Αριθ.L42/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.398/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.380/90C),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.339/90τηςΕπιτροπής(7)■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων ,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσάτης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύναταιναυπολογισθεί
μόνοπροσωρινά ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,καιιδίωςόσα.αφορούν
τοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.339/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(')γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(10)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότην16ηΦεβρουαρίου 1990,για
ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1990/91,καιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
(4)ΕΕαριθ.L41της15.2.1990,α16.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
C)ΕΕαριθ.L37της9.2.1990,σ.14.(«)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(">)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

16.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορονς καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7i")
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)1,170
0,000
25,404
60,25
67,01
1226,68
193,48
226,86
21,534
16,214
42489
4532,72
178,89
3578,40
0,00
5286,331,170
0,000
25,482
60,44
67,22
1230,45
194,05
227,56
21,598
16,248
42613
4537,79
178,89
3590,64
0,00
5301,071,170
0,000
25,469
60,41
67,18
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,192
42577
4502,26
178,89
3585,31
0,00
5286,211,170
0,000
25,813
61,26
68,09
1246,43
196,58
230,51
21,879
16,419
43168
4549,51
178,89
3631,20
0,00
5339,531,170
0,000
23,047
54,79
60,79
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,118
38322
3937,32
178,89
3211,48
0,00
4767,421,770
0,000
22,000
52,51
58,25
1062,31
166,90
196,42
18.576
13.577
37840
4309,08
270,63
3119,89
0,00
4707,73
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

Αριθ.L42/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(·)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)3,670
2,500
27,904
66,15
73,61
1347,40
212,72
249,18
23,676
17,974
46739
5012,66
561,13
3960,64
499,40
5785,733,670
2,500
27,982
66,34
73,81
1351,17
213,30
249,88
23,740
18,009
46863
5017,73
561,13
3972,88
499,40
5800,473,670
2,500
27,969
66,32
73,78
1350,54
213,16
249,76
23,724
17,952
46827
4982,20
561,13
3967,55
499,40
5785,623,670
2,500
28,313
67,16
74,69
1367,15
215,82
252,84
24,021
18,180
47418
5029,45
561,13
4013,44
499,40
5838,933,670
2,500
25,547
,60,69
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
15,879
42572
4417,26
561,13
3593,72
499,40
5266,824,270
2,500
24,500
58,42
64,84
1183,03
186,14
218,75
20,717
15,351
42180
4832,86
652,87
3502,13
512,33
5220,05
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

16.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(EB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)6,890
0,000
34,441
81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,475
57809
6246,446,890
0,000
34,572
81,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,548
58023
6261,526,890
0,000
34,703
82,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,604
58238
6254,796,890
0,000
34,814
82,54
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,630
58417
6247,986,890
0,000
28,494
67,76
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,374
47347
4849,19
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία (Esc)1053,45
4262,55
0,00
7696,48
7528,26
4231,02
7528,261053,45
4282,87
0,00
7722,41
7553,63
4251,34
7553,631053,45
4299,03
0,00
7736,79
7567,69
4267,49
7567,691053,45
4309,00
0,00
7741,16
7571,97
4278,28
7571,971053,45
3349,98
0,00
6404,74
6264,76
3319,27
6264,76
C)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,037730
2,298250
42,653500
6,930760
7,873910
0,769273
0,721482
1516,22
192,13300
179,86600
132,161002,033630
2,294850
42,640800
6,929750
7,881780
0,769181
0,723740
1518,82
193,51300
180,56100
132,549002,029140
2,290670
42,614999
6,930000
7,892500
0,769255
0,726253
1520,84
195,41200
181,48300
133,054002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,013910
2,275150
42,542900
6,932150
7,915460
0,771005
0,734345
1529,39
203,07600
185,70100
134,65400