30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/1 
 I 
(Πράξεις  για την ισχύ των οποίων  απαιτείται  δημοσίευση ) 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) αριθ . 1907/2006 ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 18ης Δεκεμβρίου  2006 
για την καταχώριση , την αξιολόγηση , την αδειοδότηση  και 
τους  περιορισμούς  των χημικών  προϊόντων  (REACH) και για την ίδρυση  του Ευρωπαϊκού  
Οργανισμού  Χημικών  Προϊόντων  καθώς  και για την τροποποίηση  της οδηγίας  1999/45/E Κ 
και για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ . 793/93 του Συμβουλίου  και του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1488/94 της Επιτροπής  καθώς  και της οδηγίας  76/769/ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου  και των οδηγιών  της Επιτροπής  91/155/ΕΟΚ , 93/67/ΕΟΚ , 93/105/ΕΚ και 
2000/21/ΕΚ  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη Συνθήκη  περί ιδρύσεως  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  το άρθρο  95, 
την πρόταση  της Επιτροπής , 
τη γνώμη  της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  και Κοινωνικής  Επιτροπής1, 
τη γνώμη  της Επιτροπής  των Περιφερειών1, 
αποφασίζοντας  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  251 της Συνθήκης2, 
                                                 
1 ΕΕ C 112, 30.4.2004, σ. 92 και EE C 294, 25.11.2005, σ. 38. 
L 396/2 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
                                                                                                                                                                   
1 ΕΕ C 164, 5.7.2005, σ. 78. 
2 Γνώμη  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  της 17ης Νοεμβρίου  2005 (δεν έχει ακόμα  
δημοσιευθεί  στην  Επίσημη  Εφημερίδα ), κοινή  θέση  του Συμβουλίου  της 27ης Ιουνίου  2006 
(EE C 276 E, 14.11.2006, σ. 1) και θέση  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  της 
13ης Δεκεμβρίου  2006 (δεν έχει ακόμα  δημοσιευθεί  στην  Επίσημη  Εφημερίδα ). Απόφαση  
του Συμβουλίου  της 18ης Δεκεμβρίου  2006. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/3 
 Εκτιμώντας  τα εξής: 
(1) Ο παρών  κανονισμός  θα πρέπει  να εξασφαλίζει  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της υγείας  του 
ανθρώπου  και του περιβάλλοντος  καθώς  και την ελεύθερη  κυκλοφορία  των ουσιών , υπό 
καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  και σε προϊόντα , ενώ ταυτοχρόνως  θα 
εξασφαλίζονται  η ανταγωνιστικότητα  και η καινοτομία . Ο παρών  κανονισμός  θα πρέπει  να 
προάγει  επίσης  την ανάπτυξη  εναλλακτικών  μεθόδων  για την αξιολόγηση  των κινδύνων  
των ουσιών . 
(2) Η αποτελεσματική  λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς  ουσιών  μπορεί  να επιτευχθεί  μόνο  
εάν οι απαιτήσεις  για τις ουσίες  δεν διαφέρουν  σημαντικά  μεταξύ  κρατών  μελών . 
(3) Θα πρέπει  να εξασφαλίζεται  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  και του 
περιβάλλοντος  με την προσέγγιση  των νομοθεσιών  για τις ουσίες  με στόχο  την επίτευξη  
βιώσιμης  ανάπτυξης . Η νομοθεσία  αυτή  θα πρέπει  να εφαρμόζεται  με αμερόληπτο  τρόπο , 
είτε το εμπόριο  των ουσιών  γίνεται  στην  εσωτερική  αγορά  είτε διεθνώς  σύμφωνα  με τις 
διεθνείς  δεσμεύσεις  της Κοινότητας . 
(4) Σύμφωνα  με το πρόγραμμα  εκτέλεσης  που εγκρίθηκε  στις 4 Σεπτεμβρίου  2002 στην  
Παγκόσμια  Διάσκεψη  του Γιοχάνεσμπουργκ  για την αειφόρο  ανάπτυξη , η Ευρωπαϊκή  
Ένωση  επιδιώκει  να επιτύχει , μέχρι  το 2020, τον στόχο  να παρασκευάζονται  και να 
χρησιμοποιούνται  τα χημικά  προϊόντα  με τρόπους  που οδηγούν  στην  ελαχιστοποίηση  των 
σημαντικών  δυσμενών  επιπτώσεων  για την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον . 
L 396/4 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (5) Ο παρών  κανονισμός  θα πρέπει  να εφαρμόζεται  υπό την επιφύλαξη  της κοινοτικής  
νομοθεσίας  σχετικά  με τον χώρο  εργασίας  και το περιβάλλον . 
(6) Ο παρών  κανονισμός  θα πρέπει  να συμβάλλει  στην  εκπλήρωση  της στρατηγικής  
προσέγγισης  για τη διεθνή  διαχείριση  των χημικών  προϊόντων  (SAICM), η οποία  
εγκρίθηκε  στις 6 Φεβρουαρίου  2006 στο Ντουμπάι . 
(7) Για να διαφυλαχθεί  η ακεραιότητα  της εσωτερικής  αγοράς  και να εξασφαλισθεί  υψηλό  
επίπεδο  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  και ειδικότερα  της υγείας  των εργαζομένων , 
και του περιβάλλοντος , είναι  απαραίτητο  να εξασφαλισθεί  ότι η παρασκευή  ουσιών  στην  
Κοινότητα  συνάδει  προς  το κοινοτικό  δίκαιο , ακόμη  και αν οι ουσίες  αυτές  εξάγονται . 
(8) Θα πρέπει  να ληφθούν  ιδιαιτέρως  υπόψη  οι πιθανές  επιπτώσεις  του παρόντος  κανονισμού  
στις μικρομεσαίες  επιχειρήσεις  (ΜΜΕ ) καθώς  και η ανάγκη  να αποφευχθούν  οι διακρίσεις  
σε βάρος  τους. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/5 
 (9) Η αξιολόγηση  της λειτουργίας  των τεσσάρων  βασικών  νομοθετικών  πράξεων  που διέπουν  
τις χημικές  ουσίες  στην  Κοινότητα , και συγκεκριμένα  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου  1967, περί προσεγγίσεως  των νομοθετικών , κανονιστικών  
και διοικητικών  διατάξεων  που αφορούν  στην  ταξινόμηση , συσκευασία  και επισήμανση  
των επικινδύνων  ουσιών1, της οδηγίας  76/769/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 27ης Ιουλίου  
1976, περί προσεγγίσεως  των νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  των 
κρατών  μελών  που αφορούν  περιορισμούς  κυκλοφορίας  στην  αγορά  και χρήσεως  μερικών  
επικίνδυνων  ουσιών  και παρασκευασμάτων2, της οδηγίας  1999/45/E Κ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 31ης Μαΐου  1999, για την προσέγγιση  των 
νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  των κρατών  μελών  που αφορούν  
την ταξινόμηση , συσκευασία  και επισήμανση  των επικίνδυνων  παρασκευασμάτων3, και 
του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου , της 23ης Μαρτίου  1993, για την 
αξιολόγηση  και τον έλεγχο  των κινδύνων  από τις υπάρχουσες  ουσίες4, εντόπισε  ορισμένα  
προβλήματα  στη λειτουργία  της κοινοτικής  νομοθεσίας  για τα χημικά  προϊόντα , τα οποία  
οφείλονται  στις διαφορές  μεταξύ  των νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  
διατάξεων  των κρατών  μελών  που θίγουν  άμεσα  τη λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς  σε 
αυτόν  τον τομέα , καθώς  και την ανάγκη  περισσότερης  δράσης  για την προστασία  της 
δημόσιας  υγείας  και του περιβάλλοντος  σύμφωνα  με την αρχή  της προφύλαξης . 
                                                 
1 ΕΕ 196, 16.8.1967, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  
2004/73/ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 152, 30.4.2004, σ. 1). Διορθώθηκε  στην  ΕΕ L 216, 
16.6.2004, σ. 3. 
2 ΕΕ L 262, 27.9.1976, σ. 201. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  
2005/90/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 33, 4.2.2006, σ. 28). 
3 ΕΕ L 200, 30.7.1999, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  
2006/8/ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 19, 24.1.2006, σ. 12).  
4 ΕΕ L 84, 5.4.1993, σ. 1. Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 284, 
31.10.2003, σ. 1). 
L 396/6 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (10) Οι ουσίες  υπό τελωνειακή  επιτήρηση  που βρίσκονται  σε προσωρινή  εναπόθεση , σε 
ελεύθερες  ζώνες  ή σε ελεύθερες  αποθήκες  με σκοπό  την επανεξαγωγή  ή σε διαμετακόμιση  
δεν χρησιμοποιούνται  κατά  την έννοια  του παρόντος  κανονισμού  και, επομένως , θα πρέπει  
να εξαιρεθούν  από το πεδίο  εφαρμογής  του. Η μεταφορά  επικίνδυνων  ουσιών  και 
επικίνδυνων  παρασκευασμάτων  σιδηροδρομικώς , οδικώς , δια των εσωτερικών  πλωτών  
οδών , θαλασσίως  ή εναερίως  θα πρέπει  επίσης  να εξαιρεθεί  από το πεδίο  εφαρμογής  του, 
δεδομένου  ότι ήδη καλύπτεται  από ειδική  νομοθεσία . 
(11) Προκειμένου  να εξασφαλισθεί  η επεξεργασιμότητα  και να διατηρούνται  τα κίνητρα  για 
την ανακύκλωση  και την ανάκτηση  των αποβλήτων , τα απόβλητα  αυτά  δεν θα πρέπει  να 
θεωρούνται  ως ουσίες , παρασκευάσματα  ή προϊόντα  κατά  την έννοια  του παρόντος  
κανονισμού . 
(12) Σημαντικός  στόχος  του νέου συστήματος  που θεσπίζεται  από τον παρόντα  κανονισμό  είναι  
να ενθαρρυνθεί  και, σε ορισμένες  περιπτώσεις , να εξασφαλισθεί  ότι οι ουσίες  που 
προκαλούν  σοβαρές  ανησυχίες  θα αντικατασταθούν  τελικά  από λιγότερο  επικίνδυνες  
ουσίες  ή τεχνολογίες  όταν  υπάρχουν  κατάλληλες  εναλλακτικές  λύσεις  που είναι  τεχνικά  
και οικονομικά  βιώσιμες . Ο παρών  κανονισμός  δεν θίγει  την εφαρμογή  των οδηγιών  για 
την προστασία  των εργαζομένων  και το περιβάλλον , και ειδικά  της οδηγίας  2004/37/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 29ης Απριλίου  2004, σχετικά  με 
την προστασία  των εργαζομένων  από τους κινδύνους  που συνδέονται  με την έκθεση  σε 
καρκινογόνους  ή μεταλλαξιογόνους  παράγοντες  κατά  την εργασία  (έκτη ειδική  οδηγία  
κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ΕΟΚ ) του 
Συμβουλίου1 και της οδηγίας  98/24/ΕΚ του Συμβουλίου , της 7ης Απριλίου  1998, για την 
προστασία  της υγείας  και ασφαλείας  των εργαζομένων  κατά  την εργασία  από κινδύνους  
οφειλομένους  σε χημικούς  παράγοντες  (14η ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 
παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ΕΟΚ )2 βάσει  της οποίας  οι εργοδότες  υποχρεούνται  να 
καταργούν  τις επικίνδυνες  ουσίες , όποτε  είναι  τεχνικώς  εφικτό , ή να τις υποκαθιστούν  από 
λιγότερο  επικίνδυνες  ουσίες . 
                                                 
1 ΕΕ L 158, 30.4.2004, σ. 50. Διορθώθηκε  στην  ΕΕ L 229, 29.6.2004, σ. 23. 
2 ΕΕ L 131, 5.5.1998, σ. 11. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/7 
 (13) Ο παρών  κανονισμός  θα πρέπει  να εφαρμόζεται  με την επιφύλαξη  των απαγορεύσεων  και 
των περιορισμών  που ορίζονται  στην  οδηγία  76/768/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 27ης 
Ιουλίου  1976, σχετικά  με την προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  για τα 
καλλυντικά1, στο βαθμό  που οι ουσίες  χρησιμοποιούνται  και κυκλοφορούν  στην  αγορά  ως 
συστατικά  καλλυντικών  και βρίσκονται  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του παρόντος  
κανονισμού . Η σταδιακή  κατάργηση  δοκιμών  επί σπονδυλωτών  ζώων  με σκοπό  την 
προστασία  της υγείας  του ανθρώπου , όπως  προσδιορίζεται  στην  οδηγία  76/768/ΕΟΚ , θα 
πρέπει  να διενεργηθεί  σε σχέση  με τις χρήσεις  αυτών  των ουσιών  σε καλλυντικά . 
(14) Ο παρών  κανονισμός  θα παραγάγει  πληροφορίες  σχετικά  με τις ουσίες  και τις χρήσεις  
τους. Οι διαθέσιμες  πληροφορίες , συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που παράγει  ο παρών  
κανονισμός , θα πρέπει  να χρησιμοποιούνται  από τους οικείους  φορείς  κατά  την εφαρμογή  
και εκτέλεση  της ενδεδειγμένης  κοινοτικής  νομοθεσίας , παραδείγματος  χάριν  εκείνης  που 
καλύπτει  προϊόντα , και κοινοτικών  προαιρετικών  πράξεων , όπως  το σύστημα  οικολογικής  
σήμανσης . Η Επιτροπή  θα πρέπει  να εξετάζει  κατά  την επισκόπηση  και ανάπτυξη  σχετικής  
κοινοτικής  νομοθεσίας  και προαιρετικών  πράξεων  πώς θα πρέπει  να χρησιμοποιούνται  οι 
πληροφορίες  που παράγονται  από τον παρόντα  κανονισμό , και να διερευνά  δυνατότητες  
για την καθιέρωση  ευρωπαϊκού  σήματος  ποιότητας . 
                                                 
1 ΕΕ L 262, 27.9.1976, σ. 169. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  
2005/80/ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 303, 22.11.2005, σ. 32). 
L 396/8 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (15) Χρειάζεται  να εξασφαλισθεί  η ουσιαστική  διαχείριση  των τεχνικών , επιστημονικών  και 
διοικητικών  πτυχών  του παρόντος  κανονισμού  σε κοινοτικό  επίπεδο . Συνεπώς , θα πρέπει  να 
συσταθεί  ένα κεντρικό  όργανο  που θα εκπληρώνει  το ρόλο  αυτόν . Έχει εκπονηθεί  μελέτη  
σκοπιμότητας  όσον  αφορά  τους πόρους  που απαιτούνται  για τη λειτουργία  του εν λόγω  
κεντρικού  οργάνου , η οποία  συμπέρανε  ότι ένα ανεξάρτητο  κεντρικό  όργανο  προσφέρει  
διάφορα  μακροπρόθεσμα  πλεονεκτήματα  σε σχέση  με άλλες  επιλογές . Επομένως , θα 
πρέπει  να ιδρυθεί  Ευρωπαϊκός  Οργανισμός  Χημικών  Προϊόντων , εφεξής  καλούμενος  
«Οργανισμός ». 
(16) Ο παρών  κανονισμός  ορίζει  ειδικά  καθήκοντα  και υποχρεώσεις  σχετικά  με 
παρασκευαστές , εισαγωγείς  και μεταγενέστερους  χρήστες  ουσιών  υπό καθαρή  μορφή , σε 
παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα . Ο παρών  κανονισμός  βασίζεται  στην  αρχή  ότι η 
βιομηχανία  θα πρέπει  να παρασκευάζει , εισάγει  ή χρησιμοποιεί  ουσίες  ή να τις διαθέτει  
στην  αγορά  με την ευθύνη  και τη μέριμνα  που απαιτούνται  για να διασφαλίζεται  ότι, υπό 
ευλόγως  προβλέψιμες  συνθήκες , δεν βλάπτεται  η υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον . 
(17) Όλες  οι διαθέσιμες  και χρήσιμες  πληροφορίες  για ουσίες  σε καθαρή  μορφή , σε 
παρασκευάσματα  και σε προϊόντα  θα πρέπει  να συλλέγονται  για να συμβάλλουν  στον  
προσδιορισμό  επικίνδυνων  ιδιοτήτων , και θα πρέπει  να διαβιβάζονται  συστηματικά  μέσω  
των αλυσίδων  εφοδιασμού  συστάσεις  σχετικά  με μέτρα  διαχείρισης  κινδύνου , όπου  τούτο  
είναι  ευλόγως  απαραίτητο , για να προλαμβάνονται  οι δυσμενείς  επιπτώσεις  στην  υγεία  του 
ανθρώπου  και το περιβάλλον . Επιπροσθέτως , η γνωστοποίηση  τεχνικών  συμβουλών  για 
την υποστήριξη  της διαχείρισης  κινδύνου  θα πρέπει  να ενθαρρύνεται  στην  αλυσίδα  
εφοδιασμού , όπου  είναι  σκόπιμο .  
(18) Υπεύθυνα  για τη διαχείριση  των κινδύνων  από τις ουσίες  θα πρέπει  να είναι  τα φυσικά  ή 
νομικά  πρόσωπα  τα οποία  παρασκευάζουν , εισάγουν , διαθέτουν  στην  αγορά  ή 
χρησιμοποιούν  τις ουσίες  αυτές . Οι πληροφορίες  για την εφαρμογή  του παρόντος  
κανονισμού  θα πρέπει  να είναι  εύκολα  προσβάσιμες , ιδίως  για τις ΜΜΕ . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/9 
 (19) Για τους λόγους  αυτούς , οι σχετικές  με την καταχώριση  διατάξεις  απαιτούν  από τους 
παρασκευαστές  και τους εισαγωγείς  να παράγουν  δεδομένα  για τις ουσίες  που 
παρασκευάζουν  ή εισάγουν , να χρησιμοποιούν  τα δεδομένα  αυτά  για την αξιολόγηση  των 
κινδύνων  που ενέχουν  οι ουσίες  αυτές  και να εκπονούν  και να συνιστούν  κατάλληλα  
μέτρα  διαχείρισης  κινδύνου . Για να εξασφαλισθεί  ότι όντως  θα ανταποκρίνονται  στις 
υποχρεώσεις  τους και για λόγους  διαφάνειας , η καταχώριση  θα πρέπει  να εξαρτάται  από 
την υποβολή , στον  Οργανισμό , ενός φακέλου  ο οποίος  θα περιέχει  όλες αυτές  τις 
πληροφορίες . Οι καταχωρημένες  ουσίες  θα πρέπει  να επιτρέπεται  να κυκλοφορούν  στην  
εσωτερική  αγορά . 
(20) Οι διατάξεις  για την αξιολόγηση  θα πρέπει  να προβλέπουν , όσον  αφορά  τα μετά  την 
καταχώριση , τη δυνατότητα  ελέγχου  της συμμόρφωσης  της καταχώρισης  προς  τις 
απαιτήσεις  του παρόντος  κανονισμού  και, αν χρειάζεται , τη δυνατότητα  παρασκευής  
περισσότερων  πληροφοριών  σχετικά  με τις ιδιότητες  των ουσιών . Εάν ο Οργανισμός , σε 
συνεργασία  με τα κράτη  μέλη , θεωρεί  πως υπάρχουν  λόγοι  υποψίας  ότι ουσίες  ενέχουν  
κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  ή για το περιβάλλον , ο Οργανισμός  θα πρέπει , αφού  
εντάξει  την ουσία  στο κοινοτικό  κυλιόμενο  πρόγραμμα  δράσης  για την αξιολόγηση  
ουσιών , να εξασφαλίζει  ότι η ουσία  αυτή  αξιολογείται , στηριζόμενος  στις αρμόδιες  αρχές  
των κρατών  μελών . 
(21) Παρόλο  που οι πληροφορίες  που προκύπτουν  για τις ουσίες  από την αξιολόγηση  θα πρέπει  
να χρησιμοποιούνται  κατά  πρώτο  λόγο  από τους παρασκευαστές  και τους εισαγωγείς  για 
τη διαχείριση  των κινδύνων  που ενέχουν  οι ουσίες  τους, μπορούν  επίσης  να 
χρησιμοποιούνται  και για να κινηθεί  η διαδικασία  αδειοδότησης  ή επιβολής  περιορισμών  
δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού , ή η διαδικασία  διαχείρισης  του κινδύνου , δυνάμει  
άλλης  κοινοτικής  νομοθετικής  πράξης . Συνεπώς , θα πρέπει  να εξασφαλίζεται  ότι οι 
πληροφορίες  αυτές  είναι  στη διάθεση  των αρμόδιων  αρχών  οι οποίες  και μπορούν  να τις 
χρησιμοποιούν  για τις διαδικασίες  αυτές . 
L 396/10 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (22) Οι διατάξεις  για την αδειοδότηση  θα πρέπει  να εξασφαλίζουν  την ομαλή  λειτουργία  της 
εσωτερικής  αγοράς  ενώ παράλληλα  θα διασφαλίζεται  ότι ελέγχονται  κατάλληλα  οι 
κίνδυνοι  από ουσίες  που προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία . Άδειες  για τη διάθεση  στην  
αγορά  και τη χρήση  ουσιών  θα πρέπει  να χορηγούνται  από την Επιτροπή  μόνον  όταν  οι 
κίνδυνοι  που παρουσιάζει  η χρήση  τους ελέγχονται  επαρκώς , όταν αυτό  είναι  εφικτό , ή 
όταν η χρήση  τους μπορεί  να αιτιολογηθεί  από κοινωνικοοικονομικούς  λόγους  και δεν 
υπάρχουν  εναλλακτικές  λύσεις  που να είναι  οικονομικά  και τεχνικά  βιώσιμες . 
(23) Οι διατάξεις  για τους περιορισμούς  θα πρέπει  να προβλέπουν  ότι η παρασκευή , η διάθεση  
στην  αγορά  και η χρήση  ουσιών  οι οποίες  παρουσιάζουν  κινδύνους  που χρειάζεται  να 
αντιμετωπισθούν , μπορούν  να υπόκεινται  σε ολική  ή μερική  απαγόρευση  ή σε άλλους  
περιορισμούς , βάσει  αξιολόγησης  των εν λόγω  κινδύνων . 
(24) Ως προετοιμασία  του παρόντος  κανονισμού , η Επιτροπή  έχει οργανώσει  σχέδια  
υλοποίησης  του REACH (RIPs), στα οποία  συμμετέχουν  εμπειρογνώμονες  από ομάδες  
παραγόντων . Ορισμένα  από τα σχέδια  αυτά  αποσκοπούν  στην  ανάπτυξη  σχεδίων  
κατευθυντηρίων  γραμμών  και εργαλείων  που θα πρέπει  να βοηθούν  την Επιτροπή , τον 
Οργανισμό , τα κράτη  μέλη , τους παρασκευαστές , τους εισαγωγείς  και τους 
μεταγενέστερους  χρήστες  των ουσιών  να εκπληρώνουν  συγκεκριμένα  τις υποχρεώσεις  
τους βάσει  του παρόντος  κανονισμού . Οι εργασίες  αυτές  θα πρέπει  να δίδουν  στην  
Επιτροπή  και τον Οργανισμό  τη δυνατότητα  να παρέχουν , όταν θα πρέπει , την κατάλληλη  
τεχνική  καθοδήγηση  σε σχέση  με τις προθεσμίες  που εισάγει  ο παρών  κανονισμός . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/11 
 (25) Η ευθύνη  για την αξιολόγηση  των πάσης  φύσεως  κινδύνων  των ουσιών  θα πρέπει  να 
ανατεθεί , κατ’ αρχάς , στα φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  που παράγουν  ή εισάγουν  ουσίες  
αλλά  μόνο  για ποσότητες  που υπερβαίνουν  ένα ορισμένο  όριο, ώστε  να μπορούν  να 
επωμίζονται  τα σχετικά  βάρη . Τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που χειρίζονται  χημικά  
προϊόντα  θα πρέπει  να λαμβάνουν  τα απαραίτητα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , 
σύμφωνα  με την αξιολόγηση  κινδύνου  των ουσιών  και να διαβιβάζουν  σχετικές  συστάσεις  
στην  αλυσίδα  του εφοδιασμού . Αυτό  θα πρέπει  να περιλαμβάνει  την περιγραφή , την 
τεκμηρίωση  και την κοινοποίηση , με κατάλληλο  και διαφανή  τρόπο , των κινδύνων  που 
προέρχονται  από την παρασκευή , χρήση  και απόρριψη  κάθε  ουσίας . 
(26) Για τη διενέργεια  ουσιαστικών  αξιολογήσεων  χημικής  ασφάλειας  των ουσιών , οι 
παραγωγοί  και οι εισαγωγείς  ουσιών  θα πρέπει  να αποκτούν  πληροφορίες  για τις ουσίες  
αυτές , εν ανάγκη  διεξάγοντας  νέες δοκιμές . 
(27) Με σκοπό  την επιβολή  της εφαρμογής  του νόμου  και την αξιολόγηση  καθώς  και για 
λόγους  διαφάνειας , οι πληροφορίες  σχετικά  με αυτές  τις ουσίες  καθώς  και άλλες  συναφείς  
πληροφορίες , συμπεριλαμβανομένων  των πληροφοριών  για τα μέτρα  διαχείρισης  του 
κινδύνου , θα πρέπει  κατά  κανόνα  να υποβάλλονται  στις αρχές . 
L 396/12 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (28) Η επιστημονική  έρευνα  και ανάπτυξη  γίνονται  συνήθως  με ποσότητες  κάτω  του ενός 
τόνου  ετησίως . Δεν υπάρχει  ανάγκη  να εξαιρεθούν  η επιστημονική  έρευνα  και ανάπτυξη , 
αφού , ούτως  ή άλλως , δεν είναι  υποχρεωτική  η καταχώριση  των ουσιών  σε αυτές  τις 
ποσότητες . Ωστόσο , προκειμένου  να ενθαρρυνθεί  η καινοτομία  η προσανατολισμένη  στην  
ανάπτυξη  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής  έρευνα  και ανάπτυξη  θα πρέπει  να 
εξαιρεθεί  από την υποχρέωση  καταχώρισης  για ορισμένο  χρονικό  διάστημα , κατά  το οποίο  
μια ουσία  δεν διατίθεται  ακόμη  στην  αγορά  για οποιονδήποτε  πελάτη , επειδή  η εφαρμογή  
της σε παρασκευάσματα  ή προϊόντα  απαιτεί  ακόμη  να διενεργηθεί  περαιτέρω  έρευνα  και 
ανάπτυξη  από τον ίδιο τον δυνητικό  καταχωρούντα  ή σε συνεργασία  με μικρό  αριθμό  
γνωστών  πελατών . Επί πλέον , είναι  σκόπιμο  να προβλεφθεί  παρόμοια  εξαίρεση  για 
μεταγενέστερους  χρήστες  ο οποίοι  χρησιμοποιούν  την ουσία  για σκοπούς  έρευνας  και 
ανάπτυξης  προσανατολισμένης  σε προϊόντα  και διαδικασίες  παρασκευής , υπό τον όρο ότι 
οι κίνδυνοι  για την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον  ελέγχονται  επαρκώς  σύμφωνα  
με τις απαιτήσεις  της νομοθεσίας  για την προστασία  των εργαζομένων  και του 
περιβάλλοντος . 
(29) Εφόσον  οι παραγωγοί  και οι εισαγωγείς  προϊόντων  θα πρέπει  να είναι  υπεύθυνοι  για τα 
προϊόντα  τους, είναι  σκόπιμο  να επιβληθεί  απαίτηση  καταχώρισης  ουσιών  οι οποίες  
πρόκειται  να ελευθερωθούν  από προϊόντα  και δεν έχουν  καταχωρηθεί  για τη χρήση  αυτή . 
Όταν  πρόκειται  για ουσίες  οι οποίες  προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία  και που βρίσκονται  
σε προϊόντα  σε ποσότητες  και συγκεντρώσεις  άνω των ορίων , και εφόσον  η έκθεση  στην  
ουσία  δεν μπορεί  να αποκλεισθεί  και η ίδια η ουσία  δεν έχει καταχωρηθεί  από κανένα  για 
τη συγκεκριμένη  χρήση , θα πρέπει  να αποστέλλεται  κοινοποίηση  στον  Οργανισμό . Ο 
Οργανισμός  θα πρέπει  επίσης  να έχει την εξουσία  να ζητεί  την υποβολή  καταχώρισης  εάν 
έχει λόγους  να υποπτεύεται  ότι η ελευθέρωση  μιας ουσίας  από το προϊόν  είναι  δυνατόν  να 
παρουσιάζει  κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον , και η ουσία  αυτή  
βρίσκεται  στα εν λόγω  προϊόντα  σε ποσότητες  συνολικά  άνω του ενός τόνου  ανά 
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  κατ’ έτος. Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να εξετάζει  κατά  πόσον  
χρειάζεται  πρόταση  για περιορισμό  όταν θεωρεί  ότι η χρήση  τέτοιων  ουσιών  σε προϊόντα  
δημιουργεί  κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον , οι οποίοι  δεν 
ελέγχονται  επαρκώς . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/13 
 (30) Οι απαιτήσεις  για τη διενέργεια  αξιολογήσεων  χημικής  ασφάλειας  από παρασκευαστές  και 
εισαγωγείς  θα πρέπει  να περιγράφονται  αναλυτικά  σε τεχνικό  Παράρτημα  ώστε  να 
μπορούν  αυτοί  να ανταποκρίνονται  στις υποχρεώσεις  τους. Για να επιτύχουν  δίκαιη  
κατανομή  των βαρών  με τους πελάτες  τους, οι παραγωγοί  και οι εισαγωγείς  θα πρέπει , 
στην  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειάς  τους, να εξετάζουν  όχι μόνον  τις δικές  τους χρήσεις  
και τις χρήσεις  για τις οποίες  διαθέτουν  τις ουσίες  τους στην  αγορά  αλλά  και όλες τις 
χρήσεις  τις οποίες  τους ζητούν  να εξετάσουν  οι πελάτες  τους. 
(31) Η Επιτροπή , σε στενή  συνεργασία  με τη βιομηχανία , τα κράτη  μέλη  και άλλους  
ενδιαφερόμενους  παράγοντες , θα πρέπει  να αναπτύξει  καθοδήγηση  για την τήρηση  των 
απαιτήσεων  στο πλαίσιο  του παρόντος  κανονισμού  σχετικά  με τα παρασκευάσματα  (ιδίως  
όσον  αφορά  τα δελτία  δεδομένων  ασφαλείας  που ενσωματώνουν  σενάρια  έκθεσης ), 
συμπεριλαμβανομένης  της αξιολόγησης  των ουσιών  που ενσωματώνονται  σε ειδικά  
παρασκευάσματα , όπως  μέταλλα  που ενσωματώνονται  σε κράματα . Εν προκειμένω , η 
Επιτροπή  θα πρέπει  να λάβει  πλήρως  υπόψη  τις εργασίες  που θα έχουν  εκτελεσθεί  στο 
πλαίσιο  των RIPs και να περιλάβει  την απαραίτητη  καθοδήγηση  σχετικά  με αυτό  το θέμα  
στη συνολική  δέσμη  καθοδήγησης  για το REACH. Η καθοδήγηση  αυτή  θα πρέπει  να είναι  
διαθέσιμη  πριν από την έναρξη  εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού . 
(32) Δεν θα πρέπει  να απαιτείται  η διεξαγωγή  αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας  για ουσίες  οι 
οποίες  περιέχονται  σε παρασκευάσματα  σε πολύ  μικρές  συγκεντρώσεις  που θεωρούνται  
μη ανησυχητικές . Οι ουσίες  που περιέχονται  σε παρασκευάσματα  σε τόσο  χαμηλές  
συγκεντρώσεις  θα πρέπει  επίσης  να εξαιρεθούν  από την αδειοδότηση . Οι διατάξεις  αυτές  
θα πρέπει  να εφαρμόζονται  και σε παρασκευάσματα  που αποτελούν  στερεά  μείγματα  
ουσιών  ώσπου  να δίδεται  συγκεκριμένο  σχήμα  στο παρασκεύασμα  το οποίο  μετατρέπεται  
σε προϊόν . 
L 396/14 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (33) Θα πρέπει  να προβλεφθεί  η δυνατότητα  από κοινού  υποβολής  και κοινοχρησίας  των 
πληροφοριών  σχετικά  με τις ουσίες , προκειμένου  να αυξηθεί  η αποτελεσματικότητα  του 
συστήματος  καταχώρισης , η μείωση  του κόστους  και η μείωση  των δοκιμών  επί 
σπονδυλωτών  ζώων . Ένα μέλος  ομάδας  που αποτελείται  από πλείονες  καταχωρούντες  θα 
πρέπει  να υποβάλλει  πληροφορίες  εκ μέρους  των υπολοίπων  βάσει  κανόνων  οι οποίοι  
εξασφαλίζουν  ότι υποβάλλονται  όλες οι απαιτούμενες  πληροφορίες , ενώ ταυτόχρονα  
επιμερίζεται  το κόστος . Ένας  καταχωρών  θα πρέπει  να μπορεί  να υποβάλλει  άμεσα  
πληροφορίες  στον  Οργανισμό  σε ορισμένες  συγκεκριμένες  περιπτώσεις . 
(34) Οι απαιτήσεις  παρασκευής  πληροφοριών  για ουσίες  θα πρέπει  να διαβαθμίζονται  ανάλογα  
με τον όγκο  παρασκευής  ή εισαγωγής  μιας ουσίας , επειδή  η ποσότητα  αποτελεί  ένδειξη  
της πιθανότητας  έκθεσης  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος  στις ουσίες , και θα πρέπει  
να περιγράφονται  λεπτομερώς · προκειμένου  να μειωθούν  οι ενδεχόμενες  επιπτώσεις  για 
ουσίες  χαμηλών  ποσοτήτων , νέες τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  πληροφορίες  θα 
πρέπει  να απαιτούνται  για ουσίες  προτεραιότητας  μεταξύ  1 και 10 τόνων · για άλλες  ουσίες  
σ'αυτό  το φάσμα  ποσοτήτων , θα πρέπει  να υπάρχουν  κίνητρα  ενθάρρυνσης  των 
παραγωγών  και των εισαγωγέων  ώστε  να παρέχουν  αυτές  τις πληροφορίες . 
(35) Τα κράτη  μέλη , ο Οργανισμός  και όλοι οι ενδιαφερόμενοι  θα πρέπει  να λαμβάνουν  
πλήρως  υπόψη  τα αποτελέσματα  των RIPs, ιδίως  όσον  αφορά  την καταχώριση  των ουσιών  
που απαντούν  στη φύση . 
(36) Eίναι ανάγκη  να εξετασθεί  το ενδεχόμενο  εφαρμογής  του άρθρου  2, παράγραφος  7, 
στοιχεία  α) και β) και του Παραρτήματος  ΧΙ στις ουσίες  που προέρχονται  από 
ορυκτολογικές  εργασίες , και η αναθεώρηση  των Παραρτημάτων  ΙV και V θα πρέπει  να 
λάβει  πλήρως  υπόψη  τον παράγοντα  αυτόν . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/15 
 (37) Όταν  διεξάγονται  δοκιμές , θα πρέπει  να τηρούνται  οι σχετικές  απαιτήσεις  προστασίας  των 
ζώων  εργαστηρίων , οι οποίες  καθορίζονται  στην  οδηγία  86/609/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 
24ης Νοεμβρίου  1986, για την προσέγγιση  των νομοθετικών , κανονιστικών  και 
διοικητικών  διατάξεων  των κρατών  μελών  σχετικά  με την προστασία  των ζώων  που 
χρησιμοποιούνται  για πειραματικούς  και άλλους  επιστημονικούς  σκοπούς1, και, στην  
περίπτωση  οικοτοξικολογικών  και τοξικολογικών  δοκιμών , η ορθή  εργαστηριακή  
πρακτική , η οποία  καθορίζεται  στην  οδηγία  2004/10/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  
και του Συμβουλίου , της 11ης Φεβρουαρίου  2004, για την προσέγγιση  των νομοθετικών , 
κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  σχετικά  με την εφαρμογή  των αρχών  ορθής  
εργαστηριακής  πρακτικής  και τον έλεγχο  της εφαρμογής  τους κατά  τις δοκιμές  των 
χημικών  ουσιών2. 
(38) Θα πρέπει  επίσης  να επιτρέπεται  η παρασκευή  πληροφοριών  με εναλλακτικά  μέσα  που 
παρέχουν  ισοδυναμία  με τις καθοριζόμενες  δοκιμές  και μεθόδους  δοκιμών , παραδείγματος  
χάριν , όταν οι πληροφορίες  αυτές  προέρχονται  από έγκυρα  μοντέλα  ποιοτικών  ή 
ποσοτικών  σχέσεων  δομής -δραστικότητας  ή από ουσίες  με ανάλογη  χημική  δομή . Προς  
τούτο , ο Οργανισμός , σε συνεργασία  με τα κράτη  μέλη  και τα ενδιαφερόμενα  μέρη , θα 
πρέπει  να αναπτύξει  κατάλληλη  καθοδήγηση . Θα πρέπει  επίσης  να υπάρχει  η δυνατότητα  
να μην υποβάλλονται  ορισμένες  πληροφορίες  εφόσον  αυτό  αιτιολογείται  δεόντως . Με 
βάση  την κτηθείσα  εμπειρία  από τα RΙPs, θα πρέπει  να εκπονηθούν  κριτήρια  που θα 
προσδιορίζουν  σε τι συνίσταται  η αιτιολόγηση  αυτή . 
(39) Προκειμένου  να βοηθηθούν  οι επιχειρήσεις , και ιδίως  οι μικρομεσαίες , να 
συμμορφώνονται  με τις απαιτήσεις  του παρόντος  κανονισμού , πέραν  των εγγράφων  
επιχειρησιακής  καθοδήγησης  που παρέχει  ο Οργανισμός , τα κράτη  μέλη  θα πρέπει  να 
δημιουργήσουν  εθνικά  γραφεία  υποστήριξης . 
                                                 
1 ΕΕ L 358, 18.12.1986, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2003/65/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 230, 16.9.2003, σ. 32). 
2 ΕΕ L 50, 20.2.2004, σ. 44. 
L 396/16 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (40) Η Επιτροπή , τα κράτη  μέλη , η βιομηχανία  και άλλοι  ενδιαφερόμενοι  παράγοντες  θα πρέπει  
να συνεχίσουν  να συμβάλλουν  στην  προώθηση  εναλλακτικών  μεθόδων  δοκιμών  σε 
διεθνές  και εθνικό  επίπεδο , συμπεριλαμβανομένων  μεθοδολογιών  υποστήριξης  με 
ηλεκτρονικούς  υπολογιστές , μεθοδολογιών  in vitro, όπως  κατά  περίπτωση  εκείνες  που 
βασίζονται  στην  τοξικογονιδιωματική , και άλλων  σχετικών  μεθοδολογιών . Η στρατηγική  
της Κοινότητας  για την προώθηση  εναλλακτικών  μεθόδων  δοκιμών  αποτελεί  
προτεραιότητα  και η Επιτροπή  θα πρέπει  να εξασφαλίσει  ότι αυτή  η στρατηγική  θα 
παραμείνει  θέμα  προτεραιότητας  και στα μελλοντικά  προγράμματα -πλαίσιο  έρευνας  και 
σε πρωτοβουλίες , όπως  το κοινοτικό  σχέδιο  δράσης  για την προστασία  και την καλή  
μεταχείριση  των ζώων  2006-2010. Θα πρέπει  να επιδιωχθεί  η συμμετοχή  των 
ενδιαφερομένων  παραγόντων  και η ανάληψη  πρωτοβουλιών  στις οποίες  θα συμμετέχουν  
όλα τα ενδιαφερόμενα  μέρη . 
(41) Για λόγους  επεξεργασιμότητας  και λόγω  του ειδικού  χαρακτήρα  τους, θα πρέπει  να 
ορισθούν  ειδικές  απαιτήσεις  καταχώρισης  για τα ενδιάμεσα  προϊόντα . Τα πολυμερή  θα 
πρέπει  να εξαιρεθούν  από την καταχώριση  και την αξιολόγηση  έως ότου  γίνει εφικτή  η 
επιλογή  των πολυμερών  που θα πρέπει  να καταχωρούνται  λόγω  των κινδύνων  που ενέχουν  
για την υγεία  του ανθρώπου  ή για το περιβάλλον , με τρόπο  απλό  και αποτελεσματικό  από 
άποψη  κόστους  και βάσει  έγκυρων  τεχνικών  και επιστημονικών  κριτηρίων . 
(42) Για να μην επιβαρυνθούν  οι αρχές  και τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  με υπερβολικό  φόρτο  
εργασίας  για την καταχώριση  σταδιακά  εισαγόμενων  ουσιών  που κυκλοφορούν  ήδη στην  
εσωτερική  αγορά , θα πρέπει  να κλιμακώνεται  η καταχώριση  σε κατάλληλο  χρονικό  
διάστημα , χωρίς  όμως  να προκαλούνται  άσκοπες  καθυστερήσεις . Επομένως , θα πρέπει  να 
ορισθούν  προθεσμίες  για την καταχώριση  αυτών  των ουσιών . 
(43) Τα δεδομένα  για τις ουσίες  που έχουν  ήδη κοινοποιηθεί  σύμφωνα  με την 
οδηγία  67/548/ΕΟΚ  θα πρέπει  να εισάγονται  προοδευτικά  στο σύστημα  και θα πρέπει  να 
ενημερώνονται  μόλις  η ουσία  φτάνει  στο επόμενο  όριο ποσότητας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/17 
 (44) Για να δημιουργηθεί  ένα εναρμονισμένο  και απλό  σύστημα , όλες οι καταχωρίσεις  θα 
πρέπει  να υποβάλλονται  στον  Οργανισμό . Για να ακολουθείται  μια συνεπής  προσέγγιση  
και να χρησιμοποιούνται  αποτελεσματικά  οι πόροι , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να διενεργεί  
έλεγχο  πληρότητας  για όλες τις καταχωρίσεις  και να αναλαμβάνει  την ευθύνη  για την 
τυχόν  τελική  απόρριψη  της καταχώρισης . 
(45) Ο Ευρωπαϊκός  Κατάλογος  Υφισταμένων  Χημικών  Ουσιών  (EINECS) περιλαμβάνει  
ορισμένες  πολύπλοκες  ουσίες  σε μία και μόνον  καταχώριση . Οι ουσίες  UVCB (ουσίες  
άγνωστης  ή ασταθούς  σύνθεσης , προϊόντα  πολύπλοκων  αντιδράσεων  ή βιολογικά  υλικά ) 
μπορούν  να καταχωρούνται  ως μία ουσία  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού , παρά  την 
ασταθή  τους σύνθεση , υπό τον όρον  ότι οι επικίνδυνες  ιδιότητες  δεν διαφέρουν  σημαντικά  
και συνεπάγονται  την ίδια ταξινόμηση . 
(46) Για να εξασφαλίζεται  ότι οι πληροφορίες  που συλλέγονται  μέσω  της καταχώρισης  
διατηρούνται  επίκαιρες , θα πρέπει  να θεσπισθεί  υποχρέωση  των καταχωρούντων  να 
ενημερώνουν  τον Οργανισμό  σχετικά  με ορισμένες  αλλαγές  στις πληροφορίες . 
L 396/18 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (47) Σύμφωνα  με την οδηγία  86/609/ΕΟΚ , είναι  απαραίτητο  να αντικατασταθούν , να μειωθούν  
ή να γίνουν  ακριβέστερες  οι δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα. Η εφαρμογή  του παρόντος  
κανονισμού  θα πρέπει  να βασίζεται  στη χρήση  εναλλακτικών  μεθόδων  δοκιμών , 
κατάλληλων , όπου  αυτό  είναι  δυνατόν , για την αξιολόγηση  των κινδύνων  που ενέχουν  οι 
χημικές  ουσίες  για την υγεία  και το περιβάλλον . Η χρήση  ζώων  θα πρέπει  να αποφεύγεται  
με προσφυγή  σε επικυρωμένες  από την Επιτροπή  ή τους διεθνείς  φορείς  εναλλακτικές  
μεθόδους  δοκιμών , ή αναγνωρισμένες  από την Επιτροπή  ή τον Οργανισμό  ως κατάλληλες  
για την ικανοποίηση  των απαιτήσεων  περί ενημέρωσης  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού . 
Προς  τούτο , η Επιτροπή , κατόπιν  διαβουλεύσεων  με τους σχετικούς  ενδιαφερόμενους  
παράγοντες , θα πρέπει  να προτείνει  την τροποποίηση  του μελλοντικού  κανονισμού  της 
Επιτροπής  σχετικά  με τις μεθόδους  δοκιμών  ή του παρόντος  κανονισμού , κατά  περίπτωση , 
για να αντικατασταθούν , μειωθούν  ή γίνουν  ακριβέστερες  οι δοκιμές  με χρήση  ζώων . Η 
Επιτροπή  και ο Οργανισμός  θα πρέπει  να εξασφαλίσουν  ότι η μείωση  των δοκιμών  με 
χρήση  ζώων  λαμβάνεται  σοβαρά  υπόψη  στην  εκπόνηση  και συντήρηση  οδηγιών  για τους 
ενδιαφερόμενους  παράγοντες  και στις διαδικασίες  του Οργανισμού . 
(48) Ο παρών  κανονισμός  θα πρέπει  να ισχύει  υπό την επιφύλαξη  της πλήρους  και εξ 
ολοκλήρου  εφαρμογής  των κοινοτικών  κανόνων  για τον ανταγωνισμό . 
(49) Για να μην επαναλαμβάνονται  ταυτόσημες  εργασίες , και ιδίως  για να μειωθούν  οι δοκιμές  
σε σπονδυλωτά  ζώα, οι διατάξεις  για την προετοιμασία  και την υποβολή  των 
καταχωρίσεων  και των επικαιροποιήσεων  θα πρέπει  να επιβάλλουν  την κοινοχρησία  των 
πληροφοριών  όταν αυτό  ζητείται  από τον καταχωρούντα . Εάν η πληροφορία  αφορά  
σπονδυλωτά  ζώα, θα πρέπει  να υποχρεούται  ο καταχωρών  να την ζητά. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/19 
 (50) Για την εξυπηρέτηση  του δημόσιου  συμφέροντος , θα πρέπει  να εξασφαλίζεται  η ταχύτερη  
δυνατή  διάδοση  των αποτελεσμάτων  των δοκιμών  σχετικά  με την επικινδυνότητα  
ορισμένων  ουσιών  για την υγεία  του ανθρώπου  ή για το περιβάλλον  μεταξύ  των φυσικών  
ή νομικών  προσώπων  που χρησιμοποιούν  τις εν λόγω  ουσίες , ώστε  να περιορίζεται  ο 
κίνδυνος  από τη χρήση  τους. Επομένως , θα πρέπει  να είναι  δυνατή  η κοινοχρησία  
πληροφοριών  όταν αυτό  ζητείται  από οποιονδήποτε  καταχωρούντα , ιδίως  στις περιπτώσεις  
πληροφοριών  που αφορούν  δοκιμές  επί σπονδυλωτών  ζώων , υπό όρους  οι οποίοι  
εξασφαλίζουν  δίκαιη  αποζημίωση  για την επιχείρηση  που διενήργησε  τις δοκιμές . 
(51) Για να ενισχυθεί  η ανταγωνιστικότητα  της κοινοτικής  βιομηχανίας  και για να 
διασφαλισθεί  ότι ο παρών  κανονισμός  εφαρμόζεται  όσο το δυνατόν  πιο αποτελεσματικά , 
είναι  σκόπιμο  να προβλέπεται  κοινοχρησία  δεδομένων  μεταξύ  καταχωρούντων  στη βάση  
δίκαιης  αντιστάθμισης . 
(52) Για να γίνονται  σεβαστά  τα νόμιμα  δικαιώματα  κυριότητας  όσων  παράγουν  δεδομένα  
δοκιμών , ο ιδιοκτήτης  των εν λόγω  δεδομένων  θα πρέπει  να μπορεί , για περίοδο  12 ετών , 
να διεκδικεί  αποζημίωση  από τους καταχωρούντες  που επωφελούνται  από τα δεδομένα  
αυτά . 
(53) Για να μπορεί  ένας δυνητικός  καταχωρών  να προβαίνει  σε καταχώριση  μιας σταδιακά  
εισαγόμενης  ουσίας , ακόμη  και όταν δεν έχει κατορθώσει  να καταλήξει  σε συμφωνία  με 
τον προηγούμενο  καταχωρούντα , ο Οργανισμός  θα πρέπει , κατόπιν  αίτησης , να επιτρέπει  
τη χρήση  κάθε  περίληψης  ή ουσιαστικής  περίληψης  σχετικής  μελέτης  δοκιμών  που έχει 
ήδη υποβληθεί . Ο καταχωρών  που λαμβάνει  τα δεδομένα  αυτά  θα πρέπει  να υποχρεώνεται  
να συνεισφέρει  στο κόστος  στο οποίο  υπεβλήθη  ο ιδιοκτήτης  των δεδομένων . Για τις μη 
σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες , ο Οργανισμός  μπορεί  να ζητάει  απόδειξη  για το ότι ο 
δυνητικός  καταχωρών  έχει καταβάλει  αμοιβή  στον  ιδιοκτήτη  μιας μελέτης  πριν ο 
Οργανισμός  επιτρέψει  στον  δυνητικό  καταχωρούντα  να χρησιμοποιήσει  τις εν λόγω  
πληροφορίες  στην  καταχώρισή  του. 
L 396/20 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (54) Για να αποφεύγεται  η επικάλυψη  των εργασιών , ιδίως  για να αποφεύγεται  η επικάλυψη  
των δοκιμών , οι καταχωρούντες  σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  θα πρέπει  να 
προκαταχωρούν  τις ουσίες  το ενωρίτερο  δυνατό  σε μια βάση  δεδομένων  την οποία  
διαχειρίζεται  ο Οργανισμός . Θα πρέπει  να θεσπισθεί  ένα σύστημα  που θα προβλέπει  τη 
δημιουργία  Φόρουμ  Ανταλλαγής  Πληροφοριών  για τις Ουσίες  (ΦΑΠΟ ), που θα βοηθά  την 
ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με τις ουσίες  που έχουν  καταχωρηθεί . Στους  
συμμετέχοντες  σε ΦΑΠΟ  θα πρέπει  να περιλαμβάνονται  όλοι οι σχετικοί  συντελεστές  που 
υποβάλλουν  πληροφορίες  στον  Οργανισμό  για την ίδια σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία . Θα 
πρέπει  να περιλαμβάνονται  τόσο  οι δυνητικοί  καταχωρούντες  που πρέπει  να παρέχουν  και 
να λαμβάνουν  οιαδήποτε  πληροφορία  σχετική  με την καταχώριση  των ουσιών  τους, όσο 
και άλλοι  συμμετέχοντες  που μπορεί  να λαμβάνουν  χρηματοοικονομική  αντιστάθμιση  για 
μελέτες  που έχουν  στην  κατοχή  τους αλλά  δεν έχουν  δικαίωμα  να ζητούν  πληροφορίες . 
Για την ομαλή  λειτουργία  αυτού  του συστήματος , θα πρέπει  να τηρούνται  ορισμένες  
υποχρεώσεις . Εάν ένα μέλος  ΦΑΠΟ  δεν τηρήσει  τις υποχρεώσεις  του, θα πρέπει  να 
υφίσταται  τις αντίστοιχες  κυρώσεις , αλλά  τα υπόλοιπα  μέλη  θα πρέπει  να μπορούν  να 
συνεχίζουν  την προετοιμασία  της καταχώρισής  τους. Στις περιπτώσεις  στις οποίες  ουσία  
δεν έχει προκαταχωρισθεί , θα πρέπει  να λαμβάνονται  μέτρα  για να βοηθούνται  οι 
μεταγενέστεροι  χρήστες  να βρίσκουν  εναλλακτικές  πηγές  εφοδιασμού . 
(55) Οι παρασκευαστές  και εισαγωγείς  μιας ουσίας  σε καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  θα 
πρέπει  να ενθαρρύνονται  να επικοινωνούν  με τους μεταγενέστερους  χρήστες  της ουσίας  σε 
σχέση  με το εάν προτίθενται  να καταχωρίσουν  την ουσία . Αυτή  η πληροφορία  θα πρέπει  
να παρέχεται  στον  μεταγενέστερο  χρήστη  αρκετά  πιο νωρίς  από τη σχετική  προθεσμία  
καταχώρισης  εάν ο παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  δεν προτίθεται  να καταχωρίσει  την 
ουσία , για να μπορεί  ο μεταγενέστερος  χρήστης  να αναζητεί  εναλλακτικές  πηγές  
εφοδιασμού . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/21 
 (56) Μέρος  της ευθύνης  των παραγωγών  ή των εισαγωγέων  για τη διαχείριση  των κινδύνων  
από τις ουσίες  συνίσταται  στη γνωστοποίηση  πληροφοριών  σχετικά  με τις ουσίες  αυτές  σε 
άλλους  επαγγελματίες , όπως  οι μεταγενέστεροι  χρήστες  ή διανομείς . Επιπλέον , οι 
παραγωγοί  οι εισαγωγείς  προϊόντων  θα πρέπει  να παρέχουν  πληροφορίες  για την ασφαλή  
χρήση  προϊόντων  στους  βιομηχανικούς  και επαγγελματικούς  χρήστες , και στους  
καταναλωτές  κατόπιν  αιτήσεως . Η σημαντική  αυτή  ευθύνη  θα πρέπει  να ισχύει  επίσης  για 
όλη την αλυσίδα  του εφοδιασμού , ώστε  να μπορούν  όλοι οι παράγοντες  να 
ανταποκρίνονται  στις ευθύνες  τους σε σχέση  με τη διαχείριση  των κινδύνων  που 
οφείλονται  στη χρήση  των ουσιών . 
(57) Επειδή  το ισχύον  δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  χρησιμοποιείται  ήδη ως μέσο  επικοινωνίας  
στο πλαίσιο  της αλυσίδας  εφοδιασμού  ουσιών  και παρασκευασμάτων , είναι  σκόπιμο  να 
αναπτυχθεί  περαιτέρω  και να αποτελέσει  αναπόσπαστο  μέρος  του συστήματος  που 
θεσπίζει  ο παρών  κανονισμός . 
(58) Για να υπάρχει  μια αλυσίδα  ευθυνών , οι μεταγενέστεροι  χρήστες  θα πρέπει  να είναι  
υπεύθυνοι  για την αξιολόγηση  των κινδύνων  που ενέχουν  οι δικές  τους χρήσεις  των 
ουσιών , εάν οι χρήσεις  αυτές  δεν καλύπτονται  από το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  που 
λαμβάνουν  από τους προμηθευτές  τους, εκτός  εάν οι εν λόγω  μεταγενέστεροι  χρήστες  
λαμβάνουν  μέτρα  προστασίας  αυστηρότερα  από εκείνα  που συνιστούν  οι προμηθευτές  
τους ή εκτός  εάν οι προμηθευτές  δεν είχαν  υποχρεωθεί  να αξιολογήσουν  τους κινδύνους  
αυτούς  ή να παράσχουν  πληροφορίες  για αυτούς . Για τον ίδιο λόγο , οι μεταγενέστεροι  
χρήστες  θα πρέπει  να διαχειρίζονται  τους κινδύνους  από τις δικές  τους χρήσεις  των 
ουσιών . Επί πλέον , είναι  σκόπιμο  ο κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  προϊόντος  που 
περιέχει  ουσία  η οποία  προκαλεί  μεγάλες  ανησυχίες , να παρέχει  επαρκείς  πληροφορίες  για 
την ασφαλή  χρήση  αυτού  του προϊόντος . 
L 396/22 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (59) Οι απαιτήσεις  για τη διενέργεια  αξιολογήσεων  χημικής  ασφάλειας  από μεταγενέστερους  
χρήστες  θα πρέπει  επίσης  να περιγράφονται  αναλυτικά , ώστε  να μπορούν  αυτοί  να τηρούν  
τις υποχρεώσεις  τους. Οι απαιτήσεις  αυτές  θα πρέπει  να ισχύουν  μόνο  για συνολική  
ποσότητα  άνω του ενός τόνου  ουσίας  ή παρασκευάσματος . Εν πάση  περιπτώσει , πάντως , 
οι μεταγενέστεροι  χρήστες  θα πρέπει  να εξετάζουν  τη χρήση , να εντοπίζουν  και να 
εφαρμόζουν  κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  κινδύνων . Οι μεταγενέστεροι  χρήστες  θα 
πρέπει  να αναφέρουν  στον  Οργανισμό  ορισμένες  βασικές  πληροφορίες  σχετικά  με τη 
χρήση . 
(60) Για λόγους  επιβολής  της εφαρμογής  του νόμου  και αξιολόγησης , οι μεταγενέστεροι  
χρήστες  ουσιών  θα πρέπει  να υποχρεούνται  να αναφέρουν  στον  Οργανισμό  ορισμένες  
βασικές  πληροφορίες , εάν η χρήση  τους δεν εμπίπτει  στις συνθήκες  του σεναρίου  έκθεσης  
που περιγράφεται  στο δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  το οποίο  τους ανακοινώνεται  από τον 
αρχικό  παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , και να επικαιροποιούν  τις ανακοινωθείσες  
πληροφορίες . 
(61) Για λόγους  επεξεργασιμότητας  και αναλογικότητας , είναι  σκόπιμο  να εξαιρούνται  από την 
αναφορά  αυτών  των πληροφοριών  οι μεταγενέστεροι  χρήστες  που χρησιμοποιούν  μικρές  
ποσότητες  μιας ουσίας . 
(62) Θα πρέπει  να διευκολύνεται  η αμφίδρομη  επικοινωνία  στην  αλυσίδα  εφοδιασμού . Η 
Επιτροπή  θα πρέπει  να αναπτύξει  ένα σύστημα  που θα κατηγοριοποιεί  σύντομες  γενικές  
περιγραφές  χρήσεων , λαμβάνοντας  υπόψη  τα αποτελέσματα  των σχεδίων  υλοποίησης  των 
RIPs. 
(63) Είναι  επίσης  αναγκαίο  να εξασφαλισθεί  ότι η παρασκευή  πληροφοριών  είναι  
προσαρμοσμένη  στις πραγματικές  ανάγκες  πληροφοριών . Για τον σκοπό  αυτό , κατά  την 
αξιολόγηση  θα πρέπει  να απαιτείται  από τον Οργανισμό  να αποφασίζει  για τα 
προγράμματα  δοκιμών  που προτείνουν  οι παραγωγοί  και οι εισαγωγείς . Σε συνεργασία  με 
τα κράτη  μέλη , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να δίνει  προτεραιότητα  σε ορισμένες  ουσίες , π.χ. 
σε εκείνες  που προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/23 
 (64) Προς  αποφυγή  περιττών  δοκιμών  με χρήση  ζώων , τα ενδιαφερόμενα  μέρη  θα πρέπει  να 
έχουν  στη διάθεσή  τους περίοδο  45 ημερών  κατά  τη διάρκεια  της οποίας  μπορούν  να 
παρέχουν  επιστημονικώς  έγκυρες  πληροφορίες  και μελέτες  που εξετάζουν  τη σχετική  
ουσία  και την παράμετρο  κινδύνου , η οποία  αποτελεί  αντικείμενο  της πρότασης  δοκιμών . 
Οι επιστημονικώς  έγκυρες  πληροφορίες  και μελέτες  που λαμβάνονται  από τον Οργανισμό  
θα πρέπει  να λαμβάνονται  υπόψη  για τη λήψη  αποφάσεων  επί των προτάσεων  δοκιμών . 
(65) Επιπλέον , είναι  αναγκαίο  να δημιουργηθεί  κλίμα  εμπιστοσύνης  στη γενική  ποιότητα  των 
καταχωρίσεων  και να εξασφαλισθεί  ότι τόσο  το ευρύ  κοινό  όσο και όλοι οι παράγοντες  
της χημικής  βιομηχανίας  δεν αμφιβάλλουν  ότι τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  τηρούν  τις 
υποχρεώσεις  τους. Συνεπώς , είναι  σκόπιμο  να προβλεφθεί  ότι θα καταγράφεται  ποιες  
πληροφορίες  έχουν  αξιολογηθεί  από φορέα  που διαθέτει  κατάλληλη  εμπειρία , και ο 
Οργανισμός  να ελέγχει  ένα ποσοστό  καταχωρίσεων  για να επιβεβαιώνει  τη συμμόρφωσή  
τους. 
(66) Ο Οργανισμός  θα πρέπει  επίσης  να έχει την εξουσία  να απαιτεί  περαιτέρω  πληροφορίες  
από τους παρασκευαστές , τους εισαγωγείς  ή τους μεταγενέστερους  χρήστες  για ουσίες  για 
τις οποίες  υπάρχει  υπόνοια  ότι ενέχουν  κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το 
περιβάλλον , μεταξύ  άλλων , λόγω  της παρουσίας  τους στην  εσωτερική  αγορά  σε μεγάλες  
ποσότητες , με βάση  τις αξιολογήσεις  που διενεργεί . Βάσει  των κριτηρίων  ιεράρχησης  των 
ουσιών , τα οποία  ο Οργανισμός  εκπονεί  σε συνεργασία  με τα κράτη  μέλη , θα πρέπει  να 
καταρτισθεί  κυλιόμενο  κοινοτικό  πρόγραμμα  δράσης  για την αξιολόγηση  των ουσιών , το 
οποίο  θα βασίζεται  στις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών  για την αξιολόγηση  των 
περιλαμβανομένων  σε αυτό  ουσιών . Εάν, από τη χρήση  ενδιάμεσων  προϊόντων  που 
απομονώνονται  επί τόπου , εμφανίζεται  κίνδυνος  ο οποίος  αντιστοιχεί  στο επίπεδο  
ανησυχίας  που προκαλεί  η χρήση  ουσιών  που υπόκεινται  σε αδειοδότηση , οι αρμόδιες  
αρχές  των κρατών  μελών  θα πρέπει  επίσης  να έχουν  τη δυνατότητα  να ζητούν  περαιτέρω  
πληροφορίες , εάν αυτό  αιτιολογείται . 
L 396/24 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (67) Η συλλογική  συμφωνία  στο πλαίσιο  της επιτροπής  κρατών  μελών  του Οργανισμού , για τα 
σχέδια  αποφάσεών  της, θα πρέπει  να παρέχει  τη βάση  ενός αποτελεσματικού  συστήματος  
που τηρεί  την αρχή  της επικουρικότητας , διαφυλάσσοντας  ταυτόχρονα  την εσωτερική  
αγορά . Εάν ένα ή περισσότερα  κράτη  μέλη  ή ο Οργανισμός  δεν συμφωνούν  με ένα σχέδιο  
απόφασης , το ζήτημα  θα πρέπει  να υποβάλλεται  σε κεντρική  διαδικασία . Εάν η επιτροπή  
των κρατών  μελών  δεν επιτύχει  ομόφωνη  συμφωνία , η Επιτροπή  θα πρέπει  να λαμβάνει  
απόφαση  βάσει  διαδικασίας  επιτροπής . 
(68) Η αξιολόγηση  μπορεί  να οδηγήσει  στο συμπέρασμα  ότι θα πρέπει  να αναληφθεί  δράση  
στο πλαίσιο  της διαδικασίας  επιβολής  περιορισμών  ή αδειοδότησης  ή ότι η δράση  
διαχείρισης  του κινδύνου  θα πρέπει  να εξετάζεται  στο πλαίσιο  άλλης  κατάλληλης  
νομοθετικής  πράξης . Συνεπώς , οι πληροφορίες  σχετικά  με την πορεία  των διαδικασιών  
αξιολόγησης  θα πρέπει  να δημοσιοποιούνται . 
(69) Για να εξασφαλίζεται  επαρκώς  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου , 
μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  τις συναφείς  ομάδες  ανθρώπινων  πληθυσμών  και πιθανώς  
ορισμένους  ευπαθείς  υποπληθυσμούς , καθώς  και του περιβάλλοντος , οι ουσίες  που 
προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία  θα πρέπει , σύμφωνα  με την αρχή  της προφύλαξης , να 
αντιμετωπίζονται  με μεγάλη  προσοχή . Άδειες  θα πρέπει  να χορηγούνται  μόνον  όταν  τα 
φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που αιτούνται  άδεια  αποδεικνύουν  στην  αρμόδια  για την 
αδειοδότηση  αρχή  ότι ελέγχονται  επαρκώς  οι απορρέοντες  από τη χρήση  της ουσίας  
κίνδυνοι  για τη υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον . Άλλως , χρήσεις  είναι  δυνατόν  
ακόμη  να επιτρέπονται  εάν μπορεί  να αποδειχθεί  ότι τα κοινωνικοοικονομικά  οφέλη  από 
τη χρήση  της ουσίας  υπερτερούν  των κινδύνων  που συνδέονται  με τη χρήση  της και ότι 
δεν υπάρχουν  κατάλληλες  εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνολογίες  οικονομικά  και τεχνικά  
βιώσιμες . Λαμβάνοντας  υπόψη  την ομαλή  λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς , είναι  
σκόπιμο  η αρμόδια  για την αδειοδότηση  αρχή  να είναι  η Επιτροπή . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/25 
 (70) Oι δυσμενείς  επιπτώσεις  στην  υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον  από ουσίες  που 
προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία  θα πρέπει  να προλαμβάνονται  διά της εφαρμογής  των 
κατάλληλων  μέτρων  διαχείρισης  κινδύνου  για να εξασφαλισθεί  ότι όλοι οι κίνδυνοι  από 
τις χρήσεις  μιας ουσίας  ελέγχονται  επαρκώς  και με σκοπό  οι ουσίες  αυτές  να 
υποκαθίστανται  σταδιακά  από κατάλληλη  ασφαλέστερη  ουσία . Μέτρα  διαχείρισης  
κινδύνου  θα πρέπει  να εφαρμόζονται  για να εξασφαλίζεται  ότι, κατά  την παρασκευή , 
διάθεση  στην  αγορά  και χρήση , η έκθεση  στις ουσίες  αυτές , συμπεριλαμβανομένων  των 
απορρίψεων , των εκπομπών  και των απωλειών , σε όλον  τον κύκλο  ζωής  είναι  κάτω  του 
επιπέδου  ορίων  πέραν  του οποίου  μπορεί  να εμφανισθούν  δυσμενή  αποτελέσματα . Για 
κάθε  ουσία  για την οποία  έχει χορηγηθεί  άδεια  και για κάθε  άλλη  ουσία  για την οποία  δεν 
είναι  δυνατόν  να καταρτισθεί  ασφαλές  επίπεδο  έκθεσης , θα πρέπει  πάντα  να λαμβάνονται  
μέτρα  για να ελαχιστοποιούνται , στο βαθμό  που αυτό  είναι  τεχνικώς  και πρακτικώς  
εφικτό , η έκθεση  και οι εκπομπές  με σκοπό  την ελαχιστοποίηση  της πιθανότητας  
δυσμενών  επιπτώσεων . Μέτρα  για την εξασφάλιση  επαρκούς  ελέγχου  θα πρέπει  να 
προβλέπονται  σε κάθε  έκθεση  χημικής  ασφάλειας . Αυτά  τα μέτρα  θα πρέπει  να 
εφαρμόζονται  και, όπου  ενδείκνυται , να συνιστώνται  στους  άλλους  παράγοντες  στη 
συνέχεια  της αλυσίδας  εφοδιασμού . 
(71) Μεθοδολογίες  για τον καθορισμό  κατώτατων  ορίων  για καρκινογόνες  και 
μεταλλαξιογόνες  ουσίες  μπορούν  να εκπονούνται  λαμβάνοντας  υπόψη  τα αποτελέσματα  
των RIPs. Το σχετικό  Παράρτημα  μπορεί  να τροποποιείται  βάσει  των μεθοδολογιών  
αυτών  προκειμένου  να επιτρέπεται  η χρήση , ανάλογα  με την περίπτωση , κατώτατων  ορίων  
εξασφαλίζοντας  ταυτόχρονα  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  και του 
περιβάλλοντος . 
L 396/26 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (72) Προς  υποστήριξη  του στόχου  της τελικής  αντικατάστασης  ουσιών  που προκαλούν  πολύ  
μεγάλη  ανησυχία  με κατάλληλες  εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνολογίες , όλοι οι αιτούντες  
άδεια  θα πρέπει  να παρέχουν  ανάλυση  εναλλακτικών  δυνατοτήτων  λαμβάνοντας  υπόψη  
τους κινδύνους  τους και την τεχνική  και οικονομική  σκοπιμότητα  της αντικατάστασης , 
συμπεριλαμβανομένων  πληροφοριών  για οιαδήποτε  έρευνα  και ανάπτυξη  που 
αναλαμβάνει  ο αιτών  ή προτίθεται  να αναλάβει . Επί πλέον , οι άδειες  θα πρέπει  να 
υπόκεινται  σε αναθεώρηση  εντός  προθεσμίας , η διάρκεια  της οποίας  θα καθορίζεται  κατά  
περίπτωση , και να εξαρτώνται  συνήθως  από προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένης  της 
παρακολούθησης . 
(73) Η υποκατάσταση  μιας ουσίας  σε καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν  θα πρέπει  
να απαιτείται  όταν η παρασκευή , χρήση  ή διάθεση  στην  αγορά  της ουσίας  αυτής  προκαλεί  
απαράδεκτο  κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον , λαμβάνοντας  υπόψη  
την ύπαρξη  κατάλληλων  ασφαλέστερων  εναλλακτικών  ουσιών  και τεχνολογιών  και τα 
κοινωνικοοικονομικά  οφέλη  από τις χρήσεις  της ουσίας  που δημιουργεί  τον απαράδεκτο  
κίνδυνο .  
(74) Η υποκατάσταση  ουσίας  που προκαλεί  πολύ  μεγάλη  ανησυχία  με κατάλληλες  
εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνολογίες  θα πρέπει  να εξετάζεται  από όλους  εκείνους  που 
αιτούνται  άδειες  χρήσεων  αυτών  των ουσιών  με καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή για 
ενσωμάτωση  ουσιών  σε προϊόντα  διενεργώντας  ανάλυση  των εναλλακτικών  δυνατοτήτων , 
των κινδύνων  που ενέχει  η χρήση  οιασδήποτε  εναλλακτικής  επιλογής  και της τεχνικής  και 
οικονομικής  σκοπιμότητας  της υποκατάστασης .  
(75) H δυνατότητα  εισαγωγής  περιορισμών  σχετικά  με την παρασκευή , διάθεση  στην  αγορά  
και χρήση  επικίνδυνων  ουσιών , παρασκευασμάτων  και προϊόντων  ισχύει  για όλες τις 
ουσίες  που εμπίπτουν  στο πεδίο  του παρόντος  κανονισμού , με ασήμαντες  εξαιρέσεις . Θα 
πρέπει  να συνεχίσουν  να εισάγονται  περιορισμοί  στη διάθεση  στην  αγορά  και στη χρήση  
ουσιών  που είναι  καρκινογόνες , μεταλλαξιογόνες  ή τοξικές  για την αναπαραγωγή , 
κατηγορίας  1 ή 2, για τη χρήση  τους από καταναλωτές  σε καθαρή  μορφή  ή σε 
παρασκευάσματα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/27 
 (76) Η διεθνής  πείρα  καταδεικνύει  ότι οι ουσίες  με χαρακτηριστικά  που τις καθιστούν  
ανθεκτικές , βιοσυσσωρεύσιμες  και τοξικές , ή άκρως  ανθεκτικές  και άκρως  
βιοσυσσωρεύσιμες , προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία , και έχουν  θεσπισθεί  κριτήρια  για 
τον προσδιορισμό  των ουσιών  αυτών . Ορισμένες  άλλες  ουσίες  προκαλούν  αρκετά  μεγάλη  
ανησυχία  ώστε  να αντιμετωπίζονται  και αυτές  με τον ίδιο τρόπο , κατά  περίπτωση . Τα 
κριτήρια  του Παραρτήματος  XIII θα πρέπει  να εξετάζονται  λαμβάνοντας  υπόψη  την 
τρέχουσα  και κάθε  νέα εμπειρία  στον  προσδιορισμό  αυτών  των ουσιών , και εάν 
χρειάζεται , να τροποποιούνται  με σκοπό  να εξασφαλίζεται  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  για 
την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον . 
(77) Για λόγους  επεξεργασιμότητας  και πρακτικής  εφαρμογής , τόσο  από την πλευρά  των 
φυσικών  ή νομικών  προσώπων , που πρέπει  να εκπονούν  τους φακέλους  των αιτήσεων  και 
να λαμβάνουν  κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , όσο και από την πλευρά  των 
αρχών , που πρέπει  να διεκπεραιώνουν  τις αιτήσεις  αδειοδότησης , μόνον  ένας μικρός  
αριθμός  ουσιών  θα πρέπει  να αποτελούν  ταυτόχρονα  αντικείμενο  της διαδικασίας  
αδειοδότησης , και θα πρέπει  να καθορισθούν  ρεαλιστικές  προθεσμίες  για τις αιτήσεις  ενώ 
ορισμένες  χρήσεις  θα πρέπει  να εξαιρούνται . Οι ουσίες  που πληρούν  τα κριτήρια  
αδειοδότησης  θα πρέπει  να εντάσσονται  σε κατάλογο  υποψηφίων  ουσιών  προς  ενδεχόμενη  
ένταξη  στη διαδικασία  αδειοδότησης . Στον  κατάλογο  αυτό , οι ουσίες  που 
περιλαμβάνονται  στο πρόγραμμα  εργασίας  του Οργανισμού  θα πρέπει  να επισημαίνονται  
σαφώς . 
(78) Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να παρέχει  συμβουλές  σχετικά  με την ιεράρχηση  των ουσιών  που 
θα υπόκεινται  στη διαδικασία  αδειοδότησης , ώστε  να εξασφαλισθεί  ότι οι αποφάσεις  θα 
αντικατοπτρίζουν  τις ανάγκες  της κοινωνίας  καθώς  και τις επιστημονικές  γνώσεις  και 
εξελίξεις . 
(79) Η καθολική  απαγόρευση  μιας ουσίας  θα σήμαινε  ότι καμία  από τις χρήσεις  της δεν θα 
μπορούσε  να αδειοδοτηθεί . Επομένως , θα ήταν  άσκοπο  να επιτραπεί  η υποβολή  αιτήσεων  
αδειοδότησης . Στις περιπτώσεις  αυτές , η ουσία  θα πρέπει  να αφαιρείται  από τον κατάλογο  
ουσιών  για τις οποίες  μπορεί  να υποβάλλεται  αίτηση  και να προστίθεται  στον  κατάλογο  
των υπό περιορισμό  ουσιών . 
L 396/28 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (80) Θα πρέπει  να εξασφαλισθεί  η κατάλληλη  αλληλεπίδραση  μεταξύ  των διατάξεων  για την 
αδειοδότηση  και για τον περιορισμό , προκειμένου  να διατηρείται  η αποτελεσματική  
λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς  και η προστασία  της υγείας  του ανθρώπου , της 
ασφάλειας  και του περιβάλλοντος . Οι περιορισμοί  που ισχύουν  κατά  τη στιγμή  που μια 
ουσία  προστίθεται  στον  κατάλογο  των ουσιών  για τις οποίες  μπορεί  να υποβάλλεται  
αίτηση  αδειοδότησης , θα πρέπει  να διατηρούνται  για την ουσία  αυτή . Ο Οργανισμός  θα 
πρέπει  να εξετάζει  εάν ελέγχεται  επαρκώς  ο κίνδυνος  από ουσίες  που περιέχονται  σε 
προϊόντα  και, στην  αντίθετη  περίπτωση , να καταρτίζει  φάκελο  σε σχέση  με την εισαγωγή  
περαιτέρω  περιορισμών  για ουσίες  που η χρήση  τους απαιτεί  αδειοδότηση . 
(81) Για να ακολουθείται  μια εναρμονισμένη  προσέγγιση  όσον  αφορά  την αδειοδότηση  των 
χρήσεων  ορισμένων  ουσιών , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να γνωμοδοτεί  σχετικά  με τους 
κινδύνους  που ενέχουν  αυτές  οι χρήσεις  και για το εάν η ουσία  ελέγχεται  ή όχι επαρκώς , 
καθώς  και σχετικά  με κάθε  κοινωνικοοικονομική  ανάλυση  που του υποβάλλεται  από 
τρίτους . Η Επιτροπή  θα πρέπει  να λαμβάνει  υπόψη  τις γνωμοδοτήσεις  αυτές  όταν εξετάζει  
τη χορήγηση  αδειοδότησης . 
(82) Για την αποτελεσματική  παρακολούθηση  και επιβολή  της εφαρμογής  των απαιτήσεων  
αδειοδότησης , οι μεταγενέστεροι  χρήστες  που επωφελούνται  από άδεια  η οποία  
χορηγήθηκε  στον  προμηθευτή  τους, θα πρέπει  να ενημερώνουν  τον Οργανισμό  για τη 
χρήση  της ουσίας  που κάνουν  οι ίδιοι. 
(83) Είναι  σκόπιμο  υπό τις συνθήκες  αυτές , οι τελικές  αποφάσεις  για τη χορήγηση  ή την 
άρνηση  αδειοδότησης  να λαμβάνονται  από την Επιτροπή  σύμφωνα  με διαδικασία  
κανονιστικής  επιτροπής  ώστε  να επιτρέπεται  η εξέταση  των ευρύτερων  επιπτώσεών  τους 
στα κράτη  μέλη  και τα τελευταία  να συνδέονται  πιο στενά  με τις αποφάσεις  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/29 
 (84) Για να επιταχυνθεί  η λειτουργία  του ισχύοντος  συστήματος , η διαδικασία  επιβολής  
περιορισμών  θα πρέπει  να αναδιαρθρωθεί  και η οδηγία  76/769/ΕΟΚ , η οποία  
τροποποιήθηκε  ουσιαστικά  και προσαρμόσθηκε  πολλές  φορές , θα πρέπει  να 
αντικατασταθεί . Χάριν  σαφήνειας  και ως αφετηρία  της νέας, ταχύτερης  διαδικασίας  
επιβολής  περιορισμών  όλοι οι αναπτυσσόμενοι  δυνάμει  της ανωτέρω  οδηγίας  περιορισμοί  
θα πρέπει  να ενσωματωθούν  στον  παρόντα  κανονισμό . Κατά  περίπτωση , η εφαρμογή  του 
Παραρτήματος  XVII του παρόντος  κανονισμού  θα πρέπει  να διευκολύνεται  με 
καθοδήγηση  που εκπονεί  η Επιτροπή . 
(85) Σε σχέση  με το Παράρτημα  XVΙI, θα πρέπει  να επιτρέπεται  στα κράτη  μέλη  να διατηρούν , 
για μεταβατική  περίοδο , αυστηρότερους  περιορισμούς , υπό τον όρο ότι έχουν  
κοινοποιήσει  τους περιορισμούς  αυτούς  σύμφωνα  με τη Συνθήκη . Αυτό  θα πρέπει  να 
αφορά  ουσίες  υπό καθαρή  μορφή , και ουσίες  σε παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα , των 
οποίων  η παρασκευή , η διάθεση  στην  αγορά  και η χρήση  υπόκεινται  σε περιορισμούς . Η 
Επιτροπή  θα πρέπει  να συλλέξει  και να δημοσιεύσει  ευρετήριο  αυτών  των περιορισμών . 
Αυτό  θα της δώσει  την ευκαιρία  να επανεξετάσει  τα οικεία  μέτρα  εν όψει πιθανής  
εναρμόνισης . 
(86) Θα πρέπει  να αποτελεί  ευθύνη  του παρασκευαστή , του εισαγωγέα  και του μεταγενέστερου  
χρήστη  να καθορίζουν  κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  ώστε  να εξασφαλίζεται  
υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος  κατά  την 
παρασκευή , τη διάθεση  στην  αγορά  ή τη χρήση  μιας ουσίας  υπό καθαρή  μορφή , σε 
παρασκεύασμα  ή σε προϊόν . Ωστόσο , όταν η υποχρέωση  αυτή  κρίνεται  ανεπαρκής  και 
όταν δικαιολογείται  η θέσπιση  κοινοτικής  νομοθεσίας , θα πρέπει  να προβλέπονται  
κατάλληλοι  περιορισμοί . 
L 396/30 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (87) Για να προστατεύονται  η υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον , οι περιορισμοί  που 
επιβάλλονται  στην  παρασκευή , τη διάθεση  στην  αγορά  ή τη χρήση  μιας ουσίας  υπό 
καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν  μπορούν  να περιλαμβάνουν  οποιονδήποτε  
όρο ή απαγόρευση  της παρασκευής , της διάθεσης  στην  αγορά  ή της χρήσης  της ουσίας . 
Συνεπώς , είναι  αναγκαία  η απαρίθμηση  των περιορισμών  αυτών  και των τυχόν  
τροποποιήσεών  τους. 
(88) Για να καταρτισθεί  μια πρόταση  επιβολής  περιορισμών  και για να λειτουργήσει  
αποτελεσματικά  η σχετική  νομοθεσία , θα πρέπει  να υπάρχουν  καλή  συνεργασία , 
συντονισμός  και πληροφόρηση  μεταξύ  των κρατών  μελών , του Οργανισμού , άλλων  
κοινοτικών  φορέων , της Επιτροπής  και των ενδιαφερομένων . 
(89) Προκειμένου  να παρασχεθεί  στα κράτη  μέλη  η δυνατότητα  να υποβάλλουν  προτάσεις  για 
την αντιμετώπιση  συγκεκριμένου  κινδύνου  για την υγεία  του ανθρώπου  και το 
περιβάλλον , τα κράτη  μέλη  θα πρέπει  να καταρτίζουν  φάκελο  σύμφωνα  με λεπτομερείς  
απαιτήσεις . Ο φάκελος  θα πρέπει  να αιτιολογεί  την ανάγκη  να αναληφθεί  δράση  σε 
κοινοτικό  επίπεδο . 
(90) Για να προβλεφθεί  εναρμονισμένη  προσέγγιση  για τους περιορισμούς , ο Οργανισμός  θα 
πρέπει  να ασκεί  ρόλο  συντονιστή  της διαδικασίας , π.χ., διορίζοντας  τους σχετικούς  
εισηγητές  και ελέγχοντας  τη συμμόρφωση  με τις απαιτήσεις  των οικείων  Παραρτημάτων . 
Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να τηρεί  κατάλογο  των ουσιών  για τις οποίες  καταρτίζεται  
φάκελος  περιορισμού . 
(91) Για να παρασχεθεί  στην  Επιτροπή  η δυνατότητα  να αντιμετωπίζει  ένα συγκεκριμένο  
κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον , ο οποίος  πρέπει  να 
αντιμετωπισθεί  σε κοινοτικό  επίπεδο , θα πρέπει  να μπορεί  να αναθέτει  στον  Οργανισμό  
την εκπόνηση  ενός φακέλου  επιβολής  περιορισμών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/31 
 (92) Για λόγους  διαφάνειας , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να δημοσιεύει  τον εν λόγω  φάκελο , 
συμπεριλαμβανομένων  των προτεινόμενων  περιορισμών , και να ζητά τη διατύπωση  
σχολίων . 
(93) Για να είναι  δυνατόν  να περατώνεται  η διαδικασία  σε εύθετο  χρόνο , ο Οργανισμός  θα 
πρέπει  να υποβάλλει  τη γνώμη  του σχετικά  με την προτεινόμενη  δράση  και τις συνέπειές  
της βάσει  σχεδίου  γνώμης  που καταρτίζει  εισηγητής . 
(94) Για να γίνει ταχύτερη  η διαδικασία  επιβολής  περιορισμών , η Επιτροπή  θα πρέπει  να 
εκπονεί  το σχέδιο  τροποποίησης  εντός  ταχθείσας  προθεσμίας  από την παραλαβή  της 
γνώμης  του Οργανισμού . 
(95) Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να επιτελεί  κεντρικό  ρόλο  ώστε  να εξασφαλίζεται  ότι όλοι οι 
παράγοντες  και το κοινό  έχουν  εμπιστοσύνη  στη νομοθεσία  για τα χημικά  προϊόντα  καθώς  
και στη διαδικασία  λήψης  αποφάσεων  και την επιστημονική  βάση  στην  οποία  στηρίζονται . 
Ο Οργανισμός  θα πρέπει  επίσης  να λειτουργεί  ως άξονας  συντονισμού  της επικοινωνίας  
γύρω  από τον παρόντα  κανονισμό  και την εφαρμογή  του. Είναι , επομένως , βασικό  
στοιχείο  η εμπιστοσύνη  των κοινοτικών  οργάνων , των κρατών  μελών , του ευρέος  κοινού  
και των ενδιαφερομένων  στον  Οργανισμό . Για το λόγο  αυτόν , έχει ζωτική  σημασία  να 
εξασφαλίζονται  η ανεξαρτησία  του, η υψηλή  επιστημονική , τεχνική  και ρυθμιστική  του 
ικανότητα , η διαφάνεια  και η αποτελεσματικότητά  του. 
(96) Η δομή  του Οργανισμού  θα πρέπει  να είναι  κατάλληλη  για την εκτέλεση  των καθηκόντων  
που του ανατίθενται . Η πείρα  από συναφείς  κοινοτικούς  οργανισμούς  προσφέρει , εν 
προκειμένω , κάποια  στοιχεία  αναφοράς , αλλά  η δομή  του Οργανισμού  θα πρέπει  να είναι  
προσαρμοσμένη  για να καλύπτει  τις ειδικές  ανάγκες  του παρόντος  κανονισμού . 
(97) Η αποτελεσματική  γνωστοποίηση  πληροφοριών  σχετικά  με κινδύνους  από χημικές  ουσίες  
και σχετικά  με το πώς μπορούν  να αντιμετωπίζονται  αποτελεί  ουσιαστικό  μέρος  του 
συστήματος  που εγκαθιδρύει  ο παρών  κανονισμός . Κατά  την εκπόνηση  καθοδήγησης  από 
τον Οργανισμό  προς  όλους  τους παράγοντες , θα πρέπει  να λαμβάνονται  υπόψη  οι 
βέλτιστες  πρακτικές  του τομέα  των χημικών  ουσιών  και άλλων  τομέων . 
L 396/32 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (98) Χάριν  αποτελεσματικότητας , το προσωπικό  της γραμματείας  του Οργανισμού  θα πρέπει  
βασικά  να εκτελεί  τεχνικο -διοικητικά  και επιστημονικά  καθήκοντα , χωρίς  να χρησιμοποιεί  
τους επιστημονικούς  και τεχνικούς  πόρους  των κρατών  μελών . Ο Εκτελεστικός  
Διευθυντής  θα πρέπει  να εξασφαλίζει  την ουσιαστική  εκτέλεση  των καθηκόντων  του 
Οργανισμού  με ανεξάρτητο  τρόπο . Για να μπορεί  ο Οργανισμός  να εκπληρώνει  τον ρόλο  
του, η σύνθεση  του Διοικητικού  Συμβουλίου  θα πρέπει  να σχεδιασθεί  έτσι ώστε  να 
αντιπροσωπεύεται  κάθε  κράτος  μέλος , η Επιτροπή  και τα άλλα  ενδιαφερόμενα  μέρη  που 
διορίζονται  από την Επιτροπή  προκειμένου  να εξασφαλίζεται  η συμμετοχή  των 
παραγόντων , και το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο , και να εξασφαλίζεται  ότι τα μέλη  διαθέτουν  
ύψιστη  επαγγελματική  ικανότητα  και ευρύ  φάσμα  εμπειρογνωμοσύνης  στον  τομέα  της 
χημικής  ασφάλειας  ή της νομοθετικής  ρύθμισης  των χημικών  προϊόντων , παράλληλα  δε 
ότι υπάρχει  σχετική  εμπειρογνωμοσύνη  στον  τομέα  των γενικών  οικονομικών  και νομικών  
θεμάτων . 
(99) Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να διαθέτει  τα μέσα  για να εκτελεί  όλα τα καθήκοντα  που 
απαιτούνται  για την εκπλήρωση  του ρόλου  του. 
(100)  Με κανονισμό  της Επιτροπής  θα πρέπει  να καθορισθούν  η διάρθρωση  και το ύψος  των 
τελών , ενώ, μεταξύ  άλλων , θα προσδιορίζονται  οι προϋποθέσεις  υπό τις οποίες  ένα μέρος  
των τελών  θα μεταφέρεται  στην  οικεία  αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους . 
(101)  Το Διοικητικό  Συμβούλιο  του Οργανισμού  θα πρέπει  να διαθέτει  τις απαραίτητες  εξουσίες  
για να καταρτίζει  τον προϋπολογισμό  του, να ελέγχει  την εκτέλεσή  του, να καταρτίζει  τον 
εσωτερικό  κανονισμό , να θεσπίζει  δημοσιονομικούς  κανονισμούς  και να διορίζει  τον 
Εκτελεστικό  Διευθυντή . 
(102)  Μέσω  της επιτροπής  αξιολόγησης  κινδύνου  και της επιτροπής  κοινωνικοοικονομικής  
ανάλυσης , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να αναλάβει  το ρόλο  των επιστημονικών  επιτροπών  
που υπάγονται  στην  Επιτροπή  για την έκδοση  επιστημονικών  γνωμοδοτήσεων  στον  τομέα  
της αρμοδιότητάς  του. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/33 
 (103)  Μέσω  της επιτροπής  των κρατών  μελών , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να επιδιώκει  την 
επίτευξη  συμφωνίας  μεταξύ  των αρχών  των κρατών  μελών  για συγκεκριμένα  θέματα  που 
απαιτούν  εναρμονισμένη  αντιμετώπιση . 
(104)  Είναι  αναγκαίο  να εξασφαλισθεί  η στενή  συνεργασία  μεταξύ  του Οργανισμού  και των 
αρμόδιων  αρχών  που εργάζονται  στα κράτη  μέλη , ούτως  ώστε  οι επιστημονικές  
γνωμοδοτήσεις  της επιτροπής  αξιολόγησης  κινδύνου  και της επιτροπής  
κοινωνικοοικονομικής  ανάλυσης  να στηρίζονται  στην  ευρύτερη  δυνατή  βάση  
επιστημόνων  και τεχνικών  εμπειρογνωμοσύνης  που υπάρχει  στην  Κοινότητα . Για τον ίδιο 
σκοπό , οι επιτροπές  θα πρέπει  να μπορούν  να χρησιμοποιούν  πρόσθετη  ειδική  
εμπειρογνωμοσύνη . 
(105)  Λόγω  της αυξημένης  ευθύνης  των φυσικών  ή νομικών  προσώπων  για την εξασφάλιση  της 
ασφαλούς  χρήσης  χημικών  προϊόντων , χρειάζεται  να ενισχυθεί  η επιβολή  της εφαρμογής  
του νόμου . Επομένως , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να προσφέρει  στα κράτη  μέλη  ένα Φόρουμ  
για την ανταλλαγή  πληροφοριών  και τον συντονισμό  των δραστηριοτήτων  τους οι οποίες  
συνδέονται  με την επιβολή  της εφαρμογής  της νομοθεσίας  για τα χημικά  προϊόντα . .Η 
άτυπη  σήμερα  συνεργασία  μεταξύ  κρατών  μελών  στον  τομέα  αυτόν , θα πρέπει  να 
αναβαθμισθεί  σε ένα πιο επίσημο  πλαίσιο . 
(106)  Στο πλαίσιο  του Οργανισμού , θα πρέπει  να συσταθεί  Συμβούλιο  Προσφυγών  το οποίο  να 
εγγυάται  τη διεκπεραίωση  των προσφυγών  οιωνδήποτε  φυσικών  ή νομικών  προσώπων  
που θίγονται  από αποφάσεις  του Οργανισμού . 
L 396/34 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (107)  Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να χρηματοδοτείται  εν μέρει  από τα τέλη που θα καταβάλλουν  
φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  και εν μέρει  από τον γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων . Η κοινοτική  διαδικασία  του προϋπολογισμού  θα πρέπει  να εξακολουθήσει  να 
εφαρμόζεται  όσον  αφορά  τις επιδοτήσεις  που βαρύνουν  τον γενικό  προϋπολογισμό  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων . Επιπλέον , ο έλεγχος  των λογαριασμών  θα πρέπει  να αναληφθεί  
από το Ελεγκτικό  Συνέδριο , σύμφωνα  με το άρθρο  91 του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) 
αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής , της 23ης Δεκεμβρίου  2002, για τη θέσπιση  
δημοσιονομικού  κανονισμού  πλαισίου  για τους κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 
του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου , ο οποίος  θεσπίζει  το 
δημοσιονομικό  κανονισμό  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων1. 
(108)  Οσάκις  κρίνεται  σκόπιμο  από την Επιτροπή  και τον Οργανισμό , στις εργασίες  του 
Οργανισμού  θα πρέπει  να μπορούν  να συμμετέχουν  και εκπρόσωποι  τρίτων  χωρών . 
(109)  Μέσω  της συνεργασίας  του με οργανισμούς  οι οποίοι  έχουν  συμφέροντα  από την 
εναρμόνιση  των διεθνών  κανόνων , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να συμβάλλει  στην  ενίσχυση  
του ρόλου  της Κοινότητας  και των κρατών  μελών  σε αυτές  τις δραστηριότητες  
εναρμόνισης . Προκειμένου  να εξασφαλίζεται  ευρεία  διεθνής  συναίνεση , ο Οργανισμός  θα 
πρέπει  να λαμβάνει  υπόψη  τις υπάρχουσες  και τις αναδυόμενες  διεθνείς  προδιαγραφές  
όσον  αφορά  τη ρύθμιση  των χημικών  ουσιών , όπως  το Παγκοσμίως  Εναρμονισμένο  
Σύστημα  (ΠΕΣ ) ταξινόμησης  και επισήμανσης  των χημικών  προϊόντων (Globally 
Harmonised System (GHS) of classifi cation and labelling of chemicals). 
(110)  Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να προσφέρει  την απαιτούμενη  υποδομή  ώστε  τα φυσικά  ή 
νομικά  πρόσωπα  να μπορούν  να τηρούν  τις υποχρεώσεις  που υπέχουν  δυνάμει  των 
διατάξεων  περί κοινοχρησίας  δεδομένων . 
                                                 
1 ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/35 
 (111)  Είναι  σημαντικό  να μην συγχέεται  η αποστολή  του Οργανισμού  με την αποστολή  του 
Ευρωπαϊκού  Οργανισμού  Φαρμάκων  (ΕΟΦ ), ο οποίος  συστάθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 31ης Μαρτίου  
2004, για τη θέσπιση  κοινοτικών  διαδικασιών  χορήγησης  άδειας  και εποπτείας  όσον  
αφορά  τα φάρμακα  που προορίζονται  για ανθρώπινη  και για κτηνιατρική  χρήση  και για τη 
σύσταση  Ευρωπαϊκού  Οργανισμού  Φαρμάκων1, με την αποστολή  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  
για την Ασφάλεια  των Τροφίμων  (ΕΑΑΤ ), η οποία  συστάθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 28ης Ιανουαρίου  
2002, για τον καθορισμό  των γενικών  αρχών  και απαιτήσεων  της νομοθεσίας  για τα 
τρόφιμα , για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των Τροφίμων  και τον 
καθορισμό  διαδικασιών  σε θέματα  ασφαλείας  των τροφίμων2, και με την αποστολή  της 
Συμβουλευτικής  Επιτροπής  για την Ασφάλεια , την Υγιεινή  και την Υγεία  στο Χώρο  
Εργασίας , η οποία  συστάθηκε  με την απόφαση  του Συμβουλίου  της 22ας Ιουλίου  20033. 
Συνεπώς , ο Οργανισμός  θα πρέπει  να θεσπίσει  εσωτερικό  κανονισμό  στις περιπτώσεις  που 
είναι  απαραίτητη  η συνεργασία  με την ΕΑΑΤ  ή με τη Συμβουλευτική  Επιτροπή  για την 
Ασφάλεια , την Υγιεινή  και την Υγεία  στο Χώρο  Εργασίας . Ο παρών  κανονισμός  άλλως  θα 
πρέπει  να εφαρμόζεται  με την επιφύλαξη  της αρμοδιότητας  που έχει ανατεθεί  από την 
κοινοτική  νομοθεσία  στον  ΕΟΦΠ , στην  ΕΑΑΤ  και στη Συμβουλευτική  Επιτροπή  για την 
Ασφάλεια , την Υγιεινή  και την Υγεία  στο Χώρο  Εργασίας . 
(112)  Για να επιτύχει  η λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς  ουσιών , είτε υπό καθαρή  μορφή  είτε 
σε παρασκευάσματα , και ταυτόχρονα  για να εξασφαλισθεί  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της 
υγείας  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος , θα πρέπει  να θεσπισθούν  κανόνες  για την 
εκπόνηση  ευρετηρίου  ταξινόμησης  και επισήμανσης . 
(113)  Συνεπώς , η ταξινόμηση  και η επισήμανση  οποιασδήποτε  ουσίας , είτε υπόκειται  σε 
καταχώριση  είτε εμπίπτει  στο πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  1 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  και 
διατίθεται  στην  αγορά , θα πρέπει  να κοινοποιείται  στον  Οργανισμό  ώστε  να 
περιλαμβάνεται  στο ευρετήριο . 
                                                 
1 ΕΕ L 136, 30.4.2004, σ. 1. 
2 EE L 31, 1.2.2002, σ. 1. Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  από τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 1642/2003 ( ΕΕ L 245, 29.9.2003, σ. 4). 
3 ΕΕ C 218, 13.9.2003, σ. 1. 
L 396/36 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (114)  Για να εξασφαλίζεται  η εναρμονισμένη  προστασία  του ευρέος  κοινού , και ιδίως  των 
ατόμων  που έρχονται  σε επαφή  με ορισμένες  ουσίες , καθώς  και η ομαλή  λειτουργία  άλλων  
κοινοτικών  νομοθετημάτων  που βασίζονται  στην  ταξινόμηση  και την επισήμανση , θα 
πρέπει  να ευρετηριάζονται  τόσο  η ταξινόμηση  της ουσίας , σύμφωνα  με τις οδηγίες  
67/548/ΕΟΚ  και 1999/45/ ΕΚ, η οποία  συμφωνείται  από τους παρασκευαστές  και τους 
εισαγωγείς  της ίδιας  ουσίας , ει δυνατόν , όσο και οι αποφάσεις  που λαμβάνονται  σε 
κοινοτικό  επίπεδο  για την εναρμόνιση  της ταξινόμησης  και της επισήμανσης  ορισμένων  
ουσιών . Εν προκειμένω , θα πρέπει  να λαμβάνονται  πλήρως  υπόψη  οι εργασίες  και η πείρα  
που έχουν  συσσωρευθεί  σε συνάρτηση  με τις δραστηριότητες  βάσει  της οδηγίας  
67/548/EΟΚ, συμπεριλαμβανομένης  της ταξινόμησης  και της επισήμανσης  
συγκεκριμένων  ουσιών  ή ομάδων  ουσιών  απαριθμουμένων  στο Παράρτημα  I της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ . 
(115)  Οι πόροι  θα πρέπει  να συγκεντρώνονται  για την αντιμετώπιση  ουσιών  που προκαλούν  τη 
μεγαλύτερη  ανησυχία . Συνεπώς , στο Παράρτημα  Ι της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  θα πρέπει  να 
προστίθεται  ουσία  όταν πληροί  τα κριτήρια  ταξινόμησης  ως καρκινογόνου , 
μεταλλαξιογόνου  ή τοξικής  για την αναπαραγωγή  ουσιών  κατηγορίας  1, 2 ή 3, των 
ευαισθητοποιητικών  ουσιών  του αναπνευστικού  συστήματος  ή όσον  αφορά  άλλες  
επιπτώσεις , κατά  περίπτωση . Θα πρέπει  να προβλεφθεί  η δυνατότητα  των αρμόδιων  
αρχών  να υποβάλλουν  προτάσεις  στον  Οργανισμό . Ο Οργανισμός  θα πρέπει  να 
γνωμοδοτεί  για την εκάστοτε  πρόταση , ενώ οι ενδιαφερόμενοι  θα πρέπει  να έχουν  τη 
δυνατότητα  να διατυπώνουν  σχόλια . Στη συνέχεια , η Επιτροπή  θα πρέπει  να λαμβάνει  
απόφαση . 
(116)  Οι τακτικές  εκθέσεις  των κρατών  μελών  και του Οργανισμού  σχετικά  με τη λειτουργία  του 
παρόντος  κανονισμού  θα αποτελούν  απαραίτητο  μέσο  για την παρακολούθηση  της 
εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού  καθώς  και των τάσεων  στον  τομέα  αυτόν . Τα 
συμπεράσματα  που θα συνάγονται  από τα πορίσματα  των εκθέσεων  θα αποτελούν  
χρήσιμα  και πρακτικά  εργαλεία  για την αναθεώρηση  του παρόντος  κανονισμού  και, 
ενδεχομένως , για τη διατύπωση  προτάσεων  τροποποίησής  του. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/37 
 (117)  Οι πολίτες  της ΕΕ θα πρέπει  να έχουν  πρόσβαση  στις πληροφορίες  για τα χημικά  προϊόντα  
στα οποία  μπορεί  να εκτεθούν  ώστε  να λαμβάνουν  αποφάσεις  σχετικά  με τα χημικά  
προϊόντα  που θα χρησιμοποιούν  έχοντας  υπόψη  τους όλα τα σχετικά  στοιχεία . Ένας  
διαφανής  τρόπος  για να επιτευχθεί  αυτό  είναι  να τους παρέχεται  δωρεάν  και εύκολη  
πρόσβαση  στα βασικά  δεδομένα  που τηρούνται  στη βάση  δεδομένων  του Οργανισμού , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  σύντομες  περιγραφές  των επικίνδυνων  ιδιοτήτων , απαιτήσεις  
επισήμανσης  και σχετική  κοινοτική  νομοθεσία , συμπεριλαμβανομένων  των 
επιτρεπόμενων  χρήσεων  και των μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου . Ο Οργανισμός  και τα 
κράτη  μέλη  θα πρέπει  να επιτρέπουν  την πρόσβαση  σε πληροφορίες  σύμφωνα  με την 
οδηγία  2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 28ης 
Ιανουαρίου  2003, σχετικά  με τη δημόσια  πρόσβαση  σε πληροφορίες  για το περιβάλλον1, 
τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , 
της 30ής Μαΐου  2001, σχετικά  με την πρόσβαση  του κοινού  στα έγγραφα  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου  και της Επιτροπής2 καθώς  και στη Σύμβαση  του 
ΟΗΕ /ΕΟΚ  για την πρόσβαση  σε πληροφορίες , τη συμμετοχή  του κοινού  στη λήψη  
αποφάσεων  και την πρόσβαση  στη δικαιοσύνη  για περιβαλλοντικά  θέματα  στην  οποία  η 
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  είναι  μέρος . 
(118)  Η αποκάλυψη  πληροφοριών  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού  υπόκειται  στις ειδικές  
απαιτήσεις  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1049/2001. Ο εν λόγω  κανονισμός  ορίζει  
δεσμευτικές  προθεσμίες  για την αποκάλυψη  πληροφοριών  καθώς  και διαδικαστικές  
εγγυήσεις , περιλαμβανομένου  του δικαιώματος  προσφυγής . Το Διοικητικό  Συμβούλιο  θα 
πρέπει  να θεσπίζει  τις πρακτικές  ρυθμίσεις  για την εφαρμογή  αυτών  των απαιτήσεων  στον  
Οργανισμό . 
                                                 
1 ΕΕ L 41, 14.2.2003, σ. 26. 
2 ΕΕ L 145, 31.5.2001, σ. 43. 
L 396/38 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (119)  Πέρα  από τη συμμετοχή  τους στην  εφαρμογή  της κοινοτικής  νομοθεσίας , οι αρμόδιες  
αρχές  των κρατών  μελών , λόγω  των επαφών  τους με τους παράγοντες  στα κράτη  μέλη , θα 
πρέπει  να συμβάλλουν  στην  ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με τους κινδύνους  από τις 
ουσίες  και σχετικά  με τις υποχρεώσεις  που υπέχουν  τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  δυνάμει  
της νομοθεσίας  περί χημικών  προϊόντων . Ταυτόχρονα , η στενή  συνεργασία  μεταξύ  του 
Οργανισμού , της Επιτροπής  και των αρμόδιων  αρχών  των κρατών  μελών  είναι  απαραίτητη  
για την εξασφάλιση  της συνοχής  και της αποτελεσματικότητας  της όλης  επικοινωνιακής  
διαδικασίας . 
(120)  Για την ουσιαστική  λειτουργία  του συστήματος  που θεσπίζει  ο παρών  κανονισμός , θα 
πρέπει  να υπάρχει  καλή  συνεργασία , συντονισμός  και ανταλλαγή  πληροφοριών  μεταξύ  
των κρατών  μελών , του Οργανισμού  και της Επιτροπής  όσον  αφορά  την επιβολή  της 
εφαρμογής  του νόμου . 
(121)  Για να εξασφαλισθεί  η συμμόρφωση  προς  τον παρόντα  κανονισμό , τα κράτη  μέλη  θα 
πρέπει  να εφαρμόζουν  ουσιαστικά  μέτρα  παρακολούθησης  και ελέγχου . Οι απαιτούμενες  
επιθεωρήσεις  θα πρέπει  να προγραμματίζονται  και να διενεργούνται , και τα αποτελέσματά  
τους θα πρέπει  να αναγγέλλονται . 
(122)  Για να εξασφαλίζονται  η διαφάνεια , η αμεροληψία  και η συνοχή  στις δραστηριότητες  
επιβολής  της εφαρμογής  του νόμου  στα κράτη  μέλη , τα κράτη  μέλη  είναι  ανάγκη  να 
θεσπίσουν  το δέον πλαίσιο  κυρώσεων  με σκοπό  την επιβολή  αποτελεσματικών , 
αναλογικών  και αποτρεπτικών  κυρώσεων  για μη συμμόρφωση , επειδή  η μη συμμόρφωση  
μπορεί  να οδηγήσει  σε βλάβη  της υγείας  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/39 
 (123)  Τα μέτρα  που απαιτούνται  για την εφαρμογή  του παρόντος  κανονισμού  και ορισμένων  
τροποποιήσεών  του θα πρέπει  να θεσπισθούν  σύμφωνα  με την απόφαση  1999/468/E Κ του 
Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου  1999, για τον καθορισμό  των όρων  άσκησης  των 
εκτελεστικών  αρμοδιοτήτων  που ανατίθενται  στην  Επιτροπή1. 
(124)  Ειδικότερα , θα πρέπει  να ανατεθεί  στην  Επιτροπή  αρμοδιότητα  να τροποποιεί  τα 
Παραρτήματα  σε ορισμένες  περιπτώσεις , να θέτει  κανόνες  επί των μεθόδων  δοκιμών , να 
αλλάζει  το ποσοστό  των φακέλων  που επιλέγονται  για έλεγχο  πιστότητας  και να 
τροποποιεί  τα κριτήρια  για την επιλογή  τους, καθώς  και να ορίζει  κριτήρια  περί του τι 
συνιστά  επαρκή  αιτιολόγηση  του ότι η διενέργεια  δοκιμής  είναι  τεχνικώς  ανέφικτη . 
Δεδομένου  ότι τα μέτρα  αυτά  είναι  γενικής  εμβέλειας  και έχουν  ως αντικείμενο  την 
τροποποίηση  μη ουσιωδών  στοιχείων  του παρόντος  κανονισμού  ή τη συμπλήρωση  του 
παρόντος  κανονισμού  με την πρόσθεση  νέων  μη ουσιωδών  στοιχείων , θα πρέπει  να 
λαμβάνονται  σύμφωνα  με την κανονιστική  διαδικασία  με έλεγχο  που προβλέπεται  στο 
άρθρο  5α της απόφασης  1999/468/ ΕΚ. 
(125)  Έχει ουσιαστική  σημασία  η έγκαιρη  και αποτελεσματική  ρύθμιση  των χημικών  προϊόντων  
κατά  την περίοδο  μετάβασης  προς  την πλήρη  εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  
κανονισμού , και, ιδίως , κατά  την περίοδο  έναρξης  λειτουργίας  του Οργανισμού . Συνεπώς , 
θα πρέπει  να προβλεφθεί  ότι η Επιτροπή  θα παράσχει  την απαραίτητη  στήριξη  για τη 
δημιουργία  του Οργανισμού , συμπεριλαμβανομένης  της σύναψης  συμβάσεων  και του 
διορισμού  προσωρινού  Εκτελεστικού  Διευθυντή  έως ότου  το Διοικητικό  Συμβούλιο  του 
Οργανισμού  μπορέσει  να διορίσει  Εκτελεστικό  Διευθυντή . 
                                                 
1 ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση  όπως  τροποποιήθηκε  με την απόφαση  2006/512/ ΕΚ 
του Συμβουλίου  (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ. 11). 
L 396/40 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (126)  Για να αξιοποιηθεί  πλήρως  το έργο που έχει γίνει δυνάμει  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) 
αριθ. 793/93 και της οδηγίας  76/769/ΕΟΚ  και για να αποφευχθεί  η απώλειά  του, η 
Επιτροπή  θα πρέπει  να εξουσιοδοτηθεί , κατά  την περίοδο  έναρξης  λειτουργίας  του 
συστήματος , να επιβάλλει  περιορισμούς  με βάση  το έργο αυτό , χωρίς  να ακολουθείται  όλη 
η διαδικασία  που προβλέπεται  για τους περιορισμούς  από τον παρόντα  κανονισμό . Όλα 
αυτά  τα στοιχεία  θα πρέπει  να χρησιμοποιηθούν , μόλις  τεθεί  σε ισχύ ο παρών  κανονισμός , 
για την υποστήριξη  μέτρων  μείωσης  των κινδύνων . 
(127)  Όσον  αφορά  τις διατάξεις  του παρόντος  κανονισμού , είναι  σκόπιμο  να αρχίσουν  να 
ισχύουν  σταδιακά  για να γίνει πιο ομαλή  η μετάβαση  στο νέο σύστημα · επιπλέον , η 
σταδιακή  έναρξη  ισχύος  των διατάξεων  θα πρέπει  να δώσει  τη δυνατότητα  σε όλα τα 
εμπλεκόμενα  μέρη , δηλαδή  τις αρχές , τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  και τους 
ενδιαφερόμενους  παράγοντες , να συγκεντρώσουν  τους πόρους  τους για την προετοιμασία  
των νέων  καθηκόντων  τους τον κατάλληλο  χρόνο . 
(128)  Ο παρών  κανονισμός  αντικαθιστά  την οδηγία  76/769/E ΟΚ, την οδηγία  91/155/ΕΟΚ  της 
Επιτροπής1, την οδηγία  93/67/ΕΟΚ  της Επιτροπής2, την οδηγία  93/105/ΕΟΚ  της 
Επιτροπής3, την οδηγία  2000/21/ ΕΚ της Επιτροπής4, τον κανονισμό  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93 
και τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής5. Οι εν λόγω  οδηγίες  και κανονισμοί  
θα πρέπει , συνεπώς  να καταργηθούν . 
                                                 
1 Οδηγία  91/155/ΕΟΚ  της Επιτροπής , της 5ης Μαρτίου  1991, περί προσδιορισμού  και 
καθορισμού  των λεπτομερών  κανόνων  για το σύστημα  ειδικής  πληροφόρησης  σχετικά  με τα 
επικίνδυνα  παρασκευάσματα  κατ' εφαρμογή  του άρθρου  10 της οδηγίας  88/379/ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου  (ΕΕ L 76, 22.3.1991, σ. 35). 
 Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  2001/58/ ΕΚ (ΕΕ L 212, 7.8.2001, 
σ. 24). 
2 Οδηγία  93/67/ΕΟΚ  της Επιτροπής , της 20ής Ιουλίου  1993, για τον καθορισμό  των αρχών  
εκτίμησης  των κινδύνων  που διατρέχει  ο άνθρωπος  και το περιβάλλον  από τις ουσίες  που 
γνωστοποιούνται  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ  του Συμβουλίου  (ΕΕ L 227, 
8.9.1993, σ. 9). 
3 Οδηγία  93/105/ΕΟΚ  της Επιτροπής , της 25ης Νοεμβρίου  1993, για τη θέσπιση  
Παραρτήματος  VII Δ, που περιέχει  τα απαιτούμενα  πληροφοριακά  στοιχεία  για τον τεχνικό  
φάκελο  που προβλέπεται  στο άρθρο  12 της έβδομης  τροποποίησης  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  
του Συμβουλίου  (ΕΕ L 294, 30.11.1993, σ. 21). 
4 Οδηγία  2000/21/ ΕΚ της Επιτροπής , της 25ης Απριλίου  2000, σχετικά  με τον κατάλογο  των 
κοινοτικών  πράξεων  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  1, πέμπτη  περίπτωση  της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  του Συμβουλίου  (EE L 103, 28.4.2000, σ. 70). 
5 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής , της 28ης Ιουνίου  1994, για τον καθορισμό  
των αρχών  αξιολόγησης  των κινδύνων  για τον άνθρωπο  και το περιβάλλον  από τις 
υπάρχουσες  ουσίες  σύμφωνα  με τον κανονισμό  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου  
(ΕΕ L 161, 29.6.1994, σ. 3). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/41 
 (129)  Χάριν  συνοχής , η οδηγία  1999/45/ ΕΚ που πραγματεύεται  ήδη ζητήματα  που καλύπτονται  
από τον παρόντα  κανονισμό , θα πρέπει  να τροποποιηθεί . 
(130)  Δεδομένου  ότι οι στόχοι  του παρόντος  κανονισμού , ήτοι ο καθορισμός  κανόνων  για τις 
ουσίες  και η ίδρυση  Ευρωπαϊκού  Οργανισμού  Χημικών  Προϊόντων , δεν μπορούν  να 
επιτευχθούν  επαρκώς  από τα κράτη  μέλη  και μπορούν , συνεπώς , να επιτευχθούν  καλύτερα  
σε κοινοτικό  επίπεδο , η Κοινότητα  μπορεί  να θεσπίσει  μέτρα  σύμφωνα  με την αρχή  της 
επικουρικότητας  του άρθρου  5 της Συνθήκης . Σύμφωνα  με την αρχή  τη αναλογικότητας  
του ιδίου  άρθρου , ο παρών  κανονισμός  δεν υπερβαίνει  τα αναγκαία  όρια για την επίτευξη  
των στόχων  αυτών . 
(131)  Ο παρών  κανονισμός  τηρεί  τα θεμελιώδη  δικαιώματα  και τις αρχές  που αναγνωρίζονται , 
ιδίως  από τον Χάρτη  Θεμελιωδών  Δικαιωμάτων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης1. Ιδίως , 
αποσκοπεί  να εξασφαλίσει  την απόλυτη  τήρηση  των αρχών  προστασίας  του 
περιβάλλοντος  και αειφόρου  ανάπτυξης  τις οποίες  εγγυάται  το άρθρο  37 του εν λόγω  
Χάρτη , 
ΕΞΕΔΩΣΑΝ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
                                                 
1 ΕΕ C 364, 18.12.2000, σ. 1. 
L 396/42 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠINAKAΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ  
   
ΤΙΤΛΟΣ  Ι ΓΕΝΙΚΑ  ΘΕΜΑΤΑ  
Κεφάλαιο  1 Σκοπός , πεδίο  εφαρμογής  και εφαρμογή  
Κεφάλαιο  2 Ορισμοί  και γενική  διάταξη  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ  ΟΥΣΙΩΝ  
Κεφάλαιο  1 Γενική  υποχρέωση  καταχώρισης  και απαιτήσεις  πληροφοριών  
Κεφάλαιο  2 Ουσίες  που θεωρούνται  καταχωρημένες   
Κεφάλαιο  3 Υποχρέωση  καταχώρισης  και απαιτήσεις  πληροφοριών  για ορισμένα  είδη 
απομονωμένων  ενδιάμεσων  προϊόντων  
Κεφάλαιο  4 Κοινές  διατάξεις  για όλες τις καταχωρίσεις
 
Κεφάλαιο  5 Μεταβατικές  διατάξεις  που εφαρμόζονται  στις σταδιακά  εισαγόμενες  και 
κοινοποιημένες  ουσίες  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/43 
   
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙΙ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ  ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ  ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΗ  ΠΕΡΙΤΤΩΝ  
ΔΟΚΙΜΩΝ  
Κεφάλαιο  1 Στόχοι  και γενικοί  κανόνες  
Κεφάλαιο  2 Κανόνες  για τις μη σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  και τους καταχωρούντες  
σταδιακά  ουσίες  που δεν έχουν  προκαταχωρηθεί  
Κεφάλαιο  3 Κανόνες  για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  
ΤΤΛΟΣ  IV ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΣΤΗΝ  ΑΛΥΣΙΔΑ  ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ  
ΤΙΤΛΟΣ  V ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΙ  ΧΡΗΣΤΕΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  VI ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  
Κεφάλαιο  1 Αξιολόγηση  φακέλου  
Κεφάλαιο  2 Αξιολόγηση  ουσιών  
Κεφάλαιο  3 Αξιολόγηση  ενδιάμεσων  προϊόντων  
Κεφάλαιο  4 Κοινές  διατάξεις  
L 396/44 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
   
ΤΙΤΛΟΣ  VII ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ  
Κεφάλαιο  1 Απαίτηση  αδειοδότησης  
Κεφάλαιο  2 Χορήγηση  αδειών  
Κεφάλαιο  3 Άδειες  στην  αλυσίδα  εφοδιασμού  
ΤΙΤΛΟΣ  VIII ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΩΓΗ , ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ  ΣΤΗΝ  ΑΓΟΡΑ  
ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ , 
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ  ΚΑΙ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ  
Κεφάλαιο  1 Γενικά  θέματα  
Κεφάλαιο  2 Διαδικασία  επιβολής  περιορισμών  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΧ ΤΕΛΗ  ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  Χ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  ΧΙ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ  ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ  ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  ΧΙΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  ΧΙΙΙ A ΡΜΟΔΙΕΣ  ΑΡΧΕΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  ΧΙV E ΠΙΒΟΛΗ  ΤΗΣ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  
ΤΙΤΛΟΣ  XV ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/45 
 . 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΟΥΣΙΩΝ  ΚΑΙ ΤΗΝ  
ΕΚΠΟΝΗΣΗ  ΕΚΘΕΣΕΩΝ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ ΟΔΗΓΟΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ  ΤΩΝ  ΔΕΛΤΙΩΝ  ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ  
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ  ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ  ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ  ΣΕ 
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  ΜΕΤΑΞΥ  1 ΚΑΙ 10 ΤΟΝΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  
ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  7, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  α) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  
ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  7, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  β) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  
10 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VII ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  1 ΤΟΝΟΥ  
Η ΑΝΩ  
L 396/46 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VIII ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  10 ΤΟΝΩΝ  
Η ΑΝΩ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΧ ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  100 ΤΟΝΩΝ  Η 
ΑΝΩ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Χ ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  1000 
ΤΟΝΩΝ  Η ΑΝΩ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙ ΓΕΝΙΚΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΟΥ  ΤΥΠΙΚΟΥ  
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ  ΤΩΝ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  VII ΕΩΣ  Χ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙ ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΥΣ  ΧΡΗΣΤΕΣ  ΓΙΑ 
ΤΗΝ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  ΚΑΙ ΤΗΝ  ΕΚΠΟΝΗΣΗ  
ΕΚΘΕΣΕΩΝ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/47 
   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ , 
ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΙΜΩΝ  ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ , ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ ΤΩΝ  
ΑΚΡΩΣ  ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ  ΚΑΙ ΑΚΡΩΣ  ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΙΜΩΝ  
ΟΥΣΙΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΟΥΣΙΩΝ  ΠΟΥ  ΥΠΌΚΕΙΝΤΑΙ  ΣΕ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧV ΦΑΚΕΛΟΙ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΑΝΑΛΥΣΗ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVII ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΩΓΗ , ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ  ΣΤΗΝ  ΑΓΟΡΑ  
ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  ΚΑΙ 
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ  
 
L 396/48 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΤΙΤΛΟΣ  I 
ΓΕΝΙΚΑ  ΘΕΜΑΤΑ  
Κεφάλαιο  1 
Σκοπός , πεδίο  εφαρμογής  και εφαρμογή  
Άρθρο  1 
Σκοπός  και πεδίο  εφαρμογής  
1. Σκοπός  του παρόντος  κανονισμού  είναι  να εξασφαλισθούν  ένα υψηλό  επίπεδο  προστασίας  
της υγείας  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος , συμπεριλαμβανομένης  της προαγωγής  
εναλλακτικών  μεθόδων  αξιολόγησης  των κινδύνων  ουσιών , καθώς  και η ελεύθερη  
κυκλοφορία  των ουσιών  εντός  της εσωτερικής  αγοράς , με παράλληλη  ενίσχυση  της 
ανταγωνιστικότητας  και της καινοτομίας . 
2. Ο παρών  κανονισμός  ορίζει  διατάξεις  σχετικά  με τις ουσίες  και τα παρασκευάσματα  κατά  
την έννοια  του άρθρου  3. Οι διατάξεις  αυτές  εφαρμόζονται  στην  παρασκευή , τη διάθεση  
στην  αγορά  ή τη χρήση  των ουσιών  αυτών  είτε υπό καθαρή  μορφή  είτε σε 
παρασκευάσματα  είτε σε προϊόντα  και στη διάθεση  παρασκευασμάτων  στην  αγορά   
3. Ο παρών  κανονισμός  βασίζεται  στην  αρχή  ότι αποτελεί  ευθύνη  των παραγωγών , των 
εισαγωγέων  και των μεταγενέστερων  χρηστών  να εξασφαλίζουν  ότι οι ουσίες  που 
παρασκευάζουν , διαθέτουν  στην  αγορά , ή χρησιμοποιούν  δεν βλάπτουν  την υγεία  του 
ανθρώπου  ούτε το περιβάλλον . Οι διατάξεις  του στηρίζονται  στην  αρχή  της προφύλαξης . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/49 
 Άρθρο  2 
Εφαρμογή  
1. Ο παρών  κανονισμός  δεν εφαρμόζεται : 
α) στις ραδιενεργές  ουσίες  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της 
οδηγίας  96/29/Ευρατόμ  του Συμβουλίου , της 31ης Μαΐου  1996, για τον καθορισμό  
των βασικών  κανόνων  ασφάλειας  για την προστασία  της υγείας  των εργαζομένων  
και του πληθυσμού  από τους κίνδυνους  που προκύπτουν  από ιονίζουσες  
ακτινοβολίες1, 
β) στις ουσίες , είτε είναι  υπό καθαρή  μορφή  είτε σε παρασκευάσματα  είτε σε προϊόντα , 
οι οποίες  βρίσκονται  υπό τελωνειακή  επιτήρηση , εφόσον  δεν υφίστανται  άλλη  
επεξεργασία  ή μεταποίηση , και είναι  σε προσωρινή  εναπόθεση  ή σε ελεύθερη  ζώνη  
ή σε ελεύθερη  αποθήκη  με σκοπό  την επανεξαγωγή  ή σε διαμετακόμιση , 
γ) στα μη απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα , 
δ) στη μεταφορά  επικίνδυνων  ουσιών  και επικίνδυνων  ουσιών  σε επικίνδυνα  
παρασκευάσματα  σιδηροδρομικώς , οδικώς , δια πλωτής  οδού , δια θαλάσσης  ή 
αεροπορικώς . 
2. Τα απόβλητα , όπως  ορίζονται  στην  οδηγία  2006/12/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  
και του Συμβουλίου2, δεν συνιστούν  ουσία , παρασκεύασμα  ή προϊόν  κατά  την έννοια  του 
άρθρου  3 του παρόντος  κανονισμού . 
3. Τα κράτη  μέλη  μπορούν  να επιτρέπουν  εξαιρέσεις  από τον παρόντα  κανονισμό  σε 
συγκεκριμένες  περιπτώσεις  για ορισμένες  ουσίες  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή 
σε προϊόν , εφόσον  απαιτείται  για λόγους  άμυνας . 
                                                 
1 ΕΕ L 159, 29.6.1996, σ. 1. 
2 ΕΕ L 114, 27.4.2006, σ. 9.  
L 396/50 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 4. Ο παρών  κανονισμός  εφαρμόζεται  με την επιφύλαξη : 
(α) της κοινοτικής  νομοθεσίας  για τον χώρο  εργασίας  και το περιβάλλον , 
συμπεριλαμβανομένων  της οδηγίας  89/391/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 12ης Ιουνίου  
1989, σχετικά  με την εφαρμογή  μέτρων  για την προώθηση  της βελτίωσης  της 
ασφάλειας  και της υγείας  των εργαζομένων  κατά  την εργασία1, της οδηγίας  
96/61/ΕΚ του Συμβουλίου , της 24ης Σεπτεμβρίου  1996, σχετικά  με την 
ολοκληρωμένη  πρόληψη  και έλεγχο  της ρύπανσης2, της οδηγίας  98/24/ΕΚ, της 
οδηγίας  2000/60/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23ης 
Οκτωβρίου  2000, για τη θέσπιση  πλαισίου  κοινοτικής  δράσης  στον  τομέα  πολιτικής  
των υδάτων3 και της οδηγίας  2004/37/ ΕΚ. 
(β) της οδηγίας  76/768/ΕΟΚ  όσον  αφορά  τις δοκιμές  που συνεπάγονται  τη χρήση  
σπονδυλωτών  ζώων  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  αυτής  της οδηγίας . 
5. Οι διατάξεις  των Τίτλων  II, V, VI και VII δεν εφαρμόζονται  στο βαθμό  που μια ουσία  
χρησιμοποιείται : 
α) σε φάρμακα  για ανθρώπινη  ή κτηνιατρική  χρήση , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 726/2004, της οδηγίας  2001/82/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6ης Νοεμβρίου  2001, περί κοινοτικού  
κώδικος  για τα κτηνιατρικά  φάρμακα4 και της οδηγίας  2001/83/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
                                                 
1 ΕΕ L 183, 29.6.1989, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 
1882/2003. 
2 ΕΕ L 257, 10.10.1996, σ. 26. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 33, 
4.2.2006, σ. 1). 
3 ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  με την απόφαση  αριθ. 
2455/2001/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 331, 15.12.2001, 
σ. 1). 
4 ΕΕ L 311, 28.11.2001, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με την οδηγία  
2004/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 136, 30.4.2004, 
σ. 58). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/51 
 Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6ης Νοεμβρίου  2001, περί κοινοτικού  
κώδικος  για τα φάρμακα  που προορίζονται  για ανθρώπινη  χρήση1· 
                                                 
1 ΕΕ L 311, 28.11.2001, σ. 67. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με την οδηγία  
2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 136, 30.4.2004, 
σ. 34). 
L 396/52 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) σε τρόφιμα  ή ζωοτροφές  σύμφωνα  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 178/2002, 
συμπεριλαμβανομένων  των χρήσεων : 
(i) ως προσθέτου  σε τρόφιμα , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της 
οδηγίας  89/107/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 21ης Δεκεμβρίου  1988, για την 
προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  σχετικά  με τα πρόσθετα  
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  στα τρόφιμα  τα οποία  προορίζονται  για 
ανθρώπινη  διατροφή1, 
(ii) ως αρτύματος  σε τρόφιμα , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  
88/388/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 22ας Ιουνίου  1988, για την προσέγγιση  των 
νομοθεσιών  των κρατών  μελών  στον  τομέα  των αρτυμάτων  που προορίζονται  
να χρησιμοποιηθούν  στα τρόφιμα  και των βασικών  υλικών  με τα οποία  
παρασκευάζονται  2 και της απόφασης  1999/217/ ΕΚ της Επιτροπής , της 23ης 
Φεβρουαρίου  1999, για τη θέσπιση  του ευρετηρίου  των αρτυματικών  υλών  
που χρησιμοποιούνται  εντός  και επί των τροφίμων , το οποίο  καταρτίσθηκε  
κατ' εφαρμογή  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου3, 
iii) ως προσθέτου  στις ζωοτροφές , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 
22ας Σεπτεμβρίου  2003, για τις πρόσθετες  ύλες που χρησιμοποιούνται  στη 
διατροφή  των ζώων4, 
iv) στη διατροφή  των ζώων , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  82/471/ΕΟΚ  
του Συμβουλίου , της 30ής Ιουνίου  1982, σχετικά  με ορισμένα  προϊόντα  τα 
οποία  χρησιμοποιούνται  στη διατροφή  των ζώων5. 
                                                 
1 ΕΕ L 40, 11.2.1989, σ. 27. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003. 
2 ΕΕ L 184, 15.7.1988, σ. 61. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003. 
3 ΕΕ L 84, 27.3.1999, σ. 1. Απόφαση  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με την απόφαση  
2004/357/ ΕΚ (ΕΕ L 113, 20.4.2004, σ. 28). 
4 ΕΕ L 268, 18.10.2003, σ. 29. Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 378/2005 ( ΕΕ L 59, 5.3.2005, σ. 8). 
5 ΕΕ L 213, 21.7.1982, σ. 8. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με την οδηγία  
2004/116/ ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 379, 24.12.2004, σ. 81). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/53 
 6. Οι διατάξεις  του Τίτλου  IV δεν ισχύουν  για τα ακόλουθα  παρασκευάσματα  στην  τελική  
τους μορφή , προοριζόμενα  για τον τελικό  καταναλωτή : 
α) φάρμακα  για ανθρώπινη  ή κτηνιατρική  χρήση , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 726/2004 και της οδηγίας  2001/82/ ΕΚ, και όπως  ορίζονται  
στην  οδηγία  2001/83/ ΕΚ· 
β) καλλυντικά  προϊόντα , όπως  ορίζονται  στην  οδηγία  76/768/ΕΟΚ · 
γ) ιατροτεχνολογικά  προϊόντα  τα οποία  είναι  επεμβατικά  ή χρησιμοποιούνται  σε άμεση  
φυσική  επαφή  με το ανθρώπινο  σώμα  στο μέτρο  που κοινοτικά  μέτρα  
περιλαμβάνουν  διατάξεις  για την ταξινόμηση  και την επισήμανση  επικίνδυνων  
ουσιών  και παρασκευασμάτων  οι οποίες  εξασφαλίζουν  το ίδιο επίπεδο  ενημέρωσης  
και προστασίας , όπως  η οδηγία  1999/45/ ΕΚ· 
δ) τρόφιμα  ή ζωοτροφές  σύμφωνα  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 178/2002, 
συμπεριλαμβανομένων  των χρήσεων : 
(i) ως προσθέτων  σε τρόφιμα , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  
89/107/ΕΟΚ , 
(ii) ως αρτυμάτων  σε τρόφιμα , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  
88/388/ΕΟΚ  και της απόφασης  1999/217/ ΕΚ, 
iii) ως προσθέτων  στις ζωοτροφές , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ. 1831/2003, 
iv) στη διατροφή  των ζώων , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  
82/471/ΕΟΚ . 
L 396/54 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 7. Τα ακόλουθα  εξαιρούνται  από τους Τίτλους  II, V και VI: 
α) ουσίες  που περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  IV, για τις οποίες  υπάρχουν  επαρκώς  
γνωστές  πληροφορίες  και θεωρούνται  ότι παρουσιάζουν  μηδαμινό  κίνδυνο  λόγω  των 
εγγενών  ιδιοτήτων  τους· 
β) ουσίες  που καλύπτονται  από το Παράρτημα  V, για τις οποίες  η καταχώριση  κρίνεται  
άσκοπη  ή περιττή  και των οποίων  η εξαίρεση  από τους Τίτλους  αυτούς  δεν θίγει  
τους στόχους  του παρόντος  κανονισμού · 
γ) ουσίες  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκευάσματα , που καταχωρούνται  σύμφωνα  με 
τον Τίτλο  ΙΙ, εξάγονται  από την Κοινότητα  από φορέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού  και 
επανεισάγονται  στην  Κοινότητα  από τον ίδιο ή άλλο  φορέα  της ίδιας  αλυσίδας  
εφοδιασμού , ο οποίος  αποδεικνύει  ότι: 
(i) η επανεισαγόμενη  ουσία  είναι  η ίδια με την εξαχθείσα , 
(ii) του έχουν  παρασχεθεί  οι πληροφορίες  σύμφωνα  με τα άρθρα  31 ή 32 όσον  
αφορά  την εξαχθείσα  ουσία · 
δ) ουσίες  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόντα , οι οποίες  έχουν  
καταχωρηθεί  σύμφωνα  με τον Τίτλο  ΙΙ και οι οποίες  ανακτώνται  στην  Κοινότητα  
εάν: 
(i) η ουσία  που προκύπτει  από τη διαδικασία  ανάκτησης  είναι  η ίδια με την ουσία  
που έχει καταχωρηθεί  σύμφωνα  με τον Τίτλο  ΙΙ, και 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/55 
 (ii) οι πληροφορίες  που απαιτούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  31 ή το άρθρο  32 
σχετικά  με την ουσία  που έχει καταχωρηθεί  σύμφωνα  με τον Τίτλο  ΙΙ, είναι  
διαθέσιμες  στην  εγκατάσταση  που πραγματοποιεί  την ανάκτηση . 
8. Τα απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής  και μεταφερόμενα  
απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  εξαιρούνται  από: 
α) το Κεφάλαιο  1 του Τίτλου  ΙΙ, πλην  των άρθρων  8 και 9, και 
β) τον Τίτλο  VII. 
9. Οι διατάξεις  των Τίτλων  ΙΙ και VI δεν εφαρμόζονται  στα πολυμερή . 
Κεφάλαιο  2 
Ορισμοί  και γενική  διάταξη  
Άρθρο  3 
Ορισμοί  
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού , νοούνται  ως: 
1. Ουσία : ένα χημικό  στοιχείο  και οι ενώσεις  του σε φυσική  κατάσταση  ή όπως  λαμβάνονται  
από οποιαδήποτε  διεργασία  παρασκευής , συμπεριλαμβανομένου  κάθε  προσθέτου  που 
είναι  απαραίτητο  για τη διατήρηση  της σταθερότητάς  της και κάθε  πρόσμειξης  που 
προέρχεται  από τη χρησιμοποιούμενη  διεργασία , αποκλειόμενου  κάθε  διαλύτη  που μπορεί  
να διαχωρισθεί , χωρίς  να επηρεάσει  τη σταθερότητα  της ουσίας  ή να μεταβάλει  τη 
σύνθεσή  της. 
L 396/56 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Παρασκεύασμα : ένα μείγμα  ή διάλυμα  που αποτελείται  από δύο ή περισσότερες  ουσίες . 
3. Προϊόν : αντικείμενο  το οποίο , κατά  τη διαδικασία  παρασκευής , αποκτά  ειδικό  σχήμα , 
επιφάνεια  ή σχεδιασμό  που καθορίζει  τη χρηστική  λειτουργία  του σε μεγαλύτερο  βαθμό  
από ό,τι η χημική  του σύνθεση . 
4. Παραγωγός  προϊόντος : φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  που κατασκευάζει  ή συναρμολογεί  
προϊόν  εντός  της Κοινότητας . 
5. Πολυμερές : ουσία  η οποία  αποτελείται  από μόρια  χαρακτηριζόμενα  από ακολουθία  ενός ή 
περισσότερων  τύπων  μονομερών  μονάδων . Τα μοριακά  βάρη  των εν λόγω  μορίων  πρέπει  
να καλύπτουν  κάποιο  φάσμα  μέσα  στο οποίο  οι διαφορές  μοριακού  βάρους  οφείλονται  
πρωτίστως  στη διαφορά  του αριθμού  των μονομερών  μονάδων  που τα απαρτίζουν . Ένα 
πολυμερές  περιλαμβάνει  τα εξής: 
α) μια απλή  κατά  βάρος  πλειοψηφία  μορίων  που περιέχουν  τρεις  τουλάχιστον  
μονομερείς  μονάδες  συνδεδεμένες  με ομοιοπολικούς  δεσμούς  με τουλάχιστον  άλλη  
μία μονομερή  μονάδα  ή με άλλο  αντιδρών  συστατικό , 
β) λιγότερο  από μια απλή  κατά  βάρος  πλειοψηφία  μορίων  ενός και του αυτού  μοριακού  
βάρους . 
Στο πλαίσιο  του παρόντος  ορισμού , ως «μονομερής  μονάδα » νοείται  η αντιδρώσα  μορφή  
μιας μονομερούς  ουσίας  ενός πολυμερούς . 
6. Μονομερές : ουσία  η οποία  μπορεί  να σχηματίζει  ομοιοπολικούς  δεσμούς  με αλληλουχία  
πρόσθετων  όμοιων  ή ανόμοιων  μορίων  υπό τις συνθήκες  της σχετικής  αντίδρασης  
σχηματισμού  πολυμερών  που χρησιμοποιείται  για τη συγκεκριμένη  διαδικασία . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/57 
 7. Καταχωρών : ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  μιας ουσίας  ή ο παρασκευαστής  ή ο 
εισαγωγέας  ενός προϊόντος , ο οποίος  υποβάλλει  την καταχώριση  ουσίας . 
8. Παρασκευή : η παρασκευή  ή η εκχύλιση  ουσιών  σε φυσική  κατάσταση . 
9. Παρασκευαστής : φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  το οποίο  είναι  εγκατεστημένο  στην  
Κοινότητα  και παρασκευάζει  μια ουσία  εντός  της Κοινότητας . 
10. Εισαγωγή : η φυσική  εισαγωγή  στο τελωνειακό  έδαφος  της Κοινότητας . 
11. Εισαγωγέας : φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  το οποίο  είναι  εγκατεστημένο  στην  Κοινότητα  και 
είναι  υπεύθυνο  για την εισαγωγή . 
12. Διάθεση  στην  αγορά : η προμήθεια  ή η διάθεση  σε τρίτο  είτε έναντι  αμοιβής  είτε δωρεάν . 
Η εισαγωγή  θεωρείται  διάθεση  στην  αγορά . 
13. Μεταγενέστερος  χρήστης : φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , εκτός  από τον παρασκευαστή  ή τον 
εισαγωγέα , το οποίο  είναι  εγκατεστημένο  στην  Κοινότητα  και χρησιμοποιεί  μια ουσία  είτε 
υπό καθαρή  μορφή  είτε σε παρασκεύασμα  κατά  τη βιομηχανική  ή επαγγελματική  του 
δραστηριότητα . Ο διανομέας  ή ο καταναλωτής  δεν είναι  μεταγενέστερος  χρήστης . Ο 
επανεισαγωγέας  που εξαιρείται  βάσει  του άρθρου  2, παράγραφος  7, στοιχείο  γ), θεωρείται  
μεταγενέστερος  χρήστης . 
L 396/58 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 14. Διανομέας : φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  το οποίο  είναι  εγκατεστημένο  στην  Κοινότητα , 
συμπεριλαμβανομένου  του εμπόρου  λιανικής  πώλησης , και απλώς  αποθηκεύει  και 
διαθέτει  σε τρίτους  στην  αγορά  μια ουσία  είτε υπό καθαρή  μορφή  είτε σε παρασκεύασμα . 
15. Ενδιάμεσο  προϊόν : ουσία  η οποία  παρασκευάζεται  και καταναλώνεται  ή χρησιμοποιείται  
αποκλειστικά  στο πλαίσιο  χημικών  διεργασιών  με σκοπό  να μετατραπεί  σε άλλη  ουσία  
(στο εξής «σύνθεση ») : 
α) μη απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν : ενδιάμεση  ουσία  η οποία , κατά  τη σύνθεση , δεν 
αφαιρείται  σκόπιμα  (παρά  μόνο  για δειγματοληψία ) από τον εξοπλισμό  μέσα  στον  
οποίο  πραγματοποιείται  η σύνθεση . Ο εξοπλισμός  αυτός  περιλαμβάνει  το δοχείο  
αντίδρασης , το βοηθητικό  του εξοπλισμό , και κάθε  άλλο  εξοπλισμό  μέσα  από τον 
οποίο  περνούν  η ή οι ουσίες  κατά  τη διεργασία  συνεχούς  ροής  ή ασυνεχούς  ροής  
καθώς  και τους σωλήνες  για τη μεταφορά  από το ένα δοχείο  στο άλλο  για το 
επόμενο  βήμα  της αντίδρασης , αλλά  δεν περιλαμβάνει  δεξαμενές  ή άλλα  δοχεία  στα 
οποία  φυλάσσονται  η ή οι ουσίες  μετά  την παρασκευή , 
β) απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής : ενδιάμεση  ουσία  η 
οποία  δεν ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  του μη απομονωμένου  ενδιάμεσου  
προϊόντος , υπό τον όρο ότι η παρασκευή  του ενδιάμεσου  προϊόντος  και η σύνθεση  
άλλης  ουσίας  ή ουσιών  από το συγκεκριμένο  ενδιάμεσο  προϊόν  γίνεται  στις ίδιες 
εγκαταστάσεις  παρασκευής  τις οποίες  εκμεταλλεύονται  μια ή περισσότερες  νομικές  
οντότητες , 
γ) μεταφερόμενο  απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν : ενδιάμεση  ουσία  η οποία  δεν 
ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  του μη απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  και η 
οποία  μεταφέρεται  ή παραδίδεται  σε άλλες  εγκαταστάσεις . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/59 
 16. Εγκατάσταση : ενιαία  τοποθεσία  στην  οποία , εάν υπάρχουν  περισσότεροι  του ενός 
παρασκευαστές  ουσίας  ή ουσιών , μέρος  της υποδομής  και των εγκαταστάσεων  
χρησιμοποιούνται  από κοινού . 
17. Φορείς  της αλυσίδας  εφοδιασμού : όλοι οι παρασκευαστές  ή/και εισαγωγείς  ή/και 
μεταγενέστεροι  χρήστες  μιας αλυσίδας  εφοδιασμού . 
18. Οργανισμός  : ο Ευρωπαϊκός  Οργανισμός  Χημικών  Προϊόντων , ο οποίος  έχει ιδρυθεί  από 
τον παρόντα  κανονισμό . 
19. Αρμόδια  αρχή : η αρχή  ή οι αρχές  ή οι φορείς  που ορίζονται  από τα κράτη  μέλη  για να 
εκπληρώνουν  τις υποχρεώσεις  που απορρέουν  από τον παρόντα  κανονισμό . 
20. Σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία : ουσία  η οποία  ανταποκρίνεται  σε ένα τουλάχιστον  από τα 
ακόλουθα  κριτήρια : 
α) περιλαμβάνεται  στο Ευρωπαϊκό  Ευρετήριο  των Χημικών  Ουσιών  που κυκλοφορούν  
στο Εμπόριο  (EINECS ), 
β) έχει παρασκευασθεί  στην  Κοινότητα , ή στις χώρες  που προσχώρησαν  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση  την 1η Ιανουαρίου  1995 ή την 1η Μαΐου  2004, αλλά  δεν έχει 
διατεθεί  στην  αγορά  από τον παρασκευαστή  ή τον εισαγωγέα , τουλάχιστον  μία φορά  
κατά  τη δεκαπενταετία  που προηγείται  της έναρξης  ισχύος  του παρόντος  
κανονισμού , εφόσον  ο παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  έχει τεκμηριωμένα  αποδεικτικά  
στοιχεία  περί αυτού , 
L 396/60 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 γ) έχει διατεθεί  στην  αγορά  της Κοινότητας , ή των χωρών  που προσχώρησαν  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση  την 1η Ιανουαρίου  1995 ή την 1η Μαΐου  2004, πριν από την 
έναρξη  ισχύος  του παρόντος  κανονισμού , από τον παρασκευαστή  ή τον εισαγωγέα  
και θεωρείται  ότι έχει κοινοποιηθεί  σύμφωνα  με το άρθρο  8, παράγραφος  1, πρώτη  
περίπτωση , της οδηγίας  67/548/E ΟΚ, αλλά  δεν ανταποκρίνεται  στον  ορισμό  του 
πολυμερούς  όπως  αναφέρεται  στον  παρόντα  κανονισμό , εφόσον  ο παρασκευαστής  ή 
εισαγωγέας  έχει τεκμηριωμένα  αποδεικτικά  στοιχεία  περί αυτού . 
21. Κοινοποιημένη  ουσία : ουσία  για την οποία  υποβλήθηκε  κοινοποίηση  και η οποία  μπορεί  
να διατεθεί  στην  αγορά  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ . 
22. Έρευνα  και ανάπτυξη  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής : οποιαδήποτε  επιστημονική  
εξέλιξη  η οποία  συνδέεται  με την ανάπτυξη  ενός προϊόντος  ή με την περαιτέρω  ανάπτυξη  
μιας ουσίας , υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , κατά  την οποία  
χρησιμοποιείται  πιλοτικό  εργοστάσιο  ή δοκιμές  παρασκευής  για την ανάπτυξη  της 
διαδικασίας  παρασκευής  ή/και για τη δοκιμή  των τομέων  εφαρμογής  της ουσίας . 
23. Επιστημονική  έρευνα  και ανάπτυξη : κάθε  επιστημονικός  πειραματισμός , ανάλυση  ή 
χημική  έρευνα  που πραγματοποιείται  υπό ελεγχόμενες  συνθήκες  σε ποσότητα  κάτω  του 
ενός τόνου  ετησίως . 
24. Χρήση : οποιαδήποτε  μεταποίηση , ενσωμάτωση  σε παρασκεύασμα  (τυποποίηση ), 
κατανάλωση , αποθήκευση , διατήρηση , κατεργασία , πλήρωση  περιεκτών , μεταφορά  
μεταξύ  περιεκτών , ανάμειξη , παρασκευή  προϊόντος  ή οποιαδήποτε  άλλη  χρησιμοποίηση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/61 
 25. Ιδία χρήση  του καταχωρούντος : οποιαδήποτε  βιομηχανική  ή επαγγελματική  χρήση  γίνεται  
από τον καταχωρούντα . 
26. Προσδιοριζόμενη  χρήση : η χρήση  μιας ουσίας  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  ή η 
χρήση  ενός παρασκευάσματος , η οποία  προβλέπεται  από φορέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού , 
συμπεριλαμβανομένης  της ιδίας  χρήσης  του φορέα , ή η οποία  του έχει γνωστοποιηθεί  
γραπτώς  από αμέσως  μεταγενέστερο  χρήστη . 
27. Πλήρης  έκθεση  μελέτης : πλήρης  και γενική  περιγραφή  της δραστηριότητας  από την οποία  
παρασκευάζονται  οι πληροφορίες . Ο όρος  αυτός  καλύπτει  την πλήρη  επιστημονική  
δημοσίευση  στη βιβλιογραφία , στην  οποία  περιγράφεται  η διεξαχθείσα  μελέτη , ή την 
πλήρη  έκθεση  του οίκου  δοκιμών  στην  οποία  περιγράφεται  η διεξαχθείσα  μελέτη . 
28. Ουσιαστική  περίληψη  μελέτης : αναλυτική  περίληψη  των στόχων , των μεθόδων , των 
αποτελεσμάτων  και των συμπερασμάτων  μιας πλήρους  έκθεσης  μελέτης , η οποία  παρέχει  
επαρκείς  πληροφορίες  ώστε  να μπορεί  να γίνεται  ανεξάρτητη  αξιολόγηση  της μελέτης , 
ελαχιστοποιώντας  την ανάγκη  αναδρομής  στην  πλήρη  έκθεση  της μελέτης . 
29. Περίληψη  μελέτης : περίληψη  των στόχων , των μεθόδων , των αποτελεσμάτων  και των 
συμπερασμάτων  μιας πλήρους  έκθεσης  μελέτης , η οποία  παρέχει  επαρκείς  πληροφορίες  
για την εκτίμηση  της χρησιμότητας  της μελέτης . 
30. Ετησίως : κατά  ημερολογιακό  έτος, εκτός  αν ορίζεται  άλλως . Για τις σταδιακά  εισαγόμενες  
ουσίες  που έχουν  εισαχθεί  ή παραχθεί  επί τουλάχιστον  τρία συνεχή  έτη, οι κατ' έτος 
ποσότητες  υπολογίζονται  βάσει  του μέσου  όγκου  παραγωγής  ή εισαγωγής  για τα τρία 
αμέσως  προηγούμενα  ημερολογιακά  έτη. 
L 396/62 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 31. Περιορισμός : οποιοσδήποτε  όρος  ή απαγόρευση  παρασκευής , χρήσης  ή διάθεσης  στην  
αγορά . 
32. Προμηθευτής  ουσίας  ή παρασκευάσματος : παρασκευαστής , εισαγωγέας , μεταγενέστερος  
χρήστης  ή διανομέας  που διαθέτει  στην  αγορά  μια ουσία  υπό καθαρή  μορφή  ή σε 
παρασκεύασμα , ή ένα παρασκεύασμα . 
33. Προμηθευτής  προϊόντος : ο παραγωγός  ή εισαγωγέας  προϊόντος , ο διανομέας  ή άλλος  
συντελεστής  στην  αλυσίδα  εφοδιασμού  που διαθέτει  στην  αγορά  ένα προϊόν . 
34. Αποδέκτης  ουσίας  ή παρασκευάσματος : μεταγενέστερος  χρήστης  ή διανομέας  ο οποίος  
προμηθεύεται  μια ουσία  ή ένα παρασκεύασμα . 
35. Αποδέκτης  ενός προϊόντος : βιομηχανικός  ή επαγγελματίας  χρήστης , ή διανομέας  ο οποίος  
προμηθεύεται  ένα προϊόν , εξαιρουμένων  των καταναλωτών . 
36. Μικρομεσαία  επιχείρηση  (ΜΜΕ ): μικρομεσαίες  επιχειρήσεις , όπως  ορίζονται  στη 
σύσταση  της Επιτροπής , της 6ης Μαΐου  2003, σχετικά  με τον ορισμό  των πολύ  μικρών , 
των μικρών  και των μεσαίων  επιχειρήσεων1. 
37. Σενάριο  έκθεσης : το σύνολο  των συνθηκών , συμπεριλαμβανομένων  των επιχειρησιακών  
συνθηκών  και των μέτρων  διαχείρισης  κινδύνου , το οποίο  περιγράφει  τον τρόπο  με τον 
οποίο  η ουσία  παράγεται  ή χρησιμοποιείται  κατά  τη διάρκεια  του κύκλου  ζωής  της και τον 
τρόπο  με τον οποίο  ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  ελέγχει  ή συνιστά  στους  
μεταγενέστερους  χρήστες  να ελέγχουν  την έκθεση  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος . 
Αυτά  τα σενάρια  έκθεσης  μπορούν  να καλύπτουν  μια συγκεκριμένη  διαδικασία  ή χρήση  ή 
περισσότερες  της μιας διαδικασίες  ή χρήσεις , ανάλογα  με την περίπτωση . 
                                                 
1 ΕΕ L 124, 20.5.2003, σ. 36. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/63 
 38. Κατηγορία  χρήσης  και έκθεσης : σενάριο  έκθεσης  που καλύπτει  ευρύ  φάσμα  διεργασιών  ή 
χρήσεων , όταν οι διεργασίες  ή χρήσεις  γνωστοποιούνται  τουλάχιστον  υπό μορφή  
σύντομης  γενικής  περιγραφής  της χρήσης . 
39. Ουσίες  που απαντούν  στη φύση : ουσία  που απαντά  στη φύση  υπό καθαρή  μορφή , 
αμεταποίητη  ή μεταποιημένη  μόνον  με χειροκίνητα , μηχανικά  ή βαρυτικά  μέσα · με 
διάλυση  στο νερό, με επίπλευση , με εκχύλιση  με νερό, με απόσταξη  με ατμό  ή με 
θέρμανση  μόνον  για την αφαίρεση  του νερού , ή ουσία  που παραλαμβάνεται  από τον αέρα  
με οποιοδήποτε  τρόπο . 
40. Μη χημικώς  τροποποιημένη  ουσία : ουσία  της οποίας  η χημική  δομή  παραμένει  
αμετάβλητη , ακόμη  και εάν έχει υποβληθεί  σε χημική  διαδικασία  ή επεξεργασία , ή φυσική  
ορυκτολογική  μεταποίηση , π.χ. για την αφαίρεση  των προσμείξεων . 
41. Κράμα : μεταλλικό  υλικό , ομοιογενές  σε μακροσκοπική  κλίμακα , το οποίο  απαρτίζεται  από 
δύο ή περισσότερα  στοιχεία  συνδυασμένα  κατά  τέτοιον  τρόπο  ώστε  να μην είναι  εύκολος  
ο διαχωρισμός  τους με μηχανικά  μέσα . 
Άρθρο  4 
Γενική  διάταξη  
Οιοσδήποτε  παρασκευαστής , εισαγωγέας  ή, ενδεχομένως , μεταγενέστερος  χρήστης  μπορεί , 
διατηρώντας  πλήρως  την ευθύνη  για την τήρηση  των υποχρεώσεών  του δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού , να διορίζει  τρίτον  ως αντιπρόσωπο  για όλες τις διαδικασίες  δυνάμει  των άρθρων  11 
και 19, του Τίτλου  ΙΙΙ και του άρθρου  51 όσον  αφορά  τις συζητήσεις  με άλλους  παρασκευαστές , 
εισαγωγείς  ή, ενδεχομένως , μεταγενέστερους  χρήστες . Σε αυτές  τις περιπτώσεις , ο Οργανισμός  
κανονικά  δεν αποκαλύπτει , σε άλλους  παρασκευαστές , εισαγωγείς  ή, ενδεχομένως , 
μεταγενέστερους  χρήστες , την ταυτότητα  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα  ή του 
μεταγενέστερου  χρήστη  που έχει ορίσει  αντιπρόσωπο . 
L 396/64 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΤΙΤΛΟΣ  II 
ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ  ΟΥΣΙΩΝ  
Κεφάλαιο  1 
Γενική  υποχρέωση  καταχώρισης  και απαιτήσεις  πληροφοριών  
Άρθρο  5 
Απαγόρευση  μη καταχωρημένων  ουσιών  
Με την επιφύλαξη  των άρθρων  6, 7, 21 και 23, ουσίες  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή 
σε προϊόντα  μπορούν  να παρασκευάζονται  στην  Κοινότητα  ή να διατίθενται  στην  αγορά  μόνον  
εφόσον  έχουν  καταχωρηθεί  σύμφωνα  με τις οικείες  διατάξεις  του παρόντος  Τίτλου , εφόσον  τούτο  
απαιτείται . 
Άρθρο  6 
Γενική  υποχρέωση  καταχώρισης  ουσιών  
 υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκευάσματα  
1. Εάν δεν ορίζεται  άλλως  από τον παρόντα  κανονισμό , κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  
μιας ουσίας , είτε υπό καθαρή  μορφή  είτε σε ένα ή περισσότερα  παρασκευάσματα , σε 
ποσότητες  1 τόνου  ή μεγαλύτερες  ετησίως , προβαίνει  σε καταχώριση  της ουσίας  στον  
Οργανισμό . 
2. Για τα μονομερή  που χρησιμοποιούνται  ως απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  στις 
εγκαταστάσεις  παρασκευής  ή ως μεταφερόμενα  απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα , δεν 
εφαρμόζονται  τα άρθρα  17 και 18. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/65 
 3. Κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  πολυμερούς  προβαίνει  σε καταχώριση  στον  
Οργανισμό  για την ή τις μονομερείς  ουσίες  ή άλλες  ουσίες , που δεν έχουν  ήδη 
καταχωρηθεί  από προηγούμενο  φορέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού , εάν συντρέχουν  και οι 
δύο όροι που ακολουθούν : 
α) το πολυμερές  περιέχει  την εν λόγω  μονομερή  ουσία  ή ουσίες  ή την άλλη  ουσία  ή 
ουσίες  υπό μορφήν  μονομερών  μονάδων  και χημικώς  συνδεδεμένης  ουσίας  ή ουσιών  
σε συγκέντρωση  τουλάχιστον  2% κατά  βάρος  (β/β), 
β) η συνολική  ποσότητα  της εν λόγω  μονομερούς  ουσίας  ή ουσιών  ή άλλης  ουσίας  ή 
ουσιών  ανέρχεται  σε 1 τόνο τουλάχιστον  ετησίως . 
4. Η υποβολή  καταχώρισης  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  
ΙΧ. 
Άρθρο  7 
Καταχώριση  και κοινοποίηση  ουσιών  που περιέχονται  σε προϊόντα  
1. Κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  προϊόντων  προβαίνει  σε καταχώριση  στον  Οργανισμό  
για κάθε  ουσία  που περιέχεται  στα εν λόγω  προϊόντα , εάν συντρέχουν  και οι δύο όροι που 
ακολουθούν : 
α) η παρουσία  της ουσίας  στα εν λόγω  προϊόντα  αντιπροσωπεύει  ποσότητα  άνω του 1 
τόνου  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  ετησίως , 
β) η ουσία  προβλέπεται  να ελευθερωθεί  υπό φυσιολογικές  ή εύλογα  προβλέψιμες  
συνθήκες  χρήσης . 
Η υποβολή  καταχώρισης  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  
ΙΧ. 
L 396/66 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  προϊόντων  κοινοποιεί  στον  Οργανισμό , σύμφωνα  με 
την παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου , εάν μια ουσία  πληροί  τα κριτήρια  του άρθρου  56 
και προσδιορίζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  58, παράγραφος  1, εάν συντρέχουν  και οι δύο 
όροι που ακολουθούν : 
α) η παρουσία  της ουσίας  στα προϊόντα  αντιπροσωπεύει  ποσότητα  άνω του 1 τόνου  
ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  ετησίως , 
β) η ουσία  περιέχεται  στα εν λόγω  προϊόντα  σε συγκέντρωση  άνω του 0,1% κατά  
βάρος  (β/β). 
3. Η παράγραφος  2 δεν εφαρμόζεται  όταν ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  μπορούν  να 
αποκλείσουν  την έκθεση  του ανθρώπου  ή του περιβάλλοντος  υπό φυσιολογικές  ή εύλογα  
προβλέψιμες  συνθήκες  χρήσης , συμπεριλαμβανομένης  της διάθεσης . Στις περιπτώσεις  
αυτές , ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  παρέχουν  κατάλληλες  πληροφορίες  στον  
αποδέκτη  του προϊόντος . 
4. Οι πληροφορίες  που πρέπει  να κοινοποιούνται  περιλαμβάνουν  τα εξής: 
α) τα στοιχεία  ταυτότητας  και τα στοιχεία  επικοινωνίας  του παρασκευαστή  ή του 
εισαγωγέα , όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 του Παραρτήματος  VI, εξαιρέσει  των ιδίων  
τόπων  χρήσης , 
β) τον ή τους αριθμούς  καταχώρισης , που αναφέρονται  στο άρθρο  20, παράγραφος  1, 
εάν υπάρχουν , 
γ) την ταυτότητα  της ή των ουσιών , όπως  ορίζεται  στα σημεία  2.1 έως 2.3.4 του 
Παραρτήματος  VI, 
δ) την ταξινόμηση  της ή των ουσιών , όπως  ορίζεται  στα σημεία  4.1 και 4.2 του 
Παραρτήματος  VI, 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/67 
 ε) σύντομη  περιγραφή  της ή των χρήσεων  της ουσίας  ή των ουσιών  στο προϊόν , όπως  
ορίζεται  στο σημείο  3.5 του Παραρτήματος  VI και των χρήσεων  του ή των 
προϊόντων , 
στ) την ποσοτική  κλίμακα  της ουσίας  ή των ουσιών , όπως  1-10 τόνοι , 10-100 τόνοι  και 
ούτω  καθεξής . 
5. Ο Οργανισμός  μπορεί  να λαμβάνει  αποφάσεις  με τις οποίες  να απαιτεί  από τους 
παρασκευαστές  ή τους εισαγωγείς  προϊόντων  να υποβάλλουν  καταχώριση , σύμφωνα  με 
τον παρόντα  Τίτλο , για κάθε  ουσία  την οποία  περιέχουν  τα εν λόγω  προϊόντα , εφόσον  
πληρούνται  όλοι οι κατωτέρω  όροι: 
α) η ουσία  περιέχεται  στα εν λόγω  προϊόντα  σε συνολική  ποσότητα  που υπερβαίνει  τον 
1 τόνο ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  ετησίως · 
β) ο Οργανισμός  έχει λόγους  να υποπτεύεται  ότι: 
i) η ουσία  απελευθερώνεται  από τα προϊόντα , και 
ii) η απελευθέρωση  της ουσίας  από τα προϊόντα  συνιστά  κίνδυνο  για την υγεία  
του ανθρώπου  ή το περιβάλλον · 
γ) η ουσία  δεν υπόκειται  στην  παράγραφο  1. 
Η υποβολή  καταχώρισης  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  
ΙX. 
6. Οι παράγραφοι  1 έως 5 δεν εφαρμόζονται  στις ουσίες  που έχουν  ήδη καταχωρηθεί  για τη 
συγκεκριμένη  χρήση . 
L 396/68 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 7. Από την 1η Ιουνίου  2011, οι παράγραφοι  2, 3 και 4 εφαρμόζονται  6 μήνες  μετά  το 
καθορισμό  της ουσίας  σύμφωνα  με το άρθρο  59, παράγραφος  1. 
8. Τα μέτρα  για την εφαρμογή  των παραγράφων  1 έως 7 θεσπίζονται  σύμφωνα  με τη 
διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  3. 
Άρθρο  8 
Αποκλειστικός  αντιπρόσωπος  μη κοινοτικού  παρασκευαστή  
1. Ένα φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  το οποίο  είναι  εγκατεστημένο  εκτός  Κοινότητας  και 
παρασκευάζει  μια ουσία  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα , 
ενσωματώνει  μια ουσία  σε παρασκευάσματα  ή παράγει  προϊόν  που εισάγεται  στην  
Κοινότητα , μπορεί  να διορίζει , βάσει  αμοιβαίας  συμφωνίας , ένα φυσικό  ή νομικό  
πρόσωπο , εγκατεστημένο  στην  Κοινότητα , για να εκπληρώνει , ως αποκλειστικός  του 
αντιπρόσωπος , τις υποχρεώσεις  για τους εισαγωγείς  δυνάμει  του παρόντος  Τίτλου . 
2. Ο αντιπρόσωπος  συμμορφώνεται  επίσης  με όλες τις υπόλοιπες  υποχρεώσεις  των 
εισαγωγέων  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού . Προς  τούτο , ο αντιπρόσωπος  έχει 
επαρκείς  γνώσεις  σχετικά  με τον πρακτικό  χειρισμό  ουσιών  και πληροφοριών  που τις 
αφορούν  και, με την επιφύλαξη  του άρθρου  36, διατηρεί  και επικαιροποιεί  συνεχώς  
πληροφορίες  σχετικά  με τις εισαγόμενες  ποσότητες  και με τους πελάτες  στους  οποίους  
πωλούνται  καθώς  και πληροφορίες  σχετικά  με την τελευταία  ενημέρωση  του δελτίου  
δεδομένων  ασφαλείας  που αναφέρεται  στο άρθρο  31. 
3. Όταν  διορίζεται  αντιπρόσωπος  σύμφωνα  με τις παραγράφους  1 και 2, ο μη κοινοτικός  
παρασκευαστής  ενημερώνει  τον ή τους εισαγωγείς  της ίδιας  αλυσίδας  εφοδιασμού  σχετικά  
με τον διορισμό . Οι εισαγωγείς  αυτοί  θεωρούνται  ως μεταγενέστεροι  χρήστες  για τους 
σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/69 
 Άρθρο  9 
Εξαιρέσεις  από τη γενική  υποχρέωση  καταχώρισης   
για έρευνα  και ανάπτυξη  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής  (PPORD) 
1. Τα άρθρα  5, 6, 7, 17, 18 και 21 δεν εφαρμόζονται  επί πέντε  έτη σε ουσίες  που 
παρασκευάζονται  στην  Κοινότητα  ή εισάγονται , από παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  ή 
παρασκευαστή  προϊόντων , από τον ίδιο ή σε συνεργασία  με πελάτες  πελατολογίου , για 
σκοπούς  έρευνας  και ανάπτυξης  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής  και σε ποσότητες  
οι οποίες  εξυπηρετούν  μόνον  σκοπούς  έρευνας  και ανάπτυξης  προϊόντων  και διαδικασιών  
παρασκευής . 
2. Για τους σκοπούς  της παραγράφου  1, ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  ή ο 
παρασκευαστής  προϊόντων , κοινοποιεί  στον  Οργανισμό  τις ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) την ταυτότητα  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα  ή του παρασκευαστή  προϊόντων , 
όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 του Παραρτήματος  VI, 
β) την ταυτότητα  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VI, 
γ) την τυχόν  ταξινόμηση  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  4 του 
Παραρτήματος  VI, 
δ) την εκτιμώμενη  ποσότητα , όπως  ορίζεται  στο σημείο  3.1 του Παραρτήματος  VI, 
ε) το πελατολόγιο  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, με τα ονόματα  και τις 
διευθύνσεις . 
Η κοινοποίηση  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  IX. 
Η περίοδος  που ορίζεται  στην  παράγραφο  1 αρχίζει  να ισχύει  από την παραλαβή  της 
κοινοποίησης  από τον Οργανισμό . 
L 396/70 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Ο Οργανισμός  ελέγχει  την πληρότητα  των πληροφοριών  που υποβάλλει  ο κοινοποιών , 
εφαρμόζεται  δε το άρθρο  20, παράγραφος  2, προσαρμοσμένο  εφόσον  απαιτείται . Ο 
Οργανισμός  αποδίδει  στην  κοινοποίηση  έναν αριθμό  και μια ημερομηνία , η οποία  είναι  η 
ημερομηνία  παραλαβής  της κοινοποίησης  από τον Οργανισμό , και τα γνωστοποιεί  αμέσως  
στον  ενδιαφερόμενο  παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  ή παραγωγό  των προϊόντων . Ο 
Οργανισμός  γνωστοποιεί  επίσης  τις πληροφορίες  αυτές  στην  αρμόδια  αρχή  του ή των 
οικείων  κρατών  μελών . 
4. Ο Οργανισμός  μπορεί  να αποφασίζει  να επιβάλει  όρους  για να εξασφαλίζει  ότι ο χειρισμός  
της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  ή του προϊόντος  στο οποίο  είναι  ενσωματωμένη  η 
ουσία  θα γίνεται  μόνον  από το προσωπικό  των πελατών  του πελατολογίου  που αναφέρεται  
στην  παράγραφο  2, στοιχείο  ε), υπό ευλόγως  ελεγχόμενες  συνθήκες , σύμφωνα  με τις 
απαιτήσεις  της νομοθεσίας  για την προστασία  των εργαζομένων  και του περιβάλλοντος , 
και ότι η ουσία  δεν θα διατεθεί  ποτέ στο κοινό  ούτε υπό καθαρή  μορφή  ούτε σε 
παρασκεύασμα  ούτε σε προϊόν  και ότι, μετά  τη λήξη  της περιόδου  εξαίρεσης , οι 
εναπομένουσες  ποσότητες  θα επανασυλλεγούν  προς  διάθεση . 
Στις περιπτώσεις  αυτές , ο Οργανισμός  μπορεί  να ζητά από τον κοινοποιούντα  να παρέχει  
τις απαραίτητες  συμπληρωματικές  πληροφορίες . 
5. Ελλείψει  αντίθετης  ένδειξης , ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  της ουσίας  ή ο παραγωγός  
ή εισαγωγέας  των προϊόντων  μπορεί  να παρασκευάζει  ή να εισάγει  την ουσία  ή να παράγει  
ή να εισάγει  τα προϊόντα  το ενωρίτερο  δύο εβδομάδες  μετά  την κοινοποίηση . 
6. Ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  ή ο παραγωγός  προϊόντων  συμμορφώνονται  με κάθε  
όρο που επιβάλλει  ο Οργανισμός  σύμφωνα  με την παράγραφο  4. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/71 
 7. Κατόπιν  σχετικής  αιτήσεως , ο Οργανισμός  μπορεί  να αποφασίζει  να παρατείνει  την 
πενταετή  περίοδο  εξαίρεσης  για πέντε  ακόμη  έτη κατ’ ανώτατο  όριο ή, όταν πρόκειται  για 
ουσίες  που χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  για την ανάπτυξη  φαρμακευτικών  προϊόντων  
για ανθρώπινη  ή κτηνιατρική  χρήση , ή για ουσίες  που δεν διατίθενται  στην  αγορά , για 
δέκα  ακόμη  έτη κατ’ ανώτατο  όριο, εάν ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  ή ο παραγωγός  
προϊόντων  μπορεί  να αποδείξει  ότι η παράταση  αυτή  δικαιολογείται  από το πρόγραμμα  
έρευνας  και ανάπτυξης . 
8. Ο Οργανισμός  γνωστοποιεί  αμέσως  κάθε  σχέδιο  απόφασης  που λαμβάνει  στις αρμόδιες  
αρχές  κάθε  κράτους  μέλους  στο οποίο  πραγματοποιείται  η παρασκευή , η εισαγωγή , η 
παραγωγή  ή η έρευνα  για την ανάπτυξη  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής . 
Όταν  λαμβάνει  τις αποφάσεις  που προβλέπονται  στις παραγράφους  4 και 7, ο Οργανισμός  
λαμβάνει  υπόψη  τυχόν  σχόλια  που έχουν  διατυπώσει  οι εν λόγω  αρμόδιες  αρχές . 
9. Ο Οργανισμός  και οι αρμόδιες  αρχές  των οικείων  κρατών  μελών  τηρούν  πάντοτε  
εμπιστευτικές  τις πληροφορίες  που υποβάλλονται  σύμφωνα  με τις παραγράφους  1 έως 8. 
10. Κατά  των αποφάσεων  του Οργανισμού  βάσει  των παραγράφων  4 και 7 του παρόντος  
άρθρου , μπορεί  να ασκείται  προσφυγή , σύμφωνα  με τα άρθρα  91, 92 και 93. 
L 396/72 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  10 
Πληροφορίες  που υποβάλλονται  για γενικούς  σκοπούς  καταχώρισης  
Μια καταχώριση  που απαιτείται  βάσει  του άρθρου  6 ή του άρθρου  7, παράγραφοι  1 ή 5, 
περιλαμβάνει  όλες τις ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) τεχνικό  φάκελο  ο οποίος  περιέχει : 
(i) την ταυτότητα  του ή των παρασκευαστών  ή εισαγωγέων , όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 
του Παραρτήματος  VI, 
(ii) την ταυτότητα  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VI, 
(iii) πληροφορίες  σχετικά  με την παρασκευή  και την ή τις χρήσεις  της ουσίας , όπως  
ορίζεται  στο σημείο  3 του Παραρτήματος  VI· οι πληροφορίες  αυτές  
αντιπροσωπεύουν  κάθε  προσδιοριζόμενη  χρήση  ή χρήσεις  από τον καταχωρούντα . 
Οι πληροφορίες  αυτές  μπορούν  να περιλαμβάνουν , εφόσον  το κρίνει  σκόπιμο  ο 
καταχωρών , τις σχετικές  κατηγορίες  χρήσης  και έκθεσης , 
(iv) την ταξινόμηση  και την επισήμανση  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  4 του 
Παραρτήματος  VI, 
(v) καθοδήγηση  για την ασφαλή  χρήση  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  5 του 
Παραρτήματος  VI, 
(vi) περιλήψεις  μελετών  με τις πληροφορίες  που προκύπτουν  από την εφαρμογή  των 
Παραρτημάτων  VII έως XI, 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/73 
 (vii) ουσιαστικές  περιλήψεις  μελετών  με τις πληροφορίες  που προκύπτουν  από την 
εφαρμογή  των Παραρτημάτων  VII έως XI, εφόσον  απαιτείται  δυνάμει  του 
Παραρτήματος  I, 
(viii) ένδειξη  σχετικά  με το ποιες  από τις πληροφορίες  που υποβλήθηκαν  σύμφωνα  με τα 
σημεία  iii), iv), vi) vii) ή το εδάφιο  β), έχουν  εξετασθεί  από αξιολογητή , με την 
κατάλληλη  πείρα , τον οποίο  επιλέγει  ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας , 
(ix) προτάσεις  διενέργειας  δοκιμών , εφόσον  αναφέρονται  στα Παραρτήματα  IX και X, 
(x) για τις ουσίες  σε ποσότητες  μεταξύ  1 και 10 τόνων , πληροφορίες  έκθεσης , όπως  
ορίζεται  στο σημείο  6 του Παραρτήματος  VI, 
(xi) αίτημα  σχετικά  με το ποιες  από τις πληροφορίες  του άρθρου  119, παράγραφος  2, 
θεωρεί  ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  ότι δεν θα πρέπει  να διατεθούν  στο 
Διαδίκτυο  σύμφωνα  με το άρθρο  77, παράγραφος  2, στοιχείο  δ), 
συμπεριλαμβανομένης  αιτιολόγησης  του λόγου  για τον οποίο  η δημοσίευση  θα 
μπορούσε  να βλάψει  τα εμπορικά  συμφέροντα  του ιδίου  ή οιουδήποτε  άλλου  
ενδιαφερομένου . 
Εκτός  από τις περιπτώσεις  που καλύπτονται  από το άρθρο  25, παράγραφος  3, το άρθρο  27, 
παράγραφος  6 και το άρθρο  30, παράγραφος  3, ο καταχωρών  πρέπει  να κατέχει  νομίμως  
την πλήρη  έκθεση  μελέτης  που συνοψίζεται  στα στοιχεία  (vi) και (vii) για τον σκοπό  της 
καταχώρισης  ή να έχει άδεια  να αναφερθεί  σ’αυτήν . 
β) Έκθεση  χημικής  ασφάλειας , όταν απαιτείται  δυνάμει  του άρθρου  14, βάσει  του 
υποδείγματος  που προδιαγράφεται  στο Παράρτημα  1. Τα σχετικά  σημεία  της έκθεσης  
αυτής  μπορούν  να περιλαμβάνουν , εάν ο καταχωρών  το κρίνει  σκόπιμο , τις σχετικές  
κατηγορίες  χρήσης  και έκθεσης . 
L 396/74 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  11 
Κοινή  υποβολή  δεδομένων  από πολλούς  καταχωρούντες  
1. Όταν  μια ουσία  πρόκειται  να παραχθεί  στην  Κοινότητα  από έναν ή περισσότερους  
παρασκευαστές  ή/και να εισαχθεί  από έναν ή περισσότερους  εισαγωγείς , και/ή υπόκειται  
σε καταχώρηση  δυνάμει  του άρθρου  7, ισχύουν  τα εξής: 
Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  3, οι πληροφορίες  που ορίζονται  στο άρθρο  10, 
στοιχείο  α), σημεία  iv), vi), vii) και ix), και κάθε  σχετική  ένδειξη  δυνάμει  του άρθρου  10, 
στοιχείο  α), σημείο  viii), υποβάλλονται  για πρώτη  φορά  από έναν καταχωρούντα  που 
ενεργεί  με τη συμφωνία  του άλλου  συναινούντος  καταχωρούντος  ή των άλλων  
συναινούντων  καταχωρούντων  («κύριος  καταχωρών »). 
Στη συνέχεια , κάθε  καταχωρών  υποβάλλει  χωριστά  τις πληροφορίες  που ορίζονται  στο 
άρθρο  10, στοιχείο  α), σημεία  (i), (ii), (iii) και (x), καθώς  και κάθε  σχετική  ένδειξη  
δυνάμει  του άρθρου  10, στοιχείο  α), σημείο  viii). 
Οι καταχωρούντες  μπορούν  να αποφασίζουν  οι ίδιοι εάν θα υποβάλλουν  χωριστά  τις 
πληροφορίες  που ορίζονται  στο άρθρο  10, στοιχείο  α), σημείο  (v) και στοιχείο  β), και κάθε  
σχετική  ένδειξη  δυνάμει  του άρθρου  10, στοιχείο  α), σημείο  viii), ή εάν θα τις υποβάλει  ο 
καταχωρών  που ενεργεί  εξ ονόματος  των υπολοίπων . 
2. Κάθε  καταχωρών  υποχρεούται  να συμμορφώνεται  μόνον  προς  την παράγραφο  1 όσον  
αφορά  τις πληροφορίες , οι οποίες  ορίζονται  στο άρθρο  10, στοιχείο  α), σημεία  (iv), (vi), 
(vii) και (ix), οι οποίες  απαιτούνται  για τους σκοπούς  της καταχώρισης  στην  ποσοτική  
κατηγορία  του σύμφωνα  με το άρθρο  12. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/75 
 3. Ένας  καταχωρών  μπορεί  να υποβάλλει  χωριστά  τις πληροφορίες  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  10, στοιχείο  α), σημεία  iv), vi), vii) ή ix), εάν: 
α) θα ήταν  δυσανάλογα  δαπανηρό  γι' αυτόν  να υποβάλει  τις πληροφορίες  αυτές  από 
κοινού , ή 
β) η από κοινού  υποβολή  των πληροφοριών  θα οδηγούσε  σε αποκάλυψη  πληροφοριών  
τις οποίες  θεωρεί  εμπορικώς  ευαίσθητες  και ενδέχεται  να του προκαλέσει  σημαντική  
εμπορική  ζημία , ή 
γ) διαφωνεί  με τον κύριο  καταχωρούντα  όσον  αφορά  την επιλογή  των πληροφοριών  
αυτών . 
Εφόσον  συντρέχουν  τα στοιχεία  α), β) ή γ), ο καταχωρών  υποβάλλει , μαζί με τον φάκελο , 
επεξήγηση  των λόγων  για τους οποίους  το κόστος  θα ήταν  δυσανάλογο  ή η αποκάλυψη  
των πληροφοριών  ενδέχεται  να οδηγήσει  σε σημαντική  εμπορική  ζημία , είτε τη φύση  της 
διαφωνίας , ανάλογα  με την περίπτωση . 
4. Η υποβολή  καταχώρισης  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον 
Τίτλο  ΙΧ. 
Άρθρο  12 
Πληροφορίες  που υποβάλλονται  ανάλογα  με την ποσότητα  
1. Ο τεχνικός  φάκελος  που αναφέρεται  στο άρθρο  10, στοιχείο  α), περιλαμβάνει , για τα 
σημεία  (vi) και (vii) της εν λόγω  διάταξης , όλες τις σχετικές  φυσικοχημικές , τοξικολογικές  
και οικοτοξικολογικές  πληροφορίες  που διαθέτει  ο καταχωρών , και τουλάχιστον  τα εξής: 
L 396/76 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 α) τις πληροφορίες  που ορίζονται  στο Παράρτημα  VΙΙ, για τις μη σταδιακά  εισαγόμενες  
ουσίες , και για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες , οι οποίες  πληρούν  ένα ή και τα δύο 
κριτήρια  του Παραρτήματος  ΙΙΙ και οι οποίες  παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε 
ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , 
β) τις πληροφορίες  για τις φυσικοχημικές  ιδιότητες  που ορίζονται  στο Παράρτημα  VΙΙ, 
σημείο  7, για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες , οι οποίες  παρασκευάζονται  ή 
εισάγονται  σε ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  και 
οι οποίες  δεν πληρούν  τα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΙΙΙ, 
γ) τις πληροφορίες  που ορίζονται  στα Παραρτήματα  VΙΙ και VIΙΙ για ουσίες  που 
παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  10 τόνων  ή άνω ετησίως , ανά 
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , 
δ) τις πληροφορίες  που ορίζονται  στα Παραρτήματα  VΙΙ και VIΙΙ και προτάσεις  
δοκιμών  για την παροχή  των πληροφοριών  που ορίζονται  στο Παράρτημα  ΙΧ για 
ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  100 τόνων  ή άνω ετησίως , 
ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , 
ε) τις πληροφορίες  που ορίζονται  στα Παραρτήματα  VΙΙ και VIΙΙ και προτάσεις  
δοκιμών  για την παροχή  των πληροφοριών  που ορίζονται  στα Παραρτήματα  ΙΧ και 
Χ, για ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  1.000 τόνων  ή άνω 
ετησίως , ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα . 
2. Μόλις  η ποσότητα  μιας ουσίας , ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , η οποία  έχει ήδη 
καταχωρηθεί , φθάσει  το επόμενο  ποσοτικό  όριο, ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  
γνωστοποιεί  αμέσως  στον  Οργανισμό  τις πρόσθετες  πληροφορίες  που θα απαιτούσε  
δυνάμει  της παραγράφου  1. Εφαρμόζεται  το άρθρο  26, παράγραφοι  3 και 4, δεόντως  
προσαρμοσμένο . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/77 
 3. Το παρόν  άρθρο  ισχύει  για τους παραγωγούς  προϊόντων  με τις αναγκαίες  προσαρμογές . 
Άρθρο  13 
Γενικές  απαιτήσεις  για την παραγωγή  πληροφοριών  
 σχετικά  με τις εγγενείς  ιδιότητες  των ουσιών  
1. Οι πληροφορίες  για τις εγγενείς  ιδιότητες  των ουσιών  μπορούν  να παρασκευάζονται  με 
άλλα  μέσα  εκτός  των δοκιμών , εφόσον  πληρούνται  οι όροι του Παραρτήματος  XI. Ιδίως , 
όσον  αφορά  την τοξικότητα  για τον άνθρωπο , οι πληροφορίες  παράγονται , όταν είναι  
δυνατόν , με άλλα  μέσα  εκτός  των δοκιμών  σε σπονδυλωτά , με τη χρήση  εναλλακτικών  
μεθόδων , παραδείγματος  χάριν , με in vitro μεθόδους , με τη χρήση  μοντέλων  ποιοτικών  ή 
ποσοτικών  σχέσεων  δομής -δραστικότητας  ή από πληροφορίες  για ουσίες  με ανάλογη  
χημική  δομή  (ομαδοποίηση  ή σύγκριση ). Οι δοκιμές  σύμφωνα  με το Παράρτημα  VIII, 
σημεία  8.6 και 8.7 και τα Παραρτήματα  IX και X, είναι  δυνατόν  να παραλείπονται , όταν  
αυτό  αιτιολογείται  από πληροφορίες  σχετικά  με την έκθεση  και τα εφαρμοζόμενα  μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου , κατά  τα οριζόμενα  στο Παράρτημα  XI, σημείο  3. 
2. Οι μέθοδοι  αυτές  αναθεωρούνται  και βελτιώνονται  τακτικά  με σκοπό  τον περιορισμό  των 
δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα και του αριθμού  των χρησιμοποιούμενων  ζώων . Η Επιτροπή  
κατόπιν  διαβουλεύσεων  με τους οικείους  φορείς  υποβάλλει  το συντομότερο  δυνατόν  
πρόταση , εάν κρίνει  σκόπιμο , για την τροποποίηση  του κανονισμού  της Επιτροπής  σχετικά  
με μεθόδους  δοκιμών  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  4, και των 
Παραρτημάτων  του παρόντος  κανονισμού , κατά  περίπτωση , ούτως  ώστε  να 
αντικατασταθούν , να μειωθούν  ή να γίνουν  ακριβέστερες  οι δοκιμές  σε ζώα. Οι 
τροπολογίες  στον  ανωτέρω  κανονισμό  της Επιτροπής  εγκρίνονται  σύμφωνα  με τη 
διαδικασία  που προσδιορίζεται  στην  παράγραφο  3 και οι τροπολογίες  στα Παραρτήματα  
του παρόντος  κανονισμού  εγκρίνονται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  131. 
L 396/78 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Στις περιπτώσεις  που απαιτείται  η διεξαγωγή  δοκιμών  με τις ουσίες  για την παραγωγή  
πληροφοριών  σχετικά  με τις εγγενείς  τους ιδιότητες , οι δοκιμές  διενεργούνται  σύμφωνα  με 
τις μεθόδους  δοκιμών  οι οποίες  ορίζονται  σε κανονισμό  της Επιτροπής  ή σύμφωνα  με 
άλλες  διεθνείς  μεθόδους  δοκιμών  τις οποίες  η Επιτροπή  ή ο Οργανισμός  αναγνωρίζουν  ως 
κατάλληλες . Η Επιτροπή  θεσπίζει  τον παρόντα  κανονισμό , με αντικείμενο  την 
τροποποίηση  των μη ουσιωδών  στοιχείων  του, μέσω  της συμπλήρωσής  του σύμφωνα  με 
τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  4. 
Πληροφορίες  για τις εγγενείς  ιδιότητες  των ουσιών  μπορούν  να παράγονται  σύμφωνα  με 
άλλες  μεθόδους  δοκιμών , εφόσον  πληρούνται  οι όροι του Παραρτήματος  XI. 
4. Οι οικοτοξικολογικές  και τοξικολογικές  δοκιμές  και αναλύσεις  διενεργούνται  σύμφωνα  με 
τις αρχές  της ορθής  εργαστηριακής  πρακτικής  που ορίζονται  στην  οδηγία  2004/10/ ΕΟΚ  ή 
σύμφωνα  με άλλα  διεθνή  πρότυπα  τα οποία  η Επιτροπή  ή ο Οργανισμός  αναγνωρίζουν  ως 
ισοδύναμα  και σύμφωνα  με τις διατάξεις  της οδηγίας  86/609/ΕΟΚ , ανάλογα  με την 
περίπτωση . 
5. Εάν μια ουσία  έχει ήδη καταχωρηθεί , ο νέος καταχωρών  έχει το δικαίωμα  να αναφέρεται  
στις περιλήψεις  μελετών  ή στις ουσιαστικές  περιλήψεις  μελετών , που έχουν  υποβληθεί  
προγενέστερα  για την ίδια ουσία , εφόσον  μπορεί  να αποδείξει  ότι η ουσία  που καταχωρεί  
είναι  ίδια με εκείνη  που είχε καταχωρηθεί  παλαιότερα , συμπεριλαμβανομένων  του βαθμού  
καθαρότητας  και της φύσης  των προσμείξεων , και εφόσον  ο ή οι προηγούμενοι  
καταχωρούντες  του έχουν  επιτρέψει  να αναφέρεται  στις πλήρεις  εκθέσεις  μελετών  για τον 
σκοπό  της καταχώρισης . 
Ωστόσο , νέος καταχωρών  δεν μπορεί  να αναφέρεται  στις μελέτες  αυτές  για να παράσχει  
τις πληροφορίες  που απαιτούνται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VI. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/79 
 Άρθρο  14 
Έκθεση  χημικής  ασφάλειας  και  
υποχρέωση  εφαρμογής  και σύστασης  μέτρων  μείωσης  του κινδύνου  
1. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  4 της οδηγίας  98/24/ΕΚ, πραγματοποιείται  αξιολόγηση  
χημικής  ασφάλειας  και καταρτίζεται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  για κάθε  ουσία  που 
υπόκειται  σε καταχώριση , σύμφωνα  με το παρόν  Κεφάλαιο  σε ποσότητες  10 τόνων  ή άνω 
ετησίως  ανά καταχωρούντα . 
Η έκθεση  χημικής  ασφάλειας  τεκμηριώνει  την αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , η οποία  
διενεργείται  σύμφωνα  με τις παραγράφους  2 έως 7 και με το Παράρτημα  Ι είτε για κάθε  
ουσία  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν  είτε για ομάδα  ουσιών . 
2. Δεν χρειάζεται  να διενεργείται  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , βάσει  της παραγράφου  1, 
για μια ουσία  που περιέχεται  σε παρασκεύασμα  όταν η συγκέντρωση  της ουσίας  στο 
παρασκεύασμα  είναι  κατώτερη  από τη χαμηλότερη  τιμή οποιουδήποτε  από τα εξής: 
α) τις ισχύουσες  συγκεντρώσεις  που ορίζονται  στον  πίνακα  του άρθρου  3, παράγραφος  
3, της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, 
β) τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Παράρτημα  Ι της οδηγίας  67/548/E ΟΚ, 
γ) τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Μέρος  Β του Παραρτήματος  ΙΙ της 
οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, 
L 396/80 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 δ) τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Μέρος  Β του Παραρτήματος  ΙΙΙ της 
οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, 
ε) τα όρια συγκέντρωσης  που περιλαμβάνονται  σε συμφωνημένη  εγγραφή  του 
καταλόγου  ταξινόμησης  και επισήμανσης , ο οποίος  θεσπίζεται  δυνάμει  του 
Τίτλου  ΧI του παρόντος  κανονισμού , 
στ) 0,1% κατά  βάρος  (β/β), εάν η ουσία  πληροί  τα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ του 
παρόντος  κανονισμού . 
3. Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  μιας ουσίας  περιλαμβάνει  τις εξής ενέργειες : 
α) αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  για την υγεία  του ανθρώπου , 
β) αξιολόγηση  της φυσικοχημικής  επικινδυνότητας , 
γ) αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  για το περιβάλλον , 
δ) αξιολόγηση  των ανθεκτικών , βιοσυσσωρεύσιμων  και τοξικών  ουσιών  (ΑΒΤ ) και 
των άκρως  ανθεκτικών  και βιοσυσσωρευσίμων  ουσιών  (αΑαΒ ). 
4. Εάν, ως αποτέλεσμα  των ενεργειών  α) έως δ) της παραγράφου  3, ο καταχωρών  
συμπεραίνει  ότι η ουσία  ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  των επικίνδυνων  
ουσιών , σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/E ΟΚ, ή αξιολογείται  ως ΑΒΤ  ή αΑαΒ , η 
αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  επίσης  τις ακόλουθες  επιπλέον  ενέργειες : 
α) αξιολόγηση  της έκθεσης , συμπεριλαμβανομένης  της εκπόνησης  σεναρίων  έκθεσης  
(ή του εντοπισμού  των σχετικών  κατηγοριών  χρήσης  και έκθεσης , ανάλογα  με την 
περίπτωση ) και εκτίμηση  της έκθεσης , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/81 
 β) χαρακτηρισμό  κινδύνου . 
Τα σενάρια  έκθεσης  (ανάλογα  με την περίπτωση , οι κατηγορίες  χρήσης  και έκθεσης ), η 
εκτίμηση  της έκθεσης  και ο χαρακτηρισμός  του κινδύνου  πρέπει  να αφορούν  όλες τις 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις  του καταχωρούντος . 
5. Η έκθεση  χημικής  ασφάλειας  δεν χρειάζεται  να περιλαμβάνει  εκτίμηση  των κινδύνων  για 
την υγεία  του ανθρώπου  από τις ακόλουθες  τελικές  χρήσεις : 
α) χρήση  σε υλικά  που έρχονται  σε επαφή  με τρόφιμα , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συμβουλίου , της 27ης Οκτωβρίου  2004, σχετικά  με τα υλικά  και αντικείμενα  που 
προορίζονται  να έρθουν  σε επαφή  με τρόφιμα1, 
β) χρήση  σε καλλυντικά  προϊόντα , εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της 
οδηγίας  76/768/ΕΟΚ . 
6. Κάθε  καταχωρών  προσδιορίζει  και εφαρμόζει  τα κατάλληλα  μέτρα  για τον επαρκή  έλεγχο  
των κινδύνων  που προσδιορίζονται  στην  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  και, ανάλογα  με 
την περίπτωση , τα συνιστά  στα δελτία  δεδομένων  ασφαλείας  που παρέχει  σύμφωνα  με το 
άρθρο  31. 
7. Κάθε  καταχωρών  που υποχρεούται  να διενεργήσει  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , 
διατηρεί  την έκθεση  χημικής  ασφάλειάς  του διαθέσιμη  και επίκαιρη . 
                                                 
1 ΕΕ L 338, 13.11.2004, σ. 4. 
L 396/82 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κεφάλαιο  2 
Ουσίες  που θεωρούνται  καταχωρημένες  
Άρθρο  15 
Ουσίες  σε φυτοπροστατευτικά  και βιοκτόνα  προϊόντα  
1. Οι δραστικές  ουσίες  και τα βοηθητικά  συνθέσεως  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  για 
χρήση  μόνο  σε φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  και περιλαμβάνονται  είτε στο Παράρτημα  Ι 
της οδηγίας  91/414/E ΟΚ1 είτε στον  κανονισμό  (EΟΚ) αριθ. 3600/922, τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ.703/20013, τον κανονισμό  (EΚ) αριθ. 1490/20024 ή την απόφαση  2003/565/E Κ5 και 
κάθε  ουσία  για την οποία  η Επιτροπή , σύμφωνα  με το άρθρο  6 της οδηγίας  91/414/E ΟΚ, 
έχει λάβει  απόφαση  όσον  αφορά  την πληρότητα  του φακέλου  της, θεωρούνται  
καταχωρημένες , η δε καταχώριση  θεωρείται  ως περατωθείσα  για παρασκευή  ή εισαγωγή  
για χρήση  ως φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  και, επομένως , θεωρείται  ότι πληρούν  τις 
απαιτήσεις  των Κεφαλαίων  1 και 5 του παρόντος  Τίτλου . 
                                                 
1 Οδηγία  91/414/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 15ης Ιουλίου  1991, σχετικά  με την διάθεση  στην  
αγορά  φυτοπροστατευτικών  προϊόντων  (ΕΕ L 230, 19.8.1991, σ. 1). Οδηγία  η οποία  
τροποποιήθηκε  τελευταία  με την οδηγία  2006/19/ ΕΚ (ΕΕ L 44, 15.2.2006, σ. 15). 
2 Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής , της 11ης Δεκεμβρίου  1992, σχετικά  με 
τον καθορισμό  των λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του πρώτου  σταδίου  του 
προγράμματος  εργασίας  που αναφέρεται  στο άρθρο  8, παράγραφος  2, της οδηγίας  
91/414/ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της σχετικής  με τη διάθεση  φυτοπροστατευτικών  προϊόντων  
στην  αγορά  (ΕΕ L 366, 15.12.1992, σ. 10). Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  τελευταία  
με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 2266/2000 της Επιτροπής  (ΕΕ L 259, 13.10.2000, σ. 27). 
3 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 703/2001 της Επιτροπής , της 6ης Απριλίου  2001, σχετικά  με τον 
καθορισμό  των δραστικών  ουσιών  φυτοπροστατευτικών  προϊόντων  που πρόκειται  να 
αξιολογηθούν  κατά  τη δεύτερη  φάση  του προγράμματος  εργασίας  το οποίο  αναφέρεται  στο 
άρθρο  8, παράγραφος  2 της οδηγίας  91/414/ΕΟΚ  του Συμβουλίου  για την αναθεώρηση  του 
καταλόγου  των κρατών  μελών  που έχουν  ορισθεί  ως εισηγούμενα  για τις ουσίες  αυτές  
(ΕΕ L 98, 7.4.2001, σ. 6). 
4 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 της Επιτροπής , της 14ης Αυγούστου  2002, για τη 
θέσπιση  περαιτέρω  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  της τρίτης  φάσης  του προγράμματος  
εργασίας  που αναφέρεται  στο άρθρο  8 παράγραφος  2 της οδηγίας  91/414/ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου  (ΕΕ L 224, 21.8.2002, σ. 23). Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  τελευταία  
με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1744/2004 της Επιτροπής  (ΕΕ L 311, 8.10.2004, σ. 23). 
5 Απόφαση  2003/565/ ΕΚ της Επιτροπής , της 25ης Ιουλίου  2003, σχετικά  με την παράταση  
του χρονικού  διαστήματος  του προβλεπόμενου  στο άρθρο  8 παράγραφος  2 της οδηγίας  
91/414/ΕΟΚ  του Συμβουλίου  (ΕΕ L 192, 31.7.2003, σ. 40). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/83 
 2. Οι δραστικές  ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  για να χρησιμοποιηθούν  μόνο  σε 
βιοκτόνα  προϊόντα  και περιλαμβάνονται  είτε στα Παραρτήματα  I, IA ή IB της οδηγίας  
98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 16ης Φεβρουαρίου  
1998, για τη διάθεση  βιοκτόνων  στην  αγορά1 είτε στον  κανονισμό  (EΚ) αριθ. 2032/2003 
της Επιτροπής , της 4ης Νοεμβρίου  2003, για τη δεύτερη  φάση  του δεκαετούς  
προγράμματος  εργασίας  που περιλαμβάνει  το άρθρο  16, παράγραφος  2 της οδηγίας  
98/8/ΕΚ2, μέχρι  την ημερομηνία  της απόφασης  που αναφέρεται  στο άρθρο  16, 
παράγραφος  2, δεύτερο  εδάφιο , της οδηγίας  98/8/ΕΚ, θεωρούνται  ως καταχωρημένες , η δε 
καταχώριση  θεωρείται  ως περατωθείσα  για παρασκευή  ή εισαγωγή  για χρήση  ως βιοκτόνα  
προϊόντα  και, επομένως , θεωρείται  ότι πληρούν  τις απαιτήσεις  των Κεφαλαίων  1 και 5 του 
παρόντος  Τίτλου . 
Άρθρο  16 
Καθήκοντα  της Επιτροπής , του Οργανισμού  και των καταχωρούντων  ουσίες  
που θεωρούνται  ως καταχωρημένες  
1. Η Επιτροπή  ή ο αρμόδιος  κοινοτικός  φορέας  θέτουν  στη διάθεση  του Οργανισμού  
πληροφορίες  ισοδύναμες  προς  αυτές  που απαιτούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  10 για τις 
ουσίες  που θεωρούνται  καταχωρημένες  σύμφωνα  με το άρθρο  15. Ο Οργανισμός  
περιλαμβάνει  τις πληροφορίες  αυτές  ή σχετική  παραπομπή  στις βάσεις  δεδομένων  του και 
απευθύνει  σχετική  κοινοποίηση  στις αρμόδιες  αρχές  μέχρι  την 1η Δεκεμβρίου  2008. 
2. Τα άρθρα  21, 22 και 25 έως 28 δεν εφαρμόζονται  για τις χρήσεις  ουσιών  που θεωρούνται  
καταχωρημένες  σύμφωνα  με το άρθρο  15. 
                                                 
1 ΕΕ L 123, 24.4.1998, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 
1882/2003. 
2 ΕΕ L 307, 24.11.2003, σ. 1. Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 1048/2005 ( ΕΕ L 178, 9.7.2005, σ. 1). 
L 396/84 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κεφάλαιο  3 
Υποχρέωση  καταχώρισης  και απαιτήσεις  πληροφοριών  
για ορισμένα  είδη απομονωμένων  ενδιαμέσων  προϊόντων  
Άρθρο  17 
Καταχώριση  απομονωμένων  ενδιάμεσων  προϊόντων  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής  
1. Κάθε  παρασκευαστής  απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  στις εγκαταστάσεις  
παρασκευής  σε ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως  υποβάλλει  στον  Οργανισμό  καταχώριση  
για το απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής . 
2. Η καταχώριση  ενός απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής  
περιλαμβάνει  όλες τις πληροφορίες  που ακολουθούν , στο βαθμό  που ο παρασκευαστής  
μπορεί  να τις υποβάλει  χωρίς  να διενεργήσει  συμπληρωματικές  δοκιμές : 
α) την ταυτότητα  του παρασκευαστή , όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 του 
Παραρτήματος  VI, 
β) την ταυτότητα  του ενδιάμεσου  προϊόντος , όπως  ορίζεται  στα σημεία  2.1 έως 2.3.4 
του Παραρτήματος  VI, 
γ) την ταξινόμηση  του ενδιάμεσου  προϊόντος , όπως  ορίζεται  στο σημείο  4 του 
Παραρτήματος  VI, 
δ) κάθε  διαθέσιμη  πληροφορία  που, ενδεχομένως , υπάρχει  για τις φυσικοχημικές  
ιδιότητες  του ενδιάμεσου  προϊόντος  και για τις επιπτώσεις  του στην  υγεία  του 
ανθρώπου  ή στο περιβάλλον . Όταν  υπάρχει  πλήρης  έκθεση  μελέτης , υποβάλλεται  
περίληψη  μελέτης , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/85 
 ε) σύντομη  γενική  περιγραφή  της χρήσης , όπως  ορίζεται  στο σημείο  3.5 του 
Παραρτήματος  VI, 
στ) λεπτομέρειες  των εφαρμοζόμενων  μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου . 
Πλην  των περιπτώσεων  που καλύπτονται  από το άρθρο  25, παράγραφος  3, το άρθρο  27, 
παράγραφος  6 και το άρθρο  30, παράγραφος  3, ο καταχωρών  πρέπει  να κατέχει  νομίμως  ή 
να έχει άδεια  να αναφερθεί  στην  πλήρη  έκθεση  μελέτης  που συνοψίζεται  στο στοιχείο  δ) 
για τον σκοπό  της καταχώρισης . 
Η καταχώριση  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  IX. 
3. Η παράγραφος  2 εφαρμόζεται  μόνον  σε απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  στις 
εγκαταστάσεις  παρασκευής  εάν ο παρασκευαστής  βεβαιώνει  ότι η ουσία  παράγεται  και 
χρησιμοποιείται  υπό αυστηρά  ελεγχόμενες  συνθήκες , δηλαδή  ότι περιορίζεται  αυστηρά  με 
τεχνικά  μέσα  καθ' όλη τη διάρκεια  του κύκλου  ζωής  της. Για την ελαχιστοποίηση  των 
εκπομπών  και της τυχόν  επακόλουθης  έκθεσης , χρησιμοποιούνται  τεχνολογίες  ελέγχου  και 
διαδικασιών . 
Εάν δεν πληρούνται  οι όροι αυτοί , η καταχώριση  περιλαμβάνει  τις πληροφορίες  που 
ορίζονται  στο άρθρο  10. 
Άρθρο  18 
Καταχώριση  μεταφερόμενων  απομονωμένων  ενδιάμεσων  προϊόντων  
1. Κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  που 
μεταφέρεται  σε ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως , υποβάλλει  στον  Οργανισμό  
καταχώριση  για το μεταφερόμενο  απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν . 
L 396/86 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Η καταχώριση  μεταφερόμενου  απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  περιλαμβάνει  όλες 
τις ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) ταυτότητα  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα , όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 του 
Παραρτήματος  VI, 
β) ταυτότητα  του ενδιάμεσου  προϊόντος , όπως  ορίζεται  στα σημεία  2.1 έως 2.3.4 του 
Παραρτήματος  VI, 
γ) ταξινόμηση  του ενδιάμεσου  προϊόντος , όπως  ορίζεται  στο σημείο  4 του 
Παραρτήματος  VI, 
δ) κάθε  διαθέσιμη  πληροφορία  που, ενδεχομένως , υπάρχει  για τις φυσικοχημικές  
ιδιότητες  του ενδιάμεσου  προϊόντος  και για τις επιπτώσεις  του στην  υγεία  του 
ανθρώπου  ή στο περιβάλλον . Όταν  υπάρχει  πλήρης  έκθεση  μελέτης , υποβάλλεται  
περίληψη  μελέτης , 
ε) σύντομη  γενική  περιγραφή  της χρήσης , όπως  ορίζεται  στο σημείο  3.5 του 
Παραρτήματος  VI, 
στ) πληροφορίες  για τα μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  που εφαρμόζονται  και 
συνιστώνται  στο χρήστη  σύμφωνα  με την παράγραφο  4. 
Εκτός  από τις περιπτώσεις  που καλύπτονται  από το άρθρο  25, παράγραφος  3, το άρθρο  27, 
παράγραφος  6 ή το άρθρο  30, παράγραφος  3, ο καταχωρών  πρέπει  να κατέχει  νομίμως  την 
πλήρη  έκθεση  μελέτης  που συνοψίζεται  στο στοιχείο  δ) για τον σκοπό  της καταχώρισης , ή 
να έχει άδεια  να αναφερθεί  σ’αυτήν . 
Η καταχώριση  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  IX. 
3. Η καταχώριση  ενός απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  που μεταφέρεται  σε ποσότητες  
άνω των 1.000 τόνων  ετησίως  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  περιλαμβάνει  τις 
πληροφορίες  που ορίζονται  στο Παράρτημα  VII, επιπλέον  των πληροφοριών  που 
απαιτούνται  δυνάμει  της παραγράφου  2. 
Για την παρασκευή  των πληροφοριών  αυτών , εφαρμόζεται  το άρθρο  13. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/87 
 4. Οι παράγραφοι  2 και 3 εφαρμόζονται  μόνον  σε μεταφερόμενα  απομονωμένα  ενδιάμεσα  
προϊόντα  εάν ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  βεβαιώνει  ο ίδιος  ή δηλώνει  ότι έχει λάβει  
βεβαίωση  από τον χρήστη  ότι η σύνθεση  άλλης  ουσίας  ή ουσιών  από το συγκεκριμένο  
ενδιάμεσο  προϊόν  γίνεται  σε διαφορετικές  εγκαταστάσεις  παρασκευής  υπό τις ακόλουθες  
αυστηρά  ελεγχόμενες  συνθήκες : 
α) η ουσία  περιορίζεται  αυστηρά  με τεχνικά  μέσα  καθ’ όλη τη διάρκεια  του κύκλου  
ζωής  της, που περιλαμβάνει  την παρασκευή , τον καθαρισμό , την καθαριότητα  και τη 
συντήρηση  εξοπλισμού , τη δειγματοληψία , την ανάλυση , τη φόρτωση  και 
εκφόρτωση  εξοπλισμού  ή δοχείων , τη διάθεση  ή τον καθαρισμό  αποβλήτων  και την 
αποθήκευση , 
β) χρησιμοποιούνται  τεχνολογίες  ελέγχου  και διαδικασιών  οι οποίες  ελαχιστοποιούν  τις 
εκπομπές  και την τυχόν  συνακόλουθη  έκθεση , 
γ) μόνο  κατάλληλα  εκπαιδευμένο  και εξουσιοδοτημένο  προσωπικό  χειρίζεται  την 
ουσία , 
δ) κατά  τις εργασίες  καθαριότητας  και συντήρησης , πριν ανοίξει  ή εισέλθει  κάποιος  
στο σύστημα , εφαρμόζονται  ειδικές  διαδικασίες , όπως  εκκένωση  και πλύσιμο , 
ε) σε περιπτώσεις  ατυχημάτων  και όταν δημιουργούνται  απόβλητα , χρησιμοποιούνται  
τεχνολογίες  διαδικασιών  ή/και ελέγχου  για την ελαχιστοποίηση  των εκπομπών  και, 
συνεπώς , της έκθεσης  κατά  τη διαδικασία  καθαρισμού  ή καθαριότητας  και 
συντήρησης , 
στ) οι διαδικασίες  χειρισμού  της ουσίας  καθορίζονται  γραπτώς  και παρακολουθούνται  
αυστηρά  από τον υπεύθυνο  λειτουργίας  των εγκαταστάσεων , 
Εάν δεν πληρούνται  οι όροι του πρώτου  εδαφίου , η καταχώριση  περιλαμβάνει  τις 
πληροφορίες  που ορίζονται  στο άρθρο  10. 
L 396/88 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  19 
Κοινή  υποβολή  δεδομένων  για απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  από πολλούς  καταχωρούντες  
1. Όταν  ένα απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής  ή ένα 
μεταφερόμενο  απομονωμένο  ενδιάμεσο  προϊόν  πρόκειται  να παραχθεί  στην  Κοινότητα  
από έναν ή περισσότερους  παρασκευαστές  ή/και να εισαχθεί  από έναν ή περισσότερους  
εισαγωγείς , ισχύουν  τα εξής. 
Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , οι πληροφορίες  που ορίζονται  
στο άρθρο  17, παράγραφος  2, στοιχεία  γ) και δ) και στο άρθρο  18, παράγραφος  2, στοιχεία  
γ) και δ), υποβάλλονται  για πρώτη  φορά  από έναν παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  που ενεργεί  
με τη συμφωνία  του άλλου  συναινούντος  παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  ή των άλλων  
συναινούντων  παρασκευαστών  ή εισαγωγέων  («κύριος  καταχωρών »). 
Στη συνέχεια , κάθε  καταχωρών  υποβάλλει  χωριστά  τις πληροφορίες  που ορίζονται  στο 
άρθρο  17, παράγραφος  2, στοιχεία  α), β), ε) και στ) και στο άρθρο  18, παράγραφος  2, 
στοιχεία  α), β), ε) και στ). 
2. Ένας  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  μπορεί  να υποβάλλει  χωριστά  τις πληροφορίες  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  17, παράγραφος  2, στοιχείο  γ) ή δ) και στο άρθρο  18, παράγραφος  
2, στοιχείο  γ) ή δ) εάν: 
α) θα ήταν  δυσανάλογα  δαπανηρό  γι’ αυτόν  να υποβάλει  τις πληροφορίες  αυτές  από 
κοινού , ή 
β) η από κοινού  υποβολή  των πληροφοριών  θα οδηγούσε  σε αποκάλυψη  πληροφοριών  
τις οποίες  θεωρεί  εμπορικώς  ευαίσθητες  και ενδέχεται  να του προκαλέσει  σημαντική  
εμπορική  ζημία , ή 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/89 
 γ) διαφωνεί  με τον κύριο  καταχωρούντα  όσον  αφορά  την επιλογή  των πληροφοριών  
αυτών . 
Εφόσον  συντρέχουν  οι λόγοι  των στοιχείων  α), β) ή γ), ο παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  
υποβάλλει , μαζί με το φάκελο , επεξήγηση  των λόγων  για τους οποίους  το κόστος  θα ήταν  
δυσανάλογο  ή η αποκάλυψη  των πληροφοριών  ενδέχεται  να οδηγούσε  σε σημαντική  
εμπορική  ζημία , είτε τη φύση  της διαφωνίας , ανάλογα  με την περίπτωση . 
3. Η υποβολή  καταχώρισης  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον 
Τίτλο  ΙΧ. 
Κεφάλαιο  4 
Κοινές  διατάξεις  για όλες τις καταχωρίσεις  
Άρθρο  20 
Καθήκοντα  του Οργανισμού  
1. Ο Οργανισμός  αποδίδει , σε κάθε  καταχώριση , έναν αριθμό  υποβολής  ο οποίος  θα πρέπει  
να χρησιμοποιείται  σε κάθε  αλληλογραφία  που αφορά  την καταχώριση  μέχρις  ότου  η 
καταχώριση  θεωρηθεί  πλήρης , καθώς  και μια ημερομηνία  υποβολής  η οποία  είναι  η 
ημερομηνία  παραλαβής  της καταχώρισης  από τον Οργανισμό . 
2. Ο Οργανισμός  διενεργεί  έλεγχο  πληρότητας  για κάθε  καταχώριση  προκειμένου  να 
βεβαιωθεί  ότι περιλαμβάνονται  όλα τα στοιχεία  που απαιτούνται  δυνάμει  των άρθρων  10 
και 12 ή των άρθρων  17 ή 18, καθώς  και ότι έχει καταβληθεί  το τέλος  καταχώρισης  που 
αναφέρεται  στο άρθρο  6, παράγραφος  4, στο άρθρο  7, παράγραφοι  1 και 5, στο άρθρο  17, 
παράγραφος  2, ή στο άρθρο  18, παράγραφος  2. Ο έλεγχος  πληρότητας  δεν περιλαμβάνει  
αξιολόγηση  της ποιότητας  ή της επάρκειας  τυχόν  υποβαλλόμενων  δεδομένων  ή 
αιτιολογιών . 
L 396/90 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ο Οργανισμός  διενεργεί  τον έλεγχο  πληρότητας  εντός  τριών  εβδομάδων  από την 
ημερομηνία  υποβολής , ή εντός  τριών  μηνών  από τη σχετική  καταληκτική  ημερομηνία  του 
άρθρου  23, όσον  αφορά  τις καταχωρήσεις  σταδιακά  εισαγόμενων  ουσιών  οι οποίες  
υποβλήθηκαν  κατά  το δίμηνο  που προηγείται  της ημερομηνίας  αυτής . 
Εάν η καταχώριση  είναι  ελλιπής , ο Οργανισμός  ενημερώνει  τον καταχωρούντα  πριν από 
τη λήξη  της περιόδου  τριών  εβδομάδων  ή τριών  μηνών  που αναφέρεται  στο δεύτερο  
εδάφιο , σχετικά  με τις πληροφορίες  που απαιτούνται  για να είναι  πλήρης  η καταχώριση , 
και ορίζει  εύλογη  σχετική  προθεσμία . Ο καταχωρών  συμπληρώνει  την καταχώρησή  του 
και την υποβάλλει  στον  οργανισμό  εντός  της ταχθείσας  προθεσμίας . Ο Οργανισμός  
επιβεβαιώνει  την ημερομηνία  υποβολής  των περαιτέρω  πληροφοριών  στον  καταχωρούντα . 
Ο Οργανισμός  διενεργεί  έναν ακόμη  έλεγχο  πληρότητας  λαμβάνοντας  υπόψη  τις 
περαιτέρω  πληροφορίες  που υποβλήθηκαν . 
Ο Οργανισμός  απορρίπτει  την καταχώριση  εάν ο καταχωρών  δεν συμπληρώσει  την 
καταχώρησή  του εντός  της οριζόμενης  προθεσμίας . Στις περιπτώσεις  αυτές , το τέλος  
καταχώρισης  δεν επιστρέφεται . 
3. Όταν  η καταχώριση  είναι  πλήρης , ο Οργανισμός  αποδίδει  στη συγκεκριμένη  ουσία  έναν 
αριθμό  καταχώρισης  καθώς  και μια ημερομηνία  καταχώρισης  η οποία  είναι  η ίδια με την 
ημερομηνία  υποβολής . Ο Οργανισμός  γνωστοποιεί  αμελλητί  τον αριθμό  καταχώρισης  και 
την ημερομηνία  καταχώρισης  στον  ενδιαφερόμενο  καταχωρούντα . Ο αριθμός  
καταχώρισης  χρησιμοποιείται  σε κάθε  μετέπειτα  αλληλογραφία  σχετικά  με την 
καταχώριση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/91 
 4. Εντός  30 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής , ο Οργανισμός  απευθύνει  κοινοποίηση  
στην  αρμόδια  αρχή  του οικείου  κράτους  μέλους , σχετικά  με το ότι οι ακόλουθες  
πληροφορίες  είναι  διαθέσιμες  στη βάση  δεδομένων  του Οργανισμού : 
α) ο φάκελος  καταχώρισης  μαζί με τον αριθμό  υποβολής  ή καταχώρισης , 
β) η ημερομηνία  υποβολής  ή καταχώρισης , 
γ) το αποτέλεσμα  του ελέγχου  πληρότητας , καθώς  και 
δ) κάθε  αίτηση  περαιτέρω  πληροφοριών  και ταχθείσα  προθεσμία  σύμφωνα  με το τρίτο  
εδάφιο  της παραγράφου  2. 
Το οικείο  κράτος  μέλος  είναι  το κράτος  μέλος  στο οποίο  γίνεται  η παρασκευή  ή είναι  
εγκατεστημένος  ο εισαγωγέας . 
Εάν ο παρασκευαστής  έχει εγκαταστάσεις  παρασκευής  σε περισσότερα  του ενός κράτη  
μέλη , το οικείο  κράτος  μέλος  είναι  εκείνο  στο οποίο  έχει την έδρα  του ο παρασκευαστής . 
Απευθύνεται  επίσης  κοινοποίηση  στα άλλα  κράτη  μέλη  στα οποία  υπάρχουν  οι 
εγκαταστάσεις  παρασκευής . 
Ο Οργανισμός  απευθύνει  κοινοποίηση  αμέσως  στην  αρμόδια  αρχή  του ή των οικείων  
κρατών  μελών , όταν τυχόν  περαιτέρω  πληροφορίες  που υποβάλλει  ο καταχωρών  είναι  
διαθέσιμες  στη βάση  δεδομένων  του Οργανισμού . 
L 396/92 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5. Κατά  των αποφάσεων  του Οργανισμού  δυνάμει  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , 
μπορεί  να ασκείται  προσφυγή  σύμφωνα  με τα άρθρα  91, 92 και 93. 
6. Όταν  ένα νέος καταχωρών  υποβάλλει  στον  Οργανισμό  πρόσθετες  πληροφορίες  για μια 
συγκεκριμένη  ουσία , ο Οργανισμός  κοινοποιεί  στους  υπάρχοντες  καταχωρούντες  ότι οι 
πληροφορίες  αυτές  είναι  διαθέσιμες  στην  βάση  δεδομένων  για τους σκοπούς  του άρθρου  
22. 
Άρθρο  21 
Παρασκευή  και εισαγωγή  ουσιών  
1. Ένας  καταχωρών  μπορεί  να αρχίζει  ή να συνεχίζει  την παρασκευή  ή την εισαγωγή  μιας 
ουσίας  ή την παρασκευή  ή την εισαγωγή  ενός προϊόντος , εντός  τριών  εβδομάδων  από την 
ημερομηνία  υποβολής , με την επιφύλαξη  του άρθρου  27, παράγραφος  8, εάν δεν υπάρχουν  
υποδείξεις  περί του αντιθέτου  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  20, 
παράγραφος  2. 
Στην  περίπτωση  της καταχώρισης  σταδιακά  εισαγόμενων  ουσιών , ο καταχωρών  μπορεί  να 
συνεχίζει  την παρασκευή  ή την εισαγωγή  της ουσίας  ή την παραγωγή  ή την εισαγωγή  ενός 
προϊόντος , εάν δεν υπάρχουν  αντίθετες  υποδείξεις  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με το 
άρθρο  20, παράγραφος  2 εντός  τριών  εβδομάδων  από την ημερομηνία  υποβολής , ή εάν σε 
περίπτωση  υποβολής  εντός  της δίμηνης  περιόδου  πριν από τη σχετική  προθεσμία  του 
άρθρου  23, εάν δεν υπάρχουν  αντίθετες  υποδείξεις  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με το 
άρθρο  20, παράγραφος  2, εντός  3 μηνών  από τη λήξη  της προθεσμίας  αυτής , με την 
επιφύλαξη  του άρθρου  27, παράγραφος  8. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/93 
 Στην  περίπτωση  της επικαιροποίησης  μιας καταχώρισης  σύμφωνα  με το άρθρο  22, ο 
καταχωρών  μπορεί  να συνεχίζει  την παρασκευή  ή την εισαγωγή  της ουσίας , ή την 
παραγωγή  ή εισαγωγή  του προϊόντος , εάν δεν υπάρχουν  αντίθετες  υποδείξεις  από τον 
Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  20, παράγραφος  2, εντός  τριών  εβδομάδων  από την 
ημερομηνία  της επικαιροποίησης , με την επιφύλαξη  του άρθρου  27, παράγραφος  8. 
2. Εάν ο Οργανισμός  έχει ενημερώσει  τον καταχωρούντα  ότι οφείλει  να υποβάλει  περαιτέρω  
πληροφορίες  σύμφωνα  με το άρθρο  20, παράγραφος  2, τρίτο  εδάφιο , ο καταχωρών  μπορεί  
να αρχίζει  την παρασκευή  ή την εισαγωγή , μιας ουσίας  ή την παραγωγή  ή την εισαγωγή  
ενός προϊόντος , εάν δεν υπάρχουν  αντίθετες  υποδείξεις  από τον Οργανισμό , εντός  τριών  
εβδομάδων  μετά  την παραλαβή  από τον Οργανισμό  των περαιτέρω  πληροφοριών  που είναι  
απαραίτητες  για τη συμπλήρωση  της καταχώρισής  του, με την επιφύλαξη  του άρθρου  27, 
παράγραφος  8. 
3. Εάν ένας κύριος  καταχωρών  υποβάλει  τμήματα  της καταχώρισης  εκ μέρους  ενός ή 
πλειόνων  άλλων  καταχωρούντων , όπως  προβλέπεται  στα άρθρα  11 ή 19, έκαστος  από τους 
άλλους  καταχωρούντες  μπορεί  να παράγει  ή να εισάγει  την ουσία  ή να παράγει  ή να 
εισάγει  τα προϊόντα , μόνον  μετά  την εκπνοή  της προθεσμίας  που ορίζεται  στην  παράγραφο  
1 ή 2 του παρόντος  άρθρου  και εφόσον  δεν υπάρχει  υπόδειξη  περί του αντιθέτου  από τον 
Οργανισμό  όσον  αφορά  την καταχώριση  του καταχωρούντος  που ενεργεί  εξ ονόματος  των 
άλλων  και για δικό του λογαριασμό . 
Άρθρο  22 
Άλλες  υποχρεώσεις  των καταχωρούντων  
1. Μετά  την καταχώριση , ο καταχωρών  είναι  υπεύθυνος  να επικαιροποιεί  χωρίς  
αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  και με δική του πρωτοβουλία  την καταχώρισή  του με 
σχετικές  νέες πληροφορίες  και να την υποβάλλει  στον  Οργανισμό  στις εξής περιπτώσεις : 
L 396/94 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 α) κάθε  μεταβολή  του καθεστώτος  του, ως παρασκευαστή , εισαγωγέως  ή παραγωγού  
προϊόντων , ή των στοιχείων  της ταυτότητάς  του, όπως  της επωνυμίας  ή της 
διεύθυνσής  του, 
β) οιαδήποτε  μεταβολή  στη σύνθεση  της ουσίας , σύμφωνα  με το σημείο  2 του 
Παραρτήματος  VI, 
γ) μεταβολές  στην  ετήσια  ή τη συνολική  ποσότητα  που παρασκευάζεται  ή εισάγεται  
από τον ίδιο ή στις ποσότητες  ουσιών  που περιέχονται  σε προϊόντα  τα οποία  
παράγονται  ή εισάγονται  από αυτόν  εάν οι μεταβολές  αυτές  έχουν  ως αποτέλεσμα  
μεταβολή  της ποσοτικής  κατηγορίας , συμπεριλαμβανομένης  της παύσης  της 
παρασκευής  ή της εισαγωγής , 
δ) νέες αντενδεικνυόμενες  προσδιοριζόμενες  χρήσεις  και νέες χρήσεις , όπως  ορίζεται  
στο σημείο  3.7 του Παραρτήματος  VI, για τις οποίες  παρασκευάζεται  ή εισάγεται  η 
ουσία , 
ε) νέες γνώσεις  σχετικά  με τους κινδύνους  της ουσίας  για την υγεία  του ανθρώπου  
ή/και το περιβάλλον  για τους οποίους  θα πρέπει  εύλογα  να είναι  ενημερωμένος  και 
οι οποίοι  οδηγούν  σε αλλαγές  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  ή της έκθεσης  
χημικής  ασφαλείας , 
στ) οιαδήποτε  μεταβολή  στην  ταξινόμηση  και την επισήμανση  της ουσίας , 
ζ) οιαδήποτε  επικαιροποίηση  ή τροποποίηση  της έκθεσης  χημικής  ασφαλείας  ή του 
τμήματος  5 του Παραρτήματος  VI, 
η) ο καταχωρών  διαπιστώνει  ότι πρέπει  να διεξαχθεί  δοκιμή  που περιλαμβάνεται  στο 
Παράρτημα  IX ή το Παράρτημα  X, οπότε  εκπονείται  πρόταση  δοκιμής , 
θ) οιαδήποτε  μεταβολή  στην  πρόσβαση  στις πληροφορίες  σχετικά  με την καταχώριση . 
Ο Οργανισμός  γνωστοποιεί  τις πληροφορίες  αυτές  στην  αρμόδια  αρχή  του οικείου  
κράτους  μέλους . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/95 
 2. Ο καταχωρών  υποβάλλει  στον  Οργανισμό  επικαιροποίηση  της καταχώρισης  η οποία  
περιλαμβάνει  τις πληροφορίες  που απαιτούνται  δυνάμει  της απόφασης  που λαμβάνεται  
σύμφωνα  με τα άρθρα  40, 41 ή 46 ή λαμβάνει  υπόψη  την απόφαση  που λαμβάνεται  
σύμφωνα  με τα άρθρα  60 και 73, εντός  της προθεσμίας  που ορίζεται  στην  εν λόγω  
απόφαση . Ο Οργανισμός  κοινοποιεί  στην  αρμόδια  αρχή  του οικείου  κράτους  μέλους  ότι οι 
πληροφορίες  είναι  διαθέσιμες  στη βάση  δεδομένων  του. 
3. Ο Οργανισμός  διενεργεί  έλεγχο  πληρότητας  σύμφωνα  με το άρθρο  20, παράγραφος  2, 
πρώτο  και δεύτερο  εδάφιο , για κάθε  επικαιροποιημένη  καταχώριση . Στις περιπτώσεις  που 
η επικαιροποίηση  πραγματοποιείται  σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  2 και την 
παράγραφο  1, στοιχείο  γ) του παρόντος  άρθρου , ο Οργανισμός  ελέγχει  την πληρότητα  των 
πληροφοριών  που υποβάλλει  ο καταχωρών , εφαρμόζεται  δε το άρθρο  20, παράγραφος  2, 
προσαρμοσμένο  εφόσον  απαιτείται . 
4. Στις περιπτώσεις  που καλύπτονται  από τα άρθρα  11 ή 19, κάθε  καταχωρών  υποβάλλει  
χωριστά  τις πληροφορίες  που ορίζονται  στην  παράγραφο  1, στοιχείο  γ), του παρόντος  
άρθρου . 
5. Μια επικαιροποίηση  πρέπει  να συνοδεύεται  από το σχετικό  τμήμα  του τέλους  που 
απαιτείται  σύμφωνα  με τον Τίτλο  IX. 
L 396/96 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κεφάλαιο  5 
Μεταβατικές  διατάξεις  που εφαρμόζονται  στις 
σταδιακά  εισαγόμενες  και κοινοποιημένες  ουσίες  
Άρθρο  23 
Ειδικές  διατάξεις  για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  
1. Τα άρθρα  5 και 6, το άρθρο  7, παράγραφος  1, τα άρθρα  17 και 18 και το άρθρο  21 δεν 
εφαρμόζονται  στις ακόλουθες  ουσίες , έως την 1η Δεκεμβρίου  2010: 
α) σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  οι οποίες  ταξινομούνται  ως καρκινογόνες , 
μεταλλαξιογόνες  ή τοξικές  για την αναπαραγωγή , κατηγορίας  1 και 2, σύμφωνα  με 
την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , και οι οποίες  παρασκευάζονται  ή εισάγονται  στην  
Κοινότητα  τουλάχιστον  μία φορά  μετά  την 1η Ιουνίου  2007 σε ποσότητες  που 
φτάνουν  ή υπερβαίνουν  τον 1 τόνο ετησίως  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , 
β) σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  οι οποίες  ταξινομούνται  ως πολύ  τοξικές  για τους 
υδρόβιους  οργανισμούς  και μπορεί  να έχουν  αρνητικές  επιπτώσεις  στο υδάτινο  
περιβάλλον  (R50/53) σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , και οι οποίες  
παρασκευάζονται  στην  Κοινότητα  ή εισάγονται  σε ποσότητες  που φτάνουν  ή 
υπερβαίνουν  τους 100 τόνους  ετησίως  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , τουλάχιστον  
μία φορά  μετά  την 1η Ιουνίου  2007, 
γ) σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  που παρασκευάζονται  στην  Κοινότητα  ή εισάγονται  σε 
ποσότητες  που φτάνουν  ή υπερβαίνουν  τους 1000 τόνους  ετησίως  ανά 
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , τουλάχιστον  μία φορά  μετά  την 1η Ι ουνίου  2007. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/97 
 2. Τα άρθρα  5 και 6, το άρθρο  7, παράγραφος  1, τα άρθρα  17 και 18 και το άρθρο  21 δεν 
εφαρμόζονται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2013, στις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  που 
παρασκευάζονται  ή εισάγονται  στην  Κοινότητα  τουλάχιστον  μία φορά  μετά  την 1η 
Ιουνίου  2007 σε ποσότητες  που φτάνουν  ή υπερβαίνουν  τους 100 τόνους  ετησίως  ανά 
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα . 
3. Τα άρθρα  5 και 6, το άρθρο  7, παράγραφος  1, τα άρθρα  17 και 18 και το άρθρο  21 δεν 
εφαρμόζονται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2018, στις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  που 
παρασκευάζονται  ή εισάγονται  στην  Κοινότητα  τουλάχιστον  μία φορά  μετά  την 1η 
Ιουνίου  2007 σε ποσότητες  που φτάνουν  ή υπερβαίνουν  τον 1 τόνο ετησίως  ανά 
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα . 
4. Με την επιφύλαξη  των παραγράφων  1 έως 3, μια καταχώριση  μπορεί  να υποβληθεί  
οιαδήποτε  στιγμή  πριν από τη σχετική  προθεσμία . 
5. Το παρόν  άρθρο  ισχύει  επίσης  για ουσίες  που καταχωρούνται  δυνάμει  του άρθρου  7 με τις 
απαιτούμενες  προσαρμογές . 
Άρθρο  24 
Κοινοποιημένες  ουσίες  
1. Μια κοινοποίηση  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ  θεωρείται  ως καταχώριση  για τους 
σκοπούς  του παρόντος  Τίτλου  και ο Οργανισμός  αποδίδει  αριθμό  καταχώρισης  μέχρι  την 
1η Δεκεμβρίου  2008. 
2. Όταν  η ποσότητα  μιας κοινοποιημένης  ουσίας  που παρασκευάζεται  ή εισάγεται  φθάνει , 
ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , το επόμενο  ποσοτικό  όριο δυνάμει  του άρθρου  12, 
πρέπει  να υποβάλλονται  οι συμπληρωματικές  πληροφορίες  οι οποίες  απαιτούνται  για το εν 
λόγω  ποσοτικό  όριο καθώς  και για όλα τα χαμηλότερα  ποσοτικά  όρια, σύμφωνα  με τα 
άρθρα  10 και 12, εκτός  εάν έχουν  ήδη υποβληθεί  σύμφωνα  με τα ίδια άρθρα . 
L 396/98 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΤΙΤΛΟΣ  III 
ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ  ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ  
ΚΑΙ  ΑΠΟΦΥΓΗ  ΠΕΡΙΤΤΩΝ  ΔΟΚΙΜΩΝ  
Κεφάλαιο  1 
Στόχοι  και γενικοί  κανόνες  
Άρθρο  25 
Στόχοι  και γενικοί  κανόνες  
1. Για την αποφυγή  της διεξαγωγής  δοκιμών  σε ζώα, οι δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα 
διεξάγονται  για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού  μόνον  ως έσχατη  λύση . Είναι  
επίσης  αναγκαίο  να λαμβάνονται  μέτρα  για τον περιορισμό  των επικαλύψεων  με άλλες  
δοκιμές . 
2. Η κοινοχρησία  και η από κοινού  υποβολή  πληροφοριών , σύμφωνα  με τον παρόντα  
κανονισμό , αφορά  τεχνικά  δεδομένα  και, ιδίως , πληροφορίες  που συνδέονται  με τις 
εγγενείς  ιδιότητες  των ουσιών . Οι καταχωρούντες  δεν ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  
με την εμπορική  συμπεριφορά  τους, ιδίως  δε σχετικά  με την ικανότητα  παρασκευής , με 
τον όγκο  παρασκευής  ή πωλήσεων , με τον όγκο  των εισαγωγών  ή με τα μερίδια  αγοράς . 
3. Τυχόν  περιλήψεις  μελετών  ή ουσιαστικές  περιλήψεις  μελετών  που έχουν  υποβληθεί  στο 
πλαίσιο  μιας καταχώρισης  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού  τουλάχιστον  πριν από 
δώδεκα  έτη μπορούν  να χρησιμοποιούνται  για λόγους  καταχώρισης  από άλλον  
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/99 
 Κεφάλαιο  2 
Κανόνες  για τις μη σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  και τους  
καταχωρούντες  σταδιακά  ουσίες  που δεν έχουν  προκαταχωρηθεί  
Άρθρο  26 
Υποχρέωση  διερεύνησης  πριν από την καταχώριση  
1. Κάθε  δυνητικός  καταχωρών  μιας μη σταδιακά  εισαγόμενης  ουσίας , ή δυνητικός  
καταχωρών  μιας σταδιακά  εισαγόμενης  ουσίας  ο οποίος  δεν την έχει προκαταχωρήσει  
σύμφωνα  με το άρθρο  28, απευθύνεται  στον  Οργανισμό  για να μάθει  εάν έχει ήδη 
υποβληθεί  καταχώριση  για την ίδια ουσία . Με το αίτημα  διερεύνησης , υποβάλλει  στον  
Οργανισμό  τις ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) τα στοιχεία  ταυτότητάς  του, όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 του Παραρτήματος  VI, 
πλην  των τόπων  χρήσης , 
β) την ταυτότητα  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VI, 
γ) τις απαιτήσεις  πληροφοριών  που προϋποθέτουν  την εκπόνηση  νέων  μελετών  για τις 
οποίες  θα πρέπει  να διεξαγάγει  δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα, 
δ) τις απαιτήσεις  πληροφοριών  που προϋποθέτουν  την εκπόνηση  άλλων  νέων  μελετών  
από τον ίδιο. 
2. Εάν δεν υπάρχει  προηγούμενη  καταχώριση  της ίδιας  ουσίας , ο Οργανισμός  ενημερώνει  
σχετικά  τον δυνητικό  καταχωρούντα . 
L 396/100 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Εάν υπάρχει  προηγούμενη  καταχώριση  της ίδιας  ουσίας  πριν από λιγότερο  από δώδεκα  
έτη, ο Οργανισμός  γνωστοποιεί  αμέσως  στο δυνητικό  καταχωρούντα  τα ονόματα  και τις 
διευθύνσεις  του ή των προηγούμενων  καταχωρούντων  και τις σχετικές  περιλήψεις  ή 
ουσιαστικές  περιλήψεις  μελετών , ανάλογα  με την περίπτωση , που έχουν  ήδη υποβάλει  
αυτοί . 
Οι μελέτες  στις οποίες  χρησιμοποιούνται  σπονδυλωτά  ζώα δεν πρέπει  να 
επαναλαμβάνονται . 
Ο Οργανισμός  γνωστοποιεί  ταυτόχρονα  στους  προηγούμενους  καταχωρούντες  το όνομα  
και τη διεύθυνση  του δυνητικού  καταχωρούντος . Οι διαθέσιμες  μελέτες  πρέπει  να 
ανταλλάσσονται  με το δυνητικό  καταχωρούντα  σύμφωνα  με το άρθρο  27. 
4. Εάν πολλοί  δυνητικοί  καταχωρούντες  έχουν  αρχίσει  διερεύνηση  για την ίδια ουσία , ο 
Οργανισμός  γνωστοποιεί  αμέσως , σε όλους  τους δυνητικούς  καταχωρούντες , το όνομα  και 
τη διεύθυνση  των άλλων  δυνητικών  καταχωρούντων . 
Άρθρο  27 
Κοινοχρησία  υφιστάμενων  δεδομένων  στην περίπτωση  καταχωρημένων  ουσιών  
1. Όταν  μια ουσία  έχει καταχωρηθεί  παλαιότερα , πριν από διάστημα  μικρότερο  των δώδεκα  
ετών , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  26, παράγραφος  3, ο δυνητικός  καταχωρών : 
α) πρέπει , στην  περίπτωση  πληροφοριών  που συνεπάγονται  δοκιμές  σε σπονδυλωτά  
ζώα, και 
β) μπορεί , στην  περίπτωση  πληροφοριών  που δεν συνεπάγονται  δοκιμές  σε 
σπονδυλωτά  ζώα, 
να ζητεί  από τον ή τους προηγούμενους  καταχωρούντες  τις πληροφορίες  τις οποίες  
χρειάζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  10, στοιχείο  α), σημεία  (vi) και (vii) για να προβεί  στην  
καταχώριση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/101 
 2. Όταν  ζητούνται  πληροφορίες  σύμφωνα  με την παράγραφο  1, ο ή οι δυνητικοί  και ο ή οι 
προηγούμενοι  καταχωρούντες  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 καταβάλλουν  κάθε  
προσπάθεια  για να καταλήξουν  σε συμφωνία  για την κοινοχρησία  των πληροφοριών  που 
ζητούνται  από τον ή τους δυνητικούς  καταχωρούντες  σύμφωνα  με το άρθρο  10, στοιχείο  
α), σημεία  (vi) και (vii). Η συμφωνία  αυτή  μπορεί  να αντικαθίσταται  από την υποβολή  του 
θέματος  σε επιτροπή  διαιτησίας  της οποίας  αποδέχονται  τη διαιτητική  απόφαση . 
3. Ο προηγούμενος  καταχωρών  και ο ή οι δυνητικοί  καταχωρούντες  καταβάλλουν  κάθε  
προσπάθεια  για να εξασφαλίσουν  ότι το κόστος  κοινοχρησίας  των πληροφοριών  
καθορίζεται  κατά  δίκαιο , διαφανή  και αμερόληπτο  τρόπο . Αυτό  μπορεί  να διευκολύνεται  
με την εφαρμογή  της καθοδήγησης  για τον επιμερισμό  του κόστους  βάσει  των αρχών  
αυτών , οι οποίες  θεσπίζονται  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  77, παράγραφος  
2, στοιχείο  ζ). Οι καταχωρούντες  υποχρεούνται  να επιμερίζουν  μόνον  το κόστος  των 
πληροφοριών  τις οποίες  υποχρεούνται  να υποβάλλουν  για να ανταποκριθούν  στις 
απαιτήσεις  περί καταχώρισης . 
4. Εάν επιτευχθεί  συμφωνία  για την κοινοχρησία  των πληροφοριών , ο προηγούμενος  
καταχωρών  θέτει  στη διάθεση  του νέου καταχωρούντος  τις συμφωνηθείσες  πληροφορίες  
και δίνει  την άδεια  στον  νέο καταχωρούνται  να αναφερθεί  στην  πλήρη  έκθεση  μελέτης  του 
προηγούμενου  καταχωρούντα . 
5. Εάν δεν καταστεί  δυνατόν  να επιτευχθεί  τέτοια  συμφωνία , ο ή οι δυνητικοί  
καταχωρούντες  ενημερώνουν  σχετικά  τον Οργανισμό  και τον ή τους προηγούμενους  
καταχωρούντες , το ενωρίτερο  1 μήνα  μετά  την παραλαβή  των ονομάτων  και των 
διευθύνσεων  του προηγούμενου  καταχωρούντος  ή καταχωρούντων  από τον Οργανισμό . 
L 396/102 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 6. Εντός  ενός μηνός  από την παραλαβή  των πληροφοριών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  
5, ο Οργανισμός  δίνει  στο δυνητικό  καταχωρούντα  την άδεια  να αναφέρει  τις πληροφορίες  
που ζήτησε  στο φάκελο  καταχώρισής  του, υπό τον όρο ότι ο δυνητικός  καταχωρών  
παρέχει , κατόπιν  αιτήσεως  του Οργανισμού , απόδειξη  ότι κατέβαλε  στους  προηγούμενους  
καταχωρούντες  για τις πληροφορίες  αυτές  μερίδιο  του κόστους  το οποίο  επωμίσθηκαν . Οι 
προηγούμενοι  καταχωρούντες  διεκδικούν  από τον δυνητικό  καταχωρούντα  μερίδιο  
ανάλογο  του κόστους  το οποίο  αυτός  επωμίσθηκε . Ο υπολογισμός  του ανάλογου  μεριδίου  
μπορεί  να διευκολυνθεί  από την καθοδήγηση  που εγκρίνει  ο Οργανισμός  σύμφωνα  με το 
άρθρο  77, παράγραφος  2, στοιχείο  ζ). Υπό την προϋπόθεση  ότι θέτει  την πλήρη  έκθεση  
μελέτης  στη διάθεση  του δυνητικού  καταχωρούντος , ο προηγούμενος  καταχωρών  μπορεί  
να διεκδικεί  από τον δυνητικό  καταχωρούντα  ίσο μερίδιο  του κόστους  με το οποίο  ο 
προηγούμενος  καταχωρών  επιβαρύνθηκε  ενώπιον  των εθνικών  δικαστηρίων . 
7. Κατά  των αποφάσεων  του Οργανισμού  δυνάμει  της παραγράφου  6 του παρόντος  άρθρου , 
μπορεί  να ασκείται  προσφυγή  σύμφωνα  με τα άρθρα  91, 92 και 93. 
8. Η περίοδος  αναμονής  για την καταχώριση , σύμφωνα  με το άρθρο  21, παράγραφος  1, 
παρατείνεται  για τον νέο καταχωρούντα  κατά  4 μήνες , εφόσον  αυτό  ζητηθεί  από τον 
προηγούμενο  καταχωρούντα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/103 
 Κεφάλαιο  3 
Κανόνες  για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  
Άρθρο  28 
Υποχρέωση  προκαταχώρισης  για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  
1. Για να επωφεληθεί  από το μεταβατικό  καθεστώς  του άρθρου  23, κάθε  δυνητικός  
καταχωρών  μιας σταδιακά  εισαγόμενης  ουσίας  σε ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως , 
συμπεριλαμβανομένων , χωρίς  περιορισμούς , των ενδιάμεσων  προϊόντων , υποβάλλει  όλες 
τις ακόλουθες  πληροφορίες  στον  Οργανισμό : 
α) την ονομασία  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VI, καθώς  
και του αριθμού  EINECS και CAS, εάν υπάρχει , ή, εάν δεν υπάρχει , οποιουδήποτε  
άλλου  κωδικού  ταυτότητας , 
β) το όνομα  και τη διεύθυνσή  του και το όνομα  του αρμοδίου  επικοινωνίας  και, 
ανάλογα  με την περίπτωση , το όνομα  και τη διεύθυνση  του προσώπου  που τον 
εκπροσωπεί  σύμφωνα  με το άρθρο  29, παράγραφος  4, όπως  ορίζεται  στο σημείο  1 
του Παραρτήματος  VI, 
γ) την προβλεπόμενη  προθεσμία  καταχώρισης  και την ποσοτική  κατηγορία , 
δ) το ή τα ονόματα  των ουσιών , όπως  ορίζεται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VI, 
καθώς  και τον αριθμό  Einecs και CAS, εάν υπάρχει , ή, εάν δεν υπάρχει , οποιοδήποτε  
άλλο  κωδικό  ταυτότητας , για τις οποίες  οι διαθέσιμες  πληροφορίες  είναι  χρήσιμες  
για την εφαρμογή  του Παραρτήματος  XI, σημεία  1.3 και 1.5. 
L 396/104 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Οι πληροφορίες  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 υποβάλλονται  εντός  προθεσμίας  που 
αρχίζει  την 1η Ιουνίου  2008 και λήγει  την 1η Δεκεμβρίου  2008. 
3. Οι καταχωρούντες  που δεν υποβάλλουν  τις πληροφορίες  που απαιτούνται  δυνάμει  της 
παραγράφου  1 δεν τυγχάνουν  του ευεργετήματος  του άρθρου  23. 
4. Μέχρι  την 1η Ιανουαρίου  2009, ο Οργανισμός  δημοσιεύει  στην  ιστοσελίδα  του κατάλογο  
των ουσιών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, στοιχεία  α) και δ). Ο κατάλογος  αυτός  
περιέχει  μόνον  τις ονομασίες  των ουσιών , συμπεριλαμβανομένων  των αριθμών  EINECS 
και CAS, εφόσον  υπάρχουν , και άλλους  κωδικούς  ταυτότητας  και την πρώτη  
προβλεπόμενη  προθεσμία  καταχώρισης . 
5. Μετά  τη δημοσίευση  του καταλόγου , ο μεταγενέστερος  χρήστης  μιας ουσίας  η οποία  δεν 
περιλαμβάνεται  στον  κατάλογο  μπορεί  να κοινοποιεί  στον  Οργανισμό  το ενδιαφέρον  του 
για την ουσία , τα στοιχεία  επικοινωνίας  και τα στοιχεία  του τρέχοντος  προμηθευτή  του. Ο 
Οργανισμός  δημοσιεύει  στην  ιστοσελίδα  του την ονομασία  της ουσίας  και παρέχει  κατόπιν  
αιτήσεως  τα στοιχεία  επικοινωνίας  του μεταγενέστερου  χρήστη  σε δυνητικό  
καταχωρούντα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/105 
 6. Οι δυνητικοί  καταχωρούντες , οι οποίοι  παρασκευάζουν  ή εισάγουν , για πρώτη  φορά , μια 
σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία  σε ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως  ή χρησιμοποιούν  για 
πρώτη  φορά  μια σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία  στο πλαίσιο  της παραγωγής  προϊόντων  ή 
εισάγουν  για πρώτη  φορά  προϊόν  που περιέχει  μια σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία  που θα 
απαιτούσε  καταχώριση , μετά  την 1η Δεκεμβρίου  2008, δικαιούνται  να κάνουν  χρήση  του 
άρθρου  23, εφόσον  υποβάλλουν  στον  Οργανισμό  τις πληροφορίες  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , εντός  6 μηνών  από την παρασκευή , την εισαγωγή  ή 
τη χρησιμοποίηση  της ουσίας  για πρώτη  φορά  σε ποσότητες  1 τόνου  ή άνω ετησίως  και το 
αργότερο  εντός  12 μηνών  πριν από τη σχετική  προθεσμία  που αναφέρεται  στο άρθρο  23. 
7. Οι παρασκευαστές  ή εισαγωγείς  σταδιακά  εισαγόμενων  ουσιών  σε ποσότητες  μικρότερες  
του 1 τόνου  ετησίως , οι οποίοι  εμφανίζονται  στον  κατάλογο  που δημοσιεύει  ο Οργανισμός  
σύμφωνα  με την παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου , καθώς  και οι μεταγενέστεροι  
χρήστες  των ουσιών  αυτών  και τρίτοι , που κατέχουν  πληροφορίες  για τις ουσίες  αυτές , 
μπορούν  να υποβάλλουν  στον  Οργανισμό  τις πληροφορίες  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  ή κάθε  άλλη  σχετική  πληροφορία  σχετικά  με τις 
ουσίες  αυτές  προκειμένου  να συμμετάσχουν  στο Φόρουμ  ανταλλαγής  πληροφοριών  για τις 
ουσίες , το οποίο  αναφέρεται  στο άρθρο  29. 
L 396/106 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  29 
Φόρουμ  ανταλλαγής  πληροφοριών  για τις ουσίες  
1. Όλοι  οι δυνητικοί  καταχωρούντες , οι μεταγενέστεροι  χρήστες  και οι τρίτοι , που έχουν  
υποβάλει  πληροφορίες  στον  Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  28 ή των οποίων  οι 
πληροφορίες  κρατούνται  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  15, για την ίδια 
σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία , ή καταχωρούντες  που έχουν  υποβάλει  καταχώριση  για αυτήν  
την σταδιακά  εισαγόμενη  ουσία  πριν από την προθεσμία  που ορίζεται  στο άρθρο  23, 
παράγραφος  3, αποτελούν  μέλη  ενός Φόρουμ  ανταλλαγής  πληροφοριών  για την ουσία  
(ΦΑΠΟ ). 
2. Στόχος  κάθε  ΦΑΠΟ  είναι : 
(α) να διευκολύνει , για τους σκοπούς  της καταχώρισης , την ανταλλαγή  των 
πληροφοριών  που ορίζονται  στο άρθρο  10, στοιχείο  α), σημεία  (vi) και (vii) μεταξύ  
δυνητικών  καταχωρούντων , ώστε  να αποφεύγεται  η αλληλεπικάλυψη  μελετών , και 
(β) να επιτυγχάνεται  συμφωνία  όσον  αφορά  την ταξινόμηση  και την επισήμανση  όταν 
υπάρχουν  διαφορές  όσον  αφορά  την ταξινόμηση  και την επισήμανση  της ουσίας  
μεταξύ  δυνητικών  καταχωρούντων . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/107 
 3. Τα μέλη  του ΦΑΠΟ  παρέχουν  σε άλλα  μέλη  τις υπάρχουσες  μελέτες , απαντούν  σε 
αιτήσεις  πληροφοριών  από άλλα  μέλη , εντοπίζουν  συλλογικά  τις ανάγκες  διεξαγωγής  
περαιτέρω  μελετών  για τους σκοπούς  που ορίζονται  στην  παράγραφο  2α και μεριμνούν  για 
τη διεξαγωγή  αυτών  των μελετών . Κάθε  ΦΑΠΟ  λειτουργεί  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2018. 
Άρθρο  30 
Κοινοχρησία  δεδομένων  δοκιμών  
1. Πριν  από τη διεξαγωγή  δοκιμών  για την κάλυψη  των απαιτήσεων  πληροφοριών  για 
σκοπούς  καταχώρισης , ένα μέλος  ΦΑΠΟ  διερευνά  κατά  πόσο  υπάρχει  διαθέσιμη  σχετική  
μελέτη  επικοινωνώντας  με τα άλλα  μέλη  του ΦΑΠΟ  του. Εάν εντός  του ΦΑΠΟ  υπάρχει  
διαθέσιμη  σχετική  μελέτη  που συνεπάγεται  δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα, το μέλος  του 
ΦΑΠΟ  ζητεί  τη μελέτη . Εάν εντός  του ΦΑΠΟ  υπάρχει  διαθέσιμη  σχετική  μελέτη  που δεν 
συνεπάγεται  δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα, ένα μέλος  του ΦΑΠΟ  μπορεί  να ζητήσει  τη 
μελέτη  αυτή . 
Εντός  ενός μηνός  από την υποβολή  της αίτησης , ο κάτοχος  της μελέτης  προσκομίζει  
απόδειξη  του κόστους  της στο μέλος  που τη ζητά. Το ή τα μέλη  και ο κάτοχος  
καταβάλλουν  κάθε  προσπάθεια  για να εξασφαλίσουν  ότι το κόστος  κοινοχρησίας  των 
πληροφοριών  καθορίζεται  κατά  δίκαιο , διαφανή  και αμερόληπτο  τρόπο . Αυτό  μπορεί  να 
διευκολύνεται  με την εφαρμογή  οδηγιών  για τον επιμερισμό  του κόστους  βάσει  των αρχών  
αυτών , οι οποίες  θεσπίζονται  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  77, παράγραφος  
2, στοιχείο  ζ). Εάν δεν μπορούν  να καταλήξουν  σε συμφωνία , το κόστος  επιμερίζεται  
εξίσου . Εντός  δύο εβδομάδων  από την παραλαβή  της πληρωμής , ο κάτοχος  δίνει  άδεια  για 
την παραπομπή  στην  πλήρη  έκθεση  μελέτης  για τον σκοπό  της καταχώρισης . Οι 
καταχωρούντες  υποχρεούνται  να επιμερίζουν  μόνον  το κόστος  των πληροφοριών  τις 
οποίες  υποχρεούνται  να υποβάλλουν  προς  κάλυψη  των οικείων  απαιτήσεων  περί 
καταχώρισης . 
L 396/108 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Εάν, εντός  του ΦΑΠΟ , δεν υπάρχει  διαθέσιμη  σχετική  μελέτη , μόνον  μία μελέτη  
διενεργείται  ανά απαίτηση  πληροφοριών  εντός  κάθε  ΦΑΠΟ  από έναν εκ των 
συμμετεχόντων  που ενεργεί  εξ ονόματος  των άλλων . Τα άλλα  αυτά  μέλη  λαμβάνουν  κάθε  
εύλογο  μέτρο  για την επίτευξη  συμφωνίας  εντός  της προθεσμίας  που καθορίζει  ο 
Οργανισμός  ως προς  το ποιος  θα διεξαγάγει  τη δοκιμή  εξ ονόματος  των άλλων  μελών  και 
θα υποβάλει  στον  Οργανισμό  περίληψη  ή ουσιαστική  περίληψη  μελέτης . Εάν δεν 
επιτευχθεί  συμφωνία , ο Οργανισμός  ορίζει  τον καταχωρούντα  ή το μεταγενέστερο  χρήστη  
που θα διεξαγάγει  τη δοκιμή . Όλα τα μέλη  του ΦΑΠΟ  που ζητούν  μια μελέτη  
συνεισφέρουν  στο κόστος  εκπόνησης  της μελέτης  με μερίδιο  που αντιστοιχεί  στον  αριθμό  
των συμμετεχόντων  δυνητικών  καταχωρούντων . Τα μέλη  που δεν διεξάγουν  τα ίδια τη 
μελέτη  δικαιούνται  να λαμβάνουν  την πλήρη  έκθεση  μελέτης  εντός  δύο εβδομάδων  από 
την πληρωμή  του μέλους  που διεξάγει  τη μελέτη . 
3. Εάν ο κάτοχος  της μελέτης  η οποία  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 και η οποία  
συνεπάγεται  τη διεξαγωγή  δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα, αρνείται  είτε να προσκομίσει  
απόδειξη  του κόστους  της μελέτης  είτε να παράσχει  την ίδια τη μελέτη  σε άλλο  ή άλλα  
μέλη , τότε δεν μπορεί  να προβεί  σε καταχώριση  εάν δεν παράσχει  τις πληροφορίες  στο 
άλλο  μέλος  ή μέλη . Το άλλο  μέλος  ή μέλη  προβαίνουν  στην  καταχώριση  χωρίς  να 
εκπληρώσουν  τη σχετική  απαίτηση  παροχής  πληροφοριών , εξηγώντας  τους σχετικούς  
λόγους  στο φάκελο  καταχώρισης . Η μελέτη  δεν επαναλαμβάνεται  εκτός  εάν, εντός  12 
μηνών  από την ημερομηνία  καταχώρισης  του ή των άλλων  μελών , ο κάτοχος  των 
πληροφοριών  δεν τους τις παρέσχε  και ο Οργανισμός  αποφασίσει  ότι η μελέτη  θα πρέπει  
να επαναληφθεί  από αυτούς . Ωστόσο , εάν έχει ήδη υποβληθεί , από άλλον  καταχωρούντα , 
καταχώριση  η οποία  περιέχει  τις πληροφορίες  αυτές , ο Οργανισμός  δίνει  στο ή τα άλλα  
μέλη  άδεια  να αναφέρουν  τις πληροφορίες  αυτές  στον  ή τους φακέλους  καταχώρησής  
τους. Ο άλλος  καταχωρών  μπορεί  να διεκδικήσει  ενώπιον  των εθνικών  δικαστηρίων  την 
καταβολή  ίσου μεριδίου  του κόστους  από το άλλο  ή τα άλλα  μέλη , εφόσον  διαθέτει  την 
πλήρη  έκθεση  μελέτης  στο ή τα άλλα  μέλη . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/109 
 4. Εάν ο κάτοχος  μιας μελέτης  η οποία  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 και η οποία  δεν 
συνεπάγεται  τη διεξαγωγή  δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα αρνηθεί  είτε να προσκομίσει  
απόδειξη  του κόστους  της μελέτης  είτε να παράσχει  την ίδια τη μελέτη  σε άλλο  μέλος  ή 
μέλη , τα άλλα  μέλη  του ΦΑΠΟ  προβαίνουν  στην  καταχώριση  ως εάν να μην υπήρχε  
διαθέσιμη  μελέτη  στο πλαίσιο  του ΦΑΠΟ . 
5. Κατά  των αποφάσεων  του Οργανισμού  δυνάμει  των παραγράφων  3 ή 3 του παρόντος  
άρθρου , μπορεί  να ασκείται  προσφυγή  σύμφωνα  με τα άρθρα  91, 92 και 93. 
6. Κατά  του κατόχου  της μελέτης  που αρνήθηκε  να παράσχει  είτε απόδειξη  περί του κόστους  
είτε την ίδια τη μελέτη , όπως  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 ή 4 του παρόντος  άρθρου , 
επιβάλλονται  κυρώσεις  σύμφωνα  με το άρθρο  126. 
ΤΙΤΛΟΣ  IV 
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ   
ΣΤΗΝ  ΑΛΥΣΙΔΑ  ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ  
Άρθρο  31 
Απαιτήσεις  για τα δελτία  δεδομένων  ασφαλείας  
1. Ο προμηθευτής  ουσίας  ή παρασκευάσματος  παρέχει  στον  αποδέκτη  της ουσίας  ή του 
παρασκευάσματος  δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  που καταρτίζεται  σύμφωνα  με το 
Παράρτημα  ΙΙ: 
α) όταν η ουσία  ή το παρασκεύασμα  ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  των 
επικίνδυνων  ουσιών  ή παρασκευασμάτων , σύμφωνα  με τις οδηγίες  67/548/E ΟΚ 
ή 1999/45/E Κ, ή 
β) όταν η ουσία  είναι  ανθεκτική , βιοσυσσωρεύσιμη  και τοξική  ή άκρως  ανθεκτική  και 
άκρως  βιοσυσσωρεύσιμη  σύμφωνα  με τα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ, ή 
γ) όταν η ουσία  περιλαμβάνεται  για λόγους  διαφορετικούς  από εκείνους  που 
αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β) στον  κατάλογο  που καταρτίζεται  σύμφωνα  με το 
άρθρο  59, παράγραφος  1. 
L 396/110 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Κάθε  φορέας  της αλυσίδας  εφοδιασμού  που οφείλει  να διενεργεί , σύμφωνα  με τα άρθρα  
14 ή 37, αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  για μια ουσία  εξασφαλίζει  ότι οι πληροφορίες  του 
δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  συμφωνούν  με τις πληροφορίες  της αξιολόγησης  αυτής . 
Εάν το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  αφορά  παρασκεύασμα  και ο φορέας  της αλυσίδας  
εφοδιασμού  έχει καταρτίσει  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  για το παρασκεύασμα , αρκεί  
οι πληροφορίες  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  να συμφωνούν  με την έκθεση  χημικής  
ασφάλειας  για το παρασκεύασμα  αντί με την έκθεση  χημικής  ασφάλειας  για την κάθε  
ουσία  του παρασκευάσματος . 
3. Ο προμηθευτής  παρέχει  στον  αποδέκτη , κατόπιν  σχετικού  αιτήματός  του, δελτίο  
δεδομένων  ασφαλείας  που καταρτίζεται  σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΙΙ, όταν ένα 
παρασκεύασμα  δεν ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  των επικίνδυνων  
παρασκευασμάτων  σύμφωνα  με τα άρθρα  5, 6 και 7 της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, αλλά  
περιέχει : 
α) σε επιμέρους  συγκέντρωση  > 1 % κατά  βάρος  για τα μη αέρια  παρασκευάσματα  και 
> 0,2 % κατ’ όγκο  για τα αέρια  παρασκευάσματα , τουλάχιστον  μία ουσία  επικίνδυνη  
για την υγεία  ή το περιβάλλον , ή 
β) σε επιμέρους  συγκέντρωση  > 1 % κατά  βάρος  για τα μη αέρια  παρασκευάσματα  
τουλάχιστον  μία ουσία  που είναι  ανθεκτική , βιοσυσσωρεύσιμη  και τοξική  ή άκρως  
ανθεκτική  και άκρως  βιοσυσσωρεύσιμη  σύμφωνα  με τα κριτήρια  του Παραρτήματος  
ΧΙΙΙ ή που έχει περιληφθεί  για λόγους  διαφορετικούς  από εκείνους  που αναφέρονται  
στο στοιχείο  α) στον  κατάλογο  που καταρτίζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  59, 
παράγραφος  1, ή 
γ) μία ουσία  για την οποία  υπάρχουν  κοινοτικά  όρια για την έκθεση  στο χώρο  
εργασίας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/111 
 4. Το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  δεν χρειάζεται  να παρέχεται  όταν οι επικίνδυνες  ουσίες  ή 
παρασκευάσματα  που προσφέρονται  ή πωλούνται  στο κοινό  συνοδεύονται  από επαρκείς  
πληροφορίες  ώστε  οι χρήστες  να είναι  σε θέση  να λάβουν  τα απαραίτητα  μέτρα  
προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου , της ασφάλειας  και του περιβάλλοντος , εκτός  εάν το 
ζητεί  ο μεταγενέστερος  χρήστης  ή ο διανομέας . 
5. Το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  παρέχεται  σε μια επίσημη  γλώσσα  του ή των κρατών  
μελών  στην  αγορά  των οποίων  διατίθεται  η ουσία  ή το παρασκεύασμα , εκτός  εάν το ή τα 
οικεία  κράτη  μέλη  ορίζουν  άλλως . 
6. Το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  φέρει  ημερομηνία  και περιέχει  τα ακόλουθα  σημεία : 
1. στοιχεία  ουσίας  /παρασκευάσματος  και εταιρείας  /επιχείρησης , 
2. προσδιορισμός  των κινδύνων , 
3. σύνθεση  /στοιχεία  για τα συστατικά , 
4. μέτρα  πρώτων  βοηθειών , 
5. μέτρα  για την καταπολέμηση  της πυρκαγιάς , 
6. μέτρα  για την καταπολέμηση  τυχαίας  έκλυσης , 
7. χειρισμός  και αποθήκευση , 
8. έλεγχος  της έκθεσης  στο προϊόν  /ατομική  προστασία , 
9. φυσικές  και χημικές  ιδιότητες , 
10. σταθερότητα  και αντιδρασιμότητα , 
11. τοξικολογικές  πληροφορίες , 
L 396/112 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 12. οικολογικές  πληροφορίες , 
13. στοιχεία  σχετικά  με τη διάθεση , 
14. πληροφορίες  σχετικά  με τη μεταφορά , 
15. πληροφορίες  σχετικά  με τις κανονιστικές  διατάξεις , 
16. άλλες  πληροφορίες . 
7. Κάθε  φορέας  της αλυσίδας  εφοδιασμού  που υποχρεούται  να καταρτίσει  έκθεση  χημικής  
ασφάλειας  σύμφωνα  με τα άρθρα  14 ή 37 επισυνάπτει  τα σχετικά  σενάρια  έκθεσης  
(συμπεριλαμβανομένων  των κατηγοριών  χρήσης  και έκθεσης , ανάλογα  με την περίπτωση ) 
ως παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  που καλύπτει  προσδιοριζόμενες  χρήσεις  
και περιλαμβάνει  συγκεκριμένους  όρους  που προκύπτουν  από την εφαρμογή  του 
Παραρτήματος  XI, σημείο  3. 
Κάθε  μεταγενέστερος  χρήστης  περιλαμβάνει  τα σχετικά  σενάρια  έκθεσης , και 
χρησιμοποιεί  τις λοιπές  σχετικές  πληροφορίες , από το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  που 
του παρέχεται  όταν καταρτίζει  το δικό του δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  για 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις . 
Κάθε  διανομέας  διαβιβάζει  τα σχετικά  σενάρια  έκθεσης , και χρησιμοποιεί  τις λοιπές  
σχετικές  πληροφορίες , από το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  που του παρέχεται  όταν 
καταρτίζει  το δικό του δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  για χρήσεις  για τις οποίες  έχει 
διαβιβάσει  πληροφορίες  σύμφωνα  με το άρθρο  37, παράγραφος  2. 
8. Το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  παρέχεται  δωρεάν  σε χαρτί  ή ηλεκτρονικά . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/113 
 9. Οι προμηθευτές  επικαιροποιούν  το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  αμέσως  στις ακόλουθες  
περιπτώσεις : 
α) μόλις  υπάρξουν  νέες πληροφορίες  οι οποίες  ενδέχεται  να επηρεάζουν  τα μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου , ή νέες πληροφορίες  για την επικινδυνότητα , 
β) μόλις  χορηγηθεί  ή απορριφθεί  άδεια , 
γ) μόλις  επιβληθεί  περιορισμός . 
Η νέα έκδοση  των πληροφοριών  που φέρει  ημερομηνία  και η οποία  προσδιορίζεται  ως 
«Αναθεώρηση : (ημερομηνία )» παρέχεται  δωρεάν  σε χαρτί  ή ηλεκτρονικά  σε όλους  τους 
προηγούμενους  αποδέκτες  στους  οποίους  παρασχέθηκε  η ουσία  ή το παρασκεύασμα  κατά  
τους προηγούμενους  12 μήνες . Οι επικαιροποιήσεις  μετά  την καταχώριση  περιλαμβάνουν  
τον αριθμό  καταχώρισης . 
Άρθρο  32 
Υποχρέωση  παροχής  πληροφοριών  στους  επόμενους  φορείς  της αλυσίδας  εφοδιασμού  
για ουσίες  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκευάσματα  
για τις οποίες  δεν απαιτείται  δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  
1. Κάθε  προμηθευτής  μιας ουσίας  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  ο οποίος  δεν 
οφείλει  να παρέχει  δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  σύμφωνα  με το άρθρο  31 παρέχει  στον  
αποδέκτη  τις ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) τον ή τους αριθμούς  καταχώρισης  που αναφέρονται  στο άρθρο  20, παράγραφος  3, 
εάν υπάρχουν , για κάθε  ουσία  για την οποία  παρέχονται  πληροφορίες  δυνάμει  των 
στοιχείων  β), γ) ή δ) της παρούσας  παραγράφου , 
β) εάν η ουσία  υπόκειται  σε αδειοδότηση  και λεπτομέρειες  σχετικά  με τη χορήγηση  ή 
απόρριψη  άδειας  δυνάμει  του Τίτλου  VII στο πλαίσιο  της ίδιας  αλυσίδας  
εφοδιασμού , 
γ) λεπτομέρειες  σχετικά  με τυχόν  περιορισμούς  που επιβάλλονται  δυνάμει  του Τίτλου  
VIII, 
L 396/114 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 δ) κάθε  άλλη  διαθέσιμη  και σχετική  πληροφορία  σχετικά  με την ουσία  η οποία  είναι  
απαραίτητη  για τον εντοπισμό  και την εφαρμογή  κατάλληλων  μέτρων  διαχείρισης  
του κινδύνου , συμπεριλαμβανομένων  συγκεκριμένων  όρων  που προκύπτουν  από την 
εφαρμογή  του Παραρτήματος  XI, σημείο  3. 
2. Οι αναφερόμενες  στην  παράγραφο  1 πληροφορίες  γνωστοποιούνται  δωρεάν  σε χαρτί  ή 
ηλεκτρονικά  το αργότερο  κατά  την πρώτη  παράδοση  της ουσίας  υπό την καθαρή  της 
μορφή  ή του παρασκευάσματος  μετά  την 1η Ιουνίου  2007. 
3. Οι προμηθευτές  επικαιροποιούν  αμέσως  τις πληροφορίες  αυτές  στις ακόλουθες  
περιπτώσεις : 
α) μόλις  υπάρξουν  νέες πληροφορίες  οι οποίες  ενδέχεται  να επηρεάζουν  τα μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου , ή νέες πληροφορίες  για την επικινδυνότητα , 
β) μόλις  χορηγηθεί  ή απορριφθεί  άδεια , 
γ) μόλις  επιβληθεί  περιορισμός . 
Επιπλέον , οι επικαιροποιημένες  πληροφορίες  παρέχονται  δωρεάν  σε χαρτί  ή ηλεκτρονικά  
σε όλους  τους προηγούμενους  αποδέκτες  στους  οποίους  παρασχέθηκε  η ουσία  ή το 
παρασκεύασμα  κατά  τους προηγούμενους  12 μήνες . Οι επικαιροποιήσεις  μετά  την 
καταχώριση  περιλαμβάνουν  τον αριθμό  καταχώρισης . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/115 
 Άρθρο  33 
Υποχρέωση  κοινοποίησης  πληροφοριών  για ουσίες  σε προϊόντα  
1. Κάθε  προμηθευτής  προϊόντος  το οποίο  περιέχει  ουσία  που ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  
του άρθρου  57 και προσδιορίζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  59, παράγραφος  1 σε 
συγκέντρωση  άνω του 0,1 % κατά  βάρος  (β/β), παρέχει  στον  αποδέκτη  του προϊόντος  
επαρκείς  πληροφορίες , που έχει στη διάθεσή  του ο προμηθευτής , οι οποίες  επιτρέπουν  την 
ασφαλή  χρήση  του προϊόντος , συμπεριλαμβανομένου , τουλάχιστον , του ονόματος  της 
ουσίας . 
2. Κατόπιν  αιτήσεως  του καταναλωτή  κάθε  προμηθευτής  προϊόντος  το οποίο  περιέχει  ουσία  
που ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  του άρθρου  57 και προσδιορίζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  
59, παράγραφος  1 σε συγκέντρωση  άνω του 0,1 % κατά  βάρος  (β/β), παρέχει  στον  
καταναλωτή  επαρκείς  πληροφορίες , που έχει στη διάθεσή  του ο προμηθευτής , οι οποίες  
επιτρέπουν  την ασφαλή  χρήση  του προϊόντος , συμπεριλαμβανομένου , τουλάχιστον , του 
ονόματος  της ουσίας . 
Οι σχετικές  πληροφορίες  παρέχονται  δωρεάν  εντός  45 ημερών  από την παραλαβή  της 
αιτήσεως . 
Άρθρο  34 
Υποχρέωση  γνωστοποίησης  πληροφοριών  
για ουσίες  και παρασκευάσματα  σε προηγούμενους  φορείς  της αλυσίδας  εφοδιασμού  
Κάθε  φορέας  της αλυσίδας  εφοδιασμού  μιας ουσίας  ή ενός παρασκευάσματος  γνωστοποιεί  τις 
ακόλουθες  πληροφορίες  στον  αμέσως  προηγούμενο  φορέα  ή διανομέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού : 
α) νέες πληροφορίες  για επικίνδυνες  ιδιότητες , ανεξαρτήτως  χρήσεων , 
L 396/116 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) κάθε  άλλη  πληροφορία  που μπορεί  να θέσει  υπό αμφισβήτηση  την καταλληλότητα  των 
μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  τα οποία  προσδιορίζονται  σε δελτίο  δεδομένων  
ασφαλείας  που τους έχει παρασχεθεί · οι πληροφορίες  αυτές  γνωστοποιούνται  μόνον  για τις 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις . 
Οι διανομείς  διαβιβάζουν  αυτές  τις πληροφορίες  στον  αμέσως  προηγούμενο  φορέα  ή διανομέα  της 
αλυσίδας  εφοδιασμού . 
Άρθρο  35 
Πρόσβαση  των εργαζομένων  στις πληροφορίες  
Ο εργοδότης  παρέχει  στους  εργαζομένους  και στους  εκπροσώπους  τους πρόσβαση  στις 
πληροφορίες  που παρέχονται  σύμφωνα  με τα άρθρα  31 και 32 σχετικά  με ουσίες  ή τα 
παρασκευάσματα  τα οποία  χρησιμοποιούν  ή στα οποία  μπορεί  να εκτεθούν  κατά  την εργασία  τους. 
Άρθρο  36 
Υποχρέωση  διατήρησης  πληροφοριών  
1. Κάθε  παρασκευαστής , εισαγωγέας , μεταγενέστερος  χρήστης  και διανομέας  συγκεντρώνει  
και διατηρεί  διαθέσιμες  όλες τις πληροφορίες  που χρειάζονται  για την εκπλήρωση  των 
υποχρεώσεών  του δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού  για περίοδο  10 ετών  τουλάχιστον  
μετά  την τελευταία  φορά  που παρήγαγε , εισήγαγε , προμήθευσε  ή χρησιμοποίησε  την 
ουσία  ή το παρασκεύασμα . Κατόπιν  σχετικής  αιτήσεως , αυτός  ο παρασκευαστής , 
εισαγωγέας , μεταγενέστερος  χρήστης  ή διανομέας  υποβάλλει  τις πληροφορίες  αυτές  ή τις 
θέτει , αμελλητί , στη διάθεση  κάθε  αρμόδιας  αρχής  κράτους  μέλους  στο οποίο  είναι  
εγκατεστημένος  ή του Οργανισμού , με την επιφύλαξη  των Τίτλων  ΙΙ και VI. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/117 
 2. Σε περίπτωση  που καταχωρών , μεταγενέστερος  χρήστης  ή διανομέας  παύσει  τις 
δραστηριότητές  του, ή μεταβιβάσει  μέρος  ή όλες τις εργασίες  του σε τρίτο , το πρόσωπο  
που είναι  υπεύθυνο  για την εκκαθάριση  της επιχείρησης  του καταχωρούντος , του 
μεταγενέστερου  χρήστη  ή του διανομέα  ή για να αναλάβει  την ευθύνη  της διάθεσης  της 
συγκεκριμένης  ουσίας  ή του συγκεκριμένου  παρασκευάσματος  στην  αγορά , δεσμεύεται  
από την υποχρέωση  της παραγράφου  1 αντί του καταχωρούντος , του μεταγενέστερου  
χρήστη  ή του διανομέα  . 
ΤΙΤΛΟΣ  V 
ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΙ  ΧΡΗΣΤΕΣ  
Άρθρο  37 
Αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  από τον μεταγενέστερο  χρήστη  και  
υποχρέωση  εντοπισμού , εφαρμογής  και σύστασης  μέτρων  μείωσης  του κινδύνου  
1. Ο μεταγενέστερος  χρήστης  ή διανομέας  μπορεί  να παρέχει  πληροφορίες  για να συμβάλλει  
στην  προετοιμασία  μιας καταχώρισης . 
2. Κάθε  μεταγενέστερος  χρήστης  έχει το δικαίωμα  να γνωστοποιεί  γραπτώς , τουλάχιστον  με 
τη μορφή  σύντομων  γενικών  περιγραφών  χρήσεων  (σε χαρτί  ή ηλεκτρονικά ) μια χρήση  
στον  παρασκευαστή , τον εισαγωγέα , το μεταγενέστερο  χρήστη  ή τον διανομέα  από τον 
οποίο  προμηθεύεται  μια ουσία  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα , με σκοπό  να 
καταστήσει  τη χρήση  προσδιοριζόμενη . Γνωστοποιώντας  μια χρήση , ο μεταγενέστερος  
χρήστης  παρέχει  στον  παρασκευαστή , τον εισαγωγέα , ή τον μεταγενέστερο  χρήστη  που 
του προμήθευσε  την ουσία  επαρκείς  πληροφορίες  ώστε  να του δώσει  τη δυνατότητα  να 
προετοιμάσει  ένα σενάριο  έκθεσης  ή, ενδεχομένως , κατηγορία  χρήσης  και έκθεσης , για τη 
χρήση  του στην  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  του παρασκευαστή , του εισαγωγέα  ή του 
μεταγενέστερου  χρήστη . 
Οι διανομείς  διαβιβάζουν  αυτές  τις πληροφορίες  στον  αμέσως  προηγούμενο  φορέα  ή 
διανομέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού . Οι μεταγενέστεροι  χρήστες  που λαμβάνουν  τις 
πληροφορίες  αυτές  μπορούν  να καταρτίζουν  σενάριο  έκθεσης  για την ή τις 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις , ή να διαβιβάσουν  τις πληροφορίες  στον  προηγούμενο  φορέα  
της αλυσίδας  εφοδιασμού . 
L 396/118 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/119 
 3. Για καταχωρημένες  ουσίες , ο παρασκευαστής , ο εισαγωγέας  ή ο μεταγενέστερος  χρήστης  
τηρεί  την υποχρέωση  που προβλέπεται  στο άρθρο  14 είτε πριν να προμηθεύσει  την ουσία  
υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  στον  μεταγενέστερο  χρήστη  που διατυπώνει  το 
αίτημα  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , εφόσον  το αίτημα  
διατυπώνεται  τουλάχιστον  ένα μήνα  πριν από την προμήθεια  ή εντός  1 μηνός  από τη 
διατύπωση  του αιτήματος , αν η ημερομηνία  αυτή  είναι  μεταγενέστερη . 
Για σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες , ο παρασκευαστής , ο εισαγωγέας  ή ο μεταγενέστερος  
χρήστης  ανταποκρίνεται  στο αίτημα  και εκπληρώνει  τις υποχρεώσεις  που ορίζονται  στο 
άρθρο  14, πριν από την καταληκτική  ημερομηνία  του άρθρου  23, εφόσον  ο 
μεταγενέστερος  χρήστης  υποβάλει  το αίτημά  του τουλάχιστον  12 μήνες  πριν από την εν 
λόγω  καταληκτική  ημερομηνία . 
Όταν  ο παρασκευαστής , ο εισαγωγέας  ή ο μεταγενέστερος  χρήστης , αφού  αξιολογήσει  τη 
χρήση  σύμφωνα  με το άρθρο  14, δεν είναι  σε θέση  να την περιλάβει  ως προσδιοριζόμενη  
χρήση  για λόγους  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  ή του περιβάλλοντος , γνωστοποιεί  
αμελλητί  και γραπτώς  τους σχετικούς  λόγους  στον  Οργανισμό  και τον μεταγενέστερο  
χρήστη  και δεν προμηθεύει  την ουσία  σε μεταγενέστερο  χρήστη  ή χρήστες  χωρίς  να 
περιλάβει  αυτόν  τον λόγο  ή λόγους  στις πληροφορίες  που αναφέρονται  στα άρθρα  31 ή 32. 
Κάθε  παρασκευαστής  ή εισαγωγέας  περιλαμβάνει  τη χρήση  αυτήν  στο Παράρτημα  VΙ, 
σημείο  3.7, στην  επικαιροποίηση  της καταχώρισής  του σύμφωνα  με το άρθρο  22, 
παράγραφος  1, στοιχείο  δ).  
4. Ο μεταγενέστερος  χρήστης  μιας ουσίας  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  
καταρτίζει  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΧΙΙ για κάθε  χρήση  
εκτός  των συνθηκών  που περιγράφονται  στο σενάριο  έκθεσης  ή, ενδεχομένως , κατηγορία  
χρήσης  και έκθεσης , που του έχει διαβιβασθεί  με το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  ή για 
κάθε  χρήση  η οποία  αντενδείκνυται  κατά  τον προμηθευτή  του. 
L 396/120 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ο μεταγενέστερος  χρήστης  δεν υποχρεούται  να καταρτίζει  αυτήν  την έκθεση  χημικής  
ασφάλειας  σε οποιαδήποτε  από τις ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) δεν απαιτείται  να διαβιβασθεί  δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας , μαζί με την ουσία  ή το 
παρασκεύασμα  σύμφωνα  με το άρθρο  31, 
β) δεν απαιτείται  να συμπληρωθεί  από τον προμηθευτή  του έκθεση  χημικής  ασφάλειας  
σύμφωνα  με το άρθρο  14, 
γ) ο μεταγενέστερος  χρήστης  χρησιμοποιεί  την ουσία  ή το παρασκεύασμα  σε συνολική  
ποσότητα  μικρότερη  του 1 τόνου  ετησίως , 
δ) ο μεταγενέστερος  χρήστης  εφαρμόζει  ή συνιστά  ένα σενάριο  έκθεσης  το οποίο  
περιλαμβάνει  τουλάχιστον  τους όρους  που περιγράφονται  στο σενάριο  έκθεσης  που 
του έχει γνωστοποιηθεί  με το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας , 
ε) η ουσία  περιέχεται  στο παρασκεύασμα  σε συγκέντρωση  μικρότερη  από οποιαδήποτε  
από τις συγκεντρώσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  14, παράγραφος  2, 
στ) ο μεταγενέστερος  χρήστης  χρησιμοποιεί  την ουσία  για έρευνα  και ανάπτυξη  
προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής , υπό τον όρον  ότι οι κίνδυνοι  για την υγεία  
του ανθρώπου  και το περιβάλλον  ελέγχονται  επαρκώς  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  
της νομοθεσίας  για την προστασία  των εργαζομένων  και του περιβάλλοντος . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/121 
 5. Κάθε  μεταγενέστερος  χρήστης  προσδιορίζει , εφαρμόζει  και, εάν είναι  σκόπιμο , συνιστά  
κατάλληλα  μέτρα  για τον επαρκή  έλεγχο  των κινδύνων  οι οποίοι  προσδιορίζονται  σε ένα 
από τα ακόλουθα : 
α) στο ή τα δελτία  δεδομένων  ασφαλείας  που του έχουν  παρασχεθεί , 
β) στη δική του αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , 
γ) σε τυχόν  πληροφορίες  για μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  οι οποίες  του παρέχονται  
σύμφωνα  με το άρθρο  32. 
6. Όταν  ένας μεταγενέστερος  χρήστης  δεν καταρτίζει  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  σύμφωνα  
με την παράγραφο  4, στοιχείο  γ), λαμβάνει  υπόψη  του την ή τις χρήσεις  της ουσίας  και 
εντοπίζει  και εφαρμόζει  τα τυχόν  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  που απαιτούνται  για να 
εξασφαλίζει  ότι ελέγχονται  κατάλληλα  οι κίνδυνοι  για την υγεία  του ανθρώπου  και το 
περιβάλλον . Εφόσον  απαιτείται , οι πληροφορίες  αυτές  περιλαμβάνονται  στα τυχόν  δελτία  
δεδομένων  ασφαλείας  που καταρτίζει . 
7. Οι μεταγενέστεροι  χρήστες  διατηρούν  την έκθεση  χημικής  ασφάλειάς  τους επίκαιρη  και 
διαθέσιμη . 
8. Μια έκθεση  χημικής  ασφάλειας  που εκπονείται  σύμφωνα  με την παράγραφο  4 του 
παρόντος  άρθρου  δεν χρειάζεται  να περιλαμβάνει  εκτίμηση  των κινδύνων  για την υγεία  
του ανθρώπου  από τις τελικές  χρήσεις  που προβλέπονται  στο άρθρο  14, παράγραφος  5. 
L 396/122 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  38 
Υποχρέωση  των μεταγενέστερων  χρηστών  να παρέχουν  πληροφορίες  
1. Πριν  αρχίσει  ή συνεχίσει  μια συγκεκριμένη  χρήση  ουσίας  η οποία  έχει καταχωρηθεί  από 
προηγούμενο  φορέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού  σύμφωνα  με τα άρθρα  6 ή 18, ο 
μεταγενέστερος  χρήστης  παρέχει  στον  Οργανισμό  τις πληροφορίες  που ορίζονται  στην  
παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , στις εξής περιπτώσεις : 
α) ο μεταγενέστερος  χρήστης  πρέπει  να εκπονήσει  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  
σύμφωνα  με το άρθρο  37, παράγραφος  4, ή 
β) ο μεταγενέστερος  χρήσης  επωφελείται  της εξαίρεσης  του άρθρου  37, παράγραφος  4, 
στοιχεία  γ) ή στ). 
2. Οι πληροφορίες  τις οποίες  παρέχει  ο μεταγενέστερος  χρήστης  περιλαμβάνουν  τις 
ακόλουθες : 
α) τα στοιχεία  ταυτότητας  και τα στοιχεία  επικοινωνίας  του, όπως  ορίζεται  στο 
σημείο  1.1 του Παραρτήματος  VΙ, 
β) τον ή τους αριθμούς  καταχώρισης  που αναφέρονται  στο άρθρο  20, παράγραφος  3, 
εάν υπάρχουν , 
γ) την ταυτότητα  της ή των ουσιών , όπως  ορίζεται  στα σημεία  2.1 έως 2.3.4 του 
Παραρτήματος  VI, 
δ) την ταυτότητα  του ή των παρασκευαστών  ή εισαγωγέων , όπως  ορίζεται  στο σημείο  
1.1 του Παραρτήματος  VΙ, 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/123 
 ε) σύντομη  γενική  περιγραφή  της ή των χρήσεων , όπως  ορίζεται  στο σημείο  3.5 του 
Παραρτήματος  VΙ, και των όρων  χρήσης  ή χρήσεων , 
στ) εκτός  από την περίπτωση  που ο μεταγενέστερος  χρήστης  βασίζεται  στην  εξαίρεση  
του άρθρου  37, παράγραφος  4, στοιχείο  γ), πρόταση  για τη διεξαγωγή  
συμπληρωματικών  δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα, εφόσον  θεωρούνται  απαραίτητες  
από τον μεταγενέστερο  χρήστη  για τη συμπλήρωση  της δικής  του αξιολόγησης  
χημικής  ασφάλειας . 
3. Εάν γίνει κάποια  μεταβολή  στις πληροφορίες  που παρέχονται  σύμφωνα  με την παράγραφο  
1, ο μεταγενέστερος  χρήστης  τις επικαιροποιεί  αμελλητί . 
4. Ο μεταγενέστερος  χρήστης  αναφέρει  στον  Οργανισμό  εάν η δική του ταξινόμηση  της 
ουσίας  διαφέρει  από την ταξινόμηση  του προμηθευτή  του. 
5. Εκτός  από την περίπτωση  που ο μεταγενέστερος  χρήστης  βασίζεται  στην  εξαίρεση  του 
άρθρου  37, παράγραφος  4, στοιχείο  γ), η παροχή  πληροφοριών  βάσει  των παραγράφων  1 
έως 4 του παρόντος  άρθρου  δεν απαιτείται  στην  περίπτωση  ουσιών  που χρησιμοποιούνται  
από μεταγενέστερο  χρήστη , υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκευάσματα , σε ποσότητες  
κάτω  του 1 τόνου  ετησίως  για τη συγκεκριμένη  χρήση . 
Άρθρο  39 
Εφαρμογή  των υποχρεώσεων  μεταγενέστερου  χρήστη  
1. Οι μεταγενέστεροι  χρήστες  οφείλουν  να συμμορφώνονται  με τις απαιτήσεις  του άρθρου  36 
το αργότερο  12 μήνες  μετά  την παραλαβή  αριθμού  καταχώρισης  που τους έχουν  
διαβιβάσει  οι προμηθευτές  τους με το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας . 
L 396/124 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Οι μεταγενέστεροι  χρήστες  οφείλουν  να συμμορφώνονται  με τις απαιτήσεις  του άρθρου  38 
το αργότερο  6 μήνες  μετά  την παραλαβή  αριθμού  καταχώρισης  που τους έχουν  διαβιβάσει  
οι προμηθευτές  τους με το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας . 
ΤΙΤΛΟΣ  VI 
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  
Κεφάλαιο  1 
Αξιολόγηση  φακέλου  
Άρθρο  40 
Εξέταση  των προτάσεων  δοκιμών  
1. Ο Οργανισμός  εξετάζει  κάθε  πρόταση  για διενέργεια  δοκιμής  που αναφέρεται  σε 
καταχώριση  ή σε έκθεση  μεταγενέστερου  χρήστη  για την παροχή  των πληροφοριών  που 
προβλέπονται  στα Παραρτήματα  IΧ και Χ για μια ουσία . Πρέπει  να αποδίδεται  
προτεραιότητα  στις καταχωρήσεις  ουσιών  οι οποίες  έχουν  ή ενδέχεται  να έχουν  ιδιότητες  
ΑΒΤ , αΑαΒ , ευαισθητοποιητικές  ή/και καρκινογόνες , μεταλλαξιογόνες  και τοξικές  για την 
αναπαραγωγή  (ΚΜΤ ), ή ουσιών  που ταξινομούνται  ως επικίνδυνες  σύμφωνα  με την 
οδηγία  67/548/ΕΟΚ  σε ποσότητες  άνω των 100 τόνων  ετησίως  με χρήσεις  που οδηγούν  σε 
ευρεία  και διάχυτη  έκθεση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/125 
 2. Οι πληροφορίες  σχετικά  με προτάσεις  για δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα δημοσιεύονται  
στην  ιστοσελίδα  του Οργανισμού . Ο Οργανισμός  δημοσιεύει  στην  ιστοσελίδα  του την 
ονομασία  της ουσίας , την παράμετρο  κινδύνου  για την οποία  προτείνεται  η δοκιμή  σε 
σπονδυλωτά  και την ημερομηνία  εντός  της οποίας  απαιτούνται  πληροφορίες  από 
οιονδήποτε  τρίτο . Καλεί  τα τρίτα  μέρη  να υποβάλλουν , χρησιμοποιώντας  το έντυπο  που 
παρέχει  ο Οργανισμός , επιστημονικώς  έγκυρες  πληροφορίες  και μελέτες  που εξετάζουν  τη 
σχετική  ουσία  και την παράμετρο  κινδύνου , την οποία  αφορά  η πρόταση  δοκιμών , εντός  
45 ημερών  από την ημερομηνία  δημοσίευσης . Όλες  οι λαμβανόμενες  επιστημονικώς  
έγκυρες  πληροφορίες  και μελέτες  λαμβάνονται  υπόψη  από τον Οργανισμό  κατά  την 
προετοιμασία  της απόφασής  του σύμφωνα  με την παράγραφο  3. 
3. Με βάση  την εξέταση  δυνάμει  της παραγράφου  1, ο Οργανισμός  καταρτίζει  σχέδιο  για μια 
από τις ακόλουθες  αποφάσεις  και η απόφαση  αυτή  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  
που προβλέπεται  στα άρθρα  50 και 51: 
α) απόφαση  με την οποία  απαιτείται  από τον ή τους ενδιαφερόμενους  καταχωρούντες  ή 
μεταγενέστερους  χρήστες  να διενεργήσουν  την προτεινόμενη  δοκιμή  και με την 
οποία  ορίζεται  προθεσμία  για την υποβολή  της περίληψης  του αποτελέσματος  της 
πλήρους  έκθεσης  μελέτης  ή της ουσιαστικής  περίληψης  μελέτης  εφόσον  απαιτείται  
σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, 
β) απόφαση  σύμφωνα  με το στοιχείο  α) αλλά  η οποία  τροποποιεί  τις συνθήκες  υπό τις 
οποίες  πρέπει  να διενεργηθεί  η δοκιμή , 
γ) απόφαση  σύμφωνα  με το στοιχείο  α), β) ή δ), αλλά  η οποία  απαιτεί  από τον ή τους 
καταχωρούντες  ή μεταγενέστερους  χρήστες  να διενεργούν  μία ή περισσότερες  
πρόσθετες  δοκιμές  σε περιπτώσεις  μη συμμόρφωσης  της πρότασης  δοκιμής  με τα 
Παραρτήματα  IΧ, Χ και ΧΙ, 
δ) απόφαση  με την οποία  απορρίπτεται  η πρόταση  δοκιμής , 
L 396/126 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ε) απόφαση  σύμφωνα  με τα στοιχεία  α), β) ή γ), εάν διάφοροι  καταχωρούντες  ή 
μεταγενέστεροι  χρήστες  της ίδιας  ουσίας  έχουν  υποβάλει  προτάσεις  για την ίδια 
δοκιμή , με την οποία  τους παρέχεται  η δυνατότητα  να επιτύχουν  συμφωνία  ως προς  
το ποιος  θα διεξαγάγει  τη δοκιμή  εξ ονόματος  όλων  των άλλων  και θα ενημερώσει  
σχετικά  τον Οργανισμό  εντός  90 ημερών . Εάν ο Οργανισμός  δεν ενημερωθεί  για 
τέτοια  συμφωνία  εντός  των 90 αυτών  ημερών , ορίζει  έναν από τους καταχωρούντες  
ή μεταγενέστερους  χρήστες , κατά  περίπτωση , ο οποίος  θα διεξαγάγει  τη δοκιμή  εξ 
ονόματος  όλων  των άλλων . 
4. Ο καταχωρών  ή ο μεταγενέστερος  χρήσης  υποβάλλει  τις πληροφορίες  που απαιτεί  ο 
Οργανισμός  εντός  της ταχθείσας  προθεσμίας . 
Άρθρο  41 
Έλεγχος  συμμόρφωσης  των καταχωρίσεων  
1. Ο Οργανισμός  μπορεί  να εξετάζει  οποιαδήποτε  καταχώριση  για να επαληθεύει  
οποιοδήποτε  από τα ακόλουθα : 
α) ότι οι πληροφορίες  του ή των τεχνικών  φακέλων  που υποβάλλονται  σύμφωνα  με το 
άρθρο  10 πληρούν  τις απαιτήσεις  των άρθρων  10, 12 και 13 και των Παραρτημάτων  
ΙΙΙ και VI έως Χ, 
β) ότι οι προσαρμογές  των τυπικών  απαιτήσεων  πληροφοριών  και οι σχετικές  
αιτιολογήσεις  που υποβάλλονται  με τον ή τους τεχνικούς  φακέλους  τηρούν  τους 
κανόνες  οι οποίοι  διέπουν  αυτές  τις προσαρμογές  και οι οποίοι  ορίζονται  στα 
Παραρτήματα  VΙΙ έως Χ και τους γενικούς  κανόνες  που εκτίθενται  στο 
Παράρτημα  ΧΙ, 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/127 
 γ) ότι η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  και η έκθεση  χημικής  ασφάλειας  που τυχόν  
απαιτούνται  τηρούν  τις απαιτήσεις  του Παραρτήματος  Ι και ότι τα προτεινόμενα  
μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  είναι  κατάλληλα , 
δ) ότι η τυχόν  επεξήγηση  ή επεξηγήσεις  που υποβάλλονται  σύμφωνα  με το άρθρο  11, 
παράγραφος  3 ή το άρθρο  19, παράγραφος  2, έχουν  αντικειμενική  βάση . 
2. Ο κατάλογος  των φακέλων  των οποίων  ο Οργανισμός  ελέγχει  τη συμμόρφωση  διατίθεται  
στις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών . 
3. Με βάση  την εξέταση  που γίνεται  σύμφωνα  με την παράγραφο  1, ο Οργανισμός  μπορεί , 
εντός  12 μηνών  από την έναρξη  του ελέγχου  συμμόρφωσης , να καταρτίζει  σχέδιο  
απόφασης  με την οποία  απαιτείται  από τον ή τους καταχωρούντες  να υποβάλλουν  τις 
τυχόν  πληροφορίες  που απαιτούνται  για τη συμμόρφωση  της καταχώρισης  ή των 
καταχωρίσεων  με τις σχετικές  απαιτήσεις  πληροφοριών , και με την οποία  ορίζονται  
κατάλληλες  προθεσμίες  για την υποβολή  περαιτέρω  πληροφοριών . Η απόφαση  αυτή  
λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  των άρθρων  50 και 51. 
4. Ο καταχωρών  υποβάλλει  τις απαιτούμενες  πληροφορίες  στον  Οργανισμό  εντός  της 
ταχθείσας  προθεσμίας . 
5. Για να εξασφαλίζεται  ότι οι φάκελοι  καταχώρισης  είναι  σύμφωνοι  με τον παρόντα  
κανονισμό , ο Οργανισμός  επιλέγει , προς  έλεγχο  της πιστότητας , ένα ποσοστό  των 
φακέλων  αυτών  το οποίο  είναι , για κάθε  ποσοτική  κατηγορία , τουλάχιστον  5% του 
συνόλου  των φακέλων  που έχει λάβει  ο Οργανισμός . Ο Οργανισμός  αποδίδει  
προτεραιότητα , όχι όμως  αποκλειστικά , στους  φακέλους  που ανταποκρίνονται  σε ένα 
τουλάχιστον  από τα ακόλουθα  κριτήρια : 
L 396/128 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 α) ο φάκελος  περιέχει  πληροφορίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  10, σημείο  α), 
στοιχεία  iv), vi) ή/και vii), οι οποίες  υποβάλλονται  χωριστά  σύμφωνα  με το 
άρθρο  11, παράγραφος  3, ή 
β) ο φάκελος  αφορά  ουσία  που παράγεται  ή εισάγεται  σε ποσότητες  1 τόνου  ή 
περισσότερο  ετησίως  και δεν πληροί  τις απαιτήσεις  του Παραρτήματος  VΙΙ, οι 
οποίες  εφαρμόζονται  δυνάμει  είτε του άρθρου  12, παράγραφος  1, στοιχείο  α) ή β), 
ανάλογα  με την περίπτωση , ή 
γ) ο φάκελος  αφορά  ουσία  που απαριθμείται  στο κοινοτικό  κυλιόμενο  πρόγραμμα  
δράσης  που αναφέρεται  στο άρθρο  44, παράγραφος  2. 
6. Οποιοσδήποτε  τρίτος  μπορεί  να υποβάλλει  ηλεκτρονικώς  στον  Οργανισμό  πληροφορίες  
σχετικά  με τις ουσίες  που εμφανίζονται  στον  κατάλογο  που αναφέρεται  στο άρθρο  28, 
παράγραφος  4. Όταν  ελέγχει  και επιλέγει  φακέλους , ο Οργανισμός  εξετάζει  τις 
πληροφορίες  αυτές  μαζί με τις πληροφορίες  που υποβάλλονται  σύμφωνα  με το άρθρο  124. 
7. Ύστερα  από διαβούλευση  με τον Οργανισμό  και σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  
133, παράγραφος  4, η Επιτροπή  μπορεί  να αποφασίζει  να μεταβάλει  το ποσοστό  των 
επιλεγόμενων  φακέλων  και να τροποποιήσει  ή να περιλάβει  και άλλα  κριτήρια  στην  
παράγραφο  5. 
Άρθρο  42 
Έλεγχος  των υποβαλλόμενων  πληροφοριών  
και μέτρα  μετά την αξιολόγηση  φακέλου  
1. Ο Οργανισμός  εξετάζει  κάθε  πληροφορία  που υποβάλλεται  μετά  την απόφαση  που 
λαμβάνεται  δυνάμει  των άρθρων  40 ή 41 και καταρτίζει  τα κατάλληλα  σχέδια  αποφάσεων , 
σύμφωνα  με τα εν λόγω  άρθρα , εάν απαιτείται . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/129 
 2. Μετά  την ολοκλήρωση  της αξιολόγησης  του φακέλου , ο Οργανισμός  κοινοποιεί  στην  
Επιτροπή  και τις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών  τις πληροφορίες  που έχει λάβει  και τα 
τυχόν  σχετικά  συμπεράσματα . Οι αρμόδιες  αρχές  χρησιμοποιούν  τις πληροφορίες  που 
λαμβάνονται  από την αξιολόγηση  αυτήν  για τους σκοπούς  του άρθρου  45, παράγραφος  5, 
του άρθρου  59, παράγραφος  3 και του άρθρου  69, παράγραφος  4. Ο Οργανισμός  
χρησιμοποιεί  τις πληροφορίες  που λαμβάνονται  από την αξιολόγηση  αυτήν  για τους 
σκοπούς  του άρθρου  44. 
Άρθρο  43 
Διαδικασία  και προθεσμίες  για την εξέταση  των προτάσεων  δοκιμών  
1. Όταν  πρόκειται  για μη σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες , ο Οργανισμός  καταρτίζει  σχέδιο  
απόφασης  σύμφωνα  με το άρθρο  40, παράγραφος  3, εντός  180 ημερών  από την παραλαβή  
καταχώρισης  ή έκθεσης  μεταγενέστερου  χρήστη  η οποία  περιλαμβάνει  πρόταση  δοκιμής . 
2. Όταν  πρόκειται  για σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες , ο Οργανισμός  καταρτίζει  τα σχέδια  
αποφάσεων  σύμφωνα  με το άρθρο  40, παράγραφος  3: 
α) μέχρι  την 1η Δεκεμβρίου  2012, για όλες τις καταχωρήσεις  που παραλήφθηκαν  μέχρι  
την 1η Δεκεμβρίου  2010 και οι οποίες  περιέχουν  προτάσεις  για τη διενέργεια  
δοκιμών  με σκοπό  την εκπλήρωση  των απαιτήσεων  πληροφοριών  των 
Παραρτημάτων  ΙΧ και Χ, 
β) μέχρι  την 1η Ιουνίου  2016, για όλες τις καταχωρήσεις  που παραλήφθηκαν  μέχρι  την 
1η Ιουνίου  2013 και οι οποίες  περιέχουν  προτάσεις  για τη διενέργεια  δοκιμών  με 
σκοπό  την εκπλήρωση  των απαιτήσεων  πληροφοριών  μόνον  του Παραρτήματος  ΙΧ, 
γ) μέχρι  την 1η Ιουνίου  2022, για τυχόν  καταχωρήσεις  οι οποίες  περιέχουν  προτάσεις  
για τη διενέργεια  δοκιμών  και οι οποίες  παραλήφθηκαν  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2018. 
3. Ο κατάλογος  των φακέλων  καταχώρισης  που αξιολογούνται  δυνάμει  του άρθρου  40 
διατίθεται  στα κράτη  μέλη . 
L 396/130 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κεφάλαιο  2 
Αξιολόγηση  ουσιών  
Άρθρο  44 
Κριτήρια  για την αξιολόγηση  ουσιών  
1. Με σκοπό  να εξασφαλίσει  εναρμονισμένη  προσέγγιση , ο Οργανισμός , σε συνεργασία  με 
τα κράτη  μέλη , θεσπίζει  κριτήρια  ιεράρχησης  των ουσιών  για την περαιτέρω  αξιολόγησή  
τους. Η ιεράρχηση  γίνεται  με βάση  τον κίνδυνο . Τα κριτήρια  λαμβάνουν  υπόψη  τα εξής: 
α) πληροφορίες  σχετικά  με την επικινδυνότητα , όπως  π.χ. την ομοιότητα  της χημικής  
δομής  της με γνωστές  ουσίες  που προκαλούν  ανησυχία  ή με ουσίες  που είναι  
ανθεκτικές  και βιοσυσσωρεύσιμες , γεγονός  που υποδηλώνει  ότι η ουσία  ή ένα ή 
περισσότερα  από τα προϊόντα  στα οποία  μετατρέπεται  έχουν  ανησυχητικές  ιδιότητες  
ή είναι  ανθεκτικά  και βιοσυσσωρεύσιμα , 
β) πληροφορίες  σχετικά  με την έκθεση , 
γ) ποσότητα , συμπεριλαμβανομένης  της συνολικής  ποσότητας  από τις καταχωρίσεις  
που υποβάλλονται  από διάφορους  καταχωρούντες . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/131 
 2. Ο Οργανισμός  χρησιμοποιεί  τα κριτήρια  της παραγράφου  1 για την εκπόνηση  σχεδίου  
κοινοτικού  κυλιόμενου  προγράμματος  δράσης  το οποίο  καλύπτει  μια τριετία  και ορίζει  τις 
ουσίες  που πρέπει  να αξιολογούνται  κάθε  χρόνο . Οι ουσίες  περιλαμβάνονται  στο 
πρόγραμμα  εάν υπάρχουν  λόγοι  να πιστεύεται  (είτε βάσει  αξιολόγησης  φακέλου  που 
διεξάγει  ο Οργανισμός  είτε βάσει  άλλης  κατάλληλης  πηγής , συμπεριλαμβανομένων  των 
πληροφοριών  που περιέχονται  στο φάκελο  καταχώρισης ) ότι μια συγκεκριμένη  ουσία  
συνιστά  κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον . Ο Οργανισμός  υποβάλλει  
το πρώτο  σχέδιο  κυλιόμενου  προγράμματος  δράσης  στα κράτη  μέλη  μέχρι  την 1η 
Δεκεμβρίου  2011. Ο Οργανισμός  υποβάλλει  σχέδια  ετήσιων  επικαιροποιήσεων  του 
κυλιόμενου  προγράμματος  δράσης  στα κράτη  μέλη  πριν από τις 28 Φεβρουαρίου  κάθε  
έτους . 
Ο Οργανισμός  θεσπίζει  το οριστικό  κοινοτικό  κυλιόμενο  πρόγραμμα  δράσης  βάσει  
γνώμης  της επιτροπής  των κρατών  μελών  η οποία  έχει συσταθεί  βάσει  του άρθρου  76, 
παράγραφος  1, στοιχείο  ε) (εφεξής  «επιτροπή  των κρατών  μελών »), και δημοσιεύει  το 
πρόγραμμα  στην  ιστοσελίδα  του, προσδιορίζοντας  το κράτος  μέλος  που θα αξιολογήσει  τις 
ουσίες  που περιέχονται  σε αυτό  όπως  ορίζεται  σύμφωνα  με το άρθρο  45. 
Άρθρο  45 
Αρμόδια  αρχή  
1. Ο Οργανισμός  είναι  υπεύθυνος  για να συντονίζει  τη διαδικασία  αξιολόγησης  ουσιών  και 
για να εξασφαλίζει  την αξιολόγηση  των ουσιών  που περιλαμβάνονται  στο κοινοτικό  
κυλιόμενο  πρόγραμμα  δράσης . Για το έργο του αυτό , ο Οργανισμός  βασίζεται  στις 
αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών . Κατά  την αξιολόγηση  μιας ουσίας , οι αρμόδιες  αρχές  
μπορούν  να ορίζουν  άλλο  φορέα  ο οποίος  θα ενεργεί  εξ ονόματός  τους. 
L 396/132 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Ένα κράτος  μέλος  μπορεί  να επιλέγει  μια ή περισσότερες  ουσίες  από το σχέδιο  κοινοτικού  
κυλιόμενου  προγράμματος  δράσης , για να γίνει αρμόδια  αρχή  για τους σκοπούς  των 
άρθρων  46, 47 και 48. Σε περίπτωση  που μια ουσία  του σχεδίου  κοινοτικού  κυλιόμενου  
προγράμματος  δράσης  δεν επιλέγεται  από κανένα  κράτος  μέλος , ο Οργανισμός  μεριμνά  
ώστε  να αξιολογείται  η ουσία  αυτή . 
3. Σε περιπτώσεις  που δύο ή περισσότερα  κράτη  μέλη  έχουν  εκδηλώσει  ενδιαφέρον  για την 
αξιολόγηση  της ίδιας  ουσίας  και δεν μπορούν  να συμφωνήσουν  ως προς  το ποιο θα είναι  η 
αρμόδια  αρχή , η αρμόδια  αρχή  για τους σκοπούς  των άρθρων  46, 47 και 48 ορίζεται  με 
την κατωτέρω  διαδικασία . 
Ο Οργανισμός  παραπέμπει  το ζήτημα  στην  επιτροπή  των κρατών  μελών , προκειμένου  
αυτή  να συμφωνήσει  σχετικά  με την αρχή  που θα είναι  η αρμόδια  αρχή , λαμβάνοντας  
υπόψη  το κράτος  μέλος  στο οποίο  είναι  εγκατεστημένοι  ο ή οι παραγωγοί  ή εισαγωγείς , τις 
σχετικές  αναλογίες  του συνολικού  κοινοτικού  ακαθάριστου  προϊόντος , τον αριθμό  ουσιών  
που αξιολογούνται  ήδη από ένα κράτος  μέλος  και τη διαθέσιμη  εμπειρογνωμοσύνη . 
Εάν, εντός  60 ημερών  από την παραπομπή  του θέματος , η επιτροπή  των κρατών  μελών  
καταλήξει  σε ομόφωνη  απόφαση , τα ενδιαφερόμενα  κράτη  μέλη  αναλαμβάνουν  την 
αξιολόγηση  των αντίστοιχων  ουσιών . 
Εάν η επιτροπή  των κρατών  μελών  δεν καταλήξει  σε ομόφωνη  συμφωνία , ο Οργανισμός  
υποβάλλει  τις διιστάμενες  απόψεις  στην  Επιτροπή , η οποία  αποφασίζει  ποια αρχή  θα είναι  
η αρμόδια  αρχή , σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  3, τα δε 
ενδιαφερόμενα  κράτη  μέλη  αναλαμβάνουν  την αξιολόγηση  των αντίστοιχων  ουσιών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/133 
 4. Η αρμόδια  αρχή  που καθορίζεται  σύμφωνα  με τις παραγράφους  2 και 3 αξιολογεί  τις 
ουσίες  που της ανατίθενται  σύμφωνα  με το παρόν  Κεφάλαιο . 
5. Ανά πάσα  στιγμή , ένα κράτος  μέλος  μπορεί  να ενημερώνει  τον Οργανισμό  για μια ουσία  
που δεν περιέχεται  στο κοινοτικό  κυλιόμενο  πρόγραμμα  δράσης  όταν διαθέτει  
πληροφορίες  σύμφωνα  με τις οποίες  η ουσία  πρέπει  να αξιολογηθεί  κατά  προτεραιότητα . 
Ο Οργανισμός  αποφασίζει  την υπαγωγή  της ουσίας  αυτής  στο κοινοτικό  κυλιόμενο  
πρόγραμμα  δράσης  βάσει  γνωμοδότησης  της επιτροπής  των κρατών  μελών . Εάν η ουσία  
προστεθεί  στο κοινοτικό  κυλιόμενο  πρόγραμμα  δράσης , το προτείνον  κράτος  μέλος , ή ένα 
άλλο  κράτος  μέλος  που συμφωνεί , αξιολογεί  την ουσία  αυτήν . 
Άρθρο  46 
Αίτηση  περαιτέρω  πληροφοριών  και έλεγχος  των υποβαλλόμενων  πληροφοριών  
1. Εάν η αρμόδια  αρχή  θεωρεί  ότι απαιτούνται  περαιτέρω  πληροφορίες , 
συμπεριλαμβανομένων , ανάλογα  με την περίπτωση , πληροφοριών  οι οποίες  δεν 
απαιτούνται  από τα Παραρτήματα  VΙΙ έως Χ, καταρτίζει  σχέδιο  απόφασης  στο οποίο  
αναφέρονται  οι λόγοι  για τους οποίους  απαιτείται  από τον ή τους καταχωρούντες  να 
υποβάλουν  τις περαιτέρω  πληροφορίες  και στο οποίο  καθορίζεται  προθεσμία  για την 
υποβολή  τους. Εντός  12 μηνών  από τη δημοσίευση  του κοινοτικού  κυλιόμενου  
προγράμματος  δράσης  στην  ιστοσελίδα  του Οργανισμού , καταρτίζεται  σχέδιο  απόφασης  
για τις ουσίες  που πρέπει  να αξιολογηθούν  εντός  του έτους  αυτού . Η απόφαση  λαμβάνεται  
σύμφωνα  με τη διαδικασία  των άρθρων  50 και 52. 
2. Ο καταχωρών  υποβάλλει  τις απαιτούμενες  πληροφορίες  στον  Οργανισμό  εντός  της 
ταχθείσας  προθεσμίας . 
3. Η αρμόδια  αρχή  εξετάζει  κάθε  υποβαλλόμενη  πληροφορία , και καταρτίζει  τα τυχόν  
κατάλληλα  σχέδια  αποφάσεων  σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο , εφόσον  απαιτείται , εντός  
12 μηνών  από την υποβολή  των πληροφοριών . 
L 396/134 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 4. Η αρμόδια  αρχή  περατώνει  τις αξιολογητικές  της δραστηριότητες  εντός  12 μηνών  από την 
έναρξη  της αξιολόγησης  της ουσίας  ή εντός  12 μηνών  από την υποβολή  των πληροφοριών  
δυνάμει  της παραγράφου  2, ενημερώνει  δε σχετικά  τον Οργανισμό . Εάν η προθεσμία  αυτή  
δεν τηρηθεί , η αξιολόγηση  θεωρείται  ότι περατώθηκε . 
Άρθρο  47 
Συνέπεια  με άλλες  δραστηριότητες  
1. Η αξιολόγηση  μιας ουσίας  βασίζεται  σε όλες τις σχετικές  πληροφορίες  που υποβάλλονται  
για τη συγκεκριμένη  ουσία  και σε τυχόν  προηγούμενη  αξιολόγηση  δυνάμει  του παρόντος  
Τίτλου . Όταν  οι πληροφορίες  για τις εγγενείς  ιδιότητες  μιας ουσίας  έχουν  παραχθεί  βάσει  
ουσιών  με ανάλογη  χημική  δομή , η αξιολόγηση  μπορεί  να καλύπτει  και τις εν λόγω  
ουσίες . Στις περιπτώσεις  που έχει ληφθεί  προηγουμένως  απόφαση  για αξιολόγηση  
σύμφωνα  με τα άρθρα  51 και 52, κάθε  σχέδιο  απόφασης  που απαιτεί  την υποβολή  
περαιτέρω  πληροφοριών  δυνάμει  του άρθρου  46 μπορεί  να αιτιολογείται  μόνον  εφόσον  
μεταβληθούν  οι περιστάσεις  ή οι κεκτημένες  γνώσεις . 
2. Για να ακολουθείται  μια εναρμονισμένη  προσέγγιση  όσον  αφορά  τις αιτήσεις  περαιτέρω  
πληροφοριών , ο Οργανισμός  παρακολουθεί  τα σχέδια  αποφάσεων  δυνάμει  του άρθρου  46 
και καθορίζει  κριτήρια  και προτεραιότητες . Εάν είναι  σκόπιμο , είναι  δυνατόν  να 
λαμβάνονται  εκτελεστικά  μέτρα  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, 
παράγραφος  3. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/135 
 Άρθρο  48 
Ενέργειες  μετά την αξιολόγηση  ουσιών  
Αφού  ολοκληρωθεί  η αξιολόγηση  ουσίας , η αρμόδια  αρχή  εξετάζει  τον τρόπο  με τον οποίον  θα 
χρησιμοποιήσει  τις πληροφορίες  που έλαβε  από την αξιολόγηση  αυτήν  για τους σκοπούς  του 
άρθρου  59, παράγραφος  3, του άρθρου  69, παράγραφος  4 και του άρθρου  115, παράγραφος  1. Η 
αρμόδια  αρχή  ενημερώνει  τον Οργανισμό  για τα συμπεράσματά  της ως προς  το εάν ή πώς πρέπει  
να χρησιμοποιηθούν  οι ληφθείσες  πληροφορίες . Ο Οργανισμός  ενημερώνει  με την σειρά  του την 
Επιτροπή , τον καταχωρούντα  και τις αρμόδιες  αρχές  των άλλων  κρατών  μελών . 
Κεφάλαιο  3 
Αξιολόγηση  ενδιάμεσων  προϊόντων  
Άρθρο  49 
Περαιτέρω  πληροφορίες  για απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής  
Για τα απομονωμένα  ενδιάμεσα  προϊόντα  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής  τα οποία  
χρησιμοποιούνται  υπό αυστηρά  ελεγχόμενες  συνθήκες , δεν απαιτούνται  ούτε κατάρτιση  φακέλου  
ούτε αξιολόγηση  ουσίας . Ωστόσο , όταν η αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους , στην  επικράτεια  του 
οποίου  βρίσκονται  οι εγκαταστάσεις  παρασκευής , κρίνει  ότι, από τη χρήση  ενός απομονωμένου  
ενδιάμεσου  προϊόντος  στις εγκαταστάσεις  παρασκευής , προκύπτει  κίνδυνος  για την υγεία  του 
ανθρώπου  ή το περιβάλλον  ο οποίος  είναι  ισοδύναμος  προς  το επίπεδο  ανησυχίας  που προκύπτει  
από τη χρήση  ουσιών  που ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του άρθρου  57, και ότι ο κίνδυνος  αυτός  
δεν ελέγχεται  ορθώς , μπορεί : 
α) να απαιτεί  από τον καταχωρούντα  να υποβάλει  περαιτέρω  πληροφορίες  άμεσα  
συνδεόμενες  με τον προσδιοριζόμενο  κίνδυνο . Το αίτημα  αυτό  πρέπει  να συνοδεύεται  από 
γραπτή  αιτιολόγηση , 
L 396/136 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) να εξετάζει  κάθε  υποβαλλόμενη  πληροφορία  και, ενδεχομένως , να συνιστά  όλα τα δέοντα  
μέτρα  μείωσης  του κινδύνου  για την αντιμετώπιση  του κινδύνου  που προσδιορίστηκε  σε 
σχέση  με τις εν λόγω  εγκαταστάσεις  παρασκευής . 
Η διαδικασία  που προβλέπεται  στο πρώτο  εδάφιο  μπορεί  να κινείται  μόνον  από την αρμόδια  αρχή  
που αναφέρεται  στο εν λόγω  εδάφιο . Η αρμόδια  αρχή  κοινοποιεί  τα αποτελέσματα  της 
αξιολόγησης  αυτής  στον  Οργανισμό , ο οποίος , στη συνέχεια , ενημερώνει  τις αρμόδιες  αρχές  των 
άλλων  κρατών  μελών  και τους κοινοποιεί  τα αποτελέσματα . 
Κεφάλαιο  4 
Κοινές  διατάξεις  
Άρθρο  50 
Δικαιώματα  των καταχωρούντων  και των μεταγενέστερων  χρηστών  
1. Ο Οργανισμός  κοινοποιεί  κάθε  σχέδιο  απόφασης  δυνάμει  των άρθρων  40, 41 ή 46 στον  ή 
τους ενδιαφερόμενους  καταχωρούντες  ή μεταγενέστερους  χρήστες , ενημερώνοντάς  τους 
για το δικαίωμά  τους να διατυπώσουν  σχόλια  εντός  30 ημερών  από την παραλαβή  του. 
Εάν επιθυμούν  να διατυπώσουν  σχόλια , ο ή οι ενδιαφερόμενοι  καταχωρούντες  ή 
μεταγενέστεροι  χρήστες  διαβιβάζουν  τα σχόλιά  τους στον  Οργανισμό . Στη συνέχεια , ο 
Οργανισμός  ενημερώνει  αμέσως  την αρμόδια  αρχή  όσον  αφορά  την υποβολή  των 
σχολίων . Η αρμόδια  αρχή  (για τις αποφάσεις  που λαμβάνονται  δυνάμει  του άρθρου  46) 
και ο Οργανισμός  (για τις αποφάσεις  που λαμβάνονται  δυνάμει  των άρθρων  40 και 41) 
λαμβάνουν  υπόψη  τους τα παραληφθέντα  σχόλια  και μπορούν  να τροποποιούν  ανάλογα  το 
σχέδιο  απόφασης . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/137 
 2. Εάν ο καταχωρών  έχει παύσει  την παρασκευή  ή την εισαγωγή  της ουσίας  ή την παραγωγή  
ή εισαγωγή  του προϊόντος , ή ο μεταγενέστερος  χρήστης  τη χρήση , ενημερώνει  σχετικά  τον 
Οργανισμό , με συνέπεια  να μηδενίζεται  η ποσότητα  που είναι  καταχωρημένη  στην  
καταχώρισή  του, κατά  περίπτωση , και να μην μπορούν  να ζητηθούν  περαιτέρω  
πληροφορίες  σχετικά  με την εν λόγω  ουσία , εκτός  εάν ο καταχωρών  κοινοποιήσει  την 
επανέναρξη  της παρασκευής  ή της εισαγωγής  της ουσίας  ή της παραγωγής  ή εισαγωγής  
του προϊόντος , ή ο μεταγενέστερος  χρήστης  κοινοποιήσει  την επανέναρξη  της χρήσης . Ο 
Οργανισμός  ενημερώνει  την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  στο οποίο  είναι  
εγκατεστημένος  ο καταχωρών  ή ο μεταγενέστερος  χρήστης . 
3. Ο καταχωρών  μπορεί  να παύσει  την παρασκευή  ή την εισαγωγή  της ουσίας  του ή την 
παραγωγή  ή εισαγωγή  του προϊόντος , ή ο μεταγενέστερος  χρήστης  τη χρήση , μόλις  λάβει  
το σχέδιο  απόφασης . Στις περιπτώσεις  αυτές , ο καταχωρών  ή ο μεταγενέστερος  χρήστης  
ενημερώνει  σχετικά  τον Οργανισμό , με συνέπεια  να παύσει  να ισχύει  η καταχώρισή  του ή 
η έκθεση  και να μην μπορούν  να ζητηθούν  περαιτέρω  πληροφορίες  σχετικά  με την εν 
λόγω  ουσία , εκτός  εάν προβεί  σε νέα καταχώριση  ή έκθεση . Ο Οργανισμός  ενημερώνει  
την αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  στο οποίο  είναι  εγκατεστημένος  ο καταχωρών  ή ο 
μεταγενέστερος  χρήστης . 
4. Παρά  τις παραγράφους  2 και 3, μπορούν  να ζητούνται  περαιτέρω  πληροφορίες  σύμφωνα  
με το άρθρο  46, σε μία ή και στις δύο από τις ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) εάν η αρμόδια  αρχή  καταρτίζει  φάκελο  σύμφωνα  με το Παράρτημα  XV στον  οποίο  
καταλήγει  στο συμπέρασμα  ότι υπάρχει  δυνητικώς  μακροπρόθεσμος  κίνδυνος  για 
την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον  ο οποίος  αιτιολογεί  την ανάγκη  
περαιτέρω  πληροφοριών , 
L 396/138 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) εάν η έκθεση  στην  ουσία  που παράγεται  ή εισάγεται  από τον ή τους 
ενδιαφερόμενους  καταχωρούντες  ή στην  ουσία  που περιέχεται  στο προϊόν  που 
παράγεται  ή εισάγεται  από τον ή τους καταχωρούντες  ή στην  ουσία  που 
χρησιμοποιείται  από τον μεταγενέστερο  χρήστη , συμβάλλει  σημαντικά  σε αυτόν  τον 
κίνδυνο . 
Η διαδικασία  των άρθρων  69 έως 77 εφαρμόζεται  τηρουμένων  των αναλογιών . 
Άρθρο  51 
Λήψη  αποφάσεων  στο πλαίσιο  της αξιολόγησης  φακέλων  
1. Ο Οργανισμός  κοινοποιεί  το σχέδιο  απόφασής  του σύμφωνα  με το άρθρο  40 ή 41, μαζί με 
τα σχόλια  του καταχωρούντος  στις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών . 
2. Εντός  30 ημερών  από την κυκλοφορία , τα κράτη  μέλη  μπορούν  να προτείνουν  
τροποποιήσεις  του σχεδίου  απόφασης  στον  Οργανισμό . 
3. Εάν ο Οργανισμός  δεν λάβει  καμία  πρόταση , λαμβάνει  την απόφαση  με τη μορφή  που 
κοινοποιήθηκε  δυνάμει  της παραγράφου  1. 
4. Εάν ο Οργανισμός  λάβει  πρόταση  τροποποίησης , μπορεί  να τροποποιήσει  το σχέδιο  
απόφασης . Ο Οργανισμός  παραπέμπει  το σχέδιο  απόφασης , μαζί με τις τυχόν  
προτεινόμενες  τροποποιήσεις , στην  επιτροπή  των κρατών  μελών  εντός  15 ημερών  από τη 
λήξη  της περιόδου  των 30 ημερών  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/139 
 5. Ο Οργανισμός  διαβιβάζει  αμέσως  κάθε  πρόταση  τροποποίησης  σε κάθε  ενδιαφερόμενο  
καταχωρούντα  ή μεταγενέστερο  χρήστη , παρέχοντάς  του προθεσμία  30 ημερών  για να 
υποβάλει  σχόλια . Η επιτροπή  των κρατών  μελών  λαμβάνει  υπόψη  της όλα τα ληφθέντα  
σχόλια . 
6. Εάν, εντός  60 ημερών  από την παραπομπή  του σχεδίου , η επιτροπή  των κρατών  μελών  
καταλήξει  σε ομόφωνη  απόφαση  για το σχέδιο  απόφασης , ο Οργανισμός  αποφασίζει  
αναλόγως . 
7. Εάν η επιτροπή  των κρατών  μελών  δεν μπορέσει  να καταλήξει  σε ομόφωνη  συμφωνία , η 
Επιτροπή  καταρτίζει  σχέδιο  απόφασης  η οποία  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του 
άρθρου  133, παράγραφος  3. 
8. Κατά  των αποφάσεων  του Οργανισμού  βάσει  των παραγράφων  3 και 6 του παρόντος  
άρθρου , μπορεί  να ασκηθεί  προσφυγή , σύμφωνα  με τα άρθρα  91, 92 και 93. 
Άρθρο  52 
Λήψη  αποφάσεων  στο πλαίσιο  της αξιολόγησης  ουσιών  
1. Η αρμόδια  αρχή  κοινοποιεί  το σχέδιο  απόφασής  της σύμφωνα  με το άρθρο  46, μαζί με τα 
τυχόν  σχόλια  του καταχωρούντος  ή του μεταγενέστερου  χρήστη , στον  Οργανισμό  και τις 
αρμόδιες  αρχές  των άλλων  κρατών  μελών . 
2. Οι διατάξεις  του άρθρου  51, παράγραφοι  2 έως 8, εφαρμόζονται  τηρουμένων  των 
αναλογιών . 
L 396/140 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  53 
Επιμερισμός  του κόστους  διενέργειας  δοκιμών  χωρίς  να έχει επιτευχθεί  συμφωνία  μεταξύ  των 
καταχωρούντων  ή/και των μεταγενέστερων  χρηστών  
1. Όταν  καταχωρούντες  ή μεταγενέστεροι  χρήστες  υποχρεούνται  να διεξαγάγουν  δοκιμή  
βάσει  αποφάσεως  που λαμβάνεται  δυνάμει  του παρόντος  Τίτλου , αυτοί  οι καταχωρούντες  
ή μεταγενέστεροι  χρήστες  καταβάλλουν  κάθε  προσπάθεια  για την επίτευξη  συμφωνίας  ως 
προς  το ποιος  θα διεξαγάγει  τη δοκιμή  εξ ονόματος  των άλλων  καταχωρούντων  ή 
μεταγενέστερων  χρηστών  και θα ενημερώσει  σχετικά  τον Οργανισμό  εντός  90 ημερών . 
Εάν ο Οργανισμός  δεν ενημερωθεί  για τέτοια  συμφωνία  εντός  των 90 αυτών  ημερών , 
ορίζει  έναν από τους καταχωρούντες  ή τους μεταγενέστερους  χρήστες  ο οποίος  θα 
διεξαγάγει  τη δοκιμή  εξ ονόματος  όλων  των άλλων . 
2. Εάν ένας καταχωρών  ή μεταγενέστερος  χρήστης  διενεργεί  δοκιμή  για λογαριασμό  άλλων , 
το κόστος  της μελέτης  επιμερίζεται  σε όλους  εξίσου . 
3. Στην  περίπτωση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, ο καταχωρών  ή ο μεταγενέστερος  
χρήστης  που διενεργεί  τη δοκιμή  παρέχει  στον  καθένα  από τους υπόλοιπους  αντίγραφο  της 
πλήρους  έκθεσης  μελέτης . 
4. Το πρόσωπο  που διενεργεί  τη δοκιμή  και υποβάλλει  τη μελέτη  προβάλλει  ανάλογη  
απαίτηση  πληρωμής  από τους υπόλοιπους . Οποιοδήποτε  πρόσωπο  μπορεί  να απαιτεί  να 
απαγορευθεί  σε άλλο  πρόσωπο  να παράγει , να εισάγει  ή να διαθέτει  την ουσία  στην  αγορά  
όταν το άλλο  αυτό  πρόσωπο  δεν καταβάλει  το μερίδιο  του κόστους  που του αναλογεί  ή 
δεν παράσχει  εγγύηση  για το ποσό  ή δεν χορηγήσει  αντίγραφο  της πλήρους  έκθεσης  
μελέτης  της διεξαχθείσας  μελέτης . Όλες  οι απαιτήσεις  προβάλλονται  στα εθνικά  
δικαστήρια . Οποιοδήποτε  πρόσωπο  μπορεί  να επιλέγει  να υποβάλει  τις απαιτήσεις  
πληρωμής  του σε επιτροπή  διαιτησίας  και να αποδεχθεί  τη διαιτητική  απόφαση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/141 
 Άρθρο  54 
Δημοσίευση  των πληροφοριών  για τις αξιολογήσεις  
Μέχρι  τις 28 Φεβρουαρίου  κάθε  έτους , ο Οργανισμός  δημοσιεύει  στην  ιστοσελίδα  του έκθεση  
σχετικά  με την πρόοδο  που σημειώθηκε  κατά  το προηγούμενο  ημερολογιακό  έτος όσον  αφορά  την 
εκπλήρωση  των υποχρεώσεών  του σε σχέση  με την αξιολόγηση . Η έκθεση  αυτή  περιλαμβάνει , 
ιδίως , συστάσεις  προς  τους δυνητικούς  καταχωρούντες  προκειμένου  να βελτιωθεί  η ποιότητα  των 
μελλοντικών  καταχωρίσεων . 
TITΛΟΣ  VII 
ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ  
Κεφάλαιο  1 
Aπαίτηση  αδειοδότησης  
Άρθρο  55 
Σκοπός  της αδειοδότησης  και εκτιμήσεις  για την υποκατάσταση  
Σκοπός  του παρόντος  Τίτλου  είναι  να εξασφαλισθεί  η εύρυθμη  λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς , 
εξασφαλίζοντας  ταυτοχρόνως  ότι οι κίνδυνοι  από τις ουσίες  που προκαλούν  πολύ  μεγάλη  ανησυχία  
ελέγχονται  επαρκώς  και ότι οι ουσίες  αυτές  αντικαθίστανται  προοδευτικά  από κατάλληλες  
εναλλακτικές  οικονομικώς  και τεχνικώς  βιώσιμες  ουσίες  ή τεχνολογίες . Προς  τούτο , όλοι οι 
παρασκευαστές , εισαγωγείς  και μεταγενέστεροι  χρήστες  που αιτούνται  άδειες  προβαίνουν  σε 
ανάλυση  των εναλλακτικών  λύσεων  και εξετάζουν  τους κινδύνους  τους καθώς  και την τεχνική  και 
οικονομική  σκοπιμότητα  της υποκατάστασης  
L 396/142 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  56 
Γενικές  διατάξεις  
1. Ένας  παρασκευαστής , εισαγωγέας  ή μεταγενέστερος  χρήστης  δεν διαθέτει  μια ουσία  στην  
αγορά  για χρήση  ούτε τη χρησιμοποιεί  ο ίδιος , εάν η ουσία  περιλαμβάνεται  στο 
Παράρτημα  XIV, εκτός  εάν: 
α) η χρήση  ή οι χρήσεις  της ουσίας  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  ή η 
ενσωμάτωση  της ουσίας  σε προϊόν , για το οποίο  η ουσία  διατίθεται  στην  αγορά  ή για 
το οποίο  την χρησιμοποιεί  ο ίδιος , έχει αδειοδοτηθεί  σύμφωνα  με τα άρθρα  60 έως 
64, ή 
β) η χρήση  ή οι χρήσεις  της ουσίας  υπό καθαρή  μορφή  ή σε παρασκεύασμα  ή η 
ενσωμάτωσή  της σε προϊόν , για το οποίο  η ουσία  διατίθεται  στην  αγορά  ή για το 
οποίο  την χρησιμοποιεί  ο ίδιος , έχει εξαιρεθεί  από την απαίτηση  αδειοδότησης  του 
ίδιου  του Παραρτήματος  XIV σύμφωνα  με το άρθρο  58, παράγραφος  2, ή 
γ) η ημερομηνία  που αναφέρεται  στο άρθρο  58, παράγραφος  1, στοιχείο  γ), σημείο  i), 
δεν έχει έλθει  ακόμη , ή 
δ) η ημερομηνία  που αναφέρεται  στο άρθρο  58, παράγραφος  1, στοιχείο  γ), σημείο  i), 
έχει έλθει  και ο ίδιος  έχει υποβάλει  αίτηση  αδειοδότησης  18 μήνες  πριν από αυτή  
την ημερομηνία  αλλά  δεν έχει ληφθεί  ακόμη  απόφαση  σχετικά  με την αίτηση  
αδειοδότησης , ή 
ε) στην  περίπτωση  που η ουσία  διατίθεται  στην  αγορά , έχει χορηγηθεί  άδεια  για τη 
χρήση  αυτήν  στον  αμέσως  μεταγενέστερό  του χρήστη . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/143 
 2. Ένας  μεταγενέστερος  χρήστης  επιτρέπεται  να χρησιμοποιεί  μια ουσία  που ανταποκρίνεται  
στα κριτήρια  της παραγράφου  1, εφόσον  η χρήση  συνάδει  με τους όρους  άδειας  που έχει 
χορηγηθεί  σε προηγούμενο  φορέα  της αλυσίδας  εφοδιασμού  για αυτήν  τη χρήση . 
3. Οι παράγραφοι  1 και 2 δεν εφαρμόζονται  στη χρήση  ουσιών  για σκοπούς  επιστημονικής  
έρευνας  και ανάπτυξης . Στο Παράρτημα  XΙV ορίζεται  εάν οι παράγραφοι  1 και 2 
εφαρμόζονται  στην  έρευνα  και ανάπτυξη  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής , καθώς  
και η μέγιστη  ποσότητα  που εξαιρείται . 
4. Οι παράγραφοι  1 και 2 δεν εφαρμόζονται  στις ακόλουθες  χρήσεις  ουσιών : 
α) χρήσεις  σε φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  
91/414/ΕΟΚ , 
β) χρήσεις  σε βιοκτόνα  προϊόντα  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της οδηγίας  98/8/ΕΚ, 
γ) χρήσεις  ως καυσίμων  κινητήρων  που καλύπτονται  από την οδηγία  98/70/ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13ης Οκτωβρίου  1998, σχετικά  
με την ποιότητα  των καυσίμων  βενζίνης  1, 
δ) χρήσεις  ως καυσίμων  σε κινητές  ή σταθερές  εγκαταστάσεις  καύσης  ορυκτελαίων  και 
χρήση  ως καυσίμων  σε κλειστά  συστήματα . 
5. Για τις ουσίες  που υπόκεινται  σε αδειοδότηση  μόνον  επειδή  ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  
του άρθρου  57, στοιχεία  α), β) ή γ), ή επειδή  προσδιορίζονται  σύμφωνα  με το άρθρο  57, 
στοιχείο  στ), μόνον  λόγω  της επικινδυνότητας  για την υγεία  του ανθρώπου , οι παράγραφοι  
1 και 2 του παρόντος  άρθρου  δεν εφαρμόζονται  στις ακόλουθες  χρήσεις : 
α) χρήσεις  σε καλλυντικά  προϊόντα  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της 
οδηγίας  76/768/ΕΟΚ , 
                                                 
1 ΕΕ L 350, 28.12.1998, σ. 58. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 1882/2003. 
L 396/144 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) χρήσεις  σε υλικά  που έρχονται  σε επαφή  με τρόφιμα  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  
του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1935/2004. 
6. Οι παράγραφοι  1 και 2 δεν εφαρμόζονται  στη χρήση  ουσιών  σε παρασκευάσματα : 
α) για τις ουσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  57, στοιχεία  δ), ε) και στ), όταν οι 
συγκεντρώσεις  τους δεν υπερβαίνουν  το 0,1% κατά  βάρος  (β/β), 
β) για όλες τις άλλες  ουσίες , όταν οι συγκεντρώσεις  τους δεν υπερβαίνουν  το 
χαμηλότερο  από τα όρια που ορίζονται  στην  οδηγία  1999/45/ ΕΚ ή στο Παράρτημα  Ι 
της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  βάσει  των οποίων  ένα παρασκεύασμα  χαρακτηρίζεται  
επικίνδυνο . 
Άρθρο  57 
Ουσίες  προς  εγγραφή  στο Παράρτημα  XIV 
Οι ακόλουθες  ουσίες  μπορούν  να εγγράφονται  στο Παράρτημα  XIV σύμφωνα  με τη διαδικασία  του 
άρθρου  58: 
α) ουσίες  που ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως καρκινογόνες  κατηγορίας  1 ή 2, 
σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , 
β) ουσίες  που ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως μεταλλαξιογόνες  κατηγορίας  1 
ή 2, σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/145 
 γ) ουσίες  που ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξικές  για την αναπαραγωγή , 
κατηγορίας  1 ή 2, σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , 
δ) ουσίες  που είναι  ανθεκτικές , βιοσυσσωρεύσιμες  και τοξικές  βάσει  των κριτηρίων  που 
καθορίζονται  στο Παράρτημα  XIΙI του παρόντος  κανονισμού , 
ε) ουσίες  που είναι  άκρως  ανθεκτικές  και άκρως  βιοσυσσωρεύσιμες  βάσει  των κριτηρίων  που 
καθορίζονται  στο Παράρτημα  XIIΙ του παρόντος  κανονισμού , 
στ) ουσίες , όπως  αυτές  που έχουν  ιδιότητες  ενδοκρινικής  διαταραχής  ή αυτές  που έχουν  
ανθεκτικές , βιοσυσσωρεύσιμες  και τοξικές  ιδιότητες  ή άκρως  ανθεκτικές  και άκρως  
βιοσυσσωρεύσιμες  ιδιότητες , οι οποίες  δεν πληρούν  τα κριτήρια  των στοιχείων  δ) ή ε) και 
για τις οποίες  υπάρχουν  επιστημονικά  στοιχεία  ότι είναι  πιθανόν  να έχουν  σοβαρές  
επιπτώσεις  στην  υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον , οι οποίες  προκαλούν  ισοδύναμο  
επίπεδο  ανησυχίας  με εκείνο  άλλων  ουσιών  που περιλαμβάνονται  στα στοιχεία  α) έως ε) 
και που καθορίζονται  κατά  περίπτωση , σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  59. 
L 396/146 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  58 
Εγγραφή  ουσιών  στο Παράρτημα  XIV 
1. Όταν  λαμβάνεται  απόφαση  για την εγγραφή  στο Παράρτημα  XIV ουσιών  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  57, η απόφαση  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  
133, παράγραφος  4. Η απόφαση  προσδιορίζει  για κάθε  ουσία : 
α) την ταυτότητα  της ουσίας , όπως  ορίζεται  στο σημείο  2 του Παραρτήματος  VΙ, 
β) την ή τις εγγενείς  ιδιότητες  της ουσίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  57, 
γ) τις μεταβατικές  ρυθμίσεις : 
(i) την ημερομηνία  από την οποία  απαγορεύεται  η διάθεση  της ουσίας  στην  αγορά  
και η χρήση  της, εκτός  εάν χορηγηθεί  άδεια , η οποία  στο εξής αναφέρεται  ως 
«ημερομηνία  λήξης » και η οποία  θα πρέπει  να λαμβάνει  υπόψη , ανάλογα  με 
την περίπτωση , τον κύκλο  παρασκευής  που ορίζεται  για τη χρήση  αυτήν , 
(ii) την ή τις ημερομηνίες , τουλάχιστον  18 μήνες  πριν από την ημερομηνία  ή τις 
ημερομηνίες  λήξης , πριν από τις οποίες  πρέπει  να παραληφθούν  οι αιτήσεις  
εφόσον  ο αιτών  επιθυμεί  να εξακολουθήσει  να χρησιμοποιεί  την ουσία  ή να τη 
διαθέτει  στην  αγορά  μετά  την ή τις ημερομηνίες  λήξης · η συνέχιση  των 
χρήσεων  αυτών  επιτρέπεται  μετά  την ημερομηνία  λήξης  έως ότου  ληφθεί  
απόφαση  σχετικά  με την αίτηση  αδειοδότησης , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/147 
 δ) τις περιόδους  αναθεώρησης  για ορισμένες  χρήσεις , ανάλογα  την περίπτωση , 
ε) τις χρήσεις  ή κατηγορίες  χρήσεων  που εξαιρούνται  από την απαίτηση  αδειοδότησης , 
εάν υπάρχουν , και τους όρους  για τις εξαιρέσεις  αυτές , εάν υπάρχουν . 
2. Ορισμένες  χρήσεις  ή κατηγορίες  χρήσεων  είναι  δυνατόν  να εξαιρούνται  από την απαίτηση  
αδειοδότησης , εάν, βάσει  της ισχύουσας  ειδικής  κοινοτικής  νομοθεσίας  με την οποία  
επιβάλλονται  στοιχειώδεις  απαιτήσεις  στη χρήση  της ουσίας  για την προστασία  της υγείας  
του ανθρώπου  ή του περιβάλλοντος , ο κίνδυνος  ελέγχεται  ορθώς . Για τον καθορισμό  των 
εξαιρέσεων  αυτών , λαμβάνονται  υπόψη , ιδίως , η αναλογικότητα  του κινδύνου  για την 
υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον  σε σχέση  με τη φύση  της ουσίας , όπως  π.χ. όταν ο 
κίνδυνος  είναι  συνάρτηση  της φυσικής  μορφής . 
3. Πριν  από τη λήψη  απόφασης  για την εγγραφή  ουσιών  στο Παράρτημα  XIV, ο 
Οργανισμός , λαμβάνοντας  υπόψη  τη γνώμη  της επιτροπής  των κρατών  μελών , συνιστά  
την εγγραφή  ουσιών  προτεραιότητας , αναφέροντας  για καθεμία  τα στοιχεία  που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  1. Προτεραιότητα  συνήθως  δίνεται  σε ουσίες : 
α) με ιδιότητες  ΑΒΤ  ή αΑαΒ , ή 
β) που, λόγω  της χρήσης  τους, συνεπάγονται  έκθεση  του ευρέος  κοινού , ή 
γ) που παρασκευάζονται  σε μεγάλες  ποσότητες . 
L 396/148 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ο αριθμός  των ουσιών  που περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  XIV και οι ημερομηνίες  που 
ορίζονται  βάσει  της παραγράφου  1 λαμβάνουν  υπόψη  τους την ικανότητα  του Οργανισμού  
να διεκπεραιώνει  αιτήσεις  στον  προβλεπόμενο  χρόνο . Ο Οργανισμός  διατυπώνει  την 
πρώτη  του σύσταση  για ουσίες  προτεραιότητας  που πρέπει  να εγγραφούν  στο 
Παράρτημα  XIV μέχρι  την 1η Ιουνίου  2009. Ο Οργανισμός  διατυπώνει  περαιτέρω  
συστάσεις  για την εγγραφή  και άλλων  ουσιών  στο Παράρτημα  XIV τουλάχιστον  ανά 
διετία . 
4. Πριν  ο Οργανισμός  αποστείλει  τη σύστασή  του στην  Επιτροπή , τη δημοσιεύει  στην  
ιστοσελίδα  του, αναφέροντας  σαφώς  την ημερομηνία  δημοσίευσης , λαμβάνοντας  υπόψη  
τα άρθρα  118 και 119 σχετικά  με την πρόσβαση  σε πληροφορίες . Ο Οργανισμός  καλεί  
όλους  τους ενδιαφερομένους  να υποβάλλουν  σχόλια  εντός  τριών  μηνών  από την 
ημερομηνία  δημοσίευσης , ιδίως  όσον  αφορά  τις χρήσεις  που πρέπει  να εξαιρούνται  από 
την υποχρέωση  αδειοδότησης . 
Ο Οργανισμός  επικαιροποιεί  τη σύστασή  του λαμβάνοντας  υπόψη  τα σχόλια  που 
παρέλαβε . 
5. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  6, μετά  την εγγραφή  ουσίας  στο Παράρτημα  XIV, η 
ουσία  αυτή  δεν υπόκειται  σε νέους  περιορισμούς  δυνάμει  της διαδικασίας  που 
περιγράφεται  στον  Τίτλο  VIII, η οποία  καλύπτει  τους κινδύνους  για την υγεία  του 
ανθρώπου  ή το περιβάλλον  από τη χρήση  της ουσίας  υπό καθαρή  μορφή , σε 
παρασκεύασμα  ή την ενσωμάτωση  μιας ουσίας  σε ένα προϊόν , εξαιτίας  των εγγενών  
ιδιοτήτων  που προσδιορίζονται  στο Παράρτημα  XIV. 
6. Μια ουσία  του Παραρτήματος  XIV μπορεί  να υπόκειται  σε νέους  περιορισμούς  δυνάμει  
της διαδικασίας  που περιγράφεται  στον  Τίτλο  VIII οι οποίοι  καλύπτουν  τους κινδύνους  για 
την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον  λόγω  της παρουσίας  της ουσίας  σε προϊόν (τα). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/149 
 7. Οι ουσίες  των οποίων  όλες οι χρήσεις  έχουν  απαγορευθεί  δυνάμει  του Τίτλου  VIII ή 
δυνάμει  άλλης  κοινοτικής  νομοθεσίας , δεν εγγράφονται  στο Παράρτημα  XIV ή 
αφαιρούνται  από αυτό . 
8. Οι ουσίες  οι οποίες , λόγω  νέων  πληροφοριών , δεν ανταποκρίνονται  πλέον  στα κριτήρια  
του άρθρου  57, αφαιρούνται  από το Παράρτημα  XIV, σύμφωνα  με τη διαδικασία  του 
άρθρου  133, παράγραφος  4. 
Άρθρο  59 
Προσδιορισμός  των ουσιών  που αναφέρονται  στο άρθρο  57 
1. Η διαδικασία  που αναφέρεται  στις παραγράφους  2 έως 10 του παρόντος  άρθρου  
εφαρμόζεται  για τον προσδιορισμό  των ουσιών  που ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του 
άρθρου  57 και για την κατάρτιση  καταλόγου  αυτών  των υποψήφιων  ουσιών  προς  
ενδεχόμενη  εγγραφή  στο Παράρτημα  XIV. Εντός  του καταλόγου  αυτού , ο Οργανισμός  
επισημαίνει  τις ουσίες  που περιλαμβάνονται  στο πρόγραμμα  εργασιών  του σύμφωνα  με το 
άρθρο  83, παράγραφος  3, στοιχείο  ε). 
2. Η Επιτροπή  μπορεί  να ζητήσει  από τον Οργανισμό  να εκπονήσει  φάκελο , σύμφωνα  με τα 
σχετικά  σημεία  του Παραρτήματος  XV, για ουσίες , οι οποίες , κατά  τη γνώμη  της, 
ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του άρθρου  57. Ο φάκελος  μπορεί  να περιορίζεται , 
ανάλογα  με την περίπτωση , σε παραπομπή  σε καταχώριση  του Παραρτήματος  Ι της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . Ο Οργανισμός  θέτει  τον εν λόγω  φάκελο  στη διάθεση  των κρατών  
μελών . 
L 396/150 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Κάθε  κράτος  μέλος  μπορεί  να εκπονεί  φάκελο  σύμφωνα  με το Παράρτημα  XV για ουσίες  
οι οποίες  κατά  τη γνώμη  του ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του άρθρου  57 και να τον 
διαβιβάζει  στον  Οργανισμό . Ο φάκελος  μπορεί  να περιορίζεται , ανάλογα  με την 
περίπτωση , σε παραπομπή  σε καταχώριση  του Παραρτήματος  Ι της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
Ο Οργανισμός  θέτει  τον φάκελο  αυτό  στη διάθεση  των άλλων  κρατών  μελών  εντός  30 
ημερών  από την παραλαβή  του. 
4. Ο Οργανισμός  δημοσιεύει  στην  ιστοσελίδα  του ανακοίνωση  ότι έχει καταρτισθεί  φάκελος  
για μια ουσία  σύμφωνα  με το Παράρτημα  XV. Ο Οργανισμός  καλεί  όλους  τους 
ενδιαφερομένους  να του υποβάλουν  σχόλια  εντός  καθορισμένης  προθεσμίας . 
5. Εντός  60 ημερών  από την κυκλοφορία , τα υπόλοιπα  κράτη  μέλη  ή ο Οργανισμός  μπορούν  
να διατυπώνουν  σχόλια  σχετικά  με τον προσδιορισμό  της ουσίας  βάσει  του κριτηρίου  του 
άρθρου  57 που περιλαμβάνεται  στο φάκελο  του Οργανισμού . 
6. Εάν ο Οργανισμός  δεν παραλάβει  ή δεν διατυπώσει  κανένα  σχόλιο , εγγράφει  την εν λόγω  
ουσία  στον  κατάλογο  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1. Ο Οργανισμός  μπορεί  να 
περιλαμβάνει  την ουσία  αυτή  στις συστάσεις  του δυνάμει  του άρθρου  58, παράγραφος  3. 
7. Όταν  διατυπώνονται  ή παραλαμβάνονται  σχόλια , ο Οργανισμός  παραπέμπει  το φάκελο  
στην  επιτροπή  των κρατών  μελών  εντός  15 ημερών  από τη λήξη  της περιόδου  των 60 
ημερών  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  5. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/151 
 8. Εάν, εντός  30 ημερών  από την παραπομπή  του φακέλου , η επιτροπή  των κρατών  μελών  
καταλήξει  σε ομόφωνη  συμφωνία  σχετικά  με τον προσδιορισμό , ο Οργανισμός  μπορεί  να 
συμπεριλάβει  την ουσία  αυτή  στον  κατάλογο  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1. Ο 
Οργανισμός  μπορεί  να περιλαμβάνει  την ουσία  αυτή  στις συστάσεις  που διατυπώνει  
δυνάμει  του άρθρου  58, παράγραφος  3. 
9. Εάν η επιτροπή  των κρατών  μελών  δεν καταλήξει  σε ομόφωνη  συμφωνία , η Επιτροπή  
εκπονεί  σχέδιο  πρότασης  για τον προσδιορισμό  της ουσίας  εντός  3 μηνών  από την 
παραλαβή  της γνώμης  της επιτροπής  των κρατών  μελών . Η τελική  απόφαση  για τον 
προσδιορισμό  της ουσίας  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, 
παράγραφος  3. 
10. Ο Οργανισμός  δημοσιεύει  και επικαιροποιεί  στην  ιστοσελίδα  του τον κατάλογο  που 
αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 αμελλητί  μετά  τη λήψη  της απόφασης  για την εγγραφή  της 
ουσίας . 
Κεφάλαιο  2 
Χορήγηση  αδειών  
Άρθρο  60 
Χορήγηση  αδειών  
1. Η Επιτροπή  είναι  αρμόδια  για τη λήψη  αποφάσεων  σχετικά  με τις αιτήσεις  αδειοδότησης  
σύμφωνα  με τον παρόντα  Τίτλο . 
L 396/152 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  3, άδεια  χορηγείται  όταν ο κίνδυνος  που παρουσιάζει  
για την υγεία  του ανθρώπου  ή για το περιβάλλον  η χρήση  μιας ουσίας , εξαιτίας  των 
εγγενών  ιδιοτήτων  της που ορίζονται  στο Παράρτημα  XIV, ελέγχεται  επαρκώς , σύμφωνα  
με το Παράρτημα  Ι, σημείο  6.4, και όπως  τεκμηριώνεται  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  
του αιτούντος  λαμβάνοντας  υπόψη  τη γνώμη  της Επιτροπής  Αξιολόγησης  Κινδύνων  του 
άρθρου  64, παράγραφος  4, στοιχείο  α). Κατά  την χορήγηση  της άδειας  και με κάθε  όρο 
που επιβάλλεται  εντός  αυτής , η Επιτροπή  λαμβάνει  υπόψη  της όλες τις απορρίψεις , 
εκπομπές  και απώλειες , περιλαμβανομένων  των κινδύνων  που απορρέουν  από 
διαδεδομένες  ή διάχυτες  χρήσεις , που είναι  γνωστές  κατά  τη στιγμή  που λαμβάνεται  η 
απόφαση . 
Η Επιτροπή  δεν λαμβάνει  υπόψη  τους κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  από τη 
χρήση  ουσίας  σε ιατροτεχνολογικό  προϊόν  το οποίο  διέπεται  από την οδηγία  90/385/ΕΟΚ  
του Συμβουλίου , της 20ής Ιουνίου  1990, για την προστασία  των νομοθεσιών  των κρατών  
μελών  σχετικά  με τα ενεργά  εμφυτεύσιμα  και βοηθήματα1, την οδηγία  93/42/ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου , της 14ης Ιουνίου  1993, περί των ιατροτεχνολογικών  προϊόντων2 ή την 
οδηγία  98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27ης 
Οκτωβρίου  1998, για τα ιατροτεχνολογικά  βοηθήματα  που χρησιμοποιούν  διάγνωση  in 
vitro3. 
3. Η παράγραφος  2 δεν εφαρμόζεται : 
α) σε ουσίες  οι οποίες  ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του άρθρου  57, στοιχεία  α), β), γ) 
ή στ) και για τις οποίες  δεν είναι  δυνατόν  να καθορισθεί  κατώτατο  όριο σύμφωνα  με 
το Παράρτημα  Ι, σημείο  6.4, 
β) στις ουσίες  που ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του άρθρου  57, στοιχεία  δ) ή ε), 
                                                 
1 ΕΕ L 189, 20.7.1990, σ. 17. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003. 
2 ΕΕ L 169, 12.7.1993, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003. 
3 ΕΕ L 331, 7.12.1998, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/153 
 γ) σε ουσίες  προσδιοριζόμενες  δυνάμει  του άρθρου  57, στοιχείο  στ) οι οποίες  έχουν  
ανθεκτικές , βιοσυσσωρεύσιμες  και τοξικές  ιδιότητες  ή άκρως  ανθεκτικές  και άκρως  
βιοσυσσωρεύσιμες  ιδιότητες  
4. Εάν δεν μπορεί  να χορηγηθεί  άδεια  δυνάμει  της παραγράφου  2 ή για τις ουσίες  που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  3, επιτρέπεται  να χορηγείται  άδεια  μόνον  όταν 
καταδεικνύεται  ότι τα κοινωνικοοικονομικά  οφέλη  υπερτερούν  των κινδύνων  από τη 
χρήση  της ουσίας  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον  και όταν δεν υπάρχουν  
κατάλληλες  εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνολογίες . Η απόφαση  αυτή  λαμβάνεται  αφού  
εξετασθούν  όλα τα στοιχεία  που ακολουθούν  και αφού  ληφθούν  υπόψη  οι γνωμοδοτήσεις  
της Επιτροπής  Αξιολόγησης  Κινδύνων  και της Επιτροπής  Κοινωνικοοικονομικής  
Ανάλυσης  που αναφέρονται  στο άρθρο  64, παράγραφος  4, στοιχεία  α) και β): 
α) ο κίνδυνος  από τις χρήσεις  της ουσίας , περιλαμβανομένης  της καταλληλότητας  και 
αποτελεσματικότητας  των προτεινόμενων  μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου , 
β) τα κοινωνικοοικονομικά  οφέλη  που προκύπτουν  από τη χρήση  της ουσίας  και οι 
κοινωνικοοικονομικές  συνέπειες  από την άρνηση  χορήγησης  άδειας , όπως  
καταδεικνύονται  από τον αιτούντα  ή άλλους  ενδιαφερομένους , 
γ) η ανάλυση  των εναλλακτικών  επιλογών  που υποβάλλει  ο αιτών  δυνάμει  του 
άρθρου  62, παράγραφος  4, στοιχείο  ε) ή οιοδήποτε  σχέδιο  υποκατάστασης  
υποβάλλεται  από τον αιτούντα  δυνάμει  του άρθρου  62, παράγραφος  4, στοιχείο  εα), 
και κάθε  ενδεχόμενη  συμβολή  τρίτων  δυνάμει  του άρθρου  64, παράγραφος  2, 
δ) οι διαθέσιμες  πληροφορίες  σχετικά  με τους κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  ή 
για το περιβάλλον , τυχόν  εναλλακτικών  ουσιών  ή τεχνολογιών . 
L 396/154 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5. Κατά  την εκτίμηση  του κατά  πόσον  υπάρχουν  κατάλληλες  εναλλακτικές  ουσίες  ή 
τεχνολογίες , λαμβάνονται  υπόψη  από την Επιτροπή  όλες οι σχετικές  πτυχές , μεταξύ  
άλλων : 
α) εάν η μετάβαση  σε εναλλακτικές  επιλογές  θα οδηγήσει  σε μείωση  των συνολικών  
κινδύνων  για την υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον , λαμβάνοντας  υπόψη  την 
καταλληλότητα  και αποτελεσματικότητα  των μέτρων  διαχείρισης  κινδύνου · 
β) η τεχνική  και οικονομική  σκοπιμότητα  των εναλλακτικών  επιλογών  για τον 
αιτούντα . 
6. Μια χρήση  δεν αδειοδοτείται  εφόσον  η άδεια  θα συνιστούσε  χαλάρωση  ενός περιορισμού  
που ορίζεται  στο Παράρτημα  XVIΙ. 
7. Άδεια  χορηγείται  μόνον  εφόσον  η αίτηση  υποβάλλεται  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  του 
άρθρου  62. 
8. Οι άδειες  υπόκεινται  σε χρονικά  περιορισμένη  αναθεώρηση  με την επιφύλαξη  τυχόν  
αποφάσεων  για μελλοντική  περίοδο  αναθεώρησης  και, κατά  κανόνα , υπόκεινται  σε 
προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένης  της παρακολούθησης . Η διάρκεια  της χρονικά  
περιορισμένης  αναθεώρησης  για οιαδήποτε  αδειοδότηση  καθορίζεται  κατά  περίπτωση , 
λαμβάνοντας  υπόψη  όλες τις σχετικές  πληροφορίες , συμπεριλαμβανομένων  των στοιχείων  
που απαριθμούνται  στην  παράγραφο  4, στοιχεία  α) έως δ), όπως  ενδείκνυται . 
9. Η άδεια  προσδιορίζει  τα εξής: 
α) την ταυτότητα  του ατόμου  ή των ατόμων  στα οποία  χορηγείται  η άδεια , 
β) την ταυτότητα  της ή των ουσιών , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/155 
 γ) την ή τις χρήσεις  για τις οποίες  χορηγείται  η άδεια , 
δ) τυχόν  όρους  υπό τους οποίους  χορηγείται  η άδεια , 
ε) την περίοδο  της χρονικά  περιορισμένης  αναθεώρησης , 
στ) τυχόν  ρυθμίσεις  παρακολούθησης . 
10. Ανεξαρτήτως  των όρων  στους  οποίους  υπόκειται  μια άδεια , ο κάτοχος  της άδειας  
εξασφαλίζει  ότι το επίπεδο  έκθεσης  μειώνεται  στο χαμηλότερο  δυνατό  από τεχνική  και 
πρακτική  άποψη . 
Άρθρο  61 
Αναθεώρηση  αδειών  
1. Οι άδειες  που χορηγούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  60 θεωρούνται  έγκυρες  έως ότου  η 
Επιτροπή  αποφασίσει  να τροποποιήσει  ή να αποσύρει  την άδεια  στο πλαίσιο  
αναθεώρησης , εφόσον  ο κάτοχος  της άδειας  υποβάλει  έκθεση  αναθεώρησης  τουλάχιστον  
18 μήνες  πριν από τη λήξη  της περιόδου  της χρονικά  περιορισμένης  αναθεώρησης . Αντί 
να υποβάλει  εκ νέου όλα τα στοιχεία  της αρχικής  αίτησης  για την ισχύουσα  άδεια , ο 
κάτοχος  άδειας  μπορεί  να υποβάλλει  μόνον  τον αριθμό  της ισχύουσας  άδειας , με την 
επιφύλαξη  του δεύτερου , τρίτου  και τέταρτου  εδαφίου . 
L 396/156 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ο κάτοχος  μιας άδειας  η οποία  χορηγείται  σύμφωνα  με το άρθρο  60 υποβάλλει  
επικαιροποίηση  της ανάλυσης  εναλλακτικών  επιλογών  που εμφαίνονται  στο άρθρο  62, 
παράγραφος  4, στοιχείο  ε),συμ περιλαμβανομένων  των πληροφοριών  σχετικά  με 
οιεσδήποτε  σχετικές  δραστηριότητες  έρευνας  και ανάπτυξης  από τον αιτούντα , εάν 
κρίνεται  σκόπιμο , και οιουδήποτε  σχεδίου  υποκατάστασης  που έχει υποβληθεί  βάσει  του 
άρθρου  62, παράγραφος  4, στοιχείο  στ). Εάν η επικαιροποίηση  της ανάλυσης  των 
εναλλακτικών  επιλογών  δείχνει  ότι υπάρχει  κατάλληλη  εναλλακτική  επιλογή  
λαμβανομένων  υπόψη  των στοιχείων  στο άρθρο  60, παράγραφος  5, υποβάλλει  σχέδιο  
υποκατάστασης  και χρονοδιάγραμμα  για προτεινόμενες  δράσεις  από τον αιτούντα . Εάν ο 
κάτοχος  της άδειας  δεν μπορεί  να καταδείξει  ότι ο κίνδυνος  ελέγχεται  επαρκώς , υποβάλλει  
επίσης  επικαιροποίηση  της κοινωνικοοικονομικής  ανάλυσης , της ανάλυσης  των 
εναλλακτικών  λύσεων  και του σχεδίου  υποκατάστασης  που είχε υποβάλει  με την αρχική  
αίτηση . 
Εάν μπορεί  πλέον  να καταδείξει  ότι ο κίνδυνος  ελέγχεται  επαρκώς , υποβάλλει  
επικαιροποίηση  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας . 
Εάν έχουν  μεταβληθεί  οποιαδήποτε  άλλα  στοιχεία  της αρχικής  αίτησης , υποβάλλει  επίσης  
επικαιροποιήσεις  του εν λόγω  στοιχείου  ή στοιχείων . 
Όταν  υποβάλλονται  επικαιροποιημένες  πληροφορίες  σύμφωνα  με την παρούσα  
παράγραφο , οιαδήποτε  απόφαση  για τροποποίηση  ή απόσυρση  της άδειας  στο πλαίσιο  της 
αναθεώρησης  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  64, η οποία  εφαρμόζεται  
τηρουμένων  των αναλογιών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/157 
 2. Οι άδειες  μπορούν  να αναθεωρούνται  ανά πάσα  στιγμή  εάν: 
α) οι περιστάσεις  υπό τις οποίες  χορηγήθηκε  η αρχική  άδεια  έχουν  μεταβληθεί  
επηρεάζοντας  έτσι τον κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  ή για το περιβάλλον  ή 
τις κοινωνικοοικονομικές  συνέπειες , ή 
β) υπάρξουν  νέες πληροφορίες  όσον  αφορά  ενδεχόμενα  υποκατάστατα . 
Η Επιτροπή  καθορίζει  εύλογη  προθεσμία  εντός  της οποίας  ο ή οι κάτοχοι  της άδειας  
μπορούν  να υποβάλλουν  περαιτέρω  πληροφορίες  που είναι  απαραίτητες  για την 
αναθεώρηση , και δηλώνει  έως πότε θα λάβει  απόφαση  σύμφωνα  με το άρθρο  64. 
3. Με την απόφαση  αναθεώρησης  η Επιτροπή  μπορεί , εάν οι περιστάσεις  έχουν  μεταβληθεί  
και λαμβάνοντας  υπόψη  την αρχή  της αναλογικότητας , να τροποποιεί  την άδεια  ή να την 
ανακαλεί  εάν, υπό τις νέες περιστάσεις , η άδεια  δεν θα είχε χορηγηθεί  ή εάν ανακύψουν  
κατάλληλες  εναλλακτικές  επιλογές  σύμφωνα  με το άρθρο  60 , παράγραφος  5). Στην  
τελευταία  περίπτωση , η Επιτροπή  ζητεί  από τον κάτοχο  της άδειας  να υποβάλει  σχέδιο  
υποκατάστασης  εάν δεν το έχει ήδη πράξει  ως μέρος  της αίτησής  του ή της 
επικαιροποίησης . 
Όταν  υπάρχει  σοβαρός  και άμεσος  κίνδυνος  για την υγεία  του ανθρώπου  ή για το 
περιβάλλον , η Επιτροπή  μπορεί  να αναστέλλει  την άδεια  ενόσω  εκκρεμεί  η αναθεώρηση , 
λαμβάνοντας  υπόψη  την αρχή  της αναλογικότητας . 
L 396/158 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 4. Εάν μια ουσία  δεν πληροί  ποιοτικό  περιβαλλοντικό  πρότυπο  που αναφέρεται  στην  οδηγία  
96/61/EΚ, οι άδειες  που έχουν  χορηγηθεί  για τη χρήση  της ουσίας  είναι  δυνατόν  να 
αναθεωρούνται . 
5. Εάν μια ουσία  δεν εκπληρώνει  τους περιβαλλοντικούς  στόχους  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  4, παράγραφος  1, της οδηγίας  2000/60/ ΕΚ, οι άδειες  που έχουν  χορηγηθεί  για τη 
χρήση  της ουσίας  στη σχετική  λεκάνη  απορροής  ποταμού  είναι  δυνατόν  να 
αναθεωρούνται . 
6. Εάν η χρήση  μιας ουσίας  απαγορευθεί  ή άλλως  περιορισθεί  μεταγενέστερα  στο πλαίσιο  
του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , 
της 29ης Απριλίου  2004, για τους έμμονους  οργανικούς  ρύπους1, η Επιτροπή  ανακαλεί  την 
άδεια  για τη συγκεκριμένη  χρήση . 
Άρθρο  62 
Aιτήσεις  αδειοδότησης  
1. Η αίτηση  αδειοδότησης  υποβάλλεται  στον  Οργανισμό . 
2. Αιτήσεις  αδειοδότησης  υποβάλλονται  από τον ή τους παρασκευαστές , από τον ή τους 
εισαγωγείς  ή/και από τον ή τους μεταγενέστερους  χρήστες  της ουσίας . Αιτήσεις  
υποβάλλονται  από ένα ή περισσότερα  πρόσωπα . 
3. Αιτήσεις  υποβάλλονται  για μία ή περισσότερες  ουσίες , που ανταποκρίνονται  στον  ορισμό  
ομάδας  ουσιών  στο τμήμα  1.5 του Παραρτήματος  XI, και για μία ή περισσότερες  χρήσεις . 
Αιτήσεις  υποβάλλονται  για ιδία χρήση  ή χρήσεις  του αιτούντος  ή/και για τις χρήσεις  για 
τις οποίες  προτίθεται  να διαθέσει  την ουσία  στην  αγορά . 
                                                 
1 ΕΕ L 158, 30.4.2004, σ. 7. Διορθώθηκε  στην  ΕΕ L 229, 29.6.004, σ. 5. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/159 
 4. Η αίτηση  αδειοδότησης  περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) την ταυτότητα  της ή των ουσιών , όπως  αναφέρεται  στο σημείο  2 του 
Παραρτήματος  VΙ, 
β) το ονοματεπώνυμο  και τα στοιχεία  επικοινωνίας  του προσώπου  ή των προσώπων  
που υποβάλλουν  την αίτηση , 
γ) αίτηση  αδειοδότησης , η οποία  προσδιορίζει  την ή τις χρήσεις  της ουσίας  για τις 
οποίες  ζητείται  άδεια  και η οποία  καλύπτει  τη χρήση  της ουσίας  σε παρασκευάσματα  
ή/και την ενσωμάτωσή  της σε προϊόντα , ανάλογα  με την περίπτωση , 
δ) έκθεση  χημικής  ασφάλειας  σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, εφόσον  δεν έχει υποβληθεί  
στο πλαίσιο  της καταχώρισης , η οποία  καλύπτει  τους κινδύνους  για την υγεία  του 
ανθρώπου  ή/και το περιβάλλον  από τη χρήση  της ουσίας , λόγω  των εγγενών  
ιδιοτήτων  της ουσίας  ή των ουσιών  που προσδιορίζονται  στο Παράρτημα  XIV, 
ε) ανάλυση  των εναλλακτικών  επιλογών  που εξετάζει  τους κινδύνους  τους και την 
τεχνική  και οικονομική  σκοπιμότητα  της υποκατάστασης  και περιλαμβάνει , εφόσον  
ενδείκνυται , πληροφορίες  σχετικά  με οιεσδήποτε  σχετικές  δραστηριότητες  έρευνας  
και ανάπτυξης  από τον αιτούντα , 
στ) οσάκις  η ανάλυση  μνεία  της οποίας  γίνεται  στο σημείο  ε) δεικνύει  ότι διατίθενται  
κατάλληλες  εναλλακτικές  δυνατότητες  και λαμβάνοντας  υπόψη  τα στοιχεία  του 
άρθρου  60 , παράγραφος  5, σχέδιο  υποκατάστασης , όπου  περιλαμβάνει  
χρονοδιάγραμμα  για δράσεις  προτεινόμενες  από τον αιτούντα . 
L 396/160 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5. Η αίτηση  μπορεί  να περιλαμβάνει : 
α) κοινωνικοοικονομική  ανάλυση  η οποία  διενεργείται  σύμφωνα  με το 
Παράρτημα  XVΙ, 
β) τους λόγους  για τους οποίους  δεν λαμβάνονται  υπόψη  οι κίνδυνοι  για την υγεία  του 
ανθρώπου  και το περιβάλλον  οι οποίοι  προκύπτουν : 
(i) είτε λόγω  εκπομπών  μιας ουσίας  από μια εγκατάσταση  για την οποία  έχει 
χορηγηθεί  άδεια  σύμφωνα  με την οδηγία  96/61/ΕΚ, 
(ii) είτε λόγω  απορρίψεων  της ουσίας  από σημειακή  πηγή  η οποία  διέπεται  από 
την απαίτηση  για προηγούμενη  κανονιστική  ρύθμιση , όπως  αναφέρεται  στο 
άρθρο  11, παράγραφος  3, στοιχείο  ζ) της οδηγίας  2000/60/ ΕΚ, και από 
νομοθεσία  που θεσπίζεται  δυνάμει  του άρθρου  16 της εν λόγω  οδηγίας . 
6. Η αίτηση  δεν περιλαμβάνει  τους κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  από τη χρήση  της 
ουσίας  σε ιατροτεχνολογικό  προϊόν  το οποίο  διέπεται  από τις οδηγίες  90/385/ΕΟΚ , 
93/42/ΕΟΚ  ή 98/79/ΕΚ. 
7. Η αίτηση  αδειοδότησης  συνοδεύεται  από το απαιτούμενο  τέλος  σύμφωνα  με τον Τίτλο  ΙΧ. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/161 
 Άρθρο  63 
Επόμενες  αιτήσεις  αδειοδότησης  
1. Εάν υποβληθεί  αίτηση  για τη χρήση  μιας ουσίας , ο επόμενος  αιτών  μπορεί  να παραπέμπει  
στα αρμόζοντα  μέρη  της προηγούμενης  αίτησης  τα οποία  έχουν  υποβληθεί  σύμφωνα  με το 
άρθρο  62, παράγραφος  4, στοιχεία  δ), ε) και στ), και παράγραφος  5, στοιχείο  α), εφόσον  ο 
επόμενος  αιτών  έχει την άδεια  του προηγούμενου  αιτούντος  να αναφερθεί  στα μέρη  αυτά  
της αίτησης . 
2. Εάν έχει χορηγηθεί  άδεια  για τη χρήση  μιας ουσίας , ο επόμενος  αιτών  μπορεί  να 
παραπέμπει  στα αρμόζοντα  μέρη  της προηγούμενης  αίτησης , τα οποία  έχουν  υποβληθεί  
σύμφωνα  με το άρθρο  62, παράγραφος  4, στοιχεία  δ), ε) και στ), και παράγραφος  5, 
στοιχείο  α), εφόσον  ο επόμενος  αιτών  έχει την άδεια  του κατόχου  της άδειας  να 
παραπέμπει  στα μέρη  αυτά  της αίτησης . 
3. Πριννα  αναφερθεί  προβεί  σε παραπομπή  σε οιαδήποτε  προηγουμένη  αίτηση  σύμφωνα  με 
τις παραγράφους  1 και 2, ο επόμενος  αιτών  επικαιροποιεί  τις πληροφορίες  της αρχικής  
αίτησης , όπως  απαιτείται . 
Άρθρο  64 
Διαδικασία  των αποφάσεων  αδειοδότησης  
1. Ο Οργανισμός  βεβαιώνει  την ημερομηνία  παραλαβής  της αίτησης . Η Επιτροπή  
Αξιολόγησης  Κινδύνων  και η Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  του 
Οργανισμού  εκδίδουν  σχέδια  γνωμών  εντός  δέκα  μηνών  από την ημερομηνία  παραλαβής  
της αίτησης . 
L 396/162 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Ο Οργανισμός  δημοσιεύει  στην  ιστοσελίδα  του γενικές  πληροφορίες  σχετικά  με τις 
χρήσεις  για τις οποίες  έχει παραλάβει  αιτήσεις  και για τις αναθεωρήσεις  αδειών , 
λαμβάνοντας  υπόψη  τα άρθρα  118 και 119 σχετικά  με την πρόσβαση  σε πληροφορίες , και 
καθορίζει  προθεσμία  εντός  της οποίας  οι ενδιαφερόμενοι  τρίτοι  μπορούν  να υποβάλλουν  
πληροφορίες  σχετικά  με εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνολογίες . 
3. Κατά  την εκπόνηση  της γνώμης , κάθε  επιτροπή  από τις αναφερόμενες  στην  παράγραφο  1 
ελέγχει  πρώτα  ότι η αίτηση  περιλαμβάνει  όλες τις πληροφορίες  που προσδιορίζονται  στο 
άρθρο  62 και αφορούν  θέματα  τα οποία  εμπίπτουν  στην  αρμοδιότητά  της. Εφόσον  
απαιτείται , οι επιτροπές , διαβουλευόμενες  μεταξύ  τους, ζητούν  από κοινού  από τον 
αιτούντα  συμπληρωματικές  πληροφορίες  ώστε  η αίτηση  να συμμορφωθεί  με τις 
απαιτήσεις  του άρθρου  62. Η Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  μπορεί , εάν το 
κρίνει  αναγκαίο , να ζητά από τον αιτούντα  ή τρίτους  να υποβάλλουν , εντός  συγκεκριμένης  
προθεσμίας , πρόσθετες  πληροφορίες  για ενδεχόμενες  εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνολογίες . 
Κάθε  επιτροπή  λαμβάνει  επίσης  υπόψη  τις τυχόν  πληροφορίες  που έχουν  υποβληθεί  από 
τρίτους . 
4. Κάθε  σχέδιο  γνώμης  περιλαμβάνει  τα ακόλουθα  στοιχεία : 
α) Επιτροπή  Αξιολόγησης  Κινδύνων : αξιολόγηση  του κινδύνου  για την υγεία  του 
ανθρώπου  ή/και το περιβάλλον  που ενέχουν  η ή οι χρήσεις  της ουσίας , 
συμπεριλαμβανομένης  της καταλληλότητας  και αποτελεσματικότητας  των μέτρων  
διαχείρισης  του κινδύνου , όπως  περιγράφονται  στην  αίτηση  και, ανάλογα  με την 
περίπτωση , αξιολόγηση  των κινδύνων  που ενέχουν  οι ενδεχόμενες  εναλλακτικές  
ουσίες , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/163 
 β) Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης : αξιολόγηση  των 
κοινωνικοοικονομικών  παραγόντων  και της διαθεσιμότητας , της καταλληλότητας  
και της τεχνικής  σκοπιμότητας  των εναλλακτικών  λύσεων  που συνδέονται  με την ή 
τις χρήσεις  της ουσίας , όπως  περιγράφονται  στην  αίτηση , όταν υποβάλλεται  αίτηση  
σύμφωνα  με το άρθρο  62, καθώς  και τυχόν  πληροφοριών  που υποβάλλουν  οι τρίτοι  
σύμφωνα  με την παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
5. Ο Οργανισμός  αποστέλλει  τα εν λόγω  σχέδια  γνώμης  στον  αιτούντα  πριν από τη λήξη  της 
προθεσμίας  που ορίζεται  στην  παράγραφο  1. Εντός  1 μηνός  από την παραλαβή  του 
σχεδίου  γνώμης , ο αιτών  μπορεί  να ειδοποιεί  γραπτώς  ότι επιθυμεί  να υποβάλει  σχόλια . Το 
σχέδιο  γνώμης  θεωρείται  παραληφθέν  7 ημέρες  μετά  την αποστολή  του από τον 
Οργανισμό . 
Εάν ο αιτών  δεν επιθυμεί  να υποβάλει  σχόλια , ο Οργανισμός  αποστέλλει  τις γνώμες  στην  
Επιτροπή , στα κράτη  μέλη  και στον  αιτούντα , εντός  15 ημερών  από τη λήξη  της 
προθεσμίας  για την υποβολή  των σχολίων  του αιτούντος  ή εντός  15 ημερών  από την 
παραλαβή  της ειδοποίησης  του αιτούντος  ότι δεν προτίθεται  να υποβάλει  σχόλια . 
Εάν ο αιτών  επιθυμεί  να υποβάλει  σχόλια , αποστέλλει  γραπτώς  την επιχειρηματολογία  του 
στον  Οργανισμό  εντός  2 μηνών  από την παραλαβή  του σχεδίου  γνώμης . Οι επιτροπές  
εξετάζουν  τα σχόλια  και κάθε  μία εκδίδει  την οριστική  της γνώμη  εντός  2 μηνών  από την 
παραλαβή  της γραπτής  επιχειρηματολογίας , λαμβάνοντας  δεόντως  υπόψη  την 
επιχειρηματολογία  αυτή . Εντός  επιπλέον  15 ημερών , ο Οργανισμός  αποστέλλει  τις γνώμες  
στην  Επιτροπή , στα κράτη  μέλη  και στον  αιτούντα  επισυνάπτοντας  τη γραπτή  
επιχειρηματολογία . 
L 396/164 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 6. Ο Οργανισμός  καθορίζει  σύμφωνα  με τα άρθρα  118 και 119 ποια από τα μέρη  των 
γνωμών  του και τα μέρη  των τυχόν  συνημμένων  τους κειμένων  θα πρέπει  να δημοσιεύει  
στην  ιστοσελίδα  του. 
7. Στις περιπτώσεις  που καλύπτονται  από το άρθρο  63, παράγραφος  1, ο Οργανισμός  
διεκπεραιώνει  μαζί τις αιτήσεις , εφόσον  είναι  δυνατόν  να τηρηθούν  οι προθεσμίες  της 
πρώτης  αίτησης . 
8. Η Επιτροπή  εκπονεί  σχέδιο  απόφασης  σχετικά  με την αδειοδότηση  εντός  3 μηνών  από την 
παραλαβή  των γνωμοδοτήσεων  του Οργανισμού . Η τελική  απόφαση  για τη χορήγηση  ή 
την άρνηση  χορήγησης  της άδειας  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, 
παράγραφος  2. 
9. Οι περιλήψεις  των αποφάσεων  της Επιτροπής , συμπεριλαμβανομένων  του αριθμού  αδείας  
και των λόγων  για την απόφαση , ιδίως  όταν υπάρχουν  κατάλληλες  εναλλακτικές  
δυνατότητες , δημοσιεύονται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , καθώς  
και σε βάση  δεδομένων  που δημιουργεί  και επικαιροποιεί  ο Οργανισμός . 
10. Στις περιπτώσεις  που καλύπτονται  από το άρθρο  63, παράγραφος  2, η προθεσμία  που 
ορίζεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  συντομεύεται  στους  5 μήνες . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/165 
 Κεφάλαιο  3 
Άδειες  στην  αλυσίδα  εφοδιασμού  
Άρθρο  65 
Υποχρέωση  των κατόχων  αδειών  
Οι κάτοχοι  αδειών , καθώς  και οι μεταγενέστεροι  χρήστες  που αναφέρονται  στο άρθρο  56, 
παράγραφος  2, που ενσωματώνουν  τις ουσίες  σε παρασκευάσματα , περιλαμβάνουν  τον αριθμό  
αδείας  στην  ετικέτα  πριν διαθέσουν  την ουσία  ή το παρασκεύασμα  που περιέχει  την ουσία  στην  
αγορά  για εγκεκριμένη  χρήση , με την επιφύλαξη  των οδηγιών  67/548/ΕΟΚ  και 1999/45/ ΕΚ. Αυτό  
πρέπει  να γίνεται  αμέσως  μόλις  δημοσιοποιηθεί  ο αριθμός  αδείας  σύμφωνα  με το άρθρο  64, 
παράγραφος  9. 
Άρθρο  66 
Μεταγενέστεροι  χρήστες  
1. Οι μεταγενέστεροι  χρήστες  που χρησιμοποιούν  μια ουσία  σύμφωνα  με το άρθρο  56, 
παράγραφος  2, απευθύνουν  κοινοποίηση  στον  Οργανισμό  εντός  3 μηνών  από την πρώτη  
παραλαβή  της ουσίας . 
2. Ο Οργανισμός  καταρτίζει  και ενημερώνει  μητρώο  μεταγενέστερων  χρηστών  οι οποίοι  
έχουν  απευθύνει  κοινοποίηση  σύμφωνα  με την παράγραφο  1. Ο Οργανισμός  παρέχει  
πρόσβαση  στο εν λόγω  μητρώο  στις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών . 
L 396/166 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 TITΛΟΣ  VIII 
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΩΓΗ , 
ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ  ΣΤΗΝ  ΑΓΟΡΑ  ΚΑΙ  ΤΗ ΧΡΗΣΗ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ  
ΟΥΣΙΩΝ , ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ  ΚΑΙ  ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ  
Κεφάλαιο  1 
Γενικά  θέματα  
Άρθρο  67 
Γενικές  διατάξεις  
1. Ουσία  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , για την οποία  το 
Παράρτημα  XVΙΙ περιέχει  περιορισμό , επιτρέπεται  να παράγεται  ή να διατίθεται  στην  
αγορά  ή να χρησιμοποιείται  μόνον  εάν πληροί  τους όρους  του προαναφερόμενου  
περιορισμού . Η διάταξη  αυτή  δεν ισχύει  για την παρασκευή , τη διάθεση  στην  αγορά  ή τη 
χρήση  μιας ουσίας  στην  επιστημονική  έρευνα  και ανάπτυξη . Στο Παράρτημα  XVIΙ 
ορίζεται  εάν ο περιορισμός  δεν εφαρμόζεται  στην  έρευνα  και ανάπτυξη  προϊόντων  και 
διαδικασιών  παρασκευής , καθώς  και η μέγιστη  ποσότητα  που εξαιρείται . 
2. Η παράγραφος  1 δεν εφαρμόζεται  στη χρήση  ουσιών  σε καλλυντικά  προϊόντα , όπως  
ορίζονται  στην  οδηγία  76/768/ΕΟΚ , όσον  αφορά  περιορισμούς  που καλύπτουν  τους 
κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της εν λόγω  οδηγίας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/167 
 3. Μέχρι  την 1η Ιουνίου  2013, τα κράτη  μέλη  μπορούν  να διατηρούν  τους τυχόν  ισχύοντες  
και αυστηρότερους  περιορισμούς  σε σχέση  με το Παράρτημα  XVIΙ όσον  αφορά  την 
παρασκευή , τη διάθεση  στην  αγορά  ή τη χρήση  μιας ουσίας , υπό τον όρον  ότι οι 
περιορισμοί  αυτοί  έχουν  κοινοποιηθεί  σύμφωνα  με τη Συνθήκη . Μέχρι  την 1η Ιουνίου  
2009, η Επιτροπή  καταρτίζει  και δημοσιεύει  ευρετήριο  των περιορισμών  αυτών . 
Κεφάλαιο  2 
Διαδικασία  επιβολής  περιορισμών  
Άρθρο  68 
Εισαγωγή  νέων  και τροποποίηση  ισχυόντων  περιορισμών  
1. Όταν  από την παρασκευή , τη χρήση  ή τη διάθεση  στην  αγορά  ουσιών  προκύπτει  
απαράδεκτος  κίνδυνος  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον , ο οποίος  πρέπει  να 
αντιμετωπισθεί  σε κοινοτική  βάση , το Παράρτημα  XVΙI τροποποιείται  σύμφωνα  με τη 
διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  4, με την έκδοση  νέων  περιορισμών  ή με την 
τροποποίηση  των ισχυόντων  περιορισμών  του Παραρτήματος  XVΙI για την παρασκευή , τη 
χρήση  ή τη διάθεση  στην  αγορά  ουσιών  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή σε 
προϊόντα , σύμφωνα  με τη διαδικασία  των άρθρων  69 έως 73. Οι αποφάσεις  αυτές  
λαμβάνουν  υπόψη  τις κοινωνικοοικονομικές  επιπτώσεις  του περιορισμού , καθώς  και τη 
διαθεσιμότητα  εναλλακτικών  λύσεων . 
Το πρώτο  εδάφιο  δεν ισχύει  για τη χρήση  ουσίας  ως απομονωμένου  ενδιάμεσου  προϊόντος  
στις εγκαταστάσεις  παρασκευής . 
L 396/168 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Για μια ουσία  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , η οποία  ανταποκρίνεται  
στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως καρκινογόνος , μεταλλαξιογόνος  ή τοξική  για την 
αναπαραγωγή , κατηγορίας  1 ή 2, και η οποία  θα μπορούσε  να χρησιμοποιηθεί  από τους 
καταναλωτές  και για την οποία  η Επιτροπή  προτείνει  την επιβολή  περιορισμών  στη χρήση  
της από τους καταναλωτές , το Παράρτημα  XVΙI τροποποιείται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  
του άρθρου  133, παράγραφος  4. Τα άρθρα  69 έως 73 δεν εφαρμόζονται . 
Άρθρο  69 
Εκπόνηση  πρότασης  
1. Εάν η Επιτροπή  κρίνει  ότι η παρασκευή , η διάθεση  στην  αγορά  ή η χρήση  μιας ουσίας  υπό 
καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , ενέχει  κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  
ή το περιβάλλον , ο οποίος  δεν ελέγχεται  επαρκώς  και χρειάζεται  να αντιμετωπισθεί , ζητεί  
από τον Οργανισμό  να καταρτίσει  φάκελο  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  του 
Παραρτήματος  XV. 
2. Μετά  την ημερομηνία  που αναφέρεται  στο άρθρο  58, παράγραφος  1, στοιχείο  γ), σημείο  
i), για μια ουσία  του Παραρτήματος  ΧΙV, ο Οργανισμός  εξετάζει  εάν η χρήση  της ουσίας  
αυτής  σε προϊόντα  συνιστά  κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον , ο οποίος  
δεν ελέγχεται  κατάλληλα . Εάν ο Οργανισμός  κρίνει  ότι ο κίνδυνος  δεν ελέγχεται  
κατάλληλα , καταρτίζει  φάκελο  ο οποίος  είναι  σύμφωνος  προς  τις απαιτήσεις  του 
Παραρτήματος  XV. 
3. Εντός  12 μηνών  από την παραλαβή , από την Επιτροπή , του αιτήματος  που αναφέρεται  
στην  παράγραφο  1 και εφόσον  ο φάκελος  καταδεικνύει  ότι είναι  αναγκαία  η ανάληψη  
δράσης  σε κοινοτική  βάση , πέρα  από οποιαδήποτε  μέτρα  που ήδη εφαρμόζονται , ο 
Οργανισμός  προτείνει  περιορισμούς  ώστε  να κινηθεί  η διαδικασία  επιβολής  περιορισμών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/169 
 4. Εάν ένα κράτος  μέλος  κρίνει  ότι η παρασκευή , η διάθεση  στην  αγορά  ή η χρήση  μιας 
ουσίας  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , ενέχει  κίνδυνο  για την υγεία  
του ανθρώπου  ή το περιβάλλον , ο οποίος  δεν ελέγχεται  επαρκώς  και χρειάζεται  να 
αντιμετωπισθεί , απευθύνει  κοινοποίηση  στον  Οργανισμό  ότι σκοπεύει  να καταρτίσει  
φάκελο  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  των σχετικών  σημείων  του Παραρτήματος  XV. Εάν η 
ουσία  δεν περιέχεται  στον  κατάλογο  τον οποίο  διατηρεί  ο Οργανισμός  και ο οποίος  
αναφέρεται  στην  παράγραφο  5 του παρόντος  άρθρου , το κράτος  μέλος  καταρτίζει  φάκελο  
σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  του Παραρτήματος  XV εντός  12 μηνών  από την κοινοποίηση  
στον  Οργανισμό . Εάν από το φάκελο  αυτό  καταδεικνύεται  ότι είναι  απαραίτητη  η 
ανάληψη  δράσης  σε κοινοτική  βάση , πέρα  από οποιαδήποτε  μέτρα  που ήδη εφαρμόζονται , 
το κράτος  μέλος  υποβάλλει  τον φάκελο  στον  Οργανισμό  σύμφωνα  με το υπόδειγμα  που 
περιγράφεται  στο Παράρτημα  XV, ώστε  να κινηθεί  η διαδικασία  επιβολής  περιορισμών . 
Ο Οργανισμός  ή τα κράτη  μέλη  αναφέρονται  σε κάθε  φάκελο , έκθεση  χημικής  ασφάλειας  
ή αξιολόγηση  κινδύνου  που έχει υποβληθεί  στον  Οργανισμό  ή σε κράτος  μέλος  δυνάμει  
του παρόντος  κανονισμού . Ο Οργανισμός  ή τα κράτη  μέλη  αναφέρονται  επίσης  σε κάθε  
σχετική  αξιολόγηση  κινδύνου  που έχει υποβληθεί  για σκοπούς  άλλων  κοινοτικών  
κανονισμών  ή οδηγιών . Προς  τούτο , άλλοι  φορείς , όπως  οργανισμοί , που έχουν  συσταθεί  
δυνάμει  του κοινοτικού  δικαίου  και έχουν  παρόμοια  καθήκοντα , παρέχουν  πληροφορίες  
στον  Οργανισμό  ή το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  κατόπιν  αιτήσεως . 
L 396/170 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Η Επιτροπή  Αξιολόγησης  Κινδύνων  και η Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  
ελέγχουν  εάν ο υποβαλλόμενος  φάκελος  είναι  σύμφωνος  προς  τις απαιτήσεις  του 
Παραρτήματος  XV. Εντός  30 ημερών  από την παραλαβή , η αρμόδια  επιτροπή  πληροφορεί  
τον Οργανισμό  ή το κράτος  μέλος  που προτείνει  περιορισμούς  σχετικά  με το εάν ο 
φάκελος  είναι  σύμφωνος  προς  τις απαιτήσεις . Εάν ο φάκελος  δεν είναι  σύμφωνος  προς  τις 
απαιτήσεις , οι λόγοι  εξηγούνται  γραπτώς  στον  Οργανισμό  ή το κράτος  μέλος  εντός  45 
ημερών  από την παραλαβή . Ο Οργανισμός  ή το κράτος  μέλος  μεριμνά  ώστε  να 
συμμορφωθεί  ο φάκελος  προς  τις απαιτήσεις  εντός  60 ημερών  από την ημερομηνία  
παραλαβής  της αιτιολογίας  των επιτροπών , άλλως  η διαδικασία  του παρόντος  Κεφαλαίου  
τερματίζεται . Ο Οργανισμός  δημοσιοποιεί  αμελλητί  την πρόθεση  της Επιτροπής  ή ενός 
κράτους  μέλους  να κινήσουν  διαδικασία  επιβολής  περιορισμών  για μια ουσία  και 
ενημερώνει  όσους  υπέβαλαν  καταχώριση  για τη συγκεκριμένη  ουσία . 
5. Ο Οργανισμός  διατηρεί  κατάλογο  ουσιών  για τις οποίες  ο Οργανισμός  ή ένα κράτος  μέλος  
προγραμματίζουν  ή καταρτίζουν  φάκελο  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  του 
Παραρτήματος  XV για τους σκοπούς  προτεινόμενου  περιορισμού . Εάν μια ουσία  
περιέχεται  στον  κατάλογο , δεν καταρτίζεται  άλλος  φάκελος . Εάν ένα κράτος  μέλος  ή ο 
Οργανισμός  προτείνουν  να επανεξετασθεί  ισχύων  περιορισμός  που περιέχεται  στο 
Παράρτημα  XVIΙ, η σχετική  απόφαση  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  
133, παράγραφος  2, βάσει  στοιχείων  που υποβάλλουν  το κράτος  μέλος  ή ο Οργανισμός . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/171 
 6. Με την επιφύλαξη  των άρθρων  118 και 119, ο Οργανισμός  δημοσιεύει  αμελλητί  στην  
ιστοσελίδα  του όλους  τους φακέλους  που είναι  σύμφωνοι  με το Παράρτημα  XV, καθώς  
και τους περιορισμούς  που προτάθηκαν  σύμφωνα  με τις παραγράφους  1 και 4 του 
παρόντος  άρθρου , με σαφή  ένδειξη  της ημερομηνίας  δημοσίευσης . Ο Οργανισμός  καλεί  
όλους  τους ενδιαφερομένους  να υποβάλλουν  χωριστά  ή από κοινού  εντός  6 μηνών  από την 
ημερομηνία  δημοσίευσης : 
α) σχόλια  για τους φακέλους  και για τους προτεινόμενους  περιορισμούς , 
β) κοινωνικοοικονομική  ανάλυση  των προτεινόμενων  περιορισμών  - ή πληροφορίες  
που μπορούν  να συμβάλουν  σε μια τέτοια  ανάλυση  - με εξέταση  των 
πλεονεκτημάτων  και των μειονεκτημάτων  των προτεινόμενων  περιορισμών . 
Η ανάλυση  πρέπει  να είναι  σύμφωνη  προς  τις απαιτήσεις  του Παραρτήματος  XVΙ. 
Άρθρο  70 
Γνώμη  του Οργανισμού : Επιτροπή  Αξιολόγησης  Κινδύνων  
Εντός  9 μηνών  από την ημερομηνία  δημοσίευσης  που προβλέπει  το άρθρο  69, παράγραφος  6, η 
Επιτροπή  Αξιολόγησης  Κινδύνων  γνωμοδοτεί  όσον  αφορά  την καταλληλότητα  των προτεινόμενων  
περιορισμών  για τη μείωση  του κινδύνου  για την υγεία  του ανθρώπου  ή/και το περιβάλλον  με βάση  
την εκ μέρους  της εξέταση  των σχετικών  τμημάτων  του φακέλου . Η γνώμη  αυτή  λαμβάνει  υπόψη  
το φάκελο  του κράτους  μέλους  ή το φάκελο  που καταρτίζει  ο Οργανισμός  κατόπιν  αιτήματος  της 
Επιτροπής , και τις απόψεις  των ενδιαφερομένων  που αναφέρονται  στο άρθρο  69, παράγραφος  6, 
στοιχείο  α). 
L 396/172 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  71 
Γνώμη  του Οργανισμού : Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  
1. Εντός  12 μηνών  από την ημερομηνία  δημοσίευσης  που προβλέπει  το άρθρο  69, 
παράγραφος  6, η Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  γνωμοδοτεί  όσον  αφορά  
τους προτεινόμενους  περιορισμούς  με βάση  την εκ μέρους  της εξέταση  των σχετικών  
τμημάτων  του φακέλου  και των κοινωνικοοικονομικών  επιπτώσεων . Η εν λόγω  επιτροπή  
εκπονεί  σχέδιο  γνώμης  για τους προτεινόμενους  περιορισμούς  και για τις συναφείς  
κοινωνικοοικονομικές  επιπτώσεις , λαμβάνοντας  υπόψη  τις αναλύσεις  ή τις πληροφορίες  
σύμφωνα  με το άρθρο  69, παράγραφος  6, στοιχείο  β), εάν υπάρχουν . Ο Οργανισμός  
δημοσιεύει  αμελλητί  το σχέδιο  γνώμης  στην  ιστοσελίδα  του. Ο Οργανισμός  καλεί  τους 
ενδιαφερομένους  να υποβάλουν  τα σχόλιά  τους σχετικά  με το σχέδιο  γνώμης  το αργότερο  
εντός  60 ημερών  από τη δημοσίευση  αυτού  του σχεδίου  γνώμης . 
2. Η Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  γνωμοδοτεί  αμελλητί , λαμβάνοντας  υπόψη  
τυχόν  περαιτέρω  σχόλια  που παραλήφθηκαν  εντός  της καθορισμένης  προθεσμίας . Η 
γνώμη  αυτή  λαμβάνει  υπόψη  τα σχόλια  και τις κοινωνικοοικονομικές  αναλύσεις  των 
ενδιαφερομένων  που υποβλήθηκαν  δυνάμει  του άρθρου  69, παράγραφος  6, και της 
παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου . 
3. Όταν  η γνώμη  της Επιτροπής  Αξιολόγησης  Κινδύνων  αποκλίνει  σημαντικά  από τους 
προτεινόμενους  περιορισμούς  , ο Οργανισμός  μπορεί  να παρατείνει  την προθεσμία  
διατύπωσης  της γνώμης  της Επιτροπής  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  κατά  90 ημέρες  
το πολύ . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/173 
 Άρθρο  72 
Υποβολή  γνώμης  στην Επιτροπή  
1. Ο Οργανισμός  υποβάλλει  αμελλητί  στην  Επιτροπή  τις γνωμοδοτήσεις  της Επιτροπής  
Αξιολόγησης  Κινδύνων  και της Επιτροπής  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  όσον  αφορά  
τους προτεινόμενους  περιορισμούς  για ουσίες  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή 
σε προϊόντα . Εάν η μία από τις δύο επιτροπές  ή και οι δύο δεν διατυπώσουν  γνώμη  εντός  
της προθεσμίας  που καθορίζεται  στο άρθρο  70, και στο άρθρο  71, παράγραφος  1, ο 
Οργανισμός  ενημερώνει  σχετικά  την Επιτροπή  και αναφέρει  τους λόγους . 
2. Με την επιφύλαξη  των άρθρων  118 και 119, ο Οργανισμός  δημοσιεύει  αμελλητί  τις 
γνώμες  των δύο επιτροπών  στην  ιστοσελίδα  του. 
3. Ο Οργανισμός  παρέχει  στην  Επιτροπή  ή/και το κράτος  μέλος , κατόπιν  αιτήσεως , όλα τα 
έγγραφα  και τα στοιχεία  που έχουν  υποβληθεί  σε αυτόν  ή έχουν  εξετασθεί  από αυτόν . 
Άρθρο  73 
Απόφαση  της Επιτροπής  
1. Εφόσον  πληρούνται  οι όροι του άρθρου  68, η Επιτροπή  εκπονεί  σχέδιο  τροποποίησης  του 
Παραρτήματος  XVΙI, εντός  3 μηνών  από την παραλαβή  της γνώμης  της Επιτροπής  
Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  ή ως τη λήξη  της προθεσμίας  που καθορίζεται  στο 
άρθρο  71 εάν η εν λόγω  επιτροπή  δεν γνωμοδοτήσει , εάν η ημερομηνία  αυτή  είναι  
προγενέστερη . 
L 396/174 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Όταν  το σχέδιο  τροποποίησης  αποκλίνει  από την αρχική  πρόταση  ή δεν λαμβάνει  υπόψη  
τις γνώμες  του Οργανισμού , η Επιτροπή  επισυνάπτει  αναλυτική  εξήγηση  των λόγων  των 
διαφορών . 
2. Η τελική  απόφαση  λαμβάνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  4. 
Η Επιτροπή  διαβιβάζει  το σχέδιο  τροποποίησης  στα κράτη  μέλη  τουλάχιστον  45 ημέρες  
πριν από την ψηφοφορία . 
ΤΙΤΛΟΣ  IΧ 
ΤΕΛΗ  ΚΑΙ  ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ  
Άρθρο  74 
Τέλη  και επιβαρύνσεις  
1. Τα τέλη που επιβάλλονται  σύμφωνα  με το άρθρο  6, παράγραφος  4, το άρθρο  7 
παράγραφοι  1 και 5, το άρθρο  9, παράγραφος  2, το άρθρο  11, παράγραφος  4, το άρθρο  17, 
παράγραφος  2, το άρθρο  18, παράγραφος  2, το άρθρο  19, παράγραφος  3, το άρθρο  22, 
παράγραφος  5, το άρθρο  62, παράγραφος  7 και το άρθρο  92, παράγραφος  3, καθορίζονται  
με κανονισμό  της Επιτροπής  που εκδίδεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, 
παράγραφος  3, μέχρι  την 1η Ιουνίου  2008. 
2. Δεν καταβάλλεται  τέλος  για την καταχώριση  ουσίας  σε ποσότητα  μεταξύ  1 και 10 τόνων  
εάν ο φάκελος  καταχώρισης  περιέχει  όλες τις πληροφορίες  του Παραρτήματος  VΙΙ. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/175 
 3. Η δομή  και το ύψος  των τελών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 λαμβάνουν  υπόψη  το 
έργο που πρέπει  να επιτελέσουν  ο Οργανισμός  και η αρμόδια  αρχή  δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού , καθορίζεται  δε σε επίπεδο  που εξασφαλίζει  ότι τα έσοδα  που προκύπτουν  από 
τα τέλη αυτά , σε συνδυασμό  με τις άλλες  πηγές  εσόδων  του Οργανισμού  σύμφωνα  με το 
άρθρο  96, παράγραφος  1, επαρκούν  για να καλύψουν  το κόστος  των παρεχόμενων  
υπηρεσιών . Τα καθοριζόμενα  τέλη καταχώρισης  λαμβάνουν  υπόψη  τις εργασίες  που 
ενδέχεται  να γίνουν  σύμφωνα  με τον Τίτλο  VI. 
Στην  περίπτωση  του άρθρου  6, παράγραφος  4, του άρθρου  7, παράγραφοι  1 και 5, του 
άρθρου  9, παράγραφος  2, του άρθρου  11, παράγραφος  4, του άρθρου  17, παράγραφος  2 
και του άρθρου  18, παράγραφος  2, η δομή  και το ύψος  των τελών  λαμβάνουν  υπόψη  την 
ποσοτική  κατηγορία  της καταχωρούμενης  ουσίας . 
Για τις ΜΜΕ , καθορίζεται  πάντοτε  μειωμένο  τέλος . 
Στην  περίπτωση  του άρθρου  11, παράγραφος  4, η δομή  και το ύψος  των τελών  λαμβάνουν  
υπόψη  το εάν οι πληροφορίες  υποβάλλονται  από κοινού  ή χωριστά . 
Στην  περίπτωση  αιτήματος  που έχει υποβληθεί  δυνάμει  του άρθρου  10, στοιχείο  α), 
σημείο  xi), η δομή  και το ύψος  των τελών  λαμβάνουν  υπόψη  τις εργασίες  τις οποίες  πρέπει  
να εκτελέσει  ο Οργανισμός  για την αξιολόγηση  της αιτιολόγησης . 
4. Στον  κανονισμό  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 καθορίζονται  οι περιστάσεις  υπό τις 
οποίες  μέρος  των τελών  μεταφέρεται  στην  αρμόδια  αρχή  του οικείου  κράτους  μέλους . 
5. Ο Οργανισμός  μπορεί  να εισπράττει  επιβαρύνσεις  για άλλες  υπηρεσίες  που παρέχει . 
L 396/176 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 TITΛΟΣ  X 
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ  
Άρθρο  75 
Ίδρυση  και επανεξέταση  
1. Ιδρύεται  Ευρωπαϊκός  Οργανισμός  Χημικών  Προϊόντων  για να διαχειρίζεται  και, σε 
ορισμένες  περιπτώσεις , να εκτελεί  τις τεχνικές , επιστημονικές  και διοικητικές  πτυχές  του 
παρόντος  κανονισμού  και για να εξασφαλίζει  τη συνέπεια  ανάμεσα  στις πτυχές  αυτές , σε 
κοινοτικό  επίπεδο . 
2. Ο Οργανισμός  επανεξετάζεται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2012. 
Άρθρο  76 
Σύνθεση  
1. Ο Οργανισμός  αποτελείται  από: 
α) Διοικητικό  Συμβούλιο , το οποίο  ασκεί  τις αρμοδιότητες  που ορίζονται  στο άρθρο  78, 
β) έναν Εκτελεστικό  Διευθυντή , ο οποίος  ασκεί  τις αρμοδιότητες  που προσδιορίζονται  
στο άρθρο  83, 
γ) Επιτροπή  Αξιολόγησης  Κινδύνων , αρμόδια  για την εκπόνηση  της γνώμης  του 
Οργανισμού  σχετικά  με αξιολογήσεις , αιτήσεις  αδειοδότησης , προτάσεις  για την 
επιβολή  περιορισμών  και προτάσεις  ταξινόμησης  και επισήμανσης  δυνάμει  του 
Τίτλου  ΧΙ και με οποιοδήποτε  άλλο  θέμα  προκύπτει  από την εφαρμογή  του 
παρόντος  κανονισμού  και συνδέεται  με κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  ή για 
το περιβάλλον , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/177 
 δ) Επιτροπή  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης , αρμόδια  για την εκπόνηση  της γνώμης  
του Οργανισμού  σχετικά  με αιτήσεις  αδειοδότησης , προτάσεις  για την επιβολή  
περιορισμών  και οποιοδήποτε  άλλο  θέμα  προκύπτει  από την εφαρμογή  του παρόντος  
κανονισμού  και συνδέεται  με τις κοινωνικοοικονομικές  επιπτώσεις  ενδεχόμενης  
νομοθετικής  δράσης  για τις ουσίες , 
ε) επιτροπή  των κρατών  μελών , αρμόδια  για τη διευθέτηση  της τυχόν  διάστασης  
απόψεων  σχετικά  με σχέδια  αποφάσεων  που προτείνουν  ο Οργανισμός  ή τα κράτη  
μέλη  δυνάμει  του Τίτλου  VI και προτάσεις  προσδιορισμού  ουσιών  που προκαλούν  
πολύ  μεγάλη  ανησυχία  και θα πρέπει  να υπόκεινται  στη διαδικασία  αδειοδότησης  
δυνάμει  του Τίτλου  VII, 
στ) Φόρουμ  Ανταλλαγής  Πληροφοριών  σχετικά  με τον Έλεγχο  Εφαρμογής , εφεξής  
καλούμενο  «Φόρουμ », το οποίο  συντονίζει  δίκτυο  των αρχών  των κρατών  μελών  
που είναι  αρμόδιες  για την επιβολή  της εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού , 
ζ) Γραμματεία , η οποία  λειτουργεί  υπό την ηγεσία  του Εκτελεστικού  Διευθυντή  και 
παρέχει  τεχνική , επιστημονική  και διοικητική  στήριξη  στις επιτροπές  και το Φόρουμ  
και εξασφαλίζει  τον κατάλληλο  συντονισμό  μεταξύ  τους. Η Γραμματεία  
διεκπεραιώνει  επίσης  τις εργασίες  τις οποίες  πρέπει  να εκτελέσει  ο Οργανισμός  στο 
πλαίσιο  των διαδικασιών  προκαταχώρισης , καταχώρισης  και αξιολόγησης , καθώς  
και την εκπόνηση  οδηγιών , τη διατήρηση  της βάσης  δεδομένων  και την παροχή  
πληροφοριών , 
η) Συμβούλιο  Προσφυγών , το οποίο  αποφασίζει  σχετικά  με τις προσφυγές  κατά  
αποφάσεων  του Οργανισμού . 
L 396/178 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Οι επιτροπές  που αναφέρονται  στα στοιχεία  γ), δ) και ε) της παραγράφου  1, εφεξής  
καλούμενες  «οι επιτροπές », και το Φόρουμ  μπορούν  έκαστο  να συγκροτούν  ομάδες  
εργασίας . Προς  τούτο , θεσπίζουν , βάσει  του εσωτερικού  τους κανονισμού , συγκεκριμένες  
ρυθμίσεις  για την ανάθεση  ορισμένων  καθηκόντων  στις εν λόγω  ομάδες  εργασίας . 
3. Οι επιτροπές  και το Φόρουμ  δύνανται , εφόσον  το κρίνουν  σκόπιμο , να ζητούν  συμβουλές  
για σημαντικά  ζητήματα  γενικού  επιστημονικού  ή δεοντολογικού  χαρακτήρα , από 
κατάλληλες  πηγές  εμπειρογνωμοσύνης . 
Άρθρο  77 
Καθήκοντα  
1. Ο Οργανισμός  παρέχει  στα κράτη  μέλη  και στα όργανα  της Κοινότητας  τις καλύτερες  
δυνατές  επιστημονικές  και τεχνικές  συμβουλές  για ζητήματα  σχετικά  με τα χημικά  
προϊόντα  τα οποία  εμπίπτουν  στην  αρμοδιότητά  του και παραπέμπονται  σε αυτόν  
σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρόντος  κανονισμού . 
2. Η Γραμματεία  αναλαμβάνει  τα ακόλουθα  καθήκοντα : 
α) εκτέλεση  των καθηκόντων  που της ανατίθενται  δυνάμει  του Τίτλου  II· μεταξύ  
άλλων , διευκολύνει  την αποτελεσματική  καταχώριση  εισαγόμενων  ουσιών , με τρόπο  
συνεπή  προς  τις διεθνείς  εμπορικές  υποχρεώσεις  της Κοινότητας  έναντι  τρίτων  
χωρών , 
β) εκτέλεση  των καθηκόντων  που της ανατίθενται  δυνάμει  του Τίτλου  III, 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/179 
 γ) εκτέλεση  των καθηκόντων  που της ανατίθενται  δυνάμει  του Τίτλου  VI, 
δ) εκτέλεση  των καθηκόντων  που της ανατίθενται  δυνάμει  του Τίτλου  VIII, 
ε) δημιουργία  και συντήρηση  βάσης  ή βάσεων  δεδομένων  με πληροφορίες  για όλες τις 
καταχωρημένες  ουσίες , του ευρετηρίου  ταξινόμησης  και επισήμανσης  και του 
εναρμονισμένου  καταλόγου  ταξινόμησης  και επισήμανσης . Η Γραμματεία  
δημοσιοποιεί  δωρεάν , μέσω  του Διαδικτύου , τις πληροφορίες  που ορίζει  το άρθρο  
119, παράγραφοι  1 και 2, εκτός  εάν αίτημα  που έχει υποβληθεί  δυνάμει  του άρθρου  
10, στοιχείο  α), σημείο  xi), κριθεί  αιτιολογημένο , μέσω  της βάσης  ή των βάσεων  
δεδομένων . Ο Οργανισμός  καθιστά  διαθέσιμες , κατόπιν  αιτήματος , άλλες  
πληροφορίες  των βάσεων  δεδομένων  σύμφωνα  με το άρθρο  118, 
ε) δημοσιοποίηση  πληροφοριών  σχετικά  με τις αξιολογούμενες  ουσίες  και τις ουσίες  
που έχουν  αξιολογηθεί  εντός  90 ημερών  από την παραλαβή  των πληροφοριών  από 
τον Οργανισμό , σύμφωνα  με το άρθρο  119, παράγραφος  1, 
ζ) παροχή  τεχνικών  και επιστημονικών  οδηγιών  και εργαλείων , εφόσον  είναι  σκόπιμο  
για την εφαρμογή  του παρόντος  κανονισμού , ιδίως  για την παροχή  βοήθειας  στη 
βιομηχανία , και ειδικότερα  στις ΜΜΕ , κατά  την εκπόνηση  εκθέσεων  χημικής  
ασφάλειας  (σύμφωνα  με το άρθρο  14, το άρθρο  31, παράγραφος  1 και το άρθρο  37, 
παράγραφος  4) και κατ' εφαρμογήν  του άρθρου  10, στοιχείο  α), σημείο  viii), του 
άρθρου  11, παράγραφος  3 και του άρθρου  19, παράγραφος  2, και την παροχή  
τεχνικών  και επιστημονικών  οδηγιών  για την εφαρμογή  του άρθρου  7 από 
παραγωγούς  και εισαγωγείς  προϊόντων , 
η) παροχή  τεχνικών  και επιστημονικών  οδηγιών  σχετικά  με την εφαρμογή  του 
παρόντος  κανονισμού  στις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών  και παροχή  στήριξης  
στα γραφεία  υποστήριξης  που συνιστούν  τα κράτη  μέλη  δυνάμει  του Τίτλου  XIIΙ, 
L 396/180 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 θ) παροχή  καθοδήγησης  στους  παράγοντες , συμπεριλαμβανομένων  των αρμοδίων  
αρχών  των κρατών  μελών  σχετικά  με τη γνωστοποίηση  στο κοινό  πληροφοριών  για 
τους κινδύνους  και την ασφαλή  χρήση  ουσιών , υπό καθαρή  μορφή , σε 
παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα , 
ι) παροχή  συμβουλών  και βοήθειας  στους  παρασκευαστές  και τους εισαγωγείς  που 
καταχωρούν  μια ουσία  σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, 
ια) προετοιμασία  επεξηγηματικών  πληροφοριών  σχετικά  με τον παρόντα  κανονισμό  για 
άλλους  παράγοντες , 
ιβ) μετά  από αίτηση  της Επιτροπής , παροχή  τεχνικής  και επιστημονικής  στήριξης  για τις 
ενέργειες  βελτίωσης  της συνεργασίας  μεταξύ  της Κοινότητας , των κρατών  μελών  
της, διεθνών  οργανισμών  και τρίτων  χωρών  σχετικά  με επιστημονικά  και τεχνικά  
ζητήματα  που αφορούν  την ασφάλεια  των ουσιών , καθώς  και ενεργός  συμμετοχή  σε 
δραστηριότητες  παροχής  τεχνικής  βοήθειας  και δημιουργίας  ικανοτήτων  για ορθή  
διαχείριση  των χημικών  προϊόντων  στις αναπτυσσόμενες  χώρες , 
ιγ) διατήρηση  Εγχειριδίου  Αποφάσεων  και Γνωμών  βάσει  των συμπερασμάτων  της 
επιτροπής  των κρατών  μελών  όσον  αφορά  την ερμηνεία  και την εφαρμογή  του 
παρόντος  κανονισμού , 
ιδ) κοινοποίηση  των αποφάσεων  του Οργανισμού , 
ιε) παροχή  υποδειγμάτων  για την υποβολή  πληροφοριών  στον  Οργανισμό . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/181 
 3. Οι επιτροπές  αναλαμβάνουν  τις ακόλουθες  εργασίες : 
α) εκτέλεση  των καθηκόντων  που τους ανατίθενται  δυνάμει  του Τίτλου  VI έως ΧΙ, 
β) μετά  από αίτηση  του Εκτελεστικού  Διευθυντή , παροχή  τεχνικής  και επιστημονικής  
στήριξης  για τις ενέργειες  βελτίωσης  της συνεργασίας  μεταξύ  της Κοινότητας , των 
κρατών  μελών  της, διεθνών  οργανισμών  και τρίτων  χωρών  σχετικά  με επιστημονικά  
και τεχνικά  ζητήματα  που αφορούν  την ασφάλεια  των ουσιών , καθώς  και ενεργός  
συμμετοχή  σε δραστηριότητες  παροχής  τεχνικής  βοήθειας  και δημιουργίας  
ικανοτήτων  για ορθή  διαχείριση  των χημικών  προϊόντων  στις αναπτυσσόμενες  
χώρες , 
γ) μετά  από αίτηση  του Εκτελεστικού  Διευθυντή , διατύπωση  γνώμης  σχετικά  με κάθε  
άλλη  πτυχή  της ασφάλειας  των ουσιών  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή 
σε προϊόντα . 
4. Το Φόρουμ  αναλαμβάνει  τα ακόλουθα  καθήκοντα : 
α) διάδοση  της ορθής  πρακτικής  και επισήμανση  προβλημάτων  σε κοινοτικό  επίπεδο , 
β) πρόταση , συντονισμό  και αξιολόγηση  σχεδίων  εναρμονισμένης  επιβολής  της 
εφαρμογής  και κοινών  επιθεωρήσεων , 
γ) συντονισμό  της ανταλλαγής  επιθεωρητών , 
δ) χάραξη  στρατηγικών  επιβολής  της και καθορισμό  βέλτιστης  πρακτικής  για την 
επιβολή  της εφαρμογής , 
ε) ανάπτυξη  μεθόδων  εργασίας  και εργαλείων  προς  χρήση  των τοπικών  επιθεωρητών , 
L 396/182 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 στ) ανάπτυξη  διαδικασίας  ηλεκτρονικής  ανταλλαγής  πληροφοριών , 
ζ) διασύνδεση  με τη βιομηχανία , λαμβάνοντας  ιδιαιτέρως  υπόψη  τις ειδικές  ανάγκες  
των ΜΜΕ , και άλλους  παράγοντες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  αρμόδιοι  
διεθνείς  οργανισμοί , ανάλογα  με την περίπτωση . 
η) εξέταση  προτάσεων  για την επιβολή  περιορισμών  ενόψει  παροχής  συμβουλών  όσον  
αφορά  τη δυνατότητα  επιβολής  της εφαρμογής . 
Άρθρο  78 
Εξουσίες  του Διοικητικού  Συμβουλίου  
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  διορίζει  τον Εκτελεστικό  Διευθυντή  σύμφωνα  με το άρθρο  84 και έναν 
υπόλογο  σύμφωνα  με το άρθρο  43 του κανονισμού  (EΚ, Eυρατόμ ) αριθ. 2343/2002. 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  εγκρίνει : 
α) έως τις 30 Απριλίου  κάθε  έτους , τη γενική  έκθεση  του Οργανισμού  για το προηγούμενο  
έτος, 
β) έως τις 31 Οκτωβρίου  κάθε  έτους , το πρόγραμμα  εργασίας  του Οργανισμού  για το 
επόμενο  έτος, 
γ) τον οριστικό  προϋπολογισμό  του Οργανισμού  σύμφωνα  με το άρθρο  96, πριν από την 
έναρξη  του οικονομικού  έτους , προσαρμόζοντάς  τον, εφόσον  απαιτείται , ανάλογα  με τη 
συνεισφορά  της Κοινότητας  και τα τυχόν  άλλα  έσοδα  του Οργανισμού , 
δ) πολυετές  πρόγραμμα  εργασιών , το οποίο  αναθεωρείται  τακτικά . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  θεσπίζει  τους εσωτερικούς  κανόνες  και διαδικασίες  του Οργανισμού . Οι 
κανόνες  αυτοί  δημοσιοποιούνται . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  εκτελεί  τα καθήκοντά  του που συνδέονται  με τον προϋπολογισμό  του 
Οργανισμού , σύμφωνα  με τα άρθρα  96, 97 και 103. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/183 
 Το Διοικητικό  Συμβούλιο  ασκεί  τον πειθαρχικό  έλεγχο  του Εκτελεστικού  Διευθυντή . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  θεσπίζει  τον εσωτερικό  του κανονισμό . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  διορίζει  τον πρόεδρο  και τα τακτικά  και τα αναπληρωματικά  μέλη  του 
Συμβουλίου  Προσφυγών  σύμφωνα  με το άρθρο  89. 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  διορίζει  τα μέλη  των επιτροπών  του Οργανισμού , όπως  ορίζεται  στο 
άρθρο  85. 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  διαβιβάζει  κάθε  έτος, πληροφορίες  σχετικά  με την έκβαση  των 
διαδικασιών  αξιολόγησης , σύμφωνα  με το άρθρο  96, παράγραφος  6,. 
Άρθρο  79 
Σύνθεση  του Διοικητικού  Συμβουλίου  
1. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  απαρτίζεται  από έναν εκπρόσωπο  από κάθε  κράτος  μέλος , και 
έξι το πολύ  εκπροσώπους , οι οποίοι  διορίζονται  από την Επιτροπή , καθώς  και από τρία 
πρόσωπα  εκ μέρους  των ενδιαφερομένων  χωρίς  δικαίωμα  ψήφου  και επιπροσθέτως  από 
δύο ανεξάρτητα  πρόσωπα  που διορίζει  το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο . 
Κάθε  κράτος  μέλος  ορίζει  ένα μέλος  του Διοικητικού  Συμβουλίου . Τα μέλη  που ορίζονται  
κατ' αυτόν  τον τρόπο  διορίζονται  από το Συμβούλιο . 
2. Τα μέλη  διορίζονται  με βάση  τη σχετική  τους πείρα  και εμπειρογνωμοσύνη  στον  τομέα  
της χημικής  ασφάλειας  ή της νομοθετικής  ρύθμισης  των χημικών  προϊόντων , με πρόνοια  
να υπάρχει  σχετική  εμπειρογνωμοσύνη  μεταξύ  των μελών  του Διοικητικού  Συμβουλίου  
όσον  αφορά  γενικά , χρηματοοικονομικά  και νομικά  θέματα . 
L 396/184 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Η θητεία  τους είναι  τετραετής  και ανανεώσιμη . Η θητεία  μπορεί  να ανανεώνεται  μία φορά . 
Ωστόσο , για την πρώτη  θητεία , η Επιτροπή  καθορίζει  τους μισούς  από τους υποψηφίους  
της και το Συμβούλιο  καθορίζει  12 από τους υποψηφίους  του, των οποίων  η θητεία  είναι  
εξαετής . 
Άρθρο  80 
Προεδρία  του Διοικητικού  Συμβουλίου  
1. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  εκλέγει  Πρόεδρο  και Αναπληρωτή  Πρόεδρο  μεταξύ  των μελών  
του που διαθέτουν  δικαίωμα  ψήφου . Ο Αναπληρωτής  Πρόεδρος  λαμβάνει  αυτομάτως  τη 
θέση  του Προέδρου  εάν αυτός  αδυνατεί  να ασκήσει  τα καθήκοντά  του. 
2. Η θητεία  του Προέδρου  και του Αναπληρωτή  Προέδρου  είναι  διετής  και λήγει  όταν 
παύουν  να είναι  μέλη  του Διοικητικού  Συμβουλίου . Η θητεία  μπορεί  να ανανεώνεται  μία 
φορά . 
Άρθρο  81 
Συνεδριάσεις  του Διοικητικού  Συμβουλίου  
1. Οι συνεδριάσεις  του Διοικητικού  Συμβουλίου  συγκαλούνται  με πρόσκληση  του Προέδρου  
του ή κατόπιν  αιτήματος  του ενός τρίτου  τουλάχιστον  των μελών  του Διοικητικού  
Συμβουλίου . 
2. Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  συμμετέχει  στις συνεδριάσεις  του Διοικητικού  Συμβουλίου , 
χωρίς  δικαίωμα  ψήφου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/185 
 3. Οι Πρόεδροι  των επιτροπών  και ο Πρόεδρος  του Φόρουμ , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  75, 
παράγραφος  1, στοιχεία  γ) έως στ), δικαιούνται  να παρίστανται  στις συνεδριάσεις  του, 
χωρίς  δικαίωμα  ψήφου . 
Άρθρο  82 
Ψηφοφορία  του Διοικητικού  Συμβουλίου  
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  θεσπίζει  διαδικαστικούς  κανόνες  ψηφοφορίας , συμπεριλαμβανομένων  
των όρων  υπό τους οποίους  ένα μέλος  μπορεί  να ψηφίζει  εξ ονόματος  άλλου  μέλους . Το Διοικητικό  
Συμβούλιο  αποφαίνεται  με πλειοψηφία  δύο τρίτων  όλων  των μελών  του με δικαίωμα  ψήφου . 
Άρθρο  83 
Καθήκοντα  και αρμοδιότητες  του Εκτελεστικού  Διευθυντή  
1. Ο Οργανισμός  διοικείται  από τον Εκτελεστικό  του Διευθυντή , ο οποίος  ασκεί  τα 
καθήκοντά  του προς  το συμφέρον  της Κοινότητας  και ανεξάρτητα  από τυχόν  ιδιαίτερα  
συμφέροντα . 
2. Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  είναι  ο νόμιμος  εκπρόσωπος  του Οργανισμού . Ο 
Εκτελεστικός  Διευθυντής  είναι  αρμόδιος  για τα εξής: 
α) την τρέχουσα  διοίκηση  του Οργανισμού , 
β) διαχείριση  όλων  των πόρων  του Οργανισμού  που είναι  απαραίτητοι  για την άσκηση  
των καθηκόντων  του, 
γ) εξασφάλιση  της τήρησης  των προθεσμιών  που ορίζει  η κοινοτική  νομοθεσία  για τις 
γνωμοδοτήσεις  του Οργανισμού , 
L 396/186 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 δ) εξασφάλιση  κατάλληλου  και έγκαιρου  συντονισμού  μεταξύ  των επιτροπών  και του 
Φόρουμ , 
ε) σύναψη  και διαχείριση  των απαραίτητων  συμβάσεων  με τους παρόχους  υπηρεσιών , 
στ) κατάρτιση  της κατάστασης  εσόδων  και εξόδων  και εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
του Οργανισμού  σύμφωνα  με τα άρθρα  96 και 97, 
ζ) κάθε  θέμα  σχετικό  με το προσωπικό , 
η) παροχή  γραμματειακής  υποστήριξης  στο Διοικητικό  Συμβούλιο , 
θ) εκπόνηση  σχεδίων  γνώμης  του Διοικητικού  Συμβουλίου  σχετικά  με τους 
προτεινόμενους  εσωτερικούς  κανονισμούς  των επιτροπών  και του Φόρουμ , 
ι) ρυθμίσεις , κατόπιν  αιτήματος  του Διοικητικού  Συμβουλίου , για την άσκηση  τυχόν  
περαιτέρω  καθηκόντων  (εντός  του πεδίου  εφαρμογής  του άρθρου  77) που 
ανατίθενται  στον  Οργανισμό  από την Επιτροπή , 
ια) εγκαθίδρυση  και διατήρηση  τακτικού  διαλόγου  με το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο , 
ιβ) καθορισμός  των όρων  και προϋποθέσεων  για τη χρήση  δεσμών  λογισμικού , 
ιγ) επανόρθωση  απόφασης  του Οργανισμού  κατόπιν  προσφυγής  και κατόπιν  
διαβουλεύσεων  με τον Πρόεδρο  του Συμβουλίου  Προσφυγών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/187 
 3. Κάθε  έτος, ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  υποβάλλει  στο Διοικητικό  Συμβούλιο  προς  έγκριση  
τα εξής: 
α) σχέδιο  έκθεσης  που καλύπτει  τις δραστηριότητες  του Οργανισμού  κατά  το 
προηγούμενο  έτος και περιλαμβάνει  πληροφορίες  σχετικά  με τον αριθμό  των 
φακέλων  καταχώρισης  που παρέλαβε , τον αριθμό  των ουσιών  που αξιολόγησε , τον 
αριθμό  των αιτήσεων  αδειοδότησης , τον αριθμό  των προτάσεων  για την επιβολή  
περιορισμών  που παρέλαβε  ο Οργανισμός  και για τις οποίες  αποφάνθηκε , το χρόνο  
που χρειάστηκε  για την ολοκλήρωση  των συναφών  διαδικασιών , καθώς  και τις 
ουσίες  που εγκρίθηκαν , τους φακέλους  που απορρίφθηκαν , τους περιορισμούς  που 
επιβλήθηκαν  σε ουσίες , τις καταγγελίες  που παρέλαβε  και τις ενέργειες  στις οποίες  
προέβη , καθώς  και επισκόπηση  των δραστηριοτήτων  του Φόρουμ , 
β) σχέδιο  προγράμματος  εργασίας  για το επόμενο  έτος, 
γ) σχέδιο  ετήσιων  λογαριασμών , 
δ) σχέδιο  προβλέψεων  προϋπολογισμού  για το επόμενο  έτος, 
ε) σχέδιο  πολυετούς  προγράμματος  εργασιών . 
Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής , κατόπιν  εγκρίσεως  του Διοικητικού  Συμβουλίου , διαβιβάζει  
το πρόγραμμα  εργασίας  για για το επόμενο  έτος και το πολυετές  πρόγραμμα  εργασίας  στα 
κράτη  μέλη , το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο , το Συμβούλιο  και στην  Επιτροπή  και μεριμνά  
για τη δημοσίευσή  τους. 
Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής , , κατόπιν  εγκρίσεως  του Διοικητικού  Συμβουλίου , 
διαβιβάζειτη  γενική  έκθεση  του οργανισμού  στα κράτη  μέλη , στο Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο , το Συμβούλιο , την Επιτροπή , την Ευρωπαϊκή  Οικονομική  και Κοινωνική  
Επιτροπή  και στο Ελεγκτικό  Συνέδριο  και μεριμνά  για τη δημοσίευσή  της. 
L 396/188 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  84 
Διορισμός  του Εκτελεστικού  Διευθυντή  
1. Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  του Οργανισμού  διορίζεται  από το Διοικητικό  Συμβούλιο  από 
κατάλογο  υποψηφίων  που προτείνει  η Επιτροπή  μετά  από πρόσκληση  για την εκδήλωση  
ενδιαφέροντος , η οποία  δημοσιεύεται  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
και σε άλλες  περιοδικές  εκδόσεις  ή σε ιστοθέσεις  του Διαδυκτίου .  
Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  διορίζεται  με βάση  τα προσόντα  του και τις τεκμηριωμένες  
διοικητικές  και διαχειριστικές  του ικανότητες , καθώς  και τη σχετική  πείρα  του στους  
τομείς  της ασφάλειας  ή της νομοθετικής  ρύθμισης  των χημικών  προϊόντων . Το Διοικητικό  
Συμβούλιο  αποφασίζει  με πλειοψηφία  δύο τρίτων  των μελών  του που έχουν  δικαίωμα  
ψήφου . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  έχει την αρμοδιότητα  να παύσει  τον Εκτελεστικό  Διευθυντή  από 
τα καθήκοντά  του σύμφωνα  με την ίδια διαδικασία . 
Πριν  από τον διορισμό  του, ο υποψήφιος  τον οποίον  επιλέγει  το Διοικητικό  Συμβούλιο  
καλείται  να προβεί , το ταχύτερο  δυνατόν , σε δήλωση  ενώπιον  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και να απαντήσει  σε ερωτήσεις  βουλευτών  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου . 
2. Η θητεία  του Εκτελεστικού  Διευθυντή  είναι  πενταετής . Η θητεία  μπορεί  να ανανεώνεται  
από το Διοικητικό  Συμβούλιο  για μια ακόμη  περίοδο  5 ετών  κατ’ ανώτατο  όριο. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/189 
 Άρθρο  85 
Σύσταση  των επιτροπών  
1. Κάθε  κράτος  μέλος  μπορεί  να προτείνει  υποψήφια  μέλη  για την Επιτροπή  Αξιολόγησης  
Κινδύνων . Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  καταρτίζει  κατάλογο  με τα ονόματα  που 
προτάθηκαν , ο οποίος  δημοσιεύεται  στην  ιστοσελίδα  του Οργανισμού , με την επιφύλαξη  
του άρθρου  88, παράγραφος  1. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  διορίζει  τα μέλη  της επιτροπής  
από τον κατάλογο  αυτόν , περιλαμβάνοντας  τουλάχιστον  ένα μέλος  αλλά  όχι περισσότερα  
από δύο μέλη  από τα πρόσωπα  που προτείνονται  από κάθε  κράτος  μέλος  που πρότεινε  
υποψηφίους . Τα μέλη  διορίζονται  με βάση  τον ρόλο  που διαδραμάτισαν  και την πείρα  
τους στα καθήκοντα  που ορίζονται  στο άρθρο  77, παράγραφος  3. 
2. Κάθε  κράτος  μέλος  μπορεί  να προτείνει  υποψηφίους  για την Επιτροπή  
Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης . Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  καταρτίζει  κατάλογο  με τα 
ονόματα  που προτάθηκαν , ο οποίος  δημοσιεύεται  στην  ιστοσελίδα  του Οργανισμού , με 
την επιφύλαξη  του άρθρου  88, παράγραφος  1. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  διορίζει  τα μέλη  
της επιτροπής  από τον κατάλογο  αυτόν , περιλαμβάνοντας  τουλάχιστον  ένα μέλος  αλλά  όχι 
περισσότερα  από δύο μέλη  από τα πρόσωπα  που προτείνονται  από κάθε  κράτος  μέλος  που 
πρότεινε  υποψηφίους . Τα μέλη  διορίζονται  με βάση  το ρόλο  που διαδραμάτισαν  και την 
πείρα  τους στα καθήκοντα  που ορίζονται  στο άρθρο  77, παράγραφος  3. 
3. Κάθε  κράτος  μέλος  διορίζει  ένα μέλος  στην  επιτροπή  των κρατών  μελών . 
4. Οι επιτροπές  πρέπει  να επιδιώκουν  να διαθέτουν  τα μέλη  τους ευρύ  φάσμα  
εμπειρογνωμοσύνης . Προς  τούτο , κάθε  επιτροπή  μπορεί  να διορίζει  έως πέντε  επιπλέον  
μέλη  επιλεγόμενα  με βάση  την ειδικότητά  τους. 
L 396/190 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Τα μέλη  των επιτροπών  διορίζονται  για τριετή  θητεία  η οποία  είναι  ανανεώσιμη . 
Τα μέλη  του Διοικητικού  Συμβουλίου  δεν μπορεί  να είναι  μέλη  των επιτροπών . 
Τα μέλη  κάθε  επιτροπής  μπορούν  να συνοδεύονται  από συμβούλους  για επιστημονικά , 
τεχνικά  ή ρυθμιστικά  θέματα . 
Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  ή ο εκπρόσωπός  του και οι εκπρόσωποι  της Επιτροπής  έχουν  
το δικαίωμα  να παρίστανται  ως παρατηρητές  σε όλες τις συνεδριάσεις  των επιτροπών  και 
των ομάδων  εργασίας  που συγκαλούνται  από τον Οργανισμό  ή από τις επιτροπές  του. 
Παράγοντες  μπορούν  επίσης  να προσκαλούνται  να παρίστανται  σε συνεδριάσεις  ως 
παρατηρητές , ανάλογα  με την περίπτωση , κατόπιν  αιτήματος  μελών  των επιτροπών  ή του 
Διοικητικού  Συμβουλίου . 
5. Τα μέλη  κάθε  επιτροπής  που διορίζονται  μετά  από πρόταση  κράτους  μέλους  εξασφαλίζουν  
τον κατάλληλο  συντονισμό  μεταξύ  του έργου  του Οργανισμού  και των εργασιών  της 
αρμόδιας  αρχής  του κράτους  μέλους  τους. 
6. Τα μέλη  των επιτροπών  έχουν  την υποστήριξη  των επιστημονικών  και τεχνικών  πόρων  
που διαθέτουν  τα κράτη  μέλη . Προς  τούτο , τα κράτη  μέλη  παρέχουν  επαρκείς  
επιστημονικούς  και τεχνικούς  πόρους  στα μέλη  των επιτροπών  που όρισαν . Κάθε  αρμόδια  
αρχή  κράτους  μέλους  διευκολύνει  τις δραστηριότητες  των επιτροπών  και των ομάδων  
εργασίας  τους. 
7. Τα κράτη  μέλη  δεν δίνουν  στα μέλη  της Επιτροπής  Αξιολόγησης  Κινδύνων  ή της 
Επιτροπής  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  ούτε στους  επιστημονικούς  και τεχνικούς  
τους συμβούλους  και εμπειρογνώμονες  οδηγίες  ασυμβίβαστες  με τα επί μέρους  καθήκοντα  
των προσώπων  αυτών  ή με τα καθήκοντα , τις αρμοδιότητες  και την ανεξαρτησία  του 
Οργανισμού . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/191 
 8. Κατά  την εκπόνηση  γνώμης , κάθε  επιτροπή  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για την 
επίτευξη  συναίνεσης . Εάν δεν είναι  δυνατόν  να επιτευχθεί  συναίνεση , η γνώμη  
περιλαμβάνει  τη θέση  της πλειοψηφίας  των μελών  συμπεριλαμβανομένης  της 
αιτιολόγησής  τους. Η θέση  ή οι θέσεις  της μειοψηφίας , συμπεριλαμβανομένης  της 
αιτιολόγησής  τους, δημοσιεύονται  επίσης . 
9. Εντός  6 μηνών  από τον πρώτο  διορισμό  της, κάθε  επιτροπή  εκπονεί  σχέδιο  εσωτερικού  
κανονισμού  της, προς  έγκριση  από το Διοικητικό  Συμβούλιο . 
Ο κανονισμός  αυτός  ορίζει  μεταξύ  άλλων , τις διαδικασίες  αντικατάστασης  των μελών , τις 
διαδικασίες  ανάθεσης  ορισμένων  καθηκόντων  σε ομάδες  εργασίας , τη δημιουργία  ομάδων  
εργασίας  και τη θέσπιση  επείγουσας  διαδικασίας  γνωμοδότησης . Ο Πρόεδρος  κάθε  
επιτροπής  είναι  υπάλληλος  του Οργανισμού . 
Άρθρο  86 
Σύσταση  του Φόρουμ  
1. Κάθε  κράτος  μέλος  διορίζει  ένα μέλος  στο Φόρουμ  με τριετή  θητεία , η οποία  είναι  
ανανεώσιμη . Τα μέλη  επιλέγονται  με βάση  το ρόλο  που διαδραμάτισαν  και την εμπειρία  
που απέκτησαν  σε σχέση  με την επιβολή  της εφαρμογής  της νομοθεσίας  περί χημικών  
προϊόντων , διατηρούν  δε χρήσιμες  επαφές  με τις αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών . 
Το Φόρουμ  επιδιώκει  να προέρχονται  τα μέλη  του από ευρύ  φάσμα  εμπειρογνωμοσύνης . 
Προς  τούτο , το Φόρουμ  μπορεί  να προσθέτει  με εκλογή  μεταξύ  των μελών  του έως πέντε  
επιπλέον  μέλη  επιλεγόμενα  με βάση  την ειδικότητά  τους. Τα μέλη  αυτά  διορίζονται  για 
τριετή  θητεία  η οποία  είναι  ανανεώσιμη . Τα μέλη  του Διοικητικού  Συμβουλίου  δεν μπορεί  
να είναι  μέλη  του Φόρουμ . 
L 396/192 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Τα μέλη  του Φόρουμ  μπορούν  να συνοδεύονται  από επιστημονικούς  και τεχνικούς  
σύμβουλους . 
Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  του Οργανισμού  ή ο εκπρόσωπός  του και οι εκπρόσωποι  της 
Επιτροπής  έχουν  το δικαίωμα  να παρίστανται  σε όλες τις συνεδριάσεις  του Φόρουμ  και 
των ομάδων  εργασίας  του. Παράγοντες  μπορούν  επίσης  να προσκαλούνται  να παρίστανται  
σε συνεδριάσεις  ως παρατηρητές , ανάλογα  με την περίπτωση , κατόπιν  αιτήματος  μελών  
του Φόρουμ  ή του Διοικητικού  Συμβουλίου . 
2. Τα μέλη  του Φόρουμ  που έχουν  διορισθεί  από κράτη  μέλη  εξασφαλίζουν  τον κατάλληλο  
συντονισμό  μεταξύ  του έργου  του Φόρουμ  και των εργασιών  της αρμόδιας  αρχής  του 
κράτους  μέλους  τους. 
3. Τα μέλη  του Φόρουμ  έχουν  την υποστήριξη  των επιστημονικών  και τεχνικών  πόρων  που 
διαθέτουν  οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών . Κάθε  αρμόδια  αρχή  κράτους  μέλους  
διευκολύνει  τις δραστηριότητες  του Φόρουμ  και των ομάδων  εργασίας  του. Τα κράτη  
μέλη  δεν δίνουν  στα μέλη  του Φόρουμ  ούτε στους  επιστημονικούς  και τεχνικούς  τους 
συμβούλους  και εμπειρογνώμονες  οδηγίες  ασυμβίβαστες  με τα καθήκοντα  των προσώπων  
αυτών  ή με τα καθήκοντα  και τις αρμοδιότητες  του Φόρουμ . 
4. Εντός  6 μηνών  από τον πρώτο  διορισμό  του Φόρουμ , το Φόρουμ  εκπονεί  σχέδιο  
εσωτερικού  κανονισμού  του, προς  έγκριση  από το Διοικητικό  Συμβούλιο . 
Ο κανονισμός  αυτός  ορίζει  ιδίως  τις διαδικασίες  διορισμού  και αντικατάστασης  του 
Προέδρου , αντικατάστασης  των μελών  και ανάθεσης  ορισμένων  καθηκόντων  στις ομάδες  
εργασίας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/193 
 Άρθρο  87 
Εισηγητές  των επιτροπών  και προσφυγή  σε εμπειρογνώμονες  
1. Οσάκις , σύμφωνα  με το άρθρο  77, μια επιτροπή  πρέπει  να γνωμοδοτήσει  ή να εξετάσει  
κατά  πόσον  ένας φάκελος  κράτους  μέλους  είναι  σύμφωνος  προς  τις απαιτήσεις  του 
Παραρτήματος  XV, ορίζει  ένα από τα μέλη  της ως εισηγητή . Η επιτροπή  μπορεί  να ορίζει  
και δεύτερο  μέλος  ως συνεισηγητή . Σε κάθε  περίπτωση , εισηγητές  και συνεισηγητές  
αναλαμβάνουν  να ενεργούν  προς  το συμφέρον  της Κοινότητας  και καταθέτουν  δήλωση  
δέσμευσης  ότι θα εκπληρώσουν  τα καθήκοντά  τους, καθώς  και γραπτή  δήλωση  
συμφερόντων . Εάν μέλος  μιας επιτροπής  δηλώσει  συμφέρον  το οποίο  μπορεί  να θίξει  την 
ανεξαρτησία  του κατά  την εξέταση  περίπτωσης , δεν διορίζεται  εισηγητής  για τη 
συγκεκριμένη  περίπτωση . Η συγκεκριμένη  επιτροπή  μπορεί  να αντικαθιστά , ανά πάσα  
στιγμή , τον εισηγητή  ή τον συνεισηγητή  με άλλο  μέλος  της, εάν, π.χ., δεν είναι  σε θέση  να 
εκπληρώσουν  τα καθήκοντά  τους εντός  των καθορισμένων  προθεσμιών  ή εάν διαφανεί  
δυνητική  σύγκρουση  συμφερόντων . 
2. Τα κράτη  μέλη  διαβιβάζουν  στον  Οργανισμό  τα ονόματα  των εμπειρογνωμόνων  με 
αποδεδειγμένη  πείρα  στα καθήκοντα  που απαιτούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  77, οι οποίοι  
είναι  διατεθειμένοι  να συμμετάσχουν  στις ομάδες  εργασίας  των επιτροπών , δηλώνοντας  
παράλληλα  τα προσόντα  και τους ειδικούς  τομείς  εμπειρογνωμοσύνης  τους. 
Ο Οργανισμός  τηρεί  ενημερωμένο  κατάλογο  εμπειρογνωμόνων . Ο κατάλογος  αυτός  
περιλαμβάνει  τους εμπειρογνώμονες  που αναφέρονται  στο πρώτο  εδάφιο  καθώς  και 
άλλους  εμπειρογνώμονες  που ορίζονται  απευθείας  από τη Γραμματεία . 
L 396/194 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Η παροχή  υπηρεσιών  από τα μέλη  των επιτροπών  ή από οποιονδήποτε  εμπειρογνώμονα  ο 
οποίος  συμμετέχει  σε ομάδα  εργασίας  των επιτροπών  ή του Φόρουμ  ή επιτελεί  
οποιοδήποτε  άλλο  καθήκον  για τον Οργανισμό  διέπεται  από γραπτή  σύμβαση  που 
συνάπτεται  μεταξύ  του Οργανισμού  και του ενδιαφερομένου  ή, ανάλογα  με την 
περίπτωση , μεταξύ  του Οργανισμού  και του εργοδότη  του ενδιαφερομένου . 
Ο ενδιαφερόμενος  ή ο εργοδότης  του αμείβεται  από τον Οργανισμό  σύμφωνα  με πίνακα  
αμοιβών  ο οποίος  πρέπει  να περιλαμβάνεται  στις δημοσιονομικές  διατάξεις  που θεσπίζει  
το Διοικητικό  Συμβούλιο . Όταν  το εν λόγω  πρόσωπο  δεν εκπληρώνει  τα καθήκοντά  του, ο 
Εκτελεστικός  Διευθυντής  έχει το δικαίωμα  να λύσει  ή να αναστείλει  τη σύμβασή  του ή να 
παρακρατήσει  την αμοιβή  του. 
4. Για την παροχή  υπηρεσιών , για τις οποίες  υπάρχουν  περισσότεροι  του ενός δυνητικοί  
πάροχοι , μπορεί  να απαιτείται  πρόσκληση  εκδήλωσης  ενδιαφέροντος : 
α) εφόσον  το επιτρέπει  το επιστημονικό  και τεχνικό  πλαίσιο , και 
β) εφόσον  αυτό  συμβιβάζεται  με τα καθήκοντα  του Οργανισμού , ιδίως  με την ανάγκη  
παροχής  υψηλού  επιπέδου  προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  και του 
περιβάλλοντος . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  εγκρίνει  τις κατάλληλες  διαδικασίες  βάσει  πρότασης  του 
Εκτελεστικού  Διευθυντή . 
5. Ο Οργανισμός  μπορεί  να χρησιμοποιήσει  τις υπηρεσίες  εμπειρογνωμόνων  για την 
εκπλήρωση  άλλων  ειδικών  καθηκόντων  για τα οποία  έχει αρμοδιότητα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/195 
 Άρθρο  88 
Προσόντα  και συμφέροντα  
1. Η σύνθεση  των επιτροπών  και του Φόρουμ  δημοσιοποιείται . Κάθε  μέλος  μπορεί  να ζητεί  
να μη δημοσιοποιηθεί  το όνομά  του εάν πιστεύει  ότι η δημοσιοποίηση  αυτή  μπορεί  να το 
θέσει  σε κίνδυνο . Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  αποφασίζει  σχετικά  με αυτά  τα αιτήματα . 
Κατά  τη δημοσίευση  κάθε  διορισμού , αναφέρονται  σαφώς  τα επαγγελματικά  προσόντα  
κάθε  μέλους . 
2. Τα μέλη  του Διοικητικού  Συμβουλίου , ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  και τα μέλη  των 
επιτροπών  και του Φόρουμ  προβαίνουν  σε δήλωση  δέσμευσης  ότι θα εκπληρώσουν  τα 
καθήκοντά  τους και σε δήλωση  συμφερόντων  τα οποία  θα μπορούσαν  να θίξουν  την 
ανεξαρτησία  τους. Οι δηλώσεις  αυτές  γίνονται  γραπτώς  κατ’ έτος και, με την επιφύλαξη  
της παραγράφου  1 εγγράφονται  σε μητρώο  που τηρεί  ο Οργανισμός , το οποίο  είναι  
προσπελάσιμο  στο κοινό  κατόπιν  αιτήματος  στα γραφεία  του Οργανισμού . 
3. Σε κάθε  συνεδρίασή  τους, τα μέλη  του Διοικητικού  Συμβουλίου , ο Εκτελεστικός  
Διευθυντής , τα μέλη  των επιτροπών  και του Φόρουμ  και οι εμπειρογνώμονες  που 
συμμετέχουν  στη συνεδρίαση  δηλώνουν  τυχόν  συμφέροντα  που θα μπορούσαν  να 
θεωρηθούν  ότι θίγουν  την ανεξαρτησία  τους σε σχέση  με οιοδήποτε  σημείο  της ημερήσιας  
διάταξης . Όποιος  δηλώνει  τέτοια  συμφέροντα  δεν συμμετέχει  στην  ψηφοφορία  για τα 
συγκεκριμένα  σημεία  της ημερήσιας  διάταξης . 
Άρθρο  89 
Σύσταση  του Συμβουλίου  Προσφυγών  
1. Το Συμβούλιο  Προσφυγών  αποτελείται  από τον Πρόεδρο  και δύο ακόμη  μέλη . 
L 396/196 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Ο Πρόεδρος  και τα δύο μέλη  έχουν  αναπληρωτές  που τους αντικαθιστούν  όταν 
απουσιάζουν . 
3. Ο Πρόεδρος , τα άλλα  μέλη  και οι αναπληρωτές  τους διορίζονται  από το Διοικητικό  
Συμβούλιο  με βάση  κατάλογο  υποψηφίων  με τα κατάλληλα  προσόντα  που προτείνει  η 
Επιτροπή  μετά  από πρόσκληση  υποβολής  ενδιαφέροντος  που δημοσιεύεται  στην  Επίσημη  
Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και σε άλλες  περιοδικές  εκδόσεις  ή σε ιστοθέσεις  του 
Διαδυκτίου . Διορίζονται  με βάση  τη σχετική  πείρα  και εμπειρογνωμοσύνη  τους στον  
τομέα  της χημικής  ασφάλειας , των φυσικών  επιστημών  ή των ρυθμιστικών  και δικαστικών  
διαδικασιών  από κατάλογο  υποψηφίων  με τα κατάλληλα  προσόντα  που εγκρίνει  η 
Επιτροπή . 
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  μπορεί  να διορίζει  πρόσθετα  μέλη  και τους αναπληρωτές  τους, 
βάσει  συστάσεως  του Εκτελεστικού  Διευθυντή , με την ίδια διαδικασία , εάν αυτό  είναι  
αναγκαίο  για να εξασφαλισθεί  η διεκπεραίωση  των προσφυγών  με ικανοποιητικό  ρυθμό . 
4. Τα προσόντα  που απαιτούνται  για τα μέλη  του Συμβουλίου  Προσφυγών  καθορίζονται  από 
την Επιτροπή , σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  3. 
5. Ο Πρόεδρος  και τα μέλη  έχουν  ίσα δικαιώματα  ψήφου . 
Άρθρο  90 
Μέλη  του Συμβουλίου  Προσφυγών  
1. Η θητεία  των μελών  του Συμβουλίου  Προσφυγών , συμπεριλαμβανομένου  του Προέδρου  
και των αναπληρωματικών  μελών , είναι  πενταετής . Η θητεία  μπορεί  να παραταθεί  άπαξ . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/197 
 2. Τα μέλη  του Συμβουλίου  Προσφυγών  είναι  ανεξάρτητα . Κατά  τη λήψη  των αποφάσεών  
τους δεν δεσμεύονται  από οδηγίες . 
3. Τα μέλη  του Συμβουλίου  Προσφυγών  δεν μπορούν  να εκτελούν  άλλα  καθήκοντα  στο 
πλαίσιο  του Οργανισμού . 
4. Τα μέλη  του Συμβουλίου  Προσφυγών  δεν μπορούν  να απαλλαγούν  των καθηκόντων  τους 
ούτε να διαγράφονται  από τον κατάλογο  στη διάρκεια  της θητείας  τους, εκτός  εάν 
συντρέχουν  σοβαροί  λόγοι  για την απαλλαγή  αυτή  και έχει λάβει  απόφαση  η Επιτροπή  για 
τον σκοπό  αυτόν  μετά  από γνωμοδότηση  του Διοικητικού  Συμβουλίου . 
5. Τα μέλη  του Συμβουλίου  Προσφυγών  δεν μπορούν  να συμμετέχουν  σε διαδικασία  
προσφυγής  εάν έχουν  προσωπικό  συμφέρον  ή εάν είχαν  προηγουμένως  παρέμβει  ως 
αντιπρόσωποι  ενός εκ των διαδίκων  στη διαδικασία  ή εάν συνέπραξαν  στην  απόφαση  η 
οποία  προσβάλλεται . 
6. Εάν μέλος  του Συμβουλίου  Προσφυγών  κρίνει  ότι δεν μπορεί  να συμμετάσχει  σε 
συγκεκριμένη  διαδικασία  προσφυγής  για έναν από τους λόγους  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  5, ενημερώνει  σχετικά  το Συμβούλιο  Προσφυγών . Οποιοσδήποτε  διάδικος  στη 
διαδικασία  προσφυγής  μπορεί  να ζητήσει  την εξαίρεση  μελών  του Συμβουλίου  
Προσφυγών  για έναν από τους λόγους  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  5 ή εάν υπάρχει  
υπόνοια  μεροληψίας . Η εξαίρεση  δεν μπορεί  να βασίζεται  στην  ιθαγένεια  των μελών . 
7. Το Συμβούλιο  Προσφυγών  αποφασίζει  σχετικά  με τα μέτρα  που πρέπει  να ληφθούν  στις 
περιπτώσεις  που ορίζονται  στις παραγράφους  5 και 6, χωρίς  τη συμμετοχή  του 
ενδιαφερόμενου  μέλους . Για τη λήψη  της απόφασης , το ενδιαφερόμενο  μέλος  
αντικαθίσταται  στο Συμβούλιο  Προσφυγών  από αναπληρωματικό  μέλος . 
L 396/198 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  91 
Αποφάσεις  που υπόκεινται  σε προσφυγή  
1. Προσφυγή  είναι  δυνατόν  να ασκείται  κατά  αποφάσεων  του Οργανισμού  που λαμβάνονται  
σύμφωνα  με τα άρθρα  9 και 20, το άρθρο  27, παράγραφος  6, το άρθρο  30, παράγραφοι  2 
και 3 και το άρθρο  51. 
2. Προσφυγή  που ασκείται  σύμφωνα  με την παράγραφο  1 έχει ανασταλτικό  αποτέλεσμα . 
Άρθρο  92 
Πρόσωπα  τα οποία  νομιμοποιούνται  να ασκήσουν  προσφυγή , προθεσμίες , τέλη και τύπος  
1. Οποιοδήποτε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  μπορεί  να ασκήσει  προσφυγή  κατά  απόφασης  που 
απευθύνεται  στο ίδιο, ή κατά  απόφασης  η οποία , μολονότι  απευθύνεται  σε άλλον , το 
αφορά  άμεσα  και προσωπικά . 
2. Η προσφυγή , μαζί με το υπόμνημα  που εκθέτει  τους λόγους  της προσφυγής , υποβάλλεται  
γραπτώς  στον  Οργανισμό  εντός  3 μηνών  από την κοινοποίηση  της απόφασης  στον  
ενδιαφερόμενο  ή, εάν η απόφαση  δεν κοινοποιηθεί , από την ημέρα  που ο ενδιαφερόμενος  
λάβει  γνώση  της απόφασης , εκτός  εάν ορίζεται  άλλως  στον  παρόντα  κανονισμό . 
3. Μπορεί  να επιβληθεί  η πληρωμή  τέλους  στα πρόσωπα  που ασκούν  προσφυγή  κατά  
αποφάσεως  του Οργανισμού , σύμφωνα  με τον Τίτλο  ΙΧ. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/199 
 Άρθρο  93 
Εξέταση  των προσφυγών  και σχετικές  αποφάσεις  
1. Εάν, ύστερα  από διαβούλευση  με τον Πρόεδρο  του Συμβουλίου  Προσφυγών , ο 
Εκτελεστικός  Διευθυντής  κρίνει  ότι μια προσφυγή  είναι  παραδεκτή  και βάσιμη , μπορεί  να 
διορθώσει  την απόφαση  εντός  30 ημερών  από την κατάθεση  της προσφυγής  σύμφωνα  με 
το άρθρο  92, παράγραφος  2. 
2. Σε περιπτώσεις  διαφορετικές  από εκείνες  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 του 
παρόντος  άρθρου , ο Πρόεδρος  του Συμβουλίου  Προσφυγών  εξετάζει  κατά  πόσον  είναι  
παραδεκτή  η προσφυγή  εντός  30 ημερών  από την κατάθεση  της προσφυγής , σύμφωνα  με 
το άρθρο  92, παράγραφος  2. Εάν η προσφυγή  κριθεί  παραδεκτή , διαβιβάζεται  στο 
Συμβούλιο  Προσφυγών  για την εξέταση  των λόγων . Οι διάδικοι  στη διαδικασία  
προσφυγής  έχουν  το δικαίωμα  να προβαίνουν  σε προφορική  παρουσίαση  κατά  τη 
διαδικασία . 
3. Το Συμβούλιο  Προσφυγών  μπορεί  να ασκήσει  τις εξουσίες  που εμπίπτουν  στην  
αρμοδιότητα  του Οργανισμού  ή να παραπέμψει  την υπόθεση  στον  αρμόδιο  φορέα  του 
Οργανισμού  προς  περαιτέρω  ενέργειες . 
4. Οι διαδικασίες  του Συμβουλίου  Προσφυγών  καθορίζονται  από την Επιτροπή  σύμφωνα  με 
τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  3. 
Άρθρο  94 
Προσφυγές  ενώπιον  του Πρωτοδικείου  και του Δικαστηρίου  
1. Προσφυγή  μπορεί  να ασκηθεί  ενώπιον  του Πρωτοδικείου  ή του Δικαστηρίου , σύμφωνα  με 
το άρθρο  230 της Συνθήκης , κατά  απόφασης  του Συμβουλίου  Προσφυγών  ή, όταν δεν 
υπάρχει  δικαίωμα  προσφυγής  στο Συμβούλιο  Προσφυγών , κατά  απόφασης  του 
Οργανισμού . 
L 396/200 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Εάν ο Οργανισμός  δεν λάβει  απόφαση , μπορεί  να ασκηθεί  προσφυγή  επί παραλείψει  
ενώπιον  του Πρωτοδικείου  ή του Δικαστηρίου , σύμφωνα  με το άρθρο  232 της Συνθήκης . 
3. Ο Οργανισμός  πρέπει  να λαμβάνει  τα απαιτούμενα  μέτρα  για να συμμορφωθεί  με την 
απόφαση  του Πρωτοδικείου  ή του Δικαστηρίου . 
Άρθρο  95 
Διάσταση  απόψεων  με άλλους  φορείς  
1. Ο Οργανισμός  μεριμνά  ώστε  να εξασφαλίζεται  ο έγκαιρος  εντοπισμός  δυνητικών  πηγών  
σύγκρουσης  μεταξύ  των γνωμών  που εκδίδει  και των γνωμών  που προέρχονται  από 
άλλους  φορείς  οι οποίοι  έχουν  συσταθεί  δυνάμει  του κοινοτικού  δικαίου , 
συμπεριλαμβανομένων  των κοινοτικών  οργανισμών , και ασκούν  παρεμφερή  καθήκοντα  
για ζητήματα  κοινού  ενδιαφέροντος . 
2. Οσάκις  ο Οργανισμός  εντοπίζει  δυνητική  πηγή  διάστασης  απόψεων , έρχεται  σε επαφή  με 
τον ενδιαφερόμενο  φορέα  ώστε  να εξασφαλίζεται  ότι κάθε  σχετική  επιστημονική  ή 
τεχνική  πληροφορία  είναι  γνωστή  και στις δύο πλευρές  και να εντοπίζονται  επιστημονικά  
ή τεχνικά  θέματα  τα οποία  είναι  δυνατόν  να αμφισβητηθούν . 
3. Οσάκις  εντοπίζεται  θεμελιώδης  σύγκρουση  επιστημονικών  ή τεχνικών  απόψεων  και ο 
ενδιαφερόμενος  φορέας  είναι  κοινοτικός  οργανισμός  ή επιστημονική  επιτροπή , ο 
Οργανισμός  και ο ενδιαφερόμενος  φορέας  συνεργάζονται  ώστε  είτε να επιλύσουν  τη 
διαφορά  είτε να υποβάλλουν  κοινό  έγγραφο  στην  Επιτροπή  στο οποίο  να διευκρινίζονται  
τα διαμφισβητούμενα  επιστημονικά  ή/και τεχνικά  θέματα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/201 
 Άρθρο  96 
Προϋπολογισμός  του Οργανισμού  
1. Τα έσοδα  του Οργανισμού  προέρχονται  από: 
α) επιχορήγηση  από την Κοινότητα  που εγγράφεται  στο γενικό  προϋπολογισμό  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  (Τμήμα  «Επιτροπή »), 
β) τα τέλη που καταβάλλουν  οι επιχειρήσεις , 
γ) τυχόν  εθελοντικές  συνεισφορές  των κρατών  μελών . 
2. Οι δαπάνες  του Οργανισμού  περιλαμβάνουν  τις δαπάνες  προσωπικού  και διοίκησης  και τις 
δαπάνες  υποδομής  και λειτουργίας . 
3. Το αργότερο  στις 15 Φεβρουαρίου  κάθε  έτους , ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  καταρτίζει  
προσχέδιο  προϋπολογισμού  σχετικά  με τις δαπάνες  λειτουργίας  και το πρόγραμμα  
εργασιών  που προβλέπονται  για το επόμενο  οικονομικό  έτος και διαβιβάζει  το εν λόγω  
προσχέδιο  στο Διοικητικό  Συμβούλιο  μαζί με οργανόγραμμα  συνοδευόμενο  από 
προσωρινό  πίνακα  θέσεων . 
4. Τα έσοδα  και οι δαπάνες  πρέπει  να ισοσκελίζονται . 
5. Κάθε  έτος, το Διοικητικό  Συμβούλιο , βάσει  σχεδίου  που καταρτίζεται  από τον 
Εκτελεστικό  Διευθυντή , συντάσσει  κατάσταση  των προβλεπόμενων  εσόδων  και δαπανών  
του Οργανισμού  για το επόμενο  οικονομικό  έτος. Αυτή  η κατάσταση  προβλέψεων , που 
περιλαμβάνει  σχέδιο  οργανογράμματος , διαβιβάζεται  από το Διοικητικό  Συμβούλιο  στην  
Επιτροπή  το αργότερο  στις 31 Μαρτίου . 
L 396/202 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 6. Η κατάσταση  προβλέψεων  διαβιβάζεται  από την Επιτροπή  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  
και το Συμβούλιο , που καλούνται  στο εξής «αρμόδια  για τον προϋπολογισμό  αρχή », μαζί 
με το προσχέδιο  προϋπολογισμού  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων . 
7. Βάσει  της κατάστασης  προβλέψεων , η Επιτροπή  εγγράφει  στο προσχέδιο  προϋπολογισμού  
των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  τις προβλέψεις  που κρίνει  αναγκαίες  για την κάλυψη  του 
οργανογράμματος  και το ύψος  της επιχορήγησης  από τον γενικό  προϋπολογισμό , και 
καταθέτει  το προσχέδιο  στην  αρμόδια  για τον προϋπολογισμό  αρχή , σύμφωνα  με το 
άρθρο  272 της Συνθήκης . 
8. Η αρμόδια  για τον προϋπολογισμό  αρχή  εγκρίνει  τις πιστώσεις  για την επιχορήγηση  του 
Οργανισμού . 
Η αρμόδια  για τον προϋπολογισμό  αρχή  εγκρίνει  το οργανόγραμμα  του Οργανισμού . 
9. Ο προϋπολογισμός  του Οργανισμού  εγκρίνεται  από το Διοικητικό  Συμβούλιο . Ο 
προϋπολογισμός  καθίσταται  οριστικός  μετά  την τελική  έγκριση  του γενικού  
προϋπολογισμού  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων . Εάν είναι  σκόπιμο , προσαρμόζεται  
αναλόγως . 
10. Για κάθε  τροποποίηση  του προϋπολογισμού , καθώς  και του πίνακα  προσωπικού , 
ακολουθείται  η προαναφερόμενη  διαδικασία . 
11. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  κοινοποιεί  αμελλητί  στην  αρμόδια  για τον προϋπολογισμό  αρχή  
την πρόθεσή  του να υλοποιήσει  κάθε  σχέδιο  που μπορεί  να έχει σημαντικές  
δημοσιονομικές  επιπτώσεις  στη χρηματοδότηση  του προϋπολογισμού  του, ιδίως  τα σχέδια  
που αφορούν  ακίνητα , όπως  η μίσθωση  ή η αγορά  κτιρίων . Το Διοικητικό  Συμβούλιο  
ενημερώνει  σχετικά  την Επιτροπή . 
Σε περίπτωση  που ένα σκέλος  της αρμόδιας  για τον προϋπολογισμό  αρχής  έχει 
ανακοινώσει  την πρόθεσή  του να γνωμοδοτήσει , διαβιβάζει  τη γνώμη  του στο Διοικητικό  
Συμβούλιο  εντός  6 εβδομάδων  από την ημερομηνία  κοινοποίησης  του σχεδίου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/203 
 Άρθρο  97 
Εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Οργανισμού  
1. Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  ασκεί  τα καθήκοντα  του διατάκτη  και εκτελεί  τον 
προϋπολογισμό  του Οργανισμού . 
2. Τις αναλήψεις  υποχρεώσεων  και τις πληρωμές  όλων  των δαπανών  του Οργανισμού  και τη 
βεβαίωση  και είσπραξη  όλων  των εσόδων  του Οργανισμού  παρακολουθεί  ο υπόλογος  του 
Οργανισμού . 
3. Το αργότερο  την 1η Μαρτίου  μετά  το λήξαν  οικονομικό  έτος, ο υπόλογος  του Οργανισμού  
γνωστοποιεί  στον  υπόλογο  της Επιτροπής  τους προσωρινούς  λογαριασμούς , 
συνοδευόμενους  από έκθεση  για τη δημοσιονομική  και οικονομική  διαχείριση  του 
συγκεκριμένου  οικονομικού  έτους . Ο υπόλογος  της Επιτροπής  ενοποιεί  τους προσωρινούς  
λογαριασμούς  των οργάνων  και των αποκεντρωμένων  φορέων  σύμφωνα  με το άρθρο  128 
του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ. 1605/2002. 
4. Το αργότερο  στις 31 Μαρτίου  μετά  το λήξαν  οικονομικό  έτος, ο υπόλογος  της Επιτροπής  
διαβιβάζει  στο Ελεγκτικό  Συνέδριο  τους προσωρινούς  λογαριασμούς  του Οργανισμού , 
συνοδευόμενους  από έκθεση  για τη δημοσιονομική  και οικονομική  διαχείριση  του 
συγκεκριμένου  οικονομικού  έτους . Η έκθεση  για τη δημοσιονομική  και οικονομική  
διαχείριση  του οικονομικού  έτους  διαβιβάζεται  επίσης  στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και το 
Συμβούλιο . 
L 396/204 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5. Μετά  την παραλαβή  των παρατηρήσεων  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  για τους προσωρινούς  
λογαριασμούς  του Οργανισμού , σύμφωνα  με το άρθρο  129 του κανονισμού  (ΕΚ, 
Ευρατόμ ) αριθ. 1605/2002, ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  καταρτίζει  τους οριστικούς  
λογαριασμούς  του Οργανισμού  με δική του ευθύνη  και τους διαβιβάζει  για γνωμοδότηση  
στο Διοικητικό  Συμβούλιο . 
6. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  γνωμοδοτεί  σχετικά  με τους οριστικούς  λογαριασμούς  του 
Οργανισμού . 
7. Το αργότερο  την 1η Ιουλίου  του επόμενου  έτους , ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  διαβιβάζει  
τους οριστικούς  λογαριασμούς , συνοδευόμενους  από τη γνώμη  του Διοικητικού  
Συμβουλίου , στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο , το Συμβούλιο , την Επιτροπή  και το Ελεγκτικό  
Συνέδριο . 
8. Οι οριστικοί  λογαριασμοί  δημοσιεύονται . 
9. Ο Διευθυντής  αποστέλλει  στο Ελεγκτικό  Συνέδριο  απάντηση  στις παρατηρήσεις  του έως 
τις 30 Σεπτεμβρίου  το αργότερο . Αποστέλλει  επίσης  την απάντηση  αυτή  στο Διοικητικό  
Συμβούλιο . 
10. Το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο , μετά  από σύσταση  του Συμβουλίου , προβαίνει , πριν από τις 
30 Απριλίου  του έτους  Ν + 2, στην  απαλλαγή  του Εκτελεστικού  Διευθυντή  για την 
εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του οικονομικού  έτους  Ν. 
Άρθρο  98 
Καταπολέμηση  της απάτης  
1. Για να καταπολεμηθούν  η απάτη , η διαφθορά  και άλλες  παράνομες  πράξεις , εφαρμόζονται  
στον  Οργανισμό , άνευ  περιορισμών , οι διατάξεις  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 25ης Μαΐου  1999, σχετικά  με τις 
έρευνες  που πραγματοποιούνται  από την Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της 
Απάτης  (OLAF)1. 
                                                 
1 ΕΕ L 136, 31.5.1999, σ. 1. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/205 
 2. Ο Οργανισμός  δεσμεύεται  από τη διοργανική  συμφωνία  , της 25ης Μαΐου  1999, μεταξύ  
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της 
Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων , σχετικά  με τις εσωτερικές  έρευνες  που 
πραγματοποιούνται  από την Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  (OLAF)1, 
και θεσπίζει  αμελλητί  τις κατάλληλες  διατάξεις  οι οποίες  ισχύουν  για όλο το προσωπικό  
του. 
3. Οι αποφάσεις  σχετικά  με τη χρηματοδότηση , καθώς  και οι εκτελεστικές  συμφωνίες  και 
πράξεις  που απορρέουν  από αυτές , ορίζουν  ρητά  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  και η OLAF 
μπορούν  να διενεργούν , εφόσον  είναι  αναγκαίο , επιτόπιους  ελέγχους  στους  
χρηματοδοτούμενους  από τον Οργανισμό  και στους  υπαλλήλους  που είναι  υπεύθυνοι  για 
τη χρηματοδότηση  αυτήν . 
Άρθρο  99 
Δημοσιονομικοί  κανόνες  
Το Διοικητικό  Συμβούλιο , αφού  ζητήσει  τη γνώμη  της Επιτροπής , θεσπίζει  τους δημοσιονομικούς  
κανόνες  που εφαρμόζει  ο Οργανισμός . Οι κανόνες  αυτοί  δεν επιτρέπεται  να αποκλίνουν  από τον 
κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ. 2343/2002, εκτός  εάν το επιβάλλουν  οι ειδικές  ανάγκες  
λειτουργίας  του Οργανισμού  και με προηγούμενη  συναίνεση  της Επιτροπής . 
                                                 
1 ΕΕ L 136, 31.5.1999, σ. 15. 
L 396/206 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  100 
Νομική  προσωπικότητα  του Οργανισμού  
1. Ο Οργανισμός  είναι  κοινοτικός  οργανισμός  και διαθέτει  νομική  προσωπικότητα . Σε κάθε  
κράτος  μέλος , ο Οργανισμός  διαθέτει  την ευρύτερη  δυνατή  νομική  ικανότητα  που 
αναγνωρίζει  το εθνικό  δίκαιο  στα νομικά  πρόσωπα . Δύναται , ιδίως , να αποκτά  και να 
διαθέτει  ακίνητη  και κινητή  περιουσία  και να παρίσταται  ενώπιον  δικαστηρίου . 
2. Ο Οργανισμός  εκπροσωπείται  από τον Εκτελεστικό  Διευθυντή  του. 
Άρθρο  101 
Ευθύνη  του Οργανισμού  
1. Η συμβατική  ευθύνη  του Οργανισμού  διέπεται  από το δίκαιο  που εφαρμόζεται  στην  οικεία  
σύμβαση . Το Δικαστήριο  έχει δικαιοδοσία  δυνάμει  ρήτρας  διαιτησίας  που περιλαμβάνεται  
σε σύμβαση  που συνάπτει  ο Οργανισμός . 
2. Σε περίπτωση  εξωσυμβατικής  ευθύνης , ο Οργανισμός  υποχρεούται , σύμφωνα  με τις 
γενικές  αρχές  που είναι  κοινές  στα δίκαια  των κρατών  μελών , να αποκαθιστά  τις ζημίες  
που προξενεί  ο ίδιος  ή οι υπάλληλοί  του κατά  την άσκηση  των καθηκόντων  τους. 
Το Δικαστήριο  είναι  αρμόδιο  να εκδικάζει  τις διαφορές  που αφορούν  τις αποζημιώσεις  για 
τις ζημίες  αυτές . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/207 
 3. Η προσωπική  χρηματοδοτική  και πειθαρχική  ευθύνη  των υπαλλήλων  του Οργανισμού  
διέπεται  από τους σχετικούς  κανόνες  που ισχύουν  για το προσωπικό  του Οργανισμού . 
Άρθρο  102 
Προνόμια  και ασυλίες  του Οργανισμού  
Το Πρωτόκολλο  περί των προνομίων  και ασυλιών  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  εφαρμόζεται  στον  
Οργανισμό . 
Άρθρο  103 
Κανονισμοί  και ρυθμίσεις  για το προσωπικό  
1. Το προσωπικό  του Οργανισμού  υπόκειται  στους  κανονισμούς  και τις ρυθμίσεις  που 
διέπουν  τους υπαλλήλους  και το λοιπό  προσωπικό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων . Όσον  
αφορά  το προσωπικό  του, ο Οργανισμός  ασκεί  τις εξουσίες  της αρμόδιας  για τους 
διορισμούς  αρχής . 
2. Το Διοικητικό  Συμβούλιο , σε συμφωνία  με την Επιτροπή , θεσπίζει  τις δέουσες  
εκτελεστικές  διατάξεις . 
3. Το προσωπικό  του Οργανισμού  απαρτίζεται  από υπαλλήλους  τοποθετημένους  ή 
αποσπασμένους  από την Επιτροπή  ή από τα κράτη  μέλη  και από άλλους  υπαλλήλους  που 
προσλαμβάνει  ο Οργανισμός  ανάλογα  με τις ανάγκες  για τη διεκπεραίωση  των 
καθηκόντων  του. Ο Οργανισμός  προσλαμβάνει  το προσωπικό  του βάσει  πίνακα  
στελέχωσης  που περιλαμβάνεται  στο πολυετές  πρόγραμμα  εργασιών  που αναφέρεται  στο 
άρθρο  78, στοιχείο  δ). 
L 396/208 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  104 
Γλώσσες  
1. Στον  Οργανισμό  εφαρμόζεται  ο κανονισμός  αριθ. 1, της 15ης Απριλίου  1958, περί 
καθορισμού  του γλωσσικού  καθεστώτος  της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  Κοινότητας1. 
2. Οι μεταφραστικές  εργασίες  που απαιτούνται  για τη λειτουργία  του Οργανισμού  
εκτελούνται  από το Μεταφραστικό  Κέντρο  των Οργανισμών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Άρθρο  105 
Υποχρέωση  εχεμύθειας  
Τα μέλη  του Διοικητικού  Συμβουλίου , τα μέλη  των επιτροπών  και του Φόρουμ , οι 
εμπειρογνώμονες , οι υπάλληλοι  και το λοιπό  προσωπικό  του Οργανισμού  οφείλουν , ακόμη  και 
μετά  τη λήξη  της υπηρεσίας , να μην αποκαλύπτουν  πληροφορίες  που καλύπτονται  από το 
επαγγελματικό  απόρρητο . 
Άρθρο  106 
Συμμετοχή  τρίτων  χωρών  
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  μπορεί , σε συμφωνία  με τη σχετική  επιτροπή  ή το Φόρουμ , να προσκαλεί  
εκπροσώπους  τρίτων  χωρών  για να συμμετάσχουν  στις εργασίες  του Οργανισμού . 
                                                 
1 ΕΕ 17, 6.10.1958, σ. 385. Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 920/2005 του Συμβουλίου  (ΕΕ L 156, 18.6.2005, σ. 3). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/209 
 Άρθρο  107 
Συμμετοχή  διεθνών  οργανισμών  
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  μπορεί , σε συμφωνία  με τη σχετική  επιτροπή  ή το Φόρουμ , να προσκαλεί  
εκπροσώπους  διεθνών  οργανισμών  με ενδιαφέρον  για τη νομοθετική  ρύθμιση  του τομέα  των 
χημικών  προϊόντων  να συμμετάσχουν  ως παρατηρητές  στις εργασίες  του Οργανισμού . 
Άρθρο  108 
Επαφές  με οργανώσεις  παραγόντων  
Το Διοικητικό  Συμβούλιο  μπορεί , σε συμφωνία  με την Επιτροπή , να αναπτύσσει  κατάλληλες  
επαφές  μεταξύ  του Οργανισμού  και των αρμόδιων  οργανώσεων  παραγόντων . 
Άρθρο  109 
Κανόνες  διαφάνειας  
Για να εξασφαλίζεται  διαφάνεια , το Διοικητικό  Συμβούλιο , βάσει  προτάσεως  του Εκτελεστικού  
Διευθυντή  και σε συμφωνία  με την Επιτροπή , θεσπίζει  κανόνες  για τη δημοσιοποίηση  
κανονιστικών , επιστημονικών  ή τεχνικών  πληροφοριών  σχετικά  με την ασφάλεια  των χημικών  
προϊόντων  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα , οι οποίες  δεν έχουν  
εμπιστευτικό  χαρακτήρα . 
L 396/210 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  110 
Σχέσεις  με συναφείς  κοινοτικούς  φορείς  
1. Ο Οργανισμός  συνεργάζεται  με άλλους  κοινοτικούς  φορείς  ώστε  να εξασφαλίζεται  
αμοιβαία  υποστήριξη  στην  εκτέλεση  των αντίστοιχων  καθηκόντων  τους, και ιδίως  να 
αποφεύγεται  η αλληλεπικάλυψη  εργασιών . 
2. Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής , αφού  ζητήσει  τη γνώμη  της Επιτροπής  Αξιολόγησης  
Κινδύνων  και της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των Τροφίμων , θεσπίζει  
διαδικαστικούς  κανόνες  για τις ουσίες  για τις οποίες  ζητείται  γνώμη  στο πλαίσιο  της 
ασφάλειας  των τροφίμων . Οι εν λόγω  διαδικαστικοί  κανόνες  θεσπίζονται  από το 
Διοικητικό  Συμβούλιο , με τη συμφωνία  της Επιτροπής . 
Ο παρών  Τίτλος  δεν θίγει  κατ’ουδένα  τρόπο  τις αρμοδιότητες  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για 
την Ασφάλεια  των Τροφίμων . 
3. Ο παρών  Τίτλος  δεν θίγει  τις αρμοδιότητες  του Ευρωπαϊκού  Οργανισμού  Φαρμακευτικών  
Προϊόντων . 
4. Ο Εκτελεστικός  Διευθυντής , αφού  ζητήσει  τη γνώμη  της Επιτροπής  Αξιολόγησης  
Κινδύνων , της Επιτροπής  Κοινωνικοοικονομικής  Ανάλυσης  και της Συμβουλευτικής  
Επιτροπής  για την Ασφάλεια , την Υγιεινή  και την Προστασία  της Υγείας  στο Χώρο  
Εργασίας , θεσπίζει  διαδικαστικούς  κανόνες  για θέματα  που αφορούν  την προστασία  των 
εργαζομένων . Οι εν λόγω  διαδικαστικοί  κανόνες  θεσπίζονται  από το Διοικητικό  
Συμβούλιο , με τη συμφωνία  της Επιτροπής . 
Ο παρών  Τίτλος  δεν θίγει  τις αρμοδιότητες  της Συμβουλευτικής  Επιτροπής  για την 
Ασφάλεια , την Υγιεινή  και την Προστασία  της Υγείας  στο Χώρο  Εργασίας  και του 
Ευρωπαϊκού  Οργανισμού  Ασφάλειας  και Υγείας  στην  Εργασία . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/211 
 Άρθρο  111 
Υποδείγματα  και λογισμικό  για την υποβολή  πληροφοριών  στον Οργανισμό  
Ο Οργανισμός  ορίζει  υποδείγματα , διαθέσιμα  δωρεάν , και δέσμες  λογισμικού , διαθέσιμα  στην  
ιστοσελίδα  του, για την υποβολή  στοιχείων  στον  Οργανισμό . Τα κράτη  μέλη , οι παρασκευαστές , οι 
εισαγωγείς , οι διανομείς  ή οι μεταγενέστεροι  χρήστες  χρησιμοποιούν  τα υποδείγματα  και τις 
δέσμες  αυτές  για την υποβολή  στοιχείων  στον  Οργανισμό  σύμφωνα  με τον παρόντα  κανονισμό . 
Συγκεκριμένα , ο Οργανισμός  παρέχει  εργαλεία  λογισμικού  για να διευκολύνει  την υποβολή  όλων  
των πληροφοριών  που σχετίζονται  με τις ουσίες  που καταχωρούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  12, 
παράγραφος  1. 
Για τους σκοπούς  της καταχώρισης , ο τεχνικό  φάκελος  που αναφέρεται  στο άρθρο  10, στοιχείο  α), 
υποβάλλεται  σύμφωνα  με το υπόδειγμα  IUCLID. Ο Οργανισμός  συντονίζει  την περαιτέρω  
ανάπτυξη  του υποδείγματος  αυτού  με τον Οργανισμό  Οικονομικής  Συνεργασίας  και Ανάπτυξης  
(ΟΟΣΑ ) για να εξασφαλίσει  τη μέγιστη  εναρμόνιση . 
TITΛΟΣ  ΧΙ 
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ  ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ  ΚΑΙ  ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ  
Άρθρο  112 
Πεδίο  εφαρμογής  
Ο παρών  Τίτλος  εφαρμόζεται  σε: 
α) ουσίες  που υπόκεινται  σε καταχώριση , 
L 396/212 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) ουσίες , που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  1 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , που 
ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  των επικίνδυνων  ουσιών , σύμφωνα  με την εν 
λόγω  οδηγία , και οι οποίες  διατίθενται  στην  αγορά  είτε υπό καθαρή  μορφή  είτε σε 
παρασκεύασμα  σε συγκέντρωση  μεγαλύτερη  των ορίων  που καθορίζονται  στην  οδηγία  
1999/45/ΕΚ, ανάλογα  με την περίπτωση , με αποτέλεσμα  να ταξινομείται  το 
παρασκεύασμα  ως επικίνδυνο . 
Άρθρο  113 
Υποχρέωση  κοινοποίησης  στον Οργανισμό  
1. Κάθε  παρασκευαστής , παραγωγός  προϊόντων  ή εισαγωγέας  ή όμιλος  παρασκευαστών  ή 
παραγωγών  προϊόντων  ή εισαγωγέων , που διαθέτει  μια ουσία  στην  αγορά , εντός  του 
πεδίου  εφαρμογής  του άρθρου  112, κοινοποιεί  στον  Οργανισμό  τις ακόλουθες  
πληροφορίες  με σκοπό  να συμπεριληφθούν  στο ευρετήριο , σύμφωνα  με το άρθρο  114, 
εκτός  εάν έχουν  ήδη υποβληθεί  στο πλαίσιο  της καταχώρισης : 
α) την ταυτότητα  ή τις ταυτότητες  του παρασκευαστή  ή των παρασκευαστών , 
παραγωγού  ή παραγωγών  προϊόντων  ή εισαγωγέα  ή εισαγωγέων  που είναι  
υπεύθυνος  ή υπεύθυνοι  για τη διάθεση  της ουσίας  ή των ουσιών  στην  αγορά , κατά  
τα οριζόμενα  στο σημείο  1 του Παραρτήματος  VΙ, 
β) την ταυτότητα  της ή των ουσιών , κατά  τα οριζόμενα  στα σημεία  2.1 έως 2.3.4 του 
Παραρτήματος  VΙ, 
γ) την κατηγορία  επικινδυνότητας  της ουσίας  ή των ουσιών  που προκύπτει  από την 
εφαρμογή  των άρθρων  4 και 6 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/213 
 δ) την επισήμανση  επικινδυνότητας  για την ουσία  ή τις ουσίες  που προκύπτει  από την 
εφαρμογή  του άρθρου  23, στοιχεία  γ) έως στ) της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , 
ε) ειδικά  όρια συγκέντρωσης , κατά  περίπτωση , που προκύπτουν  από την εφαρμογή  του 
άρθρου  4, παράγραφος  4, της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  και των άρθρων  4 έως 7 της 
οδηγίας  1999/45/ ΕΚ. 
2. Όταν  η υποχρέωση  δυνάμει  της παραγράφου  1 έχει ως αποτέλεσμα  διαφορετικές  εγγραφές  
στο ευρετήριο  για την ίδια ουσία , οι κοινοποιούντες  και οι καταχωρούντες  καταβάλλουν  
κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για να καταλήξουν  σε συμφωνία  σχετικά  με την εγγραφή  που θα 
περιληφθεί  στο ευρετήριο . 
3. Οι πληροφορίες  της παραγράφου  1 επικαιροποιούνται  από τον ή τους κοινοποιούντες  
όταν: 
α) παρασκευάζονται  νέες επιστημονικές  ή τεχνικές  πληροφορίες  με αποτέλεσμα  να 
αλλάζει  η ταξινόμηση  και η επισήμανση  της ουσίας , 
β) οι κοινοποιούντες  και καταχωρούντες  διαφορετικές  εγγραφές  για την ίδια ουσία  
καταλήγουν  σε συμφωνία  σχετικά  με την εγγραφή  σύμφωνα  με την παράγραφο  2. 
L 396/214 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  114 
Ευρετήριο  ταξινόμησης  και επισήμανσης  
1. Ευρετήριο  ταξινόμησης  και επισήμανσης , το οποίο  περιλαμβάνει  τις πληροφορίες  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  113, παράγραφος  1, τόσο  για τα πληροφοριακά  στοιχεία  που 
κοινοποιούνται  βάσει  του άρθρου  113, παράγραφος  1, όσο και για τα πληροφοριακά  
στοιχεία  που υποβάλλονται  στο πλαίσιο  καταχώρισης , καταρτίζεται  και συντηρείται  με τη 
μορφή  βάσης  δεδομένων  από τον Οργανισμό . Οι πληροφορίες  αυτής  της βάσης  δεδομένων  
που προσδιορίζονται  στο άρθρο  119, παράγραφος  1, είναι  προσβάσιμες  από το κοινό . Ο 
Οργανισμός  παρέχει  πρόσβαση  σε άλλα  δεδομένα  για κάθε  ουσία  του ευρετηρίου  στους  
κοινοποιούντες  και στους  καταχωρούντες  που έχουν  υποβάλει  πληροφορίες  για την εν 
λόγω  ουσία  σύμφωνα  με το άρθρο  29, παράγραφος  1. 
Ο Οργανισμός  ενημερώνει  το ευρετήριο  κάθε  φορά  που λαμβάνει  ενημερωμένες  
πληροφορίες , σύμφωνα  με το άρθρο  113, παράγραφος  3. 
2. Πέραν  των πληροφοριών  της παραγράφου  1, ο Οργανισμός  καταγράφει  τις ακόλουθες  
πληροφορίες , όπου  ενδείκνυται , για κάθε  εγγραφή : 
α) εάν για την εγγραφή  υπάρχει  εναρμονισμένη  ταξινόμηση  και επισήμανση  σε 
κοινοτικό  επίπεδο , επειδή  η ουσία  συμπεριλαμβάνεται  στο Παράρτημα  Ι της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ , 
β) εάν, όσον  αφορά  την εγγραφή , πρόκειται  για κοινή  εγγραφή  μεταξύ  καταχωρούντων  
την ίδια ουσία , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  11, παράγραφος  1, 
γ) εάν η εγγραφή  διαφέρει  από άλλη  εγγραφή  στο ευρετήριο  για την ίδια ουσία , 
δ) τον σχετικό  αριθμό  ή αριθμούς  καταχώρισης , εάν υπάρχουν . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/215 
 Άρθρο  115 
Εναρμόνιση  της ταξινόμησης  και της επισήμανσης  
1. Από την 1η Ιουνίου  2007 προστίθεται , υπό κανονικές  συνθήκες , στο Παράρτημα  Ι της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  εναρμονισμένη  ταξινόμηση  και επισήμανση  σε κοινοτικό  επίπεδο , 
για την ταξινόμηση  ουσίας  ως καρκινογόνου , μεταλλαξιογόνου  ή τοξικής  για την 
αναπαραγωγή , κατηγορίας  1, 2 ή 3 ή ως ευαισθητοποιητικής  του αναπνευστικού  
συστήματος . Μπορεί  επίσης  να προστίθεται  στο Παράρτημα  Ι της οδηγίας  67/548/ΕΚ 
εναρμονισμένη  ταξινόμηση  και επισήμανση  για άλλες  επιπτώσεις , σε κατά  περίπτωση  
βάση , εάν υπάρχει  αιτιολόγηση  η οποία  να καταδεικνύει  την ανάγκη  ανάληψης  δράσης  σε 
κοινοτικό  επίπεδο . Προς  τούτο , οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών  μπορούν  να 
υποβάλλουν  προτάσεις  εναρμονισμένης  ταξινόμησης  και επισήμανσης  στον  Οργανισμό , 
σύμφωνα  με το Παράρτημα  XV. 
2. Η Επιτροπή  Αξιολόγησης  Κινδύνων  διατυπώνει  γνώμη  για τις προτάσεις  παρέχοντας  στα 
ενδιαφερόμενα  μέρη  την ευκαιρία  να υποβάλλουν  σχόλια . Ο Οργανισμός  διαβιβάζει  τη 
γνωμοδότηση  αυτή  και τα τυχόν  σχόλια  στην  Επιτροπή , η οποία  αποφασίζει  σύμφωνα  με 
το άρθρο  4, παράγραφος  3, της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
Άρθρο  116 
Μεταβατικές  ρυθμίσεις  
Οι υποχρεώσεις  που ορίζονται  στο άρθρο  113 εφαρμόζονται  από την 1η Δεκεμβρίου  2010. 
L 396/216 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 TITΛΟΣ  XIΙ 
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Άρθρο  117 
Υποβολή  εκθέσεων  
1. Ανά πενταετία , τα κράτη  μέλη  υποβάλλουν  στην  Επιτροπή  έκθεση  σχετικά  με την 
εφαρμογή  του παρόντος  κανονισμού  στην  επικράτειά  τους, στην  οποία  περιλαμβάνονται  
κεφάλαια  για την αξιολόγηση  και την επιβολή  της εφαρμογής , όπως  περιγράφεται  στο 
άρθρο  127. 
Η πρώτη  έκθεση  υποβάλλεται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2010. 
2. Ανά πενταετία  ο Οργανισμός  υποβάλλει  στην  Επιτροπή  έκθεση  σχετικά  με την εφαρμογή  
του παρόντος  κανονισμού . Στην  έκθεσή  του, ο Οργανισμός  περιλαμβάνει  πληροφορίες  
σχετικά  με την από κοινού  υποβολή  πληροφοριών  σύμφωνα  με το άρθρο  11, καθώς  και 
ανασκόπηση  των επεξηγήσεων  που παρέχονται  για τη χωριστή  υποβολή  πληροφοριών . 
Η πρώτη  έκθεση  υποβάλλεται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2011. 
3. Ανά τριετία  ο Οργανισμός , σύμφωνα  με τον στόχο  της προαγωγής  δοκιμών  χωρίς  τη 
χρήση  ζώων , υποβάλλει  στην  Επιτροπή  έκθεση  σχετικά  με την κατάσταση  της υλοποίησης  
και χρήσης  μεθόδων  και στρατηγικών  δοκιμών  χωρίς  τη χρήση  ζώων  που 
χρησιμοποιούνται  προς  παραγωγή  πληροφοριών  για τις εγγενείς  ιδιότητες  και για την 
αξιολόγηση  του κινδύνου  με σκοπό  την πλήρωση  των απαιτήσεων  του παρόντος  
κανονισμού . 
Η πρώτη  έκθεση  υποβάλλεται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2011. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/217 
 4. Ανά πενταετία , η Επιτροπή  δημοσιεύει  γενική  έκθεση  σχετικά  με  
α) την εμπειρία  που αποκτήθηκε  από τη λειτουργία  του παρόντος  κανονισμού , 
συμπεριλαμβανομένων  των πληροφοριών  που αναφέρονται  στις παραγράφους  1,2 
και 2 α και 
β) το ποσό  και την κατανομή  των κονδυλίων  που διετέθησαν  για την ανάπτυξη  και την 
αξιολόγηση  εναλλακτικών  μεθόδων  δοκιμών . 
Η πρώτη  έκθεση  δημοσιεύεται  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2012. 
Άρθρο  118 
Πρόσβαση  σε πληροφορίες  
1. Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρμόζεται  στα έγραφα  που έχει στην  κατοχή  του ο 
Οργανισμός . 
2. Εκτιμάται  κανονικά  ότι θίγεται  η προστασία  των εμπορικών  συμφερόντων  του 
ενδιαφερόμενου  προσώπου , εφόσον  αποκαλύπτονται  οι ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) λεπτομέρειες  σχετικά  με την πλήρη  σύνθεση  ενός παρασκευάσματος , 
β) με την επιφύλαξη  του άρθρου  7, παράγραφος  6 και του άρθρου  64, παράγραφος  2 η 
ακριβής  χρήση , λειτουργία  ή εφαρμογή  ουσίας  ή παρασκευάσματος , 
συμπεριλαμβανομένων  πληροφοριών  σχετικά  με την ακριβή  χρήση  της ουσίας  ή του 
παρασκευάσματος  ως ενδιαμέσου , 
γ) η ακριβής  ποσότητα  σε τόνους  ουσίας  ή παρασκευάσματος  που παράγεται  η 
διατίθεται  στην  αγορά , 
L 396/218 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 δ) οι σχέσεις  μεταξύ  παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  και των διανομέων  ή μεταγενέστερων  
χρηστών  του. 
Σε περιπτώσεις  που είναι  αναγκαία  η ανάληψη  επείγουσας  δράσης  για την προστασία  της 
υγείας  του ανθρώπου  ή της ασφάλειας  ή του περιβάλλοντος , όπως  σε καταστάσεις  
έκτακτης  ανάγκης , ο Οργανισμός  μπορεί  να αποκαλύπτει  τις πληροφορίες  που 
αναφέρονται  στην  παρούσα  παράγραφο . 
3. Το Διοικητικό  Συμβούλιο  θεσπίζει  τις πρακτικές  ρυθμίσεις  για την εφαρμογή  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, συμπεριλαμβανομένων  των προσφυγών  ή μέσων  
θεραπείας  που απαιτούνται  μετά  τη μερική  ή πλήρη  απόρριψη  αιτήματος  
εμπιστευτικότητας , έως την 1η Ιουνίου  2008. 
4. Οι αποφάσεις  που λαμβάνονται  από τον Οργανισμό  κατ’ εφαρμογή  του άρθρου  8 του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, επιδέχονται  καταγγελίας  στο Διαμεσολαβητή  ή 
προσφυγής  ενώπιον  του Δικαστηρίου , βάσει  των όρων  των άρθρων  195 και 230 της 
Συνθήκης , αντίστοιχα . 
Άρθρο  119 
Πρόσβαση  του κοινού  με ηλεκτρονικά  μέσα  
1. Οι ακόλουθες  πληροφορίες , τις οποίες  κατέχει  ο Οργανισμός , είτε αφορούν  ουσίες  υπό 
καθαρή  μορφή , είτε σε παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα , δημοσιοποιούνται  δωρεάν , μέσω  
του Διαδικτύου , σύμφωνα  με το άρθρο  77, παράγραφος  2, στοιχείο  ε): 
α) η ονομασία  κατά  την ονοματολογία  IUPAC, όσον  αφορά  επικίνδυνες  ουσίες  κατά  
την έννοια  της οδηγίας  67/548/E ΟΚ με την επιφύλαξη  της παραγράφου  2, στοιχεία  
στ) και ζ), 
β) κατά  περίπτωση , η ονομασία  της ουσίας  όπως  περιλαμβάνεται  στον  EINECS, 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/219 
 γ) η ταξινόμηση  και η επισήμανση  της ουσίας , 
δ) τα φυσικοχημικά  δεδομένα  που αφορούν  την ουσία  και τις οδούς  της και την τύχη 
της στο περιβάλλον , 
ε) το αποτέλεσμα  κάθε  τοξικολογικής  και οικοτοξικολογικής  μελέτης , 
στ) κάθε  παράγωγο  επίπεδο  χωρίς  επιπτώσεις  (DNEL) ή προβλεπόμενη  συγκέντρωση  
χωρίς  επιπτώσεις  (PNEC) που ορίζεται  σύμφωνα  με το Παράρτημα  I, 
ζ) η καθοδήγηση  για την ασφαλή  χρήση  η οποία  παρέχεται  σύμφωνα  με τα σημεία  4 
και 5 του Παραρτήματος  VΙ, 
η) οι αναλυτικές  μέθοδοι , εφόσον  ζητούνται  σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΙΧ ή Χ, με τις 
οποίες  μπορεί  να ανιχνεύεται  μια επικίνδυνη  ουσία  όταν ελευθερώνεται  στο 
περιβάλλον  καθώς  και να καθορίζεται  η άμεση  έκθεση  των ανθρώπων . 
2. Οι ακόλουθες  πληροφορίες , είτε αφορούν  ουσίες  υπό καθαρή  μορφή , είτε σε 
παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα , δημοσιοποιούνται  δωρεάν , μέσω  του Διαδικτύου , 
σύμφωνα  με το άρθρο  77, παράγραφος  2, στοιχείο  δ), εκτός  εάν ένα από τα μέρη  που 
υποβάλλει  τις πληροφορίες , προσκομίζει  αιτιολόγηση  σύμφωνα  με το άρθρο  10, στοιχείο  
α), σημείο  xι), την οποία  έχει δεχθεί  ο Οργανισμός  ως έγκυρη , σχετικά  με τον λόγο  για τον 
οποίο  η δημοσίευση  αυτή  θα μπορούσε  να βλάψει  τα εμπορικά  συμφέροντα  του 
καταχωρούντος  ή οιουδήποτε  άλλου  ενδιαφερομένου : 
α) εάν έχουν  σημασία  για την ταξινόμηση  και την επισήμανση , ο βαθμός  καθαρότητας  
της ουσίας  και η ταυτότητα  των προσμείξεων  ή/και των προσθέτων  που είναι  
γνωστό  ότι είναι  επικίνδυνα , 
L 396/220 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 β) η συνολική  ποσοτική  κατηγορία  (δηλ. 1-10 τόνοι , 10-100 τόνοι , 100-1 000 τόνοι , ή 
άνω των 1 000 τόνων ) εντός  της οποίας  έχει καταχωρηθεί  μία συγκεκριμένη  ουσία , 
γ) οι περιλήψεις  μελέτης  ή οι ουσιαστικές  περιλήψεις  μελέτης  των πληροφοριών  που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, στοιχεία  δ) και ε), 
δ) οι πληροφορίες , πέραν  αυτών  που περιλαμβάνονται  στην  παράγραφο  1, που 
περιλαμβάνονται  στα δελτία  δεδομένων  ασφαλείας : 
ε) η εμπορική  ονομασία  ή ονομασίες  της ουσίας , 
στ) η ονομασία  κατά  την ονοματολογία  IUPAC για της μη σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  
που είναι  επικίνδυνες  κατά  την έννοια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  για περίοδο  έξι 
ετών , 
ζ) η ονομασία  κατά  την ονοματολογία  IUPAC για τις ουσίες  που είναι  επικίνδυνες  
κατά  την έννοια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , ότι τυγχάνουν  μόνον  μιας ή 
περισσοτέρων  από τις ακόλουθες  χρήσεις : 
(i) ως ενδιάμεσο · 
(ii) στην  επιστημονική  έρευνα  και ανάπτυξη · 
(iii) στην  έρευνα  και ανάπτυξη  προϊόντων  και διαδικασιών  παρασκευής . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/221 
 Άρθρο  120 
Συνεργασία  με τρίτες  χώρες  και διεθνείς  οργανισμούς  
Παρά  τα άρθρα  118 και 119, οι πληροφορίες  που λαμβάνει  ο Οργανισμός  βάσει  του παρόντος  
κανονισμού  μπορούν  να αποκαλύπτονται  σε οποιαδήποτε  κυβέρνηση  ή εθνική  αρχή  τρίτης  χώρας  ή 
σε διεθνή  οργανισμό , μετά  από συμφωνία  που συνάπτεται  μεταξύ  της Κοινότητας  και του τρίτου  
ενδιαφερόμενου  μέρους  βάσει  του κανονισμού  (EΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 28ης Ιανουαρίου  2003, για τις εισαγωγές  και εξαγωγές  
επικίνδυνων  χημικών  προϊόντων1 ή του άρθρου  181α, παράγραφος  3, της Συνθήκης , εφόσον  
πληρούνται  και οι δύο ακόλουθοι  όροι: 
α) σκοπός  της συμφωνίας  είναι  η συνεργασία  για την εφαρμογή  ή τη διαχείριση  της 
νομοθεσίας  για τα χημικά  προϊόντα  που καλύπτονται  από τον παρόντα  κανονισμό , 
β) το τρίτο  μέρος  προστατεύει  τις εμπιστευτικές  πληροφορίες , όπως  έχει συμφωνηθεί  
αμοιβαία . 
                                                 
1 ΕΕ L 63, 6.3.2003, σ. 1. Κανονισμός  ο οποίος  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 775/2004 της Επιτροπής  (ΕΕ L 123, 27.4.2004, σ. 27). 
L 396/222 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 TITΛΟΣ  XIII 
ΑΡΜΟΔΙΕΣ  ΑΡΧΕΣ  
Άρθρο  121 
Διορισμός  
Τα κράτη  μέλη  ορίζουν  την ή τις αρμόδιες  αρχές  που είναι  υπεύθυνες  για την εκτέλεση  των 
καθηκόντων  που ανατίθενται  στις αρμόδιες  αρχές  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού  και για τη 
συνεργασία  με την Επιτροπή  και τον Οργανισμό  όσον  αφορά  την εφαρμογή  του παρόντος  
κανονισμού . Τα κράτη  μέλη  θέτουν  επαρκείς  πόρους  στη διάθεση  των αρμόδιων  αρχών  ούτως  ώστε  
αυτές , σε συνδυασμό  με τυχόν  άλλους  διαθέσιμους  πόρους , να είναι  σε θέση  να εκπληρώνουν  
εγκαίρως  και αποτελεσματικά  τα καθήκοντά  τους δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού . 
Άρθρο  122 
Συνεργασία  μεταξύ  αρμόδιων  αρχών  
Οι αρμόδιες  αρχές  συνεργάζονται  μεταξύ  τους κατά  την εκτέλεση  των καθηκόντων  τους δυνάμει  
του παρόντος  κανονισμού  και παρέχουν  στις αρμόδιες  αρχές  των υπόλοιπων  κρατών  μελών  κάθε  
αναγκαία  και χρήσιμη  υποστήριξη  για τον σκοπό  αυτόν . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/223 
 Άρθρο  123 
Γνωστοποίηση  στο κοινό  πληροφοριών  σχετικά  με τους κινδύνους  από τις ουσίες  
Οι αρμόδιες  αρχές  των κρατών  μελών  ενημερώνουν  το κοινό  σχετικά  με τους κινδύνους  που 
ενέχουν  οι ουσίες  εφόσον  κρίνεται  απαραίτητο  για την προστασία  της υγείας  του ανθρώπου  και του 
περιβάλλοντος . Ο Οργανισμός , σε συνεννόηση  με τις αρμόδιες  αρχές  και τους παράγοντες , και 
αντλώντας  καταλλήλως  από τις σχετικές  βέλτιστες  πρακτικές , παρέχει  καθοδήγηση  για τη 
γνωστοποίηση  πληροφοριών  σχετικά  με τους κινδύνους  και την ασφαλή  χρήση  χημικών  ουσιών  σε 
καθαρή  μορφή , σε παρασκευάσματα  ή σε προϊόντα  με σκοπό  τον συντονισμό  των σχετικών  
δραστηριοτήτων  των κρατών  μελών . 
Άρθρο  124 
Άλλες  ευθύνες  
Οι αρμόδιες  αρχές  υποβάλλουν  ηλεκτρονικώς  στον  Οργανισμό  κάθε  διαθέσιμη  πληροφορία  που 
κατέχουν  σχετικά  με τις ουσίες  οι οποίες  καταχωρούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1 
και των οποίων  οι φάκελοι  δεν περιέχουν  όλες τις πληροφορίες  που αναφέρονται  στο 
Παράρτημα  VΙΙ, ιδίως  όταν, κατά  τις δραστηριότητες  επιβολής  της εφαρμογής  ή παρακολούθησης , 
έχουν  εντοπισθεί  υποψίες  κινδύνου . Η αρμόδια  αρχή  επικαιροποιεί  τις πληροφορίες  αυτές , ανάλογα  
με την περίπτωση . 
Εκτός  από τα έγγραφα  επιχειρησιακής  καθοδήγησης  που παρέχει  ο Οργανισμός  δυνάμει  του 
άρθρου  77, παράγραφος  2, στοιχείο  στ), τα κράτη  μέλη  συγκροτούν  γραφεία  υποστήριξης  για να 
παρέχουν  συμβουλές  σε παρασκευαστές , εισαγωγείς , μεταγενέστερους  χρήστες  και σε κάθε  άλλο  
ενδιαφερόμενο  σχετικά  με τις αντίστοιχες  ευθύνες  και υποχρεώσεις  τους δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού , ιδίως  όσον  αφορά  την καταχώριση  ουσιών  σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1. 
L 396/224 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΤΙΤΛΟΣ  ΧΙV 
ΕΠΙΒΟΛΗ  ΤΗΣ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  
Άρθρο  125 
Καθήκοντα  των κρατών  μελών  
Τα κράτη  μέλη  διατηρούν  σύστημα  επίσημων  ελέγχων  και άλλων  δραστηριοτήτων  ανάλογα  με τις 
περιστάσεις . 
Άρθρο  126 
Κυρώσεις  λόγω  μη συμμόρφωσης  
Τα κράτη  μέλη  θεσπίζουν  τις διατάξεις  σχετικά  με τις κυρώσεις  που επιβάλλονται  για την 
παραβίαση  των διατάξεων  του παρόντος  κανονισμού  και λαμβάνουν  κάθε  αναγκαίο  μέτρο  για να 
εξασφαλίζουν  την εφαρμογή  τους. Οι προβλεπόμενες  κυρώσεις  πρέπει  να είναι  αποτελεσματικές , 
αναλογικές  και αποτρεπτικές . Τα κράτη  μέλη  κοινοποιούν  τις εν λόγω  διατάξεις  στην  Επιτροπή  το 
αργότερο  μέχρι  την 1η Δεκεμβρίου  2008. Κοινοποιούν  επίσης  στην  Επιτροπή  αμελλητί  κάθε  
μεταγενέστερη  τροποποίηση  η οποία  τυχόν  τις επηρεάζει . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/225 
 Άρθρο  127 
Έκθεση  
Η έκθεση  που αναφέρεται  στο άρθρο  117, παράγραφος  1, σχετικά  με την επιβολή  της εφαρμογής , 
περιλαμβάνει  τα αποτελέσματα  των επίσημων  επιθεωρήσεων , τη διεξαχθείσα  παρακολούθηση , τις 
επιβληθείσες  κυρώσεις  και τα άλλα  μέτρα  που ελήφθησαν  σύμφωνα  με τα άρθρα  125 και 126 κατά  
την προηγούμενη  περίοδο  υποβολής  εκθέσεων . Τα κοινά  θέματα  που πρέπει  να καλύπτονται  στις 
εκθέσεις  αυτές  συμφωνούνται  από το Φόρουμ . Η Επιτροπή  θέτει  τις εκθέσεις  αυτές  στη διάθεση  
του Οργανισμού  και του Φόρουμ . 
ΤΙΤΛΟΣ  XV 
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  128 
Ελεύθερη  κυκλοφορία  
1. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  2, τα κράτη  μέλη  δεν απαγορεύουν , ούτε περιορίζουν  
ή εμποδίζουν  την παρασκευή , την εισαγωγή , τη διάθεση  στην  αγορά  ή τη χρήση  μιας 
ουσίας  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , που εμπίπτει  στο πεδίο  
εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού  και συμμορφώνεται  με αυτόν  καθώς  και, 
ενδεχομένως , με τις κοινοτικές  πράξεις  που εκδίδονται  κατ’εφαρμογή  του παρόντος  
κανονισμού . 
L 396/226 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Καμία  διάταξη  του παρόντος  κανονισμού  δεν εμποδίζει  τα κράτη  μέλη  να διατηρούν  ή να 
θεσπίζουν  εθνικούς  κανόνες  για την προστασία  των εργαζομένων , της υγείας  του 
ανθρώπου  και του περιβάλλοντος , οι οποίοι  θα ισχύουν  σε περιπτώσεις  όπου  ο παρών  
κανονισμός  δεν εναρμονίζει  τις απαιτήσεις  για την παρασκευή , τη χρήση  ή τη διάθεση  
στην  αγορά . 
Άρθρο  129 
Ρήτρα  διασφάλισης  
1. Όταν  ένα κράτος  μέλος  έχει βάσιμους  λόγους  να θεωρεί  ότι απαιτείται  η ανάληψη  
επείγουσας  δράσης  για να προστατευθούν  η υγεία  του ανθρώπου  ή το περιβάλλον  από μια 
ουσία  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν , καίτοι  πληροί  τις απαιτήσεις  
του παρόντος  κανονισμού , μπορεί  να λαμβάνει  τα κατάλληλα  προσωρινά  μέτρα . Το 
κράτος  μέλος  ενημερώνει  αμέσως  σχετικά  την Επιτροπή , τον Οργανισμό  και τα υπόλοιπα  
κράτη  μέλη , εκθέτοντας  τους λόγους  της απόφασής  του και υποβάλλοντας  τις 
επιστημονικές  ή τεχνικές  πληροφορίες  στις οποίες  βασίζεται  το προσωρινό  μέτρο . 
2. Η Επιτροπή  λαμβάνει  απόφαση  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  3 
εντός  60 ημερών  από την παραλαβή  των πληροφοριών  από το κράτος  μέλος . Η εν λόγω  
απόφαση  είτε: 
α) επιτρέπει  το προσωρινό  μέτρο  για χρονική  περίοδο  που καθορίζεται  στην  απόφαση , 
είτε 
β) απαιτεί  από το κράτος  μέλος  να ανακαλέσει  το προσωρινό  μέτρο . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/227 
 3. Εάν, στην  περίπτωση  που λαμβάνεται  η απόφαση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2, 
στοιχείο  α), το προσωρινό  μέτρο  που λαμβάνει  το κράτος  μέλος  συνιστά  περιορισμό  
διάθεσης  στην  αγορά  ή χρήσης  μιας ουσίας , το ενδιαφερόμενο  κράτος  μέλος  κινεί  
κοινοτική  διαδικασία  επιβολής  περιορισμών  υποβάλλοντας  στον  Οργανισμό  φάκελο , 
σύμφωνα  με το Παράρτημα  XV, εντός  3 μηνών  από την ημερομηνία  λήψης  της απόφασης  
της Επιτροπής . 
4. Στην  περίπτωση  που λαμβάνεται  η απόφαση  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) της 
παραγράφου  2, η Επιτροπή  εξετάζει  εάν χρειάζεται  να προσαρμοσθεί  ο παρών  
κανονισμός . 
Άρθρο  130 
Αιτιολόγηση  των αποφάσεων  
Οι αρμόδιες  αρχές , ο Οργανισμός  και η Επιτροπή  αναφέρουν  τους λόγους  για όλες τις αποφάσεις  
τις οποίες  λαμβάνουν  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού . 
Άρθρο  131 
Τροποποιήσεις  των Παραρτημάτων  
Τα Παραρτήματα  μπορούν  να τροποποιούνται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, 
παράγραφος  4. 
L 396/228 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  132 
Εκτελεστική  νομοθεσία  
Τα μέτρα  που απαιτούνται  για την αποτελεσματική  εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  
κανονισμού  λαμβάνονται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  3. 
Άρθρο  133 
Διαδικασία  επιτροπής  
1. Η Επιτροπή  επικουρείται  από επιτροπή . 
2. Στις περιπτώσεις  που γίνεται  μνεία  της παρούσας  παραγράφου , εφαρμόζονται  τα άρθρα  3 
και 7 της απόφασης  1999/468/ ΕΚ, τηρουμένων  των διατάξεων  του άρθρου  8 αυτής . 
3. Στις περιπτώσεις  που γίνεται  μνεία  της παρούσας  παραγράφου , εφαρμόζονται  τα άρθρα  5 
και 7 της απόφασης  1999/468/ ΕΚ τηρουμένων  των διατάξεων  του άρθρου  8 αυτής . 
Η περίοδος  που προβλέπεται  στο άρθρο  5, παράγραφος  6, της απόφασης  1999/468/ ΕΚ 
ορίζεται  τρίμηνη . 
4. Στις περιπτώσεις  που γίνεται  μνεία  της παρούσας  παραγράφου , εφαρμόζονται  το άρθρο  
5α, παράγραφοι  1 έως 4 και το άρθρο  7 της απόφασης  1999/468/ ΕΚ, τηρουμένων  των 
διατάξεων  του άρθρου  8 αυτής . 
5. Η επιτροπή  θεσπίζει  τον εσωτερικό  κανονισμό  της. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/229 
 Άρθρο  134 
Προετοιμασία  της ίδρυσης  του Οργανισμού  
1. Η Επιτροπή  παρέχει  την αναγκαία  στήριξη  για την ίδρυση  του Οργανισμού . 
2. Προς  τούτο  και μέχρις  ότου  αναλάβει  ο Εκτελεστικός  Διευθυντής  τα καθήκοντά  του μετά  
τον διορισμό  του από το Διοικητικό  Συμβούλιο  του Οργανισμού , σύμφωνα  με το άρθρο  
84, η Επιτροπή , εξ ονόματος  του Οργανισμού  και χρησιμοποιώντας  τον προϋπολογισμό  
που προβλέπεται  γι’ αυτόν , μπορεί  : 
(α) να διορίζει  προσωπικό , συμπεριλαμβανομένου  ενός ατόμου  που θα εκτελεί  ad 
interim τα διοικητικά  καθήκοντα  του Εκτελεστικού  Διευθυντή , και 
(β) να συνάπτει  άλλες  συμβάσεις . 
Άρθρο  135 
Μεταβατικά  μέτρα  για τις κοινοποιημένες  ουσίες  
1. Τα αιτήματα  προς  τους κοινοποιούντες  να παράσχουν  περαιτέρω  πληροφορίες  στην  
αρμόδια  αρχή  σύμφωνα  με το άρθρο  16, παράγραφος  2 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , 
θεωρούνται  ως αποφάσεις  εκδιδόμενες  σύμφωνα  με το άρθρο  51 του παρόντος  
κανονισμού . 
L 396/230 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Τα αιτήματα  προς  τους κοινοποιούντες  να παράσχουν  περαιτέρω  πληροφορίες  για μια 
ουσία  σύμφωνα  με το άρθρο  16, παράγραφος  1 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , θεωρούνται  ως 
αποφάσεις  εκδιδόμενες  σύμφωνα  με το άρθρο  52 του παρόντος  κανονισμού . 
Η ουσία  αυτή  θεωρείται  ότι περιλαμβάνεται  στο κοινοτικό  κυλιόμενο  σχέδιο  δράσης  
σύμφωνα  με το άρθρο  44, παράγραφος  2 του παρόντος  κανονισμού  και θεωρείται  ότι έχει 
επιλεγεί  σύμφωνα  με το άρθρο  45, παράγραφος  2 του παρόντος  κανονισμού  από το κράτος  
μέλος  του οποίου  η αρμόδια  αρχή  έχει ζητήσει  περαιτέρω  πληροφορίες  σύμφωνα  με το 
άρθρο  7, παράγραφος  2 και το άρθρο  16, παράγραφος  1 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
Άρθρο  136 
Μεταβατικά  μέτρα  για τις υπάρχουσες  ουσίες  
1. Τα αιτήματα  προς  τους παρασκευαστές  και τους εισαγωγείς  για την υποβολή  
πληροφοριών  στην  Επιτροπή  τα οποία  διατυπώνονται  με κανονισμό  της Επιτροπής  κατ’ 
εφαρμογή  του άρθρου  10, παράγραφος  2 του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93, θεωρούνται  
ως αποφάσεις  εκδιδόμενες  σύμφωνα  με το άρθρο  52 του παρόντος  κανονισμού . 
Η αρμόδια  αρχή  για την ουσία  είναι  η αρμόδια  αρχή  του κράτους  μέλους  που ορίζεται  ως 
εισηγητής  σύμφωνα  με το άρθρο  10, παράγραφος  1 του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93 
και εκτελεί  τα καθήκοντα  που αναφέρονται  στο άρθρο  46, παράγραφος  3 και στο άρθρο  
48, του παρόντος  κανονισμού . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/231 
 2. Τα αιτήματα  προς  τους παρασκευαστές  και τους εισαγωγείς  για την υποβολή  
πληροφοριών  προς  την Επιτροπή  τα οποία  διατυπώνονται  με κανονισμό  της Επιτροπής  
κατ’ εφαρμογήν  του άρθρου  12, παράγραφος  2 του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93 
θεωρούνται  ως αποφάσεις  εκδιδόμενες  σύμφωνα  με το άρθρο  52 του παρόντος  
κανονισμού . Ο Οργανισμός  καθορίζει  την αρμόδια  αρχή  για την ουσία  η οποία  εκτελεί  τα 
καθήκοντα  που προβλέπονται  στο άρθρο  46, παράγραφος  3 και στο άρθρο  48 του 
παρόντος  κανονισμού . 
3. Ένα κράτος  μέλος  του οποίου  ο εισηγητής  δεν έχει διαβιβάσει  μέχρι  την 1η Ιουνίου  2008, 
την αξιολόγηση  κινδύνου  και, ανάλογα  με την περίπτωση , τη στρατηγική  για τη μείωση  
των κινδύνων , σύμφωνα  με το άρθρο  10, παράγραφος  3, του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 
793/93: 
α) τεκμηριώνει  τις πληροφορίες  για την επικινδυνότητα  και τον κίνδυνο  σύμφωνα  με το 
Παράρτημα  XV, Μέρος  Β, του παρόντος  κανονισμού , 
β) εφαρμόζει  το άρθρο  69, παράγραφος  2 του παρόντος  κανονισμού , βάσει  των 
πληροφοριών  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α), και 
γ) καταρτίζει  έγγραφο  στο οποίο  εκθέτει  τον τρόπο  με τον οποίον  κρίνει  ότι πρέπει  να 
αντιμετωπιστούν  τυχόν  άλλοι  εντοπιζόμενοι  κίνδυνοι  με άλλα  μέτρα  εκτός  της 
τροποποίησης  του Παραρτήματος  XVIΙ του παρόντος  κανονισμού . 
Οι προαναφερόμενες  πληροφορίες  υποβάλλονται  στον  Οργανισμό  μέχρι  την 1η 
Δεκεμβρίου  2008. 
L 396/232 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  137 
Μεταβατικά  μέτρα  σχετικά  με τους περιορισμούς  
1. M έχρι την 1η Ιουνίου  2010, η Επιτροπή  εκπονεί , εάν χρειασθεί , σχέδιο  τροποποίησης  του 
Παραρτήματος  XVIΙ σύμφωνα  με: 
α) είτε οιαδήποτε  αξιολόγηση  κινδύνου  και συνιστώμενη  στρατηγική  για τη μείωση  
των κινδύνων  η οποία  έχει θεσπισθεί  σε κοινοτικό  επίπεδο  σύμφωνα  με το άρθρο  11 
του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93, στο βαθμό  που περιλαμβάνει  προτάσεις  για 
επιβολή  περιορισμών  σύμφωνα  με τον Τίτλο  VIII του παρόντος  κανονισμού  αλλά  
για την οποία  δεν έχει ακόμη  ληφθεί  απόφαση  δυνάμει  της οδηγίας  76/769/ΕΟΚ , 
β) είτε οιαδήποτε  πρόταση  που έχει υποβληθεί  στα οικεία  όργανα , αλλά  δεν έχει ακόμη  
εγκριθεί , σχετικά  με την εισαγωγή  ή την τροποποίηση  περιορισμών  δυνάμει  της 
οδηγίας  76/769/E ΟΚ. 
2. Μέχρι  την 1η Ιουνίου  2010, οι φάκελοι  που αναφέρονται  στο άρθρο  129, παράγραφος  3 
υποβάλλονται  στην  Επιτροπή . Εφόσον  απαιτείται , η Επιτροπή  καταρτίζει  σχέδιο  
τροποποίησης  του Παραρτήματος  XVIΙ. 
3. Οιαδήποτε  τροποποίηση  των περιορισμών  που εγκρίνονται  δυνάμει  της οδηγίας  
76/769/ΕΟΚ  από την 1η Ιουνίου  2007, ενσωματώνεται  στο Παράρτημα  XVII με ισχύ από 
την 1η Ιουνίου  2009. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/233 
 Άρθρο  138 
Αναθεώρηση  
1. Μέχρι  την 1η Ιουνίου  2019, η Επιτροπή  θα πραγματοποιήσει  επανεξέταση  προκειμένου  να 
αξιολογήσει  εάν και κατά  πόσον  θα πρέπει  να επεκτείνει  την υποχρέωση  διενέργειας  
αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας  και τεκμηρίωσής  της με την έκθεση  χημικής  ασφάλειας  
για ουσίες  που δεν καλύπτονται  ακόμη  από αυτή  την υποχρέωση , επειδή  δεν υπόκεινται  σε 
καταχώριση  ή υπόκεινται  σε καταχώριση  αλλά  παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε 
ποσότητες  κάτω  των 10 τόνων  ετησίως . Ωστόσο , για ουσίες  που πληρούν  τα κριτήρια  
ταξινόμησης  ως καρκινογόνες , μεταλλαξιογόνες  ή τοξικές  για την αναπαραγωγή , 
κατηγορίας  1 ή 2 σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , η επανεξέταση  διενεργείται  έως 
την 1η Ιουνίου  2014. Κατά  την επενεξέταση , η Επιτροπή  λαμβάνει  υπόψη  όλους  τους 
σχετικούς  παράγοντες  μεταξύ  των οποίων  περιλαμβάνονται : 
α) το κόστος  που συνεπάγεται  για τους παρασκευαστές  και τους εισαγωγείς  η σύνταξη  
των εκθέσεων  χημικής  ασφαλείας · 
β) η κατανομή  κόστους  μεταξύ  φορέων  της αλυσίδας  εφοδιασμού  και μεταγενέστερου  
χρήστη · 
γ) τα οφέλη  για την υγεία  των ανθρώπων  και το περιβάλλον . 
Με βάση  την εν λόγω  επανεξέταση , η Επιτροπή  δύναται , εφόσον  συντρέχει  λόγος , να 
υποβάλει  νομοθετικές  προτάσεις  για να επεκτείνει  αυτή  την υποχρέωση . 
L 396/234 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Η Επιτροπή  μπορεί  να υποβάλει  νομοθετικές  προτάσεις  μόλις  βρεθεί  κάποιος  πρακτικός  
και οικονομικά  αποδοτικός  τρόπος  για την επιλογή  των πολυμερών  που θα καταχωρούνται  
βάσει  έγκυρων  τεχνικών  και επιστημονικών  κριτηρίων  και αφού  δημοσιευθεί  έκθεση  
σχετικά  με τα εξής: 
α) τους κινδύνους  των πολυμερών  σε σχέση  με άλλες  ουσίες , 
β) την ανάγκη , εάν υπάρχει , καταχώρισης  ορισμένων  ειδών  πολυμερών , λαμβάνοντας  
υπόψη , αφενός , την ανταγωνιστικότητα  και την καινοτομία  και, αφετέρου , την 
προστασία  της υγείας  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος . 
3. Η έκθεση  που αναφέρεται  στο άρθρο  117, παράγραφος  4, σχετικά  με την πείρα  που 
αποκτάται  από την εφαρμογή  του παρόντος  κανονισμού  περιλαμβάνει  επανεξέταση  των 
απαιτήσεων  που αφορούν  την καταχώριση  ουσιών , οι οποίες  παρασκευάζονται  ή 
εισάγονται  σε ποσότητες  του 1 τόνου  και άνω αλλά  κάτω  των 10 τόνων  ετησίως , ανά 
παρασκευαστή  ή εισαγωγέα . Με βάση  την εν λόγω  επανεξέταση , η Επιτροπή  μπορεί  να 
υποβάλει  νομοθετικές  προτάσεις  με σκοπό  να τροποποιήσει  τις απαιτήσεις  πληροφοριών  
για ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  του 1 τόνου  ή άνω και κάτω  
των 10 τόνων  ετησίως  ανά παρασκευαστή  ή εισαγωγέα , λαμβάνοντας  υπόψη  τις 
τελευταίες  εξελίξεις , παραδείγματος  χάριν  σε σχέση  με τις εναλλακτικές  δοκιμές  και με τις 
(ποσοτικές ) σχέσεις  δομής -δραστικότητας  ((Q)SAR). 
4. Η Επιτροπή  προβαίνει  σε επανεξέταση  των Παραρτημάτων  Ι, ΙV και V μέχρι  την 1η 
Ιουνίου  2008, με σκοπό , εφόσον  κρίνεται  σκόπιμο , την υποβολή  προτάσεων  τροποποίησής  
τους σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  131. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/235 
 5. Η Επιτροπή  προβαίνει  σε επανεξέταση  του Παραρτήματος  XIII μέχρι  την 1η Δεκεμβρίου  
2008, για να αξιολογήσει  πόσο  επαρκή  είναι  τα κριτήρια  για τον προσδιορισμό  ουσιών  οι 
οποίες  είναι  ανθεκτικές , βιοσυσσωρεύσιμες  και τοξικές  ή άκρως  ανθεκτικές  και άκρως  
βιοσυσσωρεύσιμες  με σκοπό , εάν ενδείκνυται , να προτείνει  τροποποίησή  του σύμφωνα  με 
τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  4. 
6. Έως την 1η Ιουνίου  2012, η Επιτροπή  προβαίνει  σε επανεξέταση  για να αξιολογήσει  εάν 
θα τροποποιήσει  ή όχι το πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  κανονισμού  για να αποφευχθούν  
επικαλύψεις  με άλλες  συναφείς  κοινοτικές  διατάξεις . Βάσει  της επανεξέτασης  αυτής , η 
Επιτροπή  μπορεί , κατά  περίπτωση , να υποβάλει  νομοθετικές  προτάσεις . 
7. Έως την 1η Ιουνίου  2013, η Επιτροπή  προβαίνει  σε επανεξέταση  για να αξιολογήσει  εάν, 
λαμβάνοντας  υπόψη  τις πρόσφατες  εξελίξεις  των επιστημονικών  γνώσεων , θα επεκτείνει  ή 
όχι το πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  60, παράγραφος  3, σε ουσίες  οι οποίες  
προσδιορίζονται  δυνάμει  του άρθρου  57, στοιχείο  στ) ως έχουσες  ιδιότητες  ενδοκρινικής  
διαταραχής . Βάσει  της επανεξέτασης  αυτής , η Επιτροπή  μπορεί , κατά  περίπτωση , να 
υποβάλει  νομοθετικές  προτάσεις . 
8. Έως την 1η Ιουνίου  2019, η Επιτροπή  προβαίνει  σε επανεξέταση  για να αξιολογήσει  εάν 
θα επεκτείνει  ή όχι το πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  33 σε άλλες  επικίνδυνες  ουσίες , 
λαμβάνοντας  υπόψη  την πρακτική  εμπειρία  από την εφαρμογή  του ανωτέρω  άρθρου . 
Βάσει  της επανεξέτασης  αυτής , η Επιτροπή  μπορεί , κατά  περίπτωση , να υποβάλει  
νομοθετικές  προτάσεις  για την επέκταση  της υποχρέωσης  αυτής . 
9. Σύμφωνα  με το στόχο  της προαγωγής  δοκιμών  χωρίς  τη χρήση  ζώων  και της 
αντικατάστασης , μείωσης  ή τελειοποίησης  δοκιμών  επί ζώων  όπως  απαιτεί  ο παρόν  
κανονισμός , η Επιτροπή  επανεξετάζει  τις απαιτήσεις  δοκιμών  τουΤμήματος  8.7 του 
Παραρτήματος  VIII, έως την Ιουνίου  2019. Βάσει  της επανεξέτασης  αυτής , η Επιτροπή , 
διασφαλίζοντας  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της υγείας  και του περιβάλλοντος , μπορεί  να 
προτείνει  τροποποίηση  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  133, παράγραφος  4. 
L 396/236 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Άρθρο  139 
Κατάργηση  
Η οδηγία  91/155/ΕΟΚ  καταργείται . 
Οι οδηγίες  93/105/ΕΚ και 2000/21/ ΕΚ και οι κανονισμοί  (ΕΟΚ ) αριθ. 793/93 και (ΕΚ) 
αριθ. 1488/94 καταργούνται  με ισχύ από την 1η Ιουνίου  2008. 
Η οδηγία  93/67/ΕΟΚ  καταργείται  με ισχύ από την 1η Αυγούστου  2008. 
Η οδηγία  76/769/ΕΟΚ  καταργείται  με ισχύ από την 1η Ιουνίου  2009. 
Οι μνείες  στις καταργούμενες  πράξεις  θεωρούνται  ως μνείες  στον  παρόντα  κανονισμό . 
Άρθρο  140 
Τροποποίηση  της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ 
Το άρθρο  14 της οδηγίας  1999/45/E Κ καταργείται . 
Άρθρο  141 
Έναρξη  ισχύος  και εφαρμογή  
1. Ο παρών  κανονισμός  αρχίζει  να ισχύει  την 1η Ιουνίου  2007. 
2. Οι Τίτλοι  II, III, V, VI, VII, XI και ΧΙI καθώς  και τα άρθρα  127 και 135 ισχύουν  από την 
1η Ιουνίου  2008. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/237 
 3. Το άρθρο  135 ισχύει  από την 1η Αυγούστου  2008. 
4. Ο Τίτλος  VIII και το Παράρτημα  XVII ισχύουν  από την 1η Ιουνίου  2009. 
Ο παρών  κανονισμός  είναι  δεσμευτικός  ως προς  όλα τα μέρη  του και ισχύει  άμεσα  σε κάθε  κράτος  
μέλος . 
Βρυξέλλες , 18 Δεκεμβρίου  2006.  
Για το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  Για το Συμβούλιο  
Ο Πρόεδρος  Ο Πρόεδρος  
J. BORRELL FONTELLES            M. VANHANEN           
 
L 396/238 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΙΝΑΚΑΣ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΟΥΣΙΩΝ  ΚΑΙ ΤΗΝ  
ΕΚΠΟΝΗΣΗ  ΕΚΘΕΣΕΩΝ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ ΟΔΗΓΟΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ  ΤΩΝ  ΔΕΛΤΙΩΝ  ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ  
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ  ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ  ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ  ΣΕ 
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  ΜΕΤΑΞΥ  1 ΚΑΙ 10 ΤΟΝΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ 
ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  7, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  α) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ 
ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  7, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  β) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  10 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VII ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  1 ΤΟΝΟΥ  Ή 
ΑΝΩ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VIII ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  10 ΤΟΝΩΝ  Ή 
ΑΝΩ  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/239 
   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΧ ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  100 ΤΟΝΩΝ  Ή ΑΝΩ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Χ ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Η ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  1000 ΤΟΝΩΝ  Ή 
ΑΝΩ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙ ΓΕΝΙΚΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΟΥ  ΤΥΠΙΚΟΥ  
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ  ΤΩΝ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  VII ΕΩΣ  Χ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙ ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΥΣ  ΧΡΗΣΤΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  ΚΑΙ ΤΗΝ  ΕΚΠΟΝΗΣΗ  ΕΚΘΕΣΕΩΝ  
ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ , 
ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΙΜΩΝ  ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ , ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ ΤΩΝ  
ΑΚΡΩΣ  ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ  ΚΑΙ ΑΚΡΩΣ  ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΙΜΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙV ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΟΥΣΙΩΝ  ΠΟΥ  ΥΠΌΚΕΙΝΤΑΙ  ΣΕ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧV ΦΑΚΕΛΟΙ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΑΝΑΛΥΣΗ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVII ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΩΓΗ , ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ  ΣΤΗΝ  ΑΓΟΡΑ  ΚΑΙ ΤΗ 
ΧΡΗΣΗ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ , 
ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  
L 396/240 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΟΥΣΙΩΝ  
ΚΑΙ ΤΗΝ  ΕΚΠΟΝΗΣΗ  ΕΚΘΕΣΕΩΝ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
0. ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
0.1. Σκοπός  του παρόντος  Παραρτήματος  είναι  ο καθορισμός  του τρόπου  με τον οποίον  οι 
παραγωγοί  και οι εισαγωγείς  πρέπει  να αξιολογούν  και να τεκμηριώνουν  ότι οι κίνδυνοι  
που ενέχει  η ουσία  που παράγουν  ή εισάγουν  ελέγχονται  επαρκώς  κατά  την παρασκευή  
και την ή τις χρήσεις  της ουσίας  από τους ίδιους  και ότι άλλοι  παράγοντες  που αποτελούν  
μεταγενέστερους  κρίκους  της αλυσίδας  εφοδιασμού  μπορούν  να ελέγχουν  επαρκώς  τους 
κινδύνους . Το παρόν  Παράρτημα , ισχύει  επίσης , προσαρμοσμένο  ανάλογα  με τις ανάγκες , 
για παραγωγούς  και εισαγωγείς  προϊόντων  οι οποίοι  καλούνται  να προβούν  σε αξιολόγηση  
χημικής  ασφάλειας  στο πλαίσιο  καταχώρισης . 
0.2. Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  εκπονείται  από ένα ή περισσότερα  αρμόδια  πρόσωπα  με 
την κατάλληλη  πείρα  και κατάρτιση , στην  οποία  περιλαμβάνεται  η επιμόρφωση . 
0.3. Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  ενός παρασκευαστή  καλύπτει  την παρασκευή  μιας 
ουσίας  και όλες τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις . Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  ενός 
εισαγωγέα  καλύπτει  όλες τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις . Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  
εξετάζει  τη χρήση  της ουσίας  υπό καθαρή  μορφή  (συμπεριλαμβανομένων  των κυριότερων  
προσμείξεων  και των προσθέτων ), σε παρασκεύασμα  και σε προϊόν , όπως  καθορίζεται  από 
τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις . Η αξιολόγηση  εξετάζει  όλα τα στάδια  του κύκλου  ζωής  της 
ουσίας  που προκύπτουν  από την παρασκευή  και τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις . Η 
αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  βασίζεται  σε σύγκριση  των δυνητικών  αρνητικών  
επιπτώσεων  μιας ουσίας  με τις επιπτώσεις  από τη γνωστή  ή την ευλόγως  προβλέψιμη  
έκθεση  του ανθρώπου  ή/και του περιβάλλοντος  στη συγκεκριμένη  ουσία , λαμβάνοντας  
υπόψη  τα εφαρμοζόμενα  και τα συνιστώμενα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  και τις 
συνθήκες  λειτουργίας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/241 
 0.4. Οι ουσίες , των οποίων  οι φυσικοχημικές , τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  ιδιότητες  
είναι  πιθανό  να είναι  παρεμφερείς  ή εμφανίζουν  κανονικότητα  στις ιδιότητες  αυτές  λόγω  
ανάλογης  χημικής  δομής , μπορούν  να θεωρούνται  ως ομάδα  ή ως «κατηγορία » ουσιών . 
Εάν ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  θεωρεί  ότι η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  που 
διενεργήθηκε  για μια ουσία  αρκεί  για να αξιολογηθεί  και να τεκμηριωθεί  ότι οι κίνδυνοι  
που ενέχει  μια άλλη  ουσία  ή μια ομάδα  ή «κατηγορία » ουσιών  ελέγχονται  επαρκώς , 
μπορεί  να χρησιμοποιεί  την προαναφερόμενη  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  για την άλλη  
ουσία  ή ομάδα  ή «κατηγορία » ουσιών . Ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  αιτιολογεί  την 
ενέργεια  αυτή . 
0.5. Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  βασίζεται  στις πληροφορίες  σχετικά  με την ουσία  τις 
οποίες  περιέχει  ο τεχνικός  φάκελος  και σε άλλες  διαθέσιμες  και σχετικές  πληροφορίες . Οι 
παραγωγοί  ή εισαγωγείς  που υποβάλλουν  πρόταση  για διεξαγωγή  δοκιμών  σύμφωνα  με τα 
Παραρτήματα  ΙΧ και Χ πρέπει  να το αναφέρουν  στο αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  
χημικής  ασφάλειας . Συμπεριλαμβάνονται  οι διαθέσιμες  πληροφορίες  από αξιολογήσεις  
που διενεργούνται  στο πλαίσιο  άλλων  διεθνών  και εθνικών  προγραμμάτων . Όποτε  είναι  
σκόπιμο  και ενδείκνυται , αξιολόγηση  η οποία  έχει διενεργηθεί  βάσει  κοινοτικής  
νομοθεσίας  (π.χ. αξιολογήσεις  κινδύνου  διενεργούμενες  δυνάμει  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) 
αριθ. 793/93) λαμβάνεται  υπόψη  κατά  την κατάρτιση  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  η 
οποία  και αναφέρει  τα αποτελέσματά  της. Οι αποκλίσεις  από τις αξιολογήσεις  αυτές  
αιτιολογούνται . 
Επομένως , στις πληροφορίες  που πρέπει  να λαμβάνονται  υπόψη  περιλαμβάνονται  οι 
πληροφορίες  σχετικά  με την επικινδυνότητα  της ουσίας , την έκθεση  που προκύπτει  κατά  
την παρασκευή  ή την εισαγωγή , τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  της ουσίας , τις συνθήκες  
λειτουργίας  και τα μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  τα οποία  εφαρμόζονται  ή τα οποία  
συνιστάται  στους  μεταγενέστερους  χρήστες  να λαμβάνουν  υπόψη . 
L 396/242 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΧΙ, σημείο  3, σε ορισμένες  περιπτώσεις , ενδέχεται  να μην 
χρειάζεται  να δημιουργηθούν  οι ελλείπουσες  πληροφορίες , επειδή  τα μέτρα  διαχείρισης  
του κινδύνου  και οι συνθήκες  λειτουργίας  που είναι  απαραίτητα  για να ελεγχθεί  ένας 
σαφώς  χαρακτηρισμένος  κίνδυνος , ενδέχεται  να επαρκούν  και για τον έλεγχο  άλλων  
δυνητικών  κινδύνων  οι οποίοι , επομένως , δεν χρειάζεται  να χαρακτηριστούν  επακριβώς . 
Εάν ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  θεωρούν  ότι χρειάζονται  περαιτέρω  πληροφορίες  
για την κατάρτιση  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  και ότι οι πληροφορίες  αυτές  μπορούν  
να ληφθούν  μόνον  με τη διενέργεια  δοκιμών  σύμφωνα  με τα Παραρτήματα  IΧ ή Χ, 
υποβάλλει  πρόταση  στρατηγικής  δοκιμών , στην  οποία  εξηγεί  τους λόγους  για τους 
οποίους  θεωρεί  ότι απαιτούνται  πρόσθετες  πληροφορίες , και αναφέρει  το γεγονός  αυτό  
στο αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας . Ενώ αναμένει  τα αποτελέσματα  
των περαιτέρω  δοκιμών , ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  καταγράφει  στην  έκθεση  
χημικής  ασφάλειάς  του, και περιλαμβάνει  στο εκπονούμενο  σενάριο  έκθεσης , τα 
προσωρινά  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  που έχει θεσπίσει  και τα μέτρα  τα οποία  
συνιστά  στους  μεταγενέστερους  χρήστες  για τη διαχείριση  των συγκεκριμένων  κινδύνων . 
0.6. Η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  διενεργούμενη  από παρασκευαστή  ή εισαγωγέα  για μια 
ουσία  περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  ενέργειες  σύμφωνα  με τα αντίστοιχα  σημεία  του 
παρόντος  Παραρτήματος : 
1. Αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  για την υγεία  του ανθρώπου  
2. Αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  των φυσικοχημικών  ιδιοτήτων  για την ανθρώπινη  
υγεία  
3. Αξιολόγηση  της περιβαλλοντικής  επικινδυνότητας  
4. Αξιολόγηση  των ΑΒΤ  και των αΑαΒ  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/243 
 Εάν, ως αποτέλεσμα  των ενεργειών  1 έως 4, ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  
συμπεραίνει  ότι η ουσία  ή το παρασκεύασμα  ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  
των επικίνδυνων  ουσιών , σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/E ΟΚ ή την οδηγία  1999/45/ ΕΚ, 
ή αξιολογείται  ως ΑΒΤ  ή αΑαΒ , η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  επίσης  
τις ακόλουθες  ενέργειες : 
5. Αξιολόγηση  της έκθεσης  
5.1 Εκπόνηση  σεναρίων  έκθεσης  ή εκπόνηση  των σχετικών  κατηγοριών  χρήσης  
και έκθεσης , ανάλογα  με την περίπτωση  
5.2 Εκτίμηση  της έκθεσης  
6. Χαρακτηρισμός  κινδύνου  
Περίληψη  όλων  των πληροφοριών  που χρησιμοποιούνται  για την κάλυψη  των 
προαναφερόμενων  σημείων  περιλαμβάνεται  στο αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  χημικής  
ασφάλειας  (σημείο  7). 
0.7. Το βασικό  στοιχείο  του μέρους  «έκθεση » της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  είναι  η 
περιγραφή  του ή των σεναρίων  έκθεσης  που εφαρμόζονται  κατά  την παρασκευή  του 
παρασκευαστή , την ιδία χρήση  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα , καθώς  και του ή των 
σεναρίων  που συνιστά  ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  για την προσδιοριζόμενη  χρήση  
ή χρήσεις . 
Ένα σενάριο  έκθεσης  είναι  το σύνολο  των συνθηκών  που περιγράφει  τον τρόπο  με τον 
οποίον  η ουσία  παράγεται  ή χρησιμοποιείται  κατά  τη διάρκεια  του κύκλου  ζωής  της και 
τον τρόπο  με τον οποίον  ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  ελέγχει  ή συνιστά  στους  
μεταγενέστερους  χρήστες  να ελέγχουν  την έκθεση  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος . 
Αυτά  τα σύνολα  συνθηκών  περιέχουν  περιγραφή  τόσο  των μέτρων  διαχείρισης  του 
κινδύνου  όσο και των συνθηκών  λειτουργίας  που ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  έχει 
εφαρμόσει  ή συνιστά  να εφαρμοστούν  από τους μεταγενέστερους  χρήστες . 
L 396/244 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εάν η ουσία  διατίθεται  στην  αγορά , αυτά  τα σενάρια  έκθεσης , συμπεριλαμβανομένων  των 
μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  και των συνθηκών  λειτουργίας , περιλαμβάνονται  σε 
παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΙΙ. 
0.8. Ο βαθμός  λεπτομέρειας  για την περιγραφή  ενός σεναρίου  έκθεσης  διαφέρει  ουσιαστικά  
από περίπτωση  σε περίπτωση , ανάλογα  με τη χρήση  μιας ουσίας , τις επικίνδυνες  ιδιότητές  
της και τις πληροφορίες  που έχουν  στη διάθεσή  τους ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας . Τα 
σενάρια  έκθεσης  μπορούν  να περιγράφουν  τα κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  κινδύνου  για 
διάφορες  επιμέρους  διαδικασίες  ή χρήσεις  μιας ουσίας . Συνεπώς , ένα σενάριο  έκθεσης  
μπορεί  να καλύπτει  ευρύ  φάσμα  διαδικασιών  ή χρήσεων . Τα σενάρια  έκθεσης  που 
καλύπτουν  ευρύ  φάσμα  διαδικασιών  ή χρήσεων  μπορούν  να αναφέρονται  ως κατηγορίες  
έκθεσης . Οι αναφορές , στο παρόν  Παράρτημα  και στο Παράρτημα  ΙΙ, σε σενάρια  έκθεσης  
περιλαμβάνει  και τις κατηγορίες  έκθεσης , εάν έχουν  εκπονηθεί . 
0.9. Εάν δεν απαιτούνται  πληροφορίες  σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΧΙ, το γεγονός  αυτό  
δηλώνεται  στο κατάλληλο  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  και γίνεται  σχετική  
αναφορά  στην  αιτιολόγηση  στον  τεχνικό  φάκελο . Το γεγονός  ότι δεν απαιτούνται  
πληροφορίες  πρέπει  επίσης  να δηλώνεται  στο δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας . 
0.10. Όσον  αφορά  συγκεκριμένες  συνέπειες , όπως  η καταστροφή  του όζοντος , οι δυνατότητες  
φωτοχημικής  δημιουργίας  όζοντος , οι έντονες  οσμές  και ο έντονος  χρωματισμός , για τις 
οποίες  οι διαδικασίες  που αναφέρονται  στα σημεία  1 έως 6 είναι  ανέφικτες , οι κίνδυνοι  
που συνδέονται  με τις συνέπειες  αυτές  αξιολογούνται  κατά  περίπτωση  και ο 
παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  περιλαμβάνουν  πλήρη  περιγραφή  και αιτιολόγηση  των 
αξιολογήσεων  αυτών  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , καθώς  και περίληψη  στο δελτίο  
δεδομένων  ασφαλείας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/245 
 0.11. Κατά  την αξιολόγηση  του κινδύνου  από τη χρήση  μιας ή περισσότερων  ουσιών  που είναι  
ενσωματωμένες  σε ειδικό  παρασκεύασμα  (π.χ. κράμα ), λαμβάνεται  υπόψη  ο τρόπος  με τον 
οποίον  οι συστατικές  ουσίες  συνδέονται  με το χημικό  περιβάλλον  υλικό . 
0.12. Όταν  η μεθοδολογία  που περιγράφεται  στο παρόν  Παράρτημα  δεν είναι  κατάλληλη , οι 
λεπτομέρειες  της χρησιμοποιούμενης  εναλλακτικής  μεθοδολογίας  εξηγούνται  και 
αιτιολογούνται  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  . 
0.13. Το μέρος  Α της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  δήλωση  ότι τα μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου  που περιγράφονται  στα σχετικά  σενάρια  έκθεσης  για την ή τις 
χρήσεις  του ίδιου  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα  εφαρμόζονται  από τον 
παρασκευαστή  ή τον εισαγωγέα , και ότι τα σενάρια  έκθεσης  για τις προσδιοριζόμενες  
χρήσεις  γνωστοποιούνται  σε όλους  τους διανομείς  και τους γνωστούς  μεταγενέστερους  
χρήστες , μέσω  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
1. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ  ΥΓΕΙΑ  
1.0. Εισαγωγή  
1.0.1. Στόχος  της αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  για την ανθρώπινη  υγεία  είναι : 
– ο καθορισμός  της ταξινόμησης  και της επισήμανσης  μιας ουσίας  σύμφωνα  με την 
οδηγία  67/548/ΕΟΚ , και 
– ο υπολογισμός  των επιπέδων  έκθεσης  σε μια ουσία  πάνω  από τα οποία  οι άνθρωποι  
δεν θα πρέπει  να εκτίθενται  στην  ουσία  αυτήν . Αυτό  το επίπεδο  έκθεσης  είναι  
γνωστό  ως παράγωγο  επίπεδο  χωρίς  επιπτώσεις  (Derived No-Effect Level - D NEL). 
L 396/246 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 1.0.2. Η αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  για την υγεία  του ανθρώπου  εξετάζει  την 
τοξικοκινητική  συμπεριφορά  (δηλ. την απορρόφηση , το μεταβολισμό , την κατανομή  και 
την απέκκριση ) της ουσίας  και τις ακόλουθες  ομάδες  επιπτώσεων , (1) οξείες  επιπτώσεις  
(οξεία  τοξικότητα , ερεθισμός  και διαβρωτικότητα ), (2) ευαισθητοποίηση , (3) τοξικότητα  
επαναλαμβανόμενης  δόσης  και (4) επιπτώσεις  ΚΜΤ  (καρκινογένεση , μεταλλαξιογένεση  
και τοξικότητα  για την αναπαραγωγή ). Όταν  χρειάζεται , εξετάζονται  και άλλες  επιπτώσεις  
βάσει  όλων  των διαθέσιμων  πληροφοριών . 
1.0.3. Η αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  τέσσερις  ενέργειες : 
Ενέργεια  1: Αξιολόγηση  πληροφοριών  που δεν αφορούν  τον άνθρωπο  
Ενέργεια  2: Αξιολόγηση  πληροφοριών  που αφορούν  τον άνθρωπο  
Ενέργεια  3: Ταξινόμηση  και επισήμανση  
Ενέργεια  4: Υπολογισμός  (DNEL) 
1.0.4. Οι τρεις  πρώτες  ενέργειες  πραγματοποιούνται  για κάθε  επίπτωση  για την οποία  υπάρχουν  
διαθέσιμες  πληροφορίες  και καταγράφονται  στο σχετικό  σημείο  της έκθεσης  χημικής  
ασφάλειας  και, στις περιπτώσεις  που απαιτείται  και σύμφωνα  με το άρθρο  31, 
συνοψίζονται  στα σημεία  2 και 11 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
1.0.5. Για τις επιπτώσεις  για τις οποίες  δεν υπάρχουν  διαθέσιμες  πληροφορίες , το σχετικό  σημείο  
περιλαμβάνει  τη πρόταση  «Οι πληροφορίες  αυτές  δεν υπάρχουν ». Η σχετική  αιτιολόγηση , 
συμπεριλαμβανομένης  της παραπομπής  σε τυχόν  διεξαχθείσα  βιβλιογραφική  έρευνα , 
περιλαμβάνεται  στον  τεχνικό  φάκελο . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/247 
 1.0.6. Η ενέργεια  4 της αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  για την υγεία  του ανθρώπου  
πραγματοποιείται  με την ενσωμάτωση  των αποτελεσμάτων  από τις τρεις  πρώτες  ενέργειες , 
περιλαμβάνεται  στο σχετικό  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  και συνοψίζεται  στο 
σημείο  8.1 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
1.1. Ενέργεια  1: Αξιολόγηση  πληροφοριών  που δεν αφορούν  τον άνθρωπο  
1.1.1. Η αξιολόγηση  πληροφοριών  που δεν αφορούν  τον άνθρωπο  περιλαμβάνει : 
– τον προσδιορισμό  της επικινδυνότητας  για την επίπτωση  βάσει  όλων  των 
διαθέσιμων  πληροφοριών  που δεν αφορούν  τον άνθρωπο , 
– τον προσδιορισμό  της σχέσης  ποσοτικής  δόσης  (συγκέντρωση ) – αντίδρασης  
(επίπτωση ). 
1.1.2. Όταν  δεν είναι  δυνατόν  να προσδιορισθεί  η σχέση  ποσοτικής  δόσης  (συγκέντρωση ) – 
αντίδρασης  (επίπτωση ), το γεγονός  αυτό  πρέπει  να αιτιολογείται  και να περιλαμβάνεται  
μια ημι-ποσοτική  ή ποιοτική  ανάλυση . Παραδείγματος  χάριν , για τις οξείες  επιπτώσεις , 
δεν είναι  συνήθως  δυνατόν  να προσδιορίζεται  η σχέση  ποσοτικής  δόσης  (συγκέντρωση ) – 
αντίδρασης  (επίπτωση ) βάσει  των αποτελεσμάτων  δοκιμής  η οποία  διεξάγεται  σύμφωνα  
με τις μεθόδους  δοκιμής  που ορίζονται  σε κανονισμό  της Επιτροπής  κατά  τα οριζόμενα  
στο άρθρο  13, παράγραφος  3. Στις περιπτώσεις  αυτές , αρκεί  να καθορίζεται  εάν και κατά  
πόσον  η ουσία  έχει την εγγενή  ικανότητα  να προκαλεί  την επίπτωση  αυτήν . 
1.1.3. Όλες  οι πληροφορίες  που δεν αφορούν  τον άνθρωπο  και οι οποίες  χρησιμοποιούνται  για 
να αξιολογηθεί  μια συγκεκριμένη  επίπτωση  στον  άνθρωπο  και να προσδιορισθεί  η σχέση  
ποσοτικής  δόσης  (συγκέντρωση ) – αντίδρασης  (επίπτωση ), εκτίθενται  εν συντομία , ει 
δυνατόν  με τη μορφή  πίνακα  ή πινάκων , κάνοντας  διάκριση  μεταξύ  των in vitro, in vivo 
και άλλων  πληροφοριών . Τα σχετικά  αποτελέσματα  των δοκιμών  (π.χ. LD50, NO(A)EL ή 
LO(A)EL), οι συνθήκες  των δοκιμών  (π.χ. διάρκεια  δοκιμής , οδός χορήγησης ) και άλλες  
σχετικές  πληροφορίες  παρουσιάζονται  σε διεθνώς  αναγνωρισμένες  μονάδες  μέτρησης  για 
την επίπτωση  αυτήν . 
L 396/248 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 1.1.4 Εάν υπάρχει  μία μόνον  μελέτη , για τη μελέτη  αυτήν  εκπονείται  ουσιαστική  περίληψη  
μελέτης . Εάν υπάρχουν  περισσότερες  της μιας μελέτες  σχετικά  με την ίδια επίπτωση , τότε, 
λαμβανομένων  υπόψη  των ενδεχόμενων  μεταβλητών  (π.χ. διεξαγωγή , καταλληλότητα , 
καταλληλότητα  πειραματοζώου , ποιότητα  αποτελεσμάτων  κλπ.), κατά  κανόνα , για τον 
καθορισμό  του παράγωγου  επιπέδου  χωρίς  επιπτώσεις  - (DNELs), χρησιμοποιούνται  η ή 
οι μελέτες  από τις οποίες  προκύπτει  η μεγαλύτερη  ανησυχία  και συντάσσεται  ουσιαστική  
περίληψη  της ή των μελετών  αυτών , η οποία  ενσωματώνεται  στον  τεχνικό  φάκελο . 
Ουσιαστικές  περιλήψεις  απαιτούνται  για όλα τα σημαντικά  δεδομένα  που 
χρησιμοποιούνται  στην  αξιολόγηση  της επικινδυνότητας . Εάν δεν χρησιμοποιούνται  η ή οι 
μελέτες  από τις οποίες  προκύπτει  η μεγαλύτερη  ανησυχία , το γεγονός  αυτό  αιτιολογείται  
πλήρως  και περιλαμβάνεται  στον  τεχνικό  φάκελο , όχι μόνον  για τη μελέτη  που 
χρησιμοποιήθηκε  αλλά  και για όλες τις μελέτες  οι οποίες  καταλήγουν  σε μεγαλύτερη  
ανησυχία  από τη μελέτη  η οποία  χρησιμοποιήθηκε . Ανεξαρτήτως  του εάν εντοπίζεται  
επικινδυνότητα , είναι  σημαντικό  να λαμβάνεται  υπόψη  η εγκυρότητα  της μελέτης . 
1.2. Ενέργεια  2: Αξιολόγηση  πληροφοριών  που αφορούν  τον άνθρωπο  
Εάν δεν υπάρχουν  πληροφορίες  που αφορούν  τον άνθρωπο , στο σημείο  αυτό  
περιλαμβάνεται  η δήλωση  «Δεν υπάρχουν  πληροφορίες  που αφορούν  τον άνθρωπο ». 
Ωστόσο , εάν υπάρχουν  πληροφορίες  που αφορούν  τον άνθρωπο , οι πληροφορίες  αυτές  
παρουσιάζονται , ει δυνατόν , με τη μορφή  πίνακα . 
1.3. Ενέργεια  3: Ταξινόμηση  και επισήμανση  
1.3.1. Υποβάλλεται  και αιτιολογείται  η κατάλληλη  ταξινόμηση  και επισήμανση  η οποία  γίνεται  
σύμφωνα  με τα κριτήρια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . Ανάλογα  με την περίπτωση , 
παρουσιάζονται  και, εάν δεν περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  Ι της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , 
αιτιολογούνται  ειδικά  όρια συγκέντρωσης , τα οποία  προκύπτουν  από την εφαρμογή  του 
άρθρου  4, παράγραφος  4 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  και των άρθρων  4 έως 7 της οδηγίας  
1999/45/ΕΚ. Η αξιολόγηση  θα πρέπει  να περιλαμβάνει  πάντοτε  δήλωση  όσον  αφορά  το 
εάν η ουσία  ανταποκρίνεται  ή όχι στα κριτήρια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  για τις ουσίες  
ΚΜΤ , κατηγορίας  1 και 2. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/249 
 1.3.2. Εάν οι πληροφορίες  δεν επαρκούν  για να αποφασισθεί  εάν μια ουσία  θα πρέπει  να 
ταξινομηθεί  για μια συγκεκριμένη  παράμετρο , ο καταχωρών  αναφέρει  και αιτιολογεί  την 
ενέργεια  ή την απόφαση  στην  οποία  κατέληξε . 
1.4. Ενέργεια  4: Προσδιορισμός  των (DNELs) 
1.4.1. Βάσει  των αποτελεσμάτων  των ενεργειών  1 έως 2, καθορίζονται  το ή τα (DNELs) για την 
ουσία , στα οποία  αντικατοπτρίζονται  η ή οι πιθανές  οδοί, διάρκεια  και συχνότητα  της 
έκθεσης . Για ορισμένες  παραμέτρους , και ιδίως  τη μεταλλαξιογένεση  και την 
καρκινογένεση , οι διαθέσιμες  πληροφορίες  ενδέχεται  να μην επαρκούν  για τον καθορισμό  
κατώτατου  ορίου  και, άρα, DNEL. Εάν αιτιολογείται  από το ή τα σενάρια  έκθεσης , μπορεί  
να αρκεί  ένα μόνο  DNEL. Ωστόσο , λαμβανομένων  υπόψη  των διαθέσιμων  πληροφοριών  
και του ή των σεναρίων  έκθεσης  του σημείου  9 της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας , ενδέχεται  
να πρέπει  να προσδιορισθεί  διαφορετικό  DNEL για κάθε  σχετική  ομάδα  του ανθρώπινου  
πληθυσμού  (π.χ. εργαζόμενοι , καταναλωτές  και άτομα  που είναι  πιθανόν  να εκτεθούν  
έμμεσα  μέσω  του περιβάλλοντος ) και πιθανόν  για ορισμένες  ευαίσθητες  υποομάδες  (π.χ. 
παιδιά , έγκυοι ) και για διαφορετικές  οδούς  έκθεσης . Δίνεται  πλήρης  αιτιολόγηση  στην  
οποία  προσδιορίζονται , μεταξύ  άλλων , η επιλογή  των πληροφοριών  που 
χρησιμοποιήθηκαν , η οδός έκθεσης  (στοματική , δερματική , αναπνευστική ), καθώς  και η 
διάρκεια  και η συχνότητα  της έκθεσης  στην  ουσία  για την οποία  ισχύει  το DNEL. Εάν 
είναι  πιθανόν  να υπάρχουν  περισσότερες  από μία οδοί έκθεσης , προσδιορίζεται  ένα DNEL 
για κάθε  οδό έκθεσης  και για όλες τις οδούς  έκθεσης  μαζί. Κατά  τον προσδιορισμό  του 
DNEL, λαμβάνονται  υπόψη , μεταξύ  άλλων , οι ακόλουθοι  παράγοντες : 
L 396/250 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (α) η αβεβαιότητα  που προκύπτει , μεταξύ  άλλων , από τη μεταβλητότητα  των 
πειραματικών  πληροφοριών  και από τις διαφοροποιήσεις  τόσο  μεταξύ  των ειδών , 
όσο και εντός  κάθε  είδους , 
(β) η φύση  και η σοβαρότητα  της επίπτωσης , 
(γ) η ευαισθησία  του ανθρώπινου  (υπο)πληθυσμού  για τον οποίον  ισχύουν  οι ποσοτικές  
ή/και ποιοτικές  πληροφορίες  σχετικά  με την έκθεση . 
1.4.2. Εάν δεν είναι  δυνατόν  να προσδιορισθεί  ένα DNEL, το γεγονός  αυτό  δηλώνεται  σαφώς  
και αιτιολογείται  πλήρως . 
2. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΗΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  
2.1. Στόχος  της αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  λόγω  φυσικοχημικών  ιδιοτήτων  είναι  να 
καθορισθεί  η ταξινόμηση  και η επισήμανση  μιας ουσίας  σύμφωνα  με την οδηγία  
67/548/ΕΟΚ . 
2.2. Οι δυνητικές  επιπτώσεις  για την υγεία  του ανθρώπου  αξιολογούνται  για τις ακόλουθες  
τουλάχιστον  φυσικοχημικές  ιδιότητες  
– εκρηκτικότητα , 
– αναφλεξιμότητα , 
– δυνατότητα  οξείδωσης . 
Εάν οι πληροφορίες  δεν επαρκούν  για να αποφασισθεί  εάν μια ουσία  πρέπει  να 
ταξινομηθεί  για μια συγκεκριμένη  παράμετρο , ο καταχωρών  αναφέρει  και αιτιολογεί  την 
ενέργεια  ή την απόφαση  στην  οποία  κατέληξε . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/251 
 2.3. Η αξιολόγηση  κάθε  επίπτωσης  παρουσιάζεται  στο αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  χημικής  
ασφάλειας  (σημείο  7) και, όταν απαιτείται  και σύμφωνα  με το άρθρο  31, συνοψίζεται  
στους  τίτλους  2 και 9 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
2.4. Για κάθε  φυσικοχημική  ιδιότητα , αξιολογείται  η εγγενής  ικανότητα  της ουσίας  να 
προκαλεί  την επίπτωση  που προκύπτει  από την παρασκευή  και τις προσδιοριζόμενες  
χρήσεις . 
2.5. Υποβάλλεται  και αιτιολογείται  η κατάλληλη  ταξινόμηση  και επισήμανση  η οποία  γίνεται  
σύμφωνα  με τα κριτήρια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
3. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ  
3.0. Εισαγωγή  
3.0.1. Στόχος  της αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  για το περιβάλλον  είναι  να καθορίζονται  η 
ταξινόμηση  και η επισήμανση  μιας ουσίας  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ  και να 
προσδιορίζεται  το όριο συγκέντρωσης  της ουσίας  κάτω  από το οποίο  δεν αναμένεται  να 
υπάρξουν  αρνητικές  επιπτώσεις  στο περιβάλλον . Η συγκέντρωση  αυτή  είναι  γνωστή  ως 
προβλεπόμενη  συγκέντρωση  χωρίς  επιπτώσεις  (Predicted No-Effect Concentration - 
PNEC). 
3.0.2. Η αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  για το περιβάλλον  εξετάζει  τις δυνητικές  επιπτώσεις  
στο περιβάλλον , και περιλαμβάνει  (1) το υδάτινο  περιβάλλον  (συμπεριλαμβανομένων  των 
ιζημάτων ), (2) το έδαφος  και (3) την ατμόσφαιρα , καθώς  και τις δυνητικές  επιπτώσεις  οι 
οποίες  ενδέχεται  να προκύψουν  (4) από τη συσσώρευση  στην  τροφική  αλυσίδα . Επιπλέον , 
εξετάζονται  οι δυνητικές  επιπτώσεις  στη (5) μικροβιολογική  δραστηριότητα  των 
συστημάτων  επεξεργασίας  λυμάτων . Η αξιολόγηση  των επιπτώσεων  σε καθένα  από τα 
πέντε  αυτά  περιβαλλοντικά  συστήματα  παρουσιάζεται  στο αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  
χημικής  ασφάλειας  (σημείο  7) και, όταν απαιτείται  και σύμφωνα  με το άρθρο  31, 
συνοψίζεται  στους  τίτλους  2 και 12 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  . 
L 396/252 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3.0.3. Για οποιοδήποτε  περιβαλλοντικό  σύστημα , για το οποίο  δεν υπάρχουν  διαθέσιμες  
πληροφορίες , το σχετικό  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  τη πρόταση  
«Οι πληροφορίες  αυτές  δεν υπάρχουν ». Η σχετική  αιτιολόγηση , συμπεριλαμβανομένης  
της παραπομπής  σε τυχόν  διεξαχθείσα  βιβλιογραφική  έρευνα , περιλαμβάνεται  στον  
τεχνικό  φάκελο . Για οποιοδήποτε  περιβαλλοντικό  σύστημα  για το οποίο  υπάρχουν  
διαθέσιμες  πληροφορίες  αλλά  ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  πιστεύει  ότι δεν είναι  
αναγκαίο  να διενεργήσει  αξιολόγηση  της επικινδυνότητας , ο παρασκευαστής  ή ο 
εισαγωγέας  παρουσιάζει  αιτιολόγηση , με παραπομπή  στις σχετικές  πληροφορίες , στο 
σχετικό  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  (σημείο  7) και, όταν απαιτείται  και 
σύμφωνα  με το άρθρο  31, την συνοψίζει  στο σημείο  12 του δελτίου  δεδομένων  ασφάλειας . 
3.0.4. Η αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  τρεις  ενέργειες , οι οποίες  
προσδιορίζονται  σαφώς  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας : 
Ενέργεια  1: Αξιολόγηση  πληροφοριών  
Ενέργεια  2: Ταξινόμηση  και επισήμανση  
Ενέργεια  3: Υπολογισμός  της προβλεπόμενης  συγκέντρωσης  χωρίς  επιπτώσεις  (PNEC) 
3.1. Ενέργεια  1: Αξιολόγηση  πληροφοριών  
3.1.1. Η αξιολόγηση  όλων  των διαθέσιμων  πληροφοριών  περιλαμβάνει : 
– τον προσδιορισμό  της επικινδυνότητας  βάσει  όλων  των διαθέσιμων  πληροφοριών , 
– τον προσδιορισμό  της σχέσης  ποσοτικής  δόσης  (συγκέντρωση ) – αντίδρασης  
(επίπτωση ). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/253 
 3.1.2. Όταν  δεν είναι  δυνατόν  να προσδιορισθεί  η σχέση  ποσοτικής  δόσης  (συγκέντρωση ) – 
αντίδρασης  (επίπτωση ), το γεγονός  αυτό  πρέπει  να αιτιολογείται  και να περιλαμβάνεται  
μια ημι-ποσοτική  ή ποιοτική  ανάλυση . 
3.1.3. Όλες  οι πληροφορίες  που χρησιμοποιούνται  για να αξιολογηθούν  οι επιπτώσεις  σε ένα 
συγκεκριμένο  περιβαλλοντικό  σύστημα  παρουσιάζονται  συνοπτικά , ει δυνατόν  με τη 
μορφή  πίνακα  ή πινάκων . Τα σχετικά  αποτελέσματα  των δοκιμών  (π.χ. LC50 ή NOEC), οι 
συνθήκες  των δοκιμών  (π.χ. διάρκεια  δοκιμής , οδός χορήγησης ) και άλλες  σχετικές  
πληροφορίες  παρουσιάζονται  σε διεθνώς  αναγνωρισμένες  μονάδες  μέτρησης  για την 
επίπτωση  αυτήν . 
3.1.4. Όλες  οι πληροφορίες  που χρησιμοποιούνται  για να αξιολογηθεί  η τύχη της ουσίας  στο 
περιβάλλον  παρουσιάζονται  συνοπτικά , ει δυνατόν  με τη μορφή  πίνακα  ή πινάκων . Τα 
σχετικά  αποτελέσματα  των δοκιμών , οι συνθήκες  των δοκιμών  και άλλες  σχετικές  
πληροφορίες  παρουσιάζονται  σε διεθνώς  αναγνωρισμένες  μονάδες  μέτρησης  για την 
επίπτωση  αυτήν . 
3.1.5. Εάν υπάρχει  μία μόνον  μελέτη , για τη μελέτη  αυτήν  θα πρέπει  να εκπονείται  ουσιαστική  
περίληψη  μελέτης . Εάν υπάρχουν  περισσότερες  της μιας μελέτες  σχετικά  με την ίδια 
επίπτωση , για τη συναγωγή  συμπεράσματος , χρησιμοποιούνται  η ή οι μελέτες  από τις 
οποίες  προκύπτει  η μεγαλύτερη  ανησυχία  και συντάσσεται  ουσιαστική  περίληψη  της ή 
των μελετών  αυτών , η οποία  ενσωματώνεται  στον  τεχνικό  φάκελο . Ουσιαστικές  
περιλήψεις  απαιτούνται  για όλα τα σημαντικά  δεδομένα  που χρησιμοποιούνται  στην  
αξιολόγηση  της επικινδυνότητας . Εάν δεν χρησιμοποιούνται  η ή οι μελέτες  από τις οποίες  
προκύπτει  η μεγαλύτερη  ανησυχία , το γεγονός  αυτό  αιτιολογείται  πλήρως  και 
περιλαμβάνεται  στον  τεχνικό  φάκελο , όχι μόνον  για τη μελέτη  που χρησιμοποιήθηκε  αλλά  
και για όλες τις μελέτες  οι οποίες  καταλήγουν  σε μεγαλύτερη  ανησυχία  από τη μελέτη  η 
οποία  χρησιμοποιήθηκε . Για τις ουσίες  για τις οποίες  όλες οι διαθέσιμες  μελέτες  δεν 
υποδεικνύουν  επικινδυνότητα , θα πρέπει  να πραγματοποιείται  συνολική  αξιολόγηση  της 
εγκυρότητας  όλων  των μελετών . 
L 396/254 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3.2. Ενέργεια  2: Ταξινόμηση  και επισήμανση  
3.2.1. Υποβάλλεται  και αιτιολογείται  η κατάλληλη  ταξινόμηση  και επισήμανση  η οποία  γίνεται  
σύμφωνα  με τα κριτήρια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . Ανάλογα  με την περίπτωση , 
παρουσιάζονται  και, εάν δεν περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  Ι της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , 
αιτιολογούνται  ειδικά  όρια συγκέντρωσης , τα οποία  προκύπτουν  από την εφαρμογή  του 
άρθρου  4, παράγραφος  4 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  και των άρθρων  4 έως 7 της οδηγίας  
1999/45/ΕΚ. 
3.2.2. Εάν οι πληροφορίες  δεν επαρκούν  για να αποφασισθεί  εάν μια ουσία  θα πρέπει  να 
ταξινομηθεί  για μια συγκεκριμένη  παράμετρο , ο καταχωρών  αναφέρει  και αιτιολογεί  την 
ενέργεια  ή την απόφαση  στην  οποία  κατέληξε . 
3.3. Ενέργεια  3: Προσδιορισμός  της PNEC. 
3.3.1. Με βάση  τις διαθέσιμες  πληροφορίες , καθορίζεται  η PNEC για κάθε  περιβαλλοντικό  
σύστημα . Η PNEC μπορεί  να υπολογίζεται  με την εφαρμογή  ενός κατάλληλου  παράγοντα  
αξιολόγησης  στις τιμές  των επιπτώσεων  (π.χ. LC50 ή NOEC). Ο παράγων  αξιολόγησης  
εκφράζει  τη διαφορά  μεταξύ , αφενός  μεν, των τιμών  των επιπτώσεων  που προκύπτουν  για 
έναν περιορισμένο  αριθμό  ειδών  από εργαστηριακές  δοκιμές , αφετέρου  δε, της PNEC για 
το περιβαλλοντικό  σύστημα1. 
3.3.2. Εάν δεν είναι  δυνατόν  να υπολογισθεί  η PNEC, το γεγονός  αυτό  δηλώνεται  σαφώς  και 
αιτιολογείται  πλήρως . 
                                                 
1 Γενικά , όσο εκτενέστερα  είναι  τα δεδομένα  και όσο μεγαλύτερη  η διάρκεια  των δοκιμών , 
τόσο  μικρότερος  είναι  ο βαθμός  αβεβαιότητας  και το μέγεθος  του παράγοντα  αξιολόγησης . 
Ένας  παράγων  αξιολόγησης  1000 εφαρμόζεται  συνήθως  στη χαμηλότερη  από τις τρεις  
βραχυπρόθεσμες  τιμές  L(E)C50 που προκύπτουν  από είδη που εκπροσωπούν  διαφορετικά  
τροφικά  επίπεδα , ενώ ένας παράγων  10 εφαρμόζεται  στη χαμηλότερη  από τις τρεις  
μακροπρόθεσμες  τιμές  NOEC που προκύπτουν  από είδη που εκπροσωπούν  διαφορετικά  
τροφικά  επίπεδα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/255 
 4. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΩΝ  ΑΒΤ  ΚΑΙ ΤΩΝ  ΑΑΑΒ  
4.0. Εισαγωγή  
4.0.1. Στόχος  της αξιολόγησης  των ΑΒΤ  και αΑαΒ  είναι  να καθορισθεί  εάν η ουσία  πληροί  τα 
κριτήρια  του Παραρτήματος  ΧΙΙ και, εάν ναι, να χαρακτηρισθούν  οι δυνητικές  εκπομπές  
της ουσίας . Μια αξιολόγηση  επικινδυνότητας  σύμφωνα  με τα σημεία  1 και 3 του παρόντος  
Παραρτήματος  η οποία  καλύπτει  όλες τις μακροπρόθεσμες  επιπτώσεις  και την εκτίμηση  
της μακροπρόθεσμης  έκθεσης  του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος , όπως  διενεργείται  
σύμφωνα  με το σημείο  5 (Αξιολόγηση  έκθεσης ), ενέργεια  2 (Εκτίμηση  έκθεσης ), δεν είναι  
δυνατόν  να διενεργείται  με επαρκή  αξιοπιστία  για τις ουσίες  που ανταποκρίνονται  στα 
κριτήρια  ΑΒΤ  και αΑαΒ  του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ. Συνεπώς , απαιτείται  χωριστή  
αξιολόγηση  των ΑΒΤ  και αΑαΒ . 
4.0.2. Η αξιολόγηση  των ΑΒΤ  και αΑαΒ  περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  δύο ενέργειες , οι οποίες  
προσδιορίζονται  σαφώς  στο Μέρος  Β, σημείο  8, της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας : 
Ενέργεια  1: Σύγκριση  με τα κριτήρια  
Ενέργεια  2: Χαρακτηρισμός  εκπομπών  
Σύνοψη  της αξιολόγησης  περιλαμβάνεται  επίσης  στο σημείο  12 του δελτίου  δεδομένων  
ασφαλείας . 
4.1. Ενέργεια  1: Σύγκριση  με τα κριτήρια  
Αυτό  το μέρος  της αξιολόγησης  των ΑΒΤ  και αΑαΒ  συνίσταται  στη σύγκριση  των 
διαθέσιμων  πληροφοριών , οι οποίες  υποβάλλονται  με τον τεχνικό  φάκελο , με τα κριτήρια  
του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ και σε δήλωση  σχετικά  με το εάν η ουσία  ανταποκρίνεται  ή όχι 
στα κριτήρια  αυτά . 
L 396/256 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εάν οι διαθέσιμες  πληροφορίες  δεν επαρκούν  για να αποφασισθεί  εάν η ουσία  
ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ, τότε εξετάζονται  κατά  περίπτωση  
άλλα  δεδομένα  παρακολούθησης  τα οποία  διαθέτει  ο καταχωρών  και από τα οποία  
προκύπτει  αντίστοιχο  επίπεδο  ανησυχίας . 
Εάν ο τεχνικός  φάκελος  περιέχει  πληροφορίες  μόνον  για μία ή περισσότερες  παραμέτρους , 
όπως  απαιτείται  στα Παραρτήματα  VΙΙ και VIΙΙ, ο καταχωρών  εξετάζει  πληροφορίες  που 
είναι  χρήσιμες  για την ανίχνευση  ιδιοτήτων  Α, Β και Τ προκειμένου  να αποφασίσει  εάν 
πρέπει  να παραχθούν  περαιτέρω  πληροφορίες  για να επιτευχθεί  ο στόχος  της αξιολόγησης  
των ΑΒΤ  και αΑαΒ . Σε περίπτωση  που η παρασκευή  περαιτέρω  πληροφοριών  είναι  
αναγκαία  και θα συνεπαγόταν  τη διενέργεια  δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα, ο καταχωρών  
υποβάλλει  πρόταση  διενέργειας  δοκιμών . Ωστόσο , αυτές  οι περαιτέρω  πληροφορίες  δεν 
χρειάζεται  να παρασκευάζονται  εάν ο καταχωρών  εφαρμόζει  ή συνιστά  επαρκή  μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου  και συνθήκες  λειτουργίας  που επιτρέπουν  τη χορήγηση  
παρέκκλισης  σύμφωνα  με το Παράρτημα  ΧΙ, σημείο  3 όσον  αφορά  τη διενέργεια  δοκιμών  
για την αξιολόγηση  των ΑΒΤ  και αΑαΒ . 
4.2. Ενέργεια  2: Χαρακτηρισμός  εκπομπών  
Εάν η ουσία  πληροί  τα κριτήρια , διενεργείται  χαρακτηρισμός  εκπομπών  που περιλαμβάνει  
τα σχετικά  μέρη  της αξιολόγησης  της έκθεσης  όπως  περιγράφεται  στο σημείο  5. 
Συγκεκριμένα , ο χαρακτηρισμός  περιλαμβάνει  εκτίμηση  των ποσοτήτων  της ουσίας  που 
εκλύονται  στα διάφορα  περιβαλλοντικά  συστήματα  κατά  τη διάρκεια  όλων  των 
δραστηριοτήτων  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα  και όλων  των προσδιοριζόμενων  
χρήσεων , και προσδιορισμό  των πιθανών  οδών  μέσω  των οποίων  εκτίθενται  στην  ουσία  ο 
άνθρωπος  και το περιβάλλον . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/257 
 5. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  
5.0. Εισαγωγή  
Στόχος  της αξιολόγησης  της έκθεσης  η ποσοτική  ή ποιοτική  εκτίμηση  της 
δόσης  /συγκέντρωσης  της ουσίας  στην  οποία  εκτίθενται  ή ενδέχεται  να εκτεθούν  ο 
άνθρωπος  και το περιβάλλον . Κατά  την αξιολόγηση , εξετάζονται  όλα τα στάδια  του 
κύκλου  ζωής  της ουσίας  που προκύπτουν  από την παρασκευή  και τις εντοπιζόμενες  
χρήσεις  και καλύπτεται  κάθε  μορφή  έκθεσης  που ενδέχεται  να σχετίζεται  με τους 
κινδύνους  που προσδιορίζονται  στα σημεία  1 έως 4. Η αξιολόγηση  της έκθεσης  
περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  δύο ενέργειες , οι οποίες  προσδιορίζονται  σαφώς  στην  έκθεση  
χημικής  ασφάλειας : 
Ενέργεια  1: Εκπόνηση  σεναρίων  έκθεσης  ή εκπόνηση  των σχετικών  κατηγοριών  χρήσης  
και έκθεσης  
Ενέργεια  2: Εκτίμηση  της έκθεσης  
Όταν  απαιτείται  και σύμφωνα  με το άρθρο  31, το σενάριο  έκθεσης  περιλαμβάνεται  σε 
παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
5.1. Ενέργεια  1: Εκπόνηση  σεναρίων  έκθεσης  
L 396/258 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5.1.1. Εκπονούνται  σενάρια  έκθεσης , όπως  περιγράφεται  στα τμήματα  0.7 και 0.8. Τα σενάρια  
έκθεσης  αποτελούν  κεντρικό  στοιχείο  της διαδικασίας  διεξαγωγής  αξιολόγησης  χημικής  
ασφάλειας . Η διαδικασία  αξιολόγησης  της χημικής  ασφάλειας  μπορεί  να είναι  
επαναληπτική . Η πρώτη  αξιολόγηση  βασίζεται  στις απαιτούμενες  στοιχειώδεις  και όλες τις 
διαθέσιμες  πληροφορίες  για την επικινδυνότητα  και στην  εκτίμηση  της έκθεσης  που 
αντιστοιχεί  στις αρχικές  παραδοχές  σχετικά  με τις συνθήκες  λειτουργίας  και τα μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου  (αρχικό  σενάριο  έκθεσης ). Εάν οι αρχικές  παραδοχές  οδηγούν  σε 
χαρακτηρισμό  κινδύνου  που υποδηλώνει  ότι οι κίνδυνοι  για την υγεία  του ανθρώπου  και 
το περιβάλλον  δεν ελέγχονται  κατάλληλα , πρέπει  να εφαρμόζεται  επαναληπτική  
διαδικασία  με τροποποίηση  ενός ή περισσότερων  παραγόντων  κατά  την εκτίμηση  της 
επικινδυνότητας  ή της έκθεσης  προκειμένου  να αποδειχθεί  κατάλληλος  έλεγχος . Για τη 
λεπτομερέστερη  αξιολόγηση  της επικινδυνότητας , ενδέχεται  να απαιτείται  η παρασκευή  
πρόσθετων  πληροφοριών  για την επικινδυνότητα . Η λεπτομερέστερη  αξιολόγηση  της 
έκθεσης  ενδέχεται  να συνεπάγεται  κατάλληλη  μεταβολή  των συνθηκών  λειτουργίας  ή των 
μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  στο σενάριο  έκθεσης  ή ακριβέστερη  εκτίμηση  της 
έκθεσης . Το σενάριο  έκθεσης  που προκύπτει  από την τελική  επανάληψη  (τελικό  σενάριο  
έκθεσης ) περιλαμβάνεται  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  και επισυνάπτεται  στο δελτίο  
δεδομένων  ασφαλείας  σύμφωνα  με το άρθρο  31. 
Το τελικό  σενάριο  έκθεσης  παρουσιάζεται  στον  αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  χημικής  
ασφάλειας  και περιλαμβάνεται  σε παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , 
χρησιμοποιώντας  κατάλληλο  σύντομο  τίτλο  ο οποίος  δίνει  μια σύντομη  γενική  περιγραφή  
της χρήσης , η οποία  αντιστοιχεί  στην  περιγραφή  που δίνεται  στο σημείο  3.5 του 
Παραρτήματος  VΙ. Τα σενάρια  έκθεσης  καλύπτουν  κάθε  παρασκευή  στην  Κοινότητα  και 
όλες τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις . 
Ειδικότερα , ένα σενάριο  έκθεσης  περιλαμβάνει , ανάλογα  με την περίπτωση , περιγραφή : 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/259 
 των συνθηκών  λειτουργίας  
– των διαδικασιών  που εφαρμόζονται , συμπεριλαμβανομένης  της φυσικής  μορφής  
στην  οποία  παράγεται , μεταποιείται  ή/και χρησιμοποιείται  η ουσία , 
– των δραστηριοτήτων  των εργαζομένων  που συνδέονται  με τις διαδικασίες  και τη 
διάρκεια  και τη συχνότητα  της έκθεσής  τους στην  ουσία , 
– των δραστηριοτήτων  των καταναλωτών  και τη διάρκεια  και τη συχνότητα  της 
έκθεσής  τους στην  ουσία , 
– της διάρκειας  και της συχνότητας  των εκπομπών  της ουσίας  στα διάφορα  
περιβαλλοντικά  συστήματα  και στα συστήματα  επεξεργασίας  λυμάτων  και της 
αραίωσης  στο περιβαλλοντικό  σύστημα -αποδέκτη . 
των μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  
– των μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  για τη μείωση  ή την αποφυγή  της άμεσης  ή 
έμμεσης  έκθεσης  των ανθρώπων  (συμπεριλαμβανομένων  των εργαζομένων  και των 
καταναλωτών ) και των διαφόρων  περιβαλλοντικών  συστημάτων  στην  ουσία , 
– των μέτρων  διαχείρισης  των αποβλήτων  για τη μείωση  ή την αποφυγή  της έκθεσης  
του ανθρώπου  και του περιβάλλοντος  στην  ουσία  κατά  τη διάθεση  ή/και την 
ανακύκλωση  αποβλήτων , 
5.1.2. Όταν  ένας παρασκευαστής , εισαγωγέας  ή μεταγενέστερος  χρήστης  υποβάλλει  αίτηση  
αδειοδότησης  για μια συγκεκριμένη  χρήση , τα σενάρια  έκθεσης  χρειάζεται  να εκπονούνται  
μόνον  για τη χρήση  αυτήν  και τα μετέπειτα  στάδια  του κύκλου  ζωής . 
L 396/260 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5.2. Ενέργεια  2: Εκτίμηση  της έκθεσης  
5.2.1. Η έκθεση  εκτιμάται  για κάθε  εκπονούμενο  σενάριο  έκθεσης  και παρουσιάζεται  στο 
αντίστοιχο  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  και, όταν απαιτείται  και σύμφωνα  με το 
άρθρο  31, συνοψίζεται  σε παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . Η εκτίμηση  της 
έκθεσης  περιλαμβάνει  τρία στοιχεία : (1) εκτίμηση  των εκπομπών · (2) αξιολόγηση  της 
χημικής  τύχης  και των σχετικών  οδών · και (3) εκτίμηση  των επιπέδων  έκθεσης . 
5.2.2. Κατά  την εκτίμηση  εκπομπών , λαμβάνονται  υπόψη  οι εκπομπές  καθ' όλα τα στάδια  του 
κύκλου  ζωής  της ουσίας  που προκύπτουν  από την παρασκευή  και από κάθε  
προσδιοριζόμενη  χρήση . Τα στάδια  του κύκλου  ζωής  που προκύπτουν  από την 
παρασκευής  της ουσίας  καλύπτουν , ανάλογα  με την περίπτωση , και το στάδιο  απόρριψης . 
Τα στάδια  του κύκλου  ζωής  που προκύπτουν  από τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  
καλύπτουν , ανάλογα  με την περίπτωση , την ωφέλιμη  ζωή των προϊόντων  και το στάδιο  
απόρριψης . Η εκτίμηση  των εκπομπών  διενεργείται  βάσει  της παραδοχής  ότι έχουν  
εφαρμοσθεί  τα μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  και οι συνθήκες  λειτουργίας  που 
περιγράφονται  στο σενάριο  έκθεσης . 
5.2.3. Χαρακτηρίζονται  οι πιθανές  διαδικασίες  αποδόμησης , μετατροπής  ή αντίδρασης  και 
εκτιμώνται  η κατανομή  και η τύχη της ουσίας  στο περιβάλλον . 
5.2.4. Τα επίπεδα  έκθεσης  εκτιμώνται  για όλους  τους ανθρώπινους  πληθυσμούς  (εργαζόμενοι , 
καταναλωτές  και άτομα  που είναι  πιθανόν  να εκτεθούν  έμμεσα  μέσω  του περιβάλλοντος ) 
και για τα περιβαλλοντικά  συστήματα  για τα οποία  η έκθεση  στην  ουσία  είναι  γνωστή  ή 
ευλόγως  προβλέψιμη . Εξετάζεται  κάθε  σχετική  οδός έκθεσης  του ανθρώπου  
(αναπνευστική , στοματική , δερματική  και ο συνδυασμός  όλων  των σχετικών  οδών  και 
πηγών  έκθεσης ). Στις εκτιμήσεις  αυτές  λαμβάνονται  υπόψη  οι χωροχρονικές  διακυμάνσεις  
της έκθεσης . Ιδίως , στην  εκτίμηση  της έκθεσης  λαμβάνονται  υπόψη : 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/261 
 – επαρκώς  καταμετρημένα , αντιπροσωπευτικά  δεδομένα  έκθεσης , 
– τυχόν  σημαντικές  προσμείξεις  και πρόσθετα  στην  ουσία , 
– η ποσότητα  στην  οποία  η ουσία  παράγεται  ή/και εισάγεται , 
– η ποσότητα  για κάθε  προσδιοριζόμενη  χρήση , 
– τα εφαρμοζόμενα  ή συνιστώμενα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , 
συμπεριλαμβανομένου  του βαθμού  περιορισμού , 
– η διάρκεια  και η συχνότητα  έκθεσης  σύμφωνα  με τις συνθήκες  λειτουργίας , 
– οι δραστηριότητες  των εργαζομένων  που συνδέονται  με τις διαδικασίες  και η 
διάρκεια  και η συχνότητα  της έκθεσής  τους στην  ουσία , 
– οι δραστηριότητες  των καταναλωτών  και η διάρκεια  και η συχνότητα  της έκθεσής  
τους στην  ουσία , 
– η διάρκεια  και η συχνότητα  των εκπομπών  της ουσίας  στα διάφορα  περιβαλλοντικά  
συστήματα  και η αραίωση  στο περιβαλλοντικό  σύστημα -αποδέκτη , 
– οι φυσικοχημικές  ιδιότητες  της ουσίας , 
– τα προϊόντα  μετατροπής  ή/και αποδόμησης , 
– οι πιθανές  οδοί έκθεσης  και η δυνατότητα  πρόσληψης  από τον άνθρωπο , 
L 396/262 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – οι πιθανές  οδοί προς  το περιβάλλον  και η περιβαλλοντική  κατανομή  και η 
αποδόμηση  ή/και μετατροπή  (βλ. επίσης  σημείο  3, ενέργεια  1). 
– η (γεωγραφική ) κλίμακα  έκθεσης , 
– έκλυση  /μετανάστευση  της ουσίας  εξαρτώμενη  από το περιβάλλον  υλικό . 
5.2.5. Όταν  υπάρχουν  επαρκώς  καταμετρημένα  αντιπροσωπευτικά  δεδομένα  έκθεσης , 
αποδίδεται  ιδιαίτερη  προσοχή  σε αυτά  κατά  τη διενέργεια  της αξιολόγησης  της έκθεσης . 
Για την εκτίμηση  των επιπέδων  έκθεσης , είναι  δυνατόν  να χρησιμοποιούνται  κατάλληλα  
μοντέλα . Είναι  επίσης  δυνατόν  να λαμβάνονται  υπόψη  σχετικά  δεδομένα  παρακολούθησης  
από ουσίες  με ανάλογη  χρήση  και ανάλογες  μορφές  έκθεσης  ή ανάλογες  ιδιότητες . 
6. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ  ΚΙΝΔΥΝΟΥ  
6.1. Ο χαρακτηρισμός  κινδύνου  διενεργείται  για κάθε  σενάριο  έκθεσης  και παρουσιάζεται  στο 
σχετικό  σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας . 
6.2. Για τον χαρακτηρισμό  του κινδύνου  λαμβάνονται  υπόψη  οι ανθρώπινοι  πληθυσμοί  (που 
εκτίθενται  ως εργαζόμενοι , καταναλωτές  ή έμμεσα , μέσω  του περιβάλλοντος , και, 
ενδεχομένως , σε συνδυασμό  των λόγων  αυτών ) και τα περιβαλλοντικά  συστήματα  για τα 
οποία  η έκθεση  στην  ουσία  είναι  γνωστή  ή ευλόγως  προβλέψιμη , με την παραδοχή  ότι 
έχουν  εφαρμοσθεί  τα μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  που περιγράφονται  στα σενάρια  
έκθεσης  που αναφέρονται  στο σημείο  5. Επιπλέον , ο συνολικός  κίνδυνος  για το 
περιβάλλον  που προκαλείται  από την ουσία  εξετάζεται  με συνεκτίμηση  των 
αποτελεσμάτων  για όλες τις εκλύσεις , εκπομπές  και απώλειες  από όλες τις πηγές  σε όλα τα 
περιβαλλοντικά  συστήματα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/263 
 6.3. Ο χαρακτηρισμός  κινδύνου  περιλαμβάνει : 
– σύγκριση  της έκθεσης  κάθε  ανθρώπινου  πληθυσμού  που είναι  γνωστόν  ότι εκτίθεται  
ή είναι  πιθανόν  να εκτεθεί , προς  τα ανάλογα  DNEL, 
– σύγκριση  των προβλεπόμενων  περιβαλλοντικών  συγκεντρώσεων  σε κάθε  
περιβαλλοντικό  σύστημα  προς  τις PNEC, και 
– αξιολόγηση  της πιθανότητας  και της σοβαρότητας  ενός συμβάντος  οφειλόμενου  στις 
φυσικοχημικές  ιδιότητες  της ουσίας . 
6.4. Για κάθε  σενάριο  έκθεσης , ο κίνδυνος  για τον άνθρωπο  και το περιβάλλον  μπορεί  να 
θεωρείται  ότι ελέγχεται  επαρκώς  καθ' όλο τον κύκλο  ζωής  της ουσίας  που προκύπτει  από 
την παρασκευή  ή τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  εάν: 
– τα επίπεδα  έκθεσης  που εκτιμώνται  στο σημείο  6.2 δεν υπερβαίνουν  το ανάλογο  
DNEL ή την ανάλογη  PNEC, όπως  καθορίζονται  στα σημεία  1 και 3, αντίστοιχα , και 
– η πιθανότητα  και η σοβαρότητα  ενός συμβάντος  οφειλόμενου  στις φυσικοχημικές  
ιδιότητες  της ουσίας , όπως  καθορίζεται  στο σημείο  2, είναι  αμελητέα . 
6.5. Για τις επιπτώσεις  στον  άνθρωπο  και τα περιβαλλοντικά  συστήματα  για τα οποία  δεν ήταν  
δυνατόν  να καθορισθεί  DNEL ή PNEC, διενεργείται  ποιοτική  αξιολόγηση  της 
πιθανότητας  αποφυγής  των επιπτώσεων  κατά  την εφαρμογή  του σεναρίου  έκθεσης . 
L 396/264 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Για τις ουσίες  που πληρούν  τα κριτήρια  ΑΒΤ  και αΑαΒ , ο παρασκευαστής  ή ο εισαγωγέας  
χρησιμοποιεί  τις πληροφορίες , όπως  προκύπτουν  από την ενέργεια  2 του σημείου  5, για 
την εφαρμογή , στις εγκαταστάσεις  του, και για τις συστάσεις  προς  τους μεταγενέστερους  
χρήστες , των μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  που ελαχιστοποιούν  την έκθεση  και τις 
εκπομπές  στον  άνθρωπο  και το περιβάλλον , καθ’ όλο τον κύκλο  ζωής  της ουσίας  που 
προκύπτει  από την παρασκευή  ή τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις . 
7. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
Η έκθεση  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  τα ακόλουθα  σημεία : 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
ΜΕΡΟΣ  A 
1. ΠΕΡΙΛΗΨΗ  ΤΩΝ  ΜΕΤΡΩΝ  ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ  ΤΟΥ  ΚΙΝΔΥΝΟΥ  
2. ΔΗΛΩΣΗ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΩΝ  ΜΕΤΡΩΝ  ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ  ΤΟΥ  ΚΙΝΔΥΝΟΥ  
3. ΔΗΛΩΣΗ  ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ  ΤΩΝ  ΜΕΤΡΩΝ  ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ  ΤΟΥ  ΚΙΝΔΥΝΟΥ  
ΜΕΡΟΣ  B 
1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ  ΤΗΣ  ΟΥΣΙΑΣ  ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΕΣ  ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ  ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ  
2. ΠΑΡΑΓΩΓΗ  ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΙΣ  
2.1. Παρασκευή  
2.2 Προσδιοριζόμενες  χρήσεις  
2.3 Αντενδεικνυόμενες  χρήσεις  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/265 
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
3. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ  ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ  
4. ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ  ΣΕ ΣΧΕΣΗ  ΜΕ ΤΗΝ  ΤΥΧΗ  ΣΤΟ  ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ  
4.1. Αποδόμηση  
4.2. Περιβαλλοντική  κατανομή  
4.3. Βιοσυσσώρευση  
4.4 Δευτερογενής  δηλητηρίαση  
5. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΥΓΕΙΑ  ΤΟΥ  ΑΝΘΡΩΠΟΥ  
5.1. Τοξικοκινητική  (απορρόφηση , μεταβολισμός , κατανομή  και απέκκριση ) 
5.2. Οξεία  τοξικότητα  
5.3. Ερεθισμός  
5.3.1. Δέρμα   
5.3.2. Μάτια  
5.3.3. Αναπνευστική  οδός 
5.4. Διαβρωτικότητα  
L 396/266 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
5.5. Ευαισθητοποίηση  
5.5.1. Δέρμα  
5.5.2. Αναπνευστικό  σύστημα  
5.6. Τοξικότητα  επαναλαμβανόμενης  δόσης  
5.7. Μεταλλαξιογένεση  
5.8. Καρκινογένεση  
5.9. Τοξικότητα  για την αναπαραγωγή  
5.9.1. Επιπτώσεις  στη γονιμότητα  
5.9.2. Τοξικότητα  για την ανάπτυξη  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/267 
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
5.10 Άλλες  επιπτώσεις  
5.11 Υπολογισμός  των DNEL 
6. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΥΓΕΙΑ  ΑΝΘΡΩΠΟΥ  ΛΟΓΩ  
ΤΩΝ  ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΩΝ  ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ  
6.1. Εκρηκτικότητα  
6.2. Αναφλεξιμότητα  
6.3. Δυνατότητα  οξείδωσης  
7. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ  
7.1. Υδάτινο  περιβάλλον  (συμπεριλαμβανομένων  των ιζημάτων ) 
7.2. Έδαφος  
7.3. Ατμόσφαιρα  
7.4. Μικροβιολογική  δραστηριότητα  στα συστήματα  επεξεργασίας  λυμάτων  
8. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΩΝ  ΑΒΤ  ΚΑΙ ΤΩΝ  ΑΑΑΒ  
9. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  
9.1. [ Τίτλος  1ου σεναρίου  έκθεσης ] 
9.1.1. Σενάριο  έκθεσης  
9.1.2. Αξιολόγηση  της έκθεσης  
L 396/268 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
9.2. [ Τίτλος  2ου σεναρίου  έκθεσης ] 
9.2.1. Σενάριο  έκθεσης  
9.2.2. Αξιολόγηση  της έκθεσης  
[κλπ.] 
10. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ  ΚΙΝΔΥΝΟΥ  
10.1. [ Τίτλος  1ου σεναρίου  έκθεσης ] 
10.1.1. Υγεία  του ανθρώπου  
10.1.1.1. Εργαζόμενοι  
10.1.1.2. Καταναλωτές  
10.1.1.3. Έμμεση  έκθεση  των ανθρώπων  μέσω  του περιβάλλοντος  
10.1.2. Περιβάλλον  
10.1.2.1. Υδάτινο  περιβάλλον  (συμπεριλαμβανομένων  των 
ιζημάτων ) 
10.1.2.2. Έδαφος  
10.1.2.3. Ατμόσφαιρα  
10.1.2.4. Μικροβιολογική  δραστηριότητα  στα συστήματα  
επεξεργασίας  λυμάτων  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/269 
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
10.2. [ Τίτλος  2ου σεναρίου  έκθεσης ] 
10.2.1. Υγεία  του ανθρώπου  
10.2.1.1. Εργαζόμενοι  
10.2.1.2. Καταναλωτές  
10.2.1.3. Έμμεση  έκθεση  των ανθρώπων  μέσω  του περιβάλλοντος  
10.2.2. Περιβάλλον  
10.2.2.1. Υδάτινο  περιβάλλον  (συμπεριλαμβανομένων  των 
ιζημάτων ) 
10.2.2.2. Έδαφος  
10.2.2.3. Ατμόσφαιρα  
10.2.2.4. Μικροβιολογική  δραστηριότητα  στα συστήματα  
επεξεργασίας  λυμάτων  
[κλπ.] 
10.x. Συνολική  έκθεση  (συνδυασμός  όλων  των σχετικών  πηγών  εκπομπής  /έκλυσης ) 
10.x.1 Υγεία  του ανθρώπου  (για όλες τις οδούς  έκθεσης ) 
 10.x.1.1 
10.x.2 Περιβάλλον  (για όλες τις πηγές  εκπομπής ) 
10.x.2.1 
 
L 396/270 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ 
ΟΔΗΓΟΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ  ΤΩΝ  ΔΕΛΤΙΩΝ  ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
Στο παρόν  Παράρτημα  καθορίζονται  οι απαιτήσεις  για το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  που 
συνοδεύει  μια ουσία  ή ένα παρασκεύασμα  σύμφωνα  με το άρθρο  31. Το δελτίο  δεδομένων  
ασφαλείας  αποτελεί  ένα μηχανισμό  για τη μετάδοση  των κατάλληλων  πληροφοριών  ασφαλείας  για 
τις ταξινομημένες  ουσίες  και παρασκευάσματα , συμπεριλαμβανομένων  πληροφοριών  από την ή τις 
σχετικές  εκθέσεις  χημικής  ασφάλειας  σε όλο το μήκος  της αλυσίδας  εφοδιασμού  έως τον ή τους 
άμεσους  μεταγενέστερους  χρήστες . Οι πληροφορίες  που περιέχονται  στο δελτίο  δεδομένων  
ασφαλείας  πρέπει  να συμφωνούν  με τις πληροφορίες  που περιέχονται  στην  έκθεση  χημικής  
ασφάλειας , όταν αυτή  απαιτείται . Εφόσον  έχει συνταχθεί  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , το ή τα 
σχετικά  σενάρια  έκθεσης  ενσωματώνονται  σε παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , ώστε  
να γίνεται  ευκολότερα  η αναφορά  σε αυτά  στα σχετικά  σημεία  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
Σκοπός  του παρόντος  Παραρτήματος  είναι  να εξασφαλισθεί  η συνοχή  και η ακρίβεια  του 
περιεχομένου  καθενός  από τα υποχρεωτικά  σημεία  που αναγράφονται  στο άρθρο  31, ώστε  τα 
σχετικά  δελτία  δεδομένων  ασφαλείας  να παρέχουν  στους  χρήστες  τη δυνατότητα  να λαμβάνουν  τα 
αναγκαία  μέτρα  για την προστασία  της υγείας  του ανθρώπου  και της ασφάλειας  στο χώρο  
εργασίας , καθώς  και για την προστασία  του περιβάλλοντος . 
Οι πληροφορίες  που παρέχονται  από τα δελτία  δεδομένων  ασφαλείας  πρέπει  επίσης  να πληρούν  τις 
απαιτήσεις  της οδηγίας  98/24/ΕΚ για την προστασία  της υγείας  και ασφαλείας  των εργαζομένων  
κατά  την εργασία  από κινδύνους  οφειλομένους  σε χημικούς  παράγοντες  . Ιδίως , τα δελτία  
δεδομένων  ασφαλείας  παρέχουν  στον  εργοδότη  τη δυνατότητα  να ελέγχει  εάν υπάρχουν  στο χώρο  
εργασίας  επικίνδυνοι  χημικοί  παράγοντες  και να αξιολογεί  κάθε  κίνδυνο  που θα μπορούσε  να 
προκύψει  από τη χρήση  τους για την υγεία  και την ασφάλεια  των εργαζομένων . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/271 
 Οι πληροφορίες  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  πρέπει  να παρέχονται  με τρόπο  σαφή  και 
συνοπτικό . Το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  καταρτίζεται  από αρμόδιο  πρόσωπο  που λαμβάνει  
υπόψη  του τις συγκεκριμένες  ανάγκες  των χρηστών  προς  τους οποίους  απευθύνεται , εφόσον  τους 
γνωρίζει . Οι υπεύθυνοι  για τη διάθεση  των ουσιών  και των παρασκευασμάτων  στην  αγορά  
μεριμνούν  ώστε  τα αρμόδια  πρόσωπα  να εκπαιδεύονται  κατάλληλα , συμπεριλαμβανομένης  της 
επιμόρφωσης . 
Για τα παρασκευάσματα  που δεν έχουν  ταξινομηθεί  ως επικίνδυνα , αλλά  για τα οποία  απαιτείται  η 
υποβολή  δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  σύμφωνα  με το άρθρο  31, παρέχονται  πληροφορίες  
ανάλογου  χαρακτήρα  σε κάθε  σχετικό  σημείο . 
Λόγω  του ευρέος  φάσματος  ιδιοτήτων  των ουσιών  και παρασκευασμάτων , είναι  δυνατόν , σε 
ορισμένες  περιπτώσεις , να απαιτείται  η παροχή  πρόσθετων  πληροφοριών . Εάν, σε άλλες  
περιπτώσεις , διαπιστώνεται  ότι οι πληροφορίες  για ορισμένες  ιδιότητες  είναι  άνευ  σημασίας  ή ότι 
είναι  τεχνικώς  αδύνατον  να παρασχεθούν , οι σχετικοί  λόγοι  αναφέρονται  σαφώς  στο αντίστοιχο  
σημείο . Παρέχονται  πληροφορίες  για κάθε  επικίνδυνη  ιδιότητα . Εάν αναφέρεται  ότι ένας 
συγκεκριμένος  κίνδυνος  δεν υπάρχει , γίνεται  σαφής  διαφοροποίηση  μεταξύ  των περιπτώσεων  στις 
οποίες  ο ταξινομητής  δεν έχει στη διάθεσή  του καμία  πληροφορία  και των περιπτώσεων  στις οποίες  
υπάρχουν  αρνητικά  αποτελέσματα  δοκιμών . 
Στην  πρώτη  σελίδα , αναφέρεται  η ημερομηνία  έκδοσης  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . Όταν  
ένα δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  έχει αναθεωρηθεί , εφιστάται  η προσοχή  του αποδέκτη  στις 
αλλαγές  που έχουν  γίνει, το δε σχετικό  δελτίο  φέρει  την ένδειξη  «Αναθεώρηση : (ημερομηνία )». 
Σημείωση  
Η υποβολή  δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας  απαιτείται  και για ορισμένες  ειδικές  ουσίες  και 
παρασκευάσματα  (μέταλλα  σε ατόφια  μορφή , κράματα , πεπιεσμένα  αέρια  κλπ.) που απαριθμούνται  
στα κεφάλαια  8 και 9 του Παραρτήματος  VI της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , για τις οποίες  (ουσίες  και 
παρασκευάσματα ) προβλέπονται  παρεκκλίσεις  από τις απαιτήσεις  επισήμανσης . 
L 396/272 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΟΥΣΙΑΣ /ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ  ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ /ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ  
1.1. Στοιχεία  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  
Η ονομασία  που χρησιμοποιείται  για την αναγνώριση  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  
είναι  ακριβώς  η ίδια με εκείνη  που αναγράφεται  στην  ετικέτα , όπως  ορίζεται  στο 
Παράρτημα  VI της οδηγίας  67/548/E ΟΚ. 
Για τις ουσίες  που υπόκεινται  σε καταχώριση , η ονομασία  συμφωνεί  με εκείνην  που 
αναφέρεται  στην  καταχώριση , πρέπει  δε να αναφέρεται  και ο αριθμός  καταχώρισης  που 
έχει δοθεί  δυνάμει  του άρθρου  20, παράγραφος  1 του παρόντος  κανονισμού . 
Μπορούν  επίσης  να αναφέρονται  και άλλα  διαθέσιμα  μέσα  αναγνώρισης . 
1.2. Χρήση  της ουσίας /του παρασκευάσματος  
Αναφορά  των χρήσεων  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος , εφόσον  είναι  γνωστές . Εάν 
υπάρχουν  πολλές  δυνατές  χρήσεις , χρειάζεται  να αναφέρονται  μόνον  οι σημαντικότερες  ή 
συνηθέστερες  χρήσεις . Συγχρόνως , δίνεται  σύντομη  περιγραφή  της φύσης  της ουσίας  ή 
του παρασκευάσματος , π.χ. επιβραδυντικό  φλόγας , αντιοξειδωτικό  κλπ. 
Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  περιέχει  
πληροφορίες  σχετικά  με όλες τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  που αφορούν  τον αποδέκτη  
του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . Οι πληροφορίες  αυτές  πρέπει  να συμφωνούν  με τις 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις  και τα σενάρια  έκθεσης  που περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  
του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/273 
 1.3. Στοιχεία  της εταιρείας  /επιχείρησης  
Στοιχεία  του υπεύθυνου  για τη διάθεση  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  στην  αγορά  
μέσα  στην  Κοινότητα , είτε είναι  ο παρασκευαστής  είτε ο εισαγωγέας  είτε ο διανομέας . 
Πλήρης  διεύθυνση  και αριθμός  τηλεφώνου  του εν λόγω  υπευθύνου  καθώς  και διεύθυνση  
ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου  του αρμόδιου  που είναι  υπεύθυνος  για το δελτίο  δεδομένων  
ασφαλείας . 
Επιπλέον , εάν το πρόσωπο  αυτό  δεν είναι  εγκατεστημένο  στο κράτος  μέλος  στην  αγορά  
του οποίου  διατίθεται  η ουσία  ή το παρασκεύασμα , παρέχεται  η πλήρης  διεύθυνση  και ο 
αριθμός  τηλεφώνου  του υπευθύνου  στο εν λόγω  κράτος  μέλος , ει δυνατόν . 
Για τους καταχωρούντες , τα στοιχεία  του υπευθύνου  πρέπει  να συμφωνούν  με τις 
πληροφορίες  σχετικά  με την ταυτότητα  του παρασκευαστή  ή του εισαγωγέα  που 
παρέχονται  στην  καταχώριση . 
1.4. Αριθμός  τηλεφώνου  επείγουσας  ανάγκης  
Επιπλέον  των προαναφερόμενων  πληροφοριών , παρέχεται  ο αριθμός  τηλεφώνου  
επείγουσας  ανάγκης  της εταιρείας  ή/και του αρμόδιου  επίσημου  συμβουλευτικού  φορέα  (ο 
οποίος  μπορεί  να είναι  ο φορέας  που είναι  υπεύθυνος  για τη συγκέντρωση  των σχετικών  
με την υγεία  πληροφοριών , ο οποίος  αναφέρεται  στο άρθρο  17 της οδηγίας  1999/45/E Κ). 
Επισημαίνεται  εάν ο αριθμός  αυτός  τηλεφώνου  είναι  διαθέσιμος  μόνον  κατά  τις ώρες  
εργασίας . 
L 396/274 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ  
Στο σημείο  αυτό  πρέπει  να αναφέρεται  η ταξινόμηση  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  
που προκύπτει  από την εφαρμογή  των κανόνων  ταξινόμησης  των οδηγιών  67/548/ΕΟΚ  ή 
1999/45/ΕΚ. Αναφέρεται  με σαφή  και σύντομο  τρόπο  η επικινδυνότητα  της ουσίας  ή του 
παρασκευάσματος  για τον άνθρωπο  και το περιβάλλον . 
Γίνεται  σαφής  διάκριση  μεταξύ  των παρασκευασμάτων  τα οποία  ταξινομούνται  ως 
επικίνδυνα  και των παρασκευασμάτων  τα οποία  δεν ταξινομούνται  ως επικίνδυνα  
σύμφωνα  με την οδηγία  1999/45/ ΕΚ. 
Περιγράφονται  οι σπουδαιότερες  δυσμενείς  φυσικοχημικές  συνέπειες  και επιπτώσεις  στην  
υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον , καθώς  και τα συμπτώματα  που οφείλονται  στη 
χρήση  και την ευλόγως  αναμενόμενη  κακή  χρήση  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος . 
Ίσως  χρειασθεί  να αναφερθούν  και άλλοι  κίνδυνοι , όπως  η δημιουργία  σκόνης , η 
αλληλοευαισθητοποίηση , η ασφυξία , το πάγωμα , η έντονη  οσμή  ή γεύση  ή οι 
περιβαλλοντικές  συνέπειες , όπως  οι κίνδυνοι  για τους οργανισμούς  του εδάφους , η 
καταστροφή  του όζοντος , η δυνατότητα  φωτοχημικής  δημιουργίας  όζοντος  κλπ., οι οποίοι  
δεν οδηγούν  μεν σε ταξινόμηση  αλλά  ενδέχεται  να συμβάλλουν  στη γενική  
επικινδυνότητα  του υλικού . 
Οι πληροφορίες  που αναγράφονται  στην  ετικέτα  παρέχονται  στο σημείο  15. 
Η ταξινόμηση  της ουσίας  πρέπει  να συμφωνεί  με την ταξινόμηση  που παρέχεται  στο 
ευρετήριο  ταξινόμησης  και επισήμανσης  του Τίτλου  ΧΙ. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/275 
 3. ΣΥΝΘΕΣΗ /ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ  
Οι παρεχόμενες  πληροφορίες  επιτρέπουν  στον  αποδέκτη  να εντοπίζει  εύκολα  την 
επικινδυνότητα  των συστατικών  του παρασκευάσματος . Η επικινδυνότητα  του ίδιου  του 
παρασκευάσματος  αναφέρεται  στο σημείο  2. 
3.1. Δεν είναι  απαραίτητο  να αναφέρεται  η πλήρης  σύνθεση  (φύση  και συγκέντρωση  των 
συστατικών ), αν και μια γενική  περιγραφή  των συστατικών  και των συγκεντρώσεων  τους 
μπορεί  να είναι  χρήσιμη . 
3.2. Για τα παρασκευάσματα  που ταξινομούνται  ως επικίνδυνα  σύμφωνα  με την οδηγία  
1999/45/E Κ, αναφέρονται  οι ακόλουθες  ουσίες , μαζί με τη συγκέντρωσή  τους ή το φάσμα  
συγκεντρώσεών  τους στο παρασκεύασμα : 
α) Ουσίες  που παρουσιάζουν  επικινδυνότητα  για την υγεία  ή το περιβάλλον  κατά  την 
έννοια  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , εάν απαντούν  σε συγκεντρώσεις  ίσες ή 
μεγαλύτερες  από τις χαμηλότερες  από τις ακόλουθες : 
– τις εφαρμοστέες  συγκεντρώσεις  που ορίζονται  στον  πίνακα  του άρθρου  3, 
παράγραφος  3 της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, ή 
– τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Παράρτημα  Ι της 
οδηγίας  67/548/E ΟΚ, ή 
– τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Μέρος  Β του Παραρτήματος  ΙΙ 
της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, ή 
L 396/276 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Μέρος  Β του Παραρτήματος  ΙΙΙ 
της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, ή 
– τα όρια συγκέντρωσης  που αναφέρονται  στο Παράρτημα  V της οδηγίας  
1999/45/ΕΚ, ή 
– τα όρια συγκέντρωσης  που περιλαμβάνονται  σε συμφωνημένη  εγγραφή  του 
ευρετηρίου  ταξινόμησης  και επισήμανσης  ο οποίος  θεσπίζεται  δυνάμει  του 
Τίτλου  ΧΙ του παρόντος  κανονισμού . 
β) Ουσίες  για τις οποίες  υπάρχουν  κοινοτικές  οριακές  τιμές  έκθεσης  στο χώρο  
εργασίας , και οι οποίες  δεν περιλαμβάνονται  ήδη στο σημείο  (α). 
γ) ουσίες  που είναι  ανθεκτικές , βιοσυσσωρευτικές  και τοξικές  ή άκρως  ανθεκτικές  και 
άκρως  βιοσυσσωρευτικές  σύμφωνα  με τα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ, εάν η 
συγκέντρωση  μιας επιμέρους  ουσίας  είναι  τουλάχιστον  0,1%. 
3.3. Για τα παρασκευάσματα  που δεν ταξινομούνται  ως επικίνδυνα  σύμφωνα  με την οδηγία  
1999/45/ΕΚ, αναφέρονται  οι ουσίες , μαζί με τη συγκέντρωσή  τους ή το φάσμα  
συγκεντρώσεών  τους, εφόσον  απαντούν  σε επιμέρους  συγκέντρωση  : 
α) είτε > 1% κατά  βάρος  για τα μη αέρια  παρασκευάσματα  και > 0,2% κατ' όγκον  για 
τα αέρια  παρασκευάσματα  και 
– οι ουσίες  που είναι  επικίνδυνες  για την υγεία  ή το περιβάλλον  κατά  την έννοια  
της οδηγίας  67/548/E ΟΚ1, ή 
– οι ουσίες  για τις οποίες  καθορίζονται  κοινοτικά  όρια έκθεσης  στο χώρο  
εργασίας , 
                                                 
1 Όταν  ο υπεύθυνος  για τη διάθεση  στην  αγορά  ενός παρασκευάσματος  μπορεί  να αποδείξει  
ότι η αποκάλυψη  στο δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  της χημικής  ταυτότητας  της ουσίας  η 
οποία  ταξινομείται  αποκλειστικά  ως: ερεθιστική , εξαιρέσει  αυτών  στις οποίες  αποδίδεται  η 
φράση  R41 ή ερεθιστική  σε συνδυασμό  με μια ή περισσότερες  από τις άλλες  ιδιότητες  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  10, σημείο  2.3.4 της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, ή - επιβλαβής  ή 
επιβλαβής  σε συνδυασμό  με μία ή περισσότερες  από τις ιδιότητες  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  10, σημείο  2.3.4 της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ και η οποία  παρουσιάζει  αποκλειστικώς  
οξεία  θανατηφόρο  δράση , θέτει  σε κίνδυνο  τον εμπιστευτικό  χαρακτήρα  της πνευματικής  
του ιδιοκτησίας , είναι  δυνατόν , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του Μέρους  Β του Παραρτήματος  
VI της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ, να του επιτραπεί  να αναφέρεται  στην  ουσία  αυτή , είτε με 
όνομα  το οποίο  προσδιορίζει  τις σημαντικότερες  χημικές  ομάδες  είτε με άλλο  όνομα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/277 
 β) είτε > 0,1% κατά  βάρος  και οι ουσίες  που είναι  ανθεκτικές , βιοσυσσωρευτικές  και 
τοξικές  ή άκρως  ανθεκτικές  και άκρως  βιοσυσσωρευτικές  βάσει  των κριτηρίων  που 
καθορίζονται  στο Παράρτημα  XIIΙ. 
3.4. Για τις προαναφερόμενες  ουσίες , αναφέρεται  η ταξινόμησή  τους (η οποία  προκύπτει  είτε 
από τα άρθρα  4 και 6, είτε από το Παράρτημα  Ι της οδηγίας  67/548/E ΟΚ είτε από 
συμφωνημένη  εγγραφή  του ευρετηρίου  ταξινόμησης  και επισήμανσης  ο οποίος  θεσπίζεται  
δυνάμει  του Τίτλου  ΧΙ του παρόντος  κανονισμού ), συμπεριλαμβανομένων  των συμβόλων  
και των αντίστοιχων  φράσεων  R που αποδίδονται  ανάλογα  με τους φυσικοχημικούς  τους 
κινδύνους  και την επικινδυνότητα  που παρουσιάζουν  για την υγεία  του ανθρώπου  και το 
περιβάλλον . Οι φράσεις  R δεν χρειάζεται  να αναγράφονται  πλήρως  στο σημείο  αυτό : 
γίνεται  παραπομπή  στο σημείο  16, όπου  αναγράφεται  το πλήρες  κείμενο  κάθε  σχετικής  
φράσης  R. Εάν μια ουσία  δεν ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης , αναγράφεται  ο 
λόγος  αναφοράς  της ουσίας  αυτής  στο σημείο  3, όπως  «ουσία  ΑΒΤ » ή «ουσία  για την 
οποία  υπάρχει  κοινοτικό  όριο έκθεσης  στο χώρο  εργασίας ». 
3.5. Δίνεται  η ονομασία  και ο αριθμός  καταχώρισης , που αποδίδονται  δυνάμει  του άρθρου  20, 
παράγραφος  1 του παρόντος  κανονισμού , ο αριθμός  Einecs ή Elincs, εάν υπάρχει , των 
προαναφερομένων  ουσιών  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ . Χρήσιμα  μπορεί  επίσης  
να είναι  ο αριθμός  CAS και η ονομασία  IUPAC ( αν υπάρχουν ). Για τις ουσίες  που 
αναφέρονται  με γενική  ονομασία , σύμφωνα  με το άρθρο  15 της οδηγίας  1999/45/E Κ ή την 
υποσημείωση  του σημείου  3.3. του παρόντος  Παραρτήματος , δεν χρειάζεται  ακριβής  
χημικός  αναγνωριστικός  κωδικός . 
3.6. Εάν, σύμφωνα  με τις διατάξεις  του άρθρου  15 της οδηγίας  1999/45/ ΕΚ ή της 
υποσημείωσης  του σημείου  3.3 του παρόντος  Παραρτήματος , η ταυτότητα  ορισμένων  
ουσιών  πρέπει  να τηρείται  εμπιστευτική , η χημική  φύση  τους περιγράφεται  ώστε  να 
εξασφαλίζεται  η ασφαλής  χρήση . Η χρησιμοποιούμενη  ονομασία  είναι  η ίδια με εκείνη  
που προκύπτει  από τις ανωτέρω  διαδικασίες . 
L 396/278 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 4. ΜΕΤΡΑ  ΠΡΩΤΩΝ  ΒΟΗΘΕΙΩΝ  
Περιγράφονται  τα μέτρα  πρώτων  βοηθειών . 
Διευκρινίζεται  κατ' αρχάς  αν απαιτείται  άμεση  ιατρική  παρακολούθηση . 
Οι πληροφορίες  για τις πρώτες  βοήθειες  είναι  σύντομες  και ευνόητες  από το θύμα , τους 
παρευρισκόμενους  και τα άτομα  που παρέχουν  τις πρώτες  βοήθειες . Τα συμπτώματα  και 
οι συνέπειες  συνοψίζονται  περιληπτικά . Οι οδηγίες  αναφέρουν  τις ενέργειες  που πρέπει  να 
λαμβάνονται  επιτόπου  σε περίπτωση  ατυχήματος  και αν μπορεί  να αναμένονται  
καθυστερημένες  συνέπειες  μετά  την έκθεση . 
Οι πληροφορίες  κατατάσσονται  σε υποκατηγορίες  ανάλογα  με τις διάφορες  οδούς  
έκθεσης , δηλαδή  εισπνοή , επαφή  με το δέρμα  και τα μάτια  και κατάποση . 
Αναφέρεται  εάν χρειάζεται  ή συνιστάται  βοήθεια  από επαγγελματία  γιατρό . 
Για ορισμένες  ουσίες  ή παρασκευάσματα , ενδέχεται  να είναι  αναγκαίο  να τονίζεται  ότι 
πρέπει  να διατίθενται  στο χώρο  εργασίας  ειδικά  μέσα  κατάλληλα  για συγκεκριμένη  και 
άμεση  αγωγή . 
5. ΜΕΤΡΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ  ΤΗΣ  ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ  
Αναφέρονται  οι ειδικές  απαιτήσεις  για την καταπολέμηση  της πυρκαγιάς  που προκαλείται  
από την ουσία  ή το παρασκεύασμα  ή εκδηλώνεται  κοντά  σ' αυτήν (-ό), αναφέροντας : 
– τα κατάλληλα  πυροσβεστικά  μέσα , 
– τα πυροσβεστικά  μέσα  που δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  για λόγους  ασφαλείας , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/279 
 – τους ειδικούς  κινδύνους  λόγω  έκθεσης  στην  ίδια την ουσία  ή το παρασκεύασμα , σε 
προϊόντα  καύσης  ή σε εκλυόμενα  αέρια , 
– τον ειδικό  προστατευτικό  εξοπλισμό  για τους πυροσβέστες . 
6. ΜΕΤΡΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ  ΤΥΧΑΙΑΣ  ΕΚΛΥΣΗΣ  
Ανάλογα  με την χρησιμοποιούμενη  ουσία  ή παρασκεύασμα , απαιτούνται  ενδεχομένως  
πληροφορίες  για: 
προσωπικές  προφυλάξεις  όπως : 
– απομάκρυνση  των πηγών  ανάφλεξης , πρόβλεψη  για επαρκή  εξαερισμό  
/αναπνευστική  προστασία , έλεγχος  της σκόνης , αποφυγή  επαφής  με το δέρμα  και τα 
μάτια , 
περιβαλλοντικές  προφυλάξεις  όπως : 
– αποφυγή  της απόρριψης  στις αποχετεύσεις , στα επιφανειακά  και στα υπόγεια  ύδατα  
και στο έδαφος , πιθανή  ανάγκη  για προειδοποίηση  του γειτονικού  πληθυσμού , 
μέθοδοι  καθαρισμού , όπως : 
– χρήση  απορροφητικών  υλικών  (π.χ., άμμος , γη διατόμων , δεσμευτικά  οξέων , γενικά  
εξουδετερωτικά , πριονίδι  κλπ.), μείωση  των εκλυόμενων  αερίων  /ατμών  με νερό, 
αραίωση . 
Πρέπει  επίσης  να εξετάζεται  η ανάγκη  ενδείξεων  όπως : «να μη χρησιμοποιείται  ποτέ, 
εξουδετερώνεται  με...». 
L 396/280 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Σημείωση  
Αν συντρέχει  περίπτωση , παραπομπή  στα σημεία  8 και 13. 
7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ  ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ  
Σημείωση  
Οι πληροφορίες  του σημείου  αυτού  αφορούν  την προστασία  της υγείας  του ανθρώπου , της 
ασφάλειας  και του περιβάλλοντος . Οι πληροφορίες  αυτές  βοηθούν  τον εργοδότη  να 
καθιερώνει  κατάλληλες  διαδικασίες  εργασίας  και να λαμβάνει  οργανωτικά  μέτρα  
σύμφωνα  με το άρθρο  5 της οδηγίας  98/24/EΚ. 
Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  ή καταχώριση , οι πληροφορίες  αυτού  του 
σημείου  συμφωνούν  με τις πληροφορίες  για τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  και τα σενάρια  
έκθεσης  που περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
7.1. Χειρισμός  
Διευκρινίζονται  τα προληπτικά  μέτρα  για τον ασφαλή  χειρισμό , συμπεριλαμβανομένων  
υποδείξεων  για τεχνικά  μέτρα , όπως : 
– περιορισμός , τοπικός  και γενικός  εξαερισμός , μέτρα  για την αποφυγή  της έκλυσης  
αερολυμάτων  και σκόνης  και για την πρόληψη  πυρκαγιάς , μέτρα  για την προστασία  
του περιβάλλοντος  (π.χ. χρήση  φίλτρων  ή πλυντρίδων  στα συστήματα  εξαερισμού , 
χρήση  σε κλειστό  χώρο , μέτρα  για τη συλλογή  και τη διάθεση  απορριπτόμενων  
ουσιών  κλπ.) και τυχόν  ειδικές  απαιτήσεις  ή κανόνες  για τη συγκεκριμένη  ουσία  ή 
παρασκεύασμα  (π.χ. απαγορευμένες  ή συνιστώμενες  διαδικασίες  ή εξοπλισμός ). 
Εφόσον  είναι  δυνατόν , παρέχεται  σύντομη  περιγραφή . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/281 
 7.2. Αποθήκευση  
Διευκρινίζονται  οι συνθήκες  ασφαλούς  αποθήκευσης  όπως : 
– ειδικός  σχεδιασμός  των χώρων  ή δοχείων  αποθήκευσης  (συμπεριλαμβανομένων  των 
τοίχων  αντιστήριξης  και του εξαερισμού ), ασύμβατα  υλικά , συνθήκες  αποθήκευσης  
(όρια /φάσμα  θερμοκρασίας  και υγρασίας , φως, αδρανή  αέρια  κλπ.), ειδικός  
ηλεκτρικός  εξοπλισμός  και πρόληψη  δημιουργίας  στατικού  ηλεκτρισμού . 
Παροχή  συμβουλών , ενδεχομένως , σχετικά  με τις ποσότητες  που μπορούν  να 
αποθηκεύονται . Ιδίως , αναφορά  τυχόν  ειδικών  απαιτήσεων , όπως  ο τύπος  του υλικού  που 
χρησιμοποιείται  στη συσκευασία  /στους  περιέκτες  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος . 
7.3. Ειδική  χρήση  ή χρήσεις  
Για τα τελικά  προϊόντα  που προορίζονται  για ειδική  ή ειδικές  χρήσεις , οι συστάσεις  
αναφέρονται  στην  ή τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  και είναι  λεπτομερείς  και λειτουργικές . 
Εάν είναι  δυνατόν , γίνεται  αναφορά  σε εγκεκριμένες  οδηγίες  για συγκεκριμένο  κλάδο  ή 
τομέα . 
8. ΕΛΕΓΧΟΣ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ /ΑΤΟΜΙΚΗ  ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  
8.1. Οριακές  τιμές  έκθεσης  
Αναφέρονται  οι εφαρμοστέες  ειδικές  παράμετροι  ελέγχου , συμπεριλαμβανομένων  των 
οριακών  τιμών  επαγγελματικής  έκθεσης  στο χώρο  εργασίας  ή/και των βιολογικών  
οριακών  τιμών . Οι τιμές  δίνονται  για το κράτος  μέλος  στην  αγορά  του οποίου  διατίθεται  η 
ουσία  ή το παρασκεύασμα . Παρέχονται  πληροφορίες  για τις ισχύουσες  συνιστώμενες  
διαδικασίες  παρακολούθησης . 
L 396/282 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , για τα σενάρια  έκθεσης  που περιλαμβάνονται  
στο παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , αναφέρονται  το σχετικό  DNEL και η 
σχετική  PNEC για την ουσία . 
Για τα παρασκευάσματα , είναι  χρήσιμο  να παρέχονται  τιμές  για τα συστατικά  τους τα 
οποία  απαιτείται  να αναγράφονται  στο δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  σύμφωνα  με το 
σημείο  3. 
8.2. Έλεγχοι  έκθεσης  
Στο πλαίσιο  του παρόντος  εγγράφου , ως έλεγχος  έκθεσης  νοείται  το πλήρες  φάσμα  των 
συγκεκριμένων  μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  που πρέπει  να λαμβάνονται  κατά  τη 
χρήση , προκειμένου  να ελαχιστοποιείται  η έκθεση  των εργαζομένων  και του 
περιβάλλοντος . Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , παρέχεται , στο σημείο  8 του 
δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , περίληψη  των μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  για τις 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις  που αναφέρονται  στο δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας . 
8.2.1. Έλεγχοι  επαγγελματικής  έκθεσης  
Ο εργοδότης  λαμβάνει  υπόψη  του τις πληροφορίες  αυτές  κατά  την αξιολόγηση  του 
κινδύνου  τον οποίο  παρουσιάζει  για την υγεία  και την ασφάλεια  των εργαζομένων  η ουσία  
ή το παρασκεύασμα , δυνάμει  του άρθρου  4 της οδηγίας  98/24/EΚ, σύμφωνα  με το οποίο  
απαιτούνται , κατά  σειρά  προτεραιότητας : 
– σχεδιασμός  κατάλληλων  εργασιακών  διαδικασιών  και μηχανικών  ελέγχων , χρήση  
κατάλληλου  εξοπλισμού  και υλικών , 
– εφαρμογή  μέτρων  συλλογικής  προστασίας  στην  πηγή , όπως  κατάλληλος  αερισμός  
και κατάλληλα  οργανωτικά  μέτρα , και 
– όταν η έκθεση  δεν είναι  δυνατόν  να αποφευχθεί  με άλλα  μέσα , χρήση  μέτρων  
ατομικής  προστασίας , όπως  ο εξοπλισμός  ατομικής  προστασίας . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/283 
 Κατά  συνέπεια , πρέπει  να παρέχονται  επαρκείς  και κατάλληλες  πληροφορίες  για τα μέτρα  
αυτά , ώστε  να είναι  δυνατή  η ορθή  αξιολόγηση  του κινδύνου  η οποία  πρέπει  να 
διενεργείται  δυνάμει  του άρθρου  4 της οδηγίας  98/24/EΚ. Οι πληροφορίες  αυτές  
συμπληρώνουν  τις πληροφορίες  που έχουν  ήδη δοθεί  στο σημείο  7.1. 
Σε περίπτωση  που απαιτούνται  μέτρα  ατομικής  προστασίας , προσδιορίζεται  λεπτομερώς  
το είδος  του εξοπλισμού  που εξασφαλίζει  κατάλληλη  και αρμόζουσα  προστασία . 
Λαμβάνεται  υπόψη  η οδηγία  89/686/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 21ης Δεκεμβρίου  1989, 
για την προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  σχετικά  με τα μέσα  ατομικής  
προστασίας1 και γίνεται  αναφορά  στα σχετικά  πρότυπα  CEN: 
α) Αναπνευστική  προστασία  
Για τα επικίνδυνα  αέρια , ατμούς  ή σκόνη , προσδιορίζεται  το είδος  του 
προστατευτικού  εξοπλισμού  που πρέπει  να χρησιμοποιείται , όπως  : 
– αυτοδύναμες  αναπνευστικές  συσκευές , κατάλληλες  προσωπίδες  και φίλτρα . 
β) Προστασία  των χεριών  
Προσδιορίζεται  με σαφήνεια  το είδος  των γαντιών  που πρέπει  να φορούν  οι 
εργαζόμενοι  όταν χειρίζονται  την ουσία  ή το παρασκεύασμα , μεταξύ  άλλων , τα εξής: 
– το είδος  του υλικού , 
– ο χρόνος  αντοχής  του υλικού  των γαντιών , σε σχέση  με την ποσότητα  και τη 
διάρκεια  της έκθεσης  του δέρματος . 
Αν είναι  αναγκαίο , πρέπει  να αναφέρονται  τυχόν  πρόσθετα  μέτρα  προστασίας  των 
χεριών . 
                                                 
1 ΕΕ L 399, 30.12.1989, σ. 18. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ. 1882/2003. 
L 396/284 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 γ) Προστασία  των ματιών  
Διευκρινίζεται  το είδος  του απαιτούμενου  εξοπλισμού  προστασίας  των ματιών , 
όπως :  
– γυαλιά  ασφαλείας , προστατευτικά  γυαλιά , προστατευτικές  προσωπίδες . 
δ) Προστασία  του δέρματος  
Εάν χρειάζεται  να προστατευθούν  άλλα  μέρη  του σώματος  εκτός  από τα χέρια , 
πρέπει  να διευκρινίζεται  το είδος  και η ποιότητα  του απαιτουμένου  προστατευτικού  
εξοπλισμού , όπως : 
– ποδιά , μπότες  και πλήρης  προστατευτική  ενδυμασία . 
Εάν χρειάζεται , αναφέρονται  τα τυχόν  πρόσθετα  μέτρα  προστασίας  του δέρματος  
και τα συγκεκριμένα  μέτρα  υγιεινής . 
8.2.2. Έλεγχοι  περιβαλλοντικής  έκθεσης  
Διευκρινίζονται  οι πληροφορίες  που πρέπει  να παρέχει  ο εργοδότης  για να τηρεί  τις 
υποχρεώσεις  του δυνάμει  της κοινοτικής  νομοθεσίας  περί προστασίας  του περιβάλλοντος . 
Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , παρέχεται , για τα σενάρια  έκθεσης  που 
περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , περίληψη  των 
μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου  με τα οποία  ελέγχεται  επαρκώς  η έκθεση  του 
περιβάλλοντος  στην  ουσία . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/285 
 9. ΦΥΣΙΚΕΣ  ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ  ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ  
Για να είναι  δυνατό  να λαμβάνονται  κατάλληλα  μέτρα  ελέγχου , πρέπει  να παρέχονται  όλες 
οι σχετικές  πληροφορίες  για την ουσία  ή το παρασκεύασμα , και ιδίως  οι πληροφορίες  που 
απαριθμούνται  στο σημείο  9.2. Οι πληροφορίες  του σημείου  αυτού  πρέπει  να συμφωνούν  
με τις πληροφορίες  που παρέχονται  στην  καταχώριση , όταν αυτή  απαιτείται . 
9.1. Γενικές  πληροφορίες  
Όψη 
Αναφέρεται  η φυσική  κατάσταση  (στερεό , υγρό , αέριο ) και το χρώμα  της ουσίας  ή του 
παρασκευάσματος , όπως  διατίθεται . 
Οσμή  
Αν η οσμή  μπορεί  να γίνει αισθητή , δίνεται  σύντομη  περιγραφή  της. 
9.2. Σημαντικές  πληροφορίες  για την υγεία , την ασφάλεια  και το περιβάλλον  
pH Αναφέρεται  το pH της ουσίας  ή 
του παρασκευάσματος , όπως  διατίθεται  στην  αγορά , ή 
ενός υδατικού  διαλύματος · στη δεύτερη  περίπτωση , αναφέρεται  η συγκέντρωση . 
Σημείο  ζέσης  /περιοχή  ζέσης  
Σημείο  ανάφλεξης  
Αναφλεξιμότητα  (στερεό , αέριο ) 
Εκρηκτικές  ιδιότητες  
Οξειδωτικές  ιδιότητες  
L 396/286 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πίεση  ατμών  
Σχετική  πυκνότητα  
Διαλυτότητα  
Υδατοδιαλυτότητα  
Συντελεστής  κατανομής : n-οκτανόλη  /νερό 
Ιξώδες  
Πυκνότητα  ατμών  
Ταχύτητα  εξάτμισης  
9.3. Άλλες  πληροφορίες  
Αναφέρονται  άλλες  σημαντικές  παράμετροι  ασφαλείας , όπως  η αναμειξιμότητα , η 
λιποδιαλυτότητα  (διαλύτης  - έλαιο : να διευκρινίζεται ), η αγωγιμότητα , το σημείο  
τήξης  /περιοχή  τήξης , η ομάδα  αερίων  (στοιχείο  χρήσιμο  για την οδηγία  94/9/ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23ης Μαρτίου  1994, σχετικά  με την 
προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  για τις συσκευές  και τα συστήματα  
προστασίας  που προορίζονται  για χρήση  σε εκρήξιμες  ατμόσφαιρες )1, η θερμοκρασία  
αυτοανάφλεξης , κλπ. 
                                                 
1 ΕΕ L 100, 19.4.1994, σ. 1. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ. 1882/2003. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/287 
 Σημείωση  1 
Οι ανωτέρω  ιδιότητες  προσδιορίζονται  σύμφωνα  με τις προδιαγραφές  που ορίζονται  στον  
κανονισμό  της Επιτροπής  περί μεθόδων  δοκιμών  ο οποίος  αναφέρεται  στο άρθρο  13, 
παράγραφος  3 ή με οποιαδήποτε  άλλη  συγκρίσιμη  μέθοδο . 
Σημείωση  2 
Για τα παρασκευάσματα , οι πληροφορίες  δίνονται  κανονικά  για τις ιδιότητες  του ίδιου  του 
παρασκευάσματος . Ωστόσο , εάν αναφέρεται  ότι ένας συγκεκριμένος  κίνδυνος  δεν 
υφίσταται , πρέπει  να γίνεται  σαφής  διαφοροποίηση  μεταξύ  των περιπτώσεων  στις οποίες  ο 
ταξινομητής  δεν διαθέτει  καμία  πληροφορία  και των περιπτώσεων  στις οποίες  υπάρχουν  
αρνητικά  αποτελέσματα  δοκιμών . Εάν κρίνεται  αναγκαίο  να δοθούν  πληροφορίες  σχετικά  
με τις ιδιότητες  των επιμέρους  συστατικών , πρέπει  να διευκρινίζεται  με σαφήνεια  το πού 
αναφέρονται  τα δεδομένα . 
10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ  ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ  
Αναφέρεται  η σταθερότητα  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  και η πιθανότητα  
επικίνδυνων  αντιδράσεων  που ενδέχεται  να πραγματοποιηθούν  υπό ορισμένες  συνθήκες  
χρήσης  και επίσης  αν η ουσία  ή το παρασκεύασμα  εκλυθούν  στο περιβάλλον . 
10.1. Συνθήκες  προς  αποφυγήν  
Αναφέρονται  οι συνθήκες , όπως  θερμοκρασία , πίεση , φως, κρούση  κλπ., που ενδέχεται  να 
προκαλέσουν  επικίνδυνη  αντίδραση  και, εφόσον  είναι  δυνατόν , παρέχεται  σύντομη  
περιγραφή . 
L 396/288 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 10.2. Υλικά  προς  αποφυγήν  
Αναφέρονται  τα υλικά , όπως  νερό, αέρας , οξέα , βάσεις , οξειδωτικά  ή οποιαδήποτε  άλλη  
συγκεκριμένη  ουσία , που ενδέχεται  να προκαλέσουν  επικίνδυνη  αντίδραση  και, εφόσον  
είναι  δυνατόν , παρέχεται  σύντομη  περιγραφή . 
10.3. Επικίνδυνα  υλικά  αποσύνθεσης  
Αναφέρονται  τα επικίνδυνα  υλικά  που παρασκευάζονται  σε επικίνδυνες  ποσότητες  κατά  
την αποσύνθεση . 
Σημείωση  
Πρέπει  να αναφέρονται  ειδικά : 
– η ανάγκη  για σταθεροποιητές  και η παρουσία  τους, 
– η πιθανότητα  επικίνδυνης  εξώθερμης  αντίδρασης , 
– η τυχόν  σημασία , από άποψη  ασφάλειας , μιας μεταβολής  στη φυσική  όψη της 
ουσίας  ή του παρασκευάσματος , 
– τα τυχόν  επικίνδυνα  προϊόντα  αποσύνθεσης  που σχηματίζονται  κατά  την επαφή  με 
το νερό, 
– η δυνατότητα  αποδόμησης  σε ασταθή  προϊόντα . 
11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Στο σημείο  αυτό  αναλύεται  η ανάγκη  για μια σύντομη  αλλά  πλήρη  και κατανοητή  
περιγραφή  των διαφόρων  τοξικολογικών  επιπτώσεων  (στην  υγεία ) που ενδέχεται  να 
προκύψουν  αν ο χρήστης  έλθει  σε επαφή  με την ουσία  ή το παρασκεύασμα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/289 
 Οι πληροφορίες  περιλαμβάνουν  τις επικίνδυνες  επιπτώσεις  που μπορεί  να έχει για την 
υγεία  η έκθεση  στην  ουσία  ή στο παρασκεύασμα , με βάση  τα συμπεράσματα  από, π.χ., τα 
δεδομένα  δοκιμών  και την πείρα . Οι πληροφορίες  περιλαμβάνουν  επίσης , ανάλογα  με την 
περίπτωση , τις καθυστερημένες , τις άμεσες  και τις χρόνιες  επιπτώσεις  από βραχυχρόνια  
και μακροχρόνια  έκθεση : όπως  ευαισθητοποίηση , νάρκωση , καρκινογένεση , 
μεταλλαξιογένεση  και τοξικότητα  στην  αναπαραγωγή  (τοξικότητα  για την ανάπτυξη  και 
τη γονιμότητα ). Περιλαμβάνουν  ακόμη  πληροφορίες  για τις διάφορες  οδούς  έκθεσης  
(εισπνοή , κατάποση , επαφή  με το δέρμα  και τα μάτια ) και περιγράφονται  τα συμπτώματα  
που σχετίζονται  με τα φυσικά , χημικά  και τοξικολογικά  χαρακτηριστικά . 
Με βάση  τις πληροφορίες  που παρέχονται  ήδη στο σημείο  3, σύνθεση  /πληροφορίες  για τα 
συστατικά , ενδέχεται  να πρέπει  να αναφερθούν  τυχόν  ειδικές  επιπτώσεις  στην  υγεία  που 
οφείλονται  σε ορισμένες  ουσίες  του παρασκευάσματος . 
Οι πληροφορίες  του σημείου  αυτού  συμφωνούν  με τις πληροφορίες  που παρέχονται  στην  
καταχώριση , εάν απαιτείται , ή/και στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , εάν απαιτείται , και 
δίνουν  πληροφορίες  για τις ακόλουθες  ομάδες  δυνητικών  επιπτώσεων : 
– τοξικοκινητική , μεταβολισμός  και κατανομή , 
– οξείες  επιπτώσεις  (οξεία  τοξικότητα , ερεθισμός  και διαβρωτικότητα ), 
– ευαισθητοποίηση , 
– τοξικότητα  επαναλαμβανόμενης  δόσης , και 
– επιπτώσεις  ΚΜΤ  (καρκινογένεση , μεταλλαξιογένεση  και τοξικότητα  για την 
αναπαραγωγή ). 
L 396/290 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Για ουσίες  που υπόκεινται  σε καταχώριση , δίνονται  περιλήψεις  των πληροφοριών  που 
προέρχονται  από την εφαρμογή  των Παραρτημάτων  VΙΙ έως XΙ του παρόντος  κανονισμού . 
Στις πληροφορίες  περιλαμβάνονται  επίσης  τα αποτελέσματα  της σύγκρισης  των 
διαθέσιμων  δεδομένων  με τα κριτήρια  που καθορίζονται  στην  οδηγία  67/548/ΕΟΚ  για 
ΚΜΤ  των κατηγοριών  1 και 2, σύμφωνα  με την παράγραφο  1.3.1 του Παραρτήματος  Ι του 
παρόντος  κανονισμού . 
12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Περιγράφονται  η ενδεχόμενη  επίδραση , συμπεριφορά  και τύχη στο περιβάλλον  της ουσίας  
ή του παρασκευάσματος  στον  αέρα , στο νερό ή/και στο έδαφος . Όταν  υπάρχουν , 
παρέχονται  σχετικά  δεδομένα  δοκιμών  (π.χ. LC50 ψάρια  < 1 mg/l). 
Οι πληροφορίες  του σημείου  αυτού  πρέπει  να συμφωνούν  με τις πληροφορίες  που 
παρέχονται  στην  καταχώριση , εάν απαιτείται , ή/και στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , εάν 
απαιτείται . 
Περιγράφονται  τα σημαντικότερα  χαρακτηριστικά  που μπορούν  να επηρεάσουν  το 
περιβάλλον  και που οφείλονται  στη φύση  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  και στις 
πιθανές  μεθόδους  χρήσης  τους. Παρόμοιες  πληροφορίες  παρέχονται  για τα επικίνδυνα  
προϊόντα  που προκύπτουν  από τη αποδόμηση  ουσιών  και παρασκευασμάτων . Μεταξύ  των 
πληροφοριών  αυτών  περιλαμβάνονται  και οι εξής: 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/291 
 12.1. Οικοτοξικότητα  
Παρέχονται  τα σχετικά  διαθέσιμα  δεδομένα  όσον  αφορά  την τοξικότητα  στο υδάτινο  
περιβάλλον , τόσο  την οξεία  όσο και τη χρόνια , για τα ψάρια , τα καρκινοειδή , τα φύκη  και 
τα άλλα  υδρόβια  φυτά . Επιπλέον , παρέχονται , εάν υπάρχουν , δεδομένα  όσον  αφορά  την 
τοξικότητα  σε μικροοργανισμούς  και μακροοργανισμούς  του εδάφους  και άλλους  
περιβαλλοντικά  σημαντικούς  οργανισμούς , όπως  τα πτηνά , οι μέλισσες  και τα φυτά . Όταν  
η ουσία  ή το παρασκεύασμα  έχει ανασταλτικές  επιπτώσεις  στη δραστηριότητα  των 
μικροοργανισμών , αναφέρονται  οι πιθανές  συνέπειές  τους σε εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  
λυμάτων . 
Για ουσίες  που υπόκεινται  σε καταχώριση , συμπεριλαμβάνονται  περιλήψεις  των 
πληροφοριών  που προέρχονται  από την εφαρμογή  των Παραρτημάτων  VΙΙ έως XΙ. 
12.2. Κινητικότητα  
Η δυνατότητα  της ουσίας  ή των σχετικών  συστατικών  ενός παρασκευάσματος1, αν εκλυθεί  
στο περιβάλλον , να μεταφερθεί  στα υπόγεια  ύδατα  ή μακριά  από το τόπο  έκλυσης . 
Τα σχετικά  δεδομένα  είναι  δυνατόν  να περιλαμβάνουν : 
– τη γνωστή  ή προβλεπόμενη  κατανομή  στα διάφορα  περιβαλλοντικά  συστήματα , 
– την επιφανειακή  τάση , 
– την απορρόφηση  /εκρόφηση . 
Για τις άλλες  φυσικοχημικές  ιδιότητες , βλέπε  σημείο  9. 
                                                 
1 Οι πληροφορίες  αυτές  δεν είναι  δυνατόν  να παρέχονται  για το παρασκεύασμα  διότι  
αφορούν  συγκεκριμένες  ουσίες . Κατά  συνέπεια , πρέπει  να παρέχονται , εάν υπάρχουν , για 
κάθε  συστατική  ουσία  του παρασκευάσματος  η οποία  πρέπει  να περιλαμβάνεται  στο δελτίο  
δεδομένων  ασφαλείας , σύμφωνα  με τους κανόνες  του σημείου  3 του παρόντος  
Παραρτήματος . 
L 396/292 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 12.3. Ανθεκτικότητα  και ικανότητα  αποδόμησης  
Η δυνατότητα  μιας ουσίας  ή των αντίστοιχων  συστατικών  ενός παρασκευάσματος (1) να 
αποδομείται  σε διάφορα  περιβαλλοντικά  μέσα , είτε με βιοαποδόμηση  είτε με άλλες  
διαδικασίες  όπως  η οξείδωση  ή η υδρόλυση . Όταν  είναι  διαθέσιμες , αναφέρονται  οι 
ημιζωές  αποδόμησης . Αναφέρεται  επίσης  η δυνατότητα  μιας ουσίας  ή των αντίστοιχων  
συστατικών  ενός παρασκευάσματος1 να αποδομείται  σε εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  
λυμάτων . 
12.4. Δυνατότητα  βιοσυσσώρευσης  
Η δυνατότητα  μιας ουσίας  ή των αντίστοιχων  συστατικών  ενός παρασκευάσματος  (1) να 
συσσωρεύεται  σε ζώντες  οργανισμούς  και να περνά , τελικά , μέσω  της τροφικής  αλυσίδας . 
Πρέπει  να αναφέρονται , εάν υπάρχουν , ο συντελεστής  κατανομής  n-οκτανόλη /νερό (Kow) 
και ο συντελεστής  βιοσυγκέντρωσης  (BCF). 
12.5. Αποτελέσματα  της αξιολόγησης  ΑΒΤ  
Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , παρέχονται  τα αποτελέσματα  της 
αξιολόγησης  ΑΒΤ  όπως  περιέχονται  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας . 
12.6 Άλλες  αρνητικές  επιπτώσεις  
Αν υπάρχουν , συμπεριλαμβάνονται  πληροφορίες  σχετικά  με οποιεσδήποτε  άλλες  
αρνητικές  επιπτώσεις  στο περιβάλλον , π.χ. δυνατότητα  καταστροφής  της στιβάδας  του 
όζοντος , δυνατότητα  φωτοχημικής  δημιουργίας  όζοντος , δυνατότητα  ενδοκρινικής  
διαταραχής  ή/και δυνατότητα  συμβολής  στην  αύξηση  της θερμοκρασίας  του πλανήτη . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/293 
 Παρατηρήσεις  
Λαμβάνεται  μέριμνα  ώστε  να παρέχονται  πληροφορίες  σχετικά  με το περιβάλλον  και σε 
άλλα  σημεία  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , και ιδίως  συμβουλές  για την ελεγχόμενη  
έκλυση , τα ληπτέα  μέτρα  σε περίπτωση  τυχαίας  έκλυσης , καθώς  και στοιχεία  σχετικά  με 
τη μεταφορά  και τη διάθεση  στα σημεία  6, 7, 13, 14 και 15. 
13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ  
Αν η διάθεση  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  (πλεονάσματος  ή αποβλήτων  που 
προκαλούνται  από προβλεπόμενη  χρήση ) εμπεριέχει  κίνδυνο , δίνεται  περιγραφή  των 
καταλοίπων  αυτών  και παρέχονται  πληροφορίες  για τον ασφαλή  χειρισμό  τους. 
Αναφέρονται  οι κατάλληλες  μέθοδοι  διάθεσης  τόσο  της ουσίας  ή του παρασκευάσματος  
όσο και κάθε  μολυσμένης  συσκευασίας  (αποτέφρωση , ανακύκλωση , υγειονομική  ταφή , 
κλπ.) 
Όταν  απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , οι πληροφορίες  σχετικά  με τα μέτρα  
διαχείρισης  των αποβλήτων  με τα οποία  ελέγχεται  επαρκώς  η έκθεση  του ανθρώπου  και 
του περιβάλλοντος  στην  ουσία  συμφωνούν  με τα σενάρια  έκθεσης  που περιλαμβάνονται  
στο παράρτημα  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας . 
Σημείωση  
Γίνεται  παραπομπή  στις τυχόν  σχετικές  κοινοτικές  διατάξεις  που αφορούν  τα απόβλητα . 
Αν δεν υπάρχουν  τέτοιες  διατάξεις , είναι  σκόπιμο  να υπενθυμίζεται  στο χρήστη  ότι 
ενδέχεται  να ισχύουν  διατάξεις  σε εθνικό  ή περιφερειακό  επίπεδο . 
L 396/294 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ  
Αναφέρονται  οι τυχόν  ειδικές  προφυλάξεις  τις οποίες  πρέπει  να γνωρίζει  ένας χρήστης  ή 
προς  τις οποίες  πρέπει  να συμμορφώνεται  κατά  τη μεταφορά  ή τη διακίνηση  μέσα  ή έξω 
από τις εγκαταστάσεις  του. Ανάλογα  με την περίπτωση , παρέχονται  πληροφορίες  σχετικά  
με την ταξινόμηση  μεταφοράς  για καθέναν  από τους επιμέρους  τρόπους  μεταφοράς : 
IMDG (θαλάσσιες  μεταφορές ), ADR (οδικές  μεταφορές , οδηγία  94/55/ΕΚ του 
Συμβουλίου , της 21ης Νοεμβρίου  1994, για την προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  
μελών  σχετικά  με τις οδικές  μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων1), RID 
(σιδηροδρομικές  μεταφορές , οδηγία  96/49/ΕΚ του Συμβουλίου , της 23ης Ιουλίου  1996, 
για την προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  σχετικά  με τις σιδηροδρομικές  
μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων2), ICAO/IATA ( αεροπορικές  μεταφορές ). Στις 
πληροφορίες  αυτές  είναι  δυνατόν  να περιλαμβάνονται  μεταξύ  άλλων : 
– ο αριθμός  ΟΗΕ , 
– η κλάση , 
– η οικεία  ονομασία  αποστολής , 
– η ομάδα  συσκευασίας , 
– ο θαλάσσιος  ρύπος , 
– άλλες  σχετικές  πληροφορίες . 
                                                 
1 ΕΕ L 319, 12.12.1994, σ. 7. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με την οδηγία  
2004/111/ ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 365, 10.12.204, σ. 25). 
2 ΕΕ L 235, 17.9.1996, σ. 25. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  με την οδηγία  
2004/110/ ΕΚ της Επιτροπής  (ΕΕ L 365, 10.12.204, σ. 24). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/295 
 15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ  ΡΥΘΜΙΣΗ  
Υποδεικνύεται  εάν έχει διενεργηθεί  αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  για την ουσία  (ή μία 
ουσία  εντός  του παρασκευάσματος ). 
Παρέχονται  οι πληροφορίες  σχετικά  με την υγεία , την ασφάλεια  και το περιβάλλον  που 
αναφέρονται  στην  ετικέτα  σύμφωνα  με τις οδηγίες  67/548/ΕΟΚ  και 1999/45/ ΕΚ. 
Αν η ουσία  ή το παρασκεύασμα  που καλύπτονται  από αυτό  το δελτίο  δεδομένων  
ασφαλείας  υπόκεινται  σε ειδικές  διατάξεις  που αφορούν  την προστασία  του ανθρώπου  ή 
του περιβάλλοντος  σε κοινοτικό  επίπεδο  (π.χ. άδειες  δυνάμει  του Τίτλου  VII ή περιορισμοί  
δυνάμει  του Τίτλου  VIII), οι διατάξεις  αυτές  πρέπει , στο μέτρο  του δυνατού , να 
αναφέρονται . 
Aναφέρονται  επίσης , όπου  είναι  δυνατόν , οι εθνικές  νομοθετικές  διατάξεις  με τις οποίες  
εφαρμόζονται  οι εν λόγω  διατάξεις , καθώς  και όλα τα άλλα  εθνικά  μέτρα  που είναι  
σχετικά  με το εν λόγω  θέμα . 
16. ΑΛΛΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Αναφέρεται  κάθε  άλλη  πληροφορία  την οποία  ο προμηθευτής  θεωρεί  σημαντική  για την 
υγεία  και την ασφάλεια  του χρήστη  και για την προστασία  του περιβάλλοντος , π.χ.: 
– κατάλογος  των σχετικών  φράσεων  R. Aναγράφεται  το πλήρες  κείμενο  όλων  των 
φράσεων  R που αναφέρονται  στα σημεία  2 και 3 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , 
– οδηγίες  για την εκπαίδευση , 
– συνιστώμενοι  περιορισμοί  χρήσης  (δηλαδή  συστάσεις  του προμηθευτή  που δεν 
προβλέπονται  από το νόμο ), 
L 396/296 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – περαιτέρω  πληροφορίες  (έγγραφα  στοιχεία  αναφοράς  ή/και τεχνικά  σημεία  επαφής ), 
– πηγές  των σημαντικών  δεδομένων  που χρησιμοποιήθηκαν  για τη σύνταξη  του 
δελτίου  δεδομένων , 
Για τυχόν  αναθεωρημένες  εκδόσεις  του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας , αναφέρονται  με 
σαφήνεια  οι πληροφορίες  που προστέθηκαν , διαγράφηκαν  ή αναθεωρήθηκαν  (εκτός  εάν οι 
πληροφορίες  αυτές  παρέχονται  αλλού ). 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/297 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙII 
ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ  ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ  ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  ΜΕΤΑΞΥ  1 
ΚΑΙ 10 ΤΟΝΩΝ  
Κριτήρια  για τις ουσίες  οι οποίες  καταχωρούνται  σε ποσότητες  μεταξύ  1 και 10 τόνων , με 
παραπομπή  στο άρθρο  12, παράγραφ oς 1, σημεία  α) και β): 
α) Ουσίες  για τις οποίες  προβλέπεται  (δηλ. με την εφαρμογή  των (Q)SAR ή βάσει  άλλων  
ενδείξεων ) ότι είναι  πιθανόν  να ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  στην  
κατηγορία  1 ή 2 για καρκινογένεση , μεταλλαξιογένεση  ή τοξικότητα  για την αναπαραγωγή  
ή στα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΧΙΙΙ. 
β) Ουσίες : 
(i) των οποίων  η χρήση  συνεπάγεται  έκθεση  του ευρύτερου  κοινού  ή οι οποίες  έχουν  
διάχυτη  χρήση , ιδίως  όταν οι ουσίες  αυτές  χρησιμοποιούνται  σε καταναλωτικά  
παρασκευάσματα  ή ενσωματώνονται  σε καταναλωτικά  προϊόντα , και 
(ii) για τις οποίες  προβλέπεται  (δηλ. με την εφαρμογή  των (Q)SAR ή βάσει  άλλων  
ενδείξεων ) ότι είναι  πιθανόν  να ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  για 
οποιεσδήποτε  επιπτώσεις  στην  ανθρώπινη  υγεία  ή περιβαλλοντικές  επιπτώσεις  
δυνάμει  της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
 
L 396/298 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙV 
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ  
ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  7, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  α) 
αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
200-061-5 D-γλυκιτόλη  C6H14O6 50-70-4 
200-066-2 Ασκορβικό  οξύ C6H8O6 50-81-7 
200-075-1 Γλυκόζη  C6H12O6 50-99-7 
200-294-2 L-λυσίνη  C6H14N2O2 56-87-1 
200-312-9 Παλμιτικό  οξύ, καθαρό  C16H32O2 57-10-3 
200-313-4 Στεατικό  οξύ, καθαρό  C18H36O2 57-11-4 
200-334-9 Σακχαρόζη , καθαρή  C12H22O11 57-50-1 
200-405-4 Οξικό  α-τοκοφερύλιο  C31H52O3 58-95-7 
200-432-1 DL-μεθειονίνη  C5H11NO 2S 59-51-8 
200-711-8 D-μαννιτόλη  C6H14O6 69-65-8 
201-771-8 L-σορβόζη  C6H12O6 87-79-6 
204-007-1 Ελαϊκό  οξύ, καθαρό  C18H34O2 112-80-1 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/299 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
204-664-4 Στεατικό  γλυκερύλιο , καθαρό  C21H42O4 123-94-4 
204-696-9 Διοξείδιο  του άνθρακα  CO 2 124-38-9 
205-278-9 Παντοθενικό  ασβέστιο , D-μορφή  
C9H17NO 5.1/2Ca 137-08-6 
205-582-1 Λαυρικό  οξύ, καθαρό  C12H24O2 143-07-7 
205-590-5 Ελαϊκό  κάλιο  C18H34O2K 143-18-0 
205-756-7 DL-φαινυλαλανίνη  C9H11NO 2 150-30-1 
208-407-7 Γλυκονικό  νάτριο  C6H12O7.Na 527-07-1 
212-490-5 Στεατικό  νάτριο , καθαρό  C18H36O2.Na 822-16-2 
215-279-6 Ασβεστόλιθος  
 
Μη καύσιμο  στερεό , χαρακτηριστικό  
ιζηματογενούς  πετρώματος . 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από 
ανθρακικό  ασβέστιο . 1317-65-3 
215-665-4 Ελαϊκός  άνυδρος  σορβίτης  C24H44O6 1338-43-8 
L 396/300 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
216-472-8 Διστεατικό  ασβέστιο , καθαρό  
C18H36O2.1/2Ca 1592-23-0 
231-147-0 Αργόν  Ar 7440-37-1 
231-153-3 Άνθρακας  C 7440-44-0 
231-783-9 Άζωτο  N2 7727-37-9 
231-791-2 Ύδωρ , απεσταγμένο , αγωγιμομετρικώς  
καθαρό  ή παρόμοιας  καθαρότητας  H2Ο 7732-18-5 
231-955-3 Γραφίτης  C 7782-42-5 
232-273-9 Ηλιανθέλαιο  
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από τα 
γλυκερίδια  του λινελαϊκού  και ελαϊκού  
οξέος . (Helianthus annuus, 
Compositae). 8001-21-6 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/301 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
232-274-4 Σογιέλαιο  
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από τα 
γλυκερίδια  του λινελαϊκού , του 
ελαϊκού , του παλμιτικού  και του 
στεατικού  οξέος  (Soja hispida, 
Leguminosae). 8001-22-7 
232-276-5 Καρδαμέλαιο  
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από τα 
γλυκερίδια  του λινελαϊκού  οξέος  
(Carthamus tinctorius, Compositae). 8001-23-8 
232-278-6 Λινέλαιο  
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από τα 
γλυκερίδια  του λινελαϊκού , λινολενικού  
και ελαϊκού  οξέος . (Linum 
usitatissimum, Linaceae). 8001-26-1 
232-281-2 Αραβοσιτέλαιο  
 
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από τα 
γλυκερίδια  του λινελαϊκού , ελαϊκού , 
παλμιτικού  και στεατικού  οξέος . (Zea 
mays, Gramineae). 8001-30-7 
L 396/302 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
232-293-8 Κικινέλαιο  
 
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  από τα 
γλυκερίδια  του ρινικελαϊκού  οξέος  
(Carthamus tinctorius, Compositae). 8001-79-4 
232-299-0 Κραμβέλαιο  
 
Eκχυλίσματα  και φυσικώς  
τροποποιημένα  παράγωγά  τους. 
Αποτελείται  κυρίως  από τα γλυκερίδια  
του ερουκικού , λινελαϊκού  και ελαϊκού  
οξέος  (Brassica napus, Cruciferae). 8002-13-9 
232-307-2 Λεκιθίνες  
 
Πολύπλοκος  συνδυασμός  διγλυκεριδίων  
λιπαρών  οξέων  συνδεδεμένων  με τον 
εστέρα  της χολίνης  με φωσφορικό  οξύ. 8002-43-5 
232-436-4 Σιρόπια  υδρολυμένου  αμύλου  
 
Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με την υδρόλυση  αμύλου  
αραβοσίτου  με τη δράση  οξέων  ή 
ενζύμων . Αποτελείται  κατά  κύριο  λόγο  
από D-γλυκόζη , μαλτόζη  και 
μαλτοδεξτρίνες . 8029-43-4 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/303 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
232-442-7 Υδρογονωμένο  στέαρ  8030-12-4 
232-675-4 Δεξτρίνη  9004-53-9 
232-679-6 Άμυλο  
Μεγάλου  βαθμού  πολυμερισμένο  
υδατανθρακικό  υλικό  που προέρχεται  
συνήθως  από σπόρους  δημητριακών , 
όπως  αραβοσίτου , σιταριού  και σόργου , 
και ριζών  και κονδύλων , όπως  πατάτας  
και ταπιόκας . Περιλαμβάνει  άμυλο  που 
έχει προζελατινοποιηθεί  με θέρμανση  
παρουσία  νερού . 9005-25-8 
232-940-4 Μαλτοδεξτρίνη  9050-36-6 
234-328-2 Βιταμίνη  Α 11103-57-4 
238-976-7 D-Γλυκονικό  νάτριο  C6H12O7. ΧNa 14906-97-9 
248-027-9 Μονοστεατική  D-γλυκιτόλη  C24H48O7 26836-47-5 
262-988-1 Μεθυλεστέρες  λιπαρών  οξέων  
κοκοφοίνικα  61788-59-8 
262-989-7 Μεθυλεστέρες  λιπαρών  οξέων  στέατος  61788-61-2 
263-060-9 Λιπαρά  οξέα  κικινελαίου  61789-44-4 
263-129-3 Λιπαρά  οξέα  στέατος  61790-37-2 
265-995-8 Πολτός  κυτταρίνης  65996-61-4 
L 396/304 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
266-925-9 Λιπαρά  οξέα  C12-18 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C12-C18 alkyl 
carboxylic acid και τον SDA Reporting 
Number: 16-005-00. 67701-01-3 
266-928-5 Λιπαρά  οξέα  C16-18 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C16-C18 alkyl 
carboxylic acid και τον SDA Reporting 
Number: 19-005-00. 67701-03-5 
266-929-0 Λιπαρά  οξέα  C8-18 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C18. 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C8-C18 and C18 
unsaturated alkyl carboxylic acid και 
τον SDA Reporting Number: 01-005-
00. 67701-05-7 
266-930-6 Λιπαρά  οξέα  C14-18 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C16-18. 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C14-C18 and C16-
C18 unsaturated alkyl carboxylic acid 
και τον SDA Reporting Number: 04-
005-00 67701-06-8 
266-932-7 Λιπαρά  οξέα  C16-18 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C18. 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C16-C18 and C18 
unsaturated alkyl carboxylic acid και 
τον SDA Reporting Number: 11-005-00 67701-08-0 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/305 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
266-948-4 Γλυκερίδια  C16-18 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C18. 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C16-C18 and C18 
unsaturated trialkyl glyceride και τον 
SDA Reporting Number: 11-001-00. 67701-30-8 
267-007-0 Μεθυλεστέρες  λιπαρών  οξέων  C14-18 
και ακόρεστων  λιπαρών  οξέων  C16-18.
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C14-C18 and C16-
C18 unsaturated alkyl carboxylic acid 
και τον SDA Reporting Number: 04-
010-00. 67762-26-9 
267-013-3 Λιπαρά  οξέα  C6-12 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C6-C12 alkyl 
carboxylic acid και τον SDA Reporting 
Number: 13-005-00. 67762-36-1 
268-099-5 Λιπαρά  οξέα  C14-22 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C16-22. 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C14-C22 and C16-
C22 unsaturated alkyl carboxylic acid 
και τον SDA Reporting Number: 07-
005-00 68002-85-7 
268-616-4 Αφυδατωμένα  σιρόπια  αραβοσίτου  68131-37-3 
269-657-0 Λιπαρά  οξέα  σόγιας  68308-53-2 
269-658-6 Μονο -, δι- και τρι- γλυκερίδια  
υδρογονωμένου  στέατος  68308-54-3 
L 396/306 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 αριθ . 
EINECS  Ονομασία /ομάδα  αριθ . CAS  
270-298-7 Λιπαρά  οξέα  C14-22 68424-37-3 
270-304-8 Λιπαρά  οξέα  λινελαίου  68424-45-3 
270-312-1 Γλυκερίδια  C16-18 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C18. 
 
H ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  με το SDA 
Substance Name: C16-C18 and C18 
unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 
unsaturated dialkyl glyceride και τον 
SDA Reporting Number: 11-002-00. 68424-61-3 
288-123-8 Γλυκερίδια  C10-18 85665-33-4 
292-771-7 Λιπαρά  οξέα  C12-14 90990-10-6 
292-776-4 Λιπαρά  οξέα  C12-18 και ακόρεστα  
λιπαρά  οξέα  C18. 90990-15-1 
296-916-5 Λιπαρά  οξέα  κραμβελαίου  χαμηλής  
περιεκτικότητας  σε ερουκικό  οξύ. 93165-31-2 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/307 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V 
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ  
ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  7, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  Β) 
1. Ουσίες  που προκύπτουν  από χημική  αντίδραση  λόγω  της έκθεσης  μιας άλλης  ουσίας  ή 
προϊόντος  σε περιβαλλοντικούς  παράγοντες , όπως  ο αέρας , η υγρασία , οι μικροοργανισμοί  
ή το φως του ήλιου . 
2. Ουσίες  που προκύπτουν  από χημική  αντίδραση  λόγω  της αποθήκευσης  άλλης  ουσίας , 
παρασκευάσματος  ή προϊόντος . 
3. Ουσίες  οι οποίες  προκύπτουν  από χημική  αντίδραση  λόγω  της τελικής  χρήσης  άλλων  
ουσιών , παρασκευασμάτων  ή προϊόντων  και οι οποίες  δεν παρασκευάζονται  ούτε 
εισάγονται  ή διατίθενται  στην  αγορά . 
4. Ουσίες  οι οποίες  δεν παρασκευάζονται , εισάγονται  ή διατίθενται  στην  αγορά  οι ίδιες αλλά  
προκύπτουν  από χημική  αντίδραση  η οποία  συμβαίνει  όταν: 
(α) ένας σταθεροποιητής , μια χρωστική , μια αρωματική  ουσία , ένα αντιοξειδωτικό , ένα 
υλικό  πλήρωσης , ένας διαλύτης , ένας φορέας , ένα επιφανειοδραστικό , ένας 
πλαστικοποιητής , ένας αναστολέας  διάβρωσης , ένα αντιαφριστικό  ή αποαφριστικό , 
ένα μέσο  διασποράς , ένας παρεμποδιστής  καθίζησης , ένα αποξηραντικό , ένα 
συνδετικό  υλικό , ένας γαλακτωματοποιητής , ένας απογαλακτωματοποιητής , ένα 
αφυδατικό , μια συσσωματική  ουσία , ένα επίχρισμα  πρόσφυσης , ένας ρυθμιστής  
ροής , ένας εξουδετερωτής  pH, ένας συμπλοκοποιητής , ένα πηκτικό  μέσο , ένα 
κροκιδωτικό  μέσο , ένας επιβραδυντής  καύσης , ένα λιπαντικό , ένας χηλικός  
παράγοντας  ή ένα αντιδραστήριο  ποιοτικού  ελέγχου  λειτουργούν  όπως  προβλέπεται , 
ή 
(β) μία ουσία  με αποκλειστικό  σκοπό  να προσφέρει  ένα συγκεκριμένο  φυσικοχημικό  
χαρακτηριστικό  λειτουργεί  όπως  προβλέπεται . 
L 396/308 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5. Παραπροϊόντα , εκτός  εάν εισάγονται  ή διατίθενται  στην  αγορά  αυτούσια . 
6. Ένυδρες  ενώσεις  μιας ουσίας  ή ένυδρα  ιόντα , που σχηματίζονται  από την ένωση  μιας 
ουσίας  με νερό, με την προϋπόθεση  ότι η ουσία  έχει καταχωρηθεί  από τον παρασκευαστή  
ή τον εισαγωγέα  κάνοντας  χρήση  της παρούσας  εξαίρεσης . 
7. Οι ακόλουθες  ουσίες  οι οποίες  απαντούν  στη φύση , εάν δεν έχουν  τροποποιηθεί  χημικώς : 
Ορυκτά , μεταλλεύματα , συμπυκνώματα  μεταλλευμάτων , τσιμέντο  κλίνκερ , φυσικό  αέριο , 
υγραέριο , συμπύκνωμα  φυσικού  αερίου , αέρια  διεργασιών  και τα συστατικά  τους, αργό  
πετρέλαιο , λιθάνθρακας , οπτάνθρακας , 
8. Ουσίες  που απαντούν  στη φύση  και δεν αναφέρονται  στην  παράγραφο  8, εάν δεν έχουν  
τροποποιηθεί  χημικώς , εκτός  εάν ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  επικίνδυνων  
ουσιών  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , 
9. Χημικά  στοιχεία  για τα οποία  είναι  ήδη γνωστοί  η επικινδυνότητα  και οι κίνδυνοι : 
υδρογόνο , οξυγόνο , ευγενή  αέρια  (αργόν , ήλιον , νέον, ξένον ), άζωτο . 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/309 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VΙ 
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  10 
ΟΔΗΓΙΕΣ  
ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ  ΤΩΝ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ  ΤΩΝ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  VΙ ΕΩΣ  ΧΙ 
Στα Παραρτήματα  VΙ έως ΧΙ καθορίζονται  οι πληροφορίες  που υποβάλλονται  για σκοπούς  
καταχώρισης  και αξιολόγησης  σύμφωνα  με τα άρθρα  10, 12, 13, 40, 41 και 46. Οι τυπικές  
απαιτήσεις  για το χαμηλότερο  ποσοτικό  επίπεδο  περιλαμβάνονται  στο Παράρτημα  VΙΙ και, κάθε  
φορά  που επιτυγχάνεται  νέο ποσοτικό  επίπεδο , πρέπει  να προστίθενται  οι απαιτήσεις  του 
αντίστοιχου  Παραρτήματος . Για κάθε  καταχώριση , οι ακριβείς  απαιτήσεις  πληροφοριών  διαφέρουν  
ανάλογα  με την ποσότητα , τη χρήση  και την έκθεση . Επομένως , τα Παραρτήματα  θεωρείται  ότι 
αποτελούν  ένα σύνολο , σε συνδυασμό  και με τις γενικές  απαιτήσεις  καταχώρισης , αξιολόγησης  και 
καθήκοντος  υπεύθυνης  φροντίδας . 
ΕΝΕΡΓΕΙΑ  1 – ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ  ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ  ΥΠΑΡΧΟΥΣΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  
Ο καταχωρών  θα πρέπει  να συγκεντρώνει  όλα τα υπάρχοντα  διαθέσιμα  δεδομένα  δοκιμών  σχετικά  
με την ουσία  που πρόκειται  να καταχωρηθεί , μεταξύ  άλλων  ερευνώντας  τη βιβλιογραφία  για 
πληροφορίες  που αφορούν  τη συγκεκριμένη  ουσία . Όταν  είναι  δυνατόν , οι καταχωρίσεις  θα πρέπει  
να υποβάλλονται  από κοινού  σύμφωνα  με τα άρθρα  11 ή 19. Με τον τρόπο  αυτόν , είναι  δυνατή  η 
κοινοχρησία  των δεδομένων , αποφεύγονται  οι περιττές  δοκιμές  και μειώνεται  το κόστος . Ο 
καταχωρών  θα πρέπει  να συγκεντρώνει  επίσης  όλες τις άλλες  διαθέσιμες  πληροφορίες  σχετικά  με 
την ουσία , ανεξαρτήτως  του εάν απαιτείται  η διεξαγωγή  δοκιμών  για μια συγκεκριμένη  παράμετρο  
για τη συγκεκριμένη  ποσοτική  κατηγορία . Στις πληροφορίες  αυτές  θα πρέπει  να περιλαμβάνονται  
πληροφορίες  από εναλλακτικές  πηγές  (π.χ. από (Q)SAR, σύγκριση  με άλλες  ουσίες , δοκιμές  in-
vivo και in-vitro, επιδημιολογικά  δεδομένα ) τα οποία  είναι  δυνατόν  να συμβάλλουν  στον  
προσδιορισμό  της παρουσίας  ή της απουσίας  επικίνδυνων  ιδιοτήτων  της ουσίας  και τα οποία , σε 
ορισμένες  περιπτώσεις , μπορούν  να αντικαθιστούν  τα αποτελέσματα  των δοκιμών  σε ζώα. 
L 396/310 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Επιπλέον , θα πρέπει  να συγκεντρώνονται  οι πληροφορίες  που αφορούν  την έκθεση , τη χρήση  και 
τα μέτρα  διαχείρισης  κινδύνου  σύμφωνα  με το άρθρο  10 και το παρόν  Παράρτημα . Εξετάζοντας  
όλες αυτές  τις πληροφορίες , ο καταχωρών  θα μπορεί  να αποφασίζει  αν χρειάζεται  να παραγάγει  
περαιτέρω  πληροφορίες . 
ΕΝΕΡΓΕΙΑ  2 – ΕΞΕΤΑΣΗ  ΤΩΝ  ΑΝΑΓΚΩΝ  ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Ο καταχωρών  προσδιορίζει  τις πληροφορίες  που απαιτούνται  για την καταχώριση . Κατ’ αρχάς , 
προσδιορίζεται  το αντίστοιχο  Παράρτημα  ή Παραρτήματα  ανάλογα  με το ποσοτικό  επίπεδο . Τα 
Παραρτήματα  αυτά  καθορίζουν  τις τυπικές  απαιτήσεις  πληροφοριών , λαμβάνονται  όμως  υπόψη  σε 
συνδυασμό  με το Παράρτημα  ΧΙ, το οποίο  επιτρέπει  διαφορές  από την τυπική  προσέγγιση , εφόσον  
αυτή  αιτιολογείται . Ιδίως , στο στάδιο  αυτό , εξετάζονται  οι πληροφορίες  σχετικά  με την έκθεση , τη 
χρήση  και τα μέτρα  διαχείρισης  κινδύνου  ώστε  να καθορίζονται  οι ανάγκες  σε πληροφορίες  για την 
ουσία . 
ΕΝΕΡΓΕΙΑ  3 – ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΩΝ  ΕΛΛΕΙΨΕΩΝ  ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Στη συνέχεια , ο καταχωρών  συγκρίνει  τις ανάγκες  σε πληροφορίες  για την ουσία  με τις ήδη 
διαθέσιμες  πληροφορίες  και προσδιορίζει  τις ελλείψεις . Είναι  σημαντικό , στο στάδιο  αυτό , να 
εξασφαλίζεται  ότι τα διαθέσιμα  δεδομένα  είναι  σχετικά  και κατάλληλης  ποιότητας  για να 
καλύψουν  τις απαιτήσεις . 
ΕΝΕΡΓΕΙΑ  4 – ΠΑΡΑΓΩΓΗ  ΝΕΩΝ  ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ  /ΠΡΟΤΑΣΗ  ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ  ΔΟΚΙΜΩΝ  
Σε ορισμένες  περιπτώσεις , δεν είναι  αναγκαίο  να παραχθούν  νέα δεδομένα . Ωστόσο , όταν υπάρχει  
έλλειψη  πληροφοριών  η οποία  πρέπει  να καλυφθεί , παρασκευάζονται  νέα δεδομένα  (Παραρτήματα  
VΙΙ και VIΙΙ) ή προτείνεται  στρατηγική  δοκιμών  (Παραρτήματα  ΙΧ και X), ανάλογα  με το ποσοτικό  
επίπεδο . Νέες  δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα διενεργούνται  ή προτείνονται  μόνο  ως τελευταία  λύση , 
εάν έχουν  εξαντληθεί  όλες οι άλλες  πηγές  δεδομένων . 
Σε ορισμένες  περιπτώσεις , οι κανόνες  των Παραρτημάτων  VΙΙ έως ΧΙ μπορεί  να απαιτούν  τη 
διενέργεια  ορισμένων  δοκιμών  πριν από τις τυπικές  απαιτήσεις  ή επιπλέον  αυτών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/311 
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ  
Σημείωση  1: Εάν δεν είναι  τεχνικώς  εφικτό  ή εάν φαίνεται  να μην είναι  επιστημονικώς  αναγκαίο  να 
δοθούν  πληροφορίες , δηλώνονται  με σαφήνεια  οι λόγοι , σύμφωνα  με τις σχετικές  διατάξεις . 
Σημείωση  2: Ο καταχωρών  μπορεί  να επιθυμεί  να δηλώσει  ότι ορισμένες  πληροφορίες  που 
υποβάλλονται  στο φάκελο  καταχώρισης  είναι  εμπορικώς  ευαίσθητες  και η αποκάλυψή  τους 
ενδέχεται  να τον ζημιώσει  εμπορικά . Στην  περίπτωση  αυτήν , καταρτίζει  κατάλογο  των στοιχείων  
και παρέχει  αιτιολόγηση . 
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΠΟΥ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  10, ΣΤΟΙΧΕΙΟ  α), ΣΗΜΕΙΑ  (I) ΕΩΣ  (V) 
1. ΓΕΝΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΝΤΑ  
1.1. Καταχωρών  
1.1.1. Ονοματεπώνυμο , διεύθυνση , αριθμός  τηλεφώνου , αριθμός  φαξ και διεύθυνση  
ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου  
1.1.2. Αρμόδιος  επικοινωνίας  
1.1.3. Τόπος  της ή των εγκαταστάσεων  παρασκευής  και ίδιας  χρήσης  του καταχωρούντος , 
ανάλογα  με την περίπτωση  
1.2. Κοινή  υποβολή  δεδομένων  
Τα άρθρα  11 ή 19 προβλέπουν  ότι τμήματα  της καταχώρισης  είναι  δυνατόν  να 
υποβάλλονται  από κύριο  καταχωρούντα  εξ ονόματος  άλλων  καταχωρούντων . 
L 396/312 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Στην  περίπτωση  αυτή , ο κύριος  καταχωρών  αναφέρει  τις ακόλουθες  πληροφορίες  για τους 
άλλους  καταχωρούντες : 
– το ονοματεπώνυμο , τη διεύθυνση , τον αριθμό  τηλεφώνου , τον αριθμό  φαξ και τη 
διεύθυνση  ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου  τους, 
– τα τμήματα  της εν λόγω  καταχώρισης  που αφορούν  τους άλλους  καταχωρούντες . 
Αναφέρονται  ο ή οι αριθμοί  που δίνονται  στο παρόν  Παράρτημα  ή στα Παραρτήματα  VII 
έως Χ, ανάλογα  με την περίπτωση . 
Οι άλλοι  καταχωρούντες  αναφέρουν  τις ακόλουθες  πληροφορίες  για τον κύριο  
καταχωρούντα  κατά  την υποβολή  εξ ονόματος  τους: 
– το ονοματεπώνυμο , τη διεύθυνση , τον αριθμό  τηλεφώνου , τον αριθμό  φαξ και τη 
διεύθυνση  ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου  του, 
– τα τμήματα  της καταχώρισης  που υποβάλλονται  από τον κύριο  καταχωρούντα . 
Αναφέρονται  ο ή οι αριθμοί  που δίνονται  στο παρόν  Παράρτημα  ή στα Παραρτήματα  VII 
έως Χ, ανάλογα  με την περίπτωση . 
1.3 Ορισμός  τρίτου  δυνάμει  του άρθρου  4 
1.3.1. Ονοματεπώνυμο , διεύθυνση , αριθμός  τηλεφώνου , αριθμός  φαξ και διεύθυνση  
ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου  
1.3.2. Αρμόδιος  επικοινωνίας  
2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΗΣ  ΟΥΣΙΑΣ  
Για κάθε  ουσία , οι πληροφορίες  που δίνονται  στο σημείο  αυτό  πρέπει  να επαρκούν  για τον 
προσδιορισμό  της κάθε  ουσίας . Εάν δεν είναι  τεχνικώς  εφικτό  ή εάν φαίνεται  να μην είναι  
επιστημονικώς  αναγκαίο  να δοθούν  πληροφορίες  για ένα ή περισσότερα  από τα στοιχεία  
που ακολουθούν , δηλώνονται  με σαφήνεια  οι λόγοι . 
2.1. Ονομασία  ή άλλο  προσδιοριστικό  στοιχείο  κάθε  ουσίας  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/313 
 2.1.1. Ονομασία  ή ονομασίες  στην  ονοματολογία  IUPAC ή άλλες  διεθνείς  χημικές  ονομασίες  
2.1.2. Άλλες  ονομασίες  (κοινή  ονομασία , εμπορική  ονομασία , σύντμηση ) 
2.1.3. Αριθμός  ELINCS ή ELINCS ( εάν υπάρχει  και ανάλογα  με την περίπτωση ) 
2.1.4. Ονομασία  CAS και αριθμός  CAS (εάν υπάρχει ) 
2.1.5. Άλλος  κωδικός  ταυτότητας  (εάν υπάρχει ) 
2.2. Πληροφορίες  σχετικά  με το μοριακό  και το συντακτικό  τύπο  κάθε  ουσίας  
2.2.1. Μοριακός  και συντακτικός  τύπος  (συμπεριλαμβανομένης  της αναπαράστασης  σύμφωνα  
με το σύστημα  Smiles, εάν υπάρχει ) 
2.2.2. Πληροφορίες  σχετικά  με την οπτική  δραστηριότητα  και την τυπική  αναλογία  
(στερεο )ισομερών  (εάν ισχύει  και ανάλογα  με την περίπτωση ) 
2.2.3. Μοριακό  βάρος  ή φάσμα  μοριακού  βάρους  
2.3. Σύνθεση  κάθε  ουσίας  
2.3.1. Βαθμός  καθαρότητας  (%) 
2.3.2. Φύση  των προσμείξεων , συμπεριλαμβανομένων  των ισομερών  και των παραπροϊόντων  
2.3.3. Ποσοστό  των (σημαντικών ) κύριων  προσμείξεων  
2.3.4. Φύση  και τάξη  μεγέθους  (......ppm, ......%) τυχόν  πρόσθετων  (π.χ. σταθεροποιητών  ή 
παρεμποδιστών ) 
L 396/314 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2.3.5. Φασματικά  δεδομένα  (φάσμα  υπεριώδους , υπέρυθρου , πυρηνικού  μαγνητικού  
συντονισμού  ή μαζών ) 
2.3.6. Υγρή  χρωματογραφία  υψηλής  πίεσης , αέριος  χρωματογραφία  
2.3.7. Περιγραφή  των αναλυτικών  μεθόδων  ή των κατάλληλων  βιβλιογραφικών  παραπομπών  για 
τον προσδιορισμό  της ουσίας  και, ανάλογα  με την περίπτωση , για τον προσδιορισμό  των 
προσμείξεων  και των προσθέτων . Οι πληροφορίες  αυτές  πρέπει  να επαρκούν  για την 
αναπαραγωγή  των μεθόδων . 
3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΩΓΗ  ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ  Ή ΤΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ  
ΤΗΣ  Ή ΤΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  
3.1. Σύνολο  παρασκευής , ποσότητες  που χρησιμοποιούνται  για την παραγωγή  προϊόντος  που 
υπόκειται  σε καταχώριση , και/ή εισαγωγών  σε τόνους  ανά καταχωρούντα  ετησίως  κατά : 
Το ημερολογιακό  έτος της καταχώρισης  (εκτιμώμενη  ποσότητα ) 
3.2. Στην  περίπτωση  παρασκευαστή  ή παραγωγού  προϊόντων : Σύντομη  περιγραφή  της 
τεχνολογικής  διαδικασίας  που χρησιμοποιείται  κατά  την παρασκευή  ή παραγωγή  
προϊόντων  
Δεν απαιτούνται  τα ακριβή  στοιχεία  της διαδικασίας , ιδίως  εκείνα  που είναι  ευαίσθητα  
από εμπορική  άποψη . 
3.3. Ένδειξη  της ποσότητας  που χρησιμοποιείται  για ίδια χρήση  ή χρήσεις  
3.4. Μορφή  (ουσίας , παρασκευάσματος  ή προϊόντος ) ή/και φυσική  κατάσταση  με την οποία  
διατίθεται  η ουσία  στους  μεταγενέστερους  χρήστες . Συγκέντρωση  ή φάσμα  συγκέντρωσης  
της ουσίας  σε παρασκευάσματα  που διατίθενται  σε μεταγενέστερους  χρήστες  και 
ποσότητες  της ουσίας  σε προϊόντα  που διατίθενται  σε μεταγενέστερους  χρήστες . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/315 
 3.5. Σύντομη  γενική  περιγραφή  της ή των προσδιοριζόμενων  χρήσεων  
3.6. Πληροφορίες  για τις ποσότητες  αποβλήτων  και τη σύνθεση  των αποβλήτων  που 
προκύπτουν  από την παρασκευή  της ουσίας , τη χρήση  σε προϊόντα  και τις 
προσδιοριζόμενες  χρήσεις  
3.7. Αντενδεικνυόμενες  χρήσεις  (βλ. σημείο  16 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
Ανάλογα  με την περίπτωση , αναφέρονται  οι χρήσεις  οι οποίες  αντενδείκνυνται  σύμφωνα  
με τον καταχωρούντα  και οι λόγοι  για τους οποίους  αντενδείκνυνται  (δηλαδή  συστάσεις  
του προμηθευτή  που δεν προβλέπονται  από το νόμο ). Ο κατάλογος  αυτός  δεν χρειάζεται  
να είναι  εξαντλητικός . 
4. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ  ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ  
4.1. Κατηγορία  επικινδυνότητας  της ή των ουσιών , που προκύπτει  από την εφαρμογή  των 
άρθρων  4 και 6 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
Επιπλέον , για κάθε  καταχώριση , αναφέρονται  οι λόγοι  για τους οποίους  δεν δίνεται  
ταξινόμηση  για μια παράμετρο  (δηλ. εάν δεν υπάρχουν  δεδομένα  ή υπάρχουν  μη 
καταληκτικά  ή καταληκτικά  αλλά  ανεπαρκή  για την ταξινόμηση  δεδομένα ). 
4.2. Αντίστοιχη  επισήμανση  επικινδυνότητας  για την ή τις ουσίες , που προκύπτει  από την 
εφαρμογή  των άρθρων  23, 24 και 25 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
4.3. Ειδικά  όρια συγκέντρωσης , κατά  περίπτωση , που προκύπτουν  από την εφαρμογή  του 
άρθρου  4, παράγραφος  4, της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  και των άρθρων  4 έως 7 της οδηγίας  
1999/45/ΕΚ. 
L 396/316 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 5. ΟΔΗΓΙΕΣ  ΑΣΦΑΛΟΥΣ  ΧΡΗΣΗΣ : 
 Οι πληροφορίες  αυτές  συμφωνούν  με το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας , όταν απαιτείται  
δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  σύμφωνα  με το άρθρο  31. 
5.1. Μέτρα  πρώτων  βοηθειών  (σημείο  4 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.2. Μέτρα  για την καταπολέμηση  της πυρκαγιάς  (σημείο  5 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.3. Μέτρα  κατά  της τυχαίας  έκλυσης  (σημείο  6 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.4. Χειρισμός  και αποθήκευση  (σημείο  7 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.5. Στοιχεία  σχετικά  με τη μεταφορά  (σημείο  14 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
 Όταν  δεν απαιτείται  έκθεση  χημικής  ασφάλειας , απαιτούνται  οι ακόλουθες  πρόσθετες  
πληροφορίες : 
5.6. Έλεγχοι  έκθεσης /Ατομική  προστασία  (σημείο  8 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.7. Σταθερότητα  και αντιδρασιμότητα  (σημείο  10 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.8. Στοιχεία  σχετικά  με τη διάθεση  
5.8.1. Στοιχεία  σχετικά  με τη διάθεση  (σημείο  13 του δελτίου  δεδομένων  ασφαλείας ) 
5.8.2. Πληροφορίες  σχετικά  με την ανακύκλωση  και τις μεθόδους  διάθεσης  για τη βιομηχανία  
5.8.3. Πληροφορίες  σχετικά  με την ανακύκλωση  και τις μεθόδους  διάθεσης  για το κοινό  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/317 
 6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗΝ  ΕΚΘΕΣΗ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  
ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  ΜΕΤΑΞΥ  1 ΚΑΙ 10 ΤΟΝΩΝ  ΕΤΗΣΙΩΣ  ΑΝΑ  
ΠΑΡΑΓΩΓΟ  Ή ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ  
6.1. Κύρια  κατηγορία  χρήσης : 
6.1.1. α) βιομηχανική  χρήση  ή/και 
β) επαγγελματική  χρήση  ή/και 
γ) χρήση  από τους καταναλωτές  
6.1.2 Προσδιορισμός  για τις βιομηχανικές  και επαγγελματικές  χρήσεις : 
α) χρήση  σε κλειστό  σύστημα  ή/και 
β) χρήση  που συνεπάγεται  ενσωμάτωση  σε άλλο  υλικό  ή/και 
γ) χρήση  που δεν συνεπάγεται  έκθεση  του ευρύτερου  κοινού  ή/και 
δ) χρήση  που συνεπάγεται  έκθεση  του ευρύτερου  κοινού  
6.2. Σημαντικές  οδοί έκθεσης : 
6.2.1 Έκθεση  του ανθρώπου : 
α) στοματική  ή/και 
β) δερματική  ή/και 
γ) αναπνευστική  
L 396/318 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 6.2.2. Περιβαλλοντική  έκθεση  
α) νερό ή/και 
β) αέρας  ή/και 
γ) στερεά  απόβλητα  ή/και 
δ) έδαφος  
6.3. Μορφή  έκθεσης : 
α) τυχαία /σπάνια  ή/και 
β) περιστασιακή  ή/και 
γ) συνεχής /συχνή  
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/319 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VΙΙ 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  
ΠΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Ή ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  1 ΤΟΝΟΥ  ΄Η ΑΝΩ1 
Η στήλη  1 του παρόντος  Παραρτήματος  ορίζει  τις τυπικές  πληροφορίες  που απαιτούνται  για: 
α) τις μη σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  
μεταξύ  1 ή 10 τόνων , 
β) τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  μεταξύ  
1 ή 10 τόνων  και ανταποκρίνονται  στα κριτήρια  του Παραρτήματος  ΙΙΙ σύμφωνα  με το 
άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχεία  α) και β), και 
γ) τις ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  10 τόνων  ή άνω. 
Παρέχονται  οποιεσδήποτε  άλλες  διαθέσιμες  σχετικές  φυσικοχημικές , τοξικολογικές  και 
οικοτοξικολογικές  πληροφορίες . Για τις ουσίες  που δεν πληρούν  τα κριτήρια  του Παραρτήματος  
ΙΙΙ, απαιτούνται  μόνον  οι φυσικοχημικές  απαιτήσεις  κατά  τα οριζόμενα  στο σημείο  7 του παρόντος  
Παραρτήματος . 
Η στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  αναφέρει  συγκεκριμένους  κανόνες  σύμφωνα  με τους 
οποίους  οι απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες  είναι  δυνατόν  να παραλείπονται , να αντικαθίστανται  
από άλλες , να παρέχονται  σε διαφορετικό  στάδιο  ή να προσαρμόζονται  κατά  άλλο  τρόπο . Εάν 
πληρούνται  οι προϋποθέσεις  της στήλης  2 του παρόντος  Παραρτήματος  που επιτρέπουν  τις 
προσαρμογές , ο καταχωρών  αναφέρει  σαφώς  το γεγονός  αυτό  και τους λόγους  κάθε  προσαρμογής  
στα αντίστοιχα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης . 
                                                 
1 Το παρόν  Παράρτημα  ισχύει  για παραγωγούς  προϊόντων  οι οποίοι  υποχρεούνται  να 
προβαίνουν  σε καταχώριση  σύμφωνα  με το άρθρο  7 και για άλλους  μεταγενέστερους  
χρήστες  οι οποίοι  υποχρεούνται  να διενεργήσουν  δοκιμές  δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού , προσαρμοσμένου  ανάλογα  με τις ανάγκες . 
L 396/320 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκτός  από τους συγκεκριμένους  αυτούς  κανόνες , ο καταχωρών  μπορεί  να προσαρμόζει  τις 
απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες  που ορίζονται  στη στήλη  1 του παρόντος  Παραρτήματος  
σύμφωνα  με τους γενικούς  κανόνες  του Παραρτήματος  ΧΙ πλην  του σημείου  3 που αφορά  την 
απαλλαγή  για έκθεση  σε συγκεκριμένη  ουσία . Και σε αυτήν  την περίπτωση , ο καταχωρών  δηλώνει  
σαφώς  τους λόγους  οποιασδήποτε  απόφασης  προσαρμογής  των τυπικών  πληροφοριών  στα 
αντίστοιχα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης  αναφέροντας  τον ή τους κατάλληλους  
συγκεκριμένους  κανόνες  της στήλης  2 ή του Παραρτήματος  ΧΙ.1 
Πριν  διενεργηθούν  νέες δοκιμές  για τον προσδιορισμό  των ιδιοτήτων  που περιλαμβάνονται  στο 
παρόν  Παράρτημα , αξιολογούνται  πρώτα  όλα τα διαθέσιμα  in vitro δεδομένα , in vivo δεδομένα , 
ιστορικά  δεδομένα  από ανθρώπους , δεδομένα  από έγκυρα  (Q)SAR και τα δεδομένα  από ουσίες  με 
ανάλογη  χημική  δομή  (συγκριτική  προσέγγιση ). Η διενέργεια  δοκιμών  in vivo με διαβρωτικές  
ουσίες  σε επίπεδα  συγκέντρωσης /δόσης  που προκαλούν  διαβρωτικότητα  αποφεύγονται . Πριν  από 
τη διενέργεια  δοκιμών , ο ενδιαφερόμενος  θα πρέπει  να συμβουλεύεται , πέραν  του παρόντος  
Παραρτήματος , και άλλες  οδηγίες  για τις στρατηγικές  δοκιμών . 
Όταν , για ορισμένες  παραμέτρους , δεν παρέχονται  πληροφορίες  για λόγους  άλλους  από εκείνους  
που αναφέρονται  στη στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  ή στο Παράρτημα  ΧΙ, το γεγονός  αυτό  
και οι σχετικοί  λόγοι  δηλώνονται  επίσης  σαφώς . 
                                                 
1 Σημείωση : ισχύουν  επίσης  οι όροι με βάση  τους οποίους  δεν απαιτείται  συγκεκριμένη  
δοκιμή  και οι οποίοι  ορίζονται  στις ανάλογες  μεθόδους  δοκιμών  του κανονισμού  της 
Επιτροπής  περί μεθόδων  δοκιμών  κατά  τα προδιαγραφόμενα  στο άρθρο  13, παράγραφος  3, 
εφόσον  δεν επαναλαμβάνονται  στη στήλη  2. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/321 
 7. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΕΣ  ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ  ΤΗΣ  ΟΥΣΙΑΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.1. Κατάσταση  της ουσίας  στους  20o C και 101,3 kPa   
7.2. Σημείο  τήξης /πήξης  7.2. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  κάτω  ενός κατώτατου  ορίου  -20°C. 
7.3. Σημείο  ζέσης  7.3. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται : 
– για αέρια , ή 
– για στερεά  τα οποία  είτε τήκονται  άνω των 300° C είτε αποσυντίθεται  πριν τη ζέση . Στις 
περιπτώσεις  αυτές , το σημείο  ζέσης  υπό μειωμένη  πίεση  μπορεί  να εκτιμάται  ή να μετράται  ή 
– για ουσίες  οι οποίες  αποσυντίθεται  πριν τη ζέση  (π.χ. αυτοοξείδωση , ανακατάταξη , 
αποδόμηση , αποσύνθεση  κλπ.) 
7.4. Σχετική  πυκνότητα  7.4. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  σταθερή  μόνο  σε διάλυμα  με συγκεκριμένο  διαλύτη  και η πυκνότητα  του 
διαλύματος  είναι  παρόμοια  με εκείνη  του διαλύτη . Στις περιπτώσεις  αυτές , αρκεί  μία ένδειξη  
σχετικά  με το εάν η πυκνότητα  του διαλύματος  είναι  υψηλότερη  ή χαμηλότερη  από την 
πυκνότητα  του διαλύτη , ή 
– η ουσία  είναι  αέριο . Στην  περίπτωση  αυτή , γίνεται  εκτίμηση  με βάση  τον υπολογισμό  από το 
μοριακό  της βάρος  και τους νόμους  ιδανικών  αερίων . 
L 396/322 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.5. Πίεση  ατμών  
 7.5. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν το σημείο  τήξης  είναι  πάνω  από τους 
300° C. 
Εάν το σημείο  τήξης  βρίσκεται  μεταξύ  των 200° C και 300° C, αρκεί  μια οριακή  τιμή 
βάσει  μέτρησης  ή μιας αναγνωρισμένης  μεθόδου  υπολογισμού . 
7.6. Επιφανειακή  τάση  7.6. Η μελέτη  χρειάζεται  να διενεργείται  μόνον  εάν: 
– βάσει  της δομής , αναμένεται  ή είναι  δυνατόν  να προβλεφθεί  
επιφανειοδραστικότητα , ή 
– η επιφανειοδραστικότητα  είναι  επιθυμητή  ιδιότητα  του υλικού . 
Εάν η υδατοδιαλυτότητα  είναι  κάτω  του 1 mg/l στους  20°C, η δοκιμή  δεν χρειάζεται  να 
διενεργείται .  
7.7. Υδατοδιαλυτότητα  7.7. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  υδρολυτικώς  ασταθής  σε pH 4, 7 και 9 (χρόνος  ημιζωής  
μικρότερος  των 12 ωρών ), ή 
– η ουσία  είναι  άμεσα  οξειδώσιμη  στο νερό. 
Εάν η ουσία  εμφανίζεται  «αδιάλυτη » στο νερό, εκτελείται  οριακή  δοκιμή  έως το όριο 
ανίχνευσης  της αναλυτικής  μεθόδου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/323 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.8. Συντελεστής  κατανομής  n-οκτανόλη /νερό 7.8. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν η ουσία  είναι  ανόργανη . Εάν η δοκιμή  
δεν είναι  δυνατόν  να εκτελεστεί  (π.χ. η ουσία  αποσυντίθεται , έχει υψηλή  
επιφανειοδραστικότητα , αντιδρά  βίαια  κατά  την εκτέλεση  της δοκιμής  ή δεν 
διαλύεται  στο νερό ή στην  οκτανόλη  ή δεν είναι  δυνατόν  να παραχθεί  μια επαρκώς  
καθαρή  ουσία ), παρέχονται  μια υπολογιζόμενη  τιμή για τον log P καθώς  και 
λεπτομερή  στοιχεία  της μεθόδου  υπολογισμού . 
7.9. Σημείο  ανάφλεξης  7.9. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  ανόργανη , ή 
– η ουσία  περιέχει  μόνο  πτητικές  οργανικές  ενώσεις  με σημεία  ανάφλεξης  
άνω των 100° C για τα υδατικά  διαλύματα , ή 
– το εκτιμώμενο  σημείο  ανάφλεξης  είναι  άνω των 200° C, ή 
– το σημείο  ανάφλεξης  είναι  δυνατόν  να προβλεφθεί  με ακρίβεια  με 
παρεμβολή  από υπάρχοντα  χαρακτηρισμένα  υλικά . 
L 396/324 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.10. Αναφλεξιμότητα  7.10. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται : 
– εάν η ουσία  είναι  στερεά  και διαθέτει  εκρηκτικές  ή πυροφορικές  
ιδιότητες . Οι ιδιότητες  αυτές  πρέπει  πάντοτε  να εξετάζονται  πριν από την 
εξέταση  της αναφλεξιμότητας , ή 
– για τα αέρια , εάν η συγκέντρωση  του εύφλεκτου  αερίου  σε μείγμα  με 
αδρανή  αέρια  είναι  τόσο  χαμηλή  ώστε , κατά  την ανάμειξη  με τον αέρα , η 
συγκέντρωση  να παραμένει  κάτω  από το κατώτατο  όριο, ή 
– για ουσίες  οι οποίες  αναφλέγονται  αυτόματα  όταν  έρθουν  σε επαφή  με 
τον αέρα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/325 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.11. Εκρηκτικές  ιδιότητες  7.11. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– δεν υπάρχουν  χημικές  ομάδες  που να συνδέονται  με τις εκρηκτικές  
ιδιότητες  του μορίου , ή 
– η ουσία  περιέχει  χημικές  ομάδες  με εκρηκτικές  ιδιότητες  στις οποίες  
περιλαμβάνεται  το οξυγόνο , το δε υπολογιζόμενο  ισοζύγιο  οξυγόνου  
είναι  μικρότερο  του –200, ή 
– η οργανική  ουσία  ή ένα ομοιογενές  μείγμα  οργανικών  ουσιών  περιέχει  
χημικές  ομάδες  με εκρηκτικές  ιδιότητες , αλλά  η ενέργεια  εξώθερμης  
αποσύνθεσης  είναι  μικρότερη  από 500 J/g και η αρχή  της εξώθερμης  
αποσύνθεσης  είναι  κάτω  των 500° C, ή 
– για μείγματα  ανόργανων  οξειδωτικών  ενώσεων  (UN Division 5.1) με 
οργανικές  ύλες, η συγκέντρωση  της ανόργανης  οξειδωτικής  ένωσης  
είναι : 
–  μικρότερη  από 15% κατά  μάζα , εάν αντιστοιχίζεται  στην  ομάδα  
συσκευασίας  Ι (υψηλής  επικινδυνότητας ) ή ΙΙ (μεσαίας  
επικινδυνότητας ) του ΟΗΕ  
–  μικρότερη  από 30% κατά  μάζα , εάν αντιστοιχίζεται  στην  ομάδα  
συσκευασίας  ΙΙΙ (χαμηλής  επικινδυνότητας ) του ΟΗΕ . 
Σημείωση : Δεν απαιτείται  ούτε η δοκιμή  για τη μετάδοση  της έκρηξης  ούτε η δοκιμή  
για την ευαισθησία  στην  κρούση  που προκαλεί  την έκρηξη , εάν η ενέργεια  εξώθερμης  
αποσύνθεσης  οργανικών  υλών  είναι  μικρότερη  από 800 J/g. 
L 396/326 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.12. Θερμοκρασία  αυτοανάφλεξης  
 7.12. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται : 
– εάν η ουσία  είναι  εκρηκτική  ή αναφλέγεται  αυτόματα  στον  αέρα  σε 
θερμοκρασία  δωματίου , ή 
– για μη αναφλέξιμα  στον  αέρα  υγρά , π.χ. σημείο  ανάφλεξης  υψηλότερο  
των 200° C, ή 
– για αέρια  που δεν έχουν  περιοχή  ανάφλεξης , ή 
– για στερεά , εάν η ουσία  έχει σημείο  τήξης  < 160° C ή εάν τα 
προκαταρκτικά  αποτελέσματα  αποκλείουν  την αυθόρμητη  θέρμανση  
της ουσίας  έως τους  400° C. 
7.13. Οξειδωτικές  ιδιότητες  7.13. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  εκρηκτική , ή 
– η ουσία  είναι  πολύ  εύφλεκτη , ή 
– η ουσία  είναι  οργανικό  υπεροξείδιο , ή 
– η ουσία  είναι  αδύνατον  να αντιδράσει  εξωθερμικά  με καύσιμα  υλικά , π.χ. 
βάσει  του συντακτικού  τύπου  (π.χ. οργανικές  ουσίες  που δεν περιέχουν  
άτομα  οξυγόνου  ή αλογόνων  και τα στοιχεία  αυτά  δεν είναι  χημικώς  
ενωμένα  με άζωτο  ή οξυγόνο , ή ανόργανες  ουσίες  που δεν περιέχουν  
άτομα  οξυγόνου  ή αλογόνων ). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/327 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 
  Η πλήρης  δοκιμή  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  για στερεά  εάν η προκαταρκτική  δοκιμή  
δείχνει  σαφώς  ότι η δοκιμαζόμενη  ουσία  έχει οξειδωτικές  ιδιότητες . 
 
Σημειωτέον  ότι, επειδή  δεν υπάρχει  μέθοδος  δοκιμής  η οποία  να καθορίζει  τις 
οξειδωτικές  ιδιότητες  των αέριων  μειγμάτων , η αξιολόγηση  των ιδιοτήτων  αυτών  πρέπει  
να πραγματοποιείται  με μέθοδο  
εκτίμησης  που βασίζεται  στη σύγκριση  της οξειδωτικής  
δυνατότητας  των αερίων  του μείγματος  με την οξειδωτική  δυνατότητα  του οξυγόνου  
στον  αέρα . 
7.14. Κοκκομετρία  
 7.14. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν η ουσία  δεν διατίθεται  στην  αγορά  
ούτε χρησιμοποιείται  σε στερεή  μορφή  ή υπό μορφή  κόκκων . 
L 396/328 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 8. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.1. Ερεθισμός  του δέρματος  ή διάβρωση  του δέρματος  
Η αξιολόγηση  αυτής  της παραμέτρου  περιλαμβάνει  τις 
ακόλουθες  διαδοχικές  ενέργειες : 
(1) αξιολόγηση  των διαθέσιμων  δεδομένων  που αφορούν  
τον άνθρωπο  και τα ζώα, 
(2) αξιολόγηση  της ικανότητας  εξουδετέρωσης  οξέος  ή 
βάσεως , 
(3) μελέτη  in vitro για τη διάβρωση  του δέρματος , 
(4) μελέτη  in vitro για τον ερεθισμό  του δέρματος . 8.1. Οι ενέργειες  3 και 4 δεν χρειάζεται  να διενεργούνται  εάν: 
– οι διαθέσιμες  πληροφορίες  υποδηλώνουν  ότι πληρούνται  τα κριτήρια  για 
ταξινόμηση  της ουσίας  ως διαβρωτικής  για το δέρμα  ή ερεθιστικής  για τα 
μάτια , ή 
– η ουσία  είναι  εύφλεκτη  στον  αέρα  σε θερμοκρασία  δωματίου , ή 
– η ουσία  ταξινομείται  ως πολύ  τοξική  σε επαφή  με το δέρμα , ή 
– η μελέτη  οξείας  τοξικότητας  δια του δέρματος  δεν αποκαλύπτει  ερεθισμό  
του δέρματος  έως το οριακό  επίπεδο  δόσης  (2000 mg/kg σωματικού  
βάρους ). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/329 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.2. Ερεθισμός  των ματιών  
Η αξιολόγηση  αυτής  της παραμέτρου  περιλαμβάνει  τις 
ακόλουθες  διαδοχικές  ενέργειες : 
(1) αξιολόγηση  των διαθέσιμων  δεδομένων  που αφορούν  
τον άνθρωπο  και τα ζώα, 
(2) αξιολόγηση  της ικανότητας  εξουδετέρωσης  οξέος  ή 
βάσεως , 
(3) μελέτη  in vitro για τον ερεθισμό  των ματιών . 8.2. Η ενέργεια  3 δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– οι διαθέσιμες  πληροφορίες  υποδηλώνουν  ότι πληρούνται  τα κριτήρια  για 
ταξινόμηση  της ουσίας  ως διαβρωτικής  για το δέρμα  ή ερεθιστικής  για τα 
μάτια , ή 
– η ουσία  είναι  εύφλεκτη  στον  αέρα  σε θερμοκρασία  δωματίου . 
8.3. Ευαισθητοποίηση  του δέρματος  
Η αξιολόγηση  αυτής  της παραμέτρου  περιλαμβάνει  τις 
ακόλουθες  διαδοχικές  ενέργειες : 
(1) αξιολόγηση  των διαθέσιμων  δεδομένων  που αφορούν  
τον άνθρωπο  και τα ζώα και εναλλακτικών  
δεδομένων , 
(2) δοκιμή  in vivo. 8.3. Η ενέργεια  2 δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– οι διαθέσιμες  πληροφορίες  υποδηλώνουν  ότι η ουσία  θα πρέπει  να 
ταξινομείται  για την ευαισθητοποίηση  ή τη διαβρωσιμότητα  για το 
δέρμα , ή 
– η ουσία  είναι  ισχυρό  οξύ (pH < 2,0) ή βάση  (pH > 11,5), ή 
– η ουσία  είναι  εύφλεκτη  στον  αέρα  σε θερμοκρασία  δωματίου . 
Η τοπική  δοκιμασία  λεμφαδένων  ποντικού  (Murine Local Lym ph Node Assay-LLNA) 
είναι  η πρώτη  επιλογή  για τη δοκιμή  in vivo. Μόνον  σε εξαιρετικές  περιπτώσεις  θα 
πρέπει  να διενεργείται  άλλη  δοκιμή . Η επιλογή  άλλης  δοκιμής  αιτιολογείται . 
L 396/330 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.4. Μεταλλαξιογένεση  
8.4.1. In vitro μελέτη  μετάλλαξης  γονιδίων  σε βακτήρια  8.4. Σε περίπτωση  θετικού  αποτελέσματος , εξετάζονται  περαιτέρω  μελέτες  
μεταλλαξιογένεσης . 
8.5. Οξεία  τοξικότητα  
8.5.1. Δια της στοματικής  οδού  8.5. Η ή οι μελέτες  δεν χρειάζεται  εν γένει  να διενεργούνται  εάν: 
– η ουσία  ταξινομείται  ως διαβρωτική  για το δέρμα . 
Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν υπάρχει  μελέτη  για την οξεία  τοξικότητα  
δια της αναπνευστικής  οδού  (8.5.2). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/331 
 9. ΟΙΚΟΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 9.1. Τοξικότητα  στο υδάτινο  περιβάλλον  
9.1.1. Δοκιμές  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  σε 
ασπόνδυλα  (το προτιμώμενο  είδος  είναι  η 
Daphnia) 
Ο καταχωρών  μπορεί  να πραγματοποιεί  δοκιμές  
μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  αντί της βραχυπρόθεσμης . 9.1.1. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– υπάρχουν  ελαφρυντικοί  παράγοντες  που υποδηλώνουν  ότι η τοξικότητα  στο 
υδάτινο  περιβάλλον  είναι  απίθανη , π.χ. εάν η ουσία  είναι  άκρως  αδιάλυτη  
στο νερό ή η ουσία  είναι  απίθανο  να διέρχεται  μέσω  βιολογικών  μεμβρανών , 
ή 
– υπάρχει  μακροχρόνια  μελέτη  τοξικότητας  σε υδάτινο  περιβάλλον  στα 
ασπόνδυλα , ή 
– υπάρχουν  κατάλληλες  πληροφορίες  για την περιβαλλοντική  ταξινόμηση  και 
επισήμανση . 
Η μελέτη  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  σε Daphnia ( Παράρτημα  ΙΧ, σημείο  9.1.5) 
διενεργείται  εάν η ουσία  είναι  ελάχιστα  διαλυτή  στο νερό. 
9.1.2. Μελέτη  παρεμπόδισης  της αύξησης  σε 
υδρόβια  φυτά  (προτιμώνται  τα φύκη ) 
 9.1.2. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν υπάρχουν  ελαφρυντικοί  
παράγοντες  που υποδηλώνουν  ότι η τοξικότητα  στο υδάτινο  περιβάλλον  είναι  
απίθανη , π.χ. εάν η ουσία  είναι  άκρως  αδιάλυτη  στο νερό ή η ουσία  είναι  
απίθανο  να διέρχεται  μέσω  βιολογικών  μεμβρανών . 
L 396/332 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.2. Αποδόμηση  
9.2.1. Βιοτική  
9.2.1.1.Άμεση  βιοαποδομησιμότητα   
 9.2.1.1. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν η ουσία  είναι  ανόργανη . 
Παρέχονται  οποιεσδήποτε  άλλες  διαθέσιμες  σχετικές  φυσικοχημικές , τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  πληροφορίες . 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/333 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VIII  
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  
ΠΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Ή ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  10 ΤΟΝΩΝ  Ή ΑΝΩ1 
Η στήλη  1 του παρόντος  Παραρτήματος  ορίζει  τις τυπικές  πληροφορίες  που απαιτούνται  για όλες 
τις ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  10 τόνων  ή άνω σύμφωνα  με το άρθρο  
12, παράγραφος  1, στοιχείο  β). Συνεπώς , οι πληροφορίες  που απαιτούνται  για τη στήλη  1 του 
παρόντος  Παραρτήματος  προστίθενται  σε εκείνες  που απαιτούνται  για τη στήλη  1 του 
Παραρτήματος  VΙΙ. Παρέχονται  οποιεσδήποτε  άλλες  διαθέσιμες  σχετικές  φυσικοχημικές , 
τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  πληροφορίες . Η στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  
αναφέρει  συγκεκριμένους  κανόνες  σύμφωνα  με τους οποίους  οι απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες  
είναι  δυνατόν  να παραλείπονται , να αντικαθίστανται  από άλλες , να παρέχονται  σε διαφορετικό  
στάδιο  ή να προσαρμόζονται  κατά  άλλο  τρόπο . Εάν πληρούνται  οι προϋποθέσεις  της στήλης  2 του 
παρόντος  Παραρτήματος  που επιτρέπουν  τις προσαρμογές , ο καταχωρών  αναφέρει  σαφώς  το 
γεγονός  αυτό  και τους λόγους  κάθε  προσαρμογής  στα αντίστοιχα  σημεία  του φακέλου  
καταχώρισης . 
Εκτός  από τους συγκεκριμένους  αυτούς  κανόνες , ο καταχωρών  μπορεί  να προσαρμόζει  τις 
απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες  που ορίζονται  στη στήλη  1 του παρόντος  Παραρτήματος  
σύμφωνα  με τους γενικούς  κανόνες  του Παραρτήματος  ΧΙ. Και σε αυτήν  την περίπτωση , ο 
καταχωρών  δηλώνει  σαφώς  τους λόγους  οποιασδήποτε  απόφασης  προσαρμογής  των τυπικών  
πληροφοριών  στα αντίστοιχα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης  αναφέροντας  τον ή τους 
κατάλληλους  συγκεκριμένους  κανόνες  της στήλης  2 ή του Παραρτήματος  ΧΙ2. 
                                                 
1 Το παρόν  Παράρτημα  ισχύει  για παραγωγούς  προϊόντων  οι οποίοι  υποχρεούνται  να 
προβαίνουν  σε καταχώριση  σύμφωνα  με το άρθρο  7 και για άλλους  μεταγενέστερους  
χρήστες  οι οποίοι  υποχρεούνται  να διενεργήσουν  δοκιμές  δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού , προσαρμοσμένου  ανάλογα  με τις ανάγκες . 
2 Σημείωση : ισχύουν  επίσης  οι όροι με βάση  τους οποίους  δεν απαιτείται  συγκεκριμένη  
δοκιμή  και οι οποίοι  ορίζονται  στις ανάλογες  μεθόδους  δοκιμών  του κανονισμού  της 
Επιτροπής  περί μεθόδων  δοκιμών  κατά  τα προδιαγραφόμενα  στο άρθρο  13, παράγραφος  2, 
εφόσον  δεν επαναλαμβάνονται  στη στήλη  2. 
L 396/334 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πριν  να διενεργηθούν  νέες δοκιμές  για τον προσδιορισμό  των ιδιοτήτων  που περιλαμβάνονται  στο 
παρόν  Παράρτημα , αξιολογούνται  πρώτα  όλα τα διαθέσιμα  in vitro δεδομένα , in vivo δεδομένα , 
ιστορικά  δεδομένα  από ανθρώπους , δεδομένα  από έγκυρα  (Q)SAR και τα δεδομένα  από ουσίες  με 
ανάλογη  χημική  δομή  (συγκριτική  προσέγγιση ). Η διενέργεια  δοκιμών  in vivo με διαβρωτικές  
ουσίες  σε επίπεδα  συγκέντρωσης /δόσης  που προκαλούν  διαβρωτικότητα  αποφεύγονται . Πριν  από 
τη διενέργεια  δοκιμών , ο ενδιαφερόμενος  θα πρέπει  να συμβουλεύεται , πέραν  του παρόντος  
Παραρτήματος , και άλλες  οδηγίες  για τις στρατηγικές  δοκιμών . 
Όταν , για ορισμένες  παραμέτρους , δεν παρέχονται  πληροφορίες  για λόγους  άλλους  από εκείνους  
που αναφέρονται  στη στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  ή στο Παράρτημα  ΧΙ, το γεγονός  αυτό  
και οι σχετικοί  λόγοι  δηλώνονται  επίσης  σαφώς . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/335 
 8. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.1. Ερεθισμός  του δέρματος   
8.1.1. Ερεθισμός  του δέρματος  in vivo 8.1.1. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  ταξινομείται  ως διαβρωτική  για το δέρμα  ή ως ερεθιστική  για το 
δέρμα , ή 
– η ουσία  είναι  ισχυρό  οξύ (pH < 2,0) ή βάση  (pH > 11,5), ή 
– η ουσία  είναι  εύφλεκτη  στον  αέρα  σε θερμοκρασία  δωματίου , ή 
– η ουσία  ταξινομείται  ως πολύ  τοξική  σε επαφή  με το δέρμα , 
– η μελέτη  οξείας  τοξικότητας  δια του δέρματος  δεν αποκαλύπτει  ερεθισμό  
του δέρματος  έως το οριακό  επίπεδο  δόσης  (2000 mg/kg σωματικού  
βάρους ). 
L 396/336 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.2. Ερεθισμός  των ματιών   
8.2.1. Ερεθισμός  των ματιών  in vivo 8.2.1. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  ταξινομείται  ως ερεθιστική  για τα μάτια  με κίνδυνο  σοβαρής  
βλάβης  των ματιών , ή 
– η ουσία  ταξινομείται  ως ερεθιστική  για το δέρμα  και εάν ο καταχωρών  
ταξινομεί  την ουσία  ως ερεθιστική  για τα μάτια , ή 
– η ουσία  είναι  ισχυρό  οξύ (pH < 2,0) ή βάση  (pH > 11,5), ή 
– η ουσία  είναι  εύφλεκτη  στον  αέρα  σε θερμοκρασία  δωματίου . 
8.4. Μεταλλαξιογένεση   
8.4.2. In vitro μελέτη  κυτταρογένεσης  σε κύτταρα  
θηλαστικών  ή in vitro μελέτη  μικροπυρήνων  
 8.4.2. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  εν γένει  να διενεργείται  
– εάν υπάρχουν  κατάλληλα  δεδομένα  από in vivo δοκιμή  κυτταρογένεσης  ή 
– η ουσία  είναι  γνωστή  καρκινογόνος  ουσία  κατηγορίας  1 ή 2 ή 
μεταλλαξιογόνος  ουσία  κατηγορίας  1, 2 ή 3. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/337 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.4.3. In vitro μελέτη  μετάλλαξης  γονιδίων  σε κύτταρα  
θηλαστικών , εάν το αποτέλεσμα  είναι  αρνητικό  
στο Παράρτημα  VΙΙ, 6.4.1. και στο 
Παράρτημα  VIΙΙ, 6.4.2. 8.4.3. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  εν γένει  να διενεργείται  εάν υπάρχουν  κατάλληλα  
δεδομένα  από αξιόπιστη  in vivo δοκιμή  μετάλλαξης  γονιδίων  θηλαστικών . 
8.4. Λαμβάνονται  υπόψη  οι κατάλληλες  in vivo μελέτες  μεταλλαξιογένεσης  όταν το 
αποτέλεσμα  είναι  θετικό  σε οποιαδήποτε  μελέτη  γονιδιοτοξικότητας  του 
Παραρτήματος  VΙΙ ή VΙΙI. 
8.5. Οξεία  τοξικότητα  8.5. Η ή οι μελέτες  δεν χρειάζεται  εν γένει  να διενεργούνται  εάν: 
– η ουσία  ταξινομείται  ως διαβρωτική  για το δέρμα . 
Επιπλέον  της στοματικής  οδού  (8.5.1), για ουσίες  εκτός  των αερίων , οι πληροφορίες  που 
αναφέρονται  στα σημεία  8.5.2. έως 8.5.3. παρέχονται  για μία τουλάχιστον  άλλη  οδό. Η 
επιλογή  της δεύτερης  οδού  εξαρτάται  από τη φύση  της ουσίας  και την πιθανή  οδό 
έκθεσης  του ανθρώπου . Εάν υπάρχει  μία μόνον  οδός έκθεσης , αρκεί  να παρέχονται  
πληροφορίες  μόνο  για την οδό αυτήν . 
8.5.2. Δια της εισπνοής  8.5.2. Η διενέργεια  δοκιμής  δια της αναπνευστικής  οδού  ενδείκνυται  εάν η έκθεση  των 
ανθρώπων  δια της εισπνοής  είναι  πιθανή  αν ληφθεί  υπόψη  η πίεση  ατμών  της 
ουσίας  ή/και η πιθανότητα  έκθεσης  σε αερολύματα , σωματίδια  ή σταγονίδια  σε 
εισπνεύσιμη  κατηγορία  μεγέθους . 
L 396/338 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.5.3. Δια της δερματικής  οδού  8.5.3. Η διενέργεια  δοκιμής  δια της δερματικής  οδού  ενδείκνυται  εάν: 
(1) η εισπνοή  της ουσίας  είναι  απίθανη , και 
(2) είναι  πιθανή  η επαφή  με το δέρμα  κατά  την παρασκευή  ή/και τη χρήση , 
και 
(3) οι φυσικοχημικές  και τοξικολογικές  ιδιότητες  υποδηλώνουν  δυνατότητες  
σημαντικής  απορρόφησης  από το δέρμα . 
8.6. Τοξικότητα  επαναλαμβανόμενης  δόσης   
8.6.1. Μελέτη  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  
επαναλαμβανόμενης  δόσης  (28 ημερών ), ένα είδος , 
αρσενικό  και θηλυκό , πλέον  ενδεδειγμένη  οδός 
χορήγησης , σε σχέση  με την πιθανή  οδό έκθεσης  
του ανθρώπου . 8.6.1. Η μελέτη  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  (28 ημερών ) δεν χρειάζεται  να 
διενεργείται  εάν: 
– υπάρχει  αξιόπιστη  μελέτη  υποχρόνιας  (90 ημερών ) ή χρόνιας  
τοξικότητας , υπό τον όρον  ότι έχουν  χρησιμοποιηθεί  κατάλληλο  είδος , 
δοσολογία , διαλύτης  και οδός χορήγησης , ή 
– η ουσία  αποδομείται  αμέσως  και υπάρχουν  επαρκή  δεδομένα  για τα 
προϊόντα  αποδόμησης , ή 
– μπορεί  να αποκλεισθεί  σχετική  έκθεση  του ανθρώπου  σύμφωνα  με το 
Παράρτημα  ΧΙ, σημείο  3. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/339 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 
Η ενδεδειγμένη  οδός επιλέγεται  με βάση  τα εξής: 
Η διενέργεια  δοκιμής  δια της δερματικής  οδού  ενδείκνυται  εάν: 
(1) η εισπνοή  της ουσίας  είναι  απίθανη , και 
(2) είναι  πιθανή  η επαφή  με το δέρμα  κατά  την παρασκευή  ή/και τη χρήση , και 
(3) οι φυσικοχημικές  και τοξικολογικές  ιδιότητες  υποδηλώνουν  δυνατότητες  
σημαντικής  απορρόφησης  από το δέρμα . 
Η διενέργεια  δοκιμής  δια της αναπνευστικής  οδού  ενδείκνυται  εάν η έκθεση  των 
ανθρώπων  δια της εισπνοής  είναι  πιθανή  αν ληφθεί  υπόψη  η πίεση  ατμών  της ουσίας  
ή/και η πιθανότητα  έκθεσης  σε αερολύματα , σωματίδια  ή σταγονίδια  σε εισπνεύσιμη  
κατηγορία  μεγέθους .  
L 396/340 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 
Η μελέτη  υποχρόνιας  τοξικότητας  (90 ημερών ) (Παράρτημα  IΧ, 8.6.2) προτείνεται  από 
τον καταχωρούντα  εάν: η συχνότητα  και η διάρκεια  της έκθεσης  του ανθρώπου  
υποδηλώνει  ότι ενδείκνυται  μια πιο μακροπρόθεσμη  μελέτη , 
και συντρέχει  ένας από τους ακόλουθους  όρους : 
– άλλα  διαθέσιμα  στοιχεία  υποδηλώνουν  ότι η ουσία  είναι  δυνατόν  να έχει μια 
επικίνδυνη  ιδιότητα  που δεν μπορεί  να ανιχνευθεί  με μελέτη  βραχυπρόθεσμης  
τοξικότητας , ή 
– κατάλληλα  σχεδιασμένες  μελέτες  τοξικοκινητικής  αποκαλύπτουν  συσσώρευση  
της ουσίας  ή των μεταβολιτών  σε ορισμένους  ιστούς  ή όργανα  που πιθανώς  δεν 
θα ανιχνευόταν  με μελέτη  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  αλλά  που θα είχε 
αρνητικές  επιπτώσεις  μετά  από παρατεταμένη  έκθεση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/341 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 Περαιτέρω  μελέτες  προτείνονται  από τον καταχωρούντα  ή είναι  δυνατόν  να απαιτούνται  
από τον Οργανισμό , σύμφωνα  με τα άρθρα  40 ή 41 σε περίπτωση : 
– αδυναμίας  προσδιορισμού  NOAEL ( επιπέδου  μη παρατήρησης  δυσμενών  
επιδράσεων ) στη μελέτη  των 28 ή των 90 ημερών , εκτός  εάν ο λόγος  της 
αδυναμίας  προσδιορισμού  NOAEL είναι  η απουσία  δυσμενών  τοξικών  
επιδράσεων , ή 
– ιδιαίτερα  ανησυχητικής  τοξικότητας  (π.χ. σοβαρές /πολύ  σοβαρές  επιπτώσεις ), ή 
– ενδείξεων  μιας επίπτωσης  για την οποία  τα διαθέσιμα  στοιχεία  είναι  ανεπαρκή  
για τον τοξικολογικό  χαρακτηρισμό  ή/και για τον χαρακτηρισμό  κινδύνου . Στις 
περιπτώσεις  αυτές , μπορεί  να είναι  σκοπιμότερο  να διενεργούνται  
συγκεκριμένες  τοξικολογικές  μελέτες  ειδικά  για τη διερεύνηση  των επιπτώσεων  
αυτών  (π.χ. ανοσοτοξικότητας , νευροτοξικότητας ), ή 
 – η οδός έκθεσης  που χρησιμοποιήθηκε  στην  αρχική  μελέτη  επαναλαμβανόμενης  
δόσης  ήταν  ακατάλληλη  σε σχέση  με την αναμενόμενη  οδό έκθεσης  του 
ανθρώπου  και δεν μπορεί  να γίνει παρέκταση  των αποτελεσμάτων  της στην  
έκθεση  του ανθρώπου , ή 
– που υπάρχει  ιδιαίτερη  ανησυχία  όσον  αφορά  την έκθεση  (π.χ. χρήση  σε 
καταναλωτικά  προϊόντα  η οποία  οδηγεί  σε επίπεδα  έκθεσης  που πλησιάζουν  τα 
επίπεδα  δόσης  τα οποία  θεωρούνται  τοξικά  για τον άνθρωπο ), ή 
– που δεν έχουν  διαπιστωθεί , στη μελέτη  των 28 ή των 90 ημερών , επιπτώσεις  
ουσιών  με σαφή  σχέση , ως προς  τη μοριακή  δομή , με τη μελετώμενη  ουσία . 
L 396/342 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.7. Αναπαραγωγική  τοξικότητα  
 8.7.1. Κατά  τον έλεγχο  για τοξικότητα  στην  
αναπαραγωγή /ανάπτυξη , ένα εκ των ειδών  (OECD 
421 ή 422), εάν δεν υπάρχουν  αποδείξεις  βάσει  
των διαθέσιμων  πληροφοριών  για δομικά  
συνδεδεμένες  ουσίες , απορρέουσες  από εκτιμήσεις  
(Q) SAR ή από μέθοδο  in vitro, ότι η ουσία  μπορεί  
να είναι  τοξική  για την ανάπτυξη . 
 8.7.1. Έλεγχος  για αναπαραγωγική  τοξικότητα  δεν
 χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  γνωστό  γονιδιοτοξικό  καρκινογόνο  και εφαρμόζονται  κατάλληλα  
μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , ή 
– η ουσία  είναι  γνωστό  μεταλλαξιογόνο  των γεννητικών  κυττάρων  και 
εφαρμόζονται  κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , ή 
– μπορεί  να αποκλεισθεί  σχετική  έκθεση  του ανθρώπου  σύμφωνα  με το 
Παράρτημα  ΧΙ, σημείο  3, ή 
– είναι  διαθέσιμη  μελέτη  τοξικότητας  για την προγεννητική  ανάπτυξη  (σημείο  
8.7.2. του Παραρτήματος  ΙΧ) ή μελέτη  τοξικότητας  στην  αναπαραγωγή  σε δύο 
γενεές  (σημείο  8.7.3 του Παραρτήματος  ΙΧ). 
Εάν η ουσία  είναι  γνωστό  ότι έχει αρνητικές  επιπτώσεις  στη γονιμότητα , εάν 
ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξική  για την αναπαραγωγή  κατηγορίας  1 
ή 2: R60, και τα διαθέσιμα  δεδομένα  επαρκούν  για να στηρίξουν  μια ουσιαστική  
αξιολόγηση  κινδύνου , δεν χρειάζεται  η διενέργεια  περαιτέρω  δοκιμών  για τη γονιμότητα . 
Ωστόσο , πρέπει  να εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  δοκιμής  για τοξικότητα  στην  
αναπαραγωγή . 
Εάν η ουσία  είναι  γνωστό  ότι προκαλεί  τοξικότητα  στην  ανάπτυξη , εάν ανταποκρίνεται  
στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξική  για την αναπαραγωγή  κατηγορίας  1 ή 2: R61, και τα 
διαθέσιμα  δεδομένα  επαρκούν  για να στηρίξουν  μια ουσιαστική  αξιολόγηση  κινδύνου , 
δεν χρειάζεται  η διενέργεια  περαιτέρω  δοκιμών  για την τοξικότητα  στην  ανάπτυξη . 
Ωστόσο , πρέπει  να εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  δοκιμής  για επιπτώσεις  στη 
γονιμότητα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/343 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 Στις περιπτώσεις  που υπάρχουν  σοβαρές  ανησυχίες  για τη δυνατότητα  αρνητικών  
επιπτώσεων  στη γονιμότητα , αντί της μελέτης  ελέγχου , ο καταχωρών  μπορεί  να 
προτείνει  είτε μελέτη  τοξικότητας  για την προγεννητική  ανάπτυξη  (Παράρτημα  IΧ, 
8.7.2) είτε μελέτη  τοξικότητας  για την αναπαραγωγή  σε δύο γενεές  (Παράρτημα  IΧ, 
8.7.3). 
8.8 Τοξικοκινητική   
8.8.1. Αξιολόγηση  της τοξικοκινητικής  συμπεριφοράς  
της ουσίας  στο βαθμό  που αυτή  μπορεί  να 
συναχθεί  από τις σχετικές  διαθέσιμες  πληροφορίες   
L 396/344 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 9. ΟΙΚΟΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.1.3. Δοκιμές  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  σε 
ψάρια : Ο καταχωρών  μπορεί  να 
πραγματοποιεί  δοκιμές  μακροπρόθεσμης  
τοξικότητας  αντί της βραχυπρόθεσμης .  9.1.3. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– υπάρχουν  ελαφρυντικοί  παράγοντες  που υποδηλώνουν  ότι η τοξικότητα  στο 
υδάτινο  περιβάλλον  είναι  απίθανη , π.χ. εάν η ουσία  είναι  άκρως  αδιάλυτη  στο 
νερό ή η ουσία  είναι  απίθανο  να διέρχεται  μέσω  βιολογικών  μεμβρανών , ή 
– υπάρχει  μακροχρόνια  μελέτη  τοξικότητας  σε υδάτινο  περιβάλλον  στα ψάρια . 
 Το ενδεχόμενο  μελέτης  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  στο υδάτινο  περιβάλλον , όπως  
περιγράφεται  στο Παράρτημα  IΧ, εξετάζεται  εάν η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , σύμφωνα  
με το Παράρτημα  Ι, μαρτυρεί  την ανάγκη  περαιτέρω  διερεύνησης  των επιπτώσεων  στους  
υδρόβιους  οργανισμούς . Η επιλογή  της ή των κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα 
αποτελέσματα  της αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας . 
Το ενδεχόμενο  μελέτης  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  σε ψάρια  (Παράρτημα  IΧ, σημείο  
9.1.6) εξετάζεται  εάν η ουσία  είναι  ελάχιστα  διαλυτή  στο νερό. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/345 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.1.4. Δοκιμές  αναστολής  της αναπνοής  από 
ενεργοποιημένη  ιλύ 
 9.1.4. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– δεν υπάρχουν  εκπομπές  σε εγκατάσταση  επεξεργασίας  λυμάτων , ή 
– υπάρχουν  ελαφρυντικοί  παράγοντες  που υποδηλώνουν  ότι η τοξικότητα  για 
μικρόβια  είναι  απίθανη , π.χ. εάν η ουσία  είναι  άκρως  αδιάλυτη  στο νερό, ή 
– η ουσία  είναι  άμεσα  βιοαποδομήσιμη  και οι συγκεντρώσεις  που εφαρμόστηκαν  
στις δοκιμές  περιλαμβάνονται  στο φάσμα  των αναμενόμενων  συγκεντρώσεων  
στα εισρέοντα  λύματα  της μονάδας  επεξεργασίας  λυμάτων . 
Η μελέτη  μπορεί  να αντικαθίσταται  από δοκιμή  αναστολής  της νιτροποίησης , εάν υπάρχουν  
δεδομένα  που δείχνουν  ότι η ουσία  είναι  πιθανός  αναστολέας  της μικροβιακής  ανάπτυξης  ή 
λειτουργίας , ιδίως  των νιτροποιητικών  βακτηρίων . 
9.2. Αποδόμηση  
 
 9.2. Το ενδεχόμενο  περαιτέρω  δοκιμής  εξετάζεται  εάν η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , 
σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, υποδεικνύει  ότι πρέπει  να διερευνηθεί  περαιτέρω  η 
αποδόμηση  της ουσίας . Η επιλογή  της ή των κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα 
αποτελέσματα  της αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας . 
L 396/346 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.2.2. Αβιοτική  
9.2.2.1.Υδρόλυση  ως συνάρτηση  του pH.  
 9.2.2.1. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  άμεσα  βιοαποδομήσιμη , ή 
– η ουσία  είναι  άκρως  αδιάλυτη  στο νερό. 
9.3. Τύχη  και συμπεριφορά  στο περιβάλλον  
  
9.3.1. Έλεγχος  της προσρόφησης /εκρόφησης  9.3.1. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– με βάση  τις φυσικοχημικές  ιδιότητες  της ουσίας , η προσρόφησή  της 
αναμένεται  να είναι  μικρή  (π.χ. η ουσία  έχει χαμηλό  συντελεστή  κατανομής  
οκτανόλης /νερού ), ή 
– η ουσία  και τα σχετικά  προϊόντα  αποδόμησής  της αποσυντίθενται  ταχέως . 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/347 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IΧ 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Ή 
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  100 ΤΟΝΩΝ  Ή ΑΝΩ1 
Στο ποσοτικό  επίπεδο  του παρόντος  Παραρτήματος , ο καταχωρών  πρέπει  να υποβάλλει  πρόταση  
και χρονοδιάγραμμα  για την τήρηση  των απαιτήσεων  πληροφοριών  του παρόντος  Παραρτήματος  
σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  δ). 
Η στήλη  1 του παρόντος  Παραρτήματος  ορίζει  τις τυπικές  πληροφορίες  που απαιτούνται  για όλες 
τις ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  100 τόνων  ή άνω σύμφωνα  με το 
άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  δ). Συνεπώς , οι πληροφορίες  που απαιτούνται  για τη στήλη  1 
του παρόντος  Παραρτήματος  προστίθενται  σε εκείνες  που απαιτούνται  για τη στήλη  1 των 
Παραρτημάτων  VΙΙ και VΙΙI. Παρέχονται  οποιεσδήποτε  άλλες  διαθέσιμες  σχετικές  φυσικοχημικές , 
τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  πληροφορίες . Η στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  
αναφέρει  συγκεκριμένους  κανόνες  σύμφωνα  με τους οποίους  ο καταχωρών  μπορεί  να προτείνει  να 
παραλειφθούν  οι απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες , να αντικαθίστανται  από άλλες  πληροφορίες , 
να υποβληθούν  σε μεταγενέστερο  στάδιο  ή να προσαρμόζονται  κατά  άλλο  τρόπο . Εάν πληρούνται  
οι προϋποθέσεις  της στήλης  2 του παρόντος  Παραρτήματος  που επιτρέπουν  την προτεινόμενη  
προσαρμογή , ο καταχωρών  αναφέρει  σαφώς  το γεγονός  αυτό  και τους λόγους  για τους οποίους  
προτείνει  την κάθε  προσαρμογή  στα κατάλληλα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης . 
Εκτός  από τους συγκεκριμένους  αυτούς  κανόνες , ο καταχωρών  μπορεί  να προτείνει  να 
προσαρμόζει  τις απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες  που ορίζονται  στη στήλη  1 του παρόντος  
Παραρτήματος  σύμφωνα  με τους γενικούς  κανόνες  του Παραρτήματος  ΧΙ. Και σε αυτήν  την 
περίπτωση , ο καταχωρών  δηλώνει  σαφώς  τους λόγους  οποιασδήποτε  απόφασης  για πρόταση  
προσαρμογής  των τυπικών  πληροφοριών  στα αντίστοιχα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης  
αναφέροντας  τον ή τους κατάλληλους  συγκεκριμένους  κανόνες  της στήλης  2 του παρόντος  
Παραρτήματος  ή του Παραρτήματος  ΧΙ2. 
                                                 
1 Το παρόν  Παράρτημα  ισχύει  για παραγωγούς  προϊόντων  οι οποίοι  υποχρεούνται  να 
προβαίνουν  σε καταχώριση  σύμφωνα  με το άρθρο  7 και για άλλους  μεταγενέστερους  
χρήστες  οι οποίοι  υποχρεούνται  να διενεργήσουν  δοκιμές  δυνάμει  του παρόντος  
κανονισμού , προσαρμοσμένου  ανάλογα  με τις ανάγκες . 
2 Σημείωση : ισχύουν  επίσης  οι όροι με βάση  τους οποίους  δεν απαιτείται  συγκεκριμένη  
δοκιμή  και οι οποίοι  ορίζονται  στις ανάλογες  μεθόδους  δοκιμών  του κανονισμού  της 
Επιτροπής  περί μεθόδων  δοκιμών  κατά  τα προδιαγραφόμενα  στο άρθρο  13, παράγραφος  2, 
εφόσον  δεν επαναλαμβάνονται  στη στήλη  2. 
L 396/348 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πριν  να διενεργηθούν  νέες δοκιμές  για τον προσδιορισμό  των ιδιοτήτων  που περιλαμβάνονται  στο 
παρόν  Παράρτημα , αξιολογούνται  πρώτα  όλα τα διαθέσιμα  in vitro δεδομένα , in vivo δεδομένα , 
ιστορικά  δεδομένα  από ανθρώπους , δεδομένα  από έγκυρα  (Q)SAR και τα δεδομένα  από ουσίες  με 
ανάλογη  χημική  δομή  (συγκριτική  προσέγγιση ). Η διενέργεια  δοκιμών  in vivo με διαβρωτικές  
ουσίες  σε επίπεδα  συγκέντρωσης /δόσης  που προκαλούν  διαβρωτικότητα  αποφεύγονται . Πριν  από 
τη διενέργεια  δοκιμών , ο ενδιαφερόμενος  θα πρέπει  να συμβουλεύεται , πέραν  του παρόντος  
Παραρτήματος , και άλλες  οδηγίες  για τις στρατηγικές  δοκιμών . 
Όταν , για ορισμένες  παραμέτρους , προτείνεται  να μην παρασχεθούν  πληροφορίες  για λόγους  
άλλους  από εκείνους  που αναφέρονται  στη στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  ή στο 
Παράρτημα  ΧΙ, το γεγονός  αυτό  και οι σχετικοί  λόγοι  δηλώνονται  επίσης  σαφώς . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/349 
 7. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΕΣ  ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ  ΤΗΣ  ΟΥΣΙΑΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
7.15. Σταθερότητα  σε οργανικούς  διαλύτες  και ταυτότητα  
των σχετικών  προϊόντων  αποδόμησης  
Απαιτείται  μόνον  όταν η σταθερότητα  της ουσίας  
θεωρείται  κρίσιμη . 7.15. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν η ουσία  είναι  ανόργανη . 
7.16. Σταθερά  διαστάσεως  7.16. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  υδρολυτικώς  ασταθής  (χρόνος  ημιζωής  μικρότερος  
των 12 ωρών ) ή είναι  άμεσα  οξειδώσιμη  στο νερό, ή 
– είναι  επιστημονικώς  αδύνατο  να διενεργηθεί  η δοκιμή , π.χ. εάν η 
αναλυτική  μέθοδος  δεν είναι  αρκετά  ευαίσθητη . 
7.17. Ιξώδες   
L 396/350 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 8. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 8.4. Εάν το αποτέλεσμα  είναι  θετικό  σε οποιαδήποτε  in vivo μελέτη  
γονιδιοτοξικότητας  του Παραρτήματος  VΙΙ ή VIΙΙ και δεν υπάρχουν  ήδη 
αποτελέσματα  από in vivo μελέτη , ο καταχωρών  προτείνει  μια ενδεδειγμένη  in 
vivo μελέτη  γονιδιοτοξικότητας  σε σωματικά  κύτταρα . 
Εάν υπάρχουν  θετικά  αποτελέσματα  από in vivo μελέτη  σε σωματικά  κύτταρα , θα 
πρέπει  να εξετάζονται  οι δυνατότητες  μεταλλαξιογένεσης  σε γεννητικά  κύτταρα  
βάσει  όλων  των διαθέσιμων  δεδομένων , συμπεριλαμβανομένων  των 
τοξικοκινητικών  στοιχείων . Εάν δεν είναι  δυνατόν  να συναχθούν  σαφή  
συμπεράσματα  όσον  αφορά  τη μεταλλαξιογένεση  των γεννητικών  κυττάρων , 
εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  πρόσθετων  ερευνών . 
8.6. Τοξικότητα  επαναλαμβανόμενης  δόσης   
8.6.1. Μελέτη  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  
επαναλαμβανόμενης  δόσης  (28 ημερών ), ένα είδος , 
αρσενικό  και θηλυκό , πλέον  ενδεδειγμένη  οδός 
χορήγησης , σε σχέση  με την πιθανή  οδό έκθεσης  
του ανθρώπου , εκτός  εάν έχει ήδη παρασχεθεί  στο 
πλαίσιο  των απαιτήσεων  του Παραρτήματος  VIΙΙ ή 
εάν προτείνονται  δοκιμές  σύμφωνα  με το σημείο  
8.6.2. του παρόντος  Παραρτήματος . Σε αυτή  την 
περίπτωση , δεν εφαρμόζεται  το σημείο  3 του 
Παραρτήματος  ΧΙ.  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/351 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.6.2. Μελέτη  υποχρόνιας  τοξικότητας  (90 ημερών ), ένα 
είδος , τρωκτικό , αρσενικό  και θηλυκό , πλέον  
ενδεδειγμένη  οδός χορήγησης , σε σχέση  με την 
πιθανή  οδό έκθεσης  του ανθρώπου . 
 8.6.2. Η μελέτη  υποχρόνιας  τοξικότητας  (90 ημέρες ) δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– υπάρχει  αξιόπιστη  μελέτη  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  (28 ημερών ) που 
μαρτυρεί  ότι υπάρχουν  σοβαρές  τοξικές  επιπτώσεις  βάσει  των κριτηρίων  
ταξινόμησης  της ουσίας  ως R48, στην  οποία  το παρατηρούμενο  NOAEL 
28 ημερών , με την εφαρμογή  του κατάλληλου  συντελεστή  αβεβαιότητας , 
επιτρέπει  την παρέκταση  των αποτελεσμάτων  για το NOAEL 90 ημερών  
για την ίδια οδό έκθεσης , ή 
– υπάρχει  αξιόπιστη  μελέτη  χρόνιας  τοξικότητας , υπό τον όρον  ότι έχει 
χρησιμοποιηθεί  σε αυτή  το ενδεδειγμένο  είδος  και η ενδεδειγμένη  οδός 
χορήγησης , ή 
– μια ουσία  αποσυντίθεται  αμέσως  και υπάρχουν  επαρκή  δεδομένα  σχετικά  
με τα προϊόντα  αποδόμησης  (τόσο  για τις συστημικές  επιπτώσεις  όσο και 
για τις επιπτώσεις  στο σημείο  πρόσληψης ), ή 
– η ουσία  είναι  χημικώς  αδρανής , αδιάλυτη  και μη εισπνεύσιμη  και δεν 
υπάρχουν  στοιχεία  που να αποδεικνύουν  απορρόφηση  ή τοξικότητα  σε 
«οριακή  δοκιμή » 28 ημερών , ιδίως  εάν η συμπεριφορά  αυτή  συνδυάζεται  
με περιορισμένη  έκθεση  του ανθρώπου . 
L 396/352 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 Η ενδεδειγμένη  οδός επιλέγεται  με βάση  τα εξής: 
Η διενέργεια  δοκιμής  δια της δερματικής  οδού  ενδείκνυται  εάν: 
(1) είναι  πιθανή  η επαφή  με το δέρμα  κατά  την παρασκευή  ή/και τη χρήση , και 
(2) οι φυσικοχημικές  ιδιότητες  υποδηλώνουν  σημαντικό  βαθμό  απορρόφησης  από το 
δέρμα , και 
 (3) συντρέχει  ένας από τους ακόλουθους  όρους : 
– παρατηρείται  τοξικότητα  σε δοκιμή  οξείας  δερματικής  τοξικότητας  σε 
χαμηλότερες  δόσεις  από ό,τι στη δοκιμή  στοματική  τοξικότητας , ή 
– παρατηρούνται  συστημικές  επιδράσεις  ή άλλες  ενδείξεις  απορρόφησης  σε 
μελέτες  για τον ερεθισμό  του δέρματος  ή/και των ματιών , ή 
– in vitro δοκιμές  μαρτυρούν  σημαντική  απορρόφηση  από το δέρμα , ή 
– αναγνωρίζεται  σημαντική  δερματική  τοξικότητα  ή δερματική  διείσδυση  σε 
ουσίες  με ανάλογη  χημική  δομή . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/353 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 Η διενέργεια  δοκιμής  δια της αναπνευστικής  οδού  ενδείκνυται  εάν: 
– η έκθεση  των ανθρώπων  δια της εισπνοής  είναι  πιθανή  αν ληφθεί  υπόψη  η 
πίεση  ατμών  της ουσίας  ή/και η πιθανότητα  έκθεσης  σε αερολύματα , σωματίδια  
ή σταγονίδια  σε εισπνεύσιμη  κατηγορία  μεγέθους . 
L 396/354 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 Περαιτέρω  μελέτες  προτείνονται  από τον καταχωρούντα  ή είναι  δυνατόν  να απαιτούνται  
από τον Οργανισμό , σύμφωνα  με τα άρθρα  39 ή 40 σε περίπτωση : 
– αδυναμίας  προσδιορισμού  NOAEL ( επιπέδου  μη παρατήρησης  δυσμενών  
επιδράσεων ) στη μελέτη  των 90 ημερών , εκτός  εάν ο λόγος  της αδυναμίας  
προσδιορισμού  NOAEL είναι  η απουσία  δυσμενών  τοξικών  επιδράσεων , ή 
– ιδιαίτερα  ανησυχητικής  τοξικότητας  (π.χ. σοβαρών /πολύ  σοβαρών  επιπτώσεων ), ή 
– ενδείξεων  μιας επίπτωσης  για την οποία  τα διαθέσιμα  στοιχεία  δεν επαρκούν  για τον 
τοξικολογικό  χαρακτηρισμό  ή/και για τον χαρακτηρισμό  κινδύνου . Στις περιπτώσεις  
αυτές , μπορεί  να είναι  σκοπιμότερο  να διενεργούνται  συγκεκριμένες  τοξικολογικές  
μελέτες  ειδικά  για τη διερεύνηση  των επιπτώσεων  αυτών  (π.χ. ανοσοτοξικότητας , 
νευροτοξικότητας ), ή 
– ιδιαίτερης  ανησυχίας  όσον  αφορά  την έκθεση  (π.χ. χρήση  σε καταναλωτικά  προϊόντα  
η οποία  οδηγεί  σε επίπεδα  έκθεσης  υψηλά  σε σχέση  με τα επίπεδα  δόσης  τα οποία  
θεωρούνται  τοξικά  για τον άνθρωπο ). 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/355 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.7. Αναπαραγωγική  τοξικότητα  8.7. Οι μελέτες  δεν χρειάζεται  να διενεργούνται  εάν: 
– η ουσία  είναι  γνωστό  γονιδιοτοξικό  καρκινογόνο  και εφαρμόζονται  
κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , ή 
– η ουσία  είναι  γνωστό  μεταλλαξιογόνο  των γεννητικών  κυττάρων  και 
εφαρμόζονται  κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , ή 
 – η ουσία  είναι  χαμηλής  τοξικολογικής  δραστηριότητας  (δεν υπάρχουν  
στοιχεία  από οποιαδήποτε  διαθέσιμη  δοκιμή  που να μαρτυρούν  
τοξικότητα ), μπορεί  να αποδειχθεί  από δεδομένα  τοξικοκινητικής  ότι δεν 
σημειώνεται  συστημική  απορρόφηση  μέσω  των σχετικών  οδών  έκθεσης  
(π.χ. οι συγκεντρώσεις  στο πλάσμα /αίμα είναι  χαμηλότερες  του ορίου  
ανίχνευσης  με χρήση  ευαίσθητης  μεθόδου  και διαπιστώνεται  απουσία  της 
ουσίας  και των μεταβολιτών  της στα ούρα , τη χολή  ή τον εκπνεόμενο  
αέρα ) και δεν υπάρχει  έκθεση  ή σημαντική  έκθεση  του ανθρώπου . 
L 396/356 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 Εάν η ουσία  είναι  γνωστό  ότι έχει αρνητικές  επιπτώσεις  στη γονιμότητα , εάν 
ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξική  για την αναπαραγωγή  κατηγορίας  
1 ή 2: R60, και τα διαθέσιμα  δεδομένα  επαρκούν  για να στηρίξουν  μια ουσιαστική  
αξιολόγηση  κινδύνου , δεν χρειάζεται  η διενέργεια  περαιτέρω  δοκιμών  για τη 
γονιμότητα . Ωστόσο , πρέπει  να εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  δοκιμής  για 
τοξικότητα  στην  αναπαραγωγή . 
Εάν η ουσία  είναι  γνωστό  ότι προκαλεί  τοξικότητα  στην  ανάπτυξη , εάν 
ανταποκρίνεται  στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξική  για την αναπαραγωγή  κατηγορίας  
1 ή 2: R61, και τα διαθέσιμα  δεδομένα  επαρκούν  για να στηρίξουν  μια ουσιαστική  
αξιολόγηση  κινδύνου , δεν χρειάζεται  η διενέργεια  περαιτέρω  δοκιμών  για την 
τοξικότητα  στην  ανάπτυξη . Ωστόσο , πρέπει  να εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  
δοκιμής  για επιπτώσεις  στη γονιμότητα . 
8.7.2. Μελέτη  τοξικότητας  για την προγεννητική  ανάπτυξη , ένα 
είδος , πλέον  ενδεδειγμένη  οδός χορήγησης , σε σχέση  με 
την πιθανή  οδό έκθεσης  του ανθρώπου . (Β.31 του 
κανονισμού  της Επιτροπής  περί μεθόδων  δοκιμών  κατά  
τα προδιαγραφόμενα  στο άρθρο  13, παράγραφος  2 ή 
OECD 414)  8.7.2 Η μελέτη  διεξάγεται  αρχικά  σε ένα είδος . Η απόφαση  όσον  αφορά  την ανάγκη  
διενέργειας  μελέτης  σε αυτήν  ή την επόμενη  ποσοτική  κατηγορία  σε δεύτερο  είδος  θα 
πρέπει  να βασίζεται  στα αποτελέσματα  της πρώτης  δοκιμής  και σε όλα τα διαθέσιμα  
σχετικά  δεδομένα . 
8.7.3. Μελέτη  τοξικότητας  στην  αναπαραγωγή  σε δύο γενεές , 
ένα είδος , αρσενικό  και θηλυκό , πλέον  ενδεδειγμένη  
οδός χορήγησης , σε σχέση  με την πιθανή  οδό έκθεσης  
του ανθρώπου , εάν η μελέτη  των 28 ημερών  ή των 90 
ημερών  μαρτυρεί  αρνητικές  επιπτώσεις  στα όργανα  
αναπαραγωγής  ή στους  αναπαραγωγικούς  ιστούς . 8.7.3 Η μελέτη  διεξάγεται  αρχικά  σε ένα είδος . Η απόφαση  όσον  αφορά  την ανάγκη  
διενέργειας  μελέτης  σε αυτήν  ή την επόμενη  ποσοτική  κατηγορία  σε δεύτερο  είδος  θα 
πρέπει  να βασίζεται  στα αποτελέσματα  της πρώτης  δοκιμής  και σε όλα τα διαθέσιμα  
σχετικά  δεδομένα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/357 
 9. ΟΙΚΟΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.1. Τοξικότητα  στο υδάτινο  περιβάλλον  9.1. Μελέτη  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  προτείνεται  από τον καταχωρούντα  εάν η 
αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, μαρτυρεί  την 
ανάγκη  περαιτέρω  διερεύνησης  των επιπτώσεων  στους  υδρόβιους  οργανισμούς . Η 
επιλογή  της ή των κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της 
αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας . 
9.1.5. Δοκιμές  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  σε ασπόνδυλα  
(προτιμώμενο  είδος  είναι  η Daphnia), ( εκτός  εάν οι σχετικές  
πληροφορίες  έχουν  ήδη παρασχεθεί  στο πλαίσιο  των 
απαιτήσεων  του Παραρτήματος  VΙΙ)  
9.1.6. Δοκιμές  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  σε ψάρια , (εκτός  εάν 
οι σχετικές  πληροφορίες  έχουν  ήδη παρασχεθεί  στο πλαίσιο  
των απαιτήσεων  του Παραρτήματος  VΙΙΙ)  
Οι πληροφορίες  παρέχονται  για ένα από τα σημεία  9.1.6.1, 9.1.6.2 ή 
9.1.6.3.  
9.1.6.1 Δοκιμή  τοξικότητας  κατά  τα αρχικά  στάδια  ζωής  των 
ψαριών  (FELS) 
9.1.6.2. Δοκιμή  βραχυπρόθεσμης  τοξικότητας  στα έμβρυα  ψαριών  
και στα λεκιθοφόρα  ιχθύδια  
9.1.6.3. Δοκιμή  νεανικής  ανάπτυξης  ψαριών   
L 396/358 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.2. Αποδόμηση  
 
 9.2. Περαιτέρω  δοκιμές  βιοτικής  αποδόμησης  προτείνονται  από τον 
καταχωρούντα  εάν η αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , σύμφωνα  με το 
Παράρτημα  Ι, μαρτυρεί  την ανάγκη  περαιτέρω  διερεύνησης  της αποδόμησης  
της ουσίας  και των προϊόντων  αποδόμησής  της. Η επιλογή  της ή των 
κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της αξιολόγησης  
χημικής  ασφάλειας  και μπορεί  να περιλαμβάνει  δοκιμή  προσομοίωσης  στο 
κατάλληλο  περιβάλλον  (π.χ. νερό, ίζημα  ή έδαφος ). 
9.2.1. Βιοτική  
  
9.2.1.2. Δοκιμές  προσομοίωσης  για την τελική  αποδόμηση  
στα επιφανειακά  ύδατα  9.2.1.2. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  είναι  άκρως  αδιάλυτη  στο νερό, ή 
– η ουσία  είναι  άμεσα  βιοαποδομήσιμη . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/359 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.2.1.3. Προσομοίωση  εδάφους  (για ουσίες  που μπορούν  να 
προσροφηθούν  σε μεγάλο  βαθμό  από το έδαφος ) 9.2.1.3. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται : 
– εάν η ουσία  είναι  άμεσα  βιοαποδομήσιμη , ή 
– εάν είναι  απίθανη  η άμεση  και έμμεση  έκθεση  του εδάφους . 
9.2.1.4. Προσομοίωση  ιζημάτων  (για ουσίες  που μπορούν  να 
προσροφηθούν  σε μεγάλο  βαθμό  από τα ιζήματα ) 9.2.1.4. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται : 
– εάν η ουσία  είναι  άμεσα  βιοαποδομήσιμη , ή 
– εάν είναι  απίθανη  η άμεση  και έμμεση  έκθεση  των ιζημάτων . 
9.2.3. Προσδιορισμός  των προϊόντων  αποδόμησης  9.2.3. Εάν η ουσία  δεν είναι  άμεσα  βιοαποδομήσιμη  
 
L 396/360 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.3. Τύχη  και συμπεριφορά  στο περιβάλλον  
  
9.3.2. Βιοσυσσώρευση  σε υδρόβια  είδη, κατά  προτίμηση  
ψάρια  9.3.2. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– η ουσία  έχει χαμηλές  δυνατότητες  βιοσυσσώρευσης  (δηλαδή  log 
Kow < 3), ή/και χαμηλές  δυνατότητες  να διέρχεται  από βιολογικές  
μεμβράνες , ή 
– είναι  απίθανη  η άμεση  και έμμεση  έκθεση  του υδάτινου  συστήματος . 
9.3.3. Περαιτέρω  πληροφορίες  για την 
προσρόφηση /εκρόφηση , ανάλογα  με τα αποτελέσματα  
της μελέτης  που απαιτείται  από το Παράρτημα  VΙΙI 9.3.3. Η μελέτη  δεν χρειάζεται  να διενεργείται  εάν: 
– με βάση  τις φυσικοχημικές  ιδιότητες  της ουσίας , η προσρόφησή  της 
αναμένεται  να είναι  μικρή  (π.χ. η ουσία  έχει χαμηλό  συντελεστή  
κατανομής  οκτανόλης /νερού ), ή 
– η ουσία  και τα προϊόντα  αποδόμησής  της αποσυντίθενται  ταχέως . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/361 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.4. Επιπτώσεις  στους  χερσαίους  οργανισμούς  9.4. Οι μελέτες  αυτές  δεν χρειάζεται  να διενεργούνται  εάν είναι  απίθανη  η άμεση  
και έμμεση  έκθεση  του εδάφους . 
Εάν δεν υπάρχουν  δεδομένα  τοξικότητας  για τους οργανισμούς  του εδάφους , 
μπορεί  να εφαρμόζεται  η μέθοδος  κατανομής  ισορροπίας  για την εκτίμηση  
της έκθεσης  στους  οργανισμούς  του εδάφους . Η επιλογή  των κατάλληλων  
δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της αξιολόγησης  χημικής  
ασφάλειας . 
Συγκεκριμένα , για ουσίες  που μπορούν  να προσροφηθούν  σε μεγάλο  βαθμό  
από το έδαφος  ή που είναι  άκρως  ανθεκτικές , ο καταχωρών  εξετάζει  τη 
δυνατότητα  διενέργειας  δοκιμών  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  αντί της 
βραχυπρόθεσμης . 
9.4.1. Βραχυπρόθεσμη  τοξικότητα  στα ασπόνδυλα   
9.4.2. Επιπτώσεις  στους  μικροοργανισμούς  του εδάφους   
9.4.3. Βραχυπρόθεσμη  τοξικότητα  στα φυτά   
L 396/362 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 10. ΜΕΘΟΔΟΙ  ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ  ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ  
Παρέχεται  περιγραφή  των αναλυτικών  μεθόδων , κατόπιν  αιτήσεως , για τα σχετικά  συστήματα  για 
τα οποία  έγιναν  μελέτες  με την εκάστοτε  αναλυτική  μέθοδο . Εάν οι αναλυτικές  μέθοδοι  δεν 
υπάρχουν , αυτό  πρέπει  να αιτιολογείται . 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/363 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Χ 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ  Ή 
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ  1000 ΤΟΝΩΝ  ·Ή ΑΝΩ1 
Στο ποσοτικό  επίπεδο  του παρόντος  Παραρτήματος , ο καταχωρών  πρέπει  να υποβάλλει  πρόταση  
και χρονοδιάγραμμα  για την τήρηση  των απαιτήσεων  πληροφοριών  του παρόντος  Παραρτήματος  
σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  ε). 
Η στήλη  1 του παρόντος  Παραρτήματος  ορίζει  τις τυπικές  πληροφορίες  που απαιτούνται  για 
όλες τις ουσίες  που παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες  1000 τόνων  ή άνω σύμφωνα  με το 
άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  ε). Συνεπώς , οι πληροφορίες  που απαιτούνται  για τη στήλη  1 
του παρόντος  Παραρτήματος  προστίθενται  σε εκείνες  που απαιτούνται  για τη στήλη  1 των 
Παραρτημάτων  VΙΙ, VΙΙI και IΧ. Παρέχονται  οποιεσδήποτε  άλλες  διαθέσιμες  σχετικές  
φυσικοχημικές , τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  πληροφορίες . Η στήλη  2 του παρόντος  
Παραρτήματος  αναφέρει  συγκεκριμένους  κανόνες  σύμφωνα  με τους οποίους  ο καταχωρών  μπορεί  
να προτείνει  να παραλειφθούν  οι απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες , να αντικατασταθούν  από 
άλλες  πληροφορίες , να υποβληθούν  σε μεταγενέστερο  στάδιο  ή να προσαρμοστούν  κατά  άλλο  
τρόπο . Εάν πληρούνται  οι προϋποθέσεις  της στήλης  2 του παρόντος  Παραρτήματος  που επιτρέπουν  
την προτεινόμενη  προσαρμογή , ο καταχωρών  αναφέρει  σαφώς  το γεγονός  αυτό  και τους λόγους  για 
τους οποίους  προτείνει  την κάθε  προσαρμογή  στα κατάλληλα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης . 
Εκτός  από τους συγκεκριμένους  αυτούς  κανόνες , ο καταχωρών  μπορεί  να προτείνει  να 
προσαρμόζει  τις απαιτούμενες  τυπικές  πληροφορίες  που ορίζονται  στη στήλη  1 του παρόντος  
Παραρτήματος  σύμφωνα  με τους γενικούς  κανόνες  του Παραρτήματος  ΧΙ. Και σε αυτήν  την 
περίπτωση , ο καταχωρών  δηλώνει  σαφώς  τους λόγους  οποιασδήποτε  απόφασης  για πρόταση  
προσαρμογής  των τυπικών  πληροφοριών  στα αντίστοιχα  σημεία  του φακέλου  καταχώρισης  
αναφέροντας  τον ή τους κατάλληλους  συγκεκριμένους  κανόνες  της στήλης  2 του παρόντος  
Παραρτήματος  ή του Παραρτήματος  ΧΙ2. 
                                                 
1 Το παρόν  Παράρτημα  ισχύει  για παραγωγούς  προϊόντων  οι οποίοι  υποχρεούνται  να 
προβούν  σε καταχώριση  σύμφωνα  με το άρθρο  7 και για άλλους  μεταγενέστερους  χρήστες  
οι οποίοι  υποχρεούνται  να διενεργήσουν  δοκιμές  δυνάμει  του παρόντος  κανονισμού , 
προσαρμοσμένου  ανάλογα  με τις ανάγκες . 
2 Σημείωση : ισχύουν  επίσης  οι όροι με βάση  τους οποίους  δεν απαιτείται  συγκεκριμένη  
δοκιμή  και οι οποίοι  ορίζονται  στις ανάλογες  μεθόδους  δοκιμών  του κανονισμού  της 
Επιτροπής  περί μεθόδων  δοκιμών  κατά  τα προδιαγραφόμενα  στο άρθρο  13, παράγραφος  2, 
εφόσον  δεν επαναλαμβάνονται  στη στήλη  2. 
L 396/364 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πριν  διενεργηθούν  νέες δοκιμές  για τον προσδιορισμό  των ιδιοτήτων  που περιλαμβάνονται  στο 
παρόν  Παράρτημα , αξιολογούνται  πρώτα  όλα τα διαθέσιμα  in vitro δεδομένα , in vivo δεδομένα , 
ιστορικά  δεδομένα  από ανθρώπους , δεδομένα  από έγκυρα  (Q)SAR και τα δεδομένα  από ουσίες  με 
ανάλογη  χημική  δομή  (συγκριτική  προσέγγιση ). Η διενέργεια  δοκιμών  in vivo με διαβρωτικές  
ουσίες  σε επίπεδα  συγκέντρωσης /δόσης  που προκαλούν  διαβρωτικότητα  αποφεύγονται . Πριν  από 
τη διενέργεια  δοκιμών , ο ενδιαφερόμενος  θα πρέπει  να συμβουλεύεται , πέραν  του παρόντος  
Παραρτήματος , και άλλες  οδηγίες  για τις στρατηγικές  δοκιμών . 
Όταν , για ορισμένες  παραμέτρους , προτείνεται  να μην παρασχεθούν  πληροφορίες  για λόγους  
άλλους  από εκείνους  που αναφέρονται  στη στήλη  2 του παρόντος  Παραρτήματος  ή στο 
Παράρτημα  ΧΙ, το γεγονός  αυτό  και οι σχετικοί  λόγοι  δηλώνονται  επίσης  σαφώς . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/365 
 8. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 8.4. Εάν υπάρχουν  θετικά  αποτελέσματα  από οποιαδήποτε  in vivo μελέτη  
γονιδιοτοξικότητας  του Παραρτήματος  VΙΙ ή VΙΙI, ενδέχεται  να απαιτείται  η 
διενέργεια  δεύτερης  in vivo δοκιμής  σε σωματικά  κύτταρα , ανάλογα  με την 
ποιότητα  και τη σχετικότητα  όλων  των διαθέσιμων  δεδομένων . 
Εάν υπάρχουν  θετικά  αποτελέσματα  από in vivo μελέτη  σε σωματικά  κύτταρα , θα 
πρέπει  να εξετάζονται  οι δυνατότητες  μεταλλαξιογένεσης  σε γεννητικά  κύτταρα  
βάσει  όλων  των διαθέσιμων  δεδομένων , συμπεριλαμβανομένων  των 
τοξικοκινητικών  στοιχείων . Εάν δεν είναι  δυνατόν  να συναχθούν  σαφή  
συμπεράσματα  όσον  αφορά  τη μεταλλαξιογένεση  των γεννητικών  κυττάρων , 
εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  πρόσθετων  ερευνών . 
L 396/366 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 8.6.3. Μια μακροπρόθεσμη  επαναλαμβανόμενη  μελέτη  τοξικότητας  (≥ 12 μηνών ) 
μπορεί  να προτείνεται  από τον καταχωρούντα  ή να απαιτείται  από τον 
Οργανισμό , σύμφωνα  με τα άρθρα  40 ή 41, όταν η συχνότητα  και η διάρκεια  της 
έκθεσης  του ανθρώπου  υποδηλώνει  ότι ενδείκνυται  μια πιο μακροπρόθεσμη  
μελέτη  και εφόσον  συντρέχει  ένας από τους ακόλουθους  όρους : 
– παρατηρήθηκαν  σοβαρές  ή πολύ  σοβαρές  επιπτώσεις  τοξικότητας , 
ιδιαίτερα  ανησυχητικές , στη μελέτη  των 28 ή των 90 ημερών  στην  οποία  
τα διαθέσιμα  στοιχεία  είναι  ανεπαρκή  για τοξικολογική  αξιολόγηση  ή 
χαρακτηρισμό  κινδύνου , ή 
– αποδεδειγμένες  επιπτώσεις  ουσιών  με σαφή  σχέση , ως προς  τη μοριακή  
δομή , με τη μελετώμενη  ουσία  δεν διαπιστώθηκαν  στη μελέτη  των 28 
ημερών  ούτε στη μελέτη  των 90 ημερών , ή 
– η ουσία  μπορεί  να έχει μια επικίνδυνη  ιδιότητα  που δεν μπορεί  να 
ανιχνευθεί  με μελέτη  90 ημερών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/367 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 8.6.4. Περαιτέρω  μελέτες  προτείνονται  από τον καταχωρούντα  ή είναι  δυνατόν  να 
απαιτούνται  από τον Οργανισμό , σύμφωνα  με τα άρθρα  40 ή 41 σε περίπτωση : 
– ιδιαίτερα  ανησυχητικής  τοξικότητας  (π.χ. σοβαρών /πολύ  σοβαρών  
επιπτώσεων ), ή 
– ενδείξεων  μιας επίπτωσης  για την οποία  τα διαθέσιμα  στοιχεία  δεν 
επαρκούν  για την τοξικολογική  αξιολόγηση  ή/και για τον χαρακτηρισμό  
κινδύνου . Στις περιπτώσεις  αυτές , μπορεί  να είναι  σκοπιμότερο  να 
διενεργούνται  συγκεκριμένες  τοξικολογικές  μελέτες  ειδικά  για τη 
διερεύνηση  των επιπτώσεων  αυτών  (π.χ. ανοσοτοξικότητας , 
νευροτοξικότητας ), ή 
– ιδιαίτερης  ανησυχίας  όσον  αφορά  την έκθεση  (π.χ. χρήση  σε 
καταναλωτικά  προϊόντα  η οποία  οδηγεί  σε επίπεδα  έκθεσης  που 
πλησιάζουν  επίπεδα  δόσης  στα οποία  παρατηρείται  τοξικότητα ). 
8.7. Αναπαραγωγική  τοξικότητα  8.7. Οι μελέτες  δεν χρειάζεται  να διενεργούνται  εάν: 
– η ουσία  είναι  γνωστό  γονιδιοτοξικό  καρκινογόνο  και εφαρμόζονται  
κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , ή 
– η ουσία  είναι  γνωστό  μεταλλαξιογόνο  των γεννητικών  κυττάρων  και 
εφαρμόζονται  κατάλληλα  μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου , ή 
L 396/368 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
 – η ουσία  είναι  χαμηλής  τοξικολογικής  δραστηριότητας  (δεν υπάρχουν  στοιχεία  από 
οποιαδήποτε  διαθέσιμη  δοκιμή  που να μαρτυρούν  τοξικότητα ), μπορεί  να αποδειχθεί  
από δεδομένα  τοξικοκινητικής  ότι δεν σημειώνεται  συστημική  απορρόφηση  μέσω  των 
σχετικών  οδών  έκθεσης  (π.χ. οι συγκεντρώσεις  στο πλάσμα /αίμα είναι  χαμηλότερες  του 
ορίου  ανίχνευσης  με χρήση  ευαίσθητης  μεθόδου  και διαπιστώνεται  απουσία  της ουσίας  
και των μεταβολιτών  της στα ούρα , τη χολή  ή τον εκπνεόμενο  αέρα ) και δεν υπάρχει  
έκθεση  ή σημαντική  έκθεση  του ανθρώπου . 
 Εάν η ουσία  είναι  γνωστό  ότι έχει αρνητικές  επιπτώσεις  στη γονιμότητα , εάν ανταποκρίνεται  
στα κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξική  για την αναπαραγωγή  κατηγορίας  1 ή 2: R60, και τα 
διαθέσιμα  δεδομένα  επαρκούν  για να στηρίξουν  μια ουσιαστική  αξιολόγηση  κινδύνου , δεν 
χρειάζεται  η διενέργεια  περαιτέρω  δοκιμών  για τη γονιμότητα . Ωστόσο , πρέπει  να εξετάζεται  
το ενδεχόμενο  διενέργειας  δοκιμής  για τοξικότητα  στην  αναπαραγωγή . 
Εάν η ουσία  είναι  γνωστό  ότι προκαλεί  τοξικότητα  στην  ανάπτυξη , εάν ανταποκρίνεται  στα 
κριτήρια  ταξινόμησης  ως τοξική  για την αναπαραγωγή  κατηγορίας  1 ή 2: R61, και τα 
διαθέσιμα  δεδομένα  επαρκούν  για να στηρίξουν  μια ουσιαστική  αξιολόγηση  κινδύνου , δεν 
χρειάζεται  η διενέργεια  περαιτέρω  δοκιμών  για την τοξικότητα  στην  ανάπτυξη . Ωστόσο , πρέπει  
να εξετάζεται  το ενδεχόμενο  διενέργειας  δοκιμής  για επιπτώσεις  στη γονιμότητα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/369 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.7.2. Μελέτη  για την τοξικότητα  στην  ανάπτυξη , ένα 
είδος , πλέον  ενδεδειγμένη  οδός χορήγησης , σε 
σχέση  με την πιθανή  οδό έκθεσης  του ανθρώπου .  
8.7.3. Μελέτη  τοξικότητας  στην  αναπαραγωγή  σε δύο 
γενεές , ένα είδος , αρσενικό  και θηλυκό , πλέον  
ενδεδειγμένη  οδός χορήγησης , σε σχέση  με την 
πιθανή  οδό έκθεσης  του ανθρώπου , εκτός  εάν οι 
πληροφορίες  αυτές  έχουν  ήδη παρασχεθεί  στο 
πλαίσιο  των απαιτήσεων  του Παραρτήματος  IΧ  
L 396/370 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
8.9.1. Μελέτη  καρκινογένεσης  
  8.9.1. Μελέτη  καρκινογένεσης  μπορεί  να προτείνεται  από τον καταχωρούντα  ή είναι  
δυνατόν  να απαιτείται  από τον Οργανισμό , σύμφωνα  με τα άρθρα  40 ή 41 εάν: 
– η χρήση  της ουσίας  συνεπάγεται  έκθεση  του ευρύτερου  κοινού  ή 
υπάρχουν  στοιχεία  που μαρτυρούν  συχνή  ή μακροχρόνια  έκθεση  του 
ανθρώπου , και 
– η ουσία  
ταξινομείται  ως μεταλλαξιογόνο  κατηγορίας  3 ή υπάρχουν  
στοιχεία  από την ή τις μελέτες  επαναλαμβανόμενης  δόσης  που μαρτυρούν  
ότι η ουσία  μπορεί  να προκαλέσει  υπερπλασία  ή/και προνεοπλασματικές  
αλλοιώσεις . 
Εάν η ουσία  ταξινομείται  ως μεταλλαξιογόνο  κατηγορίας  1 ή 2, τεκμαίρεται  ότι 
είναι  πιθανός  ένας γονιδιοτοξικός  μηχανισμός  καρκινογένεσης . Στις περιπτώσεις  
αυτές , δεν απαιτείται  κατά  κανόνα  δοκιμή  καρκινογένεσης . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/371 
 9. ΟΙΚΟΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.2. Αποδόμηση  9.2. Περαιτέρω  δοκιμές  βιοτικής  αποδόμησης  προτείνονται  εάν η αξιολόγηση  χημικής  
ασφάλειας , σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, μαρτυρεί  την ανάγκη  περαιτέρω  
διερεύνησης  της αποδόμησης  της ουσίας  και των προϊόντων  αποδόμησής  της. Η 
επιλογή  της ή των κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της 
αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας  και μπορεί  να περιλαμβάνει  δοκιμή  
προσομοίωσης  στο κατάλληλο  περιβάλλον  (π.χ. νερό, ίζημα  ή έδαφος ). 
9.2.1. Βιοτική   
9.3. Τύχη  και συμπεριφορά  στο περιβάλλον   
9.3.4. Περαιτέρω  πληροφορίες  για την τύχη και τη 
συμπεριφορά  της ουσίας  ή/και των προϊόντων  
αποδόμησης  στο περιβάλλον  9.3.4. Περαιτέρω  μελέτες  προτείνονται  από τον καταχωρούντα  ή είναι  δυνατόν  να 
απαιτούνται  από τον Οργανισμό , σύμφωνα  με τα άρθρα  40 ή 41 εάν η 
αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας , σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, μαρτυρεί  την 
ανάγκη  περαιτέρω  διερεύνησης  της τύχης  και της συμπεριφοράς  της ουσίας . Η 
επιλογή  της ή των κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της 
αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας . 
L 396/372 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΣΤΗΛΗ  1 
ΤΥΠΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΣΤΗΛΗ  2 
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ  ΤΗΣ  
ΣΤΗΛΗΣ  1 
9.4. Επιπτώσεις  στους  χερσαίους  οργανισμούς  9.4. Μελέτη  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  προτείνεται  από τον καταχωρούντα  εάν τα 
αποτελέσματα  της αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας , σύμφωνα  με το Παράρτημα  
Ι, μαρτυρούν  την ανάγκη  περαιτέρω  διερεύνησης  των επιπτώσεων  της ουσίας  
ή/και των προϊόντων  αποδόμησης  στους  χερσαίους  οργανισμούς . Η επιλογή  της ή 
των κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της αξιολόγησης  
χημικής  ασφάλειας . 
 Οι μελέτες  αυτές  δεν χρειάζεται  να διενεργούνται  εάν είναι  απίθανη  η άμεση  και 
έμμεση  έκθεση  του εδάφους . 
9.4.4. Διενέργεια  δοκιμών  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  
σε ασπόνδυλα , εκτός  εάν οι σχετικές  πληροφορίες  
έχουν  ήδη παρασχεθεί  στο πλαίσιο  των 
απαιτήσεων  του Παραρτήματος  ΙΧ. 
9.4.6. Διενέργεια  δοκιμών  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  
σε φυτά , εκτός  εάν οι σχετικές  πληροφορίες  έχουν  
ήδη παρασχεθεί  στο πλαίσιο  των απαιτήσεων  του 
Παραρτήματος  ΙΧ.  
9.5.1. Μακροπρόθεσμη  τοξικότητα  σε οργανισμούς  
ιζημάτων  9.5.1. Μελέτη  μακροπρόθεσμης  τοξικότητας  προτείνεται  από τον καταχωρούντα  εάν τα 
αποτελέσματα  της αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας  μαρτυρούν  την ανάγκη  
περαιτέρω  διερεύνησης  των επιπτώσεων  της ουσίας  ή/και των σχετικών  
προϊόντων  αποδόμησης  στους  οργανισμούς  ιζημάτων . Η επιλογή  της ή των 
κατάλληλων  δοκιμών  εξαρτάται  από τα αποτελέσματα  της αξιολόγησης  χημικής  
ασφάλειας . 
9.6.1. Μακροπρόθεσμη  ή αναπαραγωγική  τοξικότητα  στα 
πτηνά  9.6.1. Η ανάγκη  διενέργειας  δοκιμών  θα πρέπει  να εξετάζεται  προσεκτικά  
λαμβανομένου  υπόψη  του μεγάλου  όγκου  δεδομένων  για θηλαστικά  που υπάρχει  
συνήθως  για τη συγκεκριμένη  ποσοτική  κατηγορία . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/373 
 10. ΜΕΘΟΔΟΙ  ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ  ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ  
Παρέχεται  περιγραφή  των αναλυτικών  μεθόδων , μετά  από σχετική  αίτηση , για τα σχετικά  
συστήματα  για τα οποία  έγιναν  μελέτες  με την εκάστοτε  αναλυτική  μέθοδο . Εάν οι αναλυτικές  
μέθοδοι  δεν υπάρχουν , αυτό  πρέπει  να αιτιολογείται . 
 
L 396/374 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙ 
ΓΕΝΙΚΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  ΤΟΥ  ΤΥΠΙΚΟΥ  ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ  ΤΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  VΙΙ ΕΩΣ  Χ 
Στα Παραρτήματα  VΙΙ έως Χ εκτίθενται  οι απαιτήσεις  πληροφοριών  για όλες τις ουσίες  που 
παρασκευάζονται  ή εισάγονται  σε ποσότητες : 
– 1 τόνου  και άνω, σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  α), 
– 10 τόνων  και άνω, σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  γ), 
– 100 τόνων  και άνω, σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  δ), και 
– 1000 τόνων  και άνω, σύμφωνα  με το άρθρο  12, παράγραφος  1, στοιχείο  ε). 
Πέραν  των συγκεκριμένων  κανόνων  προσαρμογής  που παρουσιάζονται  στη στήλη  2 των 
Παραρτημάτων  VΙΙ έως Χ, ο καταχωρών  μπορεί  να προσαρμόζει  το τυπικό  σύστημα  δοκιμών , 
σύμφωνα  με τους γενικούς  κανόνες  του σημείου  1 του παρόντος  Παραρτήματος . Στο πλαίσιο  της 
αξιολόγησης  φακέλων , ο Οργανισμός  μπορεί  να αξιολογεί  αυτές  τις προσαρμογές  του τυπικού  
συστήματος  δοκιμών . 
1. Η ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ  ΔΟΚΙΜΩΝ  ΔΕΝ  ΦΑΙΝΕΤΑΙ  ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ  ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ  
1.1. Χρήση  υφιστάμενων  δεδομένων  
1.1.1. Δεδομένα  για τις φυσικοχημικές  ιδιότητες  από πειράματα  που δεν έχουν  διενεργηθεί  
σύμφωνα  με την ορθή  εργαστηριακή  πρακτική  (ΟΕΠ ) ή τις μεθόδους  δοκιμών  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/375 
 Τα δεδομένα  θεωρούνται  ισοδύναμα  προς  τα δεδομένα  που παρασκευάζονται  από τις 
αντίστοιχες  μεθόδους  δοκιμών  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3, εάν 
πληρούνται  οι ακόλουθοι  όροι: 
(1) τα δεδομένα  επαρκούν  για την ταξινόμηση  και επισήμανση  ή/και την αξιολόγηση  
κινδύνου , 
(2) παρέχεται  επαρκής  τεκμηρίωση  για την αξιολόγηση  της καταλληλότητας  της 
μελέτης , και 
(3) τα δεδομένα  είναι  έγκυρα  για την ερευνώμενη  παράμετρο  και η μελέτη  διενεργείται  
με αποδεκτό  επίπεδο  εξασφάλισης  της ποιότητας . 
1.1.2. Δεδομένα  για τις ιδιότητες  όσον  αφορά  την ανθρώπινη  υγεία  και το περιβάλλον  από 
πειράματα  που δεν έχουν  διενεργηθεί  σύμφωνα  με την ορθή  εργαστηριακή  πρακτική  
(ΟΕΠ ) ή τις μεθόδους  δοκιμών  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3 
 Τα δεδομένα  θεωρούνται  ισοδύναμα  προς  τα δεδομένα  που παρασκευάζονται  από τις 
αντίστοιχες  μεθόδους  δοκιμών  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3, εάν 
πληρούνται  οι ακόλουθοι  όροι: 
(1) τα δεδομένα  επαρκούν  για την ταξινόμηση  και επισήμανση  ή/και την αξιολόγηση  
κινδύνου , 
(2) καλύπτονται  επαρκώς  και αξιόπιστα  οι βασικές  παράμετροι  που πρέπει  να 
διερευνούνται  κατά  τις αντίστοιχες  μεθόδους  δοκιμών  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  13, παράγραφος  3, 
(3) η διάρκεια  της έκθεσης  είναι  συγκρίσιμη  ή μεγαλύτερη  από τις αντίστοιχες  μεθόδους  
δοκιμών  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3 εάν η διάρκεια  της έκθεσης  
είναι  σημαντική  παράμετρος , και 
(4) παρέχεται  επαρκής  και αξιόπιστη  τεκμηρίωση  της μελέτης . 
L 396/376 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 1.1.3. Ιστορικά  δεδομένα  για τον άνθρωπο  
 Εξετάζονται  ιστορικά  δεδομένα  για τον άνθρωπο , όπως  επιδημιολογικές  μελέτες  για 
πληθυσμούς  που έχουν  εκτεθεί , δεδομένα  τυχαίας  ή επαγγελματικής  έκθεσης  και κλινικές  
μελέτες . 
 Η βαρύτητα  των δεδομένων  για μια συγκεκριμένη  επίπτωση  στην  υγεία  του ανθρώπου  
εξαρτάται , μεταξύ  άλλων , από το είδος  της ανάλυσης  και από τις καλυπτόμενες  
παραμέτρους  και από το μέγεθος  και την εξειδίκευση  των απαντήσεων  και, κατά  συνέπεια , 
από την προβλεψιμότητα  της επίπτωσης . Τα κριτήρια  αξιολόγησης  της επάρκειας  των 
δεδομένων  περιλαμβάνουν : 
(1) την ορθή  επιλογή  και χαρακτηρισμό  των ομάδων  εκτεθειμένων  και των ομάδων  
μαρτύρων , 
(2) τον επαρκή  χαρακτηρισμό  της έκθεσης , 
(3) την επαρκή  διάρκεια  παρακολούθησης  της εμφάνισης  ασθενειών , 
(4) την έγκυρη  μέθοδο  παρατήρησης  μιας επίπτωσης , 
(5) την ορθή  συνεκτίμηση  των παραγόντων  σφάλματος  και σύγχυσης , και 
(6) μια εύλογη  στατιστική  αξιοπιστία  για την αιτιολόγηση  των συμπερασμάτων . 
Σε κάθε  περίπτωση , παρέχεται  επαρκής  και αξιόπιστη  τεκμηρίωση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/377 
 1.2. Το βάρος  της απόδειξης  
 Μπορεί  να είναι  επαρκές  το βάρος  της απόδειξης  όταν συνδυάζονται  διάφορες  
ανεξάρτητες  πηγές  πληροφοριών  οι οποίες  οδηγούν  στην  παραδοχή  ή το συμπέρασμα  ότι 
μια ουσία  έχει ή δεν έχει μια επικίνδυνη  ιδιότητα , ενώ οι πληροφορίες  από καθεμία  
επιμέρους  πηγή  μεμονωμένα  θεωρούνται  ανεπαρκείς  για τη στήριξη  της παραδοχής  αυτής  
ή του συμπεράσματος  αυτού . 
 Μπορεί  να είναι  επαρκές  το βάρος  της απόδειξης  από τη χρήση  μεθόδων  οι οποίες  
αναπτύχθηκαν  πρόσφατα  και οι οποίες  δεν έχουν  ακόμη  περιληφθεί  στις μεθόδους  
δοκιμών  που αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3 ή από διεθνή  μέθοδο  δοκιμών  την 
οποία  η Επιτροπή  ή ο Οργανισμός  αναγνωρίζουν  ως ισοδύναμη , και οδηγούν  στο 
συμπέρασμα  ότι μια ουσία  έχει ή δεν έχει μια επικίνδυνη  ιδιότητα . 
 Όταν  το βάρος  της απόδειξης  για την παρουσία  ή την απουσία  μιας συγκεκριμένης  
επικίνδυνης  ιδιότητας  είναι  επαρκές : 
– οι περαιτέρω  δοκιμές  σε σπονδυλωτά  ζώα για την εν λόγω  ιδιότητα  παραλείπονται , 
– οι περαιτέρω  δοκιμές  που δεν χρησιμοποιούν  σπονδυλωτά  ζώα επιτρέπεται  να 
παραλείπονται . 
Σε κάθε  περίπτωση , παρέχεται  επαρκής  και αξιόπιστη  τεκμηρίωση . 
1.3. Ποιοτική  ή ποσοτική  σχέση  δομής -δραστικότητας  ((Q)SAR) 
Τα αποτελέσματα  που προκύπτουν  από έγκυρα  μοντέλα  ποιοτικής  ή ποσοτικής  σχέσης  
δομής -δραστικότητας  ((Q)SAR) μπορεί  να υποδεικνύουν  την παρουσία  ή την απουσία  
συγκεκριμένης  επικίνδυνης  ιδιότητας . Τα αποτελέσματα  των (Q)SAR μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  αντί των δοκιμών  εφόσον  πληρούνται  οι ακόλουθοι  όροι: 
L 396/378 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – τα αποτελέσματα  προκύπτουν  από ένα μοντέλο  (Q)SAR κατοχυρωμένης  
επιστημονικής  εγκυρότητας , 
– η ουσία  εμπίπτει  στο πεδίο  εφαρμογής  του μοντέλου  (Q)SAR, 
– τα αποτελέσματα  επαρκούν  για την ταξινόμηση  και επισήμανση  ή/και την 
αξιολόγηση  κινδύνου , και 
– παρέχεται  επαρκής  και αξιόπιστη  τεκμηρίωση  της εφαρμοζόμενης  μεθόδου . 
 Ο Οργανισμός , σε συνεργασία  με την Επιτροπή , τα κράτη  μέλη  και τα ενδιαφερόμενα  
μέρη , καταρτίζει  και παρέχει  οδηγίες  για τον καθορισμό  των (Q)SAR που πληρούν  τους 
προαναφερόμενους  όρους , παρέχοντας  σχετικά  παραδείγματα . 
1.4. In vitro μέθοδοι  
 Τα αποτελέσματα  που προκύπτουν  από κατάλληλες  in vitro μεθόδους  ενδέχεται  να 
μαρτυρούν  την παρουσία  κάποιας  συγκεκριμένης  επικίνδυνης  ιδιότητας  ή να έχουν  
σημασία  για μια μηχανιστική  κατανόηση , η οποία  ενδέχεται  να έχει σημασία  για την 
αξιολόγηση . Στη συνάρτηση  αυτήν , ο όρος  «κατάλληλες » σημαίνει  επαρκώς  καλά  
ανεπτυγμένες , σύμφωνα  με διεθνώς  συμφωνημένα  κριτήρια  ανάπτυξης  δοκιμών  
(π.χ. κριτήρια  του Ευρωπαϊκού  Κέντρου  Κύρωσης  Εναλλακτικών  Μεθόδων  (ECVAM) για 
την εισαγωγή  μιας δοκιμής  στη διαδικασία  προεπικύρωσης ). Ανάλογα  με τον δυνητικό  
κίνδυνο , μπορεί  να χρειάζεται  άμεση  επικύρωση  η οποία  να προϋποθέτει  τη διενέργεια  
δοκιμής , πέρα  από τις πληροφορίες  που προβλέπονται  στο Παράρτημα  VΙΙ ή VIΙΙ, ή 
πρόταση  επικύρωσης  η οποία  να προϋποθέτει  τη διενέργεια  δοκιμής  πέρα  από τις 
πληροφορίες  που προβλέπονται  στο Παράρτημα  ΙΧ ή Χ, για το αντίστοιχο  ποσοτικό  
επίπεδο . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/379 
  Έστω  και εάν τα αποτελέσματα  που προκύπτουν  από τέτοιες  in vitro μεθόδους  δεν 
μαρτυρούν  κάποια  συγκεκριμένη  επικίνδυνη  ιδιότητα , η σχετική  δοκιμή  διενεργείται  στο 
κατάλληλο  ποσοτικό  επίπεδο  για να επιβεβαιωθεί  το αρνητικό  αποτέλεσμα , εκτός  εάν δεν 
απαιτείται  διενέργεια  δοκιμής , σύμφωνα  με τα Παραρτήματα  VΙΙ έως Χ ή με τους 
υπόλοιπους  κανόνες  του παρόντος  Παραρτήματος . 
Η επιβεβαίωση  αυτή  μπορεί  να μη χρειάζεται , εάν πληρούνται  οι ακόλουθοι  όροι: 
(1) τα αποτελέσματα  προκύπτουν  από in vitro μέθοδο , της οποίας  η επιστημονική  
εγκυρότητα  έχει κατοχυρωθεί  από μελέτη  επικύρωσης , σύμφωνα  με διεθνώς  
συμφωνημένες  αρχές  επικύρωσης , 
(2) τα αποτελέσματα  επαρκούν  για την ταξινόμηση  και επισήμανση  ή/και την 
αξιολόγηση  κινδύνου , και 
(3) παρέχεται  επαρκής  και αξιόπιστη  τεκμηρίωση  της εφαρμοζόμενης  μεθόδου . 
1.5. Ομαδοποίηση  ουσιών  και συγκριτική  προσέγγιση  
Οι ουσίες , των οποίων  οι φυσικοχημικές , τοξικολογικές  και οικοτοξικολογικές  ιδιότητες  
είναι  πιθανό  να είναι  παρεμφερείς  ή εμφανίζουν  κανονικότητα  στις ιδιότητές  αυτές  λόγω  
ανάλογης  χημικής  δομής , μπορούν  να θεωρούνται  ως ομάδα  ή ως «κατηγορία » ουσιών . Η 
εφαρμογή  της έννοιας  της ομάδας  προϋποθέτει  ότι οι φυσικοχημικές  ιδιότητες , οι 
επιπτώσεις  στην  υγεία  του ανθρώπου  και στο περιβάλλον  ή η τύχη στο περιβάλλον  
μπορούν  να προβλεφθούν  από τα δεδομένα  σχετικά  με μια ουσία  ή ουσίες  αναφοράς  εντός  
της ομάδας  με παρεμβολή  σε άλλες  ουσίες  της ομάδας  (συγκριτική  προσέγγιση ). Έτσι  
παρακάμπτεται  η ανάγκη  δοκιμής  κάθε  ουσίας  για κάθε  παράμετρο . Μετά  τη διεξαγωγή  
διαβουλεύσεως  με τους εμπλεκομένους  παράγοντες  και άλλα  ενδιαφερόμενα  μέρη , ο 
Οργανισμός  εκδίδει  καθοδήγηση  γραμμές  για τεχνικά  και επιστημονικά  τεκμηριωμένη  
μεθοδολογία  σχετικά  με την κατάταξη  των ουσιών  σε ομάδες , έγκαιρα  πριν από την 
προθεσμία  πρώτης  καταχώρησης  για τις σταδιακά  εισαγόμενες  ουσίες . 
L 396/380 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Οι ομοιότητες  μπορούν  να βασίζονται  στα εξής: 
(1) κοινή  λειτουργική  ομάδα , 
(2) κοινές  πρόδρομες  ουσίες  ή/και πιθανότητα  κοινών  προϊόντων  αποδόμησης  μέσω  
φυσικών  και βιολογικών  διαδικασιών , από τις οποίες  προκύπτουν  ουσίες  με 
παρόμοια  χημική  δομή , ή 
(3) σταθερή  τάση  της μεταβολής  του μεγέθους  των ιδιοτήτων  σε όλη την κατηγορία . 
 Εάν εφαρμόζεται  η έννοια  της ομάδας , οι ουσίες  ταξινομούνται  και επισημαίνονται  σε 
αυτή  τη βάση . 
 Σε κάθε  περίπτωση , τα αποτελέσματα  θα πρέπει : 
– να επαρκούν  για την ταξινόμηση  και επισήμανση  ή/και την αξιολόγηση  κινδύνου , 
– να καλύπτουν  επαρκώς  και αξιόπιστα  τις βασικές  παραμέτρους  που πρέπει  να 
διερευνούνται  κατά  την αντίστοιχη  μέθοδο  δοκιμών  που αναφέρεται  στο άρθρο  13, 
παράγραφος  3, 
– να καλύπτουν  διάρκεια  της έκθεσης  η οποία  είναι  συγκρίσιμη  ή μεγαλύτερη  από την 
αντίστοιχη  μέθοδο  δοκιμών  που αναφέρεται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3, εάν η 
διάρκεια  της έκθεσης  είναι  σημαντική  παράμετρος , και 
– να παρέχουν  επαρκή  και αξιόπιστη  τεκμηρίωση  της εφαρμοζόμενης  μεθόδου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/381 
 2. Η ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ  ΔΟΚΙΜΩΝ  ΕΙΝΑΙ  ΤΕΧΝΙΚΩΣ  ΑΝΕΦΙΚΤΗ  
 Η διενέργεια  δοκιμής  για μια συγκεκριμένη  παράμετρο  μπορεί  να παραλείπεται , εάν είναι  
τεχνικώς  ανέφικτη  η διεξαγωγή  μελέτης  λόγω  των ιδιοτήτων  της ουσίας : π.χ., πολύ  
πτητικές , πολύ  δραστικές  ή ασταθείς  ουσίες  δεν μπορούν  να χρησιμοποιηθούν , η ανάμειξη  
των ουσιών  με το νερό μπορεί  να προκαλέσει  κίνδυνο  πυρκαγιάς  ή έκρηξης  ή η 
ραδιοσήμανση  της ουσίας  που απαιτείται  για ορισμένες  μελέτες  μπορεί  να είναι  ανέφικτη . 
Πρέπει  να τηρούνται  πάντοτε  οι οδηγίες  που περιέχονται  στις μεθόδους  δοκιμών  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  13, παράγραφος  3, ειδικότερα  για τα τεχνικά  όρια μιας 
συγκεκριμένης  μεθόδου . 
3. ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ  ΔΟΚΙΜΩΝ  ΜΕ ΒΑΣΗ  ΤΗΝ  ΕΚΘΕΣΗ , ΕΙΔΙΚΑ  ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ  
ΣΤΙΣ  ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ  ΟΥΣΙΕΣ  
3.1. Οι δοκιμές  σύμφωνα  με το Παράρτημα  VIII, σημεία  8.6 και 8.7 και τα Παραρτήματα  ΙΧ 
και Χ μπορούν  να παραλείπονται , με βάση  το ή τα σενάρια  έκθεσης  που αναπτύσσονται  
στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας . 
3.2. Σε κάθε  περίπτωση , παρέχεται  επαρκής  αιτιολόγηση  και τεκμηρίωση . Η αιτιολόγηση  
πρέπει  να βασίζεται  σε αξιολόγηση  της έκθεσης  σύμφωνα  με το Παράρτημα  Ι, σημείο  5, 
και να είναι  σύμφωνη  με τα κριτήρια  που θεσπίζονται  σύμφωνα  με το σημείο  3.3, οι δε 
συγκεκριμένες  συνθήκες  χρήσης  πρέπει  να κοινοποιούνται  σε όλη την αλυσίδα  
εφοδιασμού  χημικών  προϊόντων  σύμφωνα  με τα άρθρα  31 ή 32. 
3.3. Η Επιτροπή  λαμβάνει  τα μέτρα  για την τροποποίηση  των μη ουσιωδών  στοιχείων  του 
παρόντος  κανονισμού  δια της συμπληρώσεώς  του, σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  
133, παράγραφος  4, για τον καθορισμό  των κριτηρίων  που ορίζουν  τι συνιστά  επαρκή  
αιτιολογία  δυνάμει  του σημείου  3.2, έως την 1η Δεκεμβρίου  2008. 
 
L 396/382 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XIΙ 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΥΣ  ΧΡΗΣΤΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΩΝ  
ΟΥΣΙΩΝ  ΚΑΙ ΤΗΝ  ΕΚΠΟΝΗΣΗ  ΕΚΘΕΣΕΩΝ  ΧΗΜΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
Εισαγωγή  
Σκοπός  του παρόντος  Παραρτήματος  είναι  να καθορισθεί  ο τρόπος  με τον οποίο  οι μεταγενέστεροι  
χρήστες  πρέπει  να αξιολογούν  τους κινδύνους  που ενέχει  ή οι ουσίες  που χρησιμοποιούν  και να 
τεκμηριώνουν  ότι οι κίνδυνοι  αυτοί  ελέγχονται  επαρκώς  κατά  τη χρήση  που κάνουν  οι ίδιοι και η 
οποία  δεν καλύπτεται  από το δελτίο  δεδομένων  ασφαλείας  που τους έχει παρασχεθεί  και ότι άλλοι  
χρήστες  που αποτελούν  μεταγενέστερους  κρίκους  της αλυσίδας  εφοδιασμού  μπορούν  να ελέγχουν  
επαρκώς  τους κινδύνους . Η αξιολόγηση  να καλύπτει  τον κύκλο  ζωής  της ουσίας  από τη στιγμή  που 
την παραλαμβάνει  ο μεταγενέστερος  χρήστης  για δικές  του χρήσεις  και για τις προσδιοριζόμενες  
από αυτόν  χρήσεις  στη συνέχεια  της αλυσίδας  εφοδιασμού . Η αξιολόγηση  εξετάζει  τη χρήση  της 
ουσίας  υπό καθαρή  μορφή , σε παρασκεύασμα  ή σε προϊόν . 
Κατά  τη διενέργεια  της αξιολόγησης  χημικής  ασφάλειας  και την εκπόνηση  της έκθεσης  χημικής  
ασφάλειας , ο μεταγενέστερος  χρήστης  λαμβάνει  υπόψη  τις πληροφορίες  που παρέχονται  από τον 
προμηθευτή  της χημικής  ουσίας  σύμφωνα  με τα άρθρα  31 και 32 του παρόντος  κανονισμού . Όταν  
υπάρχει  και είναι  σκόπιμο , μια αξιολόγηση  η οποία  έχει διενεργηθεί  δυνάμει  κοινοτικής  
νομοθεσίας  (π.χ. αξιολογήσεις  κινδύνου  που ολοκληρώθηκαν  δυνάμει  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) 
αριθ. 793/93) λαμβάνεται  υπόψη  κατά  την αξιολόγηση  χημικής  ασφάλειας  και αντικατοπτρίζεται  
στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας . Οι αποκλίσεις  από τις αξιολογήσεις  αυτές  αιτιολογούνται . 
Μπορούν  επίσης  να λαμβάνονται  υπόψη  αξιολογήσεις  που διενεργούνται  στο πλαίσιο  άλλων  
διεθνών  και εθνικών  προγραμμάτων . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/383 
 Η διαδικασία  την οποία  ακολουθεί  ο μεταγενέστερος  χρήστης  κατά  τη διενέργεια  της αξιολόγησης  
χημικής  ασφάλειας  και την εκπόνηση  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  τρεις  
ενέργειες : 
Ενέργεια  1: Ανάπτυξη  σεναρίου (-ων) έκθεσης  
Ο μεταγενέστερος  χρήστης  αναπτύσσει  σενάριο (-α) έκθεσης  για χρήσεις  που δεν καλύπτονται  από 
το δελτίο  δεδομένων  ασφάλειας  που του παρέχεται  σύμφωνα  με το σημείο  5 του Παραρτήματος  Ι. 
Ενέργεια  2: Αν χρειάζεται , λεπτομερέστερη  ανάλυση  της αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  που 
έχει πραγματοποιήσει  ο προμηθευτής  
Αν ο μεταγενέστερος  χρήστης  εκτιμά  ότι οι αξιολογήσεις  της επικινδυνότητας  και των ΑΒΤ  που 
περιέχονται  στο δελτίο  δεδομένων  ασφάλειας  το οποίο  του παρέχεται  είναι  κατάλληλες , δεν 
χρειάζεται  περαιτέρω  αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  ή αξιολόγηση  των ΑΒΤ  και των αΑαΒ . 
Στην  περίπτωση  αυτή , χρησιμοποιεί  τις σχετικές  πληροφορίες  που παρέχονται  από τον προμηθευτή  
για το χαρακτηρισμό  του κινδύνου . Αυτό  αναφέρεται  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειας . 
Αν ο μεταγενέστερος  χρήστης  κρίνει  ότι οι αξιολογήσεις  που περιέχονται  στο δελτίο  δεδομένων  
ασφάλειας  το οποίο  του παρέχεται  δεν είναι  κατάλληλες , διενεργεί  τις συναφείς  αξιολογήσεις  
σύμφωνα  με τα σημεία  1 έως 4 του Παραρτήματος  Ι, κατά  την κρίση  του. 
Στις περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  ο μεταγενέστερος  χρήστης  κρίνει  ότι χρειάζονται  επιπλέον  
πληροφορίες  από αυτές  που παρέχονται  από τον προμηθευτή  για την εκπόνηση  της έκθεσης  
χημικής  ασφάλειας , συγκεντρώνει  μόνος  του τις εν λόγω  πληροφορίες . Όταν  οι πληροφορίες  αυτές  
μπορούν  να παραχθούν  μόνον  με τη διενέργεια  δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα, υποβάλλει  πρόταση  
για τη στρατηγική  δοκιμών  στον  Οργανισμό  σύμφωνα  με το άρθρο  38. Εξηγεί  γιατί  θεωρεί  τις 
πρόσθετες  αυτές  πληροφορίες  απαραίτητες . Μέχρις  ότου  λάβει  τα αποτελέσματα  των περαιτέρω  
δοκιμών , ο μεταγενέστερος  χρήστης  καταγράφει  στην  έκθεση  χημικής  ασφάλειάς  του τα μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου  που εφαρμόζει  για τη διαχείριση  των συγκεκριμένων  κινδύνων . 
L 396/384 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Μετά  την ολοκλήρωση  των τυχόν  συμπληρωματικών  δοκιμών , ο μεταγενέστερος  χρήστης  
αναθεωρεί  αναλόγως  την έκθεση  χημικής  ασφάλειας , καθώς  και το δελτίο  δεδομένων  ασφάλειας , 
εάν πρέπει  να εκπονήσει  τέτοιο  δελτίο , ανάλογα  με την περίπτωση . 
Ενέργεια  3: Χαρακτηρισμός  κινδύνου  
Για κάθε  νέο σενάριο  έκθεσης , πραγματοποιείται  χαρακτηρισμός  του κινδύνου  όπως  περιγράφεται  
στο σημείο  6 του Παραρτήματος  Ι. Ο χαρακτηρισμός  του κινδύνου  παρουσιάζεται  στο αντίστοιχο  
σημείο  της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  και συνοψίζεται  στα αντίστοιχα  σημεία  του δελτίου  
δεδομένων  ασφάλειας . 
Κατά  την εκπόνηση  ενός σεναρίου  έκθεσης , πρέπει  να γίνονται  αρχικές  παραδοχές  όσον  αφορά  τις 
συνθήκες  λειτουργίας  και τα μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου . Εάν οι αρχικές  παραδοχές  οδηγούν  
σε χαρακτηρισμό  κινδύνου  που υποδηλώνει  ανεπαρκή  προστασία  της υγείας  του ανθρώπου  και του 
περιβάλλοντος , πρέπει  να εφαρμόζεται  μια επαναληπτική  διαδικασία  με την τροποποίηση  ενός ή 
περισσότερων  παραγόντων , μέχρις  ότου  αποδειχθεί  επαρκής  έλεγχος . Για τον σκοπό  αυτόν , 
ενδέχεται  να απαιτείται  η παρασκευή  πρόσθετων  πληροφοριών  σχετικά  με την επικινδυνότητα  ή 
την έκθεση , ή κατάλληλη  τροποποίηση  της διαδικασίας , των συνθηκών  λειτουργίας  ή των μέτρων  
διαχείρισης  του κινδύνου . Συνεπώς , είναι  δυνατόν  να γίνονται  επαναλήψεις  μεταξύ , αφενός , της 
εκπόνησης  και της αναθεώρησης  του (αρχικού ) σεναρίου  έκθεσης , πράγμα  που περιλαμβάνει  την 
εκπόνηση  και την εφαρμογή  μέτρων  διαχείρισης  του κινδύνου , και, αφετέρου , της παρασκευής  
περαιτέρω  πληροφοριών  για την εκπόνηση  του οριστικού  σεναρίου  έκθεσης . Ο σκοπός  της 
παρασκευής  περαιτέρω  πληροφοριών  είναι  να διατυπωθεί  ακριβέστερος  χαρακτηρισμός  κινδύνου , 
που να βασίζεται  σε λεπτομερέστερη  αξιολόγηση  της επικινδυνότητας  ή/και της έκθεσης . 
Ο μεταγενέστερος  χρήστης  εκπονεί  έκθεση  χημικής  ασφάλειας  η οποία  αναλύει  την αξιολόγηση  
χημικής  ασφάλειας , χρησιμοποιώντας  το μέρος  Γ, σημεία  9 και 10 του υποδείγματος  του σημείου  7 
του Παραρτήματος  Ι, και τα υπόλοιπα  σημεία  του υποδείγματος  αυτού , ανάλογα  με την περίπτωση . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/385 
 Το μέρος  Α της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  περιλαμβάνει  δήλωση  ότι τα μέτρα  διαχείρισης  του 
κινδύνου  που περιγράφονται  στα σχετικά  σενάρια  έκθεσης  εφαρμόζονται  από το μεταγενέστερο  
χρήστη  για δικές  του χρήσεις  και ότι τα μέτρα  διαχείρισης  του κινδύνου  που περιγράφονται  στα 
σχετικά  σενάρια  έκθεσης  για τις προσδιοριζόμενες  χρήσεις  γνωστοποιούνται  σε όλη την αλυσίδα  
εφοδιασμού . 
 
L 396/386 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙΙ  
ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ , ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΙΜΩΝ  ΚΑΙ 
ΤΟΞΙΚΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ , ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ ΤΩΝ  ΑΚΡΩΣ  ΑΝΘΕΚΤΙΚΩΝ  ΚΑΙ ΑΚΡΩΣ  
ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΙΜΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ  
Το παρόν  Παράρτημα  καθορίζει  τα κριτήρια  για τον προσδιορισμό  των: 
i) ανθεκτικών , βιοσυσσωρεύσιμων  και τοξικών  ουσιών  (ουσίες  ΑΒΤ ), και 
ii) άκρως  ανθεκτικών  και άκρως  βιοσυσσωρεύσιμων  ουσιών  (ουσίες  αΑαΒ ). 
Μια ουσία  χαρακτηρίζεται  ως ουσία  ΑΒΤ , αν πληροί  τα κριτήρια  που ορίζονται  στα σημεία  1.1, 1.2 
και 1.3. Μια ουσία  χαρακτηρίζεται  ως ουσία  αΑαΒ , αν πληροί  τα κριτήρια  που ορίζονται  στα 
σημεία  2.1 και 2.2. Το παρόν  Παράρτημα  δεν εφαρμόζεται  στις ανόργανες  ουσίες , αλλά  
εφαρμόζεται  στις οργανομεταλλικές  ενώσεις . 
1. Ουσίες  ΑΒΤ  
 Μια ουσία  που πληροί  και τα τρία κριτήρια  των παρακάτω  σημείων  είναι  μια ουσία  ΑΒΤ . 
1.1. Ανθεκτικότητα  
 Μια ουσία  πληροί  το κριτήριο  ανθεκτικότητας  (Α-) όταν: 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στα θαλάσσια  ύδατα  υπερβαίνει  τις 60 ημέρες , ή 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στα γλυκά  ύδατα  και στα ύδατα  των εκβολών  ποταμών  
υπερβαίνει  τις 40 ημέρες , ή 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/387 
 – ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στα θαλάσσια  ιζήματα  υπερβαίνει  τις 180 ημέρες , ή 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στα ιζήματα  γλυκών  υδάτων  και υδάτων  των εκβολών  
ποταμών  υπερβαίνει  τις 120 ημέρες , ή 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στο έδαφος  υπερβαίνει  τις 120 ημέρες . 
 Η αξιολόγηση  της ανθεκτικότητας  στο περιβάλλον  βασίζεται  στα διαθέσιμα  στοιχεία  για 
το χρόνο  υποδιπλασιασμού , που συλλέγονται  υπό κατάλληλες  συνθήκες , τα οποία  
περιγράφονται  από τον καταχωρούντα . 
1.2. Βιοσυσσώρευση  
 Μια ουσία  πληροί  το κριτήριο  βιοσυσσώρευσης  (Β-) όταν: 
– ο συντελεστής  βιοσυγκέντρωσης  (ΣΒΣ) είναι  υψηλότερος  από 2000. 
 Η αξιολόγηση  της βιοσυσσώρευσης  βασίζεται  σε στοιχεία  μετρήσεων  για τη 
βιοσυγκέντρωση  σε διάφορα  υδρόβια  είδη. Μπορούν  να χρησιμοποιούνται  στοιχεία  που 
αφορούν  υδρόβια  είδη γλυκών  υδάτων  και θαλάσσιων  υδάτων . 
1.3. Τοξικότητα  
 Μια ουσία  πληροί  το κριτήριο  τοξικότητας  (Τ-) όταν: 
– η συγκέντρωση  στην  οποία  δεν παρατηρούνται  μακροχρόνιες  επιπτώσεις  (NOEC) για 
τους οργανισμούς  θαλάσσιων  ή γλυκών  υδάτων  είναι  μικρότερη  του 0,01 mg/l, ή 
– η ουσία  ταξινομείται  ως καρκινογόνος  (κατηγορία  1 ή 2), μεταλλαξιογόνος  
(κατηγορία  1 ή 2), ή τοξική  για την αναπαραγωγή  (κατηγορία  1, 2, ή 3), ή 
L 396/388 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – υπάρχει  άλλη  ένδειξη  χρόνιας  τοξικότητας  που προσδιορίζεται  από τις ταξινομήσεις : 
T, R48, ή Xn, R48 σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ . 
2. Ουσίες  αΑαΒ  
 Μια ουσία  που πληροί  τα κριτήρια  των παρακάτω  σημείων  είναι  μια ουσία  αΑαΒ . 
2.1. Ανθεκτικότητα  
 Μια ουσία  πληροί  το κριτήριο  της άκρας  ανθεκτικότητας  (αΑ-) όταν: 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στα θαλάσσια  και στα γλυκά  ύδατα , καθώς  και στα 
ύδατα  των εκβολών  ποταμών  υπερβαίνει  τις 60 ημέρες , ή 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στα ιζήματα  θαλάσσιων  και γλυκών  υδάτων , καθώς  και 
υδάτων  των εκβολών  ποταμών  υπερβαίνει  τις 180 ημέρες , ή 
– ο χρόνος  υποδιπλασιασμού  στο έδαφος  υπερβαίνει  τις 180 ημέρες . 
2.2. Βιοσυσσώρευση  
 Μια ουσία  πληροί  το κριτήριο  της άκρας  βιοσυσσώρευσης  (αΒ-) όταν: 
– ο συντελεστής  βιοσυγκέντρωσης  είναι  υψηλότερος  από 5000. 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/389 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XIV  
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΟΥΣΙΩΝ  ΠΟΥ  ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ  ΣΕ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ  
 
L 396/390 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XV 
ΦΑΚΕΛΟΙ  
Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ  ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
 Το παρόν  Παράρτημα  ορίζει  γενικές  αρχές  για την εκπόνηση  φακέλου  προκειμένου  να 
προταθούν  και να αιτιολογηθούν : 
– εναρμονισμένη  ταξινόμηση  και επισήμανση  των ουσιών  ΚΜΤ , των ουσιών  που είναι  
ευαισθητοποιητικές  του αναπνευστικού  συστήματος , καθώς  και άλλων  
αποτελεσμάτων , 
– προσδιορισμός  των ΑΒΤ , των αΑαΒ  ή ουσιών  που προκαλούν  ισοδύναμη  ανησυχία , 
– περιορισμοί  της παρασκευής , της διάθεσης  στην  αγορά  ή της χρήσης  ουσιών  στην  
Κοινότητα . 
 Για τη μεθοδολογία  που πρέπει  να χρησιμοποιείται  και τους φακέλους  που πρέπει  να 
εκπονούνται  σύμφωνα  με το παρόν  Παράρτημα , χρησιμοποιούνται  τα σχετικά  μέρη  του 
Παραρτήματος  Ι. 
 Για όλους  τους φακέλους , πρέπει  να χρησιμοποιούνται  όλες οι σχετικές  πληροφορίες  των 
φακέλων  καταχώρισης , μπορούν  δε να χρησιμοποιούνται  και άλλες  διαθέσιμες  
πληροφορίες . Για τις πληροφορίες  σχετικά  με την επικινδυνότητα , οι οποίες  δεν έχουν  
υποβληθεί  προηγουμένως  στον  Οργανισμό , πρέπει  να περιλαμβάνεται  στο φάκελο  
ουσιαστική  περίληψη  μελέτης . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/391 
 II. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ  ΤΩΝ  ΦΑΚΕΛΩΝ  
1. Φάκελος  για την εναρμονισμένη  ταξινόμηση  και επισήμανση  των ουσιών  ΚΜΤ  και των 
ουσιών  που είναι  ευαισθητοποιητικές  του αναπνευστικού  συστήματος  
 Πρόταση  
 Η πρόταση  περιλαμβάνει  την ταυτότητα  της ή των συγκεκριμένων  ουσιών  καθώς  και την 
προτεινόμενη  εναρμονισμένη  ταξινόμηση  και επισήμανση . 
 Αιτιολόγηση  
 Πρέπει  να πραγματοποιείται  σύγκριση  των διαθέσιμων  πληροφοριών  προς  τα κριτήρια  της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  για τις ουσίες  ΚΜΤ  και τις ουσίες  που είναι  ευαισθητοποιητικές  του 
αναπνευστικού  συστήματος  και προκαλούν  άλλα  αποτελέσματα , ανάλογα  με την 
περίπτωση , σύμφωνα  με τα σχετικά  μέρη  του σημείου  1 του Παραρτήματος  Ι, και να 
τεκμηριώνεται  σύμφωνα  με το υπόδειγμα  που προβλέπεται  στα Μέρη  Β και Γ της έκθεσης  
χημικής  ασφάλειας  του Παραρτήματος  Ι. 
Αιτιολόγηση  για άλλα  αποτελέσματα  σε κοινοτικό  επίπεδο . 
Παρέχεται  αιτιολόγηση  βάσει  της οποίας  χρειάζονται  ενέργειες  σε κοινοτικό  επίπεδο . 
L 396/392 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2. Φάκελος  για τον προσδιορισμό  των ΑΒΤ , των αΑαΒ  ή ουσιών  που προκαλούν  ισοδύναμη  
ανησυχία  σύμφωνα  με το άρθρο  59. 
 Πρόταση  
 Η πρόταση  πρέπει  να περιλαμβάνει  την ταυτότητα  της ή των συγκεκριμένων  ουσιών  και 
τον ενδεχόμενο  προτεινόμενο  χαρακτηρισμό  τους ως ΚΜΤ  σύμφωνα  με το άρθρο  57, 
στοιχεία  α), β) ή δ), ως ΑΒΤ  σύμφωνα  με το άρθρο  57, στοιχείο  δ), ως αΑαΒ  σύμφωνα  με 
το άρθρο  57, στοιχείο  ε), ή ως εξίσου  ανησυχητικές  σύμφωνα  με το άρθρο  57, στοιχείο  
στ). 
 Αιτιολόγηση  
 Πρέπει  να πραγματοποιείται  σύγκριση  των διαθέσιμων  πληροφοριών  προς  τα κριτήρια  του 
Παραρτήματος  ΙΙΙ για τις ουσίες  ΑΒΤ  σύμφωνα  με το άρθρο  57, στοιχείο  δ), και για τις 
ουσίες  αΑαΒ  σύμφωνα  με το άρθρο  57, στοιχείο  ε), ή αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  
και σύγκριση  σύμφωνα  με το άρθρο  57, στοιχείο  στ), σύμφωνα  με τα σχετικά  μέρη  των 
σημείων  1 έως 4 του Παραρτήματος  Ι. Η σύγκριση  αυτή  πρέπει  να τεκμηριώνεται  
σύμφωνα  με το υπόδειγμα  που προβλέπεται  στο Μέρος  Β της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  
του Παραρτήματος  Ι. 
 Πληροφορίες  για την έκθεση , τις εναλλακτικές  ουσίες  και τους κινδύνους  
 Παρέχονται  οι διαθέσιμες  πληροφορίες  σχετικά  με τη χρήση  και την έκθεση  καθώς  και 
πληροφορίες  σχετικά  με εναλλακτικές  ουσίες  και τεχνικές . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/393 
 3. Φάκελοι  για πρόταση  επιβολής  περιορισμών  
 Πρόταση  
 Η πρόταση  πρέπει  να περιλαμβάνει  την ταυτότητα  της ουσίας  και τον ή τους 
προτεινόμενους  περιορισμούς  για την παρασκευή , τη διάθεση  στην  αγορά  και την ή τις 
χρήσεις  της ουσίας , καθώς  και σύνοψη  της αιτιολόγησης . 
 Πληροφορίες  για την επικινδυνότητα  και τον κίνδυνο  
 Οι κίνδυνοι  που πρέπει  να αντιμετωπισθούν  με τους περιορισμούς  περιγράφονται  βάσει  
αξιολόγησης  της επικινδυνότητας  και του κινδύνου  σύμφωνα  με τα σχετικά  μέρη  του 
Παραρτήματος  Ι και τεκμηριώνονται  σύμφωνα  με το υπόδειγμα  που προβλέπεται  στα 
Μέρη  Β και Γ της έκθεσης  χημικής  ασφάλειας  του Παραρτήματος  Ι. 
 Παρέχονται  στοιχεία  που να αποδεικνύουν  ότι τα εφαρμοζόμενα  μέτρα  διαχείρισης  του 
κινδύνου  (συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που προσδιορίζονται  στις καταχωρήσεις  
δυνάμει  των άρθρων  10 έως 14) δεν επαρκούν . 
 Πληροφορίες  για εναλλακτικές  επιλογές  
 Παρέχονται  διαθέσιμες  πληροφορίες  σχετικά  με εναλλακτικές  ουσίες  ή τεχνικές , μεταξύ  
άλλων : 
– πληροφορίες  σχετικά  με τους κινδύνους  για την υγεία  του ανθρώπου  και το 
περιβάλλον  οι οποίοι  σχετίζονται  με την παρασκευή  ή της χρήση  των εναλλακτικών  
ουσιών  ή τεχνικών , 
– διαθεσιμότητα , συμπεριλαμβανομένης  της χρονικής  παραμέτρου , 
– τεχνική  και οικονομική  σκοπιμότητα . 
L 396/394 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
  Αιτιολόγηση  περιορισμών  σε κοινοτικό  επίπεδο  
 Παρέχεται  αιτιολόγηση  σχετικά  με τα εξής: 
– ανάγκη  ανάληψης  δράσης  σε κοινοτικό  επίπεδο  
– η επιβολή  περιορισμού  είναι  το καταλληλότερο  κοινοτικό  μέτρο , βάσει  των 
ακόλουθων  κριτηρίων : 
i) αποτελεσματικότητα : ο περιορισμός  πρέπει  να εστιάζεται  στις επιπτώσεις  ή 
εκθέσεις  που προκαλούν  τους προσδιοριζόμενους  κινδύνους , που μπορούν  να 
μειώσουν  τους κινδύνους  αυτούς  σε αποδεκτό  επίπεδο  εντός  εύλογου  χρονικού  
διαστήματος  και που είναι  ανάλογες  προς  τον κίνδυνο , 
ii) πρακτικότητα : ο περιορισμός  πρέπει  να είναι  εφαρμόσιμος , εκτελεστός  και 
διαχειρίσιμος , 
iii) δυνατότητα  παρακολούθησης : η παρακολούθηση  των αποτελεσμάτων  της 
εφαρμογής  του προτεινόμενου  περιορισμού  πρέπει  να είναι  δυνατή . 
 Κοινωνικοοικονομική  αξιολόγηση  
 Οι κοινωνικοοικονομικές  επιπτώσεις  του προτεινόμενου  περιορισμού  μπορούν  να 
αναλύονται  σε σχέση  με το Παράρτημα  XVΙ. Προς  τούτο , είναι  δυνατόν  να συγκρίνονται  
τα καθαρά  οφέλη  του προτεινόμενου  περιορισμού  για την υγεία  του ανθρώπου  και το 
περιβάλλον  προς  το καθαρό  κόστος  που βαρύνει  τους παρασκευαστές , τους εισαγωγείς , 
τους μεταγενέστερους  χρήστες , τους διανομείς , τους καταναλωτές  και την κοινωνία  στο 
σύνολό  της. 
 Πληροφορίες  σχετικά  με τη διαβούλευση  με τους παράγοντες  
 Στο φάκελο , περιλαμβάνονται  πληροφορίες  για τις διαβουλεύσεις  με τους παράγοντες  και 
για τον τρόπο  με τον οποίον  έχουν  ληφθεί  υπόψη  οι απόψεις  τους. 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/395 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVΙ 
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΑΝΑΛΥΣΗ  
Το παρόν  Παράρτημα  περιγράφει  τις πληροφορίες  τις οποίες  μπορούν  να χρησιμοποιούν  όσοι 
υποβάλλουν  κοινωνικοοικονομική  ανάλυση  (ΚΟΑ ) μαζί με αίτηση  αδειοδότησης , όπως  ορίζεται  
στο άρθρο  62, παράγραφος  5, στοιχείο  α), ή σε συνδυασμό  με προτεινόμενο  περιορισμό , όπως  
ορίζεται  στο άρθρο  69, παράγραφος  6, στοιχείο  β). 
Ο Οργανισμός  συντάσσει  οδηγίες  για την εκπόνηση  των ΚΟΑ . Οι ΚΟΑ , ή οι συμβολές  σε αυτές , 
υποβάλλονται  σύμφωνα  με το υπόδειγμα  που ορίζει  ο Οργανισμός  σύμφωνα  με το άρθρο  111. 
Ωστόσο , το επίπεδο  λεπτομέρειας  και η έκταση  των ΚΟΑ , ή των συμβολών  σε αυτές , αποτελεί  
ευθύνη  του αιτούντα  άδεια , ή, σε περίπτωση  προτεινόμενου  περιορισμού , του ενδιαφερομένου . Οι 
παρεχόμενες  πληροφορίες  μπορούν  να αφορούν  τον κοινωνικοοικονομικό  αντίκτυπο  σε 
οποιοδήποτε  επίπεδο . 
Μια ΚΟΑ  μπορεί  να περιέχει  τα ακόλουθα  στοιχεία : 
– Αντίκτυπος  της χορήγησης  ή της απόρριψης  μιας άδειας  στον  ή τους αιτούντες , ή, στην  
περίπτωση  προτεινόμενου  περιορισμού , αντίκτυπος  στον  κλάδο  (π.χ. παραγωγοί  και 
εισαγωγείς ). Αντίκτυπος  σε όλους  τους άλλους  φορείς  της αλυσίδας  εφοδιασμού , τους 
μεταγενέστερους  χρήστες  και τις ενδιαφερόμενες  επιχειρήσεις  όσον  αφορά  τις εμπορικές  
συνέπειες , όπως  ο αντίκτυπος  στις επενδύσεις , την έρευνα  και ανάπτυξη , την καινοτομία , 
τις εφάπαξ  και λειτουργικές  δαπάνες  (π.χ. συμμόρφωση , μεταβατικές  ρυθμίσεις , αλλαγές  
στις υφιστάμενες  διαδικασίες , συστήματα  υποβολής  εκθέσεων  και παρακολούθησης , 
εγκατάσταση  νέων  τεχνολογιών  κτλ), λαμβανομένων  υπόψη  των γενικών  τάσεων  της 
αγοράς  και της τεχνολογίας . 
L 396/396 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – Αντίκτυπος  της χορήγησης  ή της απόρριψης  μιας άδειας , ή ενός προτεινόμενου  
περιορισμού , στους  καταναλωτές . Παραδείγματος  χάριν , τιμές  προϊόντων , αλλαγές  στη 
σύνθεση  ή την ποιότητα  ή τις επιδόσεις  των προϊόντων , διαθεσιμότητα  προϊόντων , επιλογή  
του καταναλωτή , καθώς  και επιπτώσεις  στην  υγεία  του ανθρώπου  και το περιβάλλον  στο 
βαθμό  που επηρεάζουν  τους καταναλωτές . 
– Κοινωνικές  συνέπειες  της χορήγησης  ή της απόρριψης  μιας άδειας , ή ενός προτεινόμενου  
περιορισμού . Παραδείγματος  χάριν , εργασιακή  ασφάλεια  και απασχόληση . 
– Διαθεσιμότητα , καταλληλότητα  και τεχνική  σκοπιμότητα  των εναλλακτικών  λύσεων  ή/και 
τεχνολογιών , και σχετικές  οικονομικές  συνέπειες , καθώς  και πληροφορίες  σχετικά  με το 
ρυθμό  και τις δυνατότητες  των τεχνολογικών  αλλαγών  στο ή τους αντίστοιχους  τομείς . 
Στην  περίπτωση  αίτησης  για τη χορήγηση  άδειας , οι κοινωνικές  ή/και οικονομικές  
συνέπειες  της χρήσης  τυχόν  διαθέσιμων  εναλλακτικών  λύσεων . 
– Ευρύτερες  επιπτώσεις  της χορήγησης  ή της απόρριψης  μιας άδειας , ή ενός προτεινόμενου  
περιορισμού  στο εμπόριο , τον ανταγωνισμό  και την οικονομική  ανάπτυξη  (ιδίως  για τις 
ΜΜΕ  και σε σχέση  με τρίτες  χώρες ). Στο σημείο  αυτό , μπορούν  να λαμβάνονται  υπόψη  
τοπικές , περιφερειακές , εθνικές  ή διεθνείς  πτυχές . 
– Στην  περίπτωση  προτεινόμενου  περιορισμού , προτάσεις  για άλλα  κανονιστικά  ή μη 
κανονιστικά  μέτρα  που επιτρέπουν  την επίτευξη  του στόχου  του προτεινόμενου  
περιορισμού  (λαμβανομένης  υπόψη  της ισχύουσας  νομοθεσίας ). Στο σημείο  αυτό , θα 
πρέπει  να περιλαμβάνεται  εκτίμηση  του κόστους  που συνδέεται  με τα εναλλακτικά  μέτρα  
διαχείρισης  του κινδύνου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/397 
 – Στην  περίπτωση  προτεινόμενου  περιορισμού  ή απόρριψης  άδειας , τα οφέλη  για την υγεία  
του ανθρώπου  και το περιβάλλον  καθώς  και τα κοινωνικά  και οικονομικά  οφέλη  του 
προτεινόμενου  περιορισμού . Παραδείγματος  χάριν , υγεία  των εργαζομένων , 
περιβαλλοντικές  επιδόσεις  και κατανομή  των οφελών  αυτών , π.χ. γεωγραφική , ανά 
πληθυσμιακές  ομάδες . 
– Μια ΚΟΑ  μπορεί  επίσης  να εξετάζει  οποιοδήποτε  άλλο  θέμα  το οποίο  θεωρείται  
σημαντικό  από τον ή τους αιτούντες  ή τον ενδιαφερόμενο . 
 
L 396/398 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVIΙ 
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΩΓΗ , ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ  ΣΤΗΝ  ΑΓΟΡΑ  
ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ  ΟΥΣΙΩΝ , 
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  
Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
1. Πολυχλωριωμένα  τριφαινύλια  
(PCT) 
– Παρασκευάσματα , στα οποία  
συμπεριλαμβάνονται  και τα 
χρησιμοποιημένα  έλαια , που 
περιέχουν  PCT σε αναλογία  
μεγαλύτερη  του 0,005 % κατά  
βάρος . 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται . Η ακόλουθη  
χρήση , ωστόσο , συσκευών , εγκαταστάσεων  και 
υγρών  που βρίσκονταν  σε λειτουργία  στις 30 
Ιουνίου  1986, εξακολουθεί  να επιτρέπεται  μέχρι  
την εξάλειψή  τους ή μέχρι  το τέλος  της διάρκειας  
ζωής  τους: 
α) ηλεκτρικές  συσκευές  κλειστού  
συστήματος  μετασχηματιστές , αντιστάσεις  
και επαγωγείς , 
β) μεγάλοι  πυκνωτές  (συνολικού  
βάρους  ≥ 1 kg), 
γ) μικροί  πυκνωτές , 
δ) υγρά  μεταδόσεως  θερμότητας  σε κλειστού  
κυκλώματος  εγκαταστάσεις  μεταφοράς  
θερμότητας , 
ε) υδραυλικά  υγρά  χρησιμοποιούμενα  σε 
υπόγειους  εξοπλισμούς  ορυχείων . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/399 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 
2. Ένα κράτος  μέλος  μπορεί , ωστόσο , για λόγους  
που έχουν  σχέση  με την προστασία  της υγείας  του 
ανθρώπου  και του περιβάλλοντος  να απαγορεύει  τη 
χρήση  των συσκευών , εγκαταστάσεων  και υγρών  
που καλύπτονται  από την παράγραφο  1 πριν από 
την εξάλειψή  τους ή πριν από το τέλος  της 
διάρκειας  ζωής  τους. 
3. Απαγορεύεται  η διάθεση  στην  αγορά  
μεταχειρισμένων  των συσκευών , εγκαταστάσεων  
και υγρών  που καλύπτονται  από την παράγραφο  1 
και δεν προορίζονται  για εξάλειψη . 
4. Στην  περίπτωση  που ένα κράτος  μέλος  κρίνει  ότι 
για τεχνικούς  λόγους  δεν είναι  δυνατό  να 
χρησιμοποιηθούν  υποκατάστατα  προϊόντα , μπορεί  
να συνεχίσει  να επιτρέπει  τη χρήση  PCT και των 
παρασκευασμάτων  του εφόσον  προορίζονται  
αποκλειστικά , υπό κανονικές  συνθήκες  συντήρησης  
υλικού , για να συμπληρώσουν  τη στάθμη  υγρών  
που περιέχουν  PCT σε υπάρχουσες  εγκαταστάσεις  
που λειτουργούν  καλά  και που έχουν  αγορασθεί  
πριν από την 1η Οκτωβρίου  1985. 
5. Ένα κράτος  μέλος  μπορεί , με την προϋπόθεση  να 
απευθύνει  προηγουμένως  αιτιολογημένη  
κοινοποίηση  στην  Επιτροπή , να επιτρέπει  
παρεκκλίσεις  όσον  αφορά  την απαγόρευση  της 
διάθεσης  στην  αγορά  και της χρησιμοποίησης  των 
βασικών  και ενδιάμεσων  ουσιών  και 
παρασκευασμάτων , εφόσον  κρίνει  ότι οι 
παρεκκλίσεις  αυτές  δεν συνεπάγονται  επικίνδυνα  
αποτελέσματα  για την υγεία  του ανθρώπου  και το 
περιβάλλον . 
L 396/400 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 6. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  που αφορούν  την 
επισήμανση  των επικίνδυνων  ουσιών  και 
παρασκευασμάτων , οι συσκευές  και οι 
εγκαταστάσεις  που περιέχουν  PCT, πρέπει  να 
αναγράφουν  και ενδείξεις  που αφορούν  τη διάθεση  
των PCT, καθώς  και τη συντήρηση  και 
χρησιμοποίηση  των συσκευών  και εγκαταστάσεων  
που περιέχουν  τις ουσίες  αυτές . Οι ενδείξεις  αυτές  
πρέπει  να μπορούν  να διαβάζονται  οριζόντια , όταν  
το αντικείμενο  που περιέχει  τα PCT είναι  κανονικά  
τοποθετημένο . Η επιγραφή  πρέπει  να διακρίνεται  
σαφώς  πάνω  στο φόντο  της και πρέπει  να είναι  
συντεταγμένη  σε γλώσσα  κατανοητή  στην  
επικράτεια  στην  οποία  χρησιμοποιείται . 
2. Χλωρο -1-αιθυλένιο  (μονομερές  
βινυλοχλωρίδιο ) 
 CAS αριθ. 75-01-4 
 EINECS αριθ. 200-831-0 Δεν πρέπει  να χρησιμοποιείται  ως προωθητικό  στα 
αερολύματα  (AEROSOL) για οποιαδήποτε  χρήση  
τους. 
3. Υγρές  ουσίες  ή παρασκευάσματα  
που θεωρούνται  επικίνδυνες (-α) 
σύμφωνα  με τους ορισμούς  της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  και της 
οδηγίας  1999/45/ ΕΚ. 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται : 
– σε διακοσμητικά  αντικείμενα  τα 
οποία  προορίζονται  για την 
παρασκευή  φωτιστικών  ή 
χρωματικών  εντυπώσεων  που 
επιτυγχάνονται  με την 
αλληλεπίδραση  διαφορετικών  
φάσεων , παραδείγματος  χάριν  σε 
ειδικά  διακοσμητικά  φωτιστικά  και 
σε στακτοδοχεία , 
– σε είδη για αστεϊσμούς  και 
«παγίδες », 
– σε ατομικά  παιχνίδια  ή παιχνίδια  
συναναστροφής  ή σε κάθε  είδους  
αντικείμενα  που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  ως παιχνίδια , 
ακόμη  και όταν έχουν  και 
διακοσμητικό  χαρακτήρα . 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/401 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 2. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  1, οι 
ουσίες  και τα παρασκευάσματα  που: 
– ενέχουν  κίνδυνο  σε περίπτωση  εισπνοής  
και έχουν  επισημανθεί  με τη φράση  R65, 
και 
– μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  ως καύσιμη  
ύλη σε διακοσμητικές  λυχνίες , και 
 – διατίθενται  στην  αγορά  σε συσκευασίες  
των 15 λίτρων  ή μικρότερες , 
δεν πρέπει  να περιέχουν  χρωστικές  
ουσίες , εκτός  
εάν αυτό  απαιτείται  για φορολογικούς  λόγους , 
ή/και άρωμα . 
3. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  σχετικών  με την ταξινόμηση , 
συσκευασία  και επισήμανση  επικίνδυνων  ουσιών  ή 
παρασκευασμάτων , η συσκευασία  των ουσιών  και 
παρασκευασμάτων  που καλύπτονται  από την 
παράγραφο  2 και που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  σε λυχνίες  πρέπει  να φέρει  με 
τρόπο  ευανάγνωστο  και ανεξίτηλο  την ένδειξη : 
«Οι λυχνίες  που είναι  πλήρεις  με το υγρό  αυτό  
πρέπει  να παραμένουν  μακρυά  από τα παιδιά ». 
4. Φωσφορικός  τρι-(2,3-
διβρωμοπροπυλεστήρ ) 
CAS αριθ. 126-72-7 Δεν πρέπει  να χρησιμοποιείται  για υφάνσιμα  είδη 
προοριζόμενα  να έλθουν  σε επαφή  με το δέρμα , 
π.χ. ενδύματα , εσώρουχα  και ασπρόρουχα . 
L 396/402 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
5. Βενζόλιο  
 CAS αριθ. 71-43-2 
 EINECS Αριθ . 200-753-785 1. Δεν επιτρέπεται  η χρήση  του στα παιχνίδια  ή σε 
μέρη  παιχνιδιών  τα οποία  κυκλοφορούν  στην  
αγορά , όταν η συγκέντρωση  σε ελεύθερο  βενζόλιο  
είναι  μεγαλύτερη  από 5 mg/kg του βάρους  του 
παιχνιδιού  ή μέρους  του παιχνιδιού . 
 2. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιείται  σε συγκέντρωση  
ίση ή μεγαλύτερη  από 0,1 % κατά  μάζα  στις ουσίες  
και τα παρασκευάσματα  που διατίθενται  στην  
αγορά . 
3. Ωστόσο , η παράγραφος  2 δεν εφαρμόζεται : 
α) στα καύσιμα  που διέπονται  από την οδηγία  
98/70/ΕΚ, 
β) στις ουσίες  και τα παρασκευάσματα  που 
προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  σε 
βιομηχανικές  μεθόδους  παρασκευής  οι 
οποίες  δεν συνεπάγονται  εκπομπές  
βενζολίου  σε ποσότητες  που υπερβαίνουν  
τις επιταγές  της ισχύουσας  νομοθεσίας , 
γ) στα απόβλητα  που διέπονται  από την 
οδηγία  2006/12/ ΕΚ και την οδηγία  
91/689/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 12ης 
Δεκεμβρίου  1991, για τα επικίνδυνα  
απόβλητα  και από την οδηγία  2006/12/ ΕΚ. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/403 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
6. Ίνες αμιάντου   
α) Κροκιδόλιθος , 
CAS αριθ. 12001-28-4 
β) Αμοσίτης ,  
CAS αριθ. 12172-73-5 
γ) Ανθοφυλλίτης ,  
CAS αριθ. 77536-67-5 
 1. Απαγορεύεται  η διάθεση  στην  αγορά  και η 
χρήση  των ινών αυτών  και των προϊόντων  που τις 
περιέχουν  κατόπιν  εκούσιας  προσθήκης . 
 
δ) Ακτινολίτης  , 
CAS αριθ. 77536-66-4 
ε) Τρεμολίτης , 
CAS αριθ. 77536-68-6 
στ) Χρυσοτίλης2, 
CAS αριθ. 12001-29-5 
 CAS αριθ. 132207-32-0 Ωστόσο , τα κράτη  μέλη  δύνανται  να εξαιρούν  τη 
διάθεση  στην  αγορά  και τη χρησιμοποίηση  
διαφραγμάτων  που περιέχουν  χρυσοτίλη  (σημείο  
στ)) στις υπάρχουσες  ηλεκτρολυτικές  
εγκαταστάσεις  είτε μέχρι  το τέλος  της διάρκειας  
λειτουργίας  τους, είτε έως ότου  υπάρχουν  
διαθέσιμα  κατάλληλα  υποκατάστατα  απηλλαγμένα  
αμιάντου , ανάλογα  με το ποια από τις δύο αυτές  
δυνατότητες  προηγείται  χρονικά . Η Επιτροπή  θα 
επανεξετάσει  την παρέκκλιση  αυτή  πριν από την 
1η Ιανουαρίου  2008. 
2. Η χρήση  προϊόντων  που περιέχουν  ίνες αμιάντου  
της παραγράφου  1 και τα οποία  ήταν  ήδη 
εγκατεστημένα  ή/και σε λειτουργία  πριν από την 
1η Ιανουαρίου  2005, εξακολουθεί  να επιτρέπεται  
μέχρι  την τελική  απόρριψή  τους ή μέχρι  το τέλος  
της διάρκειας  λειτουργίας  τους. Ωστόσο , τα κράτη  
μέλη  μπορούν , για λόγους  προστασίας  της υγείας  
του Ανθρώπου , να απαγορεύουν  τη χρήση  των 
προϊόντων  αυτών  πριν από την τελική  απόρριψή  
τους ή το τέλος  της διάρκειας  λειτουργίας  τους. 
L 396/404 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 Τα κράτη  μέλη  δεν επιτρέπουν  νέες εφαρμογές  του 
χρυσοτιλικού  αμιάντου  στα εδάφη  τους. 
 3. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  των άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  περί ταξινόμησης , 
συσκευασίας  και επισήμανσης  επικίνδυνων  ουσιών  
και παρασκευασμάτων , η διάθεση  στην  αγορά  και η 
χρήση  των ινών αυτών  και των προϊόντων  που τις 
περιέχουν , όπως  προβλέπεται  από τις προηγούμενες  
παρεκκλίσεις , πρέπει  να επιτρέπεται  μόνον  εάν τα 
προϊόντα  φέρουν  επισήμανση  σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  του προσαρτήματος  7 του παρόντος  
Παραρτήματος . 
7. Οξείδιο  της τρις-αζιριδινυλο -
φωσφίνης  
CAS αριθ. 5455-55-1 
8. Πολυβρωμοδιφαινύλια  
Πολυβρωμιωμένο  διφαινύλιο  
(PBB) 
 CAS αριθ. 59536-65-1 Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  στα 
κλωστοϋφαντουργικά  είδη που πρόκειται  να έρθουν  
σε επαφή  με το δέρμα , π.χ. ενδύματα , εσώρουχα  
και λευκά  είδη. 
9. Σκόνη  Παναμά  (Quillaja 
saponaria) και τα παράγωγά  της 
που περιέχουν  σαπωνίνες  
 Σκόνη  ριζών  του Helleborus 
viridis και του Helleborus niger 
 Σκόνη  ριζών  λευκού  ελλεβόρου  
(Veratrum album) και μέλανος  
ελλεβόρου  (Veratrum nigrum) 
 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  στα τεχνάσματα  
και τις «παγίδες » ή σε αντικείμενα  που 
προορίζονται  για τέτοια  χρήση , π.χ. ως συστατικό  
στη σκόνη  φτερνίσματος  και τις «βρωμούσες ». 
2. Ωστόσο , η παράγραφος  1 δεν εφαρμόζεται  στις 
«βρωμούσες » που το περιεχόμενό  τους δεν ξεπερνά  
το 1,5 ml. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/405 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 Βενζιδίνη  και/ή τα παράγωγά  της 
 CAS αριθ. 92-87-5 
 EINECS αριθ. 202-199-1 
 ο-νιτροβενζαλδεΰδη  
 CAS αριθ. 552-89-6 
 Σκόνη  ξύλου   
10. Θειούχο  αμμώνιο  
 CAS αριθ. 12135-76-1 
 Διθειούχο  αμμώνιο  
 CAS αριθ. 12124-99-1 
 Πολυθειούχο  αμμώνιο  
 CAS αριθ. 9080-17-5 
 EINECS αριθ. 232-989-1  
L 396/406 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
11. Οι πτητικοί  εστέρες  του 
βρωμοοξεικού  οξέος : 
 Βρωμοοξεικό : 
 μεθύλιο  CAS αριθ. 96-32-2 
 EINECS αριθ. 202-499-2 
 αιθύλιο  
 CAS αριθ. 105-36-2 
 EINECS αριθ. 203-290-9 
 προπύλιο  
 CAS αριθ. 35223-80-4 
 βουτύλιο   
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/407 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
12. 2- ναφθυλαμίνη  
 CAS αριθ. 91-59-8 
 EINECS αριθ. 202-080-4 
 και τα άλατά  της 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  σε 
συγκέντρωση  ίση ή μεγαλύτερη  από 0,1 % κατά  
μάζα  στις ουσίες  και τα παρασκευάσματα  που 
διατίθενται  στην  αγορά . 
13. Βενζιδίνη  
 CAS αριθ. 92-87-5 
 EINECS αριθ. 202-199-1 
 και τα άλατά  της 
14. 4- νιτροδιφαινύλιο  
 CAS αριθ. 92-93-3 
 EINECS αριθ. 202-204-7 Ωστόσο , η διάταξη  αυτή  δεν εφαρμόζεται  στα 
απόβλητα  που περιέχουν  μία ή περισσότερες  από 
αυτές  τις ουσίες  και διέπονται  από τις οδηγίες  
91/689/ΕΟΚ  και 2006/12/ ΕΚ. 
2. Οι ουσίες  και τα παρασκευάσματα  αυτά  δεν 
πρέπει  να πωλούνται  στο ευρύ  κοινό . 
3. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  σε θέματα  ταξινόμησης , 
συσκευασίας  και επισήμανσης  των επικίνδυνων  
ουσιών  και παρασκευασμάτων , η συσκευασία  των 
εν λόγω  προϊόντων  πρέπει  να φέρει  την ακόλουθη  
ευανάγνωστη  και ανεξίτηλη  ένδειξη : 
«Μόνο  για επαγγελματική  χρήση ». 
15. 4- αμινοδιφαινύλιο , ξενυλαμίνη   
 CAS αριθ. 92-67-1 
 EINECS αριθ. 202-177-1 
 και τα άλατά  του  
L 396/408 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
16. Ανθρακικά  άλατα  μολύβδου : 
α) άνυδρος  ουδέτερος  ανθρακικός  
μόλυβδος  Pb CO 3 
 CAS αριθ. 598-63-0 
 EINECS αριθ. 209-943-4 
β) διυδροξείδιο  του διττανθρακικού  
τριμολύβδου  2 Pb CO 3 Pb(OH) 2 
 CAS αριθ. 1319-46-6 
 EINECS αριθ. 215-290-6 Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  και 
συστατικά  παρασκευασμάτων  που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  ως βαφές , εκτός  των 
περιπτώσεων  που χρησιμοποιούνται  για την 
ανακαίνιση  και διατήρηση  έργων  τέχνης  και 
ιστορικών  μνημείων  και των εσωτερικών  τους, 
εφόσον  τα κράτη  μέλη  επιθυμούν  να επιτρέπουν  
τούτο  στην  επικράτειά  τους, σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  της σύμβασης  αριθ. 13 της ΔΟΕ  σχετικά  
με τη χρήση  λευκού  του μολύβδου  και βασικού  
ανθρακικού  μολύβδου  στις βαφές . 
17. Θειικά  άλατα  μολύβδου  
α) PbSO 4 (1:1) 
 CAS αριθ. 7446-14-2 
 EINECS αριθ. 231-198-9 
β) Pb x SO 4 
 CAS αριθ. 15739-80-7 
 EINECS αριθ. 239-831-0  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/409 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
18. Ενώσεις  υδραργύρου  1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  και 
συστατικά  παρασκευασμάτων  που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν : 
α) κατά  της απόθεσης  ακαθαρσιών  από 
μικροοργανισμούς , φυτά  ή ζώα: 
– στα ύφαλα  σκαφών , 
– στους  κλωβούς , τους πλωτήρες , τα 
δίχτυα  καθώς  και σε κάθε  
εγκατάσταση  ή εξοπλισμό  που 
χρησιμοποιείται  στην  
ιχθυοκαλλιέργεια  και την 
οστρακοκαλλιέργεια , 
 –  σε εγκαταστάσεις  ή εξοπλισμό  που 
βρίσκεται  εν όλω ή εν μέρει  κάτω  
από το νερό, 
β) στην  προστασία  του ξύλου , 
γ) για τον εμποτισμό  των ανθεκτικών  
βιομηχανικών  υφασμάτων  και των ινών 
που χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  
τους, 
δ) στην  επεξεργασία  βιομηχανικών  υδάτων , 
ανεξάρτητα  από τη χρήση  τους. 
L 396/410 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 2. Απαγορεύεται  η διάθεση  στην  αγορά  ηλεκτρικών  
στηλών  και συσσωρευτών  με περιεκτικότητα  σε 
υδράργυρο  άνω του 0,0005 % κατά  βάρος , 
συμπεριλαμβανομένων  των περιπτώσεων  όπου  
αυτές  οι ηλεκτρικές  στήλες  και συσσωρευτές  είναι  
ενσωματωμένοι  σε συσκευές . Οι ηλεκτρικές  στήλες  
τύπου  «κουμπί » ή οι ηλεκτρικές  στήλες  που 
αποτελούνται  από στοιχεία  τύπου  «κουμπί » των 
οποίων  η περιεκτικότητα  σε υδράργυρο  δεν 
υπερβαίνει  το 2 % κατά  βάρος  εξαιρούνται  από την 
απαγόρευση  αυτή . 
19. Ενώσεις  αρσενικού  1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  και 
συστατικά  παρασκευασμάτων  που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν : 
 α) κατά  της απόθεσης  ακαθαρσιών  από 
μικροοργανισμούς , φυτά  ή ζώα: 
– στα ύφαλα  σκαφών , 
– σε κλωβούς , πλωτήρες , δίχτυα  και 
κάθε  είδους  εγκατάσταση  ή 
εξοπλισμό  ιχθυοκαλλιέργειας  ή 
οστρακοκαλλιέργειας , 
– σε κάθε  είδους  εγκατάσταση  ή 
εξοπλισμό  ολικώς  ή μερικώς  
βυθιζόμενο · 
 β) στην  προστασία  του ξύλου . Επιπροσθέτως , 
το ξύλο  που υποβάλλεται  σε επεξεργασία  
αυτού  του είδους  δεν πρέπει  να διατίθεται  
στην  αγορά · 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/411 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 γ) ωστόσο , κατά  παρέκκλιση : 
 i) όσον  αφορά  τις ουσίες  και τα 
παρασκευάσματα  για την προστασία  
του ξύλου : αυτά  επιτρέπεται  να 
χρησιμοποιούνται  μόνο  στις 
βιομηχανικές  εγκαταστάσεις  για τον 
εμποτισμό  του ξύλου  μέσω  κενού  ή 
πίεσης , αν είναι  διαλύματα  
ανόργανων  ενώσεων  χαλκού , 
χρωμίου , αρσενικού  (CCA) τύπου  C. 
Το ξύλο  που έχει υποστεί  
επεξεργασία  αυτού  του είδους  δεν 
πρέπει  να διατίθεται  στην  αγορά  πριν 
ολοκληρωθεί  η σταθεροποίηση  του 
συντηρητικού · 
 ii) όσον  αφορά  το ξύλο  που 
υποβάλλεται  σε επεξεργασία  με 
διαλύματα  CCA σε βιομηχανικές  
εγκαταστάσεις  σύμφωνα  με το 
σημείο  i): αυτό  επιτρέπεται  να 
διατίθεται  στην  αγορά  για 
επαγγελματική  και βιομηχανική  
χρήση , όταν η δομική  ακεραιότητα  
του ξύλου  είναι  απαραίτητη  για την 
ασφάλεια  του ανθρώπου  ή των ζώων  
και όταν η δια του δέρματος  επαφή  
με το ευρύ  κοινό  κατά  τη διάρκεια  
ζωής  του είναι  απίθανη : 
– ως δομική  ξυλεία  σε δημόσια  
και γεωργικά  κτίρια , κτίρια  
γραφείων  και βιομηχανικές  
εγκαταστάσεις , 
– σε γέφυρες  και λοιπά  έργα  
γεφυροποιίας , 
– ως ξυλεία  κατασκευών  σε 
περιοχές  γλυκών  υδάτων  και 
υφάλμυρων  υδάτων , π.χ. σε 
λιμενοβραχίονες  και γέφυρες , 
L 396/412 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 –  ως φράγματα  ηχοπροστασίας , 
– για τον έλεγχο  χιονοστιβάδων , 
– σε περιφράξεις  και στηθαία  
ασφαλείας  αυτοκινητοδρόμων , 
– ως πάσσαλοι  από 
αποφλοιωμένη  στρογγυλή  
ξυλεία  κωνοφόρων  σε φράκτες  
για αγροτικά  ζώα, 
– σε έργα  συγκράτησης  εδαφών , 
– ως στύλοι  για τη μεταφορά  
ηλεκτρικού  ρεύματος  και για 
τις τηλεπικοινωνίες , 
– ως στρωτήρες  (τραβέρσες ) 
σιδηροτροχιών . 
 Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  
άλλων  κοινοτικών  διατάξεων  για την 
ταξινόμηση , τη συσκευασία  και την 
επισήμανση  των επικίνδυνων  ουσιών  
και παρασκευασμάτων , κάθε  
επεξεργασμένο  ξύλο  που διατίθεται  
στην  αγορά  πρέπει  να φέρει  ατομικά  
την επισήμανση  «μόνο  για 
επαγγελματική  και βιομηχανική  
εγκατάσταση  και χρήση , περιέχει  
αρσενικό ». Επιπροσθέτως , κάθε  
επεξεργασμένο  ξύλο  που διατίθεται  
στην  αγορά  σε δεσμίδες  πρέπει  
επίσης  να φέρει  επισήμανση  που να 
αναφέρει  «Να φοράτε  γάντια  όταν 
πιάνετε  αυτό  το ξύλο . Να φοράτε  
μάσκα  για τη σκόνη  και να 
προστατεύετε  τα μάτια  σας όταν 
κόβετε  ή όταν επεξεργάζεστε  με 
άλλο  τρόπο  αυτό  το ξύλο . Τα 
απόβλητα  αυτού  του ξύλου  πρέπει  
να υφίστανται  χειρισμό  ως 
επικίνδυνα  από εξουσιοδοτημένη  
επιχείρηση .» 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/413 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 
                   
 
 iii) το επεξεργασμένο  ξύλο  που 
αναφέρεται  στα σημεία  i) και ii) δεν 
πρέπει  να χρησιμοποιείται : 
– σε οικιακές  κατασκευές , 
ανεξαρτήτως  σκοπού , 
– σε κάθε  εφαρμογή  στην  οποία  
υπάρχει  κίνδυνος  
επανειλημμένης  επαφής  με το 
δέρμα , 
– σε θαλάσσια  ύδατα , 
– για γεωργικούς  σκοπούς  
διαφορετικούς  από τους 
πασσάλους  σε φράκτες  για 
αγροτικά  ζώα 
και από τις 
δομικές  χρήσεις  που 
αναφέρονται  στο σημείο  ii), 
– σε κάθε  εφαρμογή  κατά  την 
οποία  το επεξεργασμένο  ξύλο  
μπορεί  να έρχεται  σε επαφή  με 
ενδιάμεσα  ή τελικά  προϊόντα  
που προορίζονται  για 
κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
ή/και τα ζώα. 
2. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  και 
συστατικά  παρασκευασμάτων  που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  στην  επεξεργασία  βιομηχανικών  
υδάτων , ανεξαρτήτως  της χρήσης  τους. 
L 396/414 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
20. Οργανοκασσιτερικές  ενώσεις  1. Δεν πρέπει  να διατίθενται  στην  αγορά  για να 
χρησιμοποιηθούν  ως ουσίες  και συστατικά  
παρασκευασμάτων  που δρουν  ως βιοκτόνα  σε 
χρώματα  βαφής  ελεύθερης  πρόσφυσης . 
 2. Δεν πρέπει  να διατίθενται  στην  αγορά  ή να 
χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  και συστατικά  
παρασκευασμάτων  που δρουν  ως βιοκτόνα  για την 
πρόληψη  της εναπόθεσης  ακαθαρσιών  από 
μικροοργανισμούς , φυτά  ή ζώα: 
α) Σε όλα τα σκάφη  ανεξαρτήτως  μήκους  που 
προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  σε 
θαλάσσιες , παράκτιες  οδούς , 
ποταμόκολπους  και σε εσωτερικές  πλωτές  
οδούς  και λίμνες · 
β) σε κλωβούς , πλωτήρες , δίχτυα  και κάθε  
είδους  εγκατάσταση  ή εξοπλισμό  
ιχθυοκαλλιέργειας  ή 
οστρακοκαλλιέργειας · 
γ) σε κάθε  είδους  εγκατάσταση  ή εξοπλισμό  
ολικώς  ή μερικώς  βυθιζόμενο . 
3. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  και 
συστατικά  παρασκευασμάτων  που προορίζονται  για 
χρήση  στην  επεξεργασία  βιομηχανικών  υδάτων . 
21. δι-µ-οξο-η-
βουτυλοκασσιτερουδροξυβοράνιο  
υδρογονοβορικός  
διβουτυλοκασσίτερος  
C8H19BO 3Sn, (DBB) 
 CAS αριθ. 75113-37-0) 
 ELINCS αριθ. 401-040-5 Δεν επιτρέπεται  να ενυπάρχει  σε συγκέντρωση  
0,1 % και άνω σε ουσίες  και συστατικά  
παρασκευασμάτων  που κυκλοφορούν  στην  αγορά . 
Ωστόσο , η διάταξη  αυτή  δεν εφαρμόζεται  στην  
ουσία  αυτή  (DBB) ή στα παρασκευάσματα  που την 
περιέχουν , εφόσον  προορίζονται  αποκλειστικά  να 
μετατραπούν  σε τελικά  προϊόντα  στα οποία  η ουσία  
αυτή  δεν εμφανίζεται  πλέον  σε συγκέντρωση  ίση ή 
μεγαλύτερη  του 0,1. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/415 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
22. Πενταχλωροφαινόλη  
 (CAS αριθ. 87-86-5) 
 EINECS αριθ. 201-778-6 
 καθώς  και τα άλατα  και οι εστέρες  
αυτής  1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιείται  σε συγκέντρωση  
0,1 % κ.β. ή μεγαλύτερη , σε ουσίες  ή 
παρασκευάσματα  που διακινούνται  στο εμπόριο . 
2. Μεταβατικές  διατάξεις : 
Κατά  παρέκκλιση , μέχρι  την 31η Δεκεμβρίου  2008, 
η Γαλλία , η Ιρλανδία , η Πορτογαλία , η Ισπανία  και 
το Ηνωμένο  Βασίλειο  μπορούν  να μην εφαρμόζουν  
αυτή  τη διάταξη  προκειμένου  για ουσίες  ή 
παρασκευάσματα  που προορίζονται  για χρήση  σε 
βιομηχανικές  εγκαταστάσεις  που δεν επιτρέπουν  
την εκπομπή  ή/και απόρριψη  πενταχλωροφαινόλης  
(PCP) σε ποσότητες  μεγαλύτερες  από τις 
προβλεπόμενες  στην  ισχύουσα  νομοθεσία : 
α) Στην  επεξεργασία  του ξύλου . 
 Εντούτοις , επεξεργασμένα  ξύλα  δεν πρέπει  
να χρησιμοποιούνται : 
– στο εσωτερικό  κτιρίων  για 
διακοσμητικούς  ή άλλους  σκοπούς , 
ανεξάρτητα  από τη χρήση  για την 
οποία  προορίζονται  (κατοικία , 
εργασία , αναψυχή ), 
– για την κατασκευή  και 
επανεπεξεργασία : 
i) κιβωτίων  που προορίζονται  για 
τις καλλιέργειες , 
ii) συσκευασιών  οι οποίες  
ενδέχεται  να έλθουν  σε επαφή  
με ακατέργαστα , ενδιάμεσα  
ή/και τελικά  προϊόντα  
προοριζόμενα  για την 
διατροφή  του ανθρώπου  ή/και 
των ζώων , 
iii) άλλων  υλικών  τα οποία  θα 
μπορούσαν  να μολύνουν  τα 
προϊόντα  που περιγράφονται  
στα σημεία  i) και ii)· 
L 396/416 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 β) στον  εμπλουτισμό  ινών και υφασμάτων  
μεγάλης  αντοχής  που δεν προορίζονται  για 
είδη ιματισμού  ούτε για υφάσματα  
επιπλώσεων · 
γ) εντελώς  εξαιρετικά , τα κράτη  μέλη  
μπορούν  στην  επικράτειά  τους, να 
επιτρέπουν  κατά  περίπτωση  σε 
ειδικευμένους  επαγγελματίες  να εκτελούν  
επί τόπου  σε κτίρια  πολιτιστικού , 
καλλιτεχνικού  και ιστορικού  
ενδιαφέροντος  ή σε περιπτώσεις  
κατεπείγουσας  ανάγκης , εργασίες  
αποκατάστασης  των ξύλινων  μερών  και 
των τοίχων  που έχουν  προσβληθεί  από τον 
μύκητα  dry rot fungus, (Serpula 
lacrymans) και μύκητες  cubic rot fungi. 
Πάντως : 
α) Η πενταχλωροφαινόλη , χρησιμοποιούμενη  
μόνη  ή ως συστατικό  πρασκευασμάτων  
που χρησιμοποιούνται  στα πλαίσια  των ως 
άνω εξαιρέσεων , δεν πρέπει  να περιέχει  
εξαχλωροδιβενζοπαραδιοξίνη  (HCDD) σε 
αναλογία  μεγαλύτερη  από δύο μέρη  ανά 
εκατομμύριο  (ppm)· 
β) οι εν λόγω  ουσίες  και παρασκευάσματα  
δεν πρέπει : 
– να διατίθενται  στην  αγορά  παρά  
μόνο  σε συσκευασίες  των 20 λίτρων  
ή άνω, 
– να πωλούνται  στο ευρύ  κοινό . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/417 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 3. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  που διέπουν  την ταξινόμηση , 
συσκευασία  και επισήμανση  επικίνδυνων  ουσιών  
και παρασκευασμάτων , πρέπει  να αναγράφεται  επί 
της συσκευασίας , των ουσιών  και των 
παρασκευασμάτων  που καλύπτονται  από τις 
παραγράφους  1 και 2 , ευανάγνωστα  και ανεξίτηλα , 
η παρακάτω  ένδειξη : 
«Προορίζεται  μόνο  για βιομηχανική  και 
επαγγελματική  χρήση .» 
Η διάταξη  αυτή  δεν ισχύει  για απόβλητα  που 
καλύπτονται  από τις οδηγίες  91/689/ΕΟΚ  και 
2006/12/ΕΚ. 
23. Κάδμιο  
 CAS αριθ. 7440-43-9 
 EINECS αριθ. 231-152-8 
 και οι ενώσεις  του 1. Δεν πρέπει  να γίνονται  δεκτά  για τη χρήση  
των τελικών  προϊόντων  που παρασκευάζονται  
με βάση  τις ουσίες  και τα παρασκευάσματα  που 
αναφέρονται  παρακάτω : 
(α) – χλωριούχο  πολυβινύλιο  (PVC) 
[3904 10] [3904 21] [3904 22] 
– πολυουραιθάνη  (PUR) [3909 50] 
– πολυαιθυλένιο  χαμηλής  
πυκνότητας  εκτός  από το 
πολυαιθυλένιο  χαμηλής  
πυκνότητας  που χρησιμοποιείται  
για την παρασκευή  
χρωματισμένων  κυρίων  
μειγμάτων  [3901 10] 
– οξική  κυτταρίνη  (CA) [3912 11] 
[3912 12] 
– ακετοβουτυρική  κυτταρίνη  
(CAB) [3912 11] [3912 12] 
– εποξικές  ρητίνες  [3907 30] 
– ρητίνη  μελαμίνης  — 
φορμαλδεΰδης  (MF) [3909 20] 3 
L 396/418 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 –  ρητίνη  ουρίας  φορμαλδεΰδης  (UF) 
[3909 10] 
– ακόρεστοι  πολυεστέρες  (UP) [3907 
91] 
– τερεφθαλικό  πολυαιθυλένιο  (PET) 
[3907 60] 
– τερεφθαλικό  πολυβουτυλένιο  
(PBT) 
– πολυστυρόλιο  cristal/standard 
[3903 11] [3903 19] 
– μεθακρυλικό  μεθυλακρυλονιτρίλιο  
(AMMA) 
– δικτυωτό  πολυαιθυλένιο  (VPE) 
– πολυστυρόλιο  impact/choc 
– πολυπροπυλένιο  (PP) [3902 10]· 
β) χρώματα  [3208] [3209] 3
 Ωστόσο , εάν η περιεκτικότητα  των 
χρωμάτων  σε ψευδάργυρο  είναι  υψηλή , οι 
συγκεντρώσεις  τους σε κατάλοιπα  καδμίου  
πρέπει  να είναι  όσο το δυνατόν  
χαμηλότερες  και οπωσδήποτε  να μην 
υπερβαίνουν  το 0,1 % κατά  μάζα . 
Πάντως , ανεξάρτητα  από τη χρήση  τους ή τον 
τελικό  προορισμό  τους, τα τελικά  προϊόντα  ή τα 
συστατικά  των προϊόντων  που παρασκευάζονται  
από τις ουσίες  και τα παρασκευάσματα , που 
αναφέρονται  παραπάνω  και τα οποία  έχουν  
χρωματισθεί  με κάδμιο , απαγορεύεται  να 
διατίθενται  στην  αγορά  εάν η περιεκτικότητά  τους 
σε κάδμιο  (εκφραζόμενη  ως μεταλλικό  Cd) 
υπερβαίνει  το 0,01 % κατά  μάζα  του πλαστικού  
υλικού . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/419 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 2. Ωστόσο , η παράγραφος  1 δεν εφαρμόζεται  στα 
προϊόντα  που χρωματίζονται  για λόγους  
ασφαλείας . 
3. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  για τη 
σταθεροποίηση  των ακολούθων  τελικών  
προϊόντων  που παρασκευάζονται  με βάση  
πολυμερή  και συμπολυμερή  του χλωριούχου  
βινυλίου : 
– υλικά  συσκευασίας  (σάκοι , δοχεία , 
φιάλες , καλύμματα ) [3923 29 10] [3920 
41] [3920 42] 
– είδη γραφείου  και σχολικά  είδη [3926 
10] 
– διακοσμητικά  επίπλων , αμαξωμάτων  ή 
παρόμοια  [3926 30] 
– ενδύματα  και συναφή  εξαρτήματα  
ιματισμού  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα γάντια ) [3926 20] 
– επενδύσεις  δαπέδων  και τοίχων  [3918 
10] 
– υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα , 
επικαλυμμένα  ή με πολλαπλές  στρώσεις  
[5903 10] 
– συνθετικά  δέρματα  [4202] 
– δίσκοι  (μουσικής ) [8524 10] 
– σωληνώσεις  και εξαρτήματα  σύνδεσης  
[3917 23] 
– πτερυγωτές  πόρτες  (τύπου  «σαλούν ») 
– οχήματα  οδικών  μεταφορών  (εσωτερικό , 
εξωτερικό , κάτω  μέρος  αμαξώματος ) 
– επενδύσεις  χαλύβδινων  λαμαρινών  για 
κατασκευαστικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις  
– μονώσεις  ηλεκτρικών  καλωδίων . 3
L 396/420 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 Πάντως , ανεξάρτητα  από τη χρήση  τους ή τον 
τελικό  προορισμό  τους, πρέπει  να απαγορεύεται  η 
διάθεση  στην  αγορά  των προαναφερόμενων  
τελικών  προϊόντων  ή των συστατικών  αυτών  των 
προϊόντων , που παρασκευάζονται  από πολυμερή  
και συμπολυμερή  χλωριούχου  βινυλίου , που 
σταθεροποιούνται  με καδμιούχες  ουσίες  εάν η 
περιεκτικότητά  τους σε κάδμιο  (εκφραζόμενη  ως 
μεταλλικό  Cd) υπερβαίνει  το 0,01 % κατά  μάζα  
πολυμερούς . 
4. Ωστόσο , η παράγραφος  3 δεν εφαρμόζεται  στα 
τελικά  προϊόντα  στα οποία  χρησιμοποιούνται  
σταθεροποιητές  με βάση  το κάδμιο , για λόγους  
ασφαλείας  
5. Κατά  την έννοια  του παρόντος  κανονισμού , ως 
«επιφανειακή  επεξεργασία  με κάδμιο  
(επικαδμίωση )» νοείται  οποιαδήποτε  εναπόθεση  ή 
επίστρωση  μεταλλικού  καδμίου  σε μια μεταλλική  
επιφάνεια . 
Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  για την 
επικαδμίωση  των μεταλλικών  προϊόντων  ή των 
συστατικών  των προϊόντων  που χρησιμοποιούνται  
στους  ακόλουθους  τομείς /εφαρμογές : 
α) Εξοπλισμός  και μηχανήματα  για: 
 –  την παρασκευή  τροφίμων  [8210] 
[8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] 
[8438] [8476 11] 
– τη γεωργία  [841931] [842481] 
[8432] [8433] [8434] [8436] 
– τη ψύξη  και την κατάψυξη  [8418] 
– την τυπογραφία  και τον τύπο  
[8440] [8442] [8443]· 3
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/421 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 β) εξοπλισμός  και μηχανήματα  για την 
παρασκευή : 
 –  οικιακού  εξοπλισμού  [7321] [8421 
12] [8450] [8509] [8516] 
– επίπλων  [8465] [8466] [9401] 
[9402] [9403] [9404] 
– ειδών  υγιεινής  [7324] 
– κεντρικής  θέρμανσης  και 
κλιματισμού  [7322] [8403] [8404] 
[8415]. 3
 Πάντως , ανεξάρτητα  από τη χρήση  τους ή τον 
τελικό  προορισμό  τους, πρέπει  να απαγορεύεται  η 
διάθεση  στην  αγορά  των επικαδμιωμένων  τελικών  
προϊόντων  ή των συστατικών  αυτών  των 
προϊόντων , που χρησιμοποιούνται  στους  
τομείς /εφαρμογές  που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) 
και β), καθώς  και στα προϊόντα  που 
παρασκευάζονται  στους  τομείς  που αναφέρονται  
στο στοιχείο  β). 
6. Οι διατάξεις  της παραγράφου  5 εφαρμόζονται  
επίσης  στα επικαδμιωμένα  προϊόντα  ή τα 
συστατικά  αυτών  των προϊόντων  που 
χρησιμοποιούνται  στους  τομείς /εφαρμογές  που 
αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β), καθώς  και στα 
προϊόντα  που παρασκευάζονται  στους  τομείς  που 
αναφέρονται  στο στοιχείο  β): 
α) Εξοπλισμός  και μηχανήματα  για την 
παρασκευή : 
 –  χαρτιού  και χαρτονιού  [8419 32] 
[8439] [8441] 
– υφασμάτων  και ενδυμάτων  [8444] 
(1) [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]· 3
L 396/422 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 β) εξοπλισμός  και μηχανήματα  για την 
παρασκευή : 
 –  υλικών  βιομηχανικής  
διακίνησης  [8425] [8426] 
[8427] [8428] [8429] [8430] [8431] 
– οδικών  και γεωργικών  
οχημάτων  [Κεφάλαιο  87] 
– σιδηροδρόμων  [Κεφάλαιο  
86] 
– πλοίων  [Κεφάλαιο  89]  
3
 7. Ωστόσο , οι περιορισμοί  των παραγράφων  5 και 6 
δεν εφαρμόζονται : 
– για τα προϊόντα  και τα συστατικά  των 
προϊόντων  που χρησιμοποιούνται  στην  
αεροναυτική , αεροδιαστημική , μεταλλεία , 
σε εφαρμογές  «offshore» και πυρηνικής  
ενέργειας , όπου  οι εφαρμογές  απαιτούν  
υψηλό  βαθμό  ασφαλείας , καθώς  και για τα 
όργανα  ασφαλείας  στα οδικά  και γεωργικά  
οχήματα , στα τραίνα  και πλοία , 
– για τις ηλεκτρικές  επαφές , ανεξάρτητα  από 
τον τομέα  στον  οποίο  χρησιμοποιούνται  
και αυτό  για λόγους  αξιοπιστίας  της 
συσκευής  στην  οποία  τοποθετούνται . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/423 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 Λόγω  της εξέλιξης  των γνώσεων  και των τεχνικών  
στον  τομέα  των υποκαταστάτων  που είναι  λιγότερο  
επικίνδυνα  από το κάδμιο  και τις ενώσεις  του, η 
Επιτροπή , σε συνεννόηση  με τα κράτη  μέλη , 
επανεκτιμά  την κατάσταση  κατά  τακτά  χρονικά  
διαστήματα , σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  
133, παράγραφος  3 του παρόντος  κανονισμού . 
L 396/424 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
24. Μονο -μεθυλο -
τετραχλωροδιφαινυλο -μεθάνιο  
 Εμπορική  ονομασία : Ugilec 141 
 CAS αριθ. 76253-60-6 1. Η διάθεση  στην  αγορά  και η χρήση  της ουσίας  
αυτής  καθώς  και των παρασκευασμάτων  που την 
περιέχουν  απαγορεύονται . 
2. Κατ’εξαίρεση  η παράγραφος  1 δεν εφαρμόζεται : 
α) για εγκαταστάσεις  ή μηχανολογικό  
εξοπλισμό  που λειτουργούσαν  ήδη στις 18 
Ιουνίου  1994, μέχρις  ότου  παροπλισθούν  
οι εν λόγω  εγκαταστάσεις  ή ο 
μηχανολογικός  εξοπλισμός . 
 Ωστόσο , τα κράτη  μέλη  μπορούν , για 
λόγους  προστασίας  της υγείας  του 
Ανθρώπου  και του περιβάλλοντος , να 
απαγορεύουν  επί του εδάφους  τους τη 
χρήση  των εν λόγω  εγκαταστάσεων  ή 
μηχανολογικού  εξοπλισμού  πριν ακόμη  
παροπλισθούν · 
β) για τη συντήρηση  εγκαταστάσεων  ή 
μηχανολογικού  εξοπλισμού  που 
λειτουργούσαν  ήδη στο εσωτερικό  ενός 
κράτους  μέλους  στις 18 Ιουνίου  1994. 
3. Απαγορεύεται  η διάθεση  στην  αγορά  
μεταχειρισμένων  της εν λόγω  ουσίας  καθώς  και 
των παρασκευασμάτων  και εγκαταστάσεων  ή 
μηχανολογικού  εξοπλισμού  που την περιέχουν . 
25. Μονο -μεθυλο -
διχλωροδιφαινυλομεθάνιο  
 Εμπορική  ονομασία : Ugilec 121, 
Ugilec 21 
 CAS αριθ. Άγνωστος  Απαγορεύεται  η διάθεση  στην  αγορά  και 
χρησιμοποίηση  της ουσίας  αυτής  καθώς  και των 
παρασκευασμάτων  και των προϊόντων  που την 
περιέχουν . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/425 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
26. Μονο -μεθυλο -διβρωμο -διφαινυλο -
μεθάνιο  
 Μίγμα  ισομερών  
βρωμοβενζυλοβρωμοτολουολίου  
 Εμπορική  ονομασία : DBBT 
 CAS αριθ. 99688-47-8 Απαγορεύεται  η διάθεση  στην  αγορά  και 
χρησιμοποίηση  αυτής  της ουσίας  καθώς  και 
παρασκευασμάτων  και των προϊόντων  που την 
περιέχουν . 
27. Νικέλιο  
 CAS αριθ. 7440-02-0 
 EINECS αριθ. 231-111-4 
 και οι ενώσεις  του 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιείται : 
α) Σε όλα τα συναρμολογούμενα  στελέχη , 
που εισάγονται , προσωρινά  ή μη, σε 
διατρηθέντα  αυτιά  και άλλα  διατρηθέντα  
μέρη  του ανθρωπίνου  σώματος , εκτός  εάν 
η εβδομαδιαία  ελευθέρωση  νικελίου  από 
τα εν λόγω  συναρμολογούμενα  στελέχη  
είναι  μικρότερη  από 0,02 μg/cm2 (όριο 
μεταφοράς ).  
β) σε προϊόντα  που έρχονται  σε άμεση  και 
παρατεταμένη  επαφή  με το δέρμα , όπως  
είναι  τα παρακάτω : 
– σκουλαρίκια  
– περιδέραια , βραχιόλια  και αλυσίδες , 
βραχιόλια  ποδιού  και δαχτυλίδια , 
– περιβλήματα  ρολογιών  χειρός , 
μπρασελέ  ρολογιών  και αγκράφες  
μπρασελέ , 
– κουμπιά  με πριτσίνια , αγκράφες , 
πριτσίνια , φερμουάρ  και μεταλλικά  
σήματα , όταν αυτά  
χρησιμοποιούνται  στα ενδύματα , 
– εάν το ποσοστό  απελευθέρωσης  του 
νικελίου  από τα μέρη  των εν λόγω  
προϊόντων  που έρχονται  σε άμεση  
και παρατεταμένη  επαφή  με το 
δέρμα , είναι  ανώτερη  του 
0,5µg/cm2/εβδομάδα · 
L 396/426 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 γ) σε προϊόντα , όπως  τα απαριθμούμενα  στο 
σημείο  β), όταν αυτά  φέρουν  επίχριση  που 
δεν περιέχει  νικέλιο , εκτός  αν η επίχριση  
αυτή  είναι  επαρκής  για να εξασφαλίσει  ότι 
το ποσοστό  απελευθέρωσης  του νικελίου  
από τα μέρη  των εν λόγω  προϊόντων  που 
έρχονται  σε άμεση  και παρατεταμένη  
επαφή  με το δέρμα , δεν υπερβαίνει  το 
0,5µg/cm2/την εβδομάδα , για διετή  
τουλάχιστον  περίοδο  κανονικής  χρήσεως  
του προϊόντος . 
2. Τα προϊόντα  που αποτελούν  αντικείμενο  της 
παραγράφου  1, πρέπει  να διατίθενται  στην  αγορά  
μόνον  εφόσον  ανταποκρίνονται  στις απαιτήσεις  
που αναφέρονται  στα εν λόγω  σημεία . 
 3. Τα πρότυπα  που έχει εγκρίνει  η Ευρωπαϊκή  
Επιτροπή  Τυποποίησης  (ΕΕΤ) πρέπει  να 
χρησιμοποιούνται  ως μέθοδοι  δοκιμασίας  για να 
αποδεικνύεται  η συμμόρφωση  των προϊόντων  με 
τις παραγράφους  1 και 2. 
28. Ουσίες  που αναγράφονται  στο 
Παράρτημα  Ι της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ , χαρακτηρισμένες  ως 
καρκινογόνες  της κατηγορίας  1 ή 
καρκινογόνες  της κατηγορίας  2 
και επισημασμένες  με ετικέτα  
τουλάχιστον  ως «Τοξικές  (Τ)» με 
την φράση  κινδύνου  R 45: 
«Μπορεί  να προκαλέσει  καρκίνο » 
ή με την φράση  κινδύνου  R 49: 
«Μπορεί  να προκαλέσει  καρκίνο  
κατά  την εισπνοή » 
καταχωρίζονται  ως εξής: 
 Καρκινογόνα  κατηγορίας  1 
καταχωρίζονται  στο προσάρτημα  
1. Με την επιφύλαξη  των άλλων  τμημάτων  του 
παρόντος  Παραρτήματος  εφαρμόζονται  τα 
ακόλουθα  για τις καταχωρίσεις  28 έως 30: 
1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  σε ουσίες  και 
παρασκευάσματα  που διατίθενται  στην  αγορά  προς  
πώληση  στο ευρύ  κοινό  σε επιμέρους  συγκέντρωση  
ίση προς  ή μεγαλύτερη  από: 
– είτε τη σχετική  συγκέντρωση  που 
διευκρινίζεται  στο Παράρτημα  Ι της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/427 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 Καρκινογόνα  κατηγορίας  2 
καταχωρίζονται  στο 
προσάρτημα  2 . 
29. Ουσίες  που αναγράφονται  στο 
Παράρτημα  Ι της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ , χαρακτηρισμένες  ως 
μεταλλαξιογόνες  της κατηγορίας  1 
ή μεταλλαξιογόνες  της κατηγορίας  
2 και επισημασμένες  με τη φράση  
κινδύνου  R 46: «Μπορούν  να 
προκαλέσουν  κληρονομικές  
γενετικές  βλάβες », 
καταχωρίζονται  ως εξής: 
 Μεταλλαξιογόνα  κατηγορίας  1 
καταχωρίζονται  στο 
προσάρτημα  3. 
 Μεταλλαξιογόνα  κατηγορίας  2 
καταχωρίζονται  στο 
προσάρτημα  4. – είτε τη σχετική  συγκέντρωση  που 
διευκρινίζεται  στην  οδηγία  1999/45/ ΕΚ. 
 
Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  σχετικά  με την ταξινόμηση , 
τη συσκευασία  και την επισήμανση  των 
επικίνδυνων  ουσιών  και παρασκευασμάτων , η 
συσκευασία  των εν λόγω  ουσιών  και 
παρασκευασμάτων  πρέπει  να φέρει  κατά  τρόπο  
ευανάγνωστο  και ανεξίτηλο  την ακόλουθη  ένδειξη : 
«Μόνο  για επαγγελματική  χρήση ». 
30. Ουσίες  που αναγράφονται  στο 
Παράρτημα  Ι της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ  χαρακτηρισμένες  ως 
τοξικές  της αναπαραγωγής  
κατηγορίας  1 ή τοξικές  της 
αναπαραγωγής  κατηγορίας  2 και 
επισημασμένες  με τη φράση  
κινδύνου  R 60: «Μπορούν  να 
επηρεάσουν  τη γονιμότητα » ή/και 
R 61: «Μπορούν  να προξενήσουν  
βλάβες  στο έμβρυο », 
καταχωρίζονται  ως εξής: 
 Τοξικές  της αναπαραγωγής  
κατηγορίας  1 καταχωρίζονται  στο 
προσάρτημα  5 . 
 Τοξικές  της αναπαραγωγής  
κατηγορίας  2 καταχωρίζονται  στο 
προσάρτημα  6. 2. Κατά  παρέκκλιση , η παράγραφος  1 δεν 
εφαρμόζεται : 
α) σε ιατρικά  ή κτηνιατρικά  προϊόντα , όπως  
ορίζονται  στην  οδηγία  2001/82/ ΕΚ και 
στην  οδηγία  2001/83/ ΕΚ· 
β) σε καλλυντικά  προϊόντα , όπως  ορίζονται  
στην  οδηγία  76/768/ΕΟΚ · 
γ) – σε καύσιμα  κινητήρων  που 
καλύπτονται  από την οδηγία  
98/70/ΕΚ, 
– σε ορυκτέλαια  προϊόντα  που 
προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  
ως καύσιμο  σε κινητήρες  ή σταθερές  
εγκαταστάσεις  καύσεως , 
– σε καύσιμα  πωλούμενα  σε κλειστά  
συστήματα  (π.χ. φιάλες  υγραερίων )· 
δ) σε χρώματα  καλλιτεχνών  καλυπτόμενα  
L 396/428 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
από την οδηγία  1999/45/ ΕΚ. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/429 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
31. α) Κρεόζωτο · έλαιον  
εκπλύσεως  
 CAS αριθ. 8001-58-9 
EINECS αριθ. 232-287-5 
β) Κρεοζωτέλαιο · έλαιον  
εκπλύσεως  
CAS αριθ. 61789-28-4 
EINECS αριθ. 263-047-8 
γ) Αποστάγματα  
(λιθανθρακόπισσας ), έλαια  
ναφθαλινίου · έλαιο  
ναφθαλινίου  
CAS αριθ. 84650-04-4 
EINECS αριθ. 283-484-8 
 
          
 
    1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  ή σε 
παρασκευάσματα  στην  κατεργασία  ξύλου . 
Επιπλέον , το ξύλο  που έχει υποστεί  τέτοιου  είδους  
κατεργασία  δεν πρέπει  
να διατίθεται  στην  αγορά . 
2. Ωστόσο , κατά  παρέκκλιση : 
α) Όσον  αφορά  τις ουσίες  και τα 
παρασκευάσματα : επιτρέπεται  να 
χρησιμοποιούνται  για την κατεργασία  
ξύλου  σε βιομηχανικές  εγκαταστάσεις  ή 
από επαγγελματίες  οι οποίοι  καλύπτονται  
από την κοινοτική  νομοθεσία  περί 
προστασίας  των εργαζομένων  για επιτόπια  
επανεπεξεργασία  μόνον  εφόσον  
περιέχουν : 
i) βενζο -α-πυρένιο  σε συγκέντρωση  
0,005 % κατά  μάζα , 
ii) και υδατοεκχυλίσιμες  φαινόλες  σε 
συγκέντρωση  κάτω  του 3 % κατά  
μάζα . 
 Οι εν λόγω  ουσίες  και παρασκευάσματα  
για χρήση  στην  κατεργασία  του ξύλου  σε 
βιομηχανικές  εγκαταστάσεις  ή από 
επαγγελματίες : 
       
 
          
L 396/430 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 
   δ) Κρεοζωτέλαιο , κλάσματος  
ακεναφθενίου · έλαιον  εκπλύσεως  
CAS αριθ. 90640-84-9 
EINECS αριθ. 292-605-3 
ε) Αποστάγματα  
(λιθανθρακόπισσας ), 
ανώτερα · βαρύ  ανθρακενικό  
έλαιο  
 CAS αριθ. 65996-91-0 
 EINECS αριθ. 266-026-1 
στ) Έλαιο  ανθρακενίου  
 CAS αριθ. 90640-80-5 
 EINECS αριθ. 292-602-7 
ζ) Οξέα  λιθανθρακόπισσας , 
ακατέργαστα · ακατέργαστες  
φαινόλες  
 CAS αριθ. 65996-85-2 
 EINECS αριθ. 266-019-3 
η) Κρεόζωτο , ξύλου  
 CAS αριθ. 8021-39-4 
EINECS αριθ. 232-419-1 
  
     μπορούν  να διατίθενται  στην  αγορά  μόνο  
σε συσκευασία  των
 20 λίτρων  ή 
μεγαλύτερη · 
– δεν πρέπει  να πωλούνται  σε 
καταναλωτές . 
 Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  περί ταξινόμησης , 
συσκευασίας  και επισήμανσης  
επικίνδυνων  ουσιών  και 
παρασκευασμάτων , η συσκευασία  των 
προαναφερόμενων  ουσιών  και 
παρασκευασμάτων  πρέπει  να περιέχει  με 
τρόπο  ευανάγνωστο  και ανεξίτηλο  την 
εξής ένδειξη : 
β) Όσον  αφορά  το ξύλο  που έχει υποστεί  
κατεργασία  σε βιομηχανικές  
εγκαταστάσεις  ή από επαγγελματίες , 
σύμφωνα  με το σημείο  (α), και το οποίο  
διατίθεται  στην  αγορά  για πρώτη  φορά  ή 
υφίσταται  επιτόπια  επανεπεξεργασία : 
επιτρέπεται  μόνο  για βιομηχανική  και 
επαγγελματική  χρήση , (π.χ. σε πασσάλους  
για τη στήριξη  δένδρων ) και σε λιμάνια  
και σε υδάτινες  οδούς . 
γ) Η απαγόρευση  της παραγράφου  1 σχετικά  
με τη διάθεση  στην  αγορά  δεν 
εφαρμόζεται  στο ξύλο  που έχει υποστεί  
κατεργασία  με ουσίες  οι οποίες  
περιλαμβάνονται  στο σημείο  31, στοιχείο  
α) έως το στοιχείο  α) υπό i), πριν από την 
31η Δεκεμβρίου  2002 και κυκλοφορεί  
στην  αγορά  μεταχειρισμένων  προϊόντων  
για επαναχρησιμοποίηση . 
  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/431 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 
θ) Χαμηλής  θερμοκρασίας  
πισσέλαιο , αλκαλικό · 
υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(άνθρακα ), χαμηλής  
θερμοκρασίας  αλκαλική  
λιθανθρακόπισσα  
 CAS αριθ. 122384-78-5 
 EINECS αριθ. 310-191-5  
3. Ωστόσο , το κατεργασμένο  ξύλο  που αναφέρεται  
στην  παράγραφο  2, περιπτώσεις  β) και γ) δεν 
πρέπει  να χρησιμοποιείται : 
– στο εσωτερικό  κτιρίων , ανεξαρτήτως  
χρήσης · 
– σε παιχνίδια · 
– σε παιδικές  χαρές · 
– σε πάρκα , κήπους  και σε υπαίθριες  
εγκαταστάσεις  αναψυχής  όπου  υπάρχει  
κίνδυνος  συχνής  επαφής  με το δέρμα · 
 –   στην  κατασκευή  επίπλων  κήπου , όπως  
τραπεζιών  για πικνίκ · 
– για την κατασκευή  και τη χρήση  και τη 
τυχόν  επανεπεξεργασία : 
– δοχείων  για καλλιέργειες , 
– συσκευασιών  που μπορεί  να έλθουν  
σε επαφή  με πρώτες  ύλες, με 
ενδιάμεσα  ή με τελικά  προϊόντα  που 
προορίζονται  για κατανάλωση  για 
τον άνθρωπο  ή/και τα ζώα, 
– άλλων  υλικών  που μπορεί  να 
μολύνουν  τα προαναφερόμενα  
προϊόντα . 
L 396/432 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
32. Χλωροφόρμιο  
 CAS αριθ. 67-66-3 
 EINECS αριθ. 200-663-8 
33. Τετραχλωράνθρακας   
 CAS αριθ. 56-23-5 
 EINECS αριθ. 200-262-8 
34. 1,1,2- Τριχλωροαιθάνιο   
 CAS αριθ. 79-00-5 
 EINECS αριθ. 201-166-9 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  σε 
συγκεντρώσεις  ίσες ή μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  
βάρος  σε ουσίες  και παρασκευάσματα  που 
διατίθενται  στην  αγορά  προς  πώληση  στο ευρύ  
κοινό  ή/και για εφαρμογές  που συνεπάγονται  
διαλυτοποίηση  και απομάκρυνση , όπως  ο 
καθαρισμός  επιφανειών  και υφασμάτων . 
2. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  που αφορούν  την 
ταξινόμηση , τη συσκευασία  και την επισήμανση  
επικίνδυνων  ουσιών  και παρασκευασμάτων , στη 
συσκευασία  των συγκεκριμένων  ουσιών  καθώς  και 
των παρασκευασμάτων  που τις περιέχουν  σε 
συγκεντρώσεις  ίσες ή μεγαλύτερες  από 0,1 % 
πρέπει  να αναγράφεται  κατά  τρόπο  ευανάγνωστο  
και ανεξίτηλο  η ένδειξη : 
«Για χρήση  αποκλειστικά  σε βιομηχανικές  
εγκαταστάσεις ». 
Η διάταξη  αυτή  δεν ισχύει , κατά  παρέκκλιση , για: 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/433 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
35. 1,1,2,2- Τετραχλωροαιθάνιο   
 CAS αριθ. 79-34-5 
 EINECS αριθ. 201-197-8 
36. 1,1,1,2- Τετραχλωροαιθάνιο   
 CAS αριθ. 630-20-6 
37. Πενταχλωροαιθάνιο   
 CAS αριθ. 76-01-7 
 EINECS αριθ. 200-925-1 
38. 1,1- Διχλωροαιθυλένιο   
 CAS αριθ. 75-35-4 
 EINECS αριθ. 200-864-0 
39. 1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο , 
μεθυλοχλωροφόρμιο   
 CAS αριθ. 71-55-6 
 EINECS αριθ. 200-756-3 α) τα φαρμακευτικά  ή κτηνιατρικά  προϊόντα  
όπως  ορίζονται  στην  οδηγία  2001/82/ ΕΚ 
και στην  οδηγία  2001/83/ ΕΚ· 
β) τα καλλυντικά  όπως  ορίζονται  στην  
οδηγία  76/768/ΕΟΚ · 
L 396/434 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
40. Ουσίες  οι οποίες  ανταποκρίνονται  
στα κριτήρια  περί ευφλέκτου  της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου  και είναι  
ταξινομημένες  ως εύφλεκτες , λίαν 
εύφλεκτες  ή εξόχως  εύφλεκτες , 
ανεξάρτητα  από το εάν 
αναφέρονται  στο Παράρτημα  Ι της 
οδηγίας  αυτής  ή όχι. 1. Δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ως έχουν  ή υπό 
μορφή  παρασκευασμάτων  σε συσκευές  
αερολυμάτων  που διατίθενται  στην  αγορά  για το 
ευρύ  κοινό  για ψυχαγωγικούς  και διακοσμητικούς  
σκοπούς , όπως : 
– μεταλλική  λαμπυρίζουσα  σκόνη , 
χρησιμοποιούμενη  κυρίως  για εορταστική  
διακόσμηση , 
– τεχνητό  χιόνι  και πάχνη , 
– απομίμηση  εκλύσεως  εντερικών  αερίων , 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/435 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 –  σερπαντίνα  σε σπρέυ , 
– απομιμήσεις  περιττωμάτων , 
– καραμούζες , 
– διακοσμητικές  νιφάδες  και αφροί , 
– απομιμήσεις  ιστών  αράχνης , 
– βρωμούσες , 
– κ.λπ. 
2. Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  
κοινοτικών  διατάξεων  σε θέματα  ταξινόμησης , 
συσκευασίας  και επισήμανσης  των επικίνδυνων  
ουσιών , η συσκευασία  των προαναφερόμενων  
συσκευών  αερολυμάτων  πρέπει  να φέρει  την 
ευανάγνωστη  και ανεξίτηλη  επιγραφή : 
«Προς  αποκλειστική  χρήση  από επαγγελματίες ». 
3. Κατά  παρέκκλιση , οι παράγραφοι  1 και 2 δεν 
εφαρμόζονται  για τις συσκευές  αερολυμάτων  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  9α της οδηγίας  
75/324/ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 20ής Μαΐου  
1975, περί προσεγγίσεως  των νομοθεσιών  των 
κρατών  μελών  των αναφερομένων  στις συσκευές  
αερολυμάτων  (αεροζόλ )1. 
4. Τα προϊόντα  που αναφέρονται  στις παραγράφους  
1 και 2 πρέπει  να διατίθενται  στην  αγορά  μόνον  
εφόσον  ανταποκρίνονται  στις απαιτήσεις  που 
προβλέπονται  εκεί. 
41. Εξαχλωροαιθάνιο  
 CAS αριθ. 67-72-1 
 EINECS αριθ. 2006664 Δεν πρέπει  να χρησιμοποιείται  κατά  την 
παρασκευή  ή την επεξεργασία  των μη σιδηρούχων  
μετάλλων . 
L 396/436 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
42. Αλκάνια , C10-C13, χλωρο  
(χλωριωμένες  παραφίνες  μικρής  
αλυσίδας ) (ΧΠΜΑ ) 
 EINECS αριθ. 287-476-5 Δεν πρέπει  να διατίθενται  στην  αγορά  ως ουσίες  ή 
συστατικά  άλλων  ουσιών  ή ως παρασκευάσματα  σε 
συγκεντρώσεις  άνω του 1 %: 
– στην  επεξεργασία  μετάλλων , 
– για τη λίπανση  δερμάτων . 
43. Αζωχρωστικές  1. Αζωχρώματα  που ενδέχεται  να απελευθερώνουν , 
με αναγωγική  διάσπαση  μίας ή περισσοτέρων  
αζωομάδων , μία ή περισσότερες  από τις 
αρωματικές  αμίνες  που αναφέρονται  στο 
προσάρτημα  8, σε ανιχνεύσιμες  συγκεντρώσεις , 
δηλαδή  άνω των 30 ppm στα τελικά  προϊόντα  ή στα 
χρωματισμένα  τους μέρη , σύμφωνα  με τις 
μεθόδους  δοκιμής  που αναφέρονται  στο 
προσάρτημα  10, δεν χρησιμοποιούνται  σε 
κλωστοϋφαντουργικά  και δερμάτινα  προϊόντα  τα 
οποία  ενδέχεται  να έλθουν  σε άμεση  και 
παρατεταμένη  επαφή  με το δέρμα  ή τη στοματική  
κοιλότητα , όπως : 
– ενδύματα , κλινοσκεπάσματα , πετσέτες , 
περούκες , καπέλα , πάνες  και άλλα  είδη 
υγιεινής , υπνόσακους , 
– υποδήματα , γάντια , λουράκια  ρολογιών  
χειρός , τσάντες , πορτοφόλια , 
χαρτοφύλακες , καλύμματα  καθισμάτων , 
πορτοφόλια  που φοριούνται  στο λαιμό , 
– υφασμάτινα  ή δερμάτινα  παιχνίδια  και 
παιχνίδια  τα οποία  περιλαμβάνουν  
υφασμάτινα  ή δερμάτινα  εξαρτήματα , 
– νήματα  και υφάσματα  προοριζόμενα  για 
χρήση  από τον τελικό  καταναλωτή . 
2. Επιπλέον , δεν διατίθενται  στην  αγορά  
κλωστοϋφαντουργικά  και δερμάτινα  είδη που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, εφόσον  δεν 
συμμορφώνονται  προς  τις απαιτήσεις  που 
καθορίζονται  στην  εν λόγω  παράγραφο . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/437 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 3. Τα αζωχρώματα  που περιλαμβάνονται  στον  
«Κατάλογο  αζωχρωμάτων » του προσαρτήματος  9, 
δεν πρέπει  να διατίθενται  στην  αγορά  ή να 
χρησιμοποιούνται  για τη βαφή  
κλωστοϋφαντουργικών  και δερμάτινων  προϊόντων  
ως ουσία  ή συστατικό  παρασκευασμάτων  σε 
συγκεντρώσεις  μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  βάρος . 
4. Η Επιτροπή  επανεξετάζει  τις διατάξεις  για τις 
αζωχρωστικές  υπó το πρίσμα  των νέων  
επιστημονικών  γνώσεων . 
44. Πενταβρωμιούχο  παράγωγο  του 
διφαινυλαιθέρα  C12H5Br5O 1. Δεν πρέπει  να διατίθεται  στην  αγορά  ή να 
χρησιμοποιείται  ως ουσία  ή ως συστατικό  
παρασκευασμάτων  σε συγκεντρώσεις  μεγαλύτερες  
από 0,1 % κατά  μάζα . 
2. Δεν επιτρέπεται  να διατίθενται  στην  αγορά  
προϊόντα  που περιέχουν , τα ίδια ή μέρη  τους, 
επιβραδυντικά  φλόγας , την ουσία  αυτή  σε 
συγκεντρώσεις  μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  μάζα . 
45. Οκταβρωμιούχο  παράγωγο  του 
διφαινυλαιθέρα  C12H2Br8O 1. Δεν πρέπει  να διατίθεται  στην  αγορά  ή να 
χρησιμοποιείται  ως ουσία  ή ως συστατικό  
παρασκευασμάτων  σε συγκεντρώσεις  μεγαλύτερες  
από 0,1 % κατά  μάζα . 
2. Δεν επιτρέπεται  να διατίθενται  στην  αγορά  
προϊόντα  που περιέχουν , τα ίδια ή μέρη  τους, 
επιβραδυντικά  φλόγας , την ουσία  αυτή  σε 
συγκεντρώσεις  μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  μάζα . 
L 396/438 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
46. α) Εννεϋλοφαινόλη  
 C 6H4(OH)C 9H19 
 β) Αιθοξυλιωμένη  
εννεϋλοφαινόλη   
(C2H4O)nC15H24O) Δεν πρέπει  να διατίθεται  στην  αγορά  ή να 
χρησιμοποιείται  ως ουσία  ή ως συστατικό  
παρασκευασμάτων  σε συγκεντρώσεις  ίσες ή 
μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  βάρος , για τους 
ακόλουθους  σκοπούς : 
1. Βιομηχανικό  και επαγγελματικό  
καθαρισμό , εκτός : 
– από ελεγχόμενα  κλειστά  συστήματα  
στεγνού  καθαρισμού  στα οποία  το υγρό  
καθαρισμού  ανακυκλώνεται  ή 
αποτεφρώνεται , 
– από συστήματα  καθαρισμού  με ειδική  
επεξεργασία  στα οποία  το υγρό  
καθαρισμού  ανακυκλώνεται  ή 
αποτεφρώνεται · 
2. οικιακό  καθαρισμό · 
3. κατεργασία  κλωστοϋφαντουργικών  ειδών  
και δερμάτων , εκτός : 
– από την κατεργασία  κατά  την οποία  δεν 
υπάρχει  καμία  έκλυση  στα λύματα , 
από συστήματα  με ειδική  κατεργασία  όπου  το 
χρησιμοποιούμενο  νερό υφίσταται  προεπεξεργασία  
ώστε  να αφαιρείται  πλήρως  το οργανικό  κλάσμα  
πριν από τη βιολογική  επεξεργασία  των λυμάτων  
(απολίπανση  δέρματος  προβάτων )· 
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/439 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
 4. γαλακτοματοποιητής  στην  εμβάπτιση  
θηλών  στη γεωργία · 
5. κατεργασία  μετάλλων , εκτός : 
– από τη χρήση  σε ελεγχόμενα  κλειστά  
συστήματα  στα οποία  το υγρό  καθαρισμού  
ανακυκλώνεται  ή αποτεφρώνεται · 
6. βιομηχανία  χαρτοπολτού  και χαρτιού · 
7. καλλυντικά · 
8. άλλα  προϊόντα  προσωπικής  φροντίδας , 
εκτός : 
– από σπερμοκτόνα · 
9. βοηθητικά  συνθέσεως  σε φυτοφάρμακα  
και βιοκτόνα  προϊόντα . 
L 396/440 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
47.Κονία  1. Η κονία  και τα παρασκευάσματα  κονίας  δεν 
πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ή να διατίθενται  στην  
αγορά , εάν περιέχουν , όταν ενυδατωθούν , άνω του 
0,0002 % διαλυτού  χρωμίου  VI επί του συνολικού  
βάρους  της κονίας  επί ξηρού . 
2. Εάν χρησιμοποιούνται  αναγωγικά  μέσα , τότε, με 
την επιφύλαξη  της εφαρμογής  άλλων  κοινοτικών  
διατάξεων  που αφορούν  την ταξινόμηση , τη 
συσκευασία  και την επισήμανση  των επικίνδυνων  
ουσιών  και παρασκευασμάτων , η συσκευασία  
κονίας  ή παρασκευασμάτων  που περιέχουν  κονία , 
πρέπει  να περιλαμβάνει , με τρόπο  ευανάγνωστο  
και ανεξίτηλο , πληροφορίες  για την ημερομηνία  
συσκευασίας , τις συνθήκες  αποθήκευσης  και τη 
χρονική  περίοδο  αποθήκευσης  που ενδείκνυνται  
για τη διατήρηση  της δραστικότητας  του 
αναγωγικού  παράγοντα  και για τη διατήρηση  της 
περιεκτικότητας  σε διαλυτό  χρώμιο  VΙ κάτω  του 
ορίου  που ορίζει  το σημείο  1. 
3. Κατά  παρέκκλιση , οι παράγραφοι  1 και 2 δεν 
εφαρμόζονται  για τη διάθεση  στην  αγορά  και για 
τη χρήση , με προορισμό  ελεγχόμενες  κλειστές  και 
πλήρως  αυτοματοποιημένες  διαδικασίες , στις 
οποίες  ο χειρισμός  της κονίας  και των 
παρασκευασμάτων  που περιέχουν  κονία , γίνεται  
μόνον  από μηχανές  και δεν υπάρχει  καμία  
δυνατότητα  επαφής  με την επιδερμίδα . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/441 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
48. Τολουόλιο  
CAS No 108-88-3 Δεν διατίθεται  στην  αγορά  ούτε χρησιμοποιείται  
ως ουσία  ή συστατικό  παρασκευασμάτων , σε 
συγκεντρώσεις  ίσες ή μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  
μάζα , σε συγκολλητικά  και βαφές  ψεκασμού  που 
προορίζονται  προς  πώληση  στο ευρύ  κοινό . 
Τα κράτη  μέλη  εφαρμόζουν  τα ανωτέρω  μέτρα  
από τις 15 Ιουνίου  2007. 
L 396/442 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
49. Τριχλωροβενζόλιο  
CAS No 120-82-1 Δεν διατίθεται  στην  αγορά  ούτε χρησιμοποιείται  
ως ουσία  ή ως συστατικό  παρασκευασμάτων  σε 
συγκεντρώσεις  ίσες ή μεγαλύτερες  από 0,1 % κατά  
μάζα , για όλες τις χρήσεις  εκτός  από: 
- as a- ως ενδιάμεσο  σύνθεσης , ή 
-ως διαλύτης  διαδικασίας  σε κλειστές  χημικές  
εφαρμογές  αντιδράσεων  χλωρίωσης , ή 
-στην  παρασκευή  1,3,5 - τρινιτρο  - 2,4,6 - 
τριαμινοβενζόλιο  (TATB). 
Τα κράτη  μέλη  εφαρμόζουν  τα ανωτέρω  μέτρα  
από τις 15 Ιουνίου  2007. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/443 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
50γ. Πολυκυκλικοί  αρωματικοί  
υδρογονάνθρακες  (PAH) 
1. Βενζο (α)πυρένιο  (ΒαΡ) 
CAS αριθ. 50-32-8 
2. Βενζο (a)πυρένιο  (BaΡ) 
CAS αριθ. 192-97-2 
3. Βενζο (a)ανθρακένιο  (BaA) 
CAS αριθ. 56-55-3 
4. Χρυσένιο  (CHR) 
CAS αριθ. 218-01-9 
5. Βενζο [b]φλουορανθένιο  (BbFA) 
CAS αριθ. 205-99-2 
6. Βενζο (j)φθορανθένιο  (BjFA) 
CAS αριθ. 205-82-3 
7. Βενζο (Η, Κ)φθορανθένιο  (BΗ, ΚFA) 
CAS αριθ. 207-08-9 
8. Διβενζο (α,η)ανθρακένιο  (ΔΒΑηΑ ) 
CAS αριθ. 53-70-3 1. Τα έλαια  αραίωσης  δεν διατίθενται  στην  αγορά  
και ούτε χρησιμοποιούνται  για την παραγωγή  
ελαστικών  επισώτρων  ή τμημάτων  αυτών , εφόσον  
περιέχουν : 
- πάνω  από 1 mg/Η, Κg BaP, ή 
- πάνω  από 10 mg/Η, Κg του συνόλου  όλων  των 
καταγεγραμμένων  PAH. 
Τα όρια αυτά  θεωρείται  ότι τηρούνται , εάν το 
εκχύλισμα  πολυκυκλικών  αρωματικών  ουσιών  
(PCA) είναι  λιγότερο  από 3 % κατά  μάζα , 
μετρούμενο  με το πρότυπο  IP 346. 1998 του 
Ινστιτούτου  Πετρελαίου  (προσδιορισμός  PCA σε 
μη χρησιμοποιημένα  λιπαντικά  έλαια  και 
απασφαλτωμένα  κλάσματα  πετρελαίου  — μέθοδος  
εκχυλίσματος  διμεθυλικού  θειοξειδίου ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συμμόρφωση  με τις οριακές  
τιμές  BaP και των καταγεγραμμένων  PAH, καθώς  
και ο συσχετισμός  των μετρουμένων  τιμών  με το 
εκχύλισμα  PCA, ελέγχεται  από τον παραγωγό  ή 
τον εισαγωγέα  κάθε  έξι μήνες  ή μετά  από κάθε  
σημαντική  αλλαγή  λειτουργίας , όποιο  από τα δύο 
επέρχεται  προγενέστερα . 
2. Επιπλέον , τα ελαστικά  επίσωτρα  και τα πέλματα  
προς  αναγόμωση  που παράγονται  μετά  την 1η 
Ιανουαρίου  2010 δεν μπορούν  να διατίθενται  στην  
αγορά , εφόσον  περιέχουν  έλαια  αραίωσης  που 
υπερβαίνουν  τα όρια τα οποία  καθορίζονται  στην  
παράγραφο  1. 
Τα όρια αυτά  θεωρείται  ότι τηρούνται , εάν τα 
μείγματα  βουλκανισμένου  καουτσούκ  δεν 
υπερβαίνουν  το όριο του 0,35 % Bay protons, 
μετρούμενα  και υπολογιζόμενα  με το πρότυπο  ISO 
21461 (καουτσούκ  βουλκανισμένο  — 
προσδιορισμός  του αρωματικού  χαρακτήρα  του 
ελαίου  στα μείγματα  βουλκανισμένου  καουτσούκ ). 
3. Κατά  παρέκκλιση , η παράγραφος  2 δεν ισχύει  
για αναγομωμένα  ελαστικά  επίσωτρα , εάν το 
πέλμα  τους δεν περιέχει  έλαια  αραίωσης  που 
υπερβαίνουν  τα όρια που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  1. 
4. Τα κράτη  μέλη  πρέπει  να εφαρμόζουν  τα 
ανωτέρω  μέτρα  από την 1η Ιανουαρίου  2010.  
L 396/444 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
51. Οι ακόλουθες  φθαλικές  ενώσεις  (ή 
άλλοι  αριθμοί  CAS και Einecs που 
αφορούν  την ουσία ): 
Φθαλικός  δις (2-αιθυλεξυλ ) εστέρας  
(DEHP) CAS αριθ. 117-81-7 Einecs αριθ. 204-211-
0 Φθαλικός  διβουτυλεστέρας  (DBP) 
CAS αριθ. 84-74-2 Einecs αριθ. 201-557-4 
φθαλικός  βενζυλοβουτυλεστέρας  (BBP) 
CAS αριθ. 85-68-7 Einecs αριθ. 201-622-7  Δεν χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  ή ως συστατικά  
παρασκευασμάτων , σε συγκεντρώσεις  ανώτερες  
του 0,1 % κατά  μάζα  του πλαστικοποιημένου  
υλικού , σε παιχνίδια  και είδη παιδικής  
φροντίδας1. 
Τα παιχνίδια  και τα είδη παιδικής  φροντίδας  που 
περιέχουν  τις φθαλικές  αυτές  ενώσεις  σε 
συγκεντρώσεις  ανώτερες  του 0,1% κατά  μάζα  
πλαστικοποιημένου  υλικού  δεν επιτρέπεται  να 
διατίθενται  στην  αγορά . 
Η Επιτροπή  αξιολογεί  εκ νέου, έως τις 16 
Ιανουαρίου  2010, τα μέτρα  που προβλέπονται  
αναφορικά  με το παρόν  στοιχείο , υπό το πρίσμα  
νέων  επιστημονικών  στοιχείων  για τις ουσίες  
αυτές  και τα υποκατάστατα  αυτών  και, εφόσον  
δικαιολογείται , τα μέτρα  αυτά  τροποποιούνται  
αναλόγως .  
                                                 
1 Για τους σκοπούς  του παρόντος  στοιχείου , «προϊόν  παιδικής  φροντίδας » σημαίνει  κάθε  
προϊόν  που προορίζεται  να διευκολύνει  τον ύπνο , τη χαλάρωση , την υγιεινή , το τάισμα  των 
παιδιών  ή το πιπίλισμα  εκ μέρους  των παιδιών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/445 
 Ονομασία  της ουσίας , των ομάδων  
ουσιών  ή του παρασκευάσματος  Όροι  περιορισμού  
52. Οι ακόλουθες  φθαλικές  ενώσεις  (ή 
άλλοι  αριθμοί  CAS και Einecs που 
αφορούν  την ουσία ): 
φθαλικός  δι-"ισοεννεϋλεστέρας " (DINP) 
αριθ. CAS 28553-12-0 και 68515-48-0 
αριθ. Einecs 249-079-5 και 271-090-9 
φθαλικός  δι-"ισοδεκυλεστέρας " (DIDP) 
αριθ. CAS 26761-40-0 και 68515-49-0 
αριθ. Einecs 247-977-977 και 271-091-4 
Φθαλικός  διοκτυλεστέρας  (DNOP) 
αριθ. CAS 117-84-0 αριθ. Einecs 204-214-
7 Δεν χρησιμοποιούνται  ως ουσίες  ή ως συστατικά  
παρασκευασμάτων , σε συγκεντρώσεις  ανώτερες  
του 0,1 % κατά  μάζα  του πλαστικοποιημένου  
υλικού , σε παιχνίδια  και είδη παιδικής  φροντίδας1, 
τα οποία  μπορούν  να τοποθετηθούν  από τα παιδιά  
στο στόμα . 
Τα παιχνίδια  και τα είδη παιδικής  φροντίδας  που 
περιέχουν  τις φθαλικές  αυτές  ενώσεις  σε 
συγκεντρώσεις  ανώτερες  του 0,1% κατά  μάζα  
πλαστικοποιημένου  υλικού  δεν επιτρέπεται  να 
διατίθενται  στην  αγορά . 
Η Επιτροπή  αξιολογεί  εκ νέου, έως τις 16 
Ιανουαρίου  2010, τα μέτρα  που προβλέπονται  
αναφορικά  με το το παρόν  στοιχείο , υπό το πρίσμα  
νέων  επιστημονικών  στοιχείων  για τις ουσίες  
αυτές  και τα υποκατάστατα  αυτών  και, εφόσον  
δικαιολογείται , τα μέτρα  αυτά  τροποποιούνται  
αναλόγως . 
__________________ 
1 EE L 377, 31.12.1991, σελ. 20. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισμό  (ΕK) αριθ. 
166/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (ΕΕ L 33, 4.2.2006, σελ. 1). 
2 Chrysotile έχει δύο αριθ. CAS, επιβεβαιωμένο  από by ECB. 
3 Κανονισμός  του Συμβουλίου  (ΕΟΚ ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου  1987 σχετικά  με τη δασμολογική  και 
στατιστική  ονοματολογία  και το κοινό  δασμολόγιο  (ΕΕ L 256, 7.9.1987). Κανονισμός  όπως  τροποποιήθηκε  
τελευταία  από τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 426/2006 ( ΕΕ L 79, 16.3.2006, σελ. 1). 
4 ΕΕ L 147, 9.6.1975, σελ. 40. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 807/2003 
(ΕΕ L 122, 16.5.2003, σελ. 36). 
 
                                                 
1 Για τους σκοπούς  του παρόντος  στοιχείου , «προϊόν  παιδικής  φροντίδας » σημαίνει  κάθε  
προϊόν  που προορίζεται  να διευκολύνει  τον ύπνο , τη χαλάρωση , την υγιεινή , το τάισμα  των 
παιδιών  ή το πιπίλισμα  εκ μέρους  των παιδιών . 
L 396/446 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Προσαρτήματα  1 έως 6 
ΠΡΟΛΟΓΟΣ  
Επεξήγηση  των επικεφαλίδων  των στηλών  
Ουσίες  
Η ονομασία  είναι  η ίδια με αυτήν  που χρησιμοποιείται  στο Παράρτημα  I της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ . Όταν  αυτό  είναι  δυνατόν , οι επικίνδυνες  ουσίες  προσδιορίζονται  με την 
ονομασία  Einecs (European Inventory of Exis ting Commercial Chemical Substances) ή με 
την ονομασία  Elincs (European List of No tified Chemical Substances). Οι ονομασίες  αυτές  
αναφέρονται  ως αριθμοί  ΕΚ στον  πίνακα . Άλλες  εγγραφές  που δεν υπάρχουν  στους  
καταλόγους  Einecs και Elincs προσδιορίζονται  με κάποια  ονομασία  διεθνώς  
αναγνωρισμένη  (π.χ. ISO, IUPAC). Σε ορισμένες  περιπτώσεις  χρησιμοποιείται  και μια 
κοινή  ονομασία . 
Αριθμός  ευρετηρίου  
Είναι  ο κωδικός  ταυτοποίησης  που δίδεται  στην  ουσία  στο Παράρτημα  I της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ . Οι ουσίες  απαριθμούνται  στο προσάρτημα  σύμφωνα  με τον εν λόγω  αριθμό  
ευρετηρίου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/447 
 Αριθμός  EINECS 
Έχει ορισθεί  κωδικός  ταυτοποίησης  για κάθε  ουσία  που απαριθμείται  στον  EINECS. Ο κωδικός  
αρχίζει  με 200-001-8. 
Αριθμός  ELINCS 
Για κάθε  νέα ουσία  που κοινοποιείται  σύμφωνα  με την οδηγία  67/548/ΕΟΚ , έχει ορισθεί  και 
δημοσιευθεί  στον  Elincs κωδικός  ταυτοποίησης . Ο κωδικός  αρχίζει  με 400-010-9. 
Αριθμός  CAS 
Για την ευκολότερη  ταυτοποίηση  των ουσιών , έχουν  ορισθεί  για τις ουσίες  αριθμοί  CAS (Chemical 
Abstracts Service). 
Σημειώσεις  
Το πλήρες  κείμενο  των σημειώσεων  περιέχεται  στον  πρόλογο  του Παραρτήματος  I της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ . 
Για τους σκοπούς  του παρόντος  κανονισμού , οι σημειώσεις  που πρέπει  να λαμβάνονται  υπόψη  
είναι  οι ακόλουθες : 
Σημείωση  Α: 
Το όνομα  της ουσίας  πρέπει  να εμφανίζεται  στην  επισήμανση  υπό μορφή  μιας από τις ονομασίες  
που δίνονται  στο Παράρτημα  I της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  (βλ. άρθρο  23(2)(a) της εν λόγω  οδηγίας ). 
L 396/448 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Στο Παράρτημα  I της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ , χρησιμοποιούνται  ενίοτε  γενικές  περιγραφές , όπως  
‘…ενώσεις ’ ή ‘…άλατα ’. Στις περιπτώσεις  αυτές , ο κατασκευαστής  ή οποιοσδήποτε  άλλος  διαθέτει  
τη σχετική  ουσία  στην  αγορά , οφείλει  να δηλώνει  στην  ετικέτα  τη σωστή  ονομασία , λαμβάνοντας  
δεόντως  υπόψη  τα προβλεπόμενα  στο κεφάλαιο  "Ονοματολογία " του προλόγου  του εν λόγω  
Παραρτήματος . 
Η οδηγία  67/548/ΕΟΚ  απαιτεί  επίσης  τα σύμβολα , οι επισημάνσεις  κινδύνου , και οι φράσεις  R και 
S που χρησιμοποιούνται  για κάθε  ουσία  να προέρχονται  από το Παράρτημα  Ι της εν λόγω  οδηγίας  
(άρθρο  23(2)(γ), (δ) και (ε) της εν λόγω  οδηγίας ). 
Για ουσίες  που ανήκουν  σε μία συγκεκριμένη  κατηγορία  του Παραρτήματος  I της οδηγίας  
67/548/EEC, τα σύμβολα , οι επισημάνσεις  κινδύνου , και οι φράσεις  R και S που χρησιμοποιούνται  
για κάθε  ουσία  πρέπει  να προέρχονται  από τις αντίστοιχες  καταχωρήσεις  του εν λόγω  
Παραρτήματος . 
Για ουσίες  που ανήκουν  σε περισσότερες  της μιας κατηγορίες  του Παραρτήματος  I της οδηγίας  
67/548/EEC, τα σύμβολα , οι επισημάνσεις  κινδύνου , και οι φράσεις  R και S που χρησιμοποιούνται  
για κάθε  ουσία  πρέπει  να προέρχονται  από αμφότερες  τις αντίστοιχες  καταχωρήσεις  του εν 
λόγωΠπαραρτήματος . Στις περιπτώσεις  που δίνονται  δύο διαφορετικές  κατατάξεις  σε δύο 
καταχωρήσεις  για τον ίδιο κίνδυνο , χρησιμοποιείται  η κατάταξη  που αφορά  τον σοβαρότερο  
κίνδυνο . 
Σημείωση  C: 
Ορισμένες  οργανικές  ουσίες  μπορούν  να διατίθενται  στην  εμπορία  είτε με κάποια  ειδική  ισομερή  
μορφή  είτε ως μείγμα  διαφόρων  ισομερών . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/449 
 Σημείωση  D: 
Ορισμένες  ουσίες  που υπόκεινται  σε αυτόματο  πολυμερισμό  ή διάσπαση  διατίθενται  γενικά  στην  
αγορά  σε σταθεροποιημένη  μορφή . Με τη μορφή  αυτή , απαριθμούνται  στο Παράρτημα  Ι της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
Ωστόσο , τέτοιες  ουσίες  ορισμένες  φορές  διατίθενται  στην  αγορά  σε μη σταθεροποιημένη  μορφή . 
Στην  περίπτωση  αυτή , ο παρασκευαστής  ή οποιοδήποτε  άλλο  πρόσωπο  διαθέτει  μια τέτοιου  είδους  
ουσία  στην  αγορά  πρέπει  να αναγράφει  στην  ετικέτα  την ονομασία  της ουσίας  και τις λέξεις  «μη 
σταθεροποιημένη ». 
Σημείωση  E: 
Ουσίες  με ειδικές  επιπτώσεις  στην  υγεία  του ανθρώπου  (βλ. Κεφάλαιο  4 του Παραρτήματος  VI της 
οδηγίας  67/548/ΕΟΚ ) οι οποίες  έχουν  ταξινομηθεί  ως καρκινογόνες , μεταλλαξιογόνες  και/ή τοξικές  
για την αναπαραγωγή  στις κατηγορίες  1 ή 2 συνοδεύονται  από τη σημείωση  E, εάν έχουν  
ταξινομηθεί  και ως πολύ  τοξικές  (T+), τοξικές  (T) ή επιβλαβείς  (Xn). Για τις ουσίες  αυτές , των 
φράσεων  κινδύνου  R20, R21, R22, R23, R24, R 25, R26, R27, R28, R39, R68 ( επιβλαβής ), R48 και 
R65 καθώς  και κάθε  συνδυασμού  των φράσεων  αυτών , πρέπει  να προηγείται  η λέξη «επίσης ». 
Σημείωση  H: 
Η κατάταξη  και η επισήμανση  της συγκεκριμένης  ουσίας  αναφέρεται  στις ιδιότητες  
καρκινογένεσης  που επισημαίνονται  με τις φράσεις  κινδύνου  σε συνδυασμό  με τις υποδεικνυόμενες  
κατηγορίες  κινδύνου . Οι απαιτήσεις  του άρθρου  6 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  για τους παραγωγούς , 
τους διανομείς  και τους εισαγωγείς  της συγκεκριμένης  ουσίας  ισχύουν  για όλες τις άλλες  πτυχές  
κατάταξης  και επισήμανσης . Η τελική  επισήμανση  πρέπει  να ικανοποιεί  τις απαιτήσεις  του 
τμήματος  7 του Παραρτήματος  VI της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
Η παρούσα  σημείωση  αφορά  ορισμένες  ουσίες  ανθρακικής  ή πετρελαϊκής  προέλευσης  και 
ορισμένες  καταχωρήσεις  ουσιών  στο Παράρτημα  I της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ . 
L 396/450 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Σημείωση  J: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  εάν μπορεί  να αποδειχθεί  ότι η ουσία  
περιέχει  βενζόλιο  (αριθμός  Einecs 200-753-7) σε ποσοστό  μικρότερο  από 0,1 % κ.β. 
Σημείωση  K: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  ή μεταλλαξιογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  εάν μπορεί  να 
αποδειχθεί  ότι η ουσία  περιέχει  1,3-βουταδιένιο  (αριθμός  Einecs 203-450-8) σε ποσοστό  μικρότερο  
από 0,1 % κ.β. Αν η ουσία  δεν έχει καταταχθεί  ως καρκινογόνος  ή μεταλλαξιογόνος , θα πρέπει  να 
ισχύουν  τουλάχιστον  οι φράσεις  S (2-)9-16. Η παρούσα  σημείωση  αφορά  ορισμένες  σύνθετες  
ουσίες  πετρελαϊκής  προέλευσης  του Παραρτήματος  I της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  
Σημείωση  L: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  εάν μπορεί  να αποδειχθεί  ότι η ουσία  
περιέχει  εκχύλισμα  διμεθυλσουλφοξυδίου  DMSO σε ποσοστό  μικρότερο  από 3 % κ.β., με βάση  τη 
μέτρηση  IP 346. 
Σημείωση  M: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  εάν μπορεί  να αποδειχθεί  ότι η ουσία  
περιέχει  βενζο [α]-πυρένιο  (αριθμός  Einecs 200-028-5) σε ποσοστό  μικρότερο  από 0,005 % κ.β. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/451 
 Σημείωση  N: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  εάν είναι  γνωστή  η όλη πορεία  της 
διύλισης  και μπορεί  να αποδειχθεί  ότι η ουσία  από την οποία  προέρχεται  δεν είναι  καρκινογόνος . 
Σημείωση  P: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  εάν μπορεί  να αποδειχθεί  ότι η ουσία  
περιέχει  βενζόλιο  (αριθμός  Einecs 200-753-7) σε ποσοστό  μικρότερο  από 0,1 % κ.β. 
Σημείωση  R: 
Η ταξινόμηση  ως καρκινογόνου  δεν χρειάζεται  να ισχύσει  για τις ίνες των οποίων  η μέση  
μετρούμενη  κατά  το μήκος  γεωμετρική  διάμετρος  μείον  δύο τυπικά  σφάλματα  υπερβαίνει  τα 6 μm. 
Σημείωση  S: 
Η ουσία  αυτή  είναι  δυνατόν  να μην απαιτεί  επισήμανση  σύμφωνα  με το άρθρο  23 της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ  (βλ. μέρος  8 του Παραρτήματος  VI της εν λόγω  οδηγίας ).  
L 396/452 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Προσάρτημα  1 
Σημείο  28 — Καρκινογόνες  ουσίες : κατηγορία  1 
Ουσίες  Αριθμός  
ευρετηρίου  Αριθμός  
ΕΚ Αριθμός  
CAS Σημειώσεις  
Τριοξείδιο  του χρωμίου  (VI) 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 Ε 
Χρωμικά  του ψευδαργύρου , 
συμπεριλαμβανομένου  του 
χρωμικού  ψευδαργύρου  και καλίου  024-007-00-3    
Μονοξείδιο  του νικελίου  028-003-00-2 215-215-7 1313-99-1  
Διοξείδιο  του νικελίου  028-004-00-8 234-823-3 12035-36-8  
Τριοξείδιο  του νικελίου  028-005-00-3 215-217-8 1314-06-3  
Σουλφίδιο  του νικελίου . 028-006-00-9 240-841-2 16812-54-7  
Θειούχο  νικέλιο  028-007-00-4 234-829-6 12035-72-2  
Δισουλφίδιο  του νικελίου  028-007-00-4 234-829-6 12035-72-2  
Τριοξείδιο  του αρσενικού · τριοξείδιο  
του διαρσενίου  033-003-00-0 215-481-4 1327-53-3  
Πεντοξείδιο  του αρσενικού · οξείδιο  
του αρσενικού  033-004-00-6 215-116-9 1303-28-2  
Αρσενικικό  οξύ και τα άλατα  αυτού  033-005-00-1    
Υδρογονοαρσενικικός  μόλυβδος  082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/453 
 Βουτάνιο  [περιέχον  ≥ 0,1 % 
βουταδιένιο  (203-450-8)] [1] 203-448-7 
[1] 106-97-8 [1] 
Ισοβουτάνιο  [περιέχον  ≥ 0,1 % 
βουταδιένιο  (203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
200-857-2 
[2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-Βουταδιένιο · Βουτα -1,3-διένιο  601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Βενζόλιο  601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 Ε 
Αρσενικικό  τριαιθύλιο  601-067-00-4 427-700-2 15606-95-8  
Βινυλοχλωρίδιο · χλωροαιθυλένιο  602-023-00-7 200-831-0 75-01-4  
Διχλωρομεθυλαιθέρας  603-046-00-5 208-832-8 542-88-1  
Χλωρομεθυλο -μεθυλαιθέρας · 
χλωροδιμεθυλαιθέρας  603-075-00-3 203-480-1 107-30-2  
L 396/454 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 2-ναφθυλαμίνη · β-ναφθυλαμίνη  612-022-00-3 202-080-4 91-59-8 Ε 
Βενζιδίνη · 4,4′-διαμινοδιφαινύλιο  
διφαινυλο -4,4'-υλενοδιαμίνη  612-042-00-2 202-199-1 92-87-5 Ε 
Άλατα  της βενζιδίνης  612-070-00-5    
Άλατα  της 2-ναφθυλαμίνης  612-071-00-0    
Διφαινύλιο -4 -υλαμίνη · ξενυλαμίνη · 
4-αμινοδιφαινύλιο  612-072-00-6 202-177-1 92-67-1  
Άλατα  του 4-αμινοδιφαινυλίου -
υλαμίνης · άλατα  της ξενυλαμίνης · 
άλατα  του 4-αμινοδιφαινυλίου  612-073-00-1    
Λιθανθρακόπισσα · ανθρακόπισσα  
(Το παραπροϊόν  από τη ξηρά  
απόσταξη  του άνθρακα · σχεδόν  
μαύρο  ημιστερεό · πολύπλοκος  
συνδυασμός  αρωματικών  
υδρογονανθράκων , φαινολικών  
ενώσεων , αζωτούχων  βάσεων  και 
θειοφαίνιου ) 648-081-00-7 232-361-7 8007-45-2  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/455 
 Πίσσα , άνθρακας , υψηλής  
θερμοκρασίας · ανθρακόπισσα  
[Το προϊόν  συμπύκνωσης  που 
λαμβάνεται  με ψύξη  περίπου  σε 
θερμοκρασία  περιβάλλοντος  του 
αερίου , το οποίο  εκλύεται  κατά  την 
ξηρά  απόσταξη  άνθρακα  σε υψηλή  
θερμοκρασία  (πάνω  από 700° C)· 
μαύρο , παχύρευστο  υγρό , πυκνότερο  
από το νερό· αποτελείται  κυρίως  από 
πολύπλοκο  μείγμα  αρωματικών  
υδρογονανθράκων  με 
συμπυκνωμένους  πυρήνες · μπορεί  
να περιέχει  μικρότερες  ποσότητες  
φαινολικών  ενώσεων  και 
αρωματικών  αζωτούχων  βάσεων ] 648-082-00-2 266-024-0 65996-89-6  
Πίσσα , άνθρακας , χαμηλής  
θερμοκρασίας · έλαιο  λιθανθράκων  
[Το προϊόν  συμπύκνωσης  που 
λαμβάνεται  με ψύξη , περίπου  σε 
θερμοκρασία  περιβάλλοντος , του 
αερίου  το οποίο  εκλύεται  κατά  την 
ξηρά  απόσταξη  άνθρακα  σε χαμηλή  
θερμοκρασία  (κάτω  από 700° C)· 
μαύρο , παχύρευστο  υγρό , πυκνότερο  
από το νερό· αποτελείται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
συμπυκνωμένους  πυρήνες , 
φαινολικές  ενώσεις , αρωματικές  
αζωτούχες  βάσεις  και 
αλκυλοπαράγωγά  τους] 648-083-00-8 266-025-6 65996-90-9  
L 396/456 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πίσσα , λιγνίτης  
(Έλαιο  που αποστάζεται  από πίσσα  
λιγνίτη · αποτελείται  κυρίως  από 
αλειφατικούς , ναφθενικούς  και 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
ένα ως τρεις  δακτύλιους , 
αλκυλοπαράγωγα  τους, 
ετεροαρωματικά  και φαινόλες  με 
ένα και δύο δακτυλίους , με περιοχή  
βρασμού  από 150° C ως 360° C 
περίπου ) 648-145-00-4 309-885-0 101316-83-0  
Πίσσα , λιγνίτης , χαμηλής  
θερμοκρασίας  
(Πίσσα  που λαμβάνεται  από 
εξανθράκωση  σε χαμηλή  
θερμοκρασία  και αεριοποίηση  σε 
χαμηλή  θερμοκρασία  λιγνίτη · 
αποτελείται  κυρίως  από 
αλειφατικούς , ναφθενικούς  και 
κυκλικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες , 
ετεροαρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  και κυκλικές  
φαινόλες ) 648-146-00- Χ 309-886-6 101316-84-1  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά · μη επεξεργασμένο  ή 
ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  σε κενό του υπολείμματος  
της ατμοσφαιρικής  απόσταξης  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C15 ως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  μικρότερο  από 19 
10-6 m2.s-1 στους  40° C · περιέχει  
σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
κορεσμένων  αλειφατικών  
υδρογονανθράκων , που κανονικά  
υπάρχουν  σε αυτή  την περιοχή  
απόσταξης  του αργού  πετρελαίου ) 649-050-00-0 265-051-5 64741-50-0  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/457 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά · μη επεξεργασμένο  ή 
ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  σε κενό του υπολείμματος  
της ατμοσφαιρικής  απόσταξης  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C50, και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  τουλάχιστον  από 19 
10-6 m2.s-1 στους  40° C · περιέχει  
σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
κορεσμένων  αλειφατικών  
υδρογονανθράκων ) 649-051-00-6 265-052-0 64741-51-1  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά · μη επεξεργασμένο  ή 
ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  σε κενό του υπολείμματος  
της ατμοσφαιρικής  απόσταξης  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C15 ως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  μικρότερο  από 19 
10-6 m2.s-1 στους  40° C · περιέχει  
σχετικά  λίγες  κανονικές  παραφίνες ) 649-052-00-1 265-053-6 64741-52-2  
L 396/458 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
ναφθενικά · μη επεξεργασμένο  ή 
ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  στο κενό του 
υπολείμματος  της ατμοσφαιρικής  
απόσταξης  αργού  πετρελαίου , 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C20 ως και C50 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
τουλάχιστον  19 10-6 m2.s-1 στους  40° 
C · περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες ) 649-053-00-7 265-054-1 64741-53-3  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
ναφθενικά  κατεργασμένα  με οξύ· μη 
επεξεργασμένο  ή ελαφρώς  
επεξεργασμένο  βασικό  ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
διαδικασία  κατεργασίας  με θειικό  
οξύ· συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  C20 
ως και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  
με ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 m2.s-1 
στους  40° C · περιέχει  σχετικά  λίγες  
κανονικές  παραφίνες ) 649-054-00-2 265-117-3 64742-18-3  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/459 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά , κατεργασμένα  με οξύ· 
μη επεξεργασμένο  ή ελαφρώς  
επεξεργασμένο  βασικό  ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
κατεργασία  με θειικό  οξύ· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  C15 ως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m2.s-1 στους  
40° C · περιέχει  σχετικά  λίγες  
κανονικές  παραφίνες ) 649-055-00-8 265-118-9 64742-19-4  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  κατεργασμένα  με οξύ· 
μη επεξεργασμένο  ή ελαφρώς  
επεξεργασμένο  βασικό  ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
κατεργασία  με θειικό  οξύ· 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C50 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  τουλάχιστον  από 19 
10-6 m2.s-1 στους  40° C ) 649-056-00-3 265-119-4 64742-20-7  
L 396/460 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  κατεργασμένα  με οξύ· 
μη επεξεργασμένο  ή ελαφρώς  
επεξεργασμένο  βασικό  ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
κατεργασία  με θειικό  οξύ· 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C15 ως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  μικρότερο  από 19 
10-6 m2.s-1 στους  40° C ) 649-057-00-9 265-121-5 64742-21-8  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  χημικώς  
εξουδετερωμένα · μη επεξεργασμένο  
ή ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κατεργασία  για να 
απομακρυνθούν  όξινες  ουσίες · 
αποτελείται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C50 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 
m2.s-1 στους  40° C · περιέχει  σχετικά  
μεγάλη  αναλογία  αλειφατικών  
υδρογονανθράκων ) 649-058-00-4 265-127-8 64742-27-4  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/461 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  χημικώς  
εξουδετερωμένα · μη επεξεργασμένο  
ή ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που 
παρασκευάζονται  με επεξεργασία  
για να απομακρυνθούν  όξινα  
συστατικά · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C15 ως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 
m2.s-1 στους  40° C ) 649-059-00- Χ 265-128-3 64742-28-5  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  χημικώς  
εξουδετερωμένα · μη επεξεργασμένο  
ή ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινα  συστατικά · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C50 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 
m2.s-1 στους  40° C · περιέχει  σχετικά  
λίγες  κανονικές  παραφίνες ) 649-060-00-5 265-135-1 64742-34-3  
L 396/462 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά  χημικώς  
εξουδετερωμένα · μη επεξεργασμένο  
ή ελαφρώς  επεξεργασμένο  βασικό  
ορυκτέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινα  συστατικά · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C15 ως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 
m2.s-1 στους  40° C · περιέχει  σχετικά  
λίγες  κανονικές  παραφίνες ) 649-061-00-0 265-136-7 64742-35-4  
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
αποπροπανιωτήρα  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας , πλούσια  σε C3 
ελεύθερα  οξέος · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  καταλυτικώς  
πυρολυμένων  υδρογονανθράκων  και 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως 
και C4, κυρίως  C3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  των προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/463 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης , πλούσια  σε 
C1-5· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  κυρίως  από C1 ως και C6, 
κυρίως  από C1 ως και C5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
σταθεροποιητή  καταλυτικά  
πολυμερισμένης  νάφθας  προϊόντων , 
πλούσια  σε C2-4· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  
σταθεροποίησης  καταλυτικά  
πολυμερισμένης  νάφθας · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C2 ως και C6, κυρίως  
από C2 ως και C4) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικού  
αναμορφωτήρα , πλούσια  σε C4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C6, κυρίως  από C1 ως και C4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 Η, Κ 
L 396/464 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-5ολεφίνες -
παραφίνες  τροφοδότησης  
αλκυλίωσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
ολεφινικών  και παραφινικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C5, οι οποίοι  
χρησιμοποιούνται  για τροφοδότηση  
αλκυλίωσης · οι θερμοκρασίες  
περιβάλλοντος  κανονικά  
υπερβαίνουν  την κρίσιμη  
θερμοκρασία  των συνδυασμών  
αυτών ) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), πλούσια  σε C5· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
κλασμάτωσης · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C3 ως C5, κυρίως  C4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  αποαιθανιωτήρα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από απόσταξη  των κλασμάτων  
αερίου  και βενζίνας  από την 
καταλυτική  πυρόλυση · περιέχει  
κυρίως  αιθάνιο  και αιθυλένιο ) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/465 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  στήλης  
αποϊσοβουτανιωτήρα · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την ατμοσφαιρική  απόσταξη  
ρεύματος  βουτανίου -βουτυλενίου · 
συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C3 και C4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), ξηρά  από 
αποπροπανιωτήρα , πλούσια  σε 
προπένιο · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  των 
κλασμάτων  αερίου  και βενζίνης  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από προπυλένιο  με λίγο 
αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  αποπροπανιωτήρα · 
πετρελαϊκό  αέριο  649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  των 
κλασμάτων  αερίου  και βενζίνας · 
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C4)     
L 396/466 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
επανάκτησης  αερίου  
αποπροπανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  διαφόρων  ρευμάτων  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4, κυρίως  
προπάνιο ) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
μονάδας  Girbatol· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που 
χρησιμοποιείται  σαν την 
τροφοδότηση  της μονάδας  Girbatol 
για την απομάκρυνση  υδροθείου · 
Συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως 
και C4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/467 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
κλασμάτωσης  ισομερισμένης  
νάφθας  πλούσια  σε C4, απαλλαγμένα  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), από 
καταλυτικώς  πυρολυμένιο  
διαυγασμένο  έλαιο  και θερμικώς  
πυρολυμένο  υπόλειμμα  κενού  από 
δοχείο  επαναρροής  κλασμάτωσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  καταλυτικώς  
πυρολυθέντος  διαυγασμένου  ελαίου  
κα θερμικώς  πυρολυθέντος  
υπολείμματος  κενού · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρας  σταθεροποίησης  
καταλυτικά  πυρολυμένης  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνονται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 Η, Κ 
L 396/468 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης , κοινού  
κλασματωτή  μονάδας  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  και μονάδας  
υδρογονοαποθείωσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  προϊόντων  
καταλυτικής  αναμόρφωσης  και 
υδρογονοαποθείωσης  και έχουν  
υποστεί  κατεργασία  για την 
απομάκρυνση  όξινων  ξένων  
προσμείξεων · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  
νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  
σταθεροποίησης  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  
νάφθας · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/469 
 Τελικό  αέριο  (πετρελαίου ), 
εγκατάστασης  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων  αερίου  μείγματος  
ρευμάτων , πλούσιο  σε C4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  
κλασμάτωσης  απευθείας  νάφθας , 
ακάθαρτου  πετρελαίου  απόσταξης  
και καταλυτικής  αναμορφωμένης  
νάφθας  σταθεροποιητικού  
ακάθαρτου  πετρελαίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμούς  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C6, κυρίως  βουτάνιο  και 
ισοβουτάνιο ) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 Η, Κ 
Τελικό  αέριο  (πετρελαίου ), 
κορεσμένων  υδρογονανθράκων  
αέριο  εγκατάστασης  ανάκτησης , 
πλούσιο  σε C12· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  αποστάγματος  
τελικού  αερίου , απευθείας  νάφθας , 
καταλυτικώς  αναμορφωμένης  
νάφθας  σταθεροποιητή  τελικού  
αερίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C5, κυρίως  μεθάνιο  και αιθάνιο ) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 Η, Κ 
L 396/470 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υπολειμμάτων  κενού  μονάδας  
θερμικής  πυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από θερμική  πυρόλυση  
υπολειμμάτων  κενού · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , πλούσιοι  σε C3-4, 
αποστάγματος  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  και συμπύκνωση  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως 
και C5, κυρίως  C3 και C4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
εξανιωτήρα  πλήρους  σύνθεσης  
απευθείας  νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  της πλήρους  
σύνθεσης  απευθείας  νάφθας · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/471 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
αποπροπανιωτήρα  
υδρογονοπυρολυτήρα , πλούσια  σε 
υδρογονάνθρακες · πετρελαϊκό  αέριο  649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
υδρογονοπυρόλυση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4· 
μπορεί  επίσης  να περιέχει  μικρές  
ποσότητες  υδρογόνου  και 
υδροθείου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), σταθεροποιητή  
ελαφράς  απευθείας  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με τη σταθεροποίηση  ελαφράς  
απευθείας  νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C2 ως και C6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 Η, Κ 
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  αλκυλίωσης , πλούσια  
σε C4· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  ρευμάτων  από διάφορες  
διεργασίες  διυλιστηρίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C5, κυρίως  βουτάνιο  και 
με περιοχή  βρασμού  από −11,7° C 
ως 27,8° C περίπου ) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 Η, Κ 
L 396/472 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , C1-4, Πετρελαϊκό  
αέριο  (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από θερμική  
ρωγμάτωση  και εργασίες  
απορρόφησης  και από απόσταξη  
ακατέργαστου  πετρελαίου . 
Αποτελείται  από υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 έως C4 και με 
περιοχή  βρασμού  από -1.64 ° C έως 
-0.5 ° C 649-088-008 271-032-2 68514-31-8 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , C1-4, 
γλυκασμένοι · πετρελαϊκό  αέριο  649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
υποβάλλοντας  αέριους  
υδρογονάνθρακες  σε γλύκανση  για 
να μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4 και 
με περιοχή  βρασμού  από − 164° C 
ως − 0,5° C περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C1-13· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C3 και που 
βράζει  στην  περιοχή  από μείον  164° 
C ως μείον  42° C περίπου ) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , C1-4, κλάσμα  
αποβουτανιωτή · πετρελαϊκό  αέριο  649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/473 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 1-5, υγρά · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  αργού  πετρελαίου  
ή/και την πυρόλυση  γκαζόϊλ  του 
πύργου  απόσταξης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 έως και C5) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , C2-4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 Η, Κ 
L 396/474 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , C3· πετρελαϊκό  
αέριο  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
αλκυλίωσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την καταλυτική  πυρόλυση  
ακάθαρτου  πετρελαίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 ως και C4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
κλασμάτωση  προϊόντων  πυθμένα  
αποπροπανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  προϊόντων  
πυθμένα  αποπροπανιωτήρα · 
συνίσταται  κυρίως  από βουτάνιο , 
ισοβουτάνιο  και βουταδιένιο ) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), μείγμα  
διϋλιστηρίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από διάφορες  διεργασίες  
διϋλιστηρίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο  και 
υδρογονάνθρακες  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/475 
 Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικής  
πυρόλυσης · πετρελαϊκό  αέριο  649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), C 2-
4γλυκασμένα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν απόσταγμα  πετρελαίου  
υποβάλλεται  σε κατεργασία  
γλύκανσης  για να μετατραπούν  
μερκαπτάνες  ή για να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
και ακόρεστους  υδρογονάθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C4 και 
βράζει  στην  περιοχή  από − 51° C ως 
− 34° C περίπου ) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
κλασμάτωσης  αργού  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την κλασμάτωση  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 Η, Κ 
L 396/476 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
αποεξανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  συνενωμένων  
ρευμάτων  νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
ελαφράς  βενζίνης  απευθείας  
απόσταξης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  ελαφράς  
βενζίνης  απευθείας  απόσταξης · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  αποθείωσης  νάφθας  με 
τη μέθοδο  unifining· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
αποθείωση  νάφθας  με τη μέθοδο  
unifining και απογυμνώνεται  από το 
προϊόν  της νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/477 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
καταλυτικό  αναμορφωτήρα  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας  και κλασμάτωση  
της ολικής  απορροής · συνίσταται  
από μεθάνιο , αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  διαχωριστήρα  
ρευστοειδούς  καταλυτικού  
πυρολυτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την κλασμάτωση  του φορτίου  στον  
διαχωριστήρα  C3-C4-· συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  C3) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
σταθεροποιητή  απευθείας  
απόσταξης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  του υγρού  από 
την πρώτη  στήλη  που 
χρησιμοποιείται  στην  απόσταξη  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 Η, Κ 
L 396/478 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  
αποβουτανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4)     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  πυρολυμένου  
αποστάγματος  και νάφθας  
σταθεροποιητή · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  και 
αποστάγματος · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
θερμοπυρολυμένου  αποστάγματος , 
ακάθαρτου  πετρελαίου  και 
απορροφητήρα  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από το διαχωρισμό  
θερμοπυρολυμένων  αποσταγμάτων  
νάφθας  και ακάθαρτου  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/479 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
θερμοπυρολυμένων  
υδρογονανθράκων  σταθεροποιητήρα  
κλασμάτωσης , εξανθράκωσης  
πετρελαίου · πετρελαϊκό  αέριο  649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  
κλασμάτωσης  θερμοπυρολυμένων  
υδρογονανθράκων  από 
εξανθράκωση  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένα , συμπύκνωμα  
βουταδιενίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
θερμοπυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 Η, Κ 
L 396/480 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  σταθεροποιητήρα  
καταλυτικου  αναμορφωτήρα  
απευθείας  νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας  και την 
κλασμάτωση  της ολικής  απορροής · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , C4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 Η, Κ 
Αλκάνια , C1-4· πλούσια  σε C3; 
πετρελαϊκό  αέριο  649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
ατμοπυρόλυσης  πλούσια  σε C3· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
ατμοπυρόλυση · συνίσταται  κυρίως  
από προπυλένιο  με λίγο προπάνιο  
και βράζει  στην  περιοχή  από μείον  
70° C ως 0° C περίπου ) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/481 
 Υδρογονάνθρακες , C4, απόσταγμα  
μονάδας  ατμοπυρόλυσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
διεργασία  ατμοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  υπό 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C4, κυρίως  1-βουτένιο  
περιέχει  δε επίσης  βουτάνιο  και 
ισοβουτένιο  και έχει περιοχή  
βρασμού  από μείον  12° C ως 5° C 
περίπου ) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 Η, Κ 
Αέρια  πετρελαίου , υγροποιημένα , 
γλυκασμένα , κλάσμα  C4· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν μείγμα  υγραερίου  πετρελαίου  
υποβάλλεται  σε κατεργασία  
γλύκανσης  για την οξείδωση  των 
μερκαπτανών  ή την απομάκρυνση  
οξίνων  προσμείξεων · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  και 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
C4) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 Η, Κ 
L 396/482 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκχυλισμένα  προϊόντα  (πετρελαίου ), 
εκχύλισης  με εναμμώνιο  οξικό  
χαλκό  (II) ατμοπυρολυθέντος  
κλάσματος  C4, C3-5 και C3-5 
ακόρεστα , ελεύθερα  βουταδιενίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  649- 119 -00-5 3 07-769-4 97722-19-5 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
συστήματος  αμίνης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Το αέριο  τροφοδότησης  του 
συστήματος  αμίνης  για την 
απομάκρυνση  υδροθείου · συνίσταται  
από υδρογόνο · μπορεί  επίσης  να 
υπάρχουν  μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα , υδρόθειο  και 
αλειφατικοί  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
αποϋδροθείωση  μονάδας  βενζολίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Εκλυόμενα  αέρια  που 
παρασκευάζονται  στη μονάδα  
βενζολίου · συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο · είναι  δυνατό  επίσης  
να υπάρχουν  μονοξείδιο  άνθρακα  
και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6, 
περιλαμβανομένου  βενζολίου ) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/483 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης  
μονάδας  βενζολίου , πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με ανακύκλωση  των αερίων  της 
μονάδας  βενζολίου · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), ελαίου  
ανάμειξης , πλούσια  σε υδρογόνο -
άζωτο · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  ελαίου  ανάμειξης · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και άζωτο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
απογυμνωτή  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας  προϊόντων · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 Η, Κ 
L 396/484 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης  
καταλυτικού  αναμορφωτήρα  C6-8· 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  τροφοδότησης  C6-8 
και ανακύκλωση  για διατήρηση  του 
υδρογόνου · συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο · μπορεί  επίσης  να 
περιέχει  διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα , αζώτου  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), C 6-8 
καταλυτικού  αναμορφωτήρα · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  τροφοδότησης  C6-8· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5 και 
υδρογόνο ) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/485 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωμα  
C6-8 καταλυτικού  αναμορφωτήρα  
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), ρεύμα  
επιστροφής  C2· καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την εξαγωγή  υδρογόνου  από 
ρεύμα  αερίου , το οποίο  συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με μικρές  
ποσότητες  αζώτου , μονοξειδίου  
άνθρακα  μεθανίου , αιθανίου  και 
αιθυλενίου · περιέχει  κυρίως  
υδρογονάνθρακες , όπως  μεθάνιο , 
αιθάνιο  και αιθυλένιο  με μικρές  
ποσότητες  υδρογόνου , αζώτου  και 
μονοξειδίου  άνθρακα )     
Αέρια  (πετρελαίου ), όξινα  ξηρά , 
εκλυόμενα  από μονάδα  
συμπύκνωσης  αερίου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  ξηρών  
αερίων  μονάδας  συμπύκνωσης  
αερίου · συνίσταται  από υδρογόνο , 
υδρόθειο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 Η, Κ 
L 396/486 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
επαναπορροφητήρα  συμπύκνωσης  
αερίου · καύσιμο  αέριο  διυλιστήριου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  κοινών  
ρευμάτων  αερίου  σε 
επαναπορροφητήρα  συμπύκνωσης  
αερίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο , μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα , άζωτο  υδρόθειο  
και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
απορροφητήρα  υδρογόνου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με απορρόφηση  από 
ρεύμα  πλούσιο  σε υδρογόνο · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο , 
μονοξείδιο  άνθρακα , άζωτο  και 
μεθάνιο  με μικροποσότητες  
υδρογονανθράκων  C2) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
διαχωρίζεται  σαν αέριο  από αέριους  
υδρογονάθρακες  με ψύξη · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  αζώτου , 
μεθανίου  και υδρογονανθράκων  C2) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/487 
 Αέρια  (πετρελαίου ), 
ανακυκλωμένου  κατεργασμένου  με 
υδρογόνο  ελαίου  ανάμειξης , 
πλούσια  σε υδρογόνο -άζωτο · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ανακυκλωμένο  
κατεργασμένο  με υδρογόνο  έλαιο  
ανάμειξης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  και άζωτο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης , 
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ανακυκλωμένα  
αέρια  αντιδραστήρα · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα , 
αζώτου , υδροθείου  και αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5.)     
L 396/488 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), 
συμπληρώματος  αναμορφωτήρα , 
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τους 
αναμορφωτήρες · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), αναμόρφωσης  
με κατεργασία  με υδρογόνο · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός , 
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την αναμόρφωση  με κατεργασία  
με υδρογόνο · συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο , μεθάνιο  και αιθάνιο  
με διάφορες  μικροποσότητες  
υδροθείου  και αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
κυρίως  από C31 ως και C5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανομόρφωσης  
με κατεργασία  με υδρογόνο  πλούσια  
σε υδρογόνο -μεθάνιο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την αναμόρφωση  με 
κατεργασία  με υδρογόνο · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  και 
μεθάνιο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα , 
αζώτου  και κορεσμένων  
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C2 ως και C5)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/489 
 Αέρια  (πετρελαίου ), συμπλήρωσης  
μονάδας  υδρογονοκατεργασίας  
αναμόρφωσης , πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την 
υδρογονοκατεργασία  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και ποικίλες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
θερμικής  πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με απόσταξη  προϊόντων  
από θερμική  πυρόλυση · συνίσταται  
από υδρογόνο , υδρόθειο , μονοξείδιο  
άνθρακα , διοξείδιο  άνθρακα , και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρα  κλασμάτωσης  
μονάδας , καταλυτικής  πυρόλυσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από επανακλασμάτωση  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 Η, Κ 
L 396/490 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την καταλυτική  αναμόρφωση  
νάφθας  απευθείας  απόσταξης · 
συνίσταται  από υδρογόνο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  πυρολυμένου  
αποστάγματος · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  πυρολυμένων  
αποσταγμάτων  με υδρογόνο  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5 περίπου )     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/491 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  
υδρογοναποθειωμένης  νάφθας  
απευθείας  απόσταξης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από υδρογονοαποθείωση  νάφθας  
απευθείας  απόσταξης · συνίσταται  
από υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  από 
C1 ως και C6 περίπου ) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  σταθεροποιητή  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  απευθείας  νάφθας · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας , που ακολουθείται  
από κλασμάτωση  της ολικής  
απορροής · συνίσταται  από 
υδρογόνο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο ) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 Η, Κ 
L 396/492 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
αναμορφωτήρα  εκλυόμενα  από 
δοχείο  εκτόνωσης  υψηλής  πίεσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με υψηλής  πίεσης  
απότομη  εκτόνωση  της απορροής  
από τον αντιδραστήρα  
αναμόρφωσης · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικρές  ποσότητες  
μεθανίου , αιθανίου  και προπανίου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
αναμορφωτήρα  εκλυόμενα  από 
δοχείο  εκτόνωσης  χαμηλής  πίεσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με απότομη  εκτόνωση  
χαμηλής  πίεσης  της απορροής  του 
αντιδραστήρα  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικρές  ποσότητες  
μεθανίου , αιθανίου  και προπανίου ) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απόσταξης  αερίου  διυλιστηρίου  
πετρελαίου · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
διαχωρίζεται  με απόσταξη  αερίου  
ρεύματος  το οποίο  περιέχει  
υδρογόνο , μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  C1 ως και C6 
ή λαμβάνεται  με πυρόλυση  αιθανίου  
και προπανίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C2, υδρογόνο , άζωτο  και 
μονοξείδιο  άνθρακα ) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/493 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  αποπεντανιωτήρα  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βενζολίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  πρώτης  ύλης  που 
προέρχεται  από τη μονάδα  
βενζολίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη  και η οποία  ακολουθείται  
από αποπεντανίωση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο , αιθάνιο  και 
προπάνιο  μαζί με διάφορες  
μικροποσότητες  αζώτου , 
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα  και υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6· 
μπορεί  να περιέχει  ίχνη βενζολίου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
δευτερεύοντα  απορροφητήρα , 
προϊόντων  κορυφής  μονάδας  
κλασμάτωσης  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με την κλασμάτωση  των 
προϊόντων  κορυφής  από καταλυτική  
πυρόλυση  σε μονάδα  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
συνίσταται  από υδρογόνο , άζωτο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  κυρίως  από 
C1 ως και C3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 Η, Κ 
L 396/494 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Προϊόντα  πετρελαίου , αέρια  
διυλιστηρίου · Καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
αποτελείται  κυρίως  από υδρογόνο  
και διάφορες  μικροποσότητες  
μεθανίου , αιθανίου  και προπανίου ) 649-151-00- Χ 271-750-6 68607-11-4 Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), χαμηλής  πίεσης  
διαχωριστήρα  υδρογονοπυρόλυσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με τον διαχωρισμό  υγρού -
ατμού , των εκροών  του 
αντιδραστήρα  υδρογονοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  
και κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), διϋλιστηρίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από διάφορες  
διαδικασίες  διύλισης  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογόνο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/495 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
διαχωριστήρα  προϊόντων  μονάδας  
αναμόρφωσης  με καταλύτη  
λευκόχρυσο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την χημική  
αναμόρφωση  ναφθενίων  σε 
αρωματικά · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και κεκορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C2 ως και C4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
σταθεροποιητή  αποπροπανιωτήρα  
υδρογονοκατεργασμένης  
αγλύκαστης  κηροζίνης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 Η, Κ 
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τη σταθεροποίηση  
υδρογονοκατεργασμένης  κηροζίνης  
αποπροπανιωτήρα · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο , μεθάνιο  
και προπάνιο  μαζί με ποικίλες  
μικροποσότητες  αζώτου , υδροθείου , 
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 ως και C5)     
L 396/496 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), δοχείου  
εκτόνωσης  υδρογονοκατεργασμένης  
αγλύκαστης  κηροζίνης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από το δοχείο  
εκτόνωσης  της μονάδας  
κατεργασίας  αγλύκαστης  κηροζίνης  
με υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και μεθάνιο  μαζί με ποικίλες  
μικροποσότητες  αζώτου , 
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα  και υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  μονάδας  αποθείωσης  
αποστάγματος  με τη μέθοδο  
unifining· καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με απογύμνωση  από το 
υγρό  προϊόν  της αποθείωσης  με τη 
μέθοδο  unifining· συνίσταται  από 
υδρόθειο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο ) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
κλασμάτωσης  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με την κλασμάτωση  του 
προϊόντος  κορυφής  της καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
συνίσταται  από υδρογόνο  υδρόθειο , 
άζωτο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/497 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
δευτερεύοντος  απορροφητήρα  
καταιωνιστήρα  μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης  σε 
ρευστοστερεά  κλίνη · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με το πλύσιμο  σε 
καταιωνιστήρα  του αερίου  κορυφής , 
από μονάδα  καταλυτικής  πυρόλυσης  
σε ρευστοστερεά  κλίνη · συνίσταται  
από υδρογόνο , άζωτο , μεθάνιο , 
αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  αποθείωσης  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βαρέος  
αποστάγματος · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που έχει 
απογυμνωθεί  από το υγρό  προϊόν  
της αποθείωσης  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βαρέος  
αποστάγματος · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο  και 
κεκορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
σταθεροποιητή  αναμορφωτήρα , με 
καταλύτη  λευκόχρυσο , 
κλασμάτωσης  ελαφρών  τελικών  
προϊόντων · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με κλασμάτωση  των 
ελαφρών  τελικών  προϊόντων  των 
αντιδραστήρων  με καταλύτη  
λευκόχρυσο  της μονάδας  του 
αναμορφωτήρα · συνίσταται  από 
υδρογόνο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο      
L 396/498 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  
στήλης  προεκτόνωσης , απόσταξης  
αργού · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  από την πρώτη  στήλη  που 
χρησιμοποιείται  στην  απόσταξη  του 
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
άζωτο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
απογυμνωτήρα  πίσσας · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  ανοιγμένου  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
απογυμνωτήρα  ενοποιητήρα · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Συνδυασμός  υδρογόνου  και 
μεθανίου  που λαμβάνεται  με 
κλασμάτωση  των προϊόντων  από τη 
μονάδα  ενοποιητήρα ) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/499 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  υδρογονοαποθειωμένης  
νάφθας  διαχωριστήρα · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την υδρογονοαποθείωση  
νάφθας · συνίσταται  από υδρογόνο , 
μεθάνιο , αιθάνιο  και προπάνιο )     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απευθείας  αποστάγματος  νάφθας  
υδρογονοαποθειωτήρα · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την 
υδρογοναποθείωση  απευθείας  
αποστάγματος  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), ελκυόμενα  από 
σπογγώδη  απορροφητήρα , 
ρευστοειδούς  καταλυτικού  
πυρολυτήρα  και κλασμάτωσης  
προϊόντος  κορυφής  αποθειωτήρα  
ακάθαρτου  πετρελαίου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με την κλασμάτωση  
προϊόντων  από ρευστοειδή  
καταλυτικό  πυρολυτήρα  και 
αποθειωτήρα  ακάθαρτου  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 Η, Κ 
L 396/500 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτικής  
πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-168 -00-2 273-563-5 68989-88-8 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με μεθόδους  απόσταξης  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο , άζωτο  
μονοξείδιο  άνθρακα  και 
παραφινικούς  και ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
πλυντρίδας  με διαιθανολαμίνη  
ακαθάρτου  πετρελαίου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με αποθείωση  ακαθάρτων  
πετρελαίων  με διαιθανολαμίνη · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρόθειο , 
υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
υδρογονοαποθείωσης  ακαθάρτου  
πετρελαίου · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με διαχωρισμό  της υγρής  φάσης  από 
την απορροή  της αντίδρασης  
υδρογόνωσης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογόνο , υδρόθειο  και 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  ανθράκα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/501 
 Αέρια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθείωσης  ακάθαρτου  
πετρελαίου  διαφυγή  κάθαρσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τη μονάδα  
αναμόρφωσης  και από διαφυγές  
κάθαρσης  από τον αντιδραστήρα  
υδρογόνωσης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4)     
Αέρια  (πετρελαίου ), απότομη  
εξάτμιση  από δοχείο  επαναρροής  
υδρογονωτήρα · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  αερίων  
που λαμβάνεται  από ακαριαία  
εξάτμιση  των εκροών  μετά  την 
αντίδραση  υδρογόνωσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  και 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 Η, Κ 
L 396/502 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), υπολείμματος  
υψηλής  πίεσης  ατμοπυρόλυσης  
νάφθας · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  σαν μείγμα  των μη 
συμπυκνώσιμων  τμημάτων  από το 
προϊόν  ατμοπυρόλυσης  νάφθας  και 
σαν υπολειμματικά  αέρια  που 
λαμβάνονται  κατά  την παρασκευή  
επόμενων  προϊόντων · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  και 
παραφινικούς  ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5 με τον οποίο  μπορεί  
επίσης  να αναμειχθεί  και φυσικό  
αέριο ) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  μονάδας  
ελάτωσης , ιξώδους  υπολείμματος · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ελάτωση  ιξώδους  
υπολειμμάτων  σε φούρνο · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρόθειο  και 
παραφινικούς  και ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/503 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  προϊόντων  πυρόλυσης  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C3 ως και C4, κυρίως  
προπάνιο  και προπυλένιο  και με 
περιοχή  βρασμού  από − 51° C ως 
− 1° C) 649-177-00-1 268 -629-5 68131-75-9 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  πυρολυμένου  
απόσταγματος  και απορροφητήρα  
κλασμάτωσης  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  από την 
καταλυτική  πυρόλυση  
αποσταγμάτων  και καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · αποτελείται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 Η, Κ 
L 396/504 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  πολυμερισμένης  
νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από τα προϊόντα  
σταθεροποίησης  κλασμάτωσης  από 
πολυμερισμό  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  
νάφθας , ελεύθερο  υδροθείου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  νάφθας  
και από τον οποίο  έχει 
απομακρυνθεί  υδρόθειο  με 
κατεργασία  με αμίνη · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/505 
 Τελικό  αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  
υδρογονοκατεργαστήρα  
πυρολυμένου  αποστάγματος · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  θερμικά  
πυρολυμένων  αποσταγμάτων  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλυτή · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωτήρα  απευθείας  
αποστάγματος , απαλλαγμένου  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση  απευθείας  
αποσταγμάτων  και από τα οποία  έχει 
απομακρυνθεί  υδρόθειο  με 
κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4)     
L 396/506 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρα  καταλυτικής  
πυρόλυσης  ακάθαρτου  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  από 
την καταλυτική  πυρόλυση  
ακαθάρτου  πετρελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
εγκατάσταση  ανάκτησης  αερίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  προϊόντων  από διάφορα  
ρεύματα  υδρογονανθράκων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
εγκατάστασης  ανάκτησης  αερίου  
απαιθανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  προϊόντων  από διάφορα  
ρεύματα  υδρογονανθράκων · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/507 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), μονάδας  
κλασμάτωσης  υδρογονοαποθειμένου  
αποστάγματος  και 
υδρογονοαποθειμένης  νάφθας , 
απαλλαγμένο  οξέος · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  
υδρογονοαποθειωμένης  νάφθας  και 
αποσταγμάτων  ρευμάτων  
υδρογονανθράκων  και που 
υφίσταται  κατεργασία , για να 
απομακρύνονται  οι όξινες  
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  
υδρογονοαποθειωμένου  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού , απαλλαγμένο  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από σταθεροποίηση  απογυμνωμένου  
καταλυτικά  υδρογονοαποθειωμένου  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  και 
από το οποίο  έχει απομακρυνθεί  
υδρόθειο  με κατεργασία  αμίνης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 Η, Κ 
L 396/508 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  ελαφράς  
απευθείας  νάφθας , απαλλαγμένης  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
από ελαφρά  απευθείας  νάφθα  και 
από την οποία  έχει απομακρυνθεί  
υδρόθειο  με κατεργασία  αμίνης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
αποαιθανιωτήρα  τροφοδοσίας  
αλκυλίωσης  προπανίου -
προπυλενίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  
αντίδρασης  προπανίου  με 
προπυλένιο · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/509 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωτήρια  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  απαλλαγμένου  
από υδρόθειο · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  και από το οποίο  
έχει απομακρυνθεί  το υδρόθειο  με 
κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  καταλυτικής  πυρόλυσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από την 
καταλυτική  πυρόλυση · συνίσταται  
από υδρογονάθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 ως και C5 και βράζει  
στην  περιοχή  από − 48° C ως 32° C 
περίπου ) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 Η, Κ 
Αλκάνια , C1-2· πετρελαϊκό  αέριο  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 Η, Κ 
Αλκάνια , C2-3· πετρελαϊκό  αέριο  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 Η, Κ 
Αλκάνια , C3-4· πετρελαϊκό  αέριο  649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 Η, Κ 
L 396/510 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αλκάνια , C4-5· πετρελαϊκό  αέριο  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 Η, Κ 
Καύσιμα  αέρια · πετρελαϊκό  αέριο  
(Συνδυασμός  ελαφρών  αερίων · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  ή 
και υδρογονάνθρακες  μικρού  
μοριακού  βάρους ) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 Η, Κ 
Αερία  (πετρελαίου ), αποστάγματα  
αργού  πετρελαίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  ελαφρών  
αερίων  που παράγεται  με απόσταξη  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτική  
αναμόρφωση  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4 και 
με περιοχή  βρασμού  από − 217° C 
ως − 12° C) περίπου  649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , C3-4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 Η, Κ 
Υδρογονάνθρακες , C4-5· πετρελαϊκό  
αέριο  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/511 
 Υδρογονάνθρακες , C2-4, πλούσιοι  σε 
C3· πετρελαϊκό  αέριο  649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 Η, Κ 
Πετρελαίου  αέρια , υγροποιημένα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδργογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C7 και 
με περιοχή  βρασμού  από − 40° C ως 
80° C περίπου ) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 Η, Κ 
Πετρελαίου  αέρια , υγροποιημένα  
γλυκασμένα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρονανθράκων  που λαμβάνεται  
από υγροποιημένο  μείγμα  
πετρεαλαίου  με γλύκανση , για να 
μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  οι όξινες  
προσμίξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C7 και με περιοχή  
βρασμού  από − 40° C ως 80° C 
περίπου ) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 Η, Κ 
L 396/512 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-4, πλούσια  
σε ισοβουτάνιο · πετρελαϊκό  αέριο  649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 Η, Κ 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  κορεσμένων  και 
ακόρεστων  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα , που 
συνήθως  κυμαίνεται  από C3-4 ως και 
C6, κυρίως  βουτάνιο  και 
ισοβουτάνιο · συνίσταται  από 
κορεσμένους  και ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως 
και C4 κυρίως  ισοβουτάνιο )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ) C 3-6, 
πλούσια  σε πιπερυλένιο · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  κορεσμένων  και 
ακόρεστων  αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα , που συνήθως  
κυμαίνεται  από C3 ως και C6· 
συνίσταται  από κορεσμένους  και 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C3 ως και C6, κυρίως  
πιπερυλένια ) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 Η, Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/513 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  διαχωριστήρα  βουτανίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  του ρεύματος  
βουτανίου · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  άνθρακα  κυρίως  C3 και C4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 2-3· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  κλασμάτωσης · περιέχει  
κυρίως  αιθάνιο , αιθυλένιο , προπάνιο  
και προπυλένιο ) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 Η, Κ 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
πυθμένα  αποπροπανιωτήρα  
καταλυτικώς  πυρολυμένου  
ακαθάρτου  πετρελαίου , πλούσια  σε 
C4 ελεύθερα  οξέος · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  ρεύματος  
υδρογονανθράκων , καταλυτικώς  
πυρολυμένου  ακάθαρτου  πετρελαίου  
και κατεργασία  για να 
απομακρυνθούν  το υδρογόνο , το 
υδρόθειο  και άλλα  όξινα  συστατικά · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C3 ως και C5, κυρίως  
C4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 Η, Κ 
L 396/514 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
πυθμένα  αποβουτανιωτήρα  
καταλυτικώς  πυρολυμένης  νάφθας , 
πλούσια  σε C3-5· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 Η, Κ 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  κλασμάτωσης  
ισομερισμένης  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 Η, Κ 
Εριονίτης  650-012-00-0  12510-42-8  
Αμίαντος  650-013-00-6  12001-29-5 
12001-28-4  132207-32-0 12172-73-5 77536-66-4 77536-68-6 77536-67-5  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/515 
 Προσάρτημα  2 
Σημείο  28 — Καρκινογόνες  ουσίες : κατηγορία  2 
Ουσίες  Αριθμός  
ευρετηρίου  Αριθμός  
ΕΚ Αριθμός  
CAS Σημειώ
σεις 
Βηρύλλιο  004-001-00-7 231-150-7 7440-41-7  
Ενώσεις  βηρυλλίου  εκτός  από τα 
διπλά  πυριτικά  άλατα  αργιλίου -
βηρυλλίου  004-002-00-2    
Οξείδιο  του βηρυλλίου  004-003-00-8 215-133-1 1304-56-9 E 
Sulfallate (ISO)· 
διαιθυλοδιθειοκαρβαμιδικός  2-
χλωροαλλυλεστέρας  006-038-00-4 202-388-9 95-06-7  
Διμεθυλοκαρβαμοϋλοχλωρίδιο  006-041-00-0 201-208-6 79-44-7  
Διαζωμεθάνιο  006-068-00-8 206-382-7 334-88-3  
Υδραζίνη  007-008-00-3 206-114-9 302-01-2 E 
Ν,Ν-διμεθυλυδραζίνη  007-012-00-5 200-316-0 57-14-7  
1,2-διμεθυλυδραζίνη  007-013-00-0  540-73-8 E 
Άλατα  της υδραζίνης  007-014-00-6    
Νιτρώδης  ισοβουτυλεστέρας  007-017-00-2 208-819-7 542-56-3 E 
L 396/516 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδραζωβενζόλιο · 1,2 
διφαινυλυδραζίνη  007-021-00-4 204-563-5 122-66-7  
Δις(3-καρβοξυ -4-
υδροξυβενζολοσουλφονική  
υδραζίνη ) 007-022-00- Χ 405-030-1   
Εξαμεθυλοφωσφορικό  τριαμίδιο · 
εξαμεθυλοφωσφωραμίδιο  015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Θειικός  διμεθυλεστέρας  016-023-00-4 201-058-1 77-78-1 E 
Θειικός  διαιθυλεστέρας  016-027-00-6 200-589-6 64-67-5  
1,3-προπανοσουλτόνη  016-032-00-3 214-317-9 1120-71-4  
Διμεθυλοσουλφαμοϋλο -χλωρίδιο  016-033-00-9 236-412-4 13360-57-1  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/517 
 Διχρωμικό  κάλιο  024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Διχρωμικό  αμμώνιο  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Διχρωμικό  νάτριο  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Διχρωμικό  νάτριο , διένυδρο  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Διχλωριούχο  χρωμύλιο · 
οξυχλωριούχο  χρώμιο  024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Χρωμικό  κάλιο  024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Χρωμικό  ασβέστιο  024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0  
Χρωμικό  στρόντιο  024-009-00-4 232-142-6 7789-06-2  
Χρωμικό  χρώμιο (III)· Χρωμικό  
χρώμιο  024-010-00- Χ 246-356-2 24613-89-6  
Ενώσεις  χρωμίου  (VI), εκτός  του 
χρωμικού  βαρίου  και των ενώσεων  
που κατονομάζονται  σε άλλο  σημείο  
του Παραρτήματος  Ι της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ  024-017-00-8 — —  
L 396/518 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Χρωμικό  νάτριο  024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Διχλωριούχο  κοβάλτιο  027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9 E 
Θειικό  κοβάλτιο  027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3 E 
Βρωμικό  κάλιο  035-003-00-6 231-829-8 7758-01-2  
Οξείδιο  του καδμίου  048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0 E 
Φθοριούχο  κάδμιο  048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Χλωριούχο  κάδμιο  048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Θειικό  κάδμιο  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Σουλφίδιο  του καδμίου  θειούχο  
κάδμιο  048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
Η, Κάδμιο  (πυροφόρο ) 048-011-00-X 231-152-8 7440-43-9 E 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/519 
 Iσοπρένιο  (σταθεροποιημένο ) 
2-μεθυλο -1,3-βουταδιένιο  601-014-00-5 201-143-3 78-79-5 D 
Βενζο [a]πυρένιο · 
βενζο [d,e,f]χρυσένιο  601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
Βενζο [a]ανθρακένιο  601-033-00-9 200-280-6 56-55-3  
Βενζο [b]φλουορανθένιο · 
βενζο [e]ακεφαινανθρυλένιο  601-034-00-4 205-911-9 205-99-2  
Βενζο [j]φλουορανθένιο  601-035-00- Χ 205-910-3 205-82-3  
Βενζο [k]φλουορανθένιο  601-036-00-5 205-916-6 207-08-9  
Διβενζο [a,h]ανθρακένιο  601-041-00-2 200-181-8 53-70-3  
Χρυσένιο  601-048-00-0 205-923-4 218-01-9  
Βενζο [e]πυρένιο  601-049-00-6 205-892-7 192-97-2  
1,2-διβρωμοαιθάνιο · 
αιθυλενοδιβρωμίδιο  602-010-00-6 203-444-5 106-93-4 E 
1,2-διχλωροαιθάνιο · 
διχλωροαιθυλένιο  602-012-00-7 203-458-1 107-06-2  
L 396/520 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 1,2-διβρωμο -3-χλωροπροπάνιο  602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Βρωμοαιθυλένιο  602-024-00-2 209-800-6 593-60-2  
Τριχλωροαιθυλένιο · 
Τριχλωροαιθένιο  602-027-00-9 201-167-4 79-01-6  
Xλωροπρένιο  (σταθεροποιημένο ) 
2-χλωρο -1,3-βουταδιένιο  602-036-00-8 204-818-0 126-99-8 D, E 
α-χλωροτολουόλιο · 
βενζυλοχλωρίδιο  602-037-00-3 202-853-6 100-44-7 E 
α,α,α-τριχλωροτολουόλιο · 
βενζενυλοτριχλωρίδιο  602-038-00-9 202-634-5 98-07-7  
1,2,3-τριχλωροπροπάνιο   602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
1,3-διχλωρο -2-προπανόλη  602-064-00-0 202-491-9 96-23-1  
Εξαχλωροβενζόλιο  602-065-00-6 204-273-9 118-74-1  
1,4-διχλωροβουτ -2-ένιο 602-073-00- Χ 212-121-8 764-41-0 E 
2,3-διβρωμοπροπαν -1-όλη· 2,3-
διβρωμο -1-προπανόλη  602-088-00-1 202-480-9 96-13-9 E 
α,α,α,4-τετραχλωροτολουόλιο  
π-χλωροβενζοτριχλωρίδιο  602-093-00-9 226-009-1 5216-25-1 
 E 
Αιθυλενοξείδιο · οξιράνιο  603-023-00- Χ 200-849-9 75-21-8  
1-χλωρο -2,3-εποξυπροπάνιο · 
επιχλωρυδρίνη  603-026-00-6 203-439-8 106-89-8  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/521 
 1,2-προπυλενοξείδιο · 1,2-
εποξυπροπάνιο · μεθυλοξιράνιο  603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 Ε  
2,2'-διοξιράνιο · 1,2:3,4-
διεποξυβουτάνιο  603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
2,3-εποξυπροπαν -1-όλη· γλυκιδόλη  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
Φαινυλογλυκιδυλαιθέρας · 2,3-
εποξυπροπυλο -φαινυλαιθέρας · 1,2-
εποξυ -3-φαινοξυπροπάνιο  603-067-00-X 204-557-2 122-60-1 E 
Οξείδιο  του στυρολίου · 
(εποξυαιθυλο )βενζόλιο · 
φαινυλοξιράνιο  603-084-00-2 202-476-7 96-09-3  
Φουράνιο  603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E 
R-2,3- εποξυ -1-προπανόλη  603-143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E 
(R)-1-χλωρο -2,3-εποξυ -προπάνιο  603-166-00-8 424-280-2 51594-55-9  
4-αμινο -3-φθοροφαινόλη  604-028-00- Χ 402-230-0 399-95-1  
5-αλλυλο -1,3-βενζοδιοξόλη , 
σαφρόλη  605-020-00-9 202-345-4 94-59-7 E 
3-1,3-προπιολακτόνη  606-031-00-1 200-340-1 57-57-8  
4,4'-δις(διμεθυλαμινο )βενζοφαινόνη  
Η, Κετóνη τoυ Michler 606-073-00-0 202-027-5 90-94-8  
Ουρεθάνη · καρβαμιδικός  
αιθυλεστέρας  607-149-00-6 200-123-1 51-79-6  
L 396/522 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ακρυλαμιδομεθοξυοξικό  μεθύλιο  
(περιέχον  ≥ 0,1 % ακρυλαμίδιο ) 607-190-00- Χ 401-890-7 77402-03-0  
Ακρυλαμιδογλυκολικό  μεθύλιο  
(περιέχον  ≥ 0,1 % ακρυλαμίδιο ) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
4-μεθυλοβενζολο -σουλφονικός  S-
oξιρανομεθανολεστέρας  607-411-00-x 417-210-7 70987-78-9  
Ακρυλονιτρίλιο  608-003-00-4 203-466-5 107-13-1 D, E 
2-νιτροπροπάνιο  609-002-00-1 201-209-1 79-46-9  
204-450-0 
[1] 121-14-2 [1] E 2,4-δινιτροτολουόλη  [1]· 
δινιτροτολουόλιο  [2]· 
δινιτροτολουόλιο , τεχνικού  βαθμού  609-007-00-9 
246-836-1 
[2] 25321-14-6 
[2]  
5-νιτροακεναφθένιο  609-037-00-2 210-025-0 602-87-9  
2-νιτροναφθαλένιο  609-038-00-8 209-474-5 581-89-5  
4-νιτροδιφαινύλιο  609-039-00-3 202-204-7 92-93-3  
Nitrofen (ISO)· 2,4-
διχλωροφαινυλο -4-νιτροφαινυλικός  
αιθέρας  609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
2-νιτροανισόλη  609-047-00-7 202-052-1 91-23-6  
2,6-δινιτροτολουόλιο  609-049-00-8 210-106-0 606-20-2 E 
2,3-δινιτροτολουόλιο  609-050-00-3 210-013-5 602-01-7 E 
3,4-δινιτροτολουόλιο  609-051-00-9 210-222-1 610-39-9 E 
3,5-δινιτροτολουόλιο  609-052-00-4 210-566-2 618-85-9 E 
Τρινιτρομεθανο -υδραζίνη  609-053-00-X 414-850-9 —  
2,5-δινιτροτολουόλιο  609-055-00-0 210-581-4 619-15-8 E 
2-νιτροτολουόλιο  609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
Αζωβενζόλιο  611-001-00-6 203-102-5 103-33-3 E 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/523 
 Οξικός  μεθυλο -ONN-
αζωξυμεθυλεστέρας  οξικός  
μεθυλεστέρας -αζωξυμεθυλεστέρας  611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
{5-[(4′-((2,6-διυδροξυ -3-((2-υδροξυ -
5-σουλφοφαινυλ )αζω)φαινυλ )αζω)(1,1
′-διφαινυλ )-4-υλ) 
αζω]σαλικυλατο (4-)}κουπρικό (2-
)δινάτριο · CI Direct Brown 95 611-005-00-8 240-221-1 16071-86-6  
4-ο-τολυλαζω -ο-τολουιδίνη · 4-
αμινο -2′,3-διμεθυλαζωβενζόλιο · 
AAT 611-006-00-3 202-591-2 97-56-3  
4-αμινοαζωβενζόλιο  611-008-00-4 200-453-6 60-09-3  
Αζωχρωστικές  με βάση  βενζιδίνη , 
χρωστικές  4,4'-
διαρυλαζωδιφαινυλίου , εκτός  
εκείνων  που κατονομάζονται  σε 
άλλο  σημείο  του παραρτήματος  Ι 
της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ  611-024-00-1 — —  
4-αμινο - 3-[4′-[(2,4-
διαμινοφαινυλ )αζω] [1,1′-διφαινυλ ]-
4-υλ]αζω]-5-υδροξυ -6-
(φαινυλαζω )ναφθαλενο -2,7-
δισουλφονικό  δινάτριο · C.I. Direct 
Black 38 611-025-00-7 217-710-3 1937-37-7  
3,3′-[[1,1′-δυφαινυλο ]-4,4′-
διυλοδις (αζω)]δις[5-αμινο -4-
υδροξυναφθαλενο -2,7-
δισουλφονικό ] τετρανάτριο · C.I. 
Direct Blue 6 611-026-00-2 220-012-1 2602-46-2  
3,3′-[[1,1′-διφαινυλο ]-
4,4′διυλοδις (αζω)]δις[4-
αμινοναφθαλενο -1-σουλφονικό ) 
δινάτριο · C.I. Direct Red 28 611-027-00-8 209-358-4 573-58-0  
L 396/524 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αζωχρώματα  με βάση  την ο-
διανισιδίνη · 4,4'-διαρυλαζο -3,3'-
διμεθοξυδιφαινυλο -χρώματα , εκτός  
από εκείνα  που αναφέρονται  αλλού  
στο Παράρτημα  I της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ  611-029-00-9 — —  
Χρώματα  με βάση  την ο-τολιδίνη · 
4,4'-διαρυλαζο -3,3'-
διμεθυλοδιφαινυλο -χρώματα , εκτός  
από εκείνα  που αναφέρονται  αλλού  
στο Παράρτημα  I της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ  611-030-00-4 — —  
1,4,5,8-Τετρααμινοανθρακινόνη · 
C.I. Disperse Blue 1 611-032-00-5 219-603-7 2475-45-8  
6-υδροξυ -1-(3-
ισοπροποξυπροπυλο )-4-μεθυλο -2-
οξο-5-[4-(φαινυλαζω ]-1,2-διυδρο -3-
πυριδινοκαρβονιτρίλιο  611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9  
Μυρμηκικό  (6-(4-υδροξυ -3-(2-
μεθοξυφαινυλαζω )-2-σουλφονικο -
7-ναφθυλαμινο )-1,3,5-τριαζιν -2,4-
διυλ)δις[(αμινο -1-μεθυλαιθυλο )-
αμμώνιο ] 611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2  
Τρινάτριο -[4'-(8-ακετυλαμινο -3,6-
δισουλφονικο -2-ναφθυλαζω )-4''-(6-
βενζοϋλαμινο -3-σουλφονικο -2-
ναφθυλαζω )διφαινυλο -1,3',3'',1'''-
τετραολικός -Ο, Ο', Ο'', 
Ο''']χαλκός (II) 611-063-00-4 413-590-3 164058-22-4  
(Μεθυλενοδις (4,1-φαινυλεναζω (1-
(3-(διμεθυλαμινο )προπυλο )-1,2-
διυδρο -6-υδροξυ -4-μεθυλο -2-
οξοπυριδινο -5,3-διυλο )))-1,1'-
διπυριδίνιο  διχλωριούχο  
διυδροχλωρίδιο  611-099-00-0 401-500-5 —  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/525 
 Φαινυλυδραζίνη  [1] 202-873-5 
[1] 100-63-0 [1] 
Χλωρίδιο  της φαινυλυδραζίνης  [2] 200-444-7 
[2] 59-88-1 [2] 
Υδροχλωρική  φαινυλυδραζίνη  [3] 248-259-0 
[3] 27140-08-5 
[3] 
Θειική  φαινυλυδραζίνη  (2:1) [4] 612-023-00-9 
257-622-2 
[4] 52033-74-6 
[4] E 
2-μεθοξυανιλίνη · ο-ανισιδίνη , 612-035-00-4 201-963-1 90-04-0 E 
3,3′-διμεθοξυβενζιδίνη · ο-
διανισιδίνη  612-036-00- Χ 204-355-4 119-90-4  
Άλατα  της 3,3′-διμεθοξυβενζιδίνης · 
άλατα  της ο-διανισιδίνης  612-037-00-5    
3,3′-διμεθυλοβενζιδίνη · ο-τολιδίνη  612-041-00-7 204-358-0 119-93-7  
4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο · 4,4′-
μεθυλενοδιανιλίνη  612-051-00-1 202-974-4 101-77-9 E 
3,3′-διχλωροβενζιδίνη · 3,3-
διφαινυλο -4,4′-υλενοδιαμίνη  612-068-00-4 202-109-0 91-94-1  
Άλατα  της 3,3′-διχλωροβενζιδίνης · 
άλατα  της 3,3′-διφαινυλο -4,4′-
υλενοδιαμίνης  612-069-00- Χ 210-323-
0[1] 
265-293-
1[2] 
277-822-
3[3] 612-83-9[1] 
64969-34-
2[2] 
74332-73-
3[3]  
L 396/526 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Διμεθυλονιτροδοαμίνη · Ν-
νιτροδοδιμεθυλαμίνη  612-077-00-3 200-549-8 62-75-9 E 
2,2′-διχλωρο -4,4′-
μεθυλενοδιανιλίνη · 
4,4′-μεθυλενοδισ (2-χλωροανιλίνη ) 612-078-00-9 202-918-9 101-14-4  
Άλατα  της 2,2′-διχλωρο -4,4′-
μεθυλενοδιανιλίνης · άλατα  της 4,4′-
μεθυλενοδις (2-χλωροανιλίνης ) 612-079-00-4    
Άλατα  της 3,3′-διμεθυλοβενζιδίνης · 
άλατα  της ο-τολιδίνης  612-081-00-5 210-322-
5[1] 
265-294-
7[2] 
277-985-
0[3] 612-82-8[1] 
64969-36-
4[2] 
74753-18-
7[3]  
1-μεθυλο -3-νιτρο -νιτροζογουανιδίνη  612-083-00-6 200-730-1 70-25-7  
4-4′-μεθυλενοδι -ο-τολουιδίνη  612-085-00-7 212-658-8 838-88-0  
2,2′-(νιτροδοϊμινο )δισαιθανόλη  612-090-00-4 214-237-4 1116-54-7  
Ο-τολουϊδίνη  612-091-00- Χ 202-429-9 95-53-4  
Νιτροδοδιοροπυλαμίνη  612-098-00-8 210-698-0 621-64-7  
4-μεθυλο -μ-φαινυλενοδιαμίνη  612-099-00-3 202-453-1 95-80-7  
Θειϊκό  τολουενο -2,4-διαμμώνιο  612-126-00-9 265-697-8 65321-67-7  
4-χλωρανιλίνη  612-137-00-9 203-401-0 106-47-8  
Διαμινοτολουόλιο , τεχνικό  προϊόν   
- μίγμα  των [2] και [3] 
Μεθυλο -φαινυλενοδιαμίνη  [1] 
4-μεθυλο -m-φαινυλενοδιαμίνη  [2] 
2-μεθυλο -m-φαινυλενοδιαμίνη  [3] 612-151-00-5 246-910-
3[1] 
202-453-1 
[2] 
212-513-9 
[3] 25376-45-8 
[1] 
95-80-7 [2] 823-40-5 [3] E 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/527 
 4-χλωρο -ο-τολουιδίνη  
Υδροχλωρική  4-χλωρο -ο-τολουιδίνη  
[2] 612-196-00-0 202-441-6 
[1] 
221-627-8 
[2] 95-69-2 [1] 
3165-93-3 [2] E 
2,4,5-τριμεθυλανιλίνη  [1] 
Υδροχλωρική  2,4,5- τριμεθυλανιλίνη  
[2] 612-197-00-6 205-282-0 
[1] 
- [2] 137-17-7 [1] 
21436-97-5 
[2] E 
4,4'- θειοδιανιλίνη  [1] και τα άλατά  
της 612-198-00-1 205-370-9 
[1] 139-65-1 [1] E 
4,4'-οξυδιανιλίνη  [1] και τα άλατά  
της 
π-αμινοφαινυλαιθέρας  [1] 612-199-00-7 202-977-0 
[1] 101-80-4 [1] E 
2,4-διαμινοανηθόλη  
4-μεθοξυ -μ-φαινυλενοδιαμίνη  [1] 
Θειική  2,4- διαμινοανηθόλη  [2] 612-200-00-0 210-406-1 
[1] 
254-323-9 
[2] 615-05-4 [1] 
39156-41-7 
[2]  
N,N,N’,N’- τετραμεθυλο -4,4’-
μεθυλενοδιανιλίνη  612-201-00-6 202-959-2 101-61-1  
C.I. BasiC Violet 3 με  0,1% 
κετόνης  του Michler ( αριθ. EC. 202-
027-5)) 612-205-00-8 208-953-6 548-62-9 E 
L 396/528 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 6-μεθοξυ -μ-τολουιδίνη  
π-κρεσιδίνη  612-209-00-X 204-419-1 120-71-8 E 
Αιθυλενοϊμίνη · αζιριδίνη  613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
2-μεθυλαζιριδίνη  613-033-00-6 200-878-7 75-55-8  
Captafol (ISO)· 1,2,3,6- τετραϋδρο -
Ν-(1,1,2,2-
τετραχλωροαιθυλοθειο )φθαλιμίδιο  613-046-00-7 219-363-3 2425-06-01  
Carbadox (INN)· 3-( κινοξαλιν -2-υλο 
μεθυλενο ) καρβαζικός  μεθυλεστέρας  
1,4-διοξείδιο  της 2-
(μεθοξυκαρβονυλυδραζωνομεθυλο )κ
ινοξαλίνης  613-050-00-9 229-879-0 6804-07-5  
Μίγμα : 1,3,5-τρι(3-
αμινομεθυλοφαινυλ )-1,3,5-
(1H,3H,5H)- τριαζινο -2,4,6-τριόνης • 
Mίγμα ολιγομερών  3,5-δις(3-
αμινομεθυλοφαινυλ )-1-πολυ [3,5-
δις(3-αμινομεθυλοφαινυλ )-2,4,6-
τριοξο -1,3,5-(1H,3H,5H)- τριαζινο -1-
υλ]-1,3,5-(1H,3H,5H)- τριαζινο -
2,4,6-τριόνης  613-199-00-X 421-550-1 —  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/529 
 Ακρυλαμίδιο  616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
Θειοακεταμίδιο  616-026-00-6 200-541-4 62-55-5  
Μείγμα  των: N-[3-υδροξυ -2-(2-
μεθυλοακρυλοϋλαμινο -
μεθοξυ )προποξυμεθυλο ]-2-
μεθυλακρυλαμίδιο · N-[2,3-δις-(2-
μεθυλο -ακρυλοϋλαμινο -
μεθοξυ )προποξυμεθυλο ]-2-
μεθυλακρυλαμίδιο · 
μεθυλακρυλαμίδιο · 2-μεθυλο -N-(2-
μεθυλο -ακρυλοϋλαμινο -μεθοξυ -
μεθυλο )-ακρυλαμίδιο · N-(2,3-
διυδροξυ -προποξυμεθυλο )-2-
μεθυλακρυλαμίδιο  616-057-00-5 412-790-8 —  
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
κλάσμα  βενζολίου · ελαφρά  έλαια  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  λιθανθρακόπισσας . 
Συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C4 έως C10 και 
αποστάζει  στη περιοχή  από 80° C ως 
160° C περίπου ) 648-001-00-0 283-482-7 84650-02-2  
Έλαια  πίσσας  λιγνίτη · ελαφρά  έλαια  
(Το απόσταγμα  από πίσσα  λιγνίτη  
που βράζει  στην  περιοχή  από 80° C 
ως 250° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από αλειφατικούς  και 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  και 
μονοβασικές  φαινόλες ) 648-002-00-6 302-674-4 94114-40-6 J 
L 396/530 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Βενζολίου  πρόδρομα  (άνθρακα )· 
Επαναπόσταγμα  ελαφρών  ελαίων , 
χαμηλού  σημείου  ζέσης  
(Το απόσταγμα  από ελαφρό  έλαιο  
κλιβάνου  παρασκευής  κοκ με 
περιοχή  απόσταξης  κατά  προσέγγιση  
κάτω  από 100° C· αποτελείται  
κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με C4 ως C6) 648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
κλάσμα  βενζολίου , πλούσιο  σε 
βενζόλιο -τολουόλιο  ξυλόλιο · 
επαναπόσταγμα  ελαφρών  ελαίων , 
χαμηλού  σημείου  ζέσης  
(Υπόλειμμα  από την απόσταξη  
ακατέργαστου  βενζολίου  για να 
απομακρυνθούν  τα πρώτα  κλάσματα  
βενζολίου · αποτελείται  πρωτίστως  
από βενζόλιο , τολουόλιο  και ξυλόλια  
με περιοχή  βρασμού  από 75° C ως 
200° C περίπου ) 648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C6-10, 
πλούσιου  σε C8· επαναπόσταγμα  
ελαφρών  ελαίων , χαμηλού  σημείου  
ζέσης  648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J 
Διαλύτης  νάφθα  (άνθρακα ), ελαφρύ  
κλάσμα · επαναπόσταγμα  ελαφρών  
ελαίων , χαμηλού  σημείου  ζέσης  648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J 
Διαλύτης  νάφθα  (άνθρακα ), κλάσμα  
ξυλενίου -στυρενίου · επαναπόσταγμα  
ελαφρών  ελαίων , μέσου  σημείου  
ζέστης  648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/531 
 Διαλύτης  νάφθα  (άνθρακα ), 
περιέχουσα  κουμαρόνη  στυρένιο · 
επαναπόσταγμα  ελαφρών  ελαίων , 
μέσου  σημείου  ζέσης  648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J 
Νάφθας  (άνθρακα ), υπολείμματα  
απόσταξης · επαναπόσταγμα  
ελαφρών  ελαίων  υψηλού  σημείου  
ζέσης  
(Το υπόλειμμα  που παραμένει  από 
την απόσταξη  ανακτημένης  νάφθας · 
αποτελείται  πρωτίστως  από 
ναφθαλίνη  και προϊόντα  
συμπύκνωσης  ινδενίου  και 
στυρολίου ) 648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C8· 
επαναπόσταγμα  ελαφρών  ελαίων , 
υψηλού  σημείου  ζέσης  648-010-00- Χ 292-694-9 90989-38-1 J 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C8-9, 
υποπροϊόν  πολυμερισμού  ρητίνης  
υδρογονανθράκων · επαναπόσταγμα  
ελαφρών  ελαίων , υψηλού  σημείου  
ζέσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την εξάτμιση  διαλύτη  υπό κενό 
από πολυμερισμένη  ρητίνη  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  
κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C8 και C9 και 
βράζει  στη περιοχή  από 120° C ως 
215° C) 648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C9-12, 
απόσταξης  βενζολίου · 
επαναπόσταγμα  ελαφρών  ελαίων , 
υψηλού  σημείου  ζέσης  648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J 
L 396/532 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(άνθρακα ), αλκαλικού  κλάσματος  
βενζόλης , εκχύλισμα  οξέος · ελαφρών  
ελαίων  υπολείμματα  εκχύλισης  
χαμηλού  σημείου  ζέσης  
(Το επαναπόσταγμα  από το 
απόσταγμα , απαλλαγμένο  οξέων  και 
βάσεων  πίσσας , από υψηλής  
θερμοκρασίας  λιθανθρακόπισσα , που 
βράζει  περίπου  στην  περιοχή  από 
90° C ως 160° C· Συνίσταται  κυρίως  
από βενζόλιο , τολουόλιο  και 
ξυλόλια ) 648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J 
Υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(λιθανθρακόπισσας ), κλάσματος  
βενζόλης  αλκαλικού , όξινο  
εκχύλισμα · ελαφρών  ελαίων  
υπολείμματα  εκχύλισης , χαμηλού  
σημείου  ζέσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την ανακρυστάλλωση  του 
αποστάγματος  λιθανθρακόπισσας  
υψηλής  θερμοκρασίας  (ελεύθερο  
οξέος  και βάσης  πίσσας )· συνίσταται  
κυρίως  από μη υποκατεστημένους  
και υποκατεστημένους  
μονοπύρηνους  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με περιοχή  
βρασμού  από 85° C έως 195° C) 648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
κλάσμα  βενζολίου  όξινο · ελαφρών  
ελαίων  υπολείμματα  εκχύλισης , 
χαμηλού  σημείου  ζέσης  
(Όξινη  λάσπη , υποπροϊόν  
καθαρισμού  με θειικό  οξύ 
ακατέργαστου  άνθρακα  υψηλής  
θερμοκρασίας · αποτελείται  
πρωτίστως  από θειικό  οξύ και 
οργανικές  ενώσεις ) 648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/533 
 Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
αλκαλικού  ελαφρού  ελαίου , 
προϊόντα  κορυφής  απόσταξης · 
ελαφρών  ελαίων  υπολείμματα  
εκχύλισης , χαμηλού  σημείου  ζέσης  
(Το πρώτο  κλάσμα  από την 
απόσταξη  υπολειμμάτων  πυθμένα  
προκλασματήρα  πλούσιων  σε 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες , 
κουμαρόνη , ναφθαλίνη  και ινδένιο , ή 
εκπλυθέντος  καρβολικού  ελαίου  που 
βράζει  ουσιαστικά  κάτω  από τους 
145° C· αποτελείται  πρωτίστως  από 
αλειφατικούς  και υδρογονάνθρακες  
με C7 και C8) 648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
ελαφρού  ελαίου  αλκαλικού , όξινου  
εκχυλίσματος  κλάσμα  ινδολίου · 
ελαφρών  ελαίων  υπολείμματα  
εκχύλισης , μέσου  σημείου  ζέσης  648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
αλκαλικού  ελαφρού  ελαίου , κλάσμα  
νάφθας  ινδενίου · ελαφρών  ελαίων  
υπολείμματα  εκχύλισης , υψηλού  
σημείου  ζέσης  
(Το απόσταγμα  από υπολείμματα  
πυθμένα  προκλασματήρα , πλούσια  
σε αρωματικούς  υδρογονάνθρακες , 
κουμαρόνη , ναφθαλίνη  και ινδένιο  ή 
από εκπλυθέντα  καρβολικά  έλαια , 
που βράζει  στην  περιοχή  από 155° C 
έως 180° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από ινδένιο , ινδάνιο  και 
τριμεθυλοβενζόλια ) 648-019-00-9 292-626-8 90641-03-5 J 
L 396/534 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Διαλύτης  νάφθα  (άνθρακα )· 
ελαφρών  ελαίων  υπολείμματα  
εκχύλισης , υψηλού  σημείου  ζέσης  
(Το απόσταγμα  είτε από 
λιθανθρακόπισσα  υψηλής  
θερμοκρασίας , είτε από ελαφρό  
έλαιο  κλιβάνου  παρασκευής  κοκ, 
είτε από υπόλειμμα  αλκαλικού  
εκχυλίσματος  ελαίου  
λιθανθρακόπισσας  που έχει περιοχή  
απόσταξης  από 130° C ως 210° C 
περίπου · αποτελείται  κυρίως  από 
ινδένιο  και άλλα  πολυκυκλικά  
δακτυλίων  που περιέχουν  ένα μόνον  
αρωματικό  δακτύλιο · μπορεί  να 
περιέχει  φαινολικές  ενώσεις  και 
αρωματικές  αζωτούχες  βάσεις ) 648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαφρών  ελαίων , ουδέτερο  κλάσμα · 
ελαφρών  ελαίων  υπολείμματα  
εκχύλισης , υψηλού  σημείου  ζέσης  
(Απόσταγμα  κλασματικής  
απόσταξης  λιθανθρακόπισσας  
υψηλής  θερμοκρασίας · αποτελείται  
κυρίως  από αλκυλοϋποκατάστατα  
αρωματικών  υδρογονανθράκων  με 
ένα δακτύλιο , με περιοχή  βρασμού  
από 135° C ως 210° C περίπου · 
μπορεί  επίσης  να περιλαμβάνουν  
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  όπως  
ινδένιο  και κουμαρόνη ) 648-021-00- Χ 309-971-8 101794-90-5 J 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαφρών  ελαίων , όξινα  εκχυλίσματα · 
ελαφρών  ελαίων  υπολείμματα  
εκχύλισης , υψηλού  σημείου  ζέσης  
(Το έλαιο  αυτό  είναι  πολύπλοκο  
μείγμα  αρωματικών  
υδρογονανθράκων , πρωτίστως  
ινδενίου , ναφθαλίνης , κουμαρόνης , 
φαινόλης  και o-, m- και p-κρεζόλης  
και βράζει  στην  περιοχή  από 140° C 
ως 215° C) 648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/535 
 Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαφρά  έλαια · φαινολικά  έλαια  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  λιθανθρακόπισσας · 
συνίσταται  από αρωματικούς  και 
άλλους  υδρογονάνθρακες , 
φαινολικές  ενώσεις  και αζωτούχες  
αρωματικές  ενώσεις  και αποστάζει  
στην  περιοχή  από 150° C ως 210° C 
περίπου ) 648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J 
Πισσέλαια , άνθρακα · φαινολικά  
έλαια  
(Το απόσταγμα  από 
λιθανθρακόπισσα  υψηλής  
θερμοκρασίας  με περιοχή  απόσταξης  
από 130° C ως 250° C περίπου · 
αποτελείται  κυρίως  από ναφθαλίνη , 
αλκυλοναφθαλίνες  φιανολικές  
ενώσεις  και αρωματικές  αζωτούχες  
βάσεις ) 648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
αλκαλικού  ελαφρού  ελαίου , όξινο  
εκχύλισμα · υπόλειμμα  εκχύλισης  
φαινολικών  ελαίων  
(Το έλαιο  που προκύπτει  από την 
όξινη  έκπλυση  καρβολικού  ελαίου  το 
οποίο  έχει εκπλυθεί  με άλκαλι  για 
την απομάκρυνση  των μικρότερων  
ποσοτήτων  βασικών  ενώσεων  
(βάσεις  πίσσας )· αποτελείται  
πρωτίστως  από ινδένιο , ινδάνιο  και 
αλκυλοβενζόλια ) 648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J 
L 396/536 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
αλκαλικού  πισσελαίου · υπόλειμμα  
εκχύλισης  φαινολικών  ελαίων  
(Το υπόλειμμα  που λαμβάνεται  από 
έλαιο  λιθανθρακόπισσας  με έκπλυση  
με αλκαλικό  μέσο  όπως  υδατικό  
υδροξείδιο  νατρίου  μετά  την 
απομάκρυνση  των ακατέργαστων  
οξέων  λιθανθρακόπισσας · 
αποτελείται  κυρίως  από ναφθαλίνες  
και αρωματικές  αζωτούχες  βάσεις ) 648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J 
Έλαια  εκχύλισης  (άνθρακα ), ελαφρό  
έλαιο · όξινο  εκχύλισμα  
(Το υδατικό  εκχύλισμα  που 
παράγεται  με όξινη  έκπλυση  
καρβολικού  οξέος  το οποίο  έχει 
εκπλυθεί  με άλκαλι · αποτελείται  
πρωτίστως  από όξινα  άλατα  
διαφόρων  αρωματικών  αζωτούχων  
βάσεων  συμπεριλαμβανομένων  της 
πυριδίνης , κινολίνης  και 
αλκυλοπαραγώγων  τους) 648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J 
Πυριδίνης , αλκυλοπαράγωγα · βάσεις  
ακατέργαστης  πίσσας  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
πολυαλκυλιωμένων  πυριδινών  που 
προέρχεται  από την απόσταξη  
λιθανθρακόπισσας  ή ως 
αποστάγματα  υψηλής  θερμοκρασίας  
βρασμού  πάνω  από 150° C περίπου  
από την αντίδραση  αμμωνίας  με 
ακεταλδεΰδη , φορμαλδεΰδη  ή 
παραφορμαλδεΰδη ) 648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/537 
 Βάσεις  πίσσας , άνθρακας , κλάσμα  
πικολίνης · βάσεις  αποστάγματος  
(Βάσεις  πυριδίνης  που βράζουν  στην  
περιοχή  από 125° C ως 160° C 
περίπου  και λαμβάνονται  με 
απόσταξη  εξουδετερωμένου  οξίνου  
εκχυλίσματος  περιέχοντος  βάσεις  
κλάσματος  πίσσας  το οποίο  
λαμβάνεται  με την απόσταξη  
βιτουμενικών  λιθανθρακοπισσών · 
αποτελείται  κυρίως  από λουτιδίνες  
και πικολίνες ) 648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J 
Βάσεις  πίσσας , άνθρακας , κλάσμα  
λουτιδίνης · βάσεις  αποστάγματος  648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J 
Εκχύλισμα  ελαίων  (άνθρακα ), βάση  
πίσσας , κλάσμα  κολλιδίνης · βάσεις  
αποστάγματος  
(Το εκχύλισμα  του παράγεται  με 
όξινη  εκχύλιση  βάσεων  από 
ακατέργαστα  αρωματικά  έλαια  
λιθανθρακόπισσας , εξουδετέρωση  
και απόσταξη  των βάσεων · 
αποτελείται  πρωτίστως  από 
κολλιδίνες , ανιλίνη , τολουϊδίνες , 
λουτιδίνες , ξυλιδίνες ) 648-032-00- Χ 273-077-3 68937-63-3 J 
Βάσεις  πίσσας , άνθρακας , κλάσμα  
κολλιδίνης · βάσεις  αποστάγματος  
(Το κλάσμα  απόσταξης  που βράζει  
στην  περιοχή  από 181° C ως 186° C 
περίπου  και λαμβάνεται  από τις 
ακατέργαστες  βάσεις  οι οποίες  
λαμβάνονται  από τα 
εξουδετερωμένα , εκχυλισμένα  με 
οξύ και περιέχοντα  βάσεις  κλάσματα  
πίσσας  που λαμβάνονται  με την 
απόσταξη  λιθανθρακόπισσας · 
περιέχει  κυρίως  ανιλίνη  και 
κολλιδίνες ) 648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J 
L 396/538 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Βάσεις  πίσσας , άνθρακας , κλάσμα  
ανιλίνης · βάσεις  αποστάγματος  
(Το κλάσμα  απόσταξης  που βράζει  
στην  περιοχή  από 180° C ως 200° C 
περίπου  και λαμβάνεται  από τις 
ακατέργαστες  βάσεις  οι οποίες  
λαμβάνονται  με απομάκρυνση  των 
φαινολών  και των βάσεων  από το 
καρβολιωμένο  έλαιο  που προέρχεται  
από την απόσταξη  
λιθανθρακόπισσας · περιέχει  κυρίως  
ανιλίνη , κολλιδίνες , λουτιδίνες  και 
τολουϊδίνες ) 648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J 
Βάσεις  πίσσας , άνθρακας , κλάσμα  
τολουϊδίνης · βάσεις  αποστάγματος  648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαίου  
πυρόλυσης  παρασκευής  αλκενίου -
αλκυνίου , μείγματος  με υψηλής  
θερμοκρασίας  λιθανθρακόπισσα , 
κλάσμα  ινδενίου · επαναπόσταγμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
ως επαναπόσταγμα  από την 
κλασματική  απόσταξη  υψηλής  
θερμοκρασίας  λιθανθρακόπισσας  και 
υπολειμματικών  ελαίων  τα οποία  
λαμβάνονται  με την πυρολυτική  
παρασκευή  αλκενίων  και αλκυνίων  
από προϊόντα  πετρελαίου  ή φυσικό  
αέριο · συνίσταται  κυρίως  από 
ινδένιο  και βράζει  στην  περιοχή  από 
160° C ως 190° C περίπου ) 648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/539 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υπολειμματικών  ελαίων  πυρόλυσης  
λιθανθρακόπισσας , έλαια  
ναφθαλίνης · επαναπόσταγμα  
(Το επαναπόσταγμα  που λαμβάνεται  
από την κλασματική  απόσταξη  
υψηλής  θερμοκρασίας  
λιθανθρακόπισσας  και 
υπολειμματικών  ελαίων  πυρόλυσης  
που βράζει  στην  περιοχή  από 190° C 
ως 270° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από υποκατεστημένα  
διπύρηνα  αρωματικά ) 648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J 
Έλαια  εκχύλισης  (άνθρακα ), ελαίων  
πυρόλυσης  υπολειμμάτων  
λιθανθρακόπισσας , ελαίου  
ναφθαλίνης , επαναπόσταγμα · 
επαναπόσταγμα  
(Το επαναπόσταγμα  από την 
κλασματική  απόσταξη  ελαίου  
μεθυλοναφθαλίνης  από το οποίο  
έχουν  απομακρυνθεί  οι φαινόλες  και 
οι βάσεις  που λαμβάνεται  από 
υψηλής  θερμοκρασίας  
λιθανθρακόπισσα  και υπολειμματικά  
έλαια  πυρόλυσης , που βράζει  στην  
περιοχή  από 220° C ως 230° C 
περίπου · συνίσταται  κυρίως  από μη 
υποκαταστημένους  και 
υποκαταστημένους  διπύρηνους  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες ) 648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J 
Έλαια  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
υπολειμματικά  έλαια  πυρόλυσης  
λιθανθρακόπισσας , ναφθαλινέλαια · 
επαναπόσταγμα  
(Ουδέτερο  έλαιο , που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  βάσεων  και φαινόλης  
από έλαιο , που έχει ληφθεί  από την 
απόσταξη  πίσσας  υψηλής  
θερμοκρασίας  και υπολειμματικών  
ελαίων  πυρόλυσης  με περιοχή  
βρασμού  από 225° C ως 255° C· 
αποτελείται  κυρίως  από 
υποκατεστημένους  διιπύρηνους  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες ) 648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J 
L 396/540 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Έλαια  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
λιθανθρακόπισσας  υπολειμματικά  
έλαια  πυρόλυσης , ναφθαλινέλαιο , 
υπολείμματα  απόσταξης · 
επαναπόσταγμα  
(Υπόλειμμα  από την απόσταξη  
απαλλαγμένου  από φαινόλες  και 
βάσεις  μεθυλοναφθαλινελαίου  (από 
λιθανθρακόπισσα  και υπολειμματικά  
έλαια  πυρόλυσης ) με περιοχή  
βρασμού  από 240 ° ως 260° C· 
αποτελούνται  κυρίως  από 
υποκατεστημένους  διπύρηνους  
αρωματικούς  και ετεροκυκλικούς  
υδρογονάνθρακες ) 648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J 
Έλαια  απορρόφησης , κλάσμα  
δικυκλικών  αρωματικών  και 
ετεροκυκλικών  υδρογονανθράκων · 
επαναπόσταγμα  ελαίων  έκπλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν επαναπόσταγμα  από την 
απόσταξη  ελαίου  έκπλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
και ετεροκυκλικούς  
υδρογονάνθρακες  με δύο δακτύλιους  
με περιοχή  βρασμού  από 260° C ως 
290° C περίπου ) 648-041-00-9 309-851-5 101316-45-4 Μ 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ανώτερα , πλούσια  σε φλουορένιο · 
επαναπόσταγμα  ελαίων  έκπλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κρυστάλλωση  πισσελαίου · 
συνίσταται  από αρωματικούς  και 
πολυκυκλικούς  υδρογονάνθρακες  
κυρίως  φλουορένιο  και λίγο 
ακεναφθένιο ) 648-042-00-4 284-900-0 84989-11-7 Μ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/541 
 Ακεναφθενικό  κλάσμα  
κρεοζωτελαίου , απαλλαγμένο  
ακεναφθενίου · επαναπόσταγμα  
ελαίων  έκπλυσης  
(Το έλαιο  το οποίο  παραμένει  μετά  
την απομάκρυνση  με κρυστάλλωση  
του ακεναφθενίου  από έλαιο  
ακεναφθενίου  προερχόμενο  από 
λιθανθρακόπισσα · συνίσταται  
πρωτίστως  από ναφθαλίνη  και 
αλκυλοναφθαλίνες ) 648-043-00- Χ 292-606-9 90640-85-0 Μ 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
βαρέα  έλαια · βαρέα  έλαια  
ανθρακενίου  
(Αποστάγματα  από την κλασματική  
απόσταξη  λιθανθρακόπισσας  με 
περιοχή  βρασμού  από 240° C ως 
400° C· αποτελείται  πρωτίστως  από 
τρι- και πολυ -πυρηνικούς  
υδρογονάνθρακες  και ετεροκυκλικές  
ενώσεις ) 648-044-00-5 292-607-4 90640-86-1  
Έλαιο  ανθρακενίου , όξινο  
εκχύλισμα · υπόλειμμα  εκχύλισης  
ελαίων  ανθρακενίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από το 
απαλλαγμένο  βάσεων  κλάσμα  που 
λαμβάνεται  από την απόσταξη  
λιθανθρακόπισσας  και βράζει  στην  
περιοχή  από 325° C ως 365° C 
περίπου · περιέχει  κυρίως  ανθρακένιο  
και φαινανθρένιο  και 
αλκυλοπαράγωγά  τους) 648-046-00-6 295-274-3 91995-14-1 Μ 
L 396/542 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Απόσταγμα  (λιθανθρακόπισσας )· 
βαρέα  έλαια  ανθρακενίου  
(Το απόσταγμα  από 
λιθανθρακόπισσα  με περιοχή  
απόσταξης  από 100° C ως 450° C 
περίπου · αποτελείται  πρωτίστως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
διμελείς  ως συμπυκνωμένους  
δακτύλιους , φαινολικές  ενώσεις  και 
αρωματικές  αζωτούχες  βάσεις ) 648-047-00-1 266-027-7 65996-92-1 Μ 
Απόσταγμα  (λιθανθρακόπισσας ), 
πίσσας , βαρέα  έλαια · βαρέα  έλαια  
ανθρακενίου  
(Το απόσταγμα  από την απόσταξη  
της πίσσας  που λαμβάνεται  από 
λιθανθρακόπισσα  υψηλής  
θερμοκρασίας · αποτελείται  
πρωτίστως  από τρι- και 
πολυπυρηνικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  και με περιοχή  
βρασμού  από 300° C ως 470° C 
περίπου · το προϊόν  μπορεί  επίσης  να 
περιέχει  ετεροάτομα ) 648-048-00-7 295-312-9 91995-51-6 Μ 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
πίσσας · Βαρέα  έλαια  ανθρακενίου  
(Το έλαιο  που λαμβάνεται  από τη 
συμπύκνωση  των ατμών  της 
θερμικής  κατεργασίας  της πίσσας · 
αποτελείται  κυρίως  από αρωματικές  
ενώσεις  με δύο ως τέσσερις  
δακτύλιους  και με περιοχή  βρασμού  
από 200° C ως πάνω  από 400° C) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 Μ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/543 
 Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
βαρέων  ελαίων , κλάσμα  πυρενίου · 
επαναπόσταγμα  βαρέων  ελαίων  
ανθρακενίου  
(Το επαναπόσταγμα  που λαμβάνεται  
από τη κλασματική  απόσταξη  
αποστάγματος  πίσσας  που βράζει  
στην  περιοχή  από 350° C ως 400° C· 
συνίσταται  κυρίως  από τρι- και 
πολυπύρηνους  αρωματικούς  και 
ετεροκυκλικούς  υδρογονάνθρακες ) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 Μ 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
πίσσας , κλάσμα  πυρενίου · 
επαναπόσταγμα  βαρέων  ελαίων  
ανθρακενίου  
(Το επαναπόσταγμα  που λαμβάνεται  
από την κλασματική  απόσταξη  
αποστάγματος  πίσσας  που βράζει  
στην  περιοχή  από 380° C έως 410° C 
περίπου · αποτελείται  πρωτίστως  από 
τρι- και πολυπύρηνους  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  και ετεροκυκλικές  
ενώσεις ) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 Μ 
Κηροί  παραφίνης  (άνθρακα ), πίσσας  
υψηλής  θερμοκρασίας  λιγνίτη , 
κατεργασμένοι  με άνθρακα · 
εκχύλισμα  λιθανθρακόπισσας  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  πίσσας  
εξανθράκωσης  λιγνίτη  με ενεργό  
άνθρακα  για να απομακρυνθούν  ίχνη 
συστατικών  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 Μ 
L 396/544 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κηροί  παραφίνης  (άνθρακα ), πίσσας  
υψηλής  θερμοκρασίας  λιγνίτη , 
κατεργασμένοι  με άργιλο · εκχύλισμα  
λιθανθρακόπισσας  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  πίσσας  
εξανθράκωσης  λιγνίτη  με μπεντονίτη  
για να απομακρυνθούν  ίχνη 
συστατικών  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 648-053-00-4 308-297-1 97926-77-7 Μ 
Πίσσα · κατράμι  648-054-00- Χ 263-072-4 61789-60-4 Μ 
Πίσσα , λιθανθρακόπισσας  υψηλής  
θερμοκρασίας · κατράμι  
(Το υπόλειμμα  της απόσταξης  
λιθανθρακόπισσας  υψηλής  
θερμοκρασίας · μαύρο  στερεό  υλικό  
με σημείο  μαλακώματος  από 30° C 
ως 180° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από ένα πολύπλοκο  
μείγμα  αρωματικών  
υδρογονανθράκων  με τρεις  ή και 
περισσότερους  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 648-055-00-5 266-028-2 65996-93-2 Μ 
Πίσσα , λιθανθρακόπισσας , υψηλής  
θερμοκρασίας , θερμικά  
κατεργασμένη · κατράμι  
(Το θερμικά  κατεργασμένο  
υπόλειμμα  από την απόσταξη  
λιθανθρακόπισσας  υψηλής  
θερμοκρασίας · μαύρο  στερεό  υλικό  
με σημείο  μαλακώματος  από 80° C 
έως 180° C περίπου · αποτελείται  
κυρίως  από πολύπλοκο  μείγμα  
αρωματικών  υδρογονανθράκων  
τριών  ή τεσσάρων  συμπυκνωμένων  
δακτυλίων ) 648-056-00-0 310-162-7 121575-60-8 Μ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/545 
 Πίσσα , από λιθανθρακόπισσα , 
υψηλής  θερμοκρασίας , 
δευτεροταγής · επαναπόσταγμα  
κατραμιού  
(Το υπόλειμμα  που λαμβάνεται  κατά  
την απόσταξη  κλασμάτων  υψηλής  
περιοχής  βρασμού  από πίσσα  
υψηλής  θερμοκρασίας , βιτουμενικού  
άνθρακα  ή και έλαιο  πίσσας  κοκ, με 
σημείο  μαλακώματος  από 140° C 
έως 170° C σύμφωνα  με το DIN 
52025· αποτελείται  πρωτίστως  από 
τριπύρηνες  και πολυπύρηνες  με 
αρωματικές  ενώσεις  που μπορεί  
επίσης  να περιέχουν  ετεροάτομα ) 648-057-00-6 302-650-3 94114-13-3 Μ 
Υπολείμματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
απόσταξης  πίσσας · επαναπόσταγμα  
κατραμιού  
(Υπόλειμμα  από την κλασματική  
απόσταξη  αποστάγματος  πίσσας  που 
βράζει  στην  περιοχή  από 400° C ως 
470° C περίπου · αποτελείται  κυρίως  
από πολυπυρηνικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  και ετεροκυκλικές  
ενώσεις ) 648-058-00-1 295-507-9 92061-94-4 Μ 
Πίσσα  άνθρακα , υψηλής  
θερμοκρασίας , υπολείμματα  
απόσταξης  και εναποθήκευσης · 
υπόλειμμα  στερεών  
λιθανθρακόπισσας  
(Στερεά  υπολείμματα , περιέχοντα  
κοκ και τέφρα , τα οποία  
διαχωρίζονται  κατά  την απόσταξη  
και θερμική  κατεργασία  υψηλής  
θερμοκρασίας  πίσσας  βιτουμενικού  
άνθρακα  σε εγκαταστάσεις  
απόσταξης  και δοχεία  
εναποθήκευσης · συνίσταται  κυρίως  
από άνθρακα  και περιέχει  μικρή  
ποσότητα  ετερο -ενώσεων  καθώς  και 
συστατικά  τέφρας ) 648-059-00-7 295-535-1 92062-20-9 Μ 
L 396/546 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Λιθανθρακόπισσα , υπολείμματα  
αποθήκευσης · υπόλειμμα  στερεών  
λιθανθρακόπισσας  
(Το κατακάθι  που απομακρύνεται  
από αποθήκες  ακατέργαστης  
λιθανθρακόπισσας · αποτελείται  
πρωτίστως  από λιθανθρακόπισσα  και 
ανθρακούχα  σωματίδια ) 648-060-00-2 293-764-1 91082-50-7 Μ 
Πίσσα  άνθρακα , υψηλής  
θερμοκρασίας , υπολείμματα · 
υπόλειμμα  στερεών  
λιθανθρακόπισσας  
(Στερεά  που σχηματίζονται  κατά  την 
εξανθράκωση  βιτουμενικού  άνθρακα  
για να παραχθεί  ακατέργαστη  πίσσα  
υψηλής  θερμοκρασίας  βιτουμενικού  
άνθρακα · αποτελείται  πρωτίστως  
από σωματίδια  κοκ και άνθρακα , 
ενώσεις  αρωματισμένες  σε μεγάλη  
έκταση  και ανόργανες  ουσίες ) 648-061-00-8 309-726-5 100684-51-3 Μ 
Πίσσα  άνθρακα , υψηλής  
θερμοκρασίας , υψηλής  
περιεκτικότητας  σε στερεά · 
υπόλειμμα  στερεών  
λιθανθρακόπισσας  
(Το προϊόν  συμπύκνωσης  που 
λαμβάνεται  με ψύξη , περίπου  σε 
θερμοκρασία  περιβάλλοντος , του 
αερίου  που εκλύεται  κατά  την ξηρή  
απόσταξη  άνθρακα  σε υψηλή  
θερμοκρασία  (πάνω  από 700° C)· 
συνίσταται  κυρίως  από πολύπλοκο  
μείγμα  αρωματικών  
υδρογοναθράκων  με 
συμπυκνωμένους  δακτυλίους  και με 
υψηλή  περιεκτικότητα  σε στερεές  
ύλες τύπου  άνθρακα  και κοκ) 648-062-00-3 273-615-7 68990-61-4 Μ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/547 
 Άχρηστα  στερεά , όπτησης  πίσσας  
λιθανθρακόπισσας · υπόλειμμα  
στερεών  λιθανθρακόπισσας  
(Ο συνδυασμός  των αποβλήτων  που 
σχηματίζονται  με την όπτηση  πίσσας  
βιτουμενικής  λιθανθρακόπισσας · 
συνίσταται  κυρίως  από άνθρακα ) 648-063-00-9 295-549-8 92062-34-5 Μ 
Υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(άνθρακα ), καφέ · εκχύλισμα  
λιθανθρακόπισσας  
(Το υπόλειμμα  από την εκχύλιση  με 
τολουόλιο  λιγνίτη  που έχει ξηρανθεί ) 648-064-00-4 294-285-0 91697-23-3 M 
Παραφινικοί  κηροί  (άνθρακα ), 
υψηλής  θερμοκρασίας  πίσσας  
λιγνίτη · εκχύλισμα  
λιθανθρακόπισσας  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από πίσσα  εξανθράκωσης  λιγνίτη  με 
κρυστάλλωση  με διαλύτη  
(αποελαίωση  με διαλύτη ), με μέθοδο  
εξίδρωσης  ή σχηματισμού  
εγκλεισμάτων · συνίσταται  
πρωτίστως  από κορεσμένους  
ευθύγραμμους  και γραμμικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C12) 648-065-00- Χ 295-454-1 92045-71-1 M 
L 396/548 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Παραφινικοί  κηροί  (άνθρακα ), 
υψηλής  θερμοκρασίας  πίσσας  
λιγνίτη , υδρογοκατεργασμένοι · 
εκχύλισμα  λιθανθρακόπισσας  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από πίσσα  εξανθράκωσης  λιγνίτη  με 
κρυστάλλωση  με διαλύτη  
(αποελαίωση  με διαλύτη ), με μέθοδο  
εφίδρωσης  ή σχηματισμού  
εγκλεισμάτων  και κατεργασία  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
Συνίσταται  πρωτίστως  από 
κορεσμένους  γραμμικούς  και 
διακλαδισμένους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
σημαντικά  μεγαλύτερο  από C12) 648-066-00-5 295-455-7 92045-72-2 M 
Κηροί  παραφίνης  (άνθρακα ), πίσσας  
λιγνίτη  υψηλής  θερμοκρασίας , 
κατεργασμένοι  με πυριτικό  οξύ· 
εκχύλισμα  λιθανθρακόπισσας  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  πίσσας  
εξανθράκωσης  λιγνίτη  με πυριτικό  
οξύ για να απομακρυνθούν  ίχνη 
συστατικών  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 648-067-00-0 308-298-7 97926-78-8 M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/549 
 Πίσσα  άνθρακα , χαμηλής  
θερμοκρασίας , υπολείμματα  
απόσταξης · πισσέλαιο , μέσου  
σημείου  ζέσης  
(Υπολείμματα  από την κλασματική  
απόσταξη  λιθανθρακόπισσας  
χαμηλής  θερμοκρασίας , για να 
απομακρυνθούν  έλαια  με περιοχή  
βρασμού  μέχρι  300° C περίπου · 
αποτελούνται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες ) 648-068-00-6 309-887-1 101316-85-2 M 
Πίσσα  λιθανθρακόπισσας , χαμηλής  
θερμοκρασίας · υπόλειμμα  κατραμιού  
(Πολύπλοκο  μαύρο  στερεό  ή ημι-
στερεό  που λαμβάνεται  από την 
απόσταξη  λιθανθρακόπισσας , 
χαμηλής  θερμοκρασίας · έχει σημείο  
μαλακώματος  στην  περιοχή  από 40° 
C ως 180° C περίπου · αποτελείται  
κυρίως  από πολύπλοκο  μείγμα  
υδρογονανθράκων ) 648-069-00-1 292-651-4 90669-57-1 M 
Πίσσα  λιθανθρακόπισσας , χαμηλής  
θερμοκρασίας , οξειδωμένη · 
υπόλειμμα  κατραμιού , οξειδωμένο   
(Το προϊόν  που λαμβάνεται  με 
εμφύσηση  αέρα , σε υψηλή  
θερμοκρασία , σε πίσσα  
λιθανθρακόπισσας  χαμηλής  
θερμοκρασίας · έχει σημείο  
μαλακώματος  στην  περιοχή  από 70° 
C ως 180° C περίπου · αποτελείται  
κυρίως  από πολύπλοκο  μείγμα  
υδρογονανθράκων ) 648-070-00-7 292-654-0 90669-59-3 M 
L 396/550 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πίσσα  λιθανθρακόπισσας , χαμηλής  
θερμοκρασίας , κατεργασμένη  
θερμικώς · υπόλειμμα  κατραμιού , 
οξειδωμένο · υπόλειμμα  κατραμιού , 
θερμικής  επεξεργασίας  
(Πολύπλοκο  μαύρο  στερεό  που 
λαμβάνεται  με τη θερμική  
κατεργασία  πίσσας  
λιθανθρακόπισσας  χαμηλής  
θερμοκρασίας · έχει σημείο  
μαλακώματος  στην  περιοχή  από 50° 
C ως 140° C περίπου · αποτελείται  
κυρίως  από πολύπλοκο  μείγμα  
αρωματικών  ενώσεων ) 648-071-00-2 292-653-5 90669-58-2 M 
Αποστάγματα  (άνθρακα -
πετρελαίου ), αρωματικά  
συμπυκνωμένων  δακτυλίων · 
αποστάγματα  
(Το απόσταγμα  από μείγμα  
λιθανθρακόπισσας  και ρευμάτων  
αρωματικού  πετρελαίου  με περιοχή  
απόσταξης  από 220° C ως 450° C 
περίπου · αποτελείται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
τριμελείς  έως τετραμελείς  
συμπυκνωμένους  δακτύλιους ) 648-072-00-8 269-159-3 68188-48-7 M 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C20-
28, πολυκυκλικοί , από μείγμα  
λιθανθρακόπισσας  και πίσσας  
προερχόμενης  από πυρόλυση  
πολυαιθυλενίου  και 
πολυπροπυλενίου · προϊόντα  
πυρόλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από μείγμα  λιθανθρακόπισσας  και 
πίσσας  από πυρόλυση  
πολυαιθυλενίου -πολυπροπυλενίου · 
αποτελείται  κυρίως  από 
πολυκυκλικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C28 και με σημείο  
μαλακώματος  από 100° C ως 220° C 
σύμφωνα  με το DIN 52025) 648-073-00-3 309-956-6 101794-74-5 M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/551 
 Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C20-
28, πολυκυκλικοί , από μείγμα  
λιθανθρακόπισσας  και πίσσας  
προερχομένης  από πυρόλυση  
πολυαιθυλενίου · προϊόντα  
πυρόλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από μείγμα  λιθανθρακόπισσας  και 
πίσσας  από πυρόλυση  
πολυαιθυλενίου · αποτελείται  κυρίως  
από πολυκυκλικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C28 και με σημείο  
μαλακώματος  από 100° C ως 220° C 
σύμφωνα  με το DIN 52025) 648-074-00-9 309-957-1 101794-75-6 M 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C20-
28, πολυκυκλικοί , από μείγμα  
λιθανθρακόπισσας  και πίσσας  
προερχομένης  από πυρόλυση  
πολυστυρολίου · προϊόντα  πυρόλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από μείγμα  λιθανθρακόπισσας  και 
πίσσας  από πυρόλυση  
πολυστυρολίου · αποτελείται  κυρίως  
από πολυκυκλικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C20 ως και C28 και με σημείο  
μαλακώματος  από 100° C ως 220° C 
σύμφωνα  με το DIN 52025) 648-075-00-4 309-958-7 101794-76-7 M 
L 396/552 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πίσσα  λιθανθρακόπισσας -
πετρελαίου · υπολείμματα  κατραμιού  
(Το υπόλειμμα  από την απόσταξη  
μείγματος  λινθρακόπισσας  και 
ρευμάτων  αρωματικού  πετρελαίου · 
στερεό  με σημείο  μαλακώματος  από 
40° C ως 180° C· αποτελείται  
πρωτίστως  από πολύπλοκο  
συνδυασμό  αρωματικών  
υδρογονανθράκων  με τρεις  
περισσότερους  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 648-076-00-X 269-109-0 68187-57-5 M 
Φαινανθρένιο , υπολείμματα  
απόσταξης · επαναπόσταγμα  βαρέων  
ελαίων  ανθρακενίου  
(Το υπόλειμμα  από την απόσταξη  
ακατέργαστου  φαινανθρενίου  που 
βράζει  στην  κατά  προσέγγιση  
περιοχή  από 340° C ως 420° C· 
συνίσταται  κυρίως  από 
φαινανθρένιο , ανθρακένιο  και 
καρβαζόλιο ) 648-077-00-5 310-169-5 122070-78-4 M 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ανώτερα , απαλλαγμένα  
φλουορενίου · επαναπόσταγμα  
ελαίων  έκπλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κρυστάλλωση  πισσελαίου · 
συνίσταται  από αρωματικούς  
πολυκυκλικούς  υδρογονάνθρακες , 
κυρίως  διφαινύλιο , διβενζοφουράνιο  
και ακεναφθένιο ) 648-078-00-0 284-899-7 84989-10-6 M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/553 
 Υπολείμματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
απόσταξης  κρεοζωτελαίου · 
επαναπόσταγμα  ελαίων  έκπλυσης  
(Το υπόλειμμα  από την κλασματική  
απόσταξη  ελαίου  έκπλυσης  που 
βράζει  στην  περιοχή  από 270° C ως 
330° C περίπου · συνίσταται  κυρίως  
από διπύρηνους  αρωματικούς  και 
ετεροκυκλικούς  υδρογονάνθρακες ) 648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 MH 
Αποστάγματα  (άνθρακα ), ελαφρό  
έλαιο  φούρνου  παρασκευής  κοκ, 
κλάσμα  ναφθαλίνης · έλαια  
ναφθαλίνης  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από συνεχή  απόσταξη  ελαφρού  
ελαίου  φούρνου  παρασκευής  κοκ· 
συνίσταται  κυρίως  από ναφθαλίνη , 
κουμαρόνη  και ινδένιο  και βράζει  
πάνω  από 148° C) 648-084-00-3 285-076-5 85029-51-2 J, M 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
έλαια  ναφθαλίνης , χαμηλής  
περιεκτικότητας  σε ναφθαλίνη · 
επαναπόσταγμα  ελαίων  ναφθαλίνης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κρυστάλλωση  ναφθαλινελαίου · 
αποτελείται  κυρίως  από ναφθαλίνιο , 
αλκυλοναφθαλίνια  και φαινολικές  
ενώσεις ) 648-086-00-4 284-898-1 84989-09-3 J, M 
L 396/554 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
μητρικού  υγρού  κρυστάλλωσης  
ελαίου  ναφθαλίνης · επαναπόσταγμα  
ελαίων  ναφθαλίνης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
οργανικών  ενώσεων  που λαμβάνεται  
ως το διήθημα  από την 
κρυστάλλωση  του κλάσματος  
ναφθαλίνης  από λιθανθρακόπισσα  
και βράζει  στην  περιοχή  από 200° C 
ως 230° C περίπου · περιέχει  κυρίως  
ναφθαλίνη , θειοναφθένιο  και 
αλκυλοναφθαλίνες ) 648-087-00- Χ 295-310-8 91995-49-2 J, M 
Απόσταγμα  (λιθανθρακόπισσας ), 
κλάσμα  βενζολίου , υπολείμματα  
απόσταξης · υπόλειμμα  εκχύλισης  
ελαίων  ναφθαλίνης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την αλκαλική  έκπλυση  
ναφθαλινελαίου  για να 
απομακρυνθούν  φαινολικές  ενώσεις  
(οξέα  πίσσας )· αποτελείται  από 
ναφθαλίνιο  και αλκυλο -ναφθαλίνια ) 648-088-00-5 310-166-9 121620-47-1 J, M 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
ναφθαλινέλαιο , αλκαλικό , χαμηλής  
περιεκτικότητας  σε ναφθαλίνιο · 
υπόλειμμα  εκχύλισης  ελαίων  
ναφθαλίνης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παραμένει  
μετά  την απομάκρυνση  ναφθαλινίου  
από αλκαλική  έκπλυση  
ναφθαλινελαίου  με κρυστάλλωση · 
αποτελείται  κυρίως  από ναφθαλίνιο  
και αλκυλοναφθαλίνια ) 648-089-00-0 310-167-4 121620-48-2 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/555 
 Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαίων  ναφθαλίνης , απαλλαγμένων  
ναφθαλίνης , αλκαλικά  εκχυλίσματα · 
υπόλειμμα  εκχύλισης  ελαίων  
ναφθαλίνης  
(Το έλαιο  που παραμένει  μετά  την 
απομάκρυνση  των φαινολικών  
ενώσεων  (οξέων  πίσσας ) από 
αποστραγγισμένο  έλαιο  ναφθαλίνης  
με αλκαλική  έκπλυση · συνίσταται  
πρωτίστως  από ναφθαλίνη  και 
αλκυλο -ναφθαλίνες ) 648-090-00-6 292-612-1 90640-90-7 J, M 
Υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(άνθρακα ). Ναφθαλίνης , προϊόντα  
κορυφής  απόσταξης · υπόλειμμα  
εκχύλισης  ελαίων  ναφθαλίνης  
(Το απόσταγμα  από έλαιο  
ναφθαλίνης  που έχει εκπλυθεί  με 
άλκαλι  και έχει περιοχή  απόσταξης  
από 180° C ως 220° C περίπου · 
αποτελείται  πρωτίστως  από 
ναφθαλίνη , αλκυλοβενζόλια , ινδένιο  
και ινδάνιο ) 648-091-00-1 292-627-3 90641-04-6 J, M 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ναφθαλινέλαια , κλάσμα  
μεθυλοναφθαλίνης · έλαια  
μεθυλοναφθαλίνης  
(Απόσταγμα  από την κλασματική  
απόσταξη  λιθανθρακόπισσας  υψηλής  
θερμοκρασίας · αποτελείται  
πρωτίστως  από υποκατεστημένους  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
δύο δακτύλιους  και αρωματικές  
βάσεις  αζώτου , με περιοχή  βρασμού  
από 225° C ως 255° C περίπου ) 648-092-00-7 309-985-4 101896-27-9 J, M 
L 396/556 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ναφθαλινελαίων , κλάσμα  ινδόλης -
μεθυλοναφθαλίνης · έλαια  
μεθυλοναφθαλίνης  
(Απόσταγμα  κλασματικής  
απόσταξης  λιθανθρακόπισσας  
υψηλής  θερμοκρασίας · αποτελείται  
κυρίως  από ινδόλιο  και 
μεθυλενοναφθαλίνη , με περιοχή  
βρασμού  από 235° C ως και 255° C 
περίπου ) 648-093-00-2 309-972-3 101794-91-6 J, M 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαίων  ναφθαλίνης , όξινα  
εκχυλίσματα · υπόλειμμα  εκχύλισης  
ελαίων  μεθυλοναφθαλίνης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απομάκρυνση  των βάσεων  του 
κλάσματος  μεθυλοναφθαλίνης  το 
οποίο  λαμβάνεται  με την απόσταξη  
λιθανθρακόπισσας  και βράζει  στην  
περιοχή  από 230° C ως 255° C 
περίπου · περιέχει  κυρίως  1(2)-
μεθυλοναφθαλίνη , ναφθαλίνη , 
διμεθυλοναφθαλίνη  και διφαινύλιο ) 648-094-00-8 295-309-2 91995-48-1 J, M 
Υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(άνθρακα ), αλκαλικού  ελαίου  
ναφθαλίνης , υπολείμματα  
απόσταξης · υπόλειμμα  εκχύλισης  
ελαίων  μεθυλοναφθαλίνης  
(Το υπόλειμμα  από την απόσταξη  
ελαίου  ναφθαλίνης  το οποίο  έχει 
εκπλυθεί  με άλκαλι  και έχει περιοχή  
απόσταξης  από 220° C ως 300° C 
περίπου · αποτελείται  πρωτίστως  από 
ναφθαλίνη , αλκυλοναφθαλίνες  και 
αρωματικές  αζωτούχες  βάσεις ) 648-095-00-3 292-628-9 90641-05-7 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/557 
 Εκχυλισματικό  έλαιο  (άνθρακα ), 
όξινο , ελεύθερο  βάσης  πίσσας · 
υπόλειμμα  εκχύλισης  ελαίων  
μεθυλοναφθαλίνης  
(Το εκχυλισματικό  έλαιο  με περιοχή  
βρασμού  από 220° C ως 265° C 
περίπου  από αλκαλικό  εκχύλισμα  
υπολείμματος  λιθανθρακόπισσας , 
που παράγεται  με όξινο  μέσο  
εκχύλισης , όπως  θειικό  οξύ μετά  από 
απόσταξη  για να απομακρυνθούν  οι 
βάσεις  πίσσας · συνίσταται  
πρωτίστως  από αλκυλοναφθαλίνια ) 648-096-00-9 284-901-6 84989-12-8 J, M 
Απόσταγμα  (λιθανθρακόπισσας ), 
κλάσμα  βεζολίου , υπολείμματα  
απόσταξης · έλαια  έκπλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  αργού  βενζολίου  
(λιθανθρακόπισσας  υψηλής  
θερμοκρασίας )· μπορεί  να είναι  υγρό  
με περιοχή  απόσταξης  από 150° C 
ως 300° C περίπου  ή ένα ημιστερεό  
ή στερεό  με σημείο  τήξης  μέχρι  70° 
C· αποτελείται  κυρίως  από 
ναφθαλίνιο  και αλκυναφθαλίνια ) 648-097-00-4 310-165-3 121620-46-0 J, M 
Κρεοζωτέλαιου , κλάσμα  
ακεναφθενίου  
Έλαια  έκπλυσης  648-098-00-X 292-605-3 90640-84-9 H 
Κρεοζωτέλαιο  648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 H 
L 396/558 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κρεοζωτελαίου , απόσταγμα  υψηλής  
θερμοκρασίας  βρασμού · έλαια  
έκπλυσης  
(Το υψηλής  θερμοκρασίας  βρασμού  
κλάσμα  απόσταξης  που λαμβάνεται  
από την εξανθράκωση  σε υψηλή  
θερμοκρασία  πισσούχου  άνθρακα , 
που εν συνεχεία  καθαρίζεται  για να 
απομακρυνθεί  η περίσσεια  των 
κρυσταλλικών  αλάτων · συνίσταται  
πρωτίστως  από κρεοζωτέλαιο  από το 
οποίο  έχουν  απομακρυνθεί  μερικά  
από τα κανονικά  πολυπυρηνικά  
αρωματικά  άλατα , που είναι  
συστατικά  αποσταγμάτων  
λιθανθρακόπισσας · στους  5° C 
περίπου  είναι  ελεύθερο  κρυστάλλων ) 648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 HJ M 
Κρεόζωτο  648-101-00-4 232-287-5 8001-58-9 H 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
οξύ κρεοζοτελαίου · υπολείμματα  
εκχύλισης  ελαίων  έκπλυσης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από το ελεύθερο  
βάσης  κλάσμα  απόσταξης  
λιθανθρακόπισσας , που βράζει  στην  
περιοχή  από 250° C ως 280° C 
περίπου · συνίσταται  κυρίως  από 
διφαινύλιο  και ισομερή  
διφαινυλοναφθαλίνια ) 648-102-00-
X 310-189-4 122384-77-4 H J, M 
Έλαιο  ανθρακενίου , πάστα  
ανθρακενίου · κλάσμα  ελαίων  
ανθρακενίου  
(Το εμπλουτισμένο  σε ανθρακένιο  
στερεό  που λαμβάνεται  με την 
κρυστάλλωση  και φυγοκέντρηση  
ελαίου  ανθρακενίου · αποτελείται  
κυρίως  από ανθρακένιο , καρβαζόλιο  
και φαινανθρένιο ) 648-103-00-5 292-603-2 90640-81-6 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/559 
 Έλαιο  ανθρακενίου , χαμηλής  
περιεκτικότητας  σε ανθρακένιο · 
κλάσμα  ελαίων  ανθρακενίου  
(Το έλαιο  που παραμένει  μετά  την 
απομάκρυνση , με κρυστάλλωση , 
στερεού  πλούσιου  σε ανθρακένιο  
(πάστα  ανθρακενίου ) από έλαιο  
ανθρακενίου · αποτελείται  κυρίως  από 
αρωματικές  ενώσεις  με δύο, τρεις  και 
τέσσερις  δακτυλίους ) 648-104-00-0 292-604-8 90640-82-7 J, M 
Υπολείμματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
απόσταξης  ελαίου  ανθρακενίου · 
κλάσμα  ελαίων  ανθρακενίου  
(Το υπόλειμμα  από την κλασματική  
απόσταξη  ακαθάρτου  ανθρακενίου  
που βράζει  στην  περιοχή  από 340° C 
ως 400° C περίπου · συνίσταται  
κυρίως  από τρι- και πολυπυρηνικούς  
αρωματικούς  και ετεροκυκλικούς  
υδρογονάνθρακες ) 648-105-00-6 295-505-8 92061-92-2 J, M 
Έλαιο  ανθρακενίου , πάστας  
ανθρακενίου , κλάσμα  ανθρακενίου · 
κλάσμα  ελαίων  ανθρακενίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
ανθρακενίου  που λαμβάνεται  με την 
κρυστάλλωση  ελαίου  ανθρακενίου  
από βιτουμενική  πίσσα  υψηλής  
θερμοκρασίας  και βράζει  στην  
περιοχή  από 330° C ως 350° C· 
περιέχει  κυρίως  ανθρακένιο , 
καρβαζόλιο  και φαινανθρένιο ) 648-106-00-1 295-275-9 91995-15-2 J, M 
L 396/560 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Έλαιο  ανθρακενίου , πάστας  
ανθρακενίου , κλάσμα  καρβαζολίου · 
κλάσμα  ελαίων  ανθρακενίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
ανθρακενίου  που λαμβάνεται  με 
κρυστάλλωση  ελαίου  ανθρακενίου  
από υψηλής  θερμοκρασίας  πίσσα  
βιτουμενικού  άνθρακα  και βράζει  
στην  περιοχή  από 350° C ως 360° C 
περίπου · περιέχει  κυρίως  ανθρακένιο , 
καρβαζόλιο  και φαινανθρένιο ) 648-107-00-7 295-276-4 91995-16-3 J, M 
Έλαιο  ανθρακενίου , πάστας  
ανθρακενίου , ελαφρά  αποστάγματα · 
κλάσμα  ελαίων  ανθρακενίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
ανθρακενίου  που λαμβάνεται  με 
κρυστάλλωση  ελαίου  ανθρακενίου  
από βιτουμενική  πίσσα  χαμηλής  
θερμοκρασίας  και βράζει  στην  
περιοχή  από 290° C ως 340° C 
περίπου · περιέχει  κυρίως  τριπυρηνικά  
αρωματικά  και διυδροπαράγωγά  τους) 648-108-00-2 295-278-5 91995-17-4 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/561 
 Πισσέλαια , άνθρακα , χαμηλής  
θερμοκρασίας · πισσέλαιο , υψηλού  
σημείου  ζέσης  
(Απόσταγμα  από λιθανθρακόπισσα  
χαμηλής  θερμοκρασίας  αποτελείται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες , 
φαινολικές  ενώσεις  και αρωματικές  
αζωτούχες  βάσεις  με περιοχή  
βρασμού  από 160° C ως 340° C 
περίπου ) 648-109-00-8 309-889-2 101316-87-4 J, M 
Φαινόλες , εκχύλισμα  αμμωνιακών  
υγρών · αλκαλικό  εκχύλισμα  
(Ο συνδυασμός  φαινολών , που 
εκχυλίζονται  με χρησιμοποίηση  
οξικού  ισοβουτυλίου  από αμμωνιακό  
υγρό , που συμπυκνώνεται  από το 
αέριο , που εκλύεται  σε χαμηλής  
θερμοκρασίας  (λιγότερο  από 700° C) 
ξηρά  απόσταξη  του άνθρακα · 
συνίσταται  κυρίως  από μείγμα  
μονοϋδρικών  και διϋδρικών  
φαινολών ) 648-111-00-9 284-881-9 84988-93-2 J, M 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαφρών  ελαίων , αλκαλικά  
εκχυλίσματα · αλκαλικό  εκχύλισμα  
(Το υδατικό  εκχύλισμα  από 
καρβολικό  έλαιο  που παράγεται  με 
έκπλυση  με αλκαλικό  μέσο  όπως  
υδατικό  υδροξείδιο  νατρίου · 
αποτελείται  πρωτίστως  από τα 
αλκαλικά  άλατα  διαφόρων  
φαινολικών  ενώσεων ) 648-112-00-4 292-610-0 90640-88-3 J, M 
L 396/562 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκχυλίσματα , αλκαλικού  ελαίου  
λιθανθρακόπισσας · αλκαλικό  
εκχύλισμα  
(Το εκχύλισμα  από έλαιο  
λιθανθρακόπισσας  που παράγεται  με 
έκπλυση  με αλκαλικό  μέσο , όπως  
υδατικό  υδροξείδιο  νατρίου · 
αποτελείται  κυρίως  από τα αλκαλικά  
άλατα  διαφόρων  φαινολικών  
ενώσεων ) 648-113-00-
X 266-017-2 65996-83-0 J, M 
Αποστάγματα  (λιθανθρακόπισσας ), 
ελαίων  ναφθαλίνης , αλκαλικά  
εκχυλίσματα · αλκαλικό  εκχύλισμα  
(Το υδατικό  εκχύλισμα  από έλαιο  
ναφθαλίνης  που παράγεται  με 
έκπλυση  με αλκαλικό  μέσο , όπως  
υδατικό  υδροξείδιο  νατρίου · 
αποτελείται  πρωτίστως  από τα 
αλκαλικά  άλατα  διαφόρων  
φαινολικών  ενώσεων ) 648-114-00-5 292-611-6 90640-89-4 J, M 
Υπολείμματα  εκχυλίσματος  
(άνθρακα ), αλκαλικό  πισσέλαιο , 
κατεργασμένο  με ανθρακικό , 
κατεργασμένο  με άσβεστο · 
ακατέργαστες  φαινόλες  
(Το προϊόν  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  αλκαλικού  εκχυλίσματος  
πισσελαίου  άνθρακα  με CO 2 και CaO· 
αποτελείται  πρωτίστως  από CaCO 3, 
Ca(OH) 2, Na 2CO 3 και άλλες  
οργανικές  και ανόργανες  ξένες  
προσμείξεις ) 648-115-00-0 292-629-4 90641-06-8 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/563 
 Οξέα  πίσσας , λιγνίτη  ακατέργαστα · 
ακατέργαστες  φαινόλες  
(Οξυνισμένο  αλκαλικό  εκχύλισμα  
αποστάγματος  πίσσας  λιγνίτη · 
αποτελείται  κυρίως  από φαινόλη  και 
ομόλογα  φαινόλης ) 648-117-00-1 309-888-7 101316-86-3 J, M 
Οξέα  πίσσας , εξαερίωσης  λιγνίτη · 
ακατέργαστες  φαινόλες  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  οργανικών  
ενώσεων  που λαμβάνεται  από την 
εξαερίωση  λιγνίτη · αποτελείται  
πρωτίστως  από υδροξυαρωματικές  
φαινόλες  με C6-10 και ομόλογά  τους) 648-118-00-7 295-536-7 92062-22-1 J, M 
Οξέα  πίσσας , υπολείμματα  
απόσταξης · απόσταγμα  φαινόλης  
(Υπόλειμμα  από την απόσταξη  
ακατέργαστης  φαινόλης  από άνθρακα · 
συνίσταται  κυρίως  από φαινόλες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C8 ως και C10 με σημείο  
μαλακώματος  από 60° C ως 80° C) 648-119-00-2 306-251-5 96690-55-0 J, M 
Οξέα  πίσσας , κλάσμα  
μεθυλοφαινόλης · απόσταγμα  
φαινόλης  
(Το κλάσμα  των οξέων  πίσσας , 
πλούσιο  σε 3- και 4-μεθυλοφαινόλη , 
που ανακτάται  με απόσταξη  χαμηλής  
θερμοκρασίας  ακατέργαστων  οξέων  
πίσσας  λιθανθρακόπισσας ) 648-120-00-8 284-892-9 84989-04-8 J, M 
L 396/564 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Οξέα  πίσσας , κλάσμα  
πολυαλκυλοφαινόλης · απόσταγμα  
φαινόλης  
(Το κλάσμα  των οξέων  πίσσας , που 
ανακτάται  με απόσταξη  χαμηλής  
θερμοκρασίας  οξέων  πίσσας  
λιθανθρακόπισσας  με περιοχή  
βρασμού  από 225° C ως 320° C 
περίπου · συνίσταται  πρωτίστως  από 
πολυαλκυλοφαινόλες ) 648-121-00-3 284-893-4 84989-05-9 J, M 
Οξέα  πίσσας , κλάσμα  ξυλενόλης · 
απόσταγμα  φαινόλης  
(Το κλάσμα  των οξέων  πίσσας , 
πλούσιο  σε 2,4- και 2,5-
διμεθυλοφαινόλη , που ανακτάται  με 
απόσταξη  χαμηλής  θερμοκρασίας  
ακατέργαστων  οξέων  πίσσας  
λιθανθρακόπισσας ) 648-122-00-9 284-895-5 84989-06-0 J, M 
Οξέα  πίσσας , κλάσμα  
αιθυλοφαινόλης · απόσταγμα  φαινόλης  
(Το κλάσμα  των οξέων  πίσσας , 
πλούσιο  σε 3- και 4-αιθυλοφαινόλη , 
που ανακτάται  με απόσταξη  χαμηλής  
θερμοκρασίας  ακατέργαστων  οξέων  
πίσσας  λιθανθρακόπισσας ) 648-123-00-4 284-891-3 84989-03-7 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/565 
 Οξέα  πίσσας , κλάσμα  3,5-ξυλενόλης · 
απόσταγμα  φαινόλης  
(Το κλάσμα  των οξέων  πίσσας , 
πλούσιο  σε 3,5-διμεθυλοφαινόλη , που 
ανακτάται  με απόσταξη  χαμηλής  
θερμοκρασίας  οξέων  
λιθανθρακόπισσας ) 648-124-00-
Χ 284-896-0 84989-07-1 J, M 
Οξέα  πίσσας , υπολειμμάτων , 
αποσταγμάτων , πρώτο  κλάσμα · 
απόσταγμα  φαινόλης  
(Το υπόλειμμα  από την απόσταξη  
ελαφρού  καρβολικού  ελαίου  στην  
περιοχή  από 235° C ως 355° C) 648-125-00-5 270-713-1 68477-23-6 J, M 
Οξέα  πίσσας , κρεζυλικών , 
υπολείμματα · απόσταγμα  φαινόλης  
(Το υπόλειμμα  από τα οξέα  
ακάθαρτης  λιθανθρακόπισσας  μετά  
την απομάκρυνση  φαινόλης , 
κρεζολών  ξυλενολών  και 
οποιωνδήποτε  φαινολών  με 
υψηλότερο  σημείο  βρασμού · μαύρο  
στερεό  με σημείο  τήξης  πάνω  από 
80° C περίπου · αποτελείται  κυρίως  
από πολυαλκυλοφαινόλες , κόμμεα  
ρητινών  και ανόργανα  άλατα ) 648-126-00-0 271-418-0 68555-24-8 J, M 
Φαινόλες , C9-11· απόσταγμα  φαινόλης  648-127-00-6 293-435-2 91079-47-9 J, M 
L 396/566 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Οξέα  πίσσας , κρεζυλικά · απόσταγμα  
φαινόλης  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  οργανικών  
ενώσεων  που λαμβάνεται  από λιγνίτη  
και βράζει  στην  περιοχή  από 200° C 
ως 230° C περίπου · περιέχει  κυρίως  
φαινόλες  και πυριδινικές  βάσεις ) 648-128-00-1 295-540-9 92062-26-5 J, M 
Οξέα  πίσσας , λιγνίτη , κλάσμα , C2-
αλκυλοφαινόλης · απόσταγμα  
φαινόλης  
(Το απόσταγμα  από την οξύνιση  
πλυμένου  με άλκαλι  αποστάγματος  
πίσσας  λιγνίτη , που βράζει  στην  
περιοχή  από 200° C ως 230° C 
περίπου · αποτελείται  πρωτίστως  από 
μ και π-αιθυλοφαινόλη  καθώς  και 
κρεζόλες  και ξυλενόλες ) 648-129-00-7 302-662-9 94114-29-1 J, M 
Έλαια  εκχυλίσματος  (άνθρακα ), έλαια  
ναφθαλίνης · όξινο  εκχύλισμα  
(Το υδατικό  εκχύλισμα  που παράγεται  
με όξινη  έκπλυση  ελαίου  ναφθαλίνης  
το οποίο  έχει εκπλυθεί  με άλκαλι · 
αποτελείται  πρωτίστως  από όξινα  
άλατα  διαφόρων  αρωματικών  
αζωτούχων  βάσεων  
συμπεριλαμβανομένων  της πυριδίνης , 
κινολίνης  και αλκυλο  παραγώγων  
τους) 648-130-00-2 292-623-1 90641-00-2 J, M 
Βάσεις , πίσσας , κινολίνης  παράγωγα · 
βάσεις  αποστάγματος  648-131-00-8 271-020-7 68513-87-1 J, M 
Βάσεις  λιθανθρακόπισσας , κλάσμα  
παραγώγων , κινολίνης · βάσεις  
αποστάγματος  648-132-00-3 274-560-1 70321-67-4 J, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/567 
 Βάσεις  πίσσας , άνθρακα  υπολείμματα  
απόσταξης · βάσεις  αποστάγματος  
(Το υπόλειμμα  απόσταξης  που 
παραμένει  μετά  την απόσταξη  των 
εξουδετερωμένων , εκχυλισμένων  με 
οξύ κλασμάτων  πίσσας  τα οποία  
περιέχουν  βάσεις  και που 
λαμβάνονται  με την απόσταξη  
λιθανθρακοπισσών · περιέχει  κυρίως  
ανιλίνη , κολλιδίνες , κινολίνη  και 
παράγωγα  κινολίνης , και 
τουλουιδίνες ) 648-133-00-9 295-544-0 92062-29-8 J, M 
Έλαια  υδρογονανθράκων , αρωματικά , 
αναμειγμένα  με πολυαιθυλένιο  και 
πολυπροπυλένιο , πυρολυμένα , 
κλάσμα  ελαφρού  ελαίου · προϊόντα  
θερμικής  επεξεργασίας  
(Το έλαιο  που λαμβάνεται  από τη 
θερμική  κατεργασία  μείγματος  
πολυαιθυλενίου /πολυπροπυλενίου  με 
πίσσα  λιθανθρακόπισσας  ή 
αρωματικά  έλαια · συνίσταται  κυρίως  
από βενζόλιο  και ομόλογά  του που 
βράζουν  στην  περιοχή  από 70° C ως 
120° C περίπου ) 648-134-00-4 309-745-9 100801-63-6 J, M 
Έλαια  υδρογονανθράκων , αρωματικά , 
αναμεμειγμένα  με πολυαιθυλένιο , 
πυρολυμένα , κλάσμα  ελαφρού  ελαίου · 
προϊόντα  θερμικής  επεξεργασίας  
(Το έλαιο  που λαμβάνεται  από τη 
θερμική  κατεργασία  πολυαιθυλενίου  
με πίσσα  λιθανθρακόπισσας  ή 
αρωματικά  έλαια · συνίσταται  κυρίως  
από βενζόλιο  και ομολογά  του με 
περιοχή  βρασμού  από 70° C ως 
120° C) 648-135-00-
Χ 309-748-5 100801-65-8 J, M 
L 396/568 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Έλαια  υδρογονανθράκων , αρωματικά , 
μείγματα  με πολυστυρέλιο , 
πυρολυμένα  κλάσματος  ελαφρού  
ελαίου · προϊόντα  θερμικής  
επεξεργασίας  
(Το έλαιο  που λαμβάνεται  από τη 
θερμική  κατεργασία  πολυστυρολίου  
με πίσσα  λιθανθρακόπισσας  ή 
αρωματικά  έλαια · συνίσταται  κυρίως  
από βενζόλιο  και ομόλογά  του με 
περιοχή  βρασμού  από 70° C ως 
210° C περίπου ) 648-136-00-5 309-749-0 100801-66-9 J, M 
Υπολείμματα  εκχύλισης  (άνθρακα ), 
αλκαλικού  πισσελαίου , υπολείμματα  
απόσταξης  ναφθαλίνης · υπόλειμμα  
εκχύλισης  ελαίων  ναφθαλίνης  
(Το υπόλειμμα  που λαμβάνεται  από το 
χημικό  έλαιο , που εξάγεται  με 
απόσταξη , μετά  από την 
απομάκρυνση  ναφθαλίνης  και 
συνίσταται  πρωτίστως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
δύο ως τεσσάρες  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους  και αρωματικές  βάσεις  
αζώτου ) 648-137-00-0 277-567-8 736665-18-6 J, M 
Κρεοζωτελαίου , αποστάγματα  
χαμηλής  θερμοκρασίας  βρασμού · 
έλαια  έκπλυσης  
(Το χαμηλής  θερμοκρασίας  βρασμού  
κλάσμα  απόσταξης  που λαμβάνεται  
από την εξανθράκωση  σε υψηλή  
θερμοκρασία  πισσούχου  άνθρακα , 
που εν συνεχεία  καθαρίζεται  για να 
απομακρυνθεί  η περίσσεια  των 
κρυσταλλικών  αλάτων · συνίσταται  
πρωτίστως  από κρεοζωτίλαιο  από το 
οποίο  έχουν  απομακρυνθεί  μερικά  
από τα κανονικά  πολυπυρηνικά  
αρωματικά  άλατα , που είναι  
συστατικά  αποσταγμάτων  
λιθανθρακόπισσας · στους  38° C 
περίπου  είναι  ελεύθερο  κρυστάλλων ) 648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 HJ, M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/569 
 Πίσσα  οξέων , κρεζυλικών , αλάτων  
νατρίου , καυστικά  διαλύματα · 
αλκαλικό  εκχύλισμα  648-139-00-1 272-361-4 68815-21-4 J, M 
Έλαια  εκχυλίσματος  (άνθρακα ), 
βάσεως  πίσσας · όξινο  εκχύλισμα  
(Το εκχύλισμα  από υπόλειμμα  
αλκαλικού  εκχυλίσματος  ελαίου  
λιθανθρακόπισσας  που παράγεται  με 
έκπλυση  με όξινο  μέσο , όπως  υδατικό  
θειικό  οξύ μετά  από απόσταξη  για την 
απομάκρυνση  της ναφθαλίνης · 
αποτελείται  κυρίως  από τα όξινα  
άλατα  διαφόρων  αρωματικών  
αζωτούχων  βάσεων , 
συμπεριλαμβανομένων  της πυριδίνης , 
κινολίνης  και αλκυλοπαραγώγων  
τους) 648-140-00-7 266-020-9 65996-86-3 J, M 
Βάσεις  πίσσας , άνθρακα , 
ακατέργαστες · βάσεις  ακατέργαστης  
πίσσας  
(Το προϊόν  αντίδρασης  που 
λαμβάνεται  με εξουδετέρωση  ελαίου  
εκχυλίσματος  βάσεων  
λιθανθρακόπισσας  με αλκαλικό  
διάλυμα , όπως  υδροξείδιο  νατρίου , 
ώστε  να ληφθούν  οι ελεύθερες  βάσεις · 
αποτελείται  κυρίως  από οργανικές  
βάσεις , όπως  ακριδίνη , 
φαινανθραδίνη , πυριδίνη  κινολίνη  και 
αλκυλο  παράγωγά  τους) 648-141-00-2 266-018-8 65996-84-1 J, M 
Υπολείμματα  (άνθρακα ), εκχύλισης  
με υγρό  διαλύτη · 
(Συνεκτική  σκόνη  που αποτελείται  
από ανόργανο  υλικό  άνθρακα  και 
αδιάλυτο  άνθρακα  που παραμένουν  
μετά  την εκχύλιση  άνθρακα  με υγρό  
διαλύτη ) 648-142-00-8 302-681-2 94114-46-2 M 
L 396/570 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υγρά  άνθρακα , διάλυμα  εκχύλισης  με 
υγρό  διαλύτη · 
(Το προϊόν  που λαμβάνεται  με 
διήθηση  ανόργανου  υλικού  άνθρακα  
και αδιάλυτου  άνθρακα  από διάλυμα  
εκχύλισης  άνθρακα , που παράγεται  με 
διάλυση  άνθρακα  σε υγρό  διαλύτη . 
Μαύρο , παχύρευστο , πολύ  
πολύπλοκος  υγρός  συνδυασμός  που 
αποτελείται  πρωτίστως  από 
αρωματικούς  και μερικώς  
υδρογονωμένους  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες , αρωματικές  
αζωτοενώσεις , αρωματικές  
θειοενώσεις , φαινολικές  και άλλες  
αρωματικές  οξυγονούχες  ενώσεις  και 
αλκυλικά  παράγωγά  τους) 648-143-00-3 302-682-8 94114-47-3 M 
Υγρά  άνθρακα , εκχύλισης  με υγρό  
διαλύτη · 
(Το πρακτικά  ελεύθερο -διαλύτη  
προϊόν  που λαμβάνεται  με την 
απόσταξη  του διαλύτη  από διηθημένο  
διάλυμα  εκχύλισης  άνθρακα  που 
παράγεται  με διάλυση  άνθρακα  σε 
υγρό  διαλύτη . Μαύρο  
συμπυκνωμένων  δακτυλίων  
ημιστερεό , αποτελούμενο  πρωτίστως  
από πολύπλοκο  συνδυασμό  
αρωματικών  υδρογονανθράκων , 
αρωματικές  αζωτοενώσεις , 
αρωματικές  θειοενώσεις , φαινολικές  
και άλλες  αρωματικές  οξυγονούχες  
ενώσεις  και αλκυλικά  παράγωγά  τους) 648-144-00-9 302-683-3 94114-48-4 M 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/571 
 Ελαφρό  έλαιο  (άνθρακα ), κλιβάνου  
παρασκευής  κοκ· ακάθαρτη  βενζόλη  
(Το πτητικό  οργανικό  υγρό  που 
εξάγεται  από το αέριο  το οποίο  
εκλύεται  κατά  την ξηρά  απόσταξη  
άνθρακα  σε υψηλή  θερμοκρασία  
(πάνω  από 700° C)· αποτελείται  
πρωτίστως  από βενζόλιο , τολουόλιο  
και ξυλόλια · μπορεί  να περιέχει  και 
άλλους , μικρότερης  σημασίας  
υδρογονάνθρακες ) 648-147-00-5 266-012-5 65996-78-3 J 
Αποστάγματα  (άνθρακα ), εκχύλισης  
με υγρό  διαλύτη  κύρια · 
(Το υγρό  προϊόν  της συμπύκνωσης  
ατμών  που εκλύονται  κατά  την 
διάλυση  άνθρακα  είναι  σε υγρό  
διαλύτη  και το οποίο  βράζει  στην  
περιοχή  από 30° C ως 300° C 
περίπου · αποτελείται  πρωτίστως  από 
μερικώς  υδρογονωμένους  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
συμπυκνωμένους  δακτυλίους , 
αρωματικές  ενώσεις  που περιέχουν  
άζωτο , οξυγόνο  και θείο και 
αλκυλοπαράγωγά  τους, με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C4 ως C14) 648-148-00-0 302-688-0 94114-52-0 J 
L 396/572 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (άνθρακα ), εκχύλισης  
με διαλύτη  υδρογονοπυρολυμένα · 
(Απόσταγμα  που λαμβάνεται  με 
υδρογονοπυρόλυση  εκχυλίσματος  ή 
διαλύματος  άνθρακα  το οποίο  
παράγεται  με τη μέθοδο  εκχύλισης  με 
υγρό  διαλύτη  ή εκχύλισης  με 
υπερκρίσιμο  αέριο , και το οποίο  
βράζει  στην  περιοχή  από 30° C ως 
300° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από αρωματικές  
υδρογονωμένες  αρωματικές  και 
ναφθενικές  ενώσεις  αλκυλοπαράγωγά  
τους και αλκάνια  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C4 
ως και C14· ενυπάρχουν , επίσης  
αρωματικές  και υδρογονωμένες  
αρωματικές  ενώσεις  που περιέχουν  
άζωτο , θείο και οξυγόνο ) 648-149-00-6 302-689-6 94114-53-1 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/573 
 Νάφθα  (άνθρακα ), εκχύλισης  με 
διαλύτη  υδρογονοπυρολυμένη · 
(Κλάσμα  του αποστάγματος  που 
λαμβάνεται  με υδρογονοπυρόλυση  
εκχυλίσματος  ή διαλύματος  άνθρακα  
το οποίο  παράγεται  με μέθοδο  
εκχύλισης  με υγρό  διαλύτη  ή 
εκχύλισης  με υπερκρίσιμο  αέριο  και 
το οποίο  βράζει  στην  περιοχή  από 
30° C ως 180° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από αρωματικές , 
υδρογονομένες  αρωματικές  και 
ναφθενικές  ενώσεις , αλκυλοπαραγωγά  
τους και αλκάνια  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C4 
ως και C9· ενυπάρχουν , επίσης , 
αρωματικές  και υδρογονωμένες  
αρωματικές  ενώσεις  που περιέχουν  
άζωτο , θείο οξυγόνο ) 648-150-00-1 302-690-1 94114-54-2 J 
Βενζίνη , εκχύλισης  άνθρακα  με 
διαλύτη , υδρογονοκατεργασμένης  
νάφθας · 
(Καύσιμο  κινητήρα  που παράγεται  
από την αναμόρφωση  του κλάσματος  
διυλισμένης  νάφθας  των προϊόντων  
υδρογονοπυρόλυσης  διαλύματος  ή 
εκχυλίσματος  άνθρακα  που 
παρασκευάζονται  με μεθόδους  
εκχύλισης  με υγρό  διαλύτη  ή 
εκχύλισης  με υπερκρίσιμο  αέριο  και 
το οποίο  βράζει  στην  περιοχή  από 30° 
C ως 180° C περίπου · αποτελείται  
πρωτίστως  από αρωματικούς  και 
ναφθενικούς  υδρογονάνθρακες , 
αλκυλο  παράγωγά  τους και 
αλκυλοϋδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από C4 
ως και C9) 648-151-00-7 302-691-7 94114-55-3 J 
L 396/574 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (άνθρακα ), εκχύλισης  
με διαλύτη  υδρογονοπυρολυμένα  
μεσαία · 
(Απόσταγμα  που λαμβάνεται  από την 
υδρογονοπυρόλυση  διαλύματος  ή 
εκχυλίσματος  άνθρακα  που παράγεται  
με μεθόδους  εκχύλισης  με υγρό  
διαλύτη  ή εκχύλισης  με υπερκρίσιμο  
αέριο  και το οποίο  βράζει  στην  
περιοχή  από 180° C ως 300° C 
περίπου · αποτελείται  πρωτίστως  από 
αρωματικές  με δύο δακτυλίους , 
υδρογονωμένες  αρωματικές  και 
ναφθενικές  ενώσεις , αλκυλοπαράγωγά  
τους και αλκάνια , που έχουν  αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C9 και C14· ενυπάρχουν  επίσης  
ενώσεις  που περιέχουν  άζωτο , θείο 
και οξυγόνο ) 648-152-00-2 302-692-2 94114-56-4 J 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/575 
 Αποστάγματα  (άνθρακα ), εκχύλισης  
με διαλύτη  υδρογονοπυρολυμένα  
υδρογονωμένα  μεσαία · 
(Απόσταγμα  από την υδρογόνωση  
υδρογονοπυρολυμένου  μεσαίου  
αποστάγματος  από εκχύλισμα  ή 
διάλυμα  άνθρακα  που παράγεται  με 
μεθόδους  εκχύλισης  με υγρό  διαλύτη  
ή εκχύλισης  με υπερκρίσιμο  αέριο , 
και το οποίο  βράζει  στην  περιοχή  από 
180° C ως 280° C περίπου · 
αποτελείται  πρωτίστως  από 
υδρογονομένους  υδρογονάνθρακες  με 
δύο δακτυλίους  και άλκυλο  παράγωγά  
τους με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C9 ως και 
C14) 648-153-00-8 302-693-8 94114-57-5 J 
Ελαφρό  έλαιο  (άνθρακα ), 
κατεργασίας  ημικοκοποίησης · καθαρό  
πετρέλαιο  
(Το πτητικό  οργανικό  νερό που 
συμπυκνώνεται  από το αέριο  το οποίο  
εκλύεται  κατά  την ξηρά  απόσταξη  
άνθρακα  σε χαμηλή  θερμοκρασία  
(μικρότερη  από 700° C)· αποτελείται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
C6_10) 648-156-00-4 292-635-7 90641-11-5 J 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρύ  
ναφθενικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη  649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6 H 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρύ  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  
με διαλύτη  649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7 H 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρύ  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  
με διαλύτη  649-003-00-4 265-104-2 6472-05-8 H 
L 396/576 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από βαρύ  
ναφθενικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη  649-004-00-
X 265-111-0 64742-11-6 H 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρού  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  
εκχυλισμένου  με διαλύτη  649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7 H 
Υδρογονάνθρακες , C26-55, πλούσιοι  σε 
αρωματικά  649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8 H 
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
ατμοσφαιρικής  στήλης · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
ατμοσφαιρική  απόσταξη  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C20 και που βράζει  πάνω  από 350° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  
να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-008-00-1 265-045-2 64741-45-3  
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
βαρέα  κενού · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  του υπολείμματος  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
ως και C50 και με περιοχή  βρασμού  
από 350° C ως 600° C περίπου · το 
ρεύμα  αυτό  είναι  δυνατό  να περιέχει  
5 % κατά  βάρος  ή περισσότερο  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
τετραμελείς  ως εξαμελείς  
συμπυκνωμένους  δακτύλιους ) 649-009-00-7 265-058-3 64741-57-7  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/577 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ) βαρέα  
καταλυτικά  πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  649-010-00-2 265-063-0 64741-61-3  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
ως και C35 και με περιοχή  βρασμού  
από 260° C ως 500° C · το ρεύμα  αυτό  
είναι  πιθανό  να περιέχει  5 % κατά  
βάρος  ή περισσότερο  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους )     
Διαυγασμένα  έλαια  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  σαν 
υπολειμματικό  κλάσμα  από απόσταξη  
των προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C20 και βράζει  πάνω  από 350° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  
να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-011-00-8 265-064-6 64741-62-4  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοπυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  σαν 
το υπολειμματικό  κλάσμα  απόσταξης  
των προϊόντων  υδρογονοπυρόλυσης · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
πάνω  από C20 και βράζει  πάνω  από 
350° C περίπου ) 649-012-00-3 265-076-1 64741-75-9  
L 396/578 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υπολείμματα  (πετρελαίου ), θερμικά  
πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  σαν 
το υπολειμματικό  κλάσμα  απόσταξης  
του προϊόντος  θερμικής  πυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C20 και βράζει  πάνω  από 350° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  
να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή και 
περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  έως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-013-00-9 265-081-9 64741-80-6  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
θερμικά  πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
των προϊόντων  θερμικής  πυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
ως και C36 και με περιοχή  βρασμού  
από 260° C ως 480° C περίπου · το 
ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  να περιέχει  
5 % κατά  βάρος  ή περισσότερο , 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
τετραμελείς  ως εξαμελείς  
συμπυκνωμένους  δακτύλιους ) 649-014-00-4 265-082-4 64741-81-7  
Ακάθαρτο  πετρέλαιο  (πετρελαίου ), 
κενού  κατεργασμένο  με υδρογόνο · 
βαρύ  μαζούτ  649-015-00-
Χ 265-162-9 64742-59-2  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/579 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C13 ως και C50 και με 
περιοχή  βρασμού  από 230° C ως 
600° C περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  
πιθανόν  να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους )     
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  στήλης  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης · βαρύ  
μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  υπολείμματος  στήλης  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη  και σε 
συνθήκες  τέτοιες  ώστε  να 
απομακρύνονται  πρωτίστως  οι 
οργανικές  θειούχες  ενώσεις · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C20 και βράζει  πάνω  
από κατά  βάρος  350° C περίπου · το 
ρεύμα  αυτό  συνήθως  περιέχει  5 % 
κατά  βάρος  ή περισσότερο , 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
τετραμελείς  ως εξαμελείς  
συμπυκνωμένους  δακτύλιους ) 649-016-00-5 265-181-2 64742-78-5  
Ακάθαρτα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  βαρέα  κενού · 
βαρύ  μαζούτ  649-017-00-0 265-189-6 64742-86-5  
L 396/580 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  υδρογονοαποθείωση · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 ως και C50 και βράζει  
στην  περιοχή  από 350° C ως 600° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  συνήθως  
περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους )     
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  ως 
το υπολειμματικό  κλάσμα  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  
ατμοπυρόλυσης  
(συμπεριλαμβανομένης  της 
ατμοπυρόλυσης  για παρασκευή  
αιθυλενίου )· συνίσταται  κυρίως  από 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C14 και βράζει  πάνω  
από 260° C περίπου · το ρεύμα  αυτό  
συνήθως  περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τέσσερις  
τετραμελείς  ως εξαμελείς  
συμπυκνωμένους  δακτύλιους ) 649-018-00-6 265-193-8 64742-90-1  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
ατμοσφαιρικής  απόσταξης · βαρύ  
μαζούτ  649-019-00-1 269-777-3 68333-22-2  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/581 
 (Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
ατμοσφαιρική  απόσταξη  του αργού  
πετρελαίου  συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C11 και που βράζει  πάνω  από 200° C 
περίπου · Το ρεύμα  αυτό  μπορεί  να 
περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  έως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους )     
Διαυγασμένα  έλαια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  καταλυτικά  
πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  καταλυτικά  πυρολυμένου  
διαυγασμένου  ελαίου  με υδρογόνο  για 
να μετατραπεί  το οργανικό  θείο σε 
υδρόθειο  που απομακρύνεται · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C20 και που βράζει  
πάνω  από 350° C περίπου · αυτό  το 
ρεύμα  μπορεί  να περιέχει  5 % κατά  
βάρος  ή περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-020-00-7 269-782-0 68333-26-6  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  ενδιάμεσα  
καταλυτικά  πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  649-021-00-2 269-783-6 68333-27-7  
L 396/582 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  ενδιαμέσων  καταλυτικά  
πυρολυμένων  αποσταγμάτων  με 
υδρογόνο  για να μετατραπεί  το 
οργανικό  θείο σε υδρόθειο  που 
απομακρύνεται · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C11 
ως και C30 και με περιοχή  βρασμού  
από 205° C ως 450° C περίπου · 
περιέχει  σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
τρικυκλικών  αρωματικών  
υδρογονανθράκων )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  βαρέα  
καταλυτικά  πυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  βαρέων  αποσταγμάτων  
καταλυτικής  πυρόλυσης  με υδρογόνο  
για τη μετατροπή  του οργανικού  θείου  
σε υδρόθειο  το οποίο  απομακρύνεται · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  κυρίως  στην  περιοχή  
από C15 ως C35 και βράζει  στην  
περιοχή  από 260° C ως 500° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  πιθανόν  να 
περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-022-00-8 269-784-1 68333-28-8  
Καύσιμο  έλαιο , υπολείμματα  
απευθείας  απόσταξης  ακάθαρτων  
πετρελαίων , υψηλής  περιεκτικότητας  
σε θείο· βαρύ  μαζούτ  649-023-00-3 270-674-0 68476-32-4  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/583 
 Καύσιμο  έλαιο , υπολειμματικό · βαρύ  
μαζούτ  
(Το υγρό  προϊόν  διαφόρων  ρευμάτων  
διυλιστηρίου , συνήθως  υπολειμμάτων . 
Η σύνθεσή  του είναι  πολύπλοκη  και 
μεταβάλλεται  ανάλογα  με την 
προέλευση  του αργού  πετρελαίου ) 649-024-00-9 270-675-6 68476-33-5  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
απόσταξης  υπολείμματος  μονάδας  
κλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  υπολείμματος  μονάδας  
κλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · βράζει  πάνω  από 
399° C περίπου ) 649-025-00-4 270-792-2 68478-13-7  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), βαρέος  
ακαθάρτου  πετρελαίου  κωκερίας  και 
ακαθάρτου  πετρελαίου  κενού · βαρύ  
μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  σαν 
το υπολειμματικό  κλάσμα  από την 
απόσταξη  βαρέος  ακαθάρτου  
πετρελαίου  κωκερίας  και ακαθάρτου  
πετρελαίου  κενού · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C13 και βράζει  πάνω  
από τους 230° C περίπου ) 649-026-00-
X 270-796-4 68478-17-1  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
εξανθρακωτή  και ελαφρά  κενού · βαρύ  
μαζούτ  649-027-00-5 270-983-0 68512-61-8  
L 396/584 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  σαν 
το υπολειμματικό  κλάσμα  από την 
απόσταξη  ακάθαρτου  πετρελαίου  
βαρέος  εξανθρακωτή  και ελαφρύ  
ακάθαρτο  πετρέλαιο  κενού · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  άνθρακα  
σημαντικά  μεγαλύτερο  από C13 και 
που βράζουν  πάνω  από 230° C 
περίπου )     
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
κενού · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  σε κενό του υπολείμματος  
από την ατμοσφαιρική  απόσταξη  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C13 και που βράζουν  πάνω  από 230° C 
περίπου ) 649-028-00-0 270-984-6 68512-62-9  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  
ατμοπυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  
από αρωματικούς  και ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  μεγαλύτερο  από C7 και με 
περιοχή  βρασμού  από 101° C ως 
555° C περίπου ) 649-029-00-6 271-013-9 68513-69-9  
Καύσιμο  έλαιο , No 6· βαρύ  μαζούτ  
(Καύσιμο  έλαιο  με ελάχιστο  ιξώδες  
197 10-6 m².s-1 στους  37,7° C και 
μέγιστο  ιξώδες  197 10-5 m².s-1 στους  
37,7° C ) 649-030-00-1 271-384-7 68553-00-4  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/585 
 Υπολείμματα  (πετρελαίου ), μονάδας  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης , χαμηλής  
περιεκτικότητας  σε θείο· βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων , χαμηλής  
περιεκτικότητας  σε θείο, που 
παράγεται  σαν το υπολειμματικό  
κλάσμα  απόσταξης  αργού  πετρελαίου  
σε μονάδα  ατμοσφαιρικής  απόσταξης · 
είναι  το υπόλειμμα , μετά  την 
απομάκρυνση  του κλάσματος  της 
απευθείας  απόσταξης  βενζίνας , του 
κλάσματος  κηροζίνης  και του 
κλάσματος  του ακαθάρτου  
πετρελαίου ) 649-031-00-7 271-763-7 68607-30-7  
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
βαρέα  ατμοσφαιρικής  απόσταξης · 
βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων , που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C7 ως και C35 και με 
περιοχή  βρασμού  από 121° C ως 
510° C περίπου ) 649-032-00-2 272-184-2 68783-08-4  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
καταιωνιστήρα  μονάδας  
εξανθράκωσης , που περιέχουν  
συμπυκνωμένους  αρωματικούς  
δακτύλιους · βαρύ  μαζούτ  
(Λίαν  πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  σαν το 
υπολειμματικό  κλάσμα  απόσταξης  
υπολείμματος  κενού  και των προϊόντων  
θερμικής  πυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  
υπό υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  μεγαλύτερους  από C20 
και βράζει  πάντα  από 350° C περίπου · το 
ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  να περιέχει  5 % 
κατά  βάρος  ή περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  δακτύλιους ) 649-033-00-8 272-187-9 68783-13-1  
L 396/586 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υπολείμματα  πετρελαίου  κενού · βαρύ  
μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  στο κενό του 
υπολείμματος  από την ατμοσφαιρική  
απόσταξη  αργού  πετρελαίου ) 649-034-00-3 273-263-4 68955-27-1  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένα , ρητινώδη · βαρύ  
μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  ατμοπυρολυμένων  
υπολειμμάτων  πετρελαίου ) 649-035-00-9 273-272-3 68955-36-2  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
ενδιάμεσα  κενού · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  στο κενό του 
υπολείμματος  ατμοσφαιρικής  
απόσταξης  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C14 ως και C42 και με 
περιοχή  βρασμού  από 250° C ως 
545° C περίπου · το ρεύμα  αυτό  πιθανό  
να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή και 
περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-036-00-4 274-683-0 70592-76-6  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
κενού · βαρύ  μαζούτ  649-037-00-
X 247-684-6 70592-77-7  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/587 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  στο κενό του 
υπολείμματος  ατμοσφαιρικής  
απόσταξης  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C11 ως και C35 και με 
περιοχή  βρασμού  από 250° C ως 
545° C περίπου )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), κενού · 
βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  στο κενό του 
υπολείμματος  ατμοσφαιρικής  
απόσταξης  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 ως και C50 και με 
περιοχή  βρασμού  από 270° C ως 
600° C περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  
πιθανό  να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
και περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-038-00-5 274-684-1 70592-78-8  
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  μονάδας  
εξανθράκωσης  βαρέα  κενού · βαρύ  
μαζούτ  649-039-00-0 285-555-9 85117-03-9  
L 396/588 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
υδρογονοαποθείωση  αποθεμάτων  
βαρέος  αποστάγματος  μονάδας  
εξανθράκωσης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C18 ως C44 και βράζει  στην  
περιοχή  από 304° C ως 548° C 
περίπου · είναι  πιθανό  να περιέχει  5 % 
ή περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους )     
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένα , αποστάγματα · βαρύ  
μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
κατά  την παρασκευή  διυλισμένης  
πίσσας  πετρελαίου , με την απόσταξη  
ατμοπυρολυμένης  πίσσας · συνίσταται  
κυρίως  από αρωματικούς  και άλλους  
υδρογονάνθρακες  και οργανικές  
ενώσεις  θείου ) 649-040-00-6 292-657-7 90669-75-3  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ) κενού , 
ελαφρά · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  σε κενό υπολείμματος  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C24 και βράζει  πάνω  από 390° C 
περίπου ) 649-041-00-1 292-658-2 90669-76-4  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/589 
 Υπολείμματα  (πετρελαίου ), κενού , 
ελαφρά · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  σε κενό του υπολείμματος  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C25 και βράζει  πάνω  από 400° C 
περίπου ) 649-042-00-7 295-396-7 92045-14-2  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
καταλυτικής  πυρόλυσης · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  ως 
το υπολειμματικό  κλάσμα  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C11 και βράζει  πάνω  από τους 200° C 
περίπου ) 649-043-00-2 295-511-0 92061-97-7  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
ενδιάμεσα  καταλυτικά  πυρολυμένα , 
θερμικώς  υποβαθμισμένα · βαρύ  
μαζούτ  649-044-00-8 295-990-6 92201-59-7  
L 396/590 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης , τα οποία  
έχουν  χρησιμοποιηθεί  σαν ρευστό  
μέσο  μεταφοράς  θερμότητας · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με περιοχή  
βρασμού  από 220° C ως 450° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  
να περιέχει  οργανικές  ενώσεις  θείου )     
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου )· 
βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  ενώσεων  θείου  
και οργανικών  ενώσεων  που 
περιέχουν  μέταλλο  που λαμβάνεται  
σαν το υπόλειμμα  κλασμάτωσης  
πυρόλυσης  σε διυλιστήριο · περιέχει  
έτοιμο  έλαιο  με ιξώδες  άνω των 2 
10-6 m².s-1 στους  100° C ) 649-045-00-3 298-754-0 93821-66-0  
Υπολείμματα , ατμοπυρολυμένα , 
θερμικώς  κατεργασμένα · βαρύ  
μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  και απόσταξη  
ακατέργαστης  ατμοπυρολυμένης  
νάφθας · συνίσταται  κυρίως  από 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
περιοχή  βρασμού  από 180° C 
περίπου ) 649-046-00-9 308-733-0 98219-64-8  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/591 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
αποθειωμένα  με υδρογόνο  μεσαία  
πλήρους  σύστασης · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονοανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  πετρελαϊκού  υλικού  
με υδρογόνο · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C9 ως και C25 και με περιοχή  
βρασμού  από 150° C ως 400° C 
περίπου ) 649-047-00-4 309-863-0 101316-57-8  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), μονάδα  
κλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · βαρύ  μαζούτ  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
σαν το υπολειμματικό  κλάσμα  
απόσταξης  του προϊόντος  
καταλυτικής  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C10 ως και C25 και με περιοχή  
βρασμού  από 160° C ως 400° C 
περίπου · το ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  
να περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή 
περισσότερο , αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  ως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτύλιους ) 649-048-00-X 265-069-3 64741-67-9  
L 396/592 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πετρέλαιο · αργό  πετρέλαιο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  
κυρίως  από αλειφατικούς , 
αλικυκλικούς  και αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες · μπορεί  επίσης  να 
περιέχει  μικρές  ποσότητες  ενώσεων  
αζώτου , θείου  και οξυγόνου · αυτή  η 
κατηγορία  συμπεριλαμβάνει  
ελαφρά , μέσα  και βαρέα  πετρέλαια  
καθώς  και πετρέλαια  που εξάγονται  
από πισσούχους  άμμους · δεν 
συμπεριλαμβάνονται  σε αυτό  τον 
ορισμό  υδρογονανθρακούχα  υλικά  
που απαιτούν  μεγάλες  χημικές  
αλλαγές  για την ανάκτησή  τους ή 
την μετατροπή  τους σε πρώτες  ύλες 
τροφοδοσίας  διυλιστηρίων  όπως  
αργά  πετρέλαια  σχιστολίθων , 
αναβαθμισμένα  πετρέλαια  
σχιστολίθων  και υγρά  καύσιμα  
ανθράκων ) 649-049-00-5 232-298-5 8002-05-9  
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
αποπροπανιωτήρα  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας , πλούσια  σε C3 
ελεύθερα  οξέος · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  καταλυτικώς  
πυρολυμένων  υδρογονανθράκων  και 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως 
και C4, κυρίως  C3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/593 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  των προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης , πλούσια  σε 
C1-5· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  κυρίως  από C1 ως και C6, 
κυρίως  από C1 ως και C5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
σταθεροποιητή  καταλυτικά  
πολυμερισμένης  νάφθας  προϊόντων , 
πλούσια  σε C2-4· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  
σταθεροποίησης  καταλυτικά  
πολυμερισμένης  νάφθας · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C2 ως και C6, κυρίως  
από C2 ως και C4) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 K 
L 396/594 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικού  
αναμορφωτήρα , πλούσια  σε C4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C6, κυρίως  από C1 ως και C4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-5ολεφίνες -
παραφίνες  τροφοδότησης  
αλκυλίωσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
ολεφινικών  και παραφινικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C5, οι οποίοι  
χρησιμοποιούνται  για τροφοδότηση  
αλκυλίωσης · οι θερμοκρασίες  
περιβάλλοντος  κανονικά  
υπερβαίνουν  την κρίσιμη  
θερμοκρασία  των συνδυασμών  
αυτών ) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), πλούσια  σε C5· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
κλασμάτωσης · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C3 ως C5, κυρίως  C4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/595 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  αποαιθανιωτήρα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από απόσταξη  των κλασμάτων  
αερίου  και βενζίνας  από την 
καταλυτική  πυρόλυση · περιέχει  
κυρίως  αιθάνιο  και αιθυλένιο ) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  στήλης  
αποϊσοβουτανιωτήρα · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την ατμοσφαιρική  απόσταξη  
ρεύματος  βουτανίου -βουτυλενίου · 
συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C3 και C4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ξηρά  από 
αποπροπανιωτήρα , πλούσια  σε 
προπένιο · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  των 
κλασμάτων  αερίου  και βενζίνης  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από προπυλένιο  με λίγο 
αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  αποπροπανιωτήρα · 
πετρελαϊκό  αέριο  649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 K 
L 396/596 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  των 
κλασμάτων  αερίου  και βενζίνας · 
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C4)     
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
επανάκτησης  αερίου  
αποπροπανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  διαφόρων  ρευμάτων  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4, κυρίως  
προπάνιο ) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
μονάδας  Girbatol· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που 
χρησιμοποιείται  σαν την 
τροφοδότηση  της μονάδας  Girbatol 
για την απομάκρυνση  υδροθείου · 
Συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως 
και C4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/597 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
κλασμάτωσης  ισομερισμένης  
νάφθας  πλούσια  σε C4, απαλλαγμένα  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), από 
καταλυτικώς  πυρολυμένιο  
διαυγασμένο  έλαιο  και θερμικώς  
πυρολυμένο  υπόλειμμα  κενού  από 
δοχείο  επαναρροής  κλασμάτωσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  καταλυτικώς  
πυρολυθέντος  διαυγασμένου  ελαίου  
κα θερμικώς  πυρολυθέντος  
υπολείμματος  κενού · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρας  σταθεροποίησης  
καταλυτικά  πυρολυμένης  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνονται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 K 
L 396/598 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης , κοινού  
κλασματωτή  μονάδας  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  και μονάδας  
υδρογονοαποθείωσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  προϊόντων  
καταλυτικής  αναμόρφωσης  και 
υδρογονοαποθείωσης  και έχουν  
υποστεί  κατεργασία  για την 
απομάκρυνση  όξινων  ξένων  
προσμείξεων · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  
νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  
σταθεροποίησης  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  
νάφθας · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/599 
 Τελικό  αέριο  (πετρελαίου ), 
εγκατάστασης  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων  αερίου  μείγματος  
ρευμάτων , πλούσιο  σε C4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  
κλασμάτωσης  απευθείας  νάφθας , 
ακάθαρτου  πετρελαίου  απόσταξης  
και καταλυτικής  αναμορφωμένης  
νάφθας  σταθεροποιητικού  
ακάθαρτου  πετρελαίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμούς  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C6, κυρίως  βουτάνιο  και 
ισοβουτάνιο ) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 K 
Τελικό  αέριο  (πετρελαίου ), 
κορεσμένων  υδρογονανθράκων  
αέριο  εγκατάστασης  ανάκτησης , 
πλούσιο  σε C12· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  αποστάγματος  
τελικού  αερίου , απευθείας  νάφθας , 
καταλυτικώς  αναμορφωμένης  
νάφθας  σταθεροποιητή  τελικού  
αερίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C5, κυρίως  μεθάνιο  και αιθάνιο ) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 K 
L 396/600 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υπολειμμάτων  κενού  μονάδας  
θερμικής  πυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από θερμική  πυρόλυση  
υπολειμμάτων  κενού · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 K 
Υδρογονάνθρακες , πλούσιοι  σε C3-4, 
αποστάγματος  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  και συμπύκνωση  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως 
και C5, κυρίως  C3 και C4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
εξανιωτήρα  πλήρους  σύνθεσης  
απευθείας  νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  της πλήρους  
σύνθεσης  απευθείας  νάφθας · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
αποπροπανιωτήρα  
υδρογονοπυρολυτήρα , πλούσια  σε 
υδρογονάνθρακες · πετρελαϊκό  αέριο  649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/601 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
υδρογονοπυρόλυση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4· 
μπορεί  επίσης  να περιέχει  μικρές  
ποσότητες  υδρογόνου  και 
υδροθείου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), σταθεροποιητή  
ελαφράς  απευθείας  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με τη σταθεροποίηση  ελαφράς  
απευθείας  νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C2 ως και C6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 K 
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  αλκυλίωσης , πλούσια  
σε C4· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  ρευμάτων  από διάφορες  
διεργασίες  διυλιστηρίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C5, κυρίως  βουτάνιο  και 
με περιοχή  βρασμού  από −11,7° C 
ως 27,8° C περίπου ) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 K 
Υδρογονάνθρακες , C1-4, 
γλυκασμένοι · πετρελαϊκό  αέριο  649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 K 
L 396/602 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
υποβάλλοντας  αέριους  
υδρογονάνθρακες  σε γλύκανση  για 
να μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4 και 
με περιοχή  βρασμού  από − 164° C 
ως − 0,5° C περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C1-13· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C3 και που 
βράζει  στην  περιοχή  από μείον  164° 
C ως μείον  42° C περίπου ) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 K 
Υδρογονάνθρακες , C1-4, κλάσμα  
αποβουτανιωτή · πετρελαϊκό  αέριο  649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 1-5, υγρά · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  αργού  πετρελαίου  
ή/και την πυρόλυση  γκαζόϊλ  του 
πύργου  απόσταξης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 έως και C5) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 K 
Υδρογονάνθρακες , C2-4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 K 
Υδρογονάνθρακες , C3· πετρελαϊκό  
αέριο  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/603 
 Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
αλκυλίωσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την καταλυτική  πυρόλυση  
ακάθαρτου  πετρελαίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 ως και C4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
κλασμάτωση  προϊόντων  πυθμένα  
αποπροπανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  προϊόντων  
πυθμένα  αποπροπανιωτήρα · 
συνίσταται  κυρίως  από βουτάνιο , 
ισοβουτάνιο  και βουταδιένιο ) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), μείγμα  
διϋλιστηρίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από διάφορες  διεργασίες  
διϋλιστηρίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο  και 
υδρογονάνθρακες  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικής  
πυρόλυσης · πετρελαϊκό  αέριο  649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 K 
L 396/604 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), C 2-
4γλυκασμένα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν απόσταγμα  πετρελαίου  
υποβάλλεται  σε κατεργασία  
γλύκανσης  για να μετατραπούν  
μερκαπτάνες  ή για να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
και ακόρεστους  υδρογονάθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C4 και 
βράζει  στην  περιοχή  από − 51° C ως 
− 34° C περίπου ) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
κλασμάτωσης  αργού  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την κλασμάτωση  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/605 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
αποεξανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  συνενωμένων  
ρευμάτων  νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
ελαφράς  βενζίνης  απευθείας  
απόσταξης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  ελαφράς  
βενζίνης  απευθείας  απόσταξης · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  αποθείωσης  νάφθας  με 
τη μέθοδο  unifining· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
αποθείωση  νάφθας  με τη μέθοδο  
unifining και απογυμνώνεται  από το 
προϊόν  της νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 K 
L 396/606 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
καταλυτικό  αναμορφωτήρα  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας  και κλασμάτωση  
της ολικής  απορροής · συνίσταται  
από μεθάνιο , αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  διαχωριστήρα  
ρευστοειδούς  καταλυτικού  
πυρολυτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την κλασμάτωση  του φορτίου  στον  
διαχωριστήρα  C3-C4-· συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  C3) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
σταθεροποιητή  απευθείας  
απόσταξης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  του υγρού  από 
την πρώτη  στήλη  που 
χρησιμοποιείται  στην  απόσταξη  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  
αποβουτανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/607 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4)     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  πυρολυμένου  
αποστάγματος  και νάφθας  
σταθεροποιητή · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  και 
αποστάγματος · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
θερμοπυρολυμένου  αποστάγματος , 
ακάθαρτου  πετρελαίου  και 
απορροφητήρα  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από το διαχωρισμό  
θερμοπυρολυμένων  αποσταγμάτων  
νάφθας  και ακάθαρτου  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
θερμοπυρολυμένων  
υδρογονανθράκων  σταθεροποιητήρα  
κλασμάτωσης , εξανθράκωσης  
πετρελαίου · πετρελαϊκό  αέριο  649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 K 
L 396/608 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  
κλασμάτωσης  θερμοπυρολυμένων  
υδρογονανθράκων  από 
εξανθράκωση  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένα , συμπύκνωμα  
βουταδιενίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
θερμοπυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  σταθεροποιητήρα  
καταλυτικου  αναμορφωτήρα  
απευθείας  νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας  και την 
κλασμάτωση  της ολικής  απορροής · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 K 
Υδρογονάνθρακες , C4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 K 
Αλκάνια , C1-4· πλούσια  σε C3; 
πετρελαϊκό  αέριο  649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/609 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
ατμοπυρόλυσης  πλούσια  σε C3· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
ατμοπυρόλυση · συνίσταται  κυρίως  
από προπυλένιο  με λίγο προπάνιο  
και βράζει  στην  περιοχή  από μείον  
70° C ως 0° C περίπου ) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 K 
Υδρογονάνθρακες , C4, απόσταγμα  
μονάδας  ατμοπυρόλυσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
διεργασία  ατμοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  υπό 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C4, κυρίως  1-βουτένιο  
περιέχει  δε επίσης  βουτάνιο  και 
ισοβουτένιο  και έχει περιοχή  
βρασμού  από μείον  12° C ως 5° C 
περίπου ) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 K 
Αέρια  πετρελαίου , υγροποιημένα , 
γλυκασμένα , κλάσμα  C4· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν μείγμα  υγραερίου  πετρελαίου  
υποβάλλεται  σε κατεργασία  
γλύκανσης  για την οξείδωση  των 
μερκαπτανών  ή την απομάκρυνση  
οξίνων  προσμείξεων · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  και 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
C4) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 K 
L 396/610 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , C4, 
απαλλαγμένοι  1,3-βουταδιενίου  και 
ισοβουτενίου · πετρελαϊκό  αέριο  649-118-00-X 306-004-1 95465-89-7 K 
Εκχυλισμένα  προϊόντα  (πετρελαίου ), 
εκχύλισης  με εναμμώνιο  οξικό  
χαλκό  (II) ατμοπυρολυθέντος  
κλάσματος  C4, C3-5 και C3-5 
ακόρεστα , ελεύθερα  βουταδιενίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  649- 119 -00-5 3 07-769-4 97722-19-5 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
συστήματος  αμίνης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Το αέριο  τροφοδότησης  του 
συστήματος  αμίνης  για την 
απομάκρυνση  υδροθείου · συνίσταται  
από υδρογόνο · μπορεί  επίσης  να 
υπάρχουν  μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα , υδρόθειο  και 
αλειφατικοί  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
αποϋδροθείωση  μονάδας  βενζολίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Εκλυόμενα  αέρια  που 
παρασκευάζονται  στη μονάδα  
βενζολίου · συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο · είναι  δυνατό  επίσης  
να υπάρχουν  μονοξείδιο  άνθρακα  
και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6, 
περιλαμβανομένου  βενζολίου ) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης  
μονάδας  βενζολίου , πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/611 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με ανακύκλωση  των αερίων  της 
μονάδας  βενζολίου · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), ελαίου  
ανάμειξης , πλούσια  σε υδρογόνο -
άζωτο · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  ελαίου  ανάμειξης · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και άζωτο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
απογυμνωτή  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας  προϊόντων · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης  
καταλυτικού  αναμορφωτήρα  C6-8· 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 K 
L 396/612 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  τροφοδότησης  C6-8 
και ανακύκλωση  για διατήρηση  του 
υδρογόνου · συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο · μπορεί  επίσης  να 
περιέχει  διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα , αζώτου  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), C 6-8 
καταλυτικού  αναμορφωτήρα · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  τροφοδότησης  C6-8· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5 και 
υδρογόνο ) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωμα  
C6-8 καταλυτικού  αναμορφωτήρα  
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ρεύμα  
επιστροφής  C2· καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/613 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την εξαγωγή  υδρογόνου  από 
ρεύμα  αερίου , το οποίο  συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με μικρές  
ποσότητες  αζώτου , μονοξειδίου  
άνθρακα  μεθανίου , αιθανίου  και 
αιθυλενίου · περιέχει  κυρίως  
υδρογονάνθρακες , όπως  μεθάνιο , 
αιθάνιο  και αιθυλένιο  με μικρές  
ποσότητες  υδρογόνου , αζώτου  και 
μονοξειδίου  άνθρακα )     
Αέρια  (πετρελαίου ), όξινα  ξηρά , 
εκλυόμενα  από μονάδα  
συμπύκνωσης  αερίου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  ξηρών  
αερίων  μονάδας  συμπύκνωσης  
αερίου · συνίσταται  από υδρογόνο , 
υδρόθειο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
επαναπορροφητήρα  συμπύκνωσης  
αερίου · καύσιμο  αέριο  διυλιστήριου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  κοινών  
ρευμάτων  αερίου  σε 
επαναπορροφητήρα  συμπύκνωσης  
αερίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο , μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα , άζωτο  υδρόθειο  
και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 K 
L 396/614 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
απορροφητήρα  υδρογόνου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με απορρόφηση  από 
ρεύμα  πλούσιο  σε υδρογόνο · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο , 
μονοξείδιο  άνθρακα , άζωτο  και 
μεθάνιο  με μικροποσότητες  
υδρογονανθράκων  C2) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
διαχωρίζεται  σαν αέριο  από αέριους  
υδρογονάθρακες  με ψύξη · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  αζώτου , 
μεθανίου  και υδρογονανθράκων  C2) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), 
ανακυκλωμένου  κατεργασμένου  με 
υδρογόνο  ελαίου  ανάμειξης , 
πλούσια  σε υδρογόνο -άζωτο · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ανακυκλωμένο  
κατεργασμένο  με υδρογόνο  έλαιο  
ανάμειξης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  και άζωτο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης , 
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/615 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ανακυκλωμένα  
αέρια  αντιδραστήρα · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα , 
αζώτου , υδροθείου  και αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5.)     
Αέρια  (πετρελαίου ), 
συμπληρώματος  αναμορφωτήρα , 
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τους 
αναμορφωτήρες · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), αναμόρφωσης  
με κατεργασία  με υδρογόνο · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός , 
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την αναμόρφωση  με κατεργασία  
με υδρογόνο · συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο , μεθάνιο  και αιθάνιο  
με διάφορες  μικροποσότητες  
υδροθείου  και αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
κυρίως  από C31 ως και C5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανομόρφωσης  
με κατεργασία  με υδρογόνο  πλούσια  
σε υδρογόνο -μεθάνιο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 K 
L 396/616 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την αναμόρφωση  με 
κατεργασία  με υδρογόνο · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  και 
μεθάνιο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα , 
αζώτου  και κορεσμένων  
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C2 ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), συμπλήρωσης  
μονάδας  υδρογονοκατεργασίας  
αναμόρφωσης , πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την 
υδρογονοκατεργασία  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και ποικίλες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
θερμικής  πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με απόσταξη  προϊόντων  
από θερμική  πυρόλυση · συνίσταται  
από υδρογόνο , υδρόθειο , μονοξείδιο  
άνθρακα , διοξείδιο  άνθρακα , και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/617 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρα  κλασμάτωσης  
μονάδας , καταλυτικής  πυρόλυσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από επανακλασμάτωση  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την καταλυτική  αναμόρφωση  
νάφθας  απευθείας  απόσταξης · 
συνίσταται  από υδρογόνο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  πυρολυμένου  
αποστάγματος · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 K 
L 396/618 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  πυρολυμένων  
αποσταγμάτων  με υδρογόνο  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5 περίπου )     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  
υδρογοναποθειωμένης  νάφθας  
απευθείας  απόσταξης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από υδρογονοαποθείωση  νάφθας  
απευθείας  απόσταξης · συνίσταται  
από υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  από 
C1 ως και C6 περίπου ) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  σταθεροποιητή  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  απευθείας  νάφθας · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας , που ακολουθείται  
από κλασμάτωση  της ολικής  
απορροής · συνίσταται  από 
υδρογόνο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο ) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
αναμορφωτήρα  εκλυόμενα  από 
δοχείο  εκτόνωσης  υψηλής  πίεσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/619 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με υψηλής  πίεσης  
απότομη  εκτόνωση  της απορροής  
από τον αντιδραστήρα  
αναμόρφωσης · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικρές  ποσότητες  
μεθανίου , αιθανίου  και προπανίου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
αναμορφωτήρα  εκλυόμενα  από 
δοχείο  εκτόνωσης  χαμηλής  πίεσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με απότομη  εκτόνωση  
χαμηλής  πίεσης  της απορροής  του 
αντιδραστήρα  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικρές  ποσότητες  
μεθανίου , αιθανίου  και προπανίου ) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απόσταξης  αερίου  διυλιστηρίου  
πετρελαίου · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
διαχωρίζεται  με απόσταξη  αερίου  
ρεύματος  το οποίο  περιέχει  
υδρογόνο , μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  C1 ως και C6 
ή λαμβάνεται  με πυρόλυση  αιθανίου  
και προπανίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C2, υδρογόνο , άζωτο  και 
μονοξείδιο  άνθρακα ) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  αποπεντανιωτήρα  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βενζολίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 K 
L 396/620 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  πρώτης  ύλης  που 
προέρχεται  από τη μονάδα  
βενζολίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη  και η οποία  ακολουθείται  
από αποπεντανίωση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο , αιθάνιο  και 
προπάνιο  μαζί με διάφορες  
μικροποσότητες  αζώτου , 
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα  και υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6· 
μπορεί  να περιέχει  ίχνη βενζολίου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
δευτερεύοντα  απορροφητήρα , 
προϊόντων  κορυφής  μονάδας  
κλασμάτωσης  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με την κλασμάτωση  των 
προϊόντων  κορυφής  από καταλυτική  
πυρόλυση  σε μονάδα  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
συνίσταται  από υδρογόνο , άζωτο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  κυρίως  από 
C1 ως και C3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 K 
Προϊόντα  πετρελαίου , αέρια  
διυλιστηρίου · Καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
αποτελείται  κυρίως  από υδρογόνο  
και διάφορες  μικροποσότητες  
μεθανίου , αιθανίου  και προπανίου ) 649-151-00- Χ 271-750-6 68607-11-4 Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/621 
 Αέρια  (πετρελαίου ), χαμηλής  πίεσης  
διαχωριστήρα  υδρογονοπυρόλυσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με τον διαχωρισμό  υγρού -
ατμού , των εκροών  του 
αντιδραστήρα  υδρογονοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  
και κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), διϋλιστηρίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από διάφορες  
διαδικασίες  διύλισης  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογόνο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
διαχωριστήρα  προϊόντων  μονάδας  
αναμόρφωσης  με καταλύτη  
λευκόχρυσο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την χημική  
αναμόρφωση  ναφθενίων  σε 
αρωματικά · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και κεκορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C2 ως και C4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
σταθεροποιητή  αποπροπανιωτήρα  
υδρογονοκατεργασμένης  
αγλύκαστης  κηροζίνης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 K 
L 396/622 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τη σταθεροποίηση  
υδρογονοκατεργασμένης  κηροζίνης  
αποπροπανιωτήρα · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο , μεθάνιο  
και προπάνιο  μαζί με ποικίλες  
μικροποσότητες  αζώτου , υδροθείου , 
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), δοχείου  
εκτόνωσης  υδρογονοκατεργασμένης  
αγλύκαστης  κηροζίνης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από το δοχείο  
εκτόνωσης  της μονάδας  
κατεργασίας  αγλύκαστης  κηροζίνης  
με υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και μεθάνιο  μαζί με ποικίλες  
μικροποσότητες  αζώτου , 
μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα  και υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  μονάδας  αποθείωσης  
αποστάγματος  με τη μέθοδο  
unifining· καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με απογύμνωση  από το 
υγρό  προϊόν  της αποθείωσης  με τη 
μέθοδο  unifining· συνίσταται  από 
υδρόθειο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο ) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
κλασμάτωσης  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/623 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με την κλασμάτωση  του 
προϊόντος  κορυφής  της καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
συνίσταται  από υδρογόνο  υδρόθειο , 
άζωτο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
δευτερεύοντος  απορροφητήρα  
καταιωνιστήρα  μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης  σε 
ρευστοστερεά  κλίνη · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με το πλύσιμο  σε 
καταιωνιστήρα  του αερίου  κορυφής , 
από μονάδα  καταλυτικής  πυρόλυσης  
σε ρευστοστερεά  κλίνη · συνίσταται  
από υδρογόνο , άζωτο , μεθάνιο , 
αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  αποθείωσης  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βαρέος  
αποστάγματος · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που έχει 
απογυμνωθεί  από το υγρό  προϊόν  
της αποθείωσης  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βαρέος  
αποστάγματος · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο  και 
κεκορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
σταθεροποιητή  αναμορφωτήρα , με 
καταλύτη  λευκόχρυσο , 
κλασμάτωσης  ελαφρών  τελικών  
προϊόντων · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 K 
L 396/624 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με κλασμάτωση  των 
ελαφρών  τελικών  προϊόντων  των 
αντιδραστήρων  με καταλύτη  
λευκόχρυσο  της μονάδας  του 
αναμορφωτήρα · συνίσταται  από 
υδρογόνο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο      
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  
στήλης  προεκτόνωσης , απόσταξης  
αργού · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  από την πρώτη  στήλη  που 
χρησιμοποιείται  στην  απόσταξη  του 
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
άζωτο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
απογυμνωτήρα  πίσσας · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  ανοιγμένου  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
απογυμνωτήρα  ενοποιητήρα · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Συνδυασμός  υδρογόνου  και 
μεθανίου  που λαμβάνεται  με 
κλασμάτωση  των προϊόντων  από τη 
μονάδα  ενοποιητήρα ) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  υδρογονοαποθειωμένης  
νάφθας  διαχωριστήρα · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/625 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την υδρογονοαποθείωση  
νάφθας · συνίσταται  από υδρογόνο , 
μεθάνιο , αιθάνιο  και προπάνιο )     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απευθείας  αποστάγματος  νάφθας  
υδρογονοαποθειωτήρα · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την 
υδρογοναποθείωση  απευθείας  
αποστάγματος  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ελκυόμενα  από 
σπογγώδη  απορροφητήρα , 
ρευστοειδούς  καταλυτικού  
πυρολυτήρα  και κλασμάτωσης  
προϊόντος  κορυφής  αποθειωτήρα  
ακάθαρτου  πετρελαίου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με την κλασμάτωση  
προϊόντων  από ρευστοειδή  
καταλυτικό  πυρολυτήρα  και 
αποθειωτήρα  ακάθαρτου  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτικής  
πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-168 -00-2 273-563-5 68989-88-8 K 
L 396/626 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με μεθόδους  απόσταξης  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο , άζωτο  
μονοξείδιο  άνθρακα  και 
παραφινικούς  και ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
πλυντρίδας  με διαιθανολαμίνη  
ακαθάρτου  πετρελαίου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με αποθείωση  ακαθάρτων  
πετρελαίων  με διαιθανολαμίνη · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρόθειο , 
υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
υδρογονοαποθείωσης  ακαθάρτου  
πετρελαίου · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με διαχωρισμό  της υγρής  φάσης  από 
την απορροή  της αντίδρασης  
υδρογόνωσης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογόνο , υδρόθειο  και 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  ανθράκα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθείωσης  ακάθαρτου  
πετρελαίου  διαφυγή  κάθαρσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/627 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τη μονάδα  
αναμόρφωσης  και από διαφυγές  
κάθαρσης  από τον αντιδραστήρα  
υδρογόνωσης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4)     
Αέρια  (πετρελαίου ), απότομη  
εξάτμιση  από δοχείο  επαναρροής  
υδρογονωτήρα · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  αερίων  
που λαμβάνεται  από ακαριαία  
εξάτμιση  των εκροών  μετά  την 
αντίδραση  υδρογόνωσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  και 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), υπολείμματος  
υψηλής  πίεσης  ατμοπυρόλυσης  
νάφθας · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  σαν μείγμα  των μη 
συμπυκνώσιμων  τμημάτων  από το 
προϊόν  ατμοπυρόλυσης  νάφθας  και 
σαν υπολειμματικά  αέρια  που 
λαμβάνονται  κατά  την παρασκευή  
επόμενων  προϊόντων · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  και 
παραφινικούς  ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5 με τον οποίο  μπορεί  
επίσης  να αναμειχθεί  και φυσικό  
αέριο ) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 K 
L 396/628 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  μονάδας  
ελάτωσης , ιξώδους  υπολείμματος · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ελάτωση  ιξώδους  
υπολειμμάτων  σε φούρνο · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρόθειο  και 
παραφινικούς  και ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 K 
Έλαιο  Foot (πετρελαίου ), 
κατεργασμένο  με οξύ· Έλαιο  foot 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαίου  foot με θειϊκό  
οξύ· συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  διακλαδισμένης  
αλύσου  με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C20 ως και 
C50) 649-175-00-0 300-225-7 93924-31-3 L 
Έλαιο  Foot (πετρελαίου ), 
κατεργασμένο  με άργιλλο  Έλαιο  
foot 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαίου  foot, με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλλο  
είτε με τη μέθοδο  της επαφής  είτε με 
τη μέθοδο  της διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  τα ίχνη πολικών  
ενώσεων  και προσμείξεων  που 
συνυπάρχουν · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με 
διακλαδισμένες  αλύσους  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 ως και C50) 649-176-00-6 300-226-2 93924-32-4 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/629 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  προϊόντων  πυρόλυσης  
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C3 ως και C4, κυρίως  
προπάνιο  και προπυλένιο  και με 
περιοχή  βρασμού  από − 51° C ως 
− 1° C) 649-177-00-1 268 -629-5 68131-75-9 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  πυρολυμένου  
απόσταγματος  και απορροφητήρα  
κλασμάτωσης  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  από την 
καταλυτική  πυρόλυση  
αποσταγμάτων  και καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · αποτελείται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  πολυμερισμένης  
νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από τα προϊόντα  
σταθεροποίησης  κλασμάτωσης  από 
πολυμερισμό  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 K 
L 396/630 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  
νάφθας , ελεύθερο  υδροθείου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  νάφθας  
και από τον οποίο  έχει 
απομακρυνθεί  υδρόθειο  με 
κατεργασία  με αμίνη · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 K 
Τελικό  αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  
υδρογονοκατεργαστήρα  
πυρολυμένου  αποστάγματος · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  θερμικά  
πυρολυμένων  αποσταγμάτων  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλυτή · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως 
και C6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωτήρα  απευθείας  
αποστάγματος , απαλλαγμένου  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/631 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση  απευθείας  
αποσταγμάτων  και από τα οποία  έχει 
απομακρυνθεί  υδρόθειο  με 
κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4)     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρα  καταλυτικής  
πυρόλυσης  ακάθαρτου  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  από 
την καταλυτική  πυρόλυση  
ακαθάρτου  πετρελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
εγκατάσταση  ανάκτησης  αερίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  προϊόντων  από διάφορα  
ρεύματα  υδρογονανθράκων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
εγκατάστασης  ανάκτησης  αερίου  
απαιθανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 K 
L 396/632 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  προϊόντων  από διάφορα  
ρεύματα  υδρογονανθράκων · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4)     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), μονάδας  
κλασμάτωσης  υδρογονοαποθειμένου  
αποστάγματος  και 
υδρογονοαποθειμένης  νάφθας , 
απαλλαγμένο  οξέος · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  
υδρογονοαποθειωμένης  νάφθας  και 
αποσταγμάτων  ρευμάτων  
υδρογονανθράκων  και που 
υφίσταται  κατεργασία , για να 
απομακρύνονται  οι όξινες  
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  
υδρογονοαποθειωμένου  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού , απαλλαγμένο  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από σταθεροποίηση  απογυμνωμένου  
καταλυτικά  υδρογονοαποθειωμένου  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  και 
από το οποίο  έχει απομακρυνθεί  
υδρόθειο  με κατεργασία  αμίνης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/633 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  ελαφράς  
απευθείας  νάφθας , απαλλαγμένης  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
από ελαφρά  απευθείας  νάφθα  και 
από την οποία  έχει απομακρυνθεί  
υδρόθειο  με κατεργασία  αμίνης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
αποαιθανιωτήρα  τροφοδοσίας  
αλκυλίωσης  προπανίου -
προπυλενίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  
αντίδρασης  προπανίου  με 
προπυλένιο · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C1 ως και C4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 K 
L 396/634 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωτήρια  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  απαλλαγμένου  
από υδρόθειο · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  και από το οποίο  
έχει απομακρυνθεί  το υδρόθειο  με 
κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  καταλυτικής  πυρόλυσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από την 
καταλυτική  πυρόλυση · συνίσταται  
από υδρογονάθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 ως και C5 και βράζει  
στην  περιοχή  από − 48° C ως 32° C 
περίπου ) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 K 
Αλκάνια , C1-2· πετρελαϊκό  αέριο  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 K 
Αλκάνια , C2-3· πετρελαϊκό  αέριο  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 K 
Αλκάνια , C3-4· πετρελαϊκό  αέριο  649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 K 
Αλκάνια , C4-5· πετρελαϊκό  αέριο  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/635 
 Καύσιμα  αέρια · πετρελαϊκό  αέριο  
(Συνδυασμός  ελαφρών  αερίων · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  ή 
και υδρογονάνθρακες  μικρού  
μοριακού  βάρους ) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 K 
Αερία  (πετρελαίου ), αποστάγματα  
αργού  πετρελαίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  ελαφρών  
αερίων  που παράγεται  με απόσταξη  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτική  
αναμόρφωση  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4 και 
με περιοχή  βρασμού  από − 217° C 
ως − 12° C) περίπου  649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 K 
Υδρογονάνθρακες , C3-4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 K 
Υδρογονάνθρακες , C4-5· πετρελαϊκό  
αέριο  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 K 
Υδρογονάνθρακες , C2-4, πλούσιοι  σε 
C3· πετρελαϊκό  αέριο  649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 K 
L 396/636 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Πετρελαίου  αέρια , υγροποιημένα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδργογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C7 και 
με περιοχή  βρασμού  από − 40° C ως 
80° C περίπου ) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 K 
Πετρελαίου  αέρια , υγροποιημένα  
γλυκασμένα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρονανθράκων  που λαμβάνεται  
από υγροποιημένο  μείγμα  
πετρεαλαίου  με γλύκανση , για να 
μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  οι όξινες  
προσμίξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C7 και με περιοχή  
βρασμού  από − 40° C ως 80° C 
περίπου ) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-4, πλούσια  
σε ισοβουτάνιο · πετρελαϊκό  αέριο  649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/637 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  κορεσμένων  και 
ακόρεστων  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα , που 
συνήθως  κυμαίνεται  από C3-4 ως και 
C6, κυρίως  βουτάνιο  και 
ισοβουτάνιο · συνίσταται  από 
κορεσμένους  και ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως 
και C4 κυρίως  ισοβουτάνιο )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ) C 3-6, 
πλούσια  σε πιπερυλένιο · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  κορεσμένων  και 
ακόρεστων  αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα , που συνήθως  
κυμαίνεται  από C3 ως και C6· 
συνίσταται  από κορεσμένους  και 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C3 ως και C6, κυρίως  
πιπερυλένια ) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  
κορυφής  διαχωριστήρα  βουτανίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  του ρεύματος  
βουτανίου · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  άνθρακα  κυρίως  C3 και C4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 K 
L 396/638 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 2-3· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  κλασμάτωσης · περιέχει  
κυρίως  αιθάνιο , αιθυλένιο , προπάνιο  
και προπυλένιο ) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
πυθμένα  αποπροπανιωτήρα  
καταλυτικώς  πυρολυμένου  
ακαθάρτου  πετρελαίου , πλούσια  σε 
C4 ελεύθερα  οξέος · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλασμάτωση  ρεύματος  
υδρογονανθράκων , καταλυτικώς  
πυρολυμένου  ακάθαρτου  πετρελαίου  
και κατεργασία  για να 
απομακρυνθούν  το υδρογόνο , το 
υδρόθειο  και άλλα  όξινα  συστατικά · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C3 ως και C5, κυρίως  
C4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
πυθμένα  αποβουτανιωτήρα  
καταλυτικώς  πυρολυμένης  νάφθας , 
πλούσια  σε C3-5· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · συνίσταται  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/639 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  κλασμάτωσης  
ισομερισμένης  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από τη σταθεροποίηση  
κλασμάτωσης  προϊόντων  από 
ισομερισμένη  νάφθα · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C1 ως και C4)     
Έλαιο  foot (πετρελαίου ), 
κατεργασμένο  με άνθρακα · Έλαιο  
foot 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  ελαίου  foot με 
ενεργό  άνθρακα  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοσυστατικά  και 
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  
ευθείας  αλύσου  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C12.) 649-211-00-5 308-126-0 97862-76-5 L 
L 396/640 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), μεσαία  
γλυκασμένα · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με γλύκανση  αποστάγματος  
πετρελαίου  για να μετατραπούν  
μερκαπτάνες  ή να απομακρυνθούν  
όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C9 ως και C20 και με περιοχή  
βρασμού  από 150° C ως 345° C 
περίπου ) 649-212-00-0 265-088-7 64741-86-2 N 
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
εξευγενισμένα  με διαλύτη · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  649-213-00-6 265-092-9 64741-90-8 N 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/641 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν το εκχυλισμένο  προϊόν  
εκχύλισης  με διαλύτη · συνίσταται  
κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C11 ως και C25 και με περιοχή  
βρασμού  από 205° C ως 400° C 
περίπου )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), μεσαία  
εξευγενισμένα  με διαλύτη · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν το εκχυλισμένο  προϊόν  
εκχύλισης  με διαλύτη · συνίσταται  
κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C9 έως και C20 και με περιοχή  
βρασμού  από 150° C έως 345° C 
περίπου ) 649-214-00-1 265-093-4 64741-91-9 N 
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένα  με οξύ· πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν το εκχυλισμένο  προϊόν  
εκχύλισης  με διαλύτη · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C13 έως και C25 και με 
περιοχή  βρασμού  από 230° C έως 
400° C περίπου ) 649-215-00-7 265-112-6 64742-12-7 N 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), μεσαία  
κατεργασμένα  με οξύ· πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  649-216-00-2 265-113-1 64742-13-8 N 
L 396/642 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
κατεργασία  με θειϊκό  οξύ· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C11 έως και C20 
και με περιοχή  βρασμού  από 205° C 
έως 345° C περίπου )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
κατεργασμένα  με οξύ· πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
κατεργασία  με θειϊκό  οξύ· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C9 έως και C16 και με περιοχή  
βρασμού  από 150° C έως 290° C 
περίπου ) 649-217-00-8 265-114-7 64742-14-9 N 
Ακάθαρτα  (πετρέλαια ), χημικώς  
εξουδετερωμένα · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινα  συστατικά · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  C13 
έως και C25 και με περιοχή  βρασμού  
από 230° C έως 400° C περίπου ) 649-218-00-3 265-129-9 64742-29-6 N 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), μεσαία  
εξουδετερωμένα · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  649-219-00-9 265-130-4 64742-30-9 N 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/643 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινα  συστατικά · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C11 έως και C20 και με περιοχή  
βρασμού  από 205° C έως 345° C 
περίπου )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), μεσαία  
κατεργασμένα  με άργιλο · πετρέλαιο  
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  
από κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με φυσική  ή 
τροποποιημένη  άργιλλο , συνήθως  με 
διεργασία  διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  
πολικών  ενώσεων  και υπάρχουσες  
προσμείξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C9 έως και C20 και με περιοχή  
βρασμού  150° C έως 345° C 
περίπου ) 649-220-00-4 265-139-3 64742-38-7 N 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), μεσαία  
κατεργασμένα  με υδρογόνο · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C11 έως και C25 και με περιοχή  
βρασμού  από 205° C έως 400° C 
περίπου ) 649-221-00-X 265-148-2 64742-46-7 N 
L 396/644 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα · πετρέλαιο  
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από πρώτη  ύλη πετρελαίου  με 
κατεργασία  με υδρογόνο  για τη 
μετατροπή  οργανικού  θείου  σε 
υδρόθειο , το οποίο  απομακρύνεται · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C13 έως και C25 και βράζει  στην  
περιοχή  από 230° C έως 400° C 
περίπου ) 649-222-00-5 265-182-8 64742-79-6 N 
Απόσταγμα  (πετρελαίου ), μεσαία  
υδρογονοαποθειωμένα · πετρέλαιο  
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από πρώτη  ύλη πετρελαίου  με 
κατεργασία  με υδρογόνο  για τη 
μετατροπή  του οργανικού  θείου  σε 
υδρόθειο , το οποίο  απομακρύνεται · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C11 έως και C25 
και βράζει  στην  περιοχή  από 205° C 
έως 400° C περίπου ) 649-223-00-0 265-183-3 64742-80-9 N 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υπολείμματα  κλασμάτωσης  
καταλυτικού  αναμορφωτήρα , 
υψηλής  μονάδας  θερμοκρασίας  
βρασμού · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  υπολείμματος  μονάδας  
κλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · βράζει  στην  
περιοχή  από 343° C έως 399° C 
περίπου ) 649-228-00-8 270-719-4 68477-29-2 N 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/645 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υπολείμματος  μονάδας  
πλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα , ενδιάμεσης  
θερμοκρασίας  βρασμού · πετρέλαιο  
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  υπολείμματος  μονάδας  
κλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · βράζει  στην  
περιοχή  από 288° C έως 371° C 
περίπου ) 649-229-00-3 270-721-5 68477-30-5 N 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υπολείμματος  κλασμάτωσης  
καταλυτικού  αναμορφωτήρα , 
χαμηλών  θερμοκρασιών  βρασμού · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  υπολείμματος  μονάδας  
κλασμάτωσης  καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · βράζει  κάτω  από 
288° C περίπου ) 649-230-00-9 270-722-0 68477-31-6 Ν 
Απόσταγμα  (πετρελαίου ), εντόνως  
διυλισμένα  μεσαία · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την υποβολή  κλάσματος  
πετρελαίου  σε πολλά  από τα 
παρακάτω  στάδια  κατεργασίας : 
διήθηση , φυγοκέντρωση , 
ατμοσφαιρική  απόσταξη , απόσταξη  
σε κενό, οξύνιση , εξουδετέρωση  και 
κατεργασία  με άργιλο · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C10 έως και C20) 649-231-00-4 292-615-8 90640-93-0 Ν 
L 396/646 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κλάσματα  (πετρελαίου ), 
καταλυτικού  αναμορφωτήρα , 
συμπύκνωμα  βαρέων  αρωματικών · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  κλάσματος  
πετρελαίου  καταλυτικά  
αναμοφωμένου · συνίσταται  κυρίως  
από αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C10 έως και C16 
και βράζει  στην  περιοχή  από 200° C 
έως 300° C περίπου ) 649-232-00- Χ 295-294-2 91995-34-5 Ν 
Ακάθαρτα  πετρέλαια , παραφινικά · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Απόσταγμα  που λαμβάνεται  από 
την επαναπόσταξη  πολύπλοκου  
συνδυασμού  υδρογονανθράκων  οι 
οποίοι  λαμβάνονται  με την 
απόσταξη  των εκροών  έντονης  
καταλυτικής  κατεργασίας  
παραφινών  με υδρογόνο · βράζει  
στην  περιοχή  από 190° C έως 330° 
C περίπου ) 649-233-00-5 300-227-8 93924-33-5 Ν 
Νάφθα  (πετρελαίου ), διυλισμένη  με 
διαλύτη  υδρογονοαποθειωμένη  
βαριά · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  649-234-00-0 307-035-3 97488-96-5 Ν 
Υδρογονάνθρακες , C16-20 
κατεργασμένου  με υδρογόνο  
μεσαίου  αποστάγματος , ελαφρά  
κλάσματα  απόσταξης · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  649-235-00-6 307-659-6 97675-85-9 Ν 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/647 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν τα πρώτα  αποστάγματα  από την 
απόσταξη  σε κενό, των απορροών  
από την κατεργασία  με υδρογόνο , 
μεσαίου  αποστάγματος · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C16 έως και C20 
και με περιοχή  βρασμού  από 290° C 
έως 350° C περίπου . Το έτοιμο  
έλαιο  έχει ιξώδες  2 10-6 m².s-1 στους  
100 °C )     
Υδρογονάνθρακες , C12-20, 
παραφινικών  κατεργασμένων  με 
υδρογόνο , ελαφρά  προϊόντα  
απόσταξης · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν τα πρώτα  αποστάγματα , 
απόσταξης  στο κενό, απορροών  από 
την κατεργασία  βαριών  παραφινών  
με υδρογόνο , παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C12 έως και C20 και με περιοχή  
βρασμού  από 230° C περίπου . Το 
έτοιμο  έλαιο  έχει ιξώδες  2 10-6 m².s-1 
στους  100 °C ) 649-236-00-1 307-660-1 97675-86-0 Ν 
Υδρογονάνθρακες  C11-17, 
εκχυλισμένοι  με διαλύτη  ελαφροί  
ναφθενικοί · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  649-237-00-7 307-757-9 97722-08-2 Ν 
L 396/648 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απομάκρυνση  των αρωματικών  
από ελαφρό  ναφθενικό  απόσταγμα  
με ιξώδες  2 10-6 m².s-1 στους  40 °C · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C11 έως και C17 και με περιοχή  
βρασμού  από 200° C έως 300° C 
περίπου )     
Ακάθαρτα  πετρέλαια , 
υδρογονοκατεργασμένα · πετρέλαιο  
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την εναπόσταξη  των εκροών  
από την κατεργασία  παραφινών  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C17 έως και C27 και με περιοχή  
βρασμού  από 330° C έως 340° C 
περίπου ) 649-238-00-2 308-128-1 97862-78-7 Ν 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  κατεργασμένα  με 
άνθρακα · πετρέλαιο  μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με ενεργό  ξυλάνθρακα  
για την απομάκρυνση  ιχνών  πολικών  
συστατικών  και προσμείξεων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C12 έως και C28) 649-239-00-8 309-667-5 100683-97-4 Ν 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/649 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
ενδιάμεσα  παραφινικά , 
κατεργασμένα  με άνθρακα · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  πετρελαίου  με 
ενεργό  ξυλάνθρακα  για την 
απομάκρυνση  ιχνών  πολικών  
συστατικών  και προσμείξεων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C16 έως και C36) 649-240-00-3 309-668-0 100683-98-5 Ν 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
παραφινικά  ενδιάμεσα , 
κατεργασμένα  με άργιλλο · 
πετρέλαιο  μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  πετρελαίου  με 
λευκαντική  γη για να 
απομακρυνθούν  ίχνη πολικών  
συστατικών  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C16 έως και C36) 649-241-00-9 309-669-6 100683-99-6 Ν 
Αλκάνια , C12-26 διακλαδισμένα  και 
γραμμικά  649-242-00-4 292-454-3 90622-53-0 Ν 
Λιπαντικά  γράσσα · γράσσο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C12 ως και C50 και που μπορεί  να 
περιέχει  οργανικά  άλατα  μετάλλων  
αλκαλίων , μετάλλων  αλκαλικών  
γαιών , ή και ενώσεις  αργιλίου ) 649-243-00- Χ 278-011-7 74869-21-9 Ν 
L 396/650 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ελαιώδης  κηρός  (πετρελαίου )· 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλάσμα  πετρελαίου  με 
κρυστάλλωση  από διαλύτη  
(αποκήρωση  με διαλύτη ) ή σαν 
κλάσμα  απόσταξης  από πολύ  
κηρώδες  αργό · συνίσταται  κυρίως  
από κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  
ευθείας  και διακλαδισμένης  αλύσου  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
σημαντικά  μεγαλύτερο  κυρίως  από 
C20) 649-244-00-5 265-165-5 64742-61-6 Ν 
Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένος  με οξύ· ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  με 
κατεργασία  κλάσματος  ελαιούχου  
κηρού  πετρελαίου  με θειικό  οξύ· 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  γραμμικής  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C20) 649-245-00-0 292-659-8 90669-77-5 Ν 
Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένος  με άργιλο · 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  ελαιούχου  
κηρού  πετρελαίου  με φυσική  ή 
τροποποιημένη  άργιλο  είτε με τη 
μέθοδο  της επαφής  είτε με τη 
μέθοδο  της διήθησης · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  και 
διακλαδισμένους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
μεγαλύτερο  από C20) 649-246-00-6 292-660-3 90669-78-6 Ν 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/651 
 Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασμένος · 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαιούχου  κηρού  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  απευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C20) 649-247-00-1 295-523-6 92062-09-4 Ν 
Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
χαμηλής  θερμοκρασίας · ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από κλάσμα  πετρελαίου  με 
αποπαραφίνωση  με διαλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 649-248-00-7 295-524-1 92062-10-7 Ν 
Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
χαμηλής  θερμοκρασίας  τήξεως , 
υδροκατεργασμένος · ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  ελαιούχου  κηρού  
πετρελαίου  χαμηλής  θερμοκρασίας  
τήξεως  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C12) 649-249-00-2 295-525-7 92062-11-8 Ν 
L 396/652 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
χαμηλής  θερμοκρασίας  τήξης , 
κατεργασμένος  με άνθρακα · 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  πετρελαϊκού  
ελαιούχου  κηρού  χαμηλής  
θερμοκρασίας  τήξης  με άνθρακα  για 
να απομακρυνθούν  πολλά  
ιχνοσυστατικά  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 649-250-00-8 308-155-9 97863-04-2 Ν 
Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
χαμηλής  θερμοκρασίας  τήξης , 
κατεργασμένος  με άργιλλο · 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  πετρελαϊκού  
ελαιούχου  κηρού  χαμηλής  
θερμοκρασίας  τήξης  με μπεντονίτη  
για να απομακρυνθούν  πολικά  
ιχνοσυστατικά  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  ευθείας  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 649-251-00-3 308-156-4 97863-05-3 Ν 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/653 
 Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
χαμηλής  θερμοκρασίας  τήξης , 
κατεργασμένος  με πυριτικό  οξύ· 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  ελαιούχου  κηρού  
πετρελαίου  χαμηλής  θερμοκρασίας  
τήξης  με πυριτικό  οξύ για την 
απομάκρυνση  ιχνών  πολικών  
συστατικών  και προσμείξεων · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με ευθεία  και 
διακλαδισμένη  άλυσο , οι οποίοι  
έχουν  αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
σημαντικά  μεγαλύτερο  από C12) 649-252-00-9 308-158-5 97863-06-4 Ν 
Ελαιούχος  κηρός  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένος  με άνθρακα · 
ψευδοκηρός  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαιούχου  κηρού  
πετρελαίου  με ενεργό  ξυλάνθρακα  
για να απομακρυνθούν  ίχνη πολικών  
συστατικών  και προσμείξεων ) 649-253-00-4 309-723-9 100684-49-9 Ν 
Βαζελίνη · βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σε ημιστερεά  μορφή  από την 
αποκήρωση  παραφινικού  
υπολειμματικού  ελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  
κρυσταλλικούς  και υγρούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C25) 649-254-00- Χ 232-373-2 8009-03-8 Ν 
L 396/654 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Βαζελίνη  (πετρελαίου ), οξειδωμένη · 
βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
οργανικών  ενώσεων , κυρίως  
καρβοξυλικών  οξέων  μεγάλου  
μοριακού  βάρους , που λαμβάνεται  
με την οξείδωση  βαζελίνης  με αέρα ) 649-255-00-5 265-206-7 64743-01-7 Ν 
Βαζελίνη  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένη  με αλουμίνα · 
βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται , 
όταν βαζελίνη  υφίσταται  κατεργασία  
με Al 2 O3, για την απομάκρυνση  
πολικών  συστατικών  και ξένων  
προσμείξεων · συνίσταται  κατά  κύριο  
λόγο  από κορεσμένους  
κρυσταλλικούς  και υγρούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C25) 649-256-00-0 285-098-5 85029-74-9 Ν 
Βαζελίνη  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένη  με υδρογόνο · 
βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σε ημίρευστη  μορφή , από 
αποκηρωμένο  παραφινικό  
υπολειμματικό  έλαιο  το οποίο  έχει 
υποστεί  κατεργασία  με υδρογόνο  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  
κυρίως  από C20) 649-257-00-6 295-459-9 92045-77-7 Ν 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/655 
 Βαζελίνη  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένη  με άνθρακα · βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  βαζελίνης  
πετρελαίου  με ενεργό  άνθρακα , για 
να απομακρυνθούν  πολικά  
ιχνοσυστατικά  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C20) 649-258-00-1 308-149-6 97862-97-0 Ν 
Βαζελίνη  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένη  με πυριτικό  οξύ· 
βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  βαζελίνης  
πετρελαίου  με πυριτικό  οξύ για να 
απομακρυνθούν  πολικά  
ιχνοσυστατικά  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C20) 649-259-00-7 308-150-1 97862-98-1 Ν 
L 396/656 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Βαζελίνη  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένη  με άργιλλο · βαζελίνη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που λαμβάνεται  με 
την κατεργασία  βαζελίνης  με 
λευκαντική  γη για να 
απομακρυνθούν  ίχνη πολικών  
συστατικών  και προσμείξεων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
μεγαλύτερη  από C25) 649-260-00-2 309-706-6 100684-33-1 Ν 
Βενζίνη , φυσική · ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που διαχωρίζεται  
από φυσικό  αέριο  με διεργασίες  
όπως  ψύξη  ή απορρόφηση · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 ως και C8 και 
με περιοχή  βρασμού  από μείον  20° 
C έως και 120° C περίπου ) 649-261-00-8 232-349-1 8006-61-9 P 
Νάφθα · ελαφρά  νάφθα  
(Διυλισμένα , μερικώς  διυλισμένα , ή 
μη διυλισμένα  προϊόντα  πετρελαίου , 
που παρασκευάζονται  με απόσταξη  
φυσικού  αερίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C5 και C6 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 100° C έως 
200° C περίπου ) 649-262-00-3 232-443-2 8030-30-6 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/657 
 Λιγροΐνη · ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασματική  απόσταξη  
πετρελαίου · το κλάσμα  αυτό  βράζει  
στην  περιοχή  από 20° C έως 135° C 
περίπου ) 649-263-00-9 232-453-7 8032-32-4 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  
απευθείας  απόσταγμα · ελαφρά  
νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C6 έως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 65° C έως 
230° C περίπου ) 649-264-00-4 265-041-0 64741-41-9 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), πλήρους  
σύστασης  απευθείας  απόσταγμα · 
ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 έως και C11 και 
με περιοχή  βρασμού  από μείον  20° 
C έως 220° C περίπου ) 649-265-00- Χ 265-042-6 64741-42-0 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
απευθείας  απόσταγμα · ελαφρά  
νάφθα  649-266-00-5 265-046-8 64741-46-4 P 
L 396/658 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 έως και C10 και με περιοχή  
βρασμού  από μείον  20° C έως και 
180° C περίπου )     
Διαλύτης  νάφθα  (πετρελαίου ), 
ελαφρά  αλειφατική · ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  αργού  πετρελαίου  
ή φυσικής  βενζίνης · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 έως και C10 και βράζει  στην  
περιοχή  από 35° C έως και 160° C 
περίπου ) 649-267-00-0 265-192-2 64742-89-8 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
απευθείας  απόσταξης · ελαφρά  
νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 έως και C7 και 
βράζει  στην  περιοχή  από -88° C έως 
99° C περίπου ) 649-268-00-6 270-077-5 68410-05-9 P 
Βενζίνη , ανάκτησης  ατμών · ελαφρά  
νάφθα  649-269-00-1 271-025-4 68514-15-8 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/659 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που διαχωρίζεται  
με ψύξη  από τα αέρια  του 
συστήματος  ανάκτησης  ατμών · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 έως και C11 και 
με περιοχή  βρασμού  από -20° C έως 
196° C περίπου )     
Βενζίνη , απευθείας  απόσταγμα , 
μονάδας  ατμοσφαιρικής  απόσταξης · 
ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από τη μονάδα  ατμοσφαιρικής  
απόσταξης  αργού  πετρελαίου . 
Βράζει  στην  περιοχή  από 36,1° C 
έως 193,3° C περίπου ) 649-270-00-7 271-727-0 68606-11-1 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), μη 
γλυκασμένη · ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από την απόσταξη  ρευμάτων  νάφθας  
από διάφορες  παραγωγικές  
διαδικασίες  διυλιστηρίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 έως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 0° C έως 
230° C περίπου ) 649-271-00-2 272-186-3 68783-12-0 P 
L 396/660 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
προϊόντα  κορυφής  κλασμάτωσης  
σταθεροποιητή  ελαφράς  απευθείας  
βενζίνης · ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κλασμάτωση  ελαφράς  
απευθείας  βενζίνης · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 έως και C6) 649-272-00-8 272-931-2 68921-08-4 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  
απευθείας  απόσταγμα , που περιέχει  
αρωματικά · ελαφρά  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C8 έως 
και C12 και με περιοχή  βρασμού  από 
130° C έως 210° C περίπου ) 649-273-00-3 309-945-6 101631-20-3 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/661 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), προϊόν  
αλκυλίωσης  πλήρους  σύστασης · 
ελαφρά  επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  των προϊόντων  
αντίδρασης  ισοβουτανίου  με 
μονοολεφινικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  που 
κυμαίνεται  συνήθως  από C3 έως C5· 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
διακλαδισμένης  αλύσου  
υδρογονάνθρακες , με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C7 έως και C12 και με 
περιοχή  βρασμού  από 90° C έως 
220° C περίπου ) 649-274-00-9 265-066-7 64741-64-6 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαρύ  προϊόν  
αλκυλίωσης · ελαφρά  επεξεργασμένη  
νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  των προϊόντων  
αντίδρασης  ισοβουτανίου  με 
μονοολεφινικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  που 
κυμαίνεται  συνήθως  από C3 έως C5· 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
διακλαδισμένης  αλύσου  
υδρογονάνθρακες , με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C9 έως και C12 και με 
περιοχή  βρασμού  από 150° C έως 
220° C περίπου ) 649-275-00-4 265-067-2 64741-65-7 P 
L 396/662 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), προϊόν  
ελαφράς  αλκυλίωσης · ελαφρά  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  των προϊόντων  
αντίδρασης  ισοβουτανίου  με 
μονοολεφινικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  που 
κυμαίνεται  συνήθως  από C3 έως και 
C5· συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  διακλαδισμένης  
αλύσου  υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C7 έως και C10 και με 
περιοχή  βρασμού  από 90° C έως 
160° C περίπου ) 649-276-00- Χ 265-068-8 64741-66-8 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ισομερισμού · 
ελαφρά  επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτικό  ισομερισμό  ευθείας  
αλύσου  παραφινικών  
υδρογονοναθράκων , από C4 έως και 
C6· συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  
όπως  ισοβουτάνιο , ισοπεντάνιο , 2,2-
διμεθυλοβουτάνιο , 2-
μεθυλοπεντάνιο  και 3-
μεθυλοπεντάνιο ) 649-277-00-5 265-073-5 64741-70-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/663 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
εξευγενισμένη  με διαλύτη · ελαφρά  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν το προϊόν  εκχύλισης  με διαλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 έως και C11 και με περιοχή  
βρασμού  από 35° C έως 190° C 
περίπου ) 649-278-00-0 265-086-6 64741-84-0 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά , 
εξευγενισμένη  με διαλύτη · ελαφρά  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν προϊόν  εκχύλισης  με διαλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C7 έως και C12 και με περιοχή  
βρασμού  από 90° C έως 230° C 
περίπου ) 649-279-00-6 286-095-5 64741-92-0 P 
L 396/664 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκχυλισμένα  προϊόντα  (πετρελαίου ), 
εκχύλισης  κατ' αντιρροή  με 
αιθυλενογλυκόλη -νερό σε μονάδα  
καταλυτικής  αναμόρφωσης · ελαφρά  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
εκχύλιση  με την μέθοδο  UDEX του 
ρεύματος  μονάδας  καταλυτικής  
αναμόρφωσης · συνίσταται  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C6 έως και C9) 649-280-00-1 270-088-5 68410-71-9 P 
Εκχυλισμένα  προϊόντα  (πετρελαίου ), 
αναμορφωτήρα , διαχωρισμένα  από 
μονάδα  Lurgi· ελαφρά  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από μονάδα  
διαχωρισμού  Lurgi· συνίσταται  
κυρίως  από μη αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με διάφορες  
μικροποσότητες  αρωματικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C6 έως και C8) 649-281-00-7 270-349-3 68425-35-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/665 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), προϊόν  
αλκυλίωσης  πλήρους  σύστασης , που 
περιέχει  βουτάνιο · ελάφρα  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  των προϊόντων  
αντίδρασης  ισοβουτανίου  με 
μονοολεφινικούς  υδρογονάνθακες , 
συνήθως  με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C3 έως και 
C5· συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
διακλαδισμένη  άλυσο  και με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C7 έως και C12 μαζί με 
μερικά  βουτάνια  και βράζει  στην  
περιοχή  από 35° C έως 200° C 
περίπου ) 649-282-00-2 271-267-0 68527-27-5 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
παράγωγα  ατμοπυρολυμένης  
νάφθας , διϋλισμένα  με διαλύτη  
ελαφρά  κατεργασμένα  με υδρογόνο · 
ελαφρά  επεξεργασμένη  νάφθα  649-283-00-8 295-315-5 91995-53-8 P 
L 396/666 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν το εκχυλισμένο  προϊόν  από 
εκχύλιση  με διαλύτη  ελαφρού  
αποστάγματος  κατεργασμένο  με 
υδρογόνο  από ατμοπυρολυμένη  
νάφθα )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), αλκυλιωμένα  
βουτάνια  C4-12, πλούσια  σε 
ισοοκτάνιο · ελαφρά  επεξεργασμένη  
νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με αλκυλίωση  βουτανίων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 έως και C12, είναι  πλούσιο  σε 
ισοοκτάνιο  και έχει περιοχή  
βρασμού  από 35° C έως 210° C 
περίπου ) 649-284-00-3 295-430-0 92045-49-3 P 
Υδρογονάνθρακες , ελαφρά  
αποστάγματα  νάφθας  κατεργασίας  
με υδρογόνο , εξευγενισμένα  με 
διαλύτη · ελαφρά  επεξεργασμένη  
νάφθα  
(Συνδυασμός  υδρογονανθράκων  που 
λαμβάνεται  από την απόσταξη  
νάφθας  κατεργασμένης  με υδρογόνο  
που ακολουθείται  από εκχύλιση  με 
διαλύτη  και απόσταξη · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με περιοχή  
βρασμού  από 94° C έως 99° C 
περίπου ) 649-285-00-9 295-436-3 92045-55-1 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ισομερισμού , 
κλάσμα  C6· ελαφρά  επεξεργασμένη  
νάφθα  649-286-00-4 295-440-5 92045-58-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/667 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  βενζίνης  που έχει 
καταλυτικώς  ισομερισθεί · 
συνίσταται  κυρίως  από ισομερή  
εξανίου  με περιοχή  βρασμού  από 
60° C έως 66° C περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C6-7, πυρόλυσης  
νάφθας , διυλισμένοι  με διαλύτη · 
ελαφρά  επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με τη ρόφηση  βενζολίου  από 
υδρογονανθρακικό  κλάσμα , πλούσιο  
σε βενζόλιο , το οποίο  έχει πλήρως  
υδρογονωθεί  καταλυτικώς , και το 
οποίο  είχε ληφθεί  με απόσταξη  από 
προ-υδρογονωθείσα  πυρολυμένη  
νάφθα · συνίσταται  κυρίως  από 
παραφινικούς  και ναφθενικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C6 έως και C7 και βράζει  στην  
περιοχή  από 70° C έως 100° C 
περίπου ) 649-287-00- Χ 295-446-8 92045-64-2 P 
L 396/668 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , πλούσιοι  σε C6 
κατεργασμένοι  με υδρογόνο  ελαφρά  
αποστάγματα  νάφθας , 
εξευγενισμένα  με διαλύτη · ελαφρά  
επεξεργασμένη  νάφθα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  κατεργασμένης  με 
υδρογόνο  νάφθας  και στη συνέχεια  
από εκχύλιση  με διαλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  και με περιοχή  
βρασμού  από 65° C έως 70° C 
περίπου ) 649-288-00-5 309-871-4 101316-67-0 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά , 
καταλυτικά  πυρολυμένη · ελαφρά  
νάφθα  από καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C6 έως και C12 και με περιοχή  
βρασμού  από 65° C έως 230° C 
περίπου · περιέχει  σχετικά  μεγάλη  
αναλογία  ακόρεστων  
υδρογονανθράκων ) 649-289-00-0 265-055-7 64741-54-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/669 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά , 
καταλυτικά  πυρολυμένη · ελαφρά  
νάφθα  από καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 έως και C11 και με 
περιοχή  βρασμού  από μείον  20° C 
έως 190° C περίπου · περιέχει  
σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
ακόρεστων  υδρογονανθράκων ) 649-290-00-6 265-056-2 64741-55-5 P 
Υδρογονάνθρακες , C3-11, 
αποστάγματα  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης · ελαφρά  νάφθα  από 
καταλυτική  διάσπαση  649-291-00-1 270-686-6 68476-46-0 P 
L 396/670 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 έως και C11 και με 
περιοχή  βρασμού  μέχρι  204° C 
περίπου )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), αποσταγμένη  
ελαφρά  καταλυτικά  πυρολυμένη · 
ελαφρά  νάφθα  από καταλυτική  
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 έως και C5) 649-292-00-7 272-185-8 68783-09-5 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
παράγωγα  ατμοπυρόλυσης  νάφθας , 
ελαφρά  αρωματικά  κατεργασμένα  
με υδρογόνο · έλαφρά  νάφθα  από 
καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαφρού  
αποστάγματος  από ατμοπυρολυμένη  
νάφθα · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες ) 649-293-00-2 295-311-3 91995-50-5 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/671 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  
καταλυτικά  πυρολυμένη , 
γλυκασμένη · ελαφρά  νάφθα  από 
καταλυτική  διάσπαση  649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν υποβάλλεται  καταλυτικά  
πυρολυμένο  απόσταγμα  πετρελαίου  
σε γλύκανση  για να μετατραπούν  οι 
μερκαπτάνες  ή να απομακρυνθούν  
οι όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C6 έως και C12 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 60° C έως 
200° C περίπου )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
καταλυτικά  πυρολυμένη  
γλυκασμένη · ελαφρά  νάφθα  από 
καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν νάφθα  από καταλυτική  
πυρόλυση  υποβάλλεται  σε γλύκανση  
για να μετατραπούν  οι μερκαπτάνες  
ή να απομακρυνθούν  οι όξινες  
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με περιοχή  
βρασμού  από 35° C έως 210° C 
περίπου ) 649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P 
L 396/672 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , C8-12, 
καταλυτικής  πυρόλυσης , χημικώς  
εξουδετερωμένοι · ελαφρά  νάφθα  
από καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  κλάσματος  
καταλυτικής  πυρόλυσης , και το 
οποίο  έχει υποστεί  έκπλυση  με 
άλκαλι · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C8 και 
C12 και βράζει  στην  περιοχή  από 
130° C έως 210° C περίπου ) 649-296-00-9 295-794-0 92128-94-4 P 
Υδρογονάνθρακες , C8-12, 
αποστάγματα  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης · ελαφρά  νάφθα  από 
καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C8 έως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 140° C έως 
210° C περίπου ) 649-297-00-4 309-974-4 101794-97-2 P 
Υδρογονάνθρακες , C8-12, 
καταλυτικής  πυρόλυσης , χημικώς  
εξουδετερωμένοι , γλυκασμένοι · 
ελαφρά  νάφθα  από καταλυτική  
διάσπαση  649-298-00- Χ 309-987-5 101896-28-0 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/673 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
καταλυτικά  αναμορφωμένη · ελαφρά  
νάφθα  από καταλυτική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 έως και C11 και 
με περιοχή  βρασμού  από 35° C έως 
190° C περίπου · περιέχει  σχετικά  
μεγάλη  αναλογία  αρωματικών  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  
υδρογονανθράκων · το ρεύμα  αυτό  
μπορεί  να περιέχει  10 % κατ' όγκον  
ή περισσότερο  βενζόλιο ) 649-299-00-5 265-065-1 64741-63-5 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  
καταλυτικά  αναμορφωμένη · ελαφρά  
νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C7 έως και C12 και με περιοχή  
βρασμού  από 90° C έως 230° C 
περίπου ) 649-300-00-9 265-070-9 64741-68-0 P 
L 396/674 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  αναμορφωμένα  
αποπεντανιωτήρα · ελαφρά  νάφθα  
αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης · συνίσταται  κυρίως  
από αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 έως και C1 και 
με περιοχή  βρασμού  από -49° C έως 
63° C περίπου ) 649-301-00-4 270-660-4 68475-79-6 P 
Υδρογονάνθρακες , C2-6, C6-8 
καταλυτικού  αναμορφωτή · ελαφρά  
νάφθα  αναμορφωμένη  649-302-00- Χ 270-687-1 68476-47-1 P 
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  αναμόρφωσης  C6-8· 
Ελαφρά  νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
καταλυτική  αναμόρφωση  πρώτης  
ύλης  C6-8· συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C2 έως και C6) 649-303-00-5 270-794-3 68478-15-9 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/675 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
αναμορφωμένη  καταλυτικά , 
απαλλαγμένη  από αρωματικά · 
ελαφρά  νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από απόσταξη  προϊόντων  από 
καταλυτική  αναμόρφωση · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 έως και C8 και με περιοχή  
βρασμού  από 35° C έως 120° C 
περίπου · περιέχει  σχετικά  μεγάλη  
αναλογία  διακλαδισμένων  
υδρογονανθράκων  με το αρωματικό  
συστατικό  να έχει απομακρυνθεί ) 649-304-00-0 270-993-5 68513-03-1 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
προϊόντων  κορυφής  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  απευθείας  νάφθας · 
ελαφρά  νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με καταλυτική  αναμόρφωση  
απευθείας  νάφθας  που ακολουθείται  
από κλασμάτωση  του συνόλου  της 
απορροής · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C2 έως και C6) 649-305-00-6 271-008-1 68513-63-3 P 
Προϊόντα  πετρελαίου , 
αναμορφώματα  αναμορφωτήρα · 
ελαφρά  νάφθα  αναμορφωμένη  649-306-00-1 271-058-4 68514-79-4 P 
L 396/676 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με διαδικασία  αναμόρφωσης  και που 
βράζει  στην  περιοχή  από 27° C έως 
210° C περίπου )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), 
αναμορφωμένη  πλήρους  σύστασης · 
ελαφρά  νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  των προϊόντων  
καταλυτικής  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 έως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 35° C έως 
230° C περίπου ) 649-307-00-7 272-895-8 68919-37-9 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
αναμορφωμένη · ελαφρά  νάφθα  
αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
διεργασία  καταλυτικής  
αναμόρφωσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 έως και C12 και με περιοχή  
βρασμού  από 30° C έως 220° C 
περίπου · περιέχει  σχετικά  μεγάλη  
αναλογία  αρωματικών  και 
διακλαδισμένης  αλύσου  
υδρογονανθράκων . Αυτό  το ρεύμα  
μπορεί  να περιέχει  10 % κατ' όγκο  ή 
περισσότερο  βενζόλιο ) 649-308-00-2 273-271-8 68955-35-1 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/677 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  αναμορφωμένων  
κατεργασμένων  με υδρογόνο , 
ελαφρών , αρωματικό  κλάσμα  C8-12· 
ελαφρά  νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
αλκυλοβενζολίων  που λαμβάνεται  
με την καταλυτική  αναμόρφωση  
νάφθας  πετρελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από αλκυλοβενζόλια  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C8 έως και C10 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 160° C έως 
180° C περίπου ) 649-309-00-8 385-509-8 85116-58-1 P 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C8, 
προερχόμενοι  από καταλυτική  
αναμόρφωση · ελαφρά  νάφθα  
αναμορφωμένη  649-310-00-3 295-279-0 91995-18-5 P 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C7-
12, πλούσιοι  σε C8· ελαφρά  νάφθα  
αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με διαχωρισμό  από το κλάσμα  που 
περιέχει  το προϊόν  αναμόρφωσης  με 
καταλύτη  λευκόχρυσο · συνίσταται  
κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C7 έως και C12 (πρωτίστως  C8) και 
μπορεί  να περιέχει  μη αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες , αμφότεροι  δε 
βράζουν  στην  περιοχή  από 130° C 
έως 200° C περίπου ) 649-311-00-9 297-401-8 93571-75-6 P 
L 396/678 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Βενζίνη , C5-11, αναμορφωμένη  
σταθεροποιημένη  υψηλού  αριθμού  
οκτανίου · ελαφρά  νάφθα  
αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  υψηλού  αριθμού  
οκτανίου  που λαμβάνεται  με την 
καταλυτική  αφυδρογόνωση  νάφθας  
κυρίως  ναφθενικής  συνίσταται  
κυρίως  από αρωματικά  και μη 
αρωματικά  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 έως και C11 και βράζει  στην  
περιοχή  από 45° C έως 185° C 
περίπου ) 649-312-00-4 297-458-9 93572-29-3 P 
Υδρογονάνθρακες , C7-12, πλούσιοι  
σε αρωματικούς  με C ≥ 9, βαρύ  
κλάσμα  αναμόρφωσης · ελαφρά  
νάφθα  αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με διαχωρισμό  από το κλάσμα  που 
περιέχει  το προϊόν  αναμόρφωσης  με 
καταλύτη  λευκόχρυσο · συνίσταται  
κυρίως  από μη αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C7 έως 
και C12 και βράζει  στην  περιοχή  από 
120° C έως 210° C περίπου , καθώς  
και C9 και ανώτερους  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες ) 649-313-00- Χ 297-465-7 93572-35-1 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/679 
 Υδρογονάνθρακες , C5-11, πλούσιοι  
σε μη αρωματικά , ελαφρό  κλάσμα  
αναμόρφωσης · ελαφρά  νάφθα  
αναμορφωμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με διαχωρισμό  από το κλάσμα  το 
οποίο  περιέχει  το προϊόν  
αναμόρφωσης  με καταλύτη  
λευκόχρυσο · συνίσταται  κυρίως  από 
μη αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 έως και C11 
που βράζουν  στην  περιοχή  από 35° 
C έως 125° C, βενζόλιο  και 
τολουόλιο ) 649-314-00-5 297-466-2 93572-36-2 P 
Έλαιο  foot (πετρελαίου ), 
κατεργασμένο  με πυριτικό  οξύ· 
Έλαιο  foot. 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαίου  foot με 
πυριτικό  οξύ, για να απομακρυνθούν  
ιχνοσυστατικά  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  ευθείας  αλύσου  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C12) 649-315-00-0 308-127-6 97862-77-6 L 
L 396/680 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφριά  
θερμικά  πυρολυμένη · ελαφρά  νάφθα  
από θερμική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από απόσταξη  
προϊόντων  θερμικής  πυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 έως και C8 και με περιοχή  
βρασμού  από μείον  -10° C έως 130° 
C περίπου ) 649-316-00-6 265-075-6 64741-74-8 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  θερμικά  
πυρολυμένη · ελαφρά  νάφθα  από 
θερμική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  θερμικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  από 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C6 έως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 65° C έως 
220° C περίπου ) 649-317-00-1 265-085-0 64741-83-9 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/681 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
αρωματικά · ελαφρά  νάφθα  από 
θερμική  διάσπαση  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  της 
θερμικής  πυρόλυσης  αιθανίου  και 
προπανίου . Αυτό  το κλάσμα  
υψηλότερης  περιοχής  βρασμού  
συνίσταται  μαζί κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
C5-C7 μαζί με μερικούς  ακόρεστους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  C5. 
Το ρεύμα  αυτό  μπορεί  να περιέχει  
βενζόλιο ) 649-318-00-7 267-563-4 67891-79-6 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
αρωματικά · ελαφρά  νάφθα  από 
θερμική  διάσπαση  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  της 
θερμικής  πυρόλυσης  αιθανίου  και 
προπανίου . Αυτό  το κλάσμα  
χαμηλότερης  περιοχής  βρασμού  
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με C5-C7 μαζί με 
μερικούς  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C5. Το ρεύμα  αυτό  
μπορεί  να περιέχει  βενζόλιο ) 649-319-00-2 267-565-5 67891-80-9 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
προερχόμενα  από προϊόν  πυρόλυσης  
νάφθας -εκχυλισμένου  προϊόντος , 
ανάμειξης  βενζίνης · ελαφρά  νάφθα  
από θερμική  διάσπαση  649-320-00-8 270-344-6 68425-29-6 P 
L 396/682 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την πυρολυτική  κλασμάτωση  
τους 816° C, νάφθας  και 
εκχυλισμένου  προϊόντος · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  C9 και 
βράζει  στους  204° C περίπου )     
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C6-8 
από πυρόλυση  νάφθας  και 
εκχυλισμένου  προϊόντος  
νάφθας ·ελαφρά  νάφθα  από θερμική  
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την πυρολυτική  κλασμάτωση , σε 
816° C νάφθας  και εκχυλισμένου  
προϊόντος · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C6 έως και C8, 
περιλαμβανομένου  βενζολίου ) 649-321-00-3 270-658-3 68475-70-7 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), νάφθας  
και ακάθαρτου  πετρελαίου  θερμικά  
πυρολυμένων · ελαφρά  νάφθα  από 
θερμική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  νάφθας  ή και ακάθαρτου  
πετρελαίου  που έχουν  υποστεί  
θερμική  πυρόλυση · συνίσταται  
κυρίως  από ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C5 και βράζει  στην  περιοχή  
από 33° C έως 60° C περίπου ) 649-322-00-9 271-631-9 68603-00-9 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/683 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), νάφθας  
και ακάθαρτου  πετρελαίου  θερμικά  
πυρολυμένου , με πρόσμειξη  διμερών  
C5· ελαφρά  νάφθα  από θερμική  
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την εκχυλιστική  απόσταξη  νάφθας  ή 
και ακάθαρτου  πετρελαίου  που 
έχουν  υποστεί  θερμική  πυρόλυση · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C5 μαζί με λίγες  
διμερισμένες  C5 ολεφίνες  και βράζει  
στην  περιοχή  από 33° C έως 184° C 
περίπου ) 649-323-00-4 271-632-4 68603-01-0 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), νάφθας  
και ακαθάρτου  πετρελαίου  θερμικά  
πυρολυμένων , εκχυλιστικά · ελαφρά  
νάφθα  από θερμική  διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την εκχυλιστική  απόσταξη  
νάφθας  ή και ακαθάρτου  πετρελαίου  
που έχουν  υποστεί  θερμική  
πυρόλυση · συνίσταται  από 
παραφινικούς  και ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες , κυρίως  
ισοαμυλένια , όπως  2-μεθυλο -2-
βουτένιο  και βράζει  στην  περιοχή  
από 31° C έως 40° C περίπου ) 649-324-00- Χ 271-634-5 68603-03-2 P 
L 396/684 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
θερμοπυρολυμένα , αρωματικά  
αποβουτανιωμένα · ελαφρά  νάφθα  
από θερμική  διάσπαση  649-325-00-5 273-266-0 68955-29-3 P 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
θερμοπυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  
από αρωματικούς  υδρογονάνθρακες , 
πρωτίστως  βενζόλιο )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
θερμικά  πυρολυμένη , γλυκασμένη · 
ελαφρά  νάφθα  από θερμική  
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν απόσταγμα  πετρελαίου  από την 
θερμική  πυρόλυση  σε υψηλή  
θερμοκρασία  κλασμάτων  βαρέος  
ελαίου  υποβάλλεται  σε κατεργασία  
γλύκανσης  για την μετατροπή  των 
μερκαπτανών · συνίσταται  κυρίως  
από αρωματικούς , ολεφινικούς  και 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  και 
βράζει  στην  περιοχή  από 20° C έως 
100° C περίπου ) 649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/685 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  
κατεργασμένη  με υδρογόνο · ελαφρά  
νάφθα  από υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C6 έως και C13 και με περιοχή  
βρασμού  από 65° C έως 230° C 
περίπου ) 649-327-00-6 265-150-3 64742-48-9 P 
L 396/686 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφριά  
κατεργασμένη  με υδρογόνο · ελαφρά  
νάφθα  από υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 έως και C11 και με περιοχή  
βρασμού  από -20° C έως 190° C 
περίπου ) 649-328-00-1 265-151-9 64742-49-0 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
υδρογονοαποθειωμένη · ελαφρά  
νάφθα  από υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 έως και C11 και 
βράζει  στην  περιοχή  από -20° C έως 
190 ° C περίπου ) 649-329-00-7 265-178-6 64742-73-0 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/687 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), βαρεία  
υδρογονοαποθειωμένη · ελαφρά  
νάφθα  από υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση · συνίσταται  
από υδρογονονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C7 έως και C12 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 90° C έως 
230° C περίπου ) 649-330-00-2 265-185-4 64742-82-1 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασμένα  μεσαία , 
ενδιάμεσης  θερμοκρασίας  βρασμού · 
ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  προϊόντων  από 
υδρογονοκατεργασία  μεσαίου  
αποστάγματος · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 έως και C10 και βράζει  στην  
περιοχή  από 127° C έως 188° C 
περίπου ) 649-331-00-8 270-092-7 68410-96-8 P 
L 396/688 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασίας  ελαφρού  
αποστάγματος , χαμηλής  
θερμοκρασίας  βρασμού · ελαφρά  
νάφθα  από υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  προϊόντων  από την 
υδρογονοκατεργασία  ελαφρού  
αποστάγματος · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C6 έως και C9 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 3° C έως 
194° C περίπου ) 649-332-00-3 270-093-2 68410-97-9 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασμένης  βαρειάς  
νάφθας , προϊόντα  κορυφής  από 
ισοεξανιωτήρα · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  των προϊόντων  από 
υδρογονοκατεργασία  βαρείας  
νάφθας · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C3 έως και C6 και βράζει  στην  
περιοχή  από -49° C έως 68° C 
περίπου ) 649-333-00-9 270-094-8 68410-98-0 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/689 
 Διαλύτης  νάφθα  (πετρελαίου ), 
ελαφρός  αρωματικός , 
κατεργασμένος  με υδρογόνο · 
ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C6 έως και C8 και 
με περιοχή  βρασμού  από 135° C έως 
210° C περίπου ) 649-334-00-4 270-988-8 68512-78-7 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
υδρογονοαποθειωμένη , θερμικά  
πυρολυμένη ·ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονοναθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  
υδρογονοαποθειωμένου  
αποστάγματος  θερμικής  πυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 έως C12 και βράζει  στην  περιοχή  
από 23° C έως 195° C περίπου ) 649-335-00- Χ 285-511-9 85116-60-5 P 
L 396/690 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), κατεργασμένη  
με υδρογόνο  ελαφρά , που περιέχει  
κυκλοαλκάνια · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από αλκάνια  και 
κυκλοαλκάνια  και βράζει  στην  
περιοχή  από -20° C έως 190° C 
περίπου ) 649-336-00-5 285-512-4 85116-61-6 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένη  βαριά , 
υδρογονωμένη · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένη  πλήρους  
σύστασης · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  
υδρογονοαποθείωση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 έως και C11 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 30° C έως 
250° C περίπου ) 649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/691 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), 
υδροπυρολυμένη  κατεργασμένη  με 
υδρογόνο · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου , που προέρχεται  από 
διεργασία  πυρόλυσης , με υδρογόνο  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  από 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 έως και C11 και 
με περιοχή  βρασμού  από 35° C έως 
190° C περίπου ) 649-339-00-1 295-438-4 92045-57-3 P 
Υδρογονάνθρακες , C4-12, πυρόλυσης  
νάφθας , κατεργασμένοι  με 
υδρογόνο · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  από το προϊόν  
ατμοπυρόλυσης  νάφθας  και στη 
συνέχεια  καταλυτικής  εκλεκτικής  
υδρογόνωσης  ουσιών  που 
σχηματίζουν  κόμμεα · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  C4 έως και C12 και βράζει  
στην  περιοχή  από 30° C έως 230° C 
περίπου ) 649-340-00-7 295-443-1 92045-61-9 P 
L 396/692 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Διαλύτης  νάφθα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασμένη  ελαφρά  
ναφθενική · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  κλάσματος  
πετρελαίου  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  από 
κυκλοπαραφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C6 έως και C7 και βράζει  στην  
περιοχή  από 73° C έως 85° C 
περίπου ) 649-341-00-2 295-529-9 92062-15-2 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ) 
ατμοπυρολυμένη  ελαφρά , 
υδρογονωμένη · ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από τον διαχωρισμό  και στη 
συνέχεια  υδρογόνωση  των 
προϊόντων  ατμοπυρόλυσης  για την 
παρασκευή  αιθυλενίου · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένες  και 
ακόρεστες  παραφίνες , 
κυκλοπαραφίνες  και κυκλικούς  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 έως και C10 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 50° C έως 
200° C περίπου . Η αναλογία  των 
βενζολικών  υδρογονανθράκων  
μπορεί  να ποικίλει  μέχρι  30 % κατά  
βάρος  και το ρεύμα  μπορεί  να 
περιέχει  επίσης  μικροποσότητες  
θείου  και οξυγονούχων  ενώσεων ) 649-342-00-8 296-942-7 93165-55-0 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/693 
 Υδρογονάνθρακες , C6-11, 
κατεργασμένοι  με υδρογόνο , 
απαλλαγμένοι  από αρωματικά · 
ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνονται  
σαν διαλύτες , που έχουν  υποβληθεί  
σε κατεργασία  με υδρογονό  για να 
μετατραπούν  τα αρωματικά  σε 
ναφθενικά , με καταλυτική  
υδρογόνωση ) 649-343-00-3 297-852-0 93763-33-8 P 
Υδρογονάνθρακες , C9-12, 
κατεργασμένοι  με υδρογόνο , 
απαλλαγμένοι  από αρωματικά · 
ελαφρά  νάφθα  από 
υδρογονοεπεξεργασία  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνονται  
σαν διαλύτες , που έχουν  υποβληθεί  
σε κατεργασία  με υδρογόνο  για να 
μετατραπούν  τα αρωματικά  σε 
ναφθενικά  με καταλυτική  
υδρογόνωση ) 649-344-00-9 297-853-6 93763-34-9 P 
Διαλύτης  Stoddard· ελαφρά  νάφθα  
— μη προδιαγεγραμμένη  
(Άχρουν , διϋλισμένο  απόσταγμα  
πετρελαίου  που είναι  απαλλαγμένο  
από ταγγές  ή δυσάρεστες  οσμές  και 
βράζει  σε περιοχή  από 149° C ως 
205 ° C περίπου ) 649-345-00-4 232-489-3 8052-41-3 P 
L 396/694 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Φυσικού  αερίου  συμπυκνώματα  
(πετρελαίου )· ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που διαχωρίζεται  
σαν υγρό  από φυσικό  αέριο  σε 
διαχωριστήρα  επιφάνειας  με 
παροδική  συμπύκνωση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C20. Σε 
ατμοσφαιρική  θερμοκρασία  και 
πίεση  είναι  υγρό ) 649-346-00- Χ 265-047-3 64741-47-5 P 
Φυσικού  αερίου  (πετρελαίου ), 
ακατέργαστο  υγρό  μείγμα · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων , που διαχωρίζεται  
σαν υγρό  από φυσικό  αέριο  σε 
εγκατάσταση  ανακύκλωσης  αερίου  
με διεργασίες  όπως  ψύξη  ή 
απορρόφηση · συνίσταται  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C2 ως και C8) 649-347-00-5 265-048-9 64741-48-6 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/695 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
υδρογονοπυρολυμένη · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από απόσταξη  
των προϊόντων  υδρογονοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C10 και με περιοχή  
βρασμού  από -20° C ως 180° C 
περίπου ) 649-348-00-0 265-071-4 64741-69-1 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  
υδρογονοπυρολυμένη · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από απόσταξη  
των προϊόντων  υδρογονοπυρόλυσης · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  C6 ως 
και C12 και με περιοχή  βρασμού  από 
65° C ως 230° C περίπου ) 649-349-00-6 265-079-8 64741-78-2 P 
L 396/696 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), γλυκασμένη · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με γλύκανση  νάφθας  πετρελαίου  για 
να μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 ως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από -10° C ως 
230° C περίπου ) 649-350-00-1 265-089-2 64741-87-3 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), κατεργασμένη  
με οξύ· ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχυλισμένο  προϊόν  από 
κατεργασία  με θειικό  οξύ· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C7 ως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 90° C ως 
230° C περίπου ) 649-351-00-7 265-115-2 64742-15-0 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/697 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), βαριά  χημικά  
εξουδετερωμένη · ελαφρά  νάφθα  — 
μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινες  ουσίες · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C6 ως και C12 και με περιοχή  
βρασμού  από 65° C ως 230° C 
περίπου ) 649-352-00-2 265-122-0 64742-22-9 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  χημικά  
εξουδετερωμένη · ελαφρά  νάφθα  — 
μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινες  ουσίες · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C11 και με περιοχή  
βρασμού  από -20° C ως 190° C 
περίπου ) 649-353-00-8 265-123-6 64742-23-0 P 
L 396/698 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
αποκηρωμένη · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από καταλυτική  αποκήρωση  
κλάσματος  πετρελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 ως και C12 και 
με περιοχή  βρασμού  από 35° C ως 
230° C περίπου ) 649-354-00-3 265-170-2 64742-66-1 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένη · ελαφρά  νάφθα  — 
μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  των προϊόντων  
ατμοπυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  
από ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C4 ως και C11 και 
βράζει  στην  περιοχή  από -20° C ως 
190° C περίπου . Το ρεύμα  αυτό  
συνήθως  περιέχει  10 % κατ' όγκο  ή 
και περισσότερο  βενζόλιο ) 649-355-00-9 265-187-5 64742-83-2 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/699 
 Διαλύτης  νάφθα  (πετρελαίου ), 
ελαφρά  αρωματική · ελαφρά  νάφθα  
— μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από απόσταξη  αρωματικών  
ρευμάτων · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C8 ως και C10 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 135° C ως 
210° C περίπου ) 649-356-00-4 265-199-0 64742-95-6 P 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , C6-
10, κατεργασμένοι  με οξύ, 
εξουδετερωμένοι · ελαφρά  νάφθα  — 
μη προδιαγεγραμμένη  649-357-00- Χ 268-618-5 68131-49-7 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), C 3-5, 
πλούσια  σε 2-μεθυλο -2-βουτένιο · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα , που 
συνήθως  κυμαίνεται  από C3 ως και 
C5 κυρίως  ισοπεντάνιο  και 3-
μεθυλο -1-βουτένιο · συνίσταται  από 
κορεσμένους  και ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως 
και C5 κυρίως  2-μεθυλο -2-βουτένιο ) 649-358-00-5 270-725-7 68477-34-9 P 
L 396/700 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
πολυμερισμένων  ατμοπυρολυμένων  
αποσταγμάτων  πετρελαίου , κλάσμα  
C5-12· ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την απόσταξη  πολυμερισμένου  
αποστάγματος  πετρελαίου , που 
προέρχεται  από ατμοπυρόλυση · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  C5 ως 
και C12) 649-359-00-0 270-735-1 68477-50-9 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένα , κλάσμα  C5-12· 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
οργανικών  ενώσεων  που λαμβάνεται  
με την απόσταξη  προϊόντων  
ατμοπυρόλυσης · συνίσταται  από 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C5 ως και C12) 649-360-00-6 270-736-7 68477-53-2 P 
Αποσταγμάτων  (πετρελαίου ), 
πυρολυμένων  με ατμό , κλασμάτων  
C5-10 μείγμα  με ελαφρό  C5 κλάσμα  
νάφθας  πετρελαίου  από πυρόλυση  
με ατμό · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  649-361-00-1 270-738-8 68477-55-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/701 
 Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), εν 
ψυχρώ  με οξύ, C4-6· ελαφρά  νάφθα  
— μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
οργανικών  ενώσεων  που παράγεται  
με εκχύλιση  σε μονάδα  οξέος  εν 
ψυχρώ  κορεσμένων  και ακόρεστων  
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  που 
συνήθως  κυμαίνεται  από C3 ως και 
C6, κυρίως  πεντάνια  και αμυλένια · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
και ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  
περιοχή  από C4 ως και C6, κυρίως  
C5) 649-362-00-7 270-741-4 68477-61-2 P 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
προϊόντων  κορυφής  
αποπεντανιωτήρα · ελαφρά  νάφθα  — 
μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από ρεύμα  αερίου  αλειφατικούς  που 
έχει υποστεί  καταλυτική  πυρόλυση · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 ως και C6) 649-363-00-2 270-771-8 68477-894-4 P 
L 396/702 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υπολείμματα  (πετρελαίου ), πυθμένα  
στήλης  διαχωρισμού  βουτανίου · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 έως C6) 649-364-00-8 270-791-7 68478-12-6 P 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
στήλης  αποϊσοβουτανιωτήρα · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
ατμοσφαιρική  απόσταξη  του 
ρεύματος  βουτανίου -βουτυλενίου · 
συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  C4 ως 
και C6) 649-365-00-3 270-795-9 68478-16-0 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), πλήρους  
σύνθεσης  κοκερίας · ελαφρά  νάφθα  
— μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  
από την απόσταξη  προϊόντων  από 
ρευστό  κοκερίας · συνίσταται  κυρίως  
από ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  C4 ως και C15 και με 
περιοχή  βρασμού  από 43° C ως 250° 
C περίπου ) 649-366-00-9 270-991-4 68513-02-0 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/703 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), μέση  
αρωματική  ατμοπυρολυμένη · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παραμένει  
μετά  την απόσταξη  ατμοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C7 ως και C12 και περιοχή  βρασμού  
από 130 ° C ως 220° C περίπου ) 649-367-00-4 271-138-9 68516-20-1 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), πλήρους  
σύστασης  και απευθείας  απόσταξης  
κατεργασμένη  με άργιλλο · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  
από την κατεργασία  νάφθας  
απευθείας  απόσταξης  και πλήρους  
σύστασης  με φυσική  ή 
τροποποιημένη  άργιλλο , συνήθως  με 
μέθοδο  φιλτραρίσματος  για την 
απομάκρυνση  των ιχνών  πολικών  
ενώσεων  και ακαθαρσιών  που 
ενυπάρχουν · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C11 και βράζει  στην  
περιοχή  από -20° C ως 220° C 
περίπου ) 649-368-00- Χ 271-262-3 68527-21-9 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
απευθείας  απόσταξης  κατεργασμένη  
με άργιλλο · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  649-369-00-5 271-263-9 68527-22-0 P 
L 396/704 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από την 
κατεργασία  ελαφράς  νάφθας  απευθείας  
απόσταξης  με φυσική  ή τροποποιημένη  
άργιλλο , συνήθως  με μέθοδο  
φιλτραρίσματος  για την απομάκρυνση  των 
ιχνών  πολικών  ενώσεων  και ακαθαρσιών  
που ενυπάρχουν · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C7 ως 
και C10 και βράζει  στην  περιοχή  από 93° C 
ως 180° C περίπου )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένη  αρωματική · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  ατμοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  C7 ως και C9 
και βράζει  στην  περιοχή  από 110° C ως 
165° C περίπου ) 649-370-00-0 271-264-4 68527-23-1 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένη , αποβενζολιωμένη · 
ελαφρά  νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  ατμοπυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C12 και βράζει  στην  περιοχή  από 
80° C ως 218° C περίπου ) 649-371-00-6 271-266-5 68527-26-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/705 
 Νάφθα  πετρελαίου , περιέχουσα  
αρωματικά · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  649-372-00-1 271-635-0 68603-08-7 P 
Βενζίνη , πυρόλυσης , προϊόντων  
πυθμένα  αποβουτανιωτήρα · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
από την κλασμάτωση  προϊόντων  
πυθμένα  αποβουτανιωτήρα · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C5) 649-373-00-7 271-726-5 68606-10-0 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά , 
γλυκασμένη · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν απόσταγμα  πετρελαίου  
υποβάλλεται  σε κατεργασία  
γλύκανσης  για να μετατραπούν  
μερκαπτάνες  ή για να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
και ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C3 ως και C6 και 
βράζει  στην  περιοχή  από -20° C ως 
100° C περίπου ) 649-374-00-2 272-206-0 68783-66-4 P 
L 396/706 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Φυσικού  αερίου  συμπυκνώματα · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που διαχωρίζεται  
ή/και συμπυκνώνεται  από φυσικό  
αέριο  κατά  τη μεταφορά  και που 
συλλέγεται  στη φρεατοπαγίδα  ή/και 
από την παρασκευή , συλλογή , 
μετάδοση  και σωληνογραμμές  
διανομής  σε φρέατα , 
καταιωνιστήρες  κ.λπ· συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  C2 ως και C8) 649-375-00-8 272-896-3 68919-39-1 Ξ 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  ενοποιητήρα  νάφθας · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απογύμνωση  των προϊόντων  από τον 
ενοποιητήρα  νάφθας · συνίσταται  
από κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C2 έως και C6) 649-376-00-3 272-932-8 68921-09-5 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/707 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφράς  
καταλυτικά  αναμορφωμένης , 
κλάσμα  απαλλαγμένο  αρωματικών · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παραμένει  
μετά  την απομάκρυνση  των 
αρωματικών  ενώσεων  από ελαφρά  
νάφθα  που έχει υποστεί  καταλυτική  
αναμόρφωση  με μέθοδο  εκλεκτής  
απορρόφησης · συνίσταται  κυρίως  
από παραφινικές  και κυκλικές  
ενώσεις  με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C5 ως C8 
και βράζει  στην  περιοχή  από 66° C 
ως 121° C περίπου ) 649-377-00-9 285-510-3 85116-59-2 P 
Βενζίνα · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που αποτελείται  
κυρίως  από παραφίνες , 
κυκλοπαραφίνες , αρωματικούς  και 
ολεφινικούς  υδρογονάνθρακες , με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
μεγαλύτερο  από C3 και με περιοχή  
βρασμού  από 30° C ως 260° C) 649-378-00-4 289-220-8 86290-81-5 P 
L 396/708 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αρωματικών  υδρογονανθράκων ,  
C7-8, προϊόντων  απαλκυλίωσης , 
υπολείμματα  απόσταξης · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  649-379-00- Χ 292-698-0 90989-42-7 P 
Υδρογονάνθρακες , C4-6, ελαφρά  
αποπεντανιωτήρα , αρωματικά  
μονάδας  κατεργασίας  με υδρογόνο · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν πρώτα  αποστάγματα  από τη 
στήλη  αποπεντανιωτήρα  προς  της 
υδροκατεργασίας  αρωματικών  
φορτίων · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C6 κυρίως  πεντάνια  και 
πεντένια  και με περιοχή  βρασμού  
από 25° C ως 40° C περίπου ) 649-380-00-5 295-298-4 91995-38-9 P 
Απόσταγμα  (πετρελαίου ), νάφθας  
ατμοπυρολυμένης  με παρατεταμένη  
θέρμανση , πλούσια  σε C5· ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  649-381-00-0 295-302-4 91995-41-4 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/709 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  ατμοπυρολυμένης  με 
παρατεταμένη  θέρμανση  νάφθας · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C4 ως και C6, κυρίως  C5)     
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), 
καταλυτικά  αναμορφωμένου  
ελαφρού  διαλύτη  νάφθα · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
σαν εκχύλισμα  από εκχύλιση  με 
διαλύτη  καταλυτικά  
αναμορφωμένου  κλάσματος  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  C7 
ως και C8 και με περιοχή  βρασμού  
από 100° C ως 200° C περίπου ) 649-382-00-6 295-331-2 91995-68-5 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένη  ελαφρά , 
αποαρωματισμένη · ελαφρά  νάφθα  
— μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  
υδρογονοαποθειωμένων  και 
αποαρωματισμένων  ελαφρών  
κλασμάτων  πετρελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από παραφίνες  και 
κυκλοπαραφίνες  C7 και έχει περιοχή  
βρασμού  από 90° C ως 100° C 
περίπου ) 649-383-00-1 295-434-2 92045-53-9 P 
L 396/710 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά , 
πλούσια  σε C5, γλυκασμένη · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
όταν νάφθα  πετρελαίου  υποβάλλεται  
σε γλύκανση  για να μετατραπούν  οι 
μερκαπτάνες  ή να απομακρυνθούν  
οι όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 ως C5, κυρίως  C5, 
και βράζει  στην  περιοχή  από -10° C 
ως 35° C περίπου ) 649-384-00-7 295-442-6 92045-60-8 P 
Υδρογονάνθρακες , C8-11, πυρόλυσης  
νάφθας , κλάσμα  τολουολίου · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  προ-υδρογονωθείσα  
πυρολυμένη  νάφθα · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  κυρίως  στην  περιοχή  
από C8 ως και C11 και βράζει  στην  
περιοχή  από 130° C ως 205° C 
περίπου ) 649-385-00-2 295-444-7 92045-62-0 P 
Υδρογονάνθρακες , C4-11, πυρόλυσης  
νάφθας , απαλλαγμένοι  αρωματικών · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  649-386-00-8 295-445-2 92045-63-1 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/711 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
προ-υδρογονωθείσα  πυρολυμένη  νάφθα  
μετά  από διαχωρισμό  με απόσταξη , των 
υδρογονανθρακικών  κλασμάτων  που 
περιέχουν  βενζόλιο  και τολουόλιο  καθώς  
και ενός κλάσματος  υψηλότερης  περιοχής  
βρασμού · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C4 ως 
και C11 και βράζει  στην  περιοχή  από 30° C 
ως 205° C περίπου )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  από 
παρατεταμένη  θέρμανση , ατμοπυρολυμένη · 
ελαφρά  νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με την 
κλασμάτωση  νάφθας  αφού  ανακτηθεί  από 
διεργασία  παρατεταμένης  θέρμανσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C4 ως και C6 και βράζει  στην  
περιοχή  από 0° C ως 80° C περίπου ) 649-387-00-3 296-028-8 92201-97-3 P 
Απόσταγμα  (πετρελαίου ), πλούσια  σε C6· 
ελαφρά  νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απόσταξη  πρώτης  ύλης  από πετρέλαιο . 
Αποτελείται  κυρίως  από υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  από C5 ως και 
C7, είναι  πλούσιο  σε C6 και βράζει  στην  
περιοχή  από 60° C ως 70° C περίπου ) 649-388-00-9 296-903-4 93165-19-6 P 
L 396/712 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Βενζίνη , πυρόλυσης , 
αφυδρογονωμένη · ελαφρά  νάφθα  — 
μη προδιαγεγραμμένη  
(Κλάσμα  απόσταξης  από 
υδρογόνωση  βενζίνας  πυρόλυσης  
που βράζει  στην  περιοχή  από 20° C 
ως 200° C περίπου ) 649-389-00-4 302-639-3 94114-03-1 P 
Αποσταγμάτων  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένων , κλάσματος  C8-12, 
πολυμερισμένου , ελαφρά  προϊόντα  
απόσταξης · ελαφρά  νάφθα  — μη 
ποδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  του πολυμερισμένου  
κλάσματος  από C8 ώς και C12 από 
αποστάγματα  πετρελαίου  
πυρολυμένα  με ατμό · συνίσταται  
κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C8 έως και C12) 649-390-00- Χ 305-750-5 95009-23-7 P 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από 
βαρύ  διαλύτη  νάφθα , κατεργασμένο  
με άργιλο · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  βαρέος  ναφθικού  
διαλύτη  εκχυλίσματος  πετρελαίου  με 
λευκαντική  γή· συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C6 ως και C10 και με 
περιοχή  βρασμού  από 80° C ως 180° 
C περίπου ) 649-391-00-5 308-261-5 97926-43-7 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/713 
 Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένη , απαλλαγμένη  
βενζολίου , θερμικώς  κατεργασμένη · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  και απόσταξη  
ελαφράς  ατμοπυρολυμένης  
απαλλαγμένης  από βενζόλιο  νάφθας  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C7 ως και C12 και με περιοχή  
βρασμού  από 95° C ως 200° C 
περίπου ) 649-392-00-0 308-713-1 98219-46-6 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένη , θερμικώς  
κατεργασμένη · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με την κατεργασία  και απόσταξη  
ελαφράς  ατμοπυρολυμένης  νάφθας  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 ως και C6 και με περιοχή  
βρασμού  από 35° C ως 80° C) 649-393-00-6 308-714-7 98219-47-7 P 
Απόσταγμα  (πετρελαίου ), C 7-9, 
πλούσια  σε C8, αποθειωμένα  με 
υδρογόνο  απαλλαγμένα  από 
αρωματικά · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  649-394-00-1 309-862-5 101316-56-7 P 
L 396/714 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  ελαφρού  κλάσματος  
πετρελαίου , αποθειωμένου  με 
υδρογόνο  και απαλλαγμένου  από 
αρωματικά · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C7 ως και C9, κυρίως  C8 παραφίνες  
και κυκλοπαραφίνες  με περιοχή  
βρασμού  από 120° C ως 130° C 
περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C6-8, 
υδρογονωμένοι  απαλλαγμένοι  
αρωματικών  με διαδικασία  ρόφησης , 
από εξευγενισμό  τολουολίου · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
κατά  τη διαδικασία  ροφήσεων  
τολουολίου  από κλάσμα  
υδρογονάνθρακος  πυρολυμένης  
βενζίνας , κατεργασμένης  με 
υδρογόνο , παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C6 ως και C8 και με περιοχή  
βρασμού  από 80° C ως 135° C 
περίπου ) 649-395-00-7 309-870-9 101316-66-9 P 
Νάφθα  (πετρελαίου ), αποθειωμένη  
με υδρογόνο  πλήρους  σύστασης  από 
μονάδα  εξανθράκωσης · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  649-396-00-2 309-879-8 101316-76-1 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/715 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασματική  απόσταξη  
αποθειωμένου  με υδρογόνο  
αποστάγματος  από μονάδα  
εξανθράκωσης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C5 ως C11 και με 
περιοχή  βρασμού  από 23° C ως 196° 
C περίπου )     
Νάφθα  (πετρελαίου ), γλυκασμένη  
ελαφρά · ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με γλύκανση  νάφθας  πετρελαίου  για 
να μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμίξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C5 ως και C8 και με περιοχή  
βρασμού  από 20° C ως 130° C 
περίπου ) 649-397-00-8 309-976-5 101795-01-1 P 
Υδρογονάνθρακες , C3-6, πλούσιοι  σε 
C5, από ατμοπυρόλυση  νάφθας · 
ελαφρά  νάφθα  — μη 
προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  ατμοπυρολυμένης  
νάφθας · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C3 ως και C6, κυρίως  C5) 649-398-00-3 310-012-0 102110-14-5 P 
L 396/716 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , πλούσιοι  σε C5, που 
περιέχουν  δικυκλοπενταδιένιο · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απόσταξη  των προϊόντων  πυρόλυσης  με 
ατμό · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C5 και δικυκλοπενταδιένιο  και με 
περιοχή  βρασμού  από 30° C ως 170° C 
περίπου ) 649-399-00-9 310-013-6 102110-15-6 P 
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένα  αρωματικά · ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με την 
απόσταξη  των προϊόντων  ατμοπυρόλυσης  ή 
παρόμοιων  κατεργασιών , μετά την 
απομάκρυνση  των πολύ  ελαφρών  
προϊόντων , ώστε  να προκύπτει  υπόλειμμα  
το οποίο  αρχίζει  με υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  μεγαλύτερο  από 
C5· συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  μεγαλύτερο  από C5 και βράζει  σε 
πάνω  από 40° C περίπου ) 649-400-00-2 310-057-6 102110-55-4 P 
Υδρογονάνθρακες , C ≥ 5, πλούσιοι  σε C5-6· 
ελαφρά  νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  649-401-00-8 270-690-8 68476-50-6 P 
Υδρογονάνθρακες , πλούσιοι  σε C5· ελαφρά  
νάφθα  — μη προδιαγεγραμμένη  649-402-00-3 270-695-5 68476-55-1 P 
Αρωματικοί  υδρογονάνθρακες , 
C8-10· επαναπόσταγμα  ελαφρών  ελαίων , 
υψηλού  σημείου  ζέσης  649-403-00-9 292-695-4 90989-39-2 P 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/717 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
καταλυτικά  πυρολυμένα · πετρέλαιο  
από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C9 έως και C25 και με 
περιοχή  βρασμού  από 150° C έως 
400° C περίπου . Περιέχει  σχετικά  
μεγάλη  αναλογία  δικυκλικών  
αρωματικών  υδρογονανθράκων ) 649-435-00-3 265-060-4 64741-59-9  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
ενδιάμεσα  καταλυτικά  πυρολυμένα · 
πετρέλαιο  από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C11 έως και C30 και 
βράζει  στην  περιοχή  από 205° C έως 
450° C περίπου . Περιέχει  σχετικά  
μεγάλη  αναλογία  τρικυκλικών  
αρωματικών  υδρογονανθράκων ) 649-436-00-9 265-062-5 64741-60-2  
L 396/718 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
θερμικά  πυρολυμένα · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
απόσταξη  των προϊόντων  θερμικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  από 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C10 έως και C22 
και με περιοχή  βρασμού  από 160° C 
έως 370° C περίπου ) 649-438-00- Χ 265-084-5 64741-82-8  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  ελαφρά  
καταλυτικά  πυρολυμένα · πετρέλαιο  
από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κατεργασία  ελαφρών  καταλυτικά  
πυρολυμένων  αποσταγμάτων  με 
υδρογόνο  για να μετατραπεί  το 
οργανικό  θείο σε υδρόθειο  που 
απομακρύνεται · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C9 έως και C25 και με περιοχή  
βρασμού  από 150° C έως 400° C. 
Περιέχει  σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
δικυκλικών  αρωματικών  
υδρογονανθράκων ) 649-439-00-5 269-781-5 68333-25-5  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/719 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
ελαφράς  ατμοπυρολυμένης  νάφθας · 
πετρέλαιο  από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την 
πολυβάθμια  απόσταξη  προϊόντων  
ατμοπυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C10 έως και C18) 649-440-00-0 270-662-5 68475-80-9  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
πυρολυμένων  ατμοπυρολυμένων  
αποσταγμάτων  πετρελαίου · 
πετρέλαιο  από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με απόσταξη  πυρολυμένου  
ατμοπυρολυμένου  αποστάγματος  
ή/και των προϊόντων  κλασμάτωσής  
του· συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  κυρίως  περιοχή  
κυρίως  από C10 έως πολυμερή  
μικρού  μοριακού  βάρους ) 649-441-00-6 270-727-8 68477-38-3  
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
ατμοπυρολυμένα · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  των προϊόντων  
ατμοπυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C9 και βράζει  στην  περιοχή  από 
205° C έως 400° C περίπου ) 649-442-00-1 271-260-2 68527-18-4  
L 396/720 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωμένα  θερμικά  
πυρολυμένα  μεσαία · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  από αποθέματα  
υδρογονοαποθειωμένων  
αποσταγμάτων  θερμικής  πυρόλυσης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από 
C11 έως C25 και βράζει  στην  περιοχή  
από 205° C έως 400° C περίπου ) 649-443-00-7 285-506-6 85116-53-6  
Ακάθαρτα  πετρέλαια  (πετρελαίου ), 
θερμικώς  πυρολυμένα , 
υδρογονοαποθειωμένα · πετρέλαιο  
από διάσπαση  649-444-00-2 295-411-7 92045-29-9  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονωμένης  νάφθας  
ατμοπυρολυμένης · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  649-445-00-8 295-514-7 92062-00-5  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
ως υπολειμματικό  κλάσμα  από 
απόσταξη  ατμοπυρολυμένης  νάφθας  
που έχει υποστεί  κατεργασία  με 
υδρογόνο · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  που βράζουν  στην  
περιοχή  από 200° C έως 350° C 
περίπου )     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/721 
 Υπολείμματα  (πετρελαίου ), απόσταξης  
ατμοπυρολυμένης  νάφθας · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  ως 
προϊόν  πυθμένα  στήλης  από τον διαχωρισμό  
των εκροών  από ατμοπυρόλυση  νάφθας  σε 
υψηλή  θερμοκρασία · βράζει  στην  περιοχή  
από 147° C έως 300° C περίπου  και παράγει  
τελικό  έλαιο  με ιξώδες  18 10-6 m².s-1 στους  
50° C ) 649-446-00-3 295-517-3 92062-04-9  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
καταλυτικά , θερμικώς  υποβαθμισμένα · 
πετρέλαιο  από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με την 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης  και οποία  έχουν  χρησιμοποιηθεί  
σαν ρευστό  μέσο  μεταφοράς  θερμότητας · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
περιοχή  βρασμού  από 190° C έως 340° C 
περίπου . Το ρεύμα  αυτό  είναι  πιθανό  να 
περιέχει  οργανικές  ενώσεις  θείου ) 649-447-00-9 295-991-1 92201-60-0  
Υπολείμματα  (πετρελαίου ), παρατεταμένης  
θέρμανσης  ατμοπυρολυμένης  νάφθας · 
πετρέλαιο  από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
υπόλειμμα  από την απόσταξη  
παρατεταμένης  θέρμανσης  
ατμοπυρολυμένης  νάφθας  και περιοχή  
βρασμού  από 150° C έως 350° C περίπου ) 649-448-00-4 297-905-8 93763-85-0  
L 396/722 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ακάθαρτο  πετρέλαιο  (πετρελαίου ), 
ελαφρό  κενού , 
υδρογονοαποθειωμένο  θερμικά  
πυρολυμένο · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με καταλυτική  υδρογονοαποθείωση  
θερμικά  πυρολυμένου  ελαφρού  
πετρελαίου  κενού · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C14 έως και C20 
και με περιοχή  βρασμού  από 270° C 
έως 370° C περίπου ) 649-450-00-5 308-278-8 97926-59-5  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
αποθειωμένα  με υδρογόνο , μεσαία , 
από μονάδα  εξανθράκωσης · 
πετρέλαιο  από διάσπαση  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
με κλασμάτωση  αποθειωμένου  με 
υδρογόνο  αποστάγματος  υλικών  
μονάδας  εξανθράκωσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  
στην  περιοχή  από C12 έως και C20 
και με περιοχή  βρασμού  από 200° C 
έως 360° C περίπου ) 649-451-00-0 309-865-1 101316-59-0  
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαριά  
ατμοπυρολυμένα · πετρέλαιο  από 
διάσπαση  649-452-00-6 309-939-3 101631-14-5  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/723 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απόσταξη  βαρέων  υπολειμμάτων  
ατμοπυρόλυσης  με ατμό · συνίσταται  κυρίως  
από βαρείς  αλκυλιωμένους  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με περιοχή  βρασμού  από 
250° C έως 400° C περίπου )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαριά  
υδρογονοπυρολυμένα · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  των 
προϊόντων  υδρογονοπυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  
με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C39 και με περιοχή  
βρασμού  από 260° C έως 600° C περίπου ) 649-453-00-1 265-077-7 64741-76-0 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  εξευγενισμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
εκχυλισμένο  προϊόν  εκχύλισης  με διαλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 έως 
και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  40° C.) 649-454-00-7 265-090-8 64741-88-4 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  εξευγενισμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-455-00-2 265-091-3 64741-89-5 L 
L 396/724 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
εκχυλισμένο  προϊόν  εκχύλισης  με 
διαλύτη · συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικά  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C )     
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
απασφαλτωμένα  με διαλύτη · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το διαλυτό  σε διαλύτη  κλάσμα  από 
απασφάλτωση  υπολείμματος  με διαλύτη  
C3-C4· συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C25 και βράζει  σε πάνω  από 400° C 
περίπου ) 649-456-00-8 265-096-0 64741-95-3 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
ναφθενικά  εξευγενισμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το εκχυλισμένο  προϊόν  εκχύλισης  με 
διαλύτη · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  
40° C . Περιέχει  σχετικά  λίγες  
κανονικές  παραφίνες ) 649-457-00-3 265-097-6 64741-96-4 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/725 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά  εξευγενισμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το εκχυλισμένο  προϊόν  εκχύλισης  με 
διαλύτη . Συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C30 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 
στους  40° C . Περιέχει  σχετικά  λίγες  
κανονικές  παραφίνες ) 649-458-00-9 265-098-1 64741-97-5 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
εξευγενισμένα  με διαλύτη · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το αδιάλυτο  σε διαλύτη  κλάσμα  από 
εξευγενισμό  με διαλύτη , υπολείμματος , 
με χρήση  πολικού  οργανικού  διαλύτη  
όπως  φαινόλη  και φουρφουράλη . 
Συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C25 και βράζει  σε πάνω  
από 400° C περίπου ) 649-459-00-4 265-101-6 64742-01-4 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  κατεργασμένα  με άργιλλο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-460-00- Χ 265-137-2 64742-36-5 L 
L 396/726 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο , είτε με 
διεργασία  επαφής , είτε με διήθηση  για 
να απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  
πολικών  ενώσεων  και υπάρχουσες  
προσμείξεις . Συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  
40° C . Περιέχει  σχετικά  μεγάλη  
αναλογία  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  κατεργασμένα  με άργιλο · 
βασικό  ορυκτελαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο , είτε με 
διεργασία  επαφής , είτε διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  πολικών  
ενώσεων  και υπάρχουσες  προσμείξεις . 
Συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγεται  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C . Περιέχει  σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
κορεσμένων  υδρογονανθράκων ) 649-461-00-5 265-138-8 64742-37-6 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/727 
 Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένα  με άργιλο · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  υπολείμματος  ελαίου  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο , είτε με 
διεργασία  επαφής  είτε διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  πολικών  
ενώσεων  και υπάρχουσες  προσμείξεις . 
Συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερους  από C25 και βράζει  σε 
πάνω  από 400° C περίπου ) 649-462-00-0 265-143-5 64742-41-2 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
ναφθενικά  κατεργασμένα  με άργιλο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο , είτε με 
διεργασία  επαφής , είτε διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  πολικών  
ενώσεων  και υπάρχουσες  προσμείξεις . 
Συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγεται  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  40° C . 
Περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες ) 649-463-00-6 265-146-1 64742-44-5 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά , κατεργασμένα  με άργιλο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-464-00-1 265-147-7 64742-45-6 L 
L 396/728 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο , είτε με 
διεργασία  επαφής , είτε διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  
ενώσεων  και υπάρχουσες  προσμείξεις · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C . Περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
ναφθενικά  κατεργασμένα  με υδρογόνο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  40° C . 
Περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες ) 649-465-00-7 265-155-0 64742-52-5 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά  κατεργασμένα  με υδρογόνο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-466-00-2 265-156-6 64742-53-6 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/729 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C . Περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  κατεργασμένα  με υδρογόνο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με τουλάχιστον  19 
10-6 m².s-1 στους  40° C . Περιέχει  
σχετικά  μεγάλη  αναλογία  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων ) 649-467-00-8 265-157-1 64742-54-7 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  κατεργασμένα  με υδρογόνο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-468-00-3 265-158-7 64742-55-8 L 
L 396/730 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C. Περιέχει  σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
κορεσμένων  υδρογονανθράκων )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  αποκηρωμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  κανονικών  παραφινών  
από κλάσμα  πετρελαίου  με 
κρυστάλλωση  με διαλύτη · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C) 649-469-00-9 265-159-2 64742-56-9 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένα  με υδρογόνο · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  σημαντικά  
μεγαλύτερο  από C25 και βράζει  σε πάνω  
από 400° C περίπου ) 649-470-00-4 265-160-8 64742-57-0 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/731 
 Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
αποκηρωμένα  με διαλύτη · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  υδρογονανθράκων  
μακράς  διακλαδισμένης  αλύσου  από 
υπολειμματικά  έλαια  με κρυστάλλωση  
από διαλύτη · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C25 και βράζει  σε πάνω  από 400° C 
περίπου ) 649-471-00- Χ 265-166-0 64742-62-7 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
ναφθενικά  αποκηρωμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  κανονικών  παραφινών  
από κλάσμα  πετρελαίου  με 
κρυστάλλωση  από διαλύτη · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C20 έως και C50 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με όχι μικρότερο  από 19 10-6 m².s-
1 στους  40° C. Περιέχει  σχετικά  λίγες  
κανονικές  παραφίνες ) 649-472-00-5 265-167-6 64742-63-8 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ναφθενικά  αποκηρωμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-473-00-0 265-168-1 64742-64-9 L 
L 396/732 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  κανονικών  παραφινών  
από κλάσμα  πετρελαίου  με 
κρυστάλλωση  από διαλύτη · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C15 έως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  μικρότερο  από 19 10-6 
m².s-1 στους  40° C. Περιέχει  σχετικά  
λίγες  κανονικές  παραφίνες )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
παραφινικά  αποκυρωμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  κανονικών  παραφινών  
από κλάσμα  πετρελαίου  με 
κρυστάλλωση  από διαλύτη · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  όχι 
μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C) 649-474-00-6 265-169-7 64742-65-0 L 
Ναφθενικά  έλαια  (πετρελαίου ), βαρέα  
καταλυτικά  αποκηρωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-475-00-1 265-172-3 64742-68-3 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/733 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
καταλυτική  αποκήρωση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  40° C. 
Περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες )     
Ναφθενικά  έλαια  (πετρελαίου ), ελαφρά  
καταλυτικά  αποκηρωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
καταλυτική  αποκήρωση · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C15 έως και C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  με ιξώδες  μικρότερο  από 19 10-6 
m².s-1 στους  40° C. Περιέχει  σχετικά  
λίγες  κανονικές  παραφίνες ) 649-476-00-7 265-173-9 64742-69-4 L 
Παραφινικά  έλαια  (πετρελαίου ), βαρέα  
καταλυτικά  αποκηρωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
καταλυτική  αποκήρωση · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγεται  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  40° C) 649-477-00-2 265-174-4 64742-70-7 L 
L 396/734 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Παραφινέλαια  (πετρελαίου ), ελαφρά  
καταλυτικά , αποκηρωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
μέθοδο  καταλυτικής  αποκήρωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C30 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 
στους  40° C) 649-478-00-8 265-176-5 64742-71-8 L 
Ναφθενικά  έλαια  (πετρελαίου ), βαρέα  
πολύπλοκα  αποκηρωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  παραφινικών  
υδρογονανθράκων  με ευθεία  αλυσίδα  
ως στερεών  με κατεργασία  με μέσο  
όπως  η ουρία · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  
40° C. Περιέχει  σχετικά  λίγες  κανονικές  
παραφίνες ) 649-479-00-3 265-179-1 64742-75-2 L 
Ναφθενικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
πολύπλοκα  αποκηρωμένα  ελαφρά · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-480-00-9 265-180-7 64742-76-3 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/735 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που λαμβάνεται  από 
καταλυτική  αποκήρωση · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C15 έως C30 και παράγει  τελικό  
έλαιο  ιξώδους  μικρότερου  από 19 10-6 
m².s-1 στους  40° C. Περιέχει  σχετικά  
λίγες  κανονικές  παραφίνες )     
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 20-50, 
υδρογονοκατεργασμένα  βάσης  
ουδέτερου  ελαίου , υψηλού  ιξώδους · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη , ελαφρού  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού , βαρέος  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  και υπολειμματικού  
ελαίου  απασφαλτωμένου  με διαλύτη  σε 
δύο στάδια  με την αποκήρωση  να 
γίνεται  μεταξύ  των δύο σταδίων · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  112 10-6 m².s-1 στους  40° C. 
Περιλαμβάνει  σχετικά  μεγάλη  αναλογία  
κορεσμένων  υδρογονανθράκων ) 649-481-00-4 276-736-3 72623-85-9 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
C15-30, υδρογονοκατεργασμένα  βάσης  
ουδέτερου  ελαίου · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  649-482-00- Χ 276-737-9 72623-86-0 L 
L 396/736 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κατεργασία  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη  ελαφρού  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  και βαρέος  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  με 
υδρογόνο  σε παρουσία  καταλύτου  σε 
δύο στάδια  με αποκήρωση  να γίνεται  
μεταξύ  των δύο σταδίων · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  15 10-6 
m².s-1 στους  40° C. Περιέχει  σχετικά  
μεγάλη  αναλογία  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων )     
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 20-50, 
υδρογονοκατεργασμένα  βάσης  
ουδέτερα  ελαίου · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κατεργασία  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη  ελαφρού  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού , βαρέος  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  και υπολειμματικού  
ελαίου  απασφαλτωμένου  με διαλύτη , σε 
δύο στάδια  με την αποκήρωση  να 
γίνεται  μεταξύ  των δύο σταδίων · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  περίπου  
32 10-6 m².s-1 στους  40° C. Περιέχει  
σχετικά  μεγάλη  αναλογία  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων ) 649-483-00-5 276-738-4 72623-87-1 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/737 
 Λιπαντικά  έλαια · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
διεργασίες  εκχύλισης  με διαλύτη  και 
αποκήρωσης · σταδίων · συνίσταται  
κυρίως  από κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C15 έως και 
C50) 649-484-00-0 278-012-2 74869-22-0 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), πολύπλοκα  
αποκηρωμένα  βαρέα  παραφινικά · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
αποκήρωση  βαρέος  παραφινικού  
αποστάγματος · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
ως και C15 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  ίσο ή μεγαλύτερο  από 19 10-6 
m².s-1 στους  40° C. Περιέχει  σχετικά  
λίγες  κανονικές  παραφίνες ) 649-485-00-6 292-613-7 90640-91-8 L 
L 396/738 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), πολύπλοκα  
αποκηρωμένα  ελαφρά  παραφινικά · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
αποκήρωση  ελαφρού  παραφινικού  
αποστάγματος · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C12 
έως και C30 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  μικρότερο  από 19 10-6 m².s-1 
στους  40° C. Περιέχει  σχετικώς  λίγες  
κανονικές  παραφίνες ) 649-486-00-1 292-614-2 90640-92-9 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
αποκηρωμένα  με διαλύτη  βαρέα  
παραφινικά , κατεργασμένα  με άργιλο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  αποκηρωμένου  βαρέος  
παραφινικού  αποστάγματος  με 
ουδέτερη  ή τροποποιημένη  άργιλο  είτε 
με μέθοδο  επαφής , είτε με μέθοδο  
διήθησης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50.) 649-487-00-7 292-616-3 90640-94-1 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/739 
 Υδρογονάνθρακες , C20-50, 
αποκηρωμένοι  με διαλύτη  βαρείς  
παραφινικοί , υδρογονοκατεργασμένοι · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  αποκηρωμένου  βαρέος  
παραφινικού  αποστάγματος  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50) 649-488-00-2 292-617-9 90640-95-2 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
αποκηρωμένα  με διαλύτη  ελαφρά  
παραφινικά , κατεργασμένα  με άργιλο · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από 
την κατεργασία  αποκηρωμένου  
ελαφρού  παραφινικού  αποστάγματος  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο  είτε με 
μέθοδο  επαφής , είτε με μέθοδο  
διήθησης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C30) 649-489-00-8 292-618-4 90640-96-3 L 
L 396/740 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
αποκηρωμένα  με διαλύτη  ελαφρά  
παραφινικά , υδρογονοκατεργασμένα · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  αποκηρωμένου  ελαφρού  
παραφινικού  αποστάγματος  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C30) 649-490-00-3 292-620-5 90640-97-4 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασμένα  αποκηρωμένα  
με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-491-00-9 292-656-1 90669-74-2 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
καταλυτικώς  αποκηρωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-492-00-4 294-843-3 91770-57-9 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαριά  
παραφινικά  αποκηρωμένα , 
υδρογονοκατεργασμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
έντονη  κατεργασία  αποκηρωμένου  
αποστάγματος  με υδρογόνωση  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  κυρίως  
από κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C25 έως και C39 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  περίπου  
44 10-6 m².s-1 στους  50° C) 649-493-00- Χ 295-300-3 91995-39-0 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/741 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
παραφινικά  αποκηρωμένα , 
υδρογονοκατεργασμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
έντονη  κατεργασία  αποκηρωμένου  
αποστάγματος  με υδρογόνωση  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  κυρίως  
από κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C21 έως και C29 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  περίπου  
13 10-6 m².s-1 στους  50° C) 649-494-00-5 295-301-9 91995-40-3 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδρογονοπυρολυμένα  με διαλύτη , 
αποκηρωμένα · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  υγρών  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
ανακρυστάλλωση  αποκηρωμένων  
υδρογονοπυρολυμένων  διυλισμένων  με 
διαλύτη  αποσταγμάτων  πετρελαίου ) 649-495-00-0 295-306-6 91995-45-8 L 
L 396/742 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), διυλισμένα  
με διαλύτη  ελαφρά  ναφθενικά · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη  και 
απομάκρυνση  των αρωματικών  
υδρογονανθράκων  με εκχύλιση  με 
διαλύτη · συνίσταται  κυρίως  από 
ναφθενικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C15 έως και C30 και 
παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  μεταξύ  
13-15 10-6 m².s-1 στους  40° C) 649-496-00-6 295-316-0 91995-54-9 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 17-35, 
εκχυλισμένα  με διαλύτη , αποκηρωμένα , 
υδρογονοκατεργασμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-497-00-1 295-423-2 92045-42-6 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοπυρολυμένα  μη αρωματικά  
αποπαραφινωμένα  με διαλύτη · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-498-00-7 295-424-8 92045-43-7 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοπυρολυμένα  κατεργασμένα  με 
οξύ αποκηρωμένα  με διαλύτη · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απομάκρυνση  με διαλύτη  των 
παραφινών  από το υπόλειμμα  της 
απόσταξης  κατεργασμένων  με οξύ 
υδρογονοκατεργασμένων  βαρέων  
παραφινών  και βράζει  από τους 380° C 
περίπου ) 649-499-00-2 295-499-7 92061-86-4 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/743 
 Παραφινέλαια  (πετρελαίου ), βαρέα  
αποκηρωμένα  με διαλύτη · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
παραφινικό  αργό  πετρέλαιο  που 
περιέχει  θείο· συνίσταται  κυρίως  από 
αποπαραφινωμένο  διϋλισμένο  με 
διαλύτη  λιπαντικό  έλαιο  ιξώδους  65 10-
6 m².s-1 στους  50° C) 649-500-00-6 295-810-6 92129-09-4 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), έλαια  
βάσης , παραφινικά · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την διύλιση  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικά , 
ναφθενικά  και παραφινικά  και παράγει  
έτοιμο  έλαιο  με ιξώδες  23 10-6 m².s-1 
στους  40° C) 649-501-00-1 297-474-6 93572-43-1 L 
Υδρογονάνθρακες , 
υδρογονοπυρολυμένοι  παραφινικοί , 
υπολείμματα  απόσταξης  αποκηρωμένα  
με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-502-00-7 297-857-8 93763-38-3 L 
Υδρογονάνθρακες , C20-50, απόσταγμα  
κενού  υδρογόνωσης  υπολειμματικού  
ελαίου · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-503-00-2 300-257-1 93924-61-9 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
υδρογονοεπεξεργασμένα  διυλισμένα  με 
διαλύτη  υδρογονωμένα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-504-00-8 305-588-5 94733-08-1 L 
L 396/744 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αποστάγματα  (πετρελαίου ), 
υδροπυρολυμένα  ελαφρά  εξευγενισμένα  
με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απομάκρυνση  αρωματικών  με διαλύτη  
από το υπόλειμμα  
υδρογονοπυρολυμένου  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C18 
έως και C27 και με περιοχή  βρασμού  
από 370° C έως 450° C περίπου ) 649-505-00-3 305-589-0 94733-09-2 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), C 18-40, 
αποκηρωμένα  με διαλύτη  προερχόμενα  
από αποστάγματα  υδρογονοπυρόλυσης · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
αποπαραφίνωση  με διαλύτη  
υπολείμματος  απόσταξης  
υδροπυρολυμένου  πετρελαίου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C18 
έως και C40 και με περιοχή  βρασμού  
από 370° C έως 550° C περίπου ) 649-506-00-9 305-594-8 94733-15-0 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/745 
 Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 18-40, 
αποκηρωμένα  με διαλύτη  προερχόμενα  από 
υδρογονωμένο  εκχυλισμένο  προϊόν · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
αποπαραφίνωση  με διαλύτη  του 
υδρογονωμένου  εκχυλισμένου  προϊόντος , 
που λαμβάνεται  με εκχύλιση  αποστάγματος  
πετρελαίου  κατεργασμένου  με υδρογόνο · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C18 έως και C40 και με περιοχή  
βρασμού  από 370° C έως 550° C περίπου ) 649-507-00-4 305-595-3 94733-16-1 L 
Υδρογονάνθρακες , C13-30, πλούσιοι  σε 
αρωματικά , ναφθενικό  απόσταγμα  
εκχυλισμένο  με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  649-508-00- Χ 305-971-7 95371-04-3 L 
Υδρογονάνθρακες , C13-30, πλούσιοι  σε 
αρωματικά , ναφθενικό  απόσταγμα  
εκχυλισμένο  με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  649-509-00-5 305-972-2 95371-05-4 L 
Υδρογονάνθρακες , C37-68, αποκηρωμένοι  
απασφαλτωμένοι  κατεργασμένοι  με 
υδρογόνο  υπολείμματα  απόσταξης  κενού · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-510-00-0 305-974-3 95371-07-6 L 
Υδρογονάνθρακες , C37-65, κατεργασμένοι  με 
υδρογόνο  απασφαλτωμένοι , υπολείμματα  
απόσταξης  κενού · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-511-00-6 305-975-9 95371-08-7 L 
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), ελαφρά  
κατεργασμένα  με υδρογόνο  εξευγενισμένα  
με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-512-00-1 307-010-7 97488-73-8 L 
L 396/746 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  με διαλύτη  αποστάγματος  
από τα υδρογονοπυρολυμένα  
αποστάγματα  πετρελαίου · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C18 έως και C27 και με 
περιοχή  βρασμού  από 370° C έως 450° 
C περίπου )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ), βαρέα  
υδρογονωμένα  εξευγενισμένα  με 
διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την κατεργασία  υδρογονωμένου  
αποστάγματος  πετρελαίου  με διαλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C19 
έως και C40 και με περιοχή  βρασμού  
από 390° C έως 550° C περίπου ) 649-513-00-7 307-011-2 97488-74-9 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 18-27, 
υδρογονοπυρολυμένα  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-514-00-2 307-034-8 97488-95-4 L 
Υδρογονάνθρακες , C17-30, υπολείμματος  
ατμοσφαιρικής  απόσταξης  
κατεργασμένο  με υδρογόνο  
απασφαλτωμένου  με διαλύτη , ελαφρά  
προϊόντα  απόσταξης · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-515-00-8 307-661-7 97675-87-1 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/747 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
τα πρώτα  αποστάγματα  απόσταξης  σε 
κενό , απορροών  από κατεργασία  
υπολείμματος  μικρής  περιοχής  με 
υδρογόνο , παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C17 
έως και C30 και με περιοχή  βρασμού  
από 300° C έως 400° C περίπου . Το 
έτοιμο  έλαιο  έχει ιξώδες  4 10-6 m².s-1 
στους  100° C περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C17-40, υπολείμματος  
απόσταξης  κατεργασμένο  με υδρογόνο  
απασφαλτωμένου  με διαλύτη , ελαφρά  
κλάσματα  απόσταξης  σε κενό· βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
τα πρώτα  αποστάγματα , απόσταξης  σε 
κενό  απορροών  από την καταλυτική  
κατεργασία  με υδρογόνο , υπολείμματος  
μικρής  περιοχής  απόσταξης  
απασφαλτωμένου  με διαλύτη , με ιξώδες  
8 10-6 m².s-1 στους  100° C περίπου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C17 
έως και C40 και με περιοχή  βρασμού  
από 300° C έως 500° C περίπου ) 649-516-00-3 307-755-8 97722-06-0 L 
Υδρογονάνθρακες , C13-27, εκχυλισμένοι  
με διαλύτη  ελαφροί  ναφθενικοί · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-517-00-9 307-758-4 97722-09-3 L 
L 396/748 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
εκχύλιση  των αρωματικών  από ελαφρό  
ναφθενικό  απόσταγμα  με ιξώδες  9,5 10-
6 m².s-1 στους  40° C· συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C13 έως και C27 και με περιοχή  
βρασμού  από 240° C έως 400° C 
περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C14-29, ελαφροί  
ναφθενικοί  εκχυλισμένοι  με διαλύτη · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
εκχύλιση  των αρωματικών  από ελαφρό  
ναφθενικό  απόσταγμα  με ιξώδες  16 10-6 
m².s-1 στους  40° C· συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C14 έως και C29 και βράζει  στην  
περιοχή  από 250° C έως 425° C 
περίπου ) 649-518-00-4 307-760-5 97722-10-6 L 
Υδρογονάνθρακες , C27-42, απαλλαγμένοι  
από αρωματικά · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  649-519-00- Χ 308-131-8 97862-81-2 L 
Υδρογονάνθρακες , C17-30, 
αποσταγμάτων  κατεργασμένων  με 
υδρογόνο , ελαφρά  προϊόντα  απόσταξης  
· βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-520-00-5 308-132-3 97862-82-3 L 
Υδρογονάνθρακες , C27-45, ναφθενικοί  
απόσταγμα  κενού · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  649-521-00-0 308-133-9 97862-83-4 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/749 
 Υδρογονάνθρακες , C27-45, 
αποαρωματισμένοι · βασικό  ορυκτέλαιο  
— μη προδιαγεγραμμένο  649-522-00-6 308-287-7 97926-68-6 L 
Υδρογονάνθρακες , C20-58, 
κατεργασμένοι  με υδρογόνο · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  649-523-00-1 308-289-8 97926-70-0 L 
Υδρογονάνθρακες , C27-42, ναφθενικοί · 
βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  649-524-00-7 308-290-3 97926-71-1 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
αποκηρωμένα  με διαλύτη  
κατεργασμένα  με άνθρακα · βασικό  
ορυκτέλαιο  — μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την κατεργασία  αποκηρωμένων  με 
διαλύτη  υπολειμματικών  ελαίων  
πετρελαίου  με ενεργό  άνθρακα , για να 
απομακρυνθούν  ίχνη πολικών  
συστατικών  και προσμείξεων ) 649-525-00-2 309-710-8 100684-37-5 L 
Υπολειμματικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
κατεργασμένα  με άργιλο -αποκηρωμένα  
με διαλύτη · βασικό  ορυκτέλαιο  — μη 
προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  αποκηρωμένων  με διαλύτη  
υπολειμματικών  ελαίων  πετρελαίου  με 
αποχρωστική  γη για να απομακρύνονται  
ίχνη πολικών  συστατικών  και 
προσμείξεων ) 649-526-00-8 309-711-3 100684-38-6 L 
L 396/750 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 25, 
εκχυλισμένα  με διαλύτη , 
απασφαλτωμένα , αποκηρωμένα , 
υδρογονωμένα · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
εκχύλιση  με διαλύτη  και υδρογόνωση  
υπολειμμάτων  απόσταξης  στο κενό · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  σημαντικά  μεγαλύτερο  από 
C25 και παράγει  έτοιμο  έλαιο  που έχει 
ιξώδες  της τάξης  από 32 10-6 m².s-1 έως 
37 10-6 m².s-1 στους  100° C) 649-527-00-3 309-874-0 101316-69-2 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 17-32, 
εκχυλισμένα  με διαλύτη , αποκηρωμένα , 
υδρογονωμένα · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
εκχύλιση  με διαλύτη  και υδρογόνωση , 
υπολειμμάτων  κλασματικής  απόσταξης · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C17 
έως και C32 και παράγει  έτοιμο  έλαιο  
που έχει ιξώδες  της τάξης  από 17 10-6 
m².s-1 έως 23 10-6 m².s-1 στους  40° C) 649-528-00-9 309-875-6 101316-70-5 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/751 
 Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), C 20-35, 
εκχυλισμένα  με διαλύτη , αποκηρωμένα , 
υδρογονωμένα · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την εκχύλιση  και υδρογόνωση  
υπολειμμάτων  ατμοσφαιρικής  
απόσταξης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C35 και παράγει  έτοιμο  έλαιο  με 
ιξώδες  της τάξης  από 37 10-6 m².s-1 έως 
44 10-6 m².s-1 στους  40° C) 649-529-00-4 309-876-1 101316-71-6 L 
Λιπαντικά  έλαια  (πετρελαίου ), 
εκχυλισμένα  με διαλύτη , αποκηρωμένα , 
υδρογονωμένα · βασικό  ορυκτέλαιο  — 
μη προδιαγεγραμμένο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
εκχύλιση  με διαλύτη  και υδρογόνωση , 
υπολειμμάτων  ατμοσφαιρικής  
απόσταξης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C24 
έως και C50 και παράγει  έτοιμο  έλαιο  
που έχει ιξώδες  της τάξης  από 16 10-6 
m².s-1 έως 75 10-6 m².s-1 στους  40° C) 649-530-00- Χ 309-877-7 101316-72-7 L 
L 396/752 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρέος  
ναφθενικού  αποστάγματος  
εκχυλισμένου  με διαλύτη , συμπύκνωμα  
αρωματικών · επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Αρωματικό  συμπύκνωμα  που 
παράγεται  με προσθήκη  νερού  σε 
εκχύλισμα  με διαλύτη  βαρέος  
ναφθενικού  αποστάγματος  και σε 
διαλύτη  εκχύλισης ) 649-531-00-5 272-175-3 68783-00-6 L 
Εκχύλισμα  (πετρελαίου ), 
εξευγενισμένου  με διαλύτη  βαρέος  
παραφινικού  αποστάγματος  
εξευγενισμένου  με διαλύτη · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το εκχύλισμα  επανεκχύλισης  βαρέος  
παραφινικού  αποστάγματος  
εξευγενισμένου  με διαλύτη · συνίσταται  
από κορεσμένους  και ακόρεστους  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C20 έως και C50) 649-532-00-0 272-180-0 68783-04-0 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρέων  
παραφινικών  αποσταγμάτων , 
απασφαλτωμένων  με διαλύτη · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το εκχύλισμα  εκχύλισης  με διαλύτη  
βαρέος  παραφινικού  αποστάγματος ) 649-533-00-6 272-342-0 68814-89-1 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/753 
 Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρέος  
ναφθενικού  αποστάγματος  με διαλύτη , 
υδρογονοκατεργασμένα · 
Επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  βαρέος  ναφθενικού  
αποστάγματος  εκχυλισμένου  με διαλύτη  
με υδρογόνο  παρουσία  καταλύτου · 
αποτελείται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
τουλάχιστον  19 10-6 m².s-1 στους  40° C) 649-534-00-1 292-631-5 90641-07-9 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρέος  
παραφινικού  αποστάγματος  
εκχυλισμένου  με διαλύτη , 
υδρογονοκατεργασμένα · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  εκχυλίσματος  με διαλύτη  
βαρέος  παραφινικού  αποστάγματος  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C21 
έως και C33 και βράζει  στην  περιοχή  
από 350° C έως 480° C περίπου ) 649-535-00-7 292-632-0 90641-08-0 L 
L 396/754 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρού  
παραφινικού  αποστάγματος  
εκχυλισμένου  με διαλύτη , 
υδρογονοκατεργασμένα · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  εκχυλίσματος  με διαλύτη  
βαρέος  παραφινικού  αποστάγματος  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C17 
έως και C26 και βράζει  στην  περιοχή  
από 280° C έως 400° C περίπου ) 649-536-00-2 292-633-6 90641-09-1 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από 
υδρογονοκατεργασμένο  ελαφρό  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη · επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
εκχύλισμα  από εκχύλιση  με διαλύτη  
ενδιάμεσου  παραφινικού  αποστάγματος  
κορυφής  εκχυλισμένου  με διαλύτη , που 
κατεργάζεται  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C16 έως και C36) 649-537-00-8 295-335-4 91995-73-2 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρό  
ναφθενικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  σε 
διαλύτη , υδρογονοαποθειωμένο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  649-538-00-3 295-338-0 91995-75-4 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/755 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κατεργασία  εκχυλίσματος  που 
λαμβάνεται  από εκχύλιση  με διαλύτη , 
με υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη  και σε 
συνθήκες  πρωτίστως  τέτοιες  ώστε  να 
απομακρύνονται  οι ενώσεις  θείου · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C50. Το ρεύμα  αυτό  πιθανόν  να 
περιέχει  5 % κατά  βάρος , ή 
περισσότερο  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με τετραμελείς  έως 
εξαμελείς  συμπυκνωμένους  
δακτυλίους )     
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρό  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη , κατεργασμένο  με οξύ· 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
κλάσμα  της απόσταξης  εκχυλίσματος  
από την εκχύλιση  με διαλύτη  ελαφρών  
παραφινικών  αποσταγμάτων  πετρελαίου  
κορυφής , που υποβάλλεται  σε 
εξευγενισμό  με θειϊκό  οξύ· συνίσταται  
κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C16 
έως και C32) 649-539-00-9 295-339-6 91995-76-5 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρό  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη , υδρογονοαποθειωμένο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  649-540-00-4 295-340-1 91995-77-6 L 
L 396/756 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
εκχύλιση  με διαλύτη  ελαφρού  
παραφινικού  αποστάγματος  και 
κατεργάζεται  με υδρογόνο  για να 
μετατραπεί  το οργανικό  θείο σε 
υδρόθειο  που απομακρύνεται · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C40 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  μεγαλύτερο  από 10 10-6 m².s-1 
στους  40° C)     
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), ελαφρού  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  
εκχυλισμένου  με διαλύτη , 
κατεργασμένου  με υδρογόνο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων , που λαμβάνεται  με 
εκχύλιση  με διαλύτη  από ελαφρά  
ακάθαρτα  πετρέλαια  κενού  και 
υφίσταται  κατεργασία  με υδρογόνο  
παρουσία  καταλύτη · συνίσταται  κυρίως  
από αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C13 έως και C30) 649-541-00- Χ 295-342-2 91995-79-8 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρύ  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη , κατεργασμένο  με άργιλο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  649-542-00-5 296-437-1 92704-08-0 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/757 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που προκύπτει  από 
κατεργασία  κλάσματος  πετρελαίου  με 
φυσική  ή τροποποιημένη  άργιλο  είτε με 
διεργασία  επαφής  είτε διήθησης  για να 
απομακρυνθούν  ιχνοποσότητες  πολικών  
ενώσεων  και υπάρχουσες  προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C20 
έως και C50. Αυτό  το ρεύμα  μπορεί  να 
περιέχει  5 % κατά  βάρος  ή περισσότερο  
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
τετραμελείς  έως εξαμελείς  δακτύλιους )     
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), βαρέος  
ναφθενικού  αποστάγματος  
εκχυλισμένου  με διαλύτη , 
υδρογονοαποθειωμένα · επεξεργασμένο  
εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
πρώτη  ύλη πετρελαίου  με κατεργασία  
με υδρογόνο  για να μετατραπεί  το 
οργανικό  θείο σε υδρόθειο  το οποίο  
απομακρύνεται · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C15 έως και 
C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με ιξώδες  
μεγαλύτερο  από 19 10-6 m².s-1 στους  40° 
C) 649-543-00-0 297-827-4 93763-10-1 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από 
αποκηρωμένο  με διαλύτη  βαρύ  
παραφινικό  κλάσμα  καθαρισμένο  με 
διαλύτη , υδρογονοαποθειωμένο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  649-544-00-6 297-829-5 93763-11-2 L 
L 396/758 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
πετρελαϊκή  πρώτη  ύλη αποκηρωμένη  με 
διαλύτη  από κατεργασία  με υδρογόνο  
για να μετατρέπεται  το οργανικό  θείο σε 
υδρόθειο  που απομακρύνεται · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C15 
έως και C50 και παράγει  τελικό  έλαιο  με 
ιξώδες  μεγαλύτερο  από 19 10-6 m².s-1 
στους  40° C)     
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από ελαφρό  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη , κατεργασμένο  με άνθρακα · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
κλάσμα  από απόσταξη  εκχυλίσματος  
που ανακτάται  από εκχύλιση  με διαλύτη  
ελαφρού  παραφινικού  αποστάγματος  
κορυφής  πετρελαίου  κατεργασμένου  με 
ενεργό  άνθρακα  για να απομακρύνονται  
ίχνη πολικών  συστατικών  και 
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C16 έως και C32) 649-545-00-1 309-672-2 100684-02-4 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από ελαφρό  
παραφινικό  απόσταγμα  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη , κατεργασμένο  με αργίλιο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  649-546-00-7 309-673-8 100684-03-5 L 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/759 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
κλάσμα  από απόσταξη  εκχυλίσματος  
που ανακτάται  από εκχύλιση  με διαλύτη  
ελαφρών  παραφινικών  αποσταγμάτων  
κορυφής  πετρελαίου  κατεργασμένου  με 
αποχρωστική  γη για να απομακρύνονται  
ίχνη πολικών  συστατικών  και 
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C16 έως και C32)     
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από ελαφρύ  
κενό , ακάθαρτου  πετρελαίου  
εκχυλισμένου  με διαλύτη , 
κατεργασμένα  με άνθρακα · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
εκχύλιση  με διαλύτη  ελαφρού  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  με ενεργό  
άνθρακα  για να απομακρύνονται  ίχνη 
πολικών  ενώσεων  και προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C13 
έως και C30) 649-547-00-2 309-674-3 100684-04-6 L 
Εκχυλίσματα  (πετρελαίου ), από ελαφρό  
ακάθαρτο  πετρέλαιο  εκχυλισμένο  με 
διαλύτη , κατεργασμένα  με άργιλο · 
επεξεργασμένο  εκχύλισμα  649-548-00-8 309-675-9 100684-05-7 L 
L 396/760 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 (Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
εκχύλιση  με διαλύτη  ελαφρού  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  με 
αποχρωστική  γη για να απομακρύνονται  
ίχνη πολικών  συστατικών  και 
προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  από 
αρωματικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C13 έως C30)     
Έλαιο  foot (πετρελαίου )· Έλαιο  foot 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  σαν 
το ελαιώδες  κλάσμα  από απελαίωση  με 
διαλύτη  ή διαδικασία  εφίδρωσης  κηρού · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  διακλαδισμένης  
αλύσου  με αριθμό  ατόμων  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C20 έως και 
C50) 649-549-00-3 265-171-8 64742-67-2 L 
Έλαιο  foot (πετρελαίου ), 
υδρογονοκατεργασμένο · Έλαιο  foot 649-550-00-9 295-394-6 92045-12-0 L 
Κεραμικές  διαθλαστικές  ίνες. Ίνες 
ειδικής  χρήσης , πλην  εκείνων  που 
καθορίζονται  σε άλλο  σημείο  του 
Παραρτήματος  Ι της οδηγίας  
67/548/ΕΟΚ . [Τεχνητές  υαλώδεις  
(πυριτικές ) ίνες άτακτου  
προσανατολισμού  με περιεκτικότητα  σε 
οξείδια  αλκαλίων  και οξείδια  
αλκαλικών  γαιών . 
(Na 2O + K 2O + CaO + MgO + BaO) το 
πολύ  18 % κατά  βάρος ] 650-017-00-8    R 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/761 
 Προσάρτημα  3  
Σημείο  29 — Μεταλλαξιογόνες  ουσίες : κατηγορία  1 
L 396/762 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Προσάρτημα  4 
Σημείο  29 — Μεταλλαξιογόνες  ουσίες : κατηγορία  2 
Ουσίες  Αριθμός  
ευρετηρίου  Αριθμός  
ΕΚ Αριθμός  CAS Σημειώσεις  
Εξαμεθυλοφωσφορικό  τριαμίδιο · 
εξαμεθυλοφωσφοραμίδιο  015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Θειικός  διαιθυλεστέρας  016-027-006 200-589-6 64-67-5  
Chromium (VI) trioxide 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Διχρωμικό  κάλιο  024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Διχρωμικό  αμμώνιο  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Διχρωμικό  νάτριο  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Διχρωμικό  νάτριο , διένυδρο  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Διχλωριούχο  χρωμύλιο · 
οξυχλωριούχο  χρώμιο  024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Χρωμικό  κάλιο  024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Χρωμικό  νάτριο  024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Φθοριούχο  κάδμιο  048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/763 
 Χλωριούχο  κάδμιο  048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Σουλφίδιο  του καδμίου  θειούχο  κάδμιο  048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
Βουτάνιο  [περιέχον  ≥ 0,1 % 
βουταδιένιο  (203-450-8)] [1] 203-448-7 
[1] 106-97-8 [1] 
Ισοβουτάνιο  [περιέχον  ≥ 0,1 % 
βουταδιένιο  (203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
200-857-2 
[2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-Βουταδιένιο · Βουτα -1,3-διένιο  601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Βενζόλιο  601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Βενζο [a]πυρένιο · βενζο [d, e, f]χρυσένιο  601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1,2-διβρωμο -3-χλωροπροπάνιο  602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Αιθυλενοξείδιο · οξιράνιο  603-023-00-X 200-849-9 75-21-8  
Οξείδιο  του προπυλενίου · 1,2-
εποξυπροπάνιο · μεθυλοξιράνιο  603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E 
2,2'-διοξιράνιο · 1,2:3,4-
διεποξυβουτάνιο  603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
L 396/764 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Ακρυλαμιδομεθοξυοξικό  μεθύλιο  
(περιέχον  ≥ 0,1 % ακρυλαμίδιο ) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Ακρυλαμιδογλυκολικό  μεθύλιο  
(περιέχον  ≥ 0,1 % ακρυλαμίδιο ) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
2-νιτροτολουόλιο  609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
4,4'-οξυδιανιλίνη  [1] και τα άλατά  της 
π-αμινοφαινυλαιθέρας  [1] 612-199-00-7 202-977-0 
[1] 101-80-4 [1] E 
Αιθυλενοϊμίνη · αζιριδίνη  613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
Carbendazim (ISO) 
βενζιμιδαζολ -2-υλοκαρβαμιδικός  
μεθυλεστέρας  613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
methyl 1-
(βoυτυλ oκαρβαμ oϋλo)βενζιμιδαζολ -2-
υλοκαρβαμιδικός  μεθυλεστέρας  613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/765 
 1,3,5,-τρις(οξιρανυλομεθυλο )-1,3,5-
τριαζινο -2,4,6(1H,3H,5H)- τριόνη : 
TGIC 615-021-00-6 219-514-3 2451-62-9  
Ακρυλαμίδιο  616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
1,3,5-τρις-[(2S και 2R)-2,3-
εποξυπροπυλο ]-1,3,5-τριαζινο -2,4,6-
(1H,3H,5H)- τριόνη  616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6 E 
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
αποπροπανιωτήρα  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας , πλούσια  σε C3 
ελεύθερα  οξέος · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κλασμάτωση  καταλυτικώς  
πυρολυμένων  υδρογονανθράκων  και 
κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως και 
C4, κυρίως  C3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 Η, K 
L 396/766 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  των προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης , πλούσια  σε C1-
5· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
κυρίως  από C1 ως και C6, κυρίως  από C1 
ως και C5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/767 
 Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
σταθεροποιητή  καταλυτικά  
πολυμερισμένης  νάφθας  προϊόντων , 
πλούσια  σε C2-4· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την κλασμάτωση  σταθεροποίησης  
καταλυτικά  πολυμερισμένης  νάφθας · 
συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως και 
C6, κυρίως  από C2 ως και C4) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικού  
αναμορφωτήρα , πλούσια  σε C4· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως και 
C6, κυρίως  από C1 ως και C4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 Η, K 
L 396/768 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-5ολεφίνες -
παραφίνες  τροφοδότησης  αλκυλίωσης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  ολεφινικών  
και παραφινικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C3 ως και C5, οι οποίοι  
χρησιμοποιούνται  για τροφοδότηση  
αλκυλίωσης · οι θερμοκρασίες  
περιβάλλοντος  κανονικά  υπερβαίνουν  
την κρίσιμη  θερμοκρασία  των 
συνδυασμών  αυτών ) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), πλούσια  σε C5· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
κλασμάτωσης · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C3 ως C5, κυρίως  C4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/769 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  αποαιθανιωτήρα · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  από 
απόσταξη  των κλασμάτων  αερίου  και 
βενζίνας  από την καταλυτική  
πυρόλυση · περιέχει  κυρίως  αιθάνιο  και 
αιθυλένιο ) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  στήλης  αποϊσοβουτανιωτήρα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την ατμοσφαιρική  απόσταξη  ρεύματος  
βουτανίου -βουτυλενίου · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  C3 και 
C4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 Η, K 
L 396/770 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ξηρά  από 
αποπροπανιωτήρα , πλούσια  σε 
προπένιο · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  των 
κλασμάτων  αερίου  και βενζίνης  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από προπυλένιο  με λίγο αιθάνιο  
και προπάνιο ) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  αποπροπανιωτήρα · πετρελαϊκό  
αέριο  649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  των κλασμάτων  
αερίου  και βενζίνας · καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C2 ως και C4)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/771 
 Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
επανάκτησης  αερίου  αποπροπανιωτήρα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κλασμάτωση  διαφόρων  ρευμάτων  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4, κυρίως  προπάνιο ) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
μονάδας  Girbatol· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που χρησιμοποιείται  
σαν την τροφοδότηση  της μονάδας  
Girbatol για την απομάκρυνση  
υδροθείου · Συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C2 ως και C4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
κλασμάτωσης  ισομερισμένης  νάφθας  
πλούσια  σε C4, απαλλαγμένα  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 Η, K 
L 396/772 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), από 
καταλυτικώς  πυρολυμένιο  διαυγασμένο  
έλαιο  και θερμικώς  πυρολυμένο  
υπόλειμμα  κενού  από δοχείο  
επαναρροής  κλασμάτωσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κλασμάτωση  καταλυτικώς  
πυρολυθέντος  διαυγασμένου  ελαίου  κα 
θερμικώς  πυρολυθέντος  υπολείμματος  
κενού · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρας  σταθεροποίησης  
καταλυτικά  πυρολυμένης  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνονται  
από την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/773 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), μονάδας  
καταλυτικής  πυρόλυσης , κοινού  
κλασματωτή  μονάδας  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  και μονάδας  
υδρογονοαποθείωσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την κλασμάτωση  προϊόντων  
καταλυτικής  αναμόρφωσης  και 
υδρογονοαποθείωσης  και έχουν  υποστεί  
κατεργασία  για την απομάκρυνση  
όξινων  ξένων  προσμείξεων · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 Η, K 
L 396/774 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την κλασμάτωση  σταθεροποίησης  
κλασμάτωσης  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 Η, K 
Τελικό  αέριο  (πετρελαίου ), 
εγκατάστασης  κορεσμένων  
υδρογονανθράκων  αερίου  μείγματος  
ρευμάτων , πλούσιο  σε C4· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που λαμβάνεται  από 
τη σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
απευθείας  νάφθας , ακάθαρτου  
πετρελαίου  απόσταξης  και καταλυτικής  
αναμορφωμένης  νάφθας  
σταθεροποιητικού  ακάθαρτου  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμούς  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως και 
C6, κυρίως  βουτάνιο  και ισοβουτάνιο ) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/775 
 Τελικό  αέριο  (πετρελαίου ), κορεσμένων  
υδρογονανθράκων  αέριο  εγκατάστασης  
ανάκτησης , πλούσιο  σε C12· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κλασμάτωση  αποστάγματος  τελικού  
αερίου , απευθείας  νάφθας , καταλυτικώς  
αναμορφωμένης  νάφθας  σταθεροποιητή  
τελικού  αερίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως και 
C5, κυρίως  μεθάνιο  και αιθάνιο ) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υπολειμμάτων  κενού  μονάδας  θερμικής  
πυρόλυσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
θερμική  πυρόλυση  υπολειμμάτων  
κενού · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 Η, K 
L 396/776 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , πλούσιοι  σε C3-4, 
αποστάγματος  πετρελαίου · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  και συμπύκνωση  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως και 
C5, κυρίως  C3 και C4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
εξανιωτήρα  πλήρους  σύνθεσης  
απευθείας  νάφθας · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την κλασμάτωση  της πλήρους  σύνθεσης  
απευθείας  νάφθας · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C2 
ως και C6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/777 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
αποπροπανιωτήρα  
υδρογονοπυρολυτήρα , πλούσια  σε 
υδρογονάνθρακες · πετρελαϊκό  αέριο  649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογοναθράκων  που παράγεται  με την 
απόσταξη  προϊόντων  από 
υδρογονοπυρόλυση · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C4· μπορεί  επίσης  να 
περιέχει  μικρές  ποσότητες  υδρογόνου  
και υδροθείου )     
Αέρια  (πετρελαίου ), σταθεροποιητή  
ελαφράς  απευθείας  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
τη σταθεροποίηση  ελαφράς  απευθείας  
νάφθας · συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C2 ως και C6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 Η, K 
L 396/778 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υπολείμματα  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  αλκυλίωσης , πλούσια  σε 
C4· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκο  υπόλειμμα  από την 
απόσταξη  ρευμάτων  από διάφορες  
διεργασίες  διυλιστηρίου · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  από C4 
ως και C5, κυρίως  βουτάνιο  και με 
περιοχή  βρασμού  από −11,7° C ως 
27,8° C περίπου ) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C1-4· Πετρελαϊκό  
αέριο  (Πολλαπλός  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από θερμική  
ρωγμάνωση  και εργασίες  απορρόφησης  
και από απόσταξη  ακατέργαστου  
πετρελαίου . Αποτελείται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
έως C4 και με περιοχή  βρασμού  από 
164° C έως -0.5° C 
 649-088-00-8 271-032-2 68514-31-8 Η,Κ 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/779 
 Υδρογονάνθρακες , C1-4, γλυκασμένοι · 
πετρελαϊκό  αέριο  649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  
υποβάλλοντας  αέριους  
υδρογονάνθρακες  σε γλύκανση  για να 
μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4 και με 
περιοχή  βρασμού  από − 164° C ως 
− 0,5° C περίπου )     
Υδρογονάνθρακες , C1-13· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C3 και που βράζει  στην  περιοχή  
από μείον  164° C ως μείον  42° C 
περίπου ) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 Η, K 
L 396/780 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , C1-4, κλάσμα  
αποβουτανιωτή · πετρελαϊκό  αέριο  649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 1-5, υγρά · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  αργού  πετρελαίου  ή/και 
την πυρόλυση  γκαζόϊλ  του πύργου  
απόσταξης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
έως και C5) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C2-4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C3· πετρελαϊκό  
αέριο  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
αλκυλίωσης · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την καταλυτική  πυρόλυση  ακάθαρτου  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C3 
ως και C4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/781 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
κλασμάτωση  προϊόντων  πυθμένα  
αποπροπανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την κλασμάτωση  προϊόντων  πυθμένα  
αποπροπανιωτήρα · συνίσταται  κυρίως  
από βουτάνιο , ισοβουτάνιο  και 
βουταδιένιο ) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), μείγμα  
διϋλιστηρίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από διάφορες  διεργασίες  
διϋλιστηρίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο  και 
υδρογονάνθρακες  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 Η, K 
L 396/782 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικής  
πυρόλυσης · πετρελαϊκό  αέριο  649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C3 
ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), C 2-4γλυκασμένα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  όταν  
απόσταγμα  πετρελαίου  υποβάλλεται  σε 
κατεργασία  γλύκανσης  για να 
μετατραπούν  μερκαπτάνες  ή για να 
απομακρυνθούν  όξινες  προσμείξεις · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
και ακόρεστους  υδρογονάθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C2 ως και C4 και βράζει  
στην  περιοχή  από − 51° C ως − 34° C 
περίπου ) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/783 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
κλασμάτωσης  αργού  πετρελαίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την κλασμάτωση  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
αποεξανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την κλασμάτωση  συνενωμένων  
ρευμάτων  νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 Η, K 
L 396/784 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  ελαφράς  
βενζίνης  απευθείας  απόσταξης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την κλασμάτωση  ελαφράς  βενζίνης  
απευθείας  απόσταξης · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  αποθείωσης  νάφθας  με τη 
μέθοδο  unifining· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
αποθείωση  νάφθας  με τη μέθοδο  
unifining και απογυμνώνεται  από το 
προϊόν  της νάφθας · συνίσταται  από 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/785 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
καταλυτικό  αναμορφωτήρα  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την καταλυτική  αναμόρφωση  απευθείας  
νάφθας  και κλασμάτωση  της ολικής  
απορροής · συνίσταται  από μεθάνιο , 
αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  κορυφής  
διαχωριστήρα  ρευστοειδούς  
καταλυτικού  πυρολυτήρα · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την κλασμάτωση  του φορτίου  στον  
διαχωριστήρα  C3-C4-· συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  C3) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 Η, K 
L 396/786 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
σταθεροποιητή  απευθείας  απόσταξης · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την κλασμάτωση  του υγρού  από την 
πρώτη  στήλη  που χρησιμοποιείται  στην  
απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας  
αποβουτανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κλασμάτωση  καταλυτικά  πυρολυμένης  
νάφθας  συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/787 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
πυρολυμένου  αποστάγματος  και νάφθας  
σταθεροποιητή · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κλασμάτωση  καταλυτικά  πυρολυμένης  
νάφθας  και αποστάγματος · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
θερμοπυρολυμένου  αποστάγματος , 
ακάθαρτου  πετρελαίου  και 
απορροφητήρα  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
το διαχωρισμό  θερμοπυρολυμένων  
αποσταγμάτων  νάφθας  και ακάθαρτου  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 Η, K 
L 396/788 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
θερμοπυρολυμένων  υδρογονανθράκων  
σταθεροποιητήρα  κλασμάτωσης , 
εξανθράκωσης  πετρελαίου · πετρελαϊκό  
αέριο  649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
τη σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
θερμοπυρολυμένων  υδρογονανθράκων  
από εξανθράκωση  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), ελαφρά  
ατμοπυρολυμένα , συμπύκνωμα  
βουταδιενίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  
θερμοπυρόλυσης · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  C4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/789 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  σταθεροποιητήρα  καταλυτικου  
αναμορφωτήρα  απευθείας  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
καταλυτική  αναμόρφωση  απευθείας  
νάφθας  και την κλασμάτωση  της ολικής  
απορροής · συνίσταται  από κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C2 ως και C4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 Η, K 
Αλκάνια , C1-4· πλούσια  σε C3; 
πετρελαϊκό  αέριο  649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), μονάδας  
ατμοπυρόλυσης  πλούσια  σε C3· 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από 
ατμοπυρόλυση · συνίσταται  κυρίως  από 
προπυλένιο  με λίγο προπάνιο  και βράζει  
στην  περιοχή  από μείον  70° C ως 0° C 
περίπου ) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 Η, K 
L 396/790 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Υδρογονάνθρακες , C4, απόσταγμα  
μονάδας  ατμοπυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από διεργασία  
ατμοπυρόλυσης · συνίσταται  κυρίως  υπό 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C4, κυρίως  1-βουτένιο  περιέχει  
δε επίσης  βουτάνιο  και ισοβουτένιο  και 
έχει περιοχή  βρασμού  από μείον  12° C 
ως 5° C περίπου ) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 Η, K 
Αέρια  πετρελαίου , υγροποιημένα , 
γλυκασμένα , κλάσμα  C4· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  όταν  
μείγμα  υγραερίου  πετρελαίου  
υποβάλλεται  σε κατεργασία  γλύκανσης  
για την οξείδωση  των μερκαπτανών  ή 
την απομάκρυνση  οξίνων  προσμείξεων · 
συνίσταται  κυρίως  από κορεσμένους  
και ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
C4) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/791 
 Εκχυλισμένα  προϊόντα  (πετρελαίου ), 
εκχύλισης  με εναμμώνιο  οξικό  χαλκό  
(II) ατμοπυρολυθέντος  κλάσματος  C4, 
C3-5 και C3-5 ακόρεστα , ελεύθερα  
βουταδιενίου · πετρελαϊκό  αέριο  649- 119 -00-5 3 07-769-4 97722-19-5 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), τροφοδότησης  
συστήματος  αμίνης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Το αέριο  τροφοδότησης  του 
συστήματος  αμίνης  για την 
απομάκρυνση  υδροθείου · συνίσταται  
από υδρογόνο · μπορεί  επίσης  να 
υπάρχουν  μονοξείδιο  άνθρακα , 
διοξείδιο  άνθρακα , υδρόθειο  και 
αλειφατικοί  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 Η, K 
L 396/792 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
αποϋδροθείωση  μονάδας  βενζολίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Εκλυόμενα  αέρια  που 
παρασκευάζονται  στη μονάδα  
βενζολίου · συνίσταται  πρωτίστως  από 
υδρογόνο · είναι  δυνατό  επίσης  να 
υπάρχουν  μονοξείδιο  άνθρακα  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6, περιλαμβανομένου  
βενζολίου ) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης  
μονάδας  βενζολίου , πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
ανακύκλωση  των αερίων  της μονάδας  
βενζολίου · συνίσταται  πρωτίστως  από 
υδρογόνο  με διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως και 
C6)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/793 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ελαίου  ανάμειξης , 
πλούσια  σε υδρογόνο -άζωτο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απόσταξη  ελαίου  ανάμειξης · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  και άζωτο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), κορυφής  
απογυμνωτή  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας  προϊόντων · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και κορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 Η, K 
L 396/794 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης  
καταλυτικού  αναμορφωτήρα  C6-8· 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  τροφοδότησης  C6-8 και 
ανακύκλωση  για διατήρηση  του 
υδρογόνου · συνίσταται  πρωτίστως  από 
υδρογόνο · μπορεί  επίσης  να περιέχει  
διάφορες  μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα , διοξειδίου  άνθρακα , αζώτου  
και υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), C 6-8 καταλυτικού  
αναμορφωτήρα · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
αναμόρφωσης  τροφοδότησης  C6-8· 
συνίσταται  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5 και υδρογόνο ) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/795 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωμα  C6-8 
καταλυτικού  αναμορφωτήρα  πλούσια  
σε υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ρεύμα  επιστροφής  
C2· καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την εξαγωγή  υδρογόνου  από ρεύμα  
αερίου , το οποίο  συνίσταται  πρωτίστως  
από υδρογόνο  με μικρές  ποσότητες  
αζώτου , μονοξειδίου  άνθρακα  
μεθανίου , αιθανίου  και αιθυλενίου · 
περιέχει  κυρίως  υδρογονάνθρακες , 
όπως  μεθάνιο , αιθάνιο  και αιθυλένιο  με 
μικρές  ποσότητες  υδρογόνου , αζώτου  
και μονοξειδίου  άνθρακα )     
L 396/796 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), όξινα  ξηρά , 
εκλυόμενα  από μονάδα  συμπύκνωσης  
αερίου · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  ξηρών  
αερίων  μονάδας  συμπύκνωσης  αερίου · 
συνίσταται  από υδρογόνο , υδρόθειο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
επαναπορροφητήρα  συμπύκνωσης  
αερίου · καύσιμο  αέριο  διυλιστήριου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  κοινών  ρευμάτων  
αερίου  σε επαναπορροφητήρα  
συμπύκνωσης  αερίου · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο , μονοξείδιο  
άνθρακα , διοξείδιο  άνθρακα , άζωτο  
υδρόθειο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C1 ως και C3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/797 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
απορροφητήρα  υδρογόνου · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με απορρόφηση  από ρεύμα  
πλούσιο  σε υδρογόνο · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο , μονοξείδιο  
άνθρακα , άζωτο  και μεθάνιο  με 
μικροποσότητες  υδρογονανθράκων  C2) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), πλούσια  σε 
υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
διαχωρίζεται  σαν αέριο  από αέριους  
υδρογονάθρακες  με ψύξη · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  άνθρακα  
αζώτου , μεθανίου  και 
υδρογονανθράκων  C2) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 Η, K 
L 396/798 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανακυκλωμένου  
κατεργασμένου  με υδρογόνο  ελαίου  
ανάμειξης , πλούσια  σε υδρογόνο -
άζωτο · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ανακυκλωμένο  
κατεργασμένο  με υδρογόνο  έλαιο  
ανάμειξης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  και άζωτο  με διάφορες  
μικροποσότητες  μονοξειδίου  άνθρακα , 
διοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), ανακύκλωσης , 
πλούσια  σε υδρογόνο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ανακυκλωμένα  αέρια  
αντιδραστήρα · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  με διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα , αζώτου , υδροθείου  και 
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5.)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/799 
 Αέρια  (πετρελαίου ), συμπληρώματος  
αναμορφωτήρα , πλούσια  σε υδρογόνο · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τους αναμορφωτήρες · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  μονοξειδίου  
άνθρακα  και αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), αναμόρφωσης  με 
κατεργασία  με υδρογόνο · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός , 
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την αναμόρφωση  με κατεργασία  με 
υδρογόνο · συνίσταται  πρωτίστως  από 
υδρογόνο , μεθάνιο  και αιθάνιο  με 
διάφορες  μικροποσότητες  υδροθείου  
και αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
κυρίως  από C31 ως και C5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 Η, K 
L 396/800 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ανομόρφωσης  με 
κατεργασία  με υδρογόνο  πλούσια  σε 
υδρογόνο -μεθάνιο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την αναμόρφωση  με 
κατεργασία  με υδρογόνο · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο  και μεθάνιο  
με διάφορες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα , αζώτου  και κορεσμένων  
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C2 ως και C5)     
Αέρια  (πετρελαίου ), συμπλήρωσης  
μονάδας  υδρογονοκατεργασίας  
αναμόρφωσης , πλούσια  σε υδρογόνο · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την 
υδρογονοκατεργασία  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  
και ποικίλες  μικροποσότητες  
μονοξειδίου  άνθρακα  και αλειφατικών  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/801 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  
θερμικής  πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με απόσταξη  προϊόντων  από 
θερμική  πυρόλυση · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο , μονοξείδιο  
άνθρακα , διοξείδιο  άνθρακα , και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρα  κλασμάτωσης  μονάδας , 
καταλυτικής  πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
επανακλασμάτωση  προϊόντων  
καταλυτικής  πυρόλυσης · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C1 ως και C3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 Η, K 
L 396/802 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την καταλυτική  αναμόρφωση  νάφθας  
απευθείας  απόσταξης · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την σταθεροποίηση  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  νάφθας · συνίσταται  
από υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/803 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  πυρολυμένου  
αποστάγματος · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  πυρολυμένων  
αποσταγμάτων  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  από υδρογόνο  και 
κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  άνθρακα  
κυρίως  στην  περιοχή  από C1 ως και C5 
περίπου )     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
διαχωριστήρα  υδρογοναποθειωμένης  
νάφθας  απευθείας  απόσταξης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
υδρογονοαποθείωση  νάφθας  απευθείας  
απόσταξης · συνίσταται  από υδρογόνο  
και κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  από C1 ως και C6 
περίπου ) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 Η, K 
L 396/804 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
κορυφής  σταθεροποιητή  καταλυτικά  
αναμορφωμένης  απευθείας  νάφθας · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την καταλυτική  αναμόρφωση  απευθείας  
νάφθας , που ακολουθείται  από 
κλασμάτωση  της ολικής  απορροής · 
συνίσταται  από υδρογόνο , μεθάνιο , 
αιθάνιο  και προπάνιο ) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
αναμορφωτήρα  εκλυόμενα  από δοχείο  
εκτόνωσης  υψηλής  πίεσης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με υψηλής  πίεσης  απότομη  
εκτόνωση  της απορροής  από τον 
αντιδραστήρα  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  πρωτίστως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικρές  ποσότητες  μεθανίου , 
αιθανίου  και προπανίου )     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/805 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
αναμορφωτήρα  εκλυόμενα  από δοχείο  
εκτόνωσης  χαμηλής  πίεσης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με απότομη  εκτόνωση  
χαμηλής  πίεσης  της απορροής  του 
αντιδραστήρα  αναμόρφωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  με 
διάφορες  μικρές  ποσότητες  μεθανίου , 
αιθανίου  και προπανίου ) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  απόσταξης  
αερίου  διυλιστηρίου  πετρελαίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
διαχωρίζεται  με απόσταξη  αερίου  
ρεύματος  το οποίο  περιέχει  υδρογόνο , 
μονοξείδιο  άνθρακα , διοξείδιο  άνθρακα  
και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  C1 ως 
και C6 ή λαμβάνεται  με πυρόλυση  
αιθανίου  και προπανίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C2, υδρογόνο , άζωτο  και 
μονοξείδιο  άνθρακα ) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 Η, K 
L 396/806 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  κορυφής  
αποπεντανιωτήρα  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βενζολίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
κατεργασία  πρώτης  ύλης  που 
προέρχεται  από τη μονάδα  βενζολίου  με 
υδρογόνο  παρουσία  καταλύτη  και η 
οποία  ακολουθείται  από 
αποπεντανίωση · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο , αιθάνιο  και προπάνιο  μαζί με 
διάφορες  μικροποσότητες  αζώτου , 
μονοξειδίου  άνθρακα , διοξειδίου  
άνθρακα  και υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6· μπορεί  να 
περιέχει  ίχνη βενζολίου )     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/807 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εκλυόμενα  από 
δευτερεύοντα  απορροφητήρα , 
προϊόντων  κορυφής  μονάδας  
κλασμάτωσης  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με την κλασμάτωση  των 
προϊόντων  κορυφής  από καταλυτική  
πυρόλυση  σε μονάδα  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
συνίσταται  από υδρογόνο , άζωτο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  κυρίως  από C1 
ως και C3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 Η, K 
Προϊόντα  πετρελαίου , αέρια  
διυλιστηρίου · Καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
αποτελείται  κυρίως  από υδρογόνο  και 
διάφορες  μικροποσότητες  μεθανίου , 
αιθανίου  και προπανίου ) 649-151-00- Χ 271-750-6 68607-11-4 Η, Κ 
L 396/808 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), χαμηλής  πίεσης  
διαχωριστήρα  υδρογονοπυρόλυσης · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με τον διαχωρισμό  υγρού -
ατμού , των εκροών  του αντιδραστήρα  
υδρογονοπυρόλυσης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογόνο  και κορεσμένους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), διϋλιστηρίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από διάφορες  διαδικασίες  
διύλισης  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/809 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
διαχωριστήρα  προϊόντων  μονάδας  
αναμόρφωσης  με καταλύτη  
λευκόχρυσο · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την χημική  
αναμόρφωση  ναφθενίων  σε αρωματικά · 
συνίσταται  από υδρογόνο  και 
κεκορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C2 ως και 
C4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
σταθεροποιητή  αποπροπανιωτήρα  
υδρογονοκατεργασμένης  αγλύκαστης  
κηροζίνης · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 Η, K 
(Ο πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τη σταθεροποίηση  
υδρογονοκατεργασμένης  κηροζίνης  
αποπροπανιωτήρα · συνίσταται  
πρωτίστως  από υδρογόνο , μεθάνιο  και 
προπάνιο  μαζί με ποικίλες  
μικροποσότητες  αζώτου , υδροθείου , 
μονοξειδίου  άνθρακα  και 
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C4 
ως και C5)     
L 396/810 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), δοχείου  εκτόνωσης  
υδρογονοκατεργασμένης  αγλύκαστης  
κηροζίνης · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από το δοχείο  εκτόνωσης  
της μονάδας  κατεργασίας  αγλύκαστης  
κηροζίνης  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλύτη · συνίσταται  πρωτίστως  από 
υδρογόνο  και μεθάνιο  μαζί με ποικίλες  
μικροποσότητες  αζώτου , 
μικροποσότητες  μονοξειδίου  άνθρακα  
και υδρογονανθράκων  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C2 ως και C5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/811 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  μονάδας  αποθείωσης  
αποστάγματος  με τη μέθοδο  unifining· 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με απογύμνωση  από το 
υγρό  προϊόν  της αποθείωσης  με τη 
μέθοδο  unifining· συνίσταται  από 
υδρόθειο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο ) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
κλασμάτωσης  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με την κλασμάτωση  του 
προϊόντος  κορυφής  της καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
συνίσταται  από υδρογόνο  υδρόθειο , 
άζωτο  και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5)     
L 396/812 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
δευτερεύοντος  απορροφητήρα  
καταιωνιστήρα  μονάδας  καταλυτικής  
πυρόλυσης  σε ρευστοστερεά  κλίνη · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με το πλύσιμο  σε 
καταιωνιστήρα  του αερίου  κορυφής , 
από μονάδα  καταλυτικής  πυρόλυσης  σε 
ρευστοστερεά  κλίνη · συνίσταται  από 
υδρογόνο , άζωτο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο ) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  
απογυμνωτή  αποθείωσης  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βαρέος  
αποστάγματος · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που έχει 
απογυμνωθεί  από το υγρό  προϊόν  της 
αποθείωσης  μονάδας  
υδρογονοκατεργασίας  βαρέος  
αποστάγματος · συνίσταται  από 
υδρογόνο , υδρόθειο  και κεκορεσμένους  
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/813 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
σταθεροποιητή  αναμορφωτήρα , με 
καταλύτη  λευκόχρυσο , κλασμάτωσης  
ελαφρών  τελικών  προϊόντων · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με κλασμάτωση  των 
ελαφρών  τελικών  προϊόντων  των 
αντιδραστήρων  με καταλύτη  
λευκόχρυσο  της μονάδας  του 
αναμορφωτήρα · συνίσταται  από 
υδρογόνο , μεθάνιο , αιθάνιο  και 
προπάνιο      
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  στήλης  
προεκτόνωσης , απόσταξης  αργού · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  από την πρώτη  στήλη  που 
χρησιμοποιείται  στην  απόσταξη  του 
αργού  πετρελαίου · συνίσταται  από 
άζωτο  και κορεσμένους  αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως και 
C5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 Η, K 
L 396/814 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
απογυμνωτήρα  πίσσας · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την κλασμάτωση  ανοιγμένου  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από υδρογόνο  
και υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), εξερχόμενα  από 
απογυμνωτήρα  ενοποιητήρα · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  
(Συνδυασμός  υδρογόνου  και μεθανίου  
που λαμβάνεται  με κλασμάτωση  των 
προϊόντων  από τη μονάδα  ενοποιητήρα ) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/815 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
υδρογονοαποθειωμένης  νάφθας  
διαχωριστήρα · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την υδρογονοαποθείωση  νάφθας · 
συνίσταται  από υδρογόνο , μεθάνιο , 
αιθάνιο  και προπάνιο )     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), απευθείας  
αποστάγματος  νάφθας  
υδρογονοαποθειωτήρα · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από την υδρογοναποθείωση  
απευθείας  αποστάγματος  νάφθας · 
συνίσταται  από υδρογόνο  και 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 Η, K 
L 396/816 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), ελκυόμενα  από 
σπογγώδη  απορροφητήρα , 
ρευστοειδούς  καταλυτικού  πυρολυτήρα  
και κλασμάτωσης  προϊόντος  κορυφής  
αποθειωτήρα  ακάθαρτου  πετρελαίου · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  με την κλασμάτωση  
προϊόντων  από ρευστοειδή  καταλυτικό  
πυρολυτήρα  και αποθειωτήρα  
ακάθαρτου  πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/817 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απόσταξης  αργού  
πετρελαίου  και καταλυτικής  
πυρόλυσης · καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  649-168 -00-2 273-563-5 68989-88-8 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με μεθόδους  απόσταξης  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτικής  
πυρόλυσης · συνίσταται  από υδρογόνο , 
υδρόθειο , άζωτο  μονοξείδιο  άνθρακα  
και παραφινικούς  και ολεφινικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6)     
Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  πλυντρίδας  
με διαιθανολαμίνη  ακαθάρτου  
πετρελαίου · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
παράγεται  με αποθείωση  ακαθάρτων  
πετρελαίων  με διαιθανολαμίνη · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρόθειο , 
υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως και 
C5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 Η, K 
L 396/818 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απορροής  
υδρογονοαποθείωσης  ακαθάρτου  
πετρελαίου · καύσιμο  αέριο  
διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
διαχωρισμό  της υγρής  φάσης  από την 
απορροή  της αντίδρασης  υδρογόνωσης · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο , 
υδρόθειο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
ανθράκα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθείωσης  ακάθαρτου  
πετρελαίου  διαφυγή  κάθαρσης · καύσιμο  
αέριο  διυλιστηρίου  649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από τη μονάδα  
αναμόρφωσης  και από διαφυγές  
κάθαρσης  από τον αντιδραστήρα  
υδρογόνωσης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4)     
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/819 
 Αέρια  (πετρελαίου ), απότομη  εξάτμιση  
από δοχείο  επαναρροής  υδρογονωτήρα · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  αερίων  που 
λαμβάνεται  από ακαριαία  εξάτμιση  των 
εκροών  μετά  την αντίδραση  
υδρογόνωσης · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  και αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), υπολείμματος  
υψηλής  πίεσης  ατμοπυρόλυσης  νάφθας · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  σαν μείγμα  των μη 
συμπυκνώσιμων  τμημάτων  από το 
προϊόν  ατμοπυρόλυσης  νάφθας  και σαν 
υπολειμματικά  αέρια  που λαμβάνονται  
κατά  την παρασκευή  επόμενων  
προϊόντων · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογόνο  και παραφινικούς  
ολεφινικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5 με τον οποίο  
μπορεί  επίσης  να αναμειχθεί  και φυσικό  
αέριο ) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 Η, K 
L 396/820 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), εξόδου  μονάδας  
ελάτωσης , ιξώδους  υπολείμματος · 
καύσιμο  αέριο  διυλιστηρίου  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  που 
λαμβάνεται  από ελάτωση  ιξώδους  
υπολειμμάτων  σε φούρνο · συνίσταται  
κυρίως  από υδρόθειο  και παραφινικούς  
και ολεφινικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-4· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
απόσταξη  προϊόντων  πυρόλυσης  αργού  
πετρελαίου · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  C3 ως και C4, κυρίως  προπάνιο  
και προπυλένιο  και με περιοχή  βρασμού  
από − 51° C ως − 1° C) 649-177-00-1 268 -629-5 68131-75-9 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/821 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), καταλυτικά  
πυρολυμένου  απόσταγματος  και 
απορροφητήρα  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  πυρολυμένης  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
των προϊόντων  από την καταλυτική  
πυρόλυση  αποσταγμάτων  και 
καταλυτικά  πυρολυμένης  νάφθας · 
αποτελείται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C1 ως και 
C4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  πολυμερισμένης  νάφθας · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από τα προϊόντα  
σταθεροποίησης  κλασμάτωσης  από 
πολυμερισμό  νάφθας · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C1 ως και C4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 Η, K 
L 396/822 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητή  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  νάφθας , 
ελεύθερο  υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
καταλυτικά  αναμορφωμένης  νάφθας  και 
από τον οποίο  έχει απομακρυνθεί  
υδρόθειο  με κατεργασία  με αμίνη · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 Η, K 
Τελικό  αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  υδρογονοκατεργαστήρα  
πυρολυμένου  αποστάγματος · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
κατεργασία  θερμικά  πυρολυμένων  
αποσταγμάτων  με υδρογόνο  παρουσία  
καταλυτή · συνίσταται  κυρίως  από 
κορεσμένους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C1 ως και C6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/823 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωτήρα  απευθείας  
αποστάγματος , απαλλαγμένου  
υδροθείου · πετρελαϊκό  αέριο  649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
καταλυτική  υδρογονοαποθείωση  
απευθείας  αποσταγμάτων  και από τα 
οποία  έχει απομακρυνθεί  υδρόθειο  με 
κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C4)     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απορροφητήρα  καταλυτικής  πυρόλυσης  
ακάθαρτου  πετρελαίου · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την απόσταξη  προϊόντων  από την 
καταλυτική  πυρόλυση  ακαθάρτου  
πετρελαίου · συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 Η, K 
L 396/824 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
εγκατάσταση  ανάκτησης  αερίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
προϊόντων  από διάφορα  ρεύματα  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
εγκατάστασης  ανάκτησης  αερίου  
απαιθανιωτήρα · πετρελαϊκό  αέριο  649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
προϊόντων  από διάφορα  ρεύματα  
υδρογονανθράκων · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4)     
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), μονάδας  
κλασμάτωσης  υδρογονοαποθειμένου  
αποστάγματος  και 
υδρογονοαποθειμένης  νάφθας , 
απαλλαγμένο  οξέος · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κλασμάτωση  υδρογονοαποθειωμένης  
νάφθας  και αποσταγμάτων  ρευμάτων  
υδρογονανθράκων  και που υφίσταται  
κατεργασία , για να απομακρύνονται  οι 
όξινες  προσμείξεις · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/825 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
απογυμνωτήρα  υδρογονοαποθειωμένου  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού , 
απαλλαγμένο  υδροθείου · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
σταθεροποίηση  απογυμνωμένου  
καταλυτικά  υδρογονοαποθειωμένου  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  και από 
το οποίο  έχει απομακρυνθεί  υδρόθειο  
με κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  ελαφράς  απευθείας  
νάφθας , απαλλαγμένης  υδροθείου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  από 
ελαφρά  απευθείας  νάφθα  και από την 
οποία  έχει απομακρυνθεί  υδρόθειο  με 
κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  κυρίως  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 Η, K 
L 396/826 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
αποαιθανιωτήρα  τροφοδοσίας  
αλκυλίωσης  προπανίου -προπυλενίου · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την απόσταξη  προϊόντων  αντίδρασης  
προπανίου  με προπυλένιο · συνίσταται  
από υδρογονάνθρακες  με αριθμό  
ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  
από C1 ως και C4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
υδρογονοαποθειωτήρια  ακάθαρτου  
πετρελαίου  κενού  απαλλαγμένου  από 
υδρόθειο · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
καταλυτική  υδρογονοαποθείωση  
ακάθαρτου  πετρελαίου  κενού  και από 
το οποίο  έχει απομακρυνθεί  το υδρόθειο  
με κατεργασία  αμίνης · συνίσταται  
κυρίως  από υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/827 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  κορυφής  
καταλυτικής  πυρόλυσης · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  από την 
καταλυτική  πυρόλυση · συνίσταται  από 
υδρογονάθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C3 
ως και C5 και βράζει  στην  περιοχή  από 
− 48° C ως 32° C περίπου ) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 Η, K 
Αλκάνια , C1-2· πετρελαϊκό  αέριο  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 Η, K 
Αλκάνια , C2-3· πετρελαϊκό  αέριο  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 Η, K 
Αλκάνια , C3-4· πετρελαϊκό  αέριο  649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 Η, K 
Αλκάνια , C4-5· πετρελαϊκό  αέριο  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 Η, K 
Καύσιμα  αέρια · πετρελαϊκό  αέριο  
(Συνδυασμός  ελαφρών  αερίων · 
συνίσταται  κυρίως  από υδρογόνο  ή και 
υδρογονάνθρακες  μικρού  μοριακού  
βάρους ) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 Η, K 
L 396/828 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), αποστάγματα  
αργού  πετρελαίου · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  ελαφρών  
αερίων  που παράγεται  με απόσταξη  
αργού  πετρελαίου  και καταλυτική  
αναμόρφωση  νάφθας · συνίσταται  από 
υδρογόνο  και υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C1 ως και C4 και με 
περιοχή  βρασμού  από − 217° C ως 
− 12° C) περίπου  649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C3-4· πετρελαϊκό  
αέριο  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C4-5· πετρελαϊκό  
αέριο  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 Η, K 
Υδρογονάνθρακες , C2-4, πλούσιοι  σε C3· 
πετρελαϊκό  αέριο  649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/829 
 Πετρελαίου  αέρια , υγροποιημένα · 
πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  με 
την απόσταξη  αργού  πετρελαίου · 
συνίσταται  από υδργογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 ως και C7 και με 
περιοχή  βρασμού  από − 40° C ως 80° C 
περίπου ) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 Η, K 
Πετρελαίου  αέρια , υγροποιημένα  
γλυκασμένα · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
υγροποιημένο  μείγμα  πετρεαλαίου  με 
γλύκανση , για να μετατραπούν  
μερκαπτάνες  ή να απομακρυνθούν  οι 
όξινες  προσμίξεις · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C3 
ως και C7 και με περιοχή  βρασμού  από 
− 40° C ως 80° C περίπου ) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 Η, K 
L 396/830 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), C 3-4, πλούσια  σε 
ισοβουτάνιο · πετρελαϊκό  αέριο  649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 Η, K 
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
κορεσμένων  και ακόρεστων  
υδρογονανθράκων  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα , που συνήθως  κυμαίνεται  από 
C3-4 ως και C6, κυρίως  βουτάνιο  και 
ισοβουτάνιο · συνίσταται  από 
κορεσμένους  και ακόρεστους  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως και C4 
κυρίως  ισοβουτάνιο )     
Αποστάγματα  (πετρελαίου ) C 3-6, 
πλούσια  σε πιπερυλένιο · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  από την απόσταξη  
κορεσμένων  και ακόρεστων  
αλειφατικών  υδρογονανθράκων  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα , που συνήθως  
κυμαίνεται  από C3 ως και C6· 
συνίσταται  από κορεσμένους  και 
ακόρεστους  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  στην  περιοχή  
από C3 ως και C6, κυρίως  πιπερυλένια ) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/831 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντα  κορυφής  
διαχωριστήρα  βουτανίου · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
την απόσταξη  του ρεύματος  βουτανίου · 
συνίσταται  από αλειφατικούς  
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  άνθρακα  
κυρίως  C3 και C4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), C 2-3· πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που παράγεται  με 
την απόσταξη  προϊόντων  καταλυτικής  
κλασμάτωσης · περιέχει  κυρίως  αιθάνιο , 
αιθυλένιο , προπάνιο  και προπυλένιο ) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 Η, K 
Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
πυθμένα  αποπροπανιωτήρα  
καταλυτικώς  πυρολυμένου  ακαθάρτου  
πετρελαίου , πλούσια  σε C4 ελεύθερα  
οξέος · πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
κλασμάτωση  ρεύματος  
υδρογονανθράκων , καταλυτικώς  
πυρολυμένου  ακάθαρτου  πετρελαίου  
και κατεργασία  για να απομακρυνθούν  
το υδρογόνο , το υδρόθειο  και άλλα  
όξινα  συστατικά · συνίσταται  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  στην  περιοχή  από C3 ως και 
C5, κυρίως  C4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 Η, K 
L 396/832 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Αέρια  (πετρελαίου ), προϊόντων  
πυθμένα  αποβουτανιωτήρα  
καταλυτικώς  πυρολυμένης  νάφθας , 
πλούσια  σε C3-5· πετρελαϊκό  αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
τη σταθεροποίηση  καταλυτικά  
πυρολυμένης  νάφθας · συνίσταται  από 
αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  με 
αριθμό  ατόμων  άνθρακα  κυρίως  στην  
περιοχή  από C3 ως και C5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 Η, K 
Αέριο  ουράς  (πετρελαίου ), 
σταθεροποιητήρα  κλασμάτωσης  
ισομερισμένης  νάφθας · πετρελαϊκό  
αέριο  
(Πολύπλοκος  συνδυασμός  
υδρογονανθράκων  που λαμβάνεται  από 
τη σταθεροποίηση  κλασμάτωσης  
προϊόντων  από ισομερισμένη  νάφθα · 
συνίσταται  κυρίως  από 
υδρογονάνθρακες  με αριθμό  ατόμων  
άνθρακα  κυρίως  στην  περιοχή  από C1 
ως και C4) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 Η, K 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/833 
 Προσάρτημα  5 
Σημείο  30 — Ουσίες  τοξικές  για την αναπαραγωγή : κατηγορία  1 
Ουσίες  Αριθμός  
ευρετηρίου  Αριθμός  
ΕΚ Αριθμός  CAS Σημειώσεις  
Μονοξείδιο  του άνθρακα  006-001-00-2 211-128-3 630-08-0  
Εξαφθοριοπυριτικός  μόλυβδος  009-014-00-1 247-278-1 25808-74-6  
Ενώσεις  μολύβδου  εκτός  από τις ρητώς  
κατονομαζόμενες  στο παρόν  
Παράρτημα  082-001-00-6   A, E 
Αλκυλικές  ενώσεις  μολύβδου  082-002-00-1   A, E 
Αζίδιο  μολύβδου  (II) 082-003-00-7 236- 542-1 13424-46-9  
Χρωμικός  μόλυβδος  082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6  
Δι(οξικός ) μόλυβδος  082-005-00-8 206-104-4 301-04-2  
Δις(ορθοφωσφορικός ) τριμόλυβδος  082-006-00-3 231-205-5 7446-27-7  
Οξικός  μόλυβδος , βασικός  082-007-00-9 215-630-3 1335-32-6  
Μεθανοσουλφονικός  μόλυβδος (II) 082-008-00-4 401- 750-5 17570-76-2  
Θειοχρωμικού  μολύβδου , κίτρινο  
(Η ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  στο 
Colour Index με τον Colour Index 
Constitution Number, C.I. 77603) 082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2  
L 396/834 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Θειικού  μολυβδαινικού  χρωμικού  
μολύβδου  ερυθρό  
(Η ουσία  αυτή  ταυτοποιείται  στο 
Colour Index με τον Colour Index 
Constitution Number, C.I. 77605) 082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8  
Υδρογονοαρσενικός  μόλυβδος  082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
1,2-διβρωμο -3-χλωροπροπάνιο  602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
2-βρωμοπροπάνιο  602-085-00-5 200-855-1 75-26-3 E 
Βαρφαρίνη  4-υδροξυ -3-(3-οξο-1-
φαινυλοβουτυλ )κουμαρίνη  607-056-00-0 201-377-6 81-81-2  
2,4,6-τρινιτρορεσορκινικός  μόλυβδος · 
στυφνικός  μόλυβδος  609-019-00-4 239-290-0 15245-44-0  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/835 
 Προσάρτημα  6 
Σημείο  30 — Ουσίες  τοξικές  για την αναπαραγωγή : κατηγορία  2 
Ουσίες  Αριθμός  
ευρετηρίου  Αριθμός  
ΕΚ Αριθμός  CAS Σημειώσεις  
Linuron (ISO) 
3-(3,4-διχλωροφαινυλο )-1-μεθοξυ -1-
μεθυλουρία  006-021-00-1 206-356-5 
 330-55-2 
 E 
 6-(2-χλωροαιθυλο )-6-(2-
μεθοξυαιθοξυ )-2,5,7,10- τετραοξα -6-
σιλαενδεκάνιο  - ετασελασίλη  014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5  
Flusilazole (ISO)· δις(4-φθοροφαινυλο )-
(μεθυλο )-(1H-1,2,4- τριαζωλο -1-
υλμεθυλο )-σιλάνιο  014-017-00-6 — 85509-19-9 E 
Μείγμα  από: 4-[[δις-(4-φθοροφαινυλο )-
μεθυλοσιλυλο ]μεθυλο ]-4H-1,2,4-
τριαζόλιο · 1-[[δις-(4-
φθοροφαινυλο )μεθυλοσιλυλο ]μεθυλο ]-
1H-1,2,4- τριαζόλιο  014-019-00-7 403-250-2 — E 
L 396/836 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Διχρωμικό  κάλιο  024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Διχρωμικό  αμμώνιο  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Διχρωμικό  νάτριο , άνυδρο  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Διχρωμικό  νάτριο , διένυδρο  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Χρωμικό  νάτριο  024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Τετρακαρβονυλονικέλιο  028-001-00-1 236-669-2 13463-39-3  
Φθοριούχο  κάδμιο  048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Χλωριούχο  κάδμιο  048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Θειικό  κάδμιο  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Βενζο [a]πυρένιο · βενζο [d,e,f]χρυσένιο  601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1-Bρωμοπροπάνιο  
Προπυλοβρωμίδιο  
n-προπυλοβρωμίδιο  602-019-00-5 203-445-0 106-94-5  
1,2,3-τριχλωροπροπάνιο   602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
Διφαινυλαιθέρας · οκταβρωμο  
παράγωγο  602-094-00-4 251-087-9 32536-52-0  
2-μεθοξυαιθανόλη · μεθυλογλυκόλη · 
μονομεθυλαιθέρας  της 
αιθυλενογλυκόλης  603-011-00-4 203-713-7 109-86-4  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/837 
 2-αιθοξυαιθανόλη · αιθυλογλυκόλη · 
μονοαιθυλαιθέρας  της 
αιθυλενογλυκόλης  603-012-00-X 203-804-1 110-80-5  
1,2-διμεθοξυαιθάνιο  
Διμεθυλαιθέρας  της αιθυλενογλυκόλης  
EGDME 603-031-00-3 203-794-9 110-71-4  
2,3-εποξυπροπαν -1-όλη· γλυκιδόλη  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
2-μεθοξυπροπανόλη  603-106-00-0 216-455-5 1589-47-5  
Δις(2-μεθοξυαιθυλ ) αιθέρας  603-139-00-0 203-924-4 111-96-6  
R-2,3-εποξυ -1-προπανόλη  603-143-002 404-660-4 57044-25-4 E 
1,2-Bis(2- μεθοξυαιθοξυλαιθάνιο  ) 
TEGDME · Τριαιθυλενογλυκολοδιμεθυλαιθέρας  
Triglyme 603-176-00-2 203-977-3 
 112-49-2 
  
4,4'-ισοβουτυλαιθυλιδενοδιφαινόλη · 
2,2-δις (4'-υδροξυφαινυλο )-4-
μεθυλοπεντάνιο  604-024-00-8 401-720-1 6807-17-6  
Τετραϋδροθειοπυρανο -3-
καρβοξαλδεΰδη  606-062-00-0 407-330-8 61571-06-0  
L 396/838 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Οξικός  2-μεθοξυαιθυλεστέρας · οξικός  
μονομεθυλαιθέρας  της αιθυλογλυκόλης · 
οξικός  εστέρας  της μεθυλογλυκόλης  607-036-00-1 203-772-9 110-49-6  
Οξικός  2-αιθοξυ -αιθυλεστέρας · οξικός  
μονομεθυλαιθέρας  της αιθυλογλυκόλης · 
οξικός  εστέρας  της αιθυλογλυκόλης  607-037-00-7 203-839-2 111-15-9  
[[[3,5-δις(1,1διμεθυλαιθυλο )-4-
υδροξυφαινυλο ]μεθυλο ]θειο]οξικός  2-
αιθυλεξυλεστέρας  607-203-00-9 279-452-8 80387-97-9  
Φθαλικό  δις (2-μεθοξυαιθύλιο ) 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8  
Οξικό  2-μεθοξυπροπύλιο  607-251-00-0 274-724-2 70657-70-4  
Fluazifop-butyl (ISO)· προπιονικός  
βουτυλο  (RS)-2-[4-(5- τριφθορομεθυλο -
2-πυριδυλοξυ )-φαινοξυ ]εστέρας  607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/839 
 Vinclozolin (ISO)· N-3,5-
διχλωροφαινυλο -5-μεθυλο -5-βινυλο -
1,3-οξαζολιδινο -2,4-διόνη  607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8  
Μεθοξυοξικό  οξύ 607-312-00-1 210-894-6 625-45-6 E 
Φθαλικός  δις(2-αιθυλεξυλ ) εστέρας  
Φθαλικός  δι-(2-αιθυλεξυλ ) εστέρας  
DEHP 607-317-00-9 204-211-0 117-81-7  
Φθαλικός  διβουτυλεστέρας · DBP 607-318-00-4 201-557-4 84-74-2  
(R)-2-[4-(6- χλωροκινοξαλιν -2-
υλοξυ )φαινυλοξυ ]προπανοϊκός  (+/-) 
τετραϋδροφουρφουρυλεστέρας  607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E 
Διπεντυλεστέρας  του 1,2-
βενζολοδικαρβοξυλικού  οξέος , 
διακλαδισμένος  και γραμμικός  [1] 
Ισοπεντυλοφθαλικός  n-πεντυλεστέρας  
[2] 
Φθαλικός  δι-n-πεντυλεστέρας  [3] 
Φθαλικός  διισοπεντυλεστέρας  [4] 607-426-00-1 284-032-2 
[1] 
- [2] 
205-017-9 
[3] 
-[4] 
 84777-06-0 [1] 
- [2] 
131-18-0 [3] 
42925-80-4 [4] 
  
BBP φθαλικό  βενζύλιο  βουτύλιο  607-430-00-3 201-622-7 85-68-7  
Δι-C7-11-διακλαδισμένοι  και γραμμικοί  
αλκυλεστέρες  του 1,2-
βενζολοδικαρβοξυλικού  οξέος  607-480-00-6 271-084-6 68515-42-4  
L 396/840 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Μίγμα  από: 4-(3-αιθοξυκαρβονυλο -4-
(5-(3-αιθοξυκαρβονυλο -5-υδροξυ -1-(4-
σουλφονατοφαινυλο )πυραζολ -4-
υλο)πεντα -2,4-διενυλιδενο )-4,5-διυδρο -
5-oξoπυραζολ -1-υλο) 
βενζολοσουλφονικό  δινάτριο  
4-(3-αιθοξυκαρβονυλο -4-(5-(3-
αιθοξυκαρβονυλο -5-οξιδο -1-(4-
σουλφονατοφαινυλο )πυραζολ -4-
υλ)πεντα -2,4-διενυλιδενο )-4,5-διυδρο -5-
oξoπυραζολ -1-υλο) βενζολοσουλφονικό  
τρινάτριο  607-487-00-4 402-660-9 —  
Dinocap (ISO) 609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3 E 
Binapacryl (ISO)· 3- μεθυλοκροτονικός  
2-δευτ-βουτυλο -4,6-
δινιτροφαινυλεστέρας  609-024-00-1 207-612-9 485-31-4  
Dinoseb· 2-(1- μεθυλοπροπυλο )-4,6-
δινιτροφαινόλη  609-025-00-7 201-861-7 88-85-7  
Άλατα  και εστέρες  του dinoseb εκτός  
από τις ρητώς  κατονομαζόμενες  στο 
παρόν  Παράρτημα  609-026-00-2    
Dinoterb· 2- τριτοταγής  βουτυλο -4,6-
δινιτροφαινόλη  609-030-00-4 215-813-8 1420-07-1  
Άλατα  και εστέρες  του dinoterb 609-031-00-X    
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/841 
 Nitrofen (ISO)· 2,4- διχλωροφαινυλο -4-
νιτροφαινυλικός  αιθέρας  609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
Οξικός  μεθυλο -ΟΝΝ -
αζωξυμεθυλεστέρας  οξικός  
μεθυλεστέρας -αζωξυμεθυλεστέρας  611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
2-[2-υδροξυ -3-(2-
χλωροφαινυλ )καρβαμοϋλο -1-
ναφθυλαζο ]-7-[2-υδροξυ -3-(3-
μεθυλοφαινυλο )καρβαμοϋλο -1-
ναφθυλαζο ]φθορεν -9-όνη 611-131-00-3 420-580-2 —  
Αζαφαινιδίνη  611-140-00-2 — 68049-83-2  
Tridemorph (ISO)· 2,6- διμεθυλο -4-
τριδεκυλομορφολίνη  613-020-00-5 246-347-3 24602-86-6  
Αιθυλενοθειουρία · ιμιδαζολιδινο -2-
θειόνη  613-039-00-9 202-506-9 96-45-7  
Carbendazim (ISO) 
βενζιμιδαζολ -2-υλοκαρβαμιδικός  
μεθυλεστέρας  613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
1-(βουτυλοκαρβαμοϋλο )βενζιμιδαζολ -2-
υλοκαρβαμιδικός  μεθυλεστέρας  613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
L 396/842 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Κυκλοεξιμίδιο  613-140-00-8 200-636-0 66-81-9  
Flumioxazin (ISO)· N-(7- φθορο -3,4-
διϋδρο -3-οξο-4-προπ -2-υνυλ -2H-1,4-
βενζοξαζιν -6-υλο)κυκλοεξ -1-ενε-1,2-
δικαρβοξαμίδιο  613-166-00-X — 103361-09-7  
(2RS,3RS)-3-(2- χλωροφαινυλο )-2-(4-
φθοροφαινυλο )-[(1H-1,2,4- τριαζολ -1-
υλο)-μεθυλ ]οξιράνιο  613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0  
3-αιθυλο -2-μεθυλο -2-(3-
μεθυλοβουτυλο )-1,3-οξαζολιδίνη  613-191-00-6 421-150-7 143860-04-2  
Mίγμα: 1,3,5-τρι(3-
αμινομεθυλοφαινυλ )-1,3,5-(1H,3H,5H)-
τριαζινο -2,4,6-τριόνης • 
Mίγμα ολιγομερών  3,5-δις(3-
αμινομεθυλοφαινυλο )-1-πολυ [3,5-δις(3-
αμινομεθυλοφαινυλο )-2,4,6-τριοξο -
1,3,5-(1H,3H,5H)- τριαζινο -1-υλ]-1,3,5-
(1H,3H,5H)- τριαζινο -2,4,6-τριόνης  613-199-00-X 421-550-1 —  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/843 
 Ν,Ν-διμεθυλαφορμαμίδιο  616-001-00- Χ 200-679-5 68-12-2  
N, N-διμεθυλακεταμίδιο  616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E 
Φορμαμίδιο  616-052-00-8 200-842-0 75-12-7  
N-μεθυλακεταμίδιο  616-053-00-3 201-182-6 79-16-3  
N-μεθυλφορμαμίδιο  616-056-00-X 204-624-6 123-39-7 E 
L 396/844 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Προσάρτημα  7 
Ειδικές  διατάξεις  σχετικά  με την επισήμανση  των προϊόντων  που περιέχουν  αμίαντο  
1. Όλα τα προϊόντα  που περιέχουν  αμίαντο  ή η συσκευασία  τους, πρέπει  να φέρουν  την ετικέτα  που 
καθορίζεται  παρακάτω : 
α) Η ετικέτα  σύμφωνα  με το παρακάτω  υπόδειγμα  πρέπει  να έχει ύψος  (Υ) τουλάχιστον  5 εκ. 
και πλάτος  2,5 εκ.· 
β) χωρίζεται  σε δύο μέρη : 
– το άνω μέρος  (υ1 = 40 % Υ) περιλαμβάνει  το γράμμα  «a» άσπρου  χρώματος  σε μαύρο  
φόντο , 
– το κάτω  μέρος  (υ2 = 60 % Υ) περιλαμβάνει  πρότυπο  κείμενο , χρώματος  μαύρου  και/ή 
άσπρου  σε κόκκινο  φόντο  και είναι  σαφώς  ευανάγνωστο · 
γ) εάν το προϊόν  περιέχει  κροκιδόλιθο , οι λέξεις  «περιέχει  αμίαντο » του προτύπου  κειμένου  
πρέπει  να αντικαθίστανται  από τις εξής: «περιέχει  κροκιδόλιθο /κυανό  αμίαντο ». 
Τα κράτη  μέλη  μπορούν  να εξαιρούν  από τη διάταξη  του πρώτου  εδαφίου  τα προϊόντα  που 
πρόκειται  να διατεθούν  στην  αγορά  στο έδαφός  τους. Στην  ετικέτα  των προϊόντων  αυτών , 
πρέπει  όμως  να αναγράφεται  η ένδειξη : «περιέχει  αμίαντο »· 
δ) εάν η επισήμανση  γίνεται  με απευθείας  αποτύπωση  στο προϊόν , αρκεί  ένα χρώμα  σαφώς  
διαφορετικό  από το χρώμα  του φόντου . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/845 
 
 
2. Η αναφερόμενη  στο παρόν  προσάρτημα  ετικέτα  πρέπει  να επικολλάται  σύμφωνα  με τους 
παρακάτω  κανόνες : 
α) σε καθένα  από τα πιο μικρά  παραδιδόμενα  τεμάχια · 
β) όταν  ένα προϊόν  περιέχει  συστατικά  στοιχεία  που έχουν  ως βάση  τον αμίαντο , η ετικέτα  
αρκεί  να επιτίθεται  στα στοιχεία  αυτά  και μόνον . Η επισήμανση  μπορεί  να παραλείπεται  αν 
λόγω  μειωμένων  διαστάσεων  ή ακατάλληλης  συσκευασίας  δεν μπορεί  να τεθεί  ετικέτα  πάνω  
στο συστατικό  στοιχείο . 
L 396/846 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 3. Επισήμανση  συσκευασμένων  προϊόντων  που περιέχουν  αμίαντο  
3.1. Τα συσκευασμένα  προϊόντα  που περιέχουν  αμίαντο  πρέπει  να φέρουν  στη συσκευασία  τους 
επισήμανση  ευανάγνωστη  και ανεξίτηλη  η οποία  να περιέχει  τις παρακάτω  ενδείξεις : 
α) το σύμβολο  και την ένδειξη  των σχετικών  κινδύνων  σύμφωνα  με το παρόν  Παράρτημα · 
β) τις οδηγίες  ασφαλείας  που πρέπει  να επιλέγονται  σύμφωνα  με τις υποδείξεις  του παρόντος  
Παραρτήματος , στο μέτρο  που έχουν  σχέση  με το συγκεκριμένο  προϊόν . 
Όταν  προσθέτονται  συμπληρωματικές  οδηγίες  ασφαλείας  στη συσκευασία , δεν πρέπει  να 
μετριάζουν  ή να αντιστρατεύονται  τις ενδείξεις  που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) και β). 
3.2. Η επισήμανση  που προβλέπεται  στο σημείο  3.1 πρέπει : 
– να γίνεται  με μια ετικέτα  η οποία  επικολλάται  στερεά  πάνω  στη συσκευασία , ή 
– να γίνεται  με μια ετικέτα  κινητή  η οποία  προσδένεται  σταθερά  στη συσκευασία , ή 
– να τυπώνεται  κατευθείαν  πάνω  στη συσκευασία . 
3.3. Τα προϊόντα  που περιέχουν  αμίαντο  και είναι  απλώς  επικαλυμμένα  με πλαστικό  ή παρόμοιο  
περιτύλιγμα  θεωρούνται  ως συσκευασμένα  προϊόντα  και επισημαίνονται  σύμφωνα  με το σημείο  
3.2. Εάν τα προϊόντα  αυτά  αφαιρούνται  από το περιτύλιγμά  τους και διατίθενται  ασυσκεύαστα  
στην  αγορά , καθένα  από τα μικρότερα  παραδιδόμενα  τεμάχια  πρέπει  να συνοδεύεται  από 
περιγραφή  της επισήμανσης  σύμφωνα  με το σημείο  3.1. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/847 
 4. Επισήμανση  των μη συσκευασμένων  προϊόντων  που περιέχουν  αμίαντο  
Όσον  αφορά  τα μη συσκευασμένα  προϊόντα  που περιέχουν  αμίαντο , η επισήμανση , σύμφωνα  με το 
σημείο  3.1, πρέπει : 
– να γίνεται  με μία ετικέτα  η οποία  επικολλάται  στερεά  πάνω  στο προϊόν  που περιέχει  
αμίαντο , ή 
– να γίνεται  με μία ετικέτα  κινητή  η οποία  προσδένεται  σταθερά  στο προϊόν , ή 
– να τυπώνεται  κατευθείαν  πάνω  στο προϊόν , 
ή με μια περιγραφή  της επισήμανσης , σύμφωνα  με το σημείο  3.1, σε περίπτωση  που τα ανωτέρω  
δεν μπορούν  να εφαρμόζονται  ικανοποιητικά , παραδείγματος  χάριν  λόγω  των μειωμένων  
διαστάσεων  του προϊόντος , των μη προσφερόμενων  ιδιοτήτων  του ή ορισμένων  τεχνικών  
δυσκολιών . 
5. Με την επιφύλαξη  των κοινοτικών  διατάξεων  σχετικά  με θέματα  ασφαλείας  και υγιεινής  στο χώρο  
εργασίας , πρέπει  να προστίθενται , στην  ετικέτα  που τοποθετείται  στο προϊόν  το οποίο  κατά  τη 
χρήση  του μπορεί  να μεταποιείται  ή να υφίσταται  περαιτέρω  κατεργασία , οι ενδεικνυόμενες  για το 
προϊόν  οδηγίες  ασφαλείας , και ιδίως  οι ακόλουθες  οδηγίες  ασφαλείας : 
– εργάζεστε  σε καλά  αεριζόμενο  χώρο  και αν είναι  δυνατό  στο ύπαιθρο , 
– κατά  προτίμηση , χρησιμοποιείτε  εργαλεία  χειροκίνητα  ή που λειτουργούν  με μικρή  
ταχύτητα , εξοπλισμένα  αν ανάγκη  με κατάλληλο  μηχανισμό  για τη συλλογή  της σκόνης . 
Όταν  χρησιμοποιούνται  εργαλεία  που λειτουργούν  με μεγάλη  ταχύτητα , θα πρέπει  να είναι  
πάντοτε  εξοπλισμένα  με τέτοιους  μηχανισμούς , 
L 396/848 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 – εάν είναι  δυνατό , βρέξτε  το υλικό  πριν να το κόψετε  ή να το τρυπήσετε , 
– βρέξτε  τη σκόνη , τοποθετείστε  την μέσα  σε ένα δοχείο  που να κλείνει  καλά  και 
απαλλαγείται  από αυτήν  με ασφαλή  τρόπο . 
6. Η επισήμανση  προϊόντος  που προορίζεται  για οικιακή  χρήση , δεν καλύπτεται  από το σημείο  5, και 
υπάρχει  κίνδυνος  να ελευθερώνει  κατά  τη χρησιμοποίησή  του ίνες αμιάντου , πρέπει  να 
περιλαμβάνει  την εξής οδηγία  ασφαλείας , όταν  χρειάζεται : «Να αντικατασταθεί  όταν  φθαρεί ». 
7. Η επισήμανση  των προϊόντων  που περιέχουν  αμίαντο  γίνεται  στην  επίσημη  γλώσσα  ή στις 
επίσημες  γλώσσες  του κράτους  μέλους  ή των κρατών  μελών  στο οποίο  ή στα οποία  τα προϊόντα  
αυτά  διατίθενται  στην  αγορά . 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/849 
 Προσάρτημα  8 
Σημείο  43 — Αζωχρωστικές  
Κατάλογος  αρωματικών  αμινών  
  Αριθμός  CAS Αριθμός  ευρετηρίου  Αριθμός  ΕΚ Ουσίες  
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 Διφαινυλ -4-υλαμίνη  
4-αμινο -διφαινύλιο  
Ξενυλαμίνη  
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Βενζιδίνη  
3 95-69-2  202-441-6 4- χλωρο -o-τολουιδίνη  
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2- ναφθυλαμίνη  
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o- αμινο -αζωτολουόλιο  
4-αμινο -2′,3-
διμεθυλαζωβενζόλιο  
4-o-τολυλαζω -o-
τολουιδίνη  
6 99-55-8  202-765-8 5- νιτρο -o-τολουιδίνη  
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4- χλωρανιλίνη  
8 615-05-4  210-406-1 4- μεθοξυ -μ-
φαινυλενοδιαμίνη  
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4 ′-μεθυλενοδιανιλίνη  
4,4′-διαμινο -
διφαινυλομεθάνιο  
L 396/850 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3 ′-διχλωροβενζιδίνη  
3,3′-διχλωροδιφαινυλ -
4,4′- υλενοδιαμίνη  
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3 ′-διμεθοξυβενζιδίνη  
o-διανισιδίνη  
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3 ′-διμεθυλοβενζιδίνη  
4,4′-δι-o-τολουιδίνη  
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4 ′-μεθυλενοδι -o-
τολουιδίνη  
14 120-71-8  204-419-1 6- μεθοξυ -μ-τολουιδίνη  
π-κρεσιδίνη  
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4 ′-μεθυλενο -δις-(2-
χλωρο -ανιλίνη ) 
2,2′-διχλωρο -4,4′-
μεθυλενο -διανιλίνη  
16 101-80-4  202-977-0 4,4 ′-οξυδιανιλίνη  
17 139-65-1  205-370-9 4,4 ′-θειοδιανιλίνη  
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/851 
 18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o- τολουιδίνη  
2-αμινοτολουόλιο  
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4- μεθυλ -μ-
φαινυλενοδιαμίνη  
20 137-17-7  205-282-0 2,4,5- τριμεθυλανιλίνη  
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o- ανισιδίνη  
2-μεθοξυανιλίνη  
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4- αμινο -αζωβενζόλιο  
L 396/852 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 Προσάρτημα  9 
Σημείο  43 — Αζωχρωστικές  
Κατάλογος  αζωχρωμάτων  
 Αριθμός  CAS Αριθμός  ευρετηρίου  Αριθμός  ΕΚ Ουσίες  
1 Δεν έχει χορηγηθεί  
Συστατικό  1: 
CAS αριθ.: 
118685-33-9 
C39H23ClCrN 7O12S.
2Na 
Συστατικό  2: 
C46H30CrN 10O20S2.
3Na 611-070-00-2 405-665-4 Μείγμα  από: (6-(4-
ανισιδινο )-3-
σουλφονατο -2-(3,5-
δινιτρο -2-
οξειδοφαινυλαζω )-1-
ναφθολατο )(1-(5-χλωρο -
2-οξειδοφαινυλαζω )-2-
ναφθολατο )χρωμικό (1-
)δινάτριο · 
δις(6-(4-ανισιδινο )-3-
σουλφονατο -2-(3,5-
δινιτρο -2-
οξειδοφαινυλαζω )-1-
ναφθολατο )χρωμικό (1-) 
τρινάτριο  
 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 396/853 
 Προσάρτημα  10 
Σημείο  43 — Αζωχρωστικές  
Κατάλογος  μεθόδων  δοκιμής  
Ευρωπαϊκός  
Οργανισμός  
Τυποποίησης  Αναφορά  και τίτλος  του προτύπου  Έγγραφο  αναφοράς  Αναφορά  παρωχημένου  
προτύπου  
CEN Δέρμα  — Χημικές  δοκιμές  — 
Προσδιορισμός  ορισμένων  αζωχρωστικών  
ουσιών  σε βαμμένο  δέρμα  CEN ISO/TS 
17234:2003 ΟΥΔΕΝ  
CEN Κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  — 
Μέθοδοι  για τον προσδιορισμό  ορισμένων  
αρωματικών  αμινών  που προέρχονται  από 
αζωχρωστικές  ουσίες  — Μέρος  1: 
Ανίχνευση  της χρήσης  ορισμένων  
αζωχρωστικών  ουσιών  χωρίς  εκχύλιση . EN 14362-1:2003 ΟΥΔΕΝ  
CEN Κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  — 
Μέθοδοι  για τον προσδιορισμό  ορισμένων  
αρωματικών  αμινών  που προέρχονται  από 
αζωχρωστικές  ουσίες  — Μέρος  2: 
Ανίχνευση  της χρήσης  ορισμένων  
αζωχρωστικών  ουσιών  με εκχύλιση  των 
ινών. EN 14362-2:2003 ΟΥΔΕΝ  
(*) ESO: E υρωπαϊκοί  Οργανισμοί  Τυποποίησης : 
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; te l. (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.be  
CENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; te l. (32-2) 519 68 71, fa x: (32-2) 519 69 19. 
http://www.cenelec.org  
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16. 
http://www.etsi.org