20ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
368R0802
28.6.68 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N148/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.802/68ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής27ης'Ιουνίου1968
περίτοΰκοινοϋόρισμοϋτήςέννοιαςτήςκαταγωγήςτωνέμπορευμάτων
ενακαιπερισσοτεροεπιχειρήσεις ,εγκατεστημενες σε
διάφορεςχώρες-ότιείναιέπομένωςαναγκαίονά
καθορισθείποιάάπότίςχώρεςαυτέςπρέπεινά
θεωρείταιώςχώρακαταγωγήςτοΰένλόγω
εμπορεύματος ·
ότιείναιδικαιολογημένο νάθεωρείταιχώρακατα­
γωγήςένόςτέτοιουεμπορεύματος εκείνηστήνόποία
εγινεήτελευταίαουσιώδηςμεταποίησηήκατεργασία ,
οικονομικώςδικαιολογημένη ·
ότιδενείναιδυνατόν,στόπαρόνστάδιο,νάορισθείή
έννοιατήςκαταγωγήςώςπρόςτάπετρελαιοειδή ·
ότιήκαταγωγήένόςέμπορεύματος άποδεικνύεται
συνήθωςμέεναπιστοποιητικό καταγωγής ,τόόποιο
συντάσσεταικαίεκδίδεταιάπόμίαάρχήήεναν
οργανισμόδεόντωςεξουσιοδοτημένο γιάτόσκοπό
αυτόνκαίεπειδήείναιαναγκαίονάκαθορισθούν
έπακριβώςοίπροϋποθέσεις τίςόποιεςπρέπεινά
πληροίτόπιστοποιητικό αυτό,ώστενάδύναταινά
χρησιμοποιείται ώςάποδεικτικόστοιχείο·
ότιπρέπεινάόρισθειήέννοιατήςκοινοτικής
καταγωγής ·δτιόμως,ότανοίανάγκεςτοΰέξαγωγι­
κοΰέμπορίουτόάπαιτοΰν,τόπιστοποιητικό καταγω­
γήςδύναταινάπιστοποιείδτιτάσχετικάέμπορεύμα­
τακατάγονταιάπόΚράτοςμέλος·
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ήομοιόμορφηέφαρμογή
τώνδιατάξεωντοΰπαρόντοςκανονισμούκαίδτιείναι
άπαραίτητονάπροβλεφθείκοινοτικήδιαδικασίαγιά
τήνθέσπισητώνάναγκαίωνδιατάξεωνέφαρμογής·
δτι,γιάτόσκοπόαύτόν,καίένόψειόργανώσεως
στενήςκαίάποτελεσματικής συνεργασίαςμεταξύτής
'ΕπιτροπήςκαίτώνΚρατώνμελώνείναιάναγκαίαή
σύστασηέπιτροπής·
δτιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούάφοροΰν
τήνέμπορικήπολιτικήέναντιτώντρίτωνχωρώνκαί
τήνέλεύθερηκυκλοφορίατώνέμπορευμάτων έντός
τήςΚοινότητος ,ιδίωςδέτήνομοιόμορφηέφαρμογή
τοΰκοινοΰδασμολογίου ·δτι,άπότήδεύτερηαύτή
άποψη,τάάντίστοιχαάρθρατήςσυνθήκηςδένπαρέ­
χουνστάόργανατήςΚοινότητοςτήνέξουσίανά
θεσπίζουνδεσμευτικέςδιατάξεις,σχετικέςμέτόν
κοινόόρισμότήςέννοιαςτήςκαταγωγήςτών
έμπορευμάτων· δτικρίνεται,έπομένως,άναγκαίοοί
διατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰνάβασισθούν
έπίσηςστόάρθρο235,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητος ,καίίδίωςτάάρθρα111,113,
155,227καί235,
τήπρότασητήςΈπιτροπής
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ,
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιτάΚράτημέληπρέπεινάπροσδιορίζουν ήελέγ­
χουντήνκαταγωγήτώνεισαγομένωνέμπορευμάτων ,
δταντοΰτοάπαιτεϊταιάπότήνέφαρμογήτοΰκοινοΰ
δασμολογίου ,τώνποσοτικώνπεριορισμώνκαίδλων
τώνάλλωνρυθμίσεωνπούέφαρμόζονται στίςέμπορι­
κέςσυναλλαγές·
δτιτάΚράτημέληπρέπεινάπιστοποιούντήνκαταγω­
γήτώνέξαγομένωνέμπορευμάτων σ'όλεςτίςπεριπτώ­
σειςδπουήπιστοποίησηαύτήάπαιτεϊταιάπότίς
άρχέςτώνχωρώνεισαγωγήςκαίίδίωςδτανμέμία
τέτοιαπιστοποίησησυνδέονταιπλεονεκτήματα·
δτι,καίστήνμίακαίστήνάλληπερίπτωση ,έλλείψει
διεθνούςόρισμοΰτήςέννοιαςτήςκαταγωγήςτών
έμπορευμάτων ,τάΚράτημέληέφαρμόζουνσήμερα,
δσονάφορατόνπροσδιορισμό ,τόνελεγχοκαίτήν
πιστοποίηση τήςκαταγωγής,τούςδικούςτους
κανόνες·δτιοίδιαφορέςπούυπάρχουνμεταξύτών
έθνικώναυτώνκανόνωνδύνανταινάόδηγοΰνσέ
άνομοιομορφίες ,τόσοστήνέφαρμογήτοΰκοινού
δασμολογίου ,τώνποσοτικώνπεριορισμώνκαίτών
άλλωνρυθμίσεωνπούέφαρμόζονται στίςσυναλλαγές
μέτρίτεςχώρεςδσοκαίστησύνταξηκαίέκδοσητών
πιστοποιητικών καταγωγήςγιάτάέμπορεύματα πού
έξάγονταιπρόςτρίτεςχώρες·
δτιείναιέπομένωςάναγκαίονάκαταρτισθούν έπίτοΰ
προκειμένουκοινοίκανόνεςγιάτάΚράτημέλη·
δτιτάέμπορεύματα ,τάπαραγόμεναέξολοκλήρουσέ
μίασυγκεκριμένηχώρα,χωρίςτήνύπεισέλευσηπροϊ­
όντωνεισαγομένωνέξάλλωνχωρών,πρέπεινάθεω­
ρούνταιώςκαταγόμεναάπότήνχώρααύτή,τάδέ
έμπορεύματα ,τάόποιαυπάγονταιστήνκατηγορία
αύτή,πρέπεινάείναισαφώςκαθορισμένα·
δτιήάνάπτυξητώνδιεθνώνσυναλλαγώνκαίή
πρόοδοςτοΰδιεθνούςκαταμερισμού τήςέργασίας
i-χουνώςσυνέπειατόδτιστήνκατασκευήένόςκαίτοΰ
αύτοΰέμπορεύματος παρεμβάλλονται διαδοχικάόλο­"Λρυρο1
Oπάρωνκανονισμόςορίζειτήνέννοιατήςκαταγω­
γήςτώνέμπορευμάτων πρόςτόνσκοπό:

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21
θ)τααπόβλητακαίτάάπορρίμματα ,τάπροερχόμενα
άπόβιομηχανικέςεργασίες,καθώςκαίτάάχρηστα
είδη,εφ'όσονέχουνσυλλεγεΐστήχώρααυτήκαί
δενδύνανταινάχρησιμεύσουνπαράμόνογιάτήν
ανάκτησηπρώτωνυλών·
ι)τάεμπορεύματα ,τάπαραγόμεναστήχώρααυτή
αποκλειστικώς άπόέμπορεύματα πούαναφέρο­
νταιστίςπεριπτώσειςα)μέχριθ)ήάπότάπαράγω­
γάτους,σέοποιοδήποτεστάδιοπαραγωγής .α)τήςομοιόμορφηςεφαρμογήςτουκοινούδασμολο­
γίου,τώνποσοτικώνπεριορισμών ,καθώςκαίόλων
τώνάλλωνμέτρωνπούλαμβάνονται ,γιάτήνεισα­
γωγήτώνέμπορευμάτων ,άπότήνΚοινότηταήάπό
τάΚράτημέλη·
β)τήςομοιόμορφηςέφαρμογήςόλωντώνμέτρωνπού
λαμβάνονται ,γιάτήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων ,
άπότήνΚοινότηταήάπότάΚράτημέλη·
γ)τήςσυντάξεωςκαίέκδόσεωςτώνπιστοποιητικών
καταγωγής . Άρπρο5
"Λρϋρο2'Εμπόρευμα ,στήνπαραγωγήτουόποιουπαρεμβάλ­
λονταιδύοήπερισσότερεςχώρες,θεωρείταιώςκατα­
γόμενοάπότήχώραόπουεγινεήτελευταίαουσιώδης
μεταποίησηήκατεργασίαοικονομικώςδικαιολογημέ­
νηπούέπραγματοποιήθη σέεπιχείρησηέξοπλισμένη
γιάτόσκοπόαυτόνκαίπούκατέληξεστήνκατασκευή
ενόςνέουπροϊόντοςήένόςπροϊόντοςάντιπροσωπεύ­
οντοςσημαντικόστάδιοπαραγωγής .Οιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούδενθίγουν
τούςειδικούςκανόνεςπούεφαρμόζονται στίςέμπο­
ρικέςσυναλλαγέςμεταξύ,αφ'ένόςμέντήςΚοινότητος
ήτώνΚρατώνμελών,άφ'ετέρουδέτώνχωρώνμέτίς
όποιεςήΚοινότηςήτάΚράτημέλησυνδέονταιμέ
συμφωνίεςπούσυνεπάγονται παρέκκλισηάπότή
ρήτρατούμάλλονευνοουμένουΚράτουςκαίιδίως
συμφωνίεςπερίσυστάσεωςτελωνειακήςένώσεωςή
ζώνηςελευθέρωνσυναλλαγών ."Αρθρο6
"Αρϋρο3
Όπαρώνκανονισμόςδένέφαρμόζεται ώςπρόςτα
πετρελαιοειδή πούδιαλαμβάνονται στόπαράρτημαI.
Ήέννοιατήςκαταγωγήςτώνπροϊόντωναυτώνθά
όρισθεϊάργότερα .Ήμεταποίησηήήκατεργασία ,γιάτήνόποιαδιαπι­
στώνεταιήγιάτήνόποίατάδιαπιστωμένα γεγονότα
δικαιολογούντήνεικασίαότιείχεώςμοναδικόσκοπό
τήνκαταστρατήγηση τώνδιατάξεωνπούέφαρμόζο­
νται,έντόςτήςΚοινότητοςήεντόςτώνΚρατώνμελών,
έπίτώνέμπορευμάτων ορισμένωνχωρών,δένδύναται
σέκαμίαπερίπτωσηνάθεωρηθείότιπροσδίδει,κατά
τήνέννοιατοΰάρθρου5,τήνκαταγωγήτήςχώρας
στήνόποίαέπραγματοποιήθη ήμεταποίησηήκατερ­
γασίααυτήστάέμπορεύματα πούπαρήχθησανκατ'
αυτόντόντρόπο."Αρϋρο4
"Αρπρο71.Θεωρούνται ώςκαταγόμεναάπόμίαχωρατά
έμπορεύματα ,τάλαμβανόμενα ήπαραγόμεναέξολο­
κλήρουστήχώρααυτή.
2.Ώςέμπορεύματα λαμβανόμενα ήπαραγόμενα έξ
ολοκλήρουσέμίαχώρανοούνται:
α)τάόρυκτάπροϊόντατάέξορυσσόμενα άπότό
εδαφόςτης·
β)τάφυτικάπροϊόντατάσυγκομιζόμενα στήχώρα
αυτή·
γ)τάζώνταζώατάγεννώμενακαίέκτρεφόμεναστή
χώρααυτή·
δ)τάπροϊόντατάπροερχόμεναάπόζώνταζώα,τά
όποίαέκτρέφονταιστήχώρααυτή·
ε)τάπροϊόντατήςθήραςκαίαλιείαςπούάσκεΐταιΤαεξαρτήματα ,ανταλλακτικά καίέργαλεϊα,πού
παραδίδονται συγχρόνωςμέεναμηχάνημα,μηχανή,
συσκευήήόχημακαίτάόποιαάποτελοΰνμέροςτοΰ
κανονικούέξοπλισμούτους,λογίζονταιότιέχουντήν
ίδιακαταγωγήμέτόσχετικόμηχάνημα,μηχανή,
συσκευήήόχημα.
Θεσπίζονται ,σύμφωναμέτήνδιαδικασίατούάρθρου
14,οίδροιυπότούςόποιουςτότεκμήριοκαταγωγής
πούάναφέρεταιστήνπροηγούμενηπαράγραφοισχύει
ομοίωςκαίγιάτάουσιώδηάνταλλακτικά ,τάπροορι­
ζόμεναγιάμηχάνημα,μηχανή,συσκευήήόχημα,πού
εχειπροαποσταλεϊ . στήχώρααυτή·
"Αρπρο8
Γιάτήνέφαρμογητώνδιαταξεωντώνάρθρων4μέχρι
7,τάΚράτημέληθεωρούνταιότισυνιστούνΙναένιαΐο
έδαφικόσύνολο.
Αρπρο9στ)ταπροϊοντατήςθαλασσίαςάλιείαςκαίάλλα
θαλάσσιαπροϊόντα,τάεξαγόμεναεκτήςθαλάσ­
σηςάπόπλοία,πούείναινηολογημένα ήέγγραμμέ­
ναστήχώρααυτήκαίφέρουντήσημαίατήςιδίας
αύτήςχώρας·
ζ)τάέμπορεύματα ,τάπαραγόμενα έπίπλοίων­
έργοστασίωνάπόπροϊόνταπούάναφέρονταιστήν
περίπτωσηστ)καταγόμεναάπότήνχώρααυτή,έφ'
δσοντάπλοΐα-έργοστάσια αυτάείναινηολογημένα
ήέγγεγραμμένα στήχώρααυτήκαίφέρουντή
σημαίατήςιδίαςαύτηςχώρας­
η)τάπροϊόντα,τάέξαγόμεναάπότόνθαλάσσιο
πυθμέναήτόθαλάσσιουπέδαφος,πούευρίσκεται
έκτόςτώνχωρικώνυδάτων,έφ'δσονήχώρααυτή
άσκεΐ,γιάσκοπούςέκμεταλλεύσεως ,άποκλειστικά
δικαιώματαέπίτοΰπυθμένοςήτοΰυπεδάφους
τούτου ·1."Οτανήκαταγωγήέμπορευματος πρέπεινάάπο­
δεικνύεταικατάτήνεισαγωγήμέτήνπροσκόμιση
πιστοποιητικού καταγωγής ,τόπιστοποιητικό αυτό
πρέπεινάπληροίτίςέξήςπροϋποθέσεις :
α)νάεχεισυνταχθείάπόμίαάρχήήενανόργανισμό
άξιόπιστοκαίδεόντωςέξουσιοδοτημένο γιάτό
σκοπόαυτόνάπότόΚράτοςέκδόσεως·
β)νάπεριέχειδλεςτίςάναγκαίεςένδείξειςγιάτήν
διαπίστωσητηςταυτότητοςτοΰέμπορεύματος στό
όποιοάναφέρεται ,ιδίωςδέ:

ΊΊ ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Άρ&ρο13 —τοναριθμό,τήφυση,τασημείακαίτους
αριθμούςτώνκόλλων,
—τόείδος,τόμικτόκαίτόκαθαρόβάροςτοϋ
εμπορεύματος ,Ήεπιτροπήδύναταινάέξεταζειοποιοδήποτεζήτημα
σχετικόμέτήνέφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,
πούτήςυποβάλλειόπρόεδροςτης,είτεμέδικήτου
πρωτοβουλία είτεκατόπιναιτήσεωςτοϋάντιπροσώ­
πουΚράτουςμέλους.—τόόνοματοϋάποστολέα·
Άρνρο14γ)νάπιστοποιείμέσαφήνειαότιτόεμπόρευμαστό
όποιοάναφέρεταικατάγεταιάπόμίασυγκεκριμέ­
νηχώρα.
2.Παράτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού καταγωγής ,
τόόποιοπληροίτίςπροϋποθέσεις πούκαθορίζονται
στήνπαράγραφο 1,οίάρμόδιεςαρχέςδύνανται,σέ
περίπτωσησοβαρήςάμφιβολίας ,νάάπαιτήσουνοποι­
οδήποτεσυμπληρωματικό άποδεικτικόστοιχείογιά
νάβεβαιωθούνπερίτούδτιήενδειξηκαταγωγής
άνταποκρίνεται πράγματιπρόςτούςκανόνεςτοϋ
παρόντοςκανονισμούκαίπρόςτίςδιατάξειςπού
θεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου.
"Αρσρο101.Οίάναγκαΐεςγιάτήνέφαρμογήτώνάρθρων4
μέχρι7,9καί10διατάξειςθεσπίζονταισύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούορίζεταιστίςπαραγράφους 2καί
3.
2.Όάντιπρόσωπος τής'Επιτροπήςυποβάλλειστήν
επιτροπήσχέδιοτώνπρόςθέσπισηδιατάξεων .Ή
έπιτροπήδιατυπώνειτήγνώμητηςέπίτοϋσχεδίου
αυτούεντόςπροθεσμίαςτήνόποίαόπρόεδροςδύνα­
ταινάορίσεισέσυνάρτησημέτόεπείγοντοϋσχετικού
ζητήματος,άποφαίνεται δέμέπλειοψηφίαδώδεκα
ψήφων.ΟίψήφοιτώνΚρατώνμελώνσταθμίζονται
σύμφωναμέτόάρθρο148παράγραφος 2τήςσυνθή­
κης.Όπρόεδροςδένψηφίζει.
3.α)Ή'Επιτροπήθεσπίζειτίςυπόμελέτηδιατάξεις,
αναυτέςείναισύμφωνεςπρόςτήγνώμητής
επιτροπής .
β)"Ανοίυπόμελέτηδιατάξειςδένείναισύμφωνες
πρόςτήγνώμητήςέπιτροπήςήάνδέν£χει
διατυπωθείγνώμη,ή'Επιτροπήυποβάλλει
άμελλητίστόΣυμβούλιοπρόταση,σχετικήμέτίς
πρόςθέσπισηδιατάξεις .ΤόΣυμβούλιοαποφα­
σίζειμέειδικήπλειοψηφία .
γ)"Αν,έντόςτριώνμηνώνάπότήςυποβολήςτής
προτάσεωςστόΣυμβούλιο ,τούτοδένεχειαπο­
φασίσει,οίπροτεινόμενες διατάξειςθεσπίζονται
άπότήνΈπιτροπή .1.Ταπιστοποιητικά καταγωγής,τάσχετικάμέέμπο­
ρεύματακαταγόμενακαίέξαγόμεναάπότήνΚοινότη­
ταπρέπεινάπληρούντίςπροϋποθέσεις πούκαθορί­
ζονταιστόάρθρο9παράγραφος 1περιπτώσειςα)καί
β)·
2.Τάπιστοποιητικά αυτάκαταγωγήςβεβαιώνουνδτι
τάεμπορεύματακατάγονταιάπότήνΚοινότητα .
'Εντούτοις,δτανοίάνάγκεςτοϋεξαγωγικούεμπορί­
ουτόάπαιτούν,τάπιστοποιητικά αυτάδύνανταινά
πιστοποιούνδτιτάεμπορεύματα κατάγονταιάπό
Κράτοςμέλος.
"Οτανοίπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο
5δένπληρούνταιπαράμόνονγιάτίςέργασίεςπού
πραγματοποιούνται κατάτρόποσωρευτικόσέπερισ­
σότεραΚράτημέληγίνεταιάποδεκτήμόνονήπιστο­
ποίησητήςκαταγωγήςέκτήςΚοινότητος .
3.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνόλατάκατάλληλα
μέτραώστετόάργότεροστότέλοςτήςμεταβατικής
περιόδου,τάπιστοποιητικά καταγωγήςπούέκδίδο­
νταιάπότίςάρχέςτουςήάπόέξουσιοδοτημένους
όργανισμούς ,νάσυντάσσονται καίέκδίδονται ,έφ'
όσονοίάνάγκεςτούέξαγωγικοϋέμπορίουδένάντιτί­
θενταιπρόςτούτο,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
παραρτήματος II."Αρσρο15
"Οτανοιδιατάξειςπούάναφέρονται στόάρθρο14
έχουνώςσυνέπεια,τροποποιώντας έκείνεςπούέφαρ­
μόζονταισέΚράτοςμέλοςγιάτήνέκδοσηπιστοποιη­
τικούκαταγωγήςκατάτήνέξαγωγή,νάέπηρεάζεταιή
οικονομικήδραστηριότητα ,ή'Επιτροπήδύναταινά
έπιτρέψειστόένλόγωΚράτοςμέλος,κατόπιναίτήσε­
ώςτου,νάάναβάλειτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπού
άναφέρονται στόάρθρο14γιάΙνασυγκεκριμένο
προϊόνκαίγιάπερίοδοπούδένυπερβαίνειτόëva
ΙτοςάπότήνΙναρξητήςισχύοςτώνδιατάξεωναυτών.
Τόπαρόνάρθροέφαρμόζεταιγιάπερίοδοπέντεέτών
άπότήνήμερομηνίαένάρξεωςτήςΙσχύοςτούπαρό­
ντοςκανονισμού ."Αρνρο11
ΚάθεΚράτοςμέλοςένημερωνειτηνΕπιτροπήσχετι­
κάμέτάμέτραπούλαμβάνειστόέπίπεδοτήςκεντρι­
κήςδιοικήσεωςγιάτήνέφαρμογήτοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,καθώςκαίσχετικάμέκάθεπρόβλημαπού
άνακύπτειάπότήνέφαρμογήαύτή.Ή'Επιτροπή
άνακοινώνει άμελλητίτίςπληροφορίες αύτέςστά
άλλαΚράτημέλη."Αρνρο16
"Αρνρο12 Oπάρωνκανονισμόςέφαρμόζεταιστάυπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα .
"Αρνρο171.ΣυνιστάταιΈπιτροπήΚαταγωγής ,ήόποίακαλεί­
ταιστόέξηςή«έπιτροπή»,άποτελουμένη άπόάντι­
προσώπουςτώνΚρατώνμελώνκαίπροεδρευομένη
άπόάντιπρόσωπο τήςΈπιτροπής .
2.Ήέπιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμότης.Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλί­
ου1968.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς27'Ιουνίου1968.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
E.FAURE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακαςτωνπετρελαιοειδών προϊόντων (ΰρθρο3)
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμποοεύματος
ex27.07BI "ΕλαιαάρωματικάκατάτήνϋννοιαντηςΣημειώσεως2τοΰκεφαλαίου
27,άποστάζοντα πλέοντοΰ65%τοΰδγκουτωνμέχρι250°Κελσίου
(περιλαμβανομένων τώνμιγμάτωντώνάποσταγμάτων τοΰπετρελαίου
καίτήςβενζόλης),προοριζόμενα ίναχρησιμοποιηθώσιν ώςκαύσιμα
"ΕλαιαΑκατέργαστα τοΰπετρελαίουήτώνάσφαλτούχων όρυκτών
"Ελαιατοΰπετρελαίουήτώνάσφαλτούχων όρυκτών(έτερατών
άκατεργάστων έλαίων)·παρασκευάσματα μήκατονομαζόμενα καίμή
άλλαχοΰπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςΙλαιονπετρελαίου
ήάσφαλτούχων όρυκτώνείςποσοστόνάνώτερονήϊσοντοΰ70%καί
τώνόποίωντάΙλαιαταΰταάποτελοΰσιτόβασικόνσυστατικόν
'Αέριαπετρελαίουκαίf-τεροιάέριοιυδρογονάνθρακες
Βαζελίνη
Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών,όζοκηρί­
της,κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφης,ύπολείμματαπαραφινοΰχα
(«gatsch»,«slackwax»,κλπ.),Εστωκαίκεχρωσμένα
"Ασφαλτοςέκπετρελαίου ,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπάύπο­
λείμματατώνέλαίωντοΰπετρελαίουήτώνάσφαλτούχων όρυκτών27.09
27.10
27.11
27.12
27.13
27.14
27.15
27.16"Ασφαλτοιφυσικαίένγένει·σχίσταικαίάμμος,άσφαλτοΰχοι ·
πετρώματαάσφαλτοΰχα
Μίγματαάσφαλτικάμεβάσιντηνάσφαλτονπετρελαίουήτηνφυσικήν
τοιαύτην,τήνπίσσαντούπετρελαίου ,τήνόρυκτήνπίσσανήτό
ύπόλειμμααύτής(μαστίχαιάσφαλτοΰχοι ,«cut-backs»,κλπ.)
