ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1960/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/78 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι η κατ' αποκοπή ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/78^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1349/86^(5 ), είχε ως στόχο να προωθήσει την ανάπτυξη των αποξηραμένων ζωοτροφών ότι ο εν λόγω στόχος δύναται να επιτευχθεί με τον κατάλληλο καθορισμό του ποσοστού που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο επηρεάζει τη συμπληρωματική ενίσχυση ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να καταργηθεί η εν λόγω κατ' αποκοπή ενίσχυση και να προσαρμοσθεί ανάλογα ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/78

ότι το ποσό της ενίσχυσης για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1117/78 διαφέρει από το ποσό της ενίσχυσης για τα λοιπά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία β ) και γ ) λόγω της διαφοράς των εξόδων μεταποίησης ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να προβλεφθεί μια σταθερή διαφορά ανάμεσα στα δύο αυτά ποσά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/78 τροποποιείται ως εξής :

1 . Το άρθρο 3 διαγράφεται .

2 . ^Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"2 . Η ενίσχυση αυτή είναι ίση με ποσοστό, το οποίο θα καθορισθεί, της διαφοράς μεταξύ των δύο αυτών τιμών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β ) πρώτη περίπτωση και στοιχείο γ ). Το ποσοστό καθορίζεται από το Συμβούλιο ταυτόχρονα με την τιμή στόχου και σύμφωνα με την ίδια διαδικασία .

Η ενίσχυση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β ) δεύτερη περίπτωση είναι ίση με την ενίσχυση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος κανονισμού μειωμένη κατά ένα ποσό που καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορά του κόστους παραγωγής των συγκεκριμένων προϊόντων .".

3 . ^Στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3 οι όροι "συμπληρωματική" και "συμπληρωματικοί", αντίστοιχα, διαγράφονται .

4 . ^Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο οι λέξεις "Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 χορηγούνται μόνο" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5 χορηγείται μόνο".

5 . ^Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο οι λέξεις "Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται" αντικαθίστανται από τις λέξεις "Η ενίσχυση αυτή καταβάλλεται ".

6 . ^Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση οι λέξεις "των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5" αντικαθίστανται από τις λέξεις "της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 ".

7 . ^Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 οι όροι "των άρθρων 3 και 5" αντικαθίστανται από τους όρους "του άρθρου 5 ".

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K . E . TYGESEN

A

( 1 ) EE ariu . C 89 thw 3 . 4 . 1987, s . 36 .

( 2 ) EE ariu . C 156 thw 15 . 6 . 1987 .

( 3 ) EE ariu . C 150 thw 9 . 6 . 1987, s . 8 .

( 4 ) EE ariu . L 142 thw 30 . 5 . 1978, s . 2 .

( 5 ) EE ariu . L 119 thw 8 . 5 . 1986, s . 43 .