'Αριθ.L39/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.320/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰσυμπληρωματικών ποσώνγιάπροϊόντααύγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναύγών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3643/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο8παράγραφος4,δτι,δυνάμειτοϋάρθρου1τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
990/69(5),οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήαύγώνχωρίς
κέλυφοςκαίκροκώναύγών,καταγομένωνκαίπροερχο­
μένωνάπότήνΑύστρία,δένέχουναύξηθεΐμέσυμπλη­
ρωματικόποσό■
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιακαθορίζονταιοίμέσεςτιμέςπροσφοράςτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,προκύπτειδτι
γιάτίςεισαγωγέςπούόρίζονταιστόπαράρτημαπρέπει
νάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσά,τάόποιαάντι­
στοιχούνστόΰψοςτώνποσώνπούάναφέρονταιστόέν
λόγωπαράρτημα ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1δτισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεως ,ή
είσφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεΐκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςτόόποιοκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
1τοΟκανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
26ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτοϋσυμπληρωματι­
κούποσούγιάτίςείσαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/73(4)·
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεΐγιάδλεςτίς
είσαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες·δτι,έντούτοις,άν
οίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθισταχαμηλές,κατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονταιάπότίςάλλεςτρίτες
χώρες,πρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςείσαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·Τάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
8τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75γιάτάπροϊόντα
τοϋάρθρου1παράγραφος 1τοϋίδίουκανονισμού,τά
όποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού,καθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
Αρ&ρο2
OπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν12η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
OΕΕάριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
C)ΕΕάριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕάριθ.L154της9.6.1973,σ.1. (5)ΕΕάριθ.L130της31.5.1969,σ.4.

11.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάΙσχύονταγιάόρισμέναπροϊόνταπουάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόβ
τοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)αριθ.2771/75
ŒCU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδος
εισαγωγών
04.05Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμ­
μένα,περιέχονταήμήσάκχαριν :
B.Αύγάάνευτοϋκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρώπων :
α)ΑύγάάνευτοΟκελύφουςτων:
2."Ετερα 40,00Προέλευσις :Τσεχοσλοβακία ήΛαϊ­
κήΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
(')Εκτόςτοϋέσωτερικοϋγερμανικούέμπορίουσυμφωνάμέτόπρωτόκολλοπερίτοϋέσωτερικούγερμανικοϋέμπορίουκαίτώνσυναφών
προβλημάτων .