ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 265/3 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3832/90 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1990 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολο­
γικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα κατα­
γωγής αναπτυσσόμενων χωρών 
(91/C 265/03) 
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 ('), η Επιτροπή ανα­
κοινώνει ότι οι ακόλουθες κοινοτικές δασμολογικές οροφές έχουν καλυφθεί: 
Αύξων αριθμός 
40.0390 
40.0620 
40.0680 Κατηγορία 
39 
62 
68 Καταγωγή 
Φιλιππίνες 
Τσεχοσλοβακία 
Μαλαισία Ύψος οροφής 
101 τόνοι 
31 τόνοι 
91 τόνοι 
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990.
4. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 163/5 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικό με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο 
γ) στις περιφερειακές ενισχύσεις 
(90/C 163/04) 
Ετήσια αναπροσαρμογή των κατώτατων ορίων 
Με μια προηγηθείσα ανακοίνωση (') η Επιτροπή περιέγραψε τη μέθοδο που χρησιμοποιεί για την 
εφαρμογή του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) στις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις. Η 
μέθοδος αυτή περιλαμβάνει κατώτατα όρια για την εκτίμηση της κοινωνικο-οικονομικής κατά­
στασης μιας περιφέρειας" τα όρια αυτά αναπροσαρμόζονται σε ετήσια βάση, έτσι ώστε να αποδί­
δουν τις αλλαγές πυ σημειώνονται στην κατάσταση των κρατών μελών από τη σκοπιά του εισοδή­
ματος και της διαρθρωτικής ανεργίας, με γνώμονα τον κοινοτικό μέσον όρο. Έτσι, η Επιτροπή απο­
φάσισε να αναπροσαρμόσει τα προηγούμενα κατώτατα όρια(2) ως εξής: 
Κατώτατα όρια χρησιμοποιούμενα από την Επιτροπή από τις 13 Μαρτίου 1990. 
Κράτη μέλη 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Κάωτω Χώρες 
Δανία 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Ιταλία 
Ιρλανδία 
Λουξεμβούργο 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Πορτογαλία ΑΕΠ/ΑΠΑ 
κατά κεφαλή 
83 
78 
81 
72 
74 
85 
85 
85 
78 
85 
85 
85 Διαρθρωτική ανεργία 
110 
111 
112 
139 
143 
111 
110 
110 
145 
132 
110 
134 
(') ΕΕ αρι9. C 212 της 12. 8. 1988, σ. 2. 
Ο ΕΕ apiS. C 78 της 29. 3. 1989, σ. 5.
9. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 141/13 
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη μέτρου αντιντάμπινγκ 
(90/C 141/05) 
1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες αρχίζει επανεξέταση 
σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία, το μέτρο αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στον κατάλογο που 
ακολουθεί θα πάψει να ισχύει στους επόμενους έξι μήνες όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισα­
γωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας (·). 
2. Διαδικασία 
Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επαναξέταση. Η αίτηση αυτή πρέπει να 
περιλαμβάνει στοιχεία που να αποδεικνύουν σε ικανοποιητικό βαθμό ότι η λήξη ισχύος του μέτρου 
θα οδηγήσει και πάλι σε ζημία ή κίνδυνο προκλήσεως ζημίας. Επιπλέον, τα ενδιαφέροντα μέρη μπο­
ρούν να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητούν ακρόαση από την Επιτροπή με 
την προϋπόθεση ότι θεωρούν πως είναι πιθανό να θιγούν από το αποτέλεσμα της διαδικασίας και 
ότι υπάρχουν ειδικοί λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. 
3. Προθεσμία 
Οι αιτήσεις για επαναξέταση των ενδιαφερόμενων μερών και οι τυχόν αιτήσεις για ακρόαση, πρέπει 
να αποστέλλονται γραπτώς ώστε να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων (Τμήμα 1-Γ-2), rue de la Loi 200, Β-1049 
Bruxelles (2), το αργότερο 30 μέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης ή στην περί­
πτωση του κοινοτικού κλάδου της βιομηχανίας που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρεται, μετά την ημερο­
μηνία παραλαβής της επιστολής η οποία ανακοινώνει την επικείμενη λήξη ανάλογα με το ποια από 
τις δύο ημερομηνίες είναι η μεταγενέστερη. Η επιστολή θεωρείται ότι παραλαμβάνεται επτά ημέρες 
μετά την ημερομηνία αποστολής. 
Εάν η αίτηση για επανεξέταση δεν παραληφθεί συνταγμένη κατά το δέοντα τύπο εντός της προθε­
σμίας που καθορίζεται παραπάνω, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να μην την λάβει υπόψη της, και 
συνεπώς η ισχύς του εν λόγω μέτρου θα λήξει αυτόματα σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του 
προαναφερόμενου κανονισμού. 
4. Εφόσον η Επιτροπή επαναξετάζει το μέτρο, δημοσιεύεται ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από τη λήξη της σχετικής πενταετούς περιόδου. Το μέτρο 
εξακολουθεί να ισχύει εν αναμονή του αποτελέσματος που θα προκύψει από την επαναξέταση. 
5. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 του προαναφερόμενου κανονι­
σμού. 
Προϊόν 
Βασικό θειικό 
χρώμιο Χώρα καταγωγής 
ή εξαγωγής 
Γιουγκοσλαβία Μέτρο 
Δασμός Αναφορά 
ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 11. 1985 
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. 
(2) Τέλεξ COMEU Β 21877, τέλεφαξ (32-2) 265 65 05.
Τροποποίηση του πίνακα των εγκαταστάσεων της Αυστραλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (α) (90/C 65/03)

Απόφαση C(90) 439 της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 1990 (Οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου άρθρο 4 παράγραφος 1) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(α) ΕΕ αριθ. C 162 της 29. 6. 1989, σ. 5. ΕΕ αριθ. C 249 της 30. 9. 1989, σ. 8. ΕΕ αριθ. C 286 της 14. 11. 1989, σ. 5.
Αριθ. C 55/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 3. 90 
Ανακεφαλαίωση προκηρύξεων υποβολής προσφορών που χρηματοδοτεί η ΕΟΚ στο πλαίσιο του 
Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) η του κοινοτικού προϋπολογισμού (Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Συμπλήρωμα) 
(Εβδομάδα από 27 Φεβρουαρίου έως 3 Μαρτίου 1990) 
(90/C 55/02) 
Αριθ. 
προ­
κήρυξης 
3157 
3156 
3202 
3185 
3190 
3193 Αρι9. και 
ημερομηνία του 
Συμπληρώματος 
της Επίσημης 
Εφημερίδας των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
S 42 της 1. 3. 1990 
S 42 της 1. 3. 1990 
S 43 της 2. 3. 1990 
S 44 της 3. 3. 1990 
S 44 της 3. 3. 1990 
S 44 της 3. 3. 1990 Χώρα 
Νιγηρία 
Νιγηρία 
Ιορδανία 
Ουγκάντα 
Ινδία 
Βρετανικές 
Παρθένες Νήσοι Αντικείμενο της πρόσκλησης 
για την υποβολή προσφορών 
NG-Lagos: Σταθμοί παρακολούθησης ποιό-
τίτας του αέρα 
NG-Lagos: Σταθμοί παρακολούθησης της 
ποιότητας του αέρα 
JO-Jericho: Μηχανήματα και εξοπλισμός 
UG-Kampala: Συγκρότημα επεξεργασίας 
σπόρων 
IN-New Delhi: ΝΡΚ 
VG-Tortola: Διάφορες προμήθειες Ημερομηνία 
προθεσμίας 
για την 
υποβολή των 
προσφορών 
2. 5. 1990 
2. 5. 1990 
27. 4. 1990 
26. 4. 1990 
28. 3. 1990 
27. 4. 1990
Αριθ. 0 51/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3. 90 
Κατάλογος γνωμοδοτήσεων σχετικά με τα προγράμματα επενδύσεων — άρθρο 54 της συνθήκης για 
την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα 
(90/€ 51/02) 
(Βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκό*» Κοινοτήτων αρι#. Ο 287 της 15ης Νοεμβρίου 1989) 
18/89 Οη ΜαΠιπ $πά 5ρΑ, Οερταηο 
— Ηλεκτρικός κλίβανος ονομαστικής δυναμικότητας 70 τόνων 
— Μονάδα συνεχούς χύτευσης για ράβδους τετραγωνικής διατομής 
— Εξοπλισμός αντιρρύπανσης 
19/89 Μοοαα Ιηηε 5ρΑ, ΝαροΙι 
— Ηλεκτρικός κλίβανος ονομαστικής δυναμικότητας 50 τόνων 
— Τροποποίηση της μονάδας συνεχούς χύτευσης 
