ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Νοεμβρίου 1984

περί του διορισμού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

(84/571/Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τα καταστατικά του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (1), όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση 73/45/Ευρατόμ (2), και ιδίως το άρθρο Χ,

την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί διορισμού των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3),

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κενώθηκε θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής μετά από την παραίτηση του κ. W. Rooke, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 6 Σεπτεμβρίου 1984·

την υποψηφιότητα που υπέβαλε η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις 6 Σεπτεμβρίου 1984,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κύριος D. Aston διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ σε αντικατάσταση του κ. W. Rooke και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 28 Μαρτίου 1985.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BARRY

(1) ΕΕ αριθ. 27 της 6. 12. 1958, σ. 534/58.

(2) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1973, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. C 169 της 29. 6. 1983, σ. 1.
10.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L269/23
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2554/84περίχορηγήσεωςμιαςπαρτίδαςαποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/482/ΕΟΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(:),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5.
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2554/84της
Επιτροπήςτης5ηςΣεπτεμβρίου 1984περίχορηγήσεως
μιαςπαρτίδαςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηως
επισιτιστικήβοήθεια(?).τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομή­
θεια400τόνωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη
πουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαι­
ούχουςοργανισμούς ■
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι.λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­ταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2554/84,καθορίζονται ωςεξής:
ΠΑΡΤΙΔΑΑ:10033ΕCU(D)
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,1Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
:)ΕΕαρι8.L150της6.6.1984.σ.6.
')ΕΕαριθ.L239τη;7.9.1984,σ.12.
4)ΕΕαριθ.L142τηςI.6.1983.σ.1.
5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983.σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Οκτωβρίου 1984

για την τροποποίηση της απόφασης 81/598/ΕΟΚ περί του ποσού επιδοτήσεως επιτοκίου που προβλέπεται από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που εφαρμόζεται στη Ιρλανδία

(84/515/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/513/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας ζήτησε την παράταση της απόφασης 81/598/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 84/142/ΕΟΚ (4), η οποία εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984·

ότι το επιτόκιο που ισχύει σήμερα στην Ιρλανδία δεν έχει μειωθεί σε σχέση με την κατάσταση του Ιουλίου του 1981 και ότι το επιτόκιο που επιβαρύνει τον δικαιούχο υπερβαίνει, κατά συνέπεια, το ελάχιστο ποσό που έχει καθοριστεί από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1984, το άρθρο 5 της απόφασης 81/598/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιραλνδία.

Λουξεμβούγο, 23 Οκτωβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DEASY

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 220 της 6. 8. 1981, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1984, σ. 27.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1984

περί αποδόσεως από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού, στη Γαλλία των ενισχύσεων που χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας για το έτος 1982

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/430/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82 του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1982 περί χορηγήσεως και της αποδόσεως των ενισχύσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η Γαλλία έχει υποβάλει αίτηση αποδόσεως για το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 1982 για ενισχύσεις που χορηγήθηκαν υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81·

ότι η αίτηση αυτή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1273/72 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1972 περί των αιτήσεων αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας (3), και με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 457/72 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1972 περί του καθορισμού της έννοιας των διοικητικών εξόδων των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα της αλιείας (4)·

ότι η εξέταση των στοιχείων που υποβλήθηκαν δείχνει ότι καταβλήθηκαν ενισχύσεις ύψους 167 679,06 FF σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζει το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81· ότι, κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να αποδώσει το 50 % του ποσού αυτού, ήτοι 83 839,53 FF·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ επί των χρηματοδοτικών θεμάτων, και ιδίως επί των διαθεσίμων χρηματοδοτικών μέσων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συνδρομή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού, στις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τη Γαλλία κατά το έτος 1982, για τις ενισχύσεις των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα της αλιείας, καθορίζεται στο ποσό των 83 839,53 FF.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 331 της 26. 11. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 141 της 21. 6. 1972, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 54 της 3. 3. 1972, σ. 31.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1984

με την οποία εξουσιοδοτείται η Γαλλία να επιβεβαιώσει τα δικαιώματα αμπέλων φυτεύσεως σε επιφάνειες που προορίζονται για την παραγωγή ορισμένων v.q.p.r.d. τα οποία έχουν κτηθεί πριν από την 1η Μαΐου 1984

(84/460/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/84 (2), και ιδίως το άρθρο 30 στοιχείο στ),

Εκτιμώντας:

ότι, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 έχει απαγορεύσει κάθε νέα φύτευση αμπελώνα έως τις 31 Αυγούστου 1990· ότι το άρθρο 30 στοιχείο στ) προβλέπει, εντούτοις, ότι τα δικαιώματα νέας φυτεύσεως αμπέλων σε επιφάνειες που προορίζονται για την παραγωγή v.q.p.r.d., τα οποία έχουν κτηθεί πριν από την 1η Μαΐου 1984, μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους όρους· ότι η εν λόγω διάταξη προβλέπει, κυρίως, ότι από την 1η Σεπτεμβρίου 1984, τα εν λόγω δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν με την επιφύλαξη επιβεβαίωσης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, επιβεβαίωση που αφορά μόνο τους v.q.p.r.d. για τους οποίους χορηγήθηκε άδεια από την Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79·

ότι, στις 4 Ιουλίου 1984, η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε για ορισμένους v.q.p.r.d. αίτηση για να λάβει άδεια, λαμβάνοντας σαν βάση το εν λόγω άρθρο 30 στοιχείο στ)·

ότι προκύπτει από την εξέταση της αίτησης αυτής ότι οι άδειες φυτεύσεως που χορηγήθηκαν από τη γαλλική κυβέρνηση για ορισμένους v.q.p.r.d., στις 25 Απριλίου 1983 και στις 7 Μαρτίου 1984, συνιστούν διοικητικές πράξεις που προκάλεσαν πράγματι, πριν από την 1η Μαΐου 1984, τη γέννηση δικαιωμάτων που μπορούν να επιβεβαιωθούν κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 30 στοιχείο στ)· ότι εξάλλου, ενόψει της κατάστασης των εν λόγω v.q.p.r.d., η επιβεβαίωση αυτών των δικαιωμάτων δεν μπορεί να διαταράξει την ισορροπία της αμπελοοινικής αγοράς·

ότι, αντιθέτως, για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την περίοδο 1984/85 δεν έχουν ληφθεί ακόμη ατομικές αποφάσεις· ότι, κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη παρά μόνο εάν αίτηση για την εφαρμογή του άρθρου 30 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, που συνοδεύεται από τα απαραίτητα δικαιοληγητικά, έχει υποβληθεί από τη γαλλική κυβέρνηση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Γαλλία εξουσιοδοτείται να επιβεβαιώσει τις άδειες φυτεύσεως σε επιφάνειες που προορίζονται για την παραγωγή v.q.p.r.d., τις οποίες χορήγησε στις 25 Απριλίου 1983 και στις 7 Μαρτίου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1984, σ. 77.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1984

σχετικά με έγκριση ειδικού προγράμματος για την περιοχή της Λιγουρίας όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/396/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως κοινής δράσεως για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διαρθρώσεως της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 19 Μαρτίου 1984, το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή της Λιγουρίας όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, και παρείχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 23 Μαΐου 1984·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιέχει στοιχεία και διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού και δείχνουν ότι ο στόχος αυτού του κανονισμού μπορεί να επιτευχθεί και ότι πληρούνται οι όροι του·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά με τα χρηματοδοτικά ζητήματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή της Λιγουρίας όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, που ανακοίνωσε η ιταλική κυβέρνηση στις 19 Μαρτίου 1984 και συμπλήρωσε στις 23 Μαΐου 1984, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.
20.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L192/39
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1984
κερίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1619/84σχετικάμετηνχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/366/EOK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΑρθροI
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1619/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:49635ΕCU(F)
—ΠαρτίδαΒ:48370ΕCU(D)
—ΠαρτίδαΓ:47977ΕCU(D)
—ΠαρτίδαΕ:87072ΕCU(ΝL)ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1619/84της
Επιτροπήςτης5ηςΙουνίου1984περίπρομηθείαςδιαφό­
ρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),
τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια850τόνωνβουτυρε­
λαίουπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
διακαιούχουςοργανισμούς­
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυρωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό^(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχεια
στονδιαγωνισμό
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτωΑρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1984.
ΓατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α13.0ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.0ΕΕαρι9.L157της13.6.1984,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,α1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1984

για ενίσχυση παρεχόμενη στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

(84/361/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο τρίτο,

το αίτημα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (1) έδωσε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας το δικαίωμα να παράσχει στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ειδική ενίσχυση, χρησιμοποιώντας σαν μέσο το φόρο προστιθΜέμενης αξίας·

ότι, βάσει του ίδιου κανονισμού, η εν λόγω ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 3 % της τιμής (χωρίς ΦΠΑ) που πληρώνει ο αγοραστής του γεωργικού προϊόντος·

ότι το όριο αποδείχθηκε ανεπαρκές λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες δυσκολίες που συναντά η γερμανική γεωργία· ότι, λόγω της εξαιρετικής αυτής κατάστασης, πρέπει να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά μια υπέρβαση του ορίου αυτού·

ότι τα αντισταθμίσματα που παρέχονται με τον παραπάνω τρόπο δεν θα πρέπει, πάντως, να βαίνουν πέραν των αποτελεσμάτων της κατάργησης των νομισματικών εξισωτικών ποσών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 1984 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1988, θεωρείται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά η ενίσχυση που παρέχει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας με τη μορφή μείωσης του ΦΠΑ μέχρι ποσοστού 5 % της τιμής (χωρίς ΦΠΑ) που πληρώνει ο αγοραστής του γεωργικού προϊόντος.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Απριλίου 1984

που αφορά το Βασίλειο του Βελγίου και εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 σχετικά με τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(84/274/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3625/83 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα οικονομικά έτη 1979, 1980, 1981 και 1982, η Επιτροπή εξέδωσε, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, τις αποφάσεις 81/31/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (4), 81/1017/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (5), 82/810/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (6) και 83/140/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (7) ·

ότι το Βασίλειο του Βελγίου ζητά την παράταση της ισχύος της αποφάσεως 83/140/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, που εκδόθηκε για το οικονομικό έτος 1982·

ότι, για τα πρώτα έτη εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (8), έπρεπε να χορηγούνται ετήσιες εγκρίσεις και ότι, από το οικονομικό έτος 1983 και μετά, πρέπει να χορηγούνται εγκρίσεις που μπορούν να αναθεωρούνται κάθε οικονομικό έτος και για τη διάρκεια της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77·

ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδίων Πόρων ενέκρινε την έκθεση που περιέχει τις γνώμες των μελών της σχετικά με την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται, από το οικονομικό έτος 1983 και μετά, η ισχύς της αποφάσεως 83/140/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 13 της 18. 1. 1980, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 367 της 23. 12. 1981, σ. 33.

(6) ΕΕ αριθ. L 343 της 4. 12. 1982, σ. 16.

(7) ΕΕ αριθ. L 96 της 15. 4. 1983, σ. 43.

(8) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαΐου 1984

περί εγκρίσεως της τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τον αμπελοοινικό τομέα στο Land του Baden-Wuerttemberg, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/287/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 30 Νοεμβρίου 1982 την τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τον αμπελοοινικό τομέα στο Land του Baden-Wuerttemberg, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή με την απόφαση της 13ης Ιουλίου 1979, και παρείχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 30 Απριλίου και στις 4 Αυγούστου 1983·

ότι η τροποποίηση αυτή έχει σαν θέμα την παράταση του εν λόγω προγράμματος για μια νέα περίοδο 5 ετών προβλέποντας αύξηση της δυναμικότητας τρύγου, οινοποίησης, αποθεματοποίησης, μετάγγισης και εμπορίας του οίνου που αναφέρονται στο πρώτο πρόγραμμα·

ότι η έγκριση αφορά μόνο το μέρος της τροποποίησης σχετικά με την κατάργηση των μέτρων που προβλέπονται από το πρώτο πρόγραμμα ·

ότι η έγκριση της τροποποίησης αφορά μόνο τις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τον αμπελοοινικό τομέα του Land του Baden-Wuerttemberg, η οποία διαβιβάσθηκε από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 στις 30 Νοεμβρίου 1982, και η οποία συμπληρώθηκε στις 30 Απριλίου και στις 4 Αυγούστου 1983, όσον αφορά το μέρος σχετικά με την κατάργηση των μέτρων που προβλέπονται από το εν λόγω πρόγραμμα.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
Αριθ.L125/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.84
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.767/84σχετικάμετηνχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/243/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΑρΘρο1
Ταανώταταποσάπου9αληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.767/84καθορίζονταιωςεξής:
ΠαρτίδαΑ:
ΠαρτίδαΓ:
ΠαρτίδαΔ:
ΠαρτίδαI:
ΠαρτίδαΚ:
ΠαρτίδαΑ:
ΠαρτίδαΜ:
ΠαρτίδαΟ:
ΠαρτίδαΠ:
ΠαρτίδαΡ:
ΠαρτίδαΣ:491929ECU(ΙRL)
280776ECU(B)
48027ECU(D)
24416ECU(B)
344838ECU(B).
13461ECU(D)
670663ECU(IRL)
754257ECU(IRL)
435268ECU(B)
512013ECU(D)
1967715ECU(IRL).τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περικοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.767/84της
Επιτροπήςτης23ηςΜαρτίου1984περίπρομή9ειάς
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέ9ηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομή9εια5148τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς
ότιτοάρ9ρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αρι9.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομή9ειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοή9εια(4),όπωςτροπο­
ποιή9ηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφ9ησαν ,κα9ορίζεται ,γιακά9επαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρ9ρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεταιναμηδο9είσυνέχειαστονδιαγωνισμό .
ότι.λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
κα9οριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω .ΑρΘρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευ9ύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,16Απριλίου1984.
Γ',ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
2)ΕΕαρι9.L90της1.4.1984,σ.10.
3)ΕΕαρι9.L84της27.3.1984,σ.23.
4)ΕΕαρι9.L142της1.6.1983.σ.1.
5)ΕΕαρι9.L187της12.7.1983.σ.29.