6.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L64/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.694/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατος
ματικώνποσώνγιαταπροϊόνταγιαταοποίαδενέχει
καθορισθείτιμήανασχέσεως· ότιοκανονισμόςαριθ.
202/67/EOKπροβλέπειγιατοσκοπόαυτόνορισμένες
λεπτομέρειεςεφαρμογής,ιδίωςσεό,τιαφοράτονπροσδιορι­
σμότωνπροσφορών«ελεύθεροστασύνορα»γιαταπροϊό­
ντααυτά·ότι,σύμφωναμεταστοιχείαπουέχειλάβειη
Επιτροπή,οιπροσφορέςπουπροέρχονταιαπότιςτρίτες
χώρες,κατάτονπροσδιορισμό τωνοποίωνλαμβάνονται
υπόψηοιτιμέςπουεμφαίνονταιστατελωνειακάέγγραφα,
καθώςκαιόλαταάλλαστοιχείαπουεμφαίνουντιςτιμές
στιςτρίτεςχώρες,εξελίσσονταικατάτέτοιοντρόποώστενα
είναιαναγκαίοςγιαταπροϊόντααυτάοκαθορισμός
συμπληρωματικών ποσώνπουαντιστοιχούνστούψοςπου
αναφέρεταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τωνκανονισμώναριθ.7121/65/
ΕΟΚΟ,(ΕΟΚ)αριθ.564/68(8),(ΕΟΚ)αριθ.998/68(9),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
328/83('°),(ΕΟΚ)αριθ.2260/69("),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.328/83,και(ΕΟΚ)αριθ.
1570/71('2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.328/83,οιεισφορέςπουεφαρμόζονται μ-ιαορισμένα
προϊόνταπουαναφέρονταιστουςκανονισμούςαυτούς
καταγόμενακαιπροερχόμενα απότηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΑυστρίας,τηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Ουγγαρίας,τηΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατηςΡουμανίαςκαι
τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΒουλγαρίας,δενέχουναυξηθείμε
συμπληρωματικό ποσό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο13παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότισεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράςπουκαθορί­
ζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονισμούαριθ.
202/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1967περί
καθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατιςεισαγωγές
προϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουχοιρείουκρέατος
προελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμόαριθ.614/67/EOK(4)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,ανοι
εξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματο­
ποιούνταισετιμέςασυνήθωςχαμηλές,κατώτερεςαπότις
τιμέςπουεφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρες,πρέπει
ναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγές
απόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίαδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,προκύπτειότιγιατις
εισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημακαι
ανάλογαμετοπροϊόνκαιτηχώραπροελεύσεωςπρέπεινα
καθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάταοπoίανααντιστοι­
χούνστούψοςπουαναφέρεταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2767/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/83(6),έχειορίσειτους
γενικούςκανόνεςπουεπιτρέπουντονκαθορισμόσυμπληρωΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο13
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιουκανονι­
σμού,ταοποίααναφέρονταιστοπαράρτημα,καθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1986.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.0ΕΕαριθ.134της30.6.1967,σ.2837/67.
(4)ΕΕαριθ.231της27.9.1967,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.29.
(6)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.4.(7)ΕΕαριθ.155της18.9.1965,σ.2560/65.
(8)ΕΕαριθ.L107της8.5.1968,σ.6.
(9)ΕΕαριθ.L170της19.7.1968,σ.14.
(,0)ΕΕαριθ.L38της10.2.1983,σ.12.
(")ΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.22.
('2)ΕΕαριθ.L165της23.7.1971,σ.23.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων6.3.86Αριθ.L64/4
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος
(ECΌ/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίου^ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΠροέλευσητωνεισαγωγών
02.01Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντων
αναφερομένων ειςταςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,
δι,ατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου 15,00Προέλευση :Γιουγκοσλαβία
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 30,00Προέλευση :ΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίας(')
6.Έτερα:
66)Μηκατονομαζόμενα 40,00Προέλευση :ΟυγγαρίαήΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
(')Εξαιρέσειτουεσωτερικούγερμανικούεμπορίουσύμφωναμετοπρωτόκολλοπερίγερμανικούεσωτερικούεμπορίουκαιτωνσυναφών
προβλημάτων .