ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.12.85 Αριθ.L344/58
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3626/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3574/85(4),οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ2ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L341της19.12.1985,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1985περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,92
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,68(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
V
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3571/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1985

για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2033/85 όσον αφορά τις ολικές εγγυημένες ποσότητες του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί των γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1305/84 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2033/85 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3275/85 (6), προέβλεψε την προσαρμογή των ολικών εγγυημένων ποσοτήτων γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι για το Βέλγιο οι ολικές εγγυημένες ποσότητες των παραδόσεων, αφενός, και οι άμεσες πωλήσεις στην κατανάλωση, αφετέρου, πρέπει να προσαρμοσθούν για να ληφθούν υπόψη οι διαρθρωτικές τροποποιήσεις που σημειώθηκαν με βάση τα στατιστικά στοιχεία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2033/85 τροποποιείται ως εξής:

- στο στοιχείο α) προστίθεται η ακόλουθη σειρά: «Βέλγιο 3 161 »,

- στο στοιχείο β) προστίθεται η ακόλουθη σειρά: «Βέλγιο 450» .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 192 της 24. 7. 1985, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 314 της 23. 11. 1985, σ. 7.
17.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3547/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1985
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3293/85περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρ­
τίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1298/85(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετον(ΕΟΚ)αριθ.3293/85(3),ηΕπιτροπήάρχισε
διαδικασίαδιακίνησηςμεσκοπότηχορήγησηδιαφόρων
παρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτι­
στικήβοήθεια ·
ότιτοΠΕΠ(ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα)τροπο­
ποίησετοπρόγραμματωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειας,ιδιαίτεραόσοναφοράτηνΑίγυπτο ·Αρθρο1
ΚαταργείταιηπαρτίδαIπουαναφέρεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3293/85.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1985.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L316της27.11.1985,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3559/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1985

περί παρατάσεως της ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79, (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82 περί του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως στο οποίο υπόκεινται οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Αιγύπτου και Τουρκίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Ύστερα από διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, που συνεστήθη με το άρθρο 5 του προαναφερόμενου κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της 11ης Δεκεμβρίου 1979 (2), όπως παρατάθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3558/85 (3), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως·

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3581/82 (7), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Μάλτας, Αιγύπτου και Τουρκίας, σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως και ότι η ισχύς των κανονισμών αυτών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1985 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3552/84 (8)·

ότι οι λόγοι που έχουν δικαιολογήσει την έκδοση αυτών των κανονισμών περί επιβλέψεως εξακολουθούν να υφίστανται και πρέπει οι εν λόγω κανονισμοί να εξακολουθήσουν να ισχύουν και να παραταθεί η ισχύς τους για μια συμπληρωματική περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας Πορτογαλίας, Αιγύπτου και Τουρκίας, το οποίο θεσπίσθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79, (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82, παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 174 της 9. 7. 1980, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 245 της 20. 8. 1982, σ. 25.

(7) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1982, σ. 64.

(8) ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 12. 1983, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3539/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 1985

περί παύσεως της αλιείας του σκουμπρίου από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1985, και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2756/85 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για το σκουμπρί για το 1985·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σκουμπρίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙ (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) και ΧΙΙ, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σκουμπρίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) και ΧΙΙ, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Ιρλανδία για το 1985.

Απαγορεύεται η αλιεία σκουμπρίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) και ΧΙΙ, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση σκουμπρίου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 10 Δεκεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 259 της 1. 10. 1985, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3517/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Δεκεμβρίου 1985

για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24,

την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από γνώμη της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη του Δικαστηρίου,

Εκτιμώντας ότι, με την ευκαιρία της προσχώρησης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να θεσπισθούν ειδικά μέτρα με προσωρινό χαρακτήρα τα οποία θα παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, οι κενές θέσεις είναι δυνατό να πληρωθούν με το διορισμό υπηκόων της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, του άρθρου 5 παράγραφος 3, του άρθρου 7 παράγραφος 1, του άρθρου 27 τρίτο εδάφιο, του άρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) και του άρθρου 31 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέσα στα όρια των θέσεων που προβλέπονται προς το σκοπό αυτό στα πλαίσια των συζητήσεων των αρμόδιων θεσμικών οργάνων για τον προϋπολογισμό.

2. Οι διορισμοί στις θέσεις των βαθμών Α 3, Α 4, Α 5, LA 3, LA 4, LA 5, B 1, B 2, B 3 και C 1 θα αποφασιστούν μετά από διαγωνισμό βάσει τίτλων, που θα διοργανωθεί σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Οι διορισμοί στις θέσεις των βαθμών Α 6, Α 7, Α 8, LA 6, LA 7, LA 8, B 4, B 5, C 2 έως C 5 και D 1 έως D 4 θα αποφασιστούν μετά από διαγωνισμό βάσει τίτλων και εξετάσεων, ή βάσει εξετάσεων, που θα διοργανωθεί σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

3. Οι κενές θέσεις, εκτός από τις θέσεις των βαθμών Α 1 και Α 2, δημοσιεύονται κατάλληλα εντός και εκτός των κοινοτικών οργάνων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. GOEBBELS

(1) ΕΕ αριθ. C 229 της 9. 9. 1985, σ. 97.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3475/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2823/85 σχετικά με την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων sabots καταγωγής Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπει ο προαναφερόμενος κανονισμός,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2823/85 (2), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων sabots καταγωγής Σουηδίας·

ότι, μετά από διαβήματα ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών και των τελωνειακών αρχών ορισμένων κρατών μελών που ζητούν σαφήνεια στην περιγραφή του εν λόγω προϊόντος, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί η περιγραφή του προϊόντος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2823/85 ως εξής:

«sabots με εξωτερικά πέλματα από δέρμα, συνθετικό δέρμα, ελαστικό ή τεχνητή πλαστική ύλη και με το πάνω μέρος από δέρμα ή δέρμα επικαλυμμένο με PVC.»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2823/85 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

α) στη σελίδα 11, σημείο Α.1, σειρές 4 έως 6 και στη σελίδα 13 άρθρο 1 παράγραφος 1:

1.2 // αντί: // «sabots με εξωτερικά πέλματα από δέρμα ή δέρμα επικαλυμμένο με PVC και με το πάνω μέρος από δέρμα», // διάβαζε: // «sabots με εξωτερικά πέλματα από δέρμα, συνθετικό δέρμα ελαστικό ή τεχνητή πλαστική ύλη και με το πάνω μέρος από δέρμα ή δέρμα επικαλυμμένο με PVC»·

β) σελίδα 11, σημείο Α.1, σειρά 18 και σελίδα 13 άρθρο 1 παράγραφος 1:

«κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 64.02-41», αντικαθίσταται από την φράση « κώδικας ΝΙΜΕΧΕ ex 64.02-41».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 268 της 10. 10. 1985, σ. 11.
31985R3448

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3448/85 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1985 περί παύσεως της αλιείας πλατυψάρων από πλοία με σημαία της Γαλλίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 07/12/1985 σ. 0020 - 0020
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3419/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 1985

περί παύσεως της αλιείας του μέλανα γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

ΗH EPITROPH TVN EYRVPAiIKVN KOINOTHTVN,

aExontaw ypaoch:

th synuahkh gia thn aidrysh thw Eyrvpaoikahw Oikonomikahw Koinaothtaw,

ton kanonismao (EOK) ariu. 2057/82 toy Symboylaioy thw 29hw Ioynaioy 1982 perai uespaisevw orismaenvn maetrvn elaegxoy tvn alieytikavn drasthriotahtvn poy askoayntai apao skaafh tvn kratavn melavn (1), aopvw tropopoiahuhke apao ton kanonismao (EOK) ariu. 1729/83 (2), kai idaivw to aaruro 10 paraagrafow 3,

