Αριθ.L92/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.945/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου<1988
σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνισμούγιατηδιάθεσηπροςπώλησηπυρηνελαίουπρος
εξαγωγήστηνΤυνησίαπουευρίσκεταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρέμβασης
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1180/87(7),καθορίζονταιτααναγκαίαστοιχείαγιατην
απόδειξητηςεισαγωγήςσεμιατρίτηχώρα·
ότιταμέτραπούπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3994/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2754/78τουΣυμβουλίου(3)προβλέπειότιηδιάθεσηπρος
πώλησητουελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρέμβασηςπραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,oιταλικόςοργανισμόςπαρέμ­
βασηςέχειαγοράσεισημαντικέςποσότητεςπυρηνελαίου ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3818/85(5),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτουελαιο­
λάδουμεδημοπρασία·ότι,επίτουπαρόντοςυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςπυρηνελαίουμεμεγάληοξύτηταπρος
τηνΤυνησία·
ότι,γιανααποφευχθείκάθεπρόβλημακατάτηνεξαγωγή,
πρέπεινακαθοριστείότιταπροϊόνταπροςεξαγωγήπρέπει
ναφέρουνπάνωστηνάμεσησυσκευασίατουςμιααπότις
ονομασίεςπουπροβλέπονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOK·
ότιηελάχιστητιμήπώλησηςέχεικαθορισθείέτσιώστεοι
κοινοτικοίεμπορευόμενοι νααπολαμβάνουν ίσωνσυνθη­
κώνανταγωνισμού μετουςεμπορευόμενους τρίτωνχωρών·
ότι,συνεπώςτολάδιπουθαπωληθείσταπλαίσιατου
παρόντοςκανονισμούδενδικαιούταιεπιστροφήςεξαγωγής
πουπροβλέπεταιαπότοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,ούτεενισχύσεωςστηνκατανάλωσηπου
προβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιουκανονισμού ·
ότιμετοάρθρο20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79της
Επιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1979πουκαθορίζειτους
κοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςτων
εξαγωγικώνεπιστροφώνγιατααγροτικάπροϊόντα(6),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.OιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςAziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)προκηρύσσειδημο­
πρασία,σύμφωναπροςτουςόρουςαυτούτουκανονισμού
καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,γιατηνπώληση
προςεξαγωγή1000τόνωνπυρηνελαίου ,τουοποίουη
οξύτηταείναιίσηήμεγαλύτερητων15βαθμών.
2.Οικατακυρωθείσες ποσότητεςπροορίζονται για
εξαγωγήστηνΤυνησία.
3.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο1παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τοπυρηνέλαιο,πουπροα­
ναφέρθηκε,πρέπειναεξαχθείωςέχει.
Άρθρο2
Hδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις8Απριλίου1988.
Hανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουθαδιατίθενται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους
πραγματοποιείται μετοιχοκόλληση απότονΑΙΜΑ,στην
έδρατου,viaPalestre81,Ρώμη,Ιταλία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορώνπου
αναφέρεταιανωτέρωδιαβιβάζεταιαμελλητίστηνΕπιτροπή.
Άρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναπεριέλθουνστονAIMA,viaPalestre
81,Ρώμη,Ιταλία,τοαργότεροστις·21Απριλίου1988στις
14.00(τοπικήώρα).
Άρθρο4
1.Οιπροσφορέςγίνονταιγιαπυρηνέλαιοοξύτητας15
βαθμών.
2.Όταντοκατακυρούμενο έλαιοέχειδιαφορετική
οξύτητααπότηναναφερόμενηστηνπροσφορά,ητιμή
πληρωμήςθαείναιίσημετηντιμήπροσφοράςμειούμενη
κατά3226ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόήκλάσμαβαθμού
οξύτηταςάνωτων15βαθμών.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α31.
(J)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1. OΕΕαριθ.L113της30.4.1987,σ.27.

9.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L92/37
Άρθρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,o
ΑΙΜΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογο,o
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Hελάχιστητιμήπώλησηςανά100χιλιόγραμμαελαίου
καθορίζεται,μεδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,μεβάσητιςληφθείσες
προσφορές,τοαργότεροτηδέκατηεργάσιμηημέραμετάτη
λήξητηςπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιγιατηνυποβολήτων
προσφορών .Hαπόφασηπουκαθορίζειτηνελάχιστητιμή
πωλήσεωςανακοινώνεται αμελλητίστοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλος.
Άρθρο7
Hπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότον
ΑΙΜΑτοαργότεροτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετάτην
ημέρα,ανακοινώσεως τηςαποφάσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο6.OΑΙΜΑανακοινώνειστουςοργανισμούςαποθε­
ματοποιήσεωςτονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδενέχουν
κατακυρωθεί .
Άρθρο8
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε30000ιταλικέςλίρεςανά100χιλιόγραμμα .Hεγγύησηπουαναφέρεταιστο
άρθρο12παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2960/77καθορίζεταισε110000ιταλικέςλίρεςανά100
χιλιόγραμμαπυρηνελαίου .
2.Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου1παρά­
γραφος2,ηεγγύησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
δεύτεροεδάφιοτουπαρόντοςάρθρουδεναποδεσμεύεται ,
εκτόςκαιανδοθούναποδεικτικάστοιχείαότιτοπροϊόν
εισήχθηστηνΤυνησία,εξαιρέσεικαταστροφήςκατάτη
μεταφοράσυνεπείαανωτέραςβίας.
3.Εντούτοις,τακράτημέλημπορούννααπαλλάξουν
τουςεξαγωγείςαπότηνπροσκόμισηαποδεικτικώνστοι­
χείων,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο20τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/79,εκτόςαπόταέγγραφαμεταφοράς,
στηνπερίπτωσημιαςεμπορικήςπράξεωςγιατηνοποία
υπάρχουνεπαρκείςεγγυήσειςόσοναφοράτηνάφιξηστον
προορισμότωνπροϊόντωνγιαταοποίαέγινεδήλωση
εξαγωγήςστηνχώραπούαναφέρεταιστηνπαράγραφο2
τουπαρόντοςάρθρου.
Άρθρο9
Hαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίση
προς4000ιταλικέςλίρεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος