ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L116/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1157/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1990
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1021/90καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή400000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1021/90τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή200000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησητηςστις
3Μαΐου1990,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά200000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε400000τόνουςησυνο­
λικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1021/90·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1021/90αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
400000τόνωνκριθής,πουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι400000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
ΆρΘρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1021/90αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρΘρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L106της26.4.1990,σ.9.

Αριθ.L116/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.5.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 110121
Niedersachsen/Bremen 86900
Nordrhein-Westfalen 114991
Hessen 14863
Rheinland-Pfalz 34390
Baden-Württetnberg 14205
Bayern 19728
Saarland 4700»
3.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L112/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1123/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1990
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
εξισωτικούμηχανισμούκαιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3815/89τηςΕπιτροπής(2)καθόρισετιςλεπτομέρειεςτης
εφαρμογής ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1027/90τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκακολοκυθα­
κιώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκαν οιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούςπρέπεινακαταρ­
γηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκακολοκυθακιών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου
καθόρισετουςγενικούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1027/90καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L106της26.4.1990,σ.24.
4.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1135/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1016/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1016/90τηςΕπιτρο­
πήςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1107/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1016/90τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΈΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L105της25.4.1990,σ.12,
(4)ΕΕαριθ.L111της1.5.1990,σ.71.

Αριθ.L113/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαΐου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
1701Π90910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,840)
23,22(')
(2)
23,84f)
23,22(')
o
25,92
25,24
25,240,2592
0,2592
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαρι9.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
27.490 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1037/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1990
περίεκδόσεως,στις30Απριλίου1990,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςαπότοέτος19860,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3939/87(3),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1654/89(5),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγήςοιοποίεςκατατέθηκανκατάτοδεύτεροτρίμηνο
τουέτους1990·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Απριλίου1990,υπότους
ακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Απριλίου
1990:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητες,καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνται
καθ'ολοκληρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090οιζητούμενεςποσότητεςκατα­
γωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά98,175%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Απριλίου1990.
/ιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,α1.
(2)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,α1.
(4)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.21.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.90 Αριθ.L107/40
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1042/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1990
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
έλαιατηςδιακρίσεως15099000τηςσυνδυασμένης ονομα­
τολογίας·ότι,εντούτοιςαντολάδιτοοποίοχρησιμοποιεί­
ταιστηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσόαυξάνεταικατάένα
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2903/89(4),καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών ·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράςηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιαταΑρSρο1
ΓιατουςμήνεςΜάιοκαιΙούνιο1990,τοποσότηςεπιστρο­
φήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—111,00ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται στα
άλλακράτημέληεκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία,
—52,44ECUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτημέλη
εκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
—57,93ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,
—100,22ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.3.
18.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L98/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.965/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1990
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςαγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίαςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ.)
αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/890,καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.785/90τηςΕπιτροπής(*)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΒουλγαρίας·
ότι,γιαταενλόγωαγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέ΄Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.785/90καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.112.
Αριθ.L99/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.971/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.929/90τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1990.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.929/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.929/90σταστοιχείαγιαταοποία
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L96της12.4.1990,σ.12.

19.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L99/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1990κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 23,34(0
17011190910 24,35(')
17011190950 (2)
17011290100 23,34(0
17011290910 24,35(0
17011290950 0
17019100000Il 0,2538
17019910100 25,38
17019910910 26,47
17019910950 26,47
17019990100II0,2538
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 917/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2883/94 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1544/95 (2), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2537/95 της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2806/95 της Επιτροπής (5), τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/96 (7), καθιερώνοντας μια νέα ονοματολογία των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα αυτό 7

ότι τα προϊόντα που τυγχάνουν των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, και ιδίως σύμφωνα με το μέρος 17 7 ότι πρέπει να προσαρμοσθούν οι κωδικοί των προϊόντων λόγω των τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν στον προαναφερθέντα κανονισμό όσον αφορά την ονοματολογία 7

ότι οι τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 άρχισαν να πραγματοποιούνται από τις 9 Δεκεμβρίου 1995 7 ότι πρέπει να καταστούν εφαρμόσιμες από την ίδια ημερομηνία οι προσαρμογές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΧΙΙ μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2883/94 της Επιτροπής (8) αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 9 Δεκεμβρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 260 της 31. 10. 1995, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 291 της 6. 12. 1995, σ. 10.

(6) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 111 της 4. 5. 1996, σ. 9.

(8) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1994, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΜΕΡΟΣ Β

Ποσά ενισχύσεων που χορηγήθηκαν

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L93/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.905/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1990
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ^ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3891/89τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1989γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςγιαβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,των
κωδικώνΣΟ0201και0202,καιταπροϊόντατωνκωδικών
ΣΟ02061095και02062991(ι)»καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3948/89τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΔεκεμβρίου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3891/89και(ΕΟΚ)αριθ.3892/89
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.252/90(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3948/89πουαναφέρθηκε
παραπάνω *στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1990·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Απριλίου1990γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3948/89
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΜαΐου1990για4743
τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.19.0ΕΕαριθ.L379της28.12.1989,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990,σ.34.