8ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0142
27.1.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N20/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.142/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1979
περίτωνειδικώνπροϋποθέσεωνχορηγήσεωςενισχύσεωνγιάτηνιδιωτική
αποθεματοποίηση στόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίου ,
της29ης'Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατουχοιρείουκρέατος(*)όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1423/78(2),καίιδίωςτάάρθρα4παράγραφος 6,5
παράγραφος 4καί7παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :μπορείιδίωςνάπροκύψειαπόμίαπερίστασηπούαπο­
τελείανώτερηβία,προβλεπομένη στόάρθρο8τουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1889/76τής'Επιτροπής(4)*ότι
ώςέκτούτου,πρέπεινάκαθορισθούν ,εκτόςάπότά
ποσάτωνένισχύσεωνγιάμίακαθορισμένη διάρκεια
άποθεματοποιήσεως ,τάποσάτώνπροσαυξήσεων καί
τωνμειώσεωνγιάτίςπεριπτώσειςπαρατάσεως ήμειώ­
σεωςτήςδιαρκείαςαύτής·
ότιγιάδιευκόλυνση τώνδιοικητικώνκαθηκόντωνκαί
καθηκόντωνελέγχουπούάπορρέουνάπότήσύναψη
συμβάσεων ,φαίνεταισκόπιμονάκαθορισθούνελάχι­
στεςποσότητες·
ότιήπαροχήάσφαλείαςθάεπρεπενάκαθορισθείσέ
επίπεδο,τόόποιοθάάρκούσενάύποχρεώσειτόνάπο­
θηκεύοντανάεκτελέσειτίςσυμβατικέςύποχρεώσεις·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήδυνατότηταμειώσεωςτής
διαρκείαςάποθεματοποιήσεως ,στήνπερίπτωσηκατά
τήνόποίατάρευστοποιούμενα άποθέματακρεάτων
προορίζονται γιάέξαγωγή·ότιτόάποδεικτικόπερίτοΰ
ότιτόκρέαςεχειεξαχθείθάπρέπεινάπροσκομισθεί
όπωςσέπερίπτωσηέπιστροφών ,σύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.192/75τής'Επι­
τροπής(5)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1469/77(6)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Χορηγοΰνται ενισχύσειςγιάιδιωτικήάποθεμα­
τοποίησησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1889/76.Όκατάλογοςτώνπροϊόντωνπού
μποροΰννάεύνοηθοΰνάπόαύτέςκαθώςκαίτάσχετικά
ποσάκαθορίζονται στόπαράρτημα .
2.'Εάνήδιάρκειαάποθεματοποιήσεως παραταθείή
μειωθεί,τόποσότώνένισχύσεωνπροσαρμόζεται άνά­οτιείναιδυνατόννάληφθούνμέτραπαρεμβασεωςστον
τομέατοΰχοιρείουκρέατοςόταν,στίςάντιπροσωπευ­
τικέςάγορέςτήςΚοινότητος ,όμέσοςόροςτώντιμών
τοΰέσφαγμένουχοίρουεύρίσκεταισέέπίπεδοκατώ­
τεροτοΰ103%τήςτιμήςβάσεωςκαίενδέχεταινάδια­
τηρηθείκάτωάπότόέπίπεδοαύτό·
ότιήκατάστασητήςάγοραςχαρακτηρίζεται άπόμία
καθαρήπτώσητώντιμών,οίόποιεςευρίσκονταικάτω
άπότόάναφερθένέπίπεδο·ότιήκατάστασηαύτήένδέ­
χεταινάδιατηρηθείλόγωτήςέποχιακήςκαίκυκλικής
έξελίξεως·
ότιήειδικήκατάσταση ,ήόποίαπροσδιορίστηκε στόν
τομέατώνμεταφορώνεμπορευμάτων ,παρεμποδίζει τήν
κυκλοφορίατώνχοιρείωνπροϊόντων ,μέσαστήνΚοι­
νότητα-ότι,κατάσυνέπεια,οίάγορέςτοΰχοιρείου
κρέατοςπλήττονταιλόγωσημαντικώνποσοτήτων ,οί
όποιεςδένείναιδυνατόννάμεταφερθούν
ότιείναιάναγκαϊονάληφθοΰνμέτραπαρεμβάσεως· ότι
τάμέτρααυτάμποροΰννάπεριορισθοΰν στήχορή­
γησηένισχύσεωνγιάτήνιδιωτικήάποθεματοποίηση·
ότιτόάρθρο3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2763/75
τοΰΣυμβουλίου(3)προβλέπειότιήμείωσηήήπαρά­
τασητήςδιαρκείαςάποθεματοποιήσεως μπορείνά
άποφασισθεϊ ,έάντόάπαιτεΐήκατάστασητήςάγορδς·
ότιμίαμείωσητήςδιαρκείαςάποθεματοποιήσεως
OΕΕάριθ.N206τής31.7.1976,σ.82. ()ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N171τής.28.6.1978,σ.19.
(3)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.19.(5)EEάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
(6)EEάριθ.N162τής1.7.1977,σ.9.

9ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τηναποθήκητόσύνολοήμέροςτηςυπόσυμθάσειτε­
λούσηςποσότητοςκρέατος,τόελάχιστοόμως10τόν­
νους,μέτόνόροότιαυτήθάέξαχθεΐέντόςτωνδέκα
εργασίμωνήμερωνπούάκολουθοϋντήνήμέρατης
έξόδουαπότήνάποθήκη.
Στήνπερίπτωσηαυτήτόποσότηςενισχύσεωςμειώνε­
ταισύμφωναμέτόάρθρο1παράγραφος 2,τηςήμέρας
έξόδουάπότήνάποθήκηθεωρουμένης ώςτελευταίας
ήμέραςτηςαποθεματοποιήσεως .
Όσυμβαλλόμενος πληροφορείτόνοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςτουλάχιστον δύοέργάσιμεςήμέρεςπρίνάπό
τήνέναρξητώνέργασιώνέξόδουάπότήνάποθήκη,
καθορίζοντας καίτίςποσότητεςτίςόποιεςπροτίθεται
νάέξάγει.
2.Στήνπερίπτωσηεξαγωγήςσύμφωναμέτήνπαρά­
γραφο1όσυμβαλλόμενος προσκομίζειτόάποδεικτικό
περίτουότιτόκρέαςέχειέγκαταλείψει τόγεωγραφικό
χώροτηςΚοινότητος ήότιεχειάποτελέσειτόάντι­
κείμενοπαραδόσεωςκατάτήνέννοιατοΰάρθρου3του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.192/75.Τόάποδεικτικόαύτό
προσκομίζεται δπωςστήνπερίπτωσηεπιστροφών .λογα.Ταποσάτώνπροσαυξήσεων ήμειώσεωνκατα
μήνακαίκατάήμέρακαθορίζονται στόπαράρτημα ,
στήλες8καί9.
"Αρθρο2
Οίέλάχιστεςποσότητεςκατάσύμβασηκαίπροϊόντα
είναιοίακόλουθες :
α)50τόννοιγιάτάολόκληρασφάγιαήτάημιμόρια
σφαγίου,
β)20τόννοιγιάτάζαμπόν,τίςωμοπλάτες ,τήθωρακο­
οσφυϊκήχώρακαίτάστήθη(περιλαμβάνοντα λί­
πος),
γ)20τόννοιγιάτάάποστεωμένα προϊόντα,
δ)10τόννοιγιάτάάπεξηραμένα ζαμπόνήτάάπεξη­
ραμένακαίκαπνιστά.
"Αρθρο3
Οίάποθεματοποιήσεις πρέπεινάπραγματοποιηθούν
έντός21ήμερώνάπότήσύναψητηςσυμβάσεως .
Ήπαρεχομένηάσφάλειαάνέρχεταισέ20%τώνποσών
τώνενισχύσεωνπούκαθορίζονται στόπαράρτημα .
"Αρθρο4
1.Μετάτήνεκπνοήπεριόδουάποθεματοποιήσεως
δύομηνώνόσυμβαλλόμενος μπορείνάάποσύρειάπόΑρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν29η'Ια­
νουαρίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
.ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιανουαρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΠροϊόνταγιάτάόποιαπαρέχονταιένισχύσειςΠοσάένισχύσεωνγιάπερίοδοάποθεματοποιήσεως Ποσό
Κοινού
Δασμολογίουπροσαυξήσεις ήμειώσεις
3μηνών4μηνών 5μηνών6μηνών 8μηνώνκατάμήναήμερησίως
1 2 3 4 5 6 7 X 9
ex02.01AIIIα)1Σφάγιαήήμιμόριασφαγίουπροσφερόμενα άνευτήςκεφαλής,παρειών,λαιμών,
περινεφρικοΰλίπους,νεφρών,προσθίωνποδών,ούρδς,κοιλιακώντοιχωμάτων
(λάππας)καίνωτιαίουμυελοί),νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςί1)180200220240 -200,67
ex02.01AIIIα)2Ζαμπόνμήάποστεωμένα ,εστωκαίάποδερματωμένα καίάπολιπω,μένα ,νωπάή
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως-230260290 - 30 1,-
ex02.01AIIIα)3Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια)μήάποστεωμέναι έστωκαίάποδερματωμέναι
καίάπολιπωμέναι ,νωπαίήδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως-230260290 - 30 1,-
ex02.01AIIIα)4Θωρακο-οσφυϊκή χώραμήάποστεωμένη ,νωπήήδιατετηρημένη δι'άπλήςψύ­
ξεως(2)-230260290 - 30 1,-
ex02.01Aillα)5Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος),έστωκαίάνευδέρματοςκαίπλευρών,νωπάή
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως-115130145 - 150,50
ex02.01AIIIα)666)Ζαμπόν,ώμοπλάται,έστωκαίάποδερματωμένα καίάπολιπωμένα ,θωρακο­
οσφυϊκήχώραμετάήάνευράχης,ράχες,άποστεωμένα ,νωπάήδιατετηρημένα
δι'άπλήςψύξεως(3) 230260290 30 1,-
ex02.06BI6)366)Ζαμπόνάπεξηραμένα ήάπεξηραμένα καίκαπνιστά— —280370 45 1,50
(')Μπορούνέπίσηςνάτύχουντήςένισχύσεωςπούπροβλέπεταιγιάτάπροϊόντατήςδιακρίσεωςc<02.01ΛIIIu)Iτάνο>πάσφάγιαχοίροιντάπαρουσιαζόμενα κατάτότεμάχισμα«WI1.TSHIRE»,δηλαδήχωρίςκεφαλή,παρειές,λαιμό,πόδες,περι­
νεφρικόλίπος,νεφρούς,φιλέτο,ωμοπλάτη,στέρνο,σπονδυλικήστήλη,λαγόνιοόστοΰνκαίδιάφραγμα .
(·')Ή()<ι>ρακο-οσφυϊκή χο>ρατήςδιακρίσεωςex02.01ΛIIIα)4νοείταιμετάήάνευδέρματος,όπουτόσυνεχόμενολαρδίδένπρέπειπάντο>ςνάυπερβαίνειτόπάχοςτΛv16χιλιοστομέτρο>ν .
(')Ή(Ι(ι)ρακο-οσφυϊκή χώρακαίοίράχεςτήςδιακρίσεωςex02.01ΛIIIα)6ββ)νοούνταιάνευσυνεχομένουλαρδίου(Ρ.ναέλαφρόστρώμαλαρδίουτόόποΐοδένυπερβαίνειτά3χιλιοστόμετρα πάχουςμπορείνάπαραβλεφθεί ).