8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2425/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1988
πουτροποποιείταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςεμπορευ­
μάτωνγιατιςοποίεςισχύουνοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου6απαράγραφος 1
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.623/86,όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2574/88(7)
πρέπεινατροποποιηθούν ταποσάαυτά.
ότι,ωστόσο,πρέπειναεπιτραπείστουςενδιαφερόμενους να
ανακτήσουνταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουείχαν
ήδηεισπραχθείγιαταπροϊόντααυτάπριναπότηθέσησε
ισχύτουπαρόντοςκανονισμού "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
αντικαθιστούν εκείναπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2144/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980πουκαθορίζειτοκαθεστώςγιατις
συναλλαγέςορισμένωνεμπορευμάτων πουπροκύπτουναπό
τημεταποίησηαγροτικώνπροϊόντων(!),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3743/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,γιαορισμέναπροϊό­
νταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4055/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουπροβλέπουντα
άρθρα53και213τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.623/86τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2144/88(6ΪΑρθρο1
Ταπαραρτήματα I,II,III,IV,VκαιVIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.623/86αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
I,II,III,IV,VκαιVIτουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εντούτοις,έπειτααπόαίτησητουενδιαφερόμενου ,ταποσά
πουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόεφαρμόζονται
απότην1ηΙουλίου1988γιατιςπράξειςπουπραγματοποιή­
θηκανπριντηνημερομηνίαθέσηςσεισχύπαρόντοςκανο­
νισμού. (])ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L379της31.12.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L59της1.3.1986,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L192της22.7.1988,σ.1. (7)ΕΕαριθ.L229της15.8.1986,σ.30.

Αριθ.L215/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
StanleyCLΙΝΤΟΝDAVIS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτωνγιαταοποίαισχύειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,απότηνΚοινότητατωνΔέκαπροςτηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία(')
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατατηνεξαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκαΠροϊονταβάσης
προςτηνΙσπανία προςτηνΠορτογαλία
D (2) (3) (4)
ex04021019Γαλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενέρομικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστην
κλάση3501τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων0,00
-52,000,00
-56,26
46,62 -53,36
25,93 0,00ex04022119
ex04050010
040700
04070030
04080,00 0,00
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3ρ>,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3)
Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6)
Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Αλλα
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Αλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
____£ευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
____Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Αλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Αλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
Σιτάρισκληρό
Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+5,120,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-3,59040891
ex04089110
040899
ex04089910
10011090
10019099
0,00
0,00-7,39
-7,39

Αριθ.L215/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκα
προςτηνΙσπανία προςτηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
10020000Σίκαλη +0,72 -2,49
10030090Κριθάρι +0,87 -3,70
10040090Βρώμη +0,84 0,00
10059000Καλαμπόκι (εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 -5,17
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 -5,17
10062010Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςστρογγυλούς +5,90 0,00
10062090Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςμακρούς +5,90 0,00
10063091Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςστρογγυλούς +7,61 0,00
10063099Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςμακρούς +8,55 0,00
10064000Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου+1,37
+2,100,00
0,00
10070090Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά) +0,87 0,00
11010000Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού 0,00 -9,08
11021000Αλεύρισίκαλης +0,90 -3,11
11031110Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού +7,94 -5,56
11031190Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού 0,00 -9,08
17019910Ζάχαρηάσπρη -8,60 +5,51
170111
170112Ζάχαρηακατέργαστη -7,91 +5,07
17029090Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση85%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)-W0XS(ϊ)S+5,51×-(2)100
1703 Μελάσες 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Ισογλυκόζη (3) 0,00(4) 0,00(4)
(')Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρóσημοεισπράττονται .
(2)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένου σεσακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98
(3)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον 41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(4)Ποσόγια100Κκξηράςύλης.

8.8.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτωνγιαταοποίαισχύειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80στηνΚοινότητατωνΔέκαμεπροέλευσητηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία(])
ΜΕΡΟΣ 1
(ECU/100kg) (ECU/100ΙCS)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
04031051 -52,00-56,26 18069011 (*) (*)
04031053 -46,62-53,36 18069019 (*) Η
04031059 -39,47-23,63 18069031 (*) Η
04031091 -5,20-5,06 18069039 (*)η
04031093 -5,46-4,50 18069050 (*) (*)
04031099 -6,75-4,50 18069060 (*) (*)
04039071 -52,00-56,26 18069070 (*)η
04039073 -46,62-53,36 18069090 (*) (*)
04039079 -39,47-23,63 19011000 (*)η
04039091 -5,20-5,06 19012000 (*) (*)
04039093 -5,46-4,50 19019011 +1,70-7,22
04039099 -6,75-4,50 19019019 0,00-5,88
07104000(2) 0,00-5,17 19019090 (*) (*)
07119030(2) 0,00-5,17 19021100 +8,55-6,00
15171010 -3,89 0,00 19021910 +8,55-6,00
15179010 -3,89 0,00 19021990 +5,12-8,54
17041011 -4,99 +1,64 19022091 +2,10 0,00
17041019 -4,99 +1,64 19022099 +5,94-4,16
17041091 -6,02 +3,03 19023010 +8,55-6,00
17041099 -6,02 +3,03 19023090 +3,38-2,37
17049030 -13,19-8,19 19024010 +8,55-6,00
17049051 (*) (*) 19024090 +3,38-2,37
17049055 (*) (*) 19030000 0,00-8,32
17049061 (*) (*) 19041010 0,00-11,01
17049065(*)(*) 19041030 +10,27 0,00
17049071 (*) (*) 19041090 +6,30-6,60
17049075 Η (*) 19049010 +10,27 0,00
17049081 η (*) 19049090 +8,91-6,25
17049099 Η (*) 19051000 0,00-3,49
18061010(3)-5,16 +3,31 19052010 -1,86-2,87
18061030 -6,45 +4,13 19052030 -3,65 0,00
18061090 -8,60 Η-5,51 19052090 -5,45 0,00
18062010 (*) (*) 19053011 (*) (*)
18062030 (*) (*) 19053019 (*) (*)
18062050 η η 19053030 (*) (*)
18062070 Η (*) 19053051 (*) (*)
18062090 Η η 19053059 (*) (*)
18063100 η Η 19053091 (*) (*)
18063210 η (*) 19053099 (*) Η
18063290 η Η 19054000 (*) (*)

Αριθ.L215/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3)
19059010 0,00-12,42
19059020 0,00-33,29
19059030 (*) (*)
19059040 (*) (*)
19059050 (*) (*)
19059060 (*) η
19059090 (*) (*)
20019030(2) 0,00-5,17
20019040(2) 0,00-2,07
20041091 (*) (*)
20049010(2) 0,00-5,17
20052010 (*) (*)
20058000(2) 0,00-5,17
20089985(2) 0,00-5,17
20089991(2) 0,00-2,07
21011099 (*) (*)
21012090 (*) (*)
21013019 0,00-5,07
21013099 +2,13-9,07
21021031 0,00 0,00
21021039 0,00 0,00
21050010 -7,35-4,25
21050091 -12,44-11,17
21050099 -18,04-17,57
21061090 (*) (*)ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3)
21069010 -27,97 32,02
21069099 (*) Η
22029091 -5,02-3,95
22029095 -3,66-2,65
22029099 -6,92-6,39
29054300 -25,80 +.16,33
29054411 0,00-8,89
29054419 -7,74 +4,96
29054491 0,00-12,67
29054499 -11,01 +7,05
35051010 0,00-9,77
35051090 0,00-9,77
35052010 0,00-2,48
35052030 0,00-4,91
35052050 0,00-7,81
35052090 0,00-9,77
38091010 0,00-4,91
38091030 0,00-6,82
38091050 0,00-8,32
38091090 0,00-9,77
38236011 0,00-8,89
38236019 -7,74 +4,96
38236091 0,00
,12,67
38236099 -11,01 +7,05
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
(2)Ανά1001(8στραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)Τοεξισωτικόποσόδένεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπό5%κατάβάροςσακχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογισμένοσεσακχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένηεπίσηςσεσακχαρόζη .

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/7
ΜΕΡΟΣ2
(ECU/100IC§) (ECU/100ΙCS)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3) (D (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 -21,84-29,53
7001 -2,06 0,00 7051 -23,90-28,21
7002 -3,87 +2,48 7052 -25,71-27,05
7003 -5,59 +3,58 7053 -27,43-25,95
7004 -8,00 +5,12 7055 -21,84-32,92
7005 0,00-2,76 7056 -23,90-31,60
7006 -2,06 0,00 7057 -25,71-30,44
7007 -3,87 0,00 7060 -39,00-42,20
7008 -5,59 0,00 7061 -41,06-40,87
7009 -8,00 +2,36 7062 -42,87-39,72
7010 0,00-5,90 7063 -44,59-38,61
7011 -2,06-4,58 7064 -47,00-37,07
7012 -3,87-3,42 7065 -39,00-44,96
7013 -5,59-2,32 7066 -41,06-43,64
7015 0,00-9,29 7067 -42,87-42,48
7016 -2,06-7,97 7068 -44,59-41,38
7017 -3,87-6,81 7069 -47,00-39,83
7020 -7,28-7,88 7070 -39,00-48,10
7021 -9,34-6,55 7071 -41,06-46,78
7022 -11,15-5,40 7072 -42,87-45,62
7023 -12,87-4,29 7073 -44,59-44,52
7024 -15,28 ■-2,75 7075 -39,00-51,49
7025 -7,28-10,64 7076 -41,06-50,17
7026 -9,34-9,32 7077 -42,87-49,01
7027 -11,15-8,16 7080 -75,92-82,14
7028 -12,87-7,06 7081 -77,98-80,82
7029 -15,28-5,52 7082 -79,79-79,66
7030 -7,28-13,78 7083 -81,51-78,56
7031 -9,34-12,46 7084 -83,92-77,02
7032 -11,15-11,30 7085 -75,92-84,90
7033 -12,87-10,20 7086 -77,98-83,58
7035 -7,28-17,17 7087 -79,79-82,42
7036 -9,34-15,85 7088 -81,51-81,32
7037 -11,15-14,69 7090 -75,92-88,04
7040 -21,84-23,63 7091 -77,98-86,72
7041 -23,90-22,31 7092 -79,79-85,56
7042 -25,71-21,15 7095 -75,92-91,43
7043 -27,43-20,05 7096 -77,98-90,11
7044 -29,84-18,50 7100 0,00 0,00
7045 -21,84-26,39 7101 -2,84 0,00
7046 -23,90-25,07 7102 -4,65 +2,48
7047 -25,71-23,91 7103 -6,37 +3,58
7048 -27,43-22,81 7104 -8,78 +5,12
7049 -29,84-21,27 7105 0,00-2,76

Αριθ.L215/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7106 -2,84 0,00 7162 -43,65-39,72
7107 -4,65 0,00 7163 -45,37-38,61
7108 -6,37 0,00 7164 -47,78-37,07
7109 -8,78 +2,36 7165 -39,78-44,96
7110 0,00-5,90 7166 -41,84-43,64
7111 -2,84-4,58 7167 -43,65-42,48
7112 -4,65-3,42 7168 -45,37-41,38
7113 -6,37-2,32 7169 -47,78-39,83
7115 0,00-9,29 7170 -39,78-48,10
7116 -2,84-7,97 7171 -41,84-46,78
7117 -4,65-6,81 7172 -43,65-45,62
7120 -8,06-7,88 7173 -45,37-44,52
7121 -10,12-6,55 7175 -39,78-51,49
7122 -11,93-5,40 7176 -41,84-50,17
7123 -13,65-4,29 7177 -43,65-49,01
7124 -16,06-2,75 7180 -76,70-82,14
7125 -8,06-10,64 7181 -78,76-80,82
7126 -10,12-9,32 7182 -80,57-79,66
7127 -11,93-8,16 7183 -82,29-78,56
7128 -13,65-7,06 7185 -76,70-84,90
7129 -16,06-5,52 7186 -78,76-83,58
7130 -8,06-13,78 7187 -80,57-82,42
7131 -10,12-12,46 7188 -82,29-81,32
7132 -11,93-11,30 7190 -76,70-88,04
7133 -13,65-10,20 7191 -78,76-86,72
7135 -8,06-17,17 7192 -80,57-85,56
7136 -10,12-15,85 7195 -76,70-91,43
7137 -11,93-14,69 7196 -78,76-90,11
7140 -22,62-23,63 7200 -9,32-10,67
7141 -24,68-22,31 7201 -11,39-9,35
7142 -26,49-21,15 7202 -13,19-8,19
7143 -28,21-20,05 7203 -14,91-7,09
7144 -30,62-18,50 7204 -17,32-5,55
7145 -22,62-26,39 7205 -9,32-13,44
7146 -24,68-25,07 7206 -11,39-12,11
7147 -26,49-23,91 7207 -13,19-10,96
7148 -28,21-22,81 7208 -14,91-9,85
7149 -30,62-21,27 7209 -17,32-8,31
7150 -22,62-29,53 7210 -9,32-16,58
7151 -24,68-28,21 7211 -11,39-15,25
7152 -26,49-27,05 7212 -13,19-14,10
7153 -28,21-25,95 7213 -14,91-12,99
7155 -22,62-32,92 7215 -9,32-19,97
7156 -24,68-31,60 7216 -11,39-18,64
7157 -26,49-30,44 7217 -13,19-17,49
7160 -39,78-42,20 7220 -9,32-23,36
7161 -41,84-40,87 7221 -11,39-22,04

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/9
(ECU/100ΙCS) (ECU/100I<8)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7260 -46,76-51,18 7371 -48,18-55,41
7261 -48,83-49,86 7372 -49,99-54,25
7262 -50,63-48,70 7373 -51,71-53,15
7263 -52,35-47,60 7375 -46,12-60,13
7264 -54,76-46,05 7376 -48,18-58,80
7265 -46,76-53,94 7380 -46,12 ,-63,52
7266 -48,83-52,62 7400 -20,05-22,94
7267 -50,63-51,46 7401 -22,11-21,62
7268 -52,35-50,36 7402 -23,92-20,47
7269 -54,76-48,82 7403 -25,64-19,36
7270 -46,76-57,08 7404 -28,04-17,82
7271 -48,83-55,76 7405 -20,05-25,71
7272 -50,63-54,60 7406 -22,11-24,39
7273 -52,35-53,50 7407 -23,92-23,23
7275 -46,76-60,47 7408 -25,64-22,13
7276 -48,83-59,15 7409 -28,04-20,58
7280 -46,76-63,86 7410 -20,05-28,85
7300 -14,92-17,08 7411 -22,11-27,53
7301 -16,98-15,75 7412 -23,92-26,37
7302 -18,79-14,60 7413 -25,64-25,27
7303 -20,51-13,49 7415 -20,05-32,24
7304 -22,92-11,95 7416 -22,11-30,92
7305 -14,92-19,84 7417 -23,92-29,76
7306 -16,98-18,52 7420 -20,05-35,63
7307 -18,79-17,36 7421 -22,11-34,31
7308 -20,51-16,26 7460 -45,53-50,51
7309 -22,92-14,71 7461 -47,59-49,19
7310 -14,92-22,98 7462 -49,40-48,03
7311 -16,98-21,66 7463 -51,12-46,93
7312 -18,79-20,50 7464 -53,52-45,39
7313 -20,51-19,40 7465 -45,53-53,28
7315 -14,92-26,37 7466 -47,59-51,95
7316 -16,98-25,05 7467 -49,40-50,80
7317 -18,79-23,89 7468 -51,12-49,69
7320 -14,92-29,76 7470 -45,53-56,42
7321 -16,98-28,44 7471 -47,59-55,09
7360 -46,12-50,83 7472 -49,40-53,94
7361 -48,18-49,51 7475 -45,53-59,81
7362 -49,99-48,35 7476 -47,59-58,48
7363 -51,71-47,25 7500 -29,37-33,62
7364 -54,12-45,71 7501 -31,43-32,29
7365 -46,12-53,59 7502 -33,24-31,14
7366 -48,18-52,27 7503 -34,96-30,04
7367 -49,99-51,11 7504 -37,37-28,49
7368 -51,71-50,01 7505 -29,37-36,38
7369 -54,12-48,47 7506 -31,43-35,06
7370 -46,12-56,73 7507 -33,24-33,90

Αριθ.L215/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην'
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7508 -34,96-32,80 7703 -37,35 24,17
7509 -37,37-31,26 7704 -39,76-22,62
7510 -29,37-39,52 7705 -31,76-30,51
7511 -31,43-38,20 7706 -33,83-29,19
7512 -33,24-37,04 7707 -35,63-28,03
7513 -34,96-35,94 7708 -37,35-26,93
7515 -29,37-42,91 7710 -31,76-33,65
7516 -31,43-41,59 7711 -33,83-32,33
7517 -33,24-40,43 7712 -35,63-31,17
7520 -29,37-46,30 7715 -31,76-37,04
7521 -31,43-44,98 7716 -33,83-35,72
7560 -44,45-49,93 7720 -16,34 0,00
7561 -46,51-48,61 7721 -18,40 0,00
7562 -48,32-47,45 7722 -20,21 +2,48
7563 -50,04-46,35 7723 -21,93 +3,58
7564 -52,45-44,81 7725 -16,34-2,76
7565 -44,45-52,70 7726 -18,40 0,00
7566 -46,51-51,37 7727 -20,21 0,00
7567 -48,32-50,22 7728 -21,93 0,00
7568 -50,04-49,11 7730 -16,34-5,90
7570 -44,45-55,84 7731 -18,40-4,58
7571 -46,51-54,51 7732 -20,21-3,42
7572 -48,32-53,36 7735 -16,34-9,29
7575 -44,45-59,23 7736 -18,40-7,97
7576 -46,51-57,90 7740 -21,00 0,00
7600 -38,80-43,22 7741 -23,07 0,00
7601 -40,86-41,90 7742 -24,87 +2,48
7602 -42,67-40,74 7745 -21,00-2,76
7603 -44,39-39,64 7746 -23,07 0,00
7604 -46,80-38,10 7747 -24,87 0,00
7605 -38,80-45,98 7750 -21,00-5,90
7606 -40,86-44,66 7751 -23,07-4,58
7607 -42,67-43,51 7760 -25,67 0,00
7608 -44,39-42,40 7761 -27,73 0,00
7609 -46,80-40,86 7762 -29,54 +2,48
7610 -38,80-49,12 7765 -25,67-2,76
7611 -40,86-47,80 7766 -27,73 0,00
7612 -42,67-46,65 7770 -25,67-5,90
7613 -44,39-45,54 7771 -27,73-4,58
7615 -38,80-52,52 7780 -30,34 0,00
7616 -40,86-51,19 7781 -32,40 0,00
7617 -42,67-50,04 7785 -30,34-2,76
7620 -38,80-55,91 7786 -32,40 0,00
7621 -40,86-54,58 7800 0,00-12,69
7700 -31,76-27,75 7801 -2,06-11,36
7701 -33,83-26,42 7810 -108,16 117,02
7702 -35,63-25,27 7811 -110,22 115,70

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/11
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Κατατηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκαΚατατηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκαΠρόσθετοςκωδικός Προσθετοςκωδικός
αποτηνΙσπανίααποτην
ΠορτογαλίααποτηνΙσπανίααποτην
Πορτογαλία
(D 2 (3 Ο 2 3
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901-112,03
-108,16
-110,22
-112,03
-7,28
-9,34
-108,16
-110,22
-21,84
-23,90
-39,00
-41,06
0,00
-2,84-114,54
-119,78
-118,46
-117,30
-20,56
-19,24
-122,92
-121,60
-36,31
-34,99
-54,88
-53,56
-12,69
-11,367910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
7960
7961-108,94
-111,00
-112,81
-108,94
-111,00
-112,81
-8,06
-10,12
-108,94
-111,00
-22,62
-24,68
-39,78
-41,84-117,02
-115,70
-114,54
-119,78
-118,46
-117,30
-20,56
-19,24
-122,92
-121,60
-36,31
-34,99
-54,88
-53,56

Αριθ.L215/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςγιατηνπροσαρμογήτωνεπιστροφώνπουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή,
απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,εμπορευμάτωνπουδιέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
καιπροορίζονταιγιατρίτεςχώρες,καιεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουισχύουνκατάτηνεξαγωγή,από
τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαπροςτηνΚοινότητατωνΔέκα,εμπορευμάτων πουδιέπονταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80αλλάόχιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80(')
(ECU/100kg)
Κατατηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ Προϊονταβάσης
αποτηνΙσπανία αποτηνΠορτογαλία
1 2) 3 (4
ex04021019
0,00
+52,000,00
+56,26
+46,62 +53,36
+25,93 0,00ex04022119
ex04050010
040700
04070030
04080,00 0,00Γαλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενέρομικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστην
κλάση35.01τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων
Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3)
Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6)
Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημένα ήβρασμένα :
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Αλλα
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———-Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Αλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
————Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Αλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
Σιτάρισκληρό
Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex040819190,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5,120,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+'3,59040891
ex04089110
040899
ex04089910
10011090
10019099
0,00
0,00+7,39
+7,39

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/13
(ECU/100kg)
Κατατηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ Προϊόνταβάσης
αποτηνΙσπανία αποτηνΠορτογαλία
D 2 (3) 4
Σίκαλη
Κριθάρι
Βρώμη
Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—^Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου
Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςστρογγυλούς
Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςμακρούς
Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςστρογγυλούς
Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςμακρούς
Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου
Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά)
Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού
Αλεύρισίκαλης
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού
Ζάχαρηάσπρη
Ζάχαρηακατέργαστη-0,72
-0,87
-0,84
0,00
0,00
-5,90
-5,90
-7,61
-8,55
-1,37
-2,10
-0,87
0,00
-0,90
-7,94
0,00
+8,60
+7,91+2,49
+3,70
0,00
+5,17
+5,17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+9,08
+3,11
+5,56
+9,08
-5,51
-5,0710020000
10030090
10040090
10059000
10062010
10062090
10063091
10063099
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190
17019910
170111
170112
17029090
1703
ex17024010
17026010
17029030S(2)S+8,60Χ-5,51Χ(2)Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση85%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Μελάσες
Ισογλυκόζη(3)100 100
0,00
0,00(4)0,00
0,00η
(')Κατατηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
(2)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(3)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(4)Ποσόγια100Ιίβξηράςύλης.

Αριθ.L215/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςμεβάσηταοποίαρυθμίζεταιτούψοςτουκινητούστοιχείουπουεφαρμόζεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαεμπορευμάτωνγιαταοποίαισχύειοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3033/80καιπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες(')
ΜΕΡΟΣ 1
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
04031051 +52,00 +56,26 18069011 (*) (*)
04031053 +46,62 +53,36 18069019 (*) (*)
04031059 Η-39,47 +23,63 18069031 (*) (*)
04031091 +5,20 +5,06 18069039 (*) (*)
04031093 +5,46 +4,50 18069050 (*) (*)
04031099 +6,75 +4>50 18069060 η (*)
04039071 +52,00 +56,26 18069070 (*) (*)
04039073 +46,62 +53,36 18069090 η <*)
04039079 +39,47 +23,63 19011000 η (*)
04039091 +5,20 +5,06 19012000 η (*)
04039093 +5,46 +4,50 19019011 -1,70 +7,22
04039099 +6,75 +4,50 19019019 0,00 +5,88
07104000(2) 0,00 +5,17 19019090 (*) (*)
07119030(2) 0,00 +5,17 19021100 -8,55 +6,00
15171010 +3,89 0,00 19021910 -8,55 +6,00
15179010 +3,89 0,00 19021990 -5,12 +8,54
17041011 +4,99-1,64 19022091 -2,10 0,00
17041019 +4,99-1,64 19022099 -5,94 +4,16
17041091 +6,02-3,03 19023010 -8,55 +6,00
17041099 +6,02-3,03 19023090 -3,38 +2,37
17049030 +13,19 +8,19 19024010 -8,55 +6,00
17049051 (*) (*) 19024090 -3,38 +2,37
17049055 (*) (*) 19030000 0,00 +8,32
17049061 (*) (*) 19041010 0,00 +11,01
17049065 (*) (*) 19041030 -10,27 0,00
17049071 (*) (*) 19041090 -6,30 +6,60
17049075 (*) (*) 19049010 -10,27 0,00
17049081 (*) (*) 19049090 -8,91 +6,25
17049099 (*) (*) 19051000 0,00 +3,49
18061010(3) +5,16-3,31 19052010 +1,86 +2,87
18061030 +6,45-4,13 19052030 +3,65 0,00
18061090 +8,60-5,51 19052090 +5,45 0,00
18062010 (*) (*) 19053011 (*) (*)
18062030 (*) η 19053019 (*) (*)
18062050 (*) (*) 19053030 (*) (*)
18062070 (*) η 19053051 (*) (*)
18062090 (*) η 19053059 (*) (*)
18063100 η η 19053091 η (*)
18063210 η η 19053099 η Η
18063290 η η 19054000 Η Η

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαίκωνΚοινοτήτων Αριθ.L215/15
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3) (D (2) (3)
19059010 0,00 +12,42 21069010 +27,97 +32,02
19059020 0,00 +33,29 21069099 (*) (*)
19059030 (*) (*) 22029091 +5,02 +3,95
19059040 (*) (*) 22029095 +3,66 +2,65
19059050 (*) (*) 22029099 +6,92 +6,39
19059060 η (*) 29054300 +25,80-16,53
19059090 η (*) 29054411 0,00 +8,89
20019030(2) 0,00 +5,17 29054419 +7,74-4,96
20019040(2) 0,00 +2,07 29054491 0,00 +12,67
20041091 (*) (*) 29054499 +11,01-7,05
20049010(2) 0,00 +5,17 35051010 0,00 +9,77
20052010 (*) (*) 35051090 0,00 +9,77
20058000(2) 0,00 +5,17 35052010 0,00 +2,48
20089985(2) 0,00 +5,17 35052030 0,00 +4,91
20089991(2) 0,00 +2,07 35052050 0,00 +7,81
21011099 (*) (*) 35052090 0,00 +9,77
21012090 η η 38091010 0,00 +4,91
21013019 0,00 +5,07 38091030 0,00 +6,82
21013099 -2,13 +9,07 38091050 0,00 +8,32
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00 +9,77
21021039 0,00 0,00 38236011 0,00 +8,89
21050010 +7,35 +4,25 38236019 +7,74-4,96
21050091 +12,44 +11,17 38236091 0,00 +12,67
21050099 +18,04 +17,57 38236099 +11,01-7,05
21061090 (*) (*)
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
(2)Ανά1001<§στραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)Τοεξισωτικόποσόδένεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπό5%κατάβάροςσακχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογισμένο σεσακχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένη επίσηςσεσακχαρόζη .

Αριθ.L215/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
ΜΕΡΟΣ2
(ECU/100/(%) (ECU/100K8)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 +21,84 +29,53
7001 +2,06 0,00 7051 +23,90 +28,21
7002 +3,87-2,48 7052 +25,71 +27,05
7003 +5,59-3,58 7053 +27,43 +25,95
7004 +8,00-5,12 7055 +21,84 +32,92
7005 0,00 +2,76 7056 +23,90 +31,60
7006 +2,06 0,00 7057 +25,71 +30,44
7007 +3,87 0,00 7060 +39,00 +42,20
7008 +5,59 0,00 7061 +41,06 +40,87
7009 +8,00-2,36 7062 +42,87 +39,72
7010 0,00 +5,90 7063 +44,59 +38,61
7011 +2,06 +4,58 7064 +47,00 +37,07
7012 +3,87 +3,42 7065 +39,00 +44,96
7013 +5,59 +2,32 7066 +41,06 +43,64
7015 0,00 +9,29 7067 +42,87 +42,48
7016 +2,06 +7,97 7068 +44,59 +41,38
7017 +3,87 +6,81 7069 +47,00 +39,83
7020 +7,28 +7,88 7070 +39,00 +48,10
7021 +9,34 +6,55 7071 +41,06 +46,78
7022 +11,15 +5,40 7072 +42,87 +45,62
7023 +12,87 +4,29 7073 +44,59 +44,52
7024 +15,28 +2,75 7075 +39,00 +51,49
7025 +7,28 +10,64 7076 +41,06 +50,17
7026 +9,34 +9,32 7077 +42,87 +49,01
7027 +11,15 +8,16 7080 +75,92 +82,14
7028 +12,87 +7,06 7081 +77,98 +80,82
7029 +15,28 +5,52 7082 +79,79 +79,66
7030 +7,28 +13,78 7083 +81,51 +78,56
7031 +9,34 +12,46 7084 +83,92 +77,02
7032 +11,15 +11,30 7085 +75,92 +84,90
7033 +12,87 +10,20 7086 +77,98 +83,58
7035 +7,28 +17,17 7087 +79,79 +82,42
7036 +9,34 +15,85 7088 +81,51 +81,32
7037 +11,15 +14,69 7090 +75,92 +88,04
7040 +21,84 +23,63 7091 +77,98 +86,72
7041 +23,90 +22,31 7092 +79,79 +85,56
7042 +25,71 +21,15 7095 +75,92 +91,43
7043 +27,43 +20,05 7096 +77,98 +90,11
7044 +29,84 +18,50 7100 0,00 0,00
7045 +21,84 +26,39 7101 +2,84 0,00■
7046 +23,90 +25,07 7102 +4,65-2,48
7047 +25,71 +23,91 7103 +6,37-3,58
7048 +27,43 +22,81 7104 +8,78-5,12
7049 +29,84 +21,27 7105 0,00 +2,76

8.8.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/17
(ECU/100kg)(ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3)
7106 +2,84 0,00
7107 +4,65 0,00
7108 +6,37 0,00
7109 +8,78-2,36
7110 0,00 +5,90
7111 +2,84 +4,58
7112 +4,65 +3,42
7113 +6,37 +2,32
7115 0,00 +9,29
7116 +2,84 +7,97
7117 +4,65 +6,81
7120 +8,06 +7,88
7121 +10,12 +6,55
7122 +11,93 +5,40
7123 +13,65 +4,29
7124 +16,06 +2,75
7125 +8,06 +10,64
7126 +10,12 +9,32
7127 +11,93 +8,16
7128 +13,65 +7,06
7129 +16,06 +5,52
7130 +8,06 +13,78
7131 +10,12 +12,46
7132 +11,93 +11,30
7133 +13,65 +10,20
7135 +8,06 +17,17
7136 +10,12 +15,85
7137 +11,93 +14,69
7140 +22,62 +23,63
7141 +24,68 +22,31
7142 +26,49 +21,15
7143 +28,21 +20,05
7144 +30,62 +18,50
7145 +22,62 +26,39
7146 +24,68 +25,07
7147 +26,49 +23,91
7148 +28,21 +22,81
7149 +30,62 +21,27
7150 +22,62 +29,53
7151 +24,68 +28,21
7152 +26,49 +27,05
7153 +28,21 +25,95
7155 +22,62 +32,92
7156 +24,68 +31,60
7157 +26,49 +30,44
7160 +39,78 +42,20
7161 +41,84 +40,87ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3)
7162 +43,65 +39,72
7163 +45,37 +38,61
7164 +47,78 +37,07
7165 +39,78 +44,96
7166 +41,84 +43,64
7167 +43,65 +42,48
7168 +45,37 +41,38
7169 +47,78 +39,83
7170 +39,78 +48,10
7171 +41,84 +46,78
7172 +43,65 +45,62
7173 +45,37 +44,52
7175 +39,78 +51,49
7176 +41,84 +50,17
7177 +43,65 +49,01
7180 +76,70 +82,14
7181 +78,76 +80,82
7182 +80,57 +79,66
7183 +82,29 +78,56
7185 +76,70 +84,90
7186 +78,76 +83,58
7187 +80,57 +82,42
7188 +82,29 +81,32
7190 +76,70 +88,04
7191 +78,76 +86,72
7192 +80,57 +85,56
7195 +76,70 +91,43
7196 +78,76 +90,11
7200 +9,32 +10,67
7201 +11,39 +9,35
7202 +13,19 +8,19
7203 +14,91 +7,09
7204 +17,32 +5,55
7205 +9,32 +13,44
7206 +11,39 +12,11
7207 +13,19 +10,96
7208 +14,91 +9,85
7209 +17,32 +8,31
7210 +9,32 +16,58
7211 +11,39 +15,25
7212 +13,19 +14,10
7213 +14,91 +12,99
7215 +9,32 +19,97
7216 +11,39 +18,64
7217 +13,19 +17,49
7220 +9,32 +23,36
7221 +11,39 +22,04

Αριθ.L215/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα.
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3) (D (2) (3)
7260 +46,76 +51,18 7371 +48,18 +55,41
7261 +48,83 +49,86 7372 +49,99 +54,25
7262 +50,63 +48,70 7373 +51,71 +53,15
7263 +52,35 +47,60 7375 +46,12 +60,13
7264 +54,76 +46,05 7376 +48,18.+58,80
7265 +46,76 +53,94 7380 +46,12 +63,52
7266 +48,83 +52,62 7400 +20,05 +22,94
7267 +50,63 +51,46 7401 +22,11 +21,62
7268 +52,35 +50,36 7402 +23,92 +20,47
7269 +54,76 +48,82 7403 +25,64 +19,36
7270 +46,76 +57,08 7404 +28,04 +17,82
7271 +48,83 .+55,76 7405 +20,05 +.25,71
7272 +50,63 +54,60 7406 +22,11 +24,39
7273 +52,35 +53,50 7407 +23,92 +23,23
7275 +46,76 +60,47 7408 +25,64 +22,13
7276 +48,83 +59,15 7409 +28,04 +20,58
7280 +46,76 +63,86 7410 +20,05 +28,85
7300 +14,92 +17,08 7411 +22,11 +27,53
7301 +16,98 +15,75 7412 +23,92 +26,37
7302 +18,79 +14,60 7413 +25,64 +25,27
7303 +20,51 +13,49 7415 +20,05 +32,24
7304 +22,92 +11,95 7416 +22,11 +30,92
7305 +14,92 +19,84 7417 +23,92 +29,76
7306 Η-16,98 +18,52 7420 +20,05 +35,63
7307 +18,79 +17,36 7421 +22,11 +34,31
7308 +20,51 +16,26 7460 +45,53 +50,51
7309 +22,92 +14,71 7461 +47,59 +49,19
7310 +14,92 +22,98 7462 +49,40 +48,03
7311 +16,98 +21,66 7463 +51,12 +46,93
7312 +18,79 4-20,50 7464 +53,52 +45,39
7313 +20,51 ·+19,40 7465 +45,53 +53,28
7315 +14,92 +26,37 7466 +47,59 +51,95
7316 +16,98 +25,05 7467 +49,40 +50,80
7317 +18,79 +23,89 7468 +51,12 +49,69
7320 +14,92 +29,76 7470 +45,53 +56,42
7321 +16,98 +28,44 7471 +47,59 +55,09
7360 +46,12 +50,83 7472 +49,40 +53,94
7361 +48,18 +49,51 7475 +45,53 +59,81
7362 +49,99 +48,35 7476 +47,59 +58,48
7363 +51,71 +47,25 7500 +29,37 +33,62
7364 +54,12 +45,71 7501 +31,43 +32,29
7365 +46,12 +53,59 7502 +33,24 +31,14
7366 +48,18 +52,27 7503 +34,96 +30,04
7367 +49,99 +51,11 7504 4-37,37 +28,49
7368 +51,71 +50,01 7505 +29,37 +36,38
7369 +54,12 +48,47 7506 +31,43 +35,06
7370· +46,12 +56,73 7507 +33,24 +33,90

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/19
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3)
7508 +34,96 +32,80
7509 +37,37 +31,26
7510 +29,37 +39,52
7511 +31,43 +38,20
7512 +33,24 +37,04
7513 +34,96 +35,94
7515 +29,37 +42,91
7516 +31,43 +41,59
7517 +33,24 +40,43
7520 +29,37 +46,30
7521 +31,43 +44,98
7560 +44,45 +49,93
7561 +46,51 +48,61
7562 +48,32 +47,45
7563 +50,04 +46,35
7564 +52,45 +44,81
7565 +44,45 +52,70
7566 +46,51 +51,37
7567 +48,32 +50,22
7568 +50,04 +49,11
7570 +44,45 +55,84
7571 +46,51 +54,51
7572 +48,32 +53,36
7575 +44,45 +59,23
7576 +46,51 +57,90
7600 +38,80 +43,22
7601 +40,86 +41,90
7602 +42,67 +40,74
7603 +44,39 +39,64
7604 +46,80 +38,10
7605 +38,80 +45,98
7606 +40,86 +44,66
7607 +42,67 +43,51
7608 +44,39 +42,40
7609 +46,80 +40,86
7610 +38,80 +49,12
7611 +40,86 +47,80
7612 +42,67 +46,65
7613 +44,39 +45,54
7615 +38,80 +52,52
7616 +40,86 +51,19
7617 +42,67 +50,04
7620 +38,80 +55,91
7621 +40,86 +54,58
7700 +31,76 +27,75
7701 +33,83 +26,42
7702 +35,63 +25,27ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3)
7703 +37,35 +24,17
7704 +39,76 +22,62
7705 +31,76 +30,51
7706 +33,83 +29,19
7707 +35,63 +28,03
7708 +37,35 +26,93
7710 +31,76 +33,65
7711 +33,83 .+32,33
7712 +35,63 +31,17
7715 +31,76 +37,04
7716 +33,83 +35,72
7720 +16,34 0,00
7721 +18,40 0,00
7722 +20,21-2,48
7723 +21,93-3,58
7725 +16,34 +2,76
7726 +18,40 0,00
7727 +20,21 0,00
7728 +21,93 0,00
7730 +16,34 +5,90
7731 +18,40 +4,58
7732 +20,21 +3,42
7735 +16,34 +9,29
7736 +18,40 +7,97
7740 +21,00 0,00
7741 +23,07 0,00
7742 +24,87-2,48
7745 +21,00 +2,76
7746 +23,07 0,00
7747 +24,87 0,00
7750 +21,00 +5,90
7751 +23,07 +4,58
7760 +25,67 0,00
7761 +27,73 0,00
7762 +29,54-2,48
7765 +25,67 +2,76
7766 +27,73 0,00
7770 +25,67 +5,90
7771 +27,73 +4,58
7780 +30,34 0,00
7781 +32,40 0,00
7785 +30,34 +2,76
7786 +32,40 0,00
7800 0,00 +12,69
7801 +2,06 +11,36
7810 +108,16 +117,02
7811 +110,22 +115,70

Αριθ.L215/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100I(§) (ECU/100Α:ε)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7812 +112,03 +114,54 7910 +108,94 +117,02
7815 +108,16 +119,78 7911 +111,00 +115,70
7816 +110,22 +118,46 7912 +112,81 +114,54
7817 +112,03 +117,30 7915 +108,94 +119,78
7820 +7,28 +20,56 7916 +111,00 +118,46
7821 +9,34 +19,24 7917 +112,81 +117,30
7830 +108,16 +122,92 7920 +8,06 +20,56
7831 +110,22 +121,60 7921 +10,12 +19,24
7840 +21,84 +36,31 7930 +108,94 +122,92
7841 +23,90 +34,99 7931 +111,00 +121,60
7860 +39,00 +54,88 7940 +22,62 +36,31
7861 +41,06 +53,56 7941 +24,68 +34,99
7900 0,00 +12,69 7960 +39,78 +54,88
7901 +2,84 +11,36 7961 +41,84 +53,56

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτωνγιαταοποίαισχύειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
Κατατηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ Προϊόνταβάσης
αποτηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίααποτηνΠορτογαλία
προςτηνΙσπανία
0) (2) 3 4
ex04021019Γαλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3γ»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενέρομικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστην
κλάση3501τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων0,00
0,000,00
4,26
Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3γ»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) 0,00 6,74
Βουτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6) 25,93 0,00ex04022119
ex04050010
040700
04070030
04080,00 0,00
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημένα ήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Άλλα
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
——·——Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Άλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
Σιτάρισκληρό
Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8,71040891
ex04089110
040899
ex04089910
10011090
10019099
0,00
0,007,39
7,39

Αριθ.L215/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΠορτογαλία
προςτηνΙσπανία
(D (2) (3) (4)
10020000Σίκαλη 0,00 3,21
10030090Κριθάρι 0,00 4,57
10040090Βρώμη 0,00 0,84
10059000Καλαμπόκι (εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 5,17
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 5,17
10062010Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςστρογγυλούς 0,00 5,90
10062090Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςμακρούς 0,00 5,90
10063091Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςστρογγυλούς 0,00 7,61
10063099Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςμακρούς 0,00 8,55
10064000Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,001,37
2,10
10070090Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά) 0,00 0,87
11010000Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού 0,00 9,08
11021000Αλεύρισίκαλης 0,00 4,01
11031110Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού 0,00 13,50
11031190Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού 0,00 9,08
17019910Ζάχαρηάσπρη 14,11 0,00
170111
170112Ζάχαρηακατέργαστη 12,98 0,00
17029090Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση85%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)14,11χ—Π)1001'S0,00×-()100
1703 Μελάσες 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Ισογλυκόζη (2) 0,00(3) 0,00(3)
(2)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένου σεσακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98Ι/ο,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(3)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον 41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5<7ο.
(4)Ποσόγια100kgξηράςύλης.

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεισπράττονταικατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,στιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΜΕΡΟΣ 1
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ:Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
04031051 0,00 4,26 18069011 (*ί (*)
04031053 0,00 6,74 18069019 (*) (*)
04031059 17,63 1,79 18069031 (*) (*)
04031091 0,00 0,00 18069039 η η
04031093 0,00 0,00 18069050 (*) (*)
04031099 2,59 0,00 18069060 (*) η
04039071 0,00 4,26 18069070 (*) η
04039073 0,00 6,74 18069090 (*)η
04039079 17,63 1,79 19011000 (*) Η
04039091 0,00 0,00 19012000 (*) (*)
04039093 0,00 0,00 19019011 0,00 8,91
04039099 2,59 0,00 19019019 0,00 7,27
07104000(>) 0,00 5,17 19019090 (*) (*)
07119030(') 0,00 5,17 19021100 0,00 14,55
15171010 3,89 0,00 19021910 0,00 14,55
15179010 3,89 0,00 19021990 0,00 13,66
17041011 8,18 1,55 19022091 0,00 3,57
17041019 8,18 1,55 19022099 0,00 10,10
17041091 9,88 0,00 19023010 0,00 14,55
17041099 9,88 0,00 19023090 0,00 5,75
17049030 6,35 0,00 19024010 0,00 14,55
17049051 (*) (*) 19024090 0,00 5,75
17049055 (*) (*) 19030000 0,00 8,32
17049061 (*) (*) 19041010 0,00 11,01
17049065 (*) (*) 19041030 0,00 10,27
17049071 (*) (*) 19041090 0,00 12,91
17049075 Η (*) 19049010 0,00 10,27
17049081 (*) (*) 19049090 0,00 15,16
17049099 (*) (*) 19051000 0,00 4,49
18061010(2) 8,47 0,00 19052010 3,53 4,54
18061030 10,58 0,00 19052030 6,35 3,40
18061090 14,11 0,00 19052090 9,17 2,27
18062010 Η (*) 19053011 (*) (*)
18062030 (*) η 19053019 (*) Η
18062050 (*) (*) 19053030 (*) (*)
18062070 (*) (*) 19053051 (*) (*)
18062090 (*) (*) 19053059 η (*)
18063100 (*) (*) 19053091 (*) (*)
18063210 (*) (*) 19053099 η (*)
18063290 (*) (*) 19054000 η (*)

Αριθ.L215/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) 0) (1) (2) (3)
19059010 0,00 12,42 21069010 0,00 4,04
19059020 0,00 33,29 21069099 (*) Η
19059030 (*) η 22029091 0,00 0,00
19059040 (*) (*) 22029095 0,00 0,00
19059050 (*) (*) 22029099 0,00 0,00
19059060 (*) (*) 29054300 42,33 0,00
19059090 C) (*) 29054411 0,00 8,89
20019030Η 0,00 5,17 29054419 12,70 0,00
20019040ί1) 0,00 2,07 29054491 0,00 12,67
20041091 (*) (*) 29054499 18,06 0,00
20049010(') 0,00 5,17 35051010 0,00 9,77
20052010 (*) (*) 35051090 0,00 9,77
20058000Η 0,00 5,17 35052010 0,00 2,48
20089985(') 0,00 5,17 35052030 0,00 4,91
20089991Ο 0,00 2,07 35052050 0,00 7,81
21011099 (*) (*) 35052090 0,00 9,77
21012090 (*) (*) 38091010 0,00 4,91
21013019 0,00 6,26 38091030 0,00 6,82
21013099 0,00 11,20 38091050 0,00 8,32
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00 9,77
21021039 0,00 0,00 38236011 0,00 8,89
21050010 3,53 0,00 38236019 12,70 0,00
21050091 2,82 1,55 38236091 0,00 12,67
21050099 2,82 2,36 38236099 18,06 0,00
21061090 (*) (*)
(*)Βλεπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
(2)Ανά1001(8στραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(')Τοεξισωτικόποσόδένεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπό5%κατάβάροςσακχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογισμένο σεσακχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένη επίσηςσεσακχαρόζη .

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/25
ΜΕΡΟΣ2
(ECU/100/(§)(ECU/1001(8)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) 0) (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 0,00 7,69
7001 3,39 0,00 7051 3,39 7,69
7002 6,35 0,00 7052 6,35 7,69
7003 9,17 0,00 7053 9,17 7,69
7004 13,12 0,00 7055 0,00 11,08
7005 0,00 2,76 7056 3,39 11,08
7006 3,39 2,76 7057 6,35 11,08
7007 6,35 2,76 7060 0,00 3,20
7008 9,17 2,76 7061 3,39 3,20
7009 13,12 2,76 7062 6,35 3,20
7010 0,00 5,90 7063 9,17 3,20
7011 3,39 5,90 7064 13,12 3,20
7012 6,35 5,90 7065 0,00 5,96
7013 9,17 5,90 7066 3,39 5,96
7015 0,00 9,29 7067 6,35 5,96
7016 3,39 9,29 7068 9,17 5,96
7017 6,35 9,29 7069 13,12 5,96
7020 0,00 0,00 7070 0,00 9,10
7021 3,39 0,00 7071 3,39 9,10
7022 6,35 0,00 7072 6,35 9,10
7023 9,17 0,00 7073 9,17 9,10
7024 13,12 0,00 7075 0,00 12,49
7025 0,00 3,36 7076 3,39 12,49
7026 3,39 3,36 7077 6,35 12,49
7027 6,35 3,36 7080 0,00 6,22
7028 9,17 3,36 7081 3,39 6,22
7029 13,12 3,36 7082 6,35 6,22
7030 0,00 6,50 7083 9,17 6,22
7031 3,39 6,50 7084 13,12 6,22
7032 6,35 6,50 7085 0,00 8,98
7033 9,17 6,50 7086 3,39 8,98
7035 0,00 9,89 7087 6,35 8,98
7036 3,39 9,89 7088 9,17 8,98
7037 6,35 9,89 7090 0,00 12,12
7040 0,00 1,79 7091 3,39 12,12
7041 3,39 1,79 7092 6,35 12,12
7042 6,35 1,79 7095 0,00 15,51
7043 9,17 1,79 7096 3,39 15,51
7044 13,12 1,79 7100 0,00 0,00
7045 0,00 4,55 7101 4,16 0,00
7046 3,39 4,55 7102 7,13 0,00
7047 6,35 4,55 7103 9,95 0,00
7048 9,17 4,55 7104 13,90 0,00
7049 13,12 4,55 7105 0,00 2,76

Αριθ.L215/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100kg) (ECU/100I(§)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
7106 4,16 2,76 7162 7,13 3,20
7107 7,13 2,76 7163 9,95 3,20
7108 9,95 2,76 7164 13,90 3,20
7109 13,90 2,76 7165 0,00 5,96
7110 0,00 5,90 7166 4,16 5,96
7111 4,16 5,90 7167 7,13 5,96
7112 7,13 5,90 7168 9,95 5,96
7113 9,95 5,90 7169 13,90 5,96
7115 0,00 9,29 7170 0,00 9,10
7116 4,16 9,29 7171 4,16 9,10
7117 7,13 9,29 7172 7,13 9,10
7120 0,00 0,00 7173 9,95 9,10
7121 4,16 0,00 7175 0,00 12,49
7122 7,13 0,00 7176 4,16 12,49
7123 9,95 0,00 7177 7,13 12,49
7124 13,90 0,00 7180 0,00 6,22
7125 0,00 3,36 7181 4,16 6,22
7126 4,16 3,36 7182 7,13 6,22
7127 7,13 3,36 .7183 9,95 6,22
7128 9,95 3,36 7185 0,00 8,98
7129 13,90 3,36 7186 4,16 8,98
7130 0,00 6,50 7187 7,13 8,98
7131 4,16 6,50 7188 9,95 8,98
7132 7,13 6,50 7190 0,00 12,12
7133 9,95 6,50 7191 4,16 12,12
7135 0,00 9,89 7192 7,13 12,12
7136 4,16 9,89 7195 0,00 15,51
7137 7,13 9,89 7196 4,16 15,51
7140 0,00 1,79 7200 0,00 0,00
7141 4,16 1,79 7201 3,39 0,00
7142 7,13 1,79 7202 6,35 0,00
7143 9,95 1,79 7203 9,17 0,00
7144 13,90 1,79 7204 13,12 0,00
7145 0,00 4,55 7205 0,00 4,11
7146 4,16 4,55 7206 3,39 4,11
7147 7,13 4,55 7207 6,35 4,11
7148 9,95 4,55 7208 9,17 4,11
7149 13,90 4,55 7209 13,12 4,11
7150 0,00 7,69 7210 0,00 7,25
7151 4,16 7,69 7211 3,39 7,25
7152 7,13 7,69 7212 6,35 7,25
7153 9,95 7,69 7213 9,17 7,25
7155 0,00 11,08 7215 0,00 10,64
7156 4,16 11,08 7216 3,39 10,64
7157 7,13 11,08 7217 6,35 10,64
7160 0,00 3,20 7220 0,00 14,03
7161 4,16 3,20 7221 3,39 14,03

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/27
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανία,απότην
Πορτογαλία
(D (2) (3)
7260 0,00 4,42
7261 3,39 4,42
7262 6,35 4,42
7263 9,17 4,42
7264 13,12 4,42
7265 0,00 7,18
7266 3,39 7,18
7267 6,35 7,18
7268 9,17 7,18:
7269 13,12 7,18
7270 0,00 10,32
7271 3,39 10,32
7272 6,35 10,32
7273 9,17 10,32
7275 0,00 13,71
7276 3,39 13,71
7280 0,00 17,10
7300 0,00 2,16
7301 3,39 2,16
7302 6,35 2,16
7303 9,17 2,16
7304 13,12 2,16
7305 0,00 4,92
7306 3,39 4,92
7307 6,35 4,92
7308 9,17 4,92
7309 13,12 4,92
7310 0,00 8,06
7311 3,39 8,06
7312 6,35 8,06
7313 9,17 8,06
7315 0,00 11,45
7316 3,39 11,45
7317 6,35 11,45
7320 0,00 14,84
7321 3,39 14,84
7360 0,00 4,71
7361 3,39 4,71
7362 6,35 4,71
7363 9,17 4,71
7364 13,12 4,71
7365 0,00 7,48
7366 3,39 7,48
7367 6,35 7,48
7368 9,17 7,48
7369 13,12 7,48
7370 0,00 10,62ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3)
7371 3,39 10,62
7372 6,35 10,62
7373 9,17 10,62
7375 0,00 14,01
7376 3,39 14,01
7380 0,00 17,40
7400 0,00 2,90
7401 3,39 2,90
7402 6,35 2,90
7403 9,17 2,90
7404 13,12 2,90
7405 0,00 5,66
7406 3,39 5,66
7407 6,35 5,66
7408 9,17 5,66
7409 13,12 5,66
7410 0,00 8,80
7411 3,39 8,80
7412 6,35 8,80
7413 9,17 8,80
7415 0,00 12,19
7416 3,39 12,19
7417 6,35 12,19
7420 0,00 15,58
7421 3,39 15,58
7460 0,00 4,99
7461 3,39 4,99
7462 6,35 4,99
7463 9,17 4,99
7464 13,12 4,99
7465 0,00 7,75
7466 3,39 7,75
7467 6,35 7,75
7468 9,17 7,75
7470 0,00 10,89
7471 3,39 10,89
7472 6,35 10,89
7475 0,00 14,28
7476 3,39 14,28
7500 0,00 4,25
7501 3,39 4,25
7502 6,35 4,25
7503 9,17 4,25
7504 13,12 4,25
7505 0,00 7,01
7506 3,39 7,01
7507 6,35 7,01

Αριθ.L215/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.88
(ECU/100ΙCS) (ECU/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7508 9,17 7,0L 7703 16,69 3,50
7509 13,12 7,01 7704 20,64 3,50
7510 0,00 10,15 7705 7,52 6,27
7511 3,39 10,15 7706 10,91 6,27
7512 6,35 10,15 7707 13,87 6,27
7513 9,17 10,15 7708 16,69 6,27
7515 0,00 13,54 7710 7,52 9,41
7516 3,39 13,54 7711 10,91 9,41
7517 6,35 13,54 7712 13,87 9,41
7520 0,00 16,93 7715 7,52 12,80
7521 3,39 16,93 7716 10,91 12,80
7560 0,00 5,48 7720 16,34 0,00
7561 3,39 5,48 7721 19,72 0,00
7562 6,35 5,48 7722 22,69 0,00
7563 9,17 5,48 7723 25,51 0,00
7564 13,12 5,48 7725 16,34 2,76
7565 0,00 8,24 7726 19,72 2,76
7566 3,39 8,24 7727 22,69 2,76
7567 6,35 8,24 7728 25,51 2,76
7568 9,17 8,24 7730 16,34 5,90
7570 0,00 11,38 7731 19,72 5,90
7571 3,39 11,38 7732 22,69 5,90
7572 6,35 11,38 7735 16,34 9,29
7575 0,00 14,78 7736 19,72 9,29
7576 3,39 14,78 7740 21,00 0,00
7600 0,00 5,46 7741 24,39 0,00
7601 4,42 5,46 7742 27,35 0,00
7602 7,39 5,46 7745 21,00 2,76
7603 10,21 5,46 7746 24,39 2,76
7604 14,16 .5,46 7747 27,35 2,76
7605 0,00 8,22 7750 21,00 5,90
7606 4,42 8,22 7751 24,39 5,90
7607 7,39 8,22 7760 25,67 0,00
7608 10,21 8,22 7761 29,06 0,00
7609 14,16 8,22 7762 32,02 0,00
7610 0,00 11,36 7765 25,67 2,76
7611 4,42 11,36 7766 29,06 2,76
7612 7,39 11,36 7770 25,67 5,90
7613 10,21 11,36 7771 29,06 5,90
7615 0,00 14,75 7780 30,34 0,00
7616 4,42 14,75 7781 33,72 0,00
7617 7,39 14,75 7785 30,34 2,76
7620 0,00 18,15 7786' 33,72 2,76
7621 4,42 18,15 7800 0,00 12,69
7700 7,52 3,50 7801 3,39 12,69
7701 10,91 3,50 7810 0,00 8,86
7702 13,87 3,50 7811 3,39 8,86

8.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/29
(ECU/100Κν) (ECU/100kg)
Κατατηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκαΚατατηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
Προσθετοςκωδικός Πρόσθετοςκωδικός
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααποτηνΙσπανίααποτην
Πορτογαλία
(1) (2) 3 1 (2) 3
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
79016,35
0,00
3,39
6,35
0,00
3,39
0,00
3,39
0,00
3,39
0,00
3,39
0,00
4,168,86
11,62
11,62
11,62
13,28
13,28
14,76
14,76
14,47
14,47
15,88
15,88
12,69
12,697910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
7960
79610,00
4,16
7,13
0,00
4,16
7,13
0,00
4,16
0,00
4,16
0,00
4,16
0,00
4,168,86
8,86
8,86
11,62
11,62
11,62
13,28
13,28
14,76
14,76
14,47
14,47
15,88
15,88