16.10.87 Αριθ.L293/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριS.3088/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1987
σχετικάμετηνπαράδοσηεξευγενισμένου κραμβελαίουστοΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρό­
γραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)ωςεπισιτιστικήβοήθεια
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987γιατιςγενικέςδιατάξειςτηςσυγκέντρωσης στην
Κοινότηταπροϊόντωνπουχορηγούνταιωςεπισιτιστική
βοήθεια(3)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούνεπακριβώςοι
προθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαιηδιαδικασία
πουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοιδαπάνεςπου
προκύπτουν ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),καταρτίζειτον
κατάλόγοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετηναπόφασητης15ηςΑπριλίου1987σχετικάμετη
χορήγησηεπισιτιστικής βοήθειαςυπέρτουΡΑΜ,η
Επιτροπήχορήγησεστονοργανισμόαυτό137τόνουςεξευ­
γενισμένουκραμβελαίουπουθαπαραδοθούνστολιμάνι
φόρτωσης ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ανοίγειδιαγωνισμόςγιατηνπρομήθειαεξευγενισμένου
κραμβελαίουυπέρτουΡΑΜ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1και
διορθωτικόΕΕαριθ.L42της12.2.1987,σ.54.
(2)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

16.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Δράσηαριθ.('):916/87
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome,(τέλεξ626675WFP)
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου(2):ΒλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αλγερία
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :Εξευγενισμένο κραμβέλαιο
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(3):
ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(στοσημείοIII.Α.1)
8.Συνολικήποσότητα:137τόνοικαθαρό
9.Αριθμόςπαρτίδων:Μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:
ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(στοσημείοIII.Β):
—μεταλλικάδοχεία5λίτρωνή5χιλιογράμμων ,
—ταδοχείαπρέπειναφέρουντοακόλουθοκείμενο:
«ACTIONNo916/87/HUILEDECOLZA/ALGÉRIE0318101/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ALGER»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:Κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:Παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
13.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματος στολιμάνιφόρτωσης:1έως31Δεκεμβρίου1987
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας(4):Διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:3Νοεμβρίου1987,στις12.00.Οιπρο­
σφορέςισχύουνμέχριτις4Νοεμβρίου1987,στις24.00(ώραΒελγίου)
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :17Νοεμβρίου1987,στις12.00.Οιπρο­
„σφορέςισχύουνέωςτις18Νοεμβρίου1987στις24.00(ώραΒελγίου)
β)περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσης:15Δεκεμβρίου1987έωςτις15Ιανουαρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :15ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςεκφρασμένηςσεΕCUπροσφοράς
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):
Bureaudel'aidealimentaire,
alattentiondeMonsieurN.Arend,
1)3ΐΐπιεηΐBerlaymont,DUΓC3U6/73,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles.
(TélexΑGRΕC22037Β)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή :—

16.10.87Αριθ.L293/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :ΜΓJesserueArezkiΑbri36
Ηydra16300Αlger(τέλεξ66067ΕURΑLDΖ).
(3)Ουπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών τούπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτην.παράδοση,ταεξήςέγγραφα:
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—υγειονομικόπιστοποιητικό .
(4)Ηδιάταξητουάρθρου7παράγραφος3στοιχείοζ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87δενεφαρμόζεταιγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών .
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύσησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση:
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :2350132,
2361097,2350130,2362005.