Αριθ.L286/14[ΕΓΊ 8.11.96 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2145/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοεμβρίου 1996
γιατονκαθορισμό τωνγεωργικών ισοτιμιών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβρίου 1992γιατηλογιστική μονάδακαιτις
ισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαί­
σιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/94(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 2καιτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικές ισοτιμίεςέχουνκαθορισθεί απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2112/96τηςΕπιτροπής (3)·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
προβλέπει ότι,μετηνεπιφύλαξη τηςεφαρμογής περιόδων
σκέψεως ,ηγεωργικήισοτιμίαενόςνομίσματος τροποποι­
είταιότανηνομισματική διαφοράαπότηναντιπροσωπευ­
τικήισοτιμίατηςαγοράςυπερβαίνει ορισμέναεπίπεδα·
ότι,επίτουπαρόντος ,υπάρχουν νομισματικές αποκλίσεις
πουέχουνυπερβείτιςπέντεμονάδεςεπανειλημμένως από
τοΣεπτέμβριο γιατηνιρλανδική λίρα·
ότι,μετιςσυνθήκεςαυτές,πρέπειναμειωθούνταχύταταοι
νομισματικές αποκλίσεις πουδιαπιστώθηκαν σεσχέσημε
τιςαντιπροσωπευτικές τιμέςτηςαγοράς·ότιπρέπεινακαθο­
ριστείνέαγεωργικήισοτιμίαγιατηνιρλανδική λίραμε
βάσημιααισθητική μείωση,σύμφωνα μετοάρθρο 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92·
ότι,στοάρθρο15παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής ,της30ήςΑπριλίου 1993,γιατις
λεπτομέρειες καθορισμού καιεφαρμογής τωνισοτιμιώνπου
χρησιμοποιούνται στογεωργικότομέα(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1482/96(5),
προβλέπεται ότιότανηγεωργικήισοτιμίαπροκαθορίζεταιπρέπειναπροσαρμόζεται στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαη
απόκλιση τηςαπότηνισχύουσαγεωργικήισοτιμίατην
ημέρακατάτηνοποίαεπέρχεταιτογενεσιουργό αίτιοπου
εφαρμόζεται στοενλόγωποσόυπερβαίνει τιςτέσσερις
μονάδες·ότι,στηνπερίπτωση αυτή,ηπροκαθορισμένη
γεωργικήισοτιμίαπροσεγγίζει τηνισχύουσα μετηνοποία
αντικαθίσταται ηπροκαθορισμένη γεωργικήισοτιμία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητωνσχετικών επιτροπών
διαχείρισης ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιγεωργικές ισοτιμίεςκαθορίζονται στοπαράρτημα 1.
ΆρSρο2
Στηνπερίπτωση πουαναφέρονται στοάρθρο15παράγρα­
φος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1068/93,ηπροκαθορι­
σμένηγεωργικήισοτιμίααντικαθίσταται απότηνισοτιμία
τουEcuγιατοενλόγωνόμισμα ,πουαναφέρεται στο
παράρτημα II:
—πίνακαςA,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμεγα­
λύτερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία
ή
—πίνακαςB,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμικρό­
τερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία .
ΆρSρο3
Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2112/96καταργείται .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,7Νοέμβριου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.U.1996,σ.62.
(4)EEαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.22.

8.11.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L286/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu=39,641 1Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου
Δανικέςκορόνες
Γερμανικά μάρκα
Δραχμές
Πορτογαλικά εσκούδα
Γαλλικάφράγκα
Φινλανδικά μάρκα
Ολλανδικά φιορίνια
Ιρλανδικές λίρες
Ιταλικέςλίρες
Αυστριακά σελίνια
Ισπανικές πεσέτες
Σουηδικές κορόνες
Λίρεςστερλίνες7,49997
1,92441
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,15852
0,812908
1973,93
13,5396
165,198
8,64446
0,809915
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Γεωργικές ισοτιμίεςπροκαθορισμένες καιπροσαρμοσμένες
ΠίνακαςζA Πίνακας B
1Ecu=38,1164 Βελγικάφράγκαή 1Ecu=41,2928 Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου φράγκαΛουξεμβούργου
7,21151 Δανικέςκορόνες 7,81247 Δανικέςκορόνες
1,85039 Γερμανικά μάρκα 2,00459 Γερμανικά μάρκα
299,770 Δραχμές 324,751 Δραχμές
190,579 Πορτογαλικά εσκούδα 206,460 Πορτογαλικά εσκούδα
6,35599 Γαλλικάφράγκα 6,88566 Γαλλικάφράγκα
5,79626 Φινλανδικά μάρκα 6,27928 Φινλανδικά μάρκα
2,07550 Ολλανδικά φιορίνια 2,24846 Ολλανδικά φιορίνια
0,781642 Ιρλανδικές λίρες 0,846779 Ιρλανδικές λίρες
1898,01 Ιταλικέςλίρες 2056,18 Ιταλικέςλίρες
13,0188 Αυστριακά σελίνια 14,1038 Αυστριακά σελίνια
158,844 Ισπανικές πεσέτες 172,081 Ισπανικέςπεσέτες
8,31198 Σουηδικές κορόνες 9,00465 Σουηδικές κορόνες
0,778764 Λίρεςστερλίνες 0,843661 Λίρεςστερλίνες