Αριθ.L102/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.4.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.963/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.668/92(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.307/72τηςΕπιτροπής(?),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
924/92(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.307/92λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Απριλίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L71της18.3.1992,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L32της1.2.1992,σ.20.
(8)ΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.19.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

16.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L102/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάyta100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)17,373
26,453
17,373
40,90
46,08
843,57
137,17
156,01
15,267
13,554
30602
4057,37
2667,99
5601,2716,000
25,080
16,000
37,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3669,73
2466,14
5324,4516,000
25,080
16,000
37,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3637,72
2466,14
5324,45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)18,623
27,703
18,623
43,84
49,40
904,26
147,04
167,23
16,365
14,548
32803
4372,52
2856,52
5862,1117,250
26,330
17,250
40,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3984,88
2654,67
5585,3017,250
26,330
17,250
40,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3952,87
2654,67
5585,30

16.4.92 Αριθ.L102/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
—Ισπανία(Pta)30,264
36,994
18,564
43,70
49,24
901,40
146,57
166,70
16,314
14,459
32700
4305,88
7807,77
4615,0228,798
35,528
17,098
40,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4890,82
7512,39
4399,5928,798
35,528
17,098
40,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4853,91
7512,39
4399,59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
6
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,045620
2,302220
42,081100
6,928020
7,932520
0,767264
0,710407
1540,44
239,42000
175,76600
128,922002,044630
2,300710
42,051800
6,926610
7,931650
0,767371
0,710568
1542,80
240,96700
175,76400
129,139002,043530
2,299090
42,023000
6,925120
7,930420
0,767514
0,710664
1545,18
242,83100
176,00100
129,39500