Αριθ.L239/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2675/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1988
γιατηνπρόβλεψηχορήγησηςενίσχυσηςπουπροκαθορίζονται κατ'αποκοπήστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση σφαγίων,ημιμορίωνσφαγίουκαιοπισθίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτημο­
ρίωνχονδρώναρσενικώνβοοειδών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
6παράγραφος5στοιχείοβ)καιτοάρθρο8παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,ενόψειτωνσοβαρώνδυσχερειώνπουπροέκυψανστην
αγοράβοείουκρέατοςλόγωτηςαυξημένηςσφαγήςχονδρών
αρσενικώνβοοειδών,πρέπειναχορηγηθείενίσχυσηστην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση τουκρέατοςτωνζώωναυτών·
ότιπρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1091/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2826/82(4),όσον
αφοράτηχορήγησηενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησηβοείουκρέατος·
ότιπρέπεινααποφασισθείότιταζώααυτάπρέπεινα
σφάζονται,αποκλειστικά ,στασφαγείαπουέχουνεγκριθεί
καιελέγχονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςοδηγίας
64/433/EOKτουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία88/288/EOK(6)·
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.989/68του
Συμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.428/77(8),προβλέπειότιημείωσηήηπαρά­
τασητηςδιάρκειαςτηςαποθεματοποίησης μπορείνα
αποφασισθεί ,αντοαπαιτείηκατάστασητηςαγοράς ■ότι,
ωςεκτούτου,πρέπεινακαθορισθούν ,εκτόςαπόταποσά
τηςενίσχυσηςπουχορηγείταιγιακαθορισμένηπερίοδο
αποθεματοποίησης ,ταποσάπουπρέπειναπροστίθενταιή
νααφαιρούνταιγιατιςπεριπτώσειςπαράτασηςήμείωσης
τηςδιάρκειαςαυτής·
ότι,γιανααποφευχθείηχρηματοδότηση τηςκανονικής
ιδιωτικήςαποθεματοποίησης ,είναιεπιθυμητόςoκαθορι­
σμόςυψηλώνελάχιστωνποσοτήτων·
ότιοιπροβλεπόμενεςσυνθήκεςτηςαγοράςκαθιστούναναγ­
καίοτονκαθορισμόχρονικώνπεριόδωναποθεματοποίησης
μεταξύτεσσάρωνκαιοκτώμηνών·ότι,γιανακαταστεί
αποτελεσματικότερη ημέθοδοςαυτή,ταμέτραπουθα
προβλεφθούνπρέπειναπαρέχουντηδυνατότηταστουςδικαιούχουςναλάβουν,προκαταβολικά ,τμήματηςενίσχυ­
σηςυπότονόρονασυστήσουνασφάλεια·
ότι,λόγωτωνσυνθηκώνπουκατ'εξαίρεσηχαρακτηρίζουν
τηναγοράβοείουκρέατοςκαιγιαναενθαρρυνθούνοι
επιχειρηματίεςόσοναφοράτηνιδιωτικήαποθεματοποίηση ,
πρέπειναπροβλεφθεί,γιαορισμένοχρονικόδιάστημα,τα
προϊόνταπουβρίσκονταιυπόιδιωτικήαποθεματοποίηση
ναδύνανταιναυπαχθούνστοσύστημαπουκαθορίζεται
στοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80της4ηςΜαρτίου1980περίτηςπροπληρωμήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊ­
όντα(9)·
ότι,όσοναφοράτιςχρονικέςπεριόδουςαποθεματοποίησης ,
πρέπειναπροβλεφθείπαρέκκλισηαπότοάρθρο11παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.798/80της31ης
Μαρτίου1980περίτουκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
εφαρμογής,όσοναφοράτηνπροκαταβολήτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιτωνθετικώννομισματικώνεξισωτι­
κώνποσώνγιαταγεωργικάπροϊόντα(ι0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.471/87("),
όσοναφοράτηχρονικήδιάρκειακατάτηνοποίαταπροϊ­
όνταμπορείναπραμείνουνυπότοσύστημαπουκαθορίζε­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.565/80·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηδυνατότηταμείωσηςτηςδιάρ­
κειαςαποθεματοποίησης σεπερίπτωσηπουτακρέατατα
οποίαεξέρχονταιαπότααποθέματαπροορίζονταιγια
εξαγωγή-ότιπρέπειναπροσκομίζεται *ηαπόδειξηότιέγινε
εξαγωγήτουκρέατος,όπωςγίνεταικαιστηνπερίπτωσητων
επιστροφών,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(12)·
ότι,εκτόςαπότιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςτααποθεμα­
τοποιημέναπροϊόντατίθενταιυπόσύστημαπουαπαιτεί
εξαγωγήστοσύνολότους,είναισκόπιμοναπροβλεφθείότι,
κάτωυπόορισμένεςσυνθήκες,μιαπεριορισμένηποσότητα
μπορείνααποσυρθείαπότααποθέματαχωρίςστησυνέχεια
ναεξαχθεί·ότιπρέπειναπροβλεφθούνδιατάξειςσχετικά
μετονυπολογισμότηςενίσχυσηςκαιτηναποδέσμευσητης
ασφάλειαςσεπερίπτωσηπουoπραγματοποιών τηναποθε­
ματοποίησηδενέχειτηρήσειορισμένεςυποχρεώσεις·
ότιγιατουςσκοπούςτωναναγκαίωνελέγχων,τακράτη
μέληλαμβάνουνμέτρα,προκειμένουναεξασφαλίσουνότι
τααποθεματοποιημένα προϊόνταπροέρχονταιόντωςαπό
αρσενικάχονδράβοοειδή·
ότι,γιαναπαρακολουθείσυστηματικάηΕπιτροπήτα
αποτελέσματα τουσυστήματοςιδιωτικήςαποθεματοποί­
ησης,τακράτημέληπαρέχουντιςαναγκαίεςπληροφορίες ·')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
3)ΕΕαριθ.L114της3.5.1980,σ.18.
4)ΕΕαριθ.L297της23.10.1982,σ.18.
5)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012/64.
6)ΕΕαριθ.L124της18.5.1988,σ.28.
7)ΕΕαριθ.L169της18.7.1968,σ.10.
8)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,α17.C)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(10)ΕΕαριθ.L87της1.4.1980,σ.42.
(")ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.10.
02)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.

30.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L239/21
ότιτοΣυμβούλιοαποφάσισε,μετονκανονισμόΕΟΚαριθ.
2248/88,ότιταμέτραπαρεμβάσεωςθαεφαρμόζονται με
βάσητηνκοινοτικήκλίμακακατατάξεωςτωνσφαγίων
χονδρώνβοοειδώνσύμφωναμετονκανονισμόΕΟΚαριθ.
1208/81τουΣυμβουλίου(');
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότον
πρόεδρότης,—σανοπίσθιατεταρτημόριαθεωρούνται :
α)ταοπίσθιαμέρητουημισφαγίουπουκόπτονται
σύμφωναμετηνκοπήτηνκαλούμενη«πιστόλα»με
πέντετουλάχιστονπλευρέςκαικατ'ανώτατοόριο
οκτώπλευρέςτωνοποίωντομέσοβάροςείναιτουλά­
χιστον55χιλιόγραμμα ·ηκοπήαυτήπεριλαμβάνει
τομήμέχριτοισχιακόοστούνκαιευθείατομήκατά
μήκοςτουφιλέτου,πουτοχωρίζειαπότακοιλιακά
τοιχώματα ·
β)ταοπίσθιαμέρητουημισφαγίουπουκόπτονται
σύμφωναμετηνκοπήτηνκαλούμενη«ευθεία»,με
τρειςτουλάχιστονπλευρέςκαικατ'ανώτατοόριο
πέντεπλευρέςτωνοποίωντομέσοβάροςείναι
τουλάχιστον 55χιλιόγραμμα·
—ωςεμπρόσθιατεταρτημόριαθεωρούνται :
α)ταεμπρόσθιαμέρητουημισφαγίουπουκόπτονται
σύμφωναμετηνκοπήτηνκαλούμενη«πιστόλα»,με
πέντετουλάχιστονπλευρέςκαικατ'ανώτατοόριο
οκτώπλευρές,τωνοποίωντομέσοβάροςείναι
τουλάχιστον 55χιλιόγραμμα ,ταδεκοιλιακάτοιχώ­
ματαείναιενωμέναμεταεμπρόσθιατεταρτημόρια ·
β)ταεμπρόσθιαμέρητουημισφαγίουπουκόπτονται
σύμφωναμετηνκοπήτηνκαλούμενη«ευθεία»,με
οκτώτουλάχιστονπλευρέςκαικατ'ανώτατοόριο
δέκαπλευρές,τωνοποίωντομέσοβάροςείναιτουλά­
χιστον55χιλιόγραμμα .
4.Τασφάγιακαιημισφάγιακόβονταισύμφωναμετο
σημείο2στοιχείαα)καιβ)τουπαραρτήματος IIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78.
Άρθρο3
1.Hελάχιστηποσότητα,ανάσύμβαση,είναι15τόνοι,
εκφραζόμενησεμηαποστεωμένοκρέας.
2.Hσύμβασηαφοράμόνομηαποστεωμένακρέατακαι
έναναπότουςτρόπουςπαρουσίασηςπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
3.Οιεργασίεςαποθεματοποίησης πρέπειναπραγματο­
ποιούνταιεντός28ημερώναπότηνημερομηνίασύναψης
τηςσύμβασης .
4.Ότανμιααίτησηγιατησύναψησύμβασηςαποσυρθεί
απότονεπιχειρηματία ,ηεγγύησηκαταπίπτει .
Άρθρο4
1.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωνπουκαθορίζονται
στηνπαράγραφο2,oσυμβαλλόμενος μπορεί,κατάτηδιάρ­
κειατωνεργασιώναποθεματοποίησης ,νακόψειήνα
αποστεώσειτοσύνολοήμέροςτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο2υπότονόροότιθαχρησιμοποιηθεί
μόνονηποσότηταγιατηνοποίαείχεσυναφθείησύμβαση
καιότιθααποθεματοποιησει όλοτοκρέαςπουπροκύπτει
απότιςεργασίεςκοπήςήαποστέωσης .Τοαργότεροκατά
τηνείσοδοστοαπόθεμαoεπιχειρηματίας δηλώνειτην
πρόθεσήτουνακάνειχρήσητηςενλόγωδυνατότητας .
2.Ανηποσότηταπουέχειπράγματιαποθεματοποιηθεί
ωςέχειή,σεπερίπτωσηκοπήςήαποστέωσης ,ηποσότητα
μηαποστεωμένου κρέατοςπουχρησιμοποιείται είναιμικρό­
τερηαπότηνποσότηταγιατηνοποίαείχεσυναφθείη
σύμβασηκαι:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότις15Σεπτεμβρίουέωςκαιτις21Οκτωβρίου1988,
μπορούνναυποβληθούναιτήσειςγιαχορήγησηενίσχυσης
γιατηνιδιωτικήαποθεματοποίηση κρέατοςπουπροέρχεται
απόχονδράβοοειδή,μεέναναπότουςτρόπουςπαρουσία­
σηςπουκαθορίζονταιστοάρθρο2.
Τούψοςτηςενίσχυσηςαυτής,ανάτόνοπροϊόντων,μετά
τωνοστών,καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμούγιακαθέναναπόαυτούςτουςτρόπουςπαρου­
σίασης,σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1091/80.
Ανοιποσότητεςγιατιςοποίεςαιτούνταισυμβάσειςήανη
κατάστασητηςαγοράςτοκαθιστάαναγκαίο,ηπροθεσμία
υποβολήςτωναιτήσεωνμπορείναμεταβληθεί .
2.Τοποσότηςενίσχυσηςπροσαρμόζεται σεπερίπτωση
παράτασηςήμείωσηςτηςπεριόδουαποθεματοποίησης .Τα
συμπληρωματικά ποσάήοιμειώσειςανάημέραγιακαθέ­
ναναπότουςτρόπουςπαρουσίασηςπουαναφέρονταιστο
άρθρο2καθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμούεφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1091/80.
Άρθρο2
1.Μπορείναεπιλεγείγιαενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθε­
ματοποίησημόνοτοκρέαςπουπαράγεταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου3παράγραφος1Αστοιχείαα)έωςε)
τηςοδηγίας64/433/EOK.
2.Hβοήθειαστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση χορηγείται
μόνογιατακρέαταπουέχουνκαταταχθεί,σύμφωναμετην
κλίμακακατατάξεωςτωνσφαγίωνόπωςέχειαποκαταστα­
θείαπότονκανονισμόΕΟΚαριθ.1208/81καιεξομοιούνται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου6παράγραφος2στοι­
χείαδ)καιε)τουκανονισμούΕΟΚαριθ.2226/78του
Συμβουλίου(2).
3.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού :
—τασφάγιαπρέπειναέχουνμέσοβάροςτουλάχιστον220
χιλιογράμμων ,
—ταημιμόριασφαγίουπρέπειναέχουνμέσοβάρος
τουλάχιστον 110χιλιογράμμων ,
(')ΕΕαριθ.L123της7.5.1981,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.

Αριθ.L239/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.88
α)τουλάχιστον90%τηςποσότηταςαυτής,τοποσότης
ενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιο,μειώνεταιανάλογα·
β)μικρότερηαπό90%αλλάτουλάχιστον80%τηςποσότη­
ταςαυτής,ηενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
καταβάλλεταιγιατοήμισυτηςποσότηταςπουέχει
πράγματιαποθεματοποιηθεί ·
γ)μικρότερηαπό80%τηςποσότηταςαυτής,ηενίσχυση
στηνιδιωτικήαποθεματοποίηση δενκαταβάλλεται .
3.Σεπερίπτωσηαποστέωσης :
α)ανηποσότηταπουέχειπραγματικάαποθεματοποιηθεί
δενυπερβαίνειτα67χιλιόγραμμααποστεωμένου κρέα­
τοςγια100χιλιόγραμμαχρησιμοποιούμενου μηαποστε­
ωμένουκρέατοςηενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησηδενκαταβάλλεται·
β)ανηποσότηταπουέχειπραγματικάαποθεματοποιηθεί
είναιμεγαλύτερηαπό67χιλιόγραμμααλλάμικρότερη
από75χιλιόγραμμααποστεωμένου κρέατοςγια100
χιλιόγραμμαχρησιμοποιούμενου μηαποστεωμένου
κρέατος,τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο,μειώνεται
ανάλογα.
4.Οιχονδροίτένοντες,χόνδροι,τεμάχιαλίπουςκαιάλλα
απορρίμματαπουπρόερχονταιαπότηνκοπήήτηναποστέ­
ωσηδενμπορούννααποθεματοποιηθούν .
5.Δενχορηγείταικαμίαενίσχυση:
α)για.ποσότητεςπουαποθεματοποιούνται ωςέχουνή,σε
περίπτωσηκοπήςήαποστέωσης ,γιαποσότητεςμη
αποστεωμένου κρέατοςπουυπερβαίνουντηνποσότητα
γιατηνοποίαέχεισυναφθείησύμβασηκαι
β)σεπερίπτωσηαποστέωσης ,γιαποσότητεςπουυπερβαί­
νουντα75χιλιόγραμμααποστωμένουκρέατοςγια100
χιλιόγραμμαχρησιμοποιούμενου μηαποστεωμένου
κρέατος.
Αρθρο5
1.Hδιάρκειααποθεματοποίησης είναικατ'ελάχιστον
τέσσεριςμήνεςκαικατ'ανώτατοόριοοκτώμήνες,κατ'
επιλογήτουπραγματοποιούντος τηναποθεματοποίηση .Σε
περίπτωσηπουηδιάρκειατηςαποθεματοποίησης είναι
μεγαλύτερηαπότέσσεριςμήνες,τοποσότηςενίσχυσης
προσαυξάνεται σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος2.
2.Μετάαπότρειςμήνεςαποθεματοποίησης βάσεισυμβά­
σεως,δύνανταινακαταβληθείάπαξπροκαταβολή της
ενίσχυσης,κατόπιναιτήσεωςτουπραγματοποιούντος την
αποθεματοποίηση ,υπότονόροότιέχειπροβείσεσύσταση
ασφαλείαςίσηςμετηνπροκαταβολήσυν20%.
Hπροκαταβολήδενυπερβαίνειτοποσότηςενίσχυσηςπου
αντιστοιχείσεπερίοδοαποθεματοποίησης τριώνμηνών.Σε
περίπτωσηεξαγωγήςποσοτήτωνυπόσύμβασησύμφωναμε
τοάρθρο7,πριναπότηνχορήγησητηςπροκαταβολής ,η
πραγματικήπερίοδοςαποθεματοποίησης γιατιςποσότητες
αυτέςθαληφθείυπόψηκατάτονυπολογισμότουποσού
τηςπροκαταβολής .
Hπροκαταβολήτηςενίσχυσηςμετατρέπεταισεεθνικόνόμι­
σμαμεεφαρμογήτηςαντιπροσωπευτικής ισοτιμίαςπου
ισχύειτηνημέρατηςσύναψηςτηςσύμβασηςαποθεματοποί­
ησης.
Άρθρο6
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος4του
κανονισμού(EOK)αριθ.1091/80,ταπροϊόνταπουαποθε­ματοποιούνται βάσεισύμβασηςιδιωτικήςαποθεματοποίη­
σηςμπορούννατεθούνυπότοσύστημαπουκαθορίζεται
στοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80.Τακράτημέλημπορούννααπαιτήσουνότικαιοι
δύοενέργειεςπουαναφέρονταιστοαυτόεδάφιονααρχί­
ζουνταυτόχρονα .
2.Στηνπερίπτωσηαυτή,κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο
11παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.798/80,η
περίοδοςπουαναφέρεταιστοάρθροαυτόείναιεννέαμήνες.
3.Γιατουςσκοπούςτηςπαραγράφου 1,ότανησύμβαση
ιδιωτικήςαποθεματοποίησης συνάπτεταιγιαποσότηταπου
αποτελείταιαπόπερισσότερεςπαρτίδες,-πουεισέρχονται
στηναποθεματοποίηση σεδιαφορετικέςημερομηνίες ,καθε­
μίααπότιςπαρτίδεςμπορείνααποτελέσειαντικείμενο
ιδιαίτερηςδήλωσηςπληρωμής .Hδήλωσηπληρωμήςπου
αναφέρεταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
798/80υποβάλλεταιγιακάθεπαρτίδατηνημέρατηςεισό­
δουτηςστηναποθεματοποίηση .
Θεωρείταιως«παρτίδα»ηποσότηταπουεισέρχεταιστην
αποθεματοποίηση σεσυγκεκριμένηημέρα.
Άρθρο7
1.Κατάτηλήξητηςπεριόδουαποθεματοποίησης βάσει
συμβάσεωςδύομηνών,μπορείνααποσυρθείαπότοχώρο
αποθήκευσηςτοσύνολοήμέροςτηςποσότηταςτωναποθη­
κευμένωνκρεάτωνπέρανόμωςμιαςορισμένηςελάχιστης
ποσότητας,υπότονόροότιεντός60ημερώναπότηνημέρα
πουηποσότητααυτήεξέρχεταιαπότοχώροαποθήκευσης :
—τοκρέαςέχειεγκαταλείψειτοέδαφοςτηςΚοινότητας,
—τοκρέαςέχειφθάσειστονπροορισμότουστιςπεριπτώ­
σειςπουαναφέρονταιστοάρθρο34παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87ή
—τοκρέαςέχειτοποθετηθείσεαποθήκηανεφοδιασμού
πουέχειεγκριθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
38τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87.
2.Ανδεντηρηθείηπερίοδοςτων60ημερών,τοποσότης
ενίσχυσηςγιατησχετικήποσότητα,τοοποίουπολογίζεται
σύμφωναμετοάρθρο8,μειώνεται :
—κατά15%,
—επαυξημένοκατάεπιπλέον5%ανάημέραπουυπερβαί­
νειτηνπερίοδοτων60ημερών.
Εξάλλου,το15%τηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο
10καιτοεπιπλέον5%ανάημέραπουυπερβαίνειτην
περίοδοτων60ημερών,καταπίπτουν ,όσοναφοράτη
σχετικήποσότητα .
3.Αν,πριναπότηλήξητηςελάχιστηςπεριόδουαποθεμα­
τοποίησης,τουλάχιστον90%τουκρέατοςπουέχειπραγμα­
τικάαποθεματοποιηθεί βάσεισυμβάσεωςέχειεξαχθείκατά
τηνέννοιατηςπαραγράφου 1,ηποσότηταπουαπομένει
μπορείνααποσυρθείαπότηαποθήκηπριναπότηλήξητης
ελάχιστηςπεριόδουαποθεματοποίησης .
Στηνπερίπτωσηαυτή:
—ηενίσχυσηκαταβάλλεταιμόνογιατηνποσότηταπου
έχειεξαχθείκαι
—ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο10αποδεσμεύε­
ταιμόνοόσοναφοράτηνποσότηταπουέχειεξαχθεί.
4.Γιατονσκοπότηςεφαρμογήςτωνπροηγούμενων
παραγράφων ,προσκομίζονται αποδείξειςόπωςκαιστην
περίπτωσητωνεπιστροφών .

30.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L239/23
Άρθρο8
1.Όπουεφαρμόζεταιτοάρθρο7,τοποσότηςενίσχυσης
μειώνεται,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 2.
2.Hπερίοδοςαποθεματοποίησης λήγειτηνπαραμονή :
—τηςπρώτηςημέραςτηςεξόδουαπότοχώροαποθήκευ­
σηςή
—τηνημέραπουέγινεδεκτήηδήλωσηεξαγωγήςεφόσον
ταπροϊόνταδενέχουνμετακινηθεί .
3.Τοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ,
Ευρατόμ)αριθ.1182/71τουΣυμβουλίου(')δενεφαρμόζεται
στονκαθορισμότηςδιάρκειαςτηςαποθεματοποίησης .
Άρθρο9
1.Hελάχιστηποσότηταγιακάθεδόσηκαθορίζεταισε
πέντετόνουςβάρουςπροϊόντοςανάαποθήκηκαισυμβαλλό­
μενο.Εντούτοις,σεπερίπτωσηπουηεναπομένουσα αποθε­
ματοποιημένηποσότητασεμιααποθήκηείναιμικρότερη
απόαυτήτηνποσότητα,επιτρέπεταιμιαπεραιτέρωενέρ­
γειααπόσυρσηςαπότηναποθήκητουσυνόλουήμέρους
τηςεναπομένουσας ποσότητας .
Σεπερίπτωσηπουδεντηρούνταιοιόροιαπόσυρσηςαπό
τηναποθήκηπουαναφέρονταιστοπροηγούμενοεδάφιο:
—■τοποσότηςενίσχυσηςγιατηνποσότηταπουαποσύρε­
ταιυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1
ήτοάρθρο8και
—το15%τηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο10,
όσοναφοράτηνποσότηταπουαποσύρεται,καταπίπτει .
2.Oπραγματοποιών τηναποθεματοποίηση πληροφορεί
τονοργανισμόπαρέμβασης ,σεεύθετοχρόνοκαιπριντην
έναρξητωνενεργειώναπόσυρσης,καιαναφέρειτιςποσό­
τητεςπουπροτίθεταινααποσύρει.
Oοργανισμόςπαρέμβασηςδύναταινααπαιτήσειναενημε­
ρώνεταιδύοτοπολύεργάσιμεςημέρεςπριναπότηνέναρξη
τωνενλόγωεργασιών.
Σεπερίπτωσηπουδενικανοποιηθείηενλόγωαπαίτηση,
αλλάοιαρμόδιεςαρχέςέχουνλάβειεπαρκείςκαιικανοποι­
ητικέςγι'αυτέςαποδείξεις,όσοναφοράτηνημερομηνία
απόσυρσηςαπότηναποθήκηκαιτιςσχετικέςποσότητες :
—τοποσότηςτηςενίσχυσηςυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο5παράγραφος 1ήτοάρθρο8και
—το15%τηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο10,
όσοναφοράτησχετικήποσότητα,καταπίπτει .Γιαόλεςτιςάλλεςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςδενέχει
ικανοποιηθεί ηενλόγωαπαίτηση :
—δενκαταβάλλεται καμίαενίσχυσηβάσειτηςσχετικής
σύμβασηςκαι
—ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο10,όσοναφορά
τησχετικήσύμβαση,καταπίπτει .
Άρθρο10
Τοποσότηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο4παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1091/80καθορίζεται
σε:
—100ECUανάτόνογιατιςσυμβάσειςπουκαλύπτουν
σφάγιαηημιμόριασφαγίου,
—130ECUανάτόνογιατιςσυμβάσειςπουκαλύπτουν
οπίσθιατεταρτημόρια ,
—75ECUανάτόνογιατιςσυμβάσειςπουκαλύπτουν
εμπρόσθιατεταρτημόρια .
Άρθρο11
Hαίτησηκαταβολήςτηςενίσχυσηςκαθώςκαιταδικαιολο­
γητικάπρέπειναυποβάλλονται στηναρμόδιααρχή,εκτός
απόπεριπτώσειςανωτέραςβίας,εντόςέξιμηνώνμετάτην
περίοδοτηςσυμφωνηθείσας αποθεματοποίησης .Σεπερί­
πτωσηπουταδικαιολογητικά δενυποβληθούνεντόςτων
προβλεπομένων προθεσμιών ,παράτογεγονόςότιεπεδείχθη
προθυμίαγιατηνεμπρόθεσμηαπόκτησήτους,δύναταινα
εγκριθείπαράτασητωνπροθεσμιώνγιατηνυποβολήτωνεν
λόγωεγγράφων.Στηνπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου7,
ηαπόδειξηπροσκομίζεται εντόςτωνπροθεσμιώνπου
προβλέπονται στοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3665/87.
Άρθρο12
Τακράτημέληλαμβάνουντααπαραίτηταμέτραγιατη
σήμανσητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημα,
είτεμεανεξίτηλοσήμαείτεμεσφραγίδασεκάθετμήμα
τωνενλόγωαρσενικώνχονδρώνβοοειδών.
Άρθρο13
Τακράτημέληανακοινώνουν μετέλεξστηνΕπιτροπή,πριν
απότηνΠέμπτηκάθεεβδομάδας,τααποτελέσματα της
εφαρμογήςτουάρθρου5παράγραφος2,τουάρθρου6παρά­
γραφος1καιτουάρθρου7τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο14
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L124της8.6.1971,σ.1.

Αριθ.L239/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σφάγια,ημιμόριασφαγίου,οπίσθιακαιεμπρόσθιατεταρτημόριαχονδρώναρσενικώνβοοειδώνπουορίζονται
σύμφωναμετοάρθρο12
Προϊόνταγιαταοποία
χορηγείταιενίσχυσηΠοσάενισχύσεωςσεΕCU/τόνο
γιαπερίοδοαποθεματοποίησης
τεσσάρωνμηνώνΠοσάσεΕCU/τόνο
αφαιρούμενα ήπροστιθέμενα
ανάημέρα
α)Σφάγιαήημιμόριασφαγίουνωπάήδιατηρη­
μέναμεαπλήψύξη 400 1,0
6)Οπίσθιατεταρτημόρια πουκόπτονταιμετην
κοπήτηνκαλούμενη«πιστόλα»,νωπάήδιατη­
ρημέναμεαπλήψύξη 520 1,0
γ)Οπίσθιατεταρτημόρια πουκόπτονταιμετην
τομήτηνκαλούμενη«ευθεία»,νωπάήδιατηρη­
μέναμεαπλήψύξη 510 1,0
δ)Εμπρόσθιατεταρτημόριαπουκόπτονταιμετην
κοπήτηνκαλούμενη«πιστόλα»,νωπάήδιατη­
ρημέναμεαπλήψύξη 280 0,9
ε)Εμπρόσθιατεταρτημόριαπουκόπτονταιμετην
τομήτηνκαλούμενη«ευθεία»,νωπάήδιατηρη­
μέναμεαπλήψύξη 290 0,9