Αριθ.L252/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2610/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1989
γιατηνέναρξητηςδιαδικασίαςδιαρκούςδιαγωνισμούγιαπρομήθειαστηνΠολωνία75000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2247/89τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1989γιαεπείγουσαδράσηγιατηχορήγηση
ορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνστηνΠολωνία(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2557/89τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2594/89(5),προβλέπειότιηανάθεσητηςπρομήθειαςσιτη­
ρώνσταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2247/89
πραγματοποιείται μέσωδιαγωνισμού.
ότιείναισκόπιμονααρχίσειδιαδικασίαδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνπρομήθειαμιαςπρώτηςπαρτίδαςκριθήςπου
κατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Άρθρο3
1.Οιπροσφορέςμπορούννααφορούντοσύνολομιας
παρτίδαςήομάδαςπαρτίδων,πουαναφέρεταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού ,ηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο14
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2557/89.
2.Οιπροσφορέςμπορούνναυποβληθούνμετηνπροϋπό­
θεσηανάθεσηςκαθορισμένηςποσότητας .
Άρθρο4
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
μερικόδιαγωνισμόλήγειστις6Σεπτεμβρίου :1989,13.00
(ώραΒρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμόλήγειστις27Σεπτεμβρίου 1989,
13.00(ώραΒρυξελλών).
Άρθρο5
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικόοργα­
νισμόπαρέμβασης .
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςδιαβιβάζειτιςπροσφο­
ρέςστηνΕπιτροπήσύμφωναμετουπόδειγμαπουπεριλαμ­
βάνεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Τοπιστοποιητικό ανάληψηςπουαναφέρεταιστοάρθρο10
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2557/89,περι­
λαμβάνεταιστοπαράρτημαIII.Τοπιστοποιητικό χορηγεί­
ταιμετάτηνεκφόρτωσητωνεμπορευμάτων .
Άρθρο7
Oυπερθεματιστής αναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναπαρά­
σχειστιςπολωνικέςαρχέςόλαταέγγραφαπουαπαιτούνται
σταπλαίσιατηςπρομήθειαςκαιταοποίααναφέρονται
στηνπροκήρυξηδιαγωνισμούτουγαλλικούοργανισμού
παρέμβασης .
Άρθρο8
Όσοναφοράτηχρηματοδότηση τωνδαπανώναπότο
ΕΓΤΠΕ,ηλογιστικήαξίατουπροϊόντοςπουαναφέρεται
στοάρθρο1,καθορίζεταισε51Ecuανάτόνο,
Άρθρο9
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει,υπότους
όρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2557/
89,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηπρομήθειαστηνΠολωνία
75000τόνωνκριθήςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτου.
Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράποσότηταπερίπου75000τόνων
κριθής,πουθαμεταφερθούναπότουςλιμένεςτηςΒορείου
Θαλάσσης .
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι75000τόνοιt
κριθής,αναφέρονταιστοπαράρτημαI.
C)ΕΕαρι3.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι8.L180της27.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της27.7.1989,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L248της24.8.1989,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L250της26.8.1989,σ.19.

30.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/9
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
\
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Rouen 46049
Amiens 10650
Lille 11309
Châlons-sur-Mame 6991
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνπρομήθεια75000τόνωνκριθήςπουκατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2610/89]
Αρίθμηση
των
προσφερόντωνΠαρτίδες
ήομάδες
παρτίδωνΠοσότητα
σετόνουςΜεταφοράμεπλοίοΖητούμεναέξοδα
προμήθειας
(σεEcuανάτόνο) Σημείο
εξόδουΛιμένας
προορισμού
1 2 3 4 5 6
1
2.!■
3I
4I I
κ.λπ.I

Αριθ.L252/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΠΛΟΙΟ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑΛΗΨΗΣ
Oυπογεγραμμένος :
(επώνυμο,όνομα,εταιρικήεπωνυμία)
ενεργώνταςγιαλογαριασμότηςπολωνικήςκυβέρνησης,πιστοποιώότιταεμπορεύματαπουαπαριθμούνται κατω­
τέρω,αναλήφθηκαν :
—Όνοματουπλοίου:
—Τόποςκαιημερομηνίαανάληψης :
—Προϊόν:....:
—Βάροςσετόνουςκατάτηνανάληψη:
Παρατηρήσεις ήεπιφυλάξεις: