ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.97PËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L116/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.810/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρών
πλιγούριακαισιμιγδάλιατουσκληρούσίτουέχουνκερδο­
σκοπικόχαρακτήρα·ότι,γι'αυτότολόγο,αποφασίστηκε
νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλήθηκανστις
1,2και5Μαΐου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιατομαλακόσίτο,τα
άλευραμαλακούσίτουκαιόλυρας,τοάλευροσμιγαδιού,τα
πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτουκαιόλυρας,καθώς
καιτοσκληρόσίτο,τοαλεύριτουσκληρούσίτουκαιταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
Άρθρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
10011000,10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110και11031190καιοιοποίεςυποβλήθηκανστις1,
2και5Μαΐου1997απορρίπτονται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαΐου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(·ι)EEαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)EEαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.97 1ΕL1 Αριθ.L113/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.781/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L113/8EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΑπριλίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςτρίτηςχώραςC)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
999 70,0
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριϑ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
1.5.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.798/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1997
γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαπουχρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου 1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2)καιιδίωςτο
άρθρο20α,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο20ατουκανονισμούαριθ.136/66/EOK
προβλέπεταιηχορήγησηεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβών·ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο6του
άρθρουαυτούκαιμετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 3,η
Επιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνεςτηνεπιστροφήαυτή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο20απαράγραφος 2τουπροανα­
φερθέντοςκανονισμού,ηεπιστροφήκαθορίζεταιμεβάση
τηναπόκλισηπουυπάρχειμεταξύτωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιστηδιεθνήαγοράκαιστηνκοινοτικήαγοράλαμβά­
νονταςυπόψητηνεπιβάρυνσηκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταιγιατοελαιόλαδοπουυπάγεταιστονκωδικό
ΣΟ15099000κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς,καθώςκαιταστοιχείαπουεπιλεγησανκατάτονκαθορισμό
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνγιατα
ελαιόλαδααυτάκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς·
ότι,ωςπερίοδοςαναφοράς,πρέπειναθεωρηθείηπερίοδος
τωνδύομηνώνπουπροηγούνταιτηςπεριόδουισχύοςτης
επιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιτοπροαναφερθέν ποσό
προσαυξάνεται κατάποσόίσομετηνενίσχυσηστηνκατα­
νάλωσηπουισχύειτηνημέραθέσεωςσεεφαρμογήτης
επιστροφήςαυτής·
ότιαπότηνεφαρμογήτουπροαναφερθέντων κριτηρίων
οδηγούμεθαστονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΓιατουςμήνεςΜάιοκαιΙούνιο1997,ηεπιστροφήστην
παραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο20απαράγραφος 2
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKισούταιμε67,18Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
26.4.97(_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.741/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νεουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου 1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.519/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L320της11.12.1996,σ.1.
(3)EEαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)EEαριθ.L82της22.3.1997,σ.25.

Αριθ.L110/6ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της25ηςΑπριλίου1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τονο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099) 8 8
Κριθάρι (10030090) 27 27
Καλαμπόκι (10059000) 25 25
Σκληρόςσίτος (10011000) 8 8
Αριθ.L110/50ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.761/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ11010015
αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλή­
θηκανστις23,24και25Απριλίου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιατοάλευροσίτου
έχουνκερδοσκοπικό χαρακτήρα·ότι,γι'αυτότολόγο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
11010015καιοιοποίεςυποβλήθηκανστις23,24και25
Απριλίου1997απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαρι9.L126της24.5.1996,σ.37.
(')ΕΕαρι9.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.
24.4.97 IΕιιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.717/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1997
σχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςρυζιούκαιθραυσμάτωνρυζιούπουέχουν
κατατεθείκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνεργάσιμωνημερώντουΑπριλίου1997στο
πλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1522/96του
Συμβουλίου
μπορούνναχορηγηθούνκατόπινεφαρμογήςποσοστού
μειώσεως,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1522/96τουΣυμβουλίου,της24ης
Ιουλίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
ορισμένωνδασμολογικών ποσοστώσεωνεισαγωγήςρυζιού
καιθραυσμάτωνρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.112/97τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1522/96,ηΕπιτροπή,εντόςπροθεσμίας10
ημερώναπότηντελευταίαημέρατηςπροθεσμίαςυποβολής
τωναιτήσεωνπιστοποιητικού ,αποφασίζεικατάπόσον
μπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςπουέχουνυποβλη­
θείκαικαθορίζειτιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνεπόμενη
δόση­
ότι,απότηνεξέτασητωνποσοτήτων,γιατιςοποίεςέχουν
κατατεθείαιτήσειςκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτων
εργάσιμωνημερώντουΑπριλίου1997σεσχέσημετις
διαθέσιμεςποσότητες,διαπιστώθηκεότιταπιστοποιητικάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οισυντελεστέςμειώσεωςπουεφαρμόζονται στιςαιτή­
σειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςρυζιούκαι
θραυσμάτωνρυζιούστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1522/96,που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνεργάσι­
μωνημερώντουΑπριλίου1997καιοιοποίεςέχουνανακοι­
νωθείστηνΕπιτροπή,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.ΟιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηδόσητουΙουλίου1997
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1997.
ΓχατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L190της31.7.1996,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της23.1.1997,σ.23.

Αριθ.L106/14EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Άρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1522/%
Διαθέσιμεςποσότητεςγιατηνεπόμενηδόσηκαισυντελεστήςμειώσεωςπουθαεφαρμοσθείστιςζητούμενες
ποσότητες :
α)Ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείοα),λευκασμένορύζιήημιλευκασμένο ρύζι
τουκωδικούΣΟ100630
Καταγωγή %μείωσηΔια9έσιμηποσότηταγια
τηδόσητουΙουλίου1997
(σετόνους)
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής— 38721
Ταϊλάνδη 0 9249
Αυστραλία 0 804
Άλλεςκαταγωγές 97,2765 0
β)Ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείο6),αποφλοιωμένο ρύζιτουκωδικούΣΟ
100620
Καταγωγή %μείωσηΔια9έσιμηποσότηταγια
τηδόσητουΙουλίου1997
(σετόνους)
Αυστραλία 0 10429
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής— 7642
Ταϊλάνδη 33,8927 0
Άλλεςκαταγωγές 90,9722 0
γ)Ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείογ),θραύσματαρυζιούτουκωδικούΣΟ
10064000
Καταγωγή %μείωσηΔιαθέσιμηποσότηταγια
τηδόσητουΙουλίου1997
(σετόνους)
Ταϊλάνδη 0 22612
Αυστραλία 0 5450
Γουϊάνα 0 8503
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής— 7281
Άλλεςκαταγωγές 0 9663
Αριθ.L100/46fËΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.663/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωναυγών
αυγώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσετέτοιο
ποσόπουεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητοχαρακτήρα
τωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντωνκαθώςκαιτησημασία
τουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
πουλερικώνκαιαυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανο­
νισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςσεορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιoανταγωνισμός γιαορισμένουςπροορισμούς
καθιστούναναγκαίοτονκαθορισμόμιαςδιαφοροποιημένης
επιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωναυγών
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητωναγορώνστοντομέατωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκατάλογοςτωνκωδικώντωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,για
ταοποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιταποσά
τηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(:)ΕΕαριθ.L189της30.7.1996,σ.99.

17.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της16ηςΑπριλίου1997,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωναυγών
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
Ecuανά100τεμάχια
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
Ecuανά100τεμάχια
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότηνΕλβετία,
02όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,
03Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Υεμένη,ΧονγκΚονγκκαιΡωσία,
04όλοιοιπροορισμοί ,εκτόςαπότηνΕλβετίακαιαπότουςπροορισμούς 03και05,
05ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,Μαλαισία,Ταϊλάνδη,Ταϊβάν,ΦιλιππίνεςκαιΑίγυπτος .
Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής .
19.4.97 |ΕL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.695/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1997
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατοδεύτεροτρίμηνο1997γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέα
τουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεται
απότηνπροσωρινήσυμφωνίαπουέχεισυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Σλοβενίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως30Ιουνίου1997δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.455/97,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακατα­
γωγής.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.455/97τηςΕπιτροπής,της10ης
Μαρτίου 1997,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότηνπροσωρινή
συμφωνίαπουέχεισυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΣλοβενίας('),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.455/97αφορούν
γιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­
σιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώ­
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου1997,ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L69της11.3.1997,σ.7.

Αριθ.L102/20HEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ 040210 040310 040690
καιπροϊόν 040221 Γιαούρτια Άλλατυριά
σε% 80 100 100
Αριθ.L102/24[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.698/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1997
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειών
εισαγωγήςπουυποβάλλονταιτονΑπρίλιο1997γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατου
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπής,της6ης
Μαρτίου1992,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,
τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.528/97(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούν
γιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­
σιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Απριλίουέως30Ιουνίου1997δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακατα­
γωγής.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L82της22.3.1997,σ.43.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεmνους)
Χώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ
καιπροϊόν04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Βούτυρο0406
Τυρί04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Βούτυροex04064090
04069029
ex040690
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Βούτυροex04064090
04069029
ex040690
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
σε% 0,789 1,337 9,109 0,792 1,061 7,692 0,954 1,360 4,651 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval ,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseMoson»,Delicacycheese-Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.19.4,971ELIΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L102/25
10.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.622/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην33ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
οτι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην33ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατην33ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε43,734Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1997.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.