ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2998/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Οκτωβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς που θεσπίστηκε με το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (4), προβλέπει ότι η εισφορά οφείλεται επί των ποσοτήτων γάλακτος ή/και ισοδυνάμου γάλακτος που υπερβαίνουν μια ποσότητα αναφοράς· ότι η πείρα που αποκτήθηκε έδειξε ότι ορισμένοι παραγωγοί δεν προτίθενται να χρησιμοποιούν στο σύνολό τους, κατά την διάρκεια δωδεκάμηνης περιόδου, τις ατομικές τους ποσότητες αναφοράς· ότι θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διαθέτουν σε άλλους παραγωγούς, για την συγκεκριμένη δωδεκάμηνη περίοδο, τις ποσότητες που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από τους παραγωγούς που τις έχουν στη διάθεσή τους·

ότι αυτές οι ενέργειες παραχώρησης μπορούν να περιορισθούν σε ορισμένες κατηγορίες παραγωγών για να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι διαρθρώσεις της γαλακτοπαραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«1α. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, στην αρχή κάθε δωδεκάμηνης περιόδου και για τη διάρκεια της περιόδου αυτής, προσωρινές παραχωρήσεις του τμήματος της ατομικής ποσότητας αναφοράς που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τον παραγωγό που την έχει στην διάθεσή του.

Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τις ενέργειες παραχώρησης σε ορισμένες κατηγορίες παραγωγών και σε συνάρτηση με τις διαρθρώσεις της γαλακτοπαραγωγής στις συγκεκριμένες περιφέρειες ή ζώνες συλλογής.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την τρίτη περίοδο εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) ΕΕ αριθ. C 231 της 29. 8. 1987, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1.
Αριθ.L289/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3053/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνπροελεύσεωςΤουρκίας
συνεχώνήμερωναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετηντιμήαναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνπροελεύ­
σεωςΤουρκίας·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(7),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(8),οδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακή τιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2850/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3014/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιατανωπά
λεμόνιακαταγωγήςΤουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμη­
σιακόδασμόστηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων
ότι,ηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΤουρκίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται ή
υπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειγαδιαπιστωθείότιτιμέςδύοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2850/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Οκτωβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή/
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L272της25.9.1987,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L285της8.10.1987,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
(8)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
10.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L288/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3035/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΟκτωβρίου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1955/87(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις30Σεπτεμβρίου έωςτις6
Οκτωβρίου 1987γιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσει
τουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών συντε­
λεστώνμετατροπής πουεφαρμόζονται γιατηνΙσπανία,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2951/87(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Οκτωβρίου
1987.
Οπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκάιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Οκτωβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FπιηSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,α1.
;3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
{*)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
ί5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.87.(7)ΕΕαριθ,L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.1.

ΑριλL288/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 10.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=48,2869 FΒ
2,34113 DΜ
8,93007 Dkr­
=177,751 DΓ3
=155,292 Pί3
7,85183 FF
0,873900 £ΙγΙ
=1690,42 Lit
2,63785 F1
0,787378 £UΚ
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3060/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Οκτωβρίου 1987

που καθορίζει τα ποσά των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1986/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3819/85 (4), προβλέπει ότι τα ποσά της βασικής συνεισφοράς στην παραγωγή και της συνεισφοράς Β για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη πρέπει να καθοριστούν πριν από τις 15 Οκτωβρίου για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1987/86 του Συμβουλίου (5), το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 αυξήθηκε σε 37,5 % της τιμής παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εμπορίας 1986/87·

ότι η προβλεπόμενη συνολική ζημία που διαπιστώνεται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 απαιτεί, για τον καθορισμό των ποσών της συνεισφοράς στην παραγωγή, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, να ληφθούν υπόψη τα ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 28 του εν λόγω κανονισμού, όπως έχουν προσαρμοστεί, ανάλογα με την περίπτωση, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1987/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης της Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης καθορίζονται, για την περίοδο εμπορίας 1986/87 σε:

α) 1,0836 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως βασική συνεισφορά για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β·

β) 20,3175 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως συνεισφορά Β για τη ζάχαρη Β·

γ) 0,4528 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως βασική συνεισφορά για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β·

δ) 8,5252 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως συνεισφορά Β για την ισογλυκόζη Β.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1986, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3103/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Οκτωβρίου 1987

για το άνοιγμα της αγοράς στην παρέμβαση για τους κραμβόσπορους τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους σ' όλη την Κοινότητα πλην της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

τον κανονισμό αριθ. 282/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1967 περί των διαδικασιών παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2933/87 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ προβλέπει τους όρους που επιτρέπουν το άνοιγμα της αγοράς στην παρέμβαση για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους · ότι στην παράγραφο 7 του ιδίου άρθρου έχουν προβλεφθεί ειδικοί όροι για την Ισπανία και την Πορτογαλία·

ότι οι τιμές της αγοράς που διαπιστώθηκαν, με τους όρους που προβλέπονται στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 καθώς και στην Ισπανία βρίσκονται κάτω των τιμών παρεμβάσεως· ότι στην Πορτογαλία δεν πληρούνται οι όροι που απαιτούνται· ότι θα πρέπει συνεπώς σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού 282/67/ΕΟΚ να αποφασιστεί η αγορά στην παρέμβαση των σπόρων σ' όλη την Κοινότητα πλην της Πορτογαλίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι οργανισμοί παρεμβάσεως με εξαίρεση τον πορτογαλικό οργανισμό παρεμβάσεως αγοράζουν κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους κοινοτικής καταγωγής οι οποίοι προσφέρονται στα κέντρα παρεμβάσεως, με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό αριθ. 282/67/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. 151 της 13. 7. 1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 278 της 1. 10. 1987, σ. 46.
21.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3134/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπο
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηη
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(:),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως ,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3095/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3121/87(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3095/87τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο?
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L293της16.10.1987.σ.54.
(5)ΕΕαριθ.L295της20.10.1987.σ.19.

Αριθ.L296/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΟκτωβρίου1987περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
101η
προθεσμία
112η
προθεσμία
123η
προθεσμία
14η
προθεσμία
25η
προθεσμία
36η
προθεσμία
4
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 00 0-6,00-6,0000
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 0 000 — —
10.02 Σίκαλις 00000 — —
10.03 Κριθή 00000 — —
10.04 Βρώμη 00000 — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 00000
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά— — — — — — —
11.01ΑΑλευρασίτουμαλακού 00000 — —
11.01ΒΑλευρασικάλεως 00 0 00 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 00 000 — —
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 00000 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1548/87(EEαριθ.L144της4.6.1987).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3158/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozere

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (4), προβλέπει για την κοινή ενέργεια διάρκεια πέντε ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της γνώμης της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού· ότι η προθεσμία αυτή έληξε στις 5 Απριλίου Ταμείο

ότι τα έργα που προβλέπει το συγκεκριμένο πρόγραμμα δεν μπόρεσαν να ολοκληρωθούν στις προθεσμίες που προβλέπονταν αρχικά · ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί κατά δύο έτη η διάρκεια της εν λόγω κοινής ενέργειας·

ότι, με βάση την πείρα που αποκτήθηκε, το προβλεπόμενο κόστος που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 είναι μεγαλύτερο από τον προβλεπόμενο ρυθμό των επιστροφών που πρέπει να πραγματοποιηθούν· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να μειωθεί σε 8 εκατομμύρια ECU,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6, οι παράγραφοι 1 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η διάρκεια της κοινής ενέργειας περιορίζεται σε επτά έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης της γνώμης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3.

3. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής ενέργειας που επιβαρύνει το Ταμείο υπολογίζεται σε 8 εκατομμύρια ECU για την περίοδο που καθορίζεται στην παράγραφο 1.»

2. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Είναι επιλέξιμες από το Ταμείο οι δαπάνες που πραγματοποιεί η Γαλλική Δημοκρατία για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, μέχρι ποσού, κατ' ανώτατο όριο, 20 εκατομμυρίων ECU για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, από τα οποία 604 500 ECU, κατ' ανώτατο όριο, για το πραγματικό κόστος της επεξεργασίας του προγράμματος, εκτός από τα έξοδα του προσωπικού της δημόσιας διοίκησης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TOERNAES

(1) ΕΕ αριθ. C 175 της 3. 7. 1987, σ. 6.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3157/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 περί της επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η υλοποίηση της κοινής ενέργειας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (3), προσέκρουσε σε καθυστερήσεις και δυσκολίες λόγω ιδίως σημαντικών μεταβολών των συνθηκών υπό τις οποίες εξελίχθηκε·

ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που θέτει ο εν λόγω κανονισμός, πρέπει να αναπροσαρμοστεί η κοινή ενέργεια αφού ληφθούν υπόψη οι πραγματικές συνθήκες και οι ανάγκες των γεωργικών περιοχών που αφορά·

ότι η αναπροσαρμογή αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί δίνοντας στην κοινή ενέργεια κατάλληλη ευελιξία·

ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να αποφασίσει για την έγκριση της προσαρμογής του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82, αφού λάβει τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«2α. Κατά την έγκριση της προσαρμογής του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β) πέμπτη περίπτωση, χωρίς όμως να υπερβαίνει το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 3.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TOERNAES

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 214 της 22. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
Αριθ.L308/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3238/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1987
γιατονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
ναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτηνπερίοδοεμπορίας
1987/88,καθώςκαιτιςεξισωτικέςεισφορέςπουεπιβάλ­
λονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότιοιτιμέςεισαγωγής
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμούαυτού
υπολογίζονται σανσυγκεκριμέναποσοστάτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγή ·ότι,ωςεκτούτου,ονομισμα­
τικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμόζεταιτόσοστις
ελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαιστιςτιμέςεισα­
γωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεθρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1928/87(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί ,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιονομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατά
συνέπεια,τηνπρώτηΔευτέρατωνμηνώνΝοεμθρίου ,
Ιανουαρίου,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2184/87τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήπουπρέπειΆρθρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2184/87,σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομί­
σματαχρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελεστήμετα­
τροπής,τοπροκύπτονποσόπολλαπλασιάζεται μετον
συντελεστή :
—γιατη.δραχμή:
—γιατηλίραστερλίνα :
—γιατοπορτογαλικόεσκούδο:
—γιατογαλλικόφράγκο:
—γιατηνιρλανδικήλίρα:
—γιατηνιταλικήλίρα:1,341
1,189
1,078
1.050
1.051
1,046
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Νοεμθρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L203της24.7.1987,σ.16.