31.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.881/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΜαρτίου1988
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.807/88(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.821/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.807/88τωνστοιχείωντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
807/88τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονται
στοπαράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσα6εκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.62.
(4)ΕΕαριθ.L83της29.3.1988,σ.30.

Αριθ.L87/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαρτίου1988κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
Εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνχλιγονριώνκαισιμιγδαλιώνσίτο»ή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000•
07129019000 — —
10011010000 01 80,00
10011090000 04 30,00(2)
05 25,000
11 24,00(2)
\02 20,00(2)
10019091000 01 80,00
10019099000 03 88,00
02 0
08 98,00
10020000000 03 88,00
06 20,00
l 07 15,00
'02 25,00
09 95,00
13 95,00
10030010000 01 80,00
10030090000 03 96,00
02 25,00
10040010000 01 50,00
10040090000 _ —
10051090000 — —
10059ft00000 03 106,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 140,00
11010000120 01 140,00
11010000130 01 121,00
11010000150 01 112,00
.11010000170 01 103,00
11010000180 01 92,00
11010000190,_ •—
11010000900 — —
11021000100 01 140,00
11021000200 01 140,00
11021000300 01 140,00
11021000500 01 140,00
11021000900 — —
11031110100 02 280,00
11031110200 01 265,00
11031110500 01 236,00
*11031110900 01 223,00
11031190100 01 140,00
11031190900 — —

31.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/89
(')Προορισμοί:
01Όλεςοιτρίτεςχώρες
02'Αλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν
04ΖώνεςIIκαιIII
05Αλγερία ·
06Ιαπωνία
07ΝότιαΚορέα
08ΘέουτακαιΜελίλια
09ΖώνηII6)
11Τυνησία
13Ισραήλ.
(2)Hεπιστροφήχορηγείταιεάνηποιότητατουσκληρούσίτουπουεξάγεταιαντιστοιχείτουλάχιστονστηνποιότηταπου
καθορίζεταιστηνπαράγραφο2τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/77,μεεξαίρεσητημηκαθαρότηταπου
συνίσταταισεπροσμείξειςξένωνσπόρων(εκτόςαυτώνπουέχουνπροσβληθείαπόέντομαή/καιφουζάριο):μέχρι7%
κατ'ανώτατοόριο,εκτουοποίουτο5%συνίσταταισεσπόρουςμαλακούσιταριούήάλλωνδημητριακών.
Σημείωση:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.296/88(ΕΕαριθ.L30της2.2.1988).