ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L304/8[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2209/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςστοναμπελοοινικότομέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1685/95τηςΕπιτροπής,της11ης
Ιουλίου1995,γιατηθέσπισηκαθεστώτοςεκδόσεωςπιστο­
ποιητικώνεξαγωγήςστοναμπελοοινικότομέα('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1354/97(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο55παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίου ,της16ηςΜαρτίου1987,περίκοινής
οργανώσεωςτηςαμπελοοινικήςαγοράς(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2087/97(4),
έχειπεριορίσειτηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιαταπροϊόντατουαμπελοοινικού τομέαστις
ποσότητεςκαιστιςδαπάνεςπουέχουνσυμφωνηθείστη
συμφωνίαεπίτηςγεωργίας,πουέχεισυναφθείστοπλαίσιο
τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρου
τηςΟυρουγουάης·
ότιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1685/95έχουν
καθοριστείοισυνθήκεςμετιςοποίεςμπορούνναληφθούν
απότηνΕπιτροπήειδικάμέτραγιανααποφευχθείηυπέρ­
βασητηςπροβλεπόμενης ποσότηταςήτουδιαθέσιμουπροϋ­
πολογισμούστοπλαίσιοτηςσυμφωνίαςαυτής·
ότι,μεβάσητιςπληροφορίεςπουδιαθέτειηΕπιτροπήστις
5Νοεμβρίου1997σχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγής,ηποσότηταπουείναιακόμαδιαθέσιμηγιατηνπερίοδοεωςτις15Νοεμβρίου,πουαναφέρεταιστοάρθρο
Ια,παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1685/95,
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβληθείχωρίςπεριορισμούςόσον
αφοράτηνέκδοσηαυτώντωνπιστοποιητικών εξαγωγής
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής·ότι
πρέπει,συνεπώς,ναεφαρμοσθείενιαίοποσοστόαποδοχής
τωναιτήσεωνπουυποβλήθηκαν μεταξύ29ηςΟκτωβρίου
και4ηςΝοεμβρίου1997καιναανασταλλχίέωςτις15Νοεμ­
βρίουηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσειςπουέχουν
υποβληθεί ,καθώςκαιηυποβολήτωναιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςστοναμπελοοινικότομέαγιαταοποίαοιαιτή­
σειςέχουνυποβληθείμεταξύ29ηςΟκτωβρίουκαι4ηςΝοεμ­
βρίου1997βάσειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1685/95εκδί­
δονταιμέχριποσοστού51,3%τωνζητούμενωνποσοτήτων .
2.Γιαταπροϊόντατουαμπελοοινικού τομέα,ηέκδοση
τωνπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταοποίααιτήσεις
υποβάλλονται απότις5Νοεμβρίου1997,καθώςκαιη
υποβολή,απότις7Νοεμβρίου1997,τωναιτήσεωνπιστο­
ποιητικώνεξαγωγήςαναστέλλονται έωςτις15Νοεμβρίου
1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοέμβριου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL161της12.7.1995,σ.2.
(2)ΕΕL186της16.7.1997,σ.9.
(3)ΕΕL84της27.3.1987,σ.1.
(4)ΕΕL292της25.10.1997,σ.1.
1.11.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L298/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2160/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L298/30 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΟκτωβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045
07099079
08053040
08061050
08081092,08081094,08081098
08082067064
204
999
052
999
052
388
524
528
999
052
064
400
999
060
064
388
400
404
528
800
999
052
064
400
99959,9
51.7
55.8
69,2
69.2
88.4
53.7
67.8
55.5
66,4
76.9
62,8
219,3
119,7
45.3
43.2
88,0
89,1
86.3
43,1
135,5
75,8
90,8
80,1
70.4
80,4
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
L295/16 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2118/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΟκτώβριοτου1997γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
τωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικώνσταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1474/95και
(ΕΚ)αριθ.1251/96
μειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύηση
δίκαιηςκατανομής ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1474/95τηςΕπιτροπής('),ότι
πρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστη
διαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,γιατο
άνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτωνδασμολογικών
ποσοστώσεων στοντομέατωναυγώνκαιτωνωαλβου­
μινών,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1514/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1251/96τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεων στοντομέατουκρέατος
πουλερικών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1514/97,καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγής
πουυποβλήθηκαν γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1997,
αφορούνγιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλό­
τερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανται
ναικανοποιηθούν πλήρως,και,γιαάλλαπροϊόντα,ανώτε­
ρεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται για
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1997
βάσειτωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.1474/95και(ΕΚ)αριθ.
1251/96θαγίνουναποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπο­
νταιστοπαράρτημα 1.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1998,οιαιτή­
σειςαδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονται
σύμφωναμετουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.1474/95και(ΕΚ)
αριθ.1251/96.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL145της29.6.1995,α19.
(2)ΕΕL204της31.7.1997,σ.16.
Ρ)ΕΕL161της29.6.1996,σ.136.

29.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L295/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1997
ΕΙ 100,00
E2 83,75
E3 100,00
PI
P2 5,88
P3 4,70
P4 13,89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1998
ΕΙ 76944,80
E2 1615,75
E3 7236,69
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
24.10.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L291/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2080/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1883/97
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστην
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφήκαθώςκαι
σ'εκείνονήσ'εκείνουςτωνυποβαλλόντων τωνοποίωνη
προσφοράαφοράφόροκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2052/97(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1883/97τηςΕπιτροπής(5),
προκηρύχθηκε διαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτου
προςΘέουτα,ΜελίλιακαιορισμένεςχώρεςAKE·
ότιτοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1883/97από17έως23Οκτωβρίου1997,ημέγιστη
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουκαθορίζεται
σε10,80Ecuανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)EEL287της21.10.1997,σ.14.
(5)ΕΕL265της27.9.1997,σ.69.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2092/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς σκληρού σίτου που προβλέπεται για την περίοδο εμπορίας 1997/98, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν προσαρμογές στο καθεστώς εισαγωγής του προϊόντος αυτού μέχρι το τέλος της περιόδου 1997/98, για να αντιμετωπισθεί η δύσκολη αυτή κατάσταση της αγοράς 7

ότι οι προσαρμογές αυτές αφορούν την ελάχιστη περιεκτικότητα του σκληρού σίτου σε υαλώδεις κόκκους, ποιοτικό κριτήριο που πρέπει να τηρείται κατά την εισαγωγή το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 641/97 (4), και ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο αριθμός «75,0» που αναφέρεται για το σκληρό σίτο του κωδικού ΣΟ 1001 10 όσον αφορά το κριτήριο κατάταξης αριθ. 4 (ελάχιστο ποσοστό σε κόκκους υαλώδους μορφής) αντικαθίσταται από τον αριθμό «62,0», μέχρι τις 30 Ιουνίου 1998.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125.

(4) ΕΕ L 98 της 15. 4. 1997, σ. 2.
L292/34 [EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2102/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΟκτώβριοτου1997γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότησυμφωνίαπουσυνήψεηΚοινότηταμετηΣλοβενία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.571/97τηςΕπιτροπήςτης26ης
Μαρτίου1997περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςπου
προβλέπειστηνενδιάμεσησυμφωνίαμεταξύτηςΚοινό­
τητας,αφενός,καιτηςΣλοβενίαςαφετέρου('),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1997είναιποσότητες
χαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι,συνεπώς
δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαπροϊόνταπουπληρούνόλουςτουςορούςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1997,
βάσειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.571/97,θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL85της27.3.1997,σ.56.

