20.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1904/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1986
γιαεφαρμογήτουδασμούτουκοινούδασμολογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιών
καταγωγήςΙσραήλ
ότιοισυντελεστέςπροσαρμογήςκαιοιφορολογικέςεπιβα­
ρύνσειςκατάτηνεισαγωγή,άλλεςαπότουςδασμούς,είναι
αυτοίπουπροβλέπονταιγιατονυπολογισμότωντιμών
εισόδουπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιημέθοδοςυπολογισμούτωνφορολογικών
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήάλλωναπότουςδασμούς,
γιαορισμένεςπεριπτώσειςκαθορίζεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/75·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτος,πρέπειουπολογισμόςναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,συντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(4),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδουσε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρο­
νταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροαναφερ­
θέντοςσυντελεστή ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωναυτών,στιςτιμέςπουδιαπι­
στώνονταιγιαταλεμόνιαπουεισάγονταιστηνΚοινότητα
καταγωγήςΙσραήλ,οδηγείστηδιαπίστωσηότιοιπροϋποθέ­
σειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1627/75πληρούνται -ότιπρέπει,ωςεκτούτου,να
εφαρμοστείσταενλόγωλόγωπροϊόνταοδασμόςτου
κοινούδασμολογίου ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/75τουΣυμβουλίουτης
26ηςΙουνίου1975περίτωνεισαγωγώννωπώνλεμονιών
καταγωγήςΙσραήλ('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο8τουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτου
Ισραήλπροβλέπειδασμολογικήμείωσηγιατιςεισαγωγές ,
στηνΚοινότητα,νωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ·ότι,
κατάτηνπερίοδοεφαρμογήςτωντιμώναναγωγής,η
μείωσηαυτήυπόκειταισετιμήπουκαθορίζεταιστην
εσωτερικήαγοράτηςΚοινότητας ·ότιηεφαρμογήτου
καθεστώτοςαυτούαπετέλεσετοαντικείμενοτωνλεπτομε­
ρειώνπουπεριέχονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1627/75·ότι,σεορισμένασημεία,οιλεπτομέρειεςαυτές
ανατρέχουνστιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐου1972περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών (2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1351/86(3)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/75προβλέπειότι,κατά
τηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών,εφαρμόζεταιοδασμόςτου
κοινούδασμολογίουοσάκιςοιτιμέςτουπροϊόντοςαυτού,
κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου24παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,πουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςστοστάδιο
εισαγωγέως/χονδρεμπόρου ήαφούέχουναναχθείστο
στάδιοαυτό,πολλαπλασιασμένες μετουςσυντελεστές
προσαρμογήςκαιαφούέχουναφαιρεθείοιφορολογικές
επιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγή,άλλεςαπότουςδασμούς,
παραμένουν ,στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςόπουπαρατη­
ρούνταιχαμηλότερεςτιμέςκατάτηδιάρκειατριώνδιαδοχι­
κώνημερώναγοράς,κατώτερεςαπότηντιμήαναγωγήςπου
ισχύειαυξημένημετοποσοστότουδασμούτουκοινού
δασμολογίουεπίτηςτιμήςαυτήςκαιμεένακατ'αποκοπή
ποσό1,20λογιστικώνμονάδων(1,44ΕCU),ανά100χιλιό­
γραμμα ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότις23Ιουνίου1986εφαρμόζεταιοδασμόςτουκοινού
δασμολογίουστανωπάλεμόνια(διάκριση08.02Γτου
κοινούδασμολογίου )πουεισάγονταιστηνΚοινότητακαι
κατάγονταιαπότοΙσραήλ.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
(')ΕΕαριθ.L165της28.6.1975,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46. (4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L164/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος