1.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1757/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμούτώνέξισωτικώνεισφορώνστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2358/71τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :νομικήέπίπτωσηστήνάγορά,ιδίωςλόγωτήςμικρής
ποσότητοςστήνόποιαάναφέρονται ·
ότιπρέπει,σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1665/72,νάγίνεταιμιάάναπροσαρμογή
τώνστοιχείωντιμώνπούάναφέρονταισέδιαφορετικό
στάδιοάπότόστάδιο«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·ότι,σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 2
τοϋιδίουκανονισμού,ήέξισωτικήεισφοράτροποποιεί­
ταιότανδιαπιστώνεται αισθητήδιακύμανσητήςτιμής
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»·
ότιήέφαρμογήτοϋσυνόλουτώνπροαναφερθεισών
άνωτέρωδιατάξεωνστάστοιχείατάόποιαέχειστή
διάθεσήτηςσήμεραή'Επιτροπή,όδηγεΐστόνκαθορισμό
τήςέξισωτικήςεισφοράςγιάορισμένουςτύπουςύβρι­
δίωνστάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμοΰ ■
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάκαταργηθείόκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1682/80τής'Επιτροπής(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1394/81(5),όόποιοςείχεκαθορίσειτίςέξισωτικέςεισφο­
ρέςγιάτήνπροηγούμενηπερίοδο -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτόάρθρο6παράγραφος 3τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.2358/71προβλέπειότι,στήνπερίπτωσηπούήτιμή
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,αύξημένηκατάτούς
δασμούς,γιάέναντύπούβριδίωνάραβοσίτουπούπροο­
ρίζεταιγιάσπορά,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,εϊναι
κατώτερηάπότήνάντίστοιχητιμήάναγωγήςγιάτίς
εισαγωγέςτοϋύβριδίουαύτοϋπροελεύσεωςτήςχώρας
αύτής,εισπράττεταιέξισωτικήεισφορά,άφοϋτηρηθοϋν
οίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπότήνπαγιοποίηση
στάπλαίσιατήςGATT(ΓενικήΣυμφωνίαΔασμώνκαί
Εμπορίου)·ότιαύτήήέξισωτικήεισφοράίσοϋταιμέτή
διαφοράμεταξύτήςτιμήςάναγωγήςκαίτήςτιμής«έλεύ­
θεροστάσύνορα»,αύξημένηςκατάτούςδασμούς·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1756/81τής'Επιτροπής(2),
καθόρισετίςτιμέςάναγωγήςτοϋύβριδίουάραβοσίτου
πούπροορίζεταιγιάσποράγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1981/82·
ότιοίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»καθορί­
ζονταιγιάκάθεπροέλευσημέβάσηόλατάδιαθέσιμα
στοιχεία ·ότιτάστοιχείααύτάπροσδιορίζονται στό
άρθρο1παράγραφοι 1,2καί3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1665/72τής'Επιτροπής(3)·ότιδυνάμειτοϋάρθρου
3τοϋιδίουκανονισμοΰ ,οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθερο
στάσύνορα»καθορίζονταιγιάκάθεπροέλευση ,μέ
βάσητίςπιόεύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράςγιάτά
σχετικάπροϊόντα,ύπολογιζόμενες σύμφωναμέτίς
διατάξειςτώνάρθρων 1καί2·ότι,γιάτόνκαθορισμό
τώντιμώναύτών,δένπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηοί
πληροφορίεςσχετικάμέπροσφορέςπούδένέχουνοίκο­"Αρθρο1
Οιεξισωτικέςεισφορέςπούέφαρμόζονταιστόντομέα
τώνσπόρωνπρόςσποράκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Καταργείταιόκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1682/80.
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L246τής5.11.1971,σ.1.
(2)Βλέπεσ.25τηςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
(3)ΕΕάρι8.L175τής2.8.1972,σ.49.(4)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.43.
(5)ΕΕάρι9.L140τής26.5.1981,σ.18.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.81 Αριθ.L175/28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στόύβριδιοάραβοσίτουπροοριζόμενογιάσπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
έξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
1.Ύβρίδιονδιπλούνκαίύβρίδιονtop
cross 3,6Αύστρία
5,6ΗνωμένεςΠολιτείες
'Αμερικής
10,4Ρουμανία
14,7Καναδάς
32,4 Γιουγκοσλαβία
32,4 "Αλλεςχώρες(2)
II.Ύβρίδιοντριώνσειρών 14,9Ούγγαρία
29,8Ρουμανία
29,8 "Αλλεςχώρες(3)
III.Ύβρίδιοναπλούν 3,2 'ΗνωμένεςΠολιτείες
'Αμερικής
8,5Καναδάς
33,6Ισπανία
33,6 "Αλλεςχώρες(4)
C)Αύτήήέξισωτικήεισφοράδενδύναταινάύπερβαίνειτό4%τήςδασμολογητέας άξίας.
(2)Κατ'έξαίρεσητηςΙσπανίαςκαίτήςΟύγγαρίας .
(3)Κατ'έξαίρεσητήςΑύστρίας,τούΚαναδά,τηςΙσπανίαςτών'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικήςκαίτής
Γιουγκοσλαβίας .
(4)Κατ'έξαίρεσητήςΑύστρίας,τήςΟύγγαρίας,τήςΡουμανίαςκαίτήςΓιουγκοσλαβίας .