21.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3972/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1988
πουκαθορίζειταενδεικτικάανώταταόριακαιτιςποσότητεςστόχουπουεφαρμόζονταιτο
1989στοπλαίσιοτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστοντομέατουβοείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτο'άρθρο83καιτοάρθρο84παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταικατάτιςσυναλλαγές(ΣΜΣ)('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/880,και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοικοινέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουΣΜΣκαθορίστη­
κανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3296/88·ότιτοενδεικτικόανώτατοόριοκαιηποσό­
τηταστόχουπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοαπό1η
Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1988καθώςκαιοιειδικές
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτουΣΜΣκαθορί­
στηκανστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3960/87της
Επιτροπής(4)·
ότιείναιαπαραίτητονακαθοριστούντοενδεικτικό
ανώτατοόριοκαιτοποσοστόπροόδουκαθώςκαιηποσό­
τηταστόχουπουεφαρμόζονταιτο1989καινατροποποιη­
θούν,βάσειτηςκτηθείσαςπείρας,ορισμένεςλεπτομέρειες
πουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3960/87
ιδίωςοισχετικέςμετηνπαρουσίασηκαιχρησιμοποίηση
τωνπιστοποιητικών·
ότι,γιαλόγουςσαφήνειας,πρέπεινααντικατασταθεί oεν
λόγωκανονισμός·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1 N
1.Ταενδεικτικάανώταταόριαγιατοέτος1989καθώςκαι
οιποσότητες«στόχου»πουμπορούνναεισαχθούντο1989
στηνΙσπανίαμεπροέλευσητηνΚοινότητα,μετησύνθεση
τηςστις31Δεκεμβρίου1985αναφέρονταιστοπαράρτημα .
2.Τοποσοστόπροόδουτουενδεικτικούανωτάτουορίου
καθορίζεταισε25%.Άρθρο2
Γιατουςσκοπούςτηςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
100χιλιόγραμμακρέατοςμεκόκαλααντιστοιχούνσε77
χιλιόγραμμακρέατοςχωρίςκόκαλα.
Άρθρο3
•Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο6παράγραφοι 3και4του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.574/86:
—οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣμπορούνναυποβλη­
θούνκατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώνκάθε
διμήνου,
—ταπιστοποιητικά ΣΜΣεκδίδονταιτηνεικοστήημέρα
κάθεδιμήνου.
Άρθρο4
1.Oαιτώνπρέπειναείναιφυσικόήνομικόπρόσωποτο
οποίο,κατάτηστιγμήυποβολήςτηςαιτήσεως,ασκείαπό
δωδεκαμήνουτουλάχιστονδραστηριότητα στιςσυναλλαγές
προϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατοςμεταξύκρατών
μελώνήμετρίτεςχώρεςκαιείναιεγγεγραμμένος σεδημό­
σιομητρώοκράτουςμέλους.
2.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτέςεφόσον
oαιτώνδηλώνειγραπτώςότιδενέχειυποβάλεικαιαναλαμ­
βάνειτηνυποχρέωσηναμηνυποβάλειαίτησηόσοναφορά
τοίδιοειδικόκαθεστώςσεάλλακράτημέληαπόεκείνο
πουέχειυποβληθείηαίτηση.
Άρθρο5
1.Ταπιστοποιητικά ΣΜΣζητούνταιγιαταπροϊόνταπου
υπάγονται :
—σεμίατωνδιακρίσεωντηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίας
■ή
—σεμίαομάδατωνδιακρίσεωντηςσυνδυασμένης ονομα­
τολογίαςπουεμφαίνεταιστοπαράρτημα .
2.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ταδικαιώματαπουαπορ­
ρέουναπότοπιστοποιητικό ΣΜΣδενμεταβιβάζονται .
Άρθρο6
Γιακαθεμίααπότιςποσότητεςστόχουπουαναφέρονται
στοπαράρτημα,τοσύνολοτωναιτούμενωνποσοτήτωνμε
τιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουυποβάλλονται από
τονίδιοεμπορευόμενο κατάτηδιάρκειατουίδιουδιμήνου
δενμπορείναυπερβείτο20%αυτήςτηςποσότητας .
Άρθρο7
Κατάτοπρώτοεξάμηνοτουέτουςηανώτατηποσότηταγια
τηνοποίαδύνανταιναεκδίδονταιανάδίμηνοταπιστοποι­
ητικάΣΜΣ,ανέρχονταιστο30%τωνποσοτήτωνστόχου
πουαναφέρονταιστοπαράρτημα .(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27,10..1988,σ.7.
0)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.33.

Αριθ.L351/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.88
΄Αρθρο8
I
Τοπιστοποιητικό ΣΜΣπουθεσπίστηκεσύμφωναμετα
άρθρα1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/86,ισχύει
για90ημέρεςγιαόλαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,απότηνημερομηνίαέκδοσηςτου,κατάτην
έννοιατουάρθρου6παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.574/86.
΄Αρθρο9
Hεγγύησησχετικάμεταπιστοποιητικά ΣΜΣανέρχεταισε
—5Ecuανάκεφαλήγιαταζωντανάβοοειδήκαι—4Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταάλλαπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα .
΄Αρθρο10
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3960/87καταργείται .
΄Αρθρο11
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. <
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ομάδα ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήπροϊόντωνΕνδεικτικό
ανώτατοόριοΠοσότητα
στόχου
1010290Ζωντανάβοοειδήεκτόςαπότααναπαραγωγά ζώακαθαρήςφυλήςκαιταζώα
γιαταυρομαχίεςσεκεφάλια 51350 17078
2020110
020120—Κρέαταβοοειδώννωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξημεκόκαλα
3020130—Κρέαταβοοειδώννωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηχωρίςκόκαλα(σε
τόνουςισοδύναμουβάρουςσφαγίου) 8050 2846
4020210
020220-r-Κρέαταβοοειδώνκατεψυγμέναμεκόκαλα
5020230—Κρέαταβοοειδώνκατεψυγμέναχωρίςκόκαλα
602061091
02061095
02061099
02062100
02062290
02062991
02062999—Προϊόντασφαγίωνβοοειδώννωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένα
702102010—Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνβρώσιμα,αλατισμέναήσεάλμη,αποξε­
ραμέναήκαπνιστάμεκόκαλα
802102090
02109041
02109049
02109090—Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνβρώσιμα,αλατισμέναήσεάλμη,αποξε­
,ραμέναήκαπνιστά,αλεύριακαισκόνεςβρώσιμεςαπόκρέαταήπαραπροϊ­
όντασφαγίωνχωρίςκόκαλα(σετόνουςισοδύναμουβάρουςσφαγίου)
23054,523054,5