1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1465/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1991
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου της
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 6στοιχείοα),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπής της
5ηςΔεκεμβρίου 1985γιαλεπτομέρειες εφαρμογής τωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2249/90(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητα καιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών ,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερη απότηντιμήκατωφλίου ενεργοποι­
ήσεως ·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών ·ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκε στοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα ,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου ·ότιηενίσχυση
αυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύοαυτές
τιμές·
ότιητιμήκατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91καθορίστηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1189/90τουΣυμβουλίου Q·ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
κατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαία
αρχίζοντας απότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας ·ότι
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησης καθορίστηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1191/90τουΣυμβουλίου (8)■ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεως πουπροκύπτει ενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδο1990/91καθορίστηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2510/90τηςΕπιτροπής (9)·
ότιητιμήκατωφλίου γιατηνενεργοποίηση τηςενίσχυσης ,
καθώςκαιτηςελάχιστηςτιμήςπουκαθορίστηκαν απότο
Συμβούλιο μειώνονται απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1755/90τηςΕπιτροπής της27ηςΙουνίου1990γιατονκαθο­
ρισμό,γιαταπίσα,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα,της
τιμήςκατωφλίου ενεργοποιήσεως τηςενισχύσεως ,τηςτιμής
στόχουκαιτηςελάχιστης τιμήςπουκαθορίζονται σεEcu
απότοΣυμβούλιο καιμειώνονται λόγωτηςνομισματικής
επανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου 1990(10)*
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας 1991/92,της
τιμήςστόχουγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές ,τηςτιμής
κατωφλίου ενεργοποιήσεως ,τηςτιμήςστόχουπουισχύει
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα
καιτηςπροσαρμογής τουποσούτηςενίσχυσης πουπροκύ­
πτειαπότοκαθεστώς τωνμεγίστων εγγυημένων ποσο­
τήτων,τοποσότηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού
γιατηνπερίοδοαυτήυπολογίστηκε προσωρινά σύμφωναμε
τιςπροτάσειςτωντιμώντηςΕπιτροπής προςτοΣυμβούλιο ·
ότιτοποσόαυτόπρέπεισυνεπώςναεφαρμοστεί προσωρινά
καιπρέπειναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλις
γίνουνγνωστέςγιατηνπερίοδο1991/92οιτιμέςκαιτα
συναφήμέτρακαιοιεπιπτώσεις τουκαθεστώτος τωνμεγί­
στωνεγγυημένων ποσοτήτων·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντων σόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικές δυνατότητες
αγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορές καιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούν ωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς ·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορές πουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο ·
ότι,κατάτοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1238/87(12),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμα γιατουςπλακούντες σόγιαςχύμα,του
ποιοτικού τύπουπουορίζεταιστοάρθρο 1παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου (13),οι
οποίοιπαραδίδονται στοΡόττερνταμ ·ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντες όρουςγίνονταιοιαναγκαίες προσαρμογές
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
ότι,προκειμένου νακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτος τωνενισχύσεων oυπολογισμός τους
πρέπειναβασίζεταισταεξής: ')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.56.
5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,α1.
6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
7)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.37.
8)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.40.(')ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.8.
(|0)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.18.
(")ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(|2)ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9..
(")ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.21.

Αριθ.L138/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.91
διατάξεις τουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεται στοδιαφορικό ποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,
στησυνέχεια ,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεται σετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα ,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπής τουενλόγωκράτουςμέλους,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο6παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2205/90C),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστή πουαναφέρεται στηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος 2καιτου
άρθρου307παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης ,θα
πρέπει,γιαταπροϊόνταπουσυγκομίζονται καιμεταποιούν­
ταισεένααπ'αυτάτακράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί το
ποσότηςενίσχυσηςγιαναληφθείυπόψηηεπίπτωσητων
δασμώνκατάτηνεισαγωγή τωνπροϊόντων καταγωγής
τρίτωνχωρών ·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεται στο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό 1834/90της
Επιτροπής (3)·ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2α
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήστόχουαυξά­
νεταιμηνιαίααΛότηνέναρξητουτρίτουμήνατης
περιόδου ■
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεEcuπουπροκύπτειαπότιςΑρSρο1
1.Ταποσάτηςενίσχυσης πουαναφέρεται στοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις ,τοποσότηςενισχύσεως σεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας 1991/92,γιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα,θαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό1ηΙουνίου1991
γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγια
τηνπερίοδοεμπορίας 1991/92καιοιεπιπτώσεις τουκαθε­
στώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσοτήτων .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 31Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(J)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L167της30.6.1990,σ.94.

1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Μεικτήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη διατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή :
(σεEcu/100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
702ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10O5ηπροθεσμία
1106ηπροθεσμία
120
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :I
—στηνΙσπανία 6,681 4,537 4,537 4,695 4,853 5,011 5,169
—στηνΠορτογαλία 6,699 4,555 4,555 4,713 4,871 5,029 5,187
—σεάλλοκράτοςμέλος 6,834 4,690 4,690 4,848 5,006 5,164 5,322
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι \ I \
ούνται :I \ I I III
—στηνΙσπανία 6,834 4,690 4,690 4,848 5,006 5,164 5,322
—στηνΠορτογαλία 6,699 4,555 4,555 4,713 4,871 5,029 5,187
—σεάλλοκράτοςμέλος 6,834 4,690 4,690 4,848 5,006 5,164 5,322
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεEcu/100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
702ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10O5ηπροθεσμία
1106ηπροθεσμία
120
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται : I
—στηνΙσπανία 9,061 6,377 6,505 6,663 6,820 6,892 7,049
—στηνΠορτογαλία 9,113 6,435 6,563 6,720 6,878 6,950 7,108
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,113 6,435 6,563 6,720 6,878 6,950 7,108
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο I
ποιούνται :I \ I I \
—στηνΙσπανία 9,061 6,377 6,505 6,663 6,820 6,892 7,049
—στηνΠορτογαλία 9,113 6,435 6,563 6,720 6,878 6,950 7,108
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,113 6,435 6,563 6,720 6,878 6,950 7,108
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον \ I I
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο I \II I \
ποιούνται :II I I \ \
στηνΙσπανία 10,729 8,859 9,030 9,030 9,030 8,916 8,916
—στηνΠορτογαλία 10,798 8,937 9,107 9,107 9,107 8,994 8,994
—σεάλλοκράτοςμέλος 10,798 8,937 9,107 9,107 9,107 8,994 8,994
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον \ I
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαιIlIl IIIIl
χρησιμοποιούνται :IlIIIl IIIII
—στηνΙσπανία 10,729 8,859 9,030 9,030 9,030 8,916 8,916
—στηνΠορτογαλία 10,798 8,937 9,107 9,107 9,107 8,994 8,994
—σεάλλοκράτοςμέλος 10,798 8,937 9,107 9,107 9,107 8,994 8,994

Αριθ.L138/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη ήγιαπαρόμοιαδιατροφή :
(σεε9νικόνόμισμα/100kg)
l Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία 6ηπροθεσμία
l6 7(') 80 90 10O 110 120
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 331,83 227,73 227,73 235,40 243,07 250,74 258,42
—στηΔανία(Dkr) 61,37 42,12 42,12 43,53 44,95 46,37 47,79
—στηΓερμανία(DM) 16,09 11,04 11,04 11,41 11,79 12,16 12,53
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1129,66 648,68 648,68 684,13 719,57 755,02 790,46
—στηνΙσπανία(Pta) 1050,11 721,02 721,02 745,27 769,53 793,78 818,03
—στηΓαλλία(FF) 53,96 37,03 37,03 38,28 39,53 40,77 42,02
—στηνΙρλανδία(£Irl) 6,006 4,121 4,121 4,260 4,399 4,538 4,677
—στηνΙταλία(Lit) 12038 8261 8261 8540 8818 9096 9374
—στιςΚάτωΧώρες(Fl) 18,13 12,44 12,44 12,86 13,28 13,70 14,12
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1426,09 978,69 978,69 1011,66 1044,63 1077,60 1110,57
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 5,327 3,656 3,656 3,779 3,902 4,026 4,149
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση που:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία :23,49Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :28,17Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
IΤρέχων
61ηπροθεσμία
702ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
ίο(')5ηπροθεσμία
1106ηπροθεσμία
120
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 442,49 312,46 318,67 326,30 333,97 337,47 345,14
—στηΔανία(Dkr) 81,83 57,79 58,94 60,34 61,76 62,41 63,83
—στηΓερμανία (DM) 21,45 15,15 15,45 15,82 16,19 16,36 16,73
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1692,00 1079,26 1110,84 1146,04 1181,49 1195,71 1231,16
—στηνΙσπανία(Pta) 1399,78 988,76 1008,40 1032,50 1056,75 1067,81 1092,06
—στηΓαλλία(FF) 71,95 50,81 51,82 53,06 54,31 54,87 56,12
—στηνΙρλανδία(£Irl) 8,008 5,655 5,767 5,905 6,044 6,107 6,246
—στηνΙταλία(Lit) 16052 11335 11560 11837 12115 12242 12520
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 24,17 17,07 17,41 17,83 18,24 18,44 18,85
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1901,66 1342,83 1369,54 1402,30 1435,27 1450,30 1483,27
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 7,104 5,016 5,116 5,239 5,362 5,418 5,541
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη
σιμοποίησης στην: \ \ l \
—Ισπανία(Pta) 7,98 8,90 8,90 8,75 8,90 8,90 9,06
—Πορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος III
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
-στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,00 41,33 0,190,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 7,640,030,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΓερμανία (DM) 0,000,000,00 2,00 0,010,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00 210,00 0,950,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00 130,58 0,590,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 6,720,030,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,000 0,7480,0030,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 01499 70 0 0 0 0 0
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,00 2,26 0,010,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,000,000,00 177,60 0,800,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 0,0000,0000,000 0,6630,0030,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
8O3ηπροθεσμία
9(')4ηπροθεσμία
•1005ηπροθεσμία
1106ηπροθεσμία
120
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 442,49 312,46 318,67 326,30 333,97 337,47 345,14
—στηΔανία(Dkr) 81,83 57,79 58,94 60,34 61,76 62,41 63,83
—στηΓερμανία (DM) 21,45 15,15 15,45 15,82 16,19 16,36 16,73
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1692,00 1079,26 1110,84 1146,04 1181,49 1195,71 1231,16
—στηνΙσπανία(Pta) 1399,78 988,76 1008,40 1032,50 1056,75 1067,81 1092,06
—στηΓαλλία(FF) 71,95 50,81 51,82 53,06 54,31 54,87 56,12
—στηνΙρλανδία(£Irl) 8,008 5,655 5,767 5,905 6,044 6,107 6,246
—στηνΙταλία(Lit) 16052 11335 11560 11837 12115 12242 12520
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 24,17 17,07 17,41 17,83 18,24 18,44 18,85
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1901,66 1342,83 1369,54 1402,30 1435,27 1450,30 1483,27
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 7,104 5,016 5,116 5,239 5,362 5,418 5,541
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη I I
σιμοποίησης στην:IIII IIIIIII
—Ισπανία(Pta) 7,98 8,90 8,90 8,75 8,90 8,90 9,06
—Πορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Αριθ.L138/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,00 41,33 0,190,00 •0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 7,640,030,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΓερμανία (DM) 0,000,000,00 2,00 0,010,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00210,00 0,950,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00 130,58 0,590,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 .6,720,030,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΙρλανδία(£ΙγΙ) 0,0000,0000,000 0,7480,0030,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 01499 70 0 0 0 0 0
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,00 2,26 0,010,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,000,000,00 177,60 0,800,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 0,0000,0000,000 0,6630,0030,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχυση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
ίοO5ηπροθεσμία
11(1)6ηπροθεσμία
120
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 524,31 433,95 442,20 442,20 442,20 436,72 436,72
—στηΔανία(Dkr) 96,96 80,25 81,78 81,78 81,78 80,77 80,77
—στηΓερμανία (DM) 25,42 21,04 21,44 21,44 21,44 21,17 21,17
—στηνΕλλάδα(δρχ) 2080,07 1642,83 1684,78 1684,78 1684,78 1656,90 1656,90
—στηνΙσπανία(Pta) 1658,39 1372,79 1398,88 1398,88 1398,88 1381,54 1381,54
—στηΓαλλία(FF) 85,26 70,56 71,91 71,91 71,91 71,01 71,01
—στηνΙρλανδία(£M) 9,489 7,854 8,003 8,003 8,003 7,904 7,904
—στηνΙταλία(Lit) 19020 15742 16042 16042 16042 15842 15842
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 28,64 23,71 24,16 24,16 24,16 23,86 23,86
—στηνΠορτογαλία (Esc) 2253,28 1864,94 1900,41 1900,41 1900,41 1876,83 1876,83
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 8,418 6,967 7,099 7,099 7,099 7,011 7,011
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην:\ Il
—Ισπανία(Pta) 10,59 11,97 11,82 11,82 11,82 11,97 11,97
—Πορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος VII
(σεε9νικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,00 30,050,140,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 5,560,030,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία \ l \ \
τηςΓερμανίας (DM) 0,000,000,00 1,460,010,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00 152,73 0,690,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00 94,970,430,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 4,890,020,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,000 0,5440,0020,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 01090 5 0 0 0 0 0 0
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,00 1,640,010,00 0,000,000,00 0,00 0,00
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,000,000,00 129,16 0,58 0,00 0,00 0,000,00 0,00 0,00
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 0,0000,0000,000 0,4830,0020,000 0,0000,0000,000 0,000 0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Σεε9νικόνόμισμα,1Ecu= 42,4032 7,841952,05586225,214 127,2866,895090,767417 1538,242,31643 179,1880,694000
(')Προσωρινός καθορισμός ,αναμένοντας καιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμού τωντιμών,τωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογής τουκαθεστώτος τωνμέγιστων
εγγυημένων ποσοτήτων γιατηνπερίοδοεμπορίας 1991/92,σύμφωναμε,ιδίως:
—τιςπροτάσεις τηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδο1991/92όσοναφοράτηντιμήστόχου,τιςτιμέςκατωφλίου ενεργοποιήσεως καιτιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις ,
•—τηνπροσαρμογή πουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσοτήτων καθώςκαιτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται γιατηνπερίοδο
εμπορίας 1990/91.