19.8,82 Αριθ.L244/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2283/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοΟτήςτιμήςτήςδιεϋνοΰςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,τούς
γογγυλόσπορους καίτούςήλιανϋόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1413/820,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1986/82(4),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνεφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρουςκαίπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1464/73(5),όπωςόπρώτοςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2136/82(6),καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος4.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,30ήςΙουλίου1982περικαθορισμοΟτούποσούτήςένι­
σχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2282/82(8)■
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροΟνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,
τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους πρέπει
νάκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Hτιμήδιεθνούςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτούςόρουςτοϋάρθρου9παράγραφος4τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους·
ότιήτιμήδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82τήςΕπιτροπής "τήςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς19Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
0)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L167τής25.7.1972.σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28.
(')ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982.σ.88.(7)ΕΕαριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(8)Βλέπεσ.16τήςπαρούσας'ΕπίσημηςΕφημερίδας .

19.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής18ηςΑυγουστου1982περικαθορισμοί)τήςτιμήςτήςδιεΦνοΰςάγορδς
γιάτούςκραμβόσπορους ,τούςγογγυλόβπορους καίτούςήλιανϋόσπορους
[ECU/100χγρΟ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεθνοϋςάγοράς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,927
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 27,734
[ECU/100χγρ('))
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςσέπερίπτωσηκαΟορισμοϋ
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982Ιανουάριο
1983
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,92722,92723,04423,04423,09023,090
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 2",73427,84527,50626,91526,961—
(')OiσυντελεστέςμετατροπήςτώνECUσεεθνικόνόμισμα,πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ.)
άριθ.2300/73,είναιoiέπόμενοι:
ECU 2,33379DM
ECU 2,57971 F!
ECU44.9704 FB/Flux
ECU 6,61387 FF
ECU 8,23400Dkr
ECU 0,691011£Ιρλανδική
ECU0,553333£Στερλίνα
ECU 1326,30 Lit
ECU:66,5070 Dr