4.4.81 Άριθ.L91/30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.916/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως ,άπότίς6'Απριλίου1981,ιώνποσοστώντώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαιτήςόρυζαςπούέξάγονται
ύπόμορφήπροϊόντωνπούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςτής
άγοράςστόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότηνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιο
τέταρτοπρώτηπρόταση,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
δρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότην
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίίδίωςτόάρθρο
17παράγραφος 2έδάφιοτέταρτοπρώτηπρόταση,έπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμαγιάκάθεέναάπότά
θεωρούμεναπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάκαθορισθείγιά
κάθεμήνα·δτιόκανόναςαύτόςπούΘεσπίσθηκεγιάνά
πραγματοποιηθούν οιδροιάσφαλείαςπούάπαιτεΐή
σύναψητώνσυμβάσεωντώνμεταποιητικών βιομηχα­
νιώνπούέργάζονταιγιάτήνέξαγωγή,δένάποτελεΐ,έν
τούτοις,έμπόδιοστηντροποποίησητούποσοστούτής
έξαγωγήςκατάτήδιάρκειατήςμηνιαίαςπεριόδου,γιά
τήνόποίακαθορίσθηκε ,στίςέξαιρετικέςπεριπτώσεις·
δτιάπαιτεϊται,ώςέκτούτου,νάτροποποιηθείκατά
συνέπειατόποσοστότήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεται
σέόρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαίτής
όρυζαςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
άναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης·
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούείχετεθείάπότόν
πρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Τόποσοστότήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταισέ
όρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαίτής
δρυζαςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων ,πού
κατονομάζονται στόπαράρτημαBτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήστόπαράρτημαBτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,τροποποιείταιδπωςύποδει­
κνύεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.834/81τήςΕπιτροπήςτής
30ήςΜαρτίου1981(4)έχεικαθορίσειτάποσοστάτών
έπιστροφών ,πούέφαρμόζονται άπότήν1η'Απριλίου
1981σέόρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαί
τήςδρυζαςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πού
δένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1έδάφιο
πρώτοτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τούΣυμβου­
λίουτής11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιά
όρισμέναγεωργικάπροϊόνταπούέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαII
τήςσυνθήκης,τώνγενικώνκανόνωνπούάφορούντήν
παροχήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτά
κριτήριακαθορισμούτούποσούτους(5),τόποσοστότήςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς3'Απριλίου1981.
ΓiáτηνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τΐ\ς1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(♦)ΕΕάριθ.L85της1.4.1981,σ.40.
(5)ΕΕάριθ.L323τΐ\ς29.11.1980.σ.27.

4.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής3ης'Απριλίου1981περιτροποποιήσεως τωνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονται,άπότίς6Απριλίου1981,σέόρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαιτής
δρυζαςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων τάόποιαδένάναφέρονταιστόπαράρτημαUτής
συνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοδKcnvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσοστά
τών
έπιστροφών
10.01A Σίτοςμαλακόςκαίσμιγός:
—προοριζόμενος διάτήνβιομηχανίανάμυλοποιήσεως 3,860
—έτεροςάπόέκεινονδιάάμυλοποίηση 6,080
10.01B Σίτοςσκληρός 7,579
10.02 Σίκαλις 2,327
10.03 Κριθή 3,425
10.04 Βρώμη 0,779
10.05B 'Αραβόσιτος (έτεροςάπόύβρίδιονπροοριζόμενοδιάσποράν):
—προοριζόμενος διάτήνβιομηχανίανάμυλοποιήσεως 4,154
—έτεροςάπόέκεινονδιάάμυλοποίηση 5,705
10.06BI6)1Όρυζαάποφλοιωμένη ειςκόκκουςστρογγύλους 0
10.06B16)2Όρυζαάποφλοιωμένη είςκόκκουςμακρούς 0
10.06B116)1Όρυζαλελευκασμένη είςκόκκουςστρογγύλους 0
10.06B116)2Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςμακρούς 0
10.06B111ΌρυζαείςΘραύσματα :
—προοριζομένηδιάτήνβιομηχανίανάμυλοποιήσεως 0
—έτέραάπόέκείνηδιάάμυλοποίηση 0
10.07Γ Σόργον 4,846
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 5,000
11.01B "Αλευρασικάλεως 4,576
11.02Αία)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουσκληρού 11,747
11.02A16)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουμαλακού 5,000