ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L279/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2892/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
αριθ.2576/89(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία ·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·,
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)Αρθρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Οκτωβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,α43.0ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45.8.1989,σ.46. (4)ΕΕαριθ.L249της25.

28.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΣεπτεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπου
εφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290619,71
9,71
9,71
9,71
9,71
18,32
18,32
18,32
18,32
14,66
14,66
21,98
21,98
27.48
31.51
16.49
16,49
13,19-
20.52
24,73
20,52
20,52
28,40
31,51
28,40
27,48
31,51
31,51
31,51
31,51
31,51
Αριθ.L274/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2862/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΣεπτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα.Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2823/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L272της21.9.1989,σ.9.

23.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L274/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΣεπτεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 25,39(1)
17011190 25,39(1)
17011210 25,390)
17011290 25,39(1)
17019100 28,55
17019910 28,55
17019990 28,55(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2854/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 1989

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για χλωριούχα του αργιλίου, του κωδικού ΣΟ 2827 32 00, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 ορισμένα προϊόντα καθεμίας από τις χώρες καταγωγής και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών που υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14·

ότι σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 14, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη· για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 6 % των συνολικών εισαγωγών το 1987 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών·

ότι για χλωριούχα του αργιλίου, του κωδικού ΣΟ 2827 32 00, καταγωγής Ινδίας, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 182 000 Ecu·

ότι στις 12 Μαΐου 1989 οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Ινδίας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλει να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας·

ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμο η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 26 Σεπτεμβρίου 1989 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 2827 32 00 // Χλωριούχα αργιλίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 1.
21.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L272/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2823/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81του.Συμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2817/890;
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L271της20.9.1989,σ.26.

Αριθ.L272/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΣεπτεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 25,68(■)
17011190 25,680
17011210 25,68(').
17011290 . 25,68(0
17019100 28,55
17019910 28,55
17019990 28,55(2)
C)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
15.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2773/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1989
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΙταλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικώνποσών(')>καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,τοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1889/87(3),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα­τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστε
νααποφευχθείηδημιουργίανέωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςιταλικήςλίραςκατάτη
διάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις6έως12Σεπτεμ­
βρίου1989,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωρ­
γικούσυντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2704/89τηςΕπιτροπής(5),οδηγούσεκαταρχήν,σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3153/85τηςΕπιτροπής(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3521/880,στονααυξη­
θούν,απότις18Σεπτεμβρίου1989ταεξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονται στηνΙταλίαστοντομέατουχοιρείου
κρέατος·ότι,γιανααποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναι
αναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτών
τωννέωννομισματικών εξισωτικώνποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΣτοπαράρτημαVIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
\Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1Ecu-
...LitΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...LitΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 1701,5117Σεπτεμβρίου 19891700,8318Σεπτεμβρίου 1989»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Σεπτεμβρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,α16.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L262της8.9.1989,σ.8.
(*)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α4.
(7)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2751/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 1989

που διορθώνει το ολλανδικό κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3368/88 όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τη χορήγηση της ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για ζωοτροφή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3368/88 της Επιτροπής (3) τροποποίησε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 της Επιτροπής (4)· ότι η διάταξη που αφορά ιδίως τη σήμανση της συσκευασίας, στο ολλανδικό κείμενο, δεν είναι σύμφωνη με τη διατύπωση του κειμένου στις άλλες γλώσσες· ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί αυτό το λάθος·

ότι τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του ολλανδικού κειμένου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3368/88 σημείο 1 στοιχείο β), η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- hetzij door opdruk op de verpakking zelf.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 50.

(4) ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979, σ. 1.
Αριθ.L261/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων7.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2696/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2684/89(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
I
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L114της27,4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριS.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριλL259της6.9.1989,σ.10.

7.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΣεπτεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 28,01(')
17011190 28,01(')
17011210 28,01(')
17011290 28,01(')
17019100 26,47
17019910 26,47
17019990 26,470
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωνα:μετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L262/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 8.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2704/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου 1989
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΙταλία
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστε
νααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών ·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςιταλικήςλίραςκατάτη
διάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις30Αυγούστου έως
5Σεπτεμβρίου 1989,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση
τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2639/89τηςΕπιτροπής (5),οδηγούσε καταρχήν ,
σύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(7),στο
νααυξηθούν ,απότις11Σεπτεμβρίου 1989ταεξισωτικά
ποσάπουεφαρμόζονται στηνΙταλίαστοντομέατου
χοιρείουκρέατος ·ότι,γιανααποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,
είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικός συντελεστής
μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία
αυτώντωννέωννομισματικών εξισωτικών ποσών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπής της17ης
Νοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςτουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικών ποσών('),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1889/87(3),προβλέπει ότιoγεωργικός συντελεστής μετα­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα VIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
Προϊόν
1Ecu=
...LitΕφαρμόζεται
έως1Ecu=
...LitΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 1702,65 10Σεπτεμβρίου 19891701,51 11Σεπτεμβρίου 1989»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις11Σεπτεμβρίου 1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,7Σεπτεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.C)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
Αριθ.L259/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2685/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2642/89της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2642/89σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςΆρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς ,πουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2642/89,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.26.

6.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L259/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΣεπτεμβρίου1989περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανάI%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 .0,2542\
17022090 0,2542 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2542 —
17029030 — 33,90
17029060 0,2542 —
17029071 0,2542—
17029090 0,2542—
21069030 — 33,90
21069059 0,2542 —