Αριθ.L96/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.931/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ισχυουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεισαγωγέςαπότην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςγιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3879/89(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.803/90
τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.803/90στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπουΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες11Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L148της:28.6.1968,σ.13.
OΕΕαριθ.L378της27.12.1989,α1.
OΕΕαριθ.L85της31.3.1990,σ.33.

12.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΑπριλίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Ποσότωνεισφορών
04011010 18,42
04011090\ 17,21
04012011 25,21
04012019Il 24,00
04012091ll 30,51
04012099 2930
04013,011Il 77,67
04013019II 76,46
04013031 148,77
04013039 147,56
04013091\ 248,92
04013099 247,71
04021011 0 132,37
04021019: (4) 125,12
04021091 00 1,2512/kg+23,90
04021099 00 1,2512/kg+16,65
04022111 O 187,21
04022117 O 179,96
04022119 O 179,96
04022191 O 226,28
04022199 0 219,03
04022911 000 1,7996/kg+23,90
04022915 00 1,7996/kg+23,90
04022919 00 1,7996/kg+16,65
04022991 00 2,1903/kg+23,90
04022999 00 2,1903/kg+16,65
04029111 O 31,00
04029119 O 31,00
04029131 O 38,75
04029139 0 38,75
04029151 O 148,77
04029159 O 147,56
04029191 O 248,92
04029199 O 247,71
04029911 O 52,87
04029919 O 52,87
04029931 00 1,4514/kg+20,28
04029939 00 1,4514/kg+19,07
04029991 00 2,4529/kg+20,28
04029999 00 2,4529/kg+19,07

Αριθ.L96/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.90-
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Ποσότωνεισφορών
04031011i 27,62
04031013 32^2
04031019I 80,08
04031031. C) 0,2158/kg+22,69
04031033 O 0,2688/kg+22,69
04031039 P) 0,7404/kg+22,69
04039011I 132,37
04039013\ 187,21
04039019 226,28
04039031 O 1,2512/kg+23,90
04039033 C) 1,7996/kg+23,90
04039039 C) 2,1903/kg+23,90
04039051\ 27,62
04039053 32,92
04039059I 80,08
04039061 C) 0,2158/kg+22,69
04039063 (ι) 0,2688/kg+22,69
04039069 C) 0,7404/kg+22,69
04041011II 32,13
04041019 C)■ 0,3213/kg+16,65
04041091 ; O 0,3213/kg
04041099 'O 0,3213/kg+16,65
04049011 13237
04049013II 187,21
04049019II 226,28
04049031|| 132,37
04049033|| 187,21
04049039Il 226,28
04049051 O 1,2512/kg+23,90
04049053 C)O 1,7996/kg+23,90
04049059 o 2,1903/kg+23,90
04049091 C) 1,2512/kg+23,90
04049093 00 1,7996/kg+23,90
04049099 O 2,1903/kg+23,90
04050010II 256,74
04050090||313,22
04061010 (4) 244,99
04061090 O 295,50
04062010 00 400,79
04062090 O 400,79
04063010 οο 192^8
04063031 00 183,95
04063039 00 192,98
04063090 00 289,70
04064000 00 158,11
04069011 00 223,59

12.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/21
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Ποσότωνεισφορών
04069013 00 198,52
04069015 00 198,52
04069017 00 198,52
04069019 00 400,79
04069021 00 223,59
04069023 00 198,78
04069025 00 198,78
04069027 00 198,78
04069029 00 198,78
04069031 00 198,78
04069033 O 198,78
04069035 00 198,78
04069037 00 198,78
04069039 00 198,78
04069050 00 198,78
04069061 O 400,79
04069063 O 400,79
04069069 O 400,79
04069071 O 244,99
04069073 O 198,78
04069075 0 198,78
04069077 O 198,78
04069079 O 198,78
04069081 0 198,78
04069083 O 198,78
04069085 0 198,78
04069089 00 198,78
04069091 O 244,99
04069093 0 244,99
04069097 O 295,50
04069099 O 295,50
17021010 36,34
17021090\36,34
21069051\ 36,34
23091015 96,26
23091019 125,04
23091039 117,21
23091059 96,81
23091070\ 125,04
23099035 96,26
23099039 125,04
23099049 117,21
23099059 96,81
23099070 125,04

Αριθ.L96/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.90
(')Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςπουπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςουσίαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,προσαυξημένο ενδεχομένως ,κατά
β)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(')Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίας
μεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικό IMA1,πουέχειχορηγηθεί
σύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστοπαράρτη­
μαIτουενλόγωκανονισμού .
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.