ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2284/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1572/97 (4), προβλέπει ότι, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 44 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1988, περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1404/97 (6), η προθεσμία των είκοσι μία ημερών για την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων μετά από δημοπρασία που άνοιξε σε τρίτη χώρα εισαγωγής αντικαθίστανται από προθεσμία 90 ημερών 7

ότι από την πρόσφατη εμπειρία αποδείχθηκε ότι η παρέκκλιση αυτή προκαλεί ορισμένες ανωμαλίες 7 ότι πρέπει συνεπώς μεριμνώντας για καλύτερη διαχείριση των πιστοποιητικών εξαγωγής, να επανέλθουμε στην κανονική προθεσμία που είχε καθοριστεί από το άρθρο 44 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρήσεως βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95:

1. το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ωστόσο, για τα πιστοποιητικά εξαγωγής των προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος και τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η διάρκεια ισχύος λήγει στο τέλος του τέταρτου μήνα μετά την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού» 7

2. Η παράγραφος 3 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγής που ζητούνται από την τρίτη ημέρα μετά την ημερομηνία ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35.

(4) ΕΕ L 211 της 5. 8. 1997, σ. 39.

(5) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.

(6) ΕΕ L 194 της 23. 7. 1997, σ. 5.
L314/18 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2285/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Νοέμβριου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
ΟΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

18.11.97 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L314/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΝοεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεF.CU/ΊΟΟχιλώγραμιια)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 47,2
999 47,2
07099079 052 120,8
999 120,8
08052031 204 73,2
999 73,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,3
464 206,7
999 135,5
08053040 052 96,8
999 96,8
08061050 052 108,8
388 494,3
389 415,0
400 252,7
999 317,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,4
064 45,2
400 83,5
404 78,2
512 39,3
528
80051,2
114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 76,7
400 75,5
999 77,9
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
14.11.97ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L311/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2261/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμβρίου1997
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
ναανασταλείμέχριτηνέναρξητηςισχύοςτηςενλόγω
προσαρμογής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Μαΐου1994περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνπου
αφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών,γιαορισμένα
γεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1909/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 3δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1222/94προβλέπειτηναναστολήτου
προκαθορισμού τηςεπιστροφήςγιαβασικάπροϊόνταεξαγό­
μεναυπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων
ότι,λόγωτηςκαταστάσεωςπουεπικρατείσεορισμένες
αγορές,καθίσταταιαναγκαίαηπροσαρμογή των
επιστροφώνότιπροκειμένου v'αποφευχθείηυποβολή
αιτήσεωνγιατονπροκαθορισμόεπιστροφώνγιακερδοσκο­
πικούςλόγους,oπροαναφερθείς προκαθορισμός θαπρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oπροκαθορισμός επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγάλακτος
σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφές,χωρίς
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών ,μεκατάβάρος
περιεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςμικρότερηαπό1,5%
(προϊόντηςομάδας2),τοοποίοεξάγεταιυπόμορφήεμπο­
ρεύματοςυπαγόμενουστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,αναστέλλεταιμέχριτις30Νοεμβρίου
1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL136της31.5.1994,σ.5.
(2)ΕΕL268της1.10.1997,σ.20.
L313/16 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2275/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσοσπερμουκαιμακροσπερμου
Aλευκασμένουρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2095/97
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2095/97τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμενα στοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·Αρθρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεσοσπερμουκαι
μακροσπερμου Aλευκασμένουρυζιούπροορισμούορισμέ­
νωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπου
έχουνυποβληθείαπό10έως13Νοεμβρίου1997σε228Ecu
ανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2095/97.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕL292της25.10.1997,σ.16.
(-')ΕΕL61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕL35της15.2.1995,σ.8.
L306/14 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2238/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοέμβριου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατατηνεισαγωγήγιατονκαθορισμοτηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(")ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

11.11.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L306/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της10ηςΝοεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 064 57,0
204 56,6
999 56,8
08052031 204 101,3
999 101,3
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 49,8
999 49,8
08053040 052 86,3
528 49,4
999 67,9
08061050 052 113,9
400 225,1
999 169,5
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,5
064 46,0
400 88,0
404 85,8
528 52,4
800 114,7
999 69,3
08082067 052 92,7
064 76,1
400 94,8
999 87,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2234/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους και για τον καθορισμό του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των μικρών νήσων του Αιγαίου πελάγους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των μικρών νήσων του Αιγαίου πελάγους σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (4) 7

ότι, για την εφαμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3175/94 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2116/96 (6), έχει καθορίσει, για το 1997 το προβλεπόμενο ισοζυγίου εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών 7 ότι, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των νησιών, είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού για το 1997 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3175/94 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39.

(3) ΕΕ L 267 της 28. 10. 1993, σ. 4.

(4) ΕΕ L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27.

(5) ΕΕ L 335 της 23. 12. 1994, σ. 54.

(6) ΕΕ L 329 της 19. 12. 1996, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοζύγιο εφοδιασμού των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους σε σιτηρά για το 1997

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η σύνθεση των ομάδων νησιών Α και Β καθορίζεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2137/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ελαιόλαδο στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1994 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2883/94 (4), έχει καθορίσει ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2103/96 της Επιτροπής (5) έχει καθορίσει, όσον αφορά το ελαιόλαδο, το ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1996 έως 31 Οκτωβρίου 1997 7

ότι, για να είναι δυνατός ο εφοδιασμός σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων καθόλη τη διάρκεια εμπορίας 1997/98, πρέπει να θεσπιστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο για την περίοδο εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1997 έως 31 Οκτωβρίου 1998 7

ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή του καθεστώτος, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την 1η Νοεμβρίου 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού σε προϊόντα του τομέα του ελαιολάδου που απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή όταν κατάγονται από τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενισχύσεως, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ L 304 της 29. 11. 1994, σ. 18.

(5) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1996, σ. 46.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1997 έως 31 Οκτωβρίου 1998

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Οι ποσότητες που καθορίζονται μπορούν να υπερβληθούν εντός του ορίου του 20 % εφόσον τηρείται η συνολική καθορισθείσα ποσότητα για το σύνολο των προϊόντων αυτών.
L297/110HÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2149/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήβρώμηςστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστην
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφή­
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2052/97(4),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97τηςΕπιτροπήςτης12ης
Σεπτεμβρίου 1997,περίειδικούμέτρουπαρέμβασηςγιατα
σιτηράστηΦινλανδίακαιτηΣουηδία(5),καιιδίωςτο
άρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97,προκηρύχθηκε
διαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήβρώμηςπουπαράγεταιστηΦινλανδίακαιΣουηδία
καιπροορίζεταιγιαεξαγωγήαπότηΦινλανδίακαιτη
Σουηδίαπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες·
ότιτοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1773/97,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1773/97απότις24Οκτωβρίουέωςτις30Οκτωβρίου1997,η
μέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήβρώμηςκαθορίζεται
σε23,30Ecuανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕL287της21.10.1997,σ.14.
(5)ΕΕL250της13.9.1997,σ.1.
L292/36 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2103/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΟκτώβριο1997γιαάδειεςεισαγωγής,βάσειτωνκαθεστώτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείου
κρέατος,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίου1997έως31Δεκεμβρίου1997
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1995,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγήςστοντομέατου
χοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1244/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος5,ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται για
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1997
βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1486/95,θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα I.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1998,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονται σύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1997.Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθη­
κανγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1997αφορούνποσότητες
χαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι,συνεπώς,
δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL145της29.6.1995,σ.58.
(2)ΕΕL173της1.7.1997,σ.80.

25.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L292/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποδληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1998
G2 10555,0
G3 1632,1
G4 775,0
G5 1770,0
G6 4478,0
G7 1363,5