— Εξοπλισμός αντιρρύπανσης 
20/89 Αοααιεηα άι Κώιετα 5ρΑ, Μοάεηα 
— Ηλεκτρικός κλίβανος ονομαστικής δυναμικότητας 60 τόνων 
21/89 ΒεΙα Ααιαι 5ρΑ, 5αη Ζεηο Νανϊφο 
— Μετασχηματιστής 70 ΜΥΑ 
— Ελασματουργείο εμπορικών χαλύβων 
— Έλεγχος ρύπανσης 
22/89 υ$ιηοτ — ϊααίοτ 5Α, Ραη$ 
Εργοστάσιο Νειιν€$ — Μαιχοη$ υηιπιειαΐ 
— Εργασίες στη μονάδα συνεχούς χύτευσης κορμών 
— Εργασίες στη μονάδα έλασης ράβδων 
23/89 Εηΐιώ 5ΐεεΙρις Ιοηάοη 
Εργοστάσιο $Ηοιιοπ 
— Γραμμή επικάλυψης με χρώμα 
24/89 Κα$$εΙ$ΐειη ΑΟ, Νεηινιεά 
Εργοστάσιο Νζυνιοά 
— Αύξηση της δυναμικότητας της γραμμής ηλεκτρολυτικής επικάλυψης 
25/89 ΟαΙνατηεικε $Α, Κενΐξηγ $ΗΤ Οτηαιη 
— Γραμμή γαλβανισμού με εμβάπτιση 
26/89 Βηίιώ ΪΙεεΙρΙς Ιοηάοη 
Εργοστάσιο ΡΙ&πνοΓη 
— Γραμμή επικάλυψης με εμβάπτιση 
27/89 &)&; &4, Αζπ; 
Εργοστάσιο Ρ1οταη§€ 
— Γραμμή γαλβανισμού με εμβάπτιση 
Εργοστάσιο Μζτάγώ. 
— Γραμμή ηλεκτρολυτικής επικάλυψης 
28/89 Ν.νϊιάηιατ, ΟύεηΙ(5ΙΚΕΙ) 
— Μονάδα ηλεκτρολυτικού γαλβανισμού στο ΟζηΚ 
29/89 ΡΙχηιχ Ψοή$ 5Α, ΡίετηαΙΙε 
— Εκ νέου 8έση σε λειτουργία της γραμμής οργανικής επικάλυψης αριθ. 1 
2. 3.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 0 51/3 
30/89 Εη5Ϊώχα, Μαάήά 
Εργοστάσιο δϊάπΐ€<1, Ρυεπο άε δαςιιηιο 
— Γραμμή γαλβανισμού με εμθάπτιση 
31/89 Εη$ϊά€$α} Μαάήά 
Εργοστάσιο $ΐ(1ιηε<1, Ραεηο άε δαςυηιο 
— Επέκταση της γραμμής ηλεκτρολυτικού γαλβανισμού 
32/89 Ν. V Βίάτηατ, ΟΗζηΐ (Ρ550Νν) 
Εργοστάσιο Οεεί 
— Γραμμή επικάλυψης με χρώμα 
33/89 ΙΙνα 3ρΑ, Κοηκ 
Εργοστάσιο €οπιϊξ1ϊ&ηο 
— Γραμμή επικάλυψης με εμθάπτιση 
34/89 Ζίηωτ Μία $ρΑ, ναηί 
— Γραμμή ηλεκτρολυτικού γαλβανισμού 
Εργοστάσιο Τ&τ&ηιο 
— Γραμμή ηλεκτρολυτικού γαλβανισμού 
35/89 ηγαβη ΒίαΜΑΟ, Ζλώ6κ* 
Εργοστάσιο ΌιώΒυΓξ 
— Γραμμή γαλβανισμού με εμβάπτιση 
36/89 ΤΙηιαεη ΖιώΐΑΟ, Όι*ϊ$1ηιτξ 
Εργοστάσιο Βεε&ει-νεπΗ 
— Τροποποίηση της γραμμής ηλεκτρολυτικού γαλβανισμού 
37/89 Ιηάίϋΐήε Οαηύβή ΜίΙαΙΙαψα, ΙίαΙίαηί 5ρΑ, ΝαρΙε$ 
— Τροποποίηση της γραμμής γαλβανισμού με εμβάπτιση 
1 /90 Βαάκάχ 8ΐ<ώΙ·ωβτΙΐε Α Ο, ΚΜ 
— Επενδύσεις στο χαλυβουργείο, τη μονάδα συνεχούς χύτευσης και τα ελασματουργεία
Τροποποίηση του πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (α) (90/C 43/05)