'Υδρογονάνθρακες ,άκυκλοι,προοριζόμενοι ίναχρησιμεύσουν ώς
καύσιμα
'Υδρογονάνθρακες ,κυκλανικοίκαίκυκλενικοί ,ί-τεροι,προοριζόμενοι
ίναχρησιμεύσουν ώςκαύσιμα
Βενζόλιον,τολουόλιον ,ξυλόλιον,προοριζόμενα ίναχρησιμεύσουν ώς
καύσιμα
Παρασκευάσματα λιπαντικά,περιέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ
70%£λαιονπετρελαίουήάσφαλτούχων όρυκτών
Τεχνητοίκηροί,περιλαμβανομένων καίτώνδιαλυτώνένΰδατι·κηροί
παρεσκευασμένοι ούχίγαλακτωματοποιημένοι καίάνευδιαλύτου,μέ
βάσιντήνπαραφίνην,τούςκηρούςέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων
όρυκτών,τάπαραφινοΰχα ύπολείμματα29.01AI
29.01BIIα)
29.01ΔIα)
ex34.03A
ex34.04

24 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
38.14BIα)Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιντήςόκτανικήςάποδόσεωςύγρών
καυσίμων(διάτήνμείωσινκτυπήματοςμηχανής),άνασχετικάόξειδώ­
σεως,προσθήματαάπορρυπάνσεως καίκατακερματισμού τωνκαταλοί­
πωντήςκαύσεωςκαίδιασποράςαυτώνείςτάςμηχανάςέσωτερικής
καύσεως,έπίτφσκοπφτήςμήδημιουργίαςσκληρώνέναποθέσεωνείς
τόέσωτερικόντώνκυλίνδρων,βελτιωτικάτοΰιξώδουςτώνλιπαντικών
έλαίων,προσθήματακατάτήςδιαβρώσεωςκαίΙτεραπαρόμοιαπρο­
σθήματαπαρεσκευασμένα δι'έλαιαόρυκτά,λοιπά,διάλιπαντικά,
περιέχονταΕλαιατοΰπετρελαίουήτώνάσφαλτούχων όρυκτών
38.19E 'Αλκυλέναι,ένμίγματι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διατάξειςπερίτηςσυντάξεωςκαίέκδόσεωςπιοτοποιητικών καταγωγής
1.Τόπιστοποιητικό καταγωγήςέκδίδεταικατόπινγραπτήςαιτήσεωςτοΰένδιαφερομένου .
Έφ'δσοντόδικαιολογούν οίπεριστάσεις ,ιδίωςδέδτανόένδιαφερόμενος άσχολεΐταιμέ
έξαγωγικέςέργασίες,τάΚράτημέληδύνανταινάπαραιτηθούνάπότήνάπαίτησηαίτήσεωςγιά
κάθεέξαγωγικήέργασία,υπότόνδροδτιθάέξασφαλίζεται ήτήρησητωνδιατάξεωντοΰ
παρόντοςκανονισμού .
2.Τόέντυποτήςαιτήσεωςτυπώνεταιστήνέπίσημηγλώσσαήσέμίαήπερισσότερεςάπότίςέπίσημες
γλώσσεςτούΚράτουςμέλουςέξαγωγής.Τόέντυποτούπιστοποιητικού καταγωγήςτυπώνεταισέ
μίαήπερισσότερεςάπότίςέπίσημεςγλώσσεςτήςΚοινότητοςή,σύμφωναμέτίςάνάγκεςκαίτίς
συνήθειεςτούέμπορίου,σέόποιαδήποτε άλληγλώσσα.
3.ΤάΕντυπατήςαιτήσεωςκαίτοΰπιστοποιητικού καταγωγήςσυμπληρώνονται μέγραφομηχανή ή
μέτόχέρι,κατάτρόποταυτόσημο,σέμίαάπότίςέπίσημεςγλώσσεςτήςΚοινότητος fj,σύμφωνα
μέτίςάνάγκεςκαίτίςσυνήθειεςτοΰέμπορίου,σέόποιαδήποτεδλληγλώσσα.Στήνπερίπτωσηπού
τάέντυπασυμπληρώνονται μέτόχέρι,τούτογίνεταιμέμελάνικαίμέκεφαλαία.
4.Τόi-ντυποτοΰπιστοποιητικού καταγωγήςείναιδιαστάσεων21x30έκατοστομέτρων .Τυπώνεται
έπίχάρτουγραφήςόνευμηχανικώνπολτών,διαβρεγμένου μέκόλλα,βάρουςτουλάχιστον64
γραμμαρίωνκατάμ2.ΦέρειΕντυπηκυματοειδήδιάταξησυμπλέκτωνγραμμώνχρώματος
φαιοκιτρίνου ,ήόποίακαθιστάέμφανήόποιαδήποτεπαραχάραξη μέμηχανικάήχημικάμέσα.
5.ΤάΚράτημέληδύνανταινάέπιφυλάξουνειςέαυτάτήνέκτύπωσητώνέντύπωντώνπιστοποιητι­
κώνκαταγωγήςήνάτήνάναθέσουνσέτυπογραφείατήςέγκρίσεώςτους.Στήντελευταίααυτή
περίπτωση,κάθεπιστοποιητικό πρέπεινάφέρειμνείατήςέγκρίσεωςκαίτόδιακριτικόσήματού
τυπογραφείου .