ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L130/8ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.5.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.960/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1996
γιακαΦορισμότωνκατ'αποκοπήvτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών (!),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

31.5.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της30ήςΜαΐου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώραςC)κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020030 052 78,2625 18,9
060 80,2999 43,9
064 59,608053020 052 134,0
066 41,7204 88,8
220 74,0068 62,3388 883
204 34,7400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 66,0 528 74,2
ex07070025 052 117,0 600 111,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0999 88,2
066 53,808081061,08081063,
06808081069 039 109,869,1
052 64,0
204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 70,7
07091010 220 317,0 400 73,8
999 317,0 404 63,6
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 83,9
412 54,2512 65,2
624 151,9524 65,9
999 87,6528 70,3
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0728 107,3
204 38,1800 78,0
208 58,0804 89,0
54,8999 78,2212
08092039 052 221,4
220 53,3061 182,0
388 49,9064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 308,8
448 22,1 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 48,6 676 166,2
624 38,7 999 239,1
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL14της19.1.1996,σ.16).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L34/30ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.264/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουάριου 1996
γιοτονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβάλλονται τονΙανουάριο1996γιαορισμένατυριάσταπλαίσιατου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
απότιςδιαθέσιμεςκαικατάσυνέπειαοιαιτήσειςαυτές
μπορούνναικανοποιηθούν στοσύνολοτουςσύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1994γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα,αφενός,
καιτηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,αφετέρου('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
194/96(2),άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιαταενλόγωπροϊόνταείναιμικρότερεςΚάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1588/94γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31
Μαρτίου1996ικανοποιείται έωςτο100%τηςζητούμενης
ποσότητας,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουάριου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουάριου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L26της2.2.1996,σ.11.
Αριθ.L8/22IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.35/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

11.1.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1996γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 60,8 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019 052 60,8
064 59,6464 55,2
066624 78,941,7
068999 65,062,308053020 052 68,2
204 45,5l 204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 94,5 512 54,8
999 67,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 78,2
066 53,8624 41,6
068 60,4999 66,1
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,8064 78,6
999 104,7388 39,2
07091010 220 394,1 400 76,0
999 394,1 404 61,7
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 40,8804 21,0
204 51,2999 62,6
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,636,8400 83,6
600 58,4512 89,7
624 47,8528 84,1
999 49,1624 79,0
08052011 052 55,9 728 115,4
204 69,5 800 55,8
624 93,3 804 112,9
I999 72,9 999 85,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
25.1.96 IΕL 1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L19/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.113/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΙανουάριοτου1996γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
τωναυγώνσταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1474/95
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1474/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεων πουπροκύπτουναπότις
συμφωνίεςοιοποίεςσυνάφθησανστοπλαίσιοτωνπολυμε­
ρώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάηςστοντομέατωναυγώνκαιτωνωαλβουμινών('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2916/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοπρώτοτρίμηνοτου1996αφορούνγιαόλαταπροϊονταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996βάσειτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1474/95θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.

Αριθ.L19/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.1.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοστόέγκρισηςυποδληθεισών
Ομάδα αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
I1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996
ΕΙ 100,00
E2 100,00
E3 100,00
Αριθ.L61/22ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.445/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1996
γιατονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1996γιαορισμένα
τυριάστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινέςσυμφωνίεςπου
έχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
γιαταενλογωπροϊόντα,οιυποβληθείσεςαιτήσειςχορηγή­
σεωςαδειώνεισαγωγήςαφορούσανποσότητεςπροϊόντων
μικρότερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπεισυνεπώςνακαθο­
ριστείγιακάθεπροϊόνηδιαθέσιμηποσότηταγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊό­
ντωντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςΒουλγα­
ρίαςκαιτηςΡουμανίαςαφετέρου('),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.412/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότισεεφαρμογήτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.264/96της
Επιτροπής(3),γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίον
μπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςχορηγήσεως
αδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙανουάριο1996ΆρSρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1996βάσειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1588/94αναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L167της1.7.1994,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L57της7.3.1996,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L34της13.2.1996,σ.30.

12.3.96 |ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L61/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996
Δασμόςμειωμένοςκατά80%
(σετόνους)
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν Διαθέσιμηποσότητα
Ρουμανία ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088('j1533,300
Βουλγαρία ex040690(2)
ex040690(3)1643,198
(')Παρασκευάζεται μεαγελαδινόγάλα.
(2)Αλατισμέναλευκάτυριάμεβάσητοαγελαδινόγάλα.
(3)KashkavalVitoshaμεδάσητοαγελαδινόγάλα.
2.Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996
πουαποτελείαντικείμενοδασμολογικής απαλλαγής
\ \ (σετόνους)
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν Διαθέσιμηποσότητα
Βουλγαρία ex040690(') 200
(')Άλλατυριάεκτόςεκείνωνπουπαρασκευάζονται μεδάσητοαγελαδινόγάλα.
Αριθ.L32/16ΓΕΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.250/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ10030090
απορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών
εξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλήθηκανστις7,8και
9Φεβρουαρίου 1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαΐου1995περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2917/95(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιητιμήκατάτηνεξαγωγήπουαντιστοιχείστιςαιτήσεις
χορηγήσεωςπιστοποιητικών γιατηνκριθήέχεικερδοσκο­
πικόχαρακτήρα ·ότι,γι'αυτότολόγο,αποφασίστηκε ναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
10030090καιοιοποίεςυποβλήθηκαν στις7,8και9
Φεβρουαρίου 1996απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Φεβρουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.53.
30.10.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L277/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2065/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΟκτώβριοτου1996γιαάδειεςεισαγωγήςορισμένωνπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςπουλερικώνβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμένωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπής,της22ας
Ιουνίου1994,γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικώντουκαθεστώτος
εισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωρ­
γικάπροϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.958/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκαντηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996αφορούνποσοτητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται γιατην
περίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996βάσει
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1431/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1996.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L130της31.5.1996,σ.6.

Αριθ.L277/8|EL IΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996
1 5,24
2 5,21
3 5,21
4 74,63
5 5,92
30.10.96ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L277/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2066/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΟκτώβριοτου1996γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
βάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότητα
μετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,
τηΣλοβακικήΔημοκρατία,τηΡουμανίακαιτηΒουλγαρία
αφορούνγιαορισμέναπροϊονταποσοτητεςίσεςήχαμηλό­
τερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανται
ναικανοποιηθούν πλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερες
απότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειω­
θούνκατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύηση
δίκαιηςκατανομής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στουςτομείςτου
κρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,τουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας ,
αφενός,καιτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτηςπρώην
ΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,
αφετέρου,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1236/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγρα­
φος5,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1559/94τηςΕπιτροπής(3)περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στουςτομείςτου
κρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,τουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας,
αφενός,καιτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας,αφετέρου,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1236/96,καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγής
πουυποβλήθηκαν γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1996,ΆρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1996,
βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2699/93καιτουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1559/94,θαγίνουναποδεκτέςσύμφωναμε
όσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
(2)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.106.
(3)EEαριθ.L166της1.7.1994,σ.62.

Αριθ.L277/10EL IΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών αιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως30Δεκεμβρίου1996
1 4,47
2 8,43
4 100,00
7 3,01
8 13,89
9 3,66
10
1100,00
1
12 4,20
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 62,50
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 37,04
25 100,00
26 —
27 —
28—
30
31
32
33 —
34—
35—
36 —
37 27,01
38 100,00
39—
40—
43 100,00
Αριθ.L191/42IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.8.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1546/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου19%
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαSεσιμεςποσό­
τητες-ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντίζονταςνα
εξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικόοι
ζητούμενεςποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.888/96τηςΕπιτροπήςτης15ης
Μαΐου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςεισαγωγήςγιατο
κατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδώνπουυπάγεταιστον
κωδικόΣΟ02062991γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1996
έως30Ιουνίου1997('),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.888/96πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο1παράγραφος 3στοιχείοβ),καθόρισεσε
800τόνουςτηνποσότηταδιαφράγματος πουμπορείνα
εισαχθείμεειδικέςσυνθήκεςγιατηνπερίοδο1996/97­
ότιτοάρθρο8παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
888/96προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούννα
μειωθούν·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται αφορούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
σταπλαίσιατουάρθρου8τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
888/96ικανοποιείταιμέχρι0,051653%τηςποσότηταςπου
ζητήθηκε.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L119της16.5.1996,σ.18.
15.5.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L118/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.879/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.865/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1996.
Γ;aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριS.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριS.L258της28.10.1995,σ.50.(5)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L116της11.5.1996,σ.24.

Αριθ.L118/24Γ~εΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.5.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της14ηςΜαΐου1996,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(0 23,10 9,55
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
170199900) 32,23 4,67
17029099(3) 0,32 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(')Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .