Αριθ.L197/58 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.7.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1967/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1992
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου της
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1750/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 6στοιχείοα),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπής της
5ηςΔεκεμβρίου 1985γιαλεπτομέρειες εφαρμογής τωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/92(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητα καιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών ,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερη απότηντιμήκατωφλίου ενεργοποι­
ήσεως·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών·ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκε στοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα ,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων είναικατώτερη απότηντιμήστόχου ·ότιη
ενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύο
αυτέςτιμές·
ότιητιμήκατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1992/93καθορίστηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1751/92τουΣυμβουλίου (7)·ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
κατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαία
αρχίζοντας απότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας ·ότιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησης καθορίστηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1752/92τουΣυμβουλίου (8)·
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93τιμής
κατωφλίου ,τηςτιμήςενεργοποιήσεως καιτηςτιμήςστόχου
πουισχύουνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπινα,τοποσότηςενισχύσεως σεπερίπτωση
προκαθορισμού γιααυτήντηνπερίοδογιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναυπολογίστηκε
προσωρινά μεβάσητιςπροτάσεις τηςΕπιτροπής στο
Συμβούλιο γιατιςτιμέςκαιτασυναφήμέτραπουισχύουν
γιατηνπερίοδο1992/93·ότιτοποσόαυτόθαπρέπεινα
εφαρμοστεί προσωρινά καιθαπρέπειναεπιβεβαιωθεί ήνα
αντικατασταθεί μόλιςθαγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτα
συναφήμέτραγιατηνπερίοδο1992/93,καιιδίωςαυτάπου
αφορούντηνεφαρμογή τουκαθεστώτος τωνμέγιστων
εγγυημένων ποσοτήτων·
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,της
προσαρμογής τουποσούτηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπό
τοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσοτήτων ,τοποσό
τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοαυτήυπολογίστηκε προσω­
ρινάσύμφωναμετημείωσητουποσούπουεφαρμόζεται
γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92·ότιτοποσόαυτόπρέπει
συνεπώςναεφαρμοστεί προσωρινά καιπρέπειναεπιβεβαι­
ωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώ­
σειςτουκαθεστώτος τωνμεγίστωνεγγυημένων ποσοτήτων ·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεως πουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδο1991/92καθορίστηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2607/91τηςΕπιτροπής (9)·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντων σόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικές δυνατότητες
αγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορές καιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούν ωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς ·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορές πουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο ·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής (10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1238/87("),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμα γιατουςπλακούντες σόγιαςχύμα,του
ποιοτικού τύπουπουορίζεταιστοάρθρο 1παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου (12),οι
οποίοιπαραδίδονται στοΡόττερνταμ ·ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντες όρουςγίνονταιοιαναγκαίες προσαρμογές
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.0ΕΕαρι9.L180της1.7.1992,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L179της30.6.1992,σ.120.
(5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α18.(8)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.20.
C)ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.55.
(10)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(")ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
(ι2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.21.

16.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L197/59
άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
στόχουαυξάνεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνα
τηςπεριόδου ■
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεEcuπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεται στοδιαφορικό ποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,
στησυνέχεια ,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεται σετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα ,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπής τουενλόγωκράτουςμέλους,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταποσάτηςενίσχυσης πουαναφέρεται στοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως γιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1992/93γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί στις
16Ιουλίου1992γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτης
εφαρμογής τουκαθεστώτος τωνμέγιστων εγγυημένων
ποσοτήτων .ότι,προκειμένου νακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτος τωνενισχύσεων oυπολογισμός τους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο6παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2205/900,
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστή πουαναφέρεται στηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος 2καιτου
άρθρου307παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης ,θα
πρέπει,γιαταπροϊόνταπουσυγκομίζονται καιμεταποιού­
νταισεένααπ'αυτάτακράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί το
ποσότηςενίσχυσηςγιαναληφθείυπόψηηεπίπτωσητων
δασμώνκατάτηνεισαγωγή τωνπροϊόντων καταγωγής
τρίτωνχωρών·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσης πουαναφέρεται στο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1899/91τηςΕπιτροπής (3)ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1992.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριά.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.29.

Αριθ.L197/60 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων16.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Μεικτήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη διατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή :
(σεEcu/l00kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
1004ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
12(1)6ηπροθεσμία
K1)
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι­
ούνται :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος8,162
8,170
8,230
8,230
8,170
8,2308,162
8,170
8,230
8,230
8,170
8,2308,320
8,328
8,388
8,388
8,328
8,3888,478
8,486
8,546
8,546
8,486
8,5468,636
8,644
8,704
8,704
8,644
8,7048,794
8,802
8,862
8,862
8,802
8,8628,952
8,960
9,020
9,020
8,960
9,020
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηδιατροφή'τωνζώων:
(σεEcu/100kgj
Τρέχων
701ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
UΟ5ηπροθεσμία
12(1)6ηπροθεσμία
K1)
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος9,304
9,341
9,3419,304
9,341
9,3419,462
9,499
9,4999,504
9,542
9,5429,633
9,671
9,6719,791
9,829
9,8299,805
9,843
9,843
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος9,304
9,341
9,3419,304
9,341
9,3419,462
9,499
9,4999,504
9,542
9,5429,633
9,671
9,6719,791
9,829
9,8299,805
9,843
9,843
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος12,494
12,543
12,54312,494
12,543
12,54312,494
12,543
12,54312,340
12,391
12,39112,302
12,353
12,35312,302
12,353
12,35312,111
12,163
12,163
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος12,494
12,543
12,54312,494
12,543
12,54312,494
12,543
12,54312,340
12,391
12,39112,302
12,353
12,35312,302
12,353
12,35312,111
12,163
12,163

16.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L197/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη ήγιαπαρόμοιαδιατροφή :
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
90)3ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
12(1)6ηπροθεσμία
K1)
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)399,62
73,90
19,37
2260,03
1238,13
64,98
7,232
14497
21,83
1697,91
6,546399,62
73,90
19,37
2260,03
1238,13
64,98
7,232
14497
21,83
1697,91
6,546407,29
75,32
19,75
2303,42
1261,90
66,23
7,371
14775
22,25
1730,50
6,672414,96
76,74
20,12
2346,81
1285,67
67,48
7,510
15053
22,67
1763,10
6,798422,63
78,16
20,49
2390,20
1309,44
68,72
7,649
15332
23,09
1795,70
6,923430,31
79,58
20,86
2433,58
1333,21
69,97
7,788
15610
23,51
1828,29
7,049437,98
81,00
21,23
2476,97
1356,98
71,22
7,927
15888
23,93
1860,89
7,175
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση που:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία :10,23Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :12,38Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
70)1ηπροθεσμία
80)2ηπροθεσμία
90)3ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
12(1)6ηπροθεσμία
K1)
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην:
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)453,56
83,88
21,99
2565,12
1405,27
73,75
8,209
16454
24,78
1927,11
7,430
5,57
0,00453,56
83,88
21,99
2565,12
1405,27
73,75
8,209
16454
24,78
1927,11
7,430
5,57
0,00461,24
85,30
22,36
2608,51
1429,04
75,00
8,347
16732
25,20
1959,71
7,556
5,57
0,00463,32
85,69
22,46
2620,32
1435,51
75,34
8,385
16808
25,31
1968,58
7,590
5,72
0,00469,59
86,84
22,77
2655,74
1454,91
76,36
8,499
17035
25,65
1995,19
7,693
5,72
0,00477,26
88,26
23,14
2699,13
1478,68
77,61
8,637
17313
26,07
2027,79
7,818
5,72
0,00477,94
88,39
23,17
2702,98
1480,79
77,72
8,650
17338
26,11
2030,68
7,829
5,72
0,00

Αριθ.L197/62 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος ΙII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kgt
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
9(03ηπροθεσμία
10C)4ηπροθεσμία
11C)5ηπροθεσμία
1206ηπροθεσμία
ίο
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην:
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)453,56
83,88
21,99
2565,12
1405,27
73,75
8,209
16454
24,78
1927,11
7,430
5,57
0,00453,56
83,88
21,99
2565,12
1405,27
73,75
8,209
16454
24,78
1927,11
7,430
5,57
0,00461,24
85,30
22,36
2608,51
1429,04
75,00
8,347
16732
25,20
1959,71 .
7,556
5,57
0,00463,32
85,69
22,46
2620,32
1435,51
75,34
8,385
16808
25,31
1968,58
7,590
5,72
0,00469,59
86,84
22,77
2655,74
1454,91
76,36
8,499
17035
25,65
1995,19
7,693
5,72
0,00477,26
88,26
23,14
2699,13
1478,68
77,61
8,637
17313
26,07
2027,79
7,818
5,72
0,00477,94
88,39
23,17
2702,98
1480,79
77,72
8,650
17338
26,11
2030,68
7,829
5,72
0,00

16.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L197/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτονπαραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχυση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
1206ηπροθεσμία
ίο
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£)609,04
112,63
29,53
3444,42
1886,98
99,03
11,022
22094
33,27
2587,71
9,977609,04
112,63
29,53
3444,42
1886,98
99,03
11,022
22094
33,27
2587,71
9,977609,04
112,63
29,53
3444,42
1886,98
99,03
11,022
22094
33,27
2587,71
9,977601,66
111,27
29,17
3402,68
1864,11
97,83
10,889
21826
32,87
2556,35
9,856599,82
110,93
29,08
3392,24
1858,40
97,53
10,856
21759
32,77
2548,51
9,826599,82
110,93
29,08
3392,24
1858,40
97,53
10,856
21759
32,77
2548,51
9,826590,59
109,22
28,63
3340,07
1829,81
96,03
10,689
21425
32,26
2509,31
9,675
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην:
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)7,37
0,007,37
0,007,37
0,007,67
0,007,67
0,007,67
0,007,82
0,00

16.7.92 Apu).L197/64 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος VII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ΕSΡ FR ΙRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας (DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£M)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
00,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒL DΚ DE EL ESP FR ΙRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Σεεθνικόνόμισμα,1Ecu= 42,4032 7,841952,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
C)Προσωρινός καθορισμός ,αναμένοντας καιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμού τωντιμών,τωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος τωνμέγιστων
εγγυημένων ποσοτήτων γιατηνπερίοδοεμπορίας 1992/93.