ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3303/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 1989

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της εκτιμώμενης παραγωγής και, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της πραγματικής παραγωγής, καθώς και της προσαρμογής του ποσού της ενισχύσεως όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 1989/90, για τους σπόρους σόγιας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1989 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (3), προσδιόρισε τα στοιχεία που θα καθορισθούν σε εφαρμογή του συστήματος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων· ότι πρέπει να καθορισθούν, για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η εκτιμώμενη παραγωγή των σπόρων σόγιας, για την περίοδο εμπορίας 1988/89 η πραγματική παραγωγή των σπόρων αυτών, και για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η προσαρμογή του ποσού της ενίσχυσης που προκύπτει απ' αυτά συναρτήσει των διαθεσίμων στοιχείων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1989/90, η εκτιμωμένη παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 1 765 000 τόνους.

Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, η πραγματική παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 1 654 000 τόνους.

Άρθρο 3

Για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η προσαρμογή που εφαρμόζεται στο ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας, καθορίζεται σε:

- - 8,847 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- - 10,780 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 245 της 22. 8. 1989, σ. 8.
7.11,89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3333/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3301/89(S)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2796/89σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:_
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2796/89τηςΆρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε42,299Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοέμβριου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L269
(5)ΕΕαριθ.L320της16.9.1989,σ.29.
της1.11.1989,σ.56.
Αριθ.L324/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3358/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1989
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1898/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3203/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1898/89σταΑρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,31Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
OΕΕαρι9.L184της30.6.1989,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L309της26.10.1989,σ.35.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3375/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 για τον καθορισμό των κανόνων ποιότητας για τα καρότα, τα εσπεριδοειδή και τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια όσον αφορά τον κατάλογο των «μεγαλοκάρπων» ποικιλιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής (3), καθόρισε στο παράρτημα ΙΙΙ τους κανόνες ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια· ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν για τα αγρονομικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας Empire επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότι δεν πρόκειται για « μεγαλόκαρπη» ποικιλία· ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο κατάλογος που εμφαίνεται στον πίνακα 3 του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα 3 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 η ένδειξη «Empire» διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 97 της 11. 4. 1989, σ. 19.
9.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3359/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1989
ηερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίας
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςτοματώνκαταγωγήςΡουμανίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3275/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΡουμανίας -
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΡουμανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3275/89καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Νοεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12;0ΕΕαριθ.L317της31.10.1989,σ.37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3443/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/87 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μηχανικών ρολογιών χεριού, καταγωγής ΕΣΣΔ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση της Επιτροπής, που υπεβλήθη μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/87 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/88 (2), προβλέπει εσφαλμένως ότι η τιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας πριν από τον τελωνισμό μειώνεται κατά 1 % για κάθε μήνα για τον οποίο αναβάλλεται η πληρωμή· ότι, σύμφωνα με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται πάντοτε στους υπόλοιπους παρόμοιους κανονισμούς που επιβάλλουν δασμούς αντιντάμπινγκ, η εν λόγω τιμή θα πρέπει να αυξάνεται ή να μειώνεται κατά 1 % αντίστοιχα για κάθε μείωση ή παράταση της προθεσμίας πληρωμής κατά ένα μήνα· ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός κατά τρόπο που να ευθυγραμμίζεται η διατύπωσή του με τη διατύπωση των υπόλοιπων παρόμοιων κανονισμών·

ότι η παρούσα τροποποίηση δεν μπορεί να επηρεάσει την προθεσμία ισχύος πέντε ετών του μέτρου που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2347/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/87, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η τιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας πριν από τον τελωνισμό θεωρείται καθαρή, αν οι πραγματικοί όροι και συνθήκες πωλήσεως προβλέπουν ότι η πληρωμή θα γίνει σε προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία αποστολής· θα μειώνεται ή θα αυξάνεται αντίστοιχα κατά 1 % για κάθε μείωση ή παράταση της προθεσμίας πληρωμής κατά ένα μήνα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. FAUROUX

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 213 της 4. 8. 1987, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 50 της 24. 2. 1988, σ. 5.
Αριθ.L333/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.11.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3453/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοέμβριου1989
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκα­
ήμεροτουΝοεμβρίου1989στοντομέατουβοείουκρέατος
νεςποσότητες,γιαορισμένεςποσότητεςήγιακαμίαποσό­
τητα·
ότιαπότηνεξέτασητωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνκαιτων
αιτήσεωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκανκατάτοπρώτο
δεκαήμεροτουΝοεμβρίου1989,αποδείχτηκεότιμπορούν
ναεκδοθούνπιστοποιητικάγιατιςζητούμενεςποσότητες
γιαορισμέναπροϊόντακαιμέχριενόςποσοστούτωνζητου­
μένωνποσοτήτωνγιαάλλαπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88,καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/86προβλέπειτηχρησι­
μοποίησηπιστοποιητικών ΣΜΣπροκειμένουναεξασφαλι­
στείότιοιποσότητεςορισμένωνπροϊόντωνπουδιατίθενται
στοεμπόριουπερβαίνουνεκείνεςπουκαθορίζονταιστην
πράξηπροσχώρησης καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3972/88τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3297/89(5)-ότι,ωςεκ
τούτου,ηΕπιτροπήπρέπεινααποφασίσει,σύμφωναμετο
άρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,εάνταπιστο­
ποιητικάΣΜΣμπορούνναεκδοθούνγιαόλεςτιςζητούμε­ΑρSρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονται
κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΝοεμβρίου1989καιανακοι­
νώνονταιστηνΕπιτροπή:»
α)γίνονταιαποδεκτέςγιατιςζητούμενεςποσότητεςόσον
αφοράταακόλουθαπροϊόντα:
κατεψυγμένα κρέαταβοοειδώνκαιπαραπροϊόντα
βοοειδών ·
β)γίνονταιαποδεκτέςμέχριτοποσοστόπουαναφέρεται
κατωτέρωόσοναφοράταακόλουθαπροϊόντα:
—κρέαταβοοειδώννωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
0,224%,
—ζωντανάβοοειδήπληντωναναπαραγωγικών
καθαρήςφυλήςκαιζώωνγιαταυρομαχίες :0,257%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Νοέμβριου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L351της21.12.1988,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L320της1.11.1989,σ.47.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3469/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1672/89 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που βρίσκεται στο παράρτημα του προαναφερθέντος κανονισμού να γίνεται διάκριση μεταξύ των σβώλων που λαμβάνονται από αλεύρια και σιμιγδάλια μανιόκας από τους άλλους σβώλους μανιόκας· ότι είναι απαραίτητο, για το σκοπό αυτό, να προστεθεί μια συμπληρωματική σημείωση στο κεφάλαιο 7 της συνδυασμένης ονοματολογίας· ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα·

ότι η Επιτροπή Ονοματολογίας δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συνδυασμένη ονοματολογία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής:

Στο κεφάλαιο 7 προστίθεται η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση:

«2. Ως ''σβώλοι που λαμβάνονται από αλεύρια και σιμιγδάλια" κατά την έννοια του κωδικού ΣΟ 0714 10 10 θεωρούνται οι σβώλοι εκείνοι που περνούν, αφού διαλυθούν σε νερό, μέσα από ένα κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 95 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 19. 6. 1989, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3489/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Νοεμβρίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4249/88 για το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1934/82 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4249/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων (3) καθιέρωσε ποσόστωση για την εξαγωγή απορριμμάτων και θραυσμάτων χαλκού·

ότι παρουσιάσθηκαν απρόβλεπτες πρόσθετες ανάγκες εξαγωγής· ότι η ποσόστωση που έχει καθορισθεί δεν επαρκεί για την κάλυψη αυτών των αναγκών·

ότι η σημερινή κατάσταση της διεθνούς αγοράς υλών από χαλκό επιτρέπει αύξηση της εν λόγω ποσόστωσης·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4249/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Για το έτος 1989, οι κοινοτικές ποσοστώσεις εξαγωγής είναι οι ακόλουθες:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητες // // // // ex 2620 // Τέφρες και υπολείμματα χαλκού και κραμάτων χαλκού // 28 500 // ex 7404 00 // Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού και κραμάτων χαλκού // 47 430 » // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PELLETIER

(1) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. L 211 της 20. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1988, σ. 53.
24.11.89
Αριθ.ί342/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3512/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΝοεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3500/89(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΟιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Νοεμβρίου
1989.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρηίουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
%MAC5ΗΑΚΚΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.I177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.I114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.ί187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.I340της23.11.1989,α23.

Αριθ.L342/2524.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
T1APAPTHMA
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΝοεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
Ko)8ik6?£0 Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,03(')
26,03(')
26,030)
26,03O
33,69
33,69
33,69(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.I151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3529/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 1989

για την αύξηση της ποσότητας κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν το έτος 1989 για τη βουτυράλη πολυβινυλίου και για τις ηλεκτρονικές λυχνίες «μάγνηστρον» συνεχούς ροής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3984/88 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. 1878/89 (2) το Συμβούλιο άνοιξε για το έτος 1989 ή για το δεύτερο εξάμηνο μόνο κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις μηδενικού δασμού, για τη βουτυράλη πολυβινυλίου και τις ηλεκτρονικές λυχνίες «μάγνηστρον» συνεχούς ροής, των οποίων οι ποσότητες καθορίστηκαν στα προσωρινά επίπεδα των 1 500 τόνων και 600 000 τεμαχίων αντίστοιχα· ότι, με βάση τα διαθέσιμα σήμερα δεδομένα, φαίνεται ότι αυτές οι ποσότητες θα είναι ανεπαρκείς για την κάλυψη των αναγκών της Κοινότητας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 και ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να επιτραπεί ο εφοδιασμός των βιομηχανιών με ευνοϊκούς όρους· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθούν οι παραπάνω κανονισμοί για να αυξηθούν οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων στα επίπεδα των πραγματικών αναγκών που διαπιστώθηκαν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3984/88 για βουτυράλη πολυβινυλίου με τη μορφή σκόνης, που προορίζεται για την κατασκευή ταινιών για πολύφυλλα κρύσταλλα ασφάλειας, αυξάνεται από 1 500 τόνους σε 4 000 τόνους.

Άρθρο 2

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1878/89 για τις ηλεκτρονικές λυχνίες «μάγνηστρον» συνεχούς ροής, ισχύος εξόδου μικρότερης από 1 000 W, που προορίζονται για την κατασκευή φούρνων με μικροκύματα, αυξάνεται από 600 000 τεμάχια σε 1 000 000 τεμάχια.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. CRESSON

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 22. 12. 1988, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 29. 6. 1989, σ. 2.