10.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/1
(Πράξεις