ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L218/6ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1608/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
j2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

9.8.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L218/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της8ηςΑυγούστου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 77,9
999 77,9
08053030 388 63,7
524 69,6
528 53,4
999 62,2
08061040 052 125,8
400 228,6
512 118,0
600 161,8
624 178,8
999 162,6
08081092,08081094,08081098 388 76,0
400 66,7
508 82,3
512 39,0
524 83,1
528 51,6
804 69,6
999 66,9
08082057 388 49,7
512 9,5
528 57,1
999 38,8
08092069 052 275,8
l 400 260,9
616 263,9
999 266,9
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 71,7
066 72,8
999 72,3
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.
1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
5.8.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L211/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1575/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1997
γιατηντροποποίησητωνφόρωνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνσιτηρών
οτιοιάδειεςεξαγωγήςπουζητήθηκανγιααυτάταπροϊ­
όνταπριντην1ηΑυγούστου1997εξακολουθούν να
ισχύουνκαιαπόπρόνοιαηισχύςαυτήείχεπεριορισθείσε
30ημέρεςγιαναπεριορισθούνοιποσότητες·ότιδενείναι
απαραίτητοναεπιβαρυνθούνταπιστοποιητικά αυτά·
ότιεφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
120/89τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2194/96(6),καιιδίωςτο
άρθρο3·
ότι,ενόψειτηςπρόσφατηςεξέλιξηςτηςαγοράςκαιτων
τιμώνσυναλλάγματος ,ηάμεσηαύξησητουφόρουεξαγω­
γήςπαρουσιάζεταιωςτοκαταλληλότερο μέτροπροκειμένου
νααποφευχθούνοιδιαταραχέςτηςαγοράς,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο16,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92
προβλέπειότιότανοιτιμέςστηνπαγκόσμιααγοράγια
ορισμέναπροϊόνταφθάσουντοεπίπεδοτωνκοινοτικών
τιμώνκαιεφόσονηκατάστασηαυτήενδέχεταινασυνεχι­
στείήναεπιδεινωθείκαι,ωςεκτούτουναδιαταραχθείή
νααπειλείταιμεδιαταραχήηαγοράτηςΚοινότητας,
μπορούνναληφθούντακατάλληλαμέτρα·ότιτοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1259/97(4),προβλέπειότιότανπληρούνταιοιενλόγωπροϋ­
ποθέσειςδύναταινακαθορίζεταιφόροςκατάτηνεξαγωγή
oοποίοςδύναταιναδιαφέρειανάλογαμετονπροορισμό·
ότιοιτιμέςστηνπαγκόσμιααγοράγιατομαλακόσίτοκαι
τοσκληρόσίτοέφθασανστοεπίπεδοτωνκοινοτικώντιμών
ότιηκατάστασηαυτήενδέχεταιναοδηγήσεισευπερβο­
λικήεξαγωγήμαλακούσίτου,σκληρούσίτου,αλεύρου
μαλακούσίτου,αλεύρουσκληρούσίτου,αλεύρουσμιγαδιού
καιπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνμαλακούσίτουαπότην
Κοινότηταότι,γιατολόγοαυτό,αποφασίστηκε ναεφαρ­
μοστείσταπροϊόντααυτάφόροςκατάτηνεξαγωγή
προσαρμοσμένος στηνπαρούσακατάστασητηςδιεθνούς
αγοράςκαιστοεπίπεδοπουχρειάζεταιγιανααποφευχθείη
διαταραχήτηςκοινοτικήςαγοράς·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Oφόροςκατάτηνεξαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
15τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95καθορίζεταιόπως
αναγράφεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
2.Εντούτοις,oφόροςαυτόςδενεφαρμόζεταιστιςάδειες
εξαγωγήςπουζητήθηκανπριναπότην1ηΑυγούστου1997.
3.Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1551/97τηςΕπιτροπής(7),
καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MonikaWULF-ΜΑΤΗΙΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαρι9.L147της30.6.1995,σ.7.
(4)EEαριθ.L174της2.7.1997,σ.10.(5)EEαριθ.L16της20.1.1989,σ.19.
(6)EEαριθ.L293της16.11.1996,σ.3.
(7)ΕΕαριθ.L206της1.8.1997,σ.58.

Αριθ.L211/44[ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟΦόροςκατάτηνεξαγωγή
(σεEcuανάτόνο)
10011000 10,00
10019099 3,00
11010011 15,00
11010015 4,00
11010090 4,00
11031110 15,00
11031190 4,00
Αριθ.L239/44ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1708/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου­
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελ£υταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαDάDΤΠUα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
RittBJERREGAARD
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
OΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
P)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

30.8.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L239/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΑυγούστου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 65,8
524 59,5
528 54,4
999 69,4
08061040 052 94,5
400 182,7
600 129,3
624 161,0
999 141,9
08081092,08081094,08081098 388 72,1
\ 400 58,2
508 57,7
l 512 23,3
524 67,2
528 59,3
804 73,9
999 58,8
08082057 052 83,6
064 68,4
388 43,5
528 37,6
999 58,3
08094030 052 64,9
064 55,5
066 59,6
068 69,8
093 57,0
400 97,8
999 67,4
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.
1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L208/18l~ËLl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1560/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1997
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
λικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες·
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντίζονταςναεξασφαλι­
σθείηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ,θα
πρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικόοιζητούμενες
ποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.996/97τηςΕπιτροπής,της3ης
Ιουνίου1997,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςεισαγωγήςγιατο
κατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδώνπουυπάγεταιστον
κωδικόΣΟ02062991('),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος
3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.996/97πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο1παράγραφος 3στοιχείοβ),καθόρισεσε
800τόνουςτηνποσότηταδιαφράγματος πουμπορείνα
εισαχθείμεειδικέςσυνθήκεςγιατηνπερίοδο1997/98·
ότιτοάρθρο8παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
996/97προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούννα
μειωθούνότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονταιαφορούνσυνο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
σταπλαίσιατουάρθρου8τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
996/97ικανοποιείται μέχρι0,0534479%τηςποσότηταςπου
ζητήθηκε .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MonikaWULF-ΜΑΤΗΙΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L144της4.6.1997,σ.6.
L240/2 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.9.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1710/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ5αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
Ρ)ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

2.9.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L240/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της1ηςΣεπτεμβρίου1997,γιοτονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 64,3
999 64,3
08053030 388 62,7
524 56,2
528 52,2
600 62,5
999 58,4
08061040 052 93,6
400 183,1
600 129,3
624 156,4
999 140,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 57,2
512 21,4
524 67,2
528 57,6
804 71,4
999 57,5
08082057 052 82,7
064 68,4
388 42,9
528 37,6
999 57,9
08094030 052 47,2
064 62,8
066 74,1
068 68,9
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 83,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό (ΕΚ)αρι3.68/96τηςΕπιτροπής (ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L229/2ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1646/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΒρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(ήΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

20.8.97 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L229/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της19ηςΑυγούστου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 61,8
999 61,8
08053030 052 63,5
388 66,9
524 69,3
528 56,4
999 64,0
08061040 052 124,3
400 189,1
600 103,7
1624 190,0
999 151,8
08081092,08081094,08081098 388 72,3
400 61,0
508 60,2
512 27,9
524 63,4
528 57,8
804 68,5
999 58,7
08082057 052 71,0
388 45,4
512 85,1
528 41,9
999 60,9
08093041,08093049 052 79,2
999 79,2
08094030 052 51,6
064 68,0
066 52,8
624 250,3
999 105,7
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.
1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές»
5.9.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L243/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1735/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(«)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L243/42ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.9.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της4ηςΣεπτεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 58,0
524 62,0
528 56,2
600 62,5
999 59,7
08061040 052 81,6
400 169,0
624 156,4
999 135,7
08081092,08081094,08081098 388 62,5
400 56,2
512 39,5
528 55,4
l 804 69,7
999 56,7
08082057 052 83,2
064 62,4
I 388 39,7
512 8,9
999 48,5
08094030 052 47,2
064 51,0
066 50,7
068 66,3
093 47,5
400 110,5
624 187,6
I999 80,1
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
11.9.97 1ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L248/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1758/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
άρθρο2παραγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2190/96,
εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμόπιστοποιητικά τουσυστή­
ματοςΑΙπουζητούνταιαπότις5Σεπτεμβρίου 1997·ότι
πρέπει,επομένως,νακαθορισθεί,γι'αυτότοπροϊόν,ένα
ποσοστόέκδοσηςτωνποσοτήτωνπουζητήθηκανστις5
Σεπτεμβρίου 1997καινααπορριφθούνοιαιτήσειςπιστοποι­
ητικώντουσυστήματοςΑΙπουκατατίθενταιαργότερα
κατάτηδιάρκειατηςίδιαςπεριόδουαιτήσεων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1120/97τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναταιναεκδίδο­
νταιπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙ,εκτός
απόεκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας·
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2190/96καθό­
ρισετουςόρουςμετουςοποίουςδύναταιναληφθούναπό
τηνΕπιτροπήιδιαίτεραμέτραμεσκοπόνααποφευχθείη
υπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςμπορούνναεκδί­
δονταιπιστοποιητικά τουσυστήματοςA1·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψουνυπερβάσειςτωνποσοτή­
τωνγιαταφουντούκιαχωρίςκέλυφος,μειωμένωνκαι
προσαυξημένων κατάτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙγιατα
φουντούκιαχωρίςκέλυφος,γιαταοποίαηαίτησηκατατέ­
θηκεστις5Σεπτεμβρίου1997στοπλαίσιοτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1120/97,εκδίδονταιμέχριανωτάτου
ορίου24,5%τωνζητούμενωνποσοτήτων .
Γι'αυτότοπροϊόναπορρίπτονται οιαιτήσειςπιστοποιητι­
κώντουσυστήματοςΑΙπουκατατίθενταιμετάτις5
Σεπτεμβρίουκαιπριναπότις10Σεπτεμβρίου 1997.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕL93της8.4.1997,σ.11.
(3)ΕΕL163της20.6.1997,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1719/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των συντελεστών μειώσεως των αντισταθμιστικών πληρωμών που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1997/98 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί θεσπίσεως καθεστώτος στηρίξεως των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι για να αποφευχθεί λόγω των πολυπλόκων σχεδίων περιφερειοποιήσεως να οδηγηθούμε σε πραγματικές αποδόσεις που υπερβαίνουν αισθητά τις ιστορικές αποδόσεις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλέπει την προσαρμογή των αντισταθμιστικών πληρωμών κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου, κατ' αναλογία της υπερβάσεως της μέσης ιστορικής αποδόσεως που απορρέει από τα σχέδια περιφερειοποιήσεως 1993 7

ότι η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για τη διαπίστωση των υπερβάσεων αυτών έχει καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/95 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για το σταθεροποιητή των αποδόσεων που χρησιμοποιούνται κατά τον απολογισμό των εξισωτικών πληρωμών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/96 (4) 7

ότι από την εφαρμογή της μεθόδου αυτής, οδηγούμεθα στον καθορισμό των συντελεστών που αναγράφονται στον παρόντα κανονισμό 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, στις αντισταθμιστικές πληρωμές για την περίοδο εμπορίας 1997/98 εφαρμόζεται ο συντελεστής 0,994 για τη Γαλλία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 18.

(3) ΕΕ L 121 της 1. 6. 1995, σ. 29.

(4) ΕΕ L 104 της 27. 4. 1996, σ. 12.