8.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.120/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙανουαρίου1981
περίκαΦορισμοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςcandi
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :σουνάναγκαιατηδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτή
ζάχαρηάνάλογαμέτόνπροορισμό·
δτισέειδικέςπεριπτώσεις,τόποσότήςέπιστροφής
καθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικήςφύσεως·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταικάθεδύοέβδομάδες·δτι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρηςκαί
ίδίωςστίςτιμέςζάχαρηςμέσαστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
κατάτάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμοΟ ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,δτικατάτόάρθρο19τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/
74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
ύπόα)τοϋένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊ­
όντωναύτώνμέσαστήνΚοινότηταείναιδυνατόννά
καλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.766/68τούΣυμ­
βουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενι­
κώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήζάχαρης(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),οίέπιστρο­
φέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
πούδένέχουνμετουσιωθείκαίπούέξάγονταισέφυσική
κατάστασηκαθορίζονταιάφοϋληφθείύπόψηήκατά­
στασηστήνκοινοτικήάγοράκαίστήδιεθνήάγορά
ζάχαρηςκαίίδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τούένλόγωκανονσιμού ·δτικατά
τόΙδιοάρθρο,πρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονομι­
κήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών·
δτιήζάχαρηcandiέχεικαθορισθείστόάρθρο11τοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.394/70τής'Επιτροπήςτής2ας
Μαρτίου1970περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτής
χορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήζάχα­
ρης(5),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1467/77(6)·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστή­ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςcandiσέ
φυσικήκατάστασηκαίδχιμετουσιωμένης καθορίζονται
στάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα .
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L359της31.12.1974,σ.1.
OΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L143της25.6.1968,σ.6.
C)ΕΕάριθ.L167της26.6.1976,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.L50της4.3.1970,σ.1.
(<)ΕΕάριθ.L162της1.7.1977,σ.6.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν8η'Ιανουαρί­
ου1981.

Αριθ.L8/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς7'Ιανουαρίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής7ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοϋτήςεπιστροφήςκατάτήνέξα­
γωγήγιάτήζάχαρη
(σέΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότί|ς
εισφοράςκατά
τήνέξαγωγή
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκή:
—Σάκχαριςcandi .0
B.Σάκχαριςάκατέργαστη :
exII.Έτερα:
—Σάκχαριςcandi oC)
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζεται
sσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριδ.766/68.