Αριθ.L361/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3723/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2057/82περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρων
ελέγχουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων πουασκούνταιαπόσκάφητωνκρατώνμελών
ότι,γιαναβελτιωθείοέλεγχοςτωνεκφορτώσεων ειδώνπου
υπόκεινταισεσύνολοεπιτρεπομένων αλιευμάτωνκαι
ποσοστώσεις ,είναιαπαραίτητοναπροβλεφθούνλεπτομε­
ρέστερεςδιατάξειςσχετικάμετιςμεταφορτώσεις ιχθύων
απότοένασκάφοςστοάλλο"
ότιηανακοίνωσηλεπτομερέστερων ήσυχνότερωνπληρο­
φοριώνσχετικάμετααλιεύματα,στηνΕπιτροπή,κατόπιν
αιτήσεώςτης,θαβελτίωνετονέλεγχοτωναλιευτικών
δραστηριοτήτων "
ότιπρέπειναπροβλεφθείπληρέστερηενημέρωσητηςΕπι­
τροπήςσχετικάμετιςπαρατυπίεςπουαποτελούντοαντι­
κείμενοδιοικητικώνερευνών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικώνπόρων(J),
καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.170/83προβλέ­
πειτηθέσπισημέτρωνελέγχουγιαναδιασφαλιστεί η
τήρησητωνκοινοτικώνδιατάξεωνόσοναφοράτηδιατή­
ρηση"
ότιπαρόμοιαμέτραέχουνήδηληφθείμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2057/82(2),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1729/83(3)'
ότιπρέπεινατροποποιηθούν οικατηγορίεςτωνπροσώπων ,
εναντίοντωνοποίωντακράτημέληπρέπειναασκούν
ποινικήήδιοικητικήδίωξησεπερίπτωσηπουένααλιευτι­
κόσκάφοςτοοποίοφέρειτησημαίακράτουςμέλουςή
είναινηολογημένο σεκράτοςμέλοςδεντηρείτουςισχύο­
ντεςσχετικούςκανονισμούςόσοναφοράταμέτραδιατήρη­
σηςκαιελέγχου "
ότιπρέπειναεπεκταθούνοιδιατάξειςσχετικάμετοημερο­
λόγιοσκάφους,τηδήλωσηεκφόρτωσης ,τιςπληροφορίες
γιατιςμεταφορτώσεις καιτηνκαταγραφήτωναλιευμάτων ,
έτσιώστενασυμπεριληφθούν τααποθέματαήομάδες
αποθεμάτωνπουυπόκεινταισεποσοστώσεις καιναείναι
δυνατόννασυμπεριληφθούν αποθέματαταοποίαδενυπό­
κεινταισεσύνολοεπιτρεπομένων αλιευμάτωνήποσοστώ­
σεις"
ότιοέλεγχοςτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων απαιτείαπό
τακράτημέληναεπαληθεύουντηνακρίβειατωνεγγραφών
σταημερολόγιασκάφους "
ότιοέλεγχοςτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων θαμπορούσε
ναβελτιωθείμετηνπιστοποίησηορισμένωνχαρακτηριστι­
κώντωναλιευτικώνσκαφώνπουσχετίζονταιμετηνάσκη­
σηαλιευτικώνδραστηριοτήτων "Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2057/82τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Εάν,ύστερααπόεπιθεώρησηδιενεργούμενη δυνά­
μειτηςπαραγράφου 1,οιαρμόδιεςαρχέςκράτους
μέλουςδιαπιστώνουν ότιένααλιευτικόσκάφοςυπό
σημαίακράτουςμέλουςήνηολογημένο σεκράτοςμέ­
λοςδεντηρείτιςισχύουσεςρυθμίσειςόσοναφοράτα
μέτρασυντήρησηςκαιελέγχου,ασκούνποινικήήδιοι­
κητικήδίωξηκατάτουπλοιάρχουή,ενδεχομένως ,
κατάπαντόςυπευθύνου».
2.Τοάρθρο3αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο3
1.Οιπλοίαρχοιαλιευτικώνσκαφώνυπόσημαίακρά­
τουςμέλους,ήνηολογημένων σεκράτοςμέλος,που
αλιεύουνείδηιχθυαποθέματος ήομάδεςιχθυαποθεμά­
των,γιαταοποίαέχειοριστείσύνολοεπιτρεπομένων
αλιευμάτων (ΤΑC)ήποσόστωση ,τηρούνημερολόγιο
σκάφουςπουαναφέρειτουλάχιστοντιςαλιευθείσες
ποσότητεςκάθεείδουςπουευρίσκονταιεπίτουσκά­
φους,τηνημερομηνίακαιτοντόποτωναλιεύσεων
αυτώνσεσχέσημετημικρότερηζώνηγιατηνοποίαέχει
οριστείκαιτεθείσεδιαχείρισητοΤΑCήηποσόστωση ,
καθώςκαιτοντύποτωνχρησιμοποιηθέντων αλιευτικών
εργαλείων .
2.Απαλλάσσονται απότιςυποχρεώσειςτηςπαραγρά­
φου1οιπλοίαρχοιαλιευτικώνσκαφώνυπόσημαία(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1983,σ.14.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/43
οποίοείναινηολογημένοτοσκάφοςτου,σχετικάμετα
είδηκαιτιςενλόγωποσότητες,καθώςκαιτηνημερο­
μηνίαμεταφόρτωσης ήεκφόρτωσηςκαιτοντόποαλι­
είας,σεσχέσημετημικρότερηζώνηγιατηνοποίαέχει
καθοριστείκαιτεθείσεδιαχείρισητοΤΑCήηποσό­
στωση.Εάνοιαλιεύσειςέχουνπραγματοποιηθεί σεύδα­
ταυπαγόμεναστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατρίτων
χωρών,οιπληροφορίεςαυτέςδηλώνονταιχωριστάγια
ταύδατακαθεμιάςαπότιςενδιαφερόμενες τρίτες
χώρες.κράτουςμέλουςήνηολογημένων σεκράτοςμέλος,το
συνολικόμήκοςτωνοποίων:
α)δενυπερβαίνειτα10μέτρα"
β)υπερβαίνειτα10μέτρα,αλλάδενυπερβαίνειτα17
μέτρα,ότανπραγματοποιούν ταξίδιεκτόςτουSka­
gerrakήτουK&UC§31πουδενδιαρκείπερισσότερο
από24ώρεςαπότηνώρααναχώρησηςαπότο
λιμάνιώςτηνώραεπιστροφήςστολιμάνι,ή
γ)δενυπερβαίνειτα12μέτρα,όταναλιεύουνεντόςτου
S1ίS§εΓΓ3ΐίήKα1ί6§&ί.
3.Τακράτημέληλαμβάνουντακατάλληλαμέτραγια
τηνεπαλήθευσητηςακρίβειαςτωνεγγραφώνπουπραγ­
ματοποιούνται βάσειτηςπαραγράφου 1».2.Πριναρχίσειημεταφόρτωση ήσειράμεταφορτώσε­
ωνκαιεφόσοναυτήπραγματοποιείται σελιμάνιή
ύδαταυπαγόμεναστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίακρά­
τουςμέλους,οπλοίαρχοςτουσκάφουςπαραλαβής
ενημερώνειτιςαρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλους
σχετικάμετιςποσότητεςαλιευμάτωνιχθυαποθέματος ή
ομάδαςιχθυαποθεμάτων υποκειμένωνσεΤΑCήποσό­
στωσηεπίτουσκάφουςτου.
3.Στοάρθρο4προστίθεταιτοακολουθοστοιχείοστ):
«στ)τηνπιστοποίησητωνχαρακτηριστικών τωναλιευ­
τικώνσκαφώνπουσχετίζονταιμετηνάσκηση
αλιευτικώνδραστηριοτήτων ».
4.Στοάρθρο6,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Κατάτηνεκφόρτωση ,μετάαπόκάθεταξίδι,ο
πλοίαρχοςκάθεαλιευτικούσκάφουςσυνολικούμήκους
μεγαλύτερουαπό10μέτρα,υπόσημαίακράτουςμέλους
ήνηολογημένου σεκράτοςμέλος,ήοεντολοδόχοςτου
υποβάλει,στιςαρχέςτουκράτουςμέλουςτουοποίου
χρησιμοποιείτιςεγκαταστάσεις εκφόρτωσης ,δήλωση
γιατηνακρίβειατηςοποίαςείναιυπεύθυνοςκατ'αρχάς
οπλοίαρχοςκαιαναφέρει,τουλάχιστον ,γιακάθειχθυα­
πόθεμαήομάδαιχθυαποθεμάτων υποκειμένωνσεΤΑC
ήποσόστωση ,τιςεκφορτωθείσες ποσότητεςκαιτον
τόποαλιείας,σεσχέσημετημικρότερηζώνηγιατην
οποίαέχεικαθοριστείκαιτεθείσεδιαχείρισηΤΑCή
ποσόστωση .Ότανοιαλιεύσειςέχουνπραγματοποιηθεί
σεύδαταυπαγόμεναστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσία
τρίτωνχωρών,οιπληροφορίεςαυτέςανακοινώνονται
χωριστάκαιαναφέρονταισταύδατακαθεμιάςαπότις
ενδιαφερόμενες τρίτεςχώρες».Οπλοίαρχοςτουσκάφουςπαραλαβήςκαταγράφειλε­
πτομερώςτιςποσότητεςαλιευμάτωνιχθυαποθέματος ή
ομάδαςιχθυαποθεμάτων υποκειμένωνσεΤΑCήποσό­
στωσηοιοποίεςέχουνμεταφορτωθεί ,τηνημερομηνία
παραλαβήςκαιταστοιχείατουσκάφουςπουμεταφόρ­
τωσετααλιεύματααυτάστοσκάφοςπαραλαβής .Η
υποχρέωσηαυτήθεωρείταιότιτηρήθηκεμετηντήρηση
αντιγράφωντηςδήλωσηςμεταφόρτωσης ,χορηγουμέ­
νωναπότακράτημέληβάσειτωνιδιαίτερωνδιαδικα­
σιώνκαταγραφήςτωνστοιχείωνπερίτααλιεύματα .Στο
τέλοςτηςμεταφόρτωσης ήσειράςμεταφορτώσεων ,ο
πλοίαρχοςτουσκάφουςπαραλαβήςδιαβιβάζειταστοι­
χείααυτάστιςανωτέρωαρμόδιεςαρχές,εντός24το
πολύωρών.
Οπλοίαρχοςτουσκάφουςπαραλαβήςτηρείεπίσης
στοιχείαγιατααλιεύματαενόςιχθυαποθέματος ήομά­
δαςιχθυαποθεμάτων υποκειμένων σεΤΑCήποσόστω­
ση,πουμεταφορτώθηκαν απότοσκάφοςπαραλαβήςσε
τρίτοσκάφος.Ενημερώνειδετιςανωτέρωαρμόδιες
αρχέςγιατηνμεταφόρτωση αυτή,τουλάχιστον24ώρες
νωρίτερα.Μετάτηνμεταφόρτωση ,οπλοίαρχοςενημε­
ρώνειτιςαρχέςαυτέςγιατιςμεταφορτωθείσες ποσότη­
τες.
Οπλοίαρχοςτουσκάφουςπαραλαβήςκαιοπλοίαρχος
τουτρίτουσκάφουςπουαναφέρεταιανωτέρωοφείλουν
ναεπιτρέπουνστιςαρμόδιεςαρχέςνααπαληθεύσουν
τηνακρίβειατωνπληροφοριών καιτωνστοιχείωνπου
απαιτούνταιβάσειτηςπαρούσαςπαραγράφου .5.Τοάρθρο7αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο7
1.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου6,οπλοίαρχοςαλι­
ευτικούσκάφους,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,ο
οποίος:
—μεταφορτώνει σεάλλοσκάφος(«σκάφοςπαραλα­
βής»)οποιεσδήποτε ποσότητεςαλιευμάτωνιχθυα­
ποθέματοςήομάδαςιχθυαποθεμάτων υποκειμένων
σεΤΑCήποσόστωσηανεξάρτητααπότοντόπο
εκφόρτωσης ,ή
—τιςεκφορτώνεικατευθείανεκτόςτηςΚοινότητας ,
ενημερώνει ,κατάτηστιγμήμεταφόρτωσης ήεκφόρτω­
σης,τοκράτοςμέλοςτουοποίουτησημαίαφέρει,ήστο3.Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγια
τηνεπαλήθευσητηςακρίβειαςτωνπαρεχομένωνπληρο­
φοριών,βάσειτωνπαραγράφων 1και2και,κατά
περίπτωση,ενημερώνουν τοκράτοςήτακράτημέλη
τωνοποίωντησημαίαφέρουν,ήσταοποίαείναινηολο­
γημένατοσκάφοςπαραλαβήςκαιτοαλιευτικόσκάφος
πουμεταφορτώνει στοσκάφοςπαραλαβής ,σχετικάμε
τιςενλόγωπληροφορίες καιτααποτελέσματα της
επαλήθευσης .

Αριθ.L361/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
4.Οιπαράγραφοι 2και3εφαρμόζονται επίσηςκαισε
σκάφοςπαραλαβήςυπόσημαίατρίτηςχώραςήνηολο­
γημένοσετρίτηχώρα».
6.Τοάρθρο9αντικαθίσταται απότοακολουθοκείμενο:
«Άρθρο9
1.Τακράτημέληφροντίζουνώστενακαταγράφονται
όλεςοιεκφορτώσειςιχθυαποθέματος ήομάδαςιχθυα­
ποθεμάτωνυποκειμένωνσεΤΑCήποσοστώσεις .Γιατο
σκοπόαυτό,μπορούννααπαιτούνηπρώτηδιάθεση
στηναγοράναγίνεταιμεδημοπρασία .
Όταντααλιεύματαιχθυαποθέματος ήομάδωνιχθυαπο­
θεμάτωνυποκειμένωνσεΤΑCήποσοστώσειςδενδιατί­
θενταιγιαπρώτηφοράστηναγοράμεδημοπρασία ,τα
κράτημέλημεριμνούνγιατηγνωστοποίηση τωνεν
λόγωποσοτήτωνστακέντραδημοπρασιών ήστους
οργανισμούςπουορίζονταιαπότακράτηαυτά.
2.ΚάθεμέλοςκοινοποιείστηνΕπιτροπή,τοπρώτο
δεκαπενθήμερο κάθεμήνα,τιςποσότητεςκάθειχθυαθέ­
ματοςήομάδαςιχθυαποθεμάτων υποκειμένωνσεΤΑC
ήποσοστώσεις πουέχουνεκφορτωθείκατάτονπροη­
γούμενομήνα,καθώςκαικάθεπληροφορίαπουέλαβε
σύμφωναμεταάρθρα7και8.
Οικοινοποιήσεις στηνΕπιτροπήπεριέχουνστοιχείαγια
τοντόποαλίευσης,όπωςορίζεταισταάρθρα3και6,
καιγιατηνεθνικότητατωνενλόγωαλιευτικώνσκα­
φών.
Υπότηνεπιφύλαξητωνλοιπώνδιατάξεωντηςπαρού­
σαςπαραγράφου ,τακράτημέληπαρέχουνστηνΕπι­
τροπή,μετάαπόαίτησήτηςκαιεφόσονοιαλιευθείσες
ποσότητεςιχθυαποθέματος ήομάδαςιχθυαποθεμάτων
υποκειμένων σεΤΑCήποσοστώσεις πλησιάζουντο
επίπεδοτωνΤΑCήποσοστώσεων αυτών,λεπτομερέ­στεραήσυχνότεραστοιχείααπόταπροβλεπόμενα στην
παρούσαπαράγραφο .
3.ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλησχετικάμε
τιςκοινοποιήσεις πουέλαβεβάσειτουπαρόντοςάρθρου
εντόςτοπολύ10ημερώναπότηνημερομηνίαλήψης
τωνκοινοποιήσεων αυτών».
7.Παρεμβάλλεται τοακόλουθοάρθρο:
«Άρθρο9α
Σύμφωναμετηδιαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο13,
συμπληρωματικά ιχθυαποθέματα ήομάδεςιχθυαποθε­
μάτωνμπορούνναυπαχθούνσταάρθρα3,6,7,8
και9».
8.Στοάρθρο12,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.ΕάνηΕπιτροπήκρίνειότιέχουνγίνειπαρατυπίες
κατάτηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,ενημε­
ρώνεισχετικάτοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςήτα
ενδιαφερόμενα κράτη,που,στησυνέχεια,προβαίνουν
σεδιοικητικήέρευναστηνοποίαείναιδυνατόννα
συμμετέχουνκαιυπάλληλοιτηςΕπιτροπής .Τοενδιαφε­
ρόμενοκράτοςμέλοςήταενδιαφερόμενα κράτημέλη
ενημερώνουν τηνΕπιτροπήσχετικάμετηνεξέλιξηκαι
τααποτελέσματα τηςέρευνας,καιδιαβιβάζουνστην
Επιτροπήαντίγραφοτηςέκθεσηςτηςέρευναςκαιτων
βασικώνστοιχείωνπουχρησιμοποιήθηκαν κατάτην
κατάρτισήτης».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνπρώτηημέρα
τουμήναπουακολουθείτονμήνατηςδημοσίευσήςτου
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