EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 17. 6. 1999 L150/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1248/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη3sigmaaltr 16η3sigmaaltr Ιουν3iotaaiguου 1999
περ3iotaaigu αναστολ3etaaigu3sigmaaltr του διαγωνισµο3upsilonaigu ο οπο3iotaaiguο3sigmaaltr προκηρ3upsilonaiguχθηκε µε τον κανονισµ3omicronaigu (ΕΚ) αριθ.
1135/1999 σχετικ3alphaaigu µε τη συγκ3epsilonaiguντρωση χοιρε3iotaaiguου κρ3epsilonaiguατο3sigmaaltr απ3omicronaigu την κοινοτικ3etaaigu αγορ3alphaaigu µε σκοπ3omicronaigu
να παραδοθε3iotaaigu µεταγεν3epsilonaiguστερα µε προορισµ3omicronaigu τη Ρωσ3iotaaiguα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr 17η/sigmaaltr
∆εκεµβρ/iotaaiguου 1998, σχετικ/alphaaigu µε την εφαρµογ/etaaigu εν/omicronaigu/sigmaaltr προγρ/alphaaiguµ-µατο/sigmaaltr εφοδιασµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Ρωσικ/etaaigu/sigmaaltr Οµοσπονδ/iotaaiguα/sigmaaltr µε γεωργικ/alphaaiguπροϊ/omicronaiguντα (
1), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 4 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
(1)/omicronaiguτι µε τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 111/1999 τη/sigmaaltr Επι-
τροπ/etaaigu/sigmaaltr (2), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu
(ΕΚ) αριθ. 1125/1999 (3), θεσπ/iotaaiguστηκαν οι γενικ/epsilonaigu/sigmaaltr λε-
πτοµ/epsilonaiguρειε/sigmaaltr εφαρµογ/etaaigu/sigmaaltr του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ.2802/98·
(2)/omicronaiguτι για να εφαρµοσθε/iotaaigu ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ.2802/98, µε τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 (
4)η
Επιτροπ/etaaigu προκ/etaaiguρυξε δηµοπρασ/iotaaiguα για τον καθορισµ/omicronaiguτων εξ/omicronaiguδων προµ/etaaiguθεια/sigmaaltr χοιρε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr· /omicronaiguτι, λαµ-β/alphaaiguνοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη την επικρατο/upsilonaiguσα σ/etaaiguµερα κατ/alphaaigu-
σταση στην αγορ/alphaaigu χοιρε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr, ε/iotaaiguναι σκ/omicronaiguπιµονα ανασταλε/iotaaigu ο ανωτ/epsilonaiguρω διαγωνισµ/omicronaigu/sigmaaltr·
(3)/omicronaiguτι τα µ/epsilonaiguτρα που προβλ/epsilonaiguπονται στον παρ/omicronaiguντα κανο-νισµ/omicronaigu ε/iotaaiguναι σ/upsilonaiguµφωνα µε τη γν/omegaaiguµη τη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu/sigmaaltrδιαχε/iotaaiguριση/sigmaaltr χοιρε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Αναστ/epsilonaiguλλεται ο διαγωνισµ/omicronaigu/sigmaaltr που προκηρ/upsilonaiguχθηκε µε τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1135/1999.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr αρχ/iotaaiguζει να ισχ/upsilonaiguει την ηµ/epsilonaiguρα τη/sigmaaltr δηµο-
σ/iotaaiguευσ/etaaigu/sigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων .
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 16 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L349 τη/sigmaaltr 24.12.1998, σ. 12.
(2)Ε Ε L14 τη/sigmaaltr 19.1.1999, σ. 3.
(3)Ε Ε L135 τη/sigmaaltr 29.5.1999, σ. 41.
(4)Ε Ε L135 τη/sigmaaltr 29.5.1999, σ. 85.