30.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1850/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1220/83(-).και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρ9ρο5παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταισυμπληρωματική
ενίσχυσηγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχεία6)καιγ)τουίδιουκανονι­
σμούκαιπουπαρασκευάζονται μεβάσητιςζωοτροφές
συγκομιδήςτηςΚοινότητας ,ότανητιμήστόχουείναι
ανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράς ■ότιη
ενίσχυσηαυτήείναιίσημεέναποσοστόμεταξύτωνδύο
αυτώντιμών·
ότιτοποσοστόαυτόκαθώςκαιητιμήστόχουέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.874/84του
Συμβουλίουτης31ηςΜαρτίου1984περίκαθορισμού ,
γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τηςκατ'αποκοπήενι­
σχύσεωςστηνπαραγωγήκαθώςκαιτηςτιμήςστόχου
στοντομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών(-)·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγια
προϊόντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστο
Ρότερνταμ ,απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχει
καθορισθείητιμήστόχου ·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78
τουΣυμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώ­
τοςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές(4).όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2026/82(5),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόβ)πρώτη
περίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσ­
διορίζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνα­
τότητεςαγοράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοι
οποίεςδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς ■ότιπρέπει
ναληφθούνυπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπου
διαπιστώνονται κατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημε­ρώντουενλόγωμήνακαιοιοποίεςαναφέρονταισε
παραδόσειςπουείναιδυνατόνναπραγματοποιηθούν
κατάτηδιάρκειατουεπόμενουημερολογιακού μήνα·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςηοποίαπροσδιορί­
ζεταικατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεταιυπόψηγιατον
καθορισμότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρ­
μόζεταιτονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατις
τιμέςκαιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται
στουςανωτέρωαναγραφόμενους όρους·ότιαυτέςοι
προσαρμογέςκαθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνί­
ου1978περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.839/84(7)·
ότι,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόβ)πρώτηπερίπτωση
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτή
προσδιορίζεται μεβάσητιςπροσφορέςπουγίνονταιστη
διεθνήαγοράκαθώςκαιτιςτιμέςπουκαταγράφονται
στασημαντικάγιατοδιεθνέςεμπόριοχρηματιστηριακά
κέντραγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
υπόβ)δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78-
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόννα
ληφθείυπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατον
προσδιορισμό τηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,η
τιμήαυτήκαθορίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτων
ανταγωνιστικών προϊόντων ·ότιταπροϊόντααυτά
καθορίζονταιστοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθε­
σμίαδιαφέρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνα
τηςκαταθέσεωςτηςαιτήσεως,τοποσότηςσυμπληρωμα­
τικήςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηη
τάσητωντιμώνεπίπροθεσμία ·
ότιτοδιορθωτικόποσόείναιίσομετηδιαφοράμεταξύ
τηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςκαιτηςμέσηςτιμής
επίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς,διορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1221/83·ότι,εντούτοις,εάνγιατο
μήναεφαρμογήςτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςη
μέσητιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναι (')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,α1.
(2)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983.σ.29.
(·')ΕΕαριθ.L90της1.4.1984.σ.44.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978.σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L218της27.7.1982,σ.2.(6)ΕΕαρι9.L179της1.7.1978,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L88της31.3.1984,σ.52.

Αριθ.L172/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.6.84
δυνατόνναπροσδιορισθεί μετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,ηπροσδιοριζόμενη τιμήγιατον
προηγούμενομήναλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογι­
σμότηςδιαφοράς -ότι.εάνγιατουςδύοτουλάχιστον
αμέσωςεπόμενουςμήνεςαπόεκείνοντηςεφαρμογήςτης
συμπληρωματικής ενισχύσεωςοιμέσεςτιμέςεπίπροθε­
σμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόνναπροσδιο­
ρισθούνμετηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1417/78,
οισχετικέςτιμέςγιατουςμήνεςαυτούςκαθορίζονται
εφαρμόζοντας τακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1417/78·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτηςδιε­
θνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσό
είναιίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιε­
θνούςαγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιε­
θνούςαγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογή
τωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγρα­
φος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύει
γιαπαράδοσηπραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκεια
ενόςμήναεκτόςαπόεκείνοντηςεφαρμογήςτηςσυμπλη­
ρωματικήςενισχύσεως ,διορθωμένηςκατάτοποσοστό
πουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατοεξεταζόμενοπροϊόν
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαένανήπερισσό­
τερουςμήνεςημέσητιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράςδενείναιδυνατόννακαθοριστείμετηνεφαρ­
μογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78,το
διορθωτικόποσόκαθορίζεται ,γιατονήτουςενλόγω
μήνες,σεύψοςτέτοιοώστεησυμπληρωματική ενίσχυση
ναείναιίσημεμηδέν·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεν­
τρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένηςπεριόδου,σεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ■
ότιησυμπληρωματική ενίσχυσηκαθορίζεταιμιαφορά
τομήνακαικατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρ­
μογήτηςενισχύσεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήνα
πουέπεταιτουκαθορισμού ·
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαίτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιησυμπληρωματική ενίσχυσηστις
αποξηραμένες ζωοτροφέςκαθορίζεταιόπωςαναγράφε­
ταιστονπίνακαπουπροσαρτάταιστονπαρόντακανο­
νισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο5
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

30.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου1984περίκαθορισμούτουποσούτηςσυμπληρωματικής
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουλίου1984γιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφές
(ΕCU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10Β'
—Συμπυκνωμένα
ex23.06ΒΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10Β
Ποσότηςσυμπληρωματικής
ενισχύσεως 63.889 31,945
Ποσατηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωννιατομήνα:
(ΕCU/τόνο)
Αύγουστο1984 36,075 18,038
Σεπτέμβριο1984 34.508 17,254
Οκτώβριο1984 47.891 23,946
Νοέμβριο1984 48.625 24,313
Δεκέμβριο1984 49.584 24,792
Ιανουάριο1985 39.789 19,895
Φεβρουάριο 1985 40.791 20,396
Μάρτιο1985 41.793 20,897