ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.95 Αριθ.L124/32|EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1283/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1995
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναπροϊόντα
σιτηρώνκαιρυζιούεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94προβλέ­
πουντηναναστολήτουπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςγια
βασικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήορισμένωνεμπορευ­
μάτων·
ότι,λόγωτηςκαταστάσεωςπουεπικρατείστηναγοράκαι
προκειμένουv'αποφευχθείηυποβολήαιτήσεωνγιατον
προκαθορισμό επιστροφώνγιακερδοσκοπικούς λόγους,o
προαναφερθείς προκαθορισμός θαπρέπειναανασταλεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 7τρίτο
εδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Μαΐου1994περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνπου
αφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών,γιαορισμένα
γεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1149/95(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 7δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιτοάρθρο5παράγραφος 3ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oπροκαθορισμός επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήσκληρού
σίτουoοποίοςεξάγεταιυπόμορφήεμπορευμάτων υπαγο­
μένωνστοπαράρτημαBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1766/92αναστέλλεται μέχριτις9Ιουνίου1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(3)EEαρι3.L116της23.5.1995,σ.1.
26.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L18/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.118/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1995
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
μοζονταιεπίτουπαρόντοςσταπροϊόντααυτά,θαήταν
δυνατόνναοδηγήσουνστονπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
γιακερδοσκοπικούς λόγους·ότιπρέπειναανασταλείεπει­
γόντωςπροσωρινάoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςγια
ορισμέναπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
04050011και04050019,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2807/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.776/94(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπουεφαρ­ΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ04050011
και04050019αναστέλλεταιαπότις26έωςτις27Ιανουα­
ρίου1995.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
0)ΕΕαριθ.L298της19.11.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.6.
Αριθ.L66/22IELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.635/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22ηςΜαρτίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.625/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L65της23.3.1995,σ.25.

24.3.95 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΜαρτίου1995γιακαϋορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 37,60(0
17011190 37,60(0
17011210 37,60(0
17011290 '37,60(0
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,170
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L141/22|EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1425/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1995
περίτροποποίησηςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5
δεύτερηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1361/95τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1361/95τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2759/75προϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1361/95,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L132της16.6.1995,σ.4.

24.6.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουνίου19%γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουχοιρείουκρέατος
(Ecu/100kgκαθαρούδάρονς) (Ecu/100kgκαθαρούβάρους)
Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων
προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών
02031110000 01 22,00 02032915100 01 14,00
02031211100 01 22,00 02101131110 01 75,00
02031219100 01 22,00 02101131910 01 75,00
02031911100 01 22,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 22,00 02101981100 01 85,00
02031915100 01 14,00 02101981300 01 66,00
02032110000 01 22,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 22,00 16010099100 01 18,00
02032219100 01 22,00 16024110210 01 54,00
02032911100 01 22,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 22,00 16024919190 01 21,00
C)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,καθώςκαιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3846/87της
Επιτροπής .
Αριθ.L254/16ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2466/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΟκτώβριοτου1995γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
τωναυγώνσταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1474/95
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1995
βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1474/95θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονται σύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1474/95.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1474/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεων πουπροκύπτουναπότις
συμφωνίεςοιοποίεςσυνάφθησανστοπλαίσιοτωνπολυμε­
ρώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάηςστοντομέατωναυγώνκαιτωνωαλβουμινών('),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1995αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούν
κατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής ·
ότιπρέπει,γιατηνπρώτηκατηγορίατωνπροϊόντων,να
καθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιμη
ποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.b.1995,σ.19.

24.10.95HËLl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Aρι9μόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποδληθεισώναιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1995
ΕΙ 100,00
E2 73,35
E3 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996
ΕΙ 75963,00
E2 1750,00
E3 6783,65
29.3.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.664/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1995
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΕλβετίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.624/95τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαχλαδιών
καταγωγήςΕλβετίαςκαιανέστειλετονπροτιμησιακό
δασμόστηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΕλβετίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.249/93(5),καιοιοποίες
καταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπι­
στωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράς
ευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΕλβετίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.624/95καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L65της23.3.1995,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.
Αριθ.L310/50MËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.12.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2978/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1995
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπου
υποβλήθηκετοΔεκέμβριοτου1995για6δειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
βάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςτιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμε
τηΡουμανίακαιτηΒουλγαρία
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούν
κατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1559/94τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στουςτομείςτου
κρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,τουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας,
αφενόςκαιτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςαφετέρου,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2916/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοπρώτοτρίμηνοτου1996,αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότιςΑρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1996,βάσει
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1559/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L166της1.7.1994,σ.62.
(2)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.

22.12.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποδληθεισών αιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996
37 10,28
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00
23.6.95 ΓΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1410/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1995
γιατονκαθορισμότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουεφαρμόζεταιστηντιμήπαρεμβάσεως
σιτηρώνστηΣουηδίαγιατονΙούνιο1995
Συμβουλίουτης27ηςΙουλίου1994γιατονκαθορισμό,για
τηνπερίοδοεμπορίας1994/95,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων
τωντιμώντωνσιτηρών(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο149,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),
καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92έχειπαραταθεί
ηπερίοδοςπαρεμβάσεωςστηΣουηδίαέωςτοτέλοςΙουνίου·
ότιηπαρέμβαση,κατάτηδιάρκειατουΙουνίου1995,πρέπει
ναπραγματοποιείται σετιμήίσημεεκείνηπουεφαρμόζεται
κατάτοΜάιο·ότιoσκοπόςαυτόςμπορείναεπιτευχθεί
εφαρμόζονταςστηντιμήπαρεμβάσεωςστηΣουηδία,γιατον
Ιούνιο1995,τημηνιαίαπροσαύξησηπουέχεικαθορισθεί
γιατοΜάιοαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1867/94τουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1867/94,η
τιμήπαρεμβάσεωςσιτηρώνπουεφαρμόζεταιστηΣουηδία
κατάτονΙούνιο1995αυξάνεταιμετημηνιαίαπροσαύξηση
πουεφαρμόζεταικατάτοΜάιο1995.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105. ØEEαριθ.L197της30.7.1994,σ.3.
21.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.94/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,α66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32. (4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Αριθ.L15/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.1.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1995γιατονκα&ορισμοτωνκαταποκοπήτιμώνκατα
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 55,8
624 158,0
999 106,9
07070010 053 166,9*
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Ονοματολογία τωνχωρωνπουκαθορίζεταιαποτονκανονισμο(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L44/22|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.409/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1995
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών γιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ11010015100που
περιλαμβάνουνπροκαθορισμότηςεπιστροφής
ποσότηταπουθααναληφθείείναι100000τόνοιμεπροορι­
σμότηνΥεμένη·ότιπρέπεινακαθοριστείτοποσόπου
αντιστοιχείστημείωσηγιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουυποβλήθηκανστις24Φεβρουαρίου 1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2658/94(3),προβλέπει,όταν
γίνεταιειδικήαναφοράστηνπαρούσαπαράγραφοκατάτον
καθορισμόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,προθεσμίατριών
εργάσιμωνημερώνμετάτηνημερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεωςγιατηχορήγησητωνπιστοποιητικών εξαγωγής
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής ·ότιτο
ενλόγωάρθροπροβλέπειεπιπλέονότιηΕπιτροπήκαθορί­
ζειενιαίοποσοστόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπου
μπορούννααναληφθούν·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών
πουυποβλήθηκαν στις24Φεβρουαρίου 1995,αφορούν
131000τόνουςμεπροορισμότηνΥεμένηκαιότιημέγιστηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεπροορισμότην
ΥεμένηγιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστηνΕπιτροπήπριν
απότις25Φεβρουαρίου 1995γιααλεύρικαιμαλακόαλεύρι
πουυπάγεταιστονκωδικό11010015100,πουπεριλαμβά­
νουνπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςκαικατατέθηκανστις
24Φεβρουαρίου 1995,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητες
πουαναφέρονταιπολλαπλασιαζόμενες μετονσυντελεστή
0,763359.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγγελία
στηνΕπιτροπήπριναπότις25Φεβρουαρίου 1995,απορρί­
πτονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L284της1.11.1994,σ.24.