9.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.318/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1991
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
βάσητιςτιμέςτιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροπο­
ποίησησύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμούτουκαταλόγουτωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατών
μελώνόπουoδιαγωνισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτων
ποιοτικώνομάδωνπουμπορούννααποτελέσουναντικεί­
μενοαγορώνστηνπαρέμβαση .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουνίου1989σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.27/91(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι2,3και5πρώτηπερίπτωσητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθώςκαιηαναγκαιότητανα
περιοριστείηπαρέμβασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιανα
εξασφαλισθείορθολογικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1627/89αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IκαιIIτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.0ΕΕαρι8.L159της10.6.1989,σ.36.i4)ΕΕαοιθ.L3me5.1.1991.σ.15.

Αριθ.137/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.91
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρ&ρο1παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
\U R O U R O
France X X
Luxembourg \ Ix

9.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/31
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz2genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui>all'articolo1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoriaAICategoríaCI
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateKategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryAKategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCategorieAICategorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaAIICategoríaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieAICategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaAICategoriaC
IU R Ou R O
Belgique/België x x xI
DanmarkIx xlllIl
Deutschland x x||l l
France x x x\ \
Ireland x X x
Italia x x x\ \
Luxembourg x x\ I
Nederland xI«l
NorthIreland x X x
GreatBritain x X x