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1990 (Οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου άρθρο 4 παράγραφος 1) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(α) ΕΕ αριθ. C 2 της 5. 1. 1990, σ. 4.
Ανακοίνωση C(90) 261 της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 (90/C 36/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983, για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (1), η Επιτροπή έλαβε απόφαση, με ισχύ από τις 9 Φεβρουαρίου 1990, για τις ακόλουθες τροποποιήσεις στο καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έναντι ορισμένων χωρών κρατικού εμπορίου:Οι ποσοτικοί περιορισμοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας των προϊόντων που αναφέρονται στο παράτημα, καταγωγής των χωρών κρατικού εμπορίου, οι οποίες αναγράφανται έναντι κάθε προϊόντος, καταργούνται. (1) ΕΕ αρθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.
Αριθ. ^ 40/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 90 
Αποτελέσματα των δημοπρασιών (κοινοτική επισιτιστική βοήθεια) 
(89/0 40/03) 
σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της 
8ης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προϊόντων που 
χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια 
(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι#. Ι 204 της 25ης Ιουλίου 1987, ο. 1) 
12 και 13 Φεβρουαρίου 1990 
Απόφαση/ 
Κανονισμός 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ 
216/90 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αρι@ 
214/90 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριΟ 
94/90 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριΟ 
232/90 Δράση αριθ 
908/89 
903/89 
913/89 
522/89 
916/89 
521/89 
Β54/Β9 
882-898/89 
952-958/89 
912/89 Παρ­
τίδα 
Γ 
Α 
Β 
Γ 
Δ 
Ε 
Β 
Α 
Β 
Γ Δικαιούχος 
ΡΑΜ/Πακιστάν 
ίδΟΚ/Ουρουγουάη 
ΡΑΜ/Κου6α 
ΡΑΜ/Βολι6ια 
ΡΑΜ/Βολι6ία 
ΡΑΜ/Βολιβία 
Μοζαμβίκη 
ΟΝΟ/ 
ΟΝΟ/ 
ΙΙΝΗίΙΚ/Μοζαμδικη Προϊόν 
ΒΟ 
ΕΕΡν 
ΕΕΡ 
ΕΕΡν 
ΕΕΡν 
ΕΕΡν 
ΟΜΒ/ΟΒΕ 
δυ 
δυ 
δυ Ποσότητα 
(τόνοι) 
3 
80 
997 
252 
28 
545 
12500 
802 
216 
100 Στάδιο 
παραδό­
σεως 
ΕΜΒ 
ΌΕδΤ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΟΕΒ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΟΕΒ Αριθμός 
παραδό­
σεως 
0 
5 
6 
10 
8 
7 
5 
5 
5 
5 Υπερθεματιστής 
η Μ') 
Ματςιιαπίι — Η&ιηουΓβ (0) 
Βοκί Β&ιηηο — ϋιώΐιη (ΙΚΙ) 
Βοηΐ Β&ιηηκ — ΟυοΙιπ (ΙΚΙ) 
Βοτά Βαιηηε — ϋιιΒΙιη (ΙΚΙ) 
Βοτα. Βαιηηε — ΟυοΙιη (ΙΚΙ) 
Εαποο — νοΓοεΙΙι (Ι) 
πι 0 
δαΗΙυΚΓ & Μ&&& — ΗαπιΒιΐΓβ (Ε>) 
Ζυο^εΓΓίαπάεΙκαπιοη — ΒεΗιη (ϋ) Τιμή 
δημοπρασίας 
(Εοιι/τόνο) 
η* 0 
1 575,33 
1 373,40 
1 386,00 
1 394,00 
1 386,00 
387,50 
410,00 
494,00 
η α Η χορήγηση δεν κατακυρώθηκε 
(') Δεύτερη δημοπρασία στις 19 Φεβρουάριου 1990, ωρα 12 00 
θ Δεύτερη δημοπρασία στις 27 Φεβρουάριου 1990, ωρα 12 00 
ΒΜ Μαλακό σιτάρι 
ΡΒΜ Αλεύρι μαλακού σιταριού 
ΟΒί Μακρόκοκκο λευκασμένο ρύζι 
ΟΒΚ Στρογγυλό λευκασμένο ρύζι 
ΒΚ.Ι Θραύσματα ρυζιού 
ΡΗΑΡ Νιφάδες βρώμης 
ΜΑΙ Καλαμπόκι 
50Κ Σόργο 
ΟΠΕ. Σκληρό σιτάρι ΜΕ Σμιγάδι 
ΡΜΑΙ Αλεύρι καλαμποκιού 
Οϋυ Σιμιγδάλι σκληρού σίτου 
Ο ΜΑΙ Πλιγουρι καλαμποκιού 
ΙΕΡ Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη βιταμινούχο 
Βουτυρέλαιο 
Β Βούτυρο 
ΗΓ.ΟΙΖ Ραφιναρισμένο κραμβέλαιο ΙΕΡν 
ΒΟ ΗΡΑΙΜ Ημιεξευγενισμένο φοινικέλαιο 
ΡΓΓΟυΚ Εξευγευνισμένο ηλιέλαιο 
ΟΒ Κορν Μπιφ 
ΒΕΒ Παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης — εκφορτωμένο 
ΟΕΝ Παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης — μη εκφορτωμένο 
ΕΜΒ Παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης 
ΟΕ5Τ Παράδοση στον τόπο του τελικού προορισμού 
511Β Ζάχαρη λευκή
Συμπερασματα του Συμβουλίου

της 29ης Σεπτεμβρίου 1989

σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δελτίο Άμεσης Περίθαλψης

(1989/C 277/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να ευνοηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των ασφαλισμένων με κάθε τρόπο που μπορεί να διευκολύνει την καθημερινή ζωή τους κατά τις μετακινήσεις τους στο εσωτερικό της Κοινότητας,

ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να διευκολυνθεί η πρόσβαση στα πλεονεκτήματα που προσφέρουν οι κοινοτικές διατάξεις για τις κοινωνικές ασφαλίσεις,

ότι αυτός ο στόχος θα μπορούσε να επιτευχθεί, συγκεκριμένα, με τη θέσπιση ενός εναρμονισμένου ευρωπαϊκού δελτίου κοινωνικής ασφάλισης, για το οποίο θα χρησιμοποιηθούν μέσα που θα μπορούν να παρακολουθήσουν τις εξελίξεις της σύγχρονης τεχνικής της διαχείρισης,

τις εργασίες που διεξήγαγε η Επιτροπή το 1983 για την απλούστευση των διαδικασιών που απαιτούνται για την παροχή περίθαλψης κατά την παραμονή στο εξωτερικό,

ότι η πρόσβαση στις παροχές που χρειάζονται κατά την προσωρινή παραμονή σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος μέλος θα μπορούσε να βελτιωθεί και να απλουστευθεί από τώρα ήδη, σε ένα πρώτο στάδιο, με την αναγνώριση των υπαρχόντων εθνικών βιβλιαρίων κοινωνικής ασφάλισης,

1. ΖΗΤΕΙ από την Επιτροπή, με σκοπό την έγκαιρη θέσπιση ευρωπαϊκού δελτίου άμεσης περίθαλψης, να διεξαγάγει, σε πρώτο στάδιο, μελέτη για τον τρόπο αναγνώρισης σε κάθε κράτος μέλος των εθνικών βιβλιαρίων κοινωνικών ασφαλίσεων που έχουν εκδοθεί από άλλα κράτη μέλη.

Βάσει αυτής της αναγνώρισης, οι ασφαλισμένοι κάτοχοι αυτών των βιβλιαρίων, οι οποίοι διαμένουν προσωρινά σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος μέλος, θα μπορούν να έχουν πρόσβαση, με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, στις παροχές που χρειάζονται άμεσα, προσκομίζοντας είτε το εθνικό τους βιβλιάριο κοινωνικών ασφαλίσεων είτε το έντυπο Ε 111,

2. ΔΗΛΩΝΕΙ ήδη ότι διάκειται ευνοϊκά σε κάθε προσπάθεια αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών βιβλιαρίων κοινωνικών ασφαλίσεων στην οποία θα προβούν ενδεχομένως τα κράτη μέλη.

--------------------------------------------------
Ψήφισμα της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ που αφορά το σχέδιο τροποποίησης του προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1988



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 198 της 28/07/1988 σ. 0004 - 0004



Chfisma thw Symboyleytikhw Epitrophw thw EKAX poy afora to sxedio tropopoihshw toy proypologismoy thw EKAX gia to 1988 ( εγκρίθηκε στη 272η συνεδρίαση της 20ής και 21ης Ιουνίου 1988 ομόφωνα με μία αποχή ) ( 88/C 198/04 ) Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, - αφού έλαβε γνώση του σχεδίου που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την τροποποίηση του προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1988,-αφού έκανε τη διαπίστωση ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να χρηματοδοτήσει τα συμπληρωματικά κοινωνικά μέτρα αυξάνοντας την εισφορά στα προϊόντα της ΕΚΑΧ και διαθέτοντας στην ΕΚΑΧ ένα τμήμα των δασμών επί των προϊόντων της ΕΚΑΧ για τα έτη 1989 και 1990, 1. επικυρώνει το ψήφισμα που ενέκρινε ομόφωνα στην 267η συνεδρίασή της της 18ης Δεκεμβρίου 1987, στην οποία ζητά την πλήρη διατήρηση των κοινωνικών μέτρων, και εκφράζεται με αποφασιστικότητα εναντίον οπιασδήποτε αύξησης της εισφοράς - 2.υπογραμμίζει εκ νέου ότι η εισφορά της ΕΚΑΧ αποτελεί ανωμαλία για τα οικονομικά της Κοινότητας, δεδομένου μάλιστα ότι η εισφορά αυτή δεν επιβάλλεται στις εισαγόμενες ποσότητες των προϊόντων της ΕΚΑΧ - 3.υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο των Υπουργών στη συνεδρίασή του της 22ας Δεκεμβρίου 1987 εκφράστηκε υπέρ της μεταφοράς στον προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ των εσόδων από δασμούς επί των προϊόντων της ΕΚΑΧ - 4.θεωρεί ως τελείως ακατάλληλο ένα μέτρο το οποίο θα επιβάρυνε πρόσθετα τον τομέα του άνθρακα και τη χαλυβουργία αφού οι τομείς αυτοί εξακολουθούν να παρουσιάζουν διαρθρωτικές δυσκολίες - 5.ζητά για το λόγο αυτό, η μεταφορά των εσόδων από τους δασμούς επί των προϊόντων της ΕΚΑΧ να αφορά ένα ικανοποιητικό ποσό για να καλυφθούν οι συνολικές ανάγκες όσον αφορά τα συμπληρωματικά κοινωνικά μέτρα, και ζητά επίσης να προσαρμοστούν αντίστοιχα οι μεταβατικές ρυθμίσεις που θα πρέπει να αποφασισθούν για το 1988 .
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1986 για την υπογραφή της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 331 της 23/12/1986 σ. 0001 - 0001



CHFISMA TOY SYMBOYLIOYthw 24hw Noembrνoy 1986gia thn ypograf´h thw eyrvpaοk´hw s´ymbashw gia thn prostasνa tvn spondylvt´vn z´vvn poy xrhsimopoio´yntai gia peiramatiko´yw kai αlloyw episthmoniko´yw skopo´yw(86/C 331/01) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - Εκτιμώντας: Ότι, στις 31 Μα ϊου 1985, η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης ενέκρινε την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς. Ότι η ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων, που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς, είναι ανοικτή προς υπογραφή από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα, μέσα στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους. Ότι το Συμβούλιο έχει αποφασίσει ότι η Κοινότητα θα πρέπει να υπογράψει την εν λόγω σύμβαση. Ότι έχει μεγάλη σημασία να υπογραφεί η σύμβαση και από τα κράτη μέλη το ταχύτερο δυνατό. Ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη υπογράψει τη σύμβαση - ΖΗΤΑ από τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη υπογράψει την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων, που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς, να το κάνουν το συντομότερο δυνατό.
Αριθ. C 197/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.8.86 
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
(Άρ#ρα 92 έως 94 της ουν&ήκηςγια την ίόρνοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας) 
Ανακοίνωση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ και 
απευθύνεται στους άλλους ενδιαφερόμενους, εκτός των κρατών μελών, σχετικά με την εγκύκλιο αριθ. 
21/85 του Υπουργείου Γεωργίας της ιταλικής κυβέρνησης. Η εν λόγω εγκύκλιος προβλέπει μεταξύ 
άλλων τη χορήγηση πριμοδοτήσεων κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες: 
— 100 000 Lit ανά 100 kg. κρέατος με κόκαλα 
— 130 000 Lit ανά 100 kg. κρέατος χωρίς κόκαλα 
— 500 000 Lit ανά δάμαλι ή θηλάζουσα αγελάδα ηλικίας κάτω των πέντε ετών που εξάγεται ζωτανή 
αντί να σφαγεί. 
(86/C 197/05) 
Η Επιτροπή κίνησε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης 
ΕΟΚ, σχετικά με τις πριμοδοτήσεις αυτές. 
Η Επιτροπή, βάσει των ισχυουσών διατάξεων, θεωρεί ότι τα μέτρα δεν συμβιβάζονται με την κοινή 
αγορά δυνάμει του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης (ΕΟΚ) και ότι δεν μπορούν να τύχουν 
των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου. 
Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της ανακοίνωσης της που δημοσιεύθηκε στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ. C 318 της 24ης Νοεμβρίου 1983 και υπεν­
θυμίζει ότι η κίνηση της εν λόγω διαδικασίας έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα και ότι τα προαναφερό­
μενα σχέδια ενισχύσεων δεν μπορούν να εφαρμοσθούν παρά μόνο μετά από έγκριση της Επιτροπής. 
Επίσης, τονίζει ότι κάθε ενίσχυση που χορηγείται πριν από τη λήψη τελικής απόφασης στο πλαίσιο 
της διαδικασίας αυτής είναι παράνομη και μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης επιστροφής. 
Η Επιτροπή θέτει στους ενδιαφερόμενους εκτός των κρατών μελών προθεσμία τεσσάρων μηνών από 
την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα 
προαναφερόμενα σχέδια ενίσχυσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: 
Commission des Communautes europeennes, 
200, rue de la Loi, 
B-1049 Bruxelles. 
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
(86/C 197/06) 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 1ης Αυγούστου 1986, εξουσιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία να απο­
κλείσει της κοινοτικής μεταχείρησης μεταξωτών υφασμάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της 
Κίνας, της διάκρισης 50.09 Α του κοινού δασμολογίου, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα 
άλλα κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει μετά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986.
3. 8.82 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 199/21 
Δήλωση της Επιτροπής στό Συμβούλιο 
Ή 'Επιτροπή διαπιστώνει δτι τό Συμβούλιο απέτυχε νά καταλήξει σε συμφωνία γιά τόν καθο­
ρισμό τοΟ συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων, τήν κατανομή τους ανάμεσα στά Κράτη 
μέλη καί τους δρους άσκησης της αλιείας. 
Γιά νά μπορέσει ή Κοινότητα νά αναλάβει τίς ευθύνες της σέ θέματα διατήρησης των αποθε­
μάτων, άπό σήμερα μέχρι τίς 30 Σεπτεμβρίου 1982, ή Επιτροπή υπενθυμίζει δτι τά Κράτη 
μέλη έχουν όχι μόνο τό άιχαύωμα νά πάρουν τά αναγκαία μέτρα, μέ τήν επιφύλαξη της 
έγκρισης τους άπό τήν 'Επιτροπή, άλλα καί τήν νποχρέοΜη νά τό κάνουν γιά τό συλλογικό 
συμφέρον, υποχρέωση πού μπορεί νά τους ζητήσει ή 'Επιτροπή νά αναλάβουν. Τά δικαιώματα 
αυτά καί οί υποχρεώσεις πηγάζουν άπό τή Συνθήκη άρθρο 5 (δικαίωμα συνεργασίας των 
Κρατών μελών) καί άρθρο 155 (δικαίωμα καί υποχρέωση τής Επιτροπής γιά έλεγχο). 
Ή 'Επιτροπή γιά νά εξασφαλίσει μιά δσο τό δυνατόν πιό μεθοδική καί σταθερή δρα­
στηριότητα δλων τών αλιευτικών σκαφών τών Κρατών μελών, θά ενεργεί κατά τήν άσκηση 
τών καθηκόντων της καί ίδίως δταν κληθεί νά εγκρίνει τά εθνικά μέτρα γιά τή διατήρηση 
τών αποθεμάτων, σύμφωνα μέ τίς προτάσεις πού έχει υποβάλει στό Συμβούλιο. 
'Ανακοίνωση τής Επιτροπής σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 9 τοδ κανονισμοβ (ΕΟΚ) 
αριθ. 3286/80 τοδ Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 
Σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 τοΟ Συμβουλίου 
της 4ης Δεκεμβρίου 1980, περί τών καθεστώτων εισαγωγής πού εφαρμόζονται έναντι τών 
χωρών κρατικού εμπορίου ('), ή 'Επιτροπή έλαβε απόφαση, μέ ισχύ άπό τίς 30 Ιουλίου 1982 
γιά τήν έξης τροποποίηση στό καθεστώς εισαγωγής πού εφαρμόζεται στην 'Ιταλία έναντι τής 
Τσεχοσλοβακίας: 
— γιά τό 1982, κάτ' εξαίρεση, ανοίγεται συμπληρωματική ποσόστωση 200 εκατ. λίτρων γιά 
τήν εισαγωγή συνθετικών οργανικών χρωστικών υλών (ΚΔ 32.05 Α). 
(') ΕΕ άρι9. L 353 της 29. 12. 1980, σ. 1. 
'Ανακοίνωση τής Επιτροπής βάσει τοβ Αρθρου 115 τής συνθήκης ΕΟΚ 
Ή 'Επιτροπή, μέ απόφαση τής 30ής 'Ιουλίου 1982, βάσει τοΰ άρθρου 115 τής συνθήκης ΕΟΚ, 
απέρριψε τήν αίτηση τής Γαλλικής Δημοκρατίας προς εξουσιοδότηση γιά τή μή εφαρμογή τής 
κοινοτικής μεταχείρισης στίς εισαγωγές προϊόντων τής κατηγορίας 3 τής κλάσης αριθ. 
56.07 Α τοΰ Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ταϊβάν πού τίθενται σέ ελεύθερη κυκλοφορία 
στά άλλα Κράτη μέλη. 
'Ανακοίνωση κερί τής κοινοτικής επιτηρήσεως 
Ή 'Επιτροπή, μέ απόφαση τής 30ής 'Ιουλίου 1982, εξουσιοδότησε τήν 'Ελλάδα νά υποβάλει τίς 
είσαγωγές λεπτοκαρύων, καταγωγής Τουρκίας πού τίθενται σέ ελεύθερη κυκλοφορία στην 
Κοινότητα καί πού είναι δυνατό νά αποτελέσουν τό αντικείμενο προστατευτικών μέτρων 
βάσει τοΰ άρθρου 115 τής συνθήκης ΕΟΚ, σέ καθεστώς ενδοκοινοτικής επιτήρησης. 
Τό πλήρες κείμενο θά δημοσιευθεί προσεχώς.
Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί του άρθρου V παράγραφος 14 περίπτωση η) της συμφωνίας περί δημοσίων συμβάσεων, η οποία υπήρξε αποτέλεσμα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στα πλαίσια της ΓΣΔΕ

Το Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν, όσον αφορά τις συμψηφιστικές αγορές που προβλέπονται στο άρθρο V παράγραφος 14 περίπτωση η) της συμφωνίας περί κρατικών προμηθειών, ότι οι αγοραστές φορείς των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος δύνανται, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην διάταξη αυτή και μέσω καταλλήλου όρου της συμβάσεως την οποίαν συνάπτουν με τον ενδιαφερόμενο προμηθευτή της τρίτης χώρας, να επιφυλάσσουν τις αγορές αυτές υπέρ κοινοτικών κατασκευαστών.