25.10.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L292/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I Ποσοστόέγκρισηςυπο6λη9εισών
Ομάδα αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1997
23 100,00
24 100,00
21.10.97 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L287/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2057/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1997
γιατονκαθορισμότωνποσοστώναποδοχήςτωναιτήσεωνγιαάδειεςεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΟκτώβριο1997,γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
απελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνπουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Εσθονίας,τηΔημοκρατίατηςΛεττονίαςκαιτηΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπής,της13ης
Ιουλίου1995,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΒαλτικών
χωρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1996/97(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95αφορούν,
γιαορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­σιμες·οτιπρεπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώ­
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1997δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1713/95γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγήςκαιμέχριταοριζόμεναποσοστά.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1997.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL163της14.7.1995,σ.5.
C-)EEL282της15.10.1997,σ.11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛεττονίας ΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
ΚωδικόςΣΟ 04021019040510110406 040210190405100406 ex04022904021019040510110406 04029911
0402211904051019 04022119
\ \0402211904051019
σε% 0,7 0,9 100,— 1,1 0,9 11,8 100,— 0,8 0,7 57,2 100,—L287/22 ΙΕLΙΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1993/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό των συντελεστών που εφαρμόζονται στα σιτηρά που εξάγονται με τη μορφή του «Irish Whiskey» για την περίοδο 1997/98

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1993, για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό και τη χορήγηση των επιστροφών που προσαρμόζονται για τα σιτηρά που εξάγονται με τη μορφή ορισμένων αλκοολούχων πότων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3098/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 προβλέπει ότι οι ποσότητες σιτηρών στις οποίες εφαρμόζεται η επιστροφή, είναι οι ποσότητες σιτηρών που τίθενται υπό έλεγχο και αποστάζονται και οι οποίες πολλαπλασιάζονται επί συντελεστή που καθορίζεται κατ' έτος για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος 7 ότι ο συντελεστής αυτός εκφράζει τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στις συνολικά εξαγόμενες ποσότητες και στις συνολικές ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο για το εν λόγω αλκοολούχο ποτό με βάση την τάση που έχει διαπιστωθεί στην εξέλιξη των ποσοτήτων αυτών κατά τη διάρκεια αριθμού ετών που αντιστοιχεί στη μέση περίοδο παλαιώσεως του εν λόγω αλκοολούχου ποτού 7 ότι, με βάση τις πληροφορίες που έχουν αποσταλεί από την Ιρλανδία και αφορούν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1996, αυτή η μέση περίοδος παλαιώσεως, κατά το 1996, ήταν πέντε έτη για το ιρλανδικό ουίσκυ 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστές για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998 7

ότι το άρθρο 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (3) αποκλείει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή προς το Λιχτενστάιν, την Ισλανδία και τη Νορβηγία 7 ότι, συνεπώς, σε εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93, θα πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη στον υπολογισμό του συντελεστού για την περίοδο 1997/98 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998, οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93, και εφαρμόζονται στα σιτηρά που χρησιμοποιούνται στην Ιρλανδία για την παρασκευή του «Irish Whiskey» καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 258 της 16. 10. 1993, σ. 6.

(2) ΕΕ L 328 της 20. 12. 1994, σ. 12.

(3) ΕΕ L 1 της 3. 1. 1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
L284/24 16.10.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2011/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97
οτι,μετααποεξετασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
,είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1408/97της
Επιτροπής,της22αςΙουλίου1997,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρQρο1
Γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1408/97,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε43,359Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
(')ΕΕL194της23.7.1997,σ.16.
L280/12 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1990/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
νιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρSρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22τηC31.1.1995,σ.1.

14.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L280/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της13ηςΟκτωβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 93,0
999 93,0
07099079 052 118,8
999 118,8
08053030 052 85,2
388 58,7
524 58,6
528 56,9
999 64,8
08061040 052 96,5
064 55,5
400 234,3
999 128,8
08081092,08081094,08081098 060 50,7
064 44,4
400 70,6
404 74,8
528 47,4
800 156,1
999 74,0
08082057 052 94,4
064 87,1
400 79,0
999 86,8
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».