6.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/63
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1987
γιατηνπαροχήαδείαςστηγαλλικήκυβέρνησηνακαθιερώσειενδοκοινοτικήεπιτήρησητων
εισαγωγώνορισμένωνχημικώναζωτούχωνλιπασμάτωνπουκατάγονταιαπόορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιτίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίασταάλλακράτημέλη
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(87/291/EOK)
ότιοιγαλλικέςαρχέςδήλωσανότιαυτέςοιεκτροπέςπιθα­
νόνναπροκαλέσουνοικονομικέςδυσχέρειεςκαιναεπιδει­
νώσουντιςήδηυπάρχουσεςστησχετικήβιομηχανία ·
ότι,όσοναφοράτηνκατάστασητηςεθνικήςβιομηχανίας
στοντομέααυτό,οιπληροφορίεςπουέλαβεηΕπιτροπή
δείχνουνότι,στηΓαλλία,οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόν­
τωναπότιςπροαναφερθείσες χώρεςενώήτανανύπαρκτες
το1984,ανήλθανσε33000τόνουςτο1985καισε102145
τόνουςτο1986·ότιηγαλλικήπαραγωγήουρίαςμειώθηκε
από389000τόνουςτο1984σε246000τόνουςτο1985και
σε222000τόνουςτο1986·ότιηπαραγωγήαζωτούχων
λιπασμάτωνανήλθεσε2953000τόνουςτο1984,σε
3059000τόνουςτο1985καισε2772000τόνουςτο1986·
ότιοιτιμέςτωνενλόγωεισαγωγώνείναικατάπολύκατώ­
τερεςαπότιςτιμέςτωνανάλογωνπροϊόντωνπουκατα­
σκευάζονταιστηΓαλλία·
ότι,όσοναφοράιδιαίτερατηνουρία,οικοινοτικέςεισαγω­
γέςαυτούτουπροϊόντοςπουκατάγεταιαπόχώρεςκρατι­
κούεμπορίουέχουναυξηθεί,από120000τόνουςτο1984,σε
530239τόνουςτο1986■
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπαραπάνωστοιχείων,και
ιδιαίτερατηςεξέλιξηςτωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόν­
τωνστηΓαλλίακαιστιςυπόλοιπεςχώρεςτηςΚοινότητας ,
καθώςκαιτωνπολύχαμηλώντιμώναυτώντωνεισαγωγών,
υπάρχεικίνδυνοςνασημειωθούν ,απροσδόκητακαιμαζικά,
εκτροπέςτουεμπορίουπουπιθανόνναπροκαλέσουνοικο­
νομικέςδυσχέρειες·
ότι,υπόαυτέςτιςσυνθήκες,πρέπειναεξασφαλιστείπλήρης
έλεγχοςτωνπροβλεπόμενων ενδοκοινοτικών εισαγωγών ,
γιαναεπισημανθείοποιαδήποτεεπικίνδυνηεξέλιξηκαινα
ληφθούν,εάνχρειαστεί,τααπαραίτηταμέτραγιατηναντι­
μετώπισητης·ότιπρέπειεπομένωςναεπιβληθείενδοκοινο­
τικήεπιτήρησηστιςενλόγωεισαγωγέςπροϊόντωνπου
κατάγονταιαπότιςπροαναφερθείσες τρίτεςχώρες,
σύμφωναμετοάρθρο2τηςαπόφασης80/47/E0K.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιάτηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο115πρώτηπαράγραφος ,
τηναπόφαση80/47/EOKτηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμ­
βρίου1979(')σχετικάμεταμέτραεπιτήρησηςκαιπροστα­
σίαςταοποίατακράτημέληδύνανταιναεξουσιοδοτηθούν
ναλάβουνωςπροςτηνεισαγωγήορισμένωνπροϊόντωνπου
κατάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιτίθενταισεελεύθερη
κυκλοφορίασ'έναάλλοκράτοςμέλος,καιιδίωςταάρθρα1
και2,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτηςαπόφασης80/47/EOK,τακράτημέληδεν
δύνανταιναλάβουνμέτραενδοκοινοτικής επιτήρησηςτων
ενλόγωεισαγωγώνπαράμόνοαφούλάβουνάδειααπότην
Επιτροπή ·
ότιηγαλλικήκυβέρνησηυπέβαλεαίτησηστηνΕπιτροπή
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,στοπλαίσιοτουάρθρου2
τηςαπόφασης80/47/EOK,μετηνοποίαζητούσεάδειαγια
νακαθιερώσειενδοκοινοτική επιτήρησηόσοναφορά
ορισμέναχημικάαζωτούχαλιπάσματακαταγωγήςΑλβα­
νίας,Βουλγαρίας ,ΛαοκρατικήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας
καιΣοβιετικήςΈνωσης,πουτίθενταισεελεύθερηκυκλοφο­
ρίασταάλλακράτημέλη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3420/83τουΣυμβουλίου,ηΕπιτροπή,μετην
απόφασητης2αςΑπριλίου1986,τροποποίησετογαλλικό
καθεστώςεισαγωγώνχημικώναζωτούχωνλιπασμάτωνκαι,
συνεπώς,επέβαλεποσοτικούςπεριορισμούςστιςεισαγωγές
αυτώντωνπροϊόντωνστηΓαλλίαμέχριτις31Μαρτίου
1988·
ότιτοκαθεστώςστοοποίουπόκεινταιοιενλόγωεισαγω­
γέςπαρουσιάζειδιαφορέςσταδιάφορακράτημέλη·
ότιαυτέςοιδιαφορέςείναιδυνατόνναπροκαλέσουνεκτρο­
πέςτουεμπορίου ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρSρο1
ΠαρέχεταιάδειαστηΓαλλικήΔημοκρατίανακαθιερώσει
μέχριτις31Μαρτίου1988,σύμφωναμετοάρθρο2της
απόφασης80/47/EOK,ενδοκοινοτική επιτήρησητωνπροϊ (1)ΕΕαριθ.L16της22.1.1980,σ.14.

Αριθ.L146/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.87
Βρυξέλλες,13Απριλίου1987. όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημα,ταοποίακατάγον­
ταιαπότιςχώρεςπουεπίσηςαναφέρονταιστοπαράρτημα
καιτίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίασταάλλακράτημέλη.
ΆρSρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.ΓιατηνΕπιτροπή
WillyDECLERCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
Χώρακαταγωγής
31.02ΒκαιΓ ΣοβιετικήΈνωση,Αλβανία,Βουλγαρία,ΛαοκρατικήΔημοκρατίαΓερμανίας