Αριθ.L348/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3552/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας, ^
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3215/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3010/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3509/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.301/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής^)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29:9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L312της27.10.1989,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.OΕΕαριθ.L288της6-10.1989,σ.17.
(«)EE"αριθ.L342της24.11.1989,σ.16.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983.σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

29.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L348/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
U 12 1 2 3 4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 22,877 22,948 23,033 23,603 23,885 24,163
2.Τελικέςενισχύσεις: \
~α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\ I \
—Γερμανία(DM) 54,32 54,49 54,70 56,07 ,56,73 57,56
-ΚάτωΧώρες(F1) 60,35 60,53 60,76 62,27 63,02 63,93
—UΕΒL(FB/Flux) 1104,66 1108,09 1112,19 1139,72 1153,33 1166,76
—Γαλλία(FF) 173,75.174,27 174,90 179,34 181,51 183,66
—Δανία(Dkr) 204,29 204,93 205,69 210,78 213,29 215,78
—Ιρλανδία(£Irl) 19,338 19,396 19,466 19,960 20,202 20,397
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,201 14,230 14,261 14,670 14,873 14,993
—Ιταλία(Lit) 37757 37870 38006 38964 39437 39784
—Ελλάδα(Δρχ) 3623,50 3619,42 3605,25 3686,18 3738,20 3723,47
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIII\\Il
νίακαιμεταποιούνται :II I
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3245,61 3257,33 3267,07 3345,48 3388,42 3408,66
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοII||II
γαλίακαιμεταποιούνται :liIIIIli
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4471,64 4476,21 4475,93 4567,74 4614,76 4617,42

Αριθ.L348/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.11.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορονς καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζοντας στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)3,670
2,500
25,377
60,22
66,94
1225,38
192,99
226,62
21,480
15,954
41939
4071,97
561,13
3627,85
480,01
4951,653,670
2,500
25,448
60,39
67,13
1228,81
193,51
227,25
21,538
15,983
42052
4067,88
561,13
3639,57
480,01
4956,213,670
2,500
25,533
60,60
67,35
1232,91
194,14
228,01
21,608
16,014
42189
4053,72
561,13
3649,31
480,01
4955,943,670
2,500
26,103
61,97
68,87
1260,43
198,58
233,10
22,102
16,423
43147
4134,65
561,13
3727,72
480,01
5047,743,670
2,500
26,385
62,63
69,61
1274,05
200,76
235,62
22,344
16,626
43620
4186,67
561,13
3770,66
480,01
5094,763,670
2,500
26,663
63,46
70,52
1287,47
202,90
238,10
22,539
16,746
43966
4171,94
561,13
3790,90
480,01
5097,42

29.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L348/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην0):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc)6,890
0,000
31,634
75,02
83,45
1527,51
241,01
282,49
26,824
20,225
52374
5163,90
1053,45
3892,25
0,00
6730,04
6559,01
3846,85
6559,016,890
0,000
31,748
75,29
83,75
1533,01
241,86
283,51
26,919
20,284
52559
5166,71
1053,45
3910,57
0,00
6741,58
6570,26
3865,17
6570,266,890
0,000
31,921
75,70
84,20
1541,37
243,17'
285,06
27,065
20,381
52845
5168,22
1053,45
3933,16
0,00
6757,11·
6585,39
3887,76
6585,396,890
0,000
32,496
77,09
85,73
1569,13
247,64
290,19
27,562
20,787
53809
5246,60
1053,45
4011,81
0,00
6849,68
6675,61
3966,41
6675,616,890
0,000
32,827
77,87
86,61
1585,11
250,20
293,15
27,847
21,025
54364
5307,52
1053,45
4062,23
0,00
6906,02
6730,52
4016,83
6730,52
(')ΓιατουςσπάρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
F1 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
FB/Flux 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42,945700 42,854100
FF 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 7,987670 7,994250
£Irl 0,772081 0,772430 0,773470 0,774511 0,774511 0,778546
£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lit 1504,85 1507,58 1510,34 1512,78 1512,78 1519,85
Δρχ 183,72600 185,40300 186,99900 189,16400 189,16400 193,59300
Esc 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700