3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείται δημοσίευση)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ
τουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.1
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1987
(87/398/Eυρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)
ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ,
Έχονταςυπόψη:
—τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας 'ΑνSρακακαιΧάλυβα,καιιδίωςτοάρθρο78παράγρα­
φος7,
—τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο203παράγραφος 7,
—τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικήςΕνεργείας,και*ιδίωςτοάρθρο177παράγραφος 7,
—τησυνθήκηπερίτροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεωντωνσυνθηκώνπερίιδρύσεωςτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων καιτηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςενιαίουΣυμβουλίου καιενιαίαςΕπιτροπής τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,πουυπογράφηκε στις22Ιουλίου1975,
—τοδημοσιονομικό κανονισμό της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων0,καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 5,
—τογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1987(2),
—τοπροσχέδιο τουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
οικονομικό έτος1987,πουπαρουσίασε ηΕπιτροπή,
(ΐ)ΕΕαριθ.L356της31.12.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L86της30.3.1987,σ.5.

Αριθ.L211/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
—τοσχέδιοτουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
οικονομικό έτος1987,πουκαταρτίσθηκε απότοΣυμβούλιο ,
—τιςαποφάσεις τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου της8ηςΙουλίου1987,
—τηδιαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο78τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα
καιΧάλυβα,στοάρθρο203τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιστοάρθρο
177τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικήςΕνεργείας ,
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ :
ΆρSρομόνο
Οδιορθωτικός καισυμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος
1987,όπωςεμφαίνεται στοπαράρτημα ,εγκρίνεται οριστικά .
Βρυξελλες ,17Ιουλίου1987.
OΠρόεδρος
TheLordPLUMB

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/3
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΙ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ.1
ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1987
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
Α.Κατάσταση εσόδων 5
Β.Χρηματοδότηση τουπροϋπολογισμού 30
ΤμήμαIII:Επιτροπή 35
—Κατάσταση εξόδων 37
—ΜέροςΒ:Επιχειρησιακές πιστώσεις 39

Αριθ.L211/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
Ταποσάτουπαρόντοςεγγράφου τουπροϋπολογισμού εκφράζονται σεΕCU,
εκτόςανυπάρχειαντίθετηένδειξη.

Αριθ.L211/5 3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Α.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
ΤαέσοδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων εκτιμώνται σταακόλουθαποσά:
Τίτλος ΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
1 Ίδιοιπόροι 35833659507-801478619 35032180888
2 Χρηματικές συνεισφορές 206177346 +5395418 211572764
3 Διαθέσιμα πλεονάσματα
—Υπόλοιποτουπροηγουμένου οικονομικού έτους
—Διαθέσιμο υπόλοιποαπότεχνικέςακυρώσεις
—Ίδιοιπόροιπροερχόμενοι απότονΦΠΑκαιαντίστοιχες χρημα­
τικέςσυνεισφορέςp.m..
ρ.ΠΙ.+300000000p.m..
300000000
p.m..
4 Διάφοροικοινοτικοί φόροι,εισφορέςκαιτέλη 201222074 — 201222074
5 Έσοδααπότηδιοικητική λειτουργία τωνοργάνων 28024200 — 28024200
6 Συνεισφορές στακοινοτικάπρογράμματα ,επιστροφές δαπανώνκαι
έσοδααπόυπηρεσίεςπουπαρέχονται επ'ανταλλάγματι 39090348 — 39090348
7 Τόκοιλόγωκαθυστέρησης καιπρόστιμα ρ.ΠΙ.—p.m..
8 Δανειοληπτικές καιδανειοδοτικές πράξεις 3656000 — 3656000
9 Διάφοραέσοδα 1595000 +351014116 352609116
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 36313424475-145069085 36168355390

Αριθ.L211/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ,ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ,ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΉΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ,ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΟΣΑΉΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΟΡΩΝΚΑΙ
ΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΑΟΡΓΑΝΑΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΑΤΟΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΚΡΑΤΗΜΗ
ΜΕΛΗΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ
19851
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
100ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
Εισφορές,πριμοδοτήσεις ,συμπληρωματικά ήεξισωτικά ποσά,πρόσθετα
ποσάήστοιχείαφόρωνκαιλοιπάτέληπουθεσπίζονται απόταόργανατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοεμπόριομεκράτημημέληστοπλαίσιοτης
κοινήςγεωργικής πολιτικής[άρθρο2στοιχείοα)τηςαπόφασηςτης7ης
Μαΐου1985] 2078400000-314500000 1763900000
\ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 2078400000-314500000 1763900000

Αριθ.L211/7 3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ,ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙ !,ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΉΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ,ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΟΣΑΉΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΟΡΩΝΚΑΙ
ΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΑΟΡΓΑΝΑΙΏΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΑΤΟΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΚΡΑΤΗΜΗ
ΜΕΛΗΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ {ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ
19851
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
100 Οιεισφορέςείναιμεταβλητές επιβαρύνσεις πουεισπράττονται επίτωνεισαγωγών γεωργικώνπροϊόντων,πουυπόκεινται σεέλεγχοκαιπου
προέρχονται απότρίτεςχώρες,γιατηνκάλυψητηςδιαφοράςμεταξύτωνπαγκοσμίων τιμώνκαιτωνεπιπέδωντιμώνπουέχουνκαθορισθεί
στοεσωτερικό τηςΚοινότητας .
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
l Βέλγιο 272300000 -19300000 253000000
\Δανία 10200000 +6700000 16900000ll Γερμανία 204200000 +25100000 229300000
\Ελλάδα 21000000 -1700000 19300000
\Ισπανία 548000000 -264000000 284000000
lΓαλλία 98600000 +57600000 156200000\\ Ιρλανδία 11100000 +3800000 14900000IIΙταλία 419100000 -76300000 342800000
\ Λουξεμβούργο 200000 +200000 400000
\ ΚάτωΧώρες 177800000 -11400000 166400000
\ Πορτογαλία 47000000 -3200000 43800000
\ΗνωμένοΒασίλειο 268900000 -32000000 236900000
\Σύνολοάρθρου100 2078400000 -314500000 1763900000

Αριθ.L211/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΛΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985]
Άρθρο
θέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορ9ωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I1
110 Εισφορέςστηνπαραγωγήτηςζάχαρης
I578800000 +40800000 619600000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/9
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΑΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ ο)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
110 Ηκοινήοργάνωσητωναγορώνστοντομέατηςζάχαρηςπροβλέπειτηνκαταβολήαπότιςεπιχειρήσεις ζάχαρηςεισφορώνγιατηνπαραγωγή,
πουαποσκοπούν στηνκάλυψητωνδαπανώνστήριξηςτηςαγοράς.
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
I Βέλγιο 41300000 +1300000 42600000llΔανία 25800000 +500000 26300000li Γερμανία 170900000 +5900000 176800000IlΕλλάδα 9400000 -7000000 2400000
\Ισπανία 10800000 +5600000 16400000
\Γαλλία 197600000 +1500000 199100000li Ιρλανδία 6000000 -4000000 2000000||Ιταλία 31600000 +40000000 71600000
Λουξεμβούργο— — —
\ ΚάτωΧώρες 52000000 +1800000 53800000
\ Πορτογαλία 100000 -100000 ρ.πι.
\ΗνωμένοΒασίλειο 33300000 -4700000 28600000
\Σύνολοάρθρου110 578800000 +40800000 619600000

Αριθ.L211/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851(συνέχεια)
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αρι9.1Νέοποσό
111 Εισφορέςγιατηναποθεματοποίηση τηςζάχαρης 554900000-26500000 528400000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851(συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
111 Γιατηνεξασφάλιση τηςομαλήςδιάθεσηςτηςζάχαρηςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας,δημιουργήθηκε σύστημαεξίσωσηςτων
εξόδωναποθεματοποίησης ,ηχρηματοδοτική ισορροπία τουοποίουεξασφαλίζεται απόεπαγγελματικές εισφορέςκαλούμενες «εισφορές
αποθεματοποίησης ».
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αρι9.1Νέοποσό
Βέλγιο 37400000 -900000 36500000
Δανία 19200000 -700000 18500000
Γερμανία 123900000 -3300000 120600000
Ελλάδαl13800000 -4800000 9000000
Ισπανία 42200000 -1600000 40600000
Γαλλία 158200000 -8800000 149400000
Ιρλανδία 8900000 -1500000 7400000
Ιταλία 61200000 +5500000 66700000
Λουξεμβούργο— — —
ΚάτωΧώρες 41500000 -1100000 40400(XX)
Πορτογαλία 200000 — 200000
ΗνωμένοΒασίλειο 48400000 -9300000 39100000
ΣύνολοάρSρον111 554900000 -26500000 528400000

3.8.87 Αριθ.L211/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851(συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
112 Εισφορέςστηνπαραγωγήισογλυκόζης 5000000 +200000 5200000
113 Ποσάπουεισπράττονται επίτηςπαραγωγής μηεξαγόμενης ζάχαρηςκαι
ισογλνκόζης C p.m.. p.m..
114 Ποσάπουεισπράττονται γιατηζάχαρηκαιτηνισογλυκόζη Cυποκατάστα­
σης ρ.πι. p.m..

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/13
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851(συνέχεια)
"Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
112Ηκοινήοργάνωσητωναγορώνστοντομέατηςζάχαρηςπροβλέπειτηνκαταβολήαπότιςεπιχειρήσεις ισογλυκόζης εισφορώνγιατην
παραγωγήισογλυκόζης πουαποσκοπούν στηνκάλυψητωνδαπανώνστήριξηςτηςαγοράς.
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
II Βέλγιο 1800000 — 1800000
Δανίαp.m..—p.m..
Γερμανία 800000 — 800000
Ελλάδαp.m..—p.m..
Ισπανία 1000000 +100000 1100000
Γαλλία 400000 — 400000
Ιρλανδία p.m..—p.m..
Ιταλία 400000 — 400000
Λουξεμβούργο p.m..—p.m..
ΚάτωΧώρες p.m..—p.m..
Πορτογαλία p.m.. +200000 200000IlΗνωμένοΒασίλειο 600000 -100000 500000IIΣύνολοάρθρου112 5000000 +200000 5200000

Αριθ.L211/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ (ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985](συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νεοποσό
115 Εισφοράγιατηναπορρόφηση πουπροβλέπεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.934/86 80000000 +6900000 86900000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ (ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851(συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
115 Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.934/86τουΣυμβουλίου της24ηςΜαρτίου1986γιατηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81περί
κοινήςοργάνωσης τηςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης(ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1).
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
Βέλγιο l6100000 +600000 6700000
Δανία 3300000 +300000 3600000
Γερμανία 23100000 +3600000 26700000
Ελλάδα 900000 — 900000
Ισπανία — — —
Γαλλία 29800000 +900000 30700000
Ιρλανδία 800000 -100000 700000
Ιταλία 4400000 +1300000 5700000
Λουξεμβούργο — — —
ΚάτωΧώρες 6600000 +1(ΧΜ)000 7600000
Πορτογαλία — — —
ΗνωμένοΒασίλειο 5000000 -700000 4300000
Σύνολοάρθρου115 80000000 +6900000 86900000

Αριθ.L211/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ19851(συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
116 Ειδικήεισφοράγιατηναπορρόφηση πουχροδλεπεται αχότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1914/87 +198500000 198500000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 11 1218700000 +219900000 1438600000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11—ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ (ΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985](συνέχεια)
Άρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
116 Νέοάρθρο
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1914/87τουΣυμβουλίου της2αςΙουλίου1987γιακαθιέρωσηειδικήςεισφοράςαπορρόφησης στοντομέατης
ζάχαρηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87(ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.5).
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
II Βέλγιο +15400000 15400000IlΔανία »I +8100000 8100000
Γερμανία +61000000 61000000
Ελλάδα +2000000 2000000
Ισπανία— —
Γαλλία +70100000 70100000
Ιρλανδία +1700000 1700000
Ιταλία +13000000 13000000
Λουξεμβούργο — —
ΚάτωΧώρες +17400000 17400000
Πορτογαλία — —IlΗνωμένοΒασίλειο +9800000 9800000IIΣύνολοάρθρου116 +198500000 198500000
-

Αριθ.L211/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12—ΔΑΣΜΟΙΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ 6)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
120ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Δασμοίκαιλοιπάτέληπουαναφέρονται στοάρθρο2στοιχείο6)της
απόφασηςτης7ηςΜαΐου1985 9761500000-1364800000 8396700000
IIΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 12 9761500000-1364800000 8396700000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12—ΛΑΣΜΟΙΚΑΙΛΟΙΠΑΤΕΛΗΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ2ΣΤΟΙΧΕΙΟ 6)ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
120 Ηδιάθεσητωνδασμών,ωςιδίωνπόρων,γιατηχρηματοδότηση τωνκοινώνδαπανώναπορρέειλογικάαπότηνελεύθερηκυκλοφορία των
εμπορευμάτων στοεσωτερικό τηςΚοινότητας .
ΚράτημεληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νεοποσό
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο528900000
230800000
2661700000
94400000
653000000
1254100000
166200000
911300000
5800000
829200000
131400000
2294700000-38900000
-16100000
-194600000
3900000
-286600000
-124300000
-54700000
-129100000
+700000
-54000000
-50600000
-412700000490000000
214700000
2467100000
90500000
366400000
1129800000
111500000
782200000
6500000
775200000
80800000
1882000000
ΣννολοαρSρον1209761500000 -1364800000 8396700000

Αριθ.L211/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ3ΤΗΣ
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985
Άρθρο
θέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
130ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Ίδιοικόροιπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίαςκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3τηςαπόφασηςτης7ηςΜαΐου1985 22775059507 +657921381 23432980888
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1322775059507 +657921381 23432980888
Σύνολοτίτλου135833659507-801478619 35032180888

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/21
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 3ΤΗΣ
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985
Άρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
130 Οενιαίοςσυντελεστής τωνιδίωνπόρωναπότονΦΠΑπουπροσδιορίστηκε γιατοοικονομικό έτος1987ανέρχεταισε1,2726%.
Οσυντελεστής πουθαεφαρμοστεί σεκάθεκράτοςμέλοςκαιηκατανομήτωνποσώνπουθακαταβληθούν έχουνωςεξήςγιατο1987:
ΚράτημέληΕφαρμοζόμενος
συντελεστήςΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
Βέλγιο 1,4000 743405940 +19454060 762860000
Δανία 1,4000 520070370 +13609630 533680000
Γερμανία 1,3459 6279964026 +171123608 6451087634
Ελλάδα 1,4000 335208000 +8772000 343980000
Ισπανία 1,4000 1768130113 +46269887 1814400000
Γαλλία 1,4000 5165777669 +135182331 5300960000
Ιρλανδία 1,4000 211602609 +5537391 217140000
Ιταλία 1,4000 3546492459 +92807541 3639300000
Λουξεμβούργο 1,4000 60574828 +1585172 62160000
ΚάτωΧώρες 1,4000 1172477638 +30682362 1203160000
Πορτογαλία— — — —
ΗνωμένοΒασίλειο 0,8339 2971355855
.+132897399 3104253254
ΣύνολοάρSρον130 22775059507 +657921381 23432980888

3.8.87Αριθ.L211/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΉΤΛΟΣ 2
ΧΡΗΜΑΉΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20—ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ3ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ)ΚΑΙΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985
ΠΑΤΟΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝΙΛΙΩΝΠΟΡΩΝΤΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
200 Συνεισφορές τουάρ&ρου3παράγραφος 3στοιχείοδ)καιπαράγραφος 7της
απόφασης της7ηςΜαΐου1985γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντων
Κοινοτήτων
2000 Χρηματική συνεισφορά τηςΠορτογαλίας κατ'εφαρμογή τουάρθρου3
παράγραφος 3στοιχείοδ)καιπαράγραφος 7τηςαπόφασης της7ηςΜαΐου
1985γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων 206177346 +5395418 211572764
2003 Χρηματική συνεισφορά τηςΕλλάδαςσύμφωνα μετιςδιατάξεις του
άρθρου4παράγραφος 2τηςαπόφασης της21ηςΑπριλίου 1970περί
αντικαταστάσεως τωνχρηματικο')ν συνεισφορών τωνκρατώνμελώναπό
ιδίουςπόρουςτωνΚοινοτήτων .
Σύνολοάρθρου200 206177346 +5395418 211572764
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 20 206177346 +5395418 211572764
Σύνολοτίτλου2 206177346 +5395418 211572764

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/23
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20—ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ3ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ)ΚΑΙΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ7ΗΣΜΑΪΟΥ1985
ΠΑΤΟΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝΤΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
200
2000 Κανονισμός (ΕΟΚ,Ευρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.2891/77τουΣυμβουλίου της19ηςΔεκεμβρίου 1977περίεφαρμογής τηςαποφάσεως της
21ηςΑπριλίου1970περίαντικαταστάσεως τωνχρηματικών συνεισφορών τωνκρατώνμελώναπόίδιουςπόρουςτωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.
L336της27.12.1977,σ.1),καιιδίωςτοάρθρο13.
Απόφαση85/257/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της7ηςΜαΐου1985γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L128
της14.5.1985,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 3στοιχείοδ)καιπαράγραφος 7.
Πράξητης12ηςΙουνίου1985γιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας καιγιατις
προσαρμογές τωνσυνθηκών (ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23),καιιδίωςτοάρθρο395καιτοπαράρτημαXXXVI.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.8.87Αριθ.L211/24
ΤΙΤΛΟΣ3
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32—ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΠΟΥΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ,ΑΠΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32
320Διαθέσιμο πλεόνασμα πουπροκύπτειαπότεχνικέςακυρώσεις ■ +300000000 300000000
\ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 32 +300000000 300000000
Σύνολοτίτλου3 ρ.ΠΙ. +300000000 300000000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/25
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32—ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΠΟΥΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ,ΑΠΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
320 Νεοάρθρο
Έναποσό100εκατομμυρίων ΕCUαντιστοιχεί στηνπροβλεπόμενη ακύρωσητουολικούαποθέματος πουέχειεγγραφείστοκεφάλαιο100
σταπλαίσιατουΕυρωπαϊκού Γεωργικού ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμα«Προσανατολισμού ».

3.8.87 Αριθ.L211/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣ 7
ΤΟΚΟΙΛΟΓΩΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΚΑΙΠΡΟΣΗΜΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 72—ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΠΑΤΩΝ ΚΑΙΑΤΑΣΘΑΛΙΩΝ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 72
720 Καταπολέμηση τωνδημοσιονομικών απατώνκαιατασθαλιών +p.m.. p.m..
\ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 72 +p.m.. »p.m..
*
\Σύνολοτίτλου7 p.m.. +p.m.. p.m..

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/27
ΤΙΤΛΟΣ 7
ΤΟΚΟΙΛΟΓΩΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΚΑΙΠΡΟΣΗΜΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 72—ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΠΑΤΩΝ ΚΑΙΑΤΑΣΘΑΛΙΩΝ
Αρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
720 Νέοάρθρο

3.8.87Αριθ.L211/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣ9
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
ΚΕΦΛΛΛΙΟ 90—ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92—ΕΚΠΙΠΤΟΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣΕΙΣΠΡΑΞΗΣ ΤΩΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90
900 Διάφοραέσοδα 955000 +36000000 36955000
\ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 90 955000 +36000000 36955000
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92
920 Εκπίπτοντα έσοδαλαμβανομένου υπόψητουπεριθωρίου αβεβαιότητας της
είσπραξης τωνπαραδοσιακών εσόδων +315014116 315014116
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 92 +315014116 315014116
Σύνολοτίτλου9 1595000 +351014116 352609116
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 36313424475-145069085 36168355390

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/29
ΤΙΤΛΟΣ 9
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90—ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92—ΕΚΠΙΠΤΟΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣΕΙΣΠΡΑΞΗΣ ΤΩΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
Αρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
920 Νεοάρθρο

Αριθ.L211/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.8.87
Β.ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Πιστώσεις προςκάλυψηκατάτηδιάρκειατουοικονομικού έτους1987σταπλαίσιατουάρθρου1της
απόφασηςτης7ηςΜαΐου1985κερίτουσυστήματος τωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων ,καιτουάρθρου10
τηςσυνθήκηςτης22αςΑπριλίου1970περίτροποποιήσεως ορισμένωνδιατάξεωνεπίτουπροϋπολογισμού
τωνσυνθηκών περίιδρύσεωςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων καιτηςσυνθήκης περίιδρύσεωςενιαίου
Συμβουλίου καιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Δαπάνες Ποσά
Α.ΤμήμαIII«Επιτροπή»(μέροςΒ)
1.Εγγύησητωνγεωργικών αγορών(κεφάλαια 10έως29) 22960800000
2.Γεωργικέςδομές(κεφάλαια 30έως33και38) 943200113
3.Αλιεία(κεφάλαια40έως42και44έως47) 197293678
4.Περιφερειακή πολιτικήκαιπολιτικήτωνμεταφορών (κεφάλαια 50,
51,54,55,57και58) 2738194102
5.Κοινωνική πολιτική(κεφάλαια60,61,63έως67και69) 2719499329
6.Έρευνα,ενέργεια,βιομηχανία (κεφάλαια 70,71,73και75έως
79) 957630075
7.Συνεργασία στηνανάπτυξηκαιτρίτεςχώρες(κεφάλαια90έως99) 1108919704
8.Επιστροφές ,έλλειμμακαιαποθεματικά (κεφάλαια 80,83,85έως
87,100και101) 2785033208
ΜερικόσύνολοτουμέρουςΒτουτμήματοςIII 34410570209
Β.ΤμήμαIII«Επιτροπή»(μέροςΑ) 1137040597
ΜερικόσύνολοτηςΕπιτροπής 35547610806
Γ.ΤμήματαI,II,IVκαιV(λοιπάόργανα) 620744584
Σύνολοδαπανών 36168355390
Έσοδα
Διάφοραέσοδα(τίτλοι4,5,6,7,8και9) '624601738
Διαθέσιμο πλεόνασμα πουπροκύπτειαπότεχνικέςακυρώσεις 300000000
Σύνολοεσόδων 924601738
Πιστώσεις προςκάλυψησύμφωναμετηναπόφασητης7ηςΜαΐου1985 35243753652

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/31
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Οικονομικό έτος1987
Ποσόδαπανώνπροςκάλυψησύμφωνα μετηναπόφασητης7ης
Μαΐου1985
Ποσόδασμών,γεωργικών εισφορώνκαισυνεισφορών στοντομέα
τηςζάχαρηςκαιτηςισογλυκόζης (βλέπεπίνακα4)
Ποσόιδίωνπόρωνπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης
αξίας(ΦΠΑ)καιχρηματικών συνεισφορών ,τοοποίοαφοράτα
προηγούμενα οικονομικά έτηκαιτοοποίοπροκύπτειαπότηδια­
φοράμεταξύτωνπροσωρινών καιτωνπραγματικών βάσεωνΦΠΑ
(βλέπεπίνακα4)35243753652
11599200000
p.m..
Υπόλοιποπροςχρηματοδότηση 23644553652
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Χρηματοδοτικές συνεισφορές με6άσητοακαθάριστο εθνικόπροϊόν(ΑΕΠ)
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 7τηςαπόφασηςτης7ηςΜαΐου1985
Κράτοςμέλοςπουδενεφαρμόζει
τηνενιαίαδάσηΦΠΑ
κατάτο1987ΚλείδαΑΕΠ(') Χρηματοδοτική συνεισφορά
Πορτογαλία 0,8134 192324799
Σύνολο 0,8134 192324799
(')Βλέπεπαραρτήματα .
Απομένειπροςχρηματοδότηση απότουςιδίουςπόρουςπουπροέρχονται απότοφόροτης
προστιθεμένης αξίας:
23644553652ΕCU-192324799ΕCU=23452228853ΕCU
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Καθορισμός τουενιαίουσυντελεστή καικατανομήτωνιδίωνκόρωνπουπροέρχονται
απότοφόροπροστιθεμένης αξίας(ΦΠΑ)
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 3στοιχείοα)τηςαπόφασηςτης7ηςΜαΐου1985
1%ΚράτημέλητηςβάσεωςΦΠΑΕνιαίος
συντελεστής
ιδίωνπόρωνΦΠΑΊδιοιπόροιΦΠΑ
μεενιαίο
συντελεστή
1,2726(ΐ)Βέλγιο 544900000
Δανία 381200000
Γερμανία 4793100000
Ελλάδα 245700000
Ισπανία 1296000000
Γαλλία 3786400000
Ιρλανδία 155100000
Ιταλία 2599500000
Λουξεμβούργο 44400000
ΚάτωΧώρες 859400000
ΗνωμένοΒασίλειο 3722400000
Σύνολο.18428100000693458333
485128127
6099862607
312686204
1649333821
4818701837
197385552
3308212399
56504955
1093701764
4737253254
23452228853
(')Υπολογισμός τουσυντελεστή :23452228853-1,272634121423% .18428100000

Αριθ.L211/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Πληρωμέςγιατουςιδίουςπόρουςπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίας(ΦΠΑ)
καικαταβολήχρηματικών συνεισφορών
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 3στοιχείαβ),γ)καιδ)τηςαπόφασηςτης7ηςΜαΐου1985
ΚράτημέληΊδιοιπόροι
ήχρηματικές
συνεισφορές
μεβάσητονενιαίο
συντελεστή
τωνιδίων
πόρωνΦΠΑΔιορθώσεις
κατ'εφαρμογή
τουάρθρου3
παράγραφος 3
στοιχείαβ),γ)καιδ)Εφαρμοζόμενος
συντελεστής
ιδίωνπόρωνΦΠΑΊδιοιπόροιΦΠΑ
καιχρηματική
συνεισφορά προςκαταβολή
Βέλγιο 693458333 69401667 1,4000 762860000
Δανία 485128127 48551873 .1,4000 · 533680000
Γερμανία 6099862607 351225027 1,3459 6451087634
Ελλάδα 312686204 31293796 1,4000 -343980000
Ισπανία 1649333821 165066179 1,4000 1814400000
Γαλλία 4818701837 482258163 1,4000 5300960000
Ιρλανδία 197385552 19754448 1,4000 217140000
Ιταλία 3308212399 331087601 1,4000 3639300000
Λουξεμβούργο 56504955 5655045 1,4000 62160000
ΚάτωΧώρες 1093701764 109458236 1,4000 1203160000
Πορτογαλία 192324799 19247965 — 211572764
ΗνωμένοΒασίλειο 4737253254-1633000000 0,8339 3104253254
Σύνολο 23644553652 0 23644553652

ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Ανακεφαλαίωση τηςχρηματοδότησης τωνδαπανών
Οικονομικό έτος19873.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/33Κράτημέλη1Εισφορές
στοντομέα
τηςζάχαρηςκαι
τηςισογλυκόζηςΓεωργικές
εισφορέςΔασμοί
τουκοινού
δασμολογίουΧρηματικές συνεισφορές ΊδιοιπόροιΦΠΑ
Σύνολο
Προηγούμενα
οικονομικά έτηΤρέχον
οικονομικό έτοςΠροηγούμενα
οικονομικά έτηΤρέχον
οικονομικό έτος
Βέλγιο 103000000 253000000 490000000 762860000 1608860000
Δανία 56500000 16900000 214700000 533680000 821780000
Γερμανία 385900000 229300000 2467100000 6451087634 9533387634
Ελλάδα 14300000 19300000 90500000 343980000 468080000
Ισπανία 58100000 284000000 366400000 1814400000 2522900000
Γαλλία 449700000 156200000 1129800000 5300960000 7036660000
Ιρλανδία 11800000 14900000 111500000 217140000 355340000
Ιταλία 157400000 342800000 782200000 3639300000 4921700000
Λουξεμβούργο— 400000 6500000I
62160000 69060000
ΚάτωΧώρες 119200000 166400000 775200000 1203160000 2263960000
Πορτογαλία 400000 43800000 80800000 211572764 — 336572764
ΗνωμένοΒασίλειο 82300000 236900000 1882000000 3104253254 5305453254
Σύνολο 1438600000
I1763900000 8396700000 211572764 23432980888 35243753652


3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/35
ΤΜΗΜΑIII
ΕΠΙΤΡΟΠΗ


3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/37
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ


3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/39
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΡΟΣΒ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Αριθ.L211/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,
ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »,ΚΑΙΕΙΔΙΚΕΣΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31—ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »—
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΔΙΑΡΘΡΩΤΊΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νεοποσό
Αρθρο
ΘέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
310 Ευρωπαϊκό Γεωργικό ΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμα«Προσανατολισμού »—
Ενισχύσεις τωνεπενδύσεων στις
γεωργικέςεκμεταλλεύσεις
Διαχωριζόμενες πιστώσεις -53000000 120000000
0)120000000
(!)120000000
(J)67000000
(»)
(')Πίστωση100εκατομμυρίων ΕCUεγγράφεται στοκεφάλαιο100γιατιςυποχρεωτικές δαπάνεςτωνκεφαλαίων 31και32.

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/41
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,
ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »,ΚΑΙΕΙΔΙΚΕΣΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31—ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »—
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΔΙΑΡΘΡΩΤΊΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
310 Οδηγία72/159/EOKτουΣυμβουλίου της17ηςΑπριλίου1972περίεκσυγχρονισμού τωνγεωργικών εκμεταλλεύσεων (ΕΕαριθ.L96της
23.4.1972,σ.1).
Οδηγία75/268/EOKτουΣυμβουλίου της28ηςΑπριλίου1975περίτηςορεινήςγεωργίαςκαιτηςγεωργίαςσεορισμένεςμειονεκτικές περιοχές
(ΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.797/85τουΣυμβουλίου της12ηςΜαρτίου1985γιατηβελτίωσητηςαποτελεσματικότητας τωνγεωργικών
διαρθρώσεων (ΕΕαριθ.L93της30.3.1985,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ.)αριθ.3827/85(ΕΕαριθ.L372της
31.12.1985,σ.1),καιιδίωςταάρθρα4έως7και20.
Πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου ,πουυποβλήθηκε απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο στις22Απριλίου1986,γιατην
τροποποίηση τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.797/85,(ΕΟΚ)αριθ.270/79,(ΕΟΚ)αριθ.1360/78και(ΕΟΚ)αριθ.355/77στοντομέατων
γεωργικών διαρθρώσεων καιγιατηνπροσαρμογή τηCγεωργίαςστηνέακατάσταση τωναγορώνκαιτηδιατήρηση τουαγροτικού χώρου
[CΟΜ(86)199τελικό],
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.797/85καθιερώνει ελαστικότερο σύστημαπουεπιτρέπειναενισχύεται μεγαλύτερος αριθμόςγεωργικών
εκμεταλλεύσεων .Καλύπτεισυγχρόνως μέτραανάλογαμεαυτάπουπροβλέπονται σεοδηγίεςκοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα ,καθώςκαι
άλλα,εντελώςνέα(αναδάσωση ,πληροφόρηση ,διάφορεςυπηρεσίες).
Τοκαθεστώςενίσχυσηςτωνεπενδύσεων ,εκτόςαπόεκείνεςγιααναδάσωση ,υπόκειταιστηνυποβολήσχεδίουβελτίωσηςτουεξοπλισμού της
γεωργικήςεκμετάλλευσης καιστηντήρησηαπλοποιημένων λογιστικών βιβλίων.Εφαρμόζεται γιαγεωργούςπουδιαθέτουνεπαρκήεπαγγελμα­
τικήικανότητακαιτωνοποίωντοεισόδημααπότηνεργασίαανάανθρωποώρα είναιμικρότεροαπότοεισόδημααναφοράςτωνεργαζομένων
εκτόςτουγεωργικού τομέα,στηνίδιαπεριοχή.Οιενισχύσεις χορηγούνται υπόμορφήεπιδότησης κεφαλαίου ,επιδότησης επιτοκίου,
παράτασης προθεσμίας εξόφλησης ήωςσυνδυασμός τωνενλόγωμορφών .

3.8.87 Αριθ.L211/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31—ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »—
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΛΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
310 (συνέχεια)
311 Ευρωπαϊκό ΓεωργικόΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμα«Προσανατολισμού »—
Παύσητηςγεωργικής δραστηριό­
τηταςκαιπρόωρεςσυνταξιοδοτή­
σεις
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 7250000725000
0)— — 725000
0)725000
Ο
(')Πίστωση100εκατομμυρίων ΕCUεγγράφεται στοκεφάλαιο100γιατιςυποχρεωτικές δαπάνεςτωνκεφαλαίων 31και32.

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/43
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31—ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »—
KOINΩN1KO-A1APΘPΩΉKEΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
310 (συνέχεια)
Ηπίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987ανέρχεταισε120εκατομμύρια ΕCU(').
Χρονοδιάγραμμα :
Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων
1986 1987 1988 989Επόμενα
οικονομικά έτη
Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το1985 3735563
(')
1164391953735563
116439195
120000000Πιστώσεις 1986
Πιστώσεις 1987 67000000 53000000
Σύνολο 240174758 120174758 67000000 53000000
(')Αυτόματημεταφορά(3735563,94ΕCU).
(')Βλέπεάρθρο1παράγραφο 3τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.L356της31.12.1977,σ.1). ιναριθ

ΑριS.L211/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31—ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »—
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
312 Ευρωπαϊκό Γεωργικό ΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμα«Προσανατολισμού »—
Επαγγελματική ενημέρωση και
απόκτηση επαγγελματικών προ­
σόντων,διευκολύνσεις καιενισχύ­
σειςσεομάδεςγεωργών
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 9882290 9866781 9882290 9866781
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 130607290130591781 -53000000130607290 77591781
\ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 31130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 46866770 46866770 — 46866770 46866770
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 929509161849333343 -53000000929509161796333343
Σύνολοτίτλου3976375931896200113 — -53000000976375931843200113

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/45
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31—ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ,ΤΜΗΜΑ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ »—
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΛΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις

Αριθ.L211/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ4
ΚΟΙΝΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40—ΚΟΙΝΗΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αρι9.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠλιρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
400 Επιστροφές γιαταπροϊόντααλι­
είας
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις p.m.. p.m..— — p.m.. p.m..
401 Παρεμβάσεις γιαταπροϊόντααλι­
είας
4010Απόσυρση καιπριμοδοτήσεις με­
ταφοράςγιαταπροϊόντααλιείας
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 39500000 39500000-15000000-15000000 24500000 24500000
4011Ενισχύσεις γιατηνιδιωτικήαπο­
θεματοποίηση προϊόντων αλιείας
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 2100000 2100000•
2100000 2100000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/47
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ4
ΚΟΙΝΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40—ΚΟΙΝΗΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
401
4010Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίου της29ηςΔεκεμβρίου 1981περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράςστοντομέατων
προϊόντων αλιείας(ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2315/86(ΕΕ
αριθ.L202της25.7.1986,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2202/82τουΣυμβουλίου της28ηςΙουλίου1982γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
χρηματικής αντιστάθμισης γιαορισμέναπροϊόντααλιείας(ΕΕαριθ.L235της10.8.1982,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2203/82τουΣυμβουλίου της28ηςΙουλίου1982γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
πριμοδότησης γιαορισμέναπροϊόντααλιείας(ΕΕαριθ.L235της10.8.1982,σ.4).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2204/82τουΣυμβουλίου της28ηςΙουλίου1982γιατονκαθορισμό τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
ειδικήςπριμοδότησης γιατιςσαρδέλεςκαιτουςγαύρουςτηςΜεσογείου (ΕΕαριθ.L235της10.8.1982,σ.7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3728/85(ΕΕαριθ.L361της31.12.1985,σ.57).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3137/82τηςΕπιτροπής της19ηςΝοεμβρίου 1982περίκαθορισμού τωντρόπωνεφαρμογής σχετικάμετηχορήγηση
αντισταθμιστικής πληρωμήςγιαορισμέναπροϊόντααλιείας(ΕΕαριθ.L335της29.11.1982,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3165/84(ΕΕαριθ.L297της15.11.1984,σ.14).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3138/82τηςΕπιτροπήςτης19ηςΝοεμβρίου 1982περίκαθορισμού τωντρόπωνεφαρμογής σχετικάμετηχορήγηση
ειδικήςπριμοδότησης γιατιςσαρδέλεςκαιτιςαντσούγιες τηςΜεσογείου (ΕΕαριθ.L335της29.11.1982,σ.9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3646/84(ΕΕαριθ.L335της22.12.1984,σ.57).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3321/82τηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου 1982περίκαθορισμού τωντρόπωνεφαρμογής σχετικάμετηχορήγηση
πριμοδότησης γιαορισμέναπροϊόντααλιείας(ΕΕαριθ.L351της11.12.1982,σ.20),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3587/85(ΕΕαριθ.L343της20.12.1985,σ.16).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3117/85τουΣυμβουλίου της4ηςΝοεμβρίου 1985γιατηθέσπισηγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
εξισωτικών αποζημιώσεων γιατιςσαρδέλες(ΕΕαριθ.L297της9.11.1985,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3459/85τηςΕπιτροπής της6ηςΔεκεμβρίου 1985γιατηθέσπισητωνλεπτομερειών εφαρμογής όσοναφοράτη
χορήγησηαντισταθμιστικής αποζημίωσης γιατιςσαρδέλεςτουΑτλαντικού (ΕΕαριθ.L332της10.12.1985,σ.16).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3460/85τηςΕπιτροπής της6ηςΔεκεμβρίου 1985γιατηθέσπισητωνλεπτομερειών εφαρμογής όσοναφοράτη
χορήγησηαντισταθμιστικής αποζημίωσης γιατιςσαρδέλεςτηςΜεσογείου (ΕΕαριθ.L332της10.12.1985,σ.19).
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται νακαλύψειτηςδαπάνεςγιαχρηματικές αντισταθμίσεις πουκαταβάλλονται στιςοργανώσεις παραγωγών
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων13και14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3796/81(απόσυρσηκαιπριμοδότηση μεταφοράς),καθώςκαι
τηχορήγησηεξισωτικών αποζημιώσεων γιατιςσαρδέλες .

Αριθ.L211/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40—ΚΟΙΝΗΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ(συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45—ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ—ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙΑΝΑΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία ΓΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
401 (συνέχεια)
4019Λοιπέςπαρεμβάσεις γιαταπροϊ­
όντααλιείας
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 1100000 1100000 — — 1100000 1100000
\ ΣύνολοάρSρον40142700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
\Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 42700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4042700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45
450 Προσαρμογή τωνδυνατοτήτων της
αλιείας
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
■
ί14500000
--4500000 10000000

ΑριS.L211/49 3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40—ΚΟΙΝΗΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ(συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45—ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ —ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙΑΝΑΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
450 Οδηγία83/515/EOKτουΣυμβουλίου της4ηςΟκτωβρίου 1983σχετικάμεορισμέναμέτραπροσαρμογής τουδυναμικού στοναλιευτικό
τομέα(ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.15),όπωςτροποποιήθηκε απότηνοδηγία85/590/EOK(ΕΕαριθ.L372της31.12.1985,
σ.49).
Ηενέργειααυτήείχεωςστόχονακαταστήσει δυνατήτηνπροσαρμογή τηςδυναμικότητας παραγωγής καιμεταποιήσεως στιςνέες
δυνατότητες αλιείας,οιοποίεςδημιουργήθηκαν μετάτηνεπέκτασητωναλιευτικών ζωνώνσε200μίλια.
Γιατοσκοπόαυτότακράτημέληθαμπορούννασυστήσουν καθεστώςχρηματοδοτικών ενισχύσεων για:
—τηνπροσωρινή μείωσητηςαλιευτικής δραστηριότητας ,
—τηνοριστικήπαύσητωνπαλαιώναλιευτικών σκαφώνήαυτώνπουδενείναιπροσαρμοσμένα στιςνέεςσυνθήκεςπαραγωγής .
Ηενέργειααυτήέληξεστις31Δεκεμβρίου 1986.

Αριθ.L211/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45—ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ—ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΚΑΙΑΝΑΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ (συνέχεια)
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία
ΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων
450(συνέχεια)
451 Αναπροσανατολισμός τωνδυνατο­
τήτωντηςαλιείας
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 2000000 2000000
453Αναδιάρθρωση τηςβιομηχανίας
μεταποίησης σαρδέλας
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 480000 1500000 1480000 1500000
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 1480000 18000000 -4500000 1480000 13500000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 45 1480000 18000000 -4500000 1480000 13500000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/51
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45—ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ—ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙΑΝΑΠΡΟΣΑΝ ΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
450 (συνεχεία)
Πίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987:—(').
Χρονοδιάγραμμα :
Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεωσεων
1986 1988 1987 1989Επόμενα
οικονομικά έτη
Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το1985 17000000
400000000)
21000000 15140593 Πιστώσεις 1986
Πιστώσεις 19876140593
3859407
10000000 Σύνολο 57000000 21000000
0)15140593
(')Συν10859407ΕCUπουείναιηδιαφοράμεταξύτωναναλήψεων υποχρεώσεων πουαπομένουν προςεκκαθάριση στις31Δεκεμβρίου 1985καιτηςαυτόματης
μεταφοράς .
(')Βλεπεάρθρο1παράγραφο 3τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1).

3.8.87Αριθ.L211/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 47—ΝΕΑΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΠΑΤΗΝΑΛΙΕΙΑΚΑΙΤΗΘΑΛΑΣΣΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 47
470Νέαδιαρθρωτικά μέτρα
4701Προσαρμογή τουδυναμικού
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 30030000
C1)1700000
(2)-500000 30030000
(»)1200000
(2)
4702 Εκσυγχρονισμός καιανάπτυξη
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 47327462
(3)3343962
(4)— — 47327462
(3)3343962
(4)
ΣύνολοάρSρου47077357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4777357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
I
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 113800339113800339-15000000-15000000 98800339 98800339
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 79850801 83537301 — -5000000 79850801 78537301
Σύνολοτίτλου4193651140197337640-15000000-20000000178651140177337640
(!)Πίστωση19500000ΕCUεγγράφεται στοκεφάλαιο 100.
(2)Πίστωση 1700000ΕCUεγγράφεται στοκεφάλαιο 100.
(3)Πίστωση30142538ΕCUεγγράφεται στοκεφάλαιο 100.
(4)Πίστωση3256038ΕCUστοκεφάλαιο 100.

Αριθ.L211/533.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 47—ΝΕΑΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑΠΑΤΗΝΑΛΙΕΙΑΚΑΙΤΗΘΑΛΑΣΣΑ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
470Πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου ,πουυποβλήθηκε απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο στις18Σεπτεμβρίου 1986,σχετικάμε
κοινοτικές ενέργειεςγιατηβελτίωσηκαιτηνπροσαρμογή τωνδιαρθρώσεων τουτομέατηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας (ΕΕαριθ.
C279της5.11.1986,σ.3).
Τοάρθροαυτόπροορίζεται γιατησυνέχιση,μεδιαφορετική μορφή,τηςδιαρθρωτικής πολιτικήςστοντομέατηςαλιείας.
Περιλαμβάνει τιςακόλουθες ενέργειες :
—ανανέωσηκαιεκσυγχρονισμός τουαλιευτικού στόλου,
—υδατοκαλλιέργεια ,
—τεχνητοίύφαλοι,
—πειραματική αλιεία,
—προσωρινές συνδέσειςεπιχειρήσεων ,
—εξοπλισμός αλιευτικών λιμένων,
—έρευναγιανέεςδιεξόδους ,
—ειδικάμέτρα,
—προσαρμογή τουδυναμικού .
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται νακαλύψειτηνενέργεια«προσαρμογή τουδυναμικού »(άρθρα410,450και451). 4701

Αριθ.L211/54 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ8
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ,ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΚΑΙΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 80—ΚΑΤ'ΑΠΟΚΟΠΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗΤΩΝΕΞΟΔΩΝΠΑΤΗΝΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 80
800 Κατ'αποκοπή επιστροφή στα
κράτημέλητωνεξόδωνγιατην
είσπραξητωνιδίωνπόρων
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων \
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8013058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
>

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/55
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ 8
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ,ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΚΑΙΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 80—ΚΑΤ'ΑΠΟΚΟΠΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗΤΩΝΕΞΟΔΩΝΠΑΤΗΝΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝ
'Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
800 Απόφαση85/257/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της7ηςΜαΐου1985γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L128
της14.5.1985,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο5.
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται νακαλύψειτηνεπιστροφήσεκάθεκράτοςμέλος,ωςέξοδαεισπράξεως ,του10%τωνκαταβληθέντων ιδίων
πόρων,εκτόςαπόαυτούςπουπροέρχονται απότονφόροπροστιθεμένης αξίας.
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1987Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
l Βέλγιο 88780000 -29680000 59100000liΔανία 28930000 -11230000 17700000\\ Γερμανία 318460000 -119260000 199200000
\Ελλάδα 13950000 -5950000 8000000
Ισπανία 125500000 -89400000 36100000
\Γαλλία 173870000 -61370000 112500000
l Ιρλανδία 19300000 -11200000 8100000
\Ιταλία 142800000 -53680000 89120000
\ Λουξεμβούργο 600000 100000 500000
\ ΚάτωΧώρες 110710000 -44010000 66700000
\ Πορτογαλία 17870000 -9670000 8200000
\ΗνωμένοΒασίλειο 265090000 -110390000 154700000
Σύνολοάρθρον800 1305860000 -545940000 759920000

Αριθ.L211/56 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 85—ΖΗΜΙΕΣΑΠΟΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ
ΕΤΟΥΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 85
850 Ζημίεςαπόσυναλλαγματικές δια­
φορές
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. ρ.πι. ρ.Γη. p.m..
851Μεταφερόμενο ελλειμματουπρο­
ηγούμενου οικονομικού έτους
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m.. +819916654+819916654819916654819916654
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων p.m.. p.m.. +819916654+819916654819916654819916654
Μερικόσύνολο ■
διαχωριζόμενων πιστώσεων |
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 85p.m.. p.m.. +819916654+819916654819916654819916654
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86
Επιστροφή στακράτημέλη 860
8600
8601Επιστροφή στηνΕλλαδα
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις p.m..
1122144754p.m..
1122144754p.m..
1154533675p.m..
1154533675Επιστροφή στηνΙσπανία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις »+32388921+32388921
8602 Επιστροφή στηνΠορτογαλία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 130850566130850566 +3776793 +3776793134627359134627359
Σύνολοάρθρου86012529953201252995320+36165714+3616571412891610341289161034

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/57
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 85—ΖΗΜΙΕΣΑΠΟΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ
ΕΤΟΥΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
'Αρθρο
θέσηΠοφατηρήσεις
851 Δημοσιονομικός κανονισμός της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1).
Τοάρθρο27τουδημοσιονομικού κανονισμού προβλέπειτηδυνατότητα εγγραφήςτουυπολοίπουκάθεοικονομικού έτους,αναλόγωςτουαν
πρόκειταιγιαπλεόνασμα ήέλλειμμα ,σεδιορθωτικό προϋπολογισμό τουεπομένουοικονομικού έτους.
Τοπλεόνασμα εγγράφεται στηνκατάσταση εσόδων(κεφάλαιο30)τουπαρόντοςτμήματοςτουγενικούπροϋπολογισμού .
Τοέλλειμματουοικονομικού έτους1986ανέρχεταισε819916654ΕCU.
860
8601Πράξητης12ηςΙουνίου1985γιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας καιγιατις
προσαρμογές τωνσυνθηκών (ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23).
Τοάρθρο187τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1986έως1991,θαεπιστρέφεται στηνΙσπανίαένα
προοδευτικά μειούμενοτμήματωνποσώνπουκαταβάλλει στογενικόπροϋπολογισμό στοπλαίσιοτωνιδίωνπόρωνπουπροέρχονται απότο
φόροπροστιθεμένης αξίας,εκτόςαπότομερίδιοτηςΙσπανίαςστηχρηματοδότηση τηςαντισταθμιστικής πληρωμήςυπέρτουΗνωμένου
Βασιλείου .
Πράξητης12ηςΙουνίου1985γιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας καιγιατις
προσαρμογές τωνσυνθηκών (ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23).
Τοάρθρο374τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1986έως1991,θαεπιστρέφεται στηνΠορτογαλία ένα
προοδευτικά μειούμενο τμήματωνποσώνπουκαταβάλλει στονπροϋπολογισμό τωνΚοινοτήτων στοπλαίσιοτωνιδίωνπόρωνπου
προέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίαςήτωνχρηματικών συνεισφορών πουβασίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόν,εκτόςαπότο
μερίδιοτηςΠορτογαλίας στηχρηματοδότηση τηςαντισταθμιστικής πληρωμήςυπέρτουΗνωμένουΒασιλείου .8602

Αριθ.L211/58 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 87—ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΩΝ ΠΟΥΕΧΟΥΝΧΟΡΗΓΗΣΕΙ ΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
861 Δημοσιονομικές αντισταθμιστικές
πληρωμέςπροςτακράτημέλη
8610Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήπροςτηνΙσπανία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 5692956 5692956-5692956-5692956 p.m.. p.m..
8611Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήπροςτηνΠορτογαλία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 663842 663842-663842-663842 p.m.. p.m..
Σύνολοάρθρου861 6356798 6356798-6356798-6356798 p.m.. p.m..
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 12593521181259352118+29808916+29808916 1289161034 1289161034
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8612593521181259352118+29808916+29808916 12891610341289161034
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 87
870Επιστροφή τωνπροκαταβολών που
έχουνχορηγήσει τακράτημέλητο
1984
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 250854655250854655-250854655-250854655 p.m.. p.m..
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 250854655250854655-250854655-250854655 p.m.. p.m..
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 87250854655250854655-250854655-250854655 p.m.. p.m..
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων128160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
Σύνολοτίτλου828160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων ΑριS.L211/59
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνεχεία)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 87—ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΩΝ ΠΟΥΕΧΟΥΝΧΟΡΗΓΗΣΕΙ ΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις

3.8.87Αριθ.L211/60 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ 9
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΙΣΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΚΑΙΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92—ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αρθρο
θέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92
920
9200Επισιτιστική βοήθειασεδημη­
τριακά
Επισιτιστική βοήθειασεδημη­
τριακάεκτόςαπόρύζι
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 79300000 91500000 -25000000 79300000 66500000
9201Επισιτιστική βοήθειασερύζι
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 21800000 32400000 21800000 32400000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/61
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ9
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΙΣΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΚΑΙΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92—ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
920
9200 Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίου της3ηςΔεκεμβρίου 1982γιατηνπολιτκήκαιτηδιαχείριση τηςεπισιτιστικής βοήθειας
καιγιατηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2750/75(ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1).
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται νακαλύψειτηνπαράδοσητωνποσοτήτων δημητριακών εκτόςαπόρύζι,στοπλαίσιοτωνυποχρεώσεων που
αναλήφθηκαν βάσειτηςσύμβασηςτηςσχετικήςμετηνεπισιτιστική βοήθεια,πουπρέπειναανανεωθείαπότονΙούλιοτου1986,γιατο
πρόγραμμα τουοικονομικού έτουςκαιταπροηγούμενα προγράμματα .
Ηπίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987ανέρχεταισε54300000ΕCU(').
Χρονοδιάγραμμα :
Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων
1986 1987 1988 1989Επόμενα
οικονομικά έτη
Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το19856909700 6909700
131580600 Πιστώσεις 1986
Πιστώσεις 1987163580600
0)
54300000
(2)32000000
34500000 19000000 800000
Σύνολο 224790300 138490300 66500000 19000000 800000
(')Αφουληφθείυπόψηπροβλεπόμενη αποδέσμευση πιστώσεων ύψους24419400ΕCU.
(2)Αφούληφθείυπόψηπροβλεπόμενη αποδέσμευση πιστώσεων ύψους25εκατομμυρίων ΕCU.
(·)Βλέπεάρθρο1παράγραφο 3τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1).

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.87Αριθ.L211/62
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92—ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Νεοποσό Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Άρθρο
ΘέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
920
9202(συνεχεία)
Συμπληρωματική επισιτιστική
βοήθειασεδημητριακά
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 2530000024000000 25300000 24000000
126400000 -25000000126400000122900000 Σύνολοάρθρου920
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 200100000 200100000200100000147900000
200100000
397500000
597600000Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 311400000 -25000000311400000372500000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 92511500000 -25000000511500000572600000
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96
960
9601Πιστώσεις χρηματοδοτικής συνερ­
γασίαςμετηνΠορτογαλία καιτην
Ισπανία
Ενισχύσεις γιατηνπροπαρα­
σκευήτηςπροσχώρησης τηςΠορ­
τογαλίας
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 18900000 -16000000 2900000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/63
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92—ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
960
9601Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3323/80τουΣυμβουλίου της18ηςΔεκεμβρίου 1980σχετικάμετοσυμπέρασμα τηςσυμφωνίας υπόμορφή
ανταλλαγής επιστολών μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΔημοκρατίας τηςΠορτογαλίας γιατηνεφαρμογή
προενταξιακής ενισχύσεως υπέρτηςΠορτογαλίας (ΕΕαριθ.L349της23.12.1980,σ.1).
ΑπόφασητουΣυμβουλίου της17ηςΔεκεμβρίου 1985γιατηνπαράτασητηςεφαρμογής τηςσυμφωνίας μέχριτις31Δεκεμβρίου 1986.
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται γιατηχρηματοδότηση ενεργειώνπουαποβλέπουν στηδιευκόλυνση τηςπροσχώρησης τηςΠορτογαλίας στην
Κοινότητα καιοιοποίεςαποτέλεσαν αντικείμενο τηςπροαναφερόμενης συμφωνίας υπόμορφήανταλλαγής επιστολών .

Αριθ.L211/64 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αρθρο
ΘέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
960
9601(συνέχεια)
(συνέχεια)
9602 Ειδικήενίσχυσηπουπροορίζεται
γιατηβελτίωσητωνγεωργικών
διαρθρώσεων στηνΠορτογαλία
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 10000000 -8000000 2000000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L211/65
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Άρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
960
9601(συνέχεια)
(συνέχεια)
Πίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987:—(·).
Χρονοδιάγραμμα :
Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων
1986 1987 1988 1989Επόμενα
οικονομικά έτη
31454800Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το1985
Πιστώσεις 1986
Πιστώσεις 19872368017
5319838000000
20000005000000
100000046822817
3531983
Σύνολο 50354800 31454800 2900000 10000000 6000000
9602 Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3598/84τουΣυμβουλίου της18ηςΔεκεμβρίου 1984γιατησύναψησυμφωνίας μετημορφήανταλλαγής επιστολών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικάμετηθέσησεεφαρμογήειδικήςχρηματοδοτι­
κήςενίσχυσηςγιατηβελτίωσητωνγεωργικών διαρθρώσεων καιτωνδιαρθρώσεων τηςαλιείαςστηνΠορτογαλία (ΕΕαριθ.L333της
21.12.1984,σ.7).
ΑπόφασητουΣυμβουλίου της17ηςΔεκεμβρίου 1985γιατηνπαράτασητηςεφαρμογής τηςσυμφωνίας μέχριτις31Δεκεμβρίου 1986.
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται νακαλύψειτηχρηματοδότηση έργωνκαιπρογραμμάτων βελτίωσης τωνγεωργικών διαρθρώσεων καιτων
διαρθρώσεων τηςαλιείαςστηνΠορτογαλία .
Πίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987:—(').
Χρονοδιάγραμμα :
Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων
1986 1987 1988 1989Επόμενα
οικονομικά έτη
Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το1985
Πιστώσεις 1986
Πιστώσεις 198720000000 2000000 10026801 8000000 40026801
ρ.ΠΙ.
Σύνολο 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000
(')Βλέπεάρθρο1παράγραφο 3τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1).

Αριθ.L211/66 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
960 (συνέχεια)
9605 Ειδικήενίσχυσηγιατηνπροσαρ­
μογήτουπαραγωγικού δυναμι­
κούστοντομέατηςαλιείαςστην
Ισπανία
Διαχωριζόμενες πιστώσεις— — — — — —
Σύνολοάρθρον960— 28900000 — -24000000 — 4900000
965 Χρηματοδοτικά πρωτόκολλα μετις
χώρεςτηςνοτιοανατολικής Μεσο­
γείου
9650Πρώτακαιδεύτεραχρηματοδο­
τικάπρωτόκολλα μετιςχώρεςτης
νοτιοανατολικής Μεσογείου
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 5450000064100000 -64000000 54500000 100000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/67
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
965 Καμίααπότιςεπιχορηγήσεις τουάρθρουαυτούδενθαδαπανηθεί υπέρτηςΣυρίας.
9650 ΣυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο238.
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2210/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΑλγερίας(ΕΕαριθ.L263της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2211/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτουΒασιλείουτουΜαρόκου (ΕΕαριθ.L264της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2212/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας(ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2213/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτηςΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΑιγύπτου(ΕΕαριθ.L266της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2214/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτηςΔημοκρατίας τουΛιβάνου(ΕΕαριθ.L267της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2215/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτουΧασεμιτικού ΒασιλείουτηςΙορδανίας (ΕΕαριθ.L268της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2216/78τουΣυμβουλίου της26ηςΣεπτεμβρίου 1978περίσυνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καιτηςΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΣυρίας(ΕΕαριθ.L269της27.9.1978,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3177/82τουΣυμβουλίου της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεωςπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικής
συνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΑλγερίας(ΕΕαριθ.L337της29.11.1982,
σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3178/82της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεωςπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικήςσυνεργασίας μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΑιγύπτου(ΕΕαριθ.L337της29.11.1982,σ.8).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3179/82τουΣυμβουλίου της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικής
συνεργασίας μεταξύτηCΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτουΧασεμιτικού Βασιλείου τηςΙορδανίας (ΕΕαριθ.L337της
29.11.1982,σ.15).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3180/82τουΣυμβουλίου της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεωςπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικής
συνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΔημοκρατίας τουΛιβάνου(ΕΕαριθ.L337της29.11.1982,σ.22).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3181/82τουΣυμβουλίου της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεωςπροωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικής
συνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτουΒασιλείουτουΜαρόκου(ΕΕαριθ.L337της29.11.1982,σ.29).
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3182/82τουΣυμβουλίου της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικής
συνεργασίας μεταξύτηCΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΣυρίας(ΕΕαριθ.L337της29.11.1982,
σ.36).

3.8.87 Αριθ.L211/68 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
965
9650(συνέχεια)
(συνέχεια)

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/69
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
965
9650(συνέχεια)
(συνέχεια)
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3183/82τουΣυμβουλίου της22αςΝοεμβρίου 1982περίσυνάψεωςπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικής
συνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας(ΕΕαριθ.L337της29.11.1982,σ.43).
ΧώρεςΠρώταπρωτόκολλα Λεύτεραπρωτόκολλα
Ημερομηνία υπογραφής Ποσό Ημερομηνία υπογραφής Ποσό
Μαρόκο 27Απριλίου1976 74000000 10Ιουνίου1982 109000000
Αλγερία 26Απριλίου1976 44000000 28Οκτωβρίου 1982 44000000
Τυνησία 25Απριλίου1976 54000000 28Οκτωβρίου 1982 61000000
Αίγυπτος 18Ιανουαρίου 1977 77000000 25Μαΐου1982 126000000
Ιορδανία 18Ιανουαρίου 1977 22000000 10Ιουνίου1982 26000000
Λίβανος 3Μαΐου1977 10000000 17Ιουνίου1982 16000000
Συρία 18Ιανουαρίου 1977 26000000 10Ιουνίου1982 33000000
Σύνολο 307000000 415000000
Ηπίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987ανέρχεταισε54500000ΕCU(·).
Χρονοδιάγραμμα :
Αναλήψεις υποχρεώσεωνΠληρωμές
1986 1987 1988 1989Επόμενα
οικονομικά έτη
84664695 3234146120602821 999890
34726305I 19047800 5624789 456500
2490000l1251073938316156 5129105
100000 100000 1581700038483000
121881000 100000 640000008036076645068495Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών 138608867
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το1985 59855394
Πιστώσεις 1986 58446000
Πιστώσεις 1987 54500000
Σύνολο 311410261
(!)Βλέπεάρθρο1παράγραφο 3τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1).

3.8.87Αριθ.L211/70 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Προϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νεοποσό
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
965
9651(συνεχεία)
Τρίταχρηματοδοτικά πρωτό­
κολλαμετιςχώρεςτηςνοτιοανα­
τολικήςΜεσογείου
Διαχωριζόμενες πιστώσεις 50000000 15000000 -12000000 50000000 3000000
Σύνολοάρθρου96504500000 79100000 -76000000104500000 3100000

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/71
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
965
9651(συνεχεία)
ΣύστασηγιααπόφασητουΣυμβουλίου ,πουυποβλήθηκε απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιοστις13Νοεμβρίου 1985,όσοναφοράτηνέναρξη
διαπραγματεύσεων μετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,τοΙσραήλ,τηνΙορδανία,τονΛίβανο,τοΜαρόκο,τηΣυρίακαιτηνΤυνησίαενόψειτης
σύναψηςνέωνπρωτοκόλλων σχετικάμετηχρηματοδοτική καιτεχνικήσυνεργασία μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
αυτώντωνχωρών[CΟΜ(85)646τελικό].
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεται γιατηνεκτέλεσητωνχρηματοδοτικών ενισχύσεων πουδενπροέρχονται απότηνΕυρωπαϊκή Τράπεζα
Επενδύσεων καιπουπροβλέπονται στατρίταχρηματοδοτικά πρωτόκολλα μετιςχώρεςτηςνοτιοανατολικής Μεσογείου καιτωνοποίωνη
διαπραγμάτευση θααρχίσειμέσαστο1986.Ταπρωτόκολλα αυτάθακαλύψουντηνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίου 1986έως31Οκτωβρίου
1991.
Ηπίστωσηαναλήψεων υποχρεώσεων πουεγκρίθηκεγιατο1987ανέρχεταισε50εκατομμύρια ΕCU(').
Χρονοδιάγραμμα :
Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων
1986 987 1988 989Επόμενα
οικονομικά έτη
Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγματοποιήθηκαν πριναπότο
1986προςεκκαθάριση μενέες
πιστώσειςπληρωμών
Πιστώσεις πουεναπομένουν από
το1985
Πιστώσεις 1986
Πιστώσεις 1987
Σύνολο3000000 50000000 10000000 1500000022000000
50000000 3000000 1000000015000000 22000000
(')Βλεπεάρθρο1παράγραφο 3τουδημοσιονομικού κανονισμού της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1).

Αριθ.L211/72 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.8.87
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1987Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
\Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων ρ.ΠΙ. ρ.ΠΙ.— ρ.ΠΙ. ρ.ΠΙ.
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 96133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 317913026317913026 — — 317913026317913026
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 769747561912006678 — -125000000769747561787006678
Σύνολοτίτλου910876605871229919704 — -12500000010876605871104919704
\Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 2645396609026453966090+37930915+379309152649189700526491897005
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 92031359868101673204 -18300000092031359867918673204
ΣύνολομέρουςΒ3565710207634555639294+37930915-1450690853569503299134410570209
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 11370405971137040597 11370405971137040597
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣύνολομέρουςΑ11370405971137040597 11370405971137040597
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 2759100668727591006687+37930915+379309152762893760227628937602
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
\ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 3679414267335692679891+37930915-1450690853683207358835547610806

3.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L211/73
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96—ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΧΩΡΕΣΤΗΣΛΕΚΑΝΗΣ ΤΗΣΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις