Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 59
369R0018
7.1.69 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N3/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.18/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΔεκεμβρίου1968
περίσυμπληρώσεως τοΰκανονισμούάριθ.171/67/ΕΟΚμέδιατάξειςσχετικέςμέτόνέκτών
προτέρωνκαθορισμότήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήέλαιολάδου
ότι,γιάνάκαταστείδυνατήήεκτίμησητοΰόγκουτών
αιτήσεωνέκτώνπροτέρωνκαθορισμούτήςέπιστρο­
φήςγιάενδεχόμενηέφαρμογήμέτρωνδιασφαλίσεως ,
πρέπεινάπροβλεφθείπροθεσμίαμεταξύτήςκαταθέ­
σεωςτήςαίτήσεωςέκτώνπροτέρωνκαθορισμούκαί
τήςάποδοχήςτης·
ότι,γιάνάάποφευχθειήκερδοσκοπίαπρέπεινάπρο­
βλεφθείήπαροχήάσφαλείαςγιάτήνέξασφάλισητής
πραγματοποιήσεως τήςέξαγωγήςκατάτήνπερίοδοέκ
τώνπροτέρωνκαθορισμού ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.Βό/όό/ΕΟΚΐ1)τουΣυμβουλίου
τής22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2146/68(2),καίίδίώςτόάρθρο18παρά­
γραφος2,
τόνκανονισμόάριθ.162/66/ΕΟΚ(3)τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Οκτωβρίου1966περίτώνσυναλλαγώνλιπα­
ρώνουσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο8,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόκατωτέρωάρθρο7απροστίθεταιστόνκανονισμό
άριθ.171/67/ΕΟΚ:
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο18τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ
προβλέπειτήδυνατότηταέκτώνπροτέρωνκαθορισμού
τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήέλαιολάδου·ότι,
κατάσυνέπεια,είναιάπαραίτητονάσυμπληρωθεί ως
πρόςαυτόόκανονισμόςάριθ.171/67/ΕΟΚ(4)τοϋΣυμ­
βουλίουτής27ης'Ιουνίου1967περίτώνέπιστροφών
καίεισφορώνπούέφαρμόζονται στίςέξαγωγέςέλαιο­
λάδου,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1031/68(5)·
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνέμπορικώνσυνηθειών
στήδιεθνήάγορά,ήπερίοδοςέκτώνπροτέρωνκαθο­
ρισμούπρέπεινάορίζεταιετσιώστενάέπιτρέπειτήν
έκτέλεσητώνσυμβάσεωνέξαγωγής·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατήήπραγματοποίηση έξαγω­
γώνκατάτήνάρχήτήςνέαςπεριόδου,είναισκόπιμο
νάπροβλεφθείήδυνατότηταδιατηρήσεως ,γιάπεριο­
ρισμένηδιάρκεια,τήςέπιστροφήςπούέφηρμόζετο
προηγουμένως·«Άρθρο7α
1.Τόποσότήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιείναι
αυτόπούισχύειτήνήμέρατήςέξαγωγής.
2.Έντούτοις,μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεων
τήςπαραγράφου 3,ήεπιστροφήπούέφαρμόζεται
τήνήμέρακαταθέσεωςτήςαίτήσεωςγιάχορήγηση
πιστοποιητικού έξαγωγής,προσαρμοζομένη συ­
ναρτήσειτήςτιμήςκατωφλίουπούισχύεικατάτήν
ήμέρατήςέξαγωγής,έφαρμόζεται ,μετάάπόαίτηση
τοϋένδιαφερομένου ,πούπρέπεινάύποβάλλεται
κατάτήναϊτησηγιάχορήγησηπιστοποιητικού ,σέ
έξαγωγήπούθάπραγματοποιείται τόάργότεροστό
τέλοςτουδευτέρουμηνόςμετάάπότόμήνακατάτή
διάρκειατοΰόποιουεχειύποβληθεΐήαϊτηση.Μέ
τήνέπιφύλαξηέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΰάρ­
θρου20τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚκαίτοΰ
άρθρου6τοΰκανονισμοΰάριθ.162/66/ΕΟΚ,ήαϊ­
τησηέκτώνπροτέρωνκαθορισμοΰτήςέπιστροφής
γίνεταιδεκτήμετάτήνπάροδοπροθεσμίαςτριών
εργασίμωνημερώνάπότήςκαταθέσεωςτήςαιτή­
σεωςαύτής.
3.Είναιδυνατόνάάποφασίζεται ,σύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο38τοΰκα­
νονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ,δτιήπροσαρμογήτής
έπιστροφήςπούέχεικαθορισθείέκτώνπροτέρων
γιάέξαγωγήπούπραγματοποιείται κατάτήδιάρ­
κειατοΰπρώτουμηνόςτήςπεριόδουέμπορίαςπούC)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N314τής31.12.1968,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.197τής29.10.1966,σ.3393/66.
(4)ΕΕάριθ.130τής28.6.1967,σ.2600/67.
(5)ΕΕάριθ.N177τής24.7.1968,σ.1.

60 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
επεταχεκείνηςκατάτήνόποίαεχεικατατεθείή
αϊτησηέκτώνπροτέρωνκαθορισμούδιενεργείται
συναρτήσειτήςτιμήςκατωφλίουπούισχύεικατά
τόντελευταίομήνατήςτελευταίαςαύτήςπεριό­
δου.»στροφήςσυνοδεύεταιάπόπαροχήασφαλείας,ή
όποία,εκτόςάπότίςπεριπτώσειςάνωτέραςβίας,
καταπίπτειέξόλοκλήρουήενμέρειανήέξαγωγή
δένπραγματοποιηθεί στήνπροθεσμίαπούκαθορί­
ζεταιστόάρθρο7απαράγραφος 2.»
"Αρθρο2
Τόκατωτέρωάρθρο76προστίθεταιστόνκανονισμό
άριθ.171/67/ΕΟΚ:Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .«Αρθρο76
Ήαϊτησηέκτώνπροτέρωνκαθορισμούτήςεπι­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1968.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
V.LATTANZIO