Αριθ.L354/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3668/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου 1985
περίολικήςήμερικήςαναστολής τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιαορισμέναπροϊόντατων
κεφαλαίων 1έως24τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής Μάλτας(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕ ΙΌΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου μέχριτις31Δεκεμβρίου 1986,τα
προϊόντα ,καταγωγής Μάλτας ,πουαναφέρονται στο
παράρτημα εισάγονται στηνΚοινότητα τωνΕννέαμετους
δασμούςπουαναφέρονται γιακαθένααπόαυτά.
2.Γιατηνεφαρμογή τουπαρόντος κανονισμού ,οικανόνες
καταγωγής είναιαυτοίπουισχύουνσεκάθεχρονικήστιγμή
γιατηνεφαρμογή τηςσυμφωνίας συνδέσεως μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΜάλτας .
Αρθρο2
Ότανοιεισαγωγές τωνπροϊόντων πουαπολαύουν του
καθεστώτος πουπροβλέπεται στοάρθρο1διεξάγονται στην
Κοινότητα σεποσότητες ήσετιμέςτέτοιεςπουπροκαλούν
ήαπειλούνναπροκαλέσουν σοβαρήζημίαστουςπαραγω­
γούςτηςΚοινότητας παρόμοιων προϊόντων ήάμεσωςαντα­
γωνιστικών ,οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου είναιδυνα­
τόνναεπιβληθούν εκνέου,μερικάήολικά,γιαταενλόγω
προϊόντα .Αυτάταμέτραδύνανταιεξίσουναληφθούνσε
περίπτωση σοβαρήςζημίαςήαπειλήςσοβαρήςζημίας,
περιορισμένης σεμίαμόνοπεριοχήτηςΚοινότητας .Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της
11ηςΝοεμβρίου 1980περίκαθορισμού τουκαθεστώτος
συναλλαγών πουεφαρμόζεται σεορισμένα εμπορεύματα
πουπροκύπτουν απότημεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων0),καιιδίωςτοάρθρο12,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωνα μετουςόρουςτουπαραρτήματος 1της
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητας καιτηςΜάλτας (2)ηΚοινότητα πρέπεινα
αναστείλει μερικώςτουςδασμούςτουκοινούδασμολογίου
πουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα "ότιπρέπειεπιπλέ­
ον,ενδεικτικά ,νακαθοριστούν ήνασυμπληρωθούν ορισμέ­
νεςαπόαυτέςτιςδασμολογικές διευκολύνσεις πουαναφέ­
ρονταιστοπροαναφερθέν παράρτημα "ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,γιατααπαριθμούμενα προϊόντα στοπαράρτημα
τουπαρόντος κανονισμού ,καταγωγής Μάλτας ,ηΚοινότη­
τανααναστείλει ,απότην1ηΙανουαρίου μέχριτις31
Δεκεμβρίου 1986,στούψοςπουαναφέρεται γιακαθένααπό
αυτά,είτετοσταθερόστοιχείοτηςεπιβαρύνσεως τοοποίο
εφαρμόζεται γιαταεμπορεύματα πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80είτετοδασμόπουεφαρ­
μόζεταισταάλλαπροϊόντα *
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΕλλάδας ,τοΣυμβούλιο εξέδωσετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3555/80περίκαθορισμού τουκαθεστώτος πουεφαρ­
μόζεταιστιςεισαγωγές στηνΕλλάδακαταγωγής Αλγερίας ,
Ισραήλ,Μάλτας ,Μαρόκου ,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνησί­
αςκαιΤουρκίας (3)'ότιλόγωέλλειψηςπρωτοκόλλου ,που
προβλέπεται σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας ,ηΚοινότητα πρέπεινα
λάβειταμέτραπουαναφέρονται σταάρθρα180και367της
ενλόγωπράξης "ότικατάσυνέπεια οπαρώνκανονισμός
εφαρμόζεται στηνΚοινότητα τωνΕννέα,Αρθρο3
1.Γιατηνεφαρμογή τουάρθρου2,ηΕπιτροπή δύναταινα
αποφασίσει ,μεκανονισμό ,τηνεπιβολήεκνέουτηςεισπρά­
ξεωςδασμώνγιαμιαορισμένηπερίοδο .
2.Σεπερίπτωση πουζητηθείηεπέμβαση τηςΕπιτροπής
απόένακράτοςμέλος,αυτήητελευταία γνωμοδοτεί σε
ανώτατηπροθεσμία δέκαεργάσιμων ημερώναπότηλήψη
τηςαιτήσεως καιπληροφορεί τακράτημέληγιατησυνέ­
χειαπουδόθηκε.
3.Κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπαραπέμψει στο
Συμβούλιο τομέτροπουέλαβεηΕπιτροπή ,σεανώτατη
προθεσμία δέκαεργάσιμων ημερώναπότηνημέραπουτο
πληροφορήθηκε .Ηεπέμβαση τουΣυμβουλίου δενέχειανα­
σταλτικόχαρακτήρα .ΤοΣυμβούλιο συνέρχεται αμελλητί .
Δύναται ,μεσχετικήπλειοψηφία ,νατροποποιήσει ήνα
ακυρώσει τοενλόγωμέτρο.
Αρθρο4
(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L61της14.3.1971,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L354/13
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS

30.12.85 Αριθ.L354/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
1 2 3
02.01 Κρέατακαιπαραπροϊόντα σφαγίωνβρώσιμα ,τωνζώωντων
αναφερομένων ειςταςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,
διατηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα :
III.Χοιροειδών
β)Ετέρων Ατελώς
02.04 Έτερακρέατακαιπαραπροϊόντα σφαγίων ,βρώσιμα ,νωπά,
διατηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
exΑ.Περιστεριών κατοικίδιων 5%
exΒ.Τριχωτών θηραμάτων , Ατελώς
Γ.Λοιπά:
exI.Πόδιαβατράχων Ατελώς
II.Μηκατονομαζόμενα Ατελώς
04.06 Μέλιφυσικόν 25%
05.03 Τρίχεςχαίτηςκαιουράςμονόπλων ήβοοειδώνκαιαπορρίμμα­
τααυτών,έστωκαιμορφοποιημένα ειςεπιπέδους επιφάνειας
μετάήάνευυποστρώματος εξάλλωνυλών:
Β.Λοιπά Ατελώς
06.03 Άνθηκαικάλυκεςανθέων(μπουμπούκια ),κεκομμένα ,δι'αν­
θοδέσμας ήδιακοσμήσεις ,νωπά,αποξηραμμένα ,λελευκασμέ­
να,βεβαμμένα ,διαπότιστα ήάλλωςπωςπαρεσκευασμένα :
exΒ.Έτερα:
—Άνθηκεκομμένα ,απεξηραμμένα 7%
—Άλλαάνθηκεκομμένα 15%
07.01 Λαχανικά καιφυτάεδώδιμα ,νωπάήδιατετηρημένα δι'απλής
ψύξεως :
Η.Καρόττα ,γογγύλια ,τεύτλαδιάσαλάτας ,τραγοπώγωνες ,
σέλινα,ραφανίδες καιάλλαιπαρόμοιαι εδώδιμοιρίζαι:
III.Ρεπάνια (Cochlearia armoracia ) 13%
Τ.Λοιπά :
exIII.Μηκατονομαζόμενα :
—Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus
esculentus (L.)Moench],Moringa ο1εϊίεΓ3
((drumsticks ) Ατελώς

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L354/15
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
1 2 3
07.02 Λαχανικά καιφυτάεδώδιμα ,βεβρασμένα ήμη,διατετηρημένα
ενκαταψύξει :
exΒ.Λοιπά:
Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moenchl 13%
07.03 Λαχανικα καιφυτάεδώδιμαενάλμη,ενύδατιθειωμένω ήτη
προσθήκη άλλωνουσιών,σκοπουσών τηνπροσωρινήν των
διατήρησιν ,αλλ'ουχίειδικώςπαρεσκευασμένα προςάμεσον
κατανάλωσιν :
Ε.Λοιπάλαχανικά καιφυτάεδώδιμα :
—Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus esculen­
tus(L.)Moench] Ατελώς
07.04Λαχανικά καιφυτάεδώδιμααπεξηραμμένα ,αφυδατωμένα ή
υποστάντα εξάτμισιν ,έστωκαικεκομμένα ειςτεμάχιαήεις
φέταςήτετριμμένα ήκονιοποιημένα ,αλλ'ουχίάλλωςπως
παρεσκευασμένα :
exΒ.Λοιπά :
Ρεπάνια (CθCH1β3Π3 3πηοΓ3Cΐ3 ) Ατελώς
11<7ο—Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moenchl
08.08 Οπώραιτύπουχαμαικεράσων ,κουμάρων ,φράουλας ,μούρων
κλπ.νωπαί:
Ζ.Λοιπά 5%
15.10Λιπαράοξέαβιομηχανικά ,ελαιώδηοξέαεκδιυλίσεως ,λιπαραί
αλκοόλαι βιομηχανικοί :
Γ.Έτεραλιπαράοξέαβιομηχανικά .Ελαιώδηοξέαδιυλίσεως Ατελώς
16.02
14%Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαι κρεάτων ήπαραπροϊ­
όντωνσφαγίων :
Α.Απόσυκώτι :
I.Χήναςήπάπιας
Β.Λοιπά :
II.Θηράματος ήκουνελιού :
—Θηράματος
—Κουνελιού
III.Μηκατονομαζόμενα :
β)Έτερα:
1.Περιέχοντα κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίων
βοοειδών :
exββ)Μηκατονομαζόμενα :
—Παρασκευάσματα καικονσέρβαι
γλωσσών βοοειδών8%
14%
17%

Αριθ.L354/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.85
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
1 2 3
Β.III.β)2.Μηκατονομαζόμενα :
αα)Προβατοειδών ήαιγοειδών :
—Προβατοειδών
—Αιγοειδών
ββ)Λοιπά
Λαχανικά καιφυτάεδώδιμα ,παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα
άνευόξουςήοξεικούοξέος:
Β.Ύδνα
Δ.Σπαράγγια
Ε.Οξώδεςλάχανον
exΖ.Κάπαρες
exΗ.Λοιπά,συμπεριλαμβανομένων καιτωνμειγμάτων :
—Moringaoleifera(drumsticks )16.02
(συνέχεια)
20.02
20.0718%
16%
16%
14%
20%
15%
12%
Ατελώς
Ατελώς
8%
8%+(Ε)
8%
13%
13%
8%Χυμοίοπωρών (συμπεριλαμβανομένου καιτουγλεύκους
σταφυλών ),μηυποστάντες ζύμωσιν ,άνευπροσθήκης αλκοό­
λης,μετάήάνευπροσθήκης σακχάρεως :
Α.Πυκνότητος ανωτέρας του1,33γραμ.ανάκυβ.εκατοστόν
εις20°Κελσίου :
III.Λοιποί :
exα)Αξίαςανωτέρας των30ΕCUανά100χγρ.καθα­
ρούβάρους :
—Οπωρώντηςδιακρίσεως 08.01Α
—Οπωρώντωνκλάσεωνκαιδιακρίσεων 08.01
ΒέωςΘ,08.08Β,ΕκαιΖκαι08.09,εξαι­
ρέσειτωνανανάδων ,τωνπεπόνωνκαιτων
υδροπεπόνων
exβ)Μηκατονομαζόμενα :
—Οπωρώντωνκλάσεωνκαιδιακρίσεων 08.01,
08.08Β,ΕκαιΖκαι08.09,εξαιρέσει των
ανανάδων ,τωνπεπόνωνκαιτωνυδροπεπό­
νων
Β.Πυκνότητος ίσηςήκατωτέρας του1,33γραμ.ανάκυβ.
εκατοστόν εις20°Κελσίου :
II.Λοιποί :
α)Αξίαςανωτέρας των30ΕCUανά100χγρ.καθαρού
βάρους:
2.Φραπώνκαιγκρέιπφρουτ
3.Λεμονιών καιλοιπώνεσπεριδοειδών :
exαα)Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
—Εξαιρέσει τωνχυμώνλεμονιών
exββ)Έτεροι:
—Εξαιρέσει τωνχυμώνλεμονιών
6.Ετέρωνοπωρώνκαιλαχανικών :
exαα)Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
—Οπωρώντωνκλάσεωνκαιδιακρί­
σεων08.01,08.08Β,ΕκαιΖκαι
08.09,εξαιρέσει τωνανανάδων ,των
πεπόνωνκαιτωνυδροπεπόνων

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L354/17
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
1 2 3
20.07
/συνέχεια )Β.II.α)6.exαα)—Λοιποί,εξαιρέσει τωνχυμώνβερυ­
κόκκωνκαιροδάκινων
exββ)Έτεροι :
—Οπωρώντωνκλάσεωνκαιδιακρί­
σεων08.01,08.08Β,ΕκαιΖκαι
08.09,εξαιρέσειτωνανανάδων ,των
πεπόνωνκαιτωνυδροπεπόνων
—Λοιποί,εξαιρέσει τωνχυμώνβερυ­
κόκκωνκαιροδάκινων17%
8%
18%
7.Μείγματα :
exββ)Έτερα,εξαιρέσει τωνμειγμάτων των
περιεχόντων ,μεμονωμένως ήσυνολι­
κώς,πλέοντου25%χυμόνσταφυλών ,
εσπεριδοειδών ,ανανά,μήλων,αχλα­
διών,τοματών ,βερικόκκων ήροδάκι­
νων:
11.Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα
22.Μηκατονομαζόμενα17%
18%
β)Αξίαςίσηςήκατωτέρας των30ΕCUανά100χγρ.
καθαρούβάρους :
2.Φραπώνήγκρέιπφρούτ:
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαρα
ανωτέρας του30%κατάβάρος
ββ)Έτεροι8%+(Ε)
8%
4.Λοιπώνεσπεριδοειδών :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαρα
ανωτέρας του30%κατάβάρος
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαρα
ίσηςήκατωτέρας του30%κατάβάρος
γγ)Μηπεριέχοντα πρόσθετα σάκχαρα14%+(Ε)
14°7ο
15"7ο
7.Λοιπώνοπωρώνήλαχανικών :
exαα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαρα
ανωτέρας του30%κατάβάρος:
—Οπωρώντωνκλάσεων καιδιακρί­
σεων08.01,08.08Β,ΕκαιΖκαι
08.09,εξαιρέσει τωνανανάδων ,των
πεπόνωνκαιτωνυδροπεπόνων
—Έτεροι,εξαιρέσει τωνχυμών
βερικόκκων καιροδάκινων8%+(Ε)
17%+(Ε)
exββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαρα
ίσηςήκατωτέρας του30%κατάβά­
ρος:
—Οπωρώντωνκλάσεων καιδιακρί­
σεων08.01,08.08Β,ΕκαιΖκαι
08.09,εξαιρέσειτωνανανάδων ,των
πεπόνωνκαιτωνυδροπεπόνων
—Έτεροι,εξαιρέσει τωνχυμών
βερικόκκων καιροδάκινων8%
17%

Αριθ.L354/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.85
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
1 2 3
20.07
(συνέχεια)
8%
18%Β.II.β)7.exγγ)Μηπεριέχοντα πρόσθετα σάκχαρα :
—Οπωρώντωνκλάσεων καιδιακρί­
σεων08.01,08.08Β,ΕκαιΖκαι
08.09,εξαιρέσειτωνανανάδων ,των
πεπόνωνκαιτωνυδροπεπόνων
—Έτεροι,εξαιρέσει τωνχυμών
βερικόκκων καιροδάκινων
8.Μείγματα :
exββ)Έτερα,εξαιρέσει τωνμειγμάτων των
περιεχόντων ,μεμονωμένως ήσυνολι­
κώς,πλέοντου25%χυμόνσταφυλών ,
εσπεριδοειδών ,ανανά,μήλων,αχλα­
διών,τοματών ,βερικόκκων ήροδάκι­
νων:
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα
σάκχαραανωτέρας του30%κατά
βάρος
22.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα
σάκχαρα ανωτέρας ,του30%
κατάβάρος
33.Μηπεριέχοντα πρόσθετα σάκχα­
ρα17°/ο+(Ε)
17<7ο
18%
21.06
4%+κσ
4°7ο+κσΖύμαιφυσικαί,ενεργοίηαδρανείς .Ζύμαιτεχνηταίπαρεσκευα­
σμέναι:
Α.Ζύμαιφυσικαίενεργοί:
II.Ζύμαιαρτοποιήσεως :
α)Απεξηραμμέναι
β)Έτεραι
Αλευρακαικόνειςκρέατοςκαιπαραπροϊόντων σφαγίων ,
ιχθύων,μαλακοστράκων ήμαλακίων ,ακατάλληλα διάδιατρο­
φήνανθρώπων .Ινώδηκατάλοιπα ακατεργάστων λιπών
(ξυγκιών)απομένοντα μετάτηνεξαυτώνεξαγωγήν τουλί­
πους:
Β.Αλευρακαικόνειςιχθύων,μαλακοστράκων ήμαλακίων23.01
Ατελώς
Συντμήσεις :
(Ε)=εισφορά .
κσ=κινητόστοιχείο .