ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.97ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1320/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
ότι,μετάαπόεξετασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην46ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSροI
Γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,846Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου 1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(')ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
18.7.97ÎELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1382/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1997
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςBστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
νεκταρινια,πρεπεινακαθορισθείποσοστόεκδόσεωςτων
ζητουμένωνποσοτήτων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.687/97τηςΕπιτροπής(3),έχει
καθορίσειτιςενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονταιγια
τηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγής,εκτόςτωνποσο­
τήτωνπουζητήθηκανστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτειη
Επιτροπήμέχρισήμερα,παρατηρείταιυπέρβασητωνεν
λόγωενδεικτικώνποσοτήτωνγιατααμύγδαλαχωρίς
κέλυφος,ταλεμόνιακαιταροδάκινακαινεκταρινια­
ότισυνεπώς,γιαταπιστοποιητικά τουσυστήματος Bπου
ζητούνταιμεταξύ6ηςΜαΐουκαι30ήςΙουνίου1997,γιατα
αμύγδαλαχωρίςκέλυφος,ταλεμόνιακαιταροδάκινακαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματος Bπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2190/96,πουζητούνταιμεταξύ6ηςΜαΐουκαι30ήςΙουνίου
1997,ταποσοστάεκδόσεωςμεταοποίαπρέπειναπολλα­
πλασιαστούνοιζητούμενεςποσότητες,καθώςκαιοιεφαρ­
μοζόμενεςεπιστροφές,καθορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Τοπροηγούμενοεδάφιοδενεφαρμόζεταισταπιστοποιη­
τικάπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος4τηςσυμφω­
νίαςεπίτηςγεωργίαςπουέχεισυναφθείστοπλαίσιοτων
πολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτης
Ουρουγουάης .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L93της8.4.1997,σ.16.
C)ΕΕαριθ.L102της19.4.1997,σ.4.

Αριθ.L189/14ΓEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.7.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοστάεκδόσεωςτωνζητουμένωνποσοτήτωνκαιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται σταπιστοποιητικά του
συστήματοςBπουζητήθηκανμεταξύ6ηςΜαΐουκαι30ήςΙουνίου1997
ΠροϊόνΠροορισμός
ήομάδα
προορισμώνΠοσοστόεκδόσεως
τωνζητουμένων
ποσοτήτωνΕπιστροφή
(σεEcuανά
τόνοκαθαρούβάρους)
Αμύγδαλαχωρίςκέλυφος F 92% 77,9
Φουντούκιαμεκέλυφος F 100% 91,0
Φουντούκιαχωρίςκέλυφος F 100% 175,6
Λεμόνια F 56% 108,7
Ροδάκινακαινεκταρίνια E 30% 40,2
17.7.97ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1364/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1997
γιοκαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
οτι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην47ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,850Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(')ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1366/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1261/96 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε αμπελουργικά προϊόντα που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 2, το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1261/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 327/97 (4), έχουν καθορισθεί οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού σε προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα που δικαιούνται της κοινοτικής ενισχύσεως για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997 7

ότι πρέπει να επαναληφθούν οι ποσότητες του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού που καθορίσθηκαν για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997 με σκοπό να συνεχισθεί ο εφοδιασμός λαμβάνοντας όμως υπόψη την ειδική κατάσταση της παραγωγής στις Καναρίους Νήσους 7 ότι πρέπει επίσης να καθορισθεί η ενίσχυση εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων στα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές των εν λόγω αμπελουργικών προϊόντων στο ηπειρωτικό μέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι και το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1261/96 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 2. 7. 1996, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 55 της 25. 2. 1997, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων (1η Ιουλίου 1997 - 30 Ιουνίου 1998)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ποσά των ενισχύσεων που παρέχονται για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι

>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1352/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό της ενισχύσεως στους πορτογάλους παραγωγούς ρυζιού paddy για την περίοδο 1997/98

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1993, για την τροποποίηση του μεταβατικού καθεστώτος της κοινής οργάνωσης αγοράς για τα σιτηρά και το ρύζι στην Πορτογαλία, το οποίο προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η ειδική ενίσχυση που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία στον τομέα του ρυζιού, που προβλέπεται από το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/93, πρέπει να μειωθεί κατά το ήμισυ για την περίοδο 1997/98 και συνεπώς θα πρέπει να καθοριστεί 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ειδική ενίσχυση που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1997/98 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 καθορίζεται σε 15,09 Ecu/τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 77 της 31. 3. 1993, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1438/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1997 για την παρέκκλιση, για την Ισπανία, από τους κανόνες εμπορίας που έχουν καθορισθεί για τα πεπόνια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1093/97 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των κανόνων εμπορίας για τα πεπόνια και τα καρπούζια (2), περιλαμβάνει επακριβείς διατάξεις όσον αφορά τη συσκευασία και τη σήμανση των προϊόντων αυτών 7

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 προβλέπει τη δυνατότητα παρεκκλίσεως από τους ισχύοντες κανόνες στην περίπτωση κατά την οποία τα οπωροκηπευτικά μιας δεδομένης περιφέρειας διατίθενται στο εμπόριο από το λιανικό εμπόριο της περιφέρειας αυτής για να ανταποκριθούν σε φημισμένη παραδοσιακή τοπική κατανάλωση 7

ότι, λόγω του σχήματος, ορισμένες ποικιλίες πεπονιών που παράγονται στην Ισπανία πωλούνται παραδοσιακά στην περιφέρεια παραγωγής χύμα, δηλαδή μετά από απευθείας φόρτωση στο μέσο μεταφοράς ή σε ένα μέρος αυτού 7 ότι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί μια τέτοια παρέκκλιση σε ορισμένες περιοχές της επικράτειας της Ισπανίας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1093/97, τα πεπόνια του επιμήκους τύπου που παράγονται στην Ισπανία δύνανται να πουληθούν χύμα στην περιοχή παραγωγής από το λιανικό εμπόριο.

2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, για κάθε παρτίδα πρέπει να αναγράφεται στο έγγραφο και, ενδεχομένως, στο δελτίο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πλέον των άλλων απαιτουμένων ενδείξεων, η ακόλουθη ένδειξη: «Να πουληθεί από το λιανικό εμπόριο μόνο στην (περιοχή παραγωγής)».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 158 της 17. 6. 1997, σ. 21.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1468/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90 περί των μέτρων ενίσχυσης της εφαρμογής των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά στην Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90 του Συμβουλίου (3), εφαρμόσθηκε στην Πορτογαλία, κατά τη διάρκεια πενταετούς περιόδου, πρόγραμμα ενεργειών το οποίο αποσκοπεί στη βελτίωση της εφαρμογής των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά και στην ενίσχυση του ελέγχου της τήρησης των κανόνων αυτών 7

ότι το πορτογαλικό πρόγραμμα εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 4 Απριλίου 1992 και ότι η Πορτογαλία, για λόγους διαρθρώσεως της διοίκησής της, καθυστέρησε όσον αφορά την υλοποίηση των ενεργειών που προβλέπονται από το εν λόγω πρόγραμμα το οποίο λήγει στις 4 Απριλίου 1997 7

ότι, στις 14 Οκτωβρίου 1996, οι πορτογαλικές αρχές απευθύνθηκαν στην Επιτροπή για να της ζητήσουν παράταση του προγράμματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 7

ότι, για να μπορέσει η Πορτογαλία να συνεχίσει την εφαρμογή των ενεργειών που έχει ήδη εγκρίνει η Επιτροπή, θα πρέπει να παραταθεί η διάρκεια εφαρμογής του εν λόγω προγράμματος έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1999, ενώ το σύνολο των ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης της κοινοτικής χρηματοδότησης, πρέπει να κλείσει έως τις 15 Νοεμβρίου 1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, ο όρος «κατά τη διάρκεια πενταετούς περιόδου» αντικαθίσταται από τον όρο «και θα λήξει στις 30 Σεπτεμβρίου 1999».

2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εκτέλεση των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 ανέρχεται έως το 80 % των επιλεξίμων δαπανών, όπως αυτές ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4.

Το πρόγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 1 πρέπει να λήξει στο σύνολό του στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 και να κλείσει, συμπεριλαμβανομένης της κοινοτικής χρηματοδότησης, στις 15 Νοεμβρίου 1999.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ αριθ. C 208 της 9. 7. 1997, σ. 7.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Ιουλίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1413/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέμβασης της όρυζας paddy

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

τη πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας ότι, κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1997/98, το ποσό καθεμίας από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, ισούται με 2 Ecu ανά τόνο για την τιμή παρεμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβίρου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. C 101 της 27. 3. 1997, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. C 200 της 30. 6. 1997.

(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1497/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/97 για τη θέσπιση εκτάκτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στο Βέλγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφάνισης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες παραμεθόριες περιοχές των Κάτω Χωρών, θεσπίσθηκαν έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος για το Βέλγιο από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 581/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1066/97 (4) 7

ότι, λόγω της εμφάνισης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε πολλές περιφέρειες παραγωγής στο Βέλγιο και της θέσπισης ζωνών προστασίας και επιτήρησης από τις βελγικές αρχές, πρέπει να επεκταθούν τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς σε νέες ζώνες 7 ότι είναι αναγκαίο, για το σκοπό αυτό, να αυξηθεί ο αριθμός των χοίρων προς πάχυνση και των χοιριδίων που δύνανται να αγορασθούν από τον οργανισμό παρέμβασης και να αντικατασταθεί το παράρτημα ΙΙ γαι τον καθορισμό των επιλέξιμων ζωνών από νέο παράρτημα 7

ότι η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή των έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς είναι από τα καλύτερα μέσα καταπολέμησης της διαδόσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων 7 ότι δικαιολογείται συνεπώς η εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό από τις 16 Ιουλίου 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 581/97 τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

2. Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ αριθ. L 87 της 2. 4. 1997, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 156 της 13. 6. 1997, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Συνολικός μέγιστος αριθμός ζώων από τις 18 Μαρτίου 1997:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης όπως καθορίζονται στο άρθρο 2 του υπουργικού διατάγματος της 5ης Ιουλίου 1997.».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1496/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

Εκτιμώντας:

ότι, μετά την εισαγωγή νέου ποσού επιστροφής για ορισμένες δαμάλεις εκτός από αυτές που προορίζονται για σφαγή, κρίνεται αναγκαίο να δημιουργηθεί νέα κατηγορία προϊόντων για τα εν λόγω ζώα τροποποιώντας το παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 (3) αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής, των οποίων η αίτηση έκδοσης υποβάλλεται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>