214ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1598
'Αριθ.N177/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1598/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ης'Ιουλίου1977
περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςσχετικάμέτήχορήγησησέμειωμένητιμήγάλακτοςκαί
ορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσέμαθητέςσχολικώνιδρυμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,πεινάπροσδιορισθεί γιακάθεπροϊόντόποσόπού
άντιστοιχειστόήμισυτηςενδεικτικήςτιμήςτουγάλα­
κτος·
δτιένδείκνυταιεπίπλέοννάκαθορισθείτόμέτροκατά
τόόποιοδύνανταινάχορηγούνταιπαρεμβάσειςγιάτόν
αναγκαίοέξοπλισμότώνσχολικώνίδρυμάτωνγιάνά
εξασφαλισθεί τέτοιαδιανομή·ότιείναιάναγκαΐοτά
Κράτημέληνάέξασφαλίζουνότιτάένλόγωπροϊόντα
δένθάαποκλίνουντοϋπροορισμούτους·ότιή'Επι­
τροπήπρέπεινάείναισέθέσηνάπαρακολουθεί τήν
πορείατώνπρογραμμάτων πούέχουνκαταρτισθείστά
Κράτημέλη,μέτακτικήάνακοίνωσητώνάναγκαίων
πληροφοριών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.559/76(2),καίίδίωςτόάρθρο
28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1080/77τουΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977περίτήςχορηγήσεωςσέμειω­
μένητιμήγάλακτοςκαίόρισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνσέμαθητέςσχολικώνίδρυμάτων(3),καί
ίδίωςτόάρθρο4,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
ότιένδείκνυταινάκαθορισθούνοίκοινέςλεπτομερειες
έφαρμογήςτουμέτρουπούπροβλέπεταιάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1080/77,άφούληφθούνύπόψη,στό
μέτροτουδυνατού,τάπρογράμματα πούέχουνήδη
εφαρμοσθείσέόρισμέναΚράτημέληκαίήπείραπού
εχειετσιαποκτηθεί -ότι,μεταξύάλλων,είναιάπαραί­
τητονάπροσδιορισθούν οίδικαιούχοιτήςένλόγω
πράξεωςκαίτάχαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνότι
πρέπεινάπροβλεφθείότι,ότανήδιανομήπεριλαμβά­
νειέπίσηςήμιαποκορυφωμένο γάλα,αυτόδένδύναται
νάτύχεικαλύτερηςμεταχειρίσεως άπότόπλήρεςγάλα·1.Δικαιούχοιτοΰπρογράμματος πούάναφέρονται
στόάρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1080/77είναι,ύπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεων
τήςπαραγράφου 2,όλοιοίμαθητέςπούφοιτούνσέ
σχολικόίδρυμακάθεβαθμίδοςεκπαιδεύσεως ,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώννηπιαγωγείων .
2.'Εντούτοις,τάΚράτημέληδύνανταινάπεριορί­
σουντόνάριθμότώνδικαιούχων,καθορίζονταςκυρίως
άνώτατοόριοήλικίαςήαποκλείονταςόρισμένεςβαθ­
μίδεςεκπαιδεύσεως ήόρισμένεςτάξειςτήςίδίαςβαθ­
μίδοςεκπαιδεύσεως .
ότιπρέπειέπίσηςνάπροβλεφθούνοίπεριπτώσειςκατα
τίςόποιες,σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος4δεύ­
τεροεδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1080/77,ή
ποσότηταγάλακτοςπούδιανέμεταικάθεμέραδύναται
νάύπερβαίνειτά0,25λίτρα*
ότι,γιάτόνκαθορισμότήςκοινοτικήςεισφοράς,πρέ­"Αρθρο2
1.Τόήμιαποκορυφωμένο γάλα,σοκολατοΰχο ήμή,
παστεριωμένο ήπούεχειυποστείκατεργασίασέύπερ­
υψηλήθερμοκρασία (UHT),περιλαμβάνεται στόνκα­
τάλογοτώνπροϊόντωνγιάδιανομή.
2.ΤάΚράτημέληέχουνδικαίωμανάπεριορίζουντό
πρόγραμμαπούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1080/77σέέναήπερισ­
σότεραάπότάγαλακτοκομικά προϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο2παράγραφος 3τοΰπροαναφερομένουOEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.18.
C)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N131τής26.5.1977,σ.8.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων215
κανονισμούκαιστηνπαραγραφο 1τουπαροντοςάρ­
θρου,χωρίς,έντούτοις,νάείναιδυνατόννάάποκλεισ­
θεΐτόπλήρεςγάλα.
3.Όσονάφοράτόσοκολατοΰχογάλα,ήπεριεκτικό­
τητακατάβάροςσεπλήρεςγάλαήσέήμιαποκορυφω­
μένογάλαείναι90%τουλάχιστον .
4.'Ενάναμονήτυχόνθεσπίσεωςκοινοτικώνδιατά­
ξεωνγι'αυτότόθέμα,τάΚράτημέληέχουνδικαίωμα
νάκαθορίζουνάπαιτήσειςπούάναφέρονταιστήνποιό­
τητατώνπροϊόντωνκατάτόχρόνοδιανομής.
5.Σέπερίπτωσηεφαρμογήςμεγίστωντιμώνπλήρους
γάλακτοςκαταναλώσεως πούδιανέμεταιστάσχολικά
ιδρύματαενόςΚράτουςμέλους,τόΚράτοςαυτόκαθο­
ρίζειέπίσηςτίςμέγιστεςτιμέςχορηγήσεωςγιάτό
ήμιαποκορυφωμένο γάλα,σοκολατοΰχο ήμή,πού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο 1.
"Αρθρο3
Στήνπερίπτωσηπούτόσχολικόίδρυμαέχειειδικές
καταναλωτικές ανάγκεςκαίδιαθέτεικατάλληλους
όρουςδιανομήςκαίέλέγχου,κυρίωςλόγωτήςάθλητι­
κήςδραστηριότητος τώνμαθητώνήτήςλειτουργίας
οικοτροφείου ,σχολικούΙδρύματοςμετάημιδιατροφής
ήμαθητικούκυλικείουδπωςέπίσηςκαίστήνπερί­
πτωσηιδρυμάτωνγιάμειονεκτούντα άτομα,τάΚράτη
μέληέχουνδικαίωμανάαύξήσουντήμεγίστηποσό­
τητατών0,25λίτρωνδιανεμουμένου γάλακτοςάνάμα­
θητήκαίήμέραδιδασκαλίαςσέ0,40λίτρα.1080/77,ήόποίαδύναταινάχορηγείταιγιατόνεξο­
πλισμότώνσχολικώνΙδρυμάτωνσέύλικόώστενάεί­
ναιδυνατήήάποθεματοποίηση καίδιανομήτουγάλα­
κτος,δένδύναταινάυπερβαίνειτό50%τήςσυνολικής
χρηματικήςεισφοράςτήςδημοσίαςάρχήςήόποίαεχει
καταρτίσεικαίέκτελεΐτόένλόγωπρόγραμμα .
Στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνονται μόνοοί
έπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότήςένάρξεωςτής
ισχύοςτουάπότίςάρχέςτώνΚρατώνμελώνγιάύλικά
ψύξεως,θερμάνσεωςτουγάλακτοςκαίγιάσυκευέςδια­
νομήςτοποθετημένες στάσχολικάΙδρύματα.
'Επίπλέον,οίέπιδοτήσειςδύνανταινάκαταβάλλονται
μόνομετάτήνπραγματικήτοποθέτησητουσχετικού
ύλικού.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή:
—τίςγενικέςδιατάξειςπούάναφέρονταιστάκαταρ­
τισθένταπρογράμματα ,ίδίωςτάστοιχείαύπολογι­
σμούτήςτιμήςχορηγήσεωςστούςμαθητές,καθώς
καίτούςοργανισμούς ,άρχέςήιδρύματαπούέχουν
όρισθειγιάνάεισπράττουντίςεισφορές,
—πρίνάπότότέλοςτουδευτέρουμηνόςκάθεσχολι­
κούτριμήνου,τίςποσότητεςπλήρουςγάλακτοςκαί
ήμιαποκορυφωμένου γάλακτοςπούέχουνδιανεμη­
θείστόπλαίσοτούπρογράμματος τουςκατάτή
διάρκειατουπροηγουμένου τριμήνου.
"Αρθρο4
1.Ήκοινοτικήεισφορά,κατάτήνπερίοδο
1977/1978,άνερχεταισέ:"Αρθρο6
ΤάΚράτημέληθεσπίζουντάάπαραίτηταμέτραγιάνά
εξασφαλισθεί όελεγχοςτώνποσοτήτωνπούδιανέμον­
ταιπραγματικάστόπλαίσιοτώνκαταρτισθέντων προ­
γραμμάτωνκαίγιάνάάποφευχθεϊήάπόκλισηαυτών
τώνπροϊόντωνάπότόνπροορισμότους.
"Αρθρο7
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη '.Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .α)8,675λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
πλήρουςγάλακτος,πλήρουςγάλακτοςσοκολατού­
χουήπλήρουςγάλακτοςμεταποιημένου σέ
γιαούρτι -
θ)5,00λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμαήμι­
αποκορυφωμένου γάλακτος,σοκολατούχου ήμή~
2.Ήεπιδότησηπούάναφέρεταιστόάρθρο2παρά­
γραφος5δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος