26.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.3144/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέ­
ατοςέκτόςτοδκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :δ)0%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό106%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
ότιάνδιαπιστωθείότιήτιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιίση
ήκατώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμοί ),ήέφαρμο­
ζομένηεισφοράείναι,σέσχέσηπρόςτήνεισφορά
βάσεως,'ίσηπρός:
a)100%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηήίσηπρός
98%τήςτιμήςπροσανατολισμοϋ ·
β)105%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό98%
καίίσηπρός96%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό96%
καίάνώτερηήίσηπρός90%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμοϋ·
δ)114%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό90%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
ότιδυνάμειτοϋάρθρου10παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ήεισφοράβάσεωςγιάτά
κρέαταπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματμήματα
a),γ)καίδ)είναιίσηπρόςτήνεισφοράβάσεωςπούέχει
ορισθείγιάτάβοοειδήπολλαπλασιαζομένη έπίένα
σταθερόσυντελεστήόόποιοςέχεικαθορισθείγιάκάθε
έναάπότάένλόγωπροϊόντα ·ότιοίσυντελεστέςαύτοί
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
586/77τής'Επιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνεισφορώνστόν
τομέατοϋβοείουκρέατοςκαίπερίτροποποιήσεως τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68«περίτοϋκοινοϋ
δασμολογίου»(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.882/79(4)·
ότιοΐτιμέςπροσανατολισμού γιάτάχονδράβοοειδή
πούισχύουνάπό6Δεκεμβρίου1982έχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1197/82τούΣυμβου­
λίουτής18ηςΜαΐου1982(5)·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.586/77προβλέπειότιή
εισφοράβάσεωςύπολογίζεταισύμφωναμέτήμέθοδο
πούάναφέρεταιστόάρθρο3τούκανονισμούαύτοϋκαί
μέβάσητόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών τιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοινότητοςοί
όποιεςέχουνορισθείγιάτάπροϊόντακάθεμιαςάπότίς
κατηγοοίεςκαίέμφανίσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο
2,καιοίόποιεςπροκύπτουνίδίωςάπότίςτιμέςπού
άναφέρονταιστάτελωνειακάέγγραφατάόποιασυνο­
δεύουντάεισαγόμεναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,ήάπόάλλαστοιχείασχετικάμέτίςτιμέςκατά
τήνέξαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται άπόαύτέςτίς
τρίτεςχώρες·ότισύμφωναμέτόάρθρο9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68έφαρμόζεταιεισφοράστάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηa)τοϋ
κανονισμοϋαύτοϋ ■ότιτόάρθρο12έχεικαθορίσειτό
ΰψοςτήςέφαρμοζομένης εισφοράςμέάναφοράσέποσο­
στότήςεισφοράςβάσεως­
ότιγιάτάβοοειδήήεισφοράβάσεωςέχειόρισθεΐμέ
βάσητήδιαφοράμεταξύάφενόςτήςτιμήςπροσανατολι­
σμούκαίάφετέρουτήςτιμήςπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»τήςΚοινότητοςαύξημένηςκατάτόποσότού
δασμοϋ ·ότιήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
τήςΚοινότητοςγιάτάβοειδήκαθώςκαίγιάτάνωπάή
διατηρημέναμέάπλήψύξηκρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαa)τοϋένλόγωκανονισμοϋύπό
τήδασμολογικήκλάση02.01AIIa)1έως3έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμέτίςπλέονάντιπροσωπευτικές ,όσον
άφοράτήνποιότητακαίποσότητα,δυνατότητεςάγοράς
οίόποιεςδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαόρισμένης
περιόδου,άφούέλήφθησανύπόψηίδίωςήκατάσταση
προσφοράςκαίζητήσεως,οίτιμέςτήςδιεθνούςάγοράς
γιάκατεψυγμένοκρέαςκατηγορίαςάνταγωνιστικής τοϋ
νωποϋήδιατηρημένου μέάπλήψύξηκρέατος,καίή
πείραπούέχειάποκτηθεΐ­
ότιάνδιαπιστωθείότιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναι
άνώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμού ,ήέφαρμοζο­
μένηεισφοράείναι,σέσχέσημέτήνεισφοράβάσεως,
ίσηπρός:
a)75%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηήϊσηπρός
102%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)50%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό102%
καίκατώτερηή'ίσηπρός104%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
γ)25%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό104%
καίκατώτερηή'ίσηπρός106%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμοϋ-
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.(3)ΕΕάριθ.L75τής23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.L111τής4.5.1979,σ.14.
(5)ΕΕάριδ.L140τής20.5.1982,σ.26.

Αριθ.L331/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82
ότιεντούτοιςδενπρέπειναλαμβάνονταιύποψηοιτιμές
προσφοράςπούδένάντιστοιχοϋνπρόςτίςπραγματικές
δυνατότητεςάγοράςήπούάφοροϋνποσότητεςπούδέν
είναιΑντιπροσωπευτικές· ότιέπίσηςπρέπεινάέξαιρε­
θούνοΐτιμέςπροσφοράςοΐόποιεςείναιδυνατόννά
θεωρηθούνότιδένείναιΑντιπροσωπευτικές τηςπραγμα­
τικήςτάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγω
τηςέξελίξεωςτώντιμώνγενικάήτώνδιαθέσιμωνστοι­
χείων·
ότισέπερίπτωσηκατάτήνόποίαγιάμίαήπερισσότερες
άπότίςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτίςέμφανίσειςκρέα­
τοςήτιμήπροσφοράς«ελεύθεροστάσύνορα»δένείναι
δυνατόννάδιαπιστωθεί ,πρέπεινάληφθείύπόψηγιά
τόνύπολογισμόήτελευταίαδιαθέσιμητιμή·
ότιάνήτιμήπροσφοράς«ελεύθεροστάσύνορα»διαφέ­
ρεικατάλιγότεροάπό0,60ECUάνά100χγρζώντος
βάρουςάπότήντιμήπούείχεληφθείύπόψηπροηγουμέ­
νωςγιάτόνύπολογισμότηςεισφοράς,πρέπεινάδιατη­
ρείταιαύτήήτελευταίατιμή·
ότιδυνάμειτοϋάρθρου10παράγραφος 3τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68έχεικαθορισθείμιάειδική
εισφοράβάσεωςγιάόρισμένεςτρίτεςχώρες,ήόποία
βασίζεταιστήδιαφοράμεταξύάφενόςτηςτιμήςπροσα­
νατολισμούκαίάφετέρουτούμέσουόρουτώντιμών
πούδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαόρισμένηςπεριό­
δουαύξημένουκατάτόποσότούδασμού·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.611/77τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαρτίου1977('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.925/77(2),πρόβλεψετόνκαθο­
ρισμότηςειδικήςεισφοράςγιάτάπροϊόντακαταγόμενα
καίπροερχόμεναάπότήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν
'Ελβετίαμέβάσητόνμέσοόροσταθμισμένομέτίςτιμές
χονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν στίςάντιπροσω­
πευτικέςάγορέςαύτώντώντρίτωνχωρών·ότιοίσυ­
ντελεστέςσταθμίσεωςκαίοίάντιπροσωπευτικές άγορές
έχουνκαθορισθείστάπαραρτήματα τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.611/77■
ότιόμέσοςόροςτώντιμώνγιάτόνύπολογισμότηςειδι­
κήςεισφοράςδένλαμβάνεταιύπόψηόταντόΰψοςτου
είναιάνώτεροκατά1,21ECUάνά100χγρζώντος
βάρουςάπότήντιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
πούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο10παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68·
ότιάνόμέσοςόροςτώντιμώνδιαφέρεικατάλιγότερο
άπό0,60ECUάνά100χγρζώντοςβάρουςάπόέκεΐνον
πούέλήφθηύπόψηπροηγουμένως γιάτόνύπολογισμό
τήςεισφοράς,διατηρείταιαύτόςότελευταίος ·
ότισέπερίπτωσηκατάτήνόποίαμίαήπερισσότερες
άπότίςτρίτεςχώρεςπούάναφέρονταιάνωτέρωλαμβά­
νουνμέτρα,ιδίωςγιάύγειονομικούς λόγους,τάόποια
έπηρεάζουντίςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνάγορά
τους,ήΕπιτροπήδύναταινάλάβειύπόψητίςτελευταίες
τιμέςπούκαταγράφηκαν πρίντεθούνσέισχύτάμέτρα
αύτά·ότισύμφωναμέτόάρθρο12παράγραφος6τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτηςΚοινότητοςείναιή
τιμήπούέχεικαθορισθείβάσειτώντιμώνοΐόποιες
διαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουπούθά
όρισθεΐστήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθε
Κράτουςμέλους,γιάτίςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρών
βοοειδώνήκρέατοςπροερχομένου άπότάζώααύτά,
άφούληφθείύπόψηάφενόςτόμέγεθοςκάθεμιαςάπό
αύτέςτίςκατηγορίεςκαίάφετέρουτόσχετικόΰψοςτού
ζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθεΚράτουςμέλους·
ότιοΐτιμέςτώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν
στήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚράτους
μέλουςείναιίσεςπρόςτόνμέσοόρο,σταθμισμένον μέ
τούςσυντελεστέςσταθμίσεως ,τώντιμώνπούδιαμορφώ­
νονταιγιάτίςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
τώνζώωναύτώνσέαύτότόΚράτοςμέλοςκατάτήδιάρ­
κειαπεριόδουέπτάήμερώνκατάένακαίτόαύτόστάδιο
χονδρικούέμπορίου ·ότιοΐάντιπροσωπευτικές άγορές,
οΐκατηγορίεςκαίοΐποιότητεςτώνπροϊόντωνκαίοί
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστόπαράρ­
τημαUτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.610/77τής'Επιτρο­
πήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτώντιμών
τώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώνονται στίςάντι­
προσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςκαίπίνακος
τιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνέντόςτήςΚοινότητος
(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.337/82(4)·
ότιγιάτάΚράτημέληπούέχουνπερισσότερεςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότη­
τοςείναιίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπού
καταγράφηκαν σέκαθεμίαάπότίςάγορέςαύτές ■ότιγιά
τίςάντιπροσωπευτικές άγορέςπούδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτών
έπτάήμερώνήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότητος
είναιϊσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκατα­
γράφηκανσέκάθεάγορά·ότιγιάτήν'Ιταλίαήτιμή
κάθεκατηγορίαςκαίποιότητοςείναι'ίσηπρόςτόνμέσο
όροσταθμισμένον μέτούςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τώντιμώνπούκαταγράφηκαν
στίςζώνεςπλεονάσματος καίέλλείματος ·ότιήτιμήπού
καταγράφηκε στήζώνηπλεονάσματος είναιίσηπρός
τόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκαταγράφηκαν σέ
καθεμίαάπότίςάγορέςστόέσωτερικότήςζώνηςαύτής■
ότιγιάτόΗνωμένοΒασίλειοοίμέσεςτιμέςσταθμίσεως
τώνχονδρώνβοοειδών,οίόποιεςδιαπιστώθηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΜεγάληςΒρετανίας
άφενόςκαίτήςΒορείου'Ιρλανδίαςάφετέρου,καθορίζο­
νταικατάτόσυντελεστήπούκαθορίζονταιστόπροανα­
φερόμενοπαράρτημαII■
ότιάνοίτιμέςδένπροκύπτουνάπότιμέςάφορολογήτου
ζώντοςβάρους,οίτιμέςτώνδιαφόρωνκατηγοριώνκαί
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται έπίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρ­
τημαIIτούένλόγωκανονισμούκαί,όσονάφορατήν
'Ιταλία,πούέχουνπροηγουμένως αύξηθεΐήμειωθεί
(')ΕΕαριθ.L77τής25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕάριθ.L109της30.4.1977,σ.1.(3)ΕΕάριθ.L77τής25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L42τής13.2.1982,σ.9.

26.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/19
δτισυμφωνάμέτόάρθρο33παράγραφος2τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήόνοματολογία πούπροβλέπε­
ταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόκοινό
δασμολόγιο ·
δτιοίεισφορέςκαίοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πρίνάπότήν27ηκάθεμήνακαίισχύουνάπότήνπρώτη
Δευτέρατοϋέπομένου ·ότιοιεισφορέςαύτέςδύνανται
νάτροποποιούνται κατάτόδιάστημαμεταξύδύοκαθο­
ρισμώνσέπερίπτωσητροποποιήσεως τήςεισφοράς
βάσεως,τηςειδικήςεισφοράςβάσεωςήσέπερίπτωση
μεταβολήςτώντιμώνπούδιαπιστώθηκαν στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτήςΚοινότητος ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξης:
—γιάτάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγου­
μένηπερίπτωση ·
δτιάπότίςδιατάξειςτώνάνωτέρωκανονισμών,καί
ιδίωςάπότάστοιχείακαίτίςτιμέςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,προκύπτειότιοίεισφορέςγιά
χονδράβοοειδήκαίβόειοκρέαςέκτόςτοϋκατεψυγ­
μένουπρέπεινάκαθορισθούνσύμφωναμέτόπαράρ­
τηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :κατάτάδιορθωτικάποσάπούκαθορίζονταιστόέν
λόγωπαράρτημα­
δτιάνέναήπερισσότεραΚράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιάλόγουςκτηνιατρικούς ήύγειονομικήςπροστα­
σίας,τάόποιαέπηρεάζουντήνόμαλήέξέλιξητώντιμών
πούκαταγράφηκαν στίςάγορέςτους,ή'Επιτροπή
δύναταινάμήλάβειύπόψητίςτιμέςπούκαταγράφηκαν
στήνένλόγωάγοράήάγορές,ήνάλάβειύπόψητίς
τελευταίεςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνένλόγωάγορά
ήάγορέςπρίντεθούνσέίσχύτάμέτρααύτά·
δτιέλλείψειστοιχείωνοίτιμέςπούκαταγράφηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςέχουνκαθο­
ρισθείλαμβανομένων ύπόψηίδίωςτώντελευταίων
γνωστώντιμών
δτιέφόσονήτιμήτώνχονδρώνβοοειδώνπούέχεικατα­
γραφείστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος
διαφέρεικατάλιγότεροάπό0,24ECUάνά100χγρ
ζώντοςβάρουςάπότήντιμήπούειχεληφθείύπόψη
προηγουμένως ,διατηρείταιαύτήήτελευταία ■
δτιοίεισφορέςπρέπεινάκαθορισθούνέτσιώστενά
τηρούνταιοίύποχρεώσειςπούάπορρέόυνάπόδιεθνείς
συμφωνίεςπούέχουνσυναφθείάπότήνΚοινότητα ·δτι
έπιπλέονπρέπεινάληφθείύπόψηόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ,1272/80τής22αςΜαΐου1980περίλήξεωςτής
έμπορικήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτήςΣοσιαλιστικής 'Ομοσπονδια­
κήςΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλαβίας ('),όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.438/81τούΣυμβουλίουτής20ήςΙανουα­
ρίου1981περίκαθορισμούτούέφαρμοζομένου καθε­
στώτοςστίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσ­
λαβίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας (2),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2927/81(3),καίόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3349/81τούΣυμβουλίουτής24ηςΝοεμβρίου1981
περίπροβλέψεωςμειώσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζε­
ταικατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταόρισμένωνπροϊ­
όντωντοϋτομέατοϋβοείουκρέατοςκαταγωγήςκαί
προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας (4)·
δτιοίδιάφορεςέμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77·Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου καθορί­
ζονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .
•Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς6Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L130τής27.5.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L53τής27.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L293τής13.10.1981,σ.1.
(<)ΕΕάριθ.L339τής26.11.1981,σ.1.

26.11.82 Αριθ.L331/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοεμβρίου1982περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου(0γιάτήνπερίοδοπούάρχίζει
τήν6ηΔεκεμβρίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02AII(α) 44,785 19,415 102,110
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1
02.01AIIα)2
02.01AIIα)3
02.01AIIα)4αα)
02.01AIIα)466)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02BIII6)1αα)85,092
68,073
102,11036,889
29,511
44,267
55,333
63,294
55,333
63,294
63,294194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
C)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οιεισφορέςδένεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητί)ς'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτούΕίρηνικοϋΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίείσαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήείσφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1725/80(ΕΕάριθ.L170τΐ)ς3.7.1980,σ.4).
(α)Ήείσφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,είσαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.