ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 3. 98 L63/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 506/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Laqtou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 3. 98 L63/19
(seEcu/100 wikicqalla )
Jydijr SOJydijr tqtgr
wqar (1)Jat’apojop til
jat tgm eisacyc(seEcu/100 wikicqalla )
Jydijr SOJydijr tqtgr
wqar (1)Jat’apojop til
jat tgm eisacycPAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 3gr Laqtou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
0702 00 00 204 68,8
212 106,3
624 186,6
999 120,6
0707 00 05 052 107,4
068 115,6
999 111,5
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 141,1
204 131,1
999 136,1
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 38,4
204 36,4
212 39,1
600 38,7
624 52,1
999 40,90805 30 10 052 67,1
204 38,0
400 39,5
600 79,7
999 56,1
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 39,7
388 131,3
400 92,5
404 104,5
508 100,5
512 86,4
528 81,0
720 64,5
728 81,0
999 86,8
0808 20 50 388 83,1
400 106,5
512 65,8
528 79,3
999 83,7
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydijr «999»
amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 2. 98 L60/55
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 482/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Vebqouaqou 1998
cia tom jahoqisl tgr epistqovr stgm paqacyc cia ta ekaikada pou wqgsilopoiomtai
cia tgm paqasjeu oqislmym jomseqbm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1581/96 (2) jai idyr to
qhqo 20a,
Ejtilmtar:ti sto qhqo 20a tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ pqo-
bkpetai g woqcgsg epistqovr stgm paqacyc cia toekaikado pou wqgsilopoietai cia tgm paqasjeu oqi-slmym jomseqbm· ti, slvyma le tgm paqcqavo 6 touqhqou auto jai le tgm epivkang tgr paqacqvou 3, gEpitqop jahoqfei jhe do lmer tgm epistqov aut·
ti, slvyma le to qhqo 20a paqcqavor 2 tou pqoama-
veqhmtor jamomislo, g epistqov jahoqfetai le bsgtgm apjkisg pou upqwei letan tym tilm pou dia-loqvmomtai stg diehm acoq jai stgm joimotij acoqkalbmomtar upxg tgm epibqumsg jat tgm eisacycpou evaqlfetai cia to ekaikado pou upcetai stomjydij SO 1509 90 00 jat tg diqjeia liar peqidou ama-voqr, jahr jai ta stoiwea pou epikcgsam jat tomjahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc pou iswoum
cia ta ekaikada aut jat tg diqjeia liar peqidouamavoqr· ti, yr peqodor amavoqr, pqpei ma heyqgheg peqodor tym do lgmm pou pqogcomtai tgr peqidouiswor tgr epistqovr stgm paqacyc· ti to pqoama-veqhm pos pqosaunmetai jat pos so le tgm em-swusg stgm jatamkysg pou iswei tgm glqa hseyr seevaqloc tgr epistqovr autr·
ti ap tgm evaqloc tou pqoamaveqhmtym jqitgqym
odgcoleha stom jahoqisl tgr jatytqy epistqovr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tour lmer Lqtio jai Apqkio 1998, g epistqov stgm
paqacyc pou amavqetai sto qhqo 20a paqcqavor 2tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ isotai le 62,07 Ecu
am 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Hans VAN DEN BROEK
Lkor tgr Epitqopr
(1)EE172tgr30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 2. 98 L60/44
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 477/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Vebqouaqou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 391/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia sta cakkij upeqpmtia dialeqslata pqomtym sitgqm
joimotijr pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 3763/91 tou Sulboukou, tgr
16gr Dejelbqou 1991, peq eidijm ltqym swetij leoqislma ceyqcij pqomta upq tym cakkijm upeqpo-mtym dialeqisltym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2598/95 (2), jai idyr to
qhqo 2 paqcqavor 6,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia sta cak-
kij upeqpmtia dialeqslata pqomtym sitgqm jaho-qstgjam le tom jamomisl (EOJ) aqih. 391/92 tgr Epi-tqopr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 247/98 (4)· ti, let tir akkacr pou sglei-
hgjam stir tilr tym pqomtym sitgqm sto euqypajlqor tgr Joimtgtar jai stg diehm acoq, pqpei majahoqiste ej mou g emswusg tou evodiaslo tym cak-
kijm upeqpomtym dialeqisltym sta pos pou peqikal-bmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 391/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 356 tgr24. 12. 1991, s.1 .
(2)EEL 267 tgr9. 11. 1995, s.1 .
(3)EEL4 3 tgr19. 2. 1992, s. 23.
(4)EEL2 5 tgr31. 1. 1998, s. 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 2. 98 L60/45
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 27gr Vebqouaqou 1998, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih.
391/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia sta cakkij upeqpmtia
dialeqslata pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEcu/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom Pqooqislr
(Jydijr SO)
Couadekopg LaqtimjaCakkij
CouimaQemim
Lakaj sitqi
(1001 90 99) 25,00 25,00 25,00 28,00
Jqihqi(1003 00 90)
37,00 37,00 37,00 40,00
Jakalpji(1005 90 00)
36,00 36,00 36,00 39,00
Sjkgqr stor(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 98 L58/45
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 457/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1883/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1883/97 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2545/97 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor tg Houta, tg Lekkia jai oqislma jqtgAJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-
mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqovjahr jai s’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tymopoym g pqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1883/97 ap tir 20 yr tir 26 Vebqouaqou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 23,50 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 265 tgr27. 9. 1997, s. 69.
(6)EEL 347 tgr18. 12. 1997, s. 33.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 2. 98 L52/17
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 416/98 TGS EPITQOPGS
tgr 20r Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeqlou
A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)
aqih. 2096/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje apo tom jamomisl
(EJ) aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2096/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisltgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tomjahoqisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg tajqitqia ta pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo(EJ) aqih. 3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stomupobkkomta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedotgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio
jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio pqooqislo oqi-slmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pouwoum upobkghe ap tir 16 yr tir 19 Vebqouaqou 1998se 95,00 Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2096/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 21 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 20 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 19.
(4)EEL6 1 tgr7. 3. 1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15. 2. 1995, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 2. 98 L47/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 369/98 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 18 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 2. 98 L47/9
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 17gr Vebqouaqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 50,4
212 106,3
999 78,4
0707 00 05 052 135,8
068 124,9
999 130,4
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 145,1
204 152,8
999 149,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 46,8
204 35,6
212 40,8
220 45,9
600 56,9
624 50,2
999 46,0
0805 20 10 204 80,7
999 80,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,3
204 75,8
464 82,7
600 70,8
624 80,5
662 41,8
999 68,0
0805 30 10 052 78,5
204 53,5
400 53,3
600 81,2
999 66,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
064 42,6
400 88,3
404 103,0
720 79,8
728 82,0
999 74,8
0808 20 50 064 97,4
388 104,6
400 97,1
512 67,7
528 80,2
999 89,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 2. 98 L48/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 378/98 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 27g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglo-
pqasar tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai idyr to qhqo
17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1997, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1408/97, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
shom cia tgm 27g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 27g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1408/97, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 43,870 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL 194 tgr23. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 98 L40/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 345/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc aqabostou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 180/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgrEpitqopr (
2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 180/98 tgr Epitqopr (
5)
wei amoiwhe diacymislr tgr epistqovr jat tgmenacyc aqabostou pou encetai ap tgm Ekkda pqorker tir tqter wqer·ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ)aqih. 1766/92, ma lg dohe sumweia stom diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lecstgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 6 yr tir 12 Vebqouaqou 1998 sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr jat tgm enacyc aqabostoupou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 180/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL1 9 tgr24. 1. 1998, s. 47.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 304/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
swetij le tir pqosvoqrpou amajoimmomtaicia tgm enacyc aqabostousto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 180/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm(
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgrEpitqopr(
2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm(
3), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl(EJ) aqih. 2052/97(4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 180/98tgr Epitqopr(
5)
wei amoiwhe diacymislr tgr epistqovr jat tgmenacyc aqabostou pou encetai ap tgm Ekkda pqorker tir tqter wqer·
ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1501/95,le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ)
aqih. 1766/92,ma lg dohe sumweia stom diacymisl·
ti kalbamolmymupxg, idyr tym jqitgqympou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lecstgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 30 Iamouaqou yr tir 5 Vebqouaqou 1998 stopkasio tou diacymislo tgr epistqovr jat tgmenacyc aqabostoupou amavqetaistom jamomisl(EJ)aqih. 180/98.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 6 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL1 9 tgr24. 1. 1998, s. 47.