ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1898/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 και (ΕΟΚ) αριθ. 2965/79 όσον αφορά την υπαγωγή ορισμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική απόδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού του καταλόγου των οργανισμών εκδόσεως πιστοποιητικών που προορίζονται να επιτρέψουν την υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1379/81 (3), προβλέπει, στο παράρτημα για την Ελβετία, όσον αφορά τον τυρό Glaris, που υπάγεται στη διάκριση 04.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, την ονομασία στη γερμανική γλώσσα των οργανισμών εκδόσεως του πιστοποιητικού· ότι, κατόπιν τροποποιήσεως μιας των ονομασιών αυτών, πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοσθεί και το εν λόγω παράρτημα·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2965/79 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των όρων για την υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1379/81, πρέπει να προσαρμοσθεί στο παράρτημα ΙΙ υπό το σημείο Β για να εναρμονισθεί η ονομασία των σχετικών τυρών με αυτή που αναφέρεται στο Κοινό Δασμολόγιο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της γερμανικής αποδόσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 στη στήλη για την Ελβετία, σχετικά με τη διάκριση 04.04 Β, η ονομασία του οργανισμού εκδόσεως «Schwizerische Kraueterkaesse-Fabrikanten GmbH» αντικαθίσταται από «GESKA Gesellschaft Schweizerische Kraueterkaese-Fabrikanten mbH».

Άρθρο 2

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2965/79, στο σημείο 1 του γράμματος Β οι όροι «εις τεμάχια συνεσκευασμένα εν κενώ» αντικαθίστανται κάθε φορά από τους όρους «εις τεμάχια συνεσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου εφαρμόζεται από την 6η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 179 της 25. 7. 1968, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 136 της 23. 5. 1981, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 15.
9.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1874/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιοϋνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1800/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
OπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάΙσχύειτήν9η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
HΕΕάριθ.L181Tfjc2.7.1981,σ.7.

ApiS.L187/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουλίου1981περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82α
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1853/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 «περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980 »

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ισχύς του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα παρατάθηκε πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981 (1)·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή, και ότι πρέπει ως εκ τούτου να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 30 Ιουνίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.
'Αριθ.L181/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1812/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τΐ|ς1ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμοί),γιάτήνπερίοδοζάχαρης1981/82,τώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτά
σακχαρότευτλα καίτάσακχαροκάλαμα
τήνπερίοδοεμπορίας1981/82τώνπαραγώγωντιμών
παρεμβάσεως λευκήςζάχαρης,τώνέλάχιστωντιμών
τεύτλωνAκαίτεύτλωνB,τώντιμώνκατωφλίουκαθώς
καίτούποσούάποδόσεωςγιάτήνκαταβολήτώνέξόδων
Αποθεματοποιήσεως (4)·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Οίεισφορέςπουάναφέρονταιστόάρθρο16παράγραφος
1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81καίέφαρμόζον­
ταικατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφο 1ύπόβτούένλόγωκανονι­
σμού,καθορίζονταιγιάτήνπερίοδοζάχαρης1981/82,
ώςάκολούθως :ότικατάτόάρθρο16τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/
81,μίαεισφοράκατάτήνεισαγωγήόρίζεταιάπότήν
'Επιτροπήγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο
1παράγραφος 1ύπό6τούκανονισμούαύτού·ότιή
εισφοράαύτήύπολογίζεταικατ'άποκοπήβάσειτής
περιεκτικότητος σέσακχαρόζηγιάκάθεέναάπόαύτά
τάπροϊόντακαίτήςείσφοράςγιάτήλευκήζάχαρη ■
ότι,δυνάμειτούάρθρου6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
837/68τής'Επιτροπήςτής28ηςΙουνίου1968,σχετικάμέ
τίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτήςείσφοράςστόντομέατής
ζάχαρης(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1428/78(3),ήεισφοράπούέφαρ­
μόζεταιστάπροϊόντααύτά,ήόποίακαθορίζεταιγιά
κάθεπερίοδοζάχαρης,άποκτάταιπολλαπλασιάζοντας
έπίένασυντελεστήτήνύφιστάμενηδιαφορά,άνά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρηςμεταξύτήςΙσχύουσας
τιμήςκατωφλίουκατάτήνδιάρκειατήςένλόγωπεριό­
δουζάχαρηςκαίτούάριθμητικούμέσουδρουτώντιμών
cifπούέχουνόρισθεΐκατάτήνδιάρκειαμιάςπεριόδου
άναφοράς ·ότιοίσυντελεστέςαύτοίκαθώςκαίαύτήή
περίοδοςάναφοράςέχουνκαθορισθείστόάρθρο6τοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/78·
δτιήτιμήκατωφλίουτήςλευκήςζάχαρηςέχεικαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1788/81τού
Συμβουλίουτής30ής'Ιουνίου1981περίκαθορισμούγιάΚλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνECU
άνάτόνο
12.04Σακχαρότευτλα (έστωκαίτεμαχι­
σμένα),νωπά,άπεξηραμμένα ή
κονιοποιημένα σακχαροκάλαμα :
A.Σακχαρότευτλα :
I.Νωπά 29,81
II.Άπεξηραμμένα ήκονιοποιη­
μένα 102,47
B.Σακχαροκάλαμα 20,49
ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν2αΙουλίου
1981.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάρι&L177της1.7.1981,α4.
OΕΕάριθ.L151τής30.6.1968,σ.42.
(3)ΕΕάριθ.L171rfjc28.6.1978,σ.34. (4)ΕΕάριθ.L177tf|c1,7.1981,σ.37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1753/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2043/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 149/80 όσον αφορά τον προκαθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 15,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 και το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 149/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 812/81 (4), τροποποιεί το καθεστώς προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2043/75 της Επιτροπής (5), για μία περίοδο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981· ότι εμφανίζεται αναγκαία η παράταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 149/80 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981· ότι φαίνεται όμως δυνατόν να απαλυνθούν ορισμένοι από τους εν ισχύϊ κανόνες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2043/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2α

Για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών, η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό αναγράφουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981, στο τετραγωνίδιο 13, τη ζώνη προκαθορισμού, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1175/81 (1).

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1981, σ. 77.»

Άρθρο 2

Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1981» που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 149/80 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77.

(3) ΕΕ αριθ. L 19 της 25. 1. 1980, σ. 37.

(4) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1981, σ. 14.

(5) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 12.
1.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1768/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμοδ τοΟποσοΟτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςγιάτίςόποξηραμένες
ζωοτροφές
άρθρο104τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,στά
στοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή'Επιτροπήόδηγει
στήντροποποίησητοΟποσοϋτήςσυμπληρωματικής ένι­
σχύσεωςπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1117/78τούΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνζωοτροφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο5παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο5παράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1117/78καθορίζεταιστόπαράρτημα .δτιτόποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούάνα­
φέρεταιστόάρθρο5παράγραφος 3τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1117/78έχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1161/81(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1454/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1161/81καίστόΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L142τής30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L120τής1.5.1981,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.L142τής28.5.1981,σ.88.

Αριθ.L175/52 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περίκαΦορισμοΰτοΰποσοΰτήςσυμπληρωματικής
ένισχύσεωςγιάτίςΑποξηραμένεςζωοτροφές
Ποσάτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούέφαρμόζονται άπότήν1η'Ιουλίου1981γιά
τιςάποξηραμένες ζωοτροφές
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋKoivoDΔασμολογίου—Χορτονομέςάφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.07ΓΧορτονομέςάποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Κοινότης
τώνΕννέαΕλλάςΚοινότης
τών'ΕννέαΕλλάς
Ποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύ­
σεως 3,128 0 1,760 0
Ποσάτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοί)έκτώνπροτέρωνγιάτόμήνα:
(ECU/τόνο)
Αύγουστο1981 3,128 0 1,760 0
Σεπτέμβριο1981 3,052 0 1,717 0
'Οκτώβριο1981 3,052 0 1,717 0
Νοέμβριο1981 3,052 0 1,717 0
Δεκέμβριο1981 2,669 0 1,502 0
'Ιανουάριο1982 2,591 0 1,458 0
Φεβρουάριο1982 2,591 0 1,458 0
Μάρτιο1982 2,591 0 1,458 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1741/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 «περί ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 (1), και ιδίως το άρθρο 21,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 περιορίσθηκε στις 30 Ιουνίου 1981, εν αναμονή της εφαρμογής άλλων μέτρων της πολιτικής της αλιείας·

ότι, εν τούτοις, επειδή το Συμβούλιο δεν έλαβε εγκαίρως αυτά τα μέτρα, πρέπει να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80, για να μη διακυβευθεί η προστασία του βυθού των θαλασσών και η ισόρροπη εκμετάλλευση των πόρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 258 της 1. 10. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1653/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σαν επείγουσα επισιτιστική βοήθεια υπέρ του κινεζικού πληθυσμού στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1310/80

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων των σχετικών με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1311/81 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί της προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, προς ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2) προβλέπει απόθεμα 6 565 τόνων γάλακτος αποκορυφωμένου σε σκόνη· ότι ορισμένες ποσότητες είναι ακόμη διαθέσιμες από το απόθεμα αυτό·

ότι από την Κοινότητα ζητήθηκε επείγουσα επισιτιστική βοήθεια σε αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη υπέρ του κινεζικού πληθυσμού· ότι οι ανάγκες δικαιολογούν μία βοήθεια εκ μέρους της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις διαθέσιμες ακόμη ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, που υπάρχουν σαν απόθεμα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80, 2 000 τόνοι διατίθενται σαν επείγουσα επισιτιστική βοήθεια υπέρ του κινεζικού πληθυσμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 12.
20.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1649/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί }τήςδιαφοράςτωντιμώνλευκήςζάχαρηςήόποίαλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότήςεισφοράςστόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά καίστόνάμπελοοινικότομέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοΟΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),καίίδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(3)όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3456/80(4),καίίδίωςτόάρθρο
19παράγραφος 3,γράφος2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.337/79νάκαθο­
ρισθείήδιαφοράμεταξύάφενόςτοϋμέσουόρουτών
τιμώνκατωφλίουγιάέναχιλιόγραμμολευκήςζάχαρης
γιάκάθεέναάπότούςτρειςμήνεςτούτριμήνουγιάτό
όποιοεχεικαθορισθείήδιαφορά,καίάφετέρουτού
μέσουόρουτώντιμώνcifγιάέναχιλιόγραμμολευκής
ζάχαρηςπούέλήφθηύπόψηγιάτόνκαθορισμότών
έφαρμοζόμενων στηλευκήζάχαρηεισφορών,ύπολογιζο­
μένωνγιάπερίοδοήόποίαπεριλαμβάνειτίςδεκαπέντε
πρώτεςήμέρεςτούμήναπούπροηγείταιτούτριμήνου
γιάτόόποιοέχεικαθορισθείήδιαφορά,καίτώνδύο
άμέσωςπροηγούμενων μηνών·ότισύμφωναμέτούς
προαναφερθέντες κανονισμούς όκαθορισμόςαύτός
πρέπεινάπραγματοποιείται άπότήν'Επιτροπήγιάκάθε
τρίμηνοτοϋήμερολογιακοϋ έτους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :ApSpo1
Ήδιαφοράπούάναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.516/77καίστόάρθρο19
παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.337/79
καθορίζεταισέ0,1342ECUγιάτήνπερίοδοάπό1η
'Ιουλίουμέχρι30ήΣεπτεμβρίου 1981.ότι,γιάνάδύνανταιτάΚράτημέληνάκαθορίζουντο
ύψοςτήςεισφοράςήόποίαέφαρμόζεταιστάδιάφορα
πρόσθεταζάχαρακατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων
πούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.516/77καίστόάρθρο1παράγραφος 2περί­
πτωσηατοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.337/79καίπού
ύπάγονταιστίςδιακρίσεις20.07A1β)1,BIβ)1αα)11
καίBIβ)1ββ)11τούΚοινοϋΔασμολογίου ,πρέπει
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.516/77καίσύμφωναμέτόάρθρο19παρά­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουνίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1517/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουνίου 1981

περί καθορισμού της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς των μήλων για το μήνα Ιούνιο 1981

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως τα άρθρα 16 και 35,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές βάσεως και οι τιμές αγοράς έχουν καθορισθεί για τα μήλα, εκτός των μήλων για παρασκευή μηλίτου, για την περίοδο εμπορίας από 1ης Αυγούστου 1980 έως 31ης Μαΐου 1981·

ότι, επί του παρόντος, τα αποθέματα μήλων είναι της ιδίας τάξεως με τα αποθέματα της περιόδου εμπορίας 1979/1980 κατά τη διάρκεια της οποίας είχε καθορισθεί τιμή βάσεως και τιμή αγοράς για το μήνα Ιούνιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/80 (3)· ότι, ως εκ τούτου, σημαντικές ποσότητες μήλων κινδυνεύουν να αποσυρθούν από την αγορά πριν από το τέλος Μαΐου 1981· ότι, για να μετριασθεί αυτή η δυσκολία, πρέπει να καθορισθεί επίσης τιμή βάσεως και τιμή αγοράς για το μήνα Ιούνιο ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για το μήνα Ιούνιο 1981 η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς των μήλων για παρασκευή μηλίτου, εκφραζόμενες σε ECU για 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζονται ως εξής:

- τιμή βάσεως: 25,92

- τιμή αγοράς: 13,16.

2. Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν μήλα της ποικιλίας Golden Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, διαμέτρου ίσης ή ανωτέρας των 70 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται συσκευασμένα.

Άρθρο 2

Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν περιλαμβάνουν το κόστος συσκευασίας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονμισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 4 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 22.