ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων23
378R1685
22.7.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N197/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1685/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ης'Ιουλίου1978
περίτωντρόπωνεκτελέσεωςτώναποφάσεωνσυνδρομήςτοϋΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤα­
μείουΠροσανατολισμού καίΕγγυήσεων ,τμήμα«προσανατολισμού »,γιάτάπρογράμματα
βελτιώσεωςτωνσυνθηκώνμεταποιήσεως καίεμπορίαςτώνγεωργικώνπροϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.355/77τουΣυμβουλίουτης
15ηςΦεβρουαρίου 1977,«περίκοινήςένεργείαςγιάτή
βελτίωσητώνσυνθηκώνμεταποιήσεως καίέμπορίας
τώνγεωργικώνπροϊόντων»ί1),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :ήτόπεριεχόμενοτουςδένφαίνεταιπλήρεςγιατήν
επαλήθευσητώνοικονομικών ήάλλωνόρωνπούεπι­
βάλλονταιστάπρογράμματα ,ήΕπιτροπήδύναταινά
ζητήσειάπότήνένδιάμεσηάρχήτήνύποβολήσυ­
μπληρωματικών δικαιολογητικών ήεγγράφων
ότιπρέπεινάπροβλεφθεί ,σέπερίπτωσηέπιτοπίου
ελέγχου,συνεργασίαμεταξύτης'ΕπιτροπήςκαίτοΟ
ενδιαφερομένου Κράτουςμέλουςγιάτήνεξασφάλιση
πλήρουςάποτελεσματικότητος·
δτιπρέπεινάμήνξεκινάήδιαδικασίαάναστολής ,
μειώσεωςήκαταργήσεως τηςσυνδρομήςτοΟΕύρω­
παϊκοϋΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καί
'Εγγυήσεωνχωρίςπροηγουμένη διαβούλευση μέτό
ενδιαφερόμενο Κράτοςμέλος,τόόποιοδύναταινάλά­
βειθέσηκαίχωρίςνάέπιτραπεΐστούςδικαιούχουςνά
υποβάλουντίςπαρατηρήσεις τους·
δτι,έφ'όσονήεπιδότησητούΕύρωπαϊκοϋΓεωργικού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεωνκαταβάλ­
λεταιστόδικαιούχομέσωένόςοργανισμούπούύπο­
δεικνύεταιάπότόΚράτοςμέλος,πρέπεινάκαθορι­
σθούντάέγγραφα,τάόποιαόένλόγωοργανισμόςπρέ­
πεινάδιαβιβάσειστήν'Επιτροπή·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςεπιτροπήςτου
ΕύρωπαϊκοϋΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού
καί'Εγγυήσεων ,δτιτάδικαιολογητικά γιάτάσχέδιαπούαπολαμβά­
νουντήςσυνδρομήςτοϋΕύρωπαϊκοϋΓεωργικούΤα­
μείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων ,διαβιβάζο­
νταιάπότήνάρχήήτόνοργανισμό,τούςόποιους
καθορίζειτόΚράτοςμέλος,ήδέδιαβίβασήτουςδιε­
νεργείταιενδεχομένωςμέσωτούΚράτουςμέλους·δτι,
προκειμένουνάέξασφαλισθεϊ άποτελεσματικός έλεγ­
χοςτήςεκτελέσεωςτώνσχεδίωναυτών,πρέπεινάκα­
θορισθούντόεργοτήςαρχήςαυτής,ήφύσητώνδι­
καιολογητικών πούέκδίδονταισύμφωναμέτίςκανονι­
στικέςήνομοθετικέςδιατάξειςτούένδιαφερομένου
Κράτουςμέλουςήσύμφωναπρόςτάμέτραπούθεσπί­
ζονταιάπότήνάρχήήτόνάνωτέρωοργανισμόκαθώς
καίτάμέσαελέγχουπούεφαρμόζονται σέκάθεΚράτος
μέλος·
ότιή'Επιτροπήπρέπεινάπληροφορείται δτιήπραγ­
ματοποίησητώνσχεδίωνέκτυλίσσεταιύπότούςόρους
καίεντόςτώνπροθεσμιώνπούπροβλέπονται άπότίς
άποφάσεις·
δτι,γιάτήνπληρωμήτήςσυνδρομήςήμέρουςαύτής,
πρέπεινάκαθορισθούν τάέγγραφαπούθάδιαβιβα­
σθούνάπότήνένδιάμεσηάρχήστήν'Επιτροπήγιάνά
καταστείδ»νατόσ'αύτήνάδιαπιστώσειότιόλοιοί
όροιτήςπληρωμήςέχουνπληρωθεί -ότιτάέγγραφα
αυτάπρέπεινάπεριέχουνπλήρηστοιχείακαίνάυπο­
βάλλονταικατ'ομοιόμορφοτρόποπροκειμένου νά
διευκολύνεται ήταχείαεξέτασηκαίήομοιόμορφημε­
ταχείρισητώναιτήσεωνπληρωμής·
δτι,άντάδικαιολογητικά πούπαρέχονταισυνήθως
άπότήνάρχήήτόνόργανισμό,δένκρίνονταιέπαρκήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
I.Καθήκοντατήςαρχήςήτουοργανισμούπούέπιφορ­
τίζεταιμέτήδιαβίβασητώνδικαιολογητικών
"Αρθρο1
1.Ήάρχήήόοργανισμόςπούέπιφορτίζεται μέτή
διαβίβασητώνδικαιολογητικών ,κατάτήνέννοιατου
άρθρου19παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
355/77,άπευθύνειστήν'Επιτροπή,συνολικά,έντόςδύο
μηνώνάπότήθέσησέισχύτοϋπαρόντοςκανονισμού
ήγιάκάθεειδικόπρόγραμμαέντόςδύομηνώνάπότήν
κοινοποίησητήςάποφάσεωςχορηγήσεωςσυνδρομής, C)EEάριθ.N51τής23.2.1977,σ.1.

24 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
περιγραφικήκατάστασητωνπροβλεπομένων δικαιο­
λογητικών .Κάθετροποποίησηστήνπεριγραφικήκα­
τάστασηάνακοινώνεται στήν'Επιτροπήέντόςπροθε­
σμίαςδύομηνώνάπότήθέσπισητηςτροποποιήσεως
αυτής.
Ώςδικαιολογητικό έγγραφονοείταικάθεέγγραφο,
καταρτιζόμενο εϊτεσύμφωναμέτίςνομοθετικέςήκα­
νονιστικέςδιατάξειςτουενδιαφερομένου Κράτουςμέ­
λουςεϊτεσύμφωναμέτάμέτραπούθεσπίζονταιάπό
τήνάρχήήτόνοργανισμό,ίκανόνάάποδείξειότι
πληρούνταιοίχρηματοδοτικοί ήάλλοιόροιπούεπι­
βάλλονταιγιάκάθεσχέδιο.
CHανωτέρωάναφερομένηπεριγραφικήκατάστασηπε­
ριέχει:
—ύπόδειξητώνδικαιολογητικών ώςκαίμνείατών
διατάξεωνήτώνμέτρων,θάσειτώνόποιωναυτά
έχουνέκδοθεΐ,
—σύντομηπεριγραφήτούπεριεχομένου τώνδικαιο­
λογητικώναυτών.
2.Ήάρχήήόοργανισμόςάπευθύνειέπίσηςστήν
'Επιτροπήκαίέντόςτήςόριζομένηςστήνπαράγραφο 1
τουπαρόντοςάρθρουπροθεσμίαςλεπτομερήπερι­
γραφήτώνχρησιμοποιουμένων μεθόδωνελέγχου,στίς
όποιεςστηρίζεταιγιάτήνέκδοσητούπιστοποιητικού
πούπροβλέπεταιστόάρθρο3.
3.Ή'ΕπιτροπήδύναταινάκαλέσειτάΚράτημέλη
νάσυμπληρώσουν τήνπεριγραφική κατάστασημέ
άλλαδικαιολογητικά πούκρίνειάναγκαΐαγιάτόν
ελεγχοτήςδυνατότητοςέπιλογήςτώνδαπανώνπού
άναφέρονταιστίςαΐτήσειςπληρωμής .Δύναταιέπίσης,
γιάτόνίδιοσκοπό,νάκαλέσειτάΚράτημέληνά
ενισχύσουντόνέλεγχοπούάσκοΰν.Οιαιτήσειςπληρωμήςπεριλαμβάνουν εναπιστοποιη­
τικόκαίενανκατάλογοπούάπαριθμεΐτάδικαιολογη­
τικά.Υποβάλλονται σέδύοάντίτυπαμέτήμορφήπού
ύποδεικνύεται στάπαραρτήματα (υποδείγματα 1εως5)
τούκανονισμούαύτού.
'Άρθρο4
Γιάνάπροβείσέάποτελεσματικό ελεγχοτήςεκτελέ­
σεωςτουσχεδίου,ήάρχήήόοργανισμόςδιαβιβάζει
στήν'Επιτροπή,μετάάπόαϊτησήτηςκαίέντόςπροθε­
σμίαςτήνόποίαδύναταιαυτήνάκαθορίσει,κάθεδι­
καιολογητικό ήτόάκριθέςκεκυρωμένοάντίγραφοπού
προβλέπεταιστόάρθρο1ήκάθεάλλοδικαιολογητικό ,
ίκανόνάάποδείξειότιέκπληρώνονταιοίχρηματοδο­
τικοίήοίάλλοιόροιπούέπιθάλλονται γιάκάθε
σχέδιο.
"Αρθρο5
"Ανή'Επιτροπήθεωρείάναγκαϊονάπραγματοποιήσει
επιτόπιοελεγχο,προειδοποιεί τόΚράτοςμέλοςστό
έδαφοςτούόποιουσκοπεύεινάπραγματοποιήσει τήν
έπαλήθευσηκαίκαλεϊτούτονάσυμμετάσχεισ'αύτή.
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΐαμέτραγιάνά
διευκολύνουν τήνάποτελεσματικότητα αύτώντών
ελέγχων.
"Αρθρο6
Πρίνξεκινήσειτήδιαδικασίαάναστολής ,μειώσεωςή
καταργήσεωςτήςσυνδρομήςτούΕυρωπαϊκούΓεωργι­
κούΤαμείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων ,πού
προβλέπεταιστάάρθρα19,παράγραφος 2καί20,
παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.355/77,ή
'Επιτροπή :
—ειδοποιείσχετικάτόΚράτοςμέλος,στόέδαφοςτού
όποιουπρόκειταινάέκτελεσθεΐτόσχέδιο,τόόποιο
δύναταινάλάβειθέσηστόθέμααύτό,
—συμβουλεύεται τήνάρχήήτόνοργανισμόπούείναι
έπιφορτισμένος μέτήδιαβίβασητώνδικαιολογη­
τικών,
—καλείτόνήτούςδικαιούχουςνάέκθέσουνμέσωτής
άρχήςήτουοργανισμούτούςλόγουςτήςμήτηρή­
σεωςτώνπροβλεπομένων όρων.
U.Καθήκοντατοϋενδιαμέσουόργανισμοδώςπρόςτήν
πληρωμή
*Αρθρο7
1."Οτανή'Επιτροπήδιαπιστώσειότιέκπληρώνονται
οίχρηματοδοτικοί ήοίάλλοιδροιπούέπιβάλλονται
ώςπρόςτόσχέδιο,καταβάλλειτήνεπιδότησητούΕυ­
ρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καί
'Εγγυήσεωνήτόμέροςτήςέπιδοτήσεωςστήνπερί­
πτωσητμηματικήςκαταβολήςτήςπληρωμής,ύπέρτού
δικαιούχου,σύμφωναμέτόάρθρο19,παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.355/77.
2.Όενδιάμεσοςοργανισμόςκαταβάλλειτήνέπιδό­
τησηστόδικαιούχοχωρίςκαθυστέρηση καίπροσκο­
μίζειτήνάπόδειξητήςκαταβολήςστήν'Επιτροπή
έντόςδέκαπέντεήμερώνάπότήνπληρωμή."Αρθρο2
Μετάτήλήξηπροθεσμίαςδύοέτώνάποτήνκοινο­
ποίησητήςάποφάσεωςχορηγήσεωςσυνδρομής,ή
άρχήήόοργανισμόςδιαβιβάζειστήν'Επιτροπήέγ­
γραφογιάτήνκατάστασηπροόδουτώνμήπερατωθέ­
ντωνσχεδίων."Οταν,άντίθεταπρόςτίςπληροφορίες
πούπεριλαμβάνονται στίςαιτήσείςσυνδρομήςκαί
έπαναλαμβάνονται στήνάπόφασηχορηγήσεως ,οίέρ­
γασίεςήοίένέργειεςδένάρχισανκατάτή.λήξητής
προθεσμίαςτώνδύοέτών,ήάρχήήόόργανισμός
διευκρινίζειτούςλόγους·κατάπερίπτωση,διαβιβάζει
στήν'ΕπιτροπήΙκανοποιητικές έγγυήσεις,τίςόποιες
παρέχουνοίδικαιούχοισάνάπόδειξητούότιτόσχέδιο
θάπραγματοποιηθεί στόπροσεχέςμέλλον.
Αρθρο3
Στότέλοςτήςπραγματοποιήσεως ένόςσχεδίουήκατά
τήδιάρκειατήςπραγματοποιήσεως αύτής,άνήάπό­
φασητής'Επιτροπήςπροβλέπειτμηματικήπληρωμή
σύμφωναμέτόάρθρο17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.355/77,ήάρχήήόόργανισμόςδιαβιβάζει
στήν'Επιτροπήαίτησηπληρωμήςπούέπιτρέπεινά
διαπιστωθείήέκπλήρωσητώνόρωνπληρωμής .

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων25
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεολα
τάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Ιουλίου1970.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS

26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑΤΗΝΠΛΗΡΩΜΗ ΜΕΡΟΥΣΤΗΣΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
ΣΧΕΔΙΟάριθ Όνομασία
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ (Όνομακαίδιεύθυνση):
Ή (*),ένδιάμεσηάρχήέπιφορτισμένη μέτήδιαβίβασητώνδικαιολογητικών σύμφωνα
πρόςτίςδιατάξειςτοϋάρθρου19,παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.355/77«περίκοινής
ένεργείαςγιάτήβελτίωσητώνσυνθηκώνμεταποιήσεως καίέμπορίαςτώνγεωργικώνπροϊόντων»,
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ:
1.Τάδικαιολογητικά πούμνημονεύονται στήνπεριγραφικήκατάστασηπούδιαβιβάζεταιστήν
Κοινότητακατάτίςδιατάξειςτούάρθρου1τούκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1685/78,ύποβλήθηκαν σέ
ελεγχο.
2.Ήπραγματοποίηση τώνένεργειώνκαίέργασιώνάρχισετήν στήνπροβλεπομένη
τοποθεσία .
3.Κατάτήν ,οίέργασίεςείχανάρχίσενκατάτήνήμερομηνίααύτήτόϋψοςτών
δαπανώνάνερχότανσέ έκτώνόποίων είχανπράγματιπληρωθείάπότόν
(τούς)δικαιούχο(ους).
4.Τόποσότώνδαπανώνπούάναφέρεταιάνωτέρωχρηματοδοτήθηκε όπωςάναγράφεταιστόπαράρ­
τηματοΟπιστοποιητικού αύτού.
5.Τόποσότώνέξόδωνπούάναφέρεταιάνωτέρωκατανεμήθηκε μεταξύτώνδιαφόρωνπροβλεπομέ­
νωνκατηγοριώνκαίέργασιώνκαίένεργειώνόπωςάναγράφεταιστόνκατάλογοάπαριθμήσεως
τώνδικαιολογητικών τήςένλόγωαιτήσεωςπερίπληρωμής(2).
6.Κατάτήδήλωσηπούέγινεάπότόν(τήν)οίέργασίεςκαίοίένέργειεςείναισύμφωνεςμέ
έκείνεςπούπεριγράφονται στήνάπόφασηπερίσυνδρομήςτής'Επιτροπής(μέέξαίρεσηόσων
άνάγονταιστήν(στίς)κατηγορία(ες)γιάτήνόποία(τίςόποιες)έδόθηκανέξηγήσεις
στόπαράρτηματούκαταλόγουάπαριθμήσεως τώνδικαιολογητικών ).
7.Τόέπιστρεφόμενο ποσότοΟφόρουπροστιθεμένης άξίαςπούπεριλαμβάνεται στίςδηλωθείσες
δαπάνες,άνέρχεταισέ
8.Ήχρηματοδοτική συμμετοχήτοϋδικαιούχουκαίέκείνητούΚράτουςμέλουςείναισύμφωνεςμέ
τίςδιατάξειςτοϋάρθρου17παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.355/77ήθάείναι
σύμφωνεςτόάργότεροκατάτόχρόνοπερατώσεωςτώνέργασιών.
9.Τάδικαιολογητικά τηρούνταιστόν(στήν)
10.Όδικαιούχοςάπάντησεμέέπιστολήτής στούςείδικούςόρουςτούάρθρου1
παράγραφος 3τήςάποφάσεωςπερίχορηγήσεωςένισχύσεως .
"Εγινεστήν(στό) Γιάτήνενδιάμεσηαρχή
στίς
(Υπογραφή)
()Όνομασίατήςένδιαμέσουάρχής.
(2)Στήνπερίπτωσηπούήένίσχυσηκατανέμεταιμεταξύπερισσοτέρωνύποσχεδίων,όκατάλογοςάπαριθμήσεως τώνδικαιολογητικών
θάκαταρτισθείχωριστάγιάκάθεύποσχέδιο .

27'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑΤΗΝΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥΥΠΟΛΟΙΠΟΥ "ΉΤΟΥΣΥΝΟΛΟΥ
ΤΗΣΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
ΣΧΕΔΙΟάριθ Όνομασία
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ("Ονομακαίδιεύθυνση):
Ή (*),ένδιάμεσηάρχήέπιφορτισμένη μέτήδιαβίβασητώνδικαιολογητικών σύμφωνα
μετίςδιατάξειςτοΟάρθρου19,παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.355/77«περίκοινής
ένεργείαςγιάτήβελτίωσητώνσυνθηκώνμεταποιήσεως καίέμπορίαςτώνγεωργικώνπροϊόντων»,
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ:
1.Τάδικαιολογητικά πούμνημονεύονται στήνπεριγραφικήκατάστασηπούδιαβιβάζεταιστήν
ΚοινότητακατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1685/78,ύποβλήθηκανσέ
έλεγχο
2.Ήπραγματοποίηση τώνένεργειώνκαίέργασιώνάρχισετήν στήνπροβλεπομένη
τοποθεσία .
3.Κατάτήν οίέργασίεςείχανάρχίσει.Κατάτήνήμερομηνίααύτήτόΰψοςτών
δαπανώνάνερχότανσέ έκτώνόποιων είχανπράγματιπληρωθείάπό
τόν(τούς)δικαιούχο(ους).
4.Τόποσότώνδαπανώνπούάναφέρεταιάνωτέρωχρηματοδοτήθηκε δπωςάναγράφεταιστόπαράρ­
τηματούπιστοποιητικού αύτού.
5.Τόποσότώνέξόδωνπούάναφέρεταιάνωτέρωκατανεμήθηκε μεταξύτώνδιαφόρωνπροβλεπομέ­
νωνκατηγοριώνέργασιώνκαίένεργειώνόπωςάναγράφεταιστόνκατάλογοάπαριθμήσεως τών
δικαιολογητικών τήςένλόγωαιτήσεωςπερίπληρωμής(2).
6.Διαπιστώθηκε έπίτόπουάπότόν(τήν) ότιοίέργασίεςκαίοίένέργειεςπού
πραγματοποιήθηκαν είναισύμφωνεςμέέκεινεςπούπεριγράφονται στήνάπόφασηπερίσυνδρομής
τής'Επιτροπής(μέέξαίρεσηόσωνάνάγονταιστήν(στίς)κατηγορία(ες) γιάτήν
όποία(τίςόποιες)έδόθηκανέξηγήσειςστόπαράρτημα 1τούκαταλόγουάπαριθμήσεως τών
δικαιολογητικών ).
7.Τόεπιστρεφόμενο ποσότούφόρουπροστιθεμένης άξιαςπούπεριλαμβάνεται στίςδηλωθείσες
δαπάνες,άνέρχεταισέ
8.Ήχρηματοδοτική συμμετοχήτούδικαιούχουκαίέκείνητουΚράτουςμέλουςείναισύμφωνεςμέ
τίςδιατάξειςτούάρθρου17παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.355/77.
9.Τάδικαιολογητικά τηρούνταιστόν(στήν)
10.Όδικαιούχοςάπάντησεμέέπιστολήτής στούςειδικούςόρουςτούάρθρου1
παράγραφος 3τήςάποφάσεωςπερίχορηγήσεωςένισχύσεως(3).
Έγινεστήν(στό) Γιάτήνένδιάμεσηάρχή
στις
(Υπογραφή)
C)'Ονομασίατήςενδιάμεσηςάρχής.
(2)Στήνπερίπτωσηπούήένίσχυσηκατανέμεταιμεταξύπερισσοτέρων ύποσχεδίωνόκατάλογοςάπαριθμήσεως τώνδικαιολογητικών
καίοίσυγκριτικοίπίνακεςθάκαταρτισθοΟνχωριστάγιάκάθεύποσχέδιο.
(')Τόσημείοαυτόάφοραμόνοτίςαιτήσειςπερίόλικήςπληρωμήςτήςένισχύσεως .

28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΩΝΠΡΑΓΜΑΤΟ­
ΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΜΕΧΡΙ
ΣΧΕΔΙΟΆριθ 'Ονομασία
1.Συμμετοχήτοϋδικαιούχου
—"ΙδιαΚεφάλαια
—Παροχέςσέείδος(*)
—Δάνεια(2)
2.ΣυμμετοχήτοϋΚράτουςμέλους
—'Επιδότησησέκεφάλαιο
—Χαμηλότοκαδάνεια(3) [ ]
(διάρκεια ,έπιτόκιο )
—Αλληβοήθεια
3."Αλλεςσυμμετοχές
4.Σύνολο
Ημερομηνία
(Υπογραφή)
(')'ΑναφέρονταιotβάσειςτοΟυπολογισμοί ).
(')'Αναφέρονταιάνωτέρω,γιάκάθεδάνειο,ήπροέλευση,τόποσό,τόέπιτόκιο,ήδιάρκειακα(οίδροιέπιστροφής ,καθορίζονται
έπ(σηςέπακριθώςτόέπιτόκιοκαίήδιάρκειατήςπαροχήςμειώσεωνέπιτοκίου .
(')Ποσό,περιληφθένήδηύπόI.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 4
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΕΩΣ ΤΩΝΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
(περίοδοςάπόμέχρι )
ΛογιστικάστοιχεΪα() Πραγματοποιηθείσες πληρωμές
Προβλεπόμενες
έργασίεςΠροβλεπό­
μενοκόστος
κατάτόν
προϋπολογισμόΑριθ.Ημερο­
μηνία^)Εκδόθηκε
άπόΑντικεί­
μενοτής
δαπάνηςΠοσόΤρόπος
πληρωμήςΗμερο­
μηνίαί1)Ποσόπου
πληρώθηκε
I.Αγοράέκτάσεωνκαί
σχετικάέξοδα
ΣύνολοδαπανώνπούάποτελοΟν
άντικείμενοτήςπαρούσηςαιτήσεως
έκτώνόποιωνΦ.Π.Α.
Δαπάνεςπούδηλώθηκανπροηγουμένως
έκτώνόποιωνΦ.Π.Α.
Σύνολοδαπανώνκατάτήν
έκτώνόποίωνΦ.Π.Α.
II.Εργασίαόδοποιίας
καίέπιχωματώσεως
III.Κατασκευές
IV.'Εγκαταστάσεις καί
έξοπλισμός
V.Αλλεςέπενδύσεις
VI.Μισθοίκαίγενικά
έξοδα
Σύνολο(IέωςVI)
'Ημερομηνία
(Υπογραφή )
'Επεξηγηματικές σημειώσεις
(')'Αναφέρονταιόλατάέγγραφαπούσχετίζονταιμέτήνπραγματοποίηση τοΰσχεδίου,περιλαμβανομένων καίόσωνάφοροϋνδαπάνεςμήέπιλέξιμες
έφ'δσονο(τελευταίεςαυτέςάποτελοΟνάναπόσπαστο μέροςτούσχεδίου.
(2)"Oravolδαπάνεςπροϋπολογίστηκαν καί/ήπληρώθηκανπρίνάπότήνήμερομηνίαυποβολήςτήςαίτήσεωςπερίσυνδρομήςστήνΚοινότητα,
πρέπεινάάναφέρονταιοίλόγοι."ΟτανπρόκειταιπερίπροενάρξεωςέργασιώνμέτάάναφερόμεναστιςέπικεφαλίδεςIIκαίIII,ήφύσηκαίόδγκος
τώνένλόγωέργασιώνπρέπεινάκαθορίζονταιέπακριβώς."Οτανπρόκειταιπερίένεργειώνπεριλαμβανομένων στίςέπικεφαλίδες IVκαίVπρέπεινά
παρέχονταιolήμερομηνίεςτώνπαραγγελιών ,τήςπαραδόσεωςκαίτήςέγκαταστάσεως .
(3)Ήήμερομηνίαπούπρέπεινάάναφερθεΐείναιήσχετικήμέτήνπραγματικήπληρωμήκαίδχιήήμερομηνίατήςλήξεωςένόςχρέους,
παραδείγματος χάρινοίπεριπτώσειςπληρωμήςδιάσυναλλαγματικής .

30 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 5
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΕΩΣ ΤΩΝΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
Προβλεπόμενες έργασίες
καίένέργειες'Εκτελεσθείσες έργασίες
καίένέργειες
Δικαιολογίαμεταβολών
Σύντομηπεριγραφή Κόστος Σύντομηπεριγραφή Κόστος

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2ΤΟΥΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΕΩΣ ΤΩΝΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΕΚΤΕΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΕΜΒΑΔΩΝ ΚΑΙΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
(Νάέπισυνάπτεται μόνονγιάτήνπληρωμήτοϋύπολοίπουήτοΰσυνόλουτήςσυνδρομής)
A.ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣΕπιφάνειακαί/ήχωρητι­
κότηςάναφερόμενεςστήν
αΓτησησυνδρομής'Εμβαδόνκα(/ήχωρητι­
κότηςέκτελεσθέντα(')
1.'Οδοποιίακαίέπιχωμάτωση
2.Κατασκευές
-Λήψηκαίάποστολή
-Μεταποίηση καίσυσκευασία
-Κατάψυξη
-'Αποθήκευση
-'Υπηρεσίες
-"Αλλεςκατασκευές
Προβλέψειςκατάτήν
αΓτησησυνδρομής'Εκτελεσθέντα
B.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣΧωρητι­
κότηςΚόστοςΚόστος
κατά
μονάδαΧωρητι­
κότηςΚόστοςΚόστος
κατά
μονάδα
-Μεταποίηση
-Συσκευασία
-Κρυστάλλωση/κατάψυξη
-'Εσωτερικήμεταφορά
-'Εξωτερικήμεταφορά
-ΠροστασίατοΟπεριβάλλοντος
-"Αλλεςέγκαταστάσεις
()OiφυσικέςμονάδεςπρέπεινάείναιοίΙδιεςμέτίςχρησιμοποιούμενες στόνπροϋπολογισμό πούσυνάπτεταιστήναίτησησυνδρομής .