ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 2. 1999 L36/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 295/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Vebqouaqou 1999
swetij le tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta sjqda jatacycr Jmar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou, tgr 28gr
Ojtybqou 1996, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqopr (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Laou 1998, cia ltqo diasvakseyr pou evaqlfetai stireisacycr sjqdym pou jatcomtai ap tgm Jma (
3) jai
idyr to qhqo 1 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou jamomislo (EOJ) aqih. 1859/93
tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma tehom ta sjqda pou ei-
scomtai ap tqter wqer se ekeheqg jujkovoqa stgmJoimtgta apaitetai g pqosjlisg pistopoigtijo ei-sacycr·
ti to qhqo 1 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih.
1137/98 peqiqise, cia ta sjqda jatacycr Jmar jai ciatir aitseir pou upobkkomtai ap tgm 1g Ioumou 1998 yrtir 31 Laou 1999, tgm jdosg pistopoigtijm eisacycrse lia lcistg lgmiaa postgta·
ti, kalbamolmym upxg tym jqitgqym pou jahoqfomtai
sto qhqo 1 paqcqavor 2 tou em kcy jamomislo jaitym pistopoigtijm eisacycr pou woum dg ejdohe, oipostgter cia tir opoer upobkhgje atgsg stir 5
Vebqouaqou 1999 upeqbamoum tg lcistg lgmiaapostgta g opoa amavqetai sto paqqtgla tou em kcyjamomislo cia to Vebqouqio 1999· ti pqpei, epolmyr,ma pqosdioqishe jat pso emai dumatm ma ejddomtaipistopoigtij eisacycr ci’ autr tir aitseir· ti pqpeima apoqqivhe, epolmyr, g jdosg pistopoigtijm cia tiraitseir pou upobkhgjam let tir 5 Vebqouaqou jai pqimtir 5 Laqtou 1999,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij eisacycr cia ta opoa upobkhgje
atgsg bsei tou qhqou 1 tou jamomislo (EOJ) aqih.1859/93 stir 5 Vebqouaqou 1999, cia sjqda pou amjoumstom jydij SO 0703 20 00 jatacycr Jmar, ejddomtailwqi amytqou oqou 1,05430 % tgr aitolemgr postgtar,avo kgvhom upxg ta stoiwea pou kabe g Epitqopstir 9 Vebqouaqou 1999.
Cia ta amytqy pqomta, apoqqptomtai oi aitseir cia
pistopoigtij eisacycr pou upobkhgjam let tir 5Vebqouaqou jai pqim tir 5 Laqtou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 10 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 9 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L297 tgr 21. 11. 1996, s. 1.
(2)E E L346 tgr 17. 12. 1997, s. 41.
(3)E E L157 tgr 30. 5. 1998, s. 107.
(4)E E L170 tgr 13. 7. 1993, s. 10.
(5)E E L176 tgr 9. 7. 1994, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 2. 1999 L32/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 263/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 4gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 5 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 4 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 2. 1999 L32/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 4gr Vebqouaqou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 55,0
204 41,8
999 48,4
0707 00 05 068 116,3
999 116,3
0709 10 00 220 213,2
999 213,2
0709 90 70 052 150,2
204 187,0
999 168,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 73,9
204 42,6
212 42,4
600 47,0
624 52,3
999 51,6
0805 20 10 204 72,5
624 82,3
999 77,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,2
204 65,5
464 94,1
600 72,5
624 69,5
999 71,6
0805 30 10 052 53,4
600 62,3
999 57,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 49,2
400 73,3
404 61,9
728 78,5
999 67,9
0808 20 50 052 134,7
388 104,8
400 85,9
624 55,7
999 95,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 258/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 περί θεσπίσεως εξαιρετικών μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Ισπανίας, οι ισπανικές αρχές έλαβαν υγειονομικά μέτρα με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, για τον καθορισμό κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης της κλασικής πανώλης των χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/384/ΕΟΚ (4) 7 ότι θεσπίστηκαν εξαιρετικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς του χοιρείου κρέατος για το εν λόγω κράτος μέλος με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 913/97 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2691/98 (6) 7

ότι, χάρη στις προόδους που πραγματοποιήθηκαν σε υγειονομικό επίπεδο, πρέπει να λήξει η εφαρμογή των εξαιρετικών μέτρων στήριξης αγοράς 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 913/97 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 913/97 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.

(4) ΕΕ L 166 της 8. 7. 1993, σ. 34.

(5) ΕΕ L 131 της 23. 5. 1997, σ. 14.

(6) ΕΕ L 338 της 15. 12. 1998, σ. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 1. 1999 L22/55
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 206/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2850/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Poqtoca-ka le tom jamomisl (EJ) aqih. 2850/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2850/98 ap tir 22 yr tir 28 Iamouaqou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 70,63 EUR am tmo cia lcistg sumokij
postgta 151 100 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 44.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 1999 L23/36
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 228/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1999
cia tom jahoqisl tou amyttou poso cia tgm emswusg sto sulpujmylmo botuqo cia tgm
196g eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijm pqomtym (
1)
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1587/96 (
2) jai idyr to qhqo 7a paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90 tgr
Epitqopr, tgr 20r Vebqouaqou 1990, swetij le tgwoqcgsg bsei tgr dglopqasar emswusgr sto sulpujmy-lmo botuqo pou pqooqfetai cia lesg jatamkysg stgmJoimtgta (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 417/98 (4), oi oqcamislo paqlbasgr
pqobamoum se diaqj dglopqasa cia tg woqcgsg em-swusgr sto sulpujmylmo botuqo· ti sto qhqo 6 tou emkcy jamomislo pqobkpetai ti kalbmomtar upxg tirkgvheser pqosvoqr cia tgm jhe eidij dglopqasajahoqfetai amtato pos emswusgr cia to sulpujmylmobotuqo ekwistgr peqiejtijtgtar se kipaqr ouser 96 % apovasfetai ma lg dohe sumweia stg dglopqasa· tipqpei sumepr ma jahoqiste to pos eccgsgr pqooqi-
slo·
ti pqpei ma jahoqiste, bsei tym pqosvoqm pou woum
upobkghe, to amtato pos emswusgr sto eppedo pouamavqetai jatytqy jai ma jahoqiste jat sumpeia topos tgr eccgsgr pqooqislo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 196g eidij dglopqasa sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 429/90, to amtato pos emswusgr jahr jai topos tgr eccgsgr pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
— amtato pos emswusgr: 117 EUR/100kg
— eccgsg pqooqislo: 129 EUR/100kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L45 tgr 21. 2. 1990, s. 8.
(4)E E L52 tgr 21. 2. 1998, s. 18.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 1. 1999 L20/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 170/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 1. 1999 L20/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26gr Iamouaqou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 90,9
204 46,9
624 151,0
999 96,3
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 139,3
204 202,8
628 122,8
999 155,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 39,5
212 42,6
220 31,7
600 41,3
999 38,0
0805 20 10 204 64,3
999 64,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,1
204 36,5
464 86,1
624 68,4
999 62,0
0805 30 10 052 54,2
600 60,7
999 57,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 37,6
400 75,7
404 73,6
720 81,1
728 84,5
999 69,5
0808 20 50 052 125,1
064 62,3
400 84,4
624 54,0
999 81,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 149/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95 για τη θέσπιση καθεστώτος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας που αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 685/95 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας (2), καθόρισε τα κριτήρια και τις διαδικασίες για τη θέσπιση καθεστώτος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας στις ζώνες CIEM Vb, VI, VII, VIII, IX, X και COPACE 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 7

ότι με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/95 (3), θέσπισε καθεστώς διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας και καθόρισε, για κάθε τύπο αλιείας και για κάθε κράτος μέλος, το μέγιστο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας 7

ότι, κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95, η Δανία εκτιμούσε ότι η αλιεία ειδών που προορίζονται για ιχθυάλευρα εξομοιωνόταν με την αλιεία των πελαγικών ειδών και δεν είχε, ως εκ τούτου, διαβιβάσει στην Επιτροπή την αξιολόγηση της αλιευτικής προσπάθειας που ήταν αναγκαία για τα σκάφη αυτά 7

ότι φάνηκε ότι η αλιεία που προορίζονται για ιχθυάλευρα, η οποία ασκείται από τη Δανία, δεν έχει στόχο μόνο πελαγικά είδη αλλά επίσης και βενθοπελαγικά είδη, ιδίως μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και αμμόχελο 7

ότι είναι αναγκαίο, με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν με την αίτηση της Δανίας στις 22 Ιουλίου 1997 και σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/95, να τροποποιηθεί το μέγιστο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας που χορηγήθηκε στη Δανία για να ληφθεί υπόψη η αλιεία αυτών των βενθοπελαγικών ειδών που προορίζονται για ιχθυάλευρα 7

ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95, όσον αφορά το μέγιστο ετήσιο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας για τους τύπους αλιείας που αφορούν ελκόμενα και σταθερά αλιευτικά εργαλεία για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών για το Βασίλειο της Δανίας αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K.-H. FUNKE

(1) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1181/98 (ΕΕ L 164 της 9. 6. 1998, σ. 1).

(2) ΕΕ L 71 της 31. 3. 1995, σ. 5.

(3) ΕΕ L 199 της 24. 8. 1995, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 1. 1999 L14/23
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 114/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl se poi bahl lpoqe ma dohe sumweia stir aitseir cia tgm jdosg
pistopoigtijm enacycr pou upobkhgjam tom Iamouqio 1999 cia ta pqomta tou tola
tou boeou jqator eidijr letaweiqseyr jat tgm eisacyc se tqtg wqa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor tym pistopoigtijm eisacycr jai enacycr stomtola tou boeou jqator jai tgm jatqcgsg tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 2377/80 (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2648/98 (2), jai idyr to
qhqo 12 paqcqavor 8 stoiweo c),
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1445/95 jahoqfei sto qhqo
12 tir keptolqeier swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr cia ta pqomta pou amavqomtai sto qhqo 1tou jamomislo (EOJ) aqih. 2973/79 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 3434/87 (
4)·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2973/79 jahqise tir
postgter jqetym pou dmamtai ma enawhom sto pkasiotou em kcy jahesttor jat to pqto tqlgmo tou 1999·
ti oi postgter cia tir opoer upobkhgjam aitseir
pistopoigtijm cia to pqto tqlgmo tou 1999 emai jat-teqer ap tir diahsiler· ti oi aitseir autr dmamtai yr
ej totou ma ijamopoiom pkqyr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi upobakklemer aitseir pistopoigtijm enacycr tom
Iamouqio 1999 cia ta beia jqata, pou pqobkpomtaistom jamomisl (EOJ) aqih. 2973/79 cia to ttaqtotqlgmo tou 1998 ha ijamopoighom pkqyr.
qhqo 2
Aitseir cia pistopoigtij lpoqom ma jatatehom cia ta
jqata pou amavqomtai sto qhqo 1, slvyma le toqhqo 12 tou jamomislo (EJ) aqih. 1445/95, jat tgdiqjeia tym dja pqtym gleqm tou deutqou tqilmoutou 1999 cia sumokij postgta 2 500 tmym.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L143 tgr 27. 6. 1995, s. 35.
(2)E E L335 tgr 10. 12. 1998, s. 39.
(3)E E L336 tgr 29. 12. 1979, s. 44.
(4)E E L327 tgr 18. 11. 1987, s. 7.