ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων7
379R0557
24.3.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N7-3/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.557/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1979
περίτώνλεπτομερειών εφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςστήνκατανάλωσηγιάτό
ελαιόλαδο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνί1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1562/78(2),καίιδίωςτόάρθρο11παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :δτι,γιάνάπεριορισθούν οίδυσκολίεςαπόμιάτέτοια
καθυστέρηση ,πρέπεινάπροβλεφθείότιοίεπιχειρή­
σειςπούζήτησαντήνέγκρισηεντόςτουΑπριλίου
1979δικαιούνταιένίσχυσηγιάτίςποσότητεςελαίου
πούέξήλθανάπότίςεπιχειρήσειςπρότηςήμερομη­
νίαςέγκρίσεώςτους·ότισέμερικέςπεριπτώσειςείναι
άδύνατονάέξακριβωθειήποσότηταελαίουπούέξήλθε
άπότήνεπιχείρησηπρότηςάναφερόμενης ημερομη­
νίας·δτισέαύτέςτίςπεριπτώσειςπρέπεινάέπιτρέπε­
ταιστόΚράτοςΜέλοςνάκαθορίζεικατ'άποκοπήν
τήνποσότητατοΰελαίουπούεπιδέχεταιενίσχυση *
δτιγιάτήνεξασφάλισητηςκαλήςλειτουργίαςτοΰ
καθεστώτοςτηςενισχύσεωςπρέπειαύτήνάεπιφυλάσ­
σεταιγιάέλαιαπούσυσκευάζονται στίςμικρέςσυ­
σκευασίεςπούκατάπαράδοσηζητάειόκαταναλωτής *
δτιεντούτοιςήπείραδείχνειδτιοίεπιχειρήσεις
συνήθωςχρησιμοποιούν συσκευασίες μεγαλύτερης
χωρητικότητος γιάτήνεξυπηρέτηση τήςζητήσεως
μερικώνκατηγοριώνκαταναλωτών δτιείναισυνεπώς
σκόπιμονάχορηγείταιεξίσουένίσχυσηγιάτόέλαιο
πούσυσκευάζεται σέτέτοιεςσυσκευασίες κατάτή
διάρκειατήςάναγκαίαςπεριόδουγιάτήνπροσαρμογή
τώνεμπόρωνστίςάπαιτήσειςτουκαθεστώτοςενισχύ­
σεωςστήνκατανάλωση *
δτιδυνάμειτοΰάρθρου11τοΰκανονισμοΰάριθ.
136/66/ΕΟΚήένίσχυσηχορηγείταιγιάτόέλαιοπού
παράγεταικαίδιατίθεταιστήνάγοράτήςΚοινότητος *
δτιγιάτήνκαλήδιοικητικήδιαχείρισηπρέπεινάκα­
θορισθείήέννοιατήςθέσεωςστήνάγοράτήςΚοινό­
τητος·
ότιήαϊτησηένισχύσεωςπρέπεινάπεριλαμβάνει τά
έλάχισταάναγκαΐαστοιχείαγιάτόνελεγχοτοΰδι­
καιώματοςτήςενισχύσεως *
δτιήελαχίστηποσότηταπούάποτελεϊτόάντικείμενο
κάθεαιτήσεωςένισχύσεωςπρέπεινάκαθορίζεταισέ
επίπεδοπούεπιτρέπειτήνορθολογικήδιαχείρισητοΰ
καθεστώτοςενισχύσεως -
δτι,γιάνάεξασφαλίζεται ήόμοιόμορφηεφαρμογήτοΰ
καθεστώτοςένισχύσεως ,πρέπεινάκαθορισθοΰνοίλε­
πτομέρειεςκαταβολήςτης·
δτι,γιάνάέξασφαλίζεται ήκαλήλειτουργίατοΰκαθε­
στώτοςαύτοΰ,πρέπειήπροκαταβολή τήςένισχύσεως
νάεξαρτάταιάπότήνπαροχήάσφαλείαςπούθάάπο­
δεσμεύεταιμέτήνάναγνώρισητοΰδικαιώματοςενι­
σχύσεως·
δτισύμφωναμέτόάρθρο9τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3089/78τοΰΣυμβουλίουτής19ηςΔεκεμβρίου
1978περίτώνγενικώνκανόνωνπούάφοροΰντήνένί­δτιήέλαχίστηδυναμικότητα συσκευασίαςκαίήελα­
χίστηπερίοδοςτήςδραστηριότητος συσκευασίαςπού
άπαιτοΰνταιγιάτήνέγκρισητώνεπιχειρήσεων πρέπει
νάκαθορίζονται σέεπίπεδαπούεξασφαλίζουν δτιοί
επιχειρήσειςαύτέςάσκοΰνωςκύριακαίσυνεχήδρα­
στηριότηταεκείνητήςσυσκευασίας·
δτιπρέπει,έντούτοις,νάεπιτρέπεταιστίςέπιχειρήσεις
τυποποιήσεως καίσυσκευασίας ήπροοδευτικήπρο­
σαρμογήστήνάπαίτησηπούάφορατήνέλαχίστηδυ­
ναμικότητασυσκευασίας ,καίιδιαίτεραστήνπερί­
πτωσηκατάτήνοποίαήεπιχείρησηευρίσκεταισέ
λειτουργίαάπόορισμένοχρόνο*
δτιτάβιβλίαάποθήκηςπούτηροΰνταιάπότίςεγκε­
κριμένεςέπιχειρήσειςπρέπεινάπεριλαμβάνουν όλες
τίςάπαραίτητεςένδείξεις,ώστενάείναιδυνατόςό
ελεγχοςτοΰδικαιώματοςγιάενίσχυση *ότι,γιάνά
εξασφαλισθεί άποτελεσματικός ελεγχος,πρέπεινά
ύποχρεωθοΰννάτηρούνέξίσουβιβλίαάποθήκηςκαίοί
μήεγκεκριμένεςεπιχειρήσεις πούσυσκευάζουν σέμι­
κρέςσυσκευασίεςτόεισαγόμενοελαιόλαδο *
δτιγιάτόνελεγχοδύναταινάάποδειχθειάναγκαίασέ
ορισμένεςπεριπτώσειςήεπαλήθευσηεπίσηςτώνλο­
γιστικώνβιβλίωντήςενδιαφερόμενης επιχειρήσεως
καίκατάπερίπτωσηήδιενέργειαάλλωνελέγχωνστούς
προμηθευτέςκαίάγοραστέςτήςεπιχειρήσεωςαύτής*
δτιγιάτόνϊδιοσκοπόπρέπεινάπροβλέπεται ήδυνα­
τότηςέπεκτάσεωςτούελέγχουστάλογιστικάβιβλία
πούάφοροΰντήσυσκευασίατώνσπορέλαιων *
δτιλόγωτήςημερομηνίαςδημοσιεύσεως τοΰκανονι­
σμούαύτοΰύπάρχειφόβοςδτισέμερικέςπεριπτώσεις
θάείναιάδύνατοννάδοθείήέγκριση,μόλιςτεθείσέ
εφαρμογήτόκαθεστώςένισχύσεωςστήνκατανάλωση *
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N185τής7.7.1978,σ.1.

s 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οίέλάχιστεςποσότητεςπούάναφέρονταιστιςπερι­
πτώσειςα)καί6)καθορίζονταιανάλογαμέτόνάριθμό
τώνμηνώνπούαπομένουνμέχριτότέλοςτήςενλόγω
περιόδουεμπορίας.
Άρθρο3σχυσηστήνκατανάλωσηγιάτόελαιόλαδο(),ήθέση
σέέλεύθερηκυκλοφορίατοΰεισαγομένουέλαιολάδου
χύδηνήσέ.συσκευασίεςορισμένηςχωρητικότητος
πρέπεινάέξαρτάταιάπότήνπαροχήάσφαλείαςπού
αποδεσμεύεται αμέσωςμόλιςτόελαιόλαδοπαύσεινά
ευρίσκεταισέκατάστασηπούεπιτρέπεινάτύχειενι­
σχύσεως -ότιπρέπεινάκαθορισθοΰν οίλεπτομέρειες
εφαρμογήςτοΰσυστήματοςτήςάσφαλείας·
ότιγιάτήνέξασφάλισητήςκαλήςλειτουργίαςτοΰ
καθεστώτοςέλέγχουτώνεισαγομένων έλαίωνπού
άναφέρεταιάνωτέρωπρέπεινάκαθορισθοΰνοίτρόποι
χρησιμοποιήσεως τώνέλαίων,γιάτούςόποιουςαπο­
κλείεταιήένίσχυση-ότιπρέπειγιάτόνϊδιολόγονά
προβλέπεται ήέκδοσηάπότόΚράτοςΜέλοςεγγράφου
πούθάπιστοποιείότιτόέλαιοχρησιμοποιήθηκε κατά
ενανάπότούςάνωτέρωτρόπους·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1Γιάνάδοθείήέγκριση,πρέπεικάθεεπιχείρησητυπο­
ποιήσεωςκαίσυσκευασίαςνάτηρεϊ,άπότήνημερο­
μηνίακαταθέσεωςτήςαιτήσεωςγιάέγκριση,βιβλία
άποθήκηςπούπεριλαμβάνουν τουλάχιστοντίςάκό­
λουθεςενδείξεις :
α)άποθέματαελαιολάδου ,κατανεμημέναάνάλογαμέ
τήνκαταγωγήκαίτήνπαρουσίασήτους,υπάρ­
χοντακατάτήνημερομηνίακαταθέσεωςτήςαιτή­
σεωςγιάέγκριση·
θ)ποσότητακαίποιότητα,κατάπαρτίδα,τοΰελαιο­
λάδουπούεχειεισέλθειστήνέπιχείρηση ,κατανε­
μημένεςάνάλογαμέτήνκαταγωγήκαίτήνπαρου­
σίασήτου-
γ)άριθμόςτοΰτιμολογίουάγοράςκάθεπαρτίδαςή
κατάπερίπτωσηάριθμόςτοΰδελτίουπαραλαβήςή
κάθεάλλοισοδύναμοδικαιολογητικό -
δ)άριθμόςτώνάμέσωνσυσκευασιών πουεισήχθησαν
στίςεπιχειρήσεις ,κατανεμημένες άνάλογαμέτή
χωρητικότητά τους-
ε)άριθμόςτώνάμέσωνσυσκευασιών πούχρησιμο­
ποιήθηκαν ,κατανεμημένες άνάλογαμέτήχωρητι­
κότητάτους·
στ)ποσότητακαίποιότητατοΰέλαιολάδουπούσυ­
σκευάσθηκε -
ζ)ποσότητακαίποιότητατοΰελαιολάδουπού
εξήχθηάπότήνέπιχείρησηκατάπαρτίδα·
η)άριθμόςτοΰτιμολογίουπωλήσεωνήκατάπερί­
πτωσηάριθμόςτοΰδελτίουέξόδουήκάθεάλλο
ισοδύναμοδικαιολογητικό γιάκάθεέξερχομε'νη
παρτίδαελαιολάδου·
θ)ήδιακίνησηέλαίωνστόχώροπούάναφέρεταιστό
άρθρο8παράγραφος 2περίπτωσηα),καθώςκαίή
διακίνησηέλαίωνμεταξύτοΰχώρουαύτοΰκαίτοΰ
τόπουεναποθηκεύσεως πούάναφέρεταιστόάρ­
θρο8παράγραφος 2περίπτωσηθ).1.Γιάνάδοθείήέγκρισηπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3089/78,κάθεέπι­
χείρησητυποποιήσεως καίσυσκευασίαςπρέπεινάεχει
δυναμικότητασυσκευασίαςτρειςτουλάχιστοντόννους
έλαίουτήνήμέραμέοκτάωρηέργασία.
'Εντούτοις,μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντώνάρ­
θρων2καί3,οίέπιχειρήσειςτυποποιήσεως καίσυ­
σκευασίαςπούδένέχουντήνελαχίστηδυναμικότητα
πούάναφέρεταιάνωτέρωδύνανταινάτύχουνέγκρί­
σεωςγιάτήνπερίοδοάπό1ης'Απριλίουμέχρι31ης
'Οκτωβρίου1979,υπότήνπροϋπόθεσηότιήδραστη­
ριότητάτουςάρχισεπρότής1ηςΆπρΛίου1978.
2.'Από1ηςΝοεμβρίου1980κάθεέγκεκριμένηέπι­
χείρησηπρέπεινάεχειδυναμικότητα συσκευασίαςεξι
τόννουςελαίουτουλάχιστοντήνήμέραμέόκτάωρη
έργασία.
"Αρθρο2
Αρθρο4Γιάνάδοθείήέγκριση,κάθεέπιχείρησηυποχρεοΰται :
α)νάάσκεϊτήδραστηριότητά της,έκτόςπεριπτώσεως
άνωτέραςβίας,κατάτήδιάρκειαέκατόνπενήντα
ήμερώντουλάχιστονγιάκάθεπερίοδοέμπορίας -
θ)νάσυσκευάζεισυνολικήποσότητατουλάχιστον90
τόννωνέλαιολάδουκατάτήνπερίοδοδραστηριότη­
τοςπούάναφέρεταιστήνπερίπτωσηα)-
γ)νάσυσκευάζειελαχίστηποσότητα15τόννων
έλαιολάδουγιάκάθεπερίοδο30ήμερώνπραγματι­
κήςδραστηριότητος .
'Εντούτοις,κατάπαρέκκλισηάπότόπροηγούμενο
έδάφιο,οίέλάχιστεςποσότητεςπούάναφέρονταιστίς
περιπτώσεις α)καίβ)ορίζονταισέ88καί53τόννους
άντίστοιχαγιάτήνπερίοδοάπό1ης'Απριλίουμέχρι
31ης'Οκτωβρίου1979.
Όσονάφορατίςεπιχειρήσειςπούάρχισαντήδραστη­
ριότητάτουςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίας,1.Τοΰαριθμοΰπιστοποιήσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο2παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.3089/78,προηγούνταιτάάκόλουθαγράμματα :
—(CCE)-F,γιάτίςεπιχειρήσειςπούευρίσκονταιστή
Γαλλία,
—(CEE)-ITA,γιάτίςέπιχειρήσεις πούεύρίσκονται
στήν'Ιταλία,
—(EEC)-IRL,γιάτίςέπιχειρήσεις πούεύρίσκονται
στήν'Ιρλανδία,
—(EWG)-D,γιάτίςεπιχειρήσεις πούεύρίσκονται
στήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,
—(EOF)-DK,γιάτίςεπιχειρήσειςπούεύρίσκονται
στήΔανία,
—(EEG)-NL,γιάτίςέπιχειρήσεις πούεύρίσκονται
στίςΚάτωΧώρες, ()ΕΕάριθ.N369τής29.12.1978,σ.12.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9
σίακαθαρούπεριεχομένου μέχρι5λίτρων,εφοδια­
σμένημέσύστημασφραγίσματος άπαξχρησιμοποιου­
μένουκαίφέρουσατόνάριθμόπιστοποιήσεως πού
άναφέρεταιστόάρθρο4.
Έντούτοις,οίεπιχειρήσειςπούέχουνχρησιμοποιή­
σειγιάτόελαιόλαδοπούτίθεταιστήνάγοράτηςΚοι­
νότητοςάμεσεςσυσκευασίεςμέκαθαρόπεριεχόμενο
άνώτεροεκείνουπούάναφέρεταιάνωτέρωάλλάπού
δένύπερθαίνειτά55λίτρα,δύνανταινάχρησιμοποιούν
αύτέςτίςσυσκευασίεςμέχριτήν31η'Οκτωβρίου1979
γιάτήσυσκευασίαποσότητοςελαιολάδουπούδέν
ύπερθαίνειτάέπτάδωδέκατατοϋμέσουόρουσυ­
σκευασθέντων ποσοτήτωνστίςένλόγωσυσκευασίες
κατάτήδιάρκειατωνδύοτελευταίωνπεριόδωνεμπο­
ρίας.—(CEE)-(EEG)-B ,γιάτίςέπιχειρήσειςπούευρίσκο­
νταιστόΒέλγιο,
—(CEE)-L,γιάτίςέπιχειρήσεις πούευρίσκονταιστό
Λουξεμβούργο ,
—(EEC)-UK,γιάτίςεπιχειρήσεις πούεύρίσκονται
στό'ΗνωμένοΒασίλειο.
2.Όάριθμόςαυτόςπιστοποιήσεως πρέπεινάείναι
άνεξίτηλοςκαίνάάναγράφεταισέκάθεάμεσησυ­
σκευασίαπούάναφέρεταιστόάρθρο7καίπεριέχει
ελαιόλαδοπούπροορίζεταινάδιατεθείστήνάγοράτής
Κοινότητοςκαίνάτύχειένισχύσεωςστήνκατανά­
λωση.
'Απότήνημερομηνίαεγκρίσεωςκαίμέχριτήν31η
'Οκτωβρίου1979όάριθμόςπιστοποιήσεως δύναταινά
προστεθείσέκάθεσυσκευασίαπούχρησιμοποιείται
γιάτήσυσκευασίαελαιολάδωνκοινοτικήςκαταγωγής
πούέχουνέξέλθειάπότήνεπιχείρησητόαργότερο
κατάτήνήμερομηνίαπούάναφέρεταιάνωτέρω.*Αρθρο8
Αρθρο51.Κατατήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού ,θεω­
ρείταιδτιτίθεταιστήνάγοράτήςΚοινότητοςτό
ελαιόλαδοπούέξήλθεάπόέγκεκριμένηεπιχείρηση
τυποποιήσεως καίσυσκευασίαςκαίεχεισυσκευασθεί
σύμφωναμέτόάρθρο7.
2.Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,θεω­
ρείταιότιέξήλθεάπότήνέπιχείρησητυποποιήσεως
καίσυσκευασίας τόελαιόλαδοπούμετάτήσυσκευα­
σίατουεξέρχεταιάπό:
α)τόνπερίβολοτωνεγκαταστάσεων όπουπραγματο­
ποιήθηκεήσυσκευασία ,ή
β)κάθετόποεναποθηκεύσεως έκτόςτοϋπεριβόλου,
όταντόέλαιοδένεναποθηκεύεται σέαύτόν.
Ότόποςεναποθηκεύσεως πούάναφέρεταιστήνπερί­
πτωσηβ)πρέπεινάπαρέχειεπαρκείςεγγυήσειςγιάτόν
έλεγχοτωνέναποθηκευμένων προϊόντωνκαίνάεχει
έγκριθεΐέκτωνπροτέρωνάπότόνοργανισμόπούεϊναι
επιφορτισμένος μέτόνελεγχο.1.Οίέγκεκριμένεςεπιχειρήσειςτυποποιήσεως και
συσκευασίας ,τωνόποιωνήαϊτησηέγκρίσεωςεχεικα­
τατεθείπρότής1ηςΜαΐου1979,δηλώνουντόάργότερο
στίς15'Ιουνίου1979στόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέ­
λος:
α)τίςποσότητεςελαιολάδουκοινοτικήςκαταγωγής
πούσυσκευάσθηκαν σέάμεσεςσυσκευασίεςμέκα­
θαρόπεριεχόμενο μήύπερθαΐνοντά55λίτρακαί
έξήλθανάπότήνέπιχείρησηκατάτήνπερίοδοάπό
1ης'Απριλίουεωςτήνήμερομηνίαεγκρίσεως·
θ)τάάποθέματαέλαιολάδου ,κατανεμημένα άνάλογα
μέτήνκαταγωγήκαίτήνπαρουσίασήτους,πού
υπήρχαντήν1η'Απριλίου 1979­
γ)τίςποσότητεςελαιολάδου ,κατανεμημένες άνάλογα
μέτήνκαταγωγήκαίτήνπαρουσίασή 'τους,πού
έχουνεισέλθειστήνέπιχείρησηκατάτήνπερίοδο
άπό1ης'Απριλίου1979εωςτήνήμερομηνίακατα­
θέσεωςτήςαιτήσεωςγιάέγκριση.
2.Οίέγκεκριμένες έπιχειρήσεις τυποποιήσεως καί
συσκευασίας ,τώνόποιωνήαϊτησηέγκρίσεωςεχεικα­
τατεθείάπό1ηςΜαΐου1979,τυγχάνουνένισχύσεως
στήνκατανάλωσημόνογιάτίςποσότητεςέλαιολάδου
πούέχουνεξέλθειάπότίςέπιχειρήσειςαύτέςάπότήν
ήμερομηνίαέγκρίσεώςτους.
"Αρθρο6
ΤάΚράτηΜέληένεργοΰνδειγματοληπτικό ελεγχομέ
τίςμεθόδουςπούπεριλαμβάνονται στάπαραρτήματα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1058/77,γιάνάέξακρι­
βώσουνάντόελαιόλαδοπούσυσκευάσθηκε σέάμεση
συσκευασίασύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου7
άνταποκρίνεται σέενανάπότούςόρισμούςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο4παράγραφος 1περίπτωσηα)τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3089/78.Αρθρο9
ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουν,εφ'όσονείναιάναγκη,
όλεςτίςδιατάξειςπούδύνανταινάεξασφαλίσουν τήν
τήρησητοϋόρουπούτίθεταιστόάρθρο4παράγρα­
φος1περίπτωσηγ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3089/78.
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήτίς
θεσπισθείσες άπόαυτάδιατάξειςδυνάμειτοϋπροη­
γουμένουέδαφίου.
Αρθρο10
1.Μέτήνεπιφύλαξητοϋάρθρου6παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3089/78,ή
αϊτησηγιάένίσχυσηύποθάλλεταιάπότήνένδιαφερο­
μένηέπιχείρησητυποποιήσεως καίσυσκευασίαςπρίν
άπότότέλοςκάθεμηνόςγιάτίςποσότητεςέλαιολάδου
πούέξήλθανάπότήνέπιχείρησηαυτήκατάτήδιάρ­
κειατοϋπροηγουμένου μηνός.
Κάθεαϊτησηπρέπει·νάάφοραποσότητα15τόννων
τουλάχιστον .
2.Ήαϊτησηγιάένίσχυσηπρέπεινάπεριέχειτουλά­
χιστοντίςάκόλουθεςένδείξεις:Αρθρο7
Γιαναδύναταινάτύχειτήςενισχύσεως ,πρέπειτό
έλαιόλαδονάείναισυσκευασμένο σέάμεσησυσκευα­

10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—τόόνομακαίτήδιεύθυνσητηςαιτούσηςεπιχειρή­
σεως,
—τόναριθμόπιστοποιήσεώς της,
—τήνποσότηταέλαιολάδουγιάτήνόποίαζητείταιή
ενίσχυση .
3.Ήδήλωσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο5παρά­
γραφος1περίπτωσηα)ύπέχειθέσηαιτήσεωςγιάένί­
σχυσηγιάτίςποσότητεςέλαιολάδουπούάναφέρονται
στήνένλόγωπερίπτωση .
Σέπερίπτωσηπούτόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος
δένείναισέθέσηνάεπαληθεύσειτήνάκρίβειατης
δηλώσεωςσχετικάμέτίςποσότητεςαύτές,καθορίζει
κατ'άποκοπήτήνποσότηταπούδικαιούταιενίσχυση,
λαμβάνοντας κυρίωςύπόψητήμέσηποσότηταπού
έξέρχεταιμηνιαίωςάπότήνένδιαφερομένη έπιχεί­
ρησηκατάτήδιάρκειατηςπεριόδουπούάρχίζειάπό
τήνημερομηνίαέγκρίσεωςμέχριτήν31η'Οκτωβρίου
1979.
4.ΤόΚράτοςΜέλοςκαταθάλλειτόποσότηςενι­
σχύσεωςέντόςτών150ημερώνπούέπονταιέκείνης
κατάτήνόποίακατετέθηήαϊτηση.
Έντούτοις,όσονάφορατίςαιτήσειςγιάενίσχυσηπού
έχουνκατατεθείτήν31η'Οκτωβρίου1979τόάργό­
τερο,ήκαταβολήτηςένισχύσεωςπρέπεινάπραγματο­
ποιείταιέντόςτών180ημερώνπούέπονταιέκείνης
κατάτήνόποίακατετέθηήαϊτηση.
*Αρθρο11συσκευασίας ,καθώςκαίστούςαγοραστέςστούςο­
ποίουςπαρεδόθητόσυσκευασμένο έλαιο.
Στήνπερίπτωσηπούοίπροαναφερόμενοι προμηθευτές
καίέμποροιείναιέγκατεστημένοι σέΚράτοςΜέλος
άλλοάπόεκείνοστόόποιοευρίσκεταιήέπιχείρηση
τυποποιήσεως καίσυσκευασίας ,τάενδιαφερόμενα
ΚράτηΜέληάλληλοβοηθοϋνται γιάτήδιενέργειατών
έλέγχωνπούπροβλέπονται στόπαρόνάρθρο.
2.Γιάτίςεπιχειρήσειςπούσυσκευάζουνέλαιόλαδα
καίσπορέλαια,όελεγχοςπούπροβλέπεταιστόπαρόν
άρθροδύναταινάέπεκταθειστάβιβλίαάποθήκηςκαί
στάλογιστικάβιβλίαπούαφορούντήδραστηριότητα
συσκευασίαςέλαίωνάλλωνεκτόςάπότάέλαιόλαδα .
"Αρθρο13
1.Ήθέσησέελεύθερηκυκλοφορίαέλαιολάδουπού
υπάγεταιστήδιάκριση15.07AτουΚοινούΔασμολο­
γίου,εξαιρέσειτώνέλαιολάδωνπούυπάγονταιστίς
διακρίσεις15.07AIα)καί15.07AII,παρουσιαζόμενα
σέάμεσεςσυσκευασίεςμέκαθαρόπεριεχόμενοκατώ­
τεροήϊσομέ5λίτρα,έξαρτάταιάπότήνπροσκόμιση
τηςάποδείξεως,ότιήάσφάλειαπούάναφέρεταιστό
άρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3089/78εχει
παρασχεθεί .
2.Τόϋψοςτηςάσφαλείαςάνέρχεταισέ100%τοΰ
ύψουςτηςένισχύσεωςστήνκατανάλωσηπούκατα­
βάλλεταιστούςδικαιούχους .
Έντούτοις:
α)τόϋψοςτηςάσφαλείαςπούέφαρμόζεταιστάέλαιό­
λαδατηςδιακρίσεως15.07AIθ)τοΰΚοινούΔα­
σμολογίου ,καταγόμενακαίμεταφερόμενα κατευ­
θείανστήνΚοινότηταάπότίςχώρεςπούέμφαίνο­
νταικατωτέρο),άνέρχεται :
γιάτήν'Ισπανία,σέ97%τουύψουςτηςένισχύσεως
στήνκατανάλωση ,
γιάτήνΤυνησία,σέ93%τοΰύψουςτηςένισχύσεως
στήνκατανάλωση ,
γιάτήνΕλλάδακαίτόΜαρόκο,σέ89%τοΰύψους
τηςένισχύσεωςστήνκατανάλωση ,
γιάτίςάλλεςχώρες,σέ84%τοΰύψουςτηςένισχύ­
σεωςστήνκατανάλωση·
β)τόύψοςάσφαλείαςπούέφαρμόζεταιστόέλαιόλαδο
τηςδιακρίσεως15.07AIγ)τοΰΚοινοΰΔασμολο­
γίουάνέρχεταισέ78%τηςένισχύσεωςστήνκατα­
νάλωση.
3.'Hάσφάλειααύτήπαρέχεται,κατ'έπιλογήτοΰαι­
τοΰντος,σέχρήμαήύπόμορφήεγγυήσεωςήόποία
δίνεταιάπόοργανισμόπούάνταποκρίνεται στάκαθο­
ρισμένακριτήριαάπότόΚράτοςΜέλοςστόόποιο
παρέχεταιήάσφάλεια .
4.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται μέτήνπροσκόμιση ,
εκτόςπεριπτώσεωςάνωτέραςβίας,έντόςτώντεσσάρων
μηνώνπούέπονταιτηςημερομηνίαςθέσεωςσέέλεύ­
θερηκυκλοφορίατοΰπρωτοτύπουτοΰπιστοποιητικοΰ
πούάναφέρεταιστόάρθρο14παράγραφος 3πούβε­
βαιώνειότιτόέλαιοπούετέθησέέλεύθερηκυκλοφο­
ρίαήισοδύναμηποσότηταέλαιολάδουτηςδιακρίσεως
15.07AτοΰΚοινοΰΔασμολογίου εχειπεριέλθεισέ
κατάστασηώστενάμήνδύναταινάτύχειένισχύσεως
στήνκατανάλωση .1.Τόποσότηςενισχύσεωςπροκαταβάλλεται ότανo
ένδιαφερόμενος ύποβάλλειαϊτησηένισχύσεωςσυνο­
δευόμενηάπόπιστοποιητικό πούέπιβεβαιώνειτήνπα­
ροχήάσφαλείας "ίσηςμέτόποσόαύτό.
2.Ήάσφάλειαπαρέχεταιύπόμορφήέγγυήσεωςή
όποίαδίνεταιάπόόργανισμόπούάνταποκρίνεται στά
καθορισμένα κριτήριαάπότόΚράτοςΜέλοςστό
όποιοκατετέθηήαϊτησηγιάένίσχυση .
3.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται μόλιςήάρμοδίαάρχή
τοϋΚράτουςΜέλουςάναγνωρίσει τόδικαίωμαγιά
ένίσχυσηγιάτίςποσότητεςπούέμφαίνονταιστήναϊ­
τηση.
Όταντόδικαίωμαγιάένίσχυσηδένάναγνωρίζεται γιά
τόσύνολοήμέροςτώνποσοτήτωνπούέμφαίνονται
στήναϊτηση,ήέγγύησηκαταπίπτεικατάτόμέροςπού
άντιστοιχεϊστίςποσότητεςγιάτίςόποιεςδέντηρήθη­
κανοίάπαιτούμενοι γιάτήχορήγησηένισχύσεως
όροι.
Αρθρο12
1.Γιάτήδιενέργειατώνελέγχωνπούάναφέρονται
στόάρθρο7τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3089/78,τά
ΚράτηΜέληέλέγχουνσυστηματικά τάβιβλίαάποθή­
κηςτώνέγκεκριμένωνέπιχειρήσεωντυποποιήσεως καί
συσκευασίας .
"Ανπροκύψειάμφιθολίαώςπρόςτήνάκρίβειατών
πληροφοριών πούάναγράφονται στήναϊτησηγιάένί­
σχυση,είναιδυνατόννάελέγχονταιτάλογιστικάβι­
βλίατήςαιτούσηςεπιχειρήσεως καίκατάπερίπτωση
διενεργοΰνται συμπληρωματικοί ελεγχοιστούςπρο­
μηθευτέςέλαίουτήςέπιχειρήσεως τυποποιήσεως καί

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11
Σέπερίπτωσηπούδέντηρείταιήπροθεσμίαπούανα­
φέρεταιάνωτέρω,ήάσφάλειακαταπίπτεικατά10%γιά
κάθεμήναπούέχεικαθυστερήσει ήπροσκόμισητουέν
λόγωπιστοποιητικού .
Όσονάφορατάελαιόλαδατηςδιακρίσεως 15.07AI6)
καίγ)τουΚοινούΔασμολογίου ,τόΰψοςτηςάσφα­
λείαςπούάποδεσμεύεται άνέρχεταιγιά100χιλιό­
γραμμαέλαιολάδουπούέχουνπεριέλθεισέκατάσταση
ώστενάμήνδύνανταινάτύχουντηςένισχύσεωςστήν
κατανάλωσησέ:
—84%τηςένισχύσεωςστήνκατανάλωσηόσονάφορα
τόέλαιόλαδοτηςδιακρίσεως15.07AI6)τοϋΚοι­
νούΔασμολογίου ,
—78%τηςένισχύσεωςστήνκατανάλωσηόσονάφορα
τόέλαιόλαδοτηςδιακρίσεως15.07AIγ)τοϋΚοι­
νούΔασμολογίου .
"Ανοιόροιπούπροβλέπονται στόπαρόνάρθροπλη­
ρούνταιγιάμέροςμόνοντοϋένλόγωελαίου,ήασφά­
λειαάποδεσμεύεται κατάτήνάναλογίατηςποσότητος
αύτης.Όσοναφοράτόέλαιοπούαναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο1περίπτωσηγ),οίέπιχειρήσειςπρέπεινάσυμ­
μορφώνονταιπρόςτίςδιατάξειςπούπροβλέπονται άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.615/71.
3.Αιτήσειτωνέπιχειρήσεων πούάναφέρονταιστήν
παράγραφο2,ήάρμοδίαάρχήέκδίδειπιστοποιητικό
τοϋτύπουπούάναφέρεταιστόπαράρτημα ,άφοϋελέγ­
ξειότιοίένδιαφερόμενες έπιχειρήσειςέχουνπράγματι
χρησιμοποιήσει τόέλαιοσύμφωναμέτούςόρουςπού
περιλαμβάνονται στήνπαράγραφο 1περιπτώσεις α)
καίγ).
4.Σέπερίπτωσηεξαγωγήςήάπόδειξητηςέξαγωγής
παρέχεταιόπωςστήνπερίπτωσητηςεπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγή.'Hάπόδειξηαύτήπρέπεινάύποβάλλεται
στήνάρμοδίαάρχήτουΚράτουςΜέλουςστόόποιο
συμπληρώθηκαν οίδιατυπώσειςέξαγωγής .Αιτήσει
τοϋενδιαφερομένου οίάρχέςεκδίδουντόπιστοποιη­
τικόπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 3.
Σέπερίπτωσηπούτόέλαιοεξήχθηστήν'Ελβετίαή
στήνΑυστρίασύμφωναμέτήδιαδικασίατηςεσωτερι­
κήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ήάνδιέσχισετίςχώ­
ρεςαυτέςμέαύτήτήδιαδικασίαπρίνφθάσειστήχώρα
προορισμού ,τόπιστοποιητικό εκδίδεταιύπότόνόρο
ότιπαρέχεταιάπόδειξηότιτόένλόγωέλαιοεχειδια­
τεθείσέελεύθερηκυκλοφορίασέτρίτηχώραεκτός
καταστροφής κατάτήμεταφοράλόγωάνωτέραςβίας.
5.Τόέλαιόλαδογιάτόόποιοέξεδόθηπιστοποιητικό
ύπότίςπροϋποθέσεις πούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο4,δύναταινάευεργετηθείάπότίςδιατάξειςτου
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.754/76,μόνοσέπερίπτωση
πούτόένλόγωπιστοποιητικό εχειάκυρωθεΐήάνεχει
παρασχεθείνέαάσφάλειασύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου13.Άρθρο14
"Αρθρο151.Τόέλαιοπούάναφέρεταιστόάρθρο13παράγρα­
φος4θεωρείταιότιεχειπεριέλθεισέκατάστασηώστε
νάμήνδύναταινάτύχειένισχύσεωςστήνκατανάλωση ,
κατάτήνέννοιατοϋάρθρου9παράγραφος 2τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3089/78,όταν:
α)εχεισυσκευασθείσέέπιχείρησηεύρισκομένηεντός
τηςΚοινότητοςσέάμεσησυσκευασίαμέκαθαρό
περιεχόμενοϊσοήκατώτεροτων5λίτρωνκαίπού
δένπεριλαμβάνει τόνάριθμόπιστοποιήσεως πού
προβλέπεταιστόάρθρο4παράγραφος 2καίεχει
εξέλθειάπότήνέπιχείρησηαύτή·ή
β)έχειέξαχθείάπότήγεωγραφικήπεριοχήτήςΚοι­
νότητοςσέάμεσησυσκευασίαμέκαθαρόπεριεχό­
μενοάνώτεροτων5λίτρωνχωρίςάριθμόπιστο­
ποιήσεωςήχύδηνή
γ)εχειχρησιμοποιηθεί γιάτήνπαρασκευήκονσερβών
ιχθύωνήλαχανικών,χωρίςνάτύχειέπιστροφής
στήνπαραγωγήπούπροβλέπεταιγιάτόέλαιόλαδο
κοινοτικήςκαταγωγήςπούχρησιμοποιείται στίςέν
λόγωπαρασκευές .
2.Οίεπιχειρήσειςπούπροτίθενταινάχρησιμοποιή­
σουντόέλαιοπούάναφέρεταιστόάρθρο13παράγρα­
φος4σύμφωναμέτούςόρουςπούπεριλαμβάνονται
στήνπαράγραφο 1περιπτώσειςα)καίγ)πρέπεινά
τηρούνβιβλίαάποθήκηςσύμφωναμέτίςπροδιαγραφές
πούπροβλέπονται στόάρθρο3περιπτώσειςβ)εωςθ)
καίνάσυνοδεύονται άπότήνένδειξητωνάποθεμάτων
έλαιολάδουπούύπήρχαντήνημέρακατάτήνόποίαή
πληροφορίαπούάναφέρεταιστόπροηγούμενοέδάφιο
έδόθηστήνάρμοδίαάρχή.1.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπήτις
διατάξειςπούπροβλέπουνγιάτήνεφαρμογήτοϋπα­
ρόντοςκανονισμοϋ .
2.Κάθεμήναδιαβιβάζουνστήν'Επιτροπήτίςπλη­
ροφορίεςσχετικάμέ:
—.τίςποσότητεςέλαιολάδουγιάτίςόποιεςεχειζητη­
θείενίσχυσηκατάτόνπροηγούμενο μήνα,
—τάποσάτώνάσφαλειώνπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο13,πούέχουνκαταπέσεικατάτήδιάρκειατοϋ
προηγουμένου μηνός.
"Αρθρο16
Όκανονισμόςαύτόςάρχίζεινάισχύειάπό1ηςΑπρι­
λίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Μαρτίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

12 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.557/79EGEFCKEC
'Οργανισμόςέκδόσεως(όνομακαίδιεύθυνση): Αριθ: πρωτότυπο/άντίγραφο
Κάτοχος(όνομα,διεύθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
Περιγραφήτώνπροϊόντων : Καθαρόθάρος(άριθμητικώς):
'ΑριθμόςΚοινούΔασμολογίου :
Καθαρόθάρος(όλογράφως):
Πιστοποιητικό πούχορηγείταιάπότόνόργανισμόέκδόσεως:
«Μέτόπαρόνβεβαιώνεταιδτιτόέλαιόλαδοπούπεριγράφεταιάνωτέρωέχειπεριέλθεισέκατάσταση
τέτοιαώστενάμήνδύναταινάτύχειένισχύσεωςστήνκατανάλωσησύμφωναμέτόάρθρο14παράγρα­
φος1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.557/79»
(εχεισυσκευασθεϊ/έξαχθεϊ/χρησιμοποιηθεϊ σέκονσέρβες)(*)
(τόπος) (ήμερομηνία)
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)
(!)Διαγράφονται οίπεριττέςμνεΓες.