ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L355/69
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου 1988
γιατονκαθορισμότονεπιπέδουτωνπαραδόσεωντωνπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβαΕΚΑΧ
καταγωγήςΙσπανία «στηνκοινοτικήαγοράπληντηςΠορτογαλίας
(Τοκείμενοστηνισπανικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(88/640/EKAX)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.10,
τησύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίου,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουπρωτοκόλλουαριθ.10πουαφοράτην
αναδιάρθρωση τηςισπανικήςβιομηχανίαςσιδήρουκαι
χάλυβακαιτηςκοινήςδήλωσηςγιατηνισπανικήβιομηχα­
νίασιδήρουκαιχάλυβα,οιπαραδόσειςστηνκοινοτική
αγοράτωνπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβαΕΚΑΧκαταγω­
γήςΙσπανίαςπρέπειναυπόκεινταικατάτο1988σεποσοτι­
κούςπεριορισμούς .
ότι,κατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου6στοιχείοα)πρώτο
εδάφιοτουπρωτοκόλλου αριθ.10,εναπόκειταιστην
Επιτροπήνακαθορίσειτοεπίπεδοτωνπαραδόσεωναυτών
μετάαπόσύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίου .
ότι,βάσειτηςπαραγράφου 3στοιχείοα)πρώτοεδάφιοτης
ενλόγωκοινήςδήλωσηςτοεπίπεδοτωνπαραδόσεων
πρέπεινασυμφωνείμετουςστόχουςτηςισπανικής
αναδιάρθρωσης καιτιςπροβλέψειςπουλαμβάνονταιυπόψη
γιατηνεξέλιξητηςκοινοτικήςαγοράς.
ότι,εξάλλου,πρέπεινασυνεχίσειναεφαρμόζεταιηαρχή
τηςδιατήρησηςτωνπαραδοσιακών εμπορικώνρευμάτων
στιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότητας
πληντηςΠορτογαλίας ,εκφρασμένωνμεβάσητιςισπανικές
παραδόσειςπουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατων
ετώνπουλήφθηκανυπόψηωςέτηαναφοράςστοπλαίσιο
τωνσχέσεωνστονενλόγωκλάδομεταξύτηςΚοινότητας
καιτηςΙσπανίαςπριναπότηνπροσχώρησητηςτελευταίας ·ότι,οιμέγιστεςπαραδόσειςπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβα
ΕΚΑΧκαταγωγήςΙσπανίαςπροςτηνκοινοτικήαγορά,
πληντηςΠορτογαλίας κατάτο1987,ανέρχοντανσε
935000τόνους.
ότι,βάσειτηςπαραγράφου6στοιχείοα)δεύτεροεδάφιο
τουπρωτοκόλλουαριθ.10,οιπαραδόσειςαυτέςπρέπεινα
ελευθερωθούνότανλήξειτομεταβατικόκαθεστώςκαιότι,
γιαναεπιτευχθείμιααρμονικήμετάβαση,τοεπίπεδοτων
παραδόσεωναυτώνείναιδυνατόννααυξηθείπριναπότη
λήξητουμεταβατικούαυτούκαθεστώτος *
ότι,καταβλήθηκαν αποδεδειγμένα προσπάθειεςεκμέρους
τηςΙσπανίαςγιανατεθείσεεφαρμογήέναπρόγραμμα
αναδιάρθρωσης τηςβιομηχανίαςτηςσιδήρουκαιχάλυβα
γιατημείωσητηςμέγιστηςδυνατήςπαραγωγήςτηςσε
17250000τόνουςκατ'έτος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιμέγιστεςπαραδόσειςπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβα
ΕΚΑΧκαταγωγήςΙσπανίαςπροςτηνκοινοτικήαγορά,
πληντηςΠορτογαλίας κατάτο1988ανέρχονταισε
1100000τόνους.
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτηςΙσπα­
νίας.
Βρυξέλλες26Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Karl-HeinzΝΑRJΕS
Αντιπρόεδρος
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Δεκεμβρίου 1988

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/620/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τις διατάξεις που ρυθμίζουν τα προγράμματα επαγγελματικής καταρτίσεως που ισχύουν στα διάφορα Laender·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, ανάλογα με το κατά πόσον οι εν λόγω διατάξεις συμβιβάζονται με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού καθώς και της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις και στους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) σχετικά με τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ανακοινώθηκαν από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας που ρυθμίζουν τα προγράμματα βελτιώσεως της επαγγελματικής γεωργικής καταρτίσεως που ισχύουν στα διάφορα Laender, και που δεν συμπεριλαμβάνονται στα κανονικά καθεστώτα της δευτεροβάθμιας ή ανώτατης γεωργικής εκπαίδευσης, πληρούν τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Νοεμβρίου 1988

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/584/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 11 Ιουλίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 211/88 της 17ης Ιουνίου 1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών χορηγήσεως ετήσιας εξισωτικής αποζημιώσεως που θα χορηγηθεί στους ιδιοκτήτες γεωργικών εκμεταλλεύσεων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον ανωτέρω κανονισμό και λαμβαμομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας ·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και στους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 211/88 για τον καθορισμό των λεπτομερειών της χορηγήσεως της ετήσιας εξισωτικής αποζημιώσεως που θα χορηγηθεί στους ιδιοκτήτες γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που ανακοινώθηκε από την πορτογαλική κυβέρνηση σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Νοεμβρίου 1988

για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

(88/595/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

Εκτιμώντας:

ότι η σύναψη συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας παρίσταται ως απαραίτητη για την πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων

ότι ένας ορισμένος αριθμός μέτρων οικονομικής συνεργασίας όπως καθορίζονται στη συμφωνία φαίνεται ότι υπερβαίνει τις αρμοδιότητες που δίνει η συνθήκη, και συγκεκριμένα τις αρμοδιότητες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη-

τας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 16 της συμφωνίας^(3).

ίΑρθρο 3

Η Επιτροπή βοηθούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή του άρθρου 13 της συμφωνίας.

ίΑρθρο 4

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

ΕWΓ:Λ327ΘΜΒΓ00.94

ΦΦ:^7ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^394^μμ; 55^Υειλεν; 2199^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΠΘΠΑ Πρ.:^Β;

Κθνδε:^Λ 327 ΘΜΒΓ00

(1) ΕΕ αριθ. C 271 της 20.^10.^1988, σ. 8.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 1988 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 1988

σχετικά με τροποποίηση, για τρίτη φορά, της απόφασης 87/361/ΕΟΚ για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους της Γαλλικής Δημοκρατίας ως επίσημα απαλλαγμένων από την πανώλη των χοίρων

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/517/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν στο να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/487/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 82/352/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 1988 περί εγκρίσεως του προγράμματος ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Γαλλική Δημοκρατία (3),

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της ευνοϊκής εξέλιξης της κατάστασης σε ό,τι αφορά την ασθένεια αυτή, η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 87/361/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 88/343/ΕΟΚ (5), για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους της Γαλλικής Δημοκρατίας ως επίσημα απαλλαγμένων από την πανώλη των χοίρων·

ότι ορισμένες άλλες περιοχές πληρούν σήμερα τους όρους που παρατίθενται στο άρθρο 7 της απόφασης 80/1095/ΕΟΚ και ότι ως εκ τούτου μπορούν να θεωρούνται επίσημα απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Προστίθενται οι ακόλουθες περιοχές στο παράρτημα της απόφασης 87/361/ΕΟΚ:

- Aube,

- Marne,

- Haute-Marne,

- Haut-Rhin,

- Paris,

- Yvelines,

- Essonne,

- Hauts-de-Seine,

- Seine-Saint-Denis,

- Val-de-Marne,

- Val d'Oise.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 157 της 8. 6. 1982, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 194 της 15. 7. 1987, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1988, σ. 68.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1988

που τροποποιεί την απόφαση 88/189/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1988 για τον καθορισμό των συνολικών ποσοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας για το 1988 και για την κατάρτιση του καταλόγου των προϊόντων που θα χορηγηθούν ως επισιτιστική βοήθεια

(88/484/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1870/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή έλαβε στις 16 Μαρτίου 1988 μια πρώτη απόφαση για τον καθορισμό των συνολικών ποσοτήτων επισιτιστικής βοήθειας για το 1988, παρά την έλλειψη πιστώσεων, ώστε να είναι δυνατόν να αρχίσει η εφαρμογή του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας·

ότι, μετά την έγκριση του προϋπολογισμού της Κοινότητας για το 1988, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση αυτή, αφού ληφθούν υπόψη η εξέλιξη των τιμών και η επισιτιστική κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών·

ότι τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Αντικαθίσταται το παράρτημα Ι της απόφασης 88/189/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Lorenzo NATALI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 168 της 1. 7. 1988, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1988, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας που θα χορηγηθούν για το έτος 1988:

- σε σιτηρά:

α) πρώτη παρτίδα 927 700 τόνων

β) δεύτερη παρτίδα μέχρι 232 300 τόνους,

- σε γάλα σκόνη: μέγιστη ποσότητα 110 000 τόνων,

- σε βουτυρέλαιο: μέγιστη ποσότητα 25 000 τόνοι,

- σε ζάχαρη: μέγιστη ποσότητα 11 000 τόνων,

- σε φυτικά έλαια (σπορέλαια και ελαιόλαδο): μέγιστη ποσότητα 34 000 τόνων,

- σε άλλα προϊόντα: μέγιστες ποσότητες 291 262 τόνων ισοδυνάμου σιτηρών,

- επισιτιστική βοήθεια με τα παραπάνω προϊόντα για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων έλλειψης προϊόντων διατροφής που αντιστοιχεί σε μέγιστη ποσότητα 200 000 τόνων ισοδυνάμου σιτηρών.»
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1988

που καταργεί την απόφαση 87/107/ΕΟΚ περί εισαγωγής, με ατέλεια δασμών, των εμπορευμάτων τα οποία προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα του σεισμού που έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέμβριο του 1986

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθέντικό)

(88/497/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1983 σχετικά με την καθιέρωση του κοινοτικού καθεστώτος των τελωνειακών ατελειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1315/88 (2), και ιδίως το άρθρο 81,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 87/107/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή επέτρεψε στην ελληνική κυβέρνηση να εισαγάγει, με ατέλεια εισαγωγικών δασμών, τα εμπορεύματα που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα του σεισμού που έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέμβριο του 1986·

ότι, από τις ανακοινώσεις που έγιναν στην Επιτροπή από την ελληνική κυβέρνηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 της απόφασης 87/107/ΕΟΚ συνάγεται ότι, από τον Οκτώβριο του 1987, δεν υποβλήθηκε στην εν λόγω κυβέρνηση καμία αίτηση ατελούς εισαγωγής για εμπορεύματα που προορίζονται για τα θύματα του σεισμού· ότι, υπό αυτές τις προϋποθέσεις και αφού ακούσθηκαν οι απόψεις των κρατών μελών, είναι μάλλον σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 87/107/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Σεπτεμβρίου 1988.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 17. 5. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 20.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1988

που αφορά τις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα RESIDER)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/444/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα RESIDER) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις ζώνες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού·

οι ζώνες στις οποίες πρέπει να εφαρμόζεται το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη μέλη. Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή σχετική αίτηση·

ότι η περιοχή αγοράς εργασίας που περιλαμβάνει την κομητεία του South Yorkshire (όπου συμπεριλαμβάνεται και η ευρύτερη περιοχή εργασίας του Sheffield) και η ευρύτερη περιοχή εργασίας του Scunthorpe στις κομητείες του Humberside και του Lincolnshire ανταποκρίνεται στα ανωτέρω αναφερόμενα κριτήρια και κατώτατα όρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η περιοχή εργασίας που περιλαμβάνει την κομητεία του South Yorkshire (όπου συμπεριλαμβάνεται και η ευρύτερη περιοχή εργασίας του Sheffield) και η ευρύτερη περιοχή εργασίας του Scunthorpe στις κομητείες του Humberside και του Lincolnshire στο Ηνωμένο Βασίλειο πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88. Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται στην περιοχή αυτή.

2. Οι αναφορές στις ευρύτερες περιοχές εργασίας της παραγράφου 1 αφορούν τις περιοχές εκείνες όπως έχουν ορισθεί στις 27 Σεπτεμβρίου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Peter SCHMIDHUBER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1988

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας (EURAM)

(88/405/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 86/235/ΕΟΚ (2), θέσπισε πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών (πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας) (1986-1989), το οποίο περιλαμβάνει υποπρόγραμμα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας (EURAM )· ότι το άρθρο 6 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες, ιδίως με όσες συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST) για την πλήρη ή εν μέρει σύνδεσή τους με το εν λόγω ερευνητικό πρόγραμμα·

ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (3), ενέκρινε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη συμφωνία-πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας·

ότι πρέπει να εγκριθεί η παρούσα συμφωνία·

ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες, εκτός από εκείνες του άρθρου 235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας (EURAM), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας (4).

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. C 167 της 27. 6. 1988.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 29.

(4) Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Απριλίου 1988

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ιταλία (Basilicata) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/263/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε την απόφαση αριθ. 404 της 20ής Οκτωβρίου 1987 της περιοχής Basilicata για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή οφείλει να αποφασίσει εάν, ανάλογα με το κατά πόσον είναι σύμφωνες οι αναφερθείσες διατάξεις με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού, καθώς και της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και το στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα οικονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο της απόφασης αριθ. 404 της 20ής Οκτωβρίου 1987 της περιοχής Basilicata και οι οποίες διαβιβάστηκαν από την ιταλική κυβέρνηση στις 23 Νοεμβρίου 1987, πληρούν τους όρους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1988

για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε το Λουξεμβούργο

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/204/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 10ης Ιουνίου 1987, το Λουξεμβούργο ανακοίνωσε στην Επιτροπή σχέδιο που καθορίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν σε εθνικό επίπεδο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Α ομάδες Ι και ΙΙ της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ·

ότι, μετά από εξέταση, αποδείχθηκε ότι το τροποποιημένο σχέδιο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ, και ιδίως με το άρθρο 4 παράγραφος 1·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το σχέδιο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Α ομάδες Ι και ΙΙ της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ που υπέβαλε το Λουξεμβούργο.

Άρθρο 2

Το Λουξεμβούργο θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36.