28.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.763/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1992
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3076/91περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγή1000000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,δυνατόν,λαμβανομένης υπόψητηςσπουδαιότητάς των,να
πραγματοποιηθεί πριναπότηλήξητηςισχύοςτωνπιστο­
ποιητικών ·
ότι,επιπλέον,ηθέσηυπότελωνειακήαποθήκευσητωνεν
λόγωποσοτήτωνστοτέλοςτηςδιάρκειαςισχύοςτωνπιστο­
ποιητικώνδενείναιπλέονδυνατήμεικανοποιητικούς όρους
λόγωελλείψεωςτελωνειακήςαποθηκευτικής δυναμικότητας
πουναμπορείναχρησιμοποιηθεί αμέσως·
ότιπρέπει,μετουςόρουςαυτούςκαικατ'εξαίρεση,να
παραταθείέωςτις30Απριλίου1992ηδιάρκειαισχύοςτων
πιστοποιητικών γιαμέγιστηποσότητα120000τόνωνμετά
απόαίτησητωνενδιαφερομένων ότιτομέτροαυτόδεν
πρέπειναέχειεπίπτωσηεπίτουπροϋπολογισμού της
Κοινότητας ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3076/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.129/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
προςτηΣοβιετικήΈνωση1000000τόνωνκριθήςπουέχει
στηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·Αρθρο1
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,ηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών εξαγωγήςπουεκδόθηκανμεβάσητις
προσφορέςπουυποβλήθηκαναπό6Νοεμβρίου1991,στα
πλαίσιατουδιαγωνισμούπουάνοιξεμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3076/91,παρατείνεταιέωςτις30Απριλίου
1992,γιαμέγιστηποσότητα120000τόνων.
Hαίτησηπαρατάσεωςγίνεταιαποδεκτήμόνονεάν
υποβληθείτοαργότεροδύοεργάσιμεςημέρεςμετάτην
έναρξηισχύοςτουπαρόντοςκανονισμούκαιεφόσονo
ενδιαφερόμενος παραιτείται,γιατηνπερίοδοπαρατάσεως ,
απότηνπροσαρμογήτηςεπιστροφήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο16παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιτηςπροσαρμογήςπουπροβΰπεταιστοάρθρο
16τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82.ότιταπιστοποιητικά εξαγωγήςσταπλαίσιατουδιαγωνι­
σμούπουάνοιξεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3076/91
έχουνεκδοθείβάσειτωνπροσφορώνπουυποβλήθηκανστις
6Νοεμβρίου1991γιαποσότητα999494τόνωνμεπροκα­
θορισμόεπιστροφήςτουδασμούπουεφαρμόζεταιγιατην
εξαγωγήτηςκριθήςκαιελάχιστητιμήπωλήσεωςπουκατα­
κυρώθηκεγιατηΣοβιετικήΈνωση·ότιηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών λήγειστις31Μαρτίου1992·ότιημη
εκτέλεσητηςεξαγωγήςκατάτηνημερομηνίααυτήσυνεπά­
γεταιαπώλειεςεγγυήσεως·
ότι,λόγωσημαντικώνδυσχερειώνκατάτηνεξαγωγήπρος
τηΣοβιετικήΈνωσηυπότιςτρέχουσεςπεριστάσεις ,ημετα­
φοράτουσυνόλουτωνενλόγωποσοτήτωνδενείναι
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L290της22.10.1991,σ.29.
(6)ΕΕαριθ.L15της22.1.1992,σ.8.ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L83/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.92
Oπαριώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής