252Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0018
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N7/31
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΔεκεμβρίου1978
περίτροποποιήσεωςτώναποφάσεων78/693/ΕΟΚ,78/694/ΕΟΚκαί78/695/ΕΟΚ«περίτών
υγειονομικώνόρωνεισαγωγήςνωπώνκρεάτωνπροελεύσεως'Αργεντινής,Βραζιλίαςκαί
Ουρουγουάης »
(79/18/ΕΟΚ)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
ΤόάκόλουθοόρθροΙαπροστίθεταιστήνάπόφαση
78/693/ΕΟΚ:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγία72/462/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής12ηςΔε­
κεμβρίου1972περίτώνυγειονομικώνπροβλημάτων
καίτώνπροβλημάτωνυγειονομικούέλεγχουκατάτήν
εισαγωγήζώωνβοείουκαίχοιρείουείδουςκαίνωπών
κρεάτωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(Χ),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότήνόδηγία77/98/ΕΟΚ(2),καί
ίδίωςτάάρθρα16καί18,«ΑρθροΙα
Εκτιμώντας :1.Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο1παράγραφος
2καίέωςτήν1η'Ιουλίου1979,τάΚράτηΜέλη
μπορούνέπίσηςνάέπιτρέψουντήνείσαγωγήκαθα­
ρισμένωνπνευμόνωνζώωντοϋβοείουείδουςπού
παρέχουντίςέγγυήσειςπούόρίζειτόσυνοδεΰον
ύγειονομικόπιστοποιητικό ,τόόποιοάνταποκρίνε­
ταιστόυπόδειγματουπαραρτήματος Δκαίπού
προορίζονταιάποκλειστικάγιάτήνπαρασκευή
τροφώνοικιακώνζώων.
2.Ήάδειαπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δέν
μπορείνάδοθείπαράμόνοάνείναιβέβαιοδτιή
πρώτηϋληδένθάχρησιμοποιηθεί παράμόνοστήν
προβλεπόμενηχρήσηκαίμόνοέάνοίέλάχιστοι
δροιπούάναφέρονταικατωτέρωέχουντηρηθεί
κατάτήνείσαγωγή:
α)άπευθείαςμεταφορά,άπότήςάφίξεωςστόέδα­
φοςτήςΚοινότητος,μέσασέόχήματαήπεριέ­
κτεςήκάθεάλλομεταφορικόμέσοστεγανόκαί
δεόντωςσφραγισμένο ,πρόςέναέργοστάσιομε­
ταποιήσεωςέγκεκριμένοάπότίςέθνικέςάρχές
καίυπόμόνιμοκτηνιατρικόέλεγχο*
β)άποστείρωσηκατάτήδιάρκειατήςπαρασκευής
σέέλάχιστηθερμοκρασία ,129°Cέπί40έως85
λεπτάκαίκτηνιατρικόςέλεγχοςγιάτήνάποτε­
λεσματικότητα τήςάποστειρώσεως τοϋτελικού
προϊόντος·
γ)καθαρισμόςκαίάπολύμανσητώνόχημάτωνκαί
τώνπεριεκτώνήκάθεάλλουμεταφορικούμέσου
πούάναφέρονταιστόα)καθώςκαίδλουτοϋ
έξοπλισμοϋκαίτώνσυσκευώνπούέχουνέρθει
σέέπαφήμέτήνπρώτηϋληπρίνάπότήνάπο­
στείρωσηκαίτήνκαταστροφήτώνσυσκευα­
σιώνσέάποτεφρωτικό κλίβανο.»οτι,συμφωνάμέτόάρθρο19τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ,
οίδιατάξειςσχετικάμέτήνύγιεινήμποροϋν,μέτήν
άδειατοϋΚράτουςΜέλουςπροορισμοϋ,νάμήνέφαρ­
μοσθοϋνστάνωπάκρέαταπούεισάγονταιγιάχρήσεις
άλλεςάπόάνθρώπινηκατανάλωση·
δτιδσονάφορατούςδρουςύγειονομικοϋέλέγχου,αύ­
τοίισχύουνγιάτίςεισαγωγέςνωπώνκρεάτωνόποιο­
σδήποτεκαίάνεϊναιόπροορισμόςτους·δτιγιάτά
νωπάκρέαταπροελεύσεως'Αργεντινής,Βραζιλίαςκαί
Ουρουγουάης ,οίδροιέχουνκαθορισθείάντίστοιχαμέ
τίςάποφάσεις78/693/ΕΟΚ,78/694/ΕΟΚκαί
78/695/ΕΟΚτής'Επιτροπής(3)*
οτι,μετάάπόέλεγχο,είναιδυνατήήέπέκτασητών
άδειώνπούάναφέρονταιστόπροαναφερθένάρθρο19
γιάτήνείσαγωγήκαθαρισμένωνπνευμόνωνζώωντοϋ
βοείουείδουςπούπροορίζονταιγιάτήνάποκλειστική
παρασκευήτροφώνοικιακώνζώων,ύπότήνέπιφύλαξη
δτιθάτηρηθοϋναυστηροίδροικατάτήμεταφορά
τους,τήνεπεξεργασίατουςκαίτήχρήσητους*
δτιτάπροβλεπόμεναστήνπαρούσαάπόφασημέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΜόνιμηςΚτηνιατρι­
κής'Επιτροπής,
C)ΕΕάριθ.N302τής31.12.1972,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.N26τής31.1.1977,σ.81.
(3)ΕΕάριθ.N236τής26.8.1978,σ.19,29καί37.

253 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
γ)καθαρισμόςκαίάπολύμανσητώνόχημάτωνκαί
τώνπεριεκΐώνήκάθεάλλουμεταφορικού μέ­
σου,πούάναφέρονταιστόα)καθώςκαίδλουτου
έξοπλισμοΰκαίτώνσυσκευώνπούέχουνέλθει
σέέπαφήμέτήνπρώτηύληπρίνάπότήνάπο­
στείρωσηκαίτήνκαταστροφήτώνσυσκευα­
σιώνσέάποτεφρωτικό κλίβανο.»
"Αρθρο3
Τόκείμενοτήςσημειώσεωςστόκάτωτμήματήςσελί­
δαςπούάναγράφεταιμέτόνάριθμό1τουπαραρτήμα­
τοςΔτήςάποφάσεως78/693/ΕΟΚκαίτούπαραρτήμα­
τοςΓτώνάποφάσεων78/694/ΕΟΚκαί78/695/ΕΟΚ
συμπληρούται μέτήνέπόμενηπρόταση:
«Έντούτοις,μπορούνέπίσηςνάεισαχθούνύπό
τούςπροβλεπόμενους στόάρθροΙαδρουςοίκαθα­
ρισμένοιπνεύμονεςβοοειδώνπούπροορίζονται
άποκλειστικά γιάτήνπαρασκευήτροφώνοίκιακών
ζώωνκαίτώνόποιωνήτραχεία,οίμεγάλοιβρόγχοι
καίτάμεσοπνευμόνια καίβρογχικάγάγγλιαέχουν
άφαιρεθει.»
"Αρθρο4
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Δεκεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'ΑντιπρόεδροςΑρθρο2
ΤόάκόλουθοάρθροΙαπροστίθεταιστίςάποφάσεις
78/694/ΕΟΚκαί78/695/ΕΟΚ:
«ΆρθροΙα
1.Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο1παράγραφος
2καίμέχριτήν1η'Ιουλίου1979,τάΚράτηΜέλη
μπορούνέπίσηςνάεπιτρέψουντήνείσαγωγήκαθα­
ρισμένωνπνευμόνωνζώωντούβοείουείδουςπού
παρέχουνέγγυήσειςπούόρίζειτόσυνοδεύονύγειο­
νομικόπιστοποιητικό ,πούάνταποκρίνεται στό
ύπόδειγματούπαραρτήματος Γκαίπούπροορίζο­
νταιάποκλειστικάγιάτήνπαρασκευήτροφώνοι­
κιακώνζώων
2.Ήάδειαπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δέν
μπορείνάδοθείπαράμόνοάνείναιβέβαιοδτιή
πρώτηϋληδένθάχρησιμοποιηθεί παράμόνοστήν
προβλεπόμενη χρήσηκαίμόνοάνοίέλάχιστοι
δροιπούάναφέρονταικατωτέρωέχουντηρηθεί
κατάτήνείσαγωγή:
α)άπευθείαςμεταφορά,άπότήςάφίξεωςστόέδα­
φοςτήςΚοινότητος,μέσασέοχήματαήπεριέ­
κτεςήκάθεάλλομεταφορικόμέσοστεγανόκαί
δεόντωςσφραγισμένο ,πρόςμίαέγκατάσταση
μεταποιήσεως έγκεκριμένηάπότίςέθνικέςάρ­
χέςκαίύπόμόνιμοκτηνιατρικόέλεγχο-
β)άποστείρωση κατάτήδιάρκειατήςπαρασκευής
σέέλάχιστηθερμοκρασία ,129°Cέπί40έως85
λεπτάκαίκτηνιατρικόςέλεγχος,γιάτήνάποτε­
λεσματικότητα τήςάπόστειρώσεως τουτελικού
προϊόντος *