1ίι2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1430
12.7.79 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N175/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1430/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της2ας'Ιουλίου1979
περίτηςέπιστροφήςώςάχρεωστήτως εισπραχθέντων ητηςδιαγραφήςχρέουςεισαγωγι­
κώνήέξαγωγικών δασμών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτάάρθρα43καί235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :ότι,λαμβανομένων υπόψητώνδιευκολύνσεων πού
παρέχονταιστούςεισαγωγείςάπότήντελωνειακή
νομοθεσίακαίιδίωςάπότήνύπαρξητώνκαθεστώτων
τήςάποταμιεύσεως καίτήςπροσωρινήςεισαγωγής,οι
τελευταίοιαυτοίσυνήθωςείναισέθέσηνάπροβαί­
νουνστίςαπαραίτητες ένέργειεςγιάτήνθέσησέ
ελεύθερηκυκλοφορίαενόςέμπορεύματος έχοντας
πλήρηγνώσητουθέματος ·ότι,ώςέκτούτου,ήθέση
σέέλεύθερηκυκλοφορίαέμπορεύματος ,πρέπει,κατά
κανόνα,νάεχειάμετάκλητοχαρακτήρα·
ότι,έντούτοιςσυμβαίνει,ιδίως,ότανόυπογράφωντή
διασάφησηδένείναιόπραγματικόςπαραλήπτηςτών
εμπορευμάτων τάτελευταίααυτάνάδιασαφηνίζονται
κατάλάθοςστόκαθεστώςτήςελεύθερηςκυκλοφορί­
ας,ένώπροορίζοντογιάάλλοτελωνειακόκαθεστώς
πούδένθάσυνεπάγετοτήνείσπραξηεισαγωγικών
δασμών·ότι,μέτήνέπιφύλαξηδτιήάπόδειξητής
πλημμελείαςαυτήςτίθεταιυπόψητώνάρμοδίωνάρ­
χώνκαίότιτάέμπορεύματαάκολουθοΰντόνάρχικώς
προβλεφθέντα προορισμό ,δικαιολογείται σέπαρό­
μοιεςπεριπτώσεις ήεπιστροφήώςάχρεωστήτως ει­
σπραχθέντων τώνεισαγωγικών δασμών,όταναυτοί
είχανκαταβληθεί ,ήήδιαγραφήτουχρέουςέξαυτών,
ότανείχεάνασταλεΐήπληρωμήτους·
δτι,έξάλλου,συμβαίνεινάάνακύπτουνορισμένες
ιδιαίτερεςκαταστάσειςπούδένέχουνσχέσημέκαμία
άμέλειαήχειρισμότοΰθέματοςάπότόνυπογράφοντα
τήδιασάφησηκαίοιόποιεςέχουνσάνάποτέλεσματήν
παρεμπόδιση τήςχρησιμοποιήσεως τώνεμπορευμά­
τωνπούετέθησανσέέλεύθερηκυκλοφορίαγιάτούς
σκοπούςγιάτούςοποίουςτάέμπορεύματααυτάείχαν
εισαχθεί·δτιτέτοιαείναιήπερίπτωση,ιδίωςεμπο­
ρευμάτωντώνοποίωντήνπαραλαβήάρνεΐταιόεισα­
γωγέας,ώςέλαττωματικών ήμήσυμφώνωνμέτούς
όρουςτήςσυμβάσεως ,σέεκτέλεσητήςόποιαςπραγ­
ματοποιήθηκε ήεισαγωγήτους·δτι,μέτήνέπιφύλαξη
άκριβοΰςκαθορισμούτώνκαταστάσεων αυτώνετσι
ώστεαυτέςνάμήμεταφέρουνσέβάροςτοΰπροϋπολο­
γισμούτήςΚοινότητοςτίςσυνέπειεςάπερισκέπτων
εμπορικώνπράξεων,δικαιολογείται ομοίωςήεπι­
στροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήήδιαγραφή
τώνδασμώνπούάναλογοΰνστάέμπορεύματααυτά,
έφ'όσοντάένλόγωέμπορεύματαέπανεξήχθησαν
εκτόςτοΰτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότητοςή
κατεστράφησαν ύπότόνελεγχοτώνάρμοδίωνάρχών·
δτι,προκειμένουνάδιευκολυνθείτόεργοτώνάγαθο­
εργώνιδρυμάτων ,κρίνεταιέπίσηςεπιθυμητόνάέπι­δτι,σύμφωναμέτόάρθρο10παραγραφος 1τής
συνθήκης,ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία στήν
Κοινότηταέμπορευμάτων προελεύσεως τρίτωνχω­
ρών,συνεπάγεταιτήνείσπραξηεισαγωγικώνδασμών
στούςόποιουςαυτάτάέμπορεύματαυπόκεινται ·δτι,
κατ'έφαρμογήτήςοδηγίας78/453/ΕΟΚτοΰΣυμβου­
λίουτής22αςΜαΐου1978περίέναρμονίσεως τών
νομοθετικώνκανονιστικών ήδιοικητικώνδιατάξεων
πούάναφέρονταιστήνάναστολήπληρωμήςεισαγωγι­
κώνήέξαγωγικώνδασμών(3),ήκαταβολήεισαγωγι­
κώνδασμών,ύπόόρισμένουςδρους,δύναταινά
άναβάλλεται ■
δτιτόποσότώνεισαγωγικώνδασμώνπούκατεβλήθη
ήτοΰόποιουήπληρωμήάνεβλήθηδύναταινάπαρου­
σιάζεταιάνώτεροέκείνουπούνομίμωςοφείλεται,ειτε
συνεπείςιλάθουςυπολογισμού ήάντιγραφήςείτεσυ­
νεπείς*λήψεωςύπόψηάνακριβώνήελλιπώνστοιχείων
δασμολογήσεως ,Ιδίωςδσονάφορατόείδος,τήνάξία
ήτήνκαταγωγή,πούλαμβάνονταιύπόψηγιάτόν
προσδιορισμό τοΰποσοΰαύτοΰ·δτι,ομοίως,συμβαί­
νει,συνεπείςχλάθους,ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία
έμπορεύματος νάδώσειάφορμήστόνπροσδιορισμό
ποσοΰεισαγωγικώνδασμώνστούςόποιους,σύμφωνα
μέτίςισχύουσεςδιατάξεις,τόέμπόρευμααυτόδέν
υπόκειται -δτι,στήνπερίπτωσηαυτή,κρίνεταιδικαι­
ολογημένονάλάβειχώραειτεέπιστροφή,ώςάχρεω­
στήτωςεισπραχθέντων ,ειτεδιαγραφήμήοφειλομέ­
νωνποσών·
C1)ΕΕάριθ.A125τής8.6.1976,σ.50.
(2)ΕΕάριθ.A197της23.8.1976,σ.14.
(3)ΕΕάριθ.N146τής2.6.1978,σ.19.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1^3
Συμβουλίουτης10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελοΰς,
ώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίου ,εισα­
γωγήςαντικειμένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ η
μορφωτικούχαρακτηρος(2),πρόςτόσκοπόοργανώ­
σεωςστοντομέααυτοστενήςκαίαποτελεσματικής
συνεργασίαςμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτης
'Επιτροπής ·
3τι,πρότηςπροσχωρήσεως τηςΔανίαςστίςΕυρωπα­
ϊκέςΚοινότητες,τόκαθεστώςτηςτελωνειακής
άποταμιεύσεως είχεκαταργηθείστόΚράτοςμέλος
αυτοκαιοτιταέπανεξαγόμενα στήνίδιακατάσταση
έμπορεύματαάπελάμβαναντοΰευεργετήματοςτης
επιστροφήςτώνεισαγωγικώνδασμών(καθεστώς
«handelstoldgodtg^relse »)·ότιτόκαθεστώςαυτόέπι­
τρέπειτήνεπιστροφήτώνεισαγωγικώνδασμώνγιά
λόγουςδιαφορετικούςάπόαυτούςπούπροβλέπονται
στόνπαρόντακανονισμό ·δτι,λαμβανομένωνυπόψη
τώνάναγκαίωνπροθεσμιώνγιάτήθέσπισηέκνέου
τοΰκαθεστώτοςτηςτελωνειακήςάποταμιεύσεως σέ
αυτότόΚράτοςμέλος,πρέπεινάέπιτραπεΐήδιατήρη­
σητοΰκαθεστώτος«handelstoldgodtg< />relse»κατάτή
διάρκειαμεταβατικήςπεριόδουήόποίασέκάθε
περίπτωσηδενθαάπρεπενάπαραταθείπέραντης
31ηςΔεκεμβρίου1982·
ότιόπαρώνκανονισμόςάναφέρεταιστήνέπιστροφή
ώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήστήδιαγραφήχρέ­
ουςδιαφόρωνεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών
πούσυνάγονταιάπότήνέφαρμογήτηςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικήςήάπότήνέφαρμογήτώνσχετικώνμέ
τήντελωνειακήένωσηδιατάξεωντηςσυνθήκης ·δτι,
βάσειτηςδεύτερηςαυτήςάπόψεως,ήσυνθήκηδέν
παρέχειστάόργανατήςΚοινότητοςτήνέξουσίανά
θεσπίζουνδεσμευτικέςδιατάξειςγιάτήνέπιστροφή
ώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήτήδιαγραφήεισα­
γωγικώνήέξαγωγικώνδασμών·δτι,έκτοΰγεγονότος
αυτού,κρίνεταιάπαραίτητονάβασισθείέπίσηςό
παρώνκανονισμόςστόάρθρο235τήςσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τρεπεταιήέπιστροφήτώνάχρεωστήτωςεισπραχθέ­
ντωνήήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνσέ
έμπορεύματατάόποια,έπειδήδένκατέστηδυνατήή
πώλησηστότελωνειακόέδαφοςστόόποιοείχαντεθεί
σέελεύθερηκυκλοφορία ,παραχωρούνται δωρεάνστά
ιδρύματααυτά·ότιήδωρεάτέτοιωνέμπορευμάτων
σέάγαθοεργάιδρύματαπούάσκοΰντήδραστηριότη­
τάτουςστότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητοςδέν
δύναταιένπάσηπεριπτώσεινάάποτελεΐδικαιολογία
γιάτήνέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ή
γιάτήδιαγραφήχρέουςτώνεισαγωγικώνδασμών
παράμόνοέφ'δσοντάιδρύματααυτάτάίδιαάπο­
λαμβάνουνάτελείαςστήνπερίπτωσηθέσεωςσέέλεύ­
θερηκυκλοφορίαπαρομοίωνέμπορευμάτων προελεύ­
σεωςτρίτωνχωρών·
δτι,στόπαρόνστάδιο,μόνοιδιαίτερεςκαταστάσεις
πούτόσυνηθέστεροάνακύπτουνστήνπράξηείναι
δυνατόνάάποτελέσουνάντικείμενορυθμίσεωςέπι­
στροφήςώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήδιαγρα­
φήςεισαγωγικώνδασμών ·δτιπρέπεινάπροβλεφθεί
προσφυγήσέκοινοτικήδιαδικασίαμέσκοπόνά
προσδιορίζονται ένδεχομένωςάλλεςκαταστάσειςπού
δικαιολογούνόμοίωςτήνέπιστροφήώςάχρεωστήτως
εισπραχθέντων ήτήνδιαγραφήχρέουςεισαγωγικών
δασμών ·
δτιοισχετικέςμέτήνέπιστροφήώςάχρεωστήτως
εισπραχθέντων ήτήδιαγραφήεισαγωγικώνδασμών
διατάξειςπρέπειόμοίωςνάέφαρμόζονται ,κατάτό
μέτροτοΰάναγκαίου,στήνπερίπτωσητήςέπιστροφής
ώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήτήςδιαγραφής
χρέουςέξαγωγικώνδασμών·
δτισυντρέχειλόγοςνάπροσδιορισθούν οίλοιποίόροι
ουσίαςκαίτύπουάπότήσυνδρομήτώνόποιωνπρέπει
νάέξαρτάταιήπαροχήτήςέγκρίσεωςτήςέπιστροφής
ώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήτήςδιαγραφής
χρέουςεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών·δτι,ιδι­
αίτερα,πρέπεινάκαθορισθούνοίπροθεσμίεςμέσα
στίςόποιεςόένδιαφερόμενος δύναταινάυποβάλει
αίτησηγι'αυτόντόσκοπόστίςάρμόδιεςάρχές·
δτιτόάρθρο19τοΰκανονισμού(ΕΟΚ,Εύρατόμ,
ΕΚΑΧ)άριθ.2891/77τούΣυμβουλίουτής19ης
Δεκεμβρίου1977περίέφαρμογήςτήςάποφάσεωςτής
21ης'Απριλίου1970πούάναφέρεταιστήνάντικατά­
στασητώνχρηματικώνσυνεισφορώντώνΚρατών
μελώνμέτούςιδίουςπόρουςτώνΚοινοτήτων^)
προβλέπειδτιοίδιατάξειςτοΰκοινοτικούδικαίου
πούf-χουνέφαρμογήστούςτομείςπούδιαλαμβάνο­
νταιστόόρθρο2πρώτοέδάφιοτηςένλόγωάποφάσε­
ωςέφαρμόζονταιγιάτήβεβαίωσητώνιδίωνπόρων
άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών·
δτιέπιβάλλεταινάέξασφαλισθεϊήόμοιόμορφηέφαρ­
μογήτοΰπαρόντοςκανονισμούκαίνάπροβλεφθείγιά
τόσκοπόαύτόνκοινοτικήδιαδικασίαπούθάέπιτρέ­
πειτήθέσπισητρόπωνέφαρμογήςέντόςτώνκαταλλή­
λωνπροθεσμιών·δτισυντρέχειλόγοςπροσφυγής
στηνΕπιτροπήΤελωνειακών'Ατελειών,πούσυγκρο­
τήθηκεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τού"Αρΰρο1
1.Oπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτούςδρουςβάσει
τώνόποιωνοίάρμόδιεςάρχέςέπιστρέφουνώςάχρεω­
στήτωςεισπραχθέντες ήπροβαίνουνστήδιαγραφή
χρέουςεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών.
2.Κατάτήνέννοιατούπαρόντοςκανονισμούνοού­
νταιμέτόνδρο:
α)«εισαγωγικοίδασμοί»,τόσοοίτελωνειακοίδα­
σμοίκαίοίφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμου
αποτελέσματος όσοκαίοίγεωργικέςεισφορέςκαί
λοιπέςέπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγήπούπρο­
βλέπονταιστάπλαίσιατήςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικήςήέκείνηςτώνειδικώνκαθεστώτωνπού
έφαρμόζονταιβάσειτούάρθρου235τήςσυνθή­
κης,σέόρισμέναέμπορεύματαπούπροκύπτουν
άπόμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων·
i1)ΕΕάριθ.N336τής27.12.1977,σ.1.(2)ΕΕάριθ.N184τής15.7.1975,σ.1.

164 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
β)«έξαγωγικοίδασμοί»,οίγεωργικέςεισφορέςκαί
λοιπέςέπιβαρύνσειςκατάτήνέξαγωγήπούπρο­
βλέπονταιστάπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικήςήέκείνηςτώνειδικώνκαθεστώτωνπού
έφαρμόζονται μέβάσητόάρθρο235τήςσυνθή­
κης,σέορισμέναέμπορεύματα πούπροκύπτουν
άπόμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων·
γ)«έπιστροφήώςάχρεωστήτως εισπραχθέντων »,ή
άπόδοσητοΰσυνόλουήμέρουςτώνκαταβληθέ­
ντωνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών·
δ)«διαγραφήχρέους»,ήμήείσπραξητοΰσυνόλουή
μέρουςτώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών
πούβεβαιώθησαν μένάπότήνέπιφορτισμένη μέ
τήνεΐσπραξήτουςάρχή,πλήνόμωςδένκατεβλή­
θησανάκόμη·2.Hέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνγιάενανάπό
τούςλόγουςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1
έγκρίνεταικατόπινυποβολήςαιτήσεωςστόάρμόδιο
τελωνείοπρότήςέκπνοήςπροθεσμίαςτριώνέτών,
πούυπολογίζεταιάπότήνήμερομηνίαβεβαιώσεως
τοΰχρέουςτώνένλόγωδασμώνάπότήνέπιφορτισμέ­
νηγιάτήνεΐσπραξήτουςάρχή.
Οίάρμόδιεςάρχέςπροβαίνουναυτεπαγγέλτως στήν
έπιστροφήώςάχρεωστήτως εισπραχθέντων ήστή
διαγραφήχρέους,δτανμόνεςτουςδιαπιστώνουν ,
μέσαστήνπροθεσμίααυτή,τήνύπαρξημιαςοιασδή­
ποτεάπότίςκαταστάσειςπούάναφέρονται στήν
παράγραφο 1.
B.Εμπορεύματα πούδιαοαφηνίσθηοαν κατάλάθος
γιάθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία /
"Αρΰρο3ε)«βεβαίωσηχρέους»,ήπράξητήςδιοικήσεωςμε
τήνόποίαπροσδιορίζεται προσηκόντως τόποσό
τώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμώνπούπρέ­
πεινάεισπραχθείάπότίςάρμόδιεςάρχές·
στ)«τελωνειακήόφειλή»,ήυποχρέωσηφυσικούή
νομικοΰπροσώπουπληρωμήςτοΰποσοΰτώνεισα­
γωγικώνήτώνέξαγωγικώνδασμώνπούέπιβάλ­
λονταικατ'έπιταγήτώνΙσχυουσώνδιατάξεωνσέ
έμπορεύματα πούυπόκεινταισέτέτοιουςδα­
σμούς.
3.ΚατάτήνΕννοιατοΰόρθρου2παράγραφος 2,τοΰ
άρθρου3παράγραφος 2,τοΰάρθρου5παράγραφος
2,τοΰάρθρου10παράγραφος 2καίτώνάρθρων16
καί17νοείται,μέτόνδρο«τελωνείο»όποιαδήποτε
υπηρεσίαπούείναιάρμοδίαγιάτήβεβαίωσητοΰ
χρέουςποσώνάπόεισαγωγικούς ήέξαγώγικούςδα­
σμούς,εστωκαίάνήυπηρεσίααυτήδένυπάγεταιστή
διοίκησητώντελωνείων .1.Επιτρέπεταιήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπρα­
χθέντωνήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών,
καθ'δμέτροκρίνεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςΙκανο­
ποιητικόδτιτόβεβαιωθένποσότώνδασμώναυτών
άναφέρεταισέέμπορεύματατάόποια,συνεπείαλά­
θους,έτέθησανσέέλεύθερηκυκλοφορία ,άντίνά
τεθοΰνύπόάλλοτελωνειακόκαθεστώς .
2.Ήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήεισαγωγικώνδασμώνγιάτούςλόγουςπού
άναφέρονται στήνπαράγραφο 1έγκρίνεταικατόπιν
υποβολήςαιτήσεωςστόάρμόδιοτελωνείοπρότης
έκπνοήςπροθεσμίαςτριώνμηνώνπούυπολογίζεται
άπότήςήμερομηνίαςβεβαιώσεωςτοΰχρέουςτώνέν
λόγωδασμώνάπότήνέπιφορτισμένη γιάτήνείσπρα­
ξηάρχή.
'Εντούτοις,οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάέγκρίνουν
παράτασητήςπροθεσμίαςαυτής,σέέξαιρετικέςπερι­
πτώσειςκατάλληλαδικαιολογημένες .ΤΙΤΛΟΣI
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΩΣΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ
ΉΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΡΕΟΥΣΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
A.'Ανυπαρξίατελωνειακήςόφειλήςήπροσδιορισμός
τοΰποσοΰαύτηςσέΰψοςάνώτεροέκείνουπού
νομίμωςόώείλετο"Αρνρο4
"Αρνρο2Hέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνπούάναλο­
γοΰνστάέμπορεύματαπούάναφέρονταιστόάρθρο3
παράγραφος 1υπόκειταιστούςκατωτέρωδρους:
α)πρέπεινάπαρέχονταιστοιχείαπούνάκρίνονται
ικανοποιητικά άπότίςάρμόδιεςάρχές:1.Επιτρέπεταιήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπρα­
χθέντωνήήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών,
καθ'δμέτροκρίνεταιικανοποιητικό άπότίςάρμόδιες
άρχέςδτιτόβεβαιωθένποσότώνδασμών:
.t—δτιτάέμπορεύματαδένχρησιμοποιήθηκαν ύπό
δρουςδιαφορετικούς άπόέκείνουςπούπρο­
βλέπειτότελωνειακόκαθεστώςστόόποιοθά
Επρεπενάείχαντεθεί,
—δτι,κατάτόχρόνοπούείχανδηλωθείγιάθέση
σέέλεύθερηκυκλοφορία,τάέμπορεύματαπρο­
ορίζοντονάτεθοΰνσέάλλοτελωνειακόκαθε­
στώςγιάτόόποιοπληρούσαντούςάπαιτουμέ­
νουςδρους,—αναφέρεταισέέμπορεύματα γιάτάόποιαδέν
γεννήθηκε /καμιάτελωνειακήόφειλήήγιάτάόποια
ήτελωνειακήόφειλήάπεσβέσθηκατάάλλοτρόπο
πλήντήςπληρωμήςήτήςδιαγραφήςτοΰποσοΰ
αυτής,
—είναιάνώτερο,άνεξαρτήτωςλόγουάπόέκεΐνον
πούνομίμωςεπρεπενάεισπραχθεί .

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 165
οτιταεμπορεύματαγιάτάόποιαζητείταιή
θέσητουςσέάλλοτελωνειακόκαθεστώςείναι
αυτάτάίδιαπούέχουντεθείσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,
β)ταέμπορεύματαπρέπεινάδιασαφηνισθούν
αμέσωςστότελωνειακόκαθεστώςγιάτόόποιο
προορίζοντο .
Γ.Εμπορεύματατώνόποίωνόεισαγωγέαςάρνεϊται
τήνπαραλαβή,ώςέλαττωματικά ήάντίθεταμέτούς
δρουςτηςσυμβάσεως
Άρνρο5"Οτανήεγκριθείσαμέαυτότόντρόποκαταστροφή
τώνέμπορευμάτων οδηγείστήνάπόκτησηάπορριμμά­
τωνκαίυπολειμμάτων τάόποιαδένεξάγονταιέκτός
τοΰτελωνειακούεδάφουςτήςΚοινότητος,όυπολογι­
σμόςτώνεισαγωγικώνδασμώνστούςόποιους,ένδεχο­
μένως,είναιυποκείμενατάαπορρίμματακαίυπολείμ­
ματααυτά,πραγματοποιείται βάσειτώνστοιχείων
δασμολογήσεως πούάναφέρονται σ'αυτάτάίδια,
όπωςαυτάαναγνωρίζονται ήγίνονταιάποδεκτάάπό
τίςάρμόδιεςάρχέςκατάτήνήμερομηνίατήςκατα­
στροφής.
2.Οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάκαθορίζουνπροθε­
σμίαπούυπολογίζεταιάπότήνήμερομηνίαέκδόσεως
τήςάποφάσεωςπερίέπιστροφήςώςάχρεωστήτως
εισπραχθέντων ήδιαγραφήςχρέουςτώνεισαγωγικών
δασμώνγιάτήντήρησητώνσχετικώνμέτήνέπανεξα­
γωγήτώνέμπορευμάτων τελωνειακώνδιατυπώσεων ή
τήνκαταστροφήτώνέμπορευμάτων σύμφωναμέτούς
προβλεπομένους στήνπαράγραφο 1όρους.
Οίάρμόδιεςάρχές,όταντόκρίνουνεφικτό,δύνανται,
κατόπιναιτήσεωςτοΰενδιαφερομένου ,νάέπιτρέπουν
τήντήρησητώνσχετικώνμέτήνέπανεξαγωγήτών
έμπορευμάτων τελωνειακώνδιατυπώσεωνήτήνκατα­
στροφήτους,πρίνάπότήνέκδοσηάποφάσεωςεπίτής
αιτήσεωςγιάτήνέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπρα­
χθέντωνήτήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών.
Ήχορήγησητέτοιαςάδειαςσέκαμιάπερίπτωσηδέν
προδικάζειτήνάπόφασητώνάρμοδίωνάρχώνσχετι­
κάμέτήναίτηση.
3.'Εξάλλου,πρέπεινάπροσκομίζονται στοιχεία,πού
κρίνονταιΙκανοποιητικά άπότίςάρμόδιεςάρχέςδτι:
α)ήελαττωματικότητα τώνέμπορευμάτων καίή
άντίθεσημέτούςόρουςτήςσυμβάσεωςύφίσταντο
ήδηκατάτόχρόνοτήςέκδόσεωςτήςάδειας
παραλαβήςτώνέμπορευμάτων ήόποιασδήποτε
άλληςπράξεωςπούεχειτάίδιανομικάάποτελέ­
σματαμέτήνάδειαπαραλαβήςσύμφωναμέτίς
ισχύουσεςδιατάξεις·
β)τάέμπορεύματαδένχρησιμοποιήθηκαν ,έκτός
βεβαίωςμιαςάπαρχήςχρησιμοποιήσεως άναγκαί­
αςγιάτήδιαπίστωσητήςέλαττωματικότητας καί
τήςάντιθέσεωςμέτούςόρουςτήςσυμβάσεωςτών
έμπορευμάτων ·
γ)τάέμπορεύματαγιάτάόποιαζητείταιήέπι­
στροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντα ήήδια­
γραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνείναιπράγμα­
τιέκεΐναπούείχανεισαχθείγιάνάτεθοΰνσέ
έλεύθερηκυκλοφορία .1.Επιτρέπεταιέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπρα­
χθέντωνήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών
στήνπερίπτωσηπούκρίνεταιικανοποιητικόάπότίς
άρμόδιεςάρχέςδτιτόποσότώνδασμώναυτώνπού
βεβαιώθηκεάναφέρεταισέέμπορεύματατώνόποίων
όεισαγωγέαςάρνήθηκετήνπαραλαβήώςέλαττωματι­
κώνή,άντίθετα,γιάόποιαδήποτεαιτία,μέτούςόρους
τήςσυμβάσεως,σέεκτέλεσητήςόποιαςπραγματοποι­
ήθηκεήεισαγωγήτώνέμπορευμάτων αυτών.
Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμούέξομοι­
οΰνταιμέτάέλαττωματικάέμπορεύματατάέμπορεύ­
ματαπούυπέστησανζημιέςκατάτήμεταφοράτους
μέχριτοΰτελωνείουδπουδηλώθηκανγιάνάτεθοΰν
σέέλεύθερηκυκλοφορία(ήμέχριόποιουδήποτεάλ­
λουχώρουέγκεκριμένουγιάτόσκοπόαυτόνάπότίς
άρμόδιεςάρχές)ήκατάτήνπαραμονήτουςέντόςτοΰ
άρμοδίουτελωνείου(ήέντόςοποιουδήποτε άλλου
χώρουέγκεκριμένουγιάτόσκοπόαυτόνάπότίς
άρμόδιεςάρχές).
2.Ήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνγιάτούςάνα­
φερομένουςστήνπαράγραφο 1λόγουςχορηγείται
κατόπινυποβολήςαιτήσεωςστόοικείοτελωνείο,πρό
τήςέκπνοήςπροθεσμίαςδώδεκαμηνών,πούυπολογί­
ζεταιάπότήνήμερομηνίατήςβεβαιώσεωςτώνέν
λόγωδασμώνάπότήνέπιφορτισμένηγιάτήνείσπρα­
ξηάρχή.
'Εντούτοις,οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάπαρατεί­
νουντήνπροθεσμίααυτήσέέξαιρετικέςπεριπτώσεις
κατάλληλαδικαιολογημένες .
Άρνρο6
Αρνρο71.Hέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνάναλογούντων
στάάναφερόμεναστόάρθρο5παράγραφο1έμπορεύ­
ματαέξαρτάταιάπότήνέπανεξαγωγήτώνέμπορευ­
μάτωναυτών,ύπότόνέλεγχοτώνάρμοδίωνάρχών,
έκτόςτοΰτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότητος .
'Εντούτοις,ότανοίπεριστάσειςτόέπιτρέπουν,δύνα­
ταινάέπιτρέπεταιστόνένδιαφερόμενονάπροβαίνει,
άντίτήςέπανεξαγωγής τώνέμπορευμάτων ,στήν
καταστροφήτους,ύπότόνέλεγχοτώνάρμοδίων
άρχών.Τάάνακύπτονταάπότήνκαταστροφήαυτή
Ιξοδαβαρύνουντόνένδιαφερόμενο .Ότανήέπανεξαγωγήήήκαταστροφήάναφέρεταιδχι
σέπλήρεςύλικόάλλάσέεναήπερισσότεραάνταλλα­
κτικάήσέεναήπερισσότεραέξαρτήματααύτοΰτοΰ
ύλικοΰήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ή
ήδιαγραφήχρέουςκαλύπτειτήδιαφοράμεταξύτοΰ
ποσοΰτώνεισαγωγικώνδασμώνπούάναλογοΰνστό
πλήρεςύλικόκαίτοΰποσοΰτώνεισαγωγικώνδασμών
πούθαείχανέπιβληθεΐστόύλικόπούάπομένειαντό

66 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τελευταίοαυτόείχετεθείσέελεύθερηκυκλοφορία
κατάτήνημερομηνίατήςθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορίατοΰπλήρουςύλικοΰ.
"Λρυρο8μεταγενεστερη ημερομηνίαάπότήςέκδόσεωςτής
άδειαςπαραλαβήςτώνέμπορευμάτων σέέλεύθερη
κυκλοφορία ·
ε)έμπορεύματαγιάτάόποιατόευεργέτημασυνο­
λικήςήμερικήςάπαλλαγήςτώνεισαγωγικώνδα­
σμών,πουζητήθηκεάπότόνένδιαφερόμενο βάσει
τώνισχυουσώνδιατάξεων,δένδύναται,γιάλό­
γουςπούδένβαρύνουντόντελευταίο,νάπαραχω­
ρηθείπράγματιάπότίςάρμόδιεςάρχές,οίόποιες,
κατάσυνέπεια,προβαίνουνστήβεβαίωσητών
εισαγωγικώνδασμώνπούέγινανάπαιτητοί·
στ)έμπορεύματατάόποιαφθάνουνστόνπαραλήπτη
έκτόςτώνέπιβεβλημένων προθεσμιώνπαραδόσε­
ως,πούπροβλέπονται στήσύμβαση,βάσειτοΰ
όποιουπραγματοποιήθηκε ήθέσησέέλεύθερη
κυκλοφορίααυτώντώνέμπορευμάτων·
ζ)έμπορεύματατάόποια,άφοΰδένκατέστηδυνατή
ήπώλησητουςέντόςτοΰτελωνειακούέδάφουςτής
Κοινότητος,παραχωρούνται δωρεάνσέάγαθοερ­
γάιδρύματα :
—τάόποιαάσκοΰντηδραστηριότητά τουςσέ
τρίτεςχώρεςέφ'όσονδμωςέκπροσωποΰνταιΔενεγκρίνεταιέπιστροφήώςάχρεωστήτως εισπρα­
χθέντωνήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνγιά
έμπορεύματα :
α)τάόποια,πρότήςδιασαφήσεώςτουςγιάθέσησέ
έλεύθερηκυκλοφορία ,είχανεισαχθείπροσωρινά
γιάδοκιμές,έκτόςανπροσκομίζονται στοιχεία
πούκρίνονταιικανοποιητικά άπότίςάρμόδιες
άρχέςδτιήελαττωματικότητα τώνέμπορευμάτων
ήήάντίθεσήτουςμέτούςόρουςτήςσυμβάσεως
δένήτανδυνατόκανονικάνάδιαπιστωθούν κατά
τήδιάρκειατώνδοκιμώναυτών·
β)γιάτάόποιαόέλαττωματικός χαρακτήραςαυτών
είχεληφθείυπόψηκατάτόχρόνουπογραφήςτής
συμβάσεως,Ιδιαίτεραγιάτόνκαθορισμότής
τιμής,μετάτήνόποίατάένλόγωέμπορεύματα
τέθηκανσέέλεύθερηκυκλοφορία .
"Αρσρο9στήνΚοινότητα,
ή
Ταάρθρα5εως8δένέφαρμόζονται σέέμπορεύματα
πούέχουνπωληθείάπότόνεισαγωγέα,μετάτή
διαπίστωσητήςέλαττωματικότητος ήτήςάντιθέσεώς
τουςμέτούςόρουςτήςσυμβάσεως .
Δ.Έμπορεύματα πούεύρίσκονταιοέιδιαίτερηκατά­
σταση—ταόποιαασκοΰντήδραστηριότητά τουςέντός
τοΰτελωνειακοΰέδάφουςτήςΚοινότητος,έφ'
δσονδμωςάπολαμβάνουν ευεργετήματα άτε­
λείαςστίςπεριπτώσειςεισαγωγήςγιάθέσησέ
έλεύθερηκυκλοφορίαπαρομοίωνέμπορευμά­
των,προελεύσεωςτρίτωνχωρών.
2.Ήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνγιάτούςλό­
γουςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1χορηγείται
κατόπινυποβολήςαιτήσεωςστόάρμόδιοτελωνείο,
πρότήςέκπνοήςπροθεσμίαςτριώνμηνώνύπολογιζο­
μένηάπότήνήμερομηνίατήςβεβαιώσεωςτώνένλόγω
δασμώνάπότήνέπιφορτισμένη γιάτήνείσπραξη"Αρνρο10
«ρχη·
Εντούτοις,οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάπαρατεί­
νουντήνπροθεσμίααυτήσέέξαιρετικέςπεριπτώσεις
κατάλληλαδικαιολογημένες .
"Αρνρο111.Επιτρέπεταιέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπρα­
χθέντωνήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών,
καθ'δμέτροκρίνεταιικανοποιητικό άπότίςάρμόδιες
άρχέςδτιτόποσότώνδασμώναυτώνπούβεβαιώθηκε
άναφέρεταισέέμπορεύματαπούτελοΰνσέμίαάπότίς
άκόλουθεςιδιαίτερεςκαταστάσεις :
α)έμπορεύματαπούείχαντεθείσέέλεύθερηκυκλο­
φορίαάπόάρμοδίωςέξουσιοδοτημένο υπογρά­
φοντατήδιασάφησηκαίτάόποια,γιάλόγουςπού
δένβαρύνουναυτόντόνυπογράφοντα ,δένκατέ­
στηδυνατόνάπαραδοθούν στόνπαραλήπτη
τους·
β)έμπορεύματαπούάπεστάλησανσέάλλονπαραλή­
πτησυνεπείςιλάθουςτοΰάποστολέως·
γ)έμπορεύματαπούάπεδείχθησαν άκατάλληλαγιά
τήχρήσητήνπροβλεπομένη άπότόνπαραλήπτη,
συνεπείςχπροδήλουυλικούσφάλματοςπούέπέ­
δρασεστήνπαραγγελίατοΰπαραλήπτου·
δ)έμπορεύματατώνόποιωνήχρήσησύμφωναμέ
τούςυπότοΰπαραλήπτουπροβλεπομένους σκο­
πούςείναιάνέφικτηήσημαντικάπεριορισμένη
συνεπείςιμέτρωνγενικοΰχαρακτήροςπούέλή­
φθησανάπόδημόσιαάρχήήόργανισμόπούεχει
δικαίωμανάάποφασίζειέπίτοΰπροκειμένου ,σέ1.Μετήνέπιφύλαξητήςπαραγράφου 2,ήέπιστροφή
ώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήήδιαγραφήχρέους
είσαγωγικώνδασμώνπούάναλογοΰνστάάναφερόμε­
ναστόάρθρο10έμπορεύματαέξαρτάται,έκτόςτών
περιπτώσεων πούτάέμπορεύματααυτάκαταστρέ­
φονταικατόπινέντολήςτήςδημοσίαςάρχήςήπού
διατίθενταιδωρεάνσέάγαθοεργάιδρύματαπού
άσκοΰντήδραστηριότητά τουςστήνΚοινότητα,άπό
τήνέπανεξαγωγήτώνέμπορευμάτων ,υπότόνέλεγχο
τώνάρμοδίωνάρχών,έκτόςτοΰτελωνειακούέδάφους
τήςΚοινότητος .
Έντούτοις,δτανοίπεριστάσειςτόέπιτρέπουν,δύνα­
ταινάέπιτρέπεταιστόνένδιαφερόμενο νάπροβαίνει,
άντίτήςέπανεξαγωγήςτώνέμπορευμάτων ,στήν

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕΰρωπαϊκώνΚοινοτήτων 167
E.Λοιπέςκαταστάσειςπούδύνανταινάδώσουνάφορ­
μήγιάέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων
ήγιάδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών
"Αρπρο13
Επιτρέπεταιέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέ­
ντωνήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνσέ
καταστάσειςπούανακύπτουνάπόιδιαίτερεςσυνθή­
κεςγιάτίςόποιεςδένυπήρξεκαμίαάμέλειαήδόλος
άπόμέρουςτοΰένδιαφερομένου .
Οίπεριπτώσειςστίςόποιεςέφαρμόζεταιτόπρώτο
έδάφιο,καθώςκαίοίδιαδικασίεςπούπρέπεινά
άκολουθηθούνγιάτόσκοπόαυτό,καθορίζονταισύμ­
φωναμέτήνπροβλεπομένη στόάρθρο25,διαδικασία .
ΤΙΤΛΟΣII
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΩΣΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ
ΉΔΙΑΓΡΑΦΗΧΡΕΟΥΣΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
"Αρπρο14
Ταάρθρα2καί13έφαρμόζονται ,άνάλογα,καίγιά
τήνέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήτή
διαγραφήχρέουςέξαγωγικώνδασμών.καταστροφήτουςυπότόνελεγχοτώνάρμοδίωνάρ­
χών.Τάάνακύπτονταάπότήνκαταστροφήαυτή
έξοδαβαρύνουντόνένδιαφερόμενο .
"Οτανήέγκριθείσαμέαυτότόντρόποκαταστροφή
τώνέμπορευμάτωνόδηγεΐστήνάπόκτησηάπορριμμά­
τωνκαίυπολειμμάτων ,τάόποιαδένέξάγονταιέκτός
τοΰτελωνειακούέδάφουςτηςΚοινότητος,όυπολογι­
σμόςτώνεισαγωγικώνδασμώνστούςόποιους,ένδεχο­
μένως,είναιυποκείμενατάάπορρίμματακαίυπολείμ­
ματααυτά,πραγματοποιείται βάσειτώνστοιχείων
δασμολογήσεως πούάναφέρονται σ'αυτάτάϊδια,
δπωςαυτάάναγνωρίζονται ήγίνονταιάποδεκτάάπό
τίςάρμόδιεςάρχές,κατάτήνήμερομηνίατηςκατα­
στροφής.
2.Προκειμένουπερίτώνέμπορευμάτων πούευρί­
σκονταισέμιάάπότίςκαταστάσειςπούάναφέρονται
στόάρθρο10,παράγραφος 1,περιπτώσειςβ)καίγ),ή
έπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήήδια­
γραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμώνέξαρτάταιυπο­
χρεωτικώςάπότήνέπανεξαγωγήαύτώνστήδιεύθυν­
σητούάρχικοΰτουςπρομηθευτούήσέάλληδιεύθυν­
σηπούκαθορίζεταιάπόαυτόντόντελευταίο.
3.Οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάκαθορίζουνπροθε­
σμίαπούυπολογίζεταιάπότήνήμερομηνίαέκδόσεως
τηςάποφάσεωςπερίέπιστροφήςώςάχρεωστήτως
εισπραχθέντων ήδιαγραφήςχρέουςεισαγωγικώνδα­
σμώνγιάτήντήρησητώνσχετικώνμέτήνέπανεξαγω­
γήτώνέμπορευμάτων τελωνειακώνδιατυπώσεων ή
τήνκαταστροφήτώνέμπορευμάτωνσύμφωναμέτούς
προβλεπομένους στήνπαράγραφο 1δρους.
Οίάρμόδιεςάρχές,δταντόκρίνουνέφικτό,δύνανται,
κατόπιναιτήσεωςτούένδιαφερομένου ,νάέπιτρέπουν
τήντήρησητώνσχετικώνμέτήνέπανεξαγωγήτών
έμπορευμάτων ,τελωνειακώνδιατυπώσεων ήτήν
καταστροφήτώνέμπορευμάτων ,πρίνάπότήνέκδοση
άποφάσεωςέπίτήςαιτήσεωςγιάτήνέπιστροφήώς
άχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήτήδιαγραφήχρέους
εισαγωγικώνδασμών.Ήχορήγησητέτοιαςάδειαςσέ
καμίαπερίπτωσηδένπροδικάζειτήνέπίτήςαιτήσεως
άπόφασητώνάρμοδίωνάρχών.
4.'Εξάλλουπρέπεινάπροσκομίζονται στοιχείαπού
κρίνονταιικανοποιητικάάπότίςάρμόδιεςάρχέςδτι:
α)τάέμπορεύματαδένχρησιμοποιήθηκαν ούτεπω­
λήθηκανάπότόνένδιαφερόμενο ·
β)τάέμπορεύματαγιάτάόποιαζητείταιήέπιστρο­
φήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήήδιαγραφή
χρέουςεισαγωγικώνδασμώνείναιπράγματιέκεϊ­
ναπούείχανεισαχθείγιάτήθέσησέέλεύθερη
κυκλοφορία .ΤΙΤΛΟΣIII
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΣΧΕΤΙΚΕΣΜΕΤΗΝΑΙΤΗΣΗΕΠΙΣΤΡΟ­
ΦΗΣΩΣΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ "HΤΗΣ
ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΧΡΕΟΥΣΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ "HΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ
ΔΑΣΜΩΝ
"Αρϋρο15
Hέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών
παρέχεταιμόνοσ'αυτότόίδιοτόπρόσωποπού
κατέβαλετούςδασμούςαυτούςήπούυποχρεούται
στήνκαταβολήήσέπρόσωπαπούυπεισήλθανστά
δικαιώματακαίστίςυποχρεώσειςαυτού.
"Οτανήέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ή
ήδιαγραφήχρέουςέξαρτάταιάπότήνκατάθεση
αιτήσεωςστίςάρμόδιεςάρχέςήαίτησηαυτήδύναται
νάυποβάλλεται ,είτεάπόπρόσωποπούάναφέρεται
στόπρώτοέδάφιοείτεάπόέκπρόσωπότου.
Αρνρο16
"Αρϋρο12Μετηνέπιφύλαξητούάρθρου17,ήαίτησηέπιστρο­
φήςώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήήδιαγραφή
χρέουςεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμώνπρέπεινά
κατατίθεταιστότελωνείοδπουΙλαβεχώραήβεβαίω­
σηαύτών,έκτόςανοίάρμόδιεςάρχέςκαθορίζουν
άλλογραφείογιάτόσκοπόαυτόν.
Στήναίτησηπρέπεινάέπισυνάπτεταικάθεάποδεικτι­
κόστοιχείοπούΙχειστήδιάθεσήτουόαϊτών,"Οτανήέπανεξαγωγήήήκαταστροφήάναφέρεταιδχι
σέΙναπλήρεςύλικό,άλλάσέΙναήπερισσότεραάπό
τάάνταλλακτικάτουήτάστοιχείατου,τότεέφαρμό­
ζεταιτόόρθρο7.

168Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
φηωςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήγιάτήδιαγραφή
χρέουςγιάποσόκατώτεροάπότόδριοαυτό.προκείμενουνάκαταστείδυνατόστίςάρμόδιεςάρχές
νάάποφασίσουνεπίτήςαιτήσεωςαυτήςάνάλογαμέ
τουςεπικαλούμενους άπόαυτόνλόγους."Οτανοί
άρμόδιεςάρχέςτόκρίνουνάπαραίτητο ,δύνανταινά
καθορίζουνπροθεσμίαστόναιτούνταγιάτήνπρο­
σκόμισησυμπληρωματικών άποδεικτικώνστοιχείων.Άρνρο21
"Αρνρο17
"ΟτανταέμπορεύματαευρίσκονταισέάλλοΚράτος
μέλοςάπόέκεΐνοδπουυπολογίσθηκαν οίάναλογοΰ­
ντεςγι'αυτάεισαγωγικοίήέξαγωγικοίδασμοί,τότε,
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται στό
άρθρο25παράγραφος 2,καθορίζεταιτότελωνείο
όπουπρέπεινάκατατίθεταιήαίτησητήςέπιστροφής
ώςάχρεωστήτως εισπραχθέντων ήτήςδιαγραφής
χρέουςκαίοίόροιμέτήντήρησητώνόποίωντά
συγκεκριμένα Κράτημέληπαρέχουνσυνδρομήγιάτήν
εξέτασητήςαιτήσεωςαυτής.1."Οτανοισυνθήκεςτόέπιτρέπουν ,ήέπανεξαγωγή
έμπορευμάτων ,άπότήνόποίαεξαρτάται,κατ'εφαρ­
μογήτοΰπαρόντοςκανονισμού ,ήπαροχήτήςεγκρί­
σεωςτήςέπιστροφήςώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων
ήτήςδιαγραφήςχρέουςεισαγωγικώνδασμών,δύνα­
ταινάάντικαθίσταται ,κατόπινάδειαςτώνάρμοδίων
άρχώνκαίσύμφωναμέτούςίδιουςόρους,μέτήθέση
τουςσέτελωνειακήάποταμίευση ήσέέλεύθερηζώνη.
Έντούτοις,τέτοιαάδειαδένχορηγείται,ανπροηγου­
μένωςέξεδόθηευνοϊκήέπίτήςαιτήσεωςάπόφαση,γιά
έπιστροφήώςάχρεωστήτως εισπραχθέντων ήγιά
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνδασμών.
Οίάρμόδιεςάρχέςλαμβάνουντάκατάλληλαμέτρα
ώστετάέμπορεύματα πούτίθενταισέτελωνειακή
άποταμίευση ήσέέλεύθερηζώνηνάδύνανταιμεταγε­
νεστέρωςνάάναγνωρίζονται ώςμήπληροΰντατούς
προβλεπομένους στάάρθρα9καί10όρουςτής
συνθήκης.
2.Στήνπερίπτωσηεφαρμογήςτήςπαραγράφου 1τό
άρθρο6,παράγραφος 2καί3,τόάρθρο11παρά­
γραφος3καί4καίτόάρθρο17έφαρμόζονται
τηρουμένωντώνάναλογιών ."Αρνρο18
Σέδλεςτίςπεριπτώσεις ,άρμόδιεςάρχεςγιάνά
άποφασίζουνέπίτώναιτήσεωνέπιστροφήςώςάχρεω­
στήτωςεισπραχθέντων ήτήςδιαγραφήςχρέουςεισα­
γωγικώνήέξαγωγικώνδασμών,είναιεκείνεςτοΰ
Κράτουςμέλουςδπουελαβεχώραήβεβαίωσητώνέν
λόγωδασμών.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ"Αρνρο22
Άρνρο191.Ταεμπορεύματατάόποια,μέσαστάπλαίσιατής
κοινήςγεωργικήςπολιτικής,τίθενταισέέλεύθερη
κυκλοφορία ,μέτήνέκδοσηπιστοποιητικού εισαγωγής
ήπιστοποιητικού προκαθορισμού δένάπολαμβάνουν
τοΰευεργετήματος τώνάρθρων3,5καί10παράμόνο
έφ'δσονεχειάποδειχθεΐ,μέτήνικανοποίησητών
άρχώνπούάναφέρονταιστόάρθρο16,δτιέλήφθησαν
τάάπαραίτηταμέτραάπότίςάρμόδιεςάρχέςγιάνά
άκυρωθοΰντάάποτελέσματα τήςενέργειαςθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία ,δσονάφοραστόπιστοποιητικό
μέτήνέκδοσητοΰόποιουελαβεχώραήπράξηαυτή
εισαγωγής .
2.Ήπαράγραφος 1εφαρμόζεταιομοίωςσέπερί­
πτωσηέπανεξαγωγής ,θέσεωςσέτελωνειακήάποταμί­
ευσηήσέέλεύθερηζώνηήσέπερίπτωσηκαταστροφής
τώνέμπορευμάτων κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου13.Μετήνεπιφύλαξητοΰάρθρου3,παράγραφος 2,
δεύτεροέδάφιο,τοΰάρθρου5παράγραφος2δεύτερο
έδάφιοκαίτοΰάρθρου10παράγραφος 2δεύτερο
έδάφιο,οίπροβλεπόμενες άπότόνπαρόντακανονι­
σμόπροθεσμίεςγιάτήνυποβολήτήςαιτήσεωςγιά
έπιστροφήώςάχρεωστήτως εισπραχθέντων ήγιάτή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών,
σέκαμιάπερίπτωσηδένπαρατείνονται ,έκτόςάνό
ένδιαφερόμενος προσκομίσειάπόδειξηδτιέμποδί­
σθηκεγιάτήνυποβολήαυτήςτήςαιτήσεως,έντόςτών
ένλόγωπροθεσμιών ,λόγωτυχαίωνπεριστατικών ή
άνωτέραςβίας.
Άρνρο20
Άρϋρο23 Hέπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων ήή
διαγραφήχρέουςεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών,
σύμφωναμέτούςπροβλεπομένους στόνπαρόντακα­
νονισμόδρους,έπιτρέπεταιμόνοέφ'δσοντόέπιστρε­
φόμενοήδιαγραφόμενοποσόυπερβαίνειτίς10εύρω­
παϊκέςλογιστικέςμονάδες.Έντούτοις,στίςπεριπτώ­
σειςπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 1,τά
Κράτημέληδύνανταινάδέχονταιαίτησηγιάέπιστρο­"Οτανεχειεισπραχθείήχορηγήθηκεενανομισματικό
συμψηφιστικό ποσόάπόΚράτοςμέλοςστόόποιο
τηρήθηκανοίτελωνειακέςδιατυπώσειςοίσχετικέςμέ
τήνεισαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνήέμπορευμάτων
πούπροκύπτουνάπότήνέπεξεργασίατους,τάάρθρα
3,5καί10έφαρμόζονται μόνοέφ'δσονοίτελωνεία­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 169
κεςδιατυπώσειςοίσχετικέςμέτηνέξαγωγήτών
προϊόντωνκαίέμπορευμάτων αυτώντηρήθηκανσ'
αυτότόΚράτοςμέλος.ειτεμέδικήτουπρωτοβουλία ,είτεκατόπιναιτήσεως
Κράτουςμέλους.
2.Οίάπαραίτητεςδιατάξειςέφαρμογηςτώνάρθρων
2,3,5,6,10,11,13,14,16,17καί22τοΰπαρόντος
κανονισμοί)θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασία
πούκαθορίζεταιστόάρθρο9παράγραφος2καί3τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75."Αρνρο24
"Οταν,κατέφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμού ,
ενεργείταιεπιστροφήώςάχρεωστήτωςεισπραχθέντων
ήδιαγραφήχρέουςεισαγωγικώνκαίέξαγωγικών
δασμών,τάΚράτημέληπροβαίνουνσένέαβεβαίωση
μειώνονταςτούςάντίστοιχουςίδιουςπόρουςκατάτήν
έννοιατούκανονισμού (ΕΟΚ,Εύρατόμ,ΕΚΑΧ)
άριθ.2891/77."Λούρο26
Oπαρώνκανονισμόςδέναποτελείέμπόδιοστήδια­
τήρησηυπότηςΔανίαςτούκαθεστώτος «handelstol­
dgodtgorelse »μέχριάντικαταστάσεώς τουμέτόκαθε­
στώςτηςτελωνειακήςάποταμιεύσεως ,τόαργότερο,
δμως,μέχριτίς31Δεκεμβρίου1982. "Αρνρο25
"Αρνρο271.HΕπιτροπήΤελωνειακών'Ατελειώνπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο7τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1798/75δύναταινάέξετάζειοποιοδήποτεθέμα
άναφέρεταιστήνέφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμού ,
τόόποιοφέρεταιυπόψητηςάπότόνπρόεδροαυτής,Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Όπαρο')νκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς2'Ιουλίου1979.
ΓιατοΣυμοουλίο
ΌΠρόεδρος
M.OKENNEDY