6.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L65/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.569/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή71000τόνωνκριθήςπουκατέχει
οιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή71000τόνωνκριθήςπουκατέχει.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,'Αρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
71000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι71000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
'Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
δεύτερουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεως στοντομέατων
σιτηρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατε­
χομένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4)καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτους
όρουςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως ■
ότι,μεανακοίνωσηστις22Φεβρουαρίου 1985,ηΙρλαν­
δίαγνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςνα
επαναθέσεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρες
ποσότητα71000τόνωνκριθήςπουκατέχειοιρλανδικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιδύναταιναδοθείσυνέ­
χειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Αρθρο4
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη
20Μαρτίου1985,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
επόμενημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναι
κάθεΤετάρτη,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών).
3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνείναιη29Μαΐου1985.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονιρλαν­
δικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
'Αρθρο5
Oιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανό­
μενεςπροσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμε
τοσχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.'Αρθρο1
Oιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως δύναταινα
προβεί,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι'Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα ­
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.9.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.

Αριθ.L65/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1985.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

6.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L65/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
C3ΓΐθW 8100
Cοrk 6500
Dublin 600
Kί1ά3ΓC 18100
Kilkenny 8500
L301S 1900
0££β1γ 3600
TΐρρCΓ3ΐγ1200
W3ΐ£ΓίθΓ(1 500
WεSΐπιε3ΐH 2400
Wexford 12600
Wicklow 6900
Σύνολο 70900
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή71000τόνωνκριθήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.569/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.