EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 2.7.1999 L167/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1458/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 1η/sigmaaltr Ιουλ/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu των επιστροφ/omegaaiguν που εφαρµ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr β/upsilonaiguνη/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1992, περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργανψomegaaiguσεωψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(2), και
ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 13 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 2 τρψiotaaiguτο εδψalphaaiguφιο,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι, κατψalphaaigu το ψalphaaiguρθρο 13 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
92, η διαφορψalphaaigu µεταξψupsilonaigu των τιµψomegaaiguν στη διεθνψetaaigu αγορψalphaaigu τωνπροϊψomicronaiguντων που αναφψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοψupsilonaiguαυτοψupsilonaiguκαιτωντιµψomegaaiguντωνπροϊψomicronaiguντωναυτψomegaaiguνστηνΚοινψomicronaiguτηταδψupsilonaiguναται να καλψupsilonaiguπτεται απψomicronaigu µια επιστροφψetaaigu κατψalphaaigu τηνεξαγωγψetaaigu·
ψomicronaiguτι οι επιστροφψepsilonaiguψsigmaaltr πρψepsilonaiguπει να καθορψiotaaiguζονται λαµβανοµψepsilonaiguνων
υπψomicronaiguψη των στοιχεψiotaaiguων που προβλψepsilonaiguπονται στο ψalphaaiguρθρο 1 τουκανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr, τηψsigmaaltr 29ηψsigmaaltrΙουνψiotaaiguου 1995, περψiotaaigu θεσπψiotaaiguσεωψsigmaaltr ορισµψepsilonaiguνων λεπτοµερψomegaaiguνκανψomicronaiguνων εφαρµογψetaaiguψsigmaaltr του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλψiotaaiguου ψomicronaiguσον αφορψalphaaigu τη χορψetaaiguγηση επιστροφψomegaaiguνκατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu καθψomegaaiguψsigmaaltr και τα µψepsilonaiguτρα τα οποψiotaaiguα πρψepsilonaiguπει ναλαµβψalphaaiguνονται σε περψiotaaiguπτωση διαταραχψetaaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν(
3), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4)·
ψomicronaiguτι η επιστροφψetaaigu που εφαρµψomicronaiguζεται για τη βψupsilonaiguνη πρψepsilonaiguπει να
υπολογψiotaaiguζεται λαµβανοµψepsilonaiguνηψsigmaaltr υπψomicronaiguψη τηψsigmaaltr ποσψomicronaiguτηταψsigmaaltr τωνσιτηρψomegaaiguν που εψiotaaiguναι αναγκαψiotaaiguα για την παρασκευψetaaigu των σχε-τικψomegaaiguν προϊψomicronaiguντων· ψomicronaiguτι οι ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltr αυτψepsilonaiguψsigmaaltr καθορψiotaaiguστηκαν
στον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
ψomicronaiguτι η κατψalphaaiguσταση τηψsigmaaltr διεθνοψupsilonaiguψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr ψetaaigu οι ειδικψepsilonaiguψsigmaaltr απαιτψetaaigu-
σειψsigmaaltr ορισµψepsilonaiguνων αγορψomegaaiguν δψupsilonaiguνανται να καταστψetaaiguσουν ανα-γκαψiotaaiguα τη διαφοροποψiotaaiguηση τηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltr για ορισµψepsilonaiguναπροϊψomicronaiguντα ανψalphaaiguλογα µε τον προορισµψomicronaigu·
ψomicronaiguτι η επιστροφψetaaigu πρψepsilonaiguπει να καθορψiotaaiguζεται µψiotaaiguα φορψalphaaigu το µψetaaiguνα·
ψomicronaiguτι δψupsilonaiguναται να τροποποιεψiotaaiguται ενδιαµψepsilonaiguσωψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu των λεπτοµερειψomegaaiguν αυτψomegaaiguν στη σηµερινψetaaigu
κατψalphaaiguσταση τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στον τοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν, και ιδψiotaaiguωψsigmaaltrτιµψepsilonaiguψsigmaaltrτωνπροϊψomicronaiguντωναυτψomegaaiguνστηνΚοινψomicronaiguτητακαιστηδιεθνψetaaiguαγορψalphaaigu, οδηγεψiotaaigu στον καθορισµψomicronaigu τηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltr στα ποσψalphaaiguπου αναγρψalphaaiguφονται στο παρψalphaaiguρτηµα·
ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανονισµψomicronaigu
εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltr διαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltrσιτηρψomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι επιστροφψepsilonaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu τηψsigmaaltr βψupsilonaiguνηψsigmaaltr που αναφψepsilonaiguρο-
νται στο ψalphaaiguρθρο 1 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 1 στοιχεψiotaaiguο γ) του κανονι-σµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορψiotaaiguζονται στα ποσψalphaaigu πουορψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr2Ιουλψiotaaiguου1999.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 1η Ιουλψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τηψsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L126 τηψsigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε Ε L147 τηψsigmaaltr 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 τηψsigmaaltr 21.11.1998, σ. 16.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 2.7.1999 L167/32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 1/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999, για καθορισµ/omicronaigu των επιστροφ/omegaaiguν που
εφαρµ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr β/upsilonaiguνη/sigmaaltr
(EUR /τ/omicronaiguνο)
Κωδικψomicronaiguψsigmaaltrπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltr Επιστροφψetaaigu
110710199000 0,00
110710999000 0,00
110720009000 0,00