Αριθ.L368/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4190/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατο
σιδηροπυριτιομαγγάνιο (1989)
ναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,με
τηνεπιφύλαξητηςανάληψης,απότηνποσόστωση ,των
ποσοτήτωνπουαντιστοιχούν στιςανάγκεςτουςμετους
όρουςκαιτηδιαδικασίαπουθακαθοριστούν 'ότιαυτόςo
τρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,
ιδίως,τηδυνατότηταναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλη­
σηςτηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουαντλείαυτήηοικονομικήένωσημπορείνα
διεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροπυριτιομαγγάνιο ,ηΕυρωπαϊκήΟικονομι­
κήΚοινότηταδεσμεύθηκεναανοίγειετήσιακοινοτικήδα­
σμολογικήποσόστωση50000τόνων,μεαπαλλαγήαπόδα­
σμούς'ότιαυτήηποσότηταπρέπειπάντωςναμειωθεί
στους18550τόνους,γιαναληφθούνυπόψηοιπαραδοσια­
κέςεισαγωγέςτωνχωρώντηςΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλευθέ­
ρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πουμπορούνναπραγματοποιού­
νταιατελώς,δυνάμεισυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείμε
αυτέςτιςχώρες'ότι,κατάσυνέπεια,πρέπειηενλόγω
δασμολογική ποσόστωσηναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου
1989'
ότιπρέπειναεξασφαλιστεί ,ιδίως,ηυπόίσουςόρουςκαι
συνεχήςπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας
στηνενλόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτου
συντελεστήπουπροβλέπεταιγιατηνποσόστωσηαυτήσε
όλεςτιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,σεόλατακράτη
μέλη,καιμέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης'ότιπρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1989,oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτου
κατωτέρωπροϊόντοςαναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντός
τωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ηοποία
αναγράφεταιέναντιαυτού:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.0021 72023000Σιδηροπυριτιομαγγάνιο 18550 0
ταιαίτησηχορηγησηςτουευεργετήματος τουπροτιμησια­
κούκαθεστώτοςγιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιαπότον
παρόντακανονισμόκαιεάναυτήηδιασάφησηγίνειδεκτή
απότιςτελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέ­
λος,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,αντλείαπότηνποσό­
στωσηποσότηταπουαντιστοιχείστιςανάγκεςαυτές.Στοπλαίσιοαυτήςτηςποσόστωσης ,τοΒασίλειοτηςΙσπα­
νίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνδασμούς
πουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξηςπροσχώρησης .
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊόντοςπουήδη
απαλλάσσονται απόδασμούςδυνάμειενόςάλλουπροτιμη­
σιακούδασμολογικού καθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σε
αυτήτηδασμολογικήποσόστωση .
Άρθρο2
HΕπιτροπήδιαχειρίζεταιτηδασμολογικήποσόστωσηπου
αναφέρεταιστοάρθρο1καιμπορείναλαμβάνεικάθε
χρήσιμοδιοικητικόμέτρογιαναεξασφαλίσειτηναποτε­
λεσματικήδιαχείρισήτης.
Άρθρο3
Εάνέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισεκράτοςμέλοςδιασάφη­
σηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαστηνοποίαπεριλαμβάνε­Οιαιτήσειςγιαανάληψημετηνένδειξητηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνενλόγωδιασαφήσεωνπρέπειναδιαβιβάζο­
νται,χωρίςκαθυστέρηση ,στηνΕπιτροπή.
ΤοδικαίωματωναναλήψεωνπαρέχεταιαπότηνΕπιτροπή
σεσυνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσε­
ωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακές
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλους,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/33
ρυθμόπουταπροϊόνταπαρουσιάζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζονται σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.Εάνένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηνποσόστωση .
Εάνοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηαπονομήγίνεται
ανάλογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέληκατάτονίδιοτρόπο.
Άρθρο5
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτη­
σήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
πραγματικάκαταλογίστηκαν στηνποσόστωση .
Αρθρο6
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο4
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνμεριδίωνταοποίααναλαμβάνουν κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,νακαθιστούνδυνατότονσυνεχή
καταλογισμόστοσυσσωρευμένο τουςμερίδιοτωνκοινοτι­
κώνποσοστώσεων .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουενλόγω
προϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωση,εφό­
σοντοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςστομερίδιοτους,μετοΑρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1988.
Γ\ατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΓΈΝΝΑΜΑΤΑΣ