ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 1984

που αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/36/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ίδιους πόρους των Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ), αριθ. 3625/83 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι για τα οικονομικά έτη 1980, 1981, 1982 και 1983 η Επιτροπή εξέδωσε, κατ'εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, τις αποφάσεις 81/478/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (4), 82/758/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ (5), 83/141/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (6) και 84/273/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (7) ·

ότι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η μεταφορά προσώπων με πλοίο (εσωτερική μεταφορά) φορολογείται από την 1η Ιανουαρίου 1984· ότι υπό τις συνθήκες αυτές δεν είναι πλέον απαραίτητη η χορήγηση έγκρισης για το σκοπό αυτό·

ότι η συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων ενέκρινε την έκθεση στην οποία διατυπώνονται οι γνώμες των μελών της για την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 6 του άρθρου 3 της απόφασης 81/478/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 23.

(5) ΕΕ αριθ. L 320 της 17. 11. 1982, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 96 της 15. 4. 1983, σ. 45.

(7) ΕΕ αριθ. L 135 της 22. 5. 1984, σ. 16.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση και την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών

(85/43/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον προσωρινό διακανονισμό συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της 8ης Μαΐου 1984 (2),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί ο προαναφερθείς διακανονισμός, τροποποιώντας ωστόσο ορισμένες από τις διατάξεις του ώστε να προσαρμοστεί καλύτερα στις πραγματικές ανάγκες της αγοράς·

ότι η Επιτροπή ανέλαβε την υποχρέωση διεξαγωγής διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Φινλανδίας για το σκοπό αυτό και έφθασε, πάνω σε μια αμοιβαία βάση, σε μια ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση και την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 12. 5. 1984, σ. 34.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1984

περί καθορισμού των χαρακτηριστικών της ειδικής σφράγισης για νωπό κρέας που αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(84/371/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/90/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 5 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 στοιχείο α) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ ορίζει ότι ορισμένες κατηγορίες κρεάτων δύνανται να εξάγονται από την επικράτεια ενός κράτους μέλους προς την επικράτεια άλλου κράτους μέλους μόνο όταν προορίζονται να υποστούν την επεξεργασία που προβλέπεται από την οδηγία 77/99/ΕΟΚ (3) και να φέρουν ειδική σφράγιση·

ότι πρέπει να προβλεφθεί μία σφράγιση που αναγνωρίζεται εύκολα και παρέχει τις εγγυήσεις που απαιτούνται για τη διάκριση των κρεάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σήμα που αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ειδική σφράγιση πρέπει να είναι η σφράγιση με σφραγίδα σχήματος ωοειδούς που καθορίζεται στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Χ σημείο 49, της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, διαγραφόμενη από δύο ευθείες παράλληλες σε διάστημα 1 εκ. και διακείμενες κατά τη φορά της μακρύτερης διαμέτρου, οι δε ενδείξεις που αναφέρονται σε αυτή πρέπει να παραμένουν ευανάγνωστες. Οι δύο παράλληλες ευθείες πρέπει επίσης να είναι εξίσου ορατές όσο και εκείνες που αποτελούν την περίμετρο της σφραγίδας.
30.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΑπριλίου1984
σχετικήμετηχορήγησηαπαλλαγήςστοΔιοικητικόΣυμβούλιοτουΕυρωπαϊκούΙδρύματοςγια
τηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίαςόσοναφοράτηνεκτέλεσητωνπιστώ­
σεώντουγιατοοικονομικόέτος1982
(84/329/EOK)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,
έχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,καιιδίως
τοάρθρο2066,
έχονταςυπόψητουςλογαριασμούςεσόδωνκαιεξόδωντουΕυρωπαϊκούΙδρύματοςγιατη
ΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίαςγιατοοικονομικόέτος1982
(έγγρ.1-1227/83)καιτηνέκθεσητουΕλεγκτικούΣυνεδρίουσχετικάμετουςλογαριασμούς
αυτούς,
υπενθυμίζοντας τοψήφισμάτουστις16Δεκεμβρίου1983,
1.λαμβάνειυπόψηταακόλουθαστοιχείαγιατουςλογαριασμούςτουΕυρωπαϊκούΙδρύματος
γιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίας:
Οικονομικόέτος1982 ΕCU %
Έσοδα
1.ΕπιδότησηαπότηνΕπιτροπήτηςΕΟΚ
2.Τόκοιτραπεζών
3.Λοιπά3423115
62375
2820197,4
1,8
0,8
3513691100
Δαπάνες
1.Τελικέςπιστώσειςπροϋπολογισμού
2.Υποχρεώσεις
3.Μηχρησιμοποιηθείσες πιστώσεις(1—2)
4.Πληρωμές
5.Πιστώσειςπουέχουνμεταφερθείαπότοπροηγούμενοέτος
6.Πληρωμέςαπόπιστώσειςπουέχουνμεταφερθεί
7.Μηχρησιμοποιηθείσες πιστώσειςπουέχουνμεταφερθεί
8.Πιστώσειςπουέχουνμεταφερθεί3546200
3513691
32510
2595639
672370
612420
59950
918052
2.χορηγείαπαλλαγήστοΔικοικητικόΣυμβούλιοτουΕυρωπαϊκούΙδρύματοςγιατηΒελτίωση
τωνΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίας,βάσειτηςέκθεσηςτουΕλεγκτικούΣυνεδρίουσχετικά
μετουςλογαριασμούςγιατοοικονομικόέτος1982·

Αριθ.L173/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.84
3.ΑναθέτειστονΠρόεδρότουναγνωστοποιήσει τηναπόφασηαυτήκαιτιςσυνημμένες
παρατηρήσειςστοΔιοικητικόΣυμβούλιοτουΕυρωπαϊκούΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητων
ΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίας,στοΣυμβούλιο,στηνΕπιτροπήκαιστοΕλεγκτικό
Συνέδριο,καιναμεριμνήσειγιατηδημοσίευσήτουςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
10Απριλίου1984.
OΓενικόςΓραμματέας
Η.-J.ΟΡΙΤΖOΠρόεδρος
ΡieterDΑΝΚΕRΤ
12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/31
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναποτηνΙρλανδίασταπλαίσια
τωνδαπανώνεπισιτιστικής βοήθειαςσεγαλακτοκομικά προϊόντατουοικονομικού
έτους1976
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/606/EOK)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναι
εξουσιοδοτημένοι απότηνΙρλανδίανακαταβάλλουντις
δαπάνεςεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγαλακτοκομικά προϊ­
όντα,τουοικονομικούέτους1976,εκκαθαρίζονται όπως
εμφαίνεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΙρλανδία.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),
ύστερααπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,
Εκτιμώνταςότι,σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 2
δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/74,
ηΙρλανδίαδιαβίβασεστηνΕπιτροπήτιςαιτιολογικές
καταστάσειςπουείναιαναγκαίεςγιατηνεκκαθάρισητων
λογαριασμώνΒρυξέλλες,12Νοέμβριου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής (1)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναιεξουσιοδοτημένοι στηνΙρλανδίανα
καταβάλλουντιςδαπάνεςπουαπορρέουναπόταπρογράμματαεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγαλακτοκομικά
προϊόντα
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθαρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1975
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείστοπλαίσιοτουοικονομικού
έτους1976γιαπρογράμματα επισιτιστικής βοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1976
4.Δαπάνεςπουέχουνπραγματοποιηθεί σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1976καιέχουναναγνωριστεί ειςβάροςτουκεφαλαίου92:δαπάνες
επισιτιστικής βοήθειαςτουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους19760£IΓ1
2480001,98£IΓ1
2480001,98£IΓ1
1436111,80£IΓ1
1043890,18£IΓ1
7.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L290/21
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2686/84σχετικήμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/518/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2).καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2686/34της
Επιτροπήςτης21ηςΣεπτεμβρίου 1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομήθεια3608τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζεταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεταινιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11παραγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρον­
ταιπαρακάτω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2686/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:2775157ΕCU(Β),
—ΠαρτίδαΓ:15102ΕCU(D),
13017ΕCU(D),
12719ΕCU(D),
—ΠαρτίδαΗ:25680ΕCU(UΚ).
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
3)ΕΕαριθ.L257της26.9.1984.σ.6.
4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983.σ.29.
Αριθ.L269/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.84
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΣεπτεμβρίου 1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2474/84περίχορήγησεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουως
επισιτιστικήβοήθεια
(84/479/EOK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Ταανώταταποσάπου3αληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.2474/84,καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:
—ΠαρτίδαΒ:
—ΠαρτίδαΓ:
—ΠαρτίδαΗ:
—ΠαρτίδαΘ:45994ECU(ΙRL),
53860ECU(D),
53663ECU(D),
53663ECU(D),
135981ECU(ΙRL),
94341ECU(B).ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(:),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2474/84της
Επιτροπήςτης27ηςΑυγούστου1984περίχορηγήσεως
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια2780
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο 11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειστο
διαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ·ΟσοναφοράτηνπαρτίδαI,δενσυνεχίζεταιοδιαγωνι­
σμός.
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,24Σεπτεμβρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(;)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(5)ΕΕαρι9.L235της1.9.1984.σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L142της1.6.1983,σ.1.
(!)ΕΕαριθ.LJ87της12.7.1983.σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1984

σχετικά με έγκριση ειδικού προγράμματος για την περιοχή της Emilia-Romagna όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/395/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως κοινής δράσεως για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διαρθρώσεως της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 10 Φεβρουαρίου 1984, το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή της Emilia-Romagna όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, και παρείχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 26 Μαρτίου και στις 6 Ιουνίου 1984·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιέχει στοιχεία και διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού και δείχνουν ότι ο στόχος αυτού του κανονισμού μπορεί να επιτευχθεί και ότι πληρούνται οι όροι του·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά με τα χρηματοδοτικά ζητήματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή της Emilila-Romagna όσον αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, που ανακοίνωσε η ιταλική κυβέρνηση στις 10 Φεβρουαρίου 1984 και συμπλήρωσε στις 26 Μαρτίου και στις 6 Ιουνίου 1984, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.
7.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/41
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1984
περίκαθορισμούτωνανωτάτωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1400/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/346/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(-'),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1400/84της
Επιτροπήςτης18ηςΜαΐου1984περίπρομήθειαςδιαφό­
ρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),
τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια 1200τόνωνβουτυρε­
λαίουπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
δικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1400/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΕ:132520ΕCU(D),
—ΠαρτίδαΖ:38185ΕCU(D),
—ΠαρτίδαΚ:66493ΕCU(F).
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984.α6.
(3)ΕΕαριθ.L137της23.5.1984,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983.σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαΐου 1984

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Spectra Physics - Cw Dye Laser, model 375» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(84/315/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 30ής Νοεμβρίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Spectra Physics - Cw Dye Laser, model 375», που παραγγέλθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1982 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη φωτοδιάσπαση ιόντων στην αέρια φάση, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε, στις 11 Απριλίου 1984, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι λέηζερ· ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως το πεδίο και το πλάτος της δέσμης, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Spectra Physics - Cw Dye Laser, model 375», που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως, της 30ής Νοεμβρίου 1983, της γερμανικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.