9.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L347/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3484/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότις12Δεκεμβρίου1983
στααυγάκαιτουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),και
ιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμών
στηδιεθνήαγοράτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμούαυτούκαιτων
τιμώνστηνΚοινότηταμπορείνακαλυφθείαπόμία
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980
περίθεσπίσεως,γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντατα
οποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικών
κανόνωνπερίχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψους
τους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1028/83(4),προσδιόρισεταπροϊόντα
γιαταοποίαπρέπεινακαθορισθείύψοςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήτουςυπόμορφήεμπο­
ρευμάτωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τούψος
τηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταεν
λόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταιγιαδιάρ­
κειαίσημεεκείνηπουλαμβάνεταιυπόψηγιατονκαθο­
ρισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεαυτάτα
ίδιαπροϊόνταπουεξάγονταιστηνίδιακατάστασηότι,σύμφωνάμετηνπαράγραφο2τουίδιουάρθρου,για
τονκαθορισμότουύψουςαυτούπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηιδίως:
α)αφενόςταμέσαέξοδαπρομηθείαςσεσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτωνμεταποιητικών επιχειρήσεωνστην
αγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρουοιτιμέςπου
διαμορφώνονται στηνπαγκόσμιααγορά­
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται στην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντων
πουυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαι
τωνοποίωνοισυνθήκεςπαρασκευήςείναισυγκρί­
σιμες
γ)ηανάγκηναεξασφαλισθείισότητατωνόρωναντα­
γωνισμούμεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποι­
ούνκοινοτικάπροϊόντακαιτωνεπιχειρήσεωνπου
χρησιμοποιούν προϊόντατρίτωνχωρώνυπόκαθε­
στώςτελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγή
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαι
Αυγώνδενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουέθεσε
Οπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται απότις12
Δεκεμβρίου1983σταπροϊόνταπουεμφαίνονταιστο
παράρτημαΑτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80και
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καθορίζο­
νταιόπωςορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμ­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.9.

9.12.83 Αριθ.L347/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονται απότις12Δεκεμβρίου1983στααυγάκαιτουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτων
επιστροφών
04.05 Αυγάπουλερικώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απεξηραμμένα ή
άλλωςπωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμησάκχαριν :
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
β)Έτερα(εξαιρέσειτωναυγώνπροςεπώασιν) 15,00
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
ex1.Απεξηραμμένα ,μηπεριέχοντασάκχαριν 68,00
ex2.Έτερα,μηπεριέχοντασάκχαριν 17,00
β)Κρόκοιαυγών:
ex1.Ειςυγράνκατάστασιν ,μηπεριέχοντεςσάκχαριν 31,00
ex2.Κατεψυγμένοι ,μηπεριέχοντεςσάκχαριν 33,00
ex3.Απεξηραμμένοι ,μηπεριέχοντεςσάκχαριν 69,00