Αριθ.L49/48IEL 4.3.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.490/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.953/94,(ΕΚ)αριθ.1077/94,(ΕΚ)αριθ.
1078/94,(ΕΚ)αριθ.1080/94,(ΕΚ)αριθ.2162/94,(ΕΚ)αριθ.2458/94,(ΕΚ)αριθ.2477/94και
(ΕΚ)αριθ.2668/94σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκώνδιαγωνισμώνγιατηνεξαγωγή
σιτηρώνπουκατέχουνορισμένοιοργανισμοίπαρέμβασης,
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(3),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουκατέχουνοιοργανισμοίπαρέμ­
βασης ■
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.953/94(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.322/95(5),
(ΕΚ)αριθ.1077/94(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.300/95(7),(ΕΚ)αριθ.1078/94(8),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3013/94(9),(ΕΚ)αριθ.1080/94(10),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3154/94("),
(ΕΚ)αριθ.2162/94(ι2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.3153/94(ι3),(ΕΚ)αριθ.
2458/94(14),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2598/94C5),(ΕΚ)αριθ.2477/94(16),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
•2981/94(Π)και(ΕΚ)αριθ.2668/94(ι8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3222/94(ι9)της
Επιτροπήςπροκήρυξανδιαρκείςδιαγωνισμούς γιατην
εξαγωγήσιτηρώνπουκατέχουνορισμένοιοργανισμοί
παρέμβασης ·
ότι,κατάτηνέξοδοτωνσιτηρώναπότιςαποθήκες,έχει
εφαρμοσθείέναςσυστηματικός έλεγχοςποιοτήτωντων
σιτηρώνπουπροορίζονταιγιαεξαγωγή ·ότι,ανάλογαμετα
κράτημέλη,οιδαπάνεςελέγχουεπιβαρύνουνείτετοίδιοτο
κράτοςμέλοςείτετουςυπερθεματιστές ·ότιπρέπειναγίνειεναρμόνισητωνπρακτικώναυτώνγιαναεξασφαλισθεί η
ίσημεταχείρισημεταξύεπιχειρηματιών ■ότιπρέπει,
συνεπώς,οιδαπάνεςπουαφορούντιςδειγματοληψίες και
τιςαναλύσειςνααναλαμβάνονται απότοΕΓΤΠΕυπό
ορισμένεςπροϋποθέσεις ,εκτόςεάνμίαπαρτίδαείναικατώ­
τερηςποιότηταςαπόεκείνηπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμ­
βασηκαισυμπληρωθούν κατ'αυτήντηνέννοιαοικανονι­
σμοίπουαφορούντουςενλόγωδιαγωνισμούς ·
ότιοικανονισμοί (ΕΚ)αριθ.485/95(20),(ΕΚ)αριθ.
486/95(21),(ΕΚ)αριθ.487/95(22),(ΕΚ)αριθ.488/95(23)και
(ΕΚ)αριθ.489/95(24)τηςΕπιτροπήςέχουντροποποιήσει
ορισμένεςπτυχέςτουσυστηματικού ελέγχουπουπροανα­
φέρθηκεπροκειμένουνακαταστείαποτελεσματικότερο το
σύστημαελέγχου·ότιηανάληψητωνδαπανώναπότο
ΕΓΤΠΕείναισημαντικήγιατηνκαλήεφαρμογήτου
μέσου ■ότιοιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστονπαρόντα
κανονισμόπρέπεινααρχίσουνναισχύουνσυγχρόνωςμετις
άλλεςτροποποιήσεις τουελέγχου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοάρθρο5τωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.1080/94,(ΕΚ)
αριθ.953/94,(ΕΚ)αριθ.1077/94και(ΕΚ)αριθ.1078/94,
στοάρθρο6τωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.2162/94,(ΕΚ)
αριθ.2477/94και(ΕΚ)αριθ.2458/94καιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2668/94προστίθεταιηακόλουθη
νέαπαράγραφος4:
«4.Οισχετικέςδαπάνεςγιατιςδειγματοληψίες και
τιςαναλύσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1εκτός
απόεκείνεςκατάτιςοποίεςαπότοτελικόαποτέλεσμα
τωναναλύσεωνπροκύπτειποιότητακατώτερηαπότα
ελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιστηνπαρέμ­
βαση,αναλαμβάνονται απότοΕΓΤΠΕεντόςορίουμιας
αναλύσεωςανά500τόνουςεκτόςαπότιςδαπάνεςμετα­
φοράςαπόένασιλόστοάλλο.Οιδαπάνεςτωνσυμπλη­
ρωματικώναναλύσεωνπουενδεχομένωςζητούνταιαπό
τονυπερθεματιστή επιβαρύνουντονίδιο.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
2)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
5)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
4)EEαριθ.L108της29.4.1994,σ.4.
5)ΕΕαριθ.L37της17.2.1995,σ.6.
6)ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.9.
7)EEαριθ.L35της15.2.1995,σ.9.
S)EEαριθ.L120της11.5.1994,σ.12.
9)ΕΕαριθ.L320της13.12.1994,σ.10.
ιο)ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.18.
")ΕΕαριθ.L332της22.12.1994,α38.
I2)ΕΕαριθ.L230της3.9.1994,σ.3.
")ΕΕαριθ.L332της22.12.1994,σ.36.
14)EEαριθ.L262της12.10.1994,σ.21.
15)ΕΕαριθ.L276της27.10.1994,σ.4.
16)ΕΕαριθ.L264της14.10.1994,σ.11.
17)EEαριθ.L315της8.12.1994,σ.4.
18)EEαριθ.L284της1.11.1994,σ.45.
19)EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.65.(20)Βλέπεσελίδα35τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(21)Βλέπεσελίδα37τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
122)Βλέπεσελίδα39τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(23)Βλέπεσελίδα42τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(24)Βλέπεσελίδα46τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

4.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/49
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής