ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση των οδηγιών 73/132/ΕΟΚ, 76/630/ΕΟΚ και 82/177/ΕΟΚ που αφορούν τις στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας ( 88/659/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου^(1 ),

Εκτιμώντας ότι στις οδηγίες 73/132/ΕΟΚ^(2 ) 76/630/ΕΟΚ^(3 ) και 82/177/ΕΟΚ^(4 ), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τις οδηγίες 86/80/ΕΟΚ^(5 ), 86/83/ΕΟΚ^(6 ) και 86/82/ΕΟΚ^(7 ) αντιστοίχως, γίνεται αναφορά στο κοινό δασμολόγιο το οποίο έχει καταργηθεί και ενσωματωθεί στην κοινή ονοματολογία που καθιερώθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87^(8 ) ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθούν ανάλογα οι σχετικές αναφορές,

ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Η οδηγία 73/132/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, οι όροι "της κλάσης 01.02 Α του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "του κωδικού ΣΟ 0102, εκτός του κωδικού ΣΟ 0102^90^90 ".

2 . Στο άρθρο 8, οι όροι "την επιτροπή NIMEXE, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1445/72^(9 )" αντικαθίστανται από τους όρους "την επιτροπή ονοματολογίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87^(10 )".

Η υποσημείωση^(11 ) αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση :

"( 12 ) ΕΕ αριθ . L 256 της 7.^9.^1987, σ . 1 ".

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/630/ΕΟΚ οι όροι "στη διάκριση 01.03 Α του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "στον κωδικό ΣΟ 0103, εκτός των κωδικών ΣΟ 0103^91^90 και 0103^92^90".

Άρθρο 3

Η οδηγία 82/177/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, οι όροι "στις διακρίσεις 01.04 Α Ι και 01.04 Β Ι του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "στον κωδικό ΣΙ 0104^10" και οι όροι "στις κλάσεις 01.04 Α ΙΙ και 01.04 Β ΙΙ του αυτού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "στον κωδικό ΣΙ 0104^20 ".

2 . Στο άρθρο 8, οι όροι "την Επιτροπή NIMEXE, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1445/72^

Η υποσημείωση^

"

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .

Γιατ το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1 ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1988 ( δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα ).

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 153 της 9.^6.^1973, σ . 25 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 223 της 16.^8.^1976, σ . 4 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 81 της 27.^3.^1982, σ . 35 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 22.^3.^1986, σ . 27 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 22.^3.^1986, σ . 31 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 22.^3.^1986, σ . 30 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 256 της 7.^9.^1987, σ . 1.(9 )" αντικαθίστανται από τους όρους "την επιτροπή ονοματολογίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 ^(;)".( 10 ) αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση:(11 ) ΕΕ αριθ . Λ 256 της 7.^9.^1987, σ . 1 ".
Αριθ.L136/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.6.88
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
* της11ηςΜαΐου1988
γιαμέτραυγειονομικήςπροστασίαςόσοναφοράτιςεισαγωγέςορισμένωννωπώνκρεάτων
πουπροέρχονταιαπότοκρατίδιοGoias(Βραζιλία)
(88/310/ΕΟΚ)
ότιθαπρέπειναθεσπιστούνμέτραπροστασίαςκατάλληλα
νααπομακρύνουν έναντέτοιοκίνδυνοκαινααπαγορευ­
θούνοιεισαγωγέςπροελεύσεωςαπότοκρατίδιοGοiasαπό
τις15Μαΐου1988·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΗάδειαεισαγωγήςνωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςΒραζιλίας
πουκαθορίστηκεαπότηναπόφαση86/195/EOKαναστέλ­
λεταιόσοναφοράτανωπάκρέαταπουπροέρχονταιαπό
βοοειδήπουσφάζονταιμετάτις15Μαΐου1988στοκρατί­
διοGθΪ3S.
Αρθρο2
Ηπαρούσααπευθύνεταιστακράτημέλη.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ηςΔεκεμ­
βρίου1972όσοναφοράταυγειονομικάπροβλήματακαι
τηνυγειονομικήασφάλειακατάτηνεισαγωγήζώωντου
είδουςτωνβοοειδώνκαιτωνχοιροειδώνκαινωπώνκρεά­
τωνπουπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνοδηγία87/64/EOK(2),καιιδίωςτο
άρθρο16,
Εκτιμώντας :
ότιοιυγειονομικέςσυνθήκεςκαιταυγειονομικάπιστοποιη­
τικάπουαπαιτούνταικατάτηνεισαγωγήνωπώνκρεάτων
προελεύσεωςΒραζιλίαςκαθορίστηκαν απότηναπόφαση
.τηςΕπιτροπής86/195/EOK(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τηνοδηγία87/455/EOK(4),συναρτήσεικυρίωςτης.κατα­
στάσεωςόσοναφοράτοναφθώδηπυρετόπουυπήρχεστη
Βραζιλία ·
ότιοτελευταίοςεπιτόπιοςέλεγχοςπουπραγματοποιήθηκε
κατάτονΜάρτιο1988επέτρεψεναδιαπιστωθείμιααλλαγή
τηςποιότηταςτωνκτηνιατρικώνελέγχωνπουπραγματοποι­
ούνταιστηΒραζιλίασχετικάμετηνασθένειααυτή,στο
κρατίδιοGoias.■
ότιανδιαιωνισθείηκατάστασηαυτήείναιεπιδεκτικήνα
δημιουργήσεικίνδυνογιατοζωικόκεφάλαιοτηςΚοινό­
τητας·Βρυξέλλες,11Μάιου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.
ΟΕΕαριθ.L34της5.2.1987,σ.52.
ΟΕΕαριθ.L142της28.5.1986,σ.51.
0)ΕΕαριθ.L244της28.8.1987,σ.38.'
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία87/302/EOKτηςΕπιτροπήςτης18ηςΝοέμβριου1987πουπροσαρμόζειγιαένα­
τηφοράστηντεχνικήπρόοδοτηνοδηγία67/548/EOKτουΣυμβουλίουπερίπροσεγγίσεωςτωννομοθετι­
κών,κανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωνπερίταξινομήσεως ,συσκευασίαςκαιεπισημάνσεως των
επικινδύνων ουσιών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L133της30ήςΜαΐου1988)
Στοεξώφυλλοκαιστησελίδα1:
αντί:«87/3Q2/EOK»,
διάβαζε:«88/302/EOK».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 1987

για την τροποποίηση της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά λαχανικών

(87/481/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά λαχανικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 40α,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εξέλιξης των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ όσον αφορά την απομόνωση των καλλιεργειών για την παραγωγή σπόρων προς σπορά σέσκουλων και τεύτλων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι, η παράγραφος 4 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

1.2 // «Α. Beta vulgaris // // 1. Σε σχέση με πηγές γύρεως του είδους Beta που δεν περιλαμβάνονται κατωτέρω // 1 000 μέτρα // 2. Σε σχέση με πηγές γύρεως ποικιλιών του ιδίου υποείδους που ανήκει σε διαφορετική ομάδα ποικιλιών: // // α) για τους βασικούς σπόρους // 1 000 μέτρα // β) για τους πιστοποιημένους σπόρους // 600 μέτρα // 3. Σε σχέση με πηγές γύρεως ποικιλιών του ιδίου υποείδους που ανήκει στην ίδια ομάδα ποικιλιών: // // α) για τους βασικούς σπόρους // 600 μέτρα // β) για τους πιστοποιημένους σπόρους // 300 μέτρα

Οι ομάδες ποικιλιών που αναφέρονται στα σημεία 2 και 3 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40α.»

2. Το σημείο Α μετονομάζεται «Αα» και οι λέξεις «Beta και» διαγράφονται όπου εμφαίνονται.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1989. Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 49 της 18. 2. 1987, σ. 39.
Αρνθ.L382/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1986
γιατηντροποποίησητηςοδηγίας79/174/EOKπερίτουαντιπλημμυρικού προγράμματος στην
κοιλάδαΗérault
(86/654/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(!),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγραφος 1τηςοδηγίας79/174/EOK(3)
προβλέπειότιηδιάρκειατηςκοινήςδράσηςείναιεπταετής
καιυπολογίζεταιαπότηνημερομηνίαεφαρμογήςτηςενλόγω
οδηγίας·ότιηενλόγωπροθεσμίαλήγειστις8Μαΐου1986*
ότιοιεργασίεςπουπροβλέπονται απότηνοδηγία79/
174/EOKδενείναιδυνατόνασυνεχιστούνκαιναπερατωθούν
μέσαστιςπροθεσμίεςπουείχαναρχικάπροβλεφθεί,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Στοάρθρο6τηςοδηγίας79/174/EOK,ηπαράγραφος 1
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Ηδιάρκειατηςδράσηςείναιδεκαετήςκαιυπολο­
γίζεταιαπότηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίας.»
Άρθρο2
ΗπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημοκρατία .
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Μ.JΟΡLΙΝG
0)ΕΕαριθ.C276της1.11.1986,σ.10.
(2)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις12Δεκεμβρίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(3)ΕΕαριθ.L38της\\2.1979,σ.18.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαΐου 1986

για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους

(86/197/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), δεν έχει ακόμη προβλέψει, μεταξύ των υποχρεωτικών ενδείξεων που επισημαίνονται στην ετικέτα, τις ενδείξεις σχετικά με τον αλκοολικό τίτλο των οινοπνευματωδών ποτών·

ότι η εν λόγω ένδειξη είναι αναγκαία για την κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών·

ότι ο τρόπος αναγραφής αλκοολικού τίτλου αποτελεί μέτρο τεχνικού χαρακτήρα, του οποίου η προσαρμογή ενδείκνυται να ανατεθεί στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διαδικασίες που διέπουν τα διάφορα σχετικά ποτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 79/112/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«9. για τα ποτά με περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μεγαλύτερη από 1,2 % κατ' όγκο, η αναγραφή του κτηθέντος κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου».

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 απαλείφονται οι λέξεις «και, ενδεχομένως του αλκοολικού τίτλου».

3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 10α

Οι κανόνες σύμφωνα με τους οποίους αναφέρεται ο κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος, σε ό,τι αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 22.04 και 22.05 του κοινού δασμολογίου, καθορίζονται από τις ειδικές κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν στην περίπτωσή τους.

Για τα λοιπά ποτά με περιεκτικότητα σε αλκοόλη μεγαλύτερη από 1,2 % κατ' όγκο, οι κανόνες αυτοί καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17.»

4. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο α), το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) οι ενδείξεις που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημεία 1, 3, 4 και 9 πρέπει να ευρίσκονται μέσα στο ίδιο οπτικό πεδίο».

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον παρίσταται ανάγκη, τις νομοθεσίες τους, ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή αμέσως. Η τροποποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε:

- να επιτρέψει το εμπόριο των συμφώνων προς την παρούσα οδηγία προϊόντων, το αργότερο την 1η Μαΐου 1988,

- να απαγορεύσει το εμπόριο των μη συμφώνων προς την παρούσα οδηγία προϊόντων, την 1η Μαΐου 1989.

2. Πάντως, η εμπορία ποτών μη σύμφωνων προς την παρούσα οδηγία τα οποία έχουν επισημανθεί πριν από την ημερομηνία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, επιτρέπεται μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. C 281 της 26. 10. 1982, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 104 της 16. 4. 1984, σ. 139.

(3) ΕΕ αριθ. C 124 της 9. 5. 1983, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 83/515/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δράσεις προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας - (85/590/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία 83/515/ΕΟΚ (1), για να προσαρμοσθεί το προβλεπόμενο συνολικό κόστος που επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας·

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22.10.1983, σ. 15.

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν με την επιφύλαξη και από της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΑΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986, επιφυλασσομένης της ημερομηνίας της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η οδηγία 83/515/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 9 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το προβλεπόμενο συνολικό κόστος που επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας υπολογίζεται σε:

- 60 εκατομμύρια ECU, για τη χρηματική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3,

- 46 εκατομμύρια ECU, για τη χρηματική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5».

2. Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, ο αριθμός «45», αντικαθίσταται από «54».

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN
*****

ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΕΝΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1985

που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

(85/312/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την τεσσαρακοστή όγδοη οδηγία της Επιτροπής 85/157/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων δύναται να προσαρμόζεται συνεχώς σύμφωνα με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·

ότι η χρησιμοποίηση του Carbadox και Olaquindox σαν παράγοντες ανάπτυξης είναι ευρύτατα διαδεδομένη στην Κοινότητα λόγω της ευνοϊκής δράσης των προσθέτων αυτών στην εκτροφή των χοίρων·

ότι, εν αναμονή της έγκρισης των μονογραφιών, για την ασφαλή χρήση του Carbadox και Olaquindox πρέπει τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα έτσι ώστε η ποσότητα κονιορτού που ελευθερώνεται κατά τις μεταχειρίσεις να μην υπερβαίνει αυτή που προβλέπεται από την οδηγία· ότι έχει αποδειχθεί αναγκαίο να καθοριστούν επακριβώς ορισμένα χαρακτηριστικά των μεμονωμένων προσθέτων και των προσθέτων που είναι ενσωματωμένα στα τρόφιμα·

ότι πρέπει να παραταθεί η διάρκεια αδείας της χρήσης των παραγόντων ανάπτυξης Carbadox και Olaquindox, επί ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα, σε εθνικό επίπεδο για να καταστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα των μελετών που βρίσκονται εν εξελίξει σε ορισμένα κράτη μέλη·

ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, στο μέρος ΣΤ « Παράγοντες ανάπτυξης», η ημερομηνία «31 Μαΐου 1985» που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1985» για τις ακόλουθες θέσεις:

- αριθ. 2: Carbadox

- αριθ. 3: Olaquindox.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 27. 2. 1985, σ. 27.
*****

ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΟΓΔΟΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 1985

που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα προσθετικά των ζωοτροφών

(85/157/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 σχετικά με τα προσθετικά των ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την τεσσαρακοστή έβδομη οδηγία της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων δύναται να προσαρμόζεται συνεχώς σύμφωνα με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·

ότι πρέπει να παραταθεί η διάρκεια αδείας της χρήσης των αυξητικών παραγόντων «Carbadox» και «Olaquindox» επί ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα, σε εθνικό επίπεδο, για να έχουμε στη διάθεση τα αποτελέσματα των μελετών που βρίσκονται εν εξελίξει σε ορισμένα κράτη μέλη·

ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ στο μέρος ΣΤ « Αυξητικοί παράγοντες», το κείμενο υπ' αριθ. 2 και 3 έχει αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 297 της 15. 11. 1984, σ. 40.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // «Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ

// Προσθετικά // Χημικός τύπος, περιγραφή // Είδος ζώου

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα

// Λοιπές προϋποθέσεις // Περίοδος άδειας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // σε ppm πλήρους ζωοτροφής

// // //

// // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 2 // Carbadox // Ester methylique του N,N' dioxyde ΟΞΥ 3-(2-quinoxalinylmethylene) carbazique Καθαρότητα, ελάχιστη: 96 % // Χοίροι // 4 μήνες // 20 // 50 // Απαγορεύεται η χρήση 4 τουλάχιστον εβδομάδες πριν τη σφαγή. Η ανάμειξη ή ταυτόχρονη χρήση με αντιβιοτικά απαγορεύεται // 31. 5. 1985 // // // Σταθερότητα, ελάχιστη: 24 μήνες // // // // // Μέγιστη ποσότητα της επιτρεπτής σκόνης κατά τη διάρκεια της κατεργασίας, προοδιοριζόμενη κατά τη μέθοδο Stauder Heubach (1): 0,1 μg carbadox // // 3 // Olaquindox // 2-(Ν-2'-hydroxyethyl-carbamoyl) 3-methylquinoxaline-1, 4-dioxyde Καθαρότητα, ελάχιστη: 98 % // Χοίροι // 4 μήνες // 15 // 50 // Απαγορεύεται η χρηση 4 τουλάχιστον εβδομάδες πριν τη σφαγή. Η ανάμειξη ή ταυτόχρονη χρήση με αντιβιοτικά απαγορεύεται // 31. 5. 1985 // // // Σταθερότητα, ελάχιστη: 24 μήνες // // // 50 // 100 // Μόνο στα υποκατάστατα του γάλακτος

Μέγιστη ποσότητα της επιτρεπτής σκόνης κατά τη διάρκεια της κατεργασίας, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο Stauber Heubach (1): 0,1 μg olaquindox // 31. 5. 1985 // // // // // // // // //

(1) Πληροφορίες: Fresenius Z Anal Chem (1984) 318: 522-524 Springer Verlag 1984.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

85/511/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού

Σελίδα 18, στο παράρτημα μέρος «ΓΑΛΛΙΑ» προστίθεται το εξής κείμενο:

