Αριθ.L367/146 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3887/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίενδέκατηςτροποποίησης τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.646/86περίκαθορισμούτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοναμπελοοινικότομέα
πρεέπει,συνεπώςναδιευρυνθείoκατάλογοςαυτώντων
χωρώνπροςτιςοποίεςχορηγείταιεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουλάχιστονωςτοτέλοςτηςπεριόδου1990/91·
ότιτοποσότηςεπιστροφήςπροςένανέοπροορισμόπρέπει
νακαθοριστείμεβάσητιςτιμέςπουδιαπιστώνονται
σήμεραστηναγορά·ότιοιτιμέςστηνισπανικήαγοράθα
επηρεαστούνανοδικάαπόταμέτραμαζικήςαποστάξεως
πουαποφασίστηκαν απότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.3747/90(5)και(ΕΟΚ)αριθ.3748/90(6)·ότι
πρέπειναπροβλεφθείότιμόλιςεκδηλωθείηεπίπτωσητων
μέτρωναυτών,ναευθυγραμμιστούν ταποσάτωνεπιστρο­
φώνγιατιςεξαγωγέςπροςτηΓιουγκοσλαβία μεταποσά
πουπροβλέπονται προςτουςάλλουςπροορισμούς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1325/90(2),καιιδίωςτοάρθρο56παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.646/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2220/90(4),καθορίζειτιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήστοναμπελοοινικότομέα·
ότιοιτωνισπανικέςτιμέςαφούπροσέγγισανμεεκείνεςτης
ΚοινότηταςτωνΔέκασυνήντησαν,έστωκαικατάανομοιό­
μορφοτρόπογιατιςδιάφορεςκατηγορίεςπροϊόντων,
αισθητήμείωσησεσχέσημετηνάφθονηισπανικήσυγκο­
μιδήτου1990/91·ότιείναιαναγκαίο,γιαναδιασφαλισθεί
ηισορροπίατωνόρωνανταγωνισμού μεταξύτωνισπανικών
οικονομικώνφορέωνκαιεκείνωντωνάλλωνκρατώνμελών,
ναπροσαρμοστούν ορισμέναποσάεπιστροφώνπουεφαρ­
μόζονταιστηνΙσπανία·ότι,έχονταςυπόψητογεγονόςότι
είναιαδύνατοςoπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνγιατον
τομέατουοίνου,πρέπει,προκειμένουναμητιμωρηθούν
κατάαδικαιολόγητο τρόποοιοικονομικοίφορείςνακαθυ­
στερήσειηπροσαρμογήαυτήκατάδιάστημαπουθαεπιτρέ­
ψειτηνπραγματοποίηση τωντρεχουσώνεξαγωγών ·
ότιεμφανίζονται ενδιαφέρουσες προοπτικέςδιαθέσεως
επιτραπεζίωνοίνωνεπίτουπαρόντοςσεορισμένεςαγορές
τρίτωνχωρών,καιιδίωςσεεκείνητηςΓιουγκοσλαβίας ■ότιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.646/86αντικα­
θίσταται:
α)απότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουπαρόντος
κανονισμούκαιέωςτις28Φεβρουαρίου 1991,απότο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
β)απότην1ηΜαρτίου1991,απότοπαράρτημαIIτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.46.
(*)ΕΕαριθ.L202της31.7.1990,σ.28.(5)ΕΕαριθ.L360της22.12.1990,σ.34.
(«)ΕΕαριθ.L360της22.12.1990,α37.

29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/147
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιέωςτις28Φεβρουαρίου1991
Κωδικοίπροϊόντων
20096011100f)
200960191000
20096051100β
200960711000
22042125110
22042125130
22042125190
22042125910
22042129130
22042129190Για
εξαγωγή
προς(')Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
μετησύν8εσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σεEcu%—vol/hll
01;02;09 1,30I 1,10
01;02;09 1,30l 1,10
01;02;09 1,30l 1,10
01;02;09 1,30l1,10
σεEcu/hl
02;09 5,50—
σεEcu—%vol/hl
02;09 0,80l _
02 1,80 1,50
03 1,65 I 0,90
09 1,65 130
σεEcu/hl
02;09 5,50—
σεEcu%—vol/hl\
02;09 0,80\ \
02 1,80 1,67
03 1,65 0,90
09 1,65 1,52
σεEcu/hl
02;09 5,50 —
σεEcu%—vol/hll
02;09 0,80l
02 1,80 1,50
03 1,65 0,90
09 1,65 130
02;03 0,80I.—
02 1,80 I 1,67
03 1,65 0,90
09 1,65I1,52
σεEcu/hl
02;09 17,25l ,
02;09 17,25I—
02;09 5,50—
σεEcu%—vol/hll
02;09 0,80l
02 1,80 1,50
03 1,65I 0,90
09 1,65 13022042135110
22042135130
22042135190
22042139130
22042139190
22042149910
22042159910
22042925110
22042925130
22042925190

Αριθ.L367/148 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ΚωδικοίπροϊόντωνΓια
εξαγωγή
προς(')Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
μετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΙσπανία
lσεEcu/hl
22042925910 02;09 5,50 •-
σεEcu%—vol/hl
22042929130 02;03 0,80
22042929190 02
03
091,80
1,65
1,651,67
0,90
1,52
σεEcu/hl
22042935110 02;09 ,5,50—
σεEcu%—vol/hl
22042935130 02;09 0,80\
22042935190 02
03
091,80
1,65
1,651,50
0,90
1,30
22042939130 02;09 0,80\ \—
22042939190 02
03
091,80
1,65
1,651,67
0,90
1,52
\σεEcu/hl
.22042949910 02;09 17,25
22042959910 02;09 17,25—liσεEcu%—vol/hl
22043091100(2) 01;02;09 1,30 1,10
22043099100(2) 01;02;09 1,30\1,10
C)Οιπροορισμοίεξακριβώνονται ωςεξης:
01Βενεζουέλα .
02ΟιχώρεςτηςΑφρικής,μεεξαίρεσηαυτέςπουρητώςαποκλείονταιστοσημείο09.
03Γιουγκοσλαβία .
09Όλοιοιάλλοιπροορισμοίμεεξαίρεσητιςπαρακάτωτρίτεςχώρες:
—όλεςοιχώρεςτηςΑμερικήςκατάτηνέννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3639/86τηςΕπιτροπήςόπωςπαρατάθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.634/89(ΕΕαριθ.L70της14.3.1989,σ.17),
—ΝότιοςΑφρική,
—Αλγερία,
—Αυστραλία,
—Αυστρία,
—Κύπρος
—Ισραήλ,
—Μαρόκο,
—Ελβετία,
—Τυνησία,
—Τουρκία.
0Oαλκοολικόςτίτλοςπουπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηείναιoδυναμικόςαλκοολικόςογκομετρικόςτίτλος
Σημείωση:Οικωδικοίπροϊόντωνκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3399/90(ΕΕ
αριθ.L331της29.11.1990,σ.1).

29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/149
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1991
ΚωδικοίπροϊόντωνΓιο
εξαγωγή
προς(')Ποσότηςεπιστροφήςπόυ
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
μετησύνΟεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σεEcu%—vol/hl
20096011100(2) 01;02;09 130 1,90
20096019100ί2) 01;02;09 1,30 1,90
200960511000 01;02;09 130 1,90
200960711000 01;02;09 130 1,90
lllσεEcu/hl
22042125110 02;09 5,50 —
σεEcu—%vol/hl
22042125130 02;03 0,80
22042125190 02
091,80
1,651,30
1,10
lσεEcu/hl
22042125910 02;09 5,50—
lσεEcu%—vol/hl
22042129130 02;09 0,80
22042129190 02
091,80
1,651,61
1,46||σεEcu/hl
22042135110 02;09 5,50—
lσεEcu%—vol/hl
22042135130 02;09 0,80
22042135190 02;
091,80
1,651,30
1,10
22042139130 02;09 0,80—
22042139190 02
091,80
1,651,61
1,46
\σεEcu/hl
22042149910 02;09 17,25
22042159910 02;09 17,25—
22042925110 02;09 5,50—
σεEcu%—vol/hl
22042925130 02;09 0,80
22042925190 02
091,80
1,651,30
1,10

Αριθ.L367/150 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ΚωδικοίπροϊόντωνΓια
εξαγωγή
προς(ι)Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
μετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985Ποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιστηνΙσπανία
\IIσεEcu/hl
22042925910 02;09 5,50—
lσεEcu%—vol/hl
22042929130 02;09 0,80
22042929190 02 1,80 1,61
09 1,65 1,46
\σεEcu/hl
22042935110 02;09 5,50—
1 \σεEcu%—vol/hl
22042935130 02;09 0,80
22042935190 02 1,80 1,30
09 1,65 1,10
22042939130 02 0,80—
22042939190 02 1,80 1,61
09 1,65 1,46
IσεEcu/hl
22042949910 02;09 17,25
22042959910 02;09 17,25—
\σεEcu%—vol/hl
220430911000 01;02;09 1,30 0,90
22043099100(2) 01;02;09 1,30 0,90
C)Οιπροορισμοίεξακριβώνονται ωςεξής:
01Βενεζουέλα ;
02ΟιχώρεςτηςΑφρικήςμεεξαίρεσηαυτέςπουρητώςαποκλείονταιστοσημείο09.
09Όλοιοιάλλοιπροορισμοίμεεξαίρεσητιςπαρακάτωτρίτεςχώρες:
—όλεςοιχώρεςτηςΑμερικήςκατάτηνέννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3639/86τηςΕπιτροπήςόπωςπαρατάθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.634/89(ΕΕαριθ.L70της14.3.1989,σ.17),
—ΝότιοςΑφρική,
—Αλγερία,
—Αυστραλία,
—Αυστρία,
—Κύπρος
—Ισραήλ,
—Μαρόκο,
—Ελβετία,
—Τυνησία,
—Τουρκία.
—Γιουγκοσλαβία ,απότην1ηΣεπτεμβρίου1991.
(2)Oαλκοολικόςτίτλοςπουπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηείναιoδυναμικόςαλκοολικόςογκομετρικόςτίτλος.
Σημείωση:Οικωδικοίπροϊόντωνκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3399/90(ΕΕ
αριθ.L331της29.11.1990,σ.1).