Αριθ.L381/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4074/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςγιατοσιδηροπυρίτιο ,τωνκωδικών72022110,72022190και72022900τηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας (1988)
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοι­
χεςεισαγωγέςκαθενόςαπότακράτημέληαντιπροσω­
πεύουν,σεσχέσημετιςεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊ­
όντοςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,πουδεναπολαύουνενός
ισοδυνάμουπροτιμησιακού καθεστώτος ,τααναφερόμενα
κατωτέρωποσοστά
1984 1985 1986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο12,43
0
61,12
0
9,22
4,69
0
3,25
0,55
8,748,92
0
65,17
0,13
0,87
0,51
0
15,92
0,19
8,2923,57
0
64,36
0,84
2,25
0,41
0
1,15
0,12
7,31
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτουσιδηροπυριτίου
κατάτοέτος1988,τοποσοστότηςαρχικήςσυμμετοχής
στηνποσότητατηςποσόστωσης μπορείνακαθοριστεί
κατάπροσέγγισηωςεξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροπυρίτιο ,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τηταδεσμεύθηκεναανοίξειετήσιακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση ,εντόςτωνορίωνμιαςποσότητας20000τόνων,
μεαπαλλαγήαπόδασμούς *ότιαυτήηποσότηταπρέπει
πάντωςναμειωθείστους12600τόνους,γιαναληφθούν
υπόψηοιπαραδοσιακές εισαγωγέςτωνχωρώντηςΕυρω­
παϊκήςΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πουμπο­
ρούνναπραγματοποιηθούν ατελώςδυνάμεισυμφωνιώνπου
έχουνσυναφθείμεαυτέςτιςχώρες,καθώςκαιτωνυποχρε­
ώσεωνπουέχουνσυνομολογηθεί έναντιμιαςτρίτηςχώρας,
πουέχειδικαίωμαπρωτογενούςδιαπραγμάτευσης γι'αυτή
τηνποσότητατηςποσόστωσης "ότικατάσυνέπειαπρέπειη
ενλόγωδασμολογικήποσόστωσηναανοιχθείτην1ηΙανου­
αρίου1988καινακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών"
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,την
συνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων πουαντα­
ποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςτόσοτουκοινούδασμολογίου ,
όσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελών
της"ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτι­
κώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχειδιευρυνθείμε
τηνκαθιέρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίου των
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (Taric)'ότι,απότηνημερομηνία
αυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματο­
λογίακαιενδεχομένωςοικωδικοίTaricγιατηνπεριγραφή
τωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό "
ότιπρέπειναδιασφαλισθείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνπροβλεπόμενων
ποσοστώνγιατηνενλόγωποσόστωσηγιαόλεςτιςεισαγω­
γές,μέχριςεξαντλήσεως αυτήςτηςτελευταίας "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςβασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρα­
τώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης "ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,κατά
τηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,
και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκρι­
μένοέτοςτηςποσόστωσης *Μπενελούξ 17,11
Δανία 0,01
Γερμανία 63,69
Γαλλία 3,75
Ελλάδα 0,45
Ισπανία 1,56
Ιρλανδία 0,01
Ιταλία 5,25
Πορτογαλία 0,25
ΗνωμένοΒασίλειο 7,92
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελών,σεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικώνμεριδίων
τους*ότιγιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοντρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπε­
δοπου,στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαήτανδυνατόνα
φθάσειτο90%τηςποσότηταςτηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγράγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε στοσύνολό

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/9
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηαπό
τοαπόθεματηςποσότηταςπουαντιστοιχείστιςπραγματι­
κέςτουανάγκες,καιαυτόόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοεν
λόγωαπόθεμα "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμέλωνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικόποσοστό
στοαπόθεμαέτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηνα
μένειαχρησιμοποίητο έναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστω­
σηςσ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνΆρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχρι31Δεκεμβρίου1988,ο
δασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτουκατωτέρω
προϊόντος,αναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,όπωςαναφέρεται
στονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0019 72022110
72022190
72022900Σιδηροπυρίτιο 12600 0
Στοπλαίσιοαυτήςτηςποσόστωσης ,ηΙσπανίακαιη
Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούςυπολογιζόμενους
σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπροσχώρη­
σηςτου1985.
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενουπροϊόντοςπουήδηαπο­
λαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότουςδα­
σμούς,δυνάμειενόςάλλουπροτιμησιακού δασμολογικού
καθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμολογική
ποσόστωση .
Άρθρο2
1.Ηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσητουάρθρου1
διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα11340τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελών.Ταμερίδιαπουμετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5ισχύουναπότην1Ιανουαρίουμέχριτις31Δε­
κεμβρίου1988,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)Αρθρο3
Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορισθεί
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί εξλοκλή­
ρου,εφαρμόζονται οιακόλουθεςδιατάξεις.
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαπουναπεριλαμβάνει
αίτησηγιατοευεργέτηματουπροτιμησιακού καθεστώτος ,
ωςπροςέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντακανονι­
σμόκαιαναυτήηαίτησηγίνειαποδεκτήαπότιςτελωνεια­
κέςαρχές,τοσχετικόκράτοςμέλοςπροβαίνειμεκοινοποί­
ησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψηποσότηταςπουαντι­
στοιχείστιςανάγκεςτουαπότοαπόθεμαπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 3.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετηνμνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζονται
στηνΕπιτροπήτοταχύτεροδυνατό.Οιάδειεςανάληψης
παρέχονταιαπότηνΕπιτροπήσυναρτήσειτηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνδιασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία
απότιςτελωνειακέςαρχέςτουσχετικούκράτουςμέλους,
εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιπο.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
στηνανάληψητωνοποίωνέχειπροβεί,τιςεπιστρέφειτο
ταχύτεροδυνατόστοαπόθεμα.
Ανοιαιτηθείσεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότοδιαθέ­
σιμουπόλοιποτουαποθέματος ,ηχορήγησηγίνεταικατ'Μπενελούξ 1941
Δανία 1
Γερμανία 7223
Ελλάδα 176
Ισπανία 300
Γαλλία 177
Ιρλανδία 1
Ιταλία 595
Πορτογαλία 28
ΗνωμένοΒασίλειο 898
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή1260
τόνοι,συνιστάτοαπόθεμα.

Αριθ.L381/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
αναλογίατωναιτήσεων.ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλημετονίδιοτρόπο.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπουστις15Σεπτεμβρίου 1988
υπερβαίνειτο20°7οτηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητακινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1988καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
μέροςτουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέψουνστο
απόθεμα.Πληροφορείτακράτηέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστρο­
φέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
Άρθρο9
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.Άρθρο6
Τακράτημέλημπορούνναπεριορίσουνσεορισμένεςχρή­
σειςτηδυνατότητακαταλογισμού σταμερίδιάτους.Στην
περίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποίησης γιαπροκα­
θορισμένουςειδικούςπροορισμούςγίνεταικατ'εφαρμογή
τωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων .
Άρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά.,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