Αριθ.L21/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.145/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμόορισμένωνπρόσθετωνλεπτομερειώνγιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούστιςσυναλλαγές(ΣΜΣ)μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότητας,μεεξαί­
ρεσητηνΠορτογαλία,όσοναφοράορισμέναοπωροκηπευτικά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:ταπεπόνιακαιτιςφράουλεςστονκαθορισμό,έωςτις26
Μαρτίου1995,περιόδουIσύμφωναμετοπαράρτημα·
ότιπρέπειναυπενθυμιστείότιοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3944/89,οισχετικέςμετηστατιστικήπαρακο­
λούθησηκαιτιςδιάφορεςανακοινώσειςτωνκρατώνμελών,
εφαρμόζονταιπροκειμένουναδιασφαλίζεται ηλειτουργία
τουΣΜΣ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3210/89τουΣυμβουλίουτης
23ηςΟκτωβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατάτις
συναλλαγέςνωπώνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3818/92(2),καιιδίως
τοάρθρο9,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Γιατιςτομάτες,τιςαγκινάρες,ταπεπόνιακαιτιςφράουλες
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουαναφέρονταιστον
πίνακα,οιπερίοδοιπουαναφέρονταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3210/89καθορίζονταιστοίδιο
παράρτημα .ότιoκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.816/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3831/92(4),καθόρισετονκατάλογοτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοσυμπληρωματικό μηχανισμόπουεφαρμόζε­
ταιστιςσυναλλαγέςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών από
την1ηΙανουαρίου1990·ότι,μεταξύτωνπροϊόντωναυτών,
συμπεριλαμβάνονται οιτομάτες,οιαγκινάρες,ταπεπόνια
καιοιφράουλες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3944/89τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3308/91(6),θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςνωπών
οπωροκηπευτικών ,εφεξήςονομαζόμενου «ΣΜΣ»·Αρθρο2
ΓιατιςαποστολέςτηςΙσπανίαςπροςτηνυπόλοιπηκοινο­
τικήαγορά,μεεξαίρεσητηνΠορτογαλία ,τωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1,εφαρμόζονταιοιδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89.
Εντούτοις,ηανακοίνωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο2
παράγραφος2τουενλόγωκανονισμούγίνεταιτοαργότερο
κάθεΤρίτηγιατιςαποστελλόμενες ποσότητεςκατάτηδιάρ­
κειατηςπροηγούμενης εβδομάδας.
Οιανακοινώσεις πουπροβλέπονται στοάρθρο9πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89διαβιβάζονται
στηνΕπιτροπήμηνιαίως,τοαργότεροστις5κάθεμηνόςγια
ταστοιχείατουπροηγουμένου μηνός·ενδεχομένως ,η
ανακοίνωσηαυτήπεριλαμβάνειτηνένδειξη«καμία».οτιoκανονισμος(ΕΚ)αριθ.3100/94τηςΕπιτροπής(7)
καθόρισεγιατιςτομάτες,τιςαγγινάρεςκαιταπεπόνια,τις
περιόδουςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3210/89έωςτις29Ιανουαρίου1995·ότιοι
προοπτικέςαποστολών7φοςτηνυπόλοιπηκοινοτικήαγορά,
μεεξαίρεσητηνΠορτογαλία ,καθώςκαιηκατάστασητης
κοινοτικήςαγοράς,οδηγούν,γιατιςτομάτες,τιςαγγινάρες,
(!)ΕΕαριθ.L312της27.10.1989,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L86της31.3.1989,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L379της28.12.1989,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L313της14.11.1991,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L328της20.12.1994,σ.14.ΑρθροJ
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1995.

28.1.95 ΕπίσημηEφημερίδατωνEυρωπαϊκώνκοινοτήτων Αριθ.Lzi/y
jπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(.αφορισμόςτωνπεριόδωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3210/89
Περίοδοςαπό30Ιανουαρίουέως26Μαρτίου1995
Περιγραφήτουπροϊόντος ΚωδικόςΣΟ Περίοδος
Τομάτες 07020015 I
Αγκινάρες 07091010 I
Πεπόνια 08071090 I
Φράουλες 08101090 I