31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3747/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1983
περίκατανομήςμεταξύτωνκρατώνμελώνορισμένωνποσοστώσεωναλιείαςγιατασκάφηπου
αλιεύουνστηνοικονομικήζώνητηςΝορβηγίαςκαιστηναλιευτικήζώνηπουκείταιγύρωαπό
τοJanΜayen
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου 1983περίθεσπίσεωςκοινοτικού
καθεστώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευ­
τικώνπόρων('),καιιδίωςταάρθρα3,4και11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπραγματοποίησαν δια­
βουλεύσειςόσοναφοράτααμοιβαίαδικαιώματάτουςτο
1984,πουαναφέρονταιιδίωςστηνκατανομήορισμένων
ποσοστώσεων αλιείαςγιατασκάφητηςΚοινότητας
στηναλιευτικήζώνητηςΝορβηγίας "
ότιεναπόκειταιστηνΚοινότητανακατανείμειτις
ποσοστώσειςαλιείαςμεταξύτωναλιέωντηςΚοι­
νότητας·
ότι,γιαναεξασφαλισθείδίκαιηκατανομήτωνδιαθέ­
σιμωναλιευτικώνπόρων,πρέπειοιποσοστώσειςαυτές
νακατανεμηθούν μεταξύτωνκρατώνμελώντηςΚοι­
νότητας·
ότι,γιαναεξασφαλισθείητήρησηαυτήςτηςκατανομής,
πρέπειναανακοινώνονται ταστοιχείατωνπραγματο­
ποιούμενωναλιεύσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άoθoο1
1.Οιαλιεύσειςπουπραγματοποιούνται κατάτο1984,
στοπλαίσιοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαι
τηςΝορβηγίαςγιατααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1984,απότααλιευτικάσκάφηυπόσημαίακράτους
μέλους,σταύδαταπουευρίσκονταιβόρειατων62°
βορείουγεωργαφικούπλάτους,καιανήκουνστηνοικο­
νομικήζώνητηςΝορβηγίαςκαθώςκαιστηναλιευτική
ζώνηγύρωαπότοJanΜayen,περιορίζονται στις
ποσοστώσειςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
2.Οιαλιεύσειςτωνειδώνπουαπαριθμούνται στο
παράρτημαII,οιοποίεςπραγματοποιούνται ,στο
πλαίσιοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Νορβηγίαςγιατααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1984,
απότασκάφηπουφέρουνσημαίακράτουςμέλους,κατά
τηδιάρκειατουέτους1984,σταύδαταπουκείνταινότια
των62°βορείουγεωγραφικούπλάτουςκαιεμπίπτουν
στηνοικονομικήζώνητηςΝορβηγίας,περιορίζονται
στιςποσοστώσειςπουκαθορίζονται στοενλόγω
παράρτημα .
Άoθoο2
Τακράτημέλη,καθώςκαιοιπλοίαρχοιτωνσκαφών
υπόσημαίακράτουςμέλους,τηρούν,ωςπροςτηναλιεία
σταύδαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,τιςδιατάξεις
τωνάρθρων3μέχρι9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2057/82τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1982περί
θεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγχουτωναλιευτικών
δραστηριοτήτων πουασκούνταιαπόσκάφητωνκρατών
μελών(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1729/83(3).
Άoθoο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕνoω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ
(2)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L169της28.6.1983,σ.14. (')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.

Αριθ.L371/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Ποσότητεςπουαναφέρονται«τοάρθρο1καράγραφος 1
(Νορβηγικάύδαταβόρειατων62°βόρειουγεωγραφικούπλάτους)
(σετόνους,βάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις Κατανομή
Γάδος I,IIακαιIIΒ 7500Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο1185
1295
5020
Μπακαλιάρος
εγκλεφίνος I,IIλκαιIIΒ 2200Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο280
470
1450
Μαύρηπολλάκα 1,11&καιIIΒ 6000Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο770
4800
430
Σεβαστός
Sebastesmentella I,ΠζκαιIIΒ 2000Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γαλλία1380
400
220
SebastesΓΠ3ΠΠUS I,IIaκαιIIΒ 3000Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γαλλία2060
600
340
Μέλαναγλωσσοειδή I,II3καιIIΒ 250Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο125
125
Γουρλομάτα II 200Γαλλία
Γερμανία200
π.υ.(')
Άλλαείδη
(παρεμπίπτοντα
αλιεύματα) I,IIακαιIIΒ 500Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο65
170
265
Σκουμπρί II3 7000Δανία 7000
(')Adhocλύσηγιατο1984.

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L371/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2
(σετόνους,βάροςνωπώνιχνύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις Κατανομή
Μπακαλιαράκι της
Νορβηγίας(')
Αμμόχελο(αμμοδύτης)
Γαρίδες
ΈτεραείδηIV
IV
IV
IV50000
150000
1250
4000Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Δανία
Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γερμανία Ί
Βέλγιο I
Γαλλία |
ΚάτωΧώρεςJ47500(2)
2500(3)
142500(2)
7500Ο
1250
2000
1500
500
(')Συμπεριλαμβανεται καιηγουρλομάτα .
(2)Εντόςτωνορίωντηςσυνολικήςποσοστώσεωςγιατομπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελο,
δύνανταινααντικαταστήσουν τοένατοάλλομέχρι19000τόνους.
(3)Εντόςτωνορίωντηςσυνολικήςποσοστώσεωςγιατομπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελο,
δύνανταινααντικαταστήσουν τοένατοάλλομέχρι1000τόνους.