ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L205/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2130/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαν τονΙούλιοτου1983γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά97,608%
6)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγ­
γελματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά
91,450%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά98,540%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζων6άρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγ­
γελματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά
85,966%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά87,952%■
6)γιαταζώαμεζων6άροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγ­
γελματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά
78,384%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά87,952%.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος4υπόα),
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1664/83τηςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένων
βοοειδώνπουμπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθή­
κεςγιατοτρίτοτρίμηνοτου1983ότιοιαιτήσειςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμία
απότιςομάδεςτωνενδιαφερομένων ,πουαναφέρονται
στονίδιοκανονισμό,καταλήγουνστηνέκδοσητων
πιστοποιητικών κατάτιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονι­
σμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοι
αιτήσειςυποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότην1ηέως
τις10Ιουλίου1983,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγ­
γελματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά
93,807%,Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L162της22.6.1983,σ.5.
28.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2116/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηδεύτερη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδεύτερητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφών κατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατηδεύτερητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε22,669ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1983

που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο 4 που αφορά τον βάμβακα,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1982/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/82 (4), καθορίζει στο άρθρο 1 παράγραφος 2 το προβλεπόμενο ποσό των εξόδων εκκοκκίσεως του βάμβακος, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 υπό ε), τα έξοδα εκφορτώσεως ή διοχετεύσεως του εκκοκισμένου βάμβακος στον Πειραιά, και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τα άξοδα εκθλίψεως· ότι, επειδή τα έξοδα έχουν αυξηθεί από τότε, πρέπει, κατά συνέπεια, να μεταβληθεί το ποσό τους·

ότι το παράρτημα Β σημείο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 της Επιτροπής προβλέπει συντελεστές οι οποίοι χρησιμοποιούνται για να ληφθεί υπόψη η διαφορά του βαθμού του βάμβακος που τίθεται υπό έλεγχο, σε σχέση με τον ποιοτικό τίτλο · ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία που απαιτήθηκε, πρέπει να προβλεφθούν συντελεστές και για τις χαμηλότερες ποιότητες·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το «12,5» αντικαθίσταται από το « 13,5».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 υπό ε), το «1» αντικαθίσταται από το «1,08».

3. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 το «7» αντικαθίσταται από το «7,56 ».

4. Στο παράρτημα Β, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Συντελεστές σχετικά με την διαφορά του βαθμού του λαμβανομένου εκοκκισμένου βάμβακος, σε σχέση με τον ποιοτικό τύπο:

1.2.3 // // // // Βαθμός

// % της τιμής

που προστίθεται // % της τιμής

που αφαιρείται // // // // 3 και 3,5 // 7,5 // // 4 // 4,5 // // 4,5 // 2 // // 5 // - // // 5,5 // // 2 // 6 // // 5 // 6,5 // // 9 // 7 // // 14 // 8 // // 20 // 9 // // 27 // // //

Σε περίπτωση που η ποιότητα του βάμβακος δεν φτάσει το βαθμό 9, τότε η τιμή του μη εκοκκισμένου βάμβακος καθορίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχιζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 23. 7. 1982, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 22.
Αριθ.L202/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2070/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1776/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2045/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1776/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
11
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1776/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L200της23.7.1983,σ.34.

26.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,2973—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,297339,55
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2973 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2973—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών :
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 39,55
IV.Έτερα 0,2973—
Αριθ.L202/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2071/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2046/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :11
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L200της23.7.1983,σ.36.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
((ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 29,73
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 25,58(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
23.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2047/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2012/83(3)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2012/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2012/83τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις22Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L198της21.7.1983,σ.15.

Αριθ.L200/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<Jί
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα26,35
22,84
24,24(')
21,01(')0,2635
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2038/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1983

για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 546/83 περί καθορισμού των διατάξεων σχετικά με την απόσταξη επιτραπέζιου οίνου δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι η ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που μπορεί να αποσταχθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 546/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1001/83 (4), εκφράζεται, για κάθε παραγωγό, σε ποσοστό της συνολικής ποσότητας· ότι οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 546/83 αποδεικνύονται ελλιπείς για τον υπολογισμό της συνολικής παραγωγής και υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν διακρίσεις έναντι των παραγωγών που παρασκευάζουν επιτραπέζιους οίνους από νέο οίνο που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης· ότι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν οι προαναφερθείσες διατάξεις·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 546/83 η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- για τους παραγωγούς που δεν υπόκεινται στην υποχρέωση που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση, αυτή που αναφέρεται στα μητρώα που προβλέπει το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 και που έχουν ληφθεί από τους ίδιους με την οινοποίηση των αγορασμένων προϊόντων».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχιζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 10 Μαρτίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 66.

(3) ΕΕ αριθ. L 64 της 10. 3. 1983, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 112 της 28. 4. 1983, σ. 16.
Αριθ.L195/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1990/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1983
περίκαταργήσεως τουδιορθωτικού ποσούκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδάκινωνυπότηνονομασίαbrugnonsκαιnectarines,
καταγωγήςΕλλάδας,στηνΚοινότητατωνΕννέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίουτης
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνεφαρμογής
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καιιδίωςτο
άρθρο9,παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τουςόρουςσύμφωναμετουςοποίουςκαθιερώνεται
εξισωτικόςμηχανισμόςγιαταοπωροκηπευτικά προελεύ­
σεωςΕλλάδας,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέα,γιαταοποίακαθορίζεταιθεσμικήτιμή■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμούκαιότιο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.53/81τηςΕπιτροπήςτης1ης
Ιανουαρίου1981(2)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογής ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1801/83τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1983(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1940/83(4),έχεικαθο­
ρίσειδιορθωτικάποσάκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδάκινωνυπότην
ονομασίαbrugnonsκαιnectarines,καταγωγήςΕλλάδας,
στηνΚοινότητατωνΕννέα·
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.10/81καθόρισετουςόρουςσύμφωναμετους
οποίουςκαταργείταιτοδιορθωτικόποσό,τοοποίο
καθιερώθηκεκατ'εφαρμογήντουάρθρου6παράγραφος
1υπόα)τουτούενλόγωκανονισμού ·ότιστήνκατάρ­
γησητουδιορθωτικούποσού,κατάτηνεισαγωγήροδά­
κινων,συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδάκινωνυπό
τηνονομασίαbrugnonsκαιnectarines,καταγωγής
Ελλάδας,στηνΚοινότητατωνΕννέα,οδήγησετογεγο­
νόςότιελήφθησανυπόψηαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1801/83καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Ιουλίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L4της1.1.1981,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.77. (4)ΕΕαριθ.L191της15.7.1983,σ.48.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1886/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιουλίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 για τις γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και της χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στα πλαίσια των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας που θέσπισαν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1399/81, (ΕΟΚ) αριθ. 1400/81, (ΕΟΚ) αριθ. 1401/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 1402/81 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 1037/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 (4) του Συμβουλίου, οι επίσημες επιστολές μεταξύ της Επιτροπής και των δικαιούχων της βοήθειας διευκρινίζουν τους όρους παράδοσης της βοήθειας·

ότι, για ορισμένους δικαιούχους, οι όροι παράδοσης που αναφέρουν οι επίσημες επιστολές έχουν ήδη καθοριστεί βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/77 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1977 περί γενικών λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και βουτυρελαίου στα πλαίσια της επισιτιστικής βοήθειας (5)· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της Επιτροπής (6) τροποποίησε, από την 1η Ιουλίου 1983, τις διατάξεις όσον αφορά τους όρους παράδοσης της βοήθειας· ότι, για να μπορέσουν να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι δεσμεύσεις που ελήφθησαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/77, πρέπει να μετατεθεί ένα μήνα αργότερα η ημερομηνία εφαρμογής των νέων διατάξεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Γάλακτος και των Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «1η Ιουλίου 1983» που αναφέρεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Αυγούστου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 43 της 15. 2. 1977, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 142 της 1. 6. 1983, σ. 1.