ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L254/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2610/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίέκτηςτροποποιήσεως τοδκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2101/81περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτηνείσαγωγήμήλωνκαταγωγής'Αργεντινής
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρουκανονισμοί )·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,έκτόςτώνμήλων
γιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγής'Αργεντινής ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Τοποσοτων«13,31ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2101/81άντικαθίσταται
άπότόποσότων«15,74ECU».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.2101/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2543/81(4),καθιέρωσεέξισωτικήεισφοράκατάτήν
είσαγωγήμήλωνγιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγής
'Αργεντινής ·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L204τής24.7.1981,σ.25.
(4)ΕΕάρι9.L248τής1.9.1981,σ.47.
17.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L263/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2678/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοΰτωνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
είσαγωγήτηςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνεπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
Θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα.ότιοίπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2617/81(4)·Άρθρο2
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifαγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριδ.L256της10.9.1981,σ.7.

Άρι3.L263/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής16ηςΣεπτεμβρίου198Γπερικαϋορισμοΰτωνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου9 10 11 12
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
11.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:-
1.είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 .0 0 — ■
2,είςκόκκουςμακρούς 0.00 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
Αριθ.L264/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2694/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίέπαναφοράςτωνάγορών,άπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως ,βοείουκρέατοςστη
Γαλλία
τίςένλόγωποσοτητες ■οτιπρέπειναγίνειεπαναφορά
τωναγορώνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτίς
ένλόγωποσότητες,σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.898/81(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος4ύπόβ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :'Επαναφέρονται οίάγορέςαπότόνγαλλικόοργανισμό
παρεμβάσεως ,άπότίς21Σεπτεμβρίου 1981,γιάτίς
άκόλουΟεςποιότητες :
στήΓαλλία:BoeufsUκαίR.ότιοίάγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλειμέτούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριΟ.1633/81(2)
καί(ΕΟΚ)άριΟ.2517/81(3)τήςΕπιτροπής·
ότιοίτιμέςστήνάγοράτών«BoeufsUκαίR»στή
Γαλλίαέχουνέκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτερο
άπότόάνώτατοέπίπεδοαγοράςπούεχεικαθορισθείγιάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστις21Σεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής26.6.1968.σ.24.
HΕΕάρι9.L163της19.6.1981,σ.11.
(')ΕΕάρι,9.L246τής29.8.1981.σ.16.(4)ΕΕάρι9.L90τής4.4.1981.σ.24.
ΆριΟ.L269/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ\2760/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμετόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4τελευταίαφράση,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2679/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοιέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2679/81(2),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2736/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2679/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν24ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΘ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριΟ.L263της17.9.1981,σ.11.
(3)ΕΕάριθ.L267τΑς22.9.1981,σ.8.

24.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής23ηςΣεπτεμβρίου1981περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςόκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)"Ετερα23.17
24.00
(11)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριςλευκή
(β)Σάκχαριςάκατέργαστος23,17
21,32(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα21,320
19,000
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηάποδοσεως92%.Ανήαπόδοσητηςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.766/68.
23.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.2747/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τοϋποσοΟτήςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα
χεΐαπουδιαθέτειπροςτόπαρόνήΕπιτροπήόδηγεί
στήντροποποίηση τοΟποσοϋτήςένισχύσεωςπούισχύει
σήμερα,όπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοΟπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτίς
παραγράφους 3καί10τούπρωτοκόλλου 4περίτου
βάμβακος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωντούκαθεστώτοςένισχύσεωςτοϋβάμβακος('),καί
ιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσοτήςένισχύσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακα,πούάναφέρεταιστόάρθρο5τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,καθορίζεταισέ28,416ECUάνά
100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2ότιτόποσότήςένισχύσεως ,πούάναφέρεταιστόάρθρο
5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2544/81(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2672/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2544/81,στάστοι­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
i1)ΕΕάριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.48.
(3)ΕΕάριθ.L262τής16.9.1981,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2768/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 1981

περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581/81 όσον αφορά την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων, για την περίοδο 1981/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 1980 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/81 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1581/81 της Επιτροπής (3) έχει καθορίσει την 30ή Σεπτεμβρίου ως προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων·

ότι η προθεσμία αυτή αποδεικνύεται ανεπαρκής σε ορισμένα Κράτη μέλη, και κατά συνέπεια είναι απαραίτητο να παραταθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1581/81, για την περίοδο 1981/82 η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου» που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Οκτωβρίου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Σεπτεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1981, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 154 της 13. 6. 1981, σ. 38.
Άρκ).L270/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.2776/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1,τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2759/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν25ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριδ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι3.L181τής2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριΟ.L269τής24.9.1981,σ.17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτής'Επιτροπήςτής24ηςΣεπτεμ6ρίου1981 περικαθορισμοϋτωνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 27.05
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 21.05(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
26.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L271/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2790/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοί )τωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών
καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοϋκατεψυγμένου
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούΑναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.925/81στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςή'Επιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου2152/81(4)·κοινήςόργανώσεωςτής
άγοράςστόντομέατούπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.899/81(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγρα­
φος1,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καίαίγοειδώνκαθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος,
έκτόςτούκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνκαθώςκαίπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,έκτόςτούκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
925/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2497/81(4)·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5η'Οκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρκ).L183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.26.
(})ΕΕΑριθ.L93τής6.4.1981,σ.35.
(4)ΕΕάρι8.L245τής28.8.1981.σ.10.

Άρι8.L271/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΣεπτεμβρίου1981περικαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος
έκτόςτοΟκατεψυγμένου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσηroßΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι9.27άπό
5έως11'Οκτωβρίου1981Εβδομάδαάρι9.28άπό
12έως18'Οκτωβρίου1981'ΕβδομάδαάριΟ.29άπό
19εως25'Οκτωβρίου1981'Εβδομάδαάριδ.30
άπό26'Οκτωβρίουέως
1Νοεμβρίου1981
01.04B 33,788(') 33,074(') 33,074(') 33,074(')
02.01AIVα)1 71,890(2) 70,370(2) 70,370(2) 70,370(2)
2 50,323(2) 49,259(2) 49,259(2) 49,259(2)
3 79,079(2) 77,407(2) 77,407(2) 77,407(2)
4 93,4570 91,481(2) 91,481(2) 91,481(2)
5αα) 93,457(2) 91,481(2) 91,481(2) 91,481(2)
66) 130,840(2) 128,073(2) 128,073(2) 128,073(2)
02.06ΓIIα)1 93,457 91,481 91,481 91,481
2 130,840 128,073 128,073 128,073
C)Ήεισφοράπούεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςορούςπούπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριΟ.2645/80τοΟΣυμβουλίου,
(ΕΟΚ)άριΟ.3379/80,(ΕΟΚ)άριθ.3380/80,όπωςτροποποιήθηκε άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1063/81,(ΕΟΚ)άριΟ.3349/80,
(ΕΟΚ)άριΟ.644/81,(ΕΟΚ)άριθ.1758/81καί(ΕΟΚ)άριΟ.1102/81της'Επιτροπής.
(2)ΉεισφοράπούεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειεϊτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεάπότούς
όρουςπούπροβλέπονταιστίςσυμφωνίεςαύτοπεριορισμοΰ ,εϊτεάπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.
3379/80,(ΕΟΚ)άριΟ.3380/80,όπωςτροποποιήθηκε άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριΟ.1063/81,(ΕΟΚ)αριθ.3349/80,(ΕΟΚ)άρι9.
644/81,(ΕΟΚ)άρι-9.1758/81καί(ΕΟΚ)άριθ.1102/81τηςΕπιτροπής .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2819/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1981

περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένες έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες της διακρίσεως ex 85.21 A V

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι προς το συμφέρον της Κοινότητος πρέπει να ανασταλούν ολικά οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένες έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες της διακρίσεως ex 85.21 A V, ωστε να μειωθεί το κόστος παραγωγής και χρησιμοποιήσεως ορισμένων τύπων αεροναυτικού εξοπλισμού·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που παρουσιάζει η ακριβής εκτίμηση στο άμεσο μέλλον και των εξελίξεων της οικονομικής καταστάσεως στον τομέα αυτόν, το ανασταλτικό αυτό μέτρο έχει μόνο προσωρινό χαρακτήρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αυτόνομοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω αναστέλλονται ολικά από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει ο κανονισμός αυτός έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // ex 85.21 A V // Έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, με διάτρητο περίβλημα, τεχνολογίας «in line», στις οποίες οι εικόνες προβάλλονται σε οθόνη με ωφέλιμη επιφάνεια που δεν υπερβαίνει τα 165 x 165 mm και οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε ηλεκτρονικά όργανα αεροπλοΐας και για την προβολή σημάτων προειδοποιήσεως και συστημάτων (α) // //

(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποιήσεως για τον ειδικό αυτόν προορισμό γίνεται κατ εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
1.10.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L277/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2840/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ΐ|ςΣεπτεμβρίου1981
περίκαΦορισμοΟτοΟποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τούύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέαιώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Τουψοςτήςένισχυσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .ότιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2138/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2772/81(4)·
ότιήέφαρμογήτωνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2138/81λεπτομερειών στάστοιχείατάApSpo2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L209τής29.7.1981,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L270τίις25.9.1981,σ.51.

Αριθ.L277/46 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής3(Η)ςΣεπτεμβρίου1981περίκαθορισμοδτοϋΰψουςτήςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 21,978
ex12.01 Ήλιαν3όσποροι 22,106
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαΟορισμοΟέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
'Οκτώβριο
1981Νοέμβριο
1981Δεκέμβριο
1981'Ιανουάριο
1982Φεβρουάριο
1982Μάρτιο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι20,255
22,10620,707
22,82220,707
23,17620,305
23,25920,757
22,98021,209
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2866/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Οκτωβρίου 1981

περί αναστολής του εκ των προτέρων καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 876/81 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 243/78 της Επιτροπής της 1ης Φεβρουαρίου 1978 περί καθιερώσεως του εκ των προτέρων καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3476/80 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με ισχύ από την 5η aeξοκτωβρίου 1981, τροποποιήθηκαν οι κεντρικές τιμές των διαφόρων νομισμάτων που συμμετέχουν στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα· ότι μέχρι τη λήψη αποφάσεως για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια των γεγονότων αυτών, πρέπει, για να αποφευχθεί κάθε κερδοσκοπία, να ανασταλεί ο εκ των προτέρων καθορισμός των ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 243/78, για τα Κράτη μέλη για τα οποία είναι δυνατό να προβλεφθούν τροποποιήσεις των ποσών αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται από τις 5 Οκτωβρίου 1981 ο εκ των προτέρων καθορισμός των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 1981. Εφαρμόζεται μέχρι τις 7 Οκτωβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Francois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 88 της 2. 4. 1981, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 37 της 7. 2. 1978, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 71.