Αριθ.L50/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.445/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατοάνοιγμαδασμολογικών ποσοστώσεων κατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένων
προϊόντωναλιείαςτωνκλάσεων03.01,03.03,16.04καιτηςδιακρίσεως23.01Βτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1986)
03.01Βία)1,03.01ΒIβ)1,03.01αIγ)1και
03.01Β1ξ)1,
—21003τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.03με
εξαίρεσητιςδιακρίσεις03.03ΒIα)και03.03ΒIII,
—9359τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης16.04,και
—27483τόνουςγιαταπροϊόντατηςδιάκρισης23.01Β'
ότιδενυπάρχουνεισαγωγέςόσοναφοράταάλλαπροϊό­
ντα"
ότιότανταπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίας
πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
ταςδενμπορούνναθεωρηθούνωςευρισκόμενασεελεύθερη
κυκλοφορία ,κατάτηνέννοιατουάρθρου10τηςσυνθήκης,
ότανεπαναποστέλλονται σεέναάλλοκράτοςμέλος'ότι
πρέπει,συνεπώς,ναανοιχθούνοιενλόγωποσοστώσειςγια
τηχρονικήπερίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου1986,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο3τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηαυτή0),
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουπρωτοκόλλου αριθ.2,τα
προϊόντααλιείαςτωνκλάσεωνκαιδιακρίσεων03.01,03.02,
03.03,05.15Α,16.04,16.05και23.01Βτουκοινούδασμο­
λογίου,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΣέουτακαιΜελίλ­
λια,απολαύουν ,κατάτηνεισαγωγήτουςστοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,δασμολογικής ατέλειαςμέσασταόριαετησίων
δασμολογικών ποσοστώσεων "ότιαυτήηδασμολογικήπρο­
τίμησηισχύειμόνογιαταπροϊόντατωνοποίωνεισαγωγές
πραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατωνετών1982,1983
και1984"ότιδενυπάρχουνεμπορικέςσυναλλαγέςαυτών
τωνπροϊόντωνκαταγωγήςΣέουταςκαιΜελίλλιαςκαιότι,
συνεπώς,δενπρέπειναανοιχτούνδασμολογικές ποσοστώ­
σειςγιααυτάταπροϊόντακαταγωγήςτωνεδαφώναυτών"
ότι,όσοναφοράταπροϊόντααυτάκαταγωγήςΚαναρίων
Νήσωνοιποσότητεςτωνποσοστώσεων ,υπολογιζόμενες
βάσειτουπροαναφερθέντος άρθρου3,ανέρχονταισε:
—16116τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.01με
εξαίρεσητιςδιακρίσεις03.01ΑIγ)καιδ),03.01ΑIV,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηχρονικήπερίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου1986,
ανοίγονταιδασμολογικές ποσοστώσεις απαλλαγμένες
δασμώνγιατηνεισαγωγή,στοτμήματηςΙσπανίαςπου
περιλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,
τωνακόλουθωνπροϊόντων,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,
μέσασταόριαπουαναφέρονταιπαρακάτω :
(σετονονς)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητα
ποσόστωσης
(τόνοι)
ex03.01Ψάριανωπά(ζωντανάήμη)διατηρημένα μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,εξαιρουμένων τωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων03.01
ΑIγ)καιδ),03.01ΑIV,03.01ΒIα)1,03.01ΒIβ)1,03.01ΒIγ)1
και03.01ΒIξ)1 16116
ex03.03Μαλακόστρακα καιμαλάκια,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτα
οστρακοφόρα (έστωκαιχωρισμένααπότοόστρακοήτοκοχύλι
τους)νωπά(ζωντανάήμη),διατηρημέναμεαπλήψύξη,κατεψυγ­
μένα,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Μαλακόστρακα μετα
όστρακατους,απλώςβρασμένασενερό,εξαιρουμένων τωνπροϊό­
ντωντωνδιακρίσεων03.03ΒIα)και03.03ΒIII 21003
16.04Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών,σταοποίαπεριλαμβάνε­
ταιτοχαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού 9359
23.01 Αλεύριακαισκόνεςκρεάτωνκαιπαραπροϊόντων σφαγίων,ψαριών,
μαλακοστράκων ήμαλακίων,ακατάλληλαγιατηδιατροφήτου
ανθρώπου .Ινώδηκατάλοιπαξιγκιών:
Β.Αλεύριακαισκόνεςψαριών,μαλακοστράκων ήμαλακίων 27483
(')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.400.

28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L50/27
Αρθρο2
1.Τοοικείοκράτοςμέλοςεγγυάταιτηνελεύθερηπρόσβα­
σητωνεισαγωγέωντωνενλόγωπροϊόντωνστιςδασμολογι­
κέςποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
2.Τοοικείοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνστιςδασμολογικές
ποσοστώσεις μετησειράπροτεραιότητας μετηνοποίατα
προϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσειτων
διασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
3.Οβαθμόςστονοποίοεξαντλούνται οιδασμολογικές
ποσοστώσεις διαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίστηκαν σ'αυτέςσύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 2.2.ΤαπροϊόνταπουεισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίας
πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
ταςυπότοκαθεστώςτωνδασμολογικών ποσοστώσεων δεν
μπορούνναθεωρηθούνωςευρισκόμενασεελεύθερηκυκλο­
φορία,κατάτηνέννοιατουάρθρου10τηςσυνθήκης,όταν
επαναποστέλλονται σεέναάλλοκράτοςμέλος.
3.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαρόνάρθρομπο­
ρούννααπολαύουντωνδασμολογικών ποσοστώσεων μόνο
εάντηστιγμήπουπροσκομίζονται στιςαρχέςπουείναι
επιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςγιαεισαγωγέςστοτμήμα
τηςΙσπανίας,πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφος
τηςΚοινότηταςκαιανεξάρτητατηςμορφήςσυσκευασίας
των,παρουσιάζονται σεσυσκευασίεςστιςοποίεςείναι
ευκρινείςκαιευανάγνωστες οιεξήςαναφορές:
—ημνεία«Καταγωγή :ΚανάριοιΝήσοι»,ήημετάφρασή
τηςσεάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότηταςτυπωμένη
σελατινικούςχαρακτήρεςύψους20χιλιοστώντολιγό­
τερο,
—τοκαθαρόβάροςσεχιλιόγραμματουψαριούπουπεριέ­
χεταιστιςσυσκευασίες .
Επιπλέον,σχετικάμεταπροσυσκευασμένα φθαρτάείδη
διατροφής,τηςκλάσης16.04τουκοινούδασμολογιού ,κάθε
άμεσησυσκευασίαπρέπεινααναγράφει,κατάτρόποευκρι­
νή,ευανάγνωστοκαιανεξίτηλοτημνεία«Κατασκευασμένο
στιςΚαναρίουςΝήσους»,ήτημετάφρασήτηςσεάλλη
επίσημηγλώσσατηςΚοινότητας .
Ηπαρούσαπαράγραφοςεφαρμόζεταιμετηνεπιφύλαξητων
ειδικώνκανόνωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου1976για
τονκαθορισμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςορισμένων
ιχθύωννωπώνήδιατηρημένων σεαπλήψύξη0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3396/85(2),καθώςκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.104/76
τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου1976γιατονκαθορι­
σμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςγιατιςγκρίζεςγαρίδεςτου
είδουςGrangonspp.(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3118/85(4).Αρθρο3
ΤοοικείοκράτοςμέλοςπληροφορείτηνΕπιτροπή,μετά
απόαίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισεπράγ­
ματιστιςδασμολογικές ποσοστώσεις .
Αρθρο4
ΤοοικείοκράτοςμέλοςκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται
στενάγιατηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου1986.Πάντως,τοάρθρο1
παράγραφος 3δεύτεροεδάφιοεφαρμόζεταιμόνοναπό1ης
Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L322της3.12.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L297της9.11.1985,σ.3.