ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1097/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ όσον αφορά την ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου

Ι

(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

(1)ΕΕ αριθ. C 62 της 5.3.1984, σ. 14.

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

(2)ΕΕ αριθ. C 104 της 16.4.1984, σ. 96.

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Epitqop^r (3),

(3)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Μαρτίου 1984 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (5), θέσπισε καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου· ότι αυτή η ενίσχυση χορηγείται στους μη συνεταιριζόμενους ελαιοκαλλιεργητές ανάλογα με τον αριθμό και το δυναμικό παραγωγής των ελαιοδένδρων καθώς και τις αποδόσεις αυτών των ελαιοδένδρων, που καθορίζονται κατ’ αποκοπή, ενώ για τους ελαιοκαλλιεργητές που είναι μέλη οργανώσεως παραγωγών χορηγείται σε συνάρτηση με την ποσότητα ελαιολάδου που πράγματι παράγεται·

(4)ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(5)ΕΕ αριθ. L 162 της 12.6.1982, σ. 6.

ότι η πείρα απέδειξε ότι ο πολύ υψηλός αριθμός των δικαιούχων και ο μεγάλος αριθμός των ειδικών ελέγχων που υπάρχουν για τη χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου επιβαρύνουν πολύ τις εργασίες ελέγχου για την πληρωμή αυτής της ενισχύσεως· ότι, κατά συνέπεια, για μία καλή διοικητική διαχείριση πρέπει να προβλεφθεί κατ’ αποκοπή μέθοδος για την πληρωμή της ενισχύσεως στην παραγωγή στους μικρούς παραγωγούς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η ενίσχυση χορηγείται:

- στους ελαιοκαλλιεργητές, μέλη αναγνωρισμένης οργανώσεως παραγωγών κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, των οποίων η μέση παραγωγή για κάθε περίοδο εμπορίας είναι τουλάχιστον 100 χιλιόγραμμα ελαιολάδου, σε συνάρτηση με την ποσότητα ελαιολάδου που πράγματι παράγουν,

- στους άλλους ελαιοκαλλιεργητές, σε συνάρτηση με τον αριθμό και το δυναμικό της παραγωγής των ελαιοδένδρων τα οποία καλλιεργούν καθώς και με τις αποδόσεις αυτών των τελευταίων, που καθορίζονται κατ’ αποκοπή, και υπό την προϋπόθεση ότι οι παραγόμενες ελιές έχουν πράγματι συγκομισθεί.

Η ενίσχυση χορηγείται μόνο για τις εκτάσεις τις φυτευμένες με ελαιόδενδρα την 31η Οκτωβρίου 1978 και, στην Ελλάδα, την 1η Ιανουαρίου 1981.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD
28.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1160/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1984
γιατηντροποποίησητονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.898/84γιατονκαθορισμότωνπροσαρμο­
γώνπουπρέπειναγίνουνσεορισμένεςεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.898/84της
Επιτροπής(3)έχουνκαθοριστείκανόνεςγιαναυποδεί­
ξουνσεποιεςπεριπτώσειςεφαρμόζονται οιπροσαρ­
μογές·ότι,όσοναφοράτουςτετηγμένουςτυρούς,αυτοί
οικανόνεςκαθορίζουνότιοιθετικέςπροσαρμογέςεφαρ­
μόζονταιμόνοστιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται
απότις13Μαΐου1984·ότι,ωστόσο,γιατιςεξαγωγές
αυτώντωνπροϊόντωνπουδικαιούνταιτηςεπιστροφής
πουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.887/84
τηςΕπιτροπής(4),πουεφαρμόζεταιαπότις2Απριλίου
1984καιτηςοποίαςτούψοςισούταιμετοποσότης
επιστροφήςπουισχύειπριναπότις2Απριλίου1984
αυξανόμενοκατάτοποσότηςπροσαρμογήςδενυπάρ­
χειπροθεσμίααναμονήςμέχριτις13Μαΐου1984·ότι
είναισκόπιμονακαταστείδυνατήηχορήγησητηςθετι­
κήςπροσαρμογήςεπίσηςχωρίςπροθεσμίααναμονήςστηνπερίπτωσηπουπρόκειταιγιαπροκαθορισμό της
επιστροφήςστηνπερίπτωσηπουέχειπροσκομιστεί
απόδειξηότιοτετηγμένοςτυρόςείχεπαρασκευαστεί
κατάτηδιάρκειατηςνέαςπεριόδου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
898/84,τοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Ωστόσο,όσοναφοράπροϊόνταάλλααπό
εκείναπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοιχείο
α),γιαταοποίαχορηγείταιστιςαρμόδιεςαρχές
ικανοποιητικήαπόδειξηότιτοενλόγωπροϊόνείχε
παρασκευαστεί κατάτηδιάρκειατηςγαλακτοκομι­
κήςπεριόδου1984/85,ηθετικήπροσαρμογήεφαρμό­
ζεταιστιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότις
8Απριλίου1984.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.10.
(})ΕΕαρι9.L91της1.4.1984,σ.74.
(<)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1244/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Απριλίου 1984

για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (1) και τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ αυτών για την αποκατάσταση, προς όφελος της Ινδίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης (2),

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο εφαρμόζεται στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης·

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περιόδο παράδοσης 1983/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84 εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 23. 7. 1975, σ. 35.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L109/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1127/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα 1σε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1076/84(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L106της19.4.1984,σ.7.

Αριθ.L109/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουχροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΈCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06Όρυζα:I
Β.Άλλη:l
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :\
α)Μετάτουφλοιού:\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —l II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :IIIlII
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L111/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1150/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην31η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1882/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχα­
ρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.938/84(4),διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1882/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξελιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην31ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1882/83;τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε36,540ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984,σ.18.
19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1034/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνλίνου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/76τουΣυμβουλίουτης
15ηςΜαρτίου1976περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςλίνου('),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφοι
1και3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(2),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(4),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνλίνου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνει­
σφοράτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεταιναπροσφέρει
γιατηναρμονικήανάπτυξητουπαγκόσμιουεμπορίου *ότι
ηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχονα
εξασφαλίσειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπί­
πεδο,ναεγγυηθείτηνασφάλειατουεφοδιασμούκαινα
εξασφαλίσειλογικέςτιμέςστονκαταναλωτή·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.569/76προβλέπει,ειδικότερα,ότιητιμή
αυτήπρέπεινακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογιατους
παραγωγούς ,λαμβάνοντας υπόψητιςανάγκεςεφοδια­
σμούτηςΚοινότητας·ότιπρέπει,ενπροκειμένω,να
διατηρηθείσχέσηισορροπίαςμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαι
τηςτιμήςάλλωνελαιούχωνσπόρωνότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτώνοδηγείστόνκαθο­
ρισμότηςτιμήςστόχουσεεπίπεδοανώτεροεκείνουτης
προηγούμενης περιόδουεμπορίας·
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαένανποιοτικό
τύποπουπρέπειναπροσδιορίζεται αφούληφθείυπόψηη
μέσηποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα -ότιηποιότηταπουορίσθηκεγιατηνπερίοδο
εμπορίας1983/84ανταποκρίνεται στηναπαίτησηαυτή
καιδύναται,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείκαιγιατην
επόμενηπερίοδοεμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ητιμήστόχουτων
σπόρωνλίνουκαθορίζεταισε54,86ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμε
τασυναλλακτικά ήθη,
και
—με2%προσμείξειςκαι,γιασπόρουςωςέχουν,9%
υγρασίακαι38%έλαιο.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD
(*)ΕΕαριθ.L67της15.3.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.C104της16.4.1984,σ.96.
(*)ΕΕαριθ.C103της16.4.1984,σ.21.
19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1075/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑκριλίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.994/
84Ο-
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,αI.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαρι9.L100της12.4.1984,σ.5.

Αριθ.L106/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης18ηςΑχριλίου1984χερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοχοίεςεφαρμόζονται«τηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμχορευμάτωνΤρίτες
χώρες(')ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
«10.06 Όρυζα:
Β.'Αλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς137,86
193,5865,33
93,19
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς172,32
241,9882,56
117,39
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς282,26
459,92129,20
218,07
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς300,61
493,04137,95
234,17
III.Ειςθραύσματα 53,13 23,56
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1060/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Απριλίου 1984

που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 891/84 όσον αφορά τις αξίες «ελεύθερο στα σύνορα» κατά την εισαγωγή ορισμένων τυριών που κατάγονται από την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 891/84 της Επιτροπής (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής (4) όσον αφορά την προσαρμογή των αξιών «ελεύθερο στα σύνορα» ορισμένων τυριών για την περίοδο 1984/85· ότι μια επαλήθευση που έγινε αποκάλυψε ότι είχε υπεισέλθει σφάλμα στο άρθρο 1 αυτού του κανονισμού· ότι είναι σκόπιμο, εφεξής, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/84, στα στοιχεία ε) και στ), τα ποσά «282,98 ECU» και «258,80 ECU» αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τα ποσά «260,51 ECU» και « 229,24 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Απριλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 1. 4. 1984, σ. 58.

(4) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1.
Αριθ.L102/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1051/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑκριλίου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπα­
νίας
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών
καταγωγήςΙσπανίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.761/84τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΜαρτίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.943/84(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκατα­
γωγήςΙσπανίας
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρεςότι,ΑρθροI
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.761/84καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.19β4,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984,σ.30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 967/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Απρίλιου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) και τα παρόμοια, της διακρίσεως 73.25 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για τα έτερα καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) και τα παρόμοια, της διακρίσεως 73.25 Β του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 444 600 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 4 Απριλίου 1984, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Νότιας Κορέας ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 13 Απριλίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 73.25

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

73.25-11, 21, 31, 35, 39, 51, 55, 59, 98)

// Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) και τα παρόμοια, εκ σιδηρών ή χαλυβδίνων συρμάτων, εξαιρέσει των μεμονωμένων ειδών δια την ηλεκτροτεχνίαν:

Β. Έτερα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.