ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.2001 L53/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 361/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Φεβρουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000 της Επιτροπής (5)
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτεςχώρες µε εξαίρεση τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής καιτον Καναδά.
(2) Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000 απότις 16 έως την 22 Φεβρουαρίου 2001, µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 0,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L267 της 20.10.2000, σ. 23.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.2.2001 L46/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 321/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Φεβρουαρίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2/2001 της Επιτροπής (3) καθόρισε
τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδο-νται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β, εκτός απόεκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας.
(2) Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή για τα πορτοκάλια, οι ενδεικτικές ποσότητες πουπροβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θαήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των
εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.
(3) Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι-φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Βγια τα πορτοκάλια, που εξάγονται µετά τις 15 Φεβρουαρίου2001, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικήςπεριόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα πορτοκάλια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος
Β που κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2/2001, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντωνέγινε αποδεκτή µετά τις 15 Φεβρουαρίου 2001 και πριν από τις17 Μαρτίου 2001, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L1 της 4.1.2001, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.2001 L48/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 330/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Φεβρουαρίου 2001
για τον καθορισµό της ανώτατης τιµής αγοράς βουτύρου για την 22α δηµοπρασία που πραγµατοποιείται
στα πλαίσια της διαρκούς δηµοπρασίας που διέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 τηςΕπιτροπής(
2), και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της
Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τιςλεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, του Συµβουλίου, για τα µέτρα παρέµβασης στηναγορά βουτύρου και κρέµας γάλακτος(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 213/2001(
4), προβλέπει, λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες
προσφορές για κάθε δηµοπρασία, τον καθορισµό µιας ανώ-τατης τιµής αγοράς σε συνάρτηση µε την εφαρµοζόµενητιµή παρέµβασης ή το ενδεχόµενο να µη δοθεί συνέχεια στη
δηµοπρασία.
(2)Λόγωτωνπροσφορώνπουελήφθησαν,πρέπεινακαθοριστείη µέγιστη τιµή αγοράς στο επίπεδο που αναγράφεται κατω-τέρω.
(3)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτοςκαι γαλακτοκοµικών προϊόντων.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 22α δηµοπρασία που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανο-
νισµού(ΕΚ)αριθ.2771/1999,καιτηςοποίαςηπροθεσµίαγιατηνυποβολήπροσφορώνέληξεστις13Φεβρουαρίου 2001,ηµέγιστητιµή αγοράς καθορίζεται σε 295,38 ευρώ/100 kg.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουαρίου2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3)Ε Ε L333 της 24.12.1999, σ. 11.
(4)Ε Ε L37 της 7.2.2001, σ. 1.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.2.2001 L39/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 267/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Φεβρουαρίου 2001
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίουόσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς καιτα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχήςτης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000 της Επιτροπής, της 3ης
Οκτωβρίου 2000, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηράστη Φινλανδία και τη Σουηδία (
5), και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000, προκηρύχθηκε
διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά τηνεξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στηΣουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και
τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες.
(2) Το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2097/2000, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό.
(3) Λαµβανοµένων υπόψη, ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο-νται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δενενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 2
έως τις 8 Φεβρουαρίου 2001, στο πλαίσιο του διαγωνισµού τηςεπιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που αναφέρεται στον κανο-νισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L249 της 4.10.2000, σ. 15.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.2.2001 L41/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 276/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Φεβρουαρίου 2001
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου κρέατος πουλερικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι επιστροφές που εφαρµόζονται στον τοµέα του κρέατος
των πουλερικών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2663/2000 της Επιτροπής(
3).
(2)Η εφαρµογή των κριτηρίων των αναφεροµένων στο άρθρο 8του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 στα στοιχεία τωνοποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίησητων επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του
παρόντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προϊόντων,οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του τροποποιηµένου κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2663/2000 τροποποιούνται σύµφωνα µε ταποσά που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 77.
(2)Ε Ε L305 της 19.12.1995, σ. 49.
(3)Ε Ε L305 της 6.12.2000, σ. 5.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.2.2001 L41/15
Κωδικός προϊόντος Προορισµός Μονάδα µέτρησηςΠοσό
των επιστροφώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2001 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα του κρέατος πουλερικών
0105 11 11 9000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
0105 11 19 9000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
0105 11 91 9000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
0105 11 99 9000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
0207 12 10 9900 V01 EUR/100 kg 20,00
0207 12 90 9190 V01 EUR/100 kg 20,00
0207 12 90 9990 V01 EUR/100 kg 20,00
Σηµ.:Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της
28.9.2000, σ. 14).
Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
V01 Αγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Υεµένη, Λίβανος,
Ιράκ, Ιράν.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 215/2001 του Συμβουλίου

της 29ης Ιανουαρίου 2001

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2791/1999(3) προέβλεψε, στο άρθρο 30, την ad hoc εφαρμογή ορισμένων άρθρων μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000 ενώ η Επιτροπή θα πρέπει, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2000 το αργότερο, να υποβάλει προτάσεις με σκοπό την θέσπιση ενός οριστικού καθεστώτος.

(2) Εν αναμονή της πρότασης περί οριστικού καθεστώτος, θα πρέπει να προβλεφθεί η παράταση της ad hoc εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 3, καθώς και των άρθρων 8, 10 και 11 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002.

(3) Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Οι υποσημειώσεις για το άρθρο 6 παράγραφος 3, και τα άρθρα 8, 10 και 11 διαγράφονται.

2. Στο άρθρο 30, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2000" αντικαθίσταται κάθε φορά από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2002" και η ημερομηνία "30 Σεπτεμβρίου 2000" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Σεπτεμβρίου 2002".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. Winberg

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 1.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.2.2001 L34/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 232/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 2001
για τις προσφορές πουυ ποβλήθηκαν για την εξαγωγή µεσόσπερµουκαι µακρόσπερµουΑ λευ κασµένου
ρυζιού σε κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000 της Επιτροπής(3)
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχειαστη δηµοπρασία.(3)Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στοάρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, δεν ενδεί-κνυται να καθοριστεί η µέγιστη επιστροφή.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 26
Ιανουαρίου έως την 1η Φεβρουαρίου 2001 στα πλαίσια της δηµο-πρασίας της επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µα-κρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκουςπροορισµούορισµένωντρίτωνχωρών,πουαναφέρεταιστονκανονι-σµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 3 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 10.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.1.2001 L27/12
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 178/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.1.2001 L27/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Ιανου αρίου2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδουορισµένων οπωροκηπευ τικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 87,7
204 43,1
624 64,6
999 65,1
0707 00 05 052 95,9
624 193,9
628 141,3
999 143,7
0709 90 70 052 121,4
204 73,8
624 185,9
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,7
204 56,0
212 46,1
624 31,7
999 44,9
0805 20 10 204 102,6
624 57,9
999 80,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 65,3
204 90,2
600 75,5
624 72,2
662 47,1
999 70,1
0805 30 10 052 60,4
600 74,9
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 90,4
404 84,2
720 115,5
728 73,7
999 91,0
0808 20 50 052 189,0
388 112,2
400 86,3
720 106,1
999 123,4
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.2001 L29/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 197/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιανουαρίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.2/2001τηςΕπιτροπής(3)καθόρισε
τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδο-νται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β, εκτός απόεκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας.
(2)Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή για τα λεµόνια, οι ενδεικτικές ποσότητες πουπροβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θαήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των
εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.
(3)Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι-φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Βγια τα λεµόνια, που εξάγονται µετά τις 30 Ιανουαρίου2001, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικήςπεριόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα λεµόνια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β
πουκατατέθηκανδυνάµειτουάρθρου1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2/2001,γιατιςοποίεςηδιασάφησηεξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινεαποδεκτή µετά τις 30 Ιανουαρίου 2001 και πριν από τις 17Μαρτίου 2001, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L1 της 4.1.2001, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.2001 L24/34
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 161/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2001
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαθώςκαιταµέτραταοποίαπρέπειναλαµβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000 της Επιτροπής, της 3ης
Οκτωβρίου 2000, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηράστη Φινλανδία και τη Σουηδία(
5), και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000, προκηρύχθηκε
διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά τηνεξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στηΣουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και
τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες.
(2)Το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2097/2000, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό.
(3)Λαµβανοµένων υπόψη, ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο-νται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δενενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις
19έωςτις25Ιανουαρίου2001,στοπλαίσιοτουδιαγωνισµούτηςεπιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που αναφέρεται στον κανο-νισµό (ΕΚ) αριθ. 2097/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L249 της 4.10.2000, σ. 15.