120ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374R0162
Αριθ.Ν19/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.74
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.162/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΙανουαρίου1974
περίκαθορισμούτώνδρωνάπότούςοποίουςεξαρτάταιήύπαγωγήορισμένωνκατεψυγμένων
βοείωνκρεάτωνστηδιάκριση02.01ΑIIα)2δδ)22βββ)τουκοινοϋδασμολογίου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατοΰβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
187/73(2),καίιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,τόδυνατόνκαλύτερεςεγγυήσειςκατάτώννοθεύσεων
ότιοίεξετάσειςτώνόρωνεξαγωγήςορισμένωντρίτων
χωρώνάπέδειξεότιοίέμφαινόμενοιστόπαράρτημαII
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰοργανισμοίπληροΰντίς
υποχρεώσειςπούάπαιτοΰνταιγιάτήχορήγησητών
πιστοποιητικών πούεκδίδονταιάπόαυτούς·
ότιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούδένπρο­
σκρούουνστίςκοινοτικέςδιατάξειςπούθεσπίζονται
στόντομέατήςκτηνιατρικήςνομοθεσίαςκαθώςκαί
τήςνομοθεσίαςτώντροφίμωνκαίάποσκοποΰνστήν
προστασίατήςύγείαςτώνπροσώπωνκαίτώνζώων
καθώςκαίστήνάποφυγήνοθεύσεωνκαίκαταστρατη­
γήσεων *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,EKTi|AcbvTa <;:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ήύπαγωγήστήδιάκριση02.01ΑIIα)2δδ)22βββ)
κατεψυγμένων κρεάτων(τεμάχιαεμπρόσθιωντεταρτη­
μορίωνκαίστήθουςκαλούμενααυστραλιανά)προε­
λεύσεωςτρίτωνχωρών,έξαρταταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού γνησιότητοςπούνάάνταποκρί­
νεταιστίςάπαιτήσειςπούκαθορίζονταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ότιήεισαγωγήστήνΚοινότηταορισμένωντροπών
παρουσιάσεως κατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνέχειση­
μειώσεισημαντικήπρόοδο *ότιτάπροϊόντααυτάκα­
θορίσθηκανάπότόάρθρο5ύπό6τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2260/73τήςΕπιτροπήςτής17ηςΑύγού­
στου1973περίπροσδιορισμού τώνστοιχείωνύπολο­
γισμοΰτήςεισφοράςγιάορισμένακατεψυγμέναβόεια
κρέατα(3),κατόπινδημιουργίας ,άπότόνκανονισμό
αυτό,διακρίσεωςτοΰκοινοϋδασμολογίουγιάτό
σκοπόαύτό*
ότιόπροσδιορισμός αύτώντώντρόπωνπαρουσιάσεως
ότανεύρίσκονταισέκατάστασηκαταψύξεωςείναιεν
τούτοιςδύσκολονάγίνει*ότιήύπαγωγήτουςστή
διάκριση02.01ΑIIα)2δδ)22βββ)τοΰκοινοϋδασμο­
λογίουέξαρταταιάπότήνπαροχήκαταλλήλουάποδεί­
ξεως*ότιήέκδοσηπιστοποιητικού άπότούςεξουσιο­
δοτημένουςοργανισμούςτώνχωρώνεξαγωγέωνδύνα­
ταινάεπιτρέπειτήνδασμολογικήκατάταξηστήδιά­
κρισηαύτή*
ότιάπαιτεΐταιτόκαθεστώςτώνπιστοποιητικών νάσυ­
νοδεύεταιάπόδιατάξειςπούνάεπιτρέπουνάφ'ένόςνά
έξασφαλισθεΐ μέτήνέπιφύλαξητοΰτελωνειακοΰελέγ­
χουήσυμφωνίατοΰπροϊόντοςπρόςτήνπεριγραφή
πούεμφαίνεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2260/73
καίάφ'ετέρουνάελέγχονταιοίπροϋποθέσεις έκδό­
σεωςτώνπιστοποιητικών ότιτόκαθεστώςαύτόπρέπει
νάπεριλαμβάνει διατάξειςπούνάπεριέχουντίςκατάApOpo2
1.Τόπιστοποιητικό συντάσσεταιβάσειτοΰυποδείγ­
ματοςτόόποιοέμφαίνεταιστόπαράρτημαIτοΰπα­
ρόντοςκανονισμού .Οίδιαστάσειςτοΰπιστοποιητικού
είναιπερίπου21έκ.Χ30έκ.Τόχρησιμοποιούμενο
χαρτίείναιχρώματοςκίτρινου.
2.Κάθεπιστοποιητικό έξατομικεύεται μέαύξοντα
άριθμόκατόπιντοΰοποίουαναγράφεταιήένδειξητών
άρχικώντήςεθνικότητοςτοΰόργανισμοΰέκδόσεως.
Όαύξωναύτόςάριθμόςπρέπεινάάναγράφεταιέπάνω
στόήστάκιβώτιαστάόποιαάναφέρεται .(!)ΕΕάριθ.Ν148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.Ν25τής30.1.1973,σ.23.
(3)ΕΕάριθ.Ν233τής21.8.1973,σ.10.

21ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"ApBpo3 α)αναναγνωρίζεται υπότήνιδιότητααυτήάπότήν
etayovaav&pa­Τοπιστοποιητικό συμπληρώνεται εϊτεμέγραφομη­
χανήεϊτεμέτόχέρι.Στήντελευταίααύτήπερίπτωση ,
πρέπεινάγράφεταιμέμελάνηκαίμέκεφαλαίαγράμ­
ματα.Δύναταινάσυντάσσεται ,επίπλέον,στήνήτίς
γλώσσεςτήςέξάγουσαςχώρας.
"Αρθρο4
Τόπιστοποιητικό προσκομίζεται στίςτελωνειακέςάρ­
χέςτοϋείσάγοντοςΚράτουςΜέλους,μαζίμέτάλοιπά
έγγραφα,τάόποιαχρησιμεύουνστόνεκτελωνισμότοϋ
εμπορεύματος ,στόόποιοαναφέρεταιτόπιστοποιη­
τικό.β)αναναλαμβάνειτήνυποχρέωσηνάεξακριβώνειτίς
ενδείξειςπούαναγράφονται στάπιστοποιητικά *
γ)αναναλαμβάνειτήνυποχρέωσηνάπροσκομίζει
στήνΕπιτροπήκαίστάΚράτηΜέλη,κατόπιναι­
τήσεως,κάθεχρήσιμηκαίαναγκαίαπληροφορία
προκειμένουνάεπιτρέπεταιήάξιολόγησητώνέν­
δείξεωνπούαναγράφονται στάπιστοποιητικά .
2.Όκατάλογοςαναθεωρείται ότανήαναφερομένη
στήνπαράγραφο 1ύπόα)προϋπόθεσηδένπληρούται
πλέονήότανέναςοργανισμόςέκδόσεωςδένεκπληρώ­
νειμίαάπότίςύποχρεώσεις ,γιάτίςόποιεςέχειάναλά­
βειδέσμευση .
'Ap&po5
'ApOpo7Τοπιστοποιητικο ισχύειμόνονανείναιδεόντωςεπι­
κυρωμένοάπόοργανισμόπούεμφαίνεταιστόνκατά­
λογοπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαII.
Τόπιστοποιητικό είναιδεόντωςεπικυρωμένο ανπροσ­
διορίζειτόντόποκαίτήνήμερομηνίαέκδόσεωςκαίαν
φέρειτήσφραγίδατοϋοργανισμούέκδόσεως .ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουντάάναγκαιαμέτραγιατον
έλεγχοτήςκαλήςλειτουργίαςτουκαθεστώτοςτώνπι­
στοποιητικών ,τόόποιοθεσπίζεταιάπότόνπαρόντα
κανονισμό .
"ApOpo6 ApOpo8
1.Έναςοργανισμόςέκδόσεωςδύναταινάεμφαίνεται
στόνκατάλογοπούάναφέρεταιστόάρθρο5μόνον:Όπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτήν1ηΜαρ­
τίου1974.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Ιανουαρίου1974.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
ΡΓ3ηςοί8-Χ3νίβΓ ΟΚΤΟΟ

122 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—B1JLAGE1—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
N"desérieetsigle
denationalitéCERTIFIKAT OM/EGTHED
ECHTHEITSZEUGNIS
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
CERTIFICATO DIAUTENTICITA
CERTIFICAAT VANECHTHEID
forfrossetspiseligtkodaftamkvaeg,udskasringerbenaevnt»crop«,»chuckandblade«og»brisket«
fiirFleischvonHausrindern ,gefroren,als„crops",„chuckandblade"und„brisket"gezeichneteTeilstiicke
forfrozenmeat,forhumanconsumption ,ofdomesticbovineanimals,crop,chuckandbladeandbrisketcuts
pourviandecomestibledel'espècedomestiquecongelée,découpesdequartiersavantetdepoitrinesditesaustraliennes
percarnicommestibili ,déliaspeciebovinadomestica,congelate,taglidiquartianterioriedipuntadipetto,detti«crop»,
«chuckandblade»e«brisket»
vooreetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren,als„crops",„chucksandblades"en„briskets"aangeduidedelen
afunderposition
derTarifstelle
ofsubheading
delasous-position
dellasottovoce
vanonderverdelig02.01AIIa)2dd)22bbb)idenfsellestoldtarif
desGemeinsamen Zolltarifs
oftheCommonCustomsTariff
dutarifdouaniercommun
dellatariffadoganalecomune
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Denkompetentemyndighed/DiezustàndigeStelle/Thecompetentauthority/L'autoritécompétente/L'autoritàcompé­
tente/Debevoegdeautoriteit
certifikatomatdetfrosneoksekedbeskrevetnedenforsvarernojagtigttildefiraitionerne isuppl.bestemmelseMikapitel2
idenfaillestoldtarifi1)
bescheinigt,dafidasn/achstehendbezeichneteRindfleischdenBegriffsbestimmungen derZusàtzlichenVorschriftMzu
Kapitel2desGemeinsamen Zolltarifsentspricht(l)
certifies,thatthecattlemeatasdescribedbelowcorrespondstotheadditionalnoteMtoChapter2oftheCommon
CustomsTariffi1)
certifiequelaviandebovinecongeléedécriteci-dessouscorrespondauxdefinitionsfigurantdanslanotecomplémentaire M
duchapitre2dutarifdouaniercommun(x)
certificachelacarnebovinacongelatadescrittaquisottocorrispondeailedefinizionichefiguranonellanotacomplemen­
tareMdelcapitolo2dellatariffadoganalecomune(1)
bevestigtdathethieronderomschrevenrundvleesovereenkomtmetdedefinitieswelkezijnopgenomenindeaanvullende
aantekeningMvanhethoofdstuk2vanhetgemeenschappelijk douanetarief(')
Denudstedendemyndighedsstempel
StempelderausstellendenStelle
Stampofissuingagency
Cachetdel'organismeémetteur
Timbrodell'organismo emittente
StempelvanhetmetafgiftebelastebureauStedogdatoforudstedelsen
OrtundDatumderAusstellung
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Forbeholdtdetimporterendemedlemslandstoldmyndigheder
VermerkederZollbehordedeseinfiihrendenMitgliedstaats
ReservedforthecustomsauthoritiesoftheMemberStateofimportation
Caseréservéeauxautoritésdouanièresdel'Étatmembreimportateur
RiservatoaileautoritàdoganalidelloStatomembroimportatore
Bestemdvoordedouane-<autoriteiten vandeLid-Staatvaninvoer

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 123
Kolli/Sendung/Packages/Colis/Colli/Colli Vsegt/Gewicht/Weight/Poids/Peso/Gewicht
Antalogart Mserkerognumre brutto netto Bema?rkninger
AnzahlundArt ZeichenundNummern brutto netto Bemerkungen
Numberandnature MarksandNumbers gross net Observations
Nombreetnature Marquesetnuméros brut net Observations
Numéroespezie Marcheenumeri lordo netto Osservazioni
Aantalenaard Merkenennummers bruto netto Opmerkingen
kg kg
(!)SupplcrendebestemmelseMikapitel2idenFTT:
»M.a)Somudskacringerbenaevnt»crop«og»chuckandblade·(pos.02.01AIIa)2dd)22bbb)betragtesrygstykkerafforfjerdinger ,sorti
fremkommer vedetligesnitefterenlinjegennemdetforsteribbensfarstelsepâbrystbenettilmellemgulvsbejningen pâdettiende
ribben,medmindst4oghajst10ribben,sàledesatudska:ringerneomfatter0verstedelafboven;
b)somudskaeringerbenîevnt»brisket«(pos.02.01AIIa)2dd)22bbb)betragtesbugdelenafforfjerdingen medbrystpunkt,midtenaf
brystet,afslagetellerendelafslaget·.
(')ZusâtzlicheVorschriftMzuKapitel2desGZT:
„M.a),.crops"und,,chucksandblades"bezeichneteTeilstuckeimSinnederTarifstelle02.01AIIa)2dd)22bbb)dasRuckenstiickdes
Vorderviertels einschliefilich desoberenTeilsderSchulter,dasbeieinemgeradenSchnittdurchdenBeriihrungspunkt derersten
RippemitderBrustbeinspitze unddemAnsatzpunktdesZwerchfellpfeilers beider10.Rippeanfàllt,mitmindestensvierund
hôchstenszehnRippen;
b)als„briskets"bezeichneteTeilstiickeimSinnederTarifstelle02.01AIIa)2dd,).22bbb)giltderuntereTeildesVorderviertels
mitBrustspitze,BrustmitteundQuerrippe."
(')AdditionalnoteMtoChapter2oftheCCT:
'M.a)"Crop"and"chuckandblade"cuts;forthepurposesofsubheading02.01AIIa)2dd)22bbb),thedorsalpartoftheforequarter,
includingtheupperpartortheshoulder,obtainedbyacutalongastraightlinethroughthepointwherethefirstribjoinsthe
firststernalsegmenttothepointofreflectionofthediaphragmonthetenthribwithaminimumoffourribsandamaximum
oftenribs;
b)"Brisket"cutforthepurposesofsubheading02.01AIIa)2dd)22bbb),thelowerpartoftheforequartercomprisingthebrisketnavel
endandbrisketpointend'.
(*)Notecomplémentaire Mduchapitre2duTDÇ:
«M.a)commedécoupesdequartiersavantditesaustraliennes ausensdelasous-position 02.01AIIa)2dd)22bbb),lespartiesdorsales
duquartieravantycomprislapartiesupérieuredel'épaule,obtenuesparunecoupedroitesuivantunplanpassantparle
lepointdejonctiondelapremièrecôteaveclepremiersegmentdel'osdelapoitrineaupointderéflectiondudiaphragme
situésurladixièmecôteavecauminimum4côtesetaumaximum10côtes;
b)commedécoupedepoitrinediteaustralienneausensdelasous-position 02.01AIIa)2dd)22bbb),lapartieinférieureduquartier
avantcomprenantlapointedepoitrine,lemilieudepoitrineetletendron».
(')Notacomplementare Mdelcapitolo2déliaTDC:
«M.a)cometaglidiquartianterioridetti«crop»e«chuckandblade»,aisensidéliasottovoce02.01AIIa)2dd)22bbb),leparti
dorsalidelquartoanterioreinclusalapartesuperioredeliaspallaottenutomedianteuntagliodirittosecondounpianoche
passadalpuntodicongiunzione déliaprimacostolaconilprimosegmentodell'ossodelpettoalpuntodiriflessionedeldiaframma
situatosulladécimacostolaconunmassimodidiecicostoleedunminimodiquattrocostole;
b)cometaglidipuntadipettodetti«brisket»,aisensidéliasottovoce02.01AIIa)2dd)22bbb),laparteinferioredelquarto
anteriorecomprendente lapuntadipetto,ilcentroelecartilaginiall'estremitàdelpetto.»
(')AanvullendeaantekeningMvanhethoofdstuk2vanhetG.D.T.:
,,M.a)als,,crops"en„chuckandblades"aangeduidedelen,bedoeldbijonderverdeling 02.01AIIa)2dd)22bbb),detotderug
behorendegedeeltenvandevoorvoetmetinbegripvanhetbovenstegedeeltevandeschouder,dieverkregenwordenbijversnijding
ineendwarsvlak,gaandevanhetverbindingspunt tussendceersteribenheteersteborstbeensegment naarhetterugslagpunt van
hetmiddenrifbijdetienderib,mettenminstevierentenhoogstetienribben;
b)als„brisket"aangeduiddeel,bedoeldbijonderverdeling 02.01AIIa)2dd)22bbb),hetonderstegedeeltevandevoorvoet,om­
vattendedepuntborst,deborstendenaborst."

124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
IJAPAPTHMA II
'Οργανισμόςέκδόσεως
Τρίτεςχώρες
'Ονομασία Τόποςέγκαταστάσεως
'Αργεντινή JuntaNacionaldeCarnes SanMartin459,
BuenosAires
Αυστραλία AustralianMeatBoard 30,GrosvenorStreet,
Sydney
ΝέαΖηλανδία NewZealandMeat
ProducersBoardMasseyHouse,
LambtonQiiay,
Wellington
Ουρουγουάη Directiondel'industrieanimale
duministèredel'élevageetde
l'agriculture892,rueColonia,
Montevideo