ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1142/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιουλίου 2006
για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη
χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου ,της20ής
Φεβρουάριου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον
τομέα της ζάχαρης (1),και ιδίως το άρθρο 33παράγραφος 2δεύ-
τερο εδάφιο ,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1) Το άρθρο 32του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 318/2006 προ-
βλέπει ότι η διαφορά μεταξύ των τιμών στην παγκόσμιααγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παρά -
γραφος 1στοιχείο β )του εν λόγω κανονισμού και των τιμών
των προϊόντων αυτών στην κοινοτική αγορά είναι δυνατόν νακαλυφθείμε επιστροφή κατά την εξαγωγή .
(2) Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης στην
αγορά ζάχαρης ,οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει
συνεπώς να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες και με
ορισμένα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 32και33
του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 318/2006.
(3) Το άρθρο 33παράγραφος 2πρώτο εδάφιο του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ. 318/2006 προβλέπει ότι η κατάσταση της παγκό -
σμιας αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών
δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της
επιστροφής ανάλογα με τον προορισμό .(4) Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα
τα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινό -
τητα και τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού(ΕΚ)αριθ. 318/2006.
(5) Οι διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο
των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό -
τητας και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αποσκοπούν
ιδίως στην ελευθέρωση του εμπορίου των προϊόντων που
υπάγονται στην εν λόγω κοινή οργάνωση αγοράς .Ως εκ
τούτου ,πρέπει να καταργηθούν οι επιστροφές κατά την
εξαγωγή για τις δύο αυτές χώρες .
(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται οι επιστροφές κατά την
εξαγωγή οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 32του κανονισμού
(ΕΚ)αριθ. 318/2006 και τα ποσά των επιστροφών καθορίζονται
στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28Ιουλίου 2006.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος .
Βρυξέλλες ,2 7 Ιουλίου 2006.
Για την Επιτροπή
Jean-Luc DEMARTY
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και
Αγροτικής ΑνάπτυξηςEL 28.7.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 207/3
(1)ΕΕL5 8 της28.2.2006, σ.1 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που
εφαρμόζονται από την 28η Ιουλίου 2006 (α)
Κωδικός προϊόντος Προορισμός Μονάδα μέτρησης Ποσό της επιστροφής
1701 11 90 9100 S00 EUR/100 kg 24,00 (1)
1701 11 90 9910 S00 EUR/100 kg 24,00 (1)
1701 12 90 9100 S00 EUR/100 kg 24,00 (1)
1701 12 90 9910 S00 EUR/100 kg 24,00 (1)
1701 91 00 9000 S00EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού
προϊόντος0,2609
1701 99 10 9100 S00 EUR/100 kg 26,09
1701 99 10 9910 S00 EUR/100 kg 26,09
1701 99 10 9950 S00 EUR/100 kg 26,09
1701 99 90 9100 S00EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού
προϊόντος0,2609
Σημείωση :Οι προορισμοίορί ζονται ως εξής :
S00: όλοι οι προορισμοί με εξαίρεση την Αλβανία ,την Κροατία ,τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ,τη Βουλγαρία ,τη Ρουμανία ,τη Σερβία ,το
Μαυροβούνιο ,το Κοσσυφοπέδιο ,την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας .
(α)Τα ποσά που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2005 σύμφωνα με την απόφαση 2005/45/ ΕΚ
του Συμβουλίου ,της22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη σύναψη και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
(ΕΕL2 3 της26.1.2005, σ. 17).
(1)Το παρόν ποσό εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης αποκλίνει του
92 %, το ποσό της επιστροφής που εφαρμόζεται πολλαπλασιάζεται ,για κάθε συγκεκριμένη πράξη εξαγωγής ,επίδιορθωτικό συντελεστή ,ο
οποίος προκύπτει με τη διαίρεση δια του 92της απόδοσης της εξαγομένης ακατέργαστης ζάχαρης ,η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με το
παράρτημα Ι σημείο ΙΙΙ παράγραφος 3του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 318/2006.EL L 207/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.7.2006