Ektimavntaw:

aoti o kanonismaow (EOK) ariu. 1/85 toy Symboylaioy thw 19hw Dekembraioy 1984 gia ton kauorismao, gia orismaena apouaemata ixuayvn ah omaadew ixuayvn, toy prosvrinoay synaoloy epitrepomaenvn alieymaatvn gia to 1985 kai orismaenvn aorvn ypao toyw opoaioyw mporoayn na alieyuoayn (3), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao ton kanonismao (EOK) ariu. 2756/85 (4), problaepei tiw posostavseiw gia ton maelana gaado gia to 1985·

aoti, gia na ejasfalisueai h tahrhsh tvn diataajevn poy aforoayn toyw posotikoayw periorismoayw tvn alieymaatvn apouaematow gia to opoaio ypaarxei posaostvsh, eainai anagkaaio na kauoraisei h Epitropah thn hmeromhnaia kataa thn opoaia ta alieaymata poy pragmatopoioayntai apao ploaia poy faeroyn shmaaia kraatoyw maeloyw uevreaitai aoti aexoyn ejantlahsei thn posaostvsh poy aexei diateueai·

aoti, saymfvna me tiw plhroforaiew poy anakoinavuhkan sthn Epitropah, to posao tvn alieymaatvn maelana gaadoy sta aydata tvn diairaesevn CIEM VII και VIII (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII και VIII (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1985.

Απαγορεύεται η αλιεία του μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII και VIII (ζώνη ΕΟΚ), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση μέλανα γάδου, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

((1) EE ariu. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 259 της 1. 10. 1985, σ. 68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3401/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 περί ανακοινώσεως από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων

ΗH EPITROPH TVN EYRVPAiIKVN KOINOTHTVN,

aExontaw ypaoch:

th synuahkh gia thn aidrysh thw Eyrvpaoikahw Oikonomikahw Koinaothtaw,

ton kanonismao (EOK) ariu. 2727/75 toy Symboylaioy thw 29hw Oktvbraioy 1975 perai koinahw organavsevw thw agoraaw ston tomaea tvn sithravn (1), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao ton kanonismao (EOK) ariu. 1018/84 (2), kai idaivw to aaruro 24, kauavw kai tiw sxetikaew diataajeiw tvn aallvn kanonismavn perai koinahw organavsevw agoraaw gia ta gevrgikaa prooiaonta,

Ektimavntaw:

aoti o kanonismaow (EOK) ariu. 3601/82 thw Epitropahw (3), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao ton kanonismao (EOK) ariu. 3481/84 (4), problaepei thn anakoainvsh apao ta kraath maelh sthn Epitropah tvn stoixeaivn sxetikaa me tiw eisagvgaew kai tiw ejagvgaew orismaenvn gevrgikavn prooiaontvn·

aoti, gia orismaena prooiaonta ston tomaea tvn aygavn kai tvn poylerikavn, praepei na daidontai me eniaaio traopo ta aparaaithta stoixeaia poy praepei na anakoinavnontai apao ta kraath maelh·

aoti, gia orismaena prooiaonta ston tomaea tvn metapoihmaenvn opvrokhpeytikavn, den eainai plaeon aparaaithta ta stoixeaia sxetikaa me tiw eisagvgaew kai tiw ejagvgaew·

aoti ta maetra poy problaepontai ston paraonta kanonismao eainai saymfvna me th gnavmh aolvn tvn sxetikavn epitropavn diaxeiraisevw,

EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:

aAruro 1

O kanonismaow (EOK) ariu. 3601/82 tropopoieaitai vw ejahw:

a) sto aaruro 1 paraagrafow 5 stoixeaio g), prostaiuetai h akaoloyuh fraash:

«Vstaoso, aoson aforaa ta prooiaonta poy ypaagontai stiw diakraiseiw 01.05 A kai 04.05 A I toy koinoay dasmologaioy kai mnhmoneayontai sto shmeaio III "Aygaa kai poylerikaa" toy parartahmatow I, oi symplhrvmatikaew monaadew praepei na anafaerontai anaa 1 000 temaaxia.»·

b) sto paraarthma I, shmeaio XIV «Οπωροκηπευτικά», οι αναφορές στα προϊόντα των κλάσεων ex 08.03 και ex 20.05 του κοινού δασμολογίου διαγράφονται·

γ) στο παράρτημα ΙΙΙ, οι τίτλοι των στηλών 5, 8, 11 και 14 τροποποιούνται ως εξής: «Τιμή μονάδας ανά 100 kg/1 000 τεμάχια (6)».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

((1) EE ariu. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1982, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 326 της 13. 12. 1984, σ. 15.