!
Αριθ.L352/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3737/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1987
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνγιαμηκυβερνητικούς οργανισμούς(ΜΚΟ/ΝGΟ)ως
επισιτιστικήβοήθεια
οτιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(3)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικής βοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετηναπόφασητης19ηςΜαρτίου1987σχετικάμετην
χορήγησητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτωνΜΚΟ,η
Επιτροπήχορήγησεστουςοργανισμούςαυτούς2800τόνους
σιτηρών ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ανοίγειδιαγωνισμόςγιατηνπρομήθειασιτηρώνυπέρτων
ΜΚΟσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπουαναφέρονταιστα
παραρτήματα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευση ,τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,11Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986.σ.1,και
διορθωτικόΕΕαριθ.L42της12.2.1987,σ.54.
(2)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,α1. (3)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

15.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Δράσειςαριθ.1012/87έως1017/87(')
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,PObox77,NL-2340ABOegstgeestHolland
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :ΕλΣαλβαδόρ ,Αίγυπτος,Σενεγάλη
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς(όχιparboiled)
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A.10)
8.Συνολικήποσότητα:895τόνοι(2148τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
παρτίδαΑ:σε3μέρη:I:305τόνοι,II:50τόνοι,III:100τόνοι
παρτίδαΒ:σε3μέρη:I:370τόνοι,II:35τόνοι,III:35τόνοι
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14.8.1987,σ.3[σημείοΙΙ.Β.1.γ)]
Επιγραφήστουςσάκους(με.γράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
ΠαρτίδαΑ:455τόνοι:
I:305τόνοι:«ACCIONΝ"1012/87/ARROZ/ELSALVADOR/CΑΤΗWΕL/70124/SANSALVADORVÍA
ACAJUTLA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓNDELACOMUNI­
DADECONÓMICA EUROPEA»
II:50τόνοι:«ACTIONNo1013/87/RICE/EGYPT/CAR1TASGERMANY/70480/ALEXANDRIA /FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
'III:100τόνοι:«ACTIONNo1014/87/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/70479/CAIROVIAALEXAN­
DRIA/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
ΠαρτίδαΒ:440τόνοι(σεεμπορευματοκιβώτια 20ποδών«FCL/LCLshipper'scount-load3ΐκ1stowage»):
I:370τόνοι:«ACTIONNo1015/87/RIZ/SÉNÉGAL/CATHWEL/70127/DAKAR/POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
II:35τόνοι:«ACTIONNo1016/87/RIZ/SÉNÉGAL/AATM/71756/BAMBEYVIADAKAR/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
III:35τόνοι:«ACTIONN"1017/87/RIZ/SÉNÉGAL/AATM/71758/SAINT-LOUIS VIADAKAR/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉNNE »
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως29Φεβρουα­
ρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :12Ιανουαρίου1988,ώρα12.00

Αριθ.L352/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.87
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :26Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15Φεβρουαρίου
έως15Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτηςδημοπρασίας :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Δεκεμβρί­
ου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3573/87(ΕΕαριθ.L338της28.11.1987,σ.21)

15.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Δράσειςαριθ.1003/87.1004/87και388/87(')
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,PObox77,NL-2340ABOegstgeestHolland
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Περού,Ουρουγουάη ,Ονδούρα
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :νιφάδεςβρώμης
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI1.A.9)
8.Συνολικήποσότητα:76τόνοι(131τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μίασετρίαμέρη(I—40τόνοι,II—12τόνοι,III—24τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείοII.B.3]
Επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον(σεεμπορευματοκιβώτια 20ποδών«FCL/LCL
shipperSC0UΠΐ-ΐ03Cΐ3Π(1stowage»)!
I—40τόνοι:«ACCIONN°1003/87/COPOSDEAVENA/PERÚ/AATM/71739/AREQUIPAVIAPUER­
TOMATARANI/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA»
11—12τόνοι:«ACCIÓNN°1004/87/COPOSDEAVENA/URUGUAY/AATM/71763/MONTEVIDEO /
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEA»
III—24τόνοι:«ACCIÓNN°388/87/COPOSDEAVENA/HONDURAS/WCC/70712/TEGUCIGALPA
VÍAPUERTOCORTES/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓNDE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Αιμάνιφόρτωσης :—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως29Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:12Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :26Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15Φεβρουαρίου
έως15Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταδαλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (<>):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Δεκεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3573/87(ΕΕαριθ.L338της28.11.1987,σ.21)

Αριθ.L352/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Δράσειςαριθ.1010/87και1011/87(')
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,PObox77,2340ABOegstgeestHolland
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Τανζανία,Χιλή
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :άλευρομαλακούσίτου
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI1.A.6)
Ειδικάχαρακτηριστικά :δείκτηςπτώσηςH3§1)CΓ£ανώτεροςήίσοςμε160
8.Συνολικήποσότητα:380τόνοι(521τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
παρτίδαΑ:200τόνοι
παρτίδαΒ:180τόνοι
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14.8.1987,σ.3[στοσημείο11.B.2.α)]
Επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
ΠαρτίδαΑ:200τόνοι(σεεμπορευματοκιβώπα 20ποδών«FCL/LCLshipperscount-loadandstowage»:
«ACTIONNo1010/87/WHEATFLOUR/TANZANIA/CAR1TASNEERLANDICA /70357/DAR-ES-SALAAM /
FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
ΠαρτίδαΒ:180τόνοι:
«ACCIONN°1011/87/HARINADETRIGO/CHILE/AAIM/71752/COYAHIQUE VÍAVALPARAÍSO/
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EURO­
ΡΕΑ»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως29Φεβρουαρί­
ου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:12Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :26Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :15Φεβρουαρίου
έως15Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβαλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Δεκεμβρί­
ου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3573/87(ΕΕαριθ.L338της28.11.1987,σ.21)

15.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/19
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύ­
θηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,σ.4.
(3)Ουπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχή"καιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμε
τηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.
Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωποτου,κατάπαράδοση,ταεξήςέγγραφα:
—φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό ,
—πιστοποιητικό προελεύσεως .
Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
Μ.DeKeyzerandSchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετησεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει 2%
τωνκενώνσάκωντηςιδίαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθεί­
ταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :
2350132,2361097,2350130,2362005.
(6)Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,την
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουπρο­
αναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
«