19.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1636/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΙουνίου1981
περίκαΦορισμοΟτοΰδιορθωτικούστοιχείουπούέφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
ότιδυνάμειτοΟκανονισμοί)αυτοΰτοδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτάσιτηρά,άφοϋληφθοΰνύπόψη
άφ'ένόςήκατάστασηκαίοΐπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίδυνατότη­
τεςκαίοίόροιπωλήσεωςτώνπροϊόντωντοΰτομέατών
σιτηρώνστήδιεθνήάγορά·ότισύμφωναμέτόνίδιο
κανονισμόεχειέπίσηςσημασίανάέξασφαλισθείστίς
άγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπημένηκατάστασηκαί
μίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγών
καίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήν
άγοράτηςΚοινότητος·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτρίτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοΰύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ότιγιάτάπροϊόνταπούάναφερονταιστόάρθρο1ύπό
γ)τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75πρέπεινά
ληφθούνύπόψητάειδικάκριτήριαπούκαθορίζονται
στόάρθρο2παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1281/75·
Εκτιμώντας : ότιηκατάστασητήςδιεθνοΰςάγοραςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοΰδιορθωτικοΰστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·ότιδυνάμειτοΰάρθρου16παράγραφος4τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
κατάτίςέξαγωγέςσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτηντιμήκατωφλίουπούθάισχύσεικατάτό
μήνατήςέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιναιτήσεως,σέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοΰπιστοποιητικού ·ότιστήνπερί­
πτωσηαύτητόδιορθωτικόστοιχείοέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),θέσπισετόν
καθορισμόένόςδιορθωτικοΰστοιχείουγιάόρισμένα
προϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόγ)τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετούς
τρόπουςπροκαθορισμοΰ τήςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
γωγήτώνσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηρά·ότιτοδιορθωτικοστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τήνέπιστροφήκαίσύμφωναμέτήνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινάτροποποιηθείκατάτόδιάστημαπούμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροΰνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,όπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
πούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςότιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμοΰ ·(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281τ^ς1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L273της29.9.1978,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L131τής22.5.1975,σ.15.

Αριθ.L163/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.6.81
γεςσιτηρών,τόόποιοαναφέρεταιστόάρθρο16παρά­
γραφος4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορί­
ζεταιστόπαράρτημα .ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηέντόςτηςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
Αρθρο1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίσθηκαν έκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγω­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΙουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Ιουνίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής18ηςΙουνίου1981περικαϋορισμοΰτοϋδιορθωτικούστοιχείουπού
έφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάσητοϋ
Κοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
6ΐη
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
94η
προθεσμία
105η
προθεσμία
116η
προθεσμία
12
10.01AΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός 000—3,00—5,00— —
10.01BΣίτοςσκληρός 000 — — — —
10.02 Σίκαλις 0 00 — — — —
10.03 Κριθή 000 0 0 — —
10.04 Βρώμη 0 00 — — — —
10.05B'Αραβόσιτοςέκτόςάπόύβρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά_
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακού 0 0+20,00+20,00+20,00— —
11.01B "Αλευρασικάλεως 0 000 0 — —
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00 00 0 —
11.02A1β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0 0+20,00+20,00+20,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπούορίζονταιστοπαράρτηματοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977).