26.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατων.ΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1063/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86.ότιτοποσόαυτό
πρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαινα
επιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86.
ότιγιατηνπερίοδοαπό3έως9Απριλίου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό .
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3589/84λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμθόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3589/84(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
998/85(8).
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμής,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη ,την
αγριογογγύλη καιτονηλίανθο,καιεναπουσίαισχύο­
ντοςποσούμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατομήναΣεπτέμ­
βριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύλη,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο
καιΣεπτέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιγιατομήναΑύγουστοτου1985για
τονηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη καιγιατομήναΑύγου­
στοτου1985γιατονηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις26Απριλίου1985γιανα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιατα
προϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτο
ποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατομήναΣεπτέμ­
βριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύλη.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L332της20.12.1984,σ.63.
(8)ΕΕαριθ.L107της19.4.1985,σ.13.

Αριθ.L113/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

26.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμθόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 10,516 10,516 10,516 5,407(')7,907(■)8,427(')
2.Τελικέςενισχύσεις : l
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιI||l
στην:I||I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 27,86 27,86 27,90 15,91(')21,68(■)23,65(')
—ΚάτωΧώρες(F1) 31,39 31,39 31,39 17,88(')24,39(■)26,51(')
—UΕΒL(FΒ/Flux) 488,07 488,07 488,07 249,38(')365,51(■)378,60(')
—Γαλλία(FF) 62,53 62,53 61,91 25,88043,76(■)47,34(')
—Δανία(Dkr) 88,49 88,49 88,49 45,50(')66,54(■)70,13(')
—Ιρλανδία(£IΓ1) 7,888 7,888 7,882 3,977(■)5,857(0 5,7500)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,781 6,781 6,781 3,615(')5,145(')5,212(0
—Ιταλία(Lit) 12848 12844 12534 4972(')8724(')8603(')
—Ελλάδα(Δρχ) 532,24 532,24 532,24 77,34(<)329,32(')376,39(')
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 17,979 17,979 18,239 17,979 13,419(0
2.Τελικέςενισχύσεις :|
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 45,86 45,86 46,51 46,18 35,30(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 51,68 51,68 52,36 51,98 39,72(0
—UΕΒL(FB/F1ιιχ) 834,44 834,44 846,50 832,72 621,08(0
—Γαλλία(FF) 113,07 113,07 114,26 111,18 79,86(0
—Δανία(Dkr) 151,29 151,29 153,48 151,29 112,92(0
—Ιρλανδία(£Irl1) 13,486 13,486 13,674 13,400 9,979(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,418 11,418 11,577 11,418 8,597(0
—Ιταλία(Lit) 23372 23367 23423 22715 16185(0
—Ελλάδα(Δρχ) 1176,79 1176,79 1203,00 176,79 763,99(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ -2,236970 2,230510 2,224350 2,218730 2,218730 2,202400
F1 2,532710 2,527940 2,522980 2,518420 2,518420 2,503880
FΒ/Flux 45,105200 45,126900 45,150600 45,172700 45,172700 45,240300
FF 6,830320 6,837150 6,844920 6,853550 6,853550 6,881760
D1ίτ 8,055230 8,058910 8,062060 8,065120 8,065120 8,073720
£ΙΓΙ 0,715026 0,717268 0,719479 0,721250 0,721250 0,726465
£ 0,579967 0,581718 0,583243 0,584449 0,584449 0,587287
Lit 1431,10 1436,71 1442,45 1447,94 1447,94 1466,66
Δρχ 97,666100 97,659100 97,659800 97,667100 97,667100 97,727900