4.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/1
I
(Πράξειςγιατηνιοχύτωνοποίωναπαιτείταιόημοοίευοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1210/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1984
γιατονκαθορισμότωνπροσαρμογώνπουπρέπειναγίνουνστανομισματικάεξισωτικάποσά
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόντα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82τηςΕπιτροπήςτης14ης
Μαΐου1982περίκαθιερώσεωςτουεκτωνπροτέρων
καθορισμούτωννομισματικών εξισωτικών ■ποσών(3)
προβλέπειανάλογηπροσαρμογήτουνομισματικού
εξισωτικούποσούπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρων,
ότανηεισφοράήηεπιστροφήπροσαρμόζεται συνεπεία
μεταβολήςτωντιμώνότι,δυνάμειτουάρθρου2παρά­
γραφοι1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1516/78της
Επιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογών
πουπρέπειναπραγματοποιηθούν στανομισματικά
εξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνκαι
περίκαταργήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/78(4),ηπροσαρμογήαυτήτωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουισχύουνγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπραγματοποιείται στομέτροπου,μετάαπό
τροποποίησητουεπιπέδουτηςτιμήςπουεκφράζεταισε
ΕCU,εφαρμόζονταιπροσαρμογέςτωνεπιστροφώνπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρων,ενώγιαταπροϊόνταπου
δενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςδενπρο­
βλέπεταικαμίαπροσαρμογή'
ότιοιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
στονενλόγωτομέαέχουνπροσαρμοσθεί απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.898/84τηςΕπιτροπής(5)ότιηπρο­
σαρμογήαυτήπραγματοποιήθηκε γιαναληφθείυπόψη
ητροποποίησητωντιμώνπαρεμβάσεωςότιγιατολόγο
αυτό,τανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνπρεπειναπροσαρμοσθούν στοίδιο
μέτρο*ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1516/78,ηπροσαρμογήαυτήπραγματοποιείται επί
πλέονανάλογαμετηντιμήκαιτηναντιπροσωπευτική
τιμήπουισχύουνκατάτηστιγμήτηςολοκλήρωσηςτων
τελωνειακώνδιατυπώσεωνκατάτηνεξαγωγή
ότι,γιαλόγουςσαφήνειας,πρέπεινακαθορίζονταιτα
ποσάτηςπροσαρμογήςπουπρέπειναγίνεισταεξισω­
τικάποσάγιακάθεπερίπτωσηξεχωριστά "ότιπρέπει
γιατονίδιολόγοναεφαρμόζονταισταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουπεριέχουνορισμένεςποσότητεςπροϊόντων
πουυπάγονταισεάλλουςτομείς,μόνοταποσάπροσαρ­
μογήςπουκαθορίζονταιγιατοντομέατουγάλακτος
ότιταπροκαθοριζόμενα νομισματικάεξισωτικάποσά,
ταοποίααποτελούντοαντικείμενοτηςπαρούσαςπρο­
σαρμογής,έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1245/83τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.686/84(7)*
ότιαπότονυπολογισμό ,τουποσούπουπρέπειναεφαρ­
μοστείκαιτηνπροσαρμογήπουπρέπειναπραγματο­
ποιηθείδυνάμειτουπαρόντοςκανονισμού ,ενδέχεταινα
προκύψουνδυσχέρειες *ότιπρέπει,ωςεκτούτου,να
προσδιοριστούν οιδιάφορεςενέργειεςπουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςπροϊόντων
πουεμφαίνονταιστοπαράρτημακαιγιαταοποίαέχει
προκαθορισθεί ηεπιστροφήέωςτις31Μαρτίου1984,τα
νομισματικάεξισωτικάποσά,πουαναφέρονταιστο
παράρτημα Iμέρος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1245/83καιέχουνπροκαθορισθεί ωςτηνίδιαημε­
ρομηνία,προσαρμόζονται κατάταποσάπουεμφαί­
νονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,εφό­
σονηεπιστροφήπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγια(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.(6)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
Γ)ΕΕαριθ.L75της19.3.1984,σ.1.

Αριθ.L119/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.5.84
τοενλόγωπροϊόνέχειπροσαρμοσθεί σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.898/84.
2.Ηημερομηνίαπουλαμβάνεταιυπόψη:
—γιατηνημερομηνίατουπροκαθορισμού τουνομι­
σματικούποσού,είναιεκείνηκατάτηνοποίαυπο­
βάλλεταιηαίτησηγιατονπροκαθορισμό αυτό,κατά
τηνέννοιατουάρθρου14παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτροπής('),
—γιατηνημερομηνίαεξαγωγής,είναιεκείνηκατάτην
οποίαολοκληρώνονται οιτελωνειακέςδιατυπώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο22παράγραφος 1στοι­
χείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80.
Άρθρο2
Γιατηνεφαρμογήτωνποσώνπροσαρμογήςπουεμφαί­
νονταιστοπαράρτημα :
—ηεπιστροφήπουπροκαθορίζεται σεΕCUαυξάνεται
ήμειώνεται,ανάλογαμετηνπερίπτωση,κατάτοποσόπουκαθορίστηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.898/84,
—τοαποτέλεσμαπολλαπλασιάζεται επίτοννομισμα­
τικόσυντελεσιήκαιστησυνέχειαμετατρέπεταισε
εθνικόνόμισμαμετηβοήθειααντιπροσωπευτικής
τιμής,ενώοσυντελεστήςκαιητιμήείναιεκείναπου
έχουνπροκαθορισθεί κατάτονκαθορισμόεκτων
προτέρωντουνομισματικούεξισωτικούποσού,
—τοποσόπουπροκύπτεικατάτοντρόποαυτόμειώ­
νεταιή,κατάτιερίπτωση,.αυξάνεταικατάτοπροκα­
θορισθέννομισματικόεξισωτικόποσότοοποίοέχει
προσαρμοσθεί σύμφωναμετοποσόπροσαρμογής
πουεμφαίνεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

4.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/3
BILAG
Fortegnelseoverjusteringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnésmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastsættelse sted)
ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάστασηπροσαρμογώνπουεφαρμόζονταιστανομισματικά ,εξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτων
προτέρωνσύμφωναμετοάρ-θ·ρο1(διαχωρίζοντας ,όπουείναιαναγκαίο,τιςπεριόδουςκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνέγινεοκαθορισμόςεκτωνπροτέρων)
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletomonetarycompensatoryamountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinctionasappropriatebetweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
place)
ANNEXE
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
àl'avanceaeulieu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoin
conformitàdell'articolo 1(distinguendoeventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata)
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
overeenkomstig artikel1(waarbijeventueeleenonderscheidwordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststellingvoorafheeftplaatsgevonden )

Iαπό23.5.1983
έως31.3.1984από23.5.1983
έως31.3.1984από23.5.1983
έως31.3.1984από23.5.1983
έως31.3.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςFrance
(FF/100K§)
(α)Nederland
(F1/100R§)
(α)Deutschland
(DM/1001ί§)
(α)Danmark
(DRΓ/100Κ^)
(α)
ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1-
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)εξαιρέσειτουορούγάλακτος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάροςΟ
(9)
(9)
(9)0°)
(9)(,0)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
(3)+4,69(δ)
+4,50(γ)
+4,02(γ)
+3,13(γ)
+2,52(γ)
+60,07
+39,64(δ)
+39,64(δ)
+32,14(δ)
+60,07
+39,64(δ)
+39,64(δ)
+32,14(δ)
+4,69(δ)
+10,33(δ)
+3,75(δ)
+10,33(δ)
+16,90(δ)
+18,78(δ)
+69,62
+60,07
+39,64(δ)
+32,14(δ)
+60,07+0,25(δ)
+0,24(γ)
+0,22(γ)
+0,17(γ)
+0,14(γ)
+2,93
+2,08(δ)
+2,08(δ)
+1,69(δ)
+2,93
+2,08(δ)
+2,08(δ)
+1,69(δ)
+0,25(δ)
+0,54(δ)
+0,20(δ)
+0,54(δ)
+0,89(δ)
+0,99(δ)
+0,95
+2,93
+2,08(δ)
+1,69(δ)
+2,93+0,37(δ)
+0,37(γ)
+0,33(γ)
+0,26(γ)
+0,21(γ)
+4,46
+3,17(δ)
+3,17(δ)
+2,57(δ)
+4,46
+3,17(δ)
+3,17(δ)
+2,57(δ)
+0,37(δ)
+0,82(δ)
+0,30(δ)
+0,82(δ)
+1,35(δ)
+1,50(δ)
+1,45
+4,46
+3,17(δ)
+2,57(δ)
+4,46+2,47(δ)
+2,37(γ)
+2,12(γ)
+1,65(γ)
+1,33(γ)
+31,36
+20,85(δ)
+20,85(δ)
+16,90(δ)
+31,36
+20,85(δ)
+20,85(δ)
+16,90(δ)
+2,47(δ)
+5,43(δ)
+1,97(δ)
+5,43(δ)
+8,89(δ)
+9,87(δ)
+33,81
+31,36
+20,85(δ)
+16,90(δ)
+31,36Αριθ.
L119/4
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςFrance
(FF/1001ί§)Nederland
(Η/100R§)Deutschland
(DM/100R§)Danmark
(D1σ/100R§)I(α) (α) (α) (Α)
04.02ΒI6)266) (3)4-39,64(δ)+2,08(δ)+3,17(δ)+20,85(δ)
04.02ΒI6)2γγ)\ (3)+32,14(δ)+1,69(δ)+2,57(δ)+16,90(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος (3)+4,69(δ)+0,25(δ)+0,37(δ)+2,47(δ) \ —ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος Ο+13,18(δ)+0,69(δ)+1,05(δ)+6,93(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος. (3)+3,75(δ)+0,20(δ)+0,30(δ)+1,97(δ)1—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος (7)+13,18(δ)+0,69(δ)+1,05(δ)+6,93(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+1(5,94(δ)+0,89(δ)+1,35(δ).+8,91(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+18,82(δ)+0,99(δ)+1,50(δ)+9,90(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I|| l —κατωτέραςτου80%/ο (4)-(6)-(6).-(6)-(θ)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+128,04-6,72-10,22 +53,39 l —ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)+131,25-6,88-10,48 +54,72
04.03Β (4)-(6)-(6)-(6) -"(6)
04.04Α ο+115,35 +0,17 +0,26 +54,56
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)■+94,29-0,33-0,51 +44,11
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο (5)+35,51 +0,02 +0,03 +16,76
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30ο/ο (5)+52,27-0,06-0,09 +24,58
—ίσηςήανωτέραςτου30%/ο (5)+76,32-0,21-0,32 +35,76
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I
—κατωτέραςτου55%/ο (5)+76,32-0,21-0,32 +35,76
—ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο (5)+90,51-0,25-0,38 +42,41
04.04ΔII (5)+90,51-0,25-0,38 +42,41
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+131,32 +1,29 +1,96 +63,25
04.04ΕI6)1 (5)+106,66-0,29-0,45 +49,974.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/5

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουFrance
(FF/100K§)
(α)Nederland
(F1/100kg)
(α)DεUΐSCH1ιη<1
(DM/1001ι§)
(α)Danmark
(DKΓ/1001Ί§)
(α)Περιγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
ex04.04ΕI6)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,E<1αηι,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasalééκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62θ/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο Ο(U)+77,91 +4,09 +6,22 +40,97
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο (5)Ο3)+98,36 +0,24 +0,36 +46,62
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire,Saint-
Paulin,Tα1ε£§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο (5)Ο3)+53,56 +2,81 +4,28 +28,17 \ —ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο (5)(13)+76,84 +0,30 +0,45 +36,53
04.04ΕIγ)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:\
—κατωτέραςτου10ο/ο (5)+24,35 +1,28 +1,94 +12,80
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο C)+38,87 +0,23 +0,35 +18,56
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:llll
—κατωτέραςτου80ο/ο (5)+98,36 +0,24 +0,36 +46,62
—ίσηςήανωτέραςτου80%/ο (5)+131,32 +1,29 +1,96 +63,25
04.04ΕII6) (5)+80,53 —ϊ,95 —2,97«^CΓ\λΤ
23.07ΒIα)3\ (6)—
23.07ΒIα)4\ .(6)— ■
23.07ΒI6)3 (6)— .
23.07ΒIγ)3 (6)
23.07ΒII (6)— - -
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος :+1,54
+1,42
+1,45-0,08
-0,08
-0,08-0,12
-0,12
-0,12+0,64
+0,59
+0,60Αριθ.
L119/6
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

από23.5.1983
έως19.6.1983από20.6.1983
έως31.3.1984από23.5.1983
έως19.6.1983από20.6.1983
έως31.3.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΒLΕU/UΕΒL
(Bfr./FB/Flux/100R§)
(α)Ireland
(£Irl/100Rδ)
(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο+26,6(δ)+19,7(δ)+0,431(δ)+0,318(δ)
04.01ΑII (9)+25,6(γ)+18,9(γ)+0,414(γ)+0,305(γ)
04.01ΒIIl ο+22,8(γ)+16,9(γ)+0,370(γ)+0,273(γ)
04.01ΒIIII (9)(,0)+17,8(γ)+13,1(γ)>+0,288(γ)+0,212(γ)
04.01ΒIIIIl (9)(10)+14,3(γ)+10,6(γ)+0,232(γ)+0,171(γ)
04.02ΑIIα)1 (8)+339,3 +250,6 +5,501 +4,051
04.02ΑIIα)2l (8)+224,9(δ)+166,1(δ)+3,645(δ)+2,684(δ)
04.02ΑIIα)3 (8)+224,9(δ)+166,1(δ)+3,645(δ)+2,684(δ)
04.02ΑIIα)4 (8)+182,3(δ)+134,7(δ)+2,956(δ)+2,177(δ)
04.02ΑII6)1II (8)+339,3 +'250,6 +5,501 +4,051
04.02ΑII6)2\ (8)+224,9(δ)+166,1(δ)+3,645(δ)+2,684(δ)
04.02ΑII6)3|| (8)+224,9(δ)+166,1(δ)+3,645(δ)+2,684(δ)
04.02ΑII6)4II (8)+182,3(δ)+134,7(δ)+2,956(δ)+2,177(δ)
04.02ΑIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:\
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος (8)+26,6(δ)+19,7(δ)+0,431(δ)+0,318(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος (8)+58,6(δ)+43,3(δ)+0,950(δ)+0,699(δ)
04.02ΑIII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (8)+21,3(δ)+15,7(δ)+0,345(δ)+0,254(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος (8)+58,6(δ)+43,3(δ)+0,950(δ)+0,699(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (8)+95,9(δ)+70,8(δ)+1,554(δ)+1,144(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32%/οκατάβάρος (8)+106,5(δ)+78,7(δ)+1,727(δ)+1,272(δ)
04.02Βία)\ (3)+377,2 +278,6 +6,114 +4,503
04.02ΒI6)1αα)II (3)+339,3 +250,6 +5,501 +4,051
04.02ΒI6)166)\ ο+224,9(δ)+166,1(δ)+3,645(δ)+2,684(δ)
04.02ΒI6)1γγ)Il C)+182,3(δ)+134,7(δ)+2,956(δ)+2,177(δ)
04.02ΒI6)2αα)I(3)+339,3 +250,6 +5,501 +4,0514.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/7

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΒLΕU/UΕΒL
(Bfr./FΒ/Flux/1001ί§)
(α)Ireland
(£IΓI/1001φ
(α)
04.02ΒI6)266) 0+224,9(δ)+166,1(δ)+3,645(δ)+2,684(δ)
04.02ΒI6)2γγ)II (3)+182,3(δ)+134,7(δ)+2,956(δ)+2,177(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος (3)+26,6(δ)+19,7(δ)+0,431(δ)+0,318(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος (7)+.74,8(δ)+55,2(δ)+1,212(δ)+0,892(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος (3)+21,3(δ)+15,7(δ)+0,345(δ)+0,254(δ) I—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος 0+74,8(δ)+55,2(δ)+1,212(δ)+0,892(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου.25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+96,1(δ)+71,0(δ)+1,558(δ)+1,147(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+106,8(δ)+78,9(δ)+1,731(δ)+1,275(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:III
—κατωτέραςτου80ο/ο (4),-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82%/ο (4)'+638,0 +471,3 +10,343 +7,617
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο 0+654,0 +483,1 +10,601 +7,807
04.03Β (4)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04Α - 0+615,7 +454,8 +9,981 +7,350
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort 0+500,2 +369,5 +8,108 +5,97.1
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:li||
—κατωτέραςτου10ο/ο' (5)+189,3 +139,9 +3,069 +2,260
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+278,1 +205,4 +4,508 +3,320
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο 0)+405,3 +299,4 +6,570 +4,838
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:\
—κατωτέραςτου55ο/ο 0+405,3 +299,4 +6,570 +4,838
—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο (5)+480,6 +355,0 +7,791 +5,737
04.04ΔIII (5)+480,6 +355,0 +7,791 +5,737
οχ04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου 0+708;2 +523,1 +11,480 +8,454
04.04ΕI6)1 (5)+566,3 +418,3 +9,181 +6,761Αριθ.
L119/8
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

BLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/100kg) Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςIreland
(£Irl/100kg)
α (α)
ex04.04ΕI6)2
(5)(13)
(5)(")+442,0
+525,6+326,5
+388,3—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasalééκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62%/%καιπεριεκτικότητος 'ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/%και
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:+224,5
+303,8+7,165
+8,521
+4,926
+6,668
+2,239
+3,382
+8,521
+11,480
+6,747+5,276
+6,275
+3,628
+4,911
+1,649
+2,491
+6,275
+8,454
+4,9694.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/904.04Ε1γ)+303,9
+411,3
+138,1
+208,6
+525,6
+708,2
+416,204.04ΕIIα)—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%(5)η
0)(1J)
(5)
0)
(5)
(5)
(5)
(6)
η
(6)
(6)
(6)+102,0
+154,1
+388,3
+523,1
+307,4 04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:+7,7
+7,1
+7,2+5,7
+5,2
+5,3+0,125
+0,115
+0,117+0,092
+0,084
+0,086

από23.5.1983
έως9.10.1983από10.10.1983
έως16.10.1983από17.10.1983
έως23.10.1983από24.10.1983
έως-27.11.1983
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΙοίία
(Lΐι/100K§)
(α)
Cχ04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος (9)+1183(6)+1165(δ)+'1183(δ)+1165(δ)
04.01ΑIII (9)+1137(γ)+1119(γ)+1137(γ)+1119(γ)
04.01ΒI (9)+1016(γ)+1000(γ)+1016(γ)+1000(γ)
04.01ΒII (9)(.0)+791(γ)+779(γ)+791(γ)+779(γ)
04.01ΒIII (9)(,0)+638(γ)+628(γ)+638(γ)+628(γ)
04.02ΑIIα)1 (8)+15095 +14877 +15095 +14877
04.02ΑIIα)2•(8)+10003(δ)+9849(δ)+10003(δ)+9849(δ)
04.02ΑIIα)3 (8)+10003(δ)+9849(δ)+10003(δ)+9849(δ)
04.02ΑIIα)4 (8)+8111(δ)■+7985(δ)+8111(δ)+7985(δ)
04.02ΑII6)1 (8)+15095 +14877 +15095 +14877
04.02ΑII6)2 (8)+-10003(δ)+9849(δ)+10003(δ)+9849(δ)
04.02ΑII6)3 (8)+10003(δ)+9849(δ)+10003(δ)+9849(δ)
.04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος(8)
(8)+8111(δ)
+1183(δ)+7985(δ)
+1165(δ)+8111(δ)
+1183(δ)+7985(δ)
+1165(δ)
04.02ΑIII6)—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέραςτου32ρ/ο
κατάβάρος(8)
(8)
(8)
(8)+2606(δ)
+946(δ)
+2606(δ)
+4265(δ)+2566(δ)
+932(δ)
+2566(δ)
+4199(δ)+2606(δ)
+946(δ)
+2606(δ)
+4265(δ)+2566(δ)
+932(δ)
+2566(δ)
+4199(δ) I —ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (8)+4739(δ)+4665(δ)+4739(δ)+4665(δ)
04.02Βία) (3)+Ν16780 +16709 +16780 +16709
04.02ΒI6)1αα) +15095 +14877 +15095 +14877
04.02ΒI6)166) Ο+10003(δ)+9849(δ)+10003(δ)+9849(δ)
04.02ΒI6)1γγ) +8111(δ)+7985(δ)+8111(δ)'+7985(δ)
04.02ΒI6)2αα) Ο+15095 +14877 +15095 +14877Αριθ.
L119/10
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςItalia
(Lit/100R§)
(α)
04.02ΒI6)266) (3)+10003(δ)+9849(δ)+10003(δ)+9849(δ)
04.02ΒI6)2γγ) 0+8111(δ)+7985(δ)+8111(δ)+7985(δ)
04.02ΒΠα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:/
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος 0+1183(δ)+1165(δ)+1183(δ)+1165(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος 0+3326(δ)+3274(δ)+3326(δ)+3274(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:-\ —κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+946(δ)+932(δ)+946(δ)+932(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος 0+3326(δ)+3274(δ)+3326(δ)+3274(δ) I—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32%/ο
κατάβάρος (3) .+4276(δ)+4210(δ)+4276(δ)+4210(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+4751(δ)+4678(δ)+4751(δ)+4678(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80ο/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+28383 +28882 +28383 +28882
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)+29093 +29604 +29093 +29604
04.03Β (4)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04ΑII (5)+27390 +27378 +27390 +27378
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+22252 +22276 +22252 +22276
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:\ —κατωτέραςτου10%/ο 0+8422 +8421 +8422 +8421
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+12372 +12377 +12372 +12377
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο 0+1S029 +18044 +18029 +18044
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I
—κατωτέραςτου55%/ο (5)+18029 +18044 +18029 +18044
—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο (5)+21380 +21399 +21380 +21399
04.04ΔIIII (5)+21380 +21399 +21380 +21399
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoRε§§Ϊ3ηο
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+31504 +31408 +31504 +31408
04.04ΕI6)1 0+25194 +25216 +25194 +252164.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/1
1

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςItalia
(Lit/100kg)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasalééκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire,Saint-
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο ν
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)Ο3)
(5)(")
(5)Ο3)
(5)Ο3)
ο
(5)
(5)
(5)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+19663
+23384
+13518
+18299
+6145
+9281
+23384
+31504
4-18515+19359
+23366
+13309
+18277
+6050
+9264
+23366
+31408
+18660+19663
+23384
+13518
+18299
4-6145
+9281
+23384
+31504
+18515+19359
+23366
+13309
+18277
+6050
+9264
+23366
+31408
+.18660
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.\I-l\|
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος: +342 +348 +342 +348
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος : +315 +320 +315 +320
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος: +322 +327 +322 +327Αριθ.
L119/12
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

από.28.11.1983
έως12.2.1984από13.2.1984
έως11.3.1984από12.3.1984
έως31.3.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςItalia
(Lit/1001ίδ)
(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος (')+1183(5)+1165(δ)+1151(δ)
04.01ΑII (9)+1137(γ)+1119(γ)+1105(γ)
04.01ΒI Ο+1016(γ)+1000(γ)+987(γ)
04.01ΒII οη+791(γ)+779(γ)+769(γ)
04.01ΒIII Η(10)+638(γ)+628(γ)+620(γ)
04.02ΑIIα)1 (8)+15095 +14877 +14703
04.02ΑIIα)2\ (8)+10003(δ)+9849(δ)+9725(δ)
04.02ΑIIα)3 (") +10003(δ)+9849(δ).+9725(δ)
04.02ΑIIα)4 (8)+8111(δ)+7985(δ)+7885(δ)
04.02ΑII6)1 lo +15095 +14877 +14703
04.02ΑII6)2 (8)+10003(δ)+9849(δ)+9725(δ)
04.02ΑII6)3 (8)+10003(δ)+9849(δ)+9725(δ)
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος(8)
(8)+8111(δ)
+1183(δ)+7985(δ)
+1165(δ)+7885(δ)
•+1151(δ)
04.02ΑIII6)—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος(8)
(8)
(8)+2606(δ)
+946(δ)
+2606(δ)
+4265(δ)+2566(δ).
+932(δ)
+2566(δ)
+4199(δ)+2534(δ)
+920(δ)
+2534(δ)
+4146(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (8)+4739(δ)+4665(δ)+4607(δ)
04.02Βία) 0 +16780 +16709 +16652
04.02ΒI6)1αα) (3)+15095 +14877 +14703
04.02ΒI6)166)l (3)+10003(δ)+9849(δ)+9725(δ)
04.02ΒI6)1γγ) Ο+8111(δ)+7985(δ)+7885(δ)
04.02ΒI6)2αα)|(3)+15095 +14877 +147034.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/13

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις1&1ΐ3
(Lit/100kg)
(α)
04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)
04.02ΒII6)
04.03Α
04.03Β
04.04Α
ex04.04Γ
04.04ΔIα)
04.04Δ16)
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτού15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:1
—κατωτέραςτου80%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέραςτου82ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο
εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο
περιεκτικότητος ειςλίπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου55ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο
εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου0
0
0
0
0
0)
0
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
0
0
0
0
0
0
0
0+10003(δ)
+8111(δ)
+1183(δ)
+3326(δ)
+946(δ)
+3326(δ)
+4276(δ)
*+4751(δ)
-(6)
+28383
+29093
-(6)
+27390
+22252
+8422
+12372
+18029
+18029
+21380
+21380
+31504
+25194+9849(δ)
+7985(δ)
+1165(δ)
+3274(δ)
+932(δ)
+3274(δ)
+4210(δ)
+4678(δ)
-(6)
+28882
+29604
-(6)
+27378
+22276
+8421
+12377
+18044
+18044
+21399
+21399
+31408
+25216+9725(δ)
+7885(δ)
+1151(δ)
+3233(δ)
+920(δ)
+3233(δ)
+4157(δ)
+4619(δ)
-(6)
+29282
+30014
-(6)
+27368
+22296
+8420
+12380
+18057
+18057
+21413
+21413
+31331
+25233Αριθ.
L119/14
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςItalia
(Lit/1001Ί§)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottaS*1έεκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης.
του62<>/οκάιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,IU1ΪCO,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)(*)
(5)Ο3)
Ο(,3)
(5)Ο3)
0
(5)
(5)
(5)
(5)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+19663
+23384
+13518
+18299
+6145
+9281
+23384
+31504
+18515-+19359
+,23366
+13309
+18277
+6050
+9264
+23366
+31408
+18660+19116
+23352
+13142
+18259
+5974
+9250
+23352
+31331
+18776
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.II
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος: +342 +348 +353
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος: +315 +320 +325
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος: +322 +327 +3324.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/15

από23.5.1983
έως5.6.1983από6.6.1983
έως26.6.1983από27.6.1983
έως17.7.1983από18.7.1983
έως7.8.1983από8.8.1983
έως9.10.1983
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100Κδ)
(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο+0,030(δ)+0,064(δ)+0,044(δ)+0,056(δ)+0,067(δ)
04.01ΑII ο+0,029(γ)+0,063(γ)+0,043(γ)+0,055(γ)+0,066(γ)
04.01ΒI (9)+0,026(γ)+0,056(γ)+0,039(γ)+0,049(γ)+0,059(γ)
04.01ΒIII (9)(10)+0,020(γ)+0,044(γ)+0,030(γ)+0,038(γ)+0,046(γ)
04.01ΒIII (9)(.0)+0,016(γ)+0,035(γ)+0,024(γ)+0,031(γ)+0,037(γ)
04.02ΑIIα)1 (8)+0,352+0,764+0,522+0,663+0,794'
04.02ΑIIα)2I (8)+0,250(δ)+0,542(δ)+0,371(δ)+0,471(δ)+0,563(δ)
04.02ΑIIα)3 (8)+0,250(δ)+0,542(δ)+0,371(δ)+0,471(δ)+0,563(δ)
04.02ΑIIα)4'l (9+0,202(δ)+0,440(δ)+0,301(δ)+0,382(δ)+0,457(δ)
04.02ΑII6)1\ (8)+0,352+0,764+0,522+0,663+0,794
04.02ΑII6)2 (8)+0,250(δ)+0,542(δ)+0,371(δ)+0,471(δ)+0,563(δ)
04.02ΑII6)3\ (8)+0,250(δ)+0,542(δ)+0,371(δ)+0,471(δ)+0,563(δ)
04.02ΑII6)4\ (8)+0,202(δ)+0,440(δ)+0,301(δ)+0,382(δ)+0,457(δ)
04.02ΑIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος (8)+0,030(δ)+0,064(δ)+0,044(δ)+0,056(δ)+0,067(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος(9+0,065(δ)+0,141(δ)+0,097(δ)+0,123(δ)+0,147(δ)
04.02ΑIII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I\
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος(9+0,024(δ)+0,051(δ)+0,035(δ)+0,045(δ)+0,053(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος (8)+0,065(δ)+0,141(δ)+0,097(δ)+0,123(δ)+0,147(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (8)+0,106(δ)+0,231(δ)+0,158(δ)+0,201(δ)+0,240(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (8)+0,118(δ)+0,257(δ)+0,176(δ)+0,223(δ)+0,267(δ)
04.02ΒIα)I (3)+0,114+0,248+0,170+0,215+0,258
04.02ΒI6)1αα) (3)+0,352+0,764+0,522+0,663+0,794
04.02ΒI6)166) Ο+0,250(δ)+0,542(δ)+0,371(δ)+0,471(δ)+0,563(δ)
04.02ΒI6)1γγ)\ (3)+0,202(δ)+0,440(δ)+0,301(δ)+0,382(δ)+0,457(δ)
04.02ΒI6)2αα) (3)+0,352.+0,764+0,522+0,663+0,794Αριθ.
L119/16
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)
04.02ΒI6)266)I 0+0,250(δ)+0,542(δ)+0,371(δ)+0,471(δ)+0,563(δ)
04.02ΒI6)2γγ) (3)+0,202(δ)+0,440(δ)+0,301(δ)+0,382(δ)+0,457(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος έιςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I \ —κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)"+0,030(δ)+0,064(δ)+0,044(δ)+0,056(δ)+0,067(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος 0+0,083(δ)+0,180(δ)+0,123(δ)+0,157(δ)+0,187(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I ! —κατωτέραςτου15%/οκατά 1βάρος C)+0,024(δ)+0,051(δ)+0,035(δ)+0,045(δ)+0,053(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος (').+0,083(δ)+0,180(δ)+0,123(δ)+0,157(δ)+0,187(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)4-0,107(δ)+0,232(δ)+0,159(δ)+0,201(δ)+0,241(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+0,119(δ)+0,257(δ)+0,176(δ)+0,224(δ)+0,268(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:II\IIIII
—κατωτέραςτου80ο/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)-0,806-1,750-1,198-1,520-1,820
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)-0,826-1,794-1,228-1,558-1,865
04.03Β■(4)-(6)—(β)-(6)-(6)-(θ)
04.04Αl (5)+0,021+0,045+0,031+0,039+0,046
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)-0,040-0,086-0,059-0,075-0,090
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:II
—κατωτέραςτου10%/ο (5)+0,002+0,005+0,004+0,005+0,006 l —ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30ο/ο (5)-0,007-0,015-0,011-0,013-0,016
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο (5)-0,025-0,055-0,037-0,047-0,057
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I
—κατωτέραςτου55ο/ο (5)-0,025-0,055-0,037-0,047-0,057
—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο (5)-0,030-0,065-0,044-0,056-0,067
04.04ΔII (5)-0,030-0,065-0,044-0,056-0,067
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου 0+0,155+0,335+0,230+0,291+0,349
04.04ΕI6)1II(5)-0,035-0,076-0,052-0,066-0,0794.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/17

Κλάσητόυ
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/1001^)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
0404ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasalééκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62θ/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Staint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπιτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)Ο3)
(5)(13)
(5)(13)
(5)(,3)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+0,491
+0,028
+0,337
+0,036
+0,153
+0,027
+0,028
+0,155
-0;234+1,065
+0,062
/
+0,733
+0,077
+0,333
+0,060
+0,062
+0,335
-0.508+0,729
+0,042
+0,501
+0,053
+0,228
+0,041
+0,042
+0,230
-0.348+0,925
+0,054
+0,636
+0,067
+0,289
+0,052
+0,054
+0,291
-0,441+1,108
+0,064
+0,761
+0,080
+0,346
+0,062
+0,064
+0,349
-0,528
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.\I||lII|
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: -0,010-0,021-0,014-0,018-0,022
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: -0,009-0,020-0,014-0,017-0,021
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος : -0,009 .-0,020-0,014-0,018-0,021Αριθ.
L119/18
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

από10.10.1983
έως27.11.1983από28.11.1983
έως19.2.1984από20.2.1984
έως18.3.1984από19.3.1984
έως31.3.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων .ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100Iί§)
(α)
ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)εξαιρέσειτουορούγάλακτος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτού15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος(9)
(9)
(9)
(')(10)
(9)Ο
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
/8λ
(8λ
/8Λ>
(3)
(3)
(3)
(3)+0,055(δ)
+0,054(γ)
+0,048(γ)
+0,038(γ)
+0,030(γ)
+0,653
+0,464(δ)
+0,464(δ)
+0,376(δ)
+0,653
+0,464(δ)
+0,464(δ)
+0,376(δ)
/
+0,055(δ)
+0,121(δ)
+0,044(δ)
■+0,121(δ)
+0,198(δ)
+0,220(δ)
+0,212
+0,653
+0,464(δ)
+0,376(δ)
+0,653+0,064(δ)
+0,063(γ)
+0,056(γ)
+0,044(γ)
+0,035(γ)
+0,764
+0,542(δ)
+0,542(δ)
+0,440(δ)
+0,764
+0,542(δ)
+0,542(δ)
+0,440(δ)
+0,064(δ)
+0,141(δ)
+0,051(δ)
+0,141(δ)
+0,231(δ)
+0,257(δ)
+0,248
+0,764
+0,542(δ)
+0,440(δ)
+0,764+0,052(δ)
+0,052(γ)
+0,046(γ)
+0,036(γ)
+0,029(γ)
+0,623
+0,442(δ)
+0,442(δ)
+0,359(δ)
+0,623
+0,442(δ)
+0,442(δ)-
+0,359(δ)
+0,052(δ)
+0,115(δ)
+0,042(δ)
+0,115(δ)
+0,189(δ)
+0,209(δ)
+0,202
+0,623
+0,442(δ)
+0,359(δ)
+0,623+0,031(δ)
+0,031(γ)
+.0,027(γ)
+0,021(γ)
+0,017(γ)
+0,372
+0,264(δ)
+0,264(δ)
+0,214(δ)
+0,372
+0,264(δ)
+0,264(δ)
+0,214(δ)
+0,031(δ)
+0,069(δ)
+0,025(δ)
+0,069(δ)
+0,113(δ)
+0,125(δ)
+0,121
+0,372
+0,264(δ)
+0,214(δ)
+0,3724.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/19

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνUnitedKingdom
(£/100kg) Σημειώσεις
α
04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)+0,464(δ)
+0,376(δ)+0,542(δ)
+0,440(δ)+0,442(δ)
+0,359(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος.
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας: 04.03Α
—κατωτέραςτου80ο/ο+0,052(δ)
+0,147(δ)
+0,042(δ)
+0,147(δ)
+0,189(δ)
+0,210(δ)
-(6)
-1,428
-1,464
-(6)
+0,036
-0,071
+0,004
-0,013
-0,045Αριθ.
L119/20
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84—ισηςήανωτέραςτου80%/%καικατωτέραςτου82%/%
—ίσηςήανωτέραςτου82%/%(3)
(3)
(3)
(7)
(7)
C)
(3)
(4)
(4)
0)
0)
(5)
(5)
(5)
(5)
0
(5)
C)
(5)+0,264(δ)
+0,214(δ)
+0,031(δ)
+0,088(δ)
+0,025(δ)
+0,088(δ)
+0,113(δ)
+0,125(δ)
-(6)
-0,852
-0,873
-(6)
+0,022
-0,042
+0,003
-0,007
-0,027
-0,027
-0,032
-0,032
+0,163
-0,03704.03Β
04.04Α
ex04.04Γ+0,055(δ)
+0,154(δ)
+0,044(δ)
+0,154(δ)
+0,198(δ)
+0,220(δ)
-(6)
-1,497
-1,534
-(θ)
+0,038
-0,074
+0,005
-0,013
-0,047
-0,047
-0,055
-0,055
+0,287
-0,065+0,064(δ)
+0,180(δ)
+0,051(δ)
+0,180(δ)
+0,232(δ)
+0,257(δ)
-(6)
-1,750
-1,794
-(6)
+0,045
-0,086
+0,005
-0,015
-0,055
-0,055
-0,065
-0,065
+0,335
-0,07604.04ΔIα)εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης: "'
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%καικατωτέραςτου30%/%
—ίσηςήανωτέραςτου30%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου55%/%
—ίσηςήανωτέραςτου55%/%04.04ΔI6)
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)-0,045
-0,053
-0,053
+0,274
-0,062εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoRε§§ΐ3ηο
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04ΕI6)1

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100\kg)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,C&CΪΘC3ΝΑ11Ο,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasalééκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήισης
του62<>/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)Ο3)
(5)(13).
(5)Ο3)
(5)Ο3)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+0,911
+0,053
+0,627
+0,066
+0,285
+0,051
+0,053
+0,287
-0,435+1,065
+0,062
\
+0,733
+0,077
+0,333
+0,060
+0,062.
+0,335
-0,508+0,869
+0,050
+0,598
+0,063
+0,272
+0,049
+0,050
+0,274
-0,415+0,519
+0,030
+0,357
+0,038
+0,162
+0,029
+0,030
+0,163
-0,247
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος :-0,018
-0,017
-0,017-0,021
-0,020
-0,020-0,017
-0,016
-0,017-0,010
-0,010
-0,0104.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/21

από23.5.1983
έως5.6.1983από6.6.1983
έως12.6.1983από13.6.1983
έως3.7.1983από4.7.1983
έως17.7.1983από18.7.1983
έως24.7.1983
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(<*)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο+172,7(δ)+173,8(δ)+175,0(δ)+173,9(δ)+175,7(δ)
04.01Α11 (9)+166,0(γ)+167,0(γ)+168,3(γ)+167,1(γ)+168,9(γ)
04.01ΒI(9)+148,2(γ)+149,2(γ)+150,3(γ)+149,3(γ)+150,8(γ)
04.01ΒII\ (9)(.0)+115,5(γ)+H6,2(γ)+117,1(γ)+H6,3(γ)+117,5(γ)
04.01ΒIII Ο(10)+93,1(γ)+93,7(γ)+94,4(γ)+93,7(γ)+94,7(γ)
04.02ΑIIα)1\ (8)+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0
04.02ΑIIα)2 (8)+1459,9(δ)+1468,8(δ)+1479,4(δ)+1469,6(δ)+1484,8(δ)
04.02ΑIIα)3|| (8)+1459,9(δ)+1468,8(δ)+1479,4(δ)+1469,6(δ)+1484,8(δ)
04.Ό2ΑIIα)4 (8)+1183,7(δ)+1190,9(δ)+1199,6(δ)+1191,6(δ)+1203,9(δ)
04.02ΑII6)1 (8)+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0
04.02ΑII6)2 (8)+1459,9(δ)+1468,8(δ)+1479,4(δ)+1469,6(δ)+1484,8(δ)
04.02ΑII6)3|| +1459,9(δ)+1468,8(δ)+1479,4(δ)+1469,6(δ)+1484,8(δ)
04.02ΑII6)4\ Ο+1183,7(δ)+1190,9(δ)+1199,6(δ)+1191,6(δ)+1203,9(δ)
04.02,ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (8)+172,7(δ)+173,8(δ)+175,0(δ)+173,9(δ)+175,7(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου1^ο/οκατάβάρος (8)+380,4(δ)+382,7(δ)+385,5(δ)+382,9(δ)+386,8(δ)
04.02ΛIIIβ) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I\IlIl
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος C)+138,1(δ)+138,9(δ)+139,9(δ)+139,0(δ)+140,5(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος (8)+380,4(δ)+382,7(δ)+385,5(δ)+382,9(δ)+386,8(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο.
κατάβάρος (8)+622,4(δ)+626,2(δ)+630,7(δ)+626,6(δ)+633,0(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (8)+691,5(δ)+695,8(δ)+700,8(δ)+696,2(δ)+703,4(δ)
04.02ΒIα)\ Ο+2448,8+2452,8+2457,7+2453,3+2460,2
04.02ΒI6)1αα) Ο+2202,9.+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0
04.02ΒI6)166)\ (3)+1459,9(δ)+1468,8(δ)+1479,4(δ)+1469,6(δ)+1484,8(δ)
04.02ΒI6)1γγ)\ (3)+1183,7(δ)+1190,9(δ)+1199,6(δ)+1191,6(δ)+1203,9(δ)
04.02ΒI6)2αα) Ο+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0Αριθ.
L119/22
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02ΒI6)266)\0)+1459,9(δ)+1468,8(δ)'+1479,4(δ)+1469,6(δ)+1484,8(δ)
04.02ΒI6)2γγ)I (3)+1183,7(δ)+1190,9(δ)+1199,6(δ)+1191,6(δ)+1203,9(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+172,7(δ)+173,8(δ)+175,0(δ)+173,9(δ)+175,7(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος (')+485,3(δ)+488,3(δ)+491,9(δ)+488,6(δ)+493,6(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:|I l —κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+138,1(δ)+138,9(δ)+139,9(δ)+139,0(δ)+140,5(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος (7)+485,3(δ)+488,3(δ)+491,9(δ)+488,6(δ)+493,6(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+624,0(δ)+627,8(δ)+632,4(δ)+628,2(δ)+634,7(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+693,3(δ)+697,6(δ)+702,6(δ)+698,0(δ)+705,2(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο (4)-(6)_(6)—(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+4142,1+4113,4+4078,9+4110,5+4061,6
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)+4245,7+4216,2.+4180,8+4213,3+4163,1
04.03Β (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04Α 0+3997,3+3998,0+3998,9+3998,1+3999,3
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+3247,3+3245,9+3244,2+3245,8+3243,4
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο 0+1229,1+1229,2+1229,3+1229,2+1229,4
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+1805,6+1805,3+1805,0+1805,3+1804,9
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο (5)+2631,0+2630,1+2629,1+2630,0+2628,5
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης: \I||
—κατωτέραςτου55%/ο 0+2631,0+2630,1+2629,1+2630,0+2628,5 \ —ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο 0+3120,1+3119,1+3117,8+3119,0+3117,2
04.04ΔII 0+3120,1+3119,1+3117,8+3119,0+3117,2
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου 0+4597,5+4603,0+4609,7+4603,6+4613,0
04.04ΕI6)1 (5)+3676,7+3675,5+3673,9+3675,3+3673,24.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/23

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fοηι&1,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasalééκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62<>/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire,Saint-
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—,ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)Ο3)
(5)Ο3)
(S)C3)
(5)Ο3)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+2869,5
+3412,6
+1972,8
.+2670,5-
+896,7
+1354,4
+3412,6
+4597,5
+2702,1+2887,0
+3413,6
+1984,8
+2671,7
+902,2
+1355,4
+3413,6
+4603,0
+2693,7-+2908,0
+3414,8
+1999,3
+2673,3
+908,8
+1356,6
+3414,8
+4609,7
+2683,7+2888,7
+3413,7
+1986,0
+2671,9
+902,7
+1355,5
+3413,7
+4603,6
+2692,9+2918,5
+3415,4
+2006,5
+2674,0
+912,0
+1357,1
+3415,4
+4613,0
+2678,7
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:+49,9
+45,9
+46,9+49,6
+45,6
+46,6+49,2
+45,2
+46,2+49,6
+45,6
+46,6+49,0
+45,0
+46,0Αριθ.
L119/24
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

από25.7.1983
έως31.7.1983από1.8.1983
έως7.8.1983από8.8.1983
έως14.8.1983από15.8.-1983
έως21.8.1983•από22.8.1983
έως28.8.1983
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04:02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)εξαιρέσειτουορούγάλακτος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάροςΟ
ο
ο
(9)(.0)
(9)(10)
(8)
Ο
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
(3)+176,2(δ)
+169,4(γ)
+151,3(γ)
+117,9(γ)
+95,0(γ)
+2244,3
+1489,2(δ)
+1489,2(δ)
+1207,5(δ)
+2244,3
+1489,2(δ)
+1489,2(δ)
+1207,5(δ)
+176,2(δ)
+388,0(δ)
+140,9(δ)
+388,0(δ)
+634,9(δ)
+705,5(δ)
+2462,2
4-2244,3
4-1489,2(δ)
+1207,5(δ)
+2244,5+176,0(δ)
+169,2(γ)
+151,1(γ)
+H7,7(γ)
+94,9(γ)
+2241,8
+1487,5(δ)
+1487,5(δ)
+1206,0(δ)
+2241,8
+1487,5(δ)
+1487,5(δ)
+1206,0(δ)
+176,0(δ)
+387,5(δ)
+140,7(δ)
+387,5(δ)
+634,2(δ)
+704,6(δ)
+2461,4
+2241,8
+1487,5(δ)
+1206,0(δ)
+2241,8+177,9(δ)
+171,1(γ)
+152,8(γ)
+119,0(γ)
+95,9(γ)
+2264,4
+1503,5(δ)
+1503,5(δ)
+1219,0(δ)
+2264,4
+1503,5(δ)
+1503,5(δ)
+1219,0(δ)
+177,9(δ)
+391,7(δ)
+142,2(δ)
+391,7(δ)
+641,0(δ)
+712,2(δ)
+2468,7
+2264,4
+1503,5(δ)
+1219,0(δ)
+2264,4+177,0(δ)
+170,3(γ)
+152,0(γ)
+118,5(γ)
+95,5(γ)
+2254,4
+1496,4(δ)
+1496,4(δ)
+1213,3(δ)
+2254,4
+1496,4(δ)
+1496,4(δ)
+1213,3(δ)
+177,0(δ)
+389,9(δ)
+141,5(δ)
+389,9(δ)
+638,0(δ)
+708,8(δ)
+2465,5
+2254,4
+1496,4(δ)
+1213,3(δ)
+2254,4+175,1(δ)
+168,4(γ)
+150,4(γ)
+117,2(γ)
+94,4(γ)
+2231,8
+1480,3(δ)
+1480,3(δ)
+1200,3(δ)
+2231,8
.+1480,3(δ)
+1480,3(δ)
+1200,3(δ)
+175,1(δ)
+385,7(δ)
+140,0(δ)
+385,7(δ)
+631,1(δ)
+701,3(δ)
+2458,1
+2231,8
+1480,3(δ)
+1200,3(δ)
+2231,84.5.84ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/25

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02ΒI6)266)ί(3)+1489,2(δ)+1487,5(δ)+1503,5(δ)+1496,4(δ)+1480,3(δ)
04.02ΒI6)2γγ) 0)+1207,5(δ)+1206,0(δ)+1219,0(δ)+1213,3(δ)+1200,3(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I\
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος 0+176,2(δ)+176,0(δ)+177,9(δ)+177,0(δ)+175,1(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος C)+495,1(δ)+494,5(δ)+499,8(δ)+497,5(δ)+492,1(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+140,9(δ)+140,7(δ)+142,2(δ)+141,5(δ)+140,0(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος 0+495,1(δ)+494,5(δ)+499,8(δ)+497,5(δ)+492,1(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος 0+636,6(δ)+635,8(δ)+642,7(δ)+639,6(δ)+632,8(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος 0+707,3(δ)+706,5(δ)+714,1(δ)+710,7(δ)+703,1(δ)
04.03Α, περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80ο/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)-+4047,2+4053,0+4001,2+4024,2+4076,0
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο 0)+4148,4+4154,3+4101,2+4124,8+4177,9
04.03Β 0-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04Α 0+3999,7+3999,5+4000,9+4000,3+3999,0
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+3242,7+3242,9+3240,4+3241,5+3244,1
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I\\
—κατωτέραςτου10%/ο (5)+1229,4+1229,4+1229,6+1229,5+1229,4
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+1804,7+1804,8+1804,3+1804,5+1805,0
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο 0)+2628,1+2628,3+2626,6+2627,4+2629,0
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
.ύλης:I, \ —κατωτέραςτου55%/ο (5)+2628,1+2628,3+2626,6+2627,4+2629,0
ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο (5)+3116,6+3116,8+3114,9+3115,8+3117,7
04.04ΔΙΙ\ (5)+3116,6+3116,8+3114,9+3115,8+3117,7
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+4615,7+4614,6+4624,5+4620,1+4610,2
04.04ΕI6)1 (5)+3672,6+3672,84-3670,6+3671,6+3673,8Αριθ.
L119/26
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
"23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,CΐCΪΘC2ΝΑ11Ο,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,S*ΠΐS0,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62%/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:.
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire,Saint-
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80%/ο(5)Ο3)
(5)C3)
(5)C3)
(5)03)
(5)
Ο
(5)
(5)
(5)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+2927,3
+3415,9
+2012,5
+2674,6
+914,8
+1357,6
+3415,9
+4615,7
+2674,5+2923,8
τί-3415,7
+2010,1
+2674,4
+913,7
+1357,4
+3415,7
+4614,6
+2676,2+2955,3
+3417,5
+2031,7
+2676,7
+923,5
+1359,2
+3417,5
+4624,5
+2661,2+2941,3
+3416,7
+2022,1
+2675,7
+919,1
+1358,4
+3416,7
+4620,1
+2667,9+2909,8
+3414,9
+2000,5
+2673,4
+909,3
+1356,7
+3414,9
+4610,2
+2682,9
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.l
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: +48,8+48,9+48,2+48,5+49,2
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: +44,8+44,9+44,3+44,6+45,2
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: +45,8+45,9+45,3+45,6+46,24.5.84ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωραϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/27

από29.8.1983
έως2.10.1983από3.10.1983
έως16.10.1983από17.10.1983
έως11.12.1983από12.12.1983
έως29.1.1984από30.1.1984
έως12.2.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2.
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02Β16)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)εξαιρέσειτουορρούγάλακτος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος(9)
(9)
(')
(9)(10)
(9)(10)
(8)
Ο
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο+172,7(5)
+166,0(γ)
+148,2(γ)
+H5,5(γ)
+93,1(γ)
+2202,9
+1459,9(δ)
+1459,9(δ)
+1183,7(δ)
+2202,9
+1459,9(δ)
+1459,9(δ)
+1183,7(δ)
+172,7(δ)
+380,4(δ)
+138,1(δ)
+380,4(δ)
+622,4(δ)
+691,5(δ)
+2448,8
+2202,9
+1459,9(δ)
+1183,7(δ)
+2202,9+171,7(δ)
+165,0(γ)
+147,3(γ)
+114,8(γ)
+92,5(γ)
+2190,4
+1450,9(δ)
+1450,9(δ)
+1176,4(δ)
+2190,4
+1450,9(δ)
+1450,9(δ)
+1176,4(δ)
+171,7(δ)
+.378,0(δ)
+137,3(δ)
+378,0(δ)
+618,6(δ)
+687,3(δ)
+2444,7
+2190,4
+1450,9(δ)
+1176,4(δ)
+2190,4+170,7(δ)
+164,0(γ)
+146,5(γ)
+114,1(γ)
+92,0(γ)
+2179,1
+1442,9(δ)
+1442,9(δ)
+1169,9(δ)
+2179,1
+1442,9(δ)
+1442,9(δ)
+1169,9(δ)
+170,7(δ)
+375,9(δ)
+136,5(δ)
+375,9(δ)
+615,2(δ)
+683,5(δ)
+2441,0
+2179,1
+1442,9(δ)
+1169,9(δ)
+2179,1+169,5(δ)
+162,9(γ)
+145,5(γ)
+H3,3(γ)
+91,3(γ)
+2165,3
+1433,1(δ)
+1433,1(δ)
+1162,0(δ)
+2165,3
+1433,1(δ)
+1433,1(δ)
+1162,0(δ)
+169,5(δ)
+373,4(δ)
+135,6(δ)
+373,4(δ)
+611,0(δ)
+678,9(δ)
+2436,5
+2165,3
+1433,1(δ)
+1162,0(δ)
+2165,3+168,0(δ)
+161,3(γ)
+144,1(γ)
+112,2(γ)
+90,5(γ)
+2146,5
+1419,8(δ)
+1419,8(δ)
+1151,2(δ)
+2146,5
+1419,8(δ)
+1419,8(δ)
+1151,2(δ)
+168,0(δ)
+369,9(δ)
+134,3(δ)
+369,9(δ)
+605,3(δ)
+672,6(δ)
+2430,4
+2146,5
+1419,8(δ)'
+1151,2(δ)
+2146,5Αριθ.
L119/28
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωραϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίου/
Περιγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02ΒI6)266)I (3)+1459,9(δ)+1450,9(δ)+1442,9(δ)+1433,1(δ)+1419,8(δ)
04.02ΒI6)2γγ)I (3)+1183,7(δ)+1176,4(δ)+1169,9(δ)+1162,0(δ)+1151,2(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
"—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+172,7(δ)+171,7(δ)+170,7(δ)+169,5(δ)+168,0(δ) I —ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατά6άρος Ο+485,3(δ)+482,4(δ)+479,7(δ)+476,5(δ)+472,0(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I|
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος C)+138,1(δ)+137,3(δ)+136,5(δ)+135,6(δ)+134,3(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος Ο+485,3(δ)+482,4(δ)+479,7(δ)+476,5(δ)+472,0(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+624,0(δ)+620,2(δ)+616,8(δ)+612,6(δ)+606,9(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+693,3(δ)+689,1(δ)+685,3(δ)+680,7(δ)+674,3(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:\II\Il
—κατωτέραςτου80%/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(θ)
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+4142,1+4170,9+4196,8+4228,4+4271,5
—ίσηςήανωτέραςτου82%/ο (4)+4245,7+4275,2+4301,7+4334,1+4378,3
04.03Β\ (4)-(6)-(6)—(6)-(6)-(6)
04.04Α\ (5)+3997,3+3996,5+3995,9+3995,1+3994,0
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+^3247,3+3248,8+3250,0+3251,6+3253,7
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I\I
—κατωτέραςτου10%/ο (5)+1229,1+1229,1'+1229,0+1228,9+1228,7
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+1805,6+1805,8+1806,1+1806,3+1806,7
—ίσηςήανωτέραςτου30%/ο (5)+2631,0+2631,9+2632,7+2633,7+2635,1
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:II
—κατωτέραςτου55ο/ο (5)+2631,0+2631,9+2632,7+2633,7+2635,1
—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο (5)+3120,1+3121,2+3122,2,+3123,3+3124,9
04.04ΔII\ (5)+3120,1+3121,2+3122,2+3123,3+3124,9
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+4597,5+4592,0+4587,1+4581,0+4572,7
04.04ΕI6)1 (5)+3676,7+3678,0+3679,1+3680,5+3682,34.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωραϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/29

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04Ε1γ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,H3ναηΐ,Maribo,SαπΐS0,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Staint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρών"τωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)Ο3)
(5)(13)
(5)Ο3)
(5)(U)
(S)
(5)
(5)
(5)
/"5\
V)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+2869,5
+3412,6
+1972,8
+2670,5
+896,7
+1354,4
+3412,6.
+4597,5
-L27021+2852,0
+3411,5
+1960,7
+2669,2
+891,2
+1353,4
+3411,5
+4592,0
+27!0,4+2836,2
+3410,6.
+1949,9
+2668,1
+886,3
+1352,5
+3410,6
+4587,1
+27!759+2817,0
+3409,5
+1936,7
+2666,7
+880,3
+1351,5
+3409,5
+4581,0
+2727.1+2790,7
+3408,0
+1918,6
+2664,8
+872,1
.+1350,0
+3408,0
+4572,7
+2739,6
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.\
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: +49,9+50,3+50,6+51,0+51,5
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: +45,9+46,3+46,5+46,9+47,4
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος: +46,9+47,3+47,6+47,9+48,4Αριθ.
L119/30
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84

από13.2.1984
έως26.2.1984από27.2.1984
έως4.3.1984από5.3.1984
έως11.3.1984·από12.3.1984
έως18.3.1984από19.3.1984
έως31.3.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(«).
ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04:01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02Α116)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα).εξαιρέσειτουορούγάλακτος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος.
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος(9)
C)
(9)
(9)(,0)
(9)0°)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
(3)+166,8(δ)
+160,2(γ)
+143,0(γ)
+111,4(γ)
+89,8(γ)
+2132,7
+1410,0(δ)
+1410,0(δ)
+1143,2(δ)
+2132,7
+1410,0(δ)
+1410,0(δ)
+1143,2(δ)
+166,8(δ)
+367,4(δ)
+133,4(δ)
+367,4(δ)
4-601,1(δ)
+667,9(δ)
+2426,0
+2132,7
+1410,0(δ)
+1143,2(δ)
+2132,7+165,1(δ)
+158,5(γ)
+141,6(γ)
+H0,3(γ)
+88,9(γ)
+2112,6
+1395,7(δ)
+1395,7(δ)
+1131,7(δ)
+2112,6
+1395,7(δ)
+1395,7(δ)
+1131,7(δ)
+165,1(δ)
+363,6(δ)
+132,0(δ)
+363,6(δ)
+595,1(δ)
+661,2(δ)
+2419,4
+2112,6
+1395,7(δ)
+1131,7(δ)
+2112,6+163,3(δ)
+156,8(γ)
+140,0(γ)
+109,1(γ)
+87,9(γ)
+2091,3
+1380,6(δ)
+1380,6(δ)
+1119,4(δ)
+2091,3
+1380,6(δ)
+1380,6(δ)
+1119,4(δ)
+163,3(δ)
+359,7(δ)
+130,6(δ)
+359,7(δ)
+588,6(δ)
+654,0(δ)
+2412,5
+2091,3
+1380,6(δ)
+1119,4(δ)
+2091,3+161,5(δ)
+155,0(γ)
+138,4(γ)
+107,8(γ)
+86,9(γ)
+2069,9
+1365,4(δ)
+1365,4(δ)
+1107,1(δ)
+2069,9
+1365,4(δ)
+1365,4(δ)
+1107,1(δ)
+161,5(δ)
+.355,8(δ)
+129,2(δ)
+355,8(δ)
+582,1(δ)
+646,8(δ)
+2405,6
+2069,9
+1365,4(δ)
+1107,1(δ)
+2069,9+160,2(δ)
+153,6(γ)
+137,2(γ)
+106,9(γ)
+86,2(γ)
+2053,6
+1353,9(δ)
+1353,9(δ)
+1097,7(δ)
+2053,6
+1353,9(δ)
+1353,9(δ)
+1097,7(δ)
+160,2(δ)
+352,7(δ)
+128,1(6)
+352,7(δ)
+577,2(δ)
+641,3(δ)
+2400,3
+2053,6
+1353,9(δ)
+1097,7(δ)
+2053,64.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωραϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/31

Αριθ.
L119/32
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωραϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίου•Περιγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02ΒI6)266) (3)+1410,0(δ)+1395,7(δ)+1380,6(δ)+1365,4(δ)+1353,9(δ)
04.02ΒI6)2γγ)Il (3)+1143,2(δ)+1131,7(δ)+1119,4(δ)+1107,1(δ)+1097,7(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:II
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος (3)+166,8(δ)+165,1(δ)+163,3(δ)+161,5(δ)+160,2(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάρος Ο+468,8(δ)+464,0(δ)+459,0(δ)+454,0(δ)+450,1(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I\
—κατωτέραςτου15ο/οκατάβάρος ρ+133,4(δ)+132,0(δ)+130,6(δ)+129,2(δ)+128,1(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτόυ25%/ο
κατάβάρος 0'+468,8(δ)+464,0(δ)+459,0(δ)+454,0(δ)+450,1(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+602,7(δ)+596,6(δ)+590,1(δ)+583,7(δ)+578,7(δ) \ —ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+669,7(δ)+662,9(δ)+655,7(δ)+648,5(δ)+643,0(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:\Il\
—κατωτέραςτου80ο/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+4303,2+4349,2+4398,1+4447,0+4484,4
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)+4410,8+4457,9+4508,0+4558,1+4596,5
04.03Βl (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04Α 0+3993,2+3992,0+3990,7+3989,5+3988,5
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+3255,3+3257,6+3260,0+3262,4+3264,3
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:Il\IIlI
—κατωτέραςτου10ο/ο 0+1228,6+1228,5+1228,4+1228,2+1228,1 \ —ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30ο/ο (5)+1807,0+1807,4+1807,8+1808,2+1808,6 l —ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο (5)+2636,1+2637,5+2639,0+2640,5+2641,7
04.04Δ16) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:\II
—κατωτέραςτου55%/ο (5)+2636,1+2637,5+2639,0+2640,5+2641,7
—ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο (5)+3126,1+3127,8+3129,6+3131,4+3132,8
04.04ΔII\ ν(5)+3126,1+3127,8+3129,6+3131,4+3132,8
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουPαπηί§ί3ηοReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου 04-4566,7+4557,8+4548,5+4539,1+4531,9
04.04ΕI6)1 0+3683,7+3685,7+3687,9+3690,0+3691,6

.Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—A$ΐ2§ο,Caciocavallo,Pπ>νο1οηε,R.2§USΣΐηο,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδώρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62"/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης: '
—κατωτέραςτου10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
.ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)Ο3)
ΟΟ3)
(5)Ο3)
(5)Ο3)
(5)
(5)
(5)
(5)
ο
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)+2771,5
+3406,9
+1905,4
+2663,4
+866,1,
+1348,9
+3406,9
+4566,7
+.2748,8+2743,4
+3405,2.
+1886,1
+2661,3
+857,3
+1347,3
+3405,2
+4557,8
+2762,2+2713,7
+3403,5
+1865,7
+2659,2
+848,0
+1345,7
+3403,5
+4548,5
+2776,4+2683,9
+3401,8
+1845,2
+2657,0
+838,7
+1344,0
+3401,8
+4539,1
+2790,6+2661,2
+3400,5
+1829,6
+2655,4
+831,6
+1342,7
+3400,5
+4531,9
+2801,4
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.lI
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος : +51,9+52,4+53,0+53,6+54,1
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος : +47,8+48,3+48,9+49,4+49,9
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος : +48,8+49,3+49,9+50,5+50,94.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωραϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L119/33

Αριθ.L119/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84
Σημειώσεις
(3)Τοποσό6άσεωςανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοαναγραφόμενο ποσόπολλα­
πλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντοςεντούτους,
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγού­
μενουπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,πουπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενοτωνπροβλεπομένων μέτρων:
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της1.4.1978),τοαναφερόμενοποσόδιορθώνεταιαπότοσυντελεστή0,47'
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενοποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή0,34,στηνπερίπτωσηπουοπροορισμόςείναιοπροορισμόςτουτύπουΑήτουτύπουΓ,
—μετονσυντελεστή0,58,στηνπερίπτωσηπουοπροορισμόςείναιοπροορισμόςτουτύπουΒ.
(5)Οταντονομισματικόεξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεταιγιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίας
κατώτερηςαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικόεξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεταικατάπαρέκκλισηαπότο
άρθρο30τουκανονισμού _(ΕΟΚ)αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.I)είναιτονομισματικόεξισωτικόποσόπου
εφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηex04.04ΕI6)2τουΚοινούΔασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατος
επίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62%/%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςσυσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10%/%.
(6)Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτουορού
γάλακτος),τοποσόπροσαρμογήςισούταιμε:
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνFrance
(FF/1001ίS)Nederland
(F1/100K§)Deutschland .
(DM/100K8)Danmark
(DKΓ/100K8)
από23.5.1983έως31.3.1984
ανωτέρατου12%/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +12,01 +0,59 +0,89 +6,27
ίσηήανωτέρατου30ο/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +24,03 +1,17 +1,78 +12,54
ίσηήανωτέρατου50ο/οκαικατωτέ­
ρατου70%/ο +36,04 .+1,76 +2,68 +18,82
ισηήανωτέρατου70ο/οκαικατωτέ­
ρατου80ο/ο +45,05 +2,20 +3,34 +23,52
ίσηήανωτέρατου80%/ο +51,06 +2,49 +3,79 +26,66
\

4.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/35
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΒLΕU/UΕΒL(Bfr./FΒ/Flux/100Rε) Ireland(£Irl/100R§)
από23.5.1983
έως19.6.1983από20.6.1983
έως31.3.1984από23.5.1983
έως19.6.1983από20.6.1983
έως31.3.1984
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +67,9 +50,1 +1,100 +0,810
ίσηήανωτέρατου30%/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +135,7 +100,3 +2,200 +1,620
ίσηήανωτέρατου50%/οκαικατωτέ­
ρατου70ο/ο +203,6 +150,4 +3,300 +2,430
ίσηήανωτέρατου70%/οκαικατωτέ­
ρατου80ο/ο +254,5 +188,0 +4,125 +3,038
ίσηήανωτέρατου80ο/ο +288,4 +213,0 +4,675 +3,443
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνItalia(Lit/100R§)
από23.5.1983έως9.10.1983
από17.10.1983έως23.10.1983
από28.11.1983έως12.2.1984από10.10.1983έως16.10.1983
από24.10.1983έως27.11.1983
από13.2.1984έως11.3.1984από12.3.1984
έως31.3.1984
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +3019 +2975 +2941
ίσηήανωτέρατου30%/οκαικατωτέ­
ρατου50ο/ο +6038 +5951 +5881
ίσηήανωτέρατου50ο/οκαικατωτέ­
ρατου70ο/ο +9057 +8926 +8822
ίσηήανωτέρατου70ο/οκαικατωτέ­
ρατου80ο/ο +11321 +11158 +11027
ίσηήανωτέρατου80ο/ο +12831 +12646 +12498
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
-ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100R§)
από23.5.1983
έως5.6.1983από6.6.1983έως26.6.1983
από28.11.1983έως19.2.1984από27.6.1983
έως17.7.1983από18.7.1983
έως7.8.1983
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +0,070 +0,153 +0,104 +0,133
ίσηήανωτέρατου30ο/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +0,141 +0,305 '+0,209 +0,265
ίσηήανωτέρατου50%/οκαικατωτέ­
ρατου70ο/ο +0,211 +0,458 +0,313 +0,398
ίσηήανωτέρατου70%/οκαικατωτέ­
ρατου80ο/ο +0,264 +0,573 +0,392 +0,497
ίσηήανωτέρατου80%/ο +0,299 +0,649 +0,444 +0,564

Αριθ.LL19/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.5.84
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100kg)*
από8.8.1983
έως9.10.1983από10.10.1983
έως27.11.1983από20.2.1984
έως18.3.1984από19.3.1984
έως31.3.1984
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +0,159 +0,131 +0,125 +0,074
ίσηήανωτέρατου30%/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +0,317 +0,261 +0,249 +0,149
ίσηήανωτέρατου50%/οκαικατωτέ­
ρατου70%/ο +0,476 +0,392 +0,374 +0,223
ίσηήανωτέρατου70"/οκαικατωτέ­
ρατου80%/ο +0,595 +0,490 +0,467 +0,279
ίσηήανωτέρατου80%/ο +0,675 +0,555 +0,529 +0,316
Περιεκτικότηςκατάθάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
από23.5.1983έως5.6.1983
από29.8.1983έως2.10.1983από6.6.1983
έως12.6.1983από13.6.1983
έως3.7.1983από4.7.1983
έως17.7.1983
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +440,6 +443,1 +446,1 +443,3
ίσηήανωτέρατου30%/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +881,2 +886,2 +892,2.+886,7
ίσηήανωτέρατου50%/οκαικατωτέ­
ρατου70%/ο +1321,8 +1329,3 +1338,3 +1330,0
ίσηήανωτέρατου70ο/οκαικατωτέ­
ρατου80%/ο +1652,2 +1661,6 +1672,9 +1662,5
ίσηήανωτέρατου80ο/ο +1872,5 +1883,1 +1895,9+1884,2
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
από18.7.1983
έως24.7.1983από25.7.1983
έως31.7.1983από1.8.1983
έως7.8.1983από8.8.1983
έως14.8.1983από15.8.1983
έως21.8.1983
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +447,6 +448,9 +448,4 +452,9 +450,9
ίσηήανωτέρατου30%/οκαικατωτέ­
ρατου50ο/ο +895,2 +"897,7 +89(5,7 +905,8 +901,7
ίσηήανωτέρατου50%/οκαικατωτέ­
ρατου70ο/ο +1342,8 +1346,6 +134.5,1 +1358,6 +1352,6.
ίσηήανωτέρατου70%/οκαικατωτέ­
ρατου80%/ο +1678,5 +1683,2 +1681,4 +1698,3 +1690,8
ίσηήανωτέρατου80ο/ο +1902,3 +1907,7 +1905,5 -+1924,7 +1916,2

4.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/37.
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
από22.8.1983
έως28.8.1983από3.10.1983
έως16.10.1983από17.10.1983
έως11.12.1983από12.12.1983
έως29.1.1984από30.1.1984
έως12.2.1984
ανωτέρατου12%/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +446,4 +438,1 +435,8+433,1+429,3
ίσηήανωτέρατου30ο/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +892,7 +876,1 +871,6 +866,1 +858,6
ίσηήανωτέρατου50ο/οκαικατωτέ­
ρατου70%/ο +1339,1 +1314,2 +1307,5+1299,2 +1287,9
ίσηήανωτέρατου70ο/οκαικατωτέ­
ρατου80%/ο +1673,8 +1642,8 +1634,3+1624,0 +1609,9
ίσηήανωτέρατου80ο/ο +1897,0 +1861,8+1852,2 +1840,5 .+1824,5
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
από13.2.1984
έως26.2.1984από27.2.1984
έως4.3.1984από5.3.1984
έως11.3.1984από12.3.1984
έως18.3.1984από19.3.1984
έως31.3.1984
ανωτέρατου12ο/οκαικατωτέρατου
30ο/ο +426,5 +422,5 +418,3 +414,0 +410,7
ίσηήανωτέρατου30ο/οκαικατωτέ­
ρατου50%/ο +853,1 +845,0 +836,5+828,0 +821,5
ίσηήανωτέρατου50ο/οκαικατωτέ­
ρατου70%/ο +1279,6 +1267,6 +1254,8 +1242,0 +1232,2
ίσηήανωτέρατου70%/οκαικατωτέ­
ρατου80ο/ο +1599,5 +1584,4 +1568,5 +1552,5 +1540,2
ίσηήανωτέρατου80%/ο +1812,8+1795,7.+1777,6+1759,5 +1745,6
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιισοπροςτοαναγραφόμενοποσό.Εν
τούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενοποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςμηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενται ,
τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενοποσό.Εν
τούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόβάσεωςείναιίσοπρος
τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως
—διαιρούμενοδιάτουβάρουςτουμηλιπαρούμέρουςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.

Αριθ.L119/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.84
(')Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τααναγραφόμενα ποσάπροσαρμογήςεφαρμόζονται
μόνονεφόσονταεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνπρέπειναεισπράττονται .
(10)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενοτωνμέτρωνπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικόεξισωτικόποσόδιορθώνεταιμετοσυντελεστή0,46.-
('3)Τονομισματικόεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρό
διατηρήσεως ,ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
Σημείωοη:Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλα
δενλαμβάνεταιυπόψη.-