Αριθ.L268/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2714/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
οποίεςδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1764/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2589/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1764/83στιςτιμέςτιςΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρί­
ου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.56.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1983,σ.31.
(4)ΕΕαρι9.L256της16.9.1983,σ.19.

30.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiaL268/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΣεπτεμβρίου 1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,έκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01ΑIα)
04.01Α1β)
04.01ΑIIα)1
04.01Α11α)2
04.01ΑIIβ)1
04.01ΑIIβ)2
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑI
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑIIβ)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)1
04.02ΑIIIα)2
04.02ΑIIIβ)1
04.02ΑIIIβ)2
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)1ββ)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒIβ)2αα)
04.02ΒI6)2ββ)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)
04.02Β11β)1
04.02ΒIIβ)2
04.03Α
04.03Β
04.04Α
04.04Β
04.04Γ
04.04ΔIα)
04.04ΔI6)
04.04ΔII
04.04ΕIα)
04.04ΕI6)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480022,99
20.58
20,58
25,41
19,37
24,20
52.73
111,54
172,38
16.83
91,99
126.41
128,83
190,68
84.74
119,16
121,58
183,43
24.84
33,53
111,54
172,38
36.27
ανάχγρ.0,8474(4)
ανάχγρ1,1916(4)
ανάχγρ1.8343(4)
ανάχγρ0.8474(5)
ανάχγρ1.1916(5)
ανάχγρ1,8343(5)
47,78
ανάχγρ1,1154(5)
ανάχγρ1.7238(5)
202,80
247.42
200,12(6)
167,780
143,23(8)
150,68Η
157,10Η
253,82
167,78
185.63(,0)

Αριθ.L268/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.83
(ECUΊ00χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04ΕI6)2 5000 160,56(")
04.04ΕIγ)1 5210 120,42
04.04ΕIγ)2 5250 257,28
04.04ΕIIα) 5310 167,78
04.04ΕIIβ) 5410 257,28
17.02ΑII 5500 41,05('2)
21.07ΖI 5600 41,05
23.07ΒIα)3 5700 65,98
23.07ΒIα)4 5800 85,47
23.07ΒIβ)3 5900 79,40
23.07ΒIγ)3 6000 63,95
23.07ΒII 6100 85,47

30.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/29
(')Διατηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,Θεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμένα
παθογόνωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αεροβίωνβακτηριδίωνκαι
ολιγώτεροντωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων:
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)7,25ΕCU,
γ)16,74ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)16,74ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόα)στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82
προελεύσεωςΕλβετίαςήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόγ)τουενλόγωπαραρτήματοςκαιταοποίαεισάγονται,προε­
λεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας ■
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόβ)στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
προελεύσεωςΕλβετίας.
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμετοάρθρο1παράγρα­
φος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)
καιυπόιε)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΑυστρίας.
(9)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36,27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπό
ζ)στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ}αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνον­
ταιυπόη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας .
(10)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε12,09ΕCU:
—γιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόδ)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεως
Καναδά ■
—γιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόε)καιστ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλανδίας .
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόθ)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1767/82,προελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας­
—σε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας ·
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόι)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΡουμανίαςκαι
Ελβετίας ·
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόια)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας ,
Ουγγαρίας,Ισραήλ,ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιβ)τουενλόγωπαραρτή­
ματος,προελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ουγγαρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαιΚύπρου ·
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιγια
ταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιη)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΝορβηγίας .
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλανδίας ■
—σε12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίας
καιΝέαςΖηλανδίας .
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07Β,εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναειςταςκλάσεις04.01,04.02,04.03,
04.04καιτάςδιακρίσεις17.02Ακαι21.07ΖI.