8.8.96ΙΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L198/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1606/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
εξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούσύμφωναμετοενλόγωπαράρτημα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1466/96τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,εφαρμόζοντας τουςκανόνεςπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1466/96σταστοιχείαπουγνωρίζειη
Επιτροπήπρέπεινατροποποιηθούν οιεπιστροφέςκατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1466/96
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.59.

Αριθ.L198/14EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της7ηςΑυγούστου1996,γιακαΦορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020100 +
04061020230 037 —
039 —
046 25,24
052 25,24
400 30,90
404 —
600 25,24
*♦*36,05
04061020290 037 —
039I-
046 23,47
052 23,47
400 28,74
404 —
600 23,47
***33,54
04061020610 037 —
039 —
046 43,79
052 43,79
400 62,55
404 —
600 43,79
***62,55
04061020620 037 —
039 —
046 48,01
052 48,01
400 68,59
404 —
I 600 48,01
***68,59
04061020630 037 —
039 —
046 54,22
052 54,22
400 77,44
404 —
600 54,22
♦**77,44
04061020640 037 —
039 —
046 63,61
052 63,61
400 90,88
404—
600 63,61
II»»*90,88Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020650 037 _
039
046 66,22
052 66,22
400 47,83
404 —
600 66,22
**♦94,61
04061020660 + —
04061020810 037 —
039 —
046 10,31
052 10,31
400 14,73
404 —
600 10,31
***14,73
04061020830 037 —
039 —
046 17,60
052 17,60
400 25,15
404 —
600 17,60
***25,15
04061020850 037 —
039 —
046 21,34
052 21,34
400 30,49
404 —
600 21,34
*»*30,49
04061020870 + —
04061020900 + —
04062090100 + —
04062090913 037 —
039 —
046 41,57
052 41,57
400 59,38
404 —
600 41,57
»*»59,38
04062090915 037 —
039 —
046 55,42
052 55,42
400 79,17
404 —
600 55,42
»♦*79,17

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/15 8.8.96 IΕLI
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04062090917 037
039 —
046 58,87
052 58,87
400 84,11
404 —
600 58,87
***84,11
04062090919 037 —
039 —
046 65,81
052 65,81
400 94,01
404 —
600 65,81
♦**94,01
04062090990 + —
04063010100 + —
04063010150 037 —
039 —
046 8,586
052 8,586
400 11,33
404 —
600 8,586
***12,26
04063010200 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 —
600 18,31
*♦*26,14
04063010250 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 —
600 18,31
***26,14
04063010300 037 —
039 —
046 26,85
052 26,85
400 36,11
404 —
600 26,85
♦»*38,36
04063010350 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 —
600 18,31
♦*»26,14Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010400 037
039
046 26,85
052 26,85
400 36,11
404 —
600 26,85
***38,36
04063010450 037 —
039 —
046 39,07
052 39,07
400 52,59
404 —
600 39,07
**#55,81
04063010500 + —
04063010550 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 10,75
600 18,31
***26,14
04063010600 037 —
039 —
046 26,85
052 26,85
400 36,11
404 15,04
600 26,85
»**38,36
04063010650 037 —
039 —
046 39,07
052 39,07
400 52,59
404 —
600 39,07
♦»*55,81
04063010700 037 —
039 —
046 39,07
052 39,07
400 52,59
404 —
600 39,07
♦*»55,81
04063010750 037 —
039 —
046 46,33
052 46,33
400 62,36
404 —
600 46,33
»♦*66,19

Αριθ.L198/16[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.8.96
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010800 037 400 52,59
039 — 404 —
046 46,33 600 39,07
052 46,33»»»55,81
400 62,36 04063039100 + —
404 — 04063039300 037 —
600 46,33 039 —
·**66,19 046 18,31
04063031100 + — 052 18,31
04063031300 037 — 400 24,61
039 — 404 10,75
046 8,586 600 18,31
052 8,586»**26,14
400 11,33 04063039500 037 —
404 — 039 —
600 8,586 046 26,85
*♦»12,26 052 26,85
04063031500 037 — 400 36,11
039 — 404 15,04
046 18,31 600 26,85
052 18,31***38,36
400 24,61 04063039700 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 39,07
***26,14 052 39,07
04063031710 037 — 400 52,59
039 — 404 —
046 18,31 600 39,07
052 18,31***55,81
400 24,61 04063039930 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 39,07
*»*26,14 052 39,07
04063031730 037 — 400 52,59
l 039 — 404 —
046 26,85 600 39,07
052 26,85***55,81
400 36,11 04063039950 037 —
404 — 039 —
600 26,85 046 46,33
*♦»38,36 052 46,33
04063031910 037 — 400 62,36
039 — 404 —
046 18,31 600 46,33
052 18,31***66,19
400 24,61 04063090000 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 46,33
***26,14 052 46,33
04063031930 037 — 400 62,36
039 — 404 —
046 26,85 600 46,33
052 26,85***66,19
400 36,11 04064050000 037 —
404 — 039 —
600 26,85 046 61,90
»»*38,36 052 61,90
04063031950 037 — 400 62,00
039 — 404 —
046 39,07 600 61,90
052 39,07***88,44

8.8.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L198/17
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04064090000 037
039 —
046 61,90
052 61,90
400 62,00
404 —
600 61,90
♦♦♦88,44
04069007000 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
*♦*103,03
04069008100 037 —
039 —
046 75,91
052 75,91
400 102,86
404 —
600 75,91
**♦108,45
04069008900 + —
04069009100 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
•**103,03
04069009900 + —
04069012000 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
•**103,03
04069014100 037 —
039 —
046 75,91
052 75,91
400 102,86
404 —
600 75,91
♦♦»108,45
04069014900 + —
04069016100 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
*♦*103,03
04069016900 + —Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069021900 037
039
046 74,22
052 74,22
400 95,66
404 —
600 74,22
»**106,04
04069023900 037 —
039 —
046 50,53
052 50,53
400 39,90
404 —
600 50,53
***72,06
04069025900 037 —
039 —
046 61,26
052 61,26
400 45,44
404 —
600 61,26
***87,51
04069027900 037 —
039 —
046 56,13
052 56,13
400 41,30
404 —
600 56,13
***80,17
04069031119 037 —
039 —
046 47,33
052 47,33
400 49,43
404 12,03
600 47,33
»**67,61
04069031151 037 —
039 —
046 44,12
052 44,12
400 46,20
404 11,25
600 44,12
***63,02
04069031159 + —
04069033119 037 —
039 —
046 47,33
052 47,33
400 49,43
404 12,03
600 47,33
*♦♦67,61
04069033151 037 —
039 —
046 44,12
052 44,12

Αριθ.L198/18EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.96
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
400 46,20
404 11,25
600 44,12
***63,02
04069033919 037 —
039 —
046 41,81
052 41,81
400 43,67
404 10,63
600 41,81
»*»59,74
04069033951 037 —
039 —
046 41,03
052 41,03
400 42,97
404 10,46
600 41,03
***58,62
04069035190 037 30,47
039 30,47
046 79,25
052 79,25
400 113,21
404 64,28
600 79,25
♦**113,21
04069035990 037 —
039 —
046 60,43
052 60,43
400 86,34
404 —
600 60,43
***86,34
04069037000 037 —
039 —
046 77,97
052 77,97
400 102,86
404 —
600 77,97
♦»»111,38
04069061000 037 42,75
039 42,75
046 85,98
052 85,98
400 123,03
404 93,10
600 85,98
***123,03
04069063100 037 55,81
039 55,81
046 101,06
052 101,06
400 144,12
404 108,53
600 101,06
***144,12Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069063900 037 44,38
039 44,38
046 72,94
052 72,94
400 99,90
404 50,53
600 72,94
***104,14
04069069100 + —
04069069910 037 —
039 —
046 80,74
052 80,74
400 110,38
404 55,93
600 80,74
***115,34
04069073900 037 —
039 —
046 73,90
052 73,90
400 105,56
404 83,90
600 73,90
***105,56
04069075900 037 —
039 —
046 61,64
052 61,64
400 47,83
404 —
600 61,64
*»*88,06
04069076100 037 —
039 —
046 54,22
052 54,22
400 43,24
404 —
600 54,22
♦**77,44
04069076300 037 —
039 —
046 66,22
052 66,22
400 47,83
404 —
600 66,22
***94,61
04069076500 037 —
039 —
046 66,22
052 66,22
400 55,19
404 —
600 66,22
***94,61

8.8.96 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/19
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069078100 037 — 04069085995 037 —
039 — 039 —
046 45,26 046 62,91
052 45,26052 62,91
400 38,95400 45,44
404 I
404
600 45,26
***64,59600 62,91
04069078300 037♦♦♦89,88
039 — 04069085999 + —
046 55,37 04069086100 + —
052 55,37 04069086200 037 —
400 43,23 039 —
404 —046 41,80
600 55,37052 41,80
***79,09l
I 400 59,38
04069078500 037 —
404039 —
046 55,37600 41,80
052 55,37***59,38
400 49,8804069086300 037 —
404 — 039 —
600 55,37 046 45,60
♦**79,09 052 45,60
04069079900 037 —400 65,08
039 —404 _
046 56,13600 45,60
052 56,13#*»65,08400 41,30
40404069086400 037
600 56,13039 —
***80,17046 51,30
04069081900 037 — 052 51,30
039 — 400 73,63
046 60,43 404 —
052 60,43 600 51,30
400 86,34 *»*73,63
404 —04069086900 037
600 60,43039 —
«**86,34
037046 60,3304069085910 30,47
039 30,47052 60,33
046 79,25400 86,45
052 79,25404 —
400 113,21 600 60,33
404 64,28***86,45
600 79,25 04069087100 + —
***113,2104069087200 037
04069085991 037 —039 —.
03938,67 046
046 60,43
052 60,43052 38,67
\ 400 86,34400 54,92
404 —404 —
600 60,43 l600 38,67
***86,34♦♦*54,92

Αριθ.L198/20ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.96
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069087300 037 04069087972 046 21,97
039 — 052 21,97
046 42,18 400 29,36
052 42,18 404
400 60,19 600 21,97
404 — ***31,64
600 42,18 04069087979 037
♦♦*60,19 039
04069087400 037 —046 58,00
039 —052 58,00
046 47,45400 51,74
052 47,45404
400 68,11600 58,00404 —*♦*83,04600 47,4504069088100***68,11+ —
04069087951 03704069088200 037
039 _039 —
046 69,86046 41,80
052 69,86052 41,80
400 99,74400 59,38
404 59,32404 —
600 69,86600 41,80
♦*♦99,74♦»»59,38
04069087971 03704069088300 037 —
039 — 039 —
046 58,00046 45,60
052 58,00 052 45,60
400 51,74 400 65,08
404 — 404 —
600 58,00 600 45,60
\♦»*83,04***65,08
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.
6.)
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .