Αριθ.L145/84ΠΙ j ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1492/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1995
γιατονκαθορισμό τωνγεωργικών ισοτιμιών
ότι,στοάρθρο15παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1068/93,πορβλέπεται ότιότανηγεωργικήισοτιμία
προκαθορίζεται πρέπειναπροσαρμόζεται στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηαπόκλισήτηςαπότηνισχύουσαγεωργική
ισοτιμίατηνημέρακατάτηνοποίαεπέρχεταιτογενεσι­
ουργόαίτιοπουεφαρμόζεται στοενλόγωποσόυπερβαίνει
τιςτέσσεριςμονάδες ·ότι,στηνπερίπτωση αυτή,ηπροκα­
θορισμένη γεωργικήισοτιμίαπροσεγγίζει τηνισχύουσα με
τηνοποίααντικαθίσταται ηπροκαθορισμένη γεωργική
ισοτιμία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπών
διαχείρισηςHΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβρίου 1992γιατηλογιστική μονάδακαιτις
ισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαί­
σιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/94(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 2καιτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικέςισοτιμίεςέχουνκαθορισθεί απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1417/95τηςΕπιτροπής (3)■
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
προβλέπειότι,μετηνεπιφύλαξη τηςεφαρμογής περιόδων
σκέψεωςηγεωργικήισοτιμίαενόςνομίσματος τροποποι­
είταιότανηνομισματική διαφοράαπότηναντιπροσωπευ­
τικήισοτιμίατηςαγοράςυπερβαίνει ορισμέναεπίπεδα ■
ότι,επίτουπαρόντος ,υπάρχουννομισματικές αποκλίσεις
πουυπερβαίνουν τιςτέσσεριςμονάδεςκαιέχουνυπερβείτις
πέντεμονάδεςεπανειλημμένως απότοΦεβρουάριο ·ότιη
κατάσταση αυτήέχειεπιβεβαιωθεί γιατογερμανικό μάρκο,
τοαυστριακό σελίνικαιολλανδικό φιορίνικαιέχειδημι­
ουργήσειαβεβαιότητες στηναγοράκαθώςκαικινδύνους
εκτροπήςτωνεμπορικών ρευμάτων ·
ότι,μετιςσυνθήκεςαυτέςπρέπειναμειωθούνορισμένες
νομισματικές αποκλίσεις πουδιαπιστώθηκαν σεσχέσημε
τιςαντιπροσωπευτικές τιμέςτηςαγοράςπουκαθορίζονται
συναρτήσει τηςπεριόδουαναφοράςαπό24Μαΐουέως23
Ιουνίου1995μεισχύαπότην1ηΙουλίου1995,ημερομηνία
ενάρξεωςπολλώνπεριόδωνεμπορίας ·ότι,κατάσυνέπεια,
πρέπεινακαθοριστούν νέεςγεωργικέςισοτιμίεςμεβάσητη
μείωσηκατάτοήμισυτηςνομισματικής αποκλίσεως γιατο
γερμανικό μάρκο,τοολλανδικό φιορίνικαιτοαυστριακό
σελίνι ·
ότι,γιαταενλόγωνομίσματα ,πρέπειναανασταλεί ηεφαρ­
μογήτωνδιατάξεων πουαφορούντονπροκαθορισμό των
γεωργικών ισοτιμιώνπουείναιδυνατόνναεπέλθουνπριν
απότην1ηΙουλίου1995προκειμένου νααποφευχθούν
δυσχέρειες γιατιςαγορές·ότι,εντούτοις ,δενδικαιολο­
γείταιηεφαρμογήτουάρθρου15παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπήςτης10ηςΑπρι­
λίου1993γιατιςλεπτομέρειες καθορισμού καιεφαρμογής
τωνισοτιμιών πουχρησιμοποιούνται στογεωργικό
τομέα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1053/95(5)■ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιγεωργικέςισοτιμίεςκαθορίζονται στοπαράρτημα I.
Άρθρο2
1.Αναστέλλεται oπροκαθορισμός τωνγεωργικών ισοτι­
μιώνγιατογερμανικό μάρκο,τοαυστριακό σελίνικαιτο
ολλανδικό φιορίνιγιατιςαιτήσειςπουκατατίθενται από29
έως30Ιουνίου1995.
2.Γιατιςγεωργικέςισοτιμίεςπουτροποποιούνται μετον
παρόντακανονισμό δενεφαρμόζεται τοάρθρο15παράγρα­
φος1τουπαρόντοςκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1068/93.
Άρθρο3
Στηνπερίπτωση πουαναφέρονται στοάρθρο15παράγρα­
φος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1068/93,ηπροκαθορι­
σμένηγεωργικήισοτιμίααντικαθίσταται απότηνισοτιμία
τουEcuγιατοενλόγωνόμισμα ,πουαναφέρεται στο
παράρτημα II:
—πίνακαςA,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμεγα­
λύτερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία
ή
—πίνακαςB,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμικρό­
τερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία .
Άρθρο4
Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1417/95καταργείται .
Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1995.
Εντούτοις ταάρθρα 1και3εφαρμόζονται απότην1η
Ιουλίου1995.(')EEαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(J)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,α3.
(4)EEαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L107της12.5.1995,σ.4.

29.6.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L145/85
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu=39,5239 Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου
7,74166Δανικέςκορόνες
1,90616 Γερμανικά μάρκα
302,837 Δραχμές
198,202 Πορτογαλικά εσκούδα
6,61023 Γαλλικάφράγκα
5,88000Φινλανδικά μάρκα
2,14021Ολλανδικά φιορίνια
0,829498 Ιρλανδικές λίρες
2311,19 Ιταλικέςλίρες
13,4084 Αυστριακά σελίνια
170,165 Ισπανικέςπεσέτες
9,91834 Σουηδικές κορόνες
0,840997 Λίρεςστερλίνες
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Γεωργικές ισοτιμίεςπροκαθορισμένες καιπροσαρμοσμένες
ΠίνακαςA ΠίνακαςB
IEcu=38,0600 Βελγικάφράγκαή 1Ecu=41,2317 Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου φράγκαΛουξεμβούργου
7,44390Δανικέςκορόνες 8,06423Δανικέςκορόνες
1,83285Γερμανικά μάρκα 1,98558Γερμανικά μάρκα
291,189 Δραχμές 315,455 Δραχμές
190,579 Πορτογαλικά εσκούδα 206,460 Πορτογαλικά εσκούδα
6,35599Γαλλικάφράγκα 6,88566Γαλλικάφράγκα
5,65385Φινλανδικά μάρκα 6,12500Φινλανδικά μάρκα
2,05789Ολλανδικά φιορίνια 2,22959Ολλανδικά φιορίνια
0,797594Ιρλανδικές λίρες 0,864060Ιρλανδικές λίρες
2222,30 Ιταλικέςλίρες 2407,49 Ιταλικέςλίρες
12,8927 Αυστριακά σελίνια 13,9671 Αυστριακά σελίνια
163,620 Ισπανικέςπεσέτες 177,255 Ισπανικέςπεσέτες
9,53687Σουηδικές κορόνες 10,3316 Σουηδικές κορόνες
0,808651Λίρεςστερλίνες 0,876039Λίρεςστερλίνες