26.10.91 Αριθ.L296/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3129/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΟκτωβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3065/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2922/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3065/91τηςΕπιτροπής(7)·Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοιςτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την26ηΟκτωβρίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατην
περίοδοεμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Οκτωβρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L279της7.10.1991,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
OΕΕαριθ.L289της19.10.1991,σ.30. (8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

26.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορονς καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
10(')1ηπροθεσμία
11(')2ηπροθεσμία
12(')3ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
205ηπροθεσμία
30
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη17,234
24,204
17,23417,532
24,502
17,53217,790
24,760
17,79018,018
24,988
18,01816,626
23,596
16,62616,904
23,874
16,904
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)40,57
45,71
836,82
136,07
154,76
15,145
13,602
30357
4231,29
2636,73
5130,2841,27
46,50
851,29
138.43
157.44
15,407
13,840
30882
4293,85
2681,54
5192,1541,88
47,19
863,82
140,46
159,75
15,633
14,045
31336
4320,80
2720,41
5245,9042,42
47,79
874,89
142,26
161,80
15,834
14,226
31738
4339,31
2751,93
5288,35'39,14
44,10
807,30
131,27
149,30
14,611
13,108
29286
3966,43
2545,67
5006,3539,80
44,84
820,80
133,47
151,80
14,855
13,329
29724
3910,02
2574,86
5039,11
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,γιατακράτημέλη,εκτόςτης
Ισπανίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
10O1ηπροθεσμία
1102ηπροθεσμία
12(1)3ηπροθεσμία
K1)4ηπροθεσμία
205ηπροθεσμία
30
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :18,484
25,454
18,48418,782
25,752
18,78219,040
26,010
19,04019,268
26,238
19,26817,876
24,846
17,87618,154
25,124
18,154
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)43,51
49,03
897,51
145,94
165,98
16,243
14,596
32559
4546,44
2825,26
5391,1244,22
49,82
911,98
148,30
168,66
16,505
14,834
33084
4609,00
2870,07
5453,0044,82
50,50
924,51
150,33
170,98
16,732
15,039
33538
4635,95
2908,95
5506,7445,36
51,11
935,58
152,13
173,02
16,932
15,220
33940
4654,46
2940,46
5549,1942,08
47,42
867,99
141,14
160,52
15,709
14,102
31488
4281,58
2734,21
5267,1942,74
48,15
881,49
143,34
163,02
15,953
14,323
31925
4225,17-
2763,40
5299,96
C)Προσωρινόςκαθορισμόςαναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,γιατακράτημέλη,εκτόςτης
Ισπανίας

Αριθ.L296/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.10.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
10C)1ηπροθεσμία
11(')2ηπροθεσμία
1203ηπροθεσμία
K1)4ηπροθεσμία
20
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)25,453
32,643
20,403
48,03
54,12
990,69
161,09
183,22
17,930
16,097
35939
5002,96
6907,77
3884,65
3952,9725,784
32,974
20,734
48,81
55,00
1006,77
163,71
186,19
18,221
16,361
36522
5070,60
6976,60
3934,47
4002,7926,115
33,305
21,065
49,59
55,88
1022,84
166,32
189,16
18,511
16,625
37105
5106,99
7045,44
3984,29
4052,6126,565
33,753
21,513
50,65
57,06
1044,59
169,86
193,18
18,905
16,982
37894
5173,98
7131,81
4048,27
4116,3526,131
33,333
21,093
49,66
55,95
1024,20
166,54
189,41
18,536
16,643
37154
5058,59
7047,84
3984,44
4054,60
C)Προσωρινόςκαθορισμόςαναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,συμφω­
νάμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
OΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπι1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
U2ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,047200
2,308280
42,167900
6,979510
7,905280
0,765619
0,703826
1531,69
227,99100
176,44000
128,988002,046260
2,307160
42,143200
6,975230
7,902750
0,765273
0,704190
1533,37
229,90600
176,65900
129,300002,045400
2,306010
42,122000
6,971720
7,900310
0,764902
0,704439
1534,84
232,18900
177,03700
129,567002,044560
2,305080
42,102100
6,968060
7,897100
0,764899
0,704489
1536,72
234,50500
177,63100
129,797002,044560
2,305080
42,102100
6,968060
7,897100
0,764899
0,704489
1536,72
234,50500
177,63100
129,797002,042360
2,303100
42,037299
6,957270
7,893610
0,763482
0,704654
1542,04
241,35800
178,96800
130,44300