15.2.85 Αριθ.L46/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.385/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.129/85περίπωλήσεως,μεκατ'αποκοπήτιμή
καθοριζόμενηεκτωνπροτέρων,ενόψειτηςμεταποίσεώςτουςεντόςτηςΚοινότητας,ορισμέ­
νωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπόαποθέματαοργανισμώνπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.129/85(2),ορισμένες
ποσότητεςβοείωνκρεάτωνπουαποθεματοποιήθηκαν
στηνπαρέμβασηέχουντεθείσεπώληση,μεσκοπότη
μεταποίησήτους·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηορισμέ­
νεςεπιπλέονδυνατότητεςδιάθεσηςγιατακρέαταπου
κατέχειοδανικός,οιρλανδικόςκαιοβρετανικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως·
ότιμεταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.129/85τροποποιείται ως
εξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1πέμπτηπερίπτωση,η
ποσότητα«520τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσό­
τητα«1920τόνοι»·ηημερομηνία«1ηΙουνίου1984»
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία «1ηΙουλίου
1984».
2.Στοάρθρο1παράγραφος 1έκτηπερίπτωση,ηποσό­
τητα«2500τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«3000τόνοι»·ηημερομηνία«1ηΔεκεμβρίου1983»
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«1ηΙανουαρίου
1984».
3.Στοάρθρο1παράγραφος 1έβδομηπερίπτωση,η
ποσότητα«1250τόνοι»αντικαθίσταται απότην
ποσότητα«1750τόνοι»·ηημερομηνία«1ηΙουνίου
1984»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία «1η
Σεπτεμβρίου 1984».
4.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουα­
ρίου1985.
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L15της18.1.1985,σ.39.

15.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L46/17
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Menden(Tonnen)Ποσοτητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμήπωλήσεως(ECU/100kg(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso—
Vleesmetbeen
Belgique/België
Bundesrepublik
Deutschlandl A B
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenant
des:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%99
192150,00
150,00160,00
160,00
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
BullenA 1126 165,00 175,00
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O 500 135,00 145,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni23909
10125,00
118,00135,00
128,00
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni21070
11120,00
113,00130,00
123,00France
Italia
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμέ.νοκρέας(2)—Bonedbeef(J)—Viandedesossee(η—Carnisenza
osso11)—Vleeszonderbeen(2)
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,Tyreunder2år:l Brystogslag1100 180,00 190,00
Øvrigtkødforfjerdinger800 245,00 255,00
—:Afstude,1,kvalitet:l
Brystogslag15 155,00 165,00
Ireland —Fromsteers1and2:
Forequarters (excludingcuberolls)1250 248,00 258,00
Platesandflanks 650 185,00 195,00
Flanks 500 185,00 195,00
Shinsandshanks 100 220,00 230,00
Shins 50 220,00 230,00
Shanks 50 220,00 230,00
Plate 100 180,00 190,00
Brisket 200 220,00 230,00
UnitedKingdom —Fromsteers:\\l
Thinflanks 250 190,00 200,00
Flanks(plate)450 185,Q0 195,00
Briskets 200 200,00 210,00
Ponies 442 259,00 269,00
Ponyparts30 225,00 235,00
Clodandsticking375 240,00 250,00
Striploinflankedge3 135,00 145,00

Αριθ.L46/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.85
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')ΙηthecaseοίproductsSΙoredoutsidetheMemberStatewheretheintervention3£εηογresponsibleforthemissituated,thesepricesshallΒε
3(1ΪUSΐεCΐin3CC0Γ<ΐ3ηCεwiththeprovisionsοίRe&Uΐ3ΐΐοη(ΕΕC)Νο1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatnombredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémenteuxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelr8gol3mento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Α.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
Α.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n02182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Β.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
Β.Applicableίοmeatintendedfortheηΐ3ηUί3CΐUΓεοίproducts3SspecifiedinArticle1(1)(Β)οίRε£Uΐ3ΐΐοη(ΕΕC)Νο2182/77.
Β.Applicables3Uχviandes(destinées313ί3&ΠC3ΐίοη <3εSDΓ0<1UΪISvisés3l'article1"D3Γ3£Γ3ρHε 1pointβ)durèglement(CΕΕ)n°2182/77.
Β.Applicabilialtecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuisiiarticolo1,paragrafo1,letterab),d8lregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbest8mdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten. .