ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3327/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 1982

για τη διατήρηση του καθεστώτος εξαγωγής αποβλήτων και υπολειμμάτων αλουμινίου που ισχύει στη Δανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί καθιερώσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Δανία, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/82 (2), στηριζόμενη στο επείγον των περιστάσεων, να αναστείλει την έκδοση αδειών εξαγωγής για απόβλητα και υπολείμματα αλουμινίου της διάκρισης 76.01 Β του Κοινού Δασμολογίου·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο, έπειτα από την έγκριση επειγόντων μέτρων, τις διατάξεις που ενδείκνυται να θεσπίσει το Συμβούλιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς εξαγωγής αποβλήτων και υπολειμμάτων αλουμινίου που εκδόθηκε για τη Δανία, της διάκρισης 76.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, που εγκρίθηκε με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/82 της Επιτροπής, εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. FENGER MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 30. 10. 1982, σ. 52.
16.12.82 'Αριθ.L354/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3371/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς15ηςΔεκεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτί|ς
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
έξαγωγήσύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατούκανονισμού
(ΕΟΚ)άρι$.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3287/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3287/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.3287/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπή,όδηγειστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνπούισχύουνσήμερα,κατάτήνΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Δεκεμ­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L348τής8.12.1982,σ.28.

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L354/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής15ηςΔεκεμβρίου1982περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςΑκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 32,68
(β)"Ετερα 33,26
(Π)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3268
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
Π.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 30,07(')
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 30,60(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
18.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3405/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1982
περίέκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςτωνπροϊόντωντί|ςδιακρίσεως07.06AτοδΚοινοΟ
Δασμολογίουσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3299/82
τοϋάρθρου1τοϋπαροντοςκανονισμοί),δεδομένουότιό
όλικόςτουςόγκοςδένφθάνειτίςποσότητεςπούπροβλέ­
πονταιάπότόνανωτέρωάναφερόμενο κανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3298/82,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3298/82τοϋΣυμβουλίουτής
8ηςΔεκεμβρίου1982περίτοϋκαθεστώτοςεισαγωγής
πούέφαρμόζεταιτό1983στάπροϊόντατήςδιάκρισης
07.06AτοϋΚοινοϋΔασμολογίου (3),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3299/82τής'Επιτροπήςτής
8ηςΔεκεμβρίου1982περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τοϋκαθεστώτοςεισαγωγής,κατάτό1983,γιάτάπροϊ­
όντατήςδιάκρισης07.06AτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
καταγωγήςτρίτωνχωρώνέκτόςτήςΤαϋλάνδης(4),καί
ιδίωςτόάρθρο2παράγραφος 1ύπόακαίβ,Αρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπούπροβλέπο­
νταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3299/82στόάρθρο
2παράγραφος 1ύπόα,γίνονταιδεκτέςέντόςτώνέξής
όρίων:
α)Ινδονησία8915τόνοι,ήτοι100%τώναιτήσεων·
β)άλλασυμβαλλόμενα μέλητήςΓΣΔΕ:2345τόνοι,ήτοι
100%τώναιτήσεων
γ)τρίτεςχώρεςέκτόςτήςΤαϋλάνδηςκαίαύτώνπού
άναφέρονταιύπόα)καίβ):187250τόνοιαιτούμενοι :
185000τόνοιχορηγούμενοι ,ήτοιμείωσηκατά1,20%
έπίεκάστηςτώνύποβαλλομένων αιτήσεων .Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμέτήνπροαναφερόμενη διάταξη,πρέπει
νάκαθορισθούν ,κατ'άναλογίατώναιτήσεωνκαίάνά
χώραήόμάδατώντρίτωνένδιαφερομένων χωρών,οί
ποσότητεςγιάτίςόποιεςέχουνέκδοθεΐτάπιστοποιη­
τικάεισαγωγής·
δτιοίύποβαλλόμενες αιτήσειςδύνανταινάικανοποιη­
θούνέξόλοκλήρου,έξαιρέσειτώντρίτωνχωρώνύπόγ)Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L349τής9.12.1982,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.L349τής9.12.1982,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3434/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2197/82 περί παρατάσεως της αποθεματοποιήσεως, πέραν της λήξεως της περιόδου εμπορίας 1981/82, ορισμένων ποσοτήτων σταφίδων και ξηρών σύκων που ευρίσκονται στην κατοχή των ελληνικών οργανισμών αποθεματοποιήσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. 2194/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2101/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 της Επιτροπής έχει προβλέψει στο άρθρο 10 τη χορήγηση ενισχύσεως για αποθεματοποίηση στους οργανισμούς αποθεματοποιήσεως για τις ποσότητες σταφίδων και ξηρών σύκων, τις οποίες αγόρασαν βάσει των συμβάσεων που αναφέρονται στον ίδιο κανονισμό και για τη διάρκεια της αποθεματοποιήσεώς τους, που δεν είναι δυνατόν να υπερβεί την ημερομηνία λήξεως της περιόδου εμπορίας· ότι, εντούτοις, στο ίδιο άρθρο αναφέρεται ότι είναι δυνατόν να επιτραπεί η παράταση της αποθεματοποιήσεως για ορισμένες ποσότητες και κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς·

ότι προβλέπεται παράταση της περιόδου αποθεματοποιήσεως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2197/82 (3)· ότι η κατάσταση της αγοράς καθιστά αναγκαία μία μεταγενέστερη παράταση αυτής της περιόδου αποθεματοποιήσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2197/82 οι όροι «μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίστανται από τους όρους «μέχρι τις 31 Μαρτίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 214 της 1. 8. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 223 της 31. 7. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 233 της 7. 8. 1982, σ. 24.
24.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L365/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3465/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς23ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαίγοειδών
καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1221/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτηςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(2),καίίδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος,
έκτόςτοϋκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονταικατάτήνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνκαθώςκαίπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,έκτόςτοϋκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1221/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3146/82(")·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L141της20.5.1982,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.L331τΑς26.11.1982,σ.25.

Άριβ.L365/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής23ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμέ­
νου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάριΟ.40
άπό3έως
9Ιανουαρίου1983'Εβδομάδαάρι3.41
άπό10έως
16Ιανουαρίου1983'Εβδομάδαάρι5.42
άπό17έως
23Ιανουαρίου1983Εβδομάδαάρι3.43
άπό24έως
30Ιανουαρίου1983'Εβδομάδαάριθ.44
άπό31'Ιανουαρίουέως
6Φεβρουαρίου1983
01.04B 83,496(') 85,056(') 86,287(') 87,716(0 89,850(')
02.01AIVα)1 177,650(2) 180,970(2) 183,590(2) 186,630(2) 191,170(2)
2 124,355(2) 126,679(2) 128,513(2) 130,641(2) 133,819P)
3 195,415(2) 199,067O 201,949(2) 205,293(2)210,287(2)
4 230,945(2) 235,261(2) 238,667(2)242,619(2) 248,521(2)
5αα)230,945(2) 235,261(2) 238,667(2) 242,619(2) 248,521(2)
ββ)323,323(2) 329,365(2) 334,134(2) 339,667(2) 347,929(2)
02.06ΓIIα)1 230,945 235,261 238,667 242,619 248,521
2 323,323 329,365 334,134 339,667 347,929
(')Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστούςόρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)άριθ.424/82
καί(ΕΟΚ)άριθ.3459/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΟ.19/82τής'Επιτροπής .
(2)ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕείτεάπότούς
όρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81,(ΕΟΚ)άριΟ.424/82καί(ΕΟΚ)αριθ.1985/82καί(ΕΟΚ)άριθ.3459/
82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΟ.19/82τήςΕπιτροπής .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3500/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί αυξήσεως του όγκου της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1538/82 για ορισμένα χέλια της διακρίσεως ex 03.01 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1538/82 (1), το Συμβούλιο άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των Κρατών μελών, για ορισμένα χέλια της διακρίσεως ex 03.01 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, ατελώς, της οποίας η ποσότητα καθορίσθηκε στο επίπεδο των 5 000 τόνων·

ότι, βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων σχετικά με το προϊόν αυτό, εκτιμάται ότι για την περίοδο ποσοστώσεως οι εισαγωγικές ανάγκες της Κοινότητας, προελεύσεως τρίτων χωρών, μπορούν να ανέλθουν σε ανώτερο επίπεδο του προαναφερόμενου όγκου ποσοστώσεως· ότι, για να μη θέσει σε κίνδυνο την ισορροπία της αγοράς αυτού του προϊόντος και να εξασφαλίσει μια παράλληλη εξέλιξη της καταναλώσεως της κοινοτικής παραγωγής και της ικανοποιητικής εξασφαλίσεως εφοδιασμού των βιομηχανιών που τις χρησιμοποιούν, πρέπει να περιορισθεί σε αύξηση του όγκου της ποσοστώσεως ίσης με 950 τόνους·

ότι πρέπει να αυξηθούν τα μερίδια που ορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1538/82 προς τα Κράτη μέλη στα οποία εμφανίσθηκαν συμπληρωματικές ανάγκες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο όγκος της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1538/82 για ορισμένα χέλια της διακρίσεως ex 03.01 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου αυξάνεται από 5 000 σε 5 950 τόνους.

Άρθρο 2

Όσον αφορά τα παρακάτω Κράτη μέλη τα μερίδια που ορίσθηκαν με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/82 αυξάνονται σε ποσότητες που αναφέρονται παρακάτω:

1.2 // // (σε τόνους) // Μπενελούξ // 250 // Δανία // 225 // Γερμανία // 450 // Γαλλία // 25

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 171 της 17. 6. 1982, σ. 7.
30.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3548/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτωνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορεςπουέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3481/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L365τής24.12.1982,σ.48.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής29ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατατηνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιων 39,44
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,160)
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%.Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3522/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί παρατάσεως της ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3045/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3046/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 περί του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως στο οποίο υπόκεινται οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και Αιγύπτου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

ύστερα από διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που συνεστήθη με το άρθρο 5 του προαναφερόμενου κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 (2), όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3521/82 (3), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων παραγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως·

ότι, δια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 3045/79 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 3046/79 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 (7), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και Αιγύπτου σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως και ότι η ισχύς των κανονισμών αυτών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι οι λόγοι που έχουν δικαιολογήσει την έκδοση αυτών των κανονισμών περί επιβλέψεως εξακολουθούν να υφίστανται και πρέπει οι εν λόγω κανονισμοί να εξακολουθήσουν να ισχύουν και να παραταθεί η ισχύς τους για μια συμπληρωματική περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και Αιγύπτου, το οποίο θεσπίσθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3045/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3046/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80, παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983 και ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) Βλέπε σ. 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 11.

(6) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 12.

(7) ΕΕ αριθ. L 174 της 9. 7. 1980, σ. 16.
30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiØ.L372/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3488/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΔεκεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.1508/76,(ΕΟΚ)άριθ.1514/76καί(ΕΟΚ)άριθ.
1521/76περίτώνεισαγωγώνελαιολάδουκαταγωγήςΤυνησίας,ΑλγερίαςκαίΜαρόκου
(1982/1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα43καί113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής('),οτιτάσυμβαλλόμενα μέρησυμφώνησαν ,μεάνταλλαγές
έπιστολών,νάκαθορίσουντόπρόσθετοποσόσε12,09
ΕΟΙΙάνά100χιλιόγραμμα ,γιάτήνπερίοδοάπό1ης
Νοεμβρίου1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου 1983·
δτιπρέπεινάτροποποιηθούν άνάλογαοίκανονισμοί
(ΕΟΚ)άριθ.1508/76,(ΕΟΚ)άριθ.1514/76καί(ΕΟΚ)
άριθ.1521/76,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Apdpo1
Τοάρθρο1παράγραφος 1σημείοβτώνκανονισμών
(ΕΟΚ)άριθ.1508/76,(ΕΟΚ)άριθ.1514/76καί(ΕΟΚ)άριθ.
1521/76άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«β)ποσούίσουμεεκείνοτοΰειδικούφόρουκατάτήν
έξαγωγήπούεισπράττεταιάπότήνΤυνησία,τήν
ΑλγερίακαίτόΜαρόκογιάτόέλαιοαύτό,έντός
τοΰόρίουτών12,09ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα ,
τοΰποσοΰαύτοΰπροσαυξανομένου άπό1ης
Νοεμβρίου1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου 1983
κατά12,09ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα.»τήγνώμητοΰΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
οτιτάάρθρα16,17καί16,καίτόπαράρτημα Βτών
συμφωνιώνσυνεργασίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαί,άντίστοιχα ,τήςΤυνησίας(3),τοΰ
Μαρόκου(4)καίτήςΑλγερίας(5),προβλέπουνκατάτήν
εισαγωγήστήνΚοινότηταελαιολάδουτήςδιακρίσεως
15.07ΑIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,ύπότόνόροότιοί
προαναφερθείσες χώρεςεισπράττουνφορολογικήεπι­
βάρυνσηκατάτήνέξαγωγή,μιάκατ'άποκοπήνμείωση
0,60ΕΟυάνά100χιλιόγραμματήςεισφοράςπούεφαρ­
μόζεταιστόέλαιοαύτό,καθώςκαίμιάμείωσητήςίδιας
αύτήςεισφοράςπούάντιστοιχεΐστόποσότοΰείδικοΰ
φόρουμέχρι12,09ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα ,βάσειτής
μειώσεωςπούπροβλέπεταιστάπροαναφερθέντα άρθρα,
καί12,09ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα ,βάσειτοΰπρόσθετου
ποσοΰπούπροβλέπεταιστάπροαναφερθέντα παραρτή­
ματαΒ·
ότιοίκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1508/76(6),(ΕΟΚ)άριθ.
1514/76(7)καί(ΕΟΚ)άριθ.1521/76(8),όπωςτροποποιή­
θηκαντελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/
81(9),έθεσανσέέφαρμογήτίςπροαναφερθείσες συμφω­
νίες·Apdpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER
(»)ΕΕάριθ.€258τής2.10.1982,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.Ο304τής22.11.1982,σ.252.
(3)ΕΕάριθ.Ε141τής28.5.1976,σ.195.
ΟΕΕάριθ.Ε141τής28.5.1976,σ.98.
(5)ΕΕάριθ.Ε141τής28.5.1976,σ.2.
(6)ΕΕάριθ.Ε169τής28.6.1976,σ.9.
(7)ΕΕάριθ.Ε169τής28.6.1976,σ.24.
(8)ΕΕάριθ.Ε169τής28.6.1976,σ.43.
(9)ΕΕάριθ.Ε356τής11.12.1981,σ.13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3531/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1980

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1735/82 (2), παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 2.