22.5.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Apt». C 134/1 
(Ανακοινώσεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 10ης Μαΐου 1984 
για τον καθορισμό προγράμματος εργασίας στον τομέα της εναρμόνισης των νομοθεσιών που 
διέπουν τον κτηνιατρικό και φυτοΰγειονομικό τομέα και τον τομέα των ζωοτροφών 
(84/C 134/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 
σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική, 
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1983 
σχετικά με την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος στον 
κτηνιατρικό και φυτοΰγειονομικό τομέα καθώς και στον 
τομέα των ζωοτροφών, 
Εκτιμώντας: 
το ψήφισμα του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1974 για 
τον κτηνιατρικό και φυτοΰγειονομικό τομέα, καθώς και 
τη διατροφή των ζώων και το ψήφισμα του Συμβουλίου 
της 27ης Ιουλίου 1981 για την εναρμόνιση στον κτηνια­
τρικό τομέα" 
τη σημασία της συνέχισης των εργασιών εναρμόνισης 
στους εξεταζόμενους τομείς, τόσο για την ενίσχυση της 
συνοχής της εσωτερικής αγοράς και την καλή λειτουργία 
της κοινής γεωργικής πολιτικής, μέσω της κατάργησης 
των εμποδίων στις συναλλαγές, όσο και την επίτευξη 
ενός ικανοποιητικού επιπέδου ποιότητας της παραγωγής, 
το οποίο να εξασφαλίζει την προστασία των κατα­
ναλωτών και του περιβάλλοντος, 
ΣΥΜΦΩΝΕΙ 
στη θέσπιση του ακόλουθου χρονοδιαγράμματος: 
Ι. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ 
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο 
1. Πριν από την 1η Ιουλίου 1984 
α) Τροποποιήσεις στις οδηγίες που αφορούν τις 
συναλλαγές: 
— ζώντων ζώων και νωπών κρεάτων: υλοποίηση 
των κανόνων σχετικά με τον αφθώδη πυρετό, — ζώντων ζώων (64/432/ΕΟΚ): τροποποίηση των 
κανόνων σχετικά με τη βρουκέλλωση, 
— νωπών κρεάτων (64/433/ΕΟΚ): καθορισμός 
ανώτατου βάρους για τους κάπρους, 
— νωπών κρεάτων πουλερικών: κανόνες σχετικά 
με την παραγωγή «απεντερωμένων», New York 
dressed» και «κρεάτων διατηρημένων με απλή 
ψύξη» και με τα έξοδα επιθεώρησης" 
6) τροποποιήσεις στα κοινοτικά μέτρα αντιμετώπισης 
της κλασικής πανώλης των χοίρων" 
γ) ρύθμιση για το γάλα" 
δ) εναρμόνιση της επιβάρυνσης των εξόδων επι­
θεώρησης για τα νωπά κρέατα. 
2. Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985 
α) Κείμενο εφαρμογής της οδηγίας «ορμόνες» 
(81/602/ΕΟΚ): κανόνες σχετικά με τις πέντε 
ουσίες (άρθρο 5)" 
6) κείμενα εφαρμογής της οδηγίας «νωπά κρέατα» 
(64/433/ΕΟΚ): 
— κανόνες σχετικά με τους ελέγχους των κατα­
λοίπων, 
— μικροβιολογικοί κανόνες, 
— διαδικασίες επιθεώρησης (ενημέρωση)" 
γ) ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώντων ζώων 
(βοοειδών-χοιραειδών) (64/432/ΕΟΚ): θέσπιση 
κανόνων σχετικά με: 
— την κλασική πανώλη των χοίρων και την 
αφρικανική πανώλη των χοίρων, 
— την ασθένεια του Aujezky και την φυσαλ-
λιδώδη νόσο των χοίρων" 
δ) ενδοκοινοτικές συναλλαγές κρεάτων και 
προϊόντων με βάση το κρέας: κανόνες σχετικά με 
την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικα­
νική πανώλη των χοίρων 
Αριθ. C 134/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.5.84 
ε) προϊόντα με βάση το κρέας: εισαγωγές προελεύ­
σεως τρίτων χωρών (ιδίως υλοποίηση της κοινο­
τικής επιθεώρησης και ρύθμιση θεμάτων υγειονο­
μικής φύσεως και υγειονομικού ελέγχου) * 
στ) ζώντα ζώα: υλοποίηση προγράμματος καταπο­
λέμησης του αφθώδους πυρετού. 
3. Πριν από την 1η Ιουλίου 1985 
α) Νωπά κρέατα πουλερικών, όσον αφορά 
i) τις συναλλαγές: 
— τους μικροβιολογικούς ελέγχους, τις διαδι­
κασίες καταψύξεως, την επιθεώρηση, 
— τον κανονισμό επιζωοτικών θεμάτων στις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές* 
ϋ) τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών: 
ιδίως την υλοποίηση της κοινοτικής επι­
θεώρησης και τη ρύθμιση θεμάτων υγειονο­
μικής φύσεως και υγειονομικού ελέγχου* 
6) ΕΗΟ (Environmental Health Officer)' 
γ) κανόνες σχετικά με την ιατρική εξέταση · 
δ) σπόροι προς σπορά: ενδοκοινοτικές συναλλαγές 
και εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών. 
4. Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 
α) Ζώντα ζώα: κανόνες σχετικοί με τη λεύκωση· 
6) νωπά κρέατα: μηχανικά χωρισμένα κρέατα και 
κιμάδες* 
γ) προϊόντα με βάση το κρέας: τροποποίηση του 
ενδοκοινοτικού καθεστώτος* 
δ) ζωοτεχνία: αποδοχή στην αναπαραγωγή των 
αναπαραγωγικών βοοειδών 
ε) κανόνες σχετικοί με τις φαρμακευτικές ζωο­
τροφές στους οποίους ^περιλαμβάνονται και οι 
κανόνες για τα προμείγματα* 
στ) ελάχιστες προδιαγραφές: ωοτόκοι όρνιθες σε 
συστοιχία κλωβών 
ζ) συναλλαγές νωπών κρεάτων: αλυσίδες ψύξης. 
5. Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987 
— 'Αλογα: ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές 
προελεύσεως τρίτων χωρών, 
— ζώντα πουλερικά και αυγά πουλερικών για 
επώαση: κανόνες για τις συναλλαγές (υγεία των 
ζώων), 
— συναλλαγές αυγών και προϊόντων αυγών (δημόσια 
υγεία), 
— ζωοτεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τους χοί­
ρους που χρησιμοποιούνται σαν αναπαραγωγικά 
ζώα. Η. ΤΟΜΕΑΣ «ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ» 
Πρόταση που «ρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο πριν 
από την 1η Ιανουαρίου 1985 
— Επέκταση των κοινοτικών κανόνων για τα πρόσθετα 
στα παρασκευάσματα, την εμπορία και τη διανομή. 
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 
Ανεπιθύμητες ουσίες και σύνθετες ζωοτροφές: 
— επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τις 
ανεπιθύμητες ουσίες στις πρώτες ύλες, 
— τροποποίηση των κανόνων σήμανσης των συνθέτων 
ζωοτροφών, . 
— κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των προ­
σθέτων που αποτελούν αντικείμενο αίτησης κοινο­
τικής έγκρισης. 
III. ΤΟΜΕΑΣ «ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ» 
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985 
— Τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν τον κοινό 
κατάλογο των ποικιλιών των γεωργικών φυτών και 
την εμπορία των σπόρων προς σπορά λαχανικών, 
— ενημέρωση των κανόνων σχετικά με την εμπορία των 
σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, 
σιτηρών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών 
φυτών, 
— επέκταση των αποφάσεων ισοτιμίας σχετικά με τις 
επιτόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται στις 
τρίτες χώρες και σχετικά με τους σπόρους προς 
σπορά που παράγονται στις τρίτες χώρες, 
— δημιουργία νέων προϋποθέσεων για τις μελλοντικές 
αποφάσεις ισοτιμίας. 
Πρόταση που πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο πριν 
από την 1η Ιανουαρίου 1986 
— Σύστημα πιστοποίησης για το υλικό πολλαπλα­
σιασμού οπωροφόρων δέντρων. 
Πρόταση που πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο πριν 
από την 1η Ιανουαρίου 1987 
— Ενδεχομένως, καθορισμός ευρωπαϊκού/κοινοτικού 
δικαίου στον τομέα της δημιουργίας. 
22.5.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 134/3 
IV. ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ 
Προτάσεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985 
α) Καθορισμός των μέγιστων περιεκτικοτήτων για τα 
κατάλοιπα παρασιτοκτόνων: 
— στα σιτηρά, 
— στα προϊόντα ζωικής προέλευσης 
— στις ζωοτροφές, 
— στα οπωροκηπευτικά" 6) ενημέρωση και βελτίωση του κοινοτικού φυτοϋγειο-
νομικού καθεστώτος που θεσπίστηκε από την οδηγία 
77/93/ΕΟΚ. 
Προτάαεις που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 
— Έγκριση των φυτοφαρμακευτικών προϊόντων, 
— τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ σχετικά με 
την απαγόρευση ορισμένων φυτοφαρμακευτικών 
προϊόντων (δεύτερη σειρά τροποποιήσεων), 
— κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των απαιτή­
σεων σχετικά με την έγκριση των φυτοφαρμακευ­
τικών προϊόντων.