ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 250/76 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 1976

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1107/68 " περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 740/75 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5 ,

Εκτιμώντας :

ότι οι προθεσμίες πληρωμής και παραλαβής του τυρού που πωλείται από τον οργανισμό παρεμβάσεως , οι οποίες έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1107/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1093/75 ( 4 ) , αποδείχθηκαν κατά τις δημοπρασίες που οργανώνονται επί του παρόντος πολύ σύντομες και απειλούν την καλή εκτέλεση στην πράξη της ρευστοποιήσεως των αποθεμάτων αυτών των τυρών

ότι πρέπει , ως εκ τούτου , να προβλεφθούν μακρύτερες προθεσμίες

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το κείμενο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1107/68 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 , το κείμενο του δεύτερου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" Εντός της προθεσμίας 20 ημερών από την ημέρα λήψεως της πληροφορίας , ο προς ον η κατακύρωση καταβάλλει στον ενδιαφερόμενο οργανισμό παρεμβάσεως το ποσό που αντιστοιχεί στην προσφορά του , η οποία , ενδεχομένως , λαμβάνεται υπόψη μερικώς . "

2 . Το κείμενο του άρθρου 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" 1 . Οταν καταβάλλεται το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο , ο οργανισμός παρεμβάσεως παραδίδει ένα δελτίο παραλαβής στο οποίο εμφαίνεται ο αριθμός της παρτίδος που χορηγήθηκε με την κατακύρωση , η αποθήκη στην οποία είναι αποθηκευμένη και η οριακή ημερομηνία της παραλαβής των τυρών .

2 . Ο προς ον η κατακύρωση παραλαμβάνει τους τυρούς εντός των 30 ημερών που ακολουθούν μετά την πληροφορία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 . "

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 4 Φεβρουαρίου 1976 .

Για την Επιτροπή

P . J . LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28 . 6 . 1968 , σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 74 της 22 . 3 . 1975 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 184 της 29 . 7 . 1968 , σ . 29 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 109 της 29 . 4 . 1975 , σ . 5 .
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 τού Συμβουλίου τής 19ης Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας γιά ορισμένους νωπούς ιχθείς ή διατηρημένους δι απλής ψ´νξεως

Σελίδα 236, σημείο 2:

στο παράρτημα Β, το κείμενο που τιτλοφορείται «Μερλούκιοι» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // // «kg/ιχθείς

// // // Μέγεθος 1 // 2,5 και πλέον // Μέγεθος 2 // 1,2 μέχρι 2,5 εξαιρουμένου // Μέγεθος 3 // 0,6 μέχρι 1,2 εξαιρουμένου // Μέγεθος 4 // α) 0,2 μέχρι 0,6 εξαιρουμένου

β) 0,15 μέχρι 0,6 εξαιρουμένου για τους μερλούκιους της Μεσογείου» // //
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2411/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 113 και 114,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί η συμφωνία, για την οποία έγιναν διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, το κείμενο της οποίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 της συμφωνίας, ότι όσον αφορά την Κοινότητα επερατώθησαν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της.

Άρθρο 3

Στη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 6 της συμφωνίας, η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Σεπτεμβρίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. RUMOR
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 35
375R2318
11.9.75 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N239/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2318/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΣεπτεμβρίου 1975
περίαναστολήςτοϋδιαρκούςδιαγωνισμούτηςλευκήςζάχαρηςγιαεξαγωγήεντόςτου
πλαισίουπολυετώνσυμβάσεωνσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1709/75
τίςπαρούσεςπεριστάσειςπρέπεινάάνασταλεΐαυτόςo
διαγωνισμός·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτηςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου 1974περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατήςζάχαρης(*),καίιδίωςτόάρ­
θρο19παράγραφος 4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Όδιαρκήςδιαγωνισμόςπούάναφέρεταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1709/75άναστέλλεται .Εκτιμώντας :
ότιδυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1709/75τής
'Επιτροπήςτής3ης'Ιουλίου1975περίδιαρκοΰςδια­
γωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεπιστροφώνκατάτήν
εξαγωγήλευκήςζάχαρηςμέπροορισμότό'Ιράνκαίτό
Μαρόκοεντόςτοϋπλαισίουπολυετώνσυμβάσεων(2),
τάΚράτηΜέληπροβαίνουνσέτμηματικούςδιαγωνι­
σμούςγιάτήνέξαγωγήτήςενλόγωζάχαρης·δτιύπόΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν11ηΣε­
πτεμβρίου1975.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Σεπτεμβρίου 1975.
ΓιάτήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
OΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N173τής4.7.1975,σ.15.
(1) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1699/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2 Ιουλίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 27 της Επιτροπής της 3 Μαΐου 1962

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τις διατάξεις της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 87 και 155,

το άρθρο 24 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου της 6 Φεβρουαρίου 1962(2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 27 που εξεδόθη από την Επιτροπή κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 του κανονισμού αριθ. 17 προβλέπει, στο άρθρο 2 παρ. 1, ότι οι αιτήσεις και οι κανονισμοί καθώς και τα συνημμένα έγγραφα πρέπει να κατατεθούν στην Επιτροπή σε επτά αντίγραφα-

ότι ο αριθμός των προς κατάθεση αντιγράφων καθορίσθηκε σε σχέση με τον αριθμό των Κρατών μελών για να γνωστοποιούνται τα έγγραφα στις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού αριθ. 17-

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ο αριθμός των προς κατάθεση αντιγράφων στον σημερινό αριθμό των Κρατών μελών για να επισπεύδεται, προς το συμφέρον όλων των ενδιαφερομένων, η εξέταση των αιτήσεων και των κοινοποιήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο Μόνο Το άρθρο 2 παρ. 1 του κανονισμού αριθ. 27 τροποποιείται ως εξής:

"Οι αιτήσεις και κοινοποιήσεις καθώς και τα συνημμένα έγγραφα πρέπει να κατατίθενται στην Επιτροπή σε δέκα αντίγραφα."

Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουλίου 1975.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. 35 της 10.5.1962, σ. 1118/62, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) Νο 1133/68 της 26 Ιουλίου 1968 (ΕΕ αριθ. Ν 189 της 1.8.1968, σ. 1). (2) ΕΕ αριθ. 13 της 21.2.1962, σ. 204/62.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1274/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαΐου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Κράτους του Ισραήλ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Κράτους του Ισραήλ, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 11η Μαΐου 1975 και να εγκριθούν οι δηλώσεις και η ανταλλαγή επιστολών, που προσαρτώνται στην τελική πράξη, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες την ίδια ημέρα-

ότι οι παραχωρήσεις, που προβλέπονται στη συμφωνία για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, συνεπάγονται την τήρηση ορισμένων προϋποθέσεων, οι οποίες θα προσδιορισθούν στο πλαίσιο μίας κοινοτικής ρυθμίσεως ευρισκομένης στο στάδιο της επεξεργασίας-

ότι πρέπει να ανασταλεί η εφαρμογή αυτών των παραχωρήσεων μέχρι της ρυθμίσεως αυτής-

ότι, επειδή η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση Μικτής Επιτροπής, είναι σκόπιμο να ορισθούν οι αντιπρόσωποι της Κοινότητος στην επιτροπή αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Κράτους του Ισραήλ, καθώς και τα πρωτόκολλα και οι δηλώσεις και ανταλλαγές επιστολών στην τελική πράξη.

Τα κείμενα της συμφωνίας και της τελικής πράξεως προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Κατά παρέκλιση από το άρθρο 30 της συμφωνίας, η ημερομηνία, κατά την οποία εφαρμόζονται οι δασμολογικές μειώσεις, που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 9 του πρωτοκόλλου 1 του προσηρτημένου συμφωνία, περί των ακολούθων προϊόντων: πολτού και πάστας των εσπεριδοειδών της κλάσεως 20.06 B II ex δδ), συμπεπυκνωμένου χυμού εσπεριδοειδών των κλάσεων 20.07 A III ex α) και ex β), χυμού πορτοκαλίων των κλάσεων 20.07 B II α) και β) I, χυμού τομάτας των κλάσεων 20.07 B II α) 5 και β) 6, αποφλοιωμένων τοματών και συμπεπυκνωμένων της κλάσεως 20.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, αποφασίζεται από το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κοινοποιεί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 30 της συμφωνίας, την περάτωση των αναγκαίων διαδικασιών για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, όσον αφορά την Κοινότητα (1).

Άρθρο 4

Στη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 19 της συμφωνίας, η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1275/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαΐου 1975 περί διαγραφής ορισμένων προϊόντων από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 "περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών(1), και ιδίως το άρθρο 10,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι εξαγωγές ορισμένων από τα προϊόντα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69, ελευθερώθηκαν από το μόνο Κράτος μέλος που διατηρούσε ακόμη ποσοτικούς περιορισμούς και ότι είναι, ως εκ τούτου, δυνατό να εφαρμοσθεί, για την Κοινότητα, η αρχή της ελευθερίας εξαγωγής των εν λόγω προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που υπάγονται στις κατωτέρω δασμολογικές κλάσεις διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69:

- 06.01

- 07.05

- 09.01

- 12.03

- 21.02

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 324 της 27.12.1969, σ. 25.
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15
375R0632
13.3.75 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N66/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.632/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1975
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2300/73σχετικάμέτόΰψοςτήςαπαιτου­
μένηςάσφαλείαςστόπλαίσιοτοϋσυστήματοςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπο­
ρουςκαίγογγυλόσπορους
καλήεφαρμογήτοΰσυστήματος τώνδιαφορικών
ποσών
ότι,τήστιγμήαύτή,οίτιμέςτώνκραμβοσπόρων καί
γογγυλοσπόρων εύρίσκονταισέτέτοιοέπίπεδοώστε
νάφαίνεταισκόπιμηήαύξησητοΰύψουςτήςενλόγω
άσφαλείας·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςαγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών(1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1707/73(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΰΣυμβουλίου
τής20ής'Ιουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέ­
τρωνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3477/73(4),καίιδίωςτόάρθρο7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Στόάρθρο12τοΰκανονισμοΰ (EQK)αριθ.2300/73,
τόποσότών0,50ΛΜάντικαθίσταται άπόεκείνοτών
3,00ΛΜ.
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑυγούστου1973περίτώνδιαδικασιώνέφαρ­
μογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμθόσπορους
καίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεως τοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3182/74(6),
προβλέπειστόάρθρο12τήνπαροχήάσφαλείαςγιάτήν"Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΈπίύημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς12Μαρτίου1975.
ΓιάτήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
OΕΕαριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N175τής29.6.1973,σ.5.
C)ΕΕάριθ.N167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.N357τής28.12.1973,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.N236τής24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕάριθ.N339τής18.12.1974,σ.16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1936/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως της δανικής αποδόσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1697/74 όσον αφορά τα μήλα των ποικιλιών "Lobo" και "Tonnes"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2745/72 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1697/74 της 1ης Ιουλίου 1974 (3), τροποποίησε τους συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών- ότι, μετά από έλεγχο, διαπιστώθηκε ότι στη δανική απόδοση δεν είχαν προστεθεί ορισμένες ποικιλίες στο σωστό τετραγωνίδιο-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόδοση στη δανική γλώσσα του άρθρου 1 παράγραφος 2 υπό β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1697/74 πρέπει να διατυπωθεί ως εξής:

"β) sorterne "Lobo og Tonnes" tilfojes i den tiende rubrik efter sorten "Lavina"."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουλίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 28.12.1972, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 2.7.1974, σ. 7.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2001/C 29/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Παρατίθενται κατωτέρω τα βασικά στοιχεία της άδειας την οποία εξέδωσε ο φορέας που αναφέρεται στο σημείο 2.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης: Österreichische Bundesbahnen Elisabethstraße 9 Α - 1010 Wien

2. Φαρέας έκδοσης αδείας στην έδρα της σιδηροδρομικής επιχείρησης: Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie

3. Ημερομηνία της απόφασης: 10 Ιουλίου 2000

Πρώτη έκδοση

>PIC FILE= "C_2001029EL.000402.EPS">

Αναστολή [square ]

Ανάκληση [square ]

Τροποποίηση [square ]

4. Αριθμός απόφασης: GZ 821.513/2-ΙΙ/C/121/00

5. Όρος και υποχρεώσεις: - Απόδειξη, προς την αναθέτουσα αρχή και την αρμόδια για την εκχώρηση αρχή, της επαρκούς κάλυψης σε θέματα αστικής ευθύνης μέσω σχετικής ασφάλισης ή ανάλογου μέτρου

- Απόδειξη ότι ο αρμόδιος προϊστάμενος της σιδηροδρομικής επιχείρησης για θέματα ασφάλειας και τάξεως της επιχείρησης κατέχει σχετική άδεια.

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την πρώτη έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας: - Έναρξη της εκμετάλλευσης εντός 3 ετών από την ημερομηνία της εκχώρησης.

- Άμεση κοινοποίηση στην αρμόδια για την εκχώρηση αρχή, κάθε τροποποίησης ή κατάργησης των όρων της άδειας.

- Το αργότερο 6 μήνες πριν από την λήξη πενταετίας από την ημερομηνία της εκχώρησης, απόδειξη της συνέχισης της ισχύος των νομικών όρων της εκχώρησης.

7. Άλλες παρατηρήσεις: Εκχώρηση αδείας σε επιχείρηση σιδηροδρομικών μεταφορών για την παροχή υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων

8. Αρμόδιος υπάλληλος του φορέα έκδοσης αδειών για την παροχή πληροφοριών: (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλ. και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Frau Mag. Regina Roithner, Ref. II/C/121,

Τηλ. (43) 1 711 62/22 04· Φαξ (43) 1 711 62/22 99.
Γνώμη

της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων εκδοθείσα κατά την 69η σύνοδό της, στις 23 Σεπτεμβρίου 1999 σχετικά με ένα προσχέδιο απόφασης για την υπόθεση IV/M.1439 - Telia/Telenor

(2001/C 43/02)

1. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη συνιστά συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων και ότι έχει κοινοτική διάσταση κατά την έννοια του άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού.

2. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συγκέντρωση δημιουργεί ή ενισχύει δεσπόζουσα θέση σε διάφορες σουηδικές και νορβηγικές αγορές τηλεφωνικών υπηρεσιών καθώς και σε διάφορα επίπεδα της τηλεοπτικής διανεμητικής αλυσίδας, όπως περιγράφεται στο σχέδιο απόφασης.

3. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η δημοιυοργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης ενισχύεται από την κάθετη ολοκλήρωση των Telia και Telenor.

4. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που τα μέρη προσφέρθηκαν να αναλάβουν δεν αρκούν για την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού τα οποία προκαλεί η συγκέντρωση και, συνεπώς, ότι η συγκέντρωση θα δημιουργούσε σοβαρά εμπόδια στην άσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού εντός της κοινής αγοράς κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.

5. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συγκέντρωση πρέπει να κηρυχθεί ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

6. Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τα σημεία που εθίγησαν κατά τη συζήτηση.

7. Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου(1)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις]

(2001/C 13/01)

Με βάση τους διακανονισμούς που γνωστοποιήθηκαν με το έγγραφο 7998/00 του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 2000, σύμφωνα με το οποίο οι αποφάσεις των δικαστηρίων του Γιβραλτάρ θα είναι αμέσως εκτελεστές από τα δικαστήρια ή τις άλλες εκτελεστικές αρχές άλλου κράτους μέλους δυνάμει των σχετικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η γνησιότητα των εγγράφων που περιλαμβάνουν αποφάσεις δικαστηρίου του Γιβραλτάρ βεβαιώνεται από τη μονάδα συνδέσμου για τις υποθέσεις ΕΕ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου/Γιβραλτάρ που υπάγεται στο Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας και έχει έδρα το Λονδίνο ("η μονάδα"). Προς τούτο, το δικαστήριο του Γιβραλτάρ θα υποβάλει στη μονάδα την αναγκαία αίτηση. Η σχετική βεβαίωση θα παρέχεται υπό μορφή διακοινώσεως.

(1) ΕΕ L 12 της 16.1.2000, σ. 1.
Ανακοίνωση του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 2 της σύμβασης, που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2000/C 197/02)

Στις 29 Μαΐου 2000, επ' ευκαιρία της υπογραφής της σύμβασης, που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Μεγάλο Δουκάτου του Λουξεμβούργου έκανε την ακόλουθη δήλωση δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 7 της σύμβασης:

"Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 της σύμβασης, που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Μαΐου 2000 (στο εξής καλούμενης 'η σύμβαση'), η κυβέρνηση του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου δηλώνει ότι, σε περίπτωση κοινοποίησης από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε άλλο κράτος μέλος δυνάμει της σύμβασης, το μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου δύναται, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της σύμβασης, αναλόγως με την περίπτωση, να απαιτεί ότι, εκτός από την περίπτωση που το συγκεκριμένο κράτος μέλος έχει τη συναίνεση του ενδιαφερομένου προσώπου, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν θα χρησιμοποιούνται προς τους σκοπούς του άρθρου 23 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της σύμβασης παρά μόνον με προηγούμενη συναίνεση του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στο πλαίσιο των διαδικασιών για τις οποίες το μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργο θα μπορούσε να αρνηθεί ή να περιορίσει τη διαβίβαση ή τη χρησιμοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης ή των νομικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της σύμβασης.

Εάν σε συγκεκριμένη περίπτωση το μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου αρνηθεί να δώσει τη συναίνεσή του σε αίτηση κράτους μέλους κατ' εφαρμογήν των διατάξεων της παραγράφου 1, θα αιτιολογήσει την απόφασή του γραπτώς."