1.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.218/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότι,λόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγιατην
περίοδοεμπορίας1986/87γιατηναγριοκράμβηκαιαγριο­
γογγύλη,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωνγιατονμήναΙούλιο1986γιαταενλόγω
προϊόντα,στάθηκεδυνατόνναυπολογιστείμόνονπροσω­
ρινάκαιβάσειτηςενδεικτικήςτιμήςπουπροτείνεταιαπό
τηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοσθεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί
μόλιςθαγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπο­
ρίας1986/87·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.191/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3772/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.191/86(7)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεωςγιατουςμήνεςΜάρτιο,Απρίλιο,Μάιοκαι
Ιούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,το
ποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτων
προτέρων,γιατουςμήνεςΦεβρουάριο,Μάρτιο,Απρίλιο,
ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως που
προτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιω­
θείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτική
τιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·'Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(8)καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΦεβρουάριο ,
Μάρτιο,Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθεί ήθααντι­
κατασταθείτην1ηΦεβρουαρίου 1986γιαναληφθείυπόψη
ηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτά
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΜάρτιο,Απρίλιο,Μάιοκαι
Ιούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
3.Ωστόσοτούψοςτωνεπιστροφώνσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο1986γιατην
αγριοκράμβηκαιαγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθααντι­
κατασταθείμεισχύαπότην1ηΦεβρουαρίου 1986,γιανα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιατα
προϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1986.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L23της30.1.1986,σ.21. (8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L27/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.86
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

1.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)('): 27,324 27,427 24,839 24,839 26,457 22,297(2)
2.Τελικέςενισχύσεις('):l\I
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:II
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 66,68 66,95 61,01 61,17 64,91 55,46Ο
—ΚάτωΧώρες(F1) 75,13 75,44 68,72 68,90 73,11 62,40(2)
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1268,16 1272,94 1152,82 1151,82 1226,97 1026,83Ο
—Γαλλία(FF) 188,96 189,64 170,80 170,07 181,63 152,52Ο
—Δανία(D1α) 229,93 230,80 209,02 209,02 222,63 187,13(2)
—Ιρλανδία(£IΓ1) 20,496 20,573 18,628 18,581 19,798 16,378(2)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,591 15,630 13,845 13,845 14,942 12,205Ο
—Ιταλία(Lit) 38798 38916 34642 34448 3699530173(2)
—Ελλάδα(Δρχ) ^1960,04 1954,88 1572,94 1572,94 1799,48 1373,72(2)
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμ­
βουλίου.
(2)ΜετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουσεθέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 37,123 37,752 35,142 35,353 35,353
2.Τελικέςενισχύσεις :II\\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι\I
στην:\l\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 90,13 91,63 85,60 86,25 86,25
—ΚάτωΧώρες(F1) 101,55 103,24 96,43 97,15 97,15
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1722,95 1752,14 1631,00 1639,79 1639,79
—Γαλλία(FF) 257,45 261,85 242,91 243,68 243,68
—Δανία(D1;Γ) 312,39 317,68 295,72 297,49 297,49
—Ιρλανδία(£IΓ1) 27,846 28,318 26,356 26,468 26,468
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,588 21,978 20,209 20,352 20,352
—Ιταλία(Lit) 53237 54167 49897 50034 50034
—Ελλάδα(Δρχ) 2921,64 2986,54 2621,11 2650,65 2650,65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
F1 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
FΒ/Flux 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
FF 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,702350 6,751460
Dkr 7,979910 7,975850 .7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
£ΙΓΙ 0,714877 0,718149 0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
Lit 1478,71 1489,36 1499,52 1509,69 1509,69 1534,06
Δρχ 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350