31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
\
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4093/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987/
γιατοάνοιγμα,την.κατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
σχετικάμεορισμέναχειροποίηταπροϊόντα(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσόστωσης "ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσόστωσης ,βασιζόμενοσεμιακατα­
νομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρί­
νεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,
σύμφωναμετιςορισθείσεςπιοπάνωαρχές"ότιαυτήη
κατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστα­
τιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
προέλευσηςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονο­
μικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο έτοςτηςποσόστω­
σης"
ότιπάντως,ταεξεταζόμεναπροϊόνταδενκατονομάζονται
στιςστατιστικέςονοματολογίες "ότι,στηνκατάσταση
αυτή,δενκατέστηακόμηδυνατόνασυγκεντρωθούν επαρ­
κώςακριβήκαιαντιπροσωπευτικά στατιστικάστοιχεία "ότι
ηκατάστασηεξάντλησηςτηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςπουέχειανοιχθείέωςτώραδενεπιτρέπειτη
διαμόρφωσηαποφασιστικής γνώμηςσχετικάμετιςπραγ­
ματικέςανάγκεςκαθενόςαπότακράτημέλη*ότι,συνεπώς,
δενφαίνεταιδυνατόναγίνειδιαφορετικά ,παράμόνοδιαι­
ρώνταςτοποσότηςδασμολογικής ποσόστωσηςμεένδεκα
μέρηκαιχορηγώνταςαπόένα,αντίστοιχα,στακράτητης
Μπενελούξ ,στηΔανία,στηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας,στηνΙσπανία,στηνΕλλάδα,στηΓαλλία,
στηνΙρλανδία,στηνΙταλία,στηνΠορτογαλίακαιστο
ΗνωμένοΒασίλειο,ενώτοτελευταίομέροςθααποτελέσει
τοαπόθεμαγιανακαλυφθούνμετέπειταοιανάγκεςτων
κρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικόμερίδιό
τους"
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοκοινοτικόαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
διάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικά
καισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης "ότιαυτόςοτρόποςΈχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαορισμέναχειροποίηταπροϊόντα,ηΚοινότηταδήλω­
σεότιείναιέτοιμηναπροβαίνειετησίωςστοάνοιγμαμιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,απαλλαγμένης
δασμών,ηοποίαγιατο1987ανέρχεταισε10540000ΕCU
καιμέχρι1200000ΕCUγιακάθεσυγκεκριμένη ομάδα
προϊόντων "ότιηχορήγησητουευεργετήματος αυτήςτης
κοινοτικήςποσόστωσηςυπόκειται,εντούτοις,στηνκατά­
θεση,στιςτελωνειακέςαρχέςτηςΚοινότητας ,ενόςπιστο­
ποιητικούπουεκδίδεταιαπότιςαναγνωρισμένες αρχέςτης
χώραςκατασκευής ,πουβεβαιώνειότιταενλόγωεμπορεύ­
ματαείναιχειροποίητα "ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθεί
την1ηΙανουαρίου1988ησχετικήδασμολογικήποσόστωση
ιδίουύψουςμεεκείνοτου1987"
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου
1988,τηνσυνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων
πουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδα­
σμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελώντης"ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχει
διευρυνθείμετηνκαθιέρωσητουενοποιημένουδασμολογίου
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(T&ΠC)'ότι,απότηνημερομη­
νίααυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονομα­
τολογίακαι,ενδεχομένως ,οικωδικοίΤαπCγιατηνπερι­
γραφήτωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανο­
νισμό"
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών
τωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν

Αριθ.L390/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
Αρθρο2
1.Έναπρώτομέροςύψους6920000ΕCU,κατανέμεται
μεταξύορισμένωνκρατώνμελών"ταμερίδιαταοποία,με
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρχονταιγιατακράτη
μέλη,σεποσότηταπουαντιστοιχείμετιςκατωτέρω
αξίες:διαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίως,ναπαρακολου­
θείτορυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσης
καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη'ότιησυνεργα­
σίααυτήπρέπειναείναιόσοτοδυνατόστενότερη "ότιδεν
θεωρείταιαπαραίτητο ,στοπαρόνστάδιο,ναπροβλεφθούν
απότονπαρόντακανονισμόταειδικάμέτραγια,ναεξα­
σφαλιστείημηυπέρβασητουανώτατουορίουάντλησης
των1200000ΕCUκατάεξαψήφιοκωδικότηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας .(ΕCU)
Μπενελούξ 1275000
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία278540
1513720
16320
250000
1250000
Ιρλανδία 167080
Ιταλία
Πορτογαλία772140
90000
ΗνωμένοΒασίλειο 1307200ότι,εάνσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντικόποσοστό
στοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηόπου
έναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςναμένειαχρησιμο­
ποίητοσ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμο­
ποιηθείσεάλλα"
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
Χωρών,καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,δύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τοδεύτερομέρος,πουκαλύπτειποσό3620000ΕCU,
αποτελείτοκοινοτικόαπόθεμα.
3.Γιατημετατροπήσεεθνικάνομίσματατωνεκφρασμέ-.
νωνσεΕCUποσών,εφαρμόζονται οικανονισμοί(ΕΟΚ)
αριθ.2779/78(»)και(ΕΟΚ)αριθ.289/84(2).
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιοτομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοι­
χοαπόθεμα—κατ'εφαρμογήτουάρθρου5—έχειχρησι­
μοποιηθείμέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματος
τοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15°7οτου
αρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90"Ιοήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5%τουαρχικούτουμεριδίουστρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,οιδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI,ανα­
στέλλονταιολικάμέσασταόριακοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης ,πουυπάγεταιστοναύξοντααριθμό09.0105,
ποσότηταςπουαντιστοιχείμε10540000ΕCU,μεανώτατο
ποσό1200000ΕCUγιακάθεεξαψήφιοκωδικότης
συνδυασμένης ονοματολογίας .
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,η
ΙσπανίακαιΠορτογαλίαεπιβάλλουνδασμούςυπολογιζόμε­
νουςσύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπρο­
σχώρησης .
2..Πάντως,τοοφελοςαυτήςτηςποσοστωσηςπροορίζεται
γιαταπροϊόνταπουσυνοδεύονται απόπιστοποιητικό ανα­
γνωρισμένοαπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςσύμφω­
ναμεένααπόταυποδείγματαπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIτοοποίοέχειεκδοθείαπόμίααπότιςαναγνωρισμέ­
νεςαρμόδιεςαρχέςτηςχώραςκατασκευήςπουαναφέρεται
στοπαράρτημαIIIκαιτοοποίοπιστοποιείότιταενλόγω
εμπορεύματα είναιχειροποίητα .Επίσης,ταεμπορεύματα
αυτάπρέπειναγίνονταιδεκτάσανχειροποίητααπότις
αρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας .0)ΕΕαριθ.L333της30.11.1978,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L33της4.2.1984,σ.2.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/3
4.Κατάπαρέκκλισηαποτιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν ,τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρουισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Μέριμναωστεηαναληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1988,
υπερβαίνειτο50%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1988,γιατο"ύψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L390/4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογοςτωνπροϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex4202 Μπαούλα,βαλίτσεςκαιβαλιτσάκια,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτα
βαλιτσάκιαγιαείδηκαλλωπισμούκαιταβαλιτσάκιαγιαέγγραφα,οιχαρ­
τοφύλακεςγενικά,θήκεςγιαματογυάλια,θήκεςγιακυάλια,γιαφωτογραφικές
καικινηματογραφικές μηχανές,γιαμουσικάόργαναήόπλακαιπαρόμοια.
Σάκοιταξιδιού,θήκεςγιαείδηκαλλωπισμού ,σάκοιράχης,σακίδιαχεριού,
σάκοιγιαψώνια,πορτοφόλιαγιαχαρτονομίσματα καικέρματα,θήκεςγια
επισκεπτήρια ,τσιγαροθήκες ,καπνοσακούλες ,θήκεςεργαλείων,σάκοιγιαείδη
αθλητισμού,κουτίαγιαφιαλίδιαηκοσμήματα,κουτιάπούδρας,θήκεςγια
τιμαλφήκαιπαρόμοια,απόδέρμαφυσικόηανασχηματισμένο ,απόφύλλα
πλαστικώνυλών,απόυφαντικέςύλες,απόβουλκανισμένη κυτταρίνηήαπό
χαρτόνι,ήκαλυμμέναεξολοκλήρουήκατάτομεγαλύτερομέροςαπότιςύλες
αυτές:
42021110 Βαλιτσάκιαγιαέγγραφα,χαρτοφύλακες καιπαρόμοια
42021190 Άλλα
42021291 Βαλιτσάκιαγιαέγγραφα,χαρτοφύλακες καιπαρόμοια
42021299 Άλλα
42021991 Βαλιτσάκιαγιαέγγραφα,χαρτοφύλακες καιπαρόμοια
42021999 Άλλα
42022100 Μεεξωτερικήεπιφάνειααπόφυσικόδέρμα,απόανασχηματισμένο δέρμαή
απόδέρμαβερνικωμένο (λουστρίνι)
42022290 Απόυφαντικέςύλες.
42023100 Μεεξωτερικήεπιφάνειααπόφυσικόδέρμα,απόανασχηματισμένο δέρμαή
απόδέρμαβερνικωμένο (λουστρίνι)
42023290 Απόυφαντικέςύλες
42023900 Άλλα
42029110 Σάκοιταξιδιού,θήκεςγιαείδηκαλλωπισμού ,σάκοιράχηςκαισάκοιγιαείδη
αθλητισμού
42029150 Θήκεςγιαμουσικάόργανα
42029190 Άλλα
42029291 Σάκοιταξιδιού,θήκεςγιαείδηκαλλωπισμού ,σάκοιράχηςκαισάκοιγιαείδη
αθλητισμού
42029295 Θήκεςγιαμουσικάόργανα
42029299 Άλλα
42029910 Γιαμουσικάόργανα
ex4203 Ενδύματακαιεξαρτήματαενδυμάτωναπόδέρμαφυσικόηανασχηματι­
σμένο: <_
42033000, Ζώνες,στρατιωτικέςζώνεςκαιλουριά
42034000 Άλλαεξαρτήματαενδυμάτων
44190000 Είδηαπόξύλογιατοτραπέζιήτηνκουζίνα
ex4420 Ξυλείαμεενσωματωμένες ψηφίδεςκαιξυλείαμεκολλημέναδιακοσμητικά
στοιχεία.Μικράκιβώτια,θήκεςγιατιμαλφήκαιθήκεςγιακοσμήματαή
χρυσαφικάκαιπαρόμοιατεχνουργήματα απόξύλο.Αγαλματάκιακαιάλλα
είδηδιακόσμησηςαπόξύλο.Είδηεπίπλωσηςαπόξύλο,πουδενυπάγονταιστο
κεφάλαιο94:
44201000 Αγαλματάκιακαιάλλαείδηστολισμούαπόξύλο
44209090 Άλλα

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/5
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex4818 Χαρτίυγείας,μαντήλια,πετσέτεςγιατονκαθορισμόαπόταπαρασκευάσματα
καλλωπισμού ,πετσέτεςχεριών,τραπεζομάντηλα ,πετσέτεςτραπεζιού,απορ­
ροφητικέςπάνεςγιαβρέφη,πετσέτες(σερβιέττες)καιταμπόνυγείας,σεντόνια
κρεβατιούκαιπαρόμοιαείδηγιαοικιακέςχρήσεις,ενδύματακαιεξαρτήματα
ενδυμάτων,απόχαρτόμαζα,χαρτί,χαρτοβάμβακα ήεπίπεδεςεπιφάνειεςαπό
ίνεςκυτταρίνης :
48182010 Μαντήλια,πετσέτεςγιατονκαθαρισμόαπόταπαρασκευάσματα καλλωπι­
σμού
48182091 Σεκυλίνδρους
48182099 Άλλα
48183000 Τραπεζομάντηλα καιπετσέτεςτραπεζιού
48185000 Ενδύματακαιεξαρτήματαενδυμάτων
48189010 Είδηγιαχρήσειςχειρουργικές ,ιατρικέςήυγιεινής,μησυσκευασμένα γιατην
λιανικήπώληση
48189090 Άλλα
ex4819 Κουτιά,σάκοι,θύλακες,χωνιάκαιάλλεςσυσκευασίεςαπόχαρτί,χαρτόνι,
χαρτοβάμβακα ήεπίπεδεςεπιφάνειεςαπόίνεςκυτταρίνης .Είδηαπόχαρτόνι
γιάγραφεία,καταστήματα ήπαρόμοια:
48193000 Σάκοιμεπλάτοςστηβάση40cmήπερισσότερο
ex4823 Άλλαχαρτιά,χαρτόνια,χαρτοβάμβακας καιεπίπεδεςεπιφάνειεςαπόίνες
κυτταρίνης,κομμένασεκαθορισμένα μεγέθη.Άλλατεχνουργήματα από
χαρτόμαζα,χαρτί,χαρτόνι,χαρτοβάμβακα ήεπίπεδεςεπιφάνειεςαπόίνες
κυτταρίνης :
48236010 Δίσκοι,πιατέλεςκαιπιάτα
48236090 Άλλα
48237090 Άλλα
48239090 Άλλα
ex5208 Υφάσματααπόβαμβάκι,περιέχοντατουλάχιστον 85%κατάβάροςβαμβάκι,
βάρουςμηυπερβαίνοντος τα200§Γ/m2:
ex52085100μέχρι
ex52085900—Βαμμέναήτυπωτάμετοχέρικατάτημέθοδο&3ΐΊΐC
ex5209 Υφάσματααπόβαμβάκι,περιέχοντατουλάχιστον 85%κατάβάροςβαμβάκι,
βάρουςυπερβαίνοντος τα200Βΐ7ΠΙ2:,
ex52095100μέχρι
ex52095900—ΒαμμέναήτυπωτάμετοχέρικατάτημέθοδοBatik
ex5212 Άλλαυφάσματααπόβαμβάκι
ex521215
ex521225—ΒαμμέναήτυπωτάμετοχέρικατάτημέθοδοBatik
ex5701 Τάπητεςαπόυφαντικέςύλες,μεκόμπους.ημεπεριτύλιξηστανήματατου
στημονίουέστωκαιέτοιμοι:
57011010 Πουπεριέχουνκατάβάροςπάνωαπο10%συνολικάμετάξιηαπορρίμματα
απόμετάξιμετηνονομασία«Schappe»

Αριθ.L390/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
57019010 Απόμετάξι,απόαπορρίμματααπόμετάξιμετηνονομασία«Schappe»,από
συνθετικέςίνες,απόνήματατηςκλάσης5605ήαπόυφαντικέςύλεςμε
ενσωματωμένα νήματααπόμέταλλο
57019090 Άλλαάλλεςύλες
6x5704 Τάπητεςκαιχάλλεςεπενδύσειςδαπέδουαπόπίλημα,όχιφουντωτά,ούτε
φλοκωτά,έστωκαιέτοιμα:
57049000 Άλλα
ex5705
4Άλλοιτάπητεςκαιεπενδύσειςδαπέδουαπόυφαντικέςύλες,έστωκαιέτοι­
μα:
57050010 Απόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
57050039 Άλλα
57050090 Απόάλλεςυφαντικέςύλες
5810 Κεντήματασετεμάχια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια:
58101010μέχρι
58109990ι
ex6101 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδηαπό
πλεκτόγιαάντρεςκαιαγόριαμεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6103:
ex61011010 Παλτά,κοντάπαλτάκάπεςκαιπαρόμοιαείδη:
—Ponchosαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
ex6102 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδηαπό
πλεκτόγιαγυναίκεςκαικορίτσιαμεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6104:
ex61021010 Παλτά,κοντάπαλτάκάπεςκαιπαρόμοιαείδη:
—Ponchosαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
ex6110 Σαντάιγ,πουλόβερ,κάρντιγκαν,γιλέκακαιπαρόμοιαείδησταοποίαπεριλαμ­
βάνονταικαιτασου-πούλ,απόπλεκτό:
ex61101039 Απότρίχεςεκλεκτήςποιότητας :
—Σαντάιγ,πουλόβερ(μεήχωρίςμανίκια)
ex61101099 Απότρίχεςεκλεκτήςποιότητας :
—Σαντάιγ,πουλόβερ(μεήχωρίςμανίκια)
ex6201 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδη,γιαάντρες
καιαγόρια,μεεξαίρεσηταείδητης,κλάσης6203:
ex62011100
ex62019200
ex62019900 *Απόμαλλίήαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
—Ponchos
Απόβαμβάκι
—(')
Απόάλλεςυφαντικέςύλες
-0)
(')ΕίδηβαμμέναήτυπωτάμετηνμέθοδοBatik.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/7
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex6202 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδηγια
γυναίκεςήκορίτσια,μεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6204:
ex62021100 απόμαλλίήαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
—Ponchosκαικάπεςαπόμαλλί
—Ponchosκαικάπεςαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
ex62029200 Απόβαμβάκι
-(')
ex62029900 Απόάλλεςυφαντικέςύλες
-Ο
ex6204 Κουστούμια-ταγιέρ ,σύνολα,ζακέτες,φορέματα,φούστες,φούστες-παντελόνια
(ζιπ-κιλότ),παντελόνια,φόρμεςμετιράντες(σαλοπέτ),παντελόνιαμέχριτο
γόνατοκαιπαντελόνιακοντά(σόρτς)(άλλααπόεκείναγιάτομπάνιο)για
γυναίκεςήκορίτσια:
ex62041200 Απόβαμβάκι:.
-(')
ex62042290 Άλλα
-0)
ex62042990
ex62043290
ex62043990
ex62044200Άλλα
-0)
Άλλα
-(')
Άλλα
-0)
Απόβαμβάκι:
-(2)
ex62044400
ex62044990
ex62045100
ex62045200
ex62045300
ex62045910
ex62045990Απόσυνθετικέςίνες
-(2)
Άλλα
-(2)
Απόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
—Φούστες,φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ)απόμαλλί
Απόβαμβάκι:
-(2)
Απόσυνθετικέςίνες
-(2)
Απότεχνητέςίνες
-(2)
Άλλα
-(2)
(')ΕιδηβαμμέναήτυπωτάμετηνμέθοδοΒatik.
(2)ΕνδύματαβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοΒatik.

Αριθ.L390/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex62046231 Απόυφάσματαονομαζόμενα «Denim»:
—(')
ex62046233 Απόβελούδακαιπλούσσεςμευφάδι,κομμένα,κοτλέ:
-(1) '
ex62046235 Άλλα:
—(')
ex62046259 Άλλα:
ex62046290—1)
Άλλα:
ΠΙ
ex62046319 Άλλα:
-(')
ex62046339 Άλλα:
ΠΙ
ex620463901)
Άλλα:
—0)
ex62046919 Άλλα:
-0)
ex62046939 Άλλα:
-0)
ex62046950 Άλλα:
ΠΙ
ex62046990 Άλλα:
—0)
ex6205 Πουκάμισαμακρυμάνικακαικοντομάνικαγιαάντρεςήαγόρια:
ex62052000 απόβαμβάκι:
-Ο
ex62059010 Απόλινάριήραμί:
-(')
ex6206 Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ),μπλούζες,μπλούζες-πουκάμισα ,μακρυμάνι­
κεςκαικοντομάνικεςγιαγυναίκεςήκορίτσια:
ex62063000 Απόβαμβάκι:
-(')
ex62069010 Απόλινάριήραμί:
-Ο
(')ΕνδύματαβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοΒatik.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/9
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex6207
ex62079100
ex62079900
ex6208Φανελάκια,σλίπ,σώβρακα,νυχτικά,πιτζάμες,ρόμπεςλουτρού,ρόμπες
δωματίουκαιπαρόμοιαείδηγιαάντρεςήαγόρια:
Άλλα
Απόβαμβάκι:
-Ο
ιΑπόάλλεςυφαντικέςύλες
-(')
Φανελάκιακαιπουκάμισα ,κομπινεζόνήμεσοφόρια,μισάμεσόφορια,σλίπ,
νυχτικά,πιτζάμες,ελαφρέςρόμπεςγιατοσπίτι(νεγκλιζέ),ρόμπεςλουτρού,
ρόμπεςδωματίουκαιπαρόμοιαείδηγιαγυναίκεςήκορίτσια:
ex62089110
ex62089900
ex6213Ελαφρέςρόμπεςγιατοσπίτι(νεγκλιζέ),ρόμπεςλουτρού,ρόμπεςδωματίουκαι
παρόμοιαείδη:.
-(')
Απόάλλεςυφαντικέςύλες
.-0)
Μαντίλιακαιμαντιλάκιατσέπης:
62132000 Απόβαμβάκι
6214
6214100000μέχρι
62149090Σάλια,σάρπες,μαντίλιατουλαιμού(φουλάρια),καλύμματαμύτης,κασκόλ,
μαντίλες,βέλακαιβελάκιακαιπαρόμοιαείδη:
6215
62151000μέχρι
62159000Γραβάτες,παπιγιόνκαιφουλάρια,γραβάτες
ex6217 Άλλαέτοιμαεξαρτήματατουενδύματος .Μέρηενδυμάτωνήεξαρτημάτων του
ενδύματος,άλλααπόεκείνατηςκλάσης6912
62171000 Εξαρτήματα
ex6301 Κλινοσκεπάσματα :
63012091 Εξολοκλήρουαπόμαλλίήαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
63012099 Άλλα
63013090 Άλλα
63014090 Άλλα
63019090 Άλλα
ex6302
ex63022100
ex63023110
ex63023190
ex63025110Πανικάκρεβατιού,τραπεζιού,καθαριότητας ήκουζίνας:
Απόβαμβάκι
-(2)
Σύμμεικταμελινάρι
Άλλα
Σύμμεικταμελινάρι
ex63025190 Άλλα
ex63029110 Σύμμεικταμελινάρι
ex63029190 Άλλα
(')ΕνδύματαβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοB3ΐικ.
(2)ΕίδηβαμμέναήτυπωτάμετηνμέθοδοBatik.

31.12.87 Αριθ.L390/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex6303
ex63039100
ex63039990
ex6304
ex63041910
ex63049200
ex6307Παραπετάσματα εσωτερικάκάθεείδουςγιαπόρτεςκαιπαράθυρα.Υπερθέμα­
ταπαραπετασμάτων καιγύροικρεβατιών :
Απόβαμβάκι:
—ο -'
Άλλα
Διπλάπαραπετάσματα απόμαλλί
Άλλαείδηεπίπλωσης,μεεξαίρεσηεκείνατηςκλάσης9404:
Απόβαμβάκι :-
-0)
Άλλααπόταπλεκτά,απόβαμβάκι:
-0)
Άλλαέτοιμαείδη,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτααχνάριαγιαενδύματα
(πατρόν):
63071090 Άλλα
63079099 Άλλα
ex6406 Μέρηυποδημάτων ,εσωτερικάκινητάπέλματα,υποφτέρνιακαιπαρόμοια
κινητάείδηγκέτες,περιβλήματατηςκνήμηςκάθεείδουςκαιπαρόμοιαείδη
καιταμέρητους:
64061011 Πάνωτμήματα
64061019 Μέρηπάνωτμήματος
64061090 Απόάλλεςύλες
64062010 Απόκαουτσούκ
64062090 Απόπλαστικήύλη
64069100 Απόξύλο
64069930 Συναρμολογημένα τμήματα,πουαποτελούνταιαπόταπάνωμέρητωνυποδη­
μάτωνκαιείναιστερεωμέναπάνωστοπέλμαήσεάλλακατώτεραμέρηκαι
πουδενέχουνεξωτερικάπέλματα
64069950 Πέλματαεσωτερικάκαιάλλασυμπληρώματα πουμπορούνναμετακινηθούν
64069990 Άλλα
ex6505 Καπέλακαιάλλακαλύμματακεφαλής,πλεγμέναήκατασκευασμένα από
δαντέλες,πίλημαήάλλαυφαντουργικά προϊόντα,σετεμάχια(αλλάόχισε
ταινίες),έστωκαιστολισμένα .Δίχτυακαιφιλέδεςγιαταμαλλίατουκεφαλιού,
απόκάθεύληέστωκαιστολισμένα :
ex65059011 Πλεκτάπιληματοποιημένα ήγναφευμένα
—Μπερέμάλλινα
ex65059019 Άλλα
—Μπερέμάλλινα
66020000 Ράβδοι,ράβδοι-καθίσματα ,μαστίγιακάθεείδουςκαιπαρόμοιαείδη
(')ΕίδηβαμμέναήτυπωτάμετηνμέθοδοΒatik.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/11
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex6802 Πέτρεςκατάλληλεςγιαλάξευσηήγιατηνοικοδομική(άλλεςαπόαυτέςτου
σχιστόλιθου)επεξεργασμένες καιτεχνουργήματα απότιςπέτρεςαυτές,με
εξαίρεσηεκείνεςτηςκλάσης6801.Κύβοι,ψηφίδεςκαιπαρόμοιαείδηγια
μωσαϊκά,απόφυσικέςπέτρές(στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιοσχιστόλι­
θος),έστωκαιπάνωσευπόθεμα.Κόκκοι,μικράθραύσματακαισκόνεςαπό
φυσικέςπέτρες(στιςοποίεςπεριλαμβάνεται καιοσχιστόλιθος),τεχνητά
χρωματισμένα :
ex68029100 Μάρμαρο,ταβερτίνηκαιαλάβαστρο :
—Γλυπτά
ex68029200 Άλλεςασβεστούχεςπέτρες:
—Γλυπτές
ex68029390 Γρανίτης
—Γλυπτός
ex68029990 Άλλα
—Γλυπτά
7418 Είδηοικιακήςχρήσηςήοικιακήςοικονομίας,υγιεινήςήυπρεπισμού,καιτα
μέρητους,απόχαλκό.Σπόγγοι,σύρματριψίματος,γάντιακαιπαρόμοιαείδη
γιατονκαθορισμό,τηνστίλβωσηήανάλογεςχρήσεις,απόχαλκό
7419 Άλλατεχνουργήματα απόχαλκό
ex8308 Κλείστρα,συναρμογέςκλείστρων,πόρπες,πόρπες-κλείστρα ,πόρπεςμεπερό­
νη(αγκράφες),άγκιστρα,κόπιτσεςκαιπαρόμοιαείδη,απόκοινάμέταλλα,για
ενδύματα',υποδήματα,καλύμματα ,δερμάτιναείδηήγιακάθεκατασκευήή
εξοπλισμό.Καψούλιασωληνωτάήμεσχιστόστέλεχος,απόκοινάμέταλλα.
Χάντρεςκαιπούλιεςκομμένεςαπόκοινάμέταλλα:
ex83089000 Άλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμέρη
—Χάντρεςκαιπούλιεςκομμένες,απόκοινάμέταλλα
ex9113 Βραχιόλια(μπρασελέ)ρολογιώνκαιταμέρητους:
Άλλα
91139010 Απόδέρμαφυσικό,τεχνητόήανασχηματισμένο
ex91139090 Άλλα
—Απόύφασμα
9403 Άλλαέπιπλακαιταμέρητους
ex9405 Συσκευέςφωτισμού(στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιοιπροβολείς)καιτα
μέρητους,πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού.Λάμπες­
ρεκλάμες,φωτεινάσήματα,φωτεινέςενδεικτικέςπινακίδεςκαιπαρόμοιαείδη
πουδιαθέτουνμόνιμηπηγήφωτισμού,καιταμέρητους,πουδενκατονομάζο­
νταιούτεπεριλαμβάνονται αλλού
94051091 Τωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιαλάμπεςκαισωλήνεςπυράκτωσης
94051099 Άλλα
94052099 Άλλα
94054099 Άλλα
94055000 Συσκευέςφωτισμούμηηλεκτρικές
94056099 Απόάλλεςύλες
94059990 Άλλα

Αριθ.L390/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex9502 Κούκλεςπουαναπαριστούν μόνοανθρώπινεςυπάρξεις:
95021010 Απόπλαστικήύλη
95021090 Απόάλλεςύλες
ex9503 Άλλαπαιγνίδιαγιαπαιδιά.Μικροκατασκεύες καιπαρόμοιαείδηγιάδιασκέ­
δαση,μεκίνησηήόχι.Παιγνίδια,αινίγματα(puzzles)κάθεείδους:
95033010 Απόξύλο
95034910 Απόξύλο
95036010 Απόξύλο
ex95039010 Όπλα-παιγνίδια γιαπαιδιά
—Απόξύλο
ex95039099 Απόάλλεςύλες:
—Απόξύλο
ex9601 Ελεφαντόδοντο ,κόκαλο,χελωνόστρακο ,κέραταζώωνκάθεείδους,κοράλλι,
μαρμαροκόγχη καιάλλεςζωϊκέςύλεςγιάλάξευση,κατεργασμένα καιτεχ­
νουργήματααπότιςύλεςαυτές(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτατεχνουρ­
γήματαπουλαμβάνονται μεχύτευση):
96011000 Ελεφαντόδοντο κατεργασμένο καιτεχνουργήματα απόελεφαντόδοντο
96019090 Άλλα
96020000 Φυτικέςήορυκτέςύλεςγιαλάξευση,κατεργασμένες ,καιτεχνουργήματα από
τιςύλεςαυτές.Τεχνουργήματα χυτάηλαξευτάαπόκερί,απόπαραφίνη,από
στεατίνη,απόγόμεςήρητίνεςφυσικές,απόπάστεςπουμπορούνναδεχτούν
πλαστικήκατεργασία ,καιάλλατεχνουργήματα κατασκευασμένα μεχύτευση
ηλάξευση,πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού.Ζελατίνη,
κατεργασμένη ,μησκληρυμένη,άλληαπόεκείνητηςκλάσης3503καιτεχ­
νουργήματααπόζελατίνημησκληρυμένη

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BULAGEII—ANEXOII
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre ,dirección completa ,pais) 2Nùmero 00000
{
CERTIFICADO
RELATIVO ADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS AMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtención delbeneficio del
régimenarancelario preferencial enla
Comunidad Econòmica Europea3Destinatario (Nombre ,direccióncompleta ,pais)
4Paisdefabricación 5Paisdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturaleza delosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCIAS9Cantidad
(1)10Valor
FOB(2)
11VISADO DELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesanía ruraldelpaisindicadoenlacasillan°4.
12Autoridad competente (Nombre ,dirección completa ,
pais)
(Firma) (Sello)(1)Indiquese SΐseΪΓ3ί3deunnúmero de ρϊβZ3S,demetros,,dem2Ο((1)Indiquesesisetratadeunnúmerodepiezas,demetros,dem2odekilogramos. kilogramos.kilogramos..
(2)Εn13moneda delcontrato deC0ΐηρΓ3VΘηΐ3.


1Eksportør (navn,fuldstændig adresse ,land) 2Nummer 00000
CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde (1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,atovenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder kunsthåndværksprodukter
fremstillet aflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.
12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel )(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele, meter,m2eller kilo.
(2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.


1Ausführer (Name,vollständige Anschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestellt fürdieZulassung zurzoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke
GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehend bezeichnete Sendungausschließlich inländlichen Handwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.(1) Angeben,obessichum Stück, Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertrag angegebenen Währung.
12Zuständige Behörde (Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεταιγιαναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίαςαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.(1)Αναφέρατεεάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
ΟΣτονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress ,country)CERTIFICATE
INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtaining the
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment —meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers —Numberandkindofpackages —
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity (1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment described abovecontainsonlyhandicraft products (handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhether in pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrency ofthecontract of sale.
12Competent authority (Name,fulladdress ,country)
At on
(Signature ) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros —nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité (1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné certifiequel'envoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature ) (Sceau)(1)Indiquer s'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaie ducontratde vente.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
1 CERTIFICATO
RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficio del
regimetariffariopreferenziale nella
Comunità economica europea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco —Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI
(9Quantità (1)10Valore
fob(2)
(
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A
(Firma)il
(Sigillo)E
E
2'
σ)ο
Έ
ο
di
Ο
Ε
ω
Ε
di
φ"
a
φ
-«
%
ΡCU3T3
CΟ
CC32Ϊ°<3υ
2φ~-Ο
Ν)w
φφ
WClicogA
Ό"55
=Ζ
τ-<N


1Exporteur (naam,volledigadres,land)2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverd methetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevensII
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkante metersof kilogrammen.
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.
12Bevoegde autoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel )


1Exportador (Nome,endereco completo ,país) 2Numero 00000
3Destinatário (Nome,endereco completo ,país)CERTIFICADO
RELATIVO ACERTOS PRODUTOS FEITOSÁMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficio doregimepautalpreferencial na
Comunidade Económica Europeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-números enatureza dosvolumes-.
DESIGNACÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
ámãopeloartesanato ruraldopaísindicadonacasan?41)Indicar sesetratadeumnúmero depegas,de metros,dem2oudequilogramas..
2)Namoedadocontrato de venda.
12Autoridade competente (Nome,endereço completo ,
país)
(Assinatura ) (Selo)


31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/33
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India AllIndiaHandicraftsBoard
Inde
India
India
Índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν |
Pakistan ExportPromotionBureau
Pakistan
Pakistan |
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
ThaïlandeDepartmentofForeignTrade
Tailandia
Thailand
Tailândia<
Indonesia MinisteriodeComercioydeCooperativas
Indonesien Ministerietforhandelogkooperativer
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
IndonésieMinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Indonesia Ministerodelcommercioedellecooperative
Indonesië
IndonésiaMinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
PhilippinesNationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
Iran \
Iran
Iran
Irão

Αριθ.L390/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
Zuständige .Behörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
AutoridadecompetentePaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Land'vanvervaardiging
Paísdefabrico
SriLankaHandicraftsBoardSriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Direccióngeneraldecomercioexterior Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
ExportPromotionBureauΜπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos"
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Equateur
Ecuador
Ecuador
Equador
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
Ministeriodeindustriaycomercio Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguai

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/35
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
AutoridadecompetentePaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Paísdefabrico
Panama
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
Panama
PanamaCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexterior
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
MalaysiaMalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
BoliviaMinisteriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesaníaBolivie
Bolivia
Bolivie
Bolívia
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Peru
Peru
Peru
Περού
Peru
PérouMinisteriodeindustriayturismo
Peru
Peru
Peru

Αριθ.L390/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
ChiliServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Cile
Chili
Chile
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα<
Guatemala Direccióndecomerciointerioryexterior
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretaríadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales
Argentinal
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
MexiqueSecretariodecomercio
Messico
Mexico
México