*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 1984

για θέσπιση του κωδικοποιημένου τύπου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(84/90/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για την κοινοποίηση ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 5 και το παράρτημα ΙΙ,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να θεσπιστεί ο κωδικοποιημένος τύπος με τον οποίο πρέπει να διαβιβάζονται στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ·

ότι είναι απαραίτητο, σ' ένα τέτοιο σύστημα, να διατηρείται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών χρησιμοποιώντας κοινούς κωδικούς αριθμούς·

ότι, χρησιμοποιώντας κοινό σύστημα κοινοποίησης, είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες που αναφέρονται στην οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/1274/ΕΟΚ (3), και ιδίως στο άρθρο 12 και στο παράρτημα ΙΙΙ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο των διαδικασιών κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων, οι πληροφορίες διαβιβάζονται σύμφωνα με τον κωδικοποιημένο τύπο που καθορίζεται στα παραρτήματα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1980, σ. 75.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - ΕΝΤΥΠΟ 1

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 82/894/ΕΟΚ (1)

1.2,3.4 // // // // // Απαιτούμενες πληροφορίες

// Κείμενο προς μετάδοση

// // // // // Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής

// DGVI/B4/ADN1 // // // // // Ημερομηνία αποστολής (*) (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα αποστολής (*) (24ωρο) // - - - - // // Χώρα καταγωγής (*) // - - // // Ασθένεια (*) // - - // // // // // Αύξων αριθμός της εστίας (*) (έτος/αριθμός) // /

- - - - - - // // Είδος της ασθένειας/επιμέρους είδος // - - - - - - // // Μολυσμένη περιοχή (*) // - - - // // Εάν οι περιορισμοί περιλαμβάνουν άλλη περιοχή, να προσδιορισθεί η περιοχή // - - - // // Είδος εστίας (*) (πρωτεύουσα «1» ή δευτερεύουσα «2») // - // // Αύξων αριθμός της εστίας στον οποίο αναφέρεται η παρούσα εστία // / / /

- - - - - - - - - - // // Προέλευση της ασθένειας // - - // // // // // Μέτρα ελέγχου:

ένα ή περισσότερα, διαδοχικά, ανάλογα με τον αριθμό των μέτρων ελέγχου που καθορίζονται // - - - - - - - - - - // // // // // Ημερομηνία υπόνοιας της ασθένειας στην εκμετάλλευση (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των υπόπτων ζώων στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Ημερομηνία επιβεβαίωσης της ασθένειας στην εκμετάλλευση (*) (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των ζώων που έχουν κλινικά προσβληθεί στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Εκτιμώμενη ημερομηνία πρώτης μόλυνσης στην εκμετάλλευση (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των ζώων που πέθαναν λόγω της ασθένειας στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // (Εκτιμώμενη) ημερομηνία ολοκλήρωσης της σφαγής (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των ζώων που εσφάγησαν στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // (Εκτιμώμενη) ημερομηνία ολοκλήρωσης της καταστροφής (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των σφαγίων που κατεστράφησαν // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Πανώλης των χοιροειδών μόνο - Απόσταση από την πλησιέστερη εκμετάλλευση χοιροειδών (σε μέτρα) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός και τύπος των χοιροειδών στη μολυσμένη εκμετάλλευση // - χοιροειδή εκτροφής // - - - - - // // // - χοιρίδια // - - - - - // // // - χοιροειδή πάχυνσης // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Πανώλης των χοιροειδών μόνο - Μέθοδος που χρησιμοποιείται για διάγνωση // - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός και τύπος των χοιροειδών που έχουν κλινικά προσβληθεί στην εκμετάλλευση // - χοιροειδή εκτροφής // - - - - - // // // - χοιρίδια // - - - - - // // // - χοιροειδή πάχυνσης // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Τέλος του κωδικοποιημένου τμήματος // // // // // // Ελεύθερο κείμενο (όταν απαιτείται) // // // //

(1) Δευτερεύουσες εστίες κοινοποιούνται μόνο στην Επιτροπή.

Σημείωση: Οι γραμμές που σημειώνονται με (*) πρέπει να συμπληρωθούν υποχρεωτικά, διαφορετικά η κοινοποίηση δεν γίνεται δεκτή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - ΕΝΤΥΠΟ 2

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 82/894/ΕΟΚ (1)

1.2,3.4 // // // // // Απαιτούμενες πληροφορίες

// Κείμενο προς μετάδοση

// // // // // Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής

// DGVI/B4/ADN2 // // // // // Ημερομηνία αποστολής (*) (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα αποστολής (*) (24ωρο) // - - - - // // Χώρα καταγωγής (*) // - - // // Ασθένεια (*) // - - // // // // // Αύξων αριθμός της εστίας (*) (έτος/αριθμός) // /

- - - - - - // // Είδος της ασθένειας/επιμέρους είδος // - - - - - - // // Μολυσμένη περιοχή (*) // - - - // // Εάν οι περιορισμοί περιλαμβάνουν άλλη περιοχή, να προσδιορισθεί η περιοχή // - - - // // Είδος εστίας (*) (πρωτεύουσα «1» ή δευτερεύουσα «2») // - // // Αύξων αριθμός της εστίας στον οποίο αναφέρεται η παρούσα εστία // / / /

- - - - - - - - - - // // Προέλευση της ασθένειας // - - // // // // // Μέτρα ελέγχου:

ένα ή περισσότερα, διαδοχικά, ανάλογα με τον αριθμό των μέτρων ελέγχου που καθορίζονται // - - - - - - - - - - // // // // // Ημερομηνία υπόνοιας της ασθένειας στην εκμετάλλευση (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των υπόπτων ζώων στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Ημερομηνία επιβεβαίωσης της ασθένειας στην εκμετάλλευση (*) (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των ζώων που έχουν κλινικά προσβληθεί στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Εκτιμώμενη ημερομηνία πρώτης μόλυνσης στην εκμετάλλευση (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των ζώων που πέθαναν λόγω της ασθένειας στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Ημερομηνία ολοκλήρωσης της σφαγής (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των ζώων που εσφάγησαν στην εκμετάλλευση // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Ημερομηνία ολοκλήρωσης της καταστροφής (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός των σφαγίων που κατεστράφησαν // - βοοειδή // - - - - - - // // // - χοιροειδή // - - - - - - // // // - προβατοειδή // - - - - - - // // // - αιγοειδή // - - - - - - // // // - πουλερικά // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Πανώλης των χοιροειδών μόνο - Απόσταση από την πλησιέστερη εκμετάλλευση χοιροειδών (σε μέτρα) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός και τύπος των χοιροειδών στη μολυσμένη εκμετάλλευση // - χοιροειδή εκτροφής // - - - - - // // // - χοιρίδια // - - - - - // // // - χοιροειδή πάχυνσης // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Πανώλης των χοιροειδών μόνο - Μέθοδος που χρησιμοποιείται για διάγνωση // - - // 1.2.3.4 // // Αριθμός και τύπος των χοιροειδών που έχουν κλινικά προσβληθεί στην εκμετάλλευση // - χοιροειδή εκτροφής // - - - - - // // // - χοιρίδια // - - - - - // // // - χοιροειδή πάχυνσης // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Τέλος του κωδικοποιημένου τμήματος // // // // // // Ελεύθερο κείμενο (όταν απαιτείται) // // // //

(1) Δευτερεύουσες εστίες κοινοποιούνται μόνο στην Επιτροπή.

Σημείωση: Οι γραμμές που σημειώνονται με (*) πρέπει να συμπληρωθούν υποχρεωτικά, διαφορετικά η κοινοποίηση δεν γίνεται δεκτή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - ΕΝΤΥΠΟ 3

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΑΡΣΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Ή ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 82/894/ΕΟΚ

1.2.3 // // // // // Απαιτούμενες πληροφορίες

// Κείμενο προς μετάδοση

// // // // // Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής

// DGVI/B4/ADN3 // // // // // Ημερομηνία αποστολής (*) (ημερομηνία/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα αποστολής (*) (24ωρο) // - - - - // // Χώρα καταγωγής (*) // - - // // Ασθένεια (*) // - - // // // // // Περιοχή (*) // - - - // // Ημερομηνία άρσης των περιορισμών (*) (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα άρσης των περιορισμών (*) (24ωρο) // - - - - // // // // // Περιοχή // - - - // // Ημερομηνία άρσης των περιορισμών (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα άρσης των περιορισμών (24ωρο) // - - - - // // // // // Περιοχή // - - - // // Ημερομηνία άρσης των περιορισμών (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα άρσης των περιορισμών (24ωρο) // - - - - // // // // // Περιοχή // - - - // // Ημερομηνία άρσης των περιορισμών (ημέρα/μήνας/έτος) // / /

- - - - - - // // Ώρα άρσης των περιορισμών (24ωρο) // - - - - // // // // // Επαναλαμβάνεται, σύμφωνα με το ανωτέρω πρότυπο, όσες φορές είναι απαραίτητο // // // // // // Τέλος του κωδικοποιημένου τμήματος // // // // // // Ελεύθερο κείμενο (πιθανές παρατηρήσεις κλπ.) // // // //

Σημείωση: Οι γραμμές που σημειώνονται με (*) πρέπει να συμπληρωθούν υποχρεωτικά, διαφορετικά η κοινοποίηση δεν γίνεται δεκτή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - ΕΝΤΥΠΟ 4

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 82/894/ΕΟΚ

1,2.3.4 // // // // Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής

// // DGVI/B4/ADN4 // // // // 1.2.3.4,5 // // Ημερομηνία αποστολής (ημέρα/μήνας/έτος) // // - -/- -/- - // // Ώρα αποστολής (24ωρο) // // - - - - // // Χώρα αναφοράς // // - - // // Ασθένεια // // - - // // Περίοδος αναφοράς (από/μέχρι) // // - -/- -/- - μέχρι - -/- - /- - // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Πρωτεύουσα // Δευτερεύουσα // // // // Συνολικός αριθμός εστιών (κατά χώρα) // // // - - - // - - - // // // // // // Περιοχή // // // // // // Συνολικός αριθμός εστιών (κατά περιοχή) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // Επαναλαμβάνεται αν χρειάζεται // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // // // // // // // // // Συνολικός αριθμός: // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// (5)

// // - βοοειδών // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - χοιροειδών // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - προβατοειδών // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - αιγοειδών // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - πουλερικών // // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9,10.11 // // // // // // // // // Πανώλης των χοιροειδών μόνο

// // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // (6)

// (7) // (8) // (9) // (10) // (11) // (12) // (13) // // Πληροφορίες περί αύξοντος αριθμού // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Πληροφορίες περί αύξοντος αριθμού // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Πληροφορίες περί αύξοντος αριθμού // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Πληροφορίες περί αύξοντος αριθμού // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Πληροφορίες περί αύξοντος αριθμού // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Επαναλαμβάνεται αν χρειάζεται // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/ - - - - // - - // - - - - // // // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // // 1.2.3.4.5 // // Πανώλης των χοιροειδών // // (14) // (15) // // Συνολικός αριθμός: // // // // // - χοιροειδών εκτροφής // // - - - - - // - - - - - // // - χοιριδίων // // - - - - - // - - - - - // // - χοιροειδών πάχυνσης // // - - - - - // - - - - - // // // // // // // Τέλος κωδικοποιημένου τμήματος // // // // // // // //

Κάθε μία από τις ανωτέρω ομάδες επαναλαμβάνεται όπως απαιτείται για άλλες ασθένειες και για κάθε χώρα.

1.2 // (1) Συνολικός αριθμός υπόπτων ζώων στην(στις) εκμετάλλευση(εις).

(2) Συνολικός αριθμός κλινικά μολυσμένων ζώων στην(στις) εκμετάλλευση(εις).

(3) Συνολικός αριθμός νεκρών ζώων στην(στις) εκμετάλλευση(εις).

(4) Συνολικός αριθμός σφαγέντων ζώων στην(στις) εκμετάλλευση(εις).

(5) Συνολικός αριθμός καταστραφέντων ζώων στην(στις) εκμετάλλευση(εις).

(6) Αύξων αριθμός (έτος/αριθμός).

(7) Περιοχή.

(8) Είδος εστίας (πρωτεύουσα ή δευτερεύουσα).

// (9) Ημερομηνία επιβεβαίωσης της ασθένειας στην εκμετάλλευση.

(10) Προέλευση αθένειας.

(11) Αύξων αριθμός στον οποίο αναφέρεται η εστία.

(12) Μέθοδος που χρησιμοποιείται για διάγνωση.

(13) Απόσταση από την πλησιέστερη εκμετάλλευση χοιροειδών.

(14) Συνολικός αριθμός και είδη των χοίρων στις εκμεταλλεύσεις.

(15) Συνολικός αριθμός και είδη των χοίρων που έχουν κλινικά μολυνθεί στις εκμεταλλεύσεις.