Αριθ.L97/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1063/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1986
πουκαθορίζειτιςποσότητεςχοιρείουκρέατοςπουθαδιατεθούνπροςπώλησημεδιαγωνι­
σμόκαισεκαθορισμένητιμήτονΑπρίλιο1986,σύμφωναμετοάρθρο2ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2858/85,καιδημοσιεύειτααποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης25ηςΜαρτίου
1986
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο20,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2858/85τηςΕπιτροπήςτης
11ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηνπώλησηχοιρείου
κρέατοςπουκατέχεταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςβάσειτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.772/85,(ΕΟΚ)
αριθ.978/85και(ΕΟΚ)αριθ.1477/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/85(4),
προβλέπει,στοάρθρο2απαράγραφος 3,ότιοιποσότητες
κρέατοςπουθαπωληθούνμεμηνιαίαπροκήρυξηδιαγωνι­
σμού,πουαφοράσυγκεκριμένες ποσότητεςπροςμετα­
ποίησησεπροϊόνταπουπροορίζονταιγιασκοπούςάλλους
απότηνανθρώπινηκατανάλωση ,θακαθορισθούνσύμφωνα
μετηδιαδικασίαπουκαθορίζεταιστοάρθρο24τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75■ότιοιποσότητεςγιατονδιαγω­
νισμότης29ηςΑπριλίου1986πρέπεινακαθορισθούν
σύμφωναμετιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαιτηνπαρούσα
κατάστασηστηναγοράχοιρείουκρέατος ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2858/85προβλέπειπεραι­
τέρω,στοάρθρο8παράγραφος 1,ότιοιποσότητεςπουδεν
θαπωληθούνσεέναδεδομένοδιαγωνισμόθαπρέπεινα
πωληθούνσεκαθορισμένητιμήσύμφωναμετουςόρουςπου
καθορίζονται σ"αυτό ■ότι,εντούτοις,ητιμήπωλήσεως
πρέπεινακαθορισθείστονμέσοόροτωντιμώντωνπροσφορών ·ότιηπαράγραφος 2τουάρθρου8προβλεπει
ότιοιποσότητεςπουθαπωληθούνπρέπειναδημοσιεύονται
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
συγχρόνωςμετααποτελέσματα τουδιαγωνισμού που
σχετίζεταιμ'αυτόν·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οβελγικόςοργανισμόςπαρέμβασηςθαθέσειπροςπώληση,
σύμφωναμετοάρθρο2απαράγραφος 3καιμετοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2858/85,3000
τόνουςχοιρείουκρέατοςστηνπροκήρυξητουδιαγωνισμού
της29ηςΑπριλίου1986.
Άρθρο2
1.Τααποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης25ηςΜαρτίου
1986,σύμφωναμετοάρθρο2απαράγραφος 3καιτοάρθρο
3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2858/85,
εμφαίνονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου8
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2858/85,οι
ποσότητεςκρέατοςπουπαραμένουνγιαπώλησησεκαθορι­
σμένητιμήαπότις14Απριλίου1986εμφαίνονταιστο
παράρτημαΠ,καθώςκαιητιμήπουεφαρμόζεταιγιατοεν
λόγωπροϊόν.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L274της15.10.1985,σ.22.
(4)ΕΕαρι9.L351της28.12.1985,σ.51.

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Αποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης25ηςΜαρτίου1986,συμφωνάμετοάρθρο2απαραγραφος3καιτο
άρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔεκτήποσότητα
(τόνοι)Τιμή
(ΕCU/τόνο)
Σφάγια,κατεψυγμένα
[ex02.01ΑIIIα)1])
Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμένη
[ex02.01ΑIIIα)5] >6500 10
Τεμάχια«middles»,κατεψυγμένα
[ex02.01ΑIIIα)6], )
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
Ποσότητεςκρέατοςπουπαραμένουνγιαπώλησησεκαθορισμένητιμήαπότις14Απριλίου1986σύμφωνα
μετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
(ΕCU/τόνο)
Σφάγια,κατεψυγμένα
[ex02.01ΑIIIα)1])
Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμένη
[ex02.01ΑIIIα)5] >500 12,5
Τεμάχια«middles»,κατεψυγμένα
[ex02.01ΑIIIα)6] )