ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L22/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.174/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτουμέγιστοι)ποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην38ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε40,511Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
21.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L17/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.135/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου 1989
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις11έωςτις17Ιανουαρίου
1989γιατηλίραστερλίνα ,οδηγούν,βάσειτουάρθρου9
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετα­
τροπήςπουεφαρμόζονται γιατοΗνωμένοΒασίλειο ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής (1),·όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.71/89(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Ιανουαρίου 1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,α25.
(6)ΕΕαριθ.L11της14.1.1989,σ.9.f)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

Αριθ.L17/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 21.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ECU=48,2869 FΒ
2,34113 DM
8,93007 Dkr
-192,844 Dra
-146,502 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1711,47 Lit
2,63785 FI
0,712200 £UK
Αριθ.L17/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.141/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1989
περίκαταργήσεωςσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντααυγών
προκύπτειότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τωνενλόγωπροϊόντωνδενευρίσκονταιπλέονκάτωαπότο
επίπεδοτηςτιμήςανασχέσεως -ότιοιόροιτουάρθρου8
παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75δεν
πραγματοποιήθηκαν -ότιείναι,ωςεκτούτου,ανάγκηνα
καταργηθούντασυμπληρωματικά ποσάπουκαθορίζονται
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3268/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3207/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75έχουνκαθορισθεί
συμπληρωματικά ποσάαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3268/88τηςΕπιτροπήςτης24ηςΟκτωβρίου1988περίκαθο­
ρισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντα
αυγών.(3)·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,βάσειτων
οποίωνδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςτωνπροϊόντων,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3268/88καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(ήΕΕαριθ.L286της20.10.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L291της25.10.1988,σ.41.
19.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.110/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1989
ηερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην37ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστη.διεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην37ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ;
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψηΑρSρο1
Γιατην37ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τρανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε40,479ECUανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
Q)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
10.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.37/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ,
της9ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνδιακρίσεων230210,230220,
230230,230240τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας κατά
τουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1988,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29Οκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής­
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.U.1975,α65.
(3)ΕΕαριS.L182της3.7.1987,σ.49.

Αριθ.L7/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1989περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιγιαταπίτυρακαταγωγήςΑλγερίας,Μαρόκου
καιΤυνησίας
ΚωδικοίΣΟ ΕCU/τόνο
23023010 31,98
23023090 68,55
23024010 31,98
23024090 * 68,55
7.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων -Αριθ.L5/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.29/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου 1989
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε -τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4053/88(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεωντωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3770/87(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπό"τις28Δεκεμβρίου 1988έως
τις3Ιανουαρίου 1989γιατηνπεσέτα,τηλίραστερλίνακαι
τηλίραΙταλίαςβάσειτουάρθρου9παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)'αριθ.1677/85,στηντροποποίηση των
ειδικώνγεωργικών συντελεστών μετατροπής πουεφαρμό­
ζονταιγιατηνΙσπανία,τοΗνωμένοΒασίλειοκαιτην
Ιταλία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1989.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,6Ιανουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α4.
(8)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

Αριθ.L5/IO ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ECU=48,2869 FΒ
2,34113 DM
=.8,93007 Dkr
192,844 Dra
-148,507 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1767,64 Lit
2,63785 FI
0,743928 £UK
5.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.13/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4161/88της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4161/88σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4161/88τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
P)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.0ΕΕαριθ.L367της31.12.1988,σ.24.

Αριθ.L3/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1989περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,4488
17022090 0,4488—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4488—
17029030 — 53,59
17029060 0,4488—
17029071 0,4488 —
17029090 0,4488—
21069030 — 53,59
21069059 0,4488—
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3380/89 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 326 της 11ης Νοεμβρίου 1989)

Σελίδα 5, στο παράρτημα, στη στήλη «κωδικός Taric»:

- έναντι του αύξοντα αριθμού 09.0006: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- έναντι του αύξοντα αριθμού 09.000 και του κωδικού ΣΟ 0305 51 10, ο κωδικός Taric * 90 διαγράφεται,

- έναντι του αύξοντα αριθμού «09.0039» και του κωδικού ΣΟ «0805 30 10,» προστίθεται ο κωδικός Taric * 91 ».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1473/89 της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4141/87 για τον καθορισμό των όρων υπαγωγής προϊόντων που προορίζονται για ορισμένες κατηγορίες αεροσκαφών ή πλοίων σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού προορισμού τους

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 το τμήμα Α του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΤΜΗΜΑ Α

Προϊόντα που προορίζονται να ενσωματωθούν στα πλοία των κωδικών ΣΟ 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 11, 8902 00 19, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 10, 8904 00 91, 8905 10 10, 8905 90 10, 8906 00 10, 8906 00 91 για την κατασκευή, επιδιόρθωση, συντήρηση ή μεταποίησή τους και προϊόντα που προορίζονται για τον αφοπλισμό ή τον εξοπλισμό αυτών των πλοίων (τίτλος ΙΙ σημείο Α 1 των προκαταρκτικών διατάξεων και των κωδικών ΣΟ 8408 10 10 μέχρι 8408 10 90».
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (ΕΕ αριθ. L 123 της 4.5.1989)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 259 της 06/09/1989 σ. 0018 - 0018



Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 123 της 4ης Μαΐου 1989) Σελίδα 26, άρθρο 10, παράγραφος 1: αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Σελίδα 27, άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο ε), τελευταία γραμμή: αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Σελίδα 29, παράρτημα Α, το στοιχείο α): αντί για: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31989R0920R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1989 για τον καθορισμό των κανόνων ποιότητας για τα καρότα, τα εσπεριδοειδή και τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια και την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 58



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 164 της 15/06/1989 σ. 0047
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1200/89 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1989 περί καθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1988/89 της μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς και της ενδεικτικής αποδόσεως για τους σπόρους λίνου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 123 της 4ης Μαΐου 1989)

Σελίδα 21, στο παράρτημα, ζώνη VIII, τελευταία γραμμή, στήλη «Έτερος λίνος»:

Να διαγραφεί η παύλα.
Αριθ.L370/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων­ 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4205/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
γιατονκαθορισμότουποσούτηςπριμοδότησηςαποθεματοποίησης γιαορισμέναπροϊόντα
αλιείαςγιατηναλιευτικήπερίοδο1989
σηςκαθορίζεταιβάσειτωντεχνικώνκαιχρηματοδοτικών
εξόδωνγιατιςενλόγωενέργειες,ταοποίαδιαπιστώθηκαν
στηνΚοινότητακατάτηνπροηγούμενηαλιευτικήπερίοδο
χωρίςναληφθούνυπόψηταέξοδαταπιουψηλά ■
ότι,βάσειτωνστοιχείωντωνσχετικώνμετατεχνικάκαι
χρηματοδοτικά έξοδαγιατιςενλόγωενέργειεςπουπαρατη­
ρήθηκανστηνΚοινότητα,τοποσότηςπριμοδότησηςγια
τηναλιευτικήπερίοδο1989πρέπεινακαθορισθείόπως
αναφέρεταιστοπαράρτημα -
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροϊόντωνΑλιείας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3468/88(2),και
ιδίωςτοάρθρο14α,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο14απαράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,τοποσότηςπριμοδότησης
αποθεματοποίησης δενμπορείναυπερβαίνειτοποσότων
τεχνικώνκαιχρηματοδοτικών εξόδωνταοποίαπροκύπτουν
απότιςενέργειεςπουείναιαπαραίτητεςγιατηνεπίτευξη
σταθερότηταςκαιτηναποθεματοποίηση τωνενλόγωπροϊ­
όντων·
ότιτοποσότηςπριμοδότησηςθαπρέπεινααποτελείκίνη­
τρογιατιςοργανώσειςπαραγωγώνναεφαρμόζουντοκαθε­
στώςενίσχυσηςστηπαραγωγή,καιιδίωςτηνπροβλεπόμενη
σ'αυτότιμήπώλησης,προκειμένουνασταθεροποιηθεί η
αγοράτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
314/86τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3940/87(4),τοποσότηςπριμοδότη­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατηναλιευτικήπερίοδο1989,τοποσότηςπριμοδότησης
αποθεματοποίησης γιατιςκαραβίδες(Nephropsnorvegicus)
καιτιςκαβουρομάνες (Cancerpagurus)καθορίζεταιόπως
αναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙανουα­
ρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntonioCΑRDΟSΟ ECUΝΗΑ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L305της10.11.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L39της14.2.1986,σ.8.
(<)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.6.

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριά.L370/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότηςπριμοδότησης
Ενέργειεςσταθεροποίησης καιαποθεματο­
ποίησηςπουαναφέρονταιστοάρθρο7
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.314/86Προϊόνταπουαπαριθμούνται
στοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.314/86Ποσότηςπριμοδότησης
γιαταπροϊόνταπου
απαριθμούνται στηστήλη2
(σεΕCU/τόνο)
1 2 3
πρώτος
μήναςανάεπιπλέον
μήνα(')
LΚατάψυξηκαιαποθεματοποίηση Καραβίδες(Nephrops
norvegicus)
Ουρέςκαραβίδων(Nephrops
norvegicus)210
12620
30
II,Αποκεφαλισμός ,κατάψυξηκαι
αποθεματοποίησηΚαραβίδες(Nephrops
norvegicus) 58 30
III.Ψήσιμο,κατάψυξηκαιαποθεματο­
ποίησηΚαραβίδες(Nephrops
norvegicus)
Καβούρια(Cancerpaguros)220
8420
15
ΓV.ΔιατήρησησεενυδρείαήκλωβούςΚαβούρια(Cancerpaguros) 74
(')Τοποσόαναφέρεταιστοκαθαρόβάροςτωναποθηκευμένων προϊόντωνπουπροβλέπονταιαπότοάρθρο11παράγραφος Iστοι­
χείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.314/86.
31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4167/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3744/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗTONΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3744/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4003/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
OΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L328της1.12.1988,σ.31.
(*)ΕΕαριθ.L354της22.12.1988,σ.38.

Αριθ.L367/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαïκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
•στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : I
—στηνΙσπανία 0,000 25,854 25,854
—στηνΠορτογαλία 15,544 0,000 25,854
—σεάλλοκράτοςμέλος 15,544 25,854 *25,854