«Laboratoire central de recherche veterinaire d'Alfort, Maison-Alfort».
26.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/65
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΦεβρουαρίου 1984
πουτροποποιείτηνοδηγία75/275/EOKσχετικάμετονκοινοτικόκατάλογοτωνμειονεκτικών
γεωργικώνπεριοχώνκατάτηνέννοιατηςοδηγίας75/268/EOK(ΚάτωΧώρες)
(84/168/EOK)
χείαπουεφαρμόζονται δυνάμειτηςοδηγίας75/275/EOK
γιατονκαθορισμότωνσχετικώνπεριοχώνκατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος 5τηςοδηγίας75/
268/EOK
ότι,εξάλλου,ηεπιφάνειατουσυνόλουαυτώντωνπεριο­
χώνδενυπερβαίνειτο2,5%τηςσυνολικήςεπιφάνειας
τωνΚάτωΧωρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Οκατάλογοςτωνμειονεκτικών περιοχώνστιςΚάτω
Χώρεςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματηςοδηγίας75/
275/EOKαντικαθίσταται απότονκατάλογοπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτηματηςπαρούσαςοδηγίας.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τηνοδηγία75/268/EOKτουΣυμβουλίουτης28ηςΑπρι­
λίου1975περίτηςορεινήςγεωργίαςκαιτηςγεωργίαςσε
ορισμένεςμειονεκτικέςπεριοχές('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνοδηγία82/786/EOK(2),και
ιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
Εκτιμώντας :
ότιηοδηγία75/275/EOK(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία81/875/EOK(6),αναφέρει
ποιεςείναιστιςΚάτωΧώρεςοιζώνεςπουπεριλαμβά­
νονταιστονκοινοτικόκατάλογοτωνμειονεκτικών
περιοχών,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος 5
τηςοδηγίας75/268/EOK"
ότηηολλανδικήκυβέρνησηζήτησε,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 1τηςοδηγίας75/268/EOK,να
τροποποιηθεί σύμφωναμετοπαράρτηματηςπαρούσας
οδηγίαςοκοινοτικόςκατάλογοςτωνπεριοχώνπου
απαριθμούνται στοπαράρτηματηςοδηγίας75/275/
ΕΟΚ'
ότιοινέεςπεριοχές,πουεμφαίνονταιστονκατάλογο,
ανταποκρίνονται στακριτήριακαιστααριθμητικάστοιΑρθρο2
ΗπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστοΒασίλειοτωνΚάτω
Χωρών.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD
(')ΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L327της24.11.1982,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.C206της2.8.1983,σ.6.
(«)ΕΕαριθ.C307της14.11.1983,σ.102.
(5)ΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.229.
(6)ΕΕαριθ.L321της10.11.1981,σ.22.

Αριθ.L82/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.84
BIJLAGE—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
PROBLEEMGEBIEDEN INDEZINVANARTIKEL3,LID5,VANRICHTLIJN75/268/EEG
Provincies AantalgebiedenOppervlakte
(Ha)
Groningen
Friesland
Drente
Overijssel
Gelderland
Utrecht
Noord-Holland
Zuid-Holland
Zeeland
Noord-Brabant
Limburg1
10
9
9
12
3
3
7
11
10
440
2897
2310
2311
2095
592
1080
2490
677
3032
1337
Nederland 79 18861
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1983

για την παράταση της παρέκκλισης που χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξιδιωτών

(83/651/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με την οδηγία 78/1032/ΕΟΚ (1) χορηγήθηκε στην Ιρλανδία παρέκκλιση από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/443/ΕΟΚ (3), όσον αφορά την κατά μονάδα αξία εμπορευμάτων που εισάγονται ατελώς·

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ζήτησε παράταση της εν λόγω παρέκκλισης·

ότι το φορολογικό σύστημα που εφαρμόζεται σήμερα στην Ιρλανδία δεν επιτρέπει ακόμη την πλήρη εφαρμογή της φορολογικής ατέλειας που χορηγείται στους ταξιδιώτες που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, λαμβανομένων υπόψη των σοβαρών οικονομικών συνεπειών που θα μπορούσαν να προκύψουν·

ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί στην Ιρλανδία να συνεχίσει να εφαρμόζει αυτές τις εξαιρετικές διατάξεις για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/1032/ΕΟΚ η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- η Ιρλανδία μπορεί, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984, να αποκλείσει από την ατέλεια εμπορεύματα, των οποίων η κατά μονάδα αξία είναι μεγαλύτερη από 77 ECU».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιρλανδία, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να καταστήσουν δυνατή, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ, τη μη φορολογία ή επιστροφή των φόρων των εμπορευμάτων που εισάγονται στην Ιρλανδία τα οποία δεν τυγχάνουν ατέλειας.

Άρθρο 3

Η Ιρλανδία ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις διατάξεις που θεσπίζει για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΒΑΪΤΣΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 366 της 12. 12. 1978, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 206 της 14. 7. 1982, σ. 35.