Αριθ.L217/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2364/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1993
σχετικάμετηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά
150000τόνωναραβοσίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρέμβασηςμεσκοπό
τημεταποίησήτουςστηνΙσπανία
4δεύτεροεδάφιο,οιακόλουθεςειδικέςλεπτομέρειεςεφαρ­
μόζονταιστηνπαρούσαδημοπρασία :
—οιπροσφέροντεςαναλαμβάνουν τηνυποχρέωσηναμετα­
ποιήσουντιςποσότητεςαραβοσίτουστηνΙσπανία,
—ημεταποίησηπρέπειναπραγματοποιηθεί τοαργότερο
στις31Δεκεμβρίου1993,εκτόςπεριπτώσεωςανωτέρας
βίας,
—oυπερθεματιστής παρέχειεγγύηση20Ecuανάτόνοστο
γαλλικόοργανισμόπαρέμβασηςπροκειμένου να
εξασφαλιστεί ητήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στηνπρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση .Hεγγύησηαυτή
συνιστάταιτοαργότεροδύοεργάσιμεςημέρεςμετάτην
ημέραπαραλαβήςτηςδήλωσηςκατακύρωσηςτηςδημο­
πρασίας,
—ηελάχιστητιμήμεταπώλησηςπουπρέπεινατηρηθεί
είναι150Ecuανάτόνο.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3)
καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςτηςπωλήσεωςτων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούπαρεμβά­
σεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά150000τόνωναραβοσίτουπουκατέχο­
νταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςμεσκοπότη
μεταποίησηστηνΙσπανία ■
ότι,μεσημερινήκατάσταση,είναισκόπιμοναμειωθείη
ελάχιστητιμήμεταπωλήσεως πουπρέπεινατηρηθείσε150
Ecuανάτόνο·
ότι,εξάλλου,όσοναφοράτονέλεγχο,εφαρμόζονται οι
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92τηςΕπιτρο­
πήςτης16ηςΟκτωβρίου1992περίθεσπίσεωςκοινώνλεπτο­
μερώνκανόνωνγιατονέλεγχοτηςχρησιμοποίησης ή/και
τουπροορισμούτωνπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπότην
παρέμβαση(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1938/93(5)■
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,ΑρSρο2
1.Οιυποχρεώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση,θεωρούνταιως
πρωτογενείςαπαιτήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(6).Θεωρεί­
ταιότιέχουντηρηθείμόνονεφόσονoυπερθεματιστής
προσκομίσειτιςσχετικέςαποδείξεις .
2.Hαπόδειξητηςμεταποίησηςτωνσιτηρώνπουαναφέ­
ρονταιστονπαρόντακανονισμόπροσκομίζεται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92.
Hμεταποίησηθεωρείταιότιέχειπραγματοποιηθεί ότανo
αραβόσιτοςπαραδοθείσεκατάστημαστηνΙσπανία.
ΑρSρο3
Πληντωνενδείξεωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3002/92,oχώρος104τουαντιτύπουελέγχου
T5πρέπειναπεριλαμβάνει μιαήπερισσότερεςαπότις
ακόλουθεςενδείξεις:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Oγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνεισε
διαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερική
αγορά150000τόνωναραβοσίτουμεσκοπότημεταποίηση
στηνΙσπανία.
2.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,καιιδίωςτουάρθρου13παράγραφος—Destinadosalatransformación [Reglamento (EEC)n°
2364/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2364/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2364/93).
—Προοριζόμενογιαμεταποίηση [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
2364/931.(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,α76.
C)ΕΕαριθ.L301της17.10.1992,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L176της20.7.1993,σ.12. (6)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

27.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L217/11
Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquer,
F-75326ParisCedex07
(τέλεξ:OFIBLEA200490F).—Forprocessing(Regulation(EEC)No2364/93).
—Destinéesàlatransformation [règlement(CEE)n02364/93].
—Destínateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.2364/93].
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)nr.
2364/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)n?2364/93].Άρθρο5'
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεπόμενηςεβδομάδας
μετάτηλήξητηςπροθεσμίαςυποβολήςτωνπροσφορώντην
ποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφόρωνπαρτίδωνπου
έχουνπωληθεί.
Άρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Αρθρο4
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη31Αυγούστου1993.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις28Σεπτεμβρίου 1993.
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής