27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.193/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
εισφοράέναντιτουςμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότου
σταθερούστοιχείου,και,γιαορισμένααπόταπροϊόντα
αυτά,κατάέναμέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιη
μείωσηαυτήπραγματοποιείται σύμφωναμετοάρθρο12
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.706/76τουΣυμβουλίουτης
30ήςΜαρτίου1976περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζε­
ταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα
πουπροέρχονταιαπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊό­
ντωνπροελεύσεωςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.279/80(6)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοι­
νόΔασμολόγιο ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο14παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπο­
λογισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται
στοάρθρο14παράγραφος 1υπόΑτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στόκόστοςπαρα­
γωγήςτωντροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμ­
φωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2743/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
τουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσύνθετεςζωοτρο­
φέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2560/77(4),σε
συνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτωνημε­
ρώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγής
στιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνται
ότιεισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογήτουμέσουαυτούόρουσύμ­
φωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεωςπου
ισχύουντομήνατηςεισαγωγής
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθο­
ρισθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2743/75·
ότιπροκειμένουναληφθούνυπόψητασυμφέροντατων
κρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού,
καθώςκαιτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεθρουα­
ρίου1983.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L303της28.11.1977,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L85της31.3.1976,σ.2.
(6)ΕΕαριθ.L31της8.2.1980,σ.1.

Αριθ.L25/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.1.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις26Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Ονοματολογία απλοποιημένη Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)ΑCΡή
ΡΤΟΜ
Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντωνζώων,υπαγόμεναστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.968/68περιέχοντα,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαι
μεμιγμέναμεθ''ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχαρον ή
σιρόπιοναμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Βκαι21.07ΖIIκαιγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα(υπαγόμεναειςταςκλάσειςήδιακρίσεις04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Αή21.07ΖI)περιέχονταπαντοειδήάμυλαήαμυλοσάκ­
χαρονήσιρόπιοναμυλοσακχάρου :
μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριεκτικότητος κατάβάρος,μετέτοιες
ύλες,κατωτέραςήίσηςτου10%:I
23.07ΒIα)1
23.07ΒIα)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,
σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςήανωτέ­
ραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου10%και
κατωτέραςήίσηςτου30%:29,61
432,3218,73
421,44
23.07ΒIβ)1
23.07ΒIβ)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,
σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςήανωτέ­
ραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου30%:69,40
472,1158,52
461,23
23.07ΒIγ)1
23.07ΒIγ)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,
σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςήανωτέ­
ραςτου10%καίκατωτέραςτου50%127,92
530,63117,04
519,75