Αριθ.L268/16ÎELl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2619/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1995
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπιστροφήςγια
ταπροϊόντααυτά·
ότιπρέπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόντασεσυνάρτηση,ανάλογα
μεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσετέφρες,σε
ακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα ,σελιπαρέςουσίεςή
σεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτήείναιειδικάαντιπροσω­
πευτικήγιατηνποσότητατουπροϊόντοςβάσεωςπουενσω­
ματώνεταιπράγματιστομεταποιημένοπροϊόν·
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευράτων
εξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτον
καθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·ότιγια
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράη
ασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτονκαθορισμόμιας
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 2τρίτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1530/95(4),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1766/92καιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/
76,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τωνκανονισμών
αυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
είναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή ■
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76οιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη
αφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθέ­
σιμωνποσοτήτωντωνσιτηρών,τηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,καιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρών,τηςόρυζας,των
θραυσμάτωντηςκαιτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρών
στηδιεθνήαγορά·ότικατάταίδιααυτάάρθραέχειεπίσης
σημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνκαιτης
όρυζαςισορροπίακαικανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνκαιεπιπλέονναληφθείυπόψηηοικονομική
πλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγώνκαιηανάγκηγια
αποφυγήδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1518/95τουΣυμβουλίου
σχετικάμετοκαθεστώςτηςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(5),
όριζει,στοάρθρο4,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
προϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνα■
ότιείναιδυνατόννατροποποιείταιενδιάμεσα ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(7),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητοναραβό­
σιτοείναιδυνατόνναυποστούνθερμικήεπεξεργασίααπό
τηνοποίαυπάρχεικίνδυνοςναοδηγηθούμεστηνχορήγηση
επιστροφήςπουδεναντιστοιχείστηνποιότητατουπροϊ­
όντος·ότιπρέπειναπροσδιοριστεί ότιταπροϊόντααυτά,
ταοποίαπεριέχουνπροζελατινοποιημένο άμυλοδενδύνα­
ταιναεπωφεληθούντωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή · (')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.55.(6)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
C)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.

10.11.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/17
στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1518/95καθορίζο­
νταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιστοάρθρο1παράγραφος 1ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοέμβριου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L268/181EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΝοεμβρίου1995γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(') Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
11022010200(2) 65,59 11042310100 70,28
110220104000 56,22 11042310300 53,88
11022090200(2) 56,22 11042911000 0,00
11029010100 6,80 11042951000 0,00
11029010900 4,62 11042955000 0,00
11029030100 37,64 11043010000 0,00
11031200100 37,64 11043090000 11,71
11031310100(2) 84,33 11071011000 0,00
110313103000 65,59 11071091000 8,06
11031310500(2) 56,22 11081100200 0,00
11031390100(2) 56,22 11081100300 0,00
11031910000 36,04 11081200200 74,96
11031930100 7,02 11081200300 74,96
11032100000 0,00 11081300200 52,46
11032920000 4,62 11081300300 52,46
11041190100 6,80 11081910200 69,92
11041290100 41,82 11081910300 69,92
11041290300 33,46 11090000100 0,00
11041910000 0,00 17023051000f) 73,44
11041950110 74,96 170230590000 56,22
11041950130 60,91 17023091000 73,44
11042110100 6,8017023099000 56,22
11042130100 6,80 17024090000 56,22
11042150100 9,06 17029050100 73,44
11042150300 7,25 17029050900 56,22
11042210100 33,46 17029075000 76,95
11042230100 35,55 17029079000 53,41
11042299100 0,00 21069055000 56,22
(')ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριS.990/93όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Δενχορηγείταικαμίαεπιστροφήσταπροϊόνταπουέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαηοποίασυνεπάγεταιπροζελατινοποίηση τουαμύλου.
(3)Οιεπιστροφέςχορηγούνταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2730/75(ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.20),όπωςτροποποιήθηκε .
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .