1.2.97 1ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.181/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1997
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιστη
Μαδέραπροϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1600/92,ηικανοποίησητωναναγκώντωνΑζορών
καιτηςΜαδέραςσερύζιδιασφαλίζεται όσοναφοράτην
ποσότητα,τιςτιμέςκαιτηνποιότηταμετησυγκέντρωση ,
μεισοδύναμουςόρουςδιαθέσεωςμεαπαλλαγήαπότην
εισφορά,κοινοτικούρυζιού,πράγμαπουσυνεπάγεταιτη
χορήγησηενισχύσεωςγιατιςπαραδόσειςκοινοτικήςκατα­
γωγής·ότιηενίσχυσηαυτήπρέπεινακαθοριστείλαμβά­
νονταςυπόψηιδίωςτιςδαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγών
εφοδιασμού ,καιιδίωςτηντιμήβάσηςπουεφαρμόζεται
κατάτηνεξαγωγήπροςτιςτρίτεςχώρες·ότιοιστόχοιαυτοί
συνεπάγονταιδιαφοροποίηση τηςενισχύσεωςκατάπροϊόν·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1696/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2596/93(4),προβλέπειτιςκοινέςλεπτομέρειεςτης
εφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτων
ΑζορώνκαιτηςΜαδέραςσεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,
εκτωνοποίωντορύζι·ότιοισυμπληρωματικές ήπαρεκκλι­
τικέςλεπτομέρειεςαπότιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος
κανονισμούκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1983/92τηςΕπιτροπής,της16ηςΙουλίου1992,γιατις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατον
εφοδιασμόσεπροϊόντατουτομέατουρυζιούτωνΑζορών
καιτηςΜαδέραςκαιγιακαθορισμότουπροβλεπόμενουισοζυγίουεφοδιασμού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1683/94(6)·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(8),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτοποσόπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1482/96C11)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατουρυζιού,καιιδίως
τωνπροϊόντωναυτώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότητας
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονακαθοριστείηενίσχυση
γιατονεφοδιασμότωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1600/92,ταποσάτωνενισχύσεωνγια
τηνπρομήθειατουρυζιούκοινοτικήςκαταγωγήςσταπλαί­
σιατουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΑζορώνκαι
τηςΜαδέραςκαθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1997.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(5)ΕΕαριθ.L198της17.7.1992,σ.37.
(6)EEαριθ.L178της12.7.1994,σ.53.
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1. Γ)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)EEαριθ.L320της11.12.1996,σ.1. (ΌΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.6. ΠΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)EEαριθ.L238της23.9.1993,σ.24. 0°)ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.22.

Αριθ.L31/16lEL IΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεων
γιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιστηΜαδέραπροϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
ΠροϊόνΠοσότηςενίσχυσης
(ΚωδικόςΣΟ) Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Λευκασμένορύζι
(100630) 260,00 260,00