ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.1999 L187/40
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1578/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 1999
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν
τον Ιούλιο 1999 για άδειες εισαγωγής, βάσει των καθεστώτων δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγήςγια ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις
30 Σεπτεµβρίου 1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1486/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιου-
νίου 1995, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης δασµολο-γικών ποσοστώσεων εισαγωγής στον τοµέα του χοιρείου κρέα-τος(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1409/
1999(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθη-
καν για το τρίτο τρίµηνο του 1999 αφορούν ποσότητεςχαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και, συνεπώς,δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως·
(2)ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασµαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο,ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για την
περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999 βάσειτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1486/95, θα γίνουν αποδεκτέςσύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
2. Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνηµερώντηςπεριόδουαπό
1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999, οι αιτήσεις αδειώνεισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στοπαράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1486/95
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L145 της 29.6.1995, σ. 58.
(2)Ε Ε L164 της 30.6.1999, σ. 51.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.1999 L187/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟµάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεµβρίου1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε τόνους)
ΟµάδαΣυνολικήδιαθέσιµηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτω ßρίουέωςτην31η∆εκεµ ßρίου1999
G2 12074,2
G3 1748
G4 1149,5
G5 2439
G6 6000
G7 2053
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 L178/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1528/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 1999
σχετικά µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1970/96 για το άνοιγµα και τους τρόπους διαχείρισης κοινοτικής
δασµολογικής ποσόστωσης για το κεχρί του κωδικού ΣΟ 10082000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1970/96 της Επιτροπής, της 14ης Οκτω-
βρίου 1996, για το άνοιγµα και τους τρόπους διαχείρισης κοινο-τικής δασµολογικής ποσόστωσης για το κεχρί του κωδικού ΣΟ1008 20 00 (
3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,
(1) Εκτιµώντας ότι, µε βάση τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1970/96,η Επιτροπή είναι υποχρεωµένη να καθορίσει ενιαίο συντε-λεστή µείωσης των αιτουµένων ποσοτήτων των πιστοποιη-τικών εισαγωγής, εφόσον οι εν λόγω ποσότητες υπερβαίνουντην ποσότητα της ετήσιας ποσόστωσης· ότι οι αιτήσεις γιαχορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατέθηκαν στις2 Ιουλίου 1999 για το κεχρί του κωδικού ΣΟ 1008 20 00αφορούν 74 100 tµε ποσοστό δασµού 7 EUR/tκαι ηποσότητα που θα αναληφθεί είναι 1 300 t· ότι πρέπει να
καθορισθούν αντίστοιχα ποσοστά για τις αιτήσειςχορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατέθηκαν στις12 Ιουλίου 1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση «κεχρί»,
η οποία προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1970/96 µεποσοστό δασµού 7 EUR/tγια το κεχρί που υπάγεται στον κωδικό
ΣΟ 1008 20 00, οι οποίες κατατέθηκαν στις 12 Ιουλίου 1999 καιέχουν ανακοινωθεί στην Επιτροπή, γίνονται δεκτές για τις ποσότη-τες που αναγράφονται σε αυτές, πολλαπλασιασµένες επί το συντε-λεστή 0,0175439.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L261 της 15.10.1996, σ. 34.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 L178/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1533/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 1999
για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 47η
τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1574/98
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17
παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιµώντας:
(1) ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/98 της Επι-
τροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, περί διαρκούς δηµοπρα-σίας για τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφώνκατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (
3), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 (4), την εξαγωγή
της ζάχαρης αυτής·
(2) ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/98, καθορίζεται ένα µέγιστοποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, γιατην εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς
της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·
(3) ότι, µετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι-στούν για την 47η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις πουαναφέρονται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 47η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα-
τοποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1574/98, τοανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε49,570 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L206 της 23.7.1998, σ. 7.
(4)Ε Ε L172 της 8.7.1999, σ. 27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1372/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουνίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 861/1999(2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας, πρέπει να αποσαφηνισθεί ο όρος "η συστατική ύλη του εξωτερικού πέλματος" που υπάρχει στη σημείωση 4.β) του κεφαλαίου 64 της συνδυασμένης ονοματολογίας·

(2) ότι είναι απαραίτητο για το σκοπό αυτό να προστεθεί μια συμπληρωματική σημείωση 2 στο κεφάλαιο 64 της συνδυασμένης ονοματολογίας·

(3) ότι κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση προστίθεται στο κεφάλαιο 64 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87: "2. Κατά την έννοια της σημείωσης 4.β, μία ή περισσότερες επιστρώσεις από υφαντικές ύλες, οι οποίες δεν παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που συνήθως απαιτούνται για τη κανονική χρήση του εξωτερικού πέλματος (π.χ. αντοχή, στερεότητα, κ.λπ.) δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της κατάταξης.".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1327/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, όσον αφορά την εφαρμογή των παραχωρήσεων στον κατάλογο CXL που καταρτίστηκε μετά τα συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ(1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η Κοινότητα δεσμεύτηκε να ανοίξει δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του κρέατος πουλερικών· ότι πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τις ποσοστώσεις αυτές για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1370/98(3), έχει προβλέψει τη διαχείριση των ποσοστώσεων αυτών για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999 και θα πρέπει, συνεπώς να προβλεφθεί η διαχείριση για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των αυγών και του κρέατος πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 1

Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000, ανοίγονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο παράρτημα Ι για τις ομάδες προϊόντων και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται σ' αυτό."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 136.

(3) ΕΕ L 185 της 30.6.1998, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/26
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1116/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1999
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 391/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia sta cakkij upeqpmtia dialeqslata pqomtym sitgqm
joimotijr pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3763/91 tou Sulboukou, tgr
16gr Dejelbqou 1991, peq eidijm ltqym swetij leoqislma ceyqcij pqomta upq tym cakkijm upeqpom-tym dialeqisltym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2598/95 (2), jai idyr to qhqo 2
paqcqavor 6,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia sta
cakkij upeqpmtia dialeqslata pqomtym sitgqmjahoqstgjam le tom jamomisl (EOJ) aqih. 391/92 tgrEpitqopr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 906/1999 (4)· ti, let tir akkacr pou
sgleihgjam stir tilr tym pqomtym sitgqm sto euqy-paj lqor tgr Joimtgtar jai stg diehm acoq, pqpeima jahoqiste ej mou g emswusg tou evodiaslo tym
cakkijm upeqpomtym dialeqisltym sta pos pou peqi-kalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 391/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paqm-tor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ioumou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L356 tgr 24.12.1991, s. 1.
(2)E E L267 tgr 9.11.1995, s. 1.
(3)E E L43 tgr 19.2.1992, s. 23.
(4)E E L114 tgr 1.5.1999, s. 23.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/27
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 28r Laou 1999, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 391/92
cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia sta cakkij upeqpmtia dialeqslata
pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEUR/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom Pqooqislr
(Jydijr SO)
Couadekopg LaqtimjaCakkij
CouimaQemim
Lakaj sitqi
(1001 90 99) 48,00 48,00 48,00 51,00
Jqihqi(1003 00 90)
59,00 59,00 59,00 62,00
Jakalpji(1005 90 00)
56,00 56,00 56,00 59,00
Sjkgqr stor(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/32
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1121/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc keujaslmou qufio le
stqoccukor jjjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)
aqih. 770/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 770/1999 tgr Epi-
tqopr (
3), pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov
jat tgm enacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc keujaslmou
qufio le stqoccukor jjjour pqooqislo oqislmymtqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woumupobkghe ap tir 24 yr tir 27 Laou 1999 se 198,00EUR/tsto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 770/1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)E E L100 tgr 15.4.1999, s. 14.
(4)E E L61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15.2.1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/31
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1120/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stqoccukspeqlou, lesspeqlou
jai lajqspeqlou A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa apo tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc stqoccukspeq-
lou, lesspeqlou jai lajqspeqlou A keujaslmouqufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetaibsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir 24 yr tir27 Laou 1999 se 145,00 EUR/t, sto pkasio tgr dglopqa-
sar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28.11.1998, s. 43.
(4)E E L61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15.2.1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 5. 1999 L133/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1094/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Laou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 5. 1999 L133/16
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 27gr Laou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 82,4
628 129,4
999 105,9
0709 90 70 052 51,6
999 51,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,3
600 49,2
624 53,7
999 50,1
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,6
400 116,0
508 71,2
512 82,9
524 68,7
528 76,3
804 94,1
999 84,4
0809 20 95 052 285,5
400 241,3
999 263,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 5. 1999 L133/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1104/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1006/1999 (
4)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (5), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (6), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-
woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.566/1999 ap tir 21 yr tir 27 Laou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 69,48 EUR/tcia lcistg sumokij postgta
200 000 t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)E E L70 tgr 17.3.1999, s. 9.
(4)E E L123 tgr 13.5.1999, s. 27.
(5)E E L177 tgr 28.7.1995, s. 4.
(6)E E L189 tgr 10.8.1995, s. 22.