246ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R3138
24.12.76 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N354/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3138/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου 1976
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.2682/72,άριθ.2727/75,άριθ.765/68καί
άριθ.3330/74όσονάφοροτηνπεριγραφήόρισμένωνχημικώνπροϊόντωνυπαγομένωνστή
διάκριση29.16AexVIIIτουΚοινοΰΔασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),—τονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.765/68τουΣυμβουλί­
ουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνδιατάξεωνοιόποιεςπρέπεινάέφαρμόζο­
νταικατάτήνπαραγωγήγιάτήχρησιμοποιούμενη
ζάχαρηστήχημικήβιομηχανία(6),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2477/74(7)·
—τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβου­
λίουτης19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης(8),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1487/76(9)·
δτι,γιάλόγουςάπλοποιήσεως πρέπεινάγίνουνοι
τροποποιήσεις αυτέςμέΙναμόνοκανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρνρο1δτιήπαρούσαπεριγραφήόρισμένωνχημικώνπροϊό­
ντωντηςδιακρίσεως29.16AexVIIIόπωςπεριέχον­
ταισέπλείστουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου ,άλλοτε
υστερείσέσαφήνεια,άλλοτεδένέξασφαλίζεισταθερή
άντιστοιχίαμεταξύδιαφόρωνγλωσσικώνάποδό­
σεων·δτι,ωςέκτούτου,προκειμένουνάέπιτραπεΐή
όρθήκαίόμοιόμορφηέφαρμογήτώνένλόγωκανονι­
σμώνφαίνεταιάναγκαΐονάτροποποιηθούν όρισμένες
διατυπώσεις ·
δτιolτροποποιήσεις αυτέςάφορούντούςέξηςκανονι­
σμούς:
—τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2682/72τουΣυμβου­
λίουτης12ηςΔεκεμβρίου1972περίθεσπίσεως,
γιάόρισμέναάγροτικάπροϊόντατάόποιαέξάγο­
νταιυπόμορφήέμπορευμάτων μήυπαγομένωνστό
παράρτημαIIτηςσυνθήκης,τώνγενικώνκανόνων
σχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτουύψους
αύτών(2),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2795/76(3)·
—τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβου­
λίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνσιτηρών(4),δπως
τροποποιήθηκε γιάτελευταίαφοράάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1143/76(5)·ΣτοπαράρτημαBτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2682/72,τόπαράρτημαBτούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,τόπαράρτημαIτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.765/68καίτόπαράρτημαIτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74οίπεριγραφέςέμπορευμά­
τωνστάγερμανικά,άγγλικά,γαλλικά,ιταλικάκαί
ολλανδικάτήςδιακρίσεως29.16AexVIIIάντικαθί­
στανταιάπότίςέξηςπεριγραφές :
—«'Οξύγλυκερινικόν ,οξύγλυκολικόν ,οξύσακ­
χαρικόν,όξύίσοσακχαρικόν ,όξύέπτασακχαρι­
κόν,τάαλατααυτώνκαίοίέστέρεςαύτών.»
—«Glycerinsaure ,Glykolsâure ,Zuckersâure ,Iso­
zuckersàure ,Heptazuckersàure ,ihreSalzeund
Ester.»
—«Glycericacid,glycolicacid,saccharicacid,iso­
saccharicacid,heptasaccharic acid,theirsaltsand
esters.»
0)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς17.12.1976(ήόποίαδέν
δημοσιεύθηκεάκόμηστην'ΕπίσημηΕφημερίδα).
(2)ΕΕάριθ.N289τής27.12.1972,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.N320της20.11.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N130τής19.5.1976,σ.1.(6)ΕΕάριθ.N143τής18.6.1968,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.N264τής1.10.1974,σ.71.
(8)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1974 ,σ.1.
(9)ΕΕάριθ.N167τής26.6.1976,σ.9.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 247
—«Acideglycerique,acideglycolique,acidesac­
charique,acideisosaccharique ,acideheptasac­
charique,leursselsetleursesters.»2682/72καιστόπαράρτημαIτοΰκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74ήπεριγραφήστάδανικάτηςδιακρίσε­
ως29.16AexVIIIάντικαθίσταται άπότηνέξης
περιγραφή :—«Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccarico,
acidoisosaccarico ,acidoeptasaccarico ,lorosalie
loroesteri.»—«Glycerinsyre ,glucolsyre,sukkersyre,isosukker­
syre,heptasukkersyre ,samtsalteogestere
deraf.»
—«Glycerinezuur ,glycolzuur,suikerzuur,isosui­
kerzuur,heptasuikerzuur ,alsemedezoutenen
estersdaarvan.»
"Αρνρο3
Αρχτρο2
ΣτοπαράρτημαBτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1977.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1976.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.P.L.M.M.vanderSTEE