62 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373D0416
Αριθ.N355/28 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.73
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1973
περίτηςσυμβουλευτικής επιτροπήςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών προϊόντων
(73/416/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :σχέσημέτήνεφαρμογήτώνκανονισμών ,πούαφορούν
τήνκοινήοργάνωσητώνάγορώνστόντομέατουγά­
λακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίιδίως
γιάτάμέτραπούπρόκειταινάπάρειστόπλαίσιοαυτών
τώνκανονισμών .
2.Όπρόεδροςτήςεπιτροπήςμπορείνάύποδείξει
στήνΕπιτροπήότιείναισκόπιμονάσυμβουλευθεί τήν
επιτροπήγιάύπόθεσηπούεμπίπτειστήνάρμοδιότητα
τήςτελευταίαςκαίγιάτήνόποίαδένζητήθηκεήγνώμη
της.Τόκάνειιδίωςκατόπιναιτήσεωςενόςάπότούς
έκπροσωπουμένους σέαύτήκλάδους.
Άρθρο3ότιήαπόφασητής'Επιτροπήςτής20ήςΙουνίου
1964Î1),όπωςτροποποιήθηκε άπότήνάπόφασητής
15ηςΜαΐου1970(2),συνέστησεσυμβουλευτική επι­
τροπήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων
ότιεχειάποδειχθεϊότιενδείκνυταινάτροποποιηθούν
οίκανόνεςπούάφοροΰντόνάριθμότώνμελώνκαίτήν
κατανομήτώνεδρώναύτήςτήςεπιτροπήςκατόπιντής
προσχωρήσεως νέωνΚρατώνμελώνστήνΚοινότητα -
ότι,εξάλλου,άρμόζεινάπροσαρμοσθεί σέμερικάση­
μείαμικρήςσημασίαςτόκείμενοτήςάποφάσεωςπού
προαναφέρεται -ότιγιάλόγουςσαφήνειαςπρέπεινά
άνασυνταχθεϊ τόκείμενοαύτό,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
*Άρθρο1
Τόκείμενοτήςάποφάσεωςτής20ής'Ιουλίου1964
περίσυστάσεωςτήςσυμβουλευτικής έπιτροπήςγάλα­
κτοςκαίγαλακτοκομικών προϊόντων,άντικαθίσταται
άπότόάκόλουθοκείμενο:1.Hεπιτροπήπεριλαμβάνει σαράνταεξιμέλη.
2.Οίεδρεςκατανέμονται ώςεξής:
—δεκατέσσερις στούςπαραγωγούςγάλακτοςκαί
γαλακτοκομικών προϊόντων ,
—εξιστούςσυνεταιρισμούς γάλακτοςκαίγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντων ,
—τρειςστούςσυνεταιρισμούς πούχρησιμοποιούν
γάλακαίγαλακτοκομικά προϊόντα,
—τέσσεριςστίςβιομηχανίεςπούμεταποιούνγάλα
καίγαλακτοκομικά προϊόντα,
—τρειςστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν γάλα
καίγαλακτοκομικά προϊόντα,
—πέντεστόέμπόριογάλακτοςκαίγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων ,
—πέντεστούςεργαζομένους στήγεωργίακαίστίς
βιομηχανίεςειδώνδιατροφής,
—εξιστούςκαταναλωτές .«Αρθρο1
1.Στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωνσυνιστάταισυμβουλευτική επιτροπήγάλα­
κτοςκαίγαλακτοκομικών προϊόντων,ήόποίακαλείται
στόεξής«επιτροπή».
2.Ήεπιτροπήσυγκροτείται άπότούςάκόλουθους
οικονομικούς κλάδους:τούςγεωργικούςπαραγωγούς ,
τούςγεωργικούςσυνεταιρισμούς ,τίςγεωργικέςβιομη­
χανίεςκαίβιομηχανίεςτροφίμων,τόέμπόριογεωργι­
κώνπροϊόντωνκαίτροφίμων,τούςεργαζομένους στόν
τομέαγεωργίαςκαίτροφίμωνκαθώςκαίτούςκατανα­
λωτές."Άρθρο4
"Άρθρο21.ΤάμέλητήςέπιτροπήςδιορίζονταιάπότήνΕπι­
τροπήμετάπρότασητώνέπαγγελματικών οργανισμών
πούέχουνσυσταθείμέσαστάπλαίσιατήςΚοινότητος ,
οίόποιοιείναιοίπλέονάντιπροσωπευτικοί άπότούς
κλάδουςπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 2
καίτώνόποιωνοίδραστηριότητες εισέρχονταιστούς
τομείςτώνκοινώνοργανώσεωντώνάγορώντοΰγάλα­
κτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων .Οίέκπρό­
σωποιόμωςτώνκαταναλωτών διορίζονταιμετάάπό
πρότασητής«Συμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςτώνΚατα­
ναλωτών».1.HΕπιτροπήμπορείνάσυμβουλεύεται τήνεν
λόγωέπιτροπήγιάόλατάπροβλήματα πούέχουν
OΕΕάριθ.122τής29.7.1964,σ.2049/64.
(2)ΕΕάριθ.N121τής4.6.1970,σ.24.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
κατόπινπροσκλήσεως τοϋπροέδρουενσυμφωνίαμέ
τήν'Επιτροπή .
2.Οίέκπρόσωποιτωνένδιαφερομένων ύπηρεσιών
της'Επιτροπήςμετέχουνστίςσυνεδριάσεις τηςέπι­
τροπής,τοϋπροεδρείουτηςκαίτωνομάδωνέργασίας
της.
3.Οίύπηρεσίεςτής'Επιτροπήςαναλαμβάνουν τή
γραμματείατήςεπιτροπής,τοϋπροεδρείουτηςκαίτων
ομάδωνέργασίαςτης.
Άρθρο9
Οιδιασκέψειςτήςεπιτροπήςάφοροϋνστίςαιτήσεις
γιάγνωμοδότηση ,τίςόποιεςδιατύπωσεή'Επιτροπή,
καίκατ'αυτέςδένδιεξάγεταιψηφοφορία .
Ή'Επιτροπήότανζητείτήγνώμητήςέπιτροπήςδύ­
ναταινάτάσσειπροθεσμίαμέσαστήνόποίαπρέπεινά
δοθείήγνώμη.
Οίθέσειςτωνοικονομικώνκλάδωνπούέκπροσωποϋ­
νταιέμφαίνονταιστάπρακτικάτάόποιαδιαβιβάζονται
στήν'Επιτροπή .
Στήνπερίπτωσηπούήαιτηθείσαγνωμοδότηση τυγχά­
νειομόφωνηςσυμφωνίαςτήςέπιτροπής ,αύτήδιατυ­
πώνεικοινέςπροτάσειςοίόποιεςεπισυνάπτονται στά
πρακτικά .
Τάαποτελέσματα τωνδιασκέψεωνάνακοινώνονται
άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιοκαί,κατόπιναίτή­
σεώςτους,στίςεπιτροπέςδιαχειρίσεως .Γιακάθεμίαάπότίςπροβλεπόμενες θέσεις,τάόργανα
αυτάπροτείνουνδύούποψηφίουςδιαφορετικής έθνι­
κότητος.
2.Ήθητείατοϋμέλουςτήςέπιτροπήςείναιδιαρκείας
τριώνέτώνκαίδύναταινάάνανεωθει .Δένδίδεται
άμοιβήγιάτήνάσκησητωνκαθηκόντωντου.
Μετάτήνπαρέλευσητήςπεριόδουτώντριώνέτών,τά
μέλητήςέπιτροπήςάσκοϋντάκαθήκοντάτουςμέχρι
νάάντικατασταθοΰν ήνάάνανεωθειήθητείατους.
Ήθητείαένόςμέλουςλήγειπρίνάπότήνπερίοδοτών
τριώνέτώνμέτόθάνατοήτήνπαραίτησήτου.
Αύτήμπορείέπίσηςνάλήξειότανόοργανισμόςπού
παρουσίασετήνύποψηφιότητα τοϋμέλουςζητήσειτήν
άντικατάστασή του.
Τόμέλοςάντικαθίσταται κατάτήδιάρκειατήςθητείας
τουκατάτήδιαδικασίατήςπαραγράφου 1.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
'Επιτροπήστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνγιάπληροφόρηση .
"Αρθρο5
Ήέπιτροπήεκλέγειγιάπερίοδοτριώνέτώνεναν
πρόεδροκαίδύοαντιπροέδρους .'Εκλέγονταιμέ
πλειοψηφίαδύοτρίτωντώνπαρόντωνμελών.
Ήέπιτροπήμπορεί,μέϊδιαπλειοψηφία ,νάέκλέξει
καίάλλαμέληστόπροεδρείοτης.Σέαύτήτήνπερί­
πτωση,τόπροεδρείοπεριλαμβάνει ,έκτόςάπότόν
πρόεδροκαίενανάντιπρόσωπο άπόκάθεενατώνοικο­
νομικώνκλάδωνοίόποιοιέκπροσωποΰνται στήνέπι­
τροπή.
Τόπροεδρείοπροετοιμάζεικαίοργανώνειτίςέργασίες
τήςέπιτροπής .
"Αρθρο6
Μετάάπόαίτησηένόςάπότούςέκπροσωπουμένους
οικονομικούς κλάδουςόπρόεδροςμπορείνάκαλέσει
ενανέκπρόσωποαυτήςτήςκατηγορίαςνάπαρασταθεί
στίςσυνεδριάσειςτήςέπιτροπής,μπορεί,κάτωάπότίς
ϊδιεςπροϋποθέσεις ,νάκαλέσειγιάνάμετάσχειστίς
έργασίεςτήςέπιτροπήςώςεμπειρογνώμονας ,κάθε
άτομοπούεχειιδιαίτερηάρμοδιότηταπάνωσέεναάπό
τάθέματατήςημερησίαςδιατάξεως .Οίέμπειρογνώμο­
νεςμετέχουνστίςδιασκέψειςμόνογιάτόθέματό
όποιοδικαιολογείτήνπαρουσίατους.
"Αρθρο7
Ήέπιτροπήμπορείνάσυγκροτείομάδεςέργασίαςγιά
νάδιευκολύνεται στίςέργασίεςτης.Άρθρο10
Μέεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου214τήςσυν­
θήκης,τάμέλητήςέπιτροπήςείναιύποχρεωμένα νά
μήνκοινολογούντίςπληροφορίες τώνόποιωνέλαβαν
γνώσηάπότίςέργασίεςτήςέπιτροπήςήτώνομάδων
έργασίας,ότανή'Επιτροπήτούςγνωστοποιείότιή
ζητηθείσαγνώμηήτότεθένζήτημαάφοροϋνσέθέμα
εμπιστευτικού χαρακτήρα .
Σέαύτήτήνπερίπτωση ,μόνοντάμέλητήςέπιτροπής
καίοίέκπρόσωποιτώνύπηρεσιώντήςΈπιτροπήςπα­
ρευρίσκονται στίςσυνεδριάσεις .»
Αρθρο2
Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν31η
'Οκτωβρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Οκτωβρίου1973.
Αρθρο8ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLI1.HεπιτροπήσυνέρχεταιστήνεδρατήςΕπιτροπής
κατόπινπροσκλήσεώς της.Τόπροεδρείοσυνέρχεται