Αριθ.L244/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2482/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1983
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνήόρυζαςστηνΟμοσπονδιακή ΙσλαμικήΔημοκρατία
τωνΚομορώνβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο28.
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτο
άρθρο25.
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3331/82(S).καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις26Απριλίου1982,τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσήτουναχορη­γήσει,εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,3000τόνουςσιτηρώνστιςΚομόρεςβάσειτου
προγράμματος τουπερίεπιστιστικήςβοήθειαςγιατο
1982-
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτής,σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(9)■ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριбωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπρομη­
θευτούνκαθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβά­
νονταισταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστα
παραρτήματα επιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτων
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80
καιτουςόρουςπουεμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.89.
(5)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982.σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962.σ.2553/62.
Γ)ΕΕαριθ.L263τη;19.9.1973.σ.1.(8)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,α11.
(')ΕΕαριθ.L334της21.11.1981.σ.27.

2.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος :Κομόρες
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Κομόρες
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:365τόνοι(500τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(télex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία :14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :11%τουλάχιστον(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκους('):
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιαπόγιούτα,ελάχιστουβάρους600§
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50kg
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ALA
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικοςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :οί
13.Λιμένεςεκφορτώσεως :Μoroni:215τόνοι
Μutsamudu :150τόνοι
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :12Σεπτεμβρίου1983,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Οκτωβρίου1983
17.Ποσόασφαλείας:15ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεωςσεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείται απόένα«R»κεφαλαίο .

Αριθ.L244/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος:Κομόρες
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Κομόρες
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:αραβόσιτος
5.Συνολικήποσότητα:500τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(télex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :οαραβόσιτοςπρέπειναείναιυγιούςκαλήςκαιεμπορεύσιμηςποι­
ότηταςκαιναανταποκρίνεται τουλάχιστονστηνποιότητα-τύπο γιατηνοποίακαθορίζεταιητιμή
παρεμβάσεως
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600g
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50kg
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«MAÏS/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :οί
13.Λιμένεςεκφορτώσεως :Μoroni:300τόνοι
MUΐS3πΐU(]U :200τόνοι
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:12Σεπτεμβρίου1983,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Οκτωβρίου1983
17.Ποσόασφαλείας:6ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείται απόένα«R»κεφαλαίο .

2.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος :Κομόρες
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Κομόρες
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:690τόνοι(2000τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήδηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία :15%
—Θραυσμένηόρυζα:5%κατ"ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραбδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους('):
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιαπόγιούτα,βάρους600g
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501(£
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLI­
QUEFÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES»
11.Αιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμένεςεκφορτώσεως :Μoroni:440τόνοι
MUΐS3ηΐU(ΐU :250τόνοι
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:12Σεπτεμβρίου1983,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Οκτωβρίου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετησεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαποένα«R»κεφαλαίο.