Αριθ.L55/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.550/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
1984/85,ηοποίαίσχυετην1ηΙουλίου1984,ήτοι352,67
ΕCU/τόνοκαι547,09ΕCU/τόνοαντιστοίχως ,
—όσοναφοράταάλλασιτηρά,τιςτιμέςπουκαθορίζονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2124/85(8)·
ότιοιτιμέςπουαναφέρονταιανωτέρωπροσαρμόζονται από
την1ηΑυγούστου1985όσοναφοράτοσκληρόσίτοκαιτα
πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου,καιαπότην1η
Σεπτεμβρίου1985όσοναφοράταάλλασιτηρά,κατάποσά
ίσαπροςτιςμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουκαθορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1020/84*
ότι,γιατονυπολογισμότωντιμώνcifπουχρησιμεύουνγια
τονκαθορισμότωνεισφορών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψη
ταστοιχείαεκτιμήσεωςπουπροβλέπονταιαπότονκανο­
νισμόαριθ.156/67/EOK(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76('°),καιιδίωςτις
ευνοϊκότερεςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνήαγορά,επαρ­
κώςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς
αυτής,λαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςανάγκηςαποφυγής
βιαίωνμεταβολώνικανώνναπροκαλέσουνσοβαρέςδιατα­
ραχέςστηναγοράτηςΚοινότητας,καθώςκαιτηνποιότητα
τουπροσφερόμενου εμπορεύματος ,είτεαυτήανταποκρίνε­
ταιστονποιοτικότύποπουκαθορίζεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2731/75("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1028/84(I2),καιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2734/75,είτεμετάαπόανάγκηπραγμα­
τοποιήσεωςτωναναγκαίωνπροσαρμογών μετηνεφαρμογή
τωνσυντελεστώνισοτιμίαςπουπροβλέπονται απότον
κανονισμόαριθ.158/67/EOK(ϊ3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3135/84('4),και
απότονκανονισμόαριθ.159/67/EOK('5)·
ότιητιμήcifγιατοRotterdamυπολογίζεταιμετηβοήθεια
τωνστοιχείωνπουαναφέρονταιανωτέρωκαιοιπροσφορές
πουγίνονταιγιαάλλουςλιμένεςπροσαρμόζονται λαμβανο­
μένωνυπόψητωναναγκαίωνδιορθώσεωνμετιςδιαφορές
τωνδαπανώνμεταφοράςενσχέσειμετοRotterdam ·
ότισύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοκοινόδασμο­
λόγιο·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυτελεστήΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ορίζειότι,κατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόα),β)και
γ)τουκανονισμούαυτού,εισπράττεταιεισφοράκαιότιγια
κάθεπροϊόνηεισφοράαυτήείναιίσημετηδιαφορά
μεταξύτηςτιμήςκατωφλίουκαιτηςτιμήςcif·
ότιοιτιμέςκατωφλίουτωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαι
σικάλεως,καθώςκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτου
έχουνκαθορισθείγιατηνπερίοδο1984/85απότουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.2734/75(4),(ΕΟΚ)αριθ.1019/84(5),
(ΕΟΚ)αριθ.1020/84(6)και(ΕΟΚ)αριθ.1413/84(7)·
ότιηπερίοδοςεμπορίας1985/86αρχίζειστοντομέατων
σιτηρών,την1ηΙουλίου1985όσοναφοράτοσκληρόσίτο
καιτην1ηΑυγούστου1985όσοναφοράταάλλασιτηρά·
ότιγιαταπροϊόντααυτά,τοΣυμβούλιοδενενέκρινε,μέχρι
σήμερα,τιςτιμέςγιατηνενλόγωπερίοδοεμπορίας ·ότιη
Επιτροπή,κατ'εφαρμογήτωνκαθηκόντωνπουτηςέχουν
ανατεθείαπότησυνθήκη,οδηγείταιναλάβειτααπαραί­
τηταμέτραδιατήρησης ,προκειμένουναεξασφαλισθεί η
ομαλήλειτουργίατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςστον
τομέατωνσιτηρών·
ότιπροκειμένουναεξασφαλισθεί ηομαλήλειτουργίατου
καθεστώτοςεισαγωγήςγιατασιτηρά,είναισκόπιμονα
ληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότωνεισφορών :
—όσοναφοράτοσκληρόσίτοκαιταπλιγούριακαισιμι­
γδάλιασκληρούσίτου,τιμήίσηπροςτηντιμήκατω­
φλίουπουκαθορίσθηκεγιατηνπερίοδοεμπορίας
(*)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.31.
(')ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
(|0)ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
(")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.22.
('2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.17.
('3)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2536/67.
('4)ΕΕαριθ.L293της10.11.1984,σ.11.
('5)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2542/67.')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α34.
ήΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.4.
6)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.6.
7)ΕΕαριθ.L126της23.5.1984,σ.6.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/57
Πορτογαλίας ·ότι,όσοναφοράτιςεισαγωγέςστηνΙσπανία,
ηεισφοράαυτήθαπρέπειναμειωθείκατάτοεξισωτικό
ποσόπροσχωρήσεως πουεφαρμόζεταιμεταξύτηςΙσπανίας
καιτηςΚοινότηταςστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985■
ότιπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουσυνόλουτωνδιατά­
ξεωνπουαναφέρονταιανωτέρωότιοιεισφορέςπρέπεινα
καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·ότιοιεισφορέςαυτέςτροποποιούνται μόνο
εφόσονημεταβολήτωνστοιχείωντουυπολογισμούοδηγεί
σεμίαπροσαύξησηήμίαμείωσητουλάχιστονίσηπρός0,73
ΕCU,πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπιστώθη­
κανστις27Φεβρουαρίου 1986·
ότιτοάρθρο272τηςπράξεωςπροσχωρήσεως προβλέπειότι
κατάτηδιάρκειαπουπρώτουσταδίουηΚοινότηταστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,προελεύσεωςΠορτογα­
λίας,τοκαθεστώςπουεφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτής
πριναπότηνπροσχώρηση ·ότι,βάσειτουάρθρου4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης20ής
Δεκεμβρίου1985πουκαθορίζειτοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγέςτωνγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας('),τοίδιοκαθεστώςεφαρμό­
ζεταιστηνΙσπανία ·ότιτοκαθεστώςαυτόοδηγείστην
εφαρμογήμιαςεισφοράςκαιότιηεισφοράαυτήθαπρέπει
ναυπολογισθείσύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονται
απότονκανονισμόαριθ.156/67/EOK,λαμβάνονταςυπόψη
συγχρόνωςτηνκατάστασητωντιμώνστηναγοράτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδροζ
(')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.

Αριθ.L55/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 163,56
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 220,82(')(2)
10.02 Σίκαλις 147,42(3)
10.03 Κριθή 155,52
10.04 Βρώμη 139,66
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότονII
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεταιII
γιασπορά 147,84
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0
10.07ΒΚέγχρος 89,57
10.07ΓΣόργον 145,18
10.07ΔIΤριτικάλ (4)
10.07ΔIIΛοιπάδημητριακά 0(2)
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 243,96
11.01ΒΆλευρασικάλεως 221,36
11.02ΑΙα)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουI
σκληρού 355,94
11.02Α16)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουI
μαλακού 261,30
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(2)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστην
ΤουρκίακάιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(3)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.
(4)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔI
τουκοινούδασμολογίου (τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρμό­
ζεταιστησίκαλη.