ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, της τροποποίησης των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της σύμβασης της Βόννης περί της διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα, όπως αποφασίσθηκε στην πέμπτη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης (98/145/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης περί της διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα, δυνάμει της απόφασης 82/461/ΕΟΚ (3) 7

ότι στην πέμπτη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από 10 έως 16 Απριλίου 1997, εικοσιένα απειλούμενα αποδημητικά είδη περιελήφθησαν στο παράρτημα Ι της σύμβασης και είκοσι δύο είδη στο παράρτημα ΙΙ της σύμβασης 7 ότι η Επιτροπή συμμετέσχε στην εν λόγω συνεδρίαση εξ ονόματος της Κοινότητας 7

ότι έντεκα από αυτά τα είδη καλύπτονται από την οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (4) 7

ότι, δυνάμει του άρθρου ΧΙ της σύμβασης, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων της σύμβασης αρχίζουν να ισχύουν, για όλα τα μέρη, ενενήντα ημέρες μετά τη διάσκεψη των μερών κατά την οποία υιοθετήθηκε, εκτός από τα μέρη τα οποία εκφράζουν επιφύλαξη σύμφωνα με την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου 7

ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της σύμβασης που υιοθετήθηκαν στην πέμπτη συνεδρίαση των συμβαλλομένων μερών σύμφωνα με το άρθρο ΧΙ της σύμβασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η υπαγωγή των ειδών Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola στο παράρτημα Ι της σύμβασης περί διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα και των ειδών Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagernorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola στο παράρτημα ΙΙ της ίδιας σύμβασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BATTLE

(1) ΕΕ C 267 της 3. 9. 1997, σ. 66.

(2) ΕΕ C 339 της 10. 11. 1997.

(3) ΕΕ L 210 της 19. 7. 1982, σ. 10.

(4) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979, σ. 1.