ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L6/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.26/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3651/93(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.0ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.0ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,α35.

ΑριS.L6/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(.Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L8/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.45/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),οπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
560/91(5),ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροη­
γείταιαπότομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1993,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6,1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L62της8.3.1991,σ.26.

12.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσόγιαμείωση
10061021 72,27
10061023 68,50
10061025 68,50
10061027 68,50
10061092 72,:27
10061094 68,50
10061096 68,50
10061098 68,50
10062011 90,34
10062013 85,63
10062015 85,63
10062017 85,63
10062092 90,34
10062094 85,63
10062096 85,63
10062098 85,63
10063021 115,66
10063023 135,91
10063025 135,91
10063027 135,91
10063042 115,66
10063044 135,91
10063046 135,91
10063048 135,91
10063061 123,18
10063063 145,69
10063065 145,69
10063067 145,69
10063092 123,18
10063094 145,69
10063096 145,69
10063098 145,69
10064000 29,36
Αριθ.L16/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων19.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.83/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης17ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

19.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Etu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 o o o o
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμίαΚωδικόςΣΟ
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.103/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙανουάριο1994γιατανωπά,διατηρημέναμε
απλήψύξηήκατεψυγμέναβόειακρέατασταπλαίσιατωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπου
προβλέπονταιαπότιςπροσωρινέςσυμφωνίεςπουσυνήφθησαναπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία(ΤΣΟΔ)
τερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςοιυπόλοιπεςποσότητες
προστίθενταιστιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνεπόμενη
περίοδο·ότι,λαμβανομένων υπόψητωνυπολοίπωνποσοτή­
τωνγιατητρίτηπερίοδο,πρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούν
γιατηντέταρτηπερίοδο,απότην1ηΑπριλίουέωςτις30
Ιουνίου1994,οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατιςενλόγω
τέσσεριςχώρες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2697/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου1993γιατονκαθορισμόκατάτηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίου1993έως30Ιουνίου1994τωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςνωπώνδιατηρημέ­
νωνσεαπλήψύξηήκατεψυγμένων βοείωνκρεάτων,τα
οποίαπροβλέπονταισταπρόσθεταπρωτόκολλατωνενδιά­
μεσωνσυμφωνιώνσύνδεσηςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγα­
ρίαςκαιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδια­
κήςΔημοκρατίας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3558/93(2),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφοι 1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2697/93καθόρισετιςποσότητεςνωπών,διατηρημένων
μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουκατά­
γονταιαπότηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηνΤσεχικήΔημο­
κρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία ,πουμπορούννα
εισαχθούνμεειδικούςόρουςγιατηνπερίοδοαπότην1η
Ιανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1994·ότιοιποσότητεςγια
τιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιητικά εισαγωγήςείναιτέτοιες
ώστεμπορούνναικανοποιηθούν πλήρωςόλεςοιαιτήσεις ·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2697/93θεσπίζειότιεάν,κατάτηδιάρκειατουέτουςαπό
1ηςΙουλίου1993μέχρι30ήςΙουνίου1994,οιποσότητες
εισαγωγήςγιατηνπρώτη,τηδεύτερηήτηντρίτηειδική
περίοδοτηςπαραγράφου2τουενλόγωάρθρουείναιμικρόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατίθε­
νταιαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1994στα
πλαίσιατουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουαναφέρεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2697/93ικανοποιούνται εξ
ολοκλήρου .
2.Οιδιαθέσιμεςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2697/93για
τηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1994,
ανέρχονταισε:
—-4320,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΠολωνίας
—3048,9τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας
—1621,3τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΤσεχικήςΔημοκρα­
τίας
—634,8τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΣλοβακικήςΔημοκρα­
τίας
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L245της1.10.Î993,σ.75.
OΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.38.
20.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L17/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.89/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1994
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςγια
άδειεςεισαγωγήςπουυποβλήθηκαν στοπλαίσιοτηςετήσιαςποσόστωσηςτυριώνπουάνοιξε
απότηνΚοινότηταστηΣουηδία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Μαΐου1993περίλεπτομερώνκανόνωνκατάτηνεφαρμογή
γιατηδιαχείρισηετήσιαςποσόστωσης 1000τόνωντυρού
καιπυτίαςπουέχειανοιχθείαπότηνΚοινότητακαιτη
Σουηδία('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2762/93(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςπουέχουνυποβληθείγιατη
χορήγησηαδειώνεισαγωγήςγιατατυριάπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,αφορούνποσότητες
μεγαλύτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,να
καθορισθείενιαίοποσοστόμειώσεωςτωνζητουμένων
ποσοτήτων,γιατηνπρώτηπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
έωςτις31Μαρτίου1993,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςγιατατυριάπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406που
έχουνυποβληθείγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
έωςτις31Μαρτίου1994,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1316/93,γίνονταιαποδεκτέςμέχριποσοστού10,50%.
2.Κατάτοπρώτοδεκαήμεροτηςπεριόδουαπό1ηςΑπρι­
λίουέωςτις30Ιουνίου1994,οιαιτήσειςγιατηχορήγηση
πιστοποιητικών εισαγωγήςμπορούνναυποβληθούνγιατην
ποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1316/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L132της29.5.1993,σ.73.
(2)ΕΕαριS.L251της8.10.1993,σ.7.
Αριθ.L24/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.172/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροε­
λεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3471/93(4)*ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαρι9.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαρι9.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)ΕΕαρι9.L317της18.12.1993,σ.18.

29.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toi)κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριΦ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 48,00
Κριθάρι (10030080) 73,00
Καλαμπόκι (10059000) 41,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 0,00
Βρώμη (10040000) 73,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 164/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού καθώς και των κατωφλίων εγγύησης που κατανέμονται κατά ομάδα ποικιλιών και κατά κράτος μέλος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας ότι, για την εσοδεία 1994, τα κατώφλια εγγυήσεων κατά ομάδα ποικιλιών και κατά κράτος μέλος καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 (4)- ότι, από τότε, σημειώθηκαν εξελίξεις στην αγορά που πρέπει να ληφθούν υπόψη προσαρμόζοντας τα διάφορα κατώφλια στις προβλεπόμενες δυνατότητες διάθεσης των προϊόντων, διατηρώντας αμετάβλητες τις συνολικές ποσότητες που κατανέμονται στα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92, ο πίνακας "Κατώφλια εγγυήσεως 1994" αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70.

(2) ΕΕ αριθ. C 313 της 19. 11. 1993, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. C 20 της 24. 1. 1994.

(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 77.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΩΦΛΙΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ 1994

"" ID="1">Ιταλία> ID="2">48 000> ID="3">45 500> ID="4">17 200> ID="5">8 100> ID="6">14 000> ID="10">132 800"> ID="1">Ελλάδα> ID="2">30 700> ID="3">12 400> ID="6">15 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">126 700"> ID="1">Ισπανία> ID="2">29 000> ID="3">2 470> ID="4">10 800> ID="5">30> ID="10">42 300"> ID="1">Πορτογαλία> ID="2">5 500> ID="3">1 200> ID="10">6 700"> ID="1">Γαλλία> ID="2">8 300> ID="3">7 300> ID="4">12 000> ID="10">27 600"> ID="1">Γερμανία> ID="2">3 000> ID="3">4 500> ID="4">4 500> ID="10">12 000"> ID="1">Βέλγιο> ID="3">200> ID="4">1 700> ID="10">1 900"> ID="2">124 500> ID="3">73 570> ID="4">46 200> ID="5">8 130> ID="6">29 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">350 000">
Αριθ.L28/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.225/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης31ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα­
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Φεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Φεβρουάριου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

2.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΦεβρουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110οοοο
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΙΟ
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L31/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.2.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.253/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/93σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσκληρούσίτουπουκατέχεταιαπό
τονιταλικόοργανισμόπαρέμβασηςγιαναμεταποιηθούνσεάλλακράτημέλη
ότιπρέπεινακαθοριστεί,σεμεταγενέστερη ημερομηνία ,η
τελικήημερομηνίαμεταποιήσεωςσταάλλακράτημέληπου
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/93·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατη
μεταπώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςποσότητεςσκληρούσίτουπου
τίθενταισεπώλησηστοπλαίσιοτωνδιαφόρωνδημοπρα­
σιώναπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως καιτο
ενδιαφέροντωνεπιχειρηματιών γιααυτές,πρέπειναμειω­
θείηποσότηταπουπωλ£ίταιστοπλαίσιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2783/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3571/93(6),γιανα
μεταφερθείαυτήσεμιαάλληπώληση·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2783/93τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1οιόροι«400000τόνοι»αντι­
καθίστανταιαπότουςόρους«300000τόνοι».
2.Στοάρθρο1ηδεύτερηπερίπτωσητηςπαραγράφου 2
αντικαθίσταται απότηνακόλουθη :
«—ημεταποίησηπρέπειναπραγματοποιηθεί τοαργό­
τεροστις30Ιουνίου1994,εκτόςπεριπτώσεωςανωτέ­
ραςβίας,».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
QΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.I.
(5)ΕΕαριθ.L252της9.10.1993,σ.17.
(6)ΕΕαριθ.L326της28.12.1993,σ.7.