ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L85/58 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.842/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1981
κερίπαρατάσεωςτώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.582/78,(ΕΟΚ)άριθ.558/79καί(ΕΟΚ)άριθ.
712/80«περίκαθορισμούτώνέπκχτροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτόνάκατέργαστοκαπνότών
συγκομιδών1977,1978καί1979»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.727/70τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατούΑκατέργαστου καπνοϋ('),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτήςΕλλάδος,καίίδίωςτόάρθρο9παράγραφος
2έδάφιοτρίτοπερίοδοςπρώτη,δυνατότητεςέξαγωγήςμετάτήνήμερομηνίααύτή·δτι
είναισκόπιμονάχορηγηθούνέπιστροφέςγιάτίςέν
λόγωποικιλίεςτώνσυγκομιδών1977καί1978μέχριτίς
30Σεπτεμβρίου 1981καίγιάτίςένλόγωποικιλίεςτής
συγκομιδής1979μέχριτίς31Δεκεμβρίου1981γιάνά
έπιτραπεΐήπραγματοποίηση τώνέξαγωγών ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚαπνοΟ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
ApSpo1
1.Hήμερομηνία«31Μαρτίου1981»,πούέμφαίνεται
στόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.582/78,άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνία«30Σεπτεμβρίου1981».
2.Ήήμερομηνία«31Μαρτίου1981»,πούέμφαίνεται
στόάρθρο2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.558/79,άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνία«30Σεπτεμβρίου1981».
3.Ήήμερομηνία«31Μαρτίου1981»,πούέμφαίνεται
στόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.712/80,άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1981».δτιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήέχουνκαθορισθεί
γιάόρισμένεςποικιλίεςκαπνούτώνσυγκομιδών1977
καί1978,άντιστοίχωςάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
582/78τής'Επιτροπήςκαί22αςΜαρτίου1978(2)καίτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.558/79τής'Επιτροπήςτής23ης
Μαρτίου1979(3),δπωςτροποποιήθηκαν τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3055/80(4),δτιοΐέπιστρο­
φέςκατάτήνέξαγωγήκαθορίσθηκαν γιάόρισμένες
ποικιλίεςκαπνούτήςσυγκομιδής1979άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.712/80τής'Επιτροπήςτής26ης
Μαρτίου1980(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2480/80(6)■
δτιήτελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτώνέπιστροφών
αύτώνέχεικαθορισθείστίς31Μαρτίου1981·δτιγιά
όρισμένεςποικιλίεςτώνκαπνώναύτώνπαρουσιάζονταιApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς31Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L79της23.3.1978,σ.21.
(3)ΕΕάριθ.L73της24.3.1979,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L320της26.11.1980,σ.20.
(5)ΕΕάρι9.L81της27.3.1980,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.L255της30.9.1980,σ.12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 809/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 1981

περί νέας παρεκκλίσεως, για το δεύτερο τρίμηνο του 1981, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3469/80 (3), δεν έχουν ακόμη αποφασισθεί για το 1981· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 328/81 της Επιτροπής (4) παρεξέκκλινε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά τις προθεσμίες καταθέσεως των αιτήσεων και εκδόσεως των πιστοποιητικών στο πλαίσιο αυτών των ειδικών καθεστώτων· ότι είναι αναγκαίο να γίνει εκ νέου παρέκκλιση από τον κανονισμό αυτόν·

ότι τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το δεύτερο τρίμηνο του 1981, κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, όσον αφορά τα καθεστώτα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του εν λόγω κανονισμού:

α) οι αιτήσεις κατατίθενται από 30 Απριλίου έως 8 Μαΐου 1981·

β) οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 υπό α και β του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιούνται την 15η Μαΐου 1981·

γ) η έκδοση των πιστοποιητικών η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 υπό α του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται την 1η Ιουνίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 35 της 7. 2. 1981, σ. 16.
1.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.832/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοΰτούποσοστούέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιάπότην1η'Απριλίου1981στό
ίσοαμυλοσάκχαρο wόποιοέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδενάναφέρονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1111/77τής17ηςΜαΐου
1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιάτόίσοαμυλο­
σάκχαρο('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.387/81(:),καίιδίωςτόάρθρο4
παράγραφος 2τρίτοέδάφιοπρώτηπρότασηκαίπαρά­
γραφος5,ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τόποσοστότής
έπιστροφήςπρέπεινάκαθορισθείγιάκάθεμήνα■
ότισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τούίδίουαύτού
άρθρου,γιάτόνκαθορισμότούποσοστούαύτούπρέπει
νάληφθούνύπόψηίδίως:
α)τόέπίπεδοτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατά
τήνέξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊό­
ντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθή­
κηςκαίτωνόποιωνοίσυνθήκεςπαρασκευήςείναι
παρεμφερείς ·
β)ήάναγκαιότητα νάέξασφαλισθούν ίσοιόροιάντα­
γωνισμούμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
ούνκοινοτικάπροϊόντακαίαύτώνπούχρησιμοποι­
ούνπροϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθεστώςέμπορίου
ένεργητικήςτελειοποιήσεως ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΊσογλυκόζης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo/ότισύμφωναμέτόάρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,μπορείνάπροβλεφθείέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήτούίσοαμυλοσακχάρου ύπόμορφήέμπορευμά­
τωνπούάναγράφονται στόπαράρτηματούκανονισμού
αύτού ■
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τούΣυμβουλίου
τής11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως ,γιάόρισμένα
γεωργικάπροϊόντατάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπο­
ρευμάτωνπούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης,τώνγενικώνκανόνωντώνσχετικώνμέτήν
παροχήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτών
κριτηρίωνκαθορισμούτούποσούτους(3),έχειόρίσει
ότισυντρέχειλόγοςνάκαθορισθείποσοστόέπιστροφής
ήόποίαέφαρμόζεταιόταντόίσοαμυλοσάκχαρο τής
κλάσεως17.02ΔIτούΚοινούΔασμολογίουέξάγεται
ύπόμορφήέμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στό
παράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1111/77·Τοποσοστόέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιάπότήν1η
'Απριλίου1981στόίσοαμυλοσάκχαρο τήςκλάσεως17.02
ΔIτούΚοινούΔασμολογίου ,τόόποιοέξάγεταιύπό
μορφήπροϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1111/77,καθορίζεταιδπως
έμφαίνεταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L134της28.5.1977.σ.4.
C)ΕΕάριθ.L44τής17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L323της4.11.1980,σ.27.

"Αριθ.L85/36 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΜαρτίου1981περικαθορισμούτούποσοστούεπιστροφήςπού
έφαρμόζεταιόπότήν1ηΑπριλίου1981στόίσοαμυλοσάκχαρο τόόποιοέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων
πούδενάναφέρονταιστόπαράρτημα 11τήςσυνθήκης
(σέECU)
Κλάσητον)Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςέπιστροφής
γιά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02ΔI Ίσοαμυλοσάκχαρον 0
Αριθ.L82/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.800/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαρτίου1981
περίκαταργήσεωςτωνσυμπληρωματικών ποσώνγιάτάαύγάμεκέλυφος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο8,παράγραφος4,«ελεύθεροστασύνορα»τωνένλόγωπροϊόντωνδέν
εύρίσκονταιπλέονκάτωάπότόέπίπεδοτήςτιμής
άνασχέσεως ·
ότιοιόροιτοϋάρθρου8παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτω­
βρίου1975δένπραγματοποιήθηκαν ότιείναι,ώςέκ
τούτου,άνάγκηνάκαταργηθούντάσυμπληρωματικά
ποσάπούκαθορίζονται μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
426/81·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατος,ΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιγιάόρισμέναπροϊονταπουάναφερονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2771/75,
έχουνκαθορισθείσυμπληρωματικά ποσάάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.426/81τής'Επιτροπήςτής19ης
Φεβρουαρίου 1981περίκαθορισμοϋσυμπληρωματικών
ποσώνγιάτάαύγάμέκέλυφος(3)·
ότιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,βάσειτών
όποιωνδιαπιστώνονται οΐμέσεςτιμέςτώνπροαναφερ­
θέντωνπροϊόντων,προκύπτειότιοίτιμέςπροσφοράςOκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.426/81καταργείται .
"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς30Μαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.19.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L47της20.2.1981,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 762/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που έχουν καθορισθεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 της Επιτροπής περιλαμβάνει τα ποσοτικά όρια που συμφωνήθηκαν με τις τρίτες χώρες και καθορίζει την κατανομή τους μεταξύ των Κρατών μελών για το 1980·

ότι παρουσιάζονται ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από την Κίνα, σε ένα Κράτος μέλος · ότι το ποσοτικό όριο που έχει καθορισθεί για την Κοινότητα και το μερίδιο που αναλογεί σ αυτό το Κράτος μέλος δύνανται να αποδεχθούν ανεπαρκή για να ανταποκριθούν πλήρως στις ανάγκες για το έτος 1980·

ότι, συνεπώς, είναι ευκταίο να αυξηθεί το ποσοτικό όριο και να αυξηθεί το μερίδιο αυτού του Κράτους μέλους για τα αναφερόμενα προϊόντα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μερίδιο της Ιρλανδίας και το κοινοτικό ποσοστικό όριο το σχετικό με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79, τροποποιούνται για το έτος 1980 όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 345 της 31. 12. 1979, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου

// Κωδικός

αριθ.

ΝΙΜΕΧΕ

(1980)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά

όρια από

1ης Ιανουαρίου έως

31ης Δεκεμβρίου

1980 // // // // // // // // // 32

// ex 58.04 // // Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 55.08 και 58.05: // Κίνα // IRL EEC // τόνοι // 80

1 821 // // // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των βαμβακερών φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής και των ειδών κορδελλοποιίας εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // // // // // // // // // // // //
'Αριθ.L80/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.754/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιοϋνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οΐπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στιςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.687/
81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οΐπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L73τής19.3.1981,α10.

26.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαρτίου1981περικαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΤρέχων
3ΐη
προθεσμία
42α
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτουφλοιοϋήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0. —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 0 00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 736/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών, για κομπιναιζόν και μισοφόρια, πλεκτά, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 69 (κώδικας 0690), καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών, για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ ής στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για τις κομπιναιζόν και τα μισοφόρια, πλεκτά, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 69, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2,04 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 12 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κομπιναιζόν και μισοφοριών, πλεκτών, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού, του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νοτίου Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας.

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0690

// 69 // ex 60.04 Β

// // Έτοιμα ενδύματα, εσωτερικά, πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ.

Β. Εξ ετέρων υφαντικών υλών: // // // // 60.04-54 // Κομπιναιζόν και μισοφόρια, πλεκτά, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 707/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως πρωτόκολλο 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(τόνοι)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο

όριο // // // // 87.14 // Έτερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ως και ρυμουλκούμενα δια παντός είδους οχήματα. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών: // 1 500 // // Β. Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα: // // // ΙΙ. Έτερα // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων αυτών καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 23 Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή

// // // // 87.14 // Έτερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ως και ρυμουλκούμενα δια παντός είδους οχήματα. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών: // Γιουγκο-

σλαβία

// // Β. Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα: // // // ΙΙ. Έτερα // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
Αριθ.L69/10. ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.658/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτηνέξαγωγήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμέβάσητην
όρυζα
ότιήέφαρμογήτωνκριτηρίωνκαιλεπτομερειών πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεϊστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςΑναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2742/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,Αρθρο1
01εισφορέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονται στό
άρθρο6παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοΐόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τρο­
ποποιούνταιόπωςαναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοϋχα
προϊόνταμέβάσητήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.600/81(5)·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτην14ηΜαρτίου
1981.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.U.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L61τής7.3.1981,σ.7.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής13ηςΜαρτίου1981περιτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08A11 "Αμυλοόρυζας 32,25