Αριθ.L53/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.454/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμής
παρέμβασηςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους που
εφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
υπόκειταισεμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουπροβλέπονταιαπο
τονπροαναφερόμενο κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιενδεικτικέςτιμές
καιοιτιμέςπαρέμβασηςπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανία
καθορίζονταιωςεξής:
1.κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή:40,28ΕCUανά'100χιλιόγραμμα
(τιμήστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας),
43,92ΕCUανά100χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
μένωντωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων )"
—τιμήπαρέμβασης :39,66ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξή­
σεων)"
2.ηλιανθόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή:40,11ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(τιμήστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας),.
43,80ΕCUανά100χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
μένωντωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων )"
—τιμήπαρέμβασης :38,92ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξή­
σεων).
Άρθρο2
Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιενδεικτικέςτιμές
καιοιτιμέςπαρέμβασηςπουεφαρμόζονται στηνΠορτογα­
λίακαθορίζονταιωςεξής:
1.κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή:46,41ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(τιμήστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας),
50,05ΕCUανά100χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
μένωντωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων )*
—τιμήπαρέμβασης :45,79ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξή­
σεων)"ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο68πρώτοεδάφιοκαιτοάρθρο236πρώτοεδά­
φιοτηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπουνότιοιτιμέςπου
πρέπειναεφαρμοστούνστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
αντίστοιχα,μέχριτηνπρώτηπροσέγγισηκαθορίζονται ,σύμ­
φωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστηνκοινήοργά­
νωσητωναγορών,σεεπίπεδοπουαντιστοιχείσεεκείνοτων
τιμώνπουκαθορίζονταιστηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλίαυπό
τοπροηγούμενοεθνικόκαθεστώς,κατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουπουθακαθοριστεί "ότι,σύμ­
φωναμεταάρθρα93και291τηςπράξηςπροσχώρησης ,αυτή
ηδιάταξηεφαρμόζεταιστηνΙσπανίαγιατουςκραμβόσπο­
ρους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους και
στηνΠορτογαλίαγιατουςηλιανθόσπορους "ότι,σύμφωναμε
τιςκοινέςδηλώσειςπουέχουνπροσαρτηθείστηνπράξηπρο­
σχώρησης,πρέπειναληφθούνυπόψηοιτιμέςτηςπεριόδου
εμπορίας1985/86"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο291τηςπράξηςπροσχώρησης ,η
ενδεικτικήτιμήτωνκραμβόσπορων καιγογγυλόσπορων που
εφαρμόζεταιστηνΠορτογαλίατην1ηΜαρτίου1986καθορί­
ζεταισεσυνάρτησημετηδιαφοράπουυφίσταταιμεταξύ
τωνανταγωνιστικών προϊόντωνκατάτηναμειψισπορά "ότι,
σύμφωναμετηνκοινήδήλωσηπουέχειπροσαρτηθείστην
πράξηπροσχώρησης ,σαναντιπροσωπευτική περίοδοςπρέπει
ναληφθείυπόψηηπερίοδοςεμπορίας1985/86"ότι,ωστόσο,
ηενδεικτικήτιμήπουεφαρμόζεταιστηνΠορτογαλίαδεν
μπορείναείναιμεγαλύτερηαπότηνκοινήτιμή"
ότιητιμήπαρέμβασηςπρέπειναπροκύπτειαπότηνενδει­
κτικήτιμήσύμφωναμετουςκανόνεςτηςκοινήςοργάνωσης
τηςαγοράς "
ότι,δυνάμειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,ητιμή
πουκαθορίζεταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρμόζεται
απότην1ηΜαρτίου1986"ότι,κατάσυνέπεια,ενδείκνυται
ναπεριληφθούνοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις ,πουκαθορίζονται
απότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1103/840και(ΕΟΚ)
αριθ.1490/85(2)καιισχύουνγιατονμήναΜάρτιο "ότι,για
τουπόλοιποτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,ηενλόγωτιμή2.ηλιανθόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή:57,35ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(τιμήστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας),
61,04ΕCUανά100χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
μένωντωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων )"0ΕΕαριθ.L113της28.4.1984,σ.10.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/7
—τιμήπαρέμβασης :56,16ΕCUανά100χιλιόγραμμα
(συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξή­
σεων).τους,9ο/ουγρασίακαι40ο/οέλαιογιατουςκραμβόσπο-,
ρουςκαιγογγυλόσπορους '
β)με2ο/οπροσμείξειςκαι,στουςσπόρουςαυτούςκαθεαυ­
τούς,10ο/ουγρασίακαι42ο/οέλαιογιατουςηλιανθό­
σπορους .Αρθρο3
Οιτιμέςπουαναφέρονταισταάρθρα1και2αφορούνσπό­
ρουςχύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθη:
α)με2°/οπροσμείξειςκαι,στουςσπόρουςαυτούςκαθεαυΆρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS