11.5.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1269/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1988
γιοτροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.997/88σχετικάμετηνπαράδοσηαλεύρου
μαλακούσίτουστηΓουιάναωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.997/88αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμετηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(')όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.997/88τηςΕπιτροπής(3)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοση,μεμορφήεπισι­
τιστικήςβοήθειας,1000τόνωνσιτηρώνυπέρτηςΓουιάνας ■
ότι,μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνορισμένοιόροιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,α1.
(2)ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L99της16.4.1988,σ.20.

Αριθ.L121/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων11.5.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Δράσηαριθ.139/88(')
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:ΣυνεταιρισμόςτηςΔημοκρατίας"τηςΓουιάνα
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχο»(2):Ruys&Cο.Antwerpen.Αtt.:Μ.Verbeek,τηλ.03/2338790τέλεξ.72255RUΥS
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Γουιάνα(MinistryofFinance,Main&UrquhartStreets,Georgetown,Guyana)
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :άλευρομαλακούσίτου
7.Χαρακτηριστικάκαιποιότητατουεμπορεύματος(3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοIII.A.6)
Ειδικάχαρακτηριστικά :δείκτηςπτώσηςHagbe^ανώτεροςήίσοςμε160
8.Συνολικήποσότητα:365τόνοι(500τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείο1II.B.2.α)]
«ACTIONNo139/88/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYTO
GUYANA»
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Georgetown
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17:Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθεί"στολιμάνιφόρτωσης:8έως18Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:10Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας(4):διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:24Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:31Μαΐου1988,ώρα.12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως25Ιουνίου
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Ιουλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή(6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις5Μαΐου
1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1179/88(ΕΕαριθ.L111της30.4.198,.)

11.5.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/33
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπεοθειιατιστής :
Mr.J.C.Heyraud,τέλεξ:2258DELEGGΥ,Adressforcorresp.:DiplomaticBag,Beri.1/123,ruedelaLoi200B-1049Bruxelles '
Λυπερθίματιστήςχ°ρηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφώντούπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικά,μετηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικόραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητασεκαίσιο134και137.
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστήςθαπρέπειναπρομηθεύσει2%
τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθεί­ταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνταιοιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί
'TVAαπΛτηνημερομ,ηνίακαιτηνώPαπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματοςτην
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος,
23^10^97°23^0*ί^3^^ραφικ"ΠςσυσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132,
(<)Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένως,τανομισματικάεξισωτικάποσάπροσχώρησης,τηναντιπροσωπευτική
τιψηκ(αι™ννομισματικόσυντελεστή.Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουπροαναφερθέντος κανο
νισμουείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος.»