EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 4.6.1999 L141/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1171/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 3η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu των επιστροφ/omegaaiguν που εφαρµ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr β/upsilonaiguνη/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη:
τη συνθθetaaiguκη για την θiotaaiguδρυση τηθsigmaaltr Ευρωπαϊκθetaaiguθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr,τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλθiotaaiguου, τηθsigmaaltr
30θetaaiguθsigmaaltr Ιουνθiotaaiguου 1992, περθiotaaigu κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στοντοµθepsilonaiguα των σιτηρθomegaaiguν(
1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu
τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr(2), και
ιδθiotaaiguωθsigmaaltr το θalphaaiguρθρο 13 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 2 τρθiotaaiguτο εδθalphaaiguφιο,
Εκτιµθomegaaiguνταθsigmaaltr:θomicronaiguτι, κατθalphaaigu το θalphaaiguρθρο 13 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
92, η διαφορθalphaaigu µεταξθupsilonaigu των τιµθomegaaiguν στη διεθνθetaaigu αγορθalphaaigu τωνπροϊθomicronaiguντων που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοθupsilonaiguαυτοθupsilonaigu και των τιµθomegaaiguν των προϊθomicronaiguντων αυτθomegaaiguν στην Κοινθomicronaiguτηταδθupsilonaiguναται να καλθupsilonaiguπτεται απθomicronaigu µια επιστροφθetaaigu κατθalphaaigu τηνεξαγωγθetaaigu·
θomicronaiguτι οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr πρθepsilonaiguπει να καθορθiotaaiguζονται λαµβανοµθepsilonaiguνων
υπθomicronaiguψη των στοιχεθiotaaiguων που προβλθepsilonaiguπονται στο θalphaaiguρθρο 1 τουκανονισµοθupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr, τηθsigmaaltr 29ηθsigmaaltrΙουνθiotaaiguου 1995, περθiotaaigu θεσπθiotaaiguσεωθsigmaaltr ορισµθepsilonaiguνων λεπτοµερθomegaaiguνκανθomicronaiguνων εφαρµογθetaaiguθsigmaaltr του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλθiotaaiguου θomicronaiguσον αφορθalphaaigu τη χορθetaaiguγηση επιστροφθomegaaiguνκατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu καθθomegaaiguθsigmaaltr και τα µθepsilonaiguτρα τα οποθiotaaiguα πρθepsilonaiguπει ναλαµβθalphaaiguνονται σε περθiotaaiguπτωση διαταραχθetaaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στοντοµθepsilonaiguα των σιτηρθomegaaiguν(
3), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu
τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4)·
θomicronaiguτι η επιστροφθetaaigu που εφαρµθomicronaiguζεται για τη βθupsilonaiguνη πρθepsilonaiguπει να
υπολογθiotaaiguζεται λαµβανοµθepsilonaiguνηθsigmaaltr υπθomicronaiguψη τηθsigmaaltr ποσθomicronaiguτηταθsigmaaltr τωνσιτηρθomegaaiguν που εθiotaaiguναι αναγκαθiotaaiguα για την παρασκευθetaaigu των σχε-τικθomegaaiguν προϊθomicronaiguντων· θomicronaiguτι οι ποσθomicronaiguτητεθsigmaaltr αυτθepsilonaiguθsigmaaltr καθορθiotaaiguστηκαν
στον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
θomicronaiguτι η κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr διεθνοθupsilonaiguθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr θetaaigu οι ειδικθepsilonaiguθsigmaaltr απαιτθetaaigu-
σειθsigmaaltr ορισµθepsilonaiguνων αγορθomegaaiguν δθupsilonaiguνανται να καταστθetaaiguσουν ανα-γκαθiotaaiguα τη διαφοροποθiotaaiguηση τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr για ορισµθepsilonaiguναπροϊθomicronaiguντα ανθalphaaiguλογα µε τον προορισµθomicronaigu·
θomicronaiguτι η επιστροφθetaaigu πρθepsilonaiguπει να καθορθiotaaiguζεται µθiotaaiguα φορθalphaaigu το µθetaaiguνα·
θomicronaiguτι δθupsilonaiguναται να τροποποιεθiotaaiguται ενδιαµθepsilonaiguσωθsigmaaltr·
θomicronaiguτι η εφαρµογθetaaigu των λεπτοµερειθomegaaiguν αυτθomegaaiguν στη σηµερινθetaaigu
κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στον τοµθepsilonaiguα των σιτηρθomegaaiguν, και ιδθiotaaiguωθsigmaaltrτιµθepsilonaiguθsigmaaltr των προϊθomicronaiguντων αυτθomegaaiguν στην Κοινθomicronaiguτητα και στη διεθνθetaaiguαγορθalphaaigu, οδηγεθiotaaigu στον καθορισµθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr στα ποσθalphaaiguπου αναγρθalphaaiguφονται στο παρθalphaaiguρτηµα·
θomicronaiguτι τα µθepsilonaiguτρα που προβλθepsilonaiguπονται στον παρθomicronaiguντα κανονισµθomicronaigu
εθiotaaiguναι σθupsilonaiguµφωνα µε τη γνθomegaaiguµη τηθsigmaaltr επιτροπθetaaiguθsigmaaltr διαχεθiotaaiguρισηθsigmaaltrσιτηρθomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu τηθsigmaaltr βθupsilonaiguνηθsigmaaltr που αναφθepsilonaiguρο-
νται στο θalphaaiguρθρο 1 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1 στοιχεθiotaaiguο γ) του κανονι-σµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορθiotaaiguζονται στα ποσθalphaaigu πουορθiotaaiguζονται στο παρθalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr αρχθiotaaiguζει να ισχθupsilonaiguει στιθsigmaaltr 4 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr εθiotaaiguναι δεσµευτικθomicronaiguθsigmaaltr ωθsigmaaltr προθsigmaaltr θomicronaiguλα τα µθepsilonaiguρη του και ισχθupsilonaiguει θalphaaiguµεσα σε κθalphaaiguθε
κρθalphaaiguτοθsigmaaltr µθepsilonaiguλοθsigmaaltr.
Βρυξθepsilonaiguλλεθsigmaaltr, 3 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τηθsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L126 τηθsigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε Ε L147 τηθsigmaaltr 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 τηθsigmaaltr 21.11.1998, σ. 16.
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 4.6.1999 L141/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 3η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999, για καθορισµ/omicronaigu των επιστροφ/omegaaiguν που
εφαρµ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr β/upsilonaiguνη/sigmaaltr
(EUR/ τ/omicronaiguνο)
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltrπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltr Επιστροφθetaaigu
110710199000 52,00
110710999000 65,00
110720009000 76,00