ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L317/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3193/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχυουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3109/92τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπου.αναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3109/92σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3109/92τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.0ΕΕαριθ.L312της29.10.1992,σ.18.

31.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
I Επιστροφή(3)
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 36,690
17011190910 35,47(>)
17011190950' (2)
17011290100 36,69(')
17011290910 35,47(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3989
17019910100 39,89
17019910910 39,89
17019910950 39,89
17019990100 0,3989
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,το'ποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πήςόπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85.
(')ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυρο­
βουνίουμπορούνναχορηγηθούνσταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπου
χορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92
τουΣυμβουλίου .
Αριθ.L306/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3026/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1300/92καιπερίενάρξεωςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή300000τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικός
οργανισμόςπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1300/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2096/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
200000τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςπουέχειστηδιάθεσή
του.oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιηΓερμανία
μετηνκοινοποίησήτηςστις12Οκτωβρίου1992,ενημέρωσε
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβά­
σεώςτηςνααυξήσεικατά100000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε300000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκτηνο­
τροφικήςσίκαληςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1300/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1300/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα300000
τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.ΣτοπαράρτημαIαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 300000τόνοικτηνοτροφι­
κήςσίκαλης.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1300/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ί1)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L210της25.7.1992,σ.12.

22.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 49888
Niedersachsen/Bremen 67154
Nordrhein-Westfalen 5480
Hessen 4374
Rheinland-Pfalz 6118
Bayern 3076
Berlin/Brandenburg 91442
Mecklenburg-Vorpommern 39688
Sachsen 7659
Sachsen-Anhalt 25087»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3016/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1992 περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 1992 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 898/92 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1992 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων, τα οποία προβλέπονται στις προσωρινές συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1265/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 898/92 καθόρισε τις ποσότητες νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων που κατάγονται από την Πολωνία, την Ουγγαρία και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992- ότι οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής είναι τέτοιες ώστε μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως όλες οι αιτήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατίθενται για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 στα πλαίσια του καθεστώτος εισαγωγής που αναφέρεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 898/92 ικανοποιούνται εξ ολοκλήρου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Οκτωβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 95 της 9. 4. 1992, σ. 44. (2) ΕΕ αριθ. L 135 της 19. 5. 1992, σ. 6.
14.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2957/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1992
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΑνοίγειδιαγωνισμόςστηΓερμανίαγιατηχορήγηση
ενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαι
μισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2069/92(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91(4),προβλέπει,ιδίωςτιςλεπτομέ­
ρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91,
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση­ΑρSρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις20
Οκτωβρίου1992,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Οκτωβρίου1992.
/ιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L289της7.10.1989,σ.1."
(J)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,α59.
C)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L120της15.5.1991,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,α46.
Αριθ.L299/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2979/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό5έως8Οκτωβρίου1992στιςσυναλλαγές
μετηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1καιτοάρθρο252
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3810/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλ­
λαγέςορισμένωνπροϊόντωνστοντομέατουβοείουκρέατος
ταοποίαπροέρχονταιαπότηνΚοινότητα,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιταοποίαπροορίζονταιγια
τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,καθώςκαιγιατηνκατάρ­
γησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.4026/89και(ΕΟΚ)αριθ.
3815/900,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2934/92(2),καθόρισειδίωςταενδεικτικά
ανώταταόριαπουεφαρμόζονταιστοντομέατουβοείου
κρέατος,καθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίες
μπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»τονΣεπτέμ­
βριοκαιΟκτώβριο1992■
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού ■ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό5έως8
Οκτωβρίου1992,κατεδείχθηότιέχειξεπεραστείημεγίστη
ποσότηταπουεφαρμόζεταικατάτουςμήνεςΣεπτέμβριοκαι
Οκτώβριο1992γιαταζωντανάζώα·ότιπρέπει,συνεπώς,
ωςσυντηρητικόμέτρο,ναεκδοθούνταπιστοποιητικά μέχρι
ενόςποσοστούτηςζητουμένηςποσότηταςγι'αυτάταπροϊ­
όντακαιναανασταλείπροσωρινάκάθενέαέκδοσηπιστο­
ποιητικών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδώνεκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό5έως8Οκτωβρίου
1992καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδε­
κτέςμέχριτουποσοστού79,208%γιατηνΙσπανίακαι
31,255%γιατηνΠορτογαλία .
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσεις
πουκατατέθηκαναπότις12Οκτωβρίου1992αναστέλλε­
ταιπροσωρινά .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L357τη?28.12.1991,α53.0ΕΕαριθ.L293της9.10.1992,σ.10.
Αριθ.L286/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2857/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1992
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1309/92(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1398/91(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμίαφοράτομήναότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιηεπιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόπο
αυτόμπορείνατροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου
καιτουσίτουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ■
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε136,08Ecu
ανάτόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου ,
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L189της11.7.1986,σ.12.
(«)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,σ.19.
Αριθ.L285/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2832/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1992
σχετικόμετοκλείσιμοδιαρκούςδιαγωνισμούστηΓερμανία,ΓαλλίακαιΙταλίαγιατη
δωρεάνπρομήθειακονσερβώνβοείουκρέατοςσταθύματατωνσυγκρούσεωνστηνπρώην
Γιουγκοσλαβία όπωςπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2688/92
τόνωνκονσερβώνβοείουκρέατος,οιοποίοιπρέπεινα
παραδοθούνστουςαντιπροσώπους τουΎπατουΑρμοστή
τωνΗνωμένωνΕθνώνγιατουςπρόσφυγεςπουβρίσκονται
στηΛουμπλιάνα ,Σπλιτ,Ζάγκρεμπ,Βελιγράδι,ΝόβιΣαντ,
ΠαντκόρικακαιΣκόπια·ότιησυνολικήποσότητατων485
τόνωνκατακυρώθηκε μετονπρώτομερικόδιαγωνισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2066/92(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2344/92τηςΕπιτροπήςτης
10ηςΑυγούστου1992,oοποίοςπροσδιορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςγιατηδωρεάνπαροχήγεωργικώνπροϊό­
ντωνσταθύματατωνσυγκρούσεωνστηνπρώηνΓιουγκο­
σλαβίαπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2139/92τουΣυμβουλίου(3),προβλέπειότιηκατακύρωση
τηςπρομήθειαςβοείουκρέατοςσεκονσέρβεςσταπλαίσια
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2139/92(4)πραγματοποιείται
μεδιαγωνισμό ·ότιοιδιαγωνισμοίγιατηδωρεάνπρομή­
θειαμεταποιημένων προϊόντωναφορούντιςποσότητες
βασικώνπροϊόντων,ταοποίαλαμβάνονταιωςαντιστάθμι­
σμααπότααποθέματαπαρέμβασηςγιατηνπληρωμήτων
προμηθειώναυτώνκαθώςκαιτωνδαπανώνμεταφοράςκαι
τωνλοιπώνσχετικώνδαπανών·
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2688/92(5)προβλέπεται
προκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνπρομήθεια485ΑρSρο1
Κλείνειδιαγωνισμόςπουπροκηρύχθηκε στηΓερμανία,στη
ΓαλλίακαιστηνΙταλίαγιατηδωρεάνπρομήθειακονσερ­
βώνβοείουκρέατοςσταθύματατωνσυγκρούσεωνστην
πρώηνΓιουγκοσλαβία ,όπωςπροβλέπεταιαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2688/92.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.49,
(3)ΕΕαριθ.L227της11.8.1992,α18,
(4)ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L272της17.9.1992,σ.28,
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2761/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Σεπτεμβρίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4281/88 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Βασίλειο της Σουηδίας (1) υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973-

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας της 5ης Δεκεμβρίου 1988 (2), για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με τη συσσώρευση- ότι προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης μία ειδική ρήτρα διασφάλισης-

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμβρίου 1988, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4281/88 (3) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής της εν λόγω ρήτρας-

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4281/88 ίσχυαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Σουηδίας εξέδωσε, στις 27 Ιουλίου 1992, την απόφαση αριθ. 2/92 (4) σχετικά με την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συμπεριλαμβανομένης της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2- ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4281/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4281/88 παρατείνεται για αόριστη διάρκεια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 97. (2) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 18. (3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 33. (4) Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2760/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Σεπτεμβρίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας (1) υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1973-

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας της 16ης Δεκεμβρίου 1988 (2), για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με τη συσσώρευση- ότι προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης μία ειδική ρήτρα διασφάλισης-

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμβρίου 1988, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88 (3) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής της εν λόγω ρήτρας-

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88 ίσχυαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ισλανδίας εξέδωσε, στις 29 Ιουλίου 1992, την απόφαση αριθ. 2/92 (4) σχετικά με την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συμπεριλαμβανομένης της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2- ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88 παρατείνεται για αόριστη διάρκεια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 31. 12. 1972, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 10. (3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 29. (4) Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.