17.12.97 JELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L346/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2516/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1997
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2321/97(2),καιιδίωςτο
άρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονται στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.805/68,δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκαναπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.32/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2326/97(4),(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(5),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)
αριθ.2388/84(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(7)·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενη κατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες,
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αφενόςμενβοοειδώνπουπροορίζονταιγιασφαγή,μεζων
βάροςανώτεροτων220χιλιογράμμων ,αλλάπουδενυπερ­
βαίνειτα300χιλιόγραμμακαιαφετέρουχονδρώνβοοειδών
ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χιλιογράμμων
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένωνσφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ16025010·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πουχρησιμοποι­
ούνταιμετιςεπιστροφές,πρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάρος
τωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου·
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,
νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα ,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςπαρουσιάσεις καικονσέρβες
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαστουςκωδικούςΣΟ16025031έως16025080,ησυμμε­
τοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταινα
εξασφαλισθεί μετηχορήγησημιαςεπιστροφής,τούψοςτης
οποίαςέχεικαθορισθεί ,λαμβανομένης υπόψητης
επιστροφήςπουέχειχορηγηθείστουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατος,δενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(8),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2333/97(9),όρισετηνονοματολογία πουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντων·ότιγιαλόγουςεπεξηγηματικούς πρέπειοιχώρες
προορισμούναπροσδιορισθούν σεχωριστόπαράρτημα·
ότι,γιανααπλοποιηθούν οιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους πρέπειναευθυγραμ­
μιστούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωνκατε­
ψυγμένωνκρεάτωνμεταποσάπουχορηγούνταιγιατα
νωπάήταδιατηρημένασεαπλήψύξηκρέατα,εκτόςαπότα
κρέαταπουπροέρχονταιαπόχονδράαρσενικάβοοειδή·(')ΕΕL148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEL322της25.11.1997,σ.25.
(3)ΕΕL4της8.1.1982,σ.11.
(4)ΕΕL323της26.11.1997,σ.1.
(5)ΕΕL212της21.7.1982,σ.48.
(6)ΕΕL221της18.8.1984,σ.28.
(7)EEL370της19.12.1992,σ.16.(8)EEL366της24.12.1987,σ.1.
(9)ΕΕL323της26.11.1997,σ.25.

L346/12CÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.97
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατηνεξαγωγήτων
οποίωνχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο
13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάτηςεν
λόγωεπιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα Iτουπαρό­
ντοςκανονισμού .
2.ΟιτόποιπροορισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Hχορήγησητηςεπιστροφήςγιατοπροϊόντουκωδικού
010290599000τηςονοματολογίας τωνεπιστροφώνγιατις
εξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςζώνης10,πουπεριλαμβά­
νεταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού ,υπόκει­
ταιστηνπροσκόμιση ,κατάτηδιεκπεραίωσητωντελωνεια­
κώνδιατυπώσεωνεξαγωγής,τουπρωτότυποι),καιενόςαντι­
γράφουτουκτηνιατρικούπιστοποιητικού υπογεγραμμένου
απότονεπίσημοκτηνίατροκαιπουβεβαιώνειότιπρόκει­
ταιπράγματιγιαδαμάλειςηλικίαςίσηςήκατώτερηςαπό36
μήνες.Τοπρωτότυποτουπιστοποιητικού επιστρέφεταιστον
εξαγωγέακαιτοαντίγραφο,επικυρωμένοαπότιςτελωνεια­
κέςαρχές,επισυνάπτεται στηναίτησητηςπληρωμήςτης
επιστροφής .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Δεκεμβρίου
1997.ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,ηπείραέδειξεότιείναι
συχνάδύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλα
κρέατα,σεσχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπό
βοοειδή,ταοποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ160250και,
συνεπώς,πρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόντα
βοοειδώνκαιναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματα
κρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων·ότιπρέπειναενδυνα­
μωθείoέλεγχοςτωνπροϊόντωνεκτόςαπόταμείγματατων
κρεάτωνήτωνπαραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς,
πρέπειναπροβλεφθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτά
μπορούνμόνοναεπωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερί­
πτωσηπαρασκευήςσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.565/80τουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980,
σχετικάμετηνπροκαταβολήτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(2)·
ότι,γιανααποφευχθούνκαταχρήσειςκατάτηνεξαγωγή
ορισμένωναναπαραγωγών καθαρήςφυλής,πρέπειναδιαφο­
ροποιηθούνοιεπιστροφέςγιαταθηλυκάζώασυναρτήσει
τηςηλικίαςτωνζώωναυτών·
ότιυπάρχουνδυνατότητεςεξαγωγήςπροςορισμένεςτρίτες
χώρεςδαμάλεωνάλλωναπόαυτέςπουπροορίζονταιγια
κρεατοπαραγωγή ,αλλάγιανααποφευχθούνκαταχρήσεις
πρέπεινακαθοριστούνκριτήριαελέγχουπουναδιασφαλί­
ζουνότιπρόκειταιγιαζώαηλικίαςόχιάνωτων36μηνών·
ότι,παράτηνυποδιαίρεσητηςσυνδυασμένηςονοματολο­
γίαςγιατιςκονσέρβεςκαιταπαρασκευάσματα εκτόςαπό
ταάψητατουκωδικούΣΟ160250,απότηνπείραέχει
αποδειχθείότιείναιδυνατόννακαταργηθούνστηνονομα­
τολογίατωνεπιστροφώνπολλάπροϊόνταπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ16025031καιναπροσαρμοστεί oκατάλο­
γοςτωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ16025080·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1997.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL62της7.3.1980,σ.5.
(2)EEL199της22.7.1983,σ.12.

17.12.97[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L346/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της16ηςΔεκεμβρίου1997,γιοτονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΠροορισμόςΠοσότων ΚωδικόςΠροορισμόςΠοσότων
προϊόντος επιστροφών(?) προϊόντος επιστροφών (">)
—Zωνβάρος— —Καθαρόβάρος—
010210109120 01 58,50
02 28,00020120209120 02 59,00010210109130
03 19,5003 40,50
04 10,0004 20,50
010210309120 01 58,50 020120309110(0 02 80,50
010210309130 02 28,00 03 55,50
03 19,5004 27,00
04 10,00
010210909120 01 58,50020120309120 02 42,50
010290419100 02 52,0003 30,00
010290519000 02 28,0004 15,00
03 19,50020120509110(1) 02 140,00
04 10,0003 93,50
010290599000 02 28,0004 46,50
03 19,50
04 10,00 020120509120 02 75,00
10 52,00(9) 03 52,00
010290619000 02 28,00 04 25,50
03 19,50
04 10,00020120509130(1) 02 80,50
010290699000 02 28,0003 55,50
03 19,5004 27,00
04 10,00 020120509140 02 42,50
010290719000 02 52,00 03 30,00
03 34,0004 15,00
04 17,00 f
010290799000 02 52,00020120909700 02 42,50
03 34,0003 30,00
04 17,00 04 15,00
020130009050 05(4) 61,50
—Καθαρόβάρος—07(4«) 61,50
020110009110(0 02 80,50 020130009100(2) 02 195,00
03 55,50 03 134,00
04 27,0004 67,00
020110009120 02 42,5006 172,00
03 30,00
04 15,00 020130009150(6) 08 75,00
020110009130(0 02 110,5009 69,00
03 74,00 03 58,00
04 37,50 04 29,00
020110009140 02 59,00 06 67,00
03 40,50 \I
04 20,50020130009190(6) 02 59,00
02 110,5003 39,00020120209110(0
03 74,0004 19,50
04 37,50 06 47,50

L346/14 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.12.97
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(?)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(Ό
—Kα9αρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
020210009100 02 42,50 160250109120 02 68,00(8)
03 30,00 03 54,50(8)
04 15,0004 54,50(8)
020210009900 02 59,00160250109140 02 60,50(8)
03 40,5003 48,00(8)
04 20,5004 48,00(8)
020220109000 02 59,00160250109160 02 48,00(8)
03 40,5003 39,00(8)
04 20,5004 39,00(8)
02 42,50160250109170 02 32,50(8)020220309000
0303 25,50(8)30,00
15,0004 25,50(8)
32,5004
160250109190 02
020220509100 02 75,0003 25,50
03 52,0004 25,50
04 25,50
160250109240 02 —
020220509900 02 42,5003
03 30,0004
04 15,0002 160250109260 —
020220909100 02 42,50 03 —
03 30,00 04 —
04 15,00160250109280 02 —
020230909100 05(4)
07(4α)61,50
61,5003
04—
020230909400(6) 08 75,00 160250319125 01 92,50(5)
09 69,00 160250319135 01 44,00(8)
03 58,00160250319195 01 21,50
04 29,00
82,50(5)
39,00(8)160250319325 01
06 67,00
160250319335 01
020230909500(6) 02 59,00
03 39,00160250319395 01 21,50
04 19,50160250399125 01 92,50(5)
06 47,50 160250399135 01 44,00(8)
020610959000 02 59,00 160250399195 01 21,50
03 39,00 160250399325 01 82,50(5)
04 19,50160250399335 01 39,00(8)
06 47,50
I 160250399395 01 21,50
020629919000 02 59,00
01 44,00(5) 160250399425
03 39,00
04 19,50160250399435 01 25,50(8)
06 47,50 160250399495 01 19,00
021020909100 02 49,50160250399505 οι 19,00
04 29,50 160250399525 01 44,00(5)
021020909300 02 61,00 160250399535 01 25,50(8)
021020909500(3) 02 61,00 160250399595 01 19,00

17.12.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L346/15
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(7)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(7)
—Καθαρόβάρος—I —Καθαρόβάρος—
160250399615 01 19,00160250809495 01 19,00
160250399625 01 9,00160250809505 01 19,00
160250399705 01 —160250809515 01 9,00
160250399805 01 — 160250809535 01 25,50(8)
160250399905 01 - 160250809595 01 19,00
160250809135 01 39,00(8)160250809615 01 19,00
160250809195 01 19,00 160250809625 01 9,00
160250809335 01 35,00(8) 160250809705 01 —
160250809395 01 19,00 160250809805 01 _
160250809435 01 25,50(8) 160250809905 01 —
(1)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ
32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένου τουβάρουςτηςάρμης.
(4)Χορηγούμενες σύμφωναμετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής(ΕΕL336της29.12.1979,σ.44).
(4α)Χορηγούμενεςσύμφωναμετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2051/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL274της26.10.1996,σ.18).
(5)ΕΕL221της19.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέας,εξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕL210της1.8.1986,σ.39).
(7)Δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος 10τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπου
εισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονται στιςτρίτεςχώρες.
(8)Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίου .
(9)Hχορήγησητηςεπιστροφήςυπόκειταιστηντήρησητωνόρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονισμού .
Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.

L346/16 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ζώνη01:Ολεςοιτρίτεςχώρες
Ζώνη02:Ζώνες08και09
Ζώνη03 Ζώνη05 Ζώνη09
022ΘέουτακαιΜελίλια 400ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής224Σουδάν
024ΙσλανδίαI228
232Μαυριτανία
Μαλί028ΝορβηγίαΖώνη06
041ΝήσοιΦερόε236ΜπουρκίναΦάσο
043Ανδόρα 809ΝέαΚαληδονία240
244Νιγηρία
Τσάντ
044Γιβραλτάρ 822ΓαλλικήΠολυνησία247ΠράσινοΑκρωτήριο
045ΠόλητουΒατικανού248Σενεγάλη
053Εσθονία
Ζώνη07252Γκάμπια
054Λετονία 257ΓουινέαΜπισάου
055Λιθουανία404Καναδάς260Γουινέα
060Πολωνία 264ΣιέραΛεόνε
061ΤσεχικήΔημοκρατίαl 268Λιβερία
063Σλοβακία Ζώνη08 272ΑκτήΕλεφαντοστού
Ουγγαρία276Γκάνα064
046
052Μάλτα
Τουρκία066Ρουμανία280
284Τόγκο
Μπενίν
068Βουλγαρία072Ουκρανία 288Νιγηρία
070Αλβανία073Λευκορωσία 302Καμερούν
091Σλοβενία074Μολδαβία 306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
092Κροατία 075Ρωσία 310ΙσημερινήΓουινέα
093Βοσνία-Ερζεγοβίνη 076Γεωργία 311ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε
094ΣερβίακαιΜαυροβούνιο077Αρμενία 314Γκαμπόν
096ΠρώηνΓιουγκοσλαβική Δημοκρατία078Αζερμπαϊτζάν 318Κονγκό
τηςΜακεδονίας079Καζακστάν 322ΔημοκρατίατουΚογκό
109ΟιΚοινότητεςτουLivigno,Campione080Τουρκμενιστάν 324Ρουάντα
d'Italia,l'îledeHelgoland081Ουζμπεκιστάν 328Μπουρούντι
406Γροιλανδία082Τατζικιστάν 329ΑγίαΕλένηκαιεξαρτήσεις
600Κύπρος083Κιργιζία 330Αγγόλα
662Πακιστάν204Μαρόκο 334Αιθιοπία
669ΣριΛάνκα208
212Αλγερία
Τυνησία336
338Ερυθραία
Τζιμπουτί676Μιανμάρ(Βιρμανία)216Λιβύη 342Σομαλία
680Ταϊλάνδη 220Αίγυπτος 350Ουγκάντα
690Βιετνάμ 604Λίβανος 352Τανζανία
700Ινδονησία 608Συρία 355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτήσεις
708Φιλιππίνες 612Ιράκ 357ΒρετανικόέδαφοςΙνδικούΩκεανού
724ΒόρειαΚορέα616Ιράν 366Μοζαμβίκη
950Εφοδιασμόςκαιεφοδιασμόςσε624Ισραήλ 373Μαυρίκιος
καύσιμα [προορισμοί που625ΓάζακαιΙεριχώ 375Κομόρες
προβλέπονται στοάρθρο34του628Ιορδανία 377Μαγιότ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)632ΣαουδικήΑραβία 378Ζάμπια
αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής] 636Κουβέιτ 386Μαλάουι
640Μπαχρέιν 388ΝότιαΑφρική
644Κατάρ 395Λεσόθο
647ΗνωμέναΑραβικάΕμιράτα\
Ζώνη04649Ομάν
653
720Υεμένη
ΚίναΖώνη10
039Ελβετία 740ΕΔΠΧονγκΚονγκ 075Ρωσία
ΝΒ:Οιχώρεςείναιεκείνεςπουορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2317/97τηςΕπιτροπής(ΕΕL321της22.11.1997,σ.19).