ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3882/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 775/87 για την προσωρινή αναστολή μέρους των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.^3879/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,

την πρόταση τη Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 775/87^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1116/89^(4 ), καθόρισε το ποσοστό αναστολής των ποσοτήτων αναφοράς σε 5,5 % έως το τέλος της όγδοης περιόδου του καθεστώτος

ότι, επειδή η κατάσταση ορισμένων κατηγοριών παραγωγών παραμένει ανησυχητική, η ανάπτυξη της παραγωγής τους για τα επόμενα χρόνια απαιτεί να βρεθούν νέες δυνατότητες διαθέσεως με αύξηση του κοινοτικού αποθέματος ότι, εντούτοις, για να τηρηθεί ο στόχος του ελέγχου της παραγωγής, μειώθηκαν οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες των κρατών μελών που καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.^804/68 ότι θα πρέπει, συνεπώς, να μειωθεί το ποσοστό αναστολής από 5,5 σε 4,5 % για να διατηρηθεί αμετάβλητο το επίπεδο των ποσοτήτων αναφοράς που δεν αναστέλλονται

ότι, για να διατηρηθεί η πληρωμή στον παραγωγό του ποσού που προκύπτει από το ποσοστό 5,5 %, πρέπει να αυξηθεί η αποζημίωση ανά εκατό χιλιόγραμμα αναλογικά με τη μείωση του ποσοστού αναστολής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 775/87 τροποποιείται ως εξής :

1 . ^Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Η αναλογία αυτή καθορίζεται εις τρόπον ώστε η συνολική ποσότητα που αναστέλλεται να είναι 4 % για την

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 .

( 6 ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 78 της 20 . 3 . 1987, σ . 5 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 29 . 4 . 1989, σ . 8 .

τέταρτη περίοδο, 5,5 % για την πέμπτη περίοδο και 4,5 % για καθεμία από τις τρεις επόμενες διαδοχικές περιόδους της συνολικής εγγυημένης ποσότητας κάθε κράτους μέλους που καθορίζεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 για την τρίτη δωδεκάμηνη περίοδο ."

2 . ^Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 . Χορηγείται στους συγκεκριμένους παραγωγούς αποζημίωση για τις αναστελλόμενες ποσότητες .

Αυτή η αποζημίωση καθορίζεται :

- για την τέταρτη, πέμπτη και έκτη δωδεκάμηνη περίοδο, σε 10 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα,

- για την έβδομη δωδεκάμηνη περίοδο, σε 8,5 Ecu ανά

100 χιλιόγραμμα,

- για την όγδοη δωδεκάμηνη περίοδο, σε 7 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ."

3 . ^Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"2 . Αναστέλλεται στην Ιταλία ομοιόμορφη αναλογία κάθε ποσότητας αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68, που καθορίζεται εις τρόπον ώστε το σύνολο των ποσοτήτων που αναστέλλονται να είναι 0,83 % για την έκτη περίοδο και 2,67 % για καθεμία από τις δύο διαδοχικές περιόδους της συνολικής εγγυημένης ποσότητας που καθορίζεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού για την τρίτη δωδεκάμηνη περίοδο .

Χορηγείται στους ενδιαφερόμενους παραγωγούς αποζημίωση για τις αναστελλόμενες ποσότητες . Η αποζημίωση αυτή καθορίζεται :

- για την έκτη δωδεκάμηνη περίοδο, σε 10 Ecu ανα

100 χιλιόγραμμα,

- για την έβδομη δωδεκάμηνη περίοδο, σε 8,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα,

- για την όγδοη δωδεκάμηνη περίοδο, σε 7 Ecu ανά

100 χιλιόγραμμα .

Για κάθε δωδεκάμηνη περίοδο, η αποζημίωση καταβάλλεται στους δικαιούχους κατά το δεύτερο τρίμηνο της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου ή κατά το πρώτο τρίμηνο της επόμενης δωδεκάμηνης περιόδου ."

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την αρχή της έκτης περιόδου των δώδεκα μηνών του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H . NALLET