L284/46ΗΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2022/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
τοις,ναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθαπαρέχεταιμόνο
γιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμωνπροϊόντων ,εξαιρέσει
τουβάρουςτωνοστώνπουενδεχομένωςπεριέχονταιστα
παρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,δενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75,
ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιπρέπεινακαθορισθούνοιεπιστροφέςλαμβανομένων
υπόψητωντροποποιήσεων τηςονοματολογίας τωνεπιστρο­
φώνπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1490/97(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
χοιρείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω·
ότι,γιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ02101981,η
επιστροφήπρέπεινακαθοριστείσεέναποσόστοοποίοθα
λαμβάνονταιυπόψη,αφενός,ταποιοτικάχαρακτηριστικά
καθενόςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται σ'αυτήτη
διάκρισηκαι,αφετέρου,ηπροβλεπόμενη εξέλιξητου
κόστουςπαραγωγήςστηδιεθνήαγορά-ότιπρέπει,εντού­
τοις,γιαορισμένατυπικάιταλικάπροϊόντατουκωδικού
ΣΟ02101981ναεξασφαλιστείηδιατήρησητηςσυμμετοχής
τηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισαγω­
γείςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟex160100και1602,πρέπει
ναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστοοποίο
θαλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή·ότιπρέπει,εντού­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςταοποία
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο15του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάτηςεπιστρο­
φήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρυ2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Οκτωβρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕL349της31.12.1994,σ.105.ΟΕΕL366της24.12.1987,σ.1.
(4)EEL202της30.7.1997,σ.24.

16.10.97[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L284/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της15ηςΟκτωβρίου1997,γιοκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(Feu//00kgκαθαρούβάρους) (Ecu/IOOkgκαSαρούβάρους)
Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων
προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών
020311109000 01 0,00 020329159100 01 0,00
020312119100 01 0,00 021011319110 01 90,00
020312199100 01 0,00 021011319910 01 90,00
020319119100 01 0,00 021012199100 01 24,00
020319139100 01 0,00 021019819100 01 95,00
020319159100 01 0,00 021019819300 01 76,00
020321109000 01 0,00 160100919100 01 30,00
020322119100 01 0,00 160100999100 01 0,00
020322199100 01 0,00 160241109210 01 62,00
020329119100 01 0,00 160242109210 01 38,00
020329139100 01 0,00 160249199190 01 0,00
C)Οιπροορισμοίείναιοιακολουθοι :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,καθώςκαιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζοντος στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87της
Επιτροπής .