Αριθ.L105/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1030/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:).καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμοσθούν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςH,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία.
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν14η'Απριλίου1981·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτηιια .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών .όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2.25%,σέΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν16η'Απρι­
λίου981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις15Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοζτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L29!τής19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973.σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L200τής1.8.1980.σ.1.

16.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι9.L105/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής15ηςΑπριλίου1981περ:καθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήoiόποΐεςέφαρμόζονταιστόσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαισιμιγ&άλιασίτουήσικάλεως
(ECU/tovo)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 61.01
10.01BΣίτοςσκληρός 105.45(')(5)
10.02 Σίκαλις 26.65(6)
10.03 Κριθή 55.36
10.04 Βρώμη 29.93
10.05BΑραβόσιτος ,άλλοςεκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 64.25(-)(·')
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 46,53(4)
10.07ΓΣόργον 62,03(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγου 100.80
11.01B "Αλευρασικάλεως 52.78
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 176.92
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 107.09
(')Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενο απευθείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτημειοΟταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνΚρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΘ.2622/71τήςΕπιτροπής .