ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2713/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαίτής
ακατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτης
30ης'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΰτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2607/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2607/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2685/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2607/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L278τής30.9.1982,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L284τής7.10.1982,σ.23.

Αριθ.L286/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής8ης'Οκτωβρίου1982περιτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 37,17
(6)Έτερα 36,49
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3717
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 34,20(')
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 33,57(·)
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ.)αριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2723/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 περί της μεθόδου και του επιτοκίου που πρέπει να εφαρμοσθούν για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων, που συνίστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διάθεση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1262/82 (4), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσοστό του ισχύοντος επιτοκίου για το 1982 καθορίσθηκε σε 9 % από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3651/81 (6)· ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως των ποσοστών του τόκου, το ποσοστό αυτό πρέπει να διατηρηθεί για το έτος 1983·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τελευταία φράση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 τροποποιείται ως εξής:

«Για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 1981 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 το ποσοστό του επιτοκίου ανέρχεται σε 9 %.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.

(3) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 27. 5. 1982, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1977, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 364 της 19. 12. 1981, σ. 18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2753/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1251/81 όσον αφορά την εξαγωγή ελαιολάδου στην Πολωνία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 8 και το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1251/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/82 (4), για να διευκολυνθεί η εξαγωγή στην Πολωνία ορισμένης ποσότητας πυρηνελαίου, εισάγει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 (5), παρατείνοντας τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής στην Πολωνία·

ότι δημιουργήθηκαν ορισμένες δυσχέρειες που εμποδίζουν την εξαγωγή μέρους των ποσοτήτων πυρηνελαίου στην εν λόγω χώρα εντός της προθεσμίας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής· ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής ως το τέλος Δεκεμβρίου 1982· ότι πρέπει, για το σκοπό αυτόν, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1251/81·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1251/81, ο όρος « Αύγουστος 1982» αντικαθίσταται από τον όρο «Δεκέμβριος 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 126 της 12. 5. 1981, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 63 της 6. 3. 1982, σ. 9.

(5) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 1.
ΆριΟ.L294/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2786/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ης'Οκτωβρίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Ρουμανίας
επομένως,πληροΟνταιοιόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριών
καταγωγήςΡουμανίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άρι3.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2683/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20'Οκτω­
βρίου1982.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2683/82τήςΕπιτροπής
τής6ης'Οκτωβρίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Ρουμανίας ■
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΡουμανίας,δέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςημέρες·ότι,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι&L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριδ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L284της7.10.1982,σ.20.
23.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L297/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2830/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Οκτωβρίου1982
περίκαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήΫάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2805/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L295τής21.10.1982,σ.32.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής22ας'Οκτωβρίου1982περικαθορισμοϋτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 42,99
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,06(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημεάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
'Αριθ.L300/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2867/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήνένατη
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνένατητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατήνένατητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ34,050ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής ■
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς28'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.10.
27.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L299/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2843/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
χεΐακαιστιςτιμές,τώνόποιωνέλαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγείστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμοζονταικατατήνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2582/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82στάστοι­Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.33.
(4)ΕΕάριθ.L275τής25.9.1982,σ.15.

Αριθ.L299/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ης'Οκτωβρίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούόρχίζειτήν1ηΝοεμβρίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AIIβ)1 170,555
02.01AIIβ)2 136,444(α)
02.01AIIβ)3 213,195
02.01AIIβ)4αα) 255,833
02.01AIIβ)4ββ)11 213,195(α)
02.01AIIβ)4ββ)22(6) 213,195(α)
02.01AIIβ)4ββ)33 293,355(α)
C)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορεςδένέφαρμόζονται σέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητης'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναυτών,
(β)Ήκαταχώρισησ'αύτητήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
30.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.2927/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθ-ορισμοΰτοΰποσοϋτήςένισχύσεωςγιάτουςσπόρουςσόγιας
στοιχείατάόποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγείστήν
τροποποίησητοϋύψουςτήςένισχύσεως ,ήόποιαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1984/82(:)καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 5.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τοποσοένισχυσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ30.190
ECUάνά100χιλιόγραμμα .ότιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2653/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2772/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2653/82κανόνωνκαίλεπτομερειών στά"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροπήζ
C)ΕΕάριθ.L190της28.7.1979.σ.8.
HΕΕάριθ.L215tflc23.7.1982.σ.7.
HΕΕάριθ.L280if\c2.10.1982.σ.11.
(4)ΕΕάριθ.L292της16.10.1982.σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2921/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2654/82 (2), δόθηκε άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1982 τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 η άδεια, που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1982», που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 2. 10. 1982, σ. 13.
Αριθ.L308/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2939/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγήοιόποιεςέφαρμοζονταιστήνόρυζακαί
στάθραυσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνοποίωνελαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτή:
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτηιια .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2894/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισιιό (ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς4Νοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριδ.L255τής1.9.1982.σ.5.
C)ΕΕάριδ.L304της30.10.1982,σ.5.

4.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L308/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής3ηςΝοέμβριου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 128,30 60,55
2,ειςκόκκουςμακρούς 169,47 81.13
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 160,38 76,59
2,ειςκόκκουςμακρούς 211.84 102,32
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 254,96 115,55
2,ειςκόκκουςμακρούς 408.23 192,23
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 271,53 123.41
2,ειςκόκκουςμακροί»; 437.63 206,46
111.Ειςθραύσματα 38.58 16.29
C)Ύπότήνεπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόυπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Νοεμβρίου 1982

περί πωλήσεως βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα ληφθέντα στο παρελθόν μέτρα για την πώληση βουτύρου με μειωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής αποτελούν μέσο για τη διάθεση των πλεονασμάτων βουτύρου εντός της Κοινότητας· ότι επέτρεψαν στις κατηγορίες αυτές των καταναλωτών να καταναλώσουν συμπληρωματικές ποσότητες βουτύρου·

ότι η κατάσταση της αγοράς του βουτύρου στην Κοινότητα δικαιολογεί την εκ νέου λήψη των μέτρων αυτών· ότι πρέπει πάντως να περιοριστεί η κοινοτική χρηματοδότησή τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη εξοσιοδοτούνται να χορηγούν ενίσχυση που επιτρέπει την αγορά βουτύρου με μειωμένη τιμή από τους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλιστεί ότι από την ενίσχυση επωφελούνται αποκλειστικά οι δικαιούχοι κοινωνικής αρωγής και ότι αυτή χορηγείται μόνο για τις ποσότητες που δεν υπερβαίνουν την προσωπική τους κατανάλωση.

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από το καθεστώς του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (4), το γεωργικό ταμείο προσανατολισμού και εγγυήσεων, τμήμα « Εγγυήσεων», χρηματοδοτεί ενισχύσεις που χορηγούνται για την αγορά βουτύρου με μειωμένη τιμή από τους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής μόνον μέχρι του ποσού 80 ECU ανά 100 kg βουτύρου.

Άρθρο 4

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/78 (5) καταργείται.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K ENGGAARD

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.

(5) ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1978, σ. 7.