31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4077/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςγιατουςμερλούκιουςτουςαργυρούς(Merlucciusbilinearis)τωνκωδικώνex03026965,
ex03037810,ex03041099καιex03049047τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας (1988)
γησαντακράτηαυτάδενμπορούνναθεωρηθούνπλήρως
ακριβήκαιαντιπροσωπευτικά γιαναχρησιμεύσουνστηνεν
λόγωκατανομή "ότιταδιαθέσιμαμερικάστοιχείακαθώς
καιοιπροβλέψειςπουέχουνγίνειαπότακράτημέλη
επιτρέπουνγιακαθένααπ'αυτάτηνεκτίμηση,μετακατω­
τέρωποσοστά,τωναναγκώνεισαγωγών,προέλευσηςτρί­
τωνχωρών,κατάτηδιάρκειατηςεξεταζόμενηςποσοστωτι­
κήςπεριόδου:
Μπενελούξ 0,76
Δανία 15,53
Γερμανία 30,84
Ελλάδα 0,07
Ισπανία 0,38
Γαλλία 14,70
Ιρλανδία 0,38
Ιταλία 0,68
Πορτογαλία 18,94
ΗνωμένοΒασίλειο 17,72"ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατουςμερλούκιουςτουςαργυρούς(Μerlucciusbiline­
aris),ηΚοινότηταέχειαναλάβειτηνυποχρέωσηναανοίξει
ετήσιαδασμολογικήποσόστωση,μέσασταόριαποσότητας
2000τόνων,μεδασμό8%"ότιηενλόγωδασμολογική
ποσόστωσηπρέπειναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1988και
νακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών"
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου
1988,τησυνδυασμένη ονοματολογία τωνεμπορευμάτων
πουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίου όσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικού
εμπορίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτων
κρατώνμελώντης"ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητων
ειδικώνκοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία
έχειδιευρυνθείμετηνκαθιέρωσητουολοκληρωμένου δα­
σμολογίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(Τaric)"ότι,από
τηνημερομηνίααυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται η
συνδυασμένηονοματολογία και,ενδεχομένως ,οικωδικοί
Τaric,γιατηνπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουπεριέχονται
στονπαρόντακανονισμό "
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστού
πουπροβλέπεταιγιατηνενλόγωποσόστωση ,σεόλεςτις
εισαγωγέςμέχριςεξάντλησηςτηςποσόστωσης "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης ,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,μεβάσητιςαρχές
πουαναπτύχθηκαν ανωτέρω "ότιαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγμα­
τικήεξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,πρέπεινα
γίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολο­
γιζόμενεςμεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατις
εισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,κατάτηδιάρκεια
μιαςαντυπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,και,αφετέ­
ρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο έτος
τηςποσόστωσης "
ότι,επειδήπρόκειταιγιαψάριαπουδενκατονομάζονται
στιςστατιστικέςονοματολογίες τωνκρατώνμελών,τα
στοιχείασχετικάμετιςεισαγωγέςπουενδεχομένωςχορήότι,γιαναληφθείυπόψηηπιθανήεξέλιξητωνεισαγωγών
τωνενλόγωψαριών,σταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσόστωσης ,από
ταοποίατοπρώτοτμήμακατανέμεταιμεταξύτωνκρατών
μελών,ενώτοδεύτεροτμήμασυγκροτείτοαπόθεμαπου
προορίζεταινακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατών
μελώνπουεξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο"ότι,γιανα
δοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςμιακάποια
ασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσόστωσης σεύψοςπου,στησυγκεκριμένη
περίπτωση,θαμπορούσεναείναιτο66%τηςποσότητας
τηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιαείναιπιθανόνναεξαντληθούνσχετικά
γρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότογεγονόςκαιγια
νααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλος
πουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνστοσύνολότουτοαρχικό
τουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπληρωμα­
τικούμεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηθα
πρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπό
τασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχε­
δόνστοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπει
τοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδια
πρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτηςποσό­
στωσης"ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενή
συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,
ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτηςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη"
ότιανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί

Αριθ.L381/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :πτώσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεωςμένει
αχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,καθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
δασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήτωνκατωτέρω
προϊόντωναναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης,όπωςαναφαίνεται
στονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0009 CΧ03026965
CΧ03037810
CΧ03041099
βχ03049047Μερλούκιοιαργυροί(ΜCγΙUCCΪUSβϊΙίηCSΠS),νωποί,διατηρημένοιμε
απλήψύξηήκατεψυγμένοι2000 8
Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονταισύμφωναμε
τιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.
Άρθρο2
1.Ηκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσητουάρθρου1
διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα1320τόνωνκατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελώνταμερίδιαπουμετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5ισχύουναπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις
31Δεκεμβρίου1988,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότη­
τες:
(σετόνους)2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,εφόσοντούψοςτουαποθέματος
τοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο5°7οτου
αρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου
1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσομετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτο
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1983.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτιμά­
ταιότιηποσότητακινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρτίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώνΜπενελούξ 74
Δανία 205
Γερμανία 407
Ελλάδα 1
Ισπανία 5
Γαλλία 194
Ιρλανδία 5
Ιταλία 9
Πορτογαλία 250
ΗνωμένοΒασίλειο 170
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα680τόνων,
αποτελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιοτομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,αν
έχειγίνειεφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθείμέχρι
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμέσως,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
εφόσοντούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτε­
ρουμεριδίουίσουμετο10%τουαρχικούτουμεριδίου
στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/19
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1988,καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςπαραλάβειτις
κοινοποιήσεις ,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορεί τακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικής
ποσόστωσης .2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