13.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L223/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2545/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου 1988
περίκαθορισμού τουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου της
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεως ειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1104/88(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6στοι­
χείοα),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπής της5ης
Δεκεμβρίου 1985περίτωνλεπτομερειών εφαρμογής ειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
"λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3741/87(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας : \
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητα καιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών ,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατωφλίου ενεργοποι­
ήσεως·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών ■ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκε στοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1958/87(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα ,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου ■ότιηενίσχυση
αυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύοαυτές
τιμές·
ότιητιμήκατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89καθορίστηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2255/88τουΣυμβουλίου (7)■ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
κατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνατηςπεριόδου ·ότιτοποσό
τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων καθορίστηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2258/88τουΣυμβουλίου (8)*
.ότι,γιανακαθορισθεί τοποσότηςενίσχυσης ,θαπρέπεινα
ληφθούνυπόψημεταξύτωνστοιχείων υπολογισμού οι
τελευταίες προτάσειςγιατιςτιμέςκαιτασυναφήμέτρατης
Επιτροπής προςτοΣυμβούλιο ■
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντων σόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικές δυνατότητες
αγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορές καιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούν ωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς ·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορές πουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο ·ότιηενλόγωτιμήαναπροσαρμό­
ζεται,ενδεχομένως ,υπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στο
άρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςτωνανταγωνιστι­
κώνπροϊόντων·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής (9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1238/87(10),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμα γιατουςπλακούντες σόγιαςχύμα,του
ποιοτικού τύπουπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1464/86("),οιοποίοιπαραδί­
δονταιστοΡόττερνταμ· ότι,γιατιςπροσφορές καιτιμές
πουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω αναφερθέντες
όρους,γίνονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές ,καιιδίωςαυτές
πουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2049/82·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσει κανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμός τουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζετάι στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ."1676/85
τουΣυμβουλίου (12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1636/87(13),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,α28.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.3.
ΟΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.5.
(9)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(10)ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.21.
('2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
('3)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L223/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 13.8.88
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα ,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπής τουενλόγωκράτουςμέλους·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεως πουπροκύπτει ενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας 1988/89δενκαθορίσθηκε
ακόμη ·ότιτοποσότηςενισχύσεως γιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1988/89υπολογίστηκε προσωρινά μεβάσημίαμείωση
κατά0,περιόδουσεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινοτητας που
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,κατ'εφαρμογή τουάρθρου121παράγραφος 2καιτου
άρθρου307παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας θαπρέπει,γιαταπροϊόντα
πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται σεένααπ'αυτάτα
κράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί τοποσότηςενίσχυσηςγιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντων καταγωγής τρίτωνχωρών,καιεπιπλέον,για
ταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται στηνΙσπανία,το
ποσότηςενισχύσεως πρέπειναμειωθείκατάτηνεπίπτωση
τηςδιαφοράςμεταξύτηςτιμήςκατωφλίου ενεργοποιήσεως
πουεφαρμόζεται στηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμής·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιτοποσότηςενίσχυσης πουαναφέρεται στο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό 1935/87(')■ότι,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήστόχουαυξάνεταιμηνιαίααπό
τηνέναρξητουτρίτουμήνατηςπεριόδου ·ότιτοποσότων
μηνιαίωνπροσαυξήσεων καθορίστηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1959/87τουΣυμβουλίου (2).
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεΕCUπουπροκύπτει απότις
διατάξεις τουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεται στοδιαφορικό ποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,
στησυνέχεια ,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεται σετελικήΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταποσάτωνενισχύσεων πουαναφέρονται στοάρθρο
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Εντούτοις ,τοποσότηςενίσχυσης γιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναθαεπιβεβαιωθεί ή
θααντικατασταθεί μεισχύαπότις16Αυγούστου 1988για
ναληφθούνυπόψη,ενδεχομένως ,οιεπιπτώσεις τηςεφαρμο­
γήςτουκαθεστώτος τωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις16Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,12Αυγούστου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.5.

13.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L223/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜεικτήενίσχυσησεΕCUανά100χιλιόγραμμα
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη διατροφή ήγιαπαρόμοιαδιατροφή
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10ο3ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
16ηπροθεσμία
2
Μπιζέλιαπουχρησιμοποιούνται :1 I I
—στηνΙσπανία 8,074 8,254 8,434 8,614— — '—
—στηνΠορτογαλία 8,126 8,306 8,486 8,666— — —
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,520 8,700 8,880 9,060— — —
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι || I
ούνται :\ \ l \IlII
—στηνΙσπανία 8,520 8,700 .8,880 9,060— — —
—στηνΠορτογαλία 8,126 8,306 8,486 8,666— — —
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,520 8,700 8,880 9,060— '— —
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10(')3ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
16ηπροθεσμία
2
Α.Μπιζέλια ,κουκιάκαιφούλιαπου\ \ \
χρησιμοποιούνται :IlIlIlIIIl
—στηνΙσπανία 9,357 9,407 9,414 9,594— — —
—στηνΠορτογαλία 9,198 9,246 9,251 9,431— —'—
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,496 9,548 9,558 9,738— — —
Β.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζο IIIl \IIII
νταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο IlIlIlIlII
ποιούνται :IlIl II
—στηνΙσπανία 10,189 10,017 9,786 9,786— — —
—στηνΠορτογαλία 9,978 9,803 9,569 9,569— — —
—σεάλλοκράτοςμέλος 10,375 10,205 9,977 9,977— — —
Γ.ΓλυκάλούπιναπουσυγκομίζονIIIl II
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαιIlIlIIIIII
χρησιμοποιούνται :IlIIIl \II
—στηνΙσπανία 11,449 11,277 11,046 11,046— — —
—στηνΠορτογαλία 11,238 11,063 10,829 10,829— — —
—σεάλλοκράτοςμέλος 11,635 11,465 11,237 11,237— — —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυσησεεθνικόνόμισμαανά100χιλιόγραμμα
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη ήγιαπαρόμοιαδιατροφή
Τρέχων
801ηπροθεσμία
90 ·2ηπροθεσμία
10Ο3ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
16ηπροθεσμία
2
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/F1ιιχ) 409,52 418,17 426,82 435,48
—στηΔανία(Dkr) 74,59 76,17 77,74 79,32— — '— ..
—στηΓερμανία (DΜ) 20,12 20,54 20,97 21,39— — —
—στηνΕλλάδα(δρχ) 678,52 705,63 732,75 .759,86— — —
—στηνΙσπανία(Ρta) 1313,89 1341,65 1369,41 1397,17— — —
—στηΓαλλία(FF) 63,65 65,00 66,34 67,69— — —
—στηνΙρλανδία(£Ιrl) 7,065 7,215 7,364 7,514'—— —
—στηνΙταλία(Lit) 13138 13429 13719 14010 — — ■—
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 22,55 ,23,03 23,51 23,98— — —
—στηνΠορτογαλία (Εsc.) 1264,81 1295,84 1326,86 1357,88— — —
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 4,827 4,946 5,064 5,183— — —
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση που:
—ταμπιζέλιαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία :68,78Pΐ3
—ταμπιζέλια,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :67,66Εsc.

13.8.88Αριθ.L223/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυσησεεθνικόνόμισμαανά100χιλιόγραμμα
Μπιζέλια,κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων
Τρέχων
8Ο1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
100)3ήπροθεσμία
11(')4ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
16ηπροθεσμία
2
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FΒ/Flux) 456,43 458,93 459,41 468,06— — —
—στηΔανία(Dkr) 83,14 83,59 83,68 85,26— — —
—στηΓερμανία (DΜ) 22,42 22,54. 22,57 22,99— — —
—στηνΕλλάδα(δρχ) 853,65 857,80 854,41 881,52— — —
—στηνΙσπανία(Pta) 1464,41 1472,43 1473,97 1501,73—■—' —
—στηΓαλλία(FF). 70,95 71,34 71,41 72,76 —.— '—
—στηνΙρλανδία(£ΙΓΙ) 7,877 7,920 7,929 8,078— — —
—στηνΙταλία(Lit) 14743 14823 14834 15125 — — —
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 25,14 25,27 25,30 25,78— — —
—στηνΠορτογαλία (Εsc.) 1442,48 1450,20 1450,28 1481,30— — —
—στοΗνωμένοΒασίλέιο(£) 5,507 5,536 5,536 5,655— — —
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρηIIII \li\I
σιμοποίησης στην:IIIIIIlIl
—Ισπανία(Pta) 21,44 21,74 22,21 22,21 19,59 19,59 19,59
—Πορτογαλία (Εsc.) 51,17 51,86 52,72 52,72 46,54 46,54 46,54
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος III,σεεθνικόνόμισμαανά100χιλιόγραμμα
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DΕ ΕL ΕSΡ FR ΙRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I I
—στηνUΕΒL(FΒ/Flux) 0,000,00 0,00 76,960,00 0,13 0,52 8,620,0025,53 25,70
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 14,020,000,02 0,09 1,570,00 4,65 4,68
—στηΓερμανία (DΜ) 0,000,000,00 3,780,00 0,01 0,03 0,420,00 1,25 1,26
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00 287,31 0,00 0,49 1,9332,18 0,0095,30 95,94
—\στηνΙσπανία(Ρta) 0,00 0,000,00 246,92 0,00 0,42 1,6627,65 0,0081,90 82,45
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 11,97 ν0,00 0,02 0,08 1,340,00 3,97 4,00
—στηνΙρλανδία(£Ιrl) 0,0000,0000,000 1,3330,0000,002 0,0090,1490,000 0,442 0,445
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 02633 0 4 18295 0873 879
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,00 0,000,00 4,240,00 0,01 0,03 0,470,00 1,41 1,42
—στηνΠορτογαλία (Εsc.) 0,000,000,00 291,47 0,000,49 1,9632,64 0,0096,68 97,33
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 0,0000,0000,000 1,1140,0000,002 0,007 0,1250,000 0,370 0,372

13.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L223/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυσησεεθνικόνόμισμαανά100χιλιόγραμμα
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων
Τρέχων
801ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10ο3ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
16ηπροθεσμία
2
Προϊόντα πουσυγκομίζονται : \ I \ I
—στηνUΕΒL(FB/F1ιιχ) 559,25 551,07 540,12 540,12— — —
—στηΔανία(Dkr) 101,86 100,38 98,38 98,38— —'—
—στηΓερμανία (DΜ) ·-27,47 27,07 26,53 26,53— — —
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1147,32 1116,82 1075,90 1075,90— — —
—στηνΙσπανία(Ρta) 1794,27 1768,05 1732,89 1732,89— — —
—στηΓαλλία(FF) 86,94 85,67 83,96 83,96— — —
—στηνΙρλανδία(£ΙΓΙ) 9,655 9,513 9,324 9,324 — . — —
—στηνΙταλία(Lit) 18168 17888 17513 17513 — — —
—στιςΚάτωΧώρες(Fl) 30,80 30,35 29,74 29,74— — —
—στηνΠορτογαλία (Εsc.) 1801,52 1770,57 1729,07 1729,07— —
.—
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,878 6,760 6,601 6,601— — —
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρηII||IIIIII
σιμοποίησης στην:IlIlIlIlII
—Ισπανία(Ρta) 28,68 28,99 29,45 29,45— — —
—Πορτογαλία (Εsc.) 68,17 69,03 70,06 70,06— — —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος V,σεεθνικόνόμισμαανά100χιλιόγραμμα (')
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DΕ ΕL ΕSΡ FR ΙRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :\ I
—στηνUΕΒL(FB/F1ιιχ) 0,00 0,00 0,00 55,970,00 0,10 0,38 6,270,00 18,57 18,69
—στηΔανία(Dkr) 0,000,00 0,00 10,190,00 0,02 0,07 1,140,00 3,38 3,40
—στηΓερμανία (DΜ) 0,000,000,00 2,750,000,00 0,02 0,310,00 0,91 0,92
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,00 0,000,00 208,96 0,00 0,35 1,4123,40 0,00 69,31 69,78
—στηνΙσπανία(Ρta) 0,00 0,000,00 179,58 0,000,30 1,2120,11 0,00 59,57 59,96
—στηΓαλλία(FF) 0,00 0,000,00 8,710,00 0,01 0,06 0,980,00 2,89 2,91
—στηνΙρλανδία(£ΙΓΙ) 0,0000,0000,000 0,9690,0000,002 0,0070,1090,000 0,321 0,324
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 01915 0 3 13 214 0635 639
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,00 0,00 0,00 3,080,00 -0,01 0,020,350,00 1,02 1,03
—στηνΠορτογαλία (Εsc.) 0,000,000,00 211,98 0,000,36 1,4323,74 0,00 70,31 70,78
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,000 0,8100,000 0,001 0,005­0,0910,000 0,269 0,271
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒL DΚ DΕ ΕL ΕSΡ FR ΙRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Σεεθνικόνόμισμα,1ΕCU= 42,4582 7,85212 2,05853 164,324 135,7026,904030,768411 1516,862,31943 166,8280,640681
(')Μετηνεπιφύλαξη τηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .