8ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1709
4.8.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N198/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1709/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής31ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.343/79«περίθεσπίσεωςγενικώνκανόνων
πούάφοροΰνορισμένεςεργασίεςάποστάξεωςο'ίνων»
τοςκαίάνωτέραςθίαςμέχριτότέλοςτήςπεριόδου
1978/1979­
δτιώςεκτούτου,συντρέχειλόγοςνάτροποποιηθεί ό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.343/79,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο6τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.343/79άντι­
καθίσταταιάπότόεξήςκείμενο:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίου
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεως
τήςάμπελοοινικής άγοράς(*),πούτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1303/79(2),καίιδίωςτόάρ­
θρο11παράγραφος 3,τόάρθρο12παράγραφος 3,τόάρ­
θρο13παράγραφος 3,τόάρθρο15παράγραφος 1,τόάρ­
θρο40παράγραφος 4καίτόάρθρο41παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,«"Αρθρο6
Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.343/79(3)έθέσπισετούς
γενικούςκανόνεςπούάφοροΰνσέορισμένεςεργασίες
άποστάξεωςο'ίνωνότιτόάρθρο6τοΰένλόγωκανονι­
σμοΰδένεφαρμόζεταιστάσυμφωνητικά παραδόσεως
πούθάσυναφθοΰνκατάτήδιάρκειατήςπεριόδου
1979/1980-ότιπρέπει,ένάναμονήθεσπίσεωςμιαςνέας
ρυθμίσεωςστόθέμααύτό,νάεπαναληφθεί ήδιάταξη
αυτή,τροποποιημένη μέβάσητήνπείραπούεχειάπο­
κτηθεΐ-
ότιπρέπεινάδιαφοροποιηθούν τάπεριθώριαάνοχής
γιάτίςποσότητεςοϊνουπούεμφαίνονταιστάσυμφω­
νητικάπαραδόσεως ,σέσυνάρτησημέτίςδιάφορεςερ­
γασίεςάποστάξεωςπούπροβλέπονται άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79·ότιπρόςτόσκοπόρυθμίσεως
ορισμένωνδυσχερειώνπούεμφανίσθηκαν κατάτήν
εφαρμογήτήςάρχήςσχετικάμέτάπεριθώριαάνοχής,
κατάτήδιάρκειατώνπεριόδων1976/77,1977/78καί
1978/79,συντρέχειλόγοςνάόρισθεϊέπακριβώςότι,γιά
αυτέςτίςάμπελουργικές περιόδους,οιενισχύσειςκα­
ταβάλλονται άδιακρίτωςτοΰποσοστοΰπραγματο­
ποιήσεωςτοΰσυμφωνητικοΰ ,ενδεχομένωςεντόςορι­
σμένωνορίων
ότιείναισκόπιμονάέξακολουθήσουν έφαρμοζόμενες
διαρκώςοίδιατάξειςσέπεριπτώσειςτυχαίουγεγονό­1.Μίαανοχή10%περισσότερο ήλιγότεροείναι
άποδεκτήγιάτήνποσότηταοϊνουπούέμφαίνεται
στάσυμφωνητικά τάόποϊαάναφέρονταιστόάρ­
θρο1,σχετικάμέτίςάποστάξειςπούπραγματοποιοΰ­
νταισέεφαρμογήτώνάρθρων11,12καί13τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
Όοργανισμόςπαρεμβάσεως καταβάλλειτήβοή­
θειαπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγραφος 3,
γιάτήνποσότητατοΰοϊνουήόποίαπράγματιάπο­
στάχθηκεμέσαστάόριατήςάνοχήςπούάναφέρε­
ταιστήνπροηγουμένη παράγραφο .
'Εντούτοις,όσονάφορατήνάπόσταξηπούάνα­
φέρεταιστόάρθρο12τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.337/79,ήένίσχυσηκαταβάλλεται μόνονέντός
τοΰόρίουτώνάνωτάτωνποσοτήτωνπούδύνανται
νάάποτελέσουνάντικείμενοτήςάποστάξεωςαύτής.
2.Ήποσότητατοΰοϊνουπούπαραδίδεταισ'ενα
οίνοπνευματοποιεΐο στάπλαίσιατώνάποστάξεων
πούπραγματοποιούνται σέεφαρμογήτώνάρθρων
40ή41τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79,δύναται
νάείναιάνώτερηάπότήνποσότηταοϊνουπούάνα­
γράφεταιστάσυμφωνητικά τάόποιαάναφέρονται
στόάρθρο1.
"Οσονάφορατήνάπόσταξηπούπραγματοποιείται
σύμφωναμέτόάρθρο41τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.337/79,είναιάποδεκτήμίαάνοχή10%λιγό­
τερο,γιάτήνποσότηταοϊνουπούάναγράφεταιστά
συμφωνητικά πούάναφέρονταιστόάρθρο1.
Όοργανισμόςπαρεμβάσεως καταβάλλειτήνένί­
σχυσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγραφος 3,
γιάτήνποσότητατοΰο'ίνουπούπραγματικάεχει0)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N162τής30.6.1979,σ.28.
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.64.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9
πούαποτελείάντικείμενοσυμφωνητικού πούανα­
φέρεταιστόάρθρο1δένδύναταινάάποσταχθεΐ ,ό
οΐνοπνευματοποιός ήόπαραγωγόςπληροφορεί
περίαύτοϋάμελλητί:
—τόνοργανισμόπαρεμβάσεως τούΚράτουςΜέ­
λουςστήνέπικράτειατοΰοποίουευρίσκονταιοί
έγκαταστάσεις άποστάξεως ,
καί
—εάνότόποςάποθηκεύσεως τοϋπαραγωγούεύρί­
σκεταισέάλλοΚράτοςΜέλος,τόνοργανισμό
παρεμβάσεως τοΰδευτέρουαύτοΰΚράτουςΜέ­
λους.
Στίςπεριπτώσειςπούαναφέρονταιστήνπροηγου­
μένηπαράγραφο ,όοργανισμόςπαρεμβάσεως κα­
ταβάλλειτήνένίσχυσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο
2παράγραφος 3γιάτήνποσότητατοΰοϊνουπού
πραγματικάεχειάποσταχθεΐ.»αποσταχθεΐ ,ενδεχομένως μέσαστόόριοανοχής
πούαναφέρεταιστόπροηγούμενο έδάφιο.
3.Οίπαράγραφοι 1καί2έφαρμόζονται στάσυμ­
φωνητικάπαραδόσεωςπούέχουνσυναφθείκατάτή
διάρκειατήςπεριόδου1979/1980.
4.Γιάτίςάμπελουργικές περιόδους1976/77,
1977/78,1978/79,όοργανισμόςπαρεμβάσεως κατα­
βάλλειτήνένίσχυσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο2
παράγραφος 3,γιάτήνποσότητατοϋο'ίνουπού
πραγματικάεχειάποσταχθεΐμέσαστόόριοτοΰ
110%τήςποσότητοςτοΰοϊνουπούέμφαίνεταιστά
συμφωνητικά πούαναφέρονταιστόάρθρο1.
Γιάτίςαποστάξειςπούπραγματοποιήθηκαν σέ
έφαρμογήτώνάρθρων40ή41τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.337/79,ήένίσχυσηπούάναφέρεται
στόπροηγούμενο έδάφιοκαταβάλλεται μόνονυπό
τόνόροότιτηρήθηκανοί'ύποχρεώσεις πούπρο­
βλέπονταιστάάρθρααυτά.
"Αρθρο6α
"Οτανσέπερίπτωσητυχαίουγεγονότοςήγιάλό­
γουςάνωτέραςβίας,τόσύνολοήμέροςτοΰοϊνουΑρθρο2
'Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1979.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS