ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3561/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Δεκεμβρίου 1983

περί αυξήσεως της ποσότητας της ανοιχθείσας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, για το έτος 1983, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3425/82, για το χάρτη εφημερίδων της διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3425/82 (1), το Συμβούλιο άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των κρατών μελών, για το χάρτη εφημερίδων της διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, ατελώς, της οποίας η ποσότητα καθορίσθηκε στο επίπεδο των 2 500 000 τόνων· ότι, με τον ίδιο κανονισμό, το ευεργέτημα της εν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως επεκτάθηκε σε ορισμένους άλλους χάρτες που ανταποκρίνονται, αφαιρουμένου του κριτηρίου των υδάτινων γραμμών, στην περιγραφή του χάρτου που εμφαίνεται στη συμπληρωματική σημείωση του κεφαλαίου 48 του Κοινού Δασμολογίου·

ότι, βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων σχετικά με το προϊόν αυτό, για το έτος 1983, εκτιμάται ότι οι συμπληρωματικές εισαγωγικές ανάγκες στην Κοινότητα, προελεύσεως τρίτων χωρών, ανέρχονται επί του παρόντος σε 180 000 τόνους· ότι πρέπει να αυξηθεί ο όγκος της ποσοστώσεως της ποσότητας αυτής για να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωμένες ανάγκες· ότι για να διαφυλαχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της εν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως, πρέπει να διατεθεί στο κοινοτικό απόθεμα ένα μέρος του συμπληρωματικού όγκου, ενώ το υπόλοιπο θα κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών, ανάλογα με τις προβλεπόμενες ανάγκες τους σε εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3425/82 για το χάρτη εφημερίδων της διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου, ανέρχεται από 2 500 000 τόνους σε 2 680 000 τόνους.

Άρθρο 2

1. Ένα πρώτο μέρος της συμπληρωματικής ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1, δηλαδή 175 000 τόνοι, κατανέμεται ως εξής μεταξύ ορισμένων κρατών μελών:

1.2 // // (σε τόνους) // Μπενελούξ // 12 350 // Δανία // 9 720 // Γερμανία // 44 625 // Ελλάδα // 9 290 // Γαλλία // 14 370 // Ηνωμένο Βασίλειο // 84 645

2. Το δεύτερο μέρος, ποσότητας 5 000 τόνων, αποτελεί το απόθεμα.

Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3425/82 ανέρχεται, τοιουτοτρόπως, από 150 000 σε 155 000 τόνους.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 361 της 22. 12. 1982, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3503/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 1983

περί παύσεως της αλιείας του σκουμπριού από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (3), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά αναμένοντας τον καθορισμό των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983 (3), προβλέπει ότι, μέχρι να αποφασίσει το Συμβούλιο σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις που θα εφαρμοσθούν το 1983, τα σκάφη με σημαία κράτους μέλους ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες κατά τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 του Συμβουλίου (4)·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή με κανονισμό την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) και V b (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία των Κάτων Χωρών, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά για το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) και V b (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά στις Κάτω Χώρες για το 1983.

Απαγορεύεται η αλιεία του σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) και V b (ζώνη ΕΟΚ), καθώς επίσης και η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του σκουμπριού που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 27. 1. 1983, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 30.
Αριθ.L345/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3465/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην21ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83
οτι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην21ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΆρθρο1
Γιατην21ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1880/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε32,760ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3446/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένα υάλινα αντικείμενα της κλάσεως 70.13 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για ορισμένα υάλινα αντικείμενα της κλάσεως 70.13 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 174 850 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Δεκεμβρίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Κίνας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 70.13 // Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19 // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3440/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1983

περί παύσεως της αλιείας του καλλαρία από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά αναμένοντας τον καθορισμό των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983 (3), προβλέπει ότι μέχρι να αποφασίσει το Συμβούλιο σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις που θα εφαρμοσθούν το 1983, τα σκάφη με σημαία κράτους μέλους ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες κατά τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 του Συμβουλίου (4)·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή με κανονισμό την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι τα αλιεύματα καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά για το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημέα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά στις Κάτω Χώρες για το 1983.

Απαγορεύεται η αλιεία του καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, καθώς επίσης και η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του καλλαρία που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 27. 1. 1983, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 30.
3.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L338/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3435/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1983
γιατηχορήγησηεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστιςεξαγωγέςπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σκληρούσίτου,οιοποίεςπραγματοποιούνται απότις17Νοεμβρίου1983
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.3263/83της17ηςΝοεμ­
βρίου1983(3)και(ΕΟΚ)αριθ.3321/83της24ηςΝοεμ­
βρίου1983(4),γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονται στιςεξαγωγέςσιτηρών,αλεύρωνκαι
πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως,έχουν
προβλέψειγιαταπλιγούριακαιτασιμιγδάλιασκληρού
σίτουεπιστροφή ,τηςοποίαςτοποσόδιαφέρειανάλογα
μετηνπεριεκτικότητα σετέφρεςότιοικανονισμοί
αυτοίέχουν,επίσης,προβλέψειορισμένεςαπαιτήσεις
σχετικάμετομέγεθοςτωνκόκκωνότι,γιαναγίνει
σαφέςότιοιαπαιτήσειςαυτέςδεναποκλείουντηχορή­γησηοποιασδήποτε επιστροφήςσταπροϊόνταπουδεν
ανταποκρίνονται σ'αυτές,πρέπειναοριστείσαφέστερα
τοπεδίοεφαρμογήςτωνπροβλεπόμενων επιστροφών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ηεπιστροφήπουπροβλέπουνοικανονισμοί(ΕΟΚ)
αριθ.3263/83και(ΕΟΚ)αριθ.3321/83,γιαταπροϊόντα
τηςδιακρίσεως 11.02ΑIα)τουΚοινούΔασμολογίουμε
περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1301μέχρι1500,εφαρμό­
ζεταιεπίσηςστιςεξαγωγέςπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
πουγίνονταιαπότις17Νοεμβρίου1983,ταοποίαέχουν
περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300,τωνοποίων
όμωςηικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουτα
διάκενάτουέχουνάνοιγμα0,220mmείναιίσηή
ανώτερηαπό10%.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L321της18.11.1983,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L329της25.11.1983,σ.11.
Αριθ.L336/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3378/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοέμβριου1983
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπου
χρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπι­
τροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούενισχύσεως
πουισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1577/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2152/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3073/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2152/83και
στοάρθρο105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταισε9,337
ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαιφούλιασταάλλακράτη-μέληεκτόςαπό
τηνΕλλάδα,καισε8,918ΕCUανά100χιλιόγραμμαγι'
αυτάπουμεταποιούνται στηνΕλλάδα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοέμβριου1983.
ΓιaτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L301της1.11.1983,σ.34.
4.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδαίωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3104/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοέμβριου1983
περικαθορισμούτουμέγιστου-ποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην16ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83
οτι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην16ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■Άρθρο1
Γιατην16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1880/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε33,080ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Νοεμβρίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Νοεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3034/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Οκτωβρίου 1983

για παράταση της περιόδου εμπορίας του ελαιόλαδου 1982/83

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι δεν κατέστη δυνατό να καθοριστεί έγκαιρα η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς και η τιμή κατωφλίου του ελαιόλαδου για την περίοδο εμπορίας 1983/84· ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1982/83 μέχρι τις 20 Νομεβρίου 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος εμπορίας του ελαιόλαδου 1982/83 λήγει στις 20 Νοεμβρίου 1983, η δε περίοδος εμπορίας 1983/84 αρχίζει στις 21 Νοεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.
Αριθ.L296/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3015/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1983
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2108/83περίανοίγματοςδιαρκούςδημοπρασίας
γιατηνπώλησησταφίδωνκαιξηρώνσύκωναπότησυγκομιδή1981,πουπροορίζονταιγια
ειδικέςχρήσεις
σεωςΜεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκη­
πευτικά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1603/83τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1983γιαειδικάμέτραδιάθεσηςτηςσταφί­
δαςκαιτωνξηρώνσύκωντηςσυγκομιδής1981πουκατέ­
χονταιαπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης ('),και
ιδιαίτερατοάρθρο1παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιμίαπαρτίδακαρπώνπουπροορίζονταιγιαειδικές
χρήσειςμπορείνααγοραστείσεμεγαλύτερεςποσότητες
απότιςπαρτίδεςπουπροορίζονταιγιαανθρώπινηκατα­
νάλωση ·ότιοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2108/83της
Επιτροπής(2),είναιδιατάξειςπουκανονικάεφαρμό­
ζονταισεπροϊόνταπουπροορίζονταιγιαανθρώπινη
κατανάλωση ·ότιθαπρέπειναθεσπιστούνειδικές
διατάξειςγιαμεγάλεςπαρτίδεςξηρώνκαρπώνπουπροο­
ρίζονταιγιαειδικέςχρήσεις ·ότιαυτέςοιδιατάξειςθα
διευκολύνουντιςαπαιτήσειςτωνασφαλειώντηςδημο­
πρασίαςκαιθαπαρατείνουντηνπερίοδομέσαστην
οποίαοαγοραστήςπρέπειναπαραλάβειταπροϊόντα ■
ότιηημερομηνίαλήξεωςγιατηνπληρωμήτωνπροϊό­
ντωνσυνδέεταιμετηνπερίοδομέσαστηνοποίαπρέπει
ναταπαραλάβειοαγοραστής ·ότι,κατάσυνέπεια,θα
πρέπειεπίσηςναπροσαρμοστεί ηημερομηνίαλήξεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2108/83
προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος 5:
«5.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 3εφαρμό­
ζονταιοιπαρακάτωδιατάξειςόσοναφοράτιςδημο­
πρασίεςκαιτασυμφωνητικάπουκαλύπτουνποσό­
τητεςοιοποίεςυπερβαίνουντους25000τόνους
καθαρούβάρους;
α)ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο8παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3263/81
είναιίσημε1ΕCUανά100χιλιόγραμμα ■
β)οαγοραστήςπαραλαμβάνειταπροϊόνταμέσασε
δύομήνεςαπότηνκοινοποίησηπουαναφέρεται
στοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3263/81,και
γ)ανοαγοραστήςδενπληρώσειταπροϊόνταμέσα
σταχρονικάόριαπουπροσδιορίζονται στο
σημείοβ),οοργανισμόςθαακυρώσειτοσυμφω­
νητικόόσοναφοράτηνποσότηταπουδενέχει
πληρωθεί.»
'Aρθρο22
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλες,27Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L159της17.6.1983,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L204της28.7.1983,σ.41.