφορά το άρθρο 3,

- Οι Κάτω Χώρες, όσον αφορά το άρθρο 4,

- Η Αυστρία, όσον αφορά το άρθρο 5,

- Η Φινλανδία, όσον αφορά το άρθρο 6,

- Η Σουηδία, όσον αφορά το άρθρο 7,

- Το Ηνωμένο Βασίλειο, όσον αφορά το άρθρο 8.

Κάθε κράτος μέλος που λαμβάνει μια αίτηση δυνάμει του άρθρου 9, την κοινοποιεί αμέσως στο κατάλληλο κράτος μέλος συντονιστή των ειδών και του ποσού που καλύπτονται από την αίτηση. Το κράτος μέλος συντονιστής ανακοινώνει αμέσως στο κοινοποιούν κράτος μέλος το κατά πόσον η άδεια που θα χορηγηθεί για την αίτηση έχει ως αποτέλεσμα τη μέγιστη ποσότητα για τα είδη για τα οποία υπάρχει υπέρβαση.

Άρθρο 11

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις διάφορες ποσότητες των σπόρων προς σπορά που φέρουν σήμανση και των οποίων η εμπορία επιτρέπεται σε όλη την Κοινότητα κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 12

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2001.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.

(2) ΕΕ L 25 της 1.2.1999, σ. 27.

(3) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.

(4) ΕΕ L 142 της 5.6.1999, σ. 30.

(5) ΕΕ L 169 της 10.7.1969, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>