ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.125/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά127000
τόνωνσιταριούμαλακούπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά127000τόνωνσιταριούμαλακούπου
κατέχονταιαπόαυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη31Ιανουαρίου1991.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις21Μαρτίου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγ­
ματοποιείταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως ■
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά127000τόνωνσιταριούμαλακούπου
κατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ServicioNationaldeProductosAgrarios(SENPA),
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(τέλεξ:23427SENPAE·τηλ.:2323488).
Άρθρο3
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών ,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,α1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L255της19.9.1990,σ.7.
Αριθ.L8/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.64/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1991
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3840/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1991)(■),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3884/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΔεκεμβρίου1990περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3840/90
και(ΕΟΚ)αριθ.3841/90στοντομέατουβοείουκρέατος(2)
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2996/90(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ;3884/90πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ρισεσε10000τονουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1991■
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Ιανουαρίου1991γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3884/90
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΦεβρουαρίου 1991για
10000τόνους.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.6.0ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.129.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L286της18.10.1990,σ.17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 54/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1481/86 σχετικά με τον καθορισμό των κοινών σφαγίων, νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη, προβάτων που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και για τον πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων σφαγίων προβάτων στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του άρθρου 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89, η τιμή που διαπιστώνεται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας πρέπει να είναι η τιμή η οποία καθορίζεται βάσει των τιμών που διαπιστώθηκαν στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές κάθε ζώνης διαπιστώσεως τιμών, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική σημασία της παραγωγής προβάτων κάθε ζώνης διαπιστώσεως τιμών -

ότι πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθεί το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1481/86 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3983/89 ( 4 )-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αιγοπροβατοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1481/86 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Άρθρο 1

Η τιμή των σφαγίων προβάτων στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89, ισούται με το μέσο όρο, σταθμισμένο με τους συντελεστές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, των τιμών που διαπιστώθηκαν στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές κάθε ζώνης διαπιστώσεως τιμών ." Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 7η Ιανουαρίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 289 της 7 . 10 . 1989, σ . 1 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23. ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 130 της 16 . 5 . 1986, σ . 12 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 380 της 29 . 12 . 1989, σ . 26 .
Αριθ.L1/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.1.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.9/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙανουαρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντίνων
καταγωγήςΜαρόκου
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκατα­
γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3519/90καταργείται .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(J),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3519/90τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3806/90(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκουοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπόΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
Q)ΕΕαριθ.L340της6.12.1990,α18.
(4)ΕΕαριθ.L365της28.12.1990,σ.76.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2587/91 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1991 που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 259 της 16ης Σεπτεμβρίου 1991)

Σελίδα 190, υποσημείωση (4): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31991R3069R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3069/91 της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1991 περί διαφόρων παραδόσεων λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ αριθ. L 290 της 22ας.10.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 297 της 29/10/1991 σ. 0024 - 0024
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2849/91 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 162/67 περί των τρόπων καθορισμού του ύψους των επιστροφών κατά την εξαγωγή, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σίτου και σικάλεως (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 272 της 28ης Σεπτεμβρίου 1991)

Σελίδα 62, άρθρο 1, στον πίνακα, πρώτη στήλη, στη δεύτερη σειρά: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31991R2381R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2381/91 του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (ΕΕ αριθ. L 219 της 7.8.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 257 της 14/09/1991 σ. 0048 - 0048
7.8.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L219/39
στησελίδα101,έννατοεμπόρευμα :
αντί:«...[δε]...»,
διάβαζε:«...[de]...»·
στησελίδα101,δέκατοτέταρτοεμπόρευμα :
αντί:«(25P)...»,
διάβαζε:«(25R)...»·
στησελίδα103,δεύτεροεμπόρευμα :
αντί:«(6P,7P)...-[(P)...»,
διάβαζε:«(6R,7R)...-[(R)...»■
στησελίδα103,έβδομοεμπόρευμα :
αντί:«Σ,Σ-...»,
διάβαζε:«S,S-...»·
στησελίδα103,έννατοεμπόρευμα:
αντί:«...[4,5-γ]...»,
διάβαζε:«...[4,5-g]...»·
στησελίδα106,πρώτοεμπόρευμα,δεύτερηγραμμή:
αντί:«...λιδοκαΥνη ...»,
διάβαζε:«...λιδοκαΐνη ...»·
στησελίδα111,πέμπτοεμπόρευμα,δεύτερηγραμμή:
αντί:«...23°Ψ...»,
διάβαζε:«...23°C...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2334/91τηςΕπιτροπήςτης1ηςΑυγούστου1991γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91σχετικάμετονκαθορισμότωννομισματικώνεξισωτικών
ποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώναναγκαίωνγιατην
εφαρμογήτους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L214της2αςΑυγούστου1991.)
Σελίδα16,στοπαράρτημαII:
Τααριθμητικάστοιχείαπουπεριλαμβάνονται στηστήλη«Ισπανία»αντικαθίστανται απόεκείναπουπερι­
λαμβάνονταιστηστήλη«Πορτογαλία»καιαντίστροφα .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 409/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με το διαγωνισμό για την επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τομέα της ορύζης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/76 του Συμβουλίου της 2ης Ιουνίου 1976 που καθορίζει για το ρύζι τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια του καθορισμού του ποσού τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1975 περί του καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά το διαγωνισμό για την επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τομέα της ορύζης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 379/89 (3), προβλέπει στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 1 ότι πρέπει να τηρείται μια προθεσμία τουλάχιστον δεκαπέντε ημερών μεταξύ της ημερομηνίας δημοσιεύσεως της προκηρύξεως διαγωνισμού και της πρώτης ημερομηνίας καθορισμού υποβολής των προσφορών·

ότι μια προθεσμία δέκα ημερών είναι δυνατό να εξασφαλίσει καλύτερα την αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας διαγωνισμού, επιτρέποντας συγχρόνως την έγκυρη πληροφόρηση των ενδιαφερομένων εμπορευομένων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο της προτελευταίας φράσης της παραγράφου 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μεταξύ της δημοσιεύσεως της προκηρύξεως διαγωνισμού και της πρώτης ημερομηνίας που καθορίζεται για την υποβολή των προσφορών, πρέπει να τηρείται προθεσμία τουλάχιστον δέκα ημερών. »

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 44 της 16. 2. 1989, σ. 22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3915/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των διεθνών εμπορευματικών οδικών μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότη η διεύρυνση της Κοινότητας, μετά τη γερμανική ενοποίηση, συνεπάγεται και την επέκταση της αγοράς των οδικών εμπορευματικών μεταφορών;

ότι έχει συνεπώς σημασία να καθοριστούν, από την 1η Ιανουαρίου 1991, οι πρόσθετες κοινοτικές άδειες, όπως και η κατανομή τους μεταξύ των κρατών μελών; ότι αυτή η κατανομή πρέπει να επιτρέπει στους μεταφορείς που είναι εγκατεστημένοι στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας να έχουν πρόσβαση στην κοινοτική αγορά κάτω από τις ίδιες συνθήκες που ισχύουν για τους άλλους μεταφορείς;

ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1053/90(4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ο πρόσθετος αριθμός κοινοτικών αδειών που χορηγούνται κατά τα έτη 1991 και 1992 σε κάθε κράτος μέλος λόγω της διεύρυνσης της Κοινότητας, κατόπιν της γερμανικής ενοποίησης καθορίζεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.»

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. RUBERTI

(1)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1990 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1990 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3)ΕΕ αριθ. L 357 της 29. 12. 1976. σ. 1.

(4)ΕΕ αριθ. L 108 της 28. 4. 1990, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ευρατόμ ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3912/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68(1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2258/90(2), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους ζωής στις τρίτες χώρες και να καθοριστούν συνεπώς, με ισχύ από 1η Ιουλίου 1990, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές οι οποίες καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες;

ότι θα πρέπει να καθορισθεί ειδικός διορθωτικός συντελεστής για τη Νέα Υόρκη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1990, οι διορθωτικοί συντελεστές, που εφαρμόζονται στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες για την πληρωμή των αποδοχών αυτών είναι οι ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυζέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. RUBERTI

(1)ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2)ΕΕ αριθ. L 204 της 2. 8. 1990, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L371/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3901/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότουκατ'αποκοπήποσούτηςπριμοδότησηςγιαορισμέναπροϊόντααλιείας
κατάτηνπερίοδοεμπορίας1991
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας(0,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2886/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4176/88τηςΕπιτροπήςτης28ης
Δεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςσχετικάμετηχορήγησηκατ'αποκοπήενίσχυσηςγια
ορισμέναπροϊόντααλιείας(3),καιιδίωςτοάρθρο11,
Εκτιμώντας :
ότιηπριμοδότησηπρέπειναπροτρέψειτιςοργανώσεις
παραγωγώννααποφύγουντηνκαταστροφήτωνπροϊόντων
πουαποσύρονταιαπότηναγορά
ότιτοποσότηςπριμοδότησης πρέπεινακαθοριστείκατά
τρόποώστεναληφθείυπόψηηαλληλοεξάρτηση τωνσχετι­
κώναγορώνκαιηανάγκηαποφυγήςστρεβλώσεων του
ανταγωνισμού ·
ότιτοποσότηςπριμοδότησης δενμπορείναυπερβείτο
50%τουεπιπέδουπουορίζεταιστοάρθρο146παράγραφος
1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,ούτετο
ποσότωντεχνικώνεξόδωνμεταποιήσεως ήαποθεματοποιή­
σεωςπουπραγματοποιούνται κατάτηνπροηγούμενη
περίοδοεμπορίαςαλιείας,εκτόςαπόταπλέονυψηλά
έξοδα·ότι,βάσειτωνστοιχείωνσχετικάμετατεχνικάέξοδαμετα­
ποιήσεωςπουπραγματοποιούνται στηνΚοινότητα,πρέπει
νακαθοριστεί,γιατηνπερίοδοεμπορίαςαλιείας1991,το
ποσότηςπριμοδότησης όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςτων
ΠροϊόντωνΑλιείας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1991,τοκατ'αποκοπήποσό
τηςπριμοδότησηςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαVIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81καθορί­
ζεταιωςεξής:
α)κατάψυξηκαιαποθεματοποίηση
ολόκληρωνπροϊόντων,εκσπλαχνι­
σμένωνκαιμετοκεφάλιήτεμαχι­
σμένων: 80Ecuανάτόνο·
β)φιλετάρισμα ,κατάψυξηκαιαποθε­
ματοποίηση : 142Ecuανάτόνο.
2.Τακράτημέλημειώνουνανάλογαταπροαναφερόμενα
ποσάστηνπερίπτωσηπουγίνεταιυπέρβασητουορίου50%
τουεπιπέδουπουορίζεταιστοάρθρο146παράγραφος 1
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3796/81.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,α1.
(J)ΕΕαρι9.L282της2.10.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1988,σ.63.
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/127
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3882/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεποπτείαςτωντιμώνεισαγωγήςτουκρέατοςαρνιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος5,τοάρθρο12παράγραφος 5και
τοάρθρο28,
'Εκτιμώντας :
ότιοιαποφάσειςτουΣυμβουλίου 89/572/EOK(2),
89/673/EOK(3),90/114/EOK(4)και90/173/EOK(5)προβλέ­
πουντηνπροσωρινήπροσαρμογήτωνσυμφωνιώναυτοπε­
ριορισμούπουσυνήφθησανμεταξύτηςΚοινότηταςκαι
ορισμένωντρίτωνχωρώνγιατηνεισαγωγήμηχανισμού
εποπτείαςτωντιμών·
ότιπρέπειναυπάρχειεποπτείαμεγάληςκλίμακαςτιμών
εισαγομένωνπροϊόντων·ότιτακράτημέληπρέπεινα
ανακοινώνουνταχύταταστηνΕπιτροπήτιςεποπτευόμενες
τιμές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Προβατοειδών καιΑιγοειδών,«τιμήπροσφοράςελεύθεροστασύνορα»ή«τοκόστος,
ασφάλεια,ναύλο(cif)»,καιτηνεισαγόμενηποσότητα
ζώντωνζωώνκαιπροβείουκρέατοςπουκαταγράφεταικατά
τηδιάρκειατουημερολογιακού μήναπουπροηγείταιτης
ημέραςτηςανακοινώσεως αυτήςκαιπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ01041090,02041000,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02043000,02044210,
02044230,02044290,02044300,02044250.
2.Τακράτημέληανακοινώνουν επίσηςστηνΕπιτροπή,
την15ηημέρακάθεμήνα,γιακάθετρίτηχώρακαταγωγής,
τηντιμήτουεισαγόμενουζώντοςαρνιούκαιτιςχονδρικές
τιμέςτωνεισαγόμενωνπροϊόντωνσφαγίωναρνιούπου
αναφέρονταιπαρακάτω,οιοποίεςτουςανακοινώνονται
απότουςεμπορευόμενους ήάλλουςαρμόδιουςπαρατηρητές
τηςαγοράς,σεσχέσημετονπροηγούμενοημερολογιακό
μήνααναφέρονταςσυγχρόνωςτησπουδαιότητα σεόγκο
καιτοακριβέςστάδιοτηςδιαμόρφωσηςτηςενλόγωτιμής■
σφάγιακαιμισάσφάγιααρνιού,νωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξη·μπροστινάτέταρτααρνιούνωπάήδιατηρημένα
μεαπλήψύξη·καρέκαισέλααρνιού,νωπάήδιατηρημένα
μεαπλήψύξη·πόδιααρνιούνωπάήδιατηρημέναμεαπλή
ψύξη·άλλατεμάχιααρνιού,νωπάήδιατηρημέναμεαπλή
ψύξη·τεμάχιαχωρίςκόκαλο,νωπάήδιατηρημέναμεαπλή
ψύξη·κατεψυγμένακαιμισάσφάγιααρνιού ■κατεψυγμένα
μπροστινάτέταρτααρνιού·κατεψυγμένακαρέκαισέλα
αρνιού·κατεψυγμέναπόδιααρνιού·άλλατεμάχιααρνιού
κατεψυγμένα ■κατεψυγμένατεμάχιααρνιούχωρίςκόκαλο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1991.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Την15ηημέρακάθεμήνα,τακράτημέληανακοινώ­
νουνστηνΕπιτροπή,γιακάθετρίτηχώρακαταγωγήςτην
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,α1.
(2)ΕΕαριθ.L318της31.10.1989,σ.13.
OΕΕαριθ.L396της30.12.1989,σ.17.
(*)ΕΕαριθ.L69της16.3.1990,σ.61.
(5)ΕΕαριθ.L95της12.4.1990,σ.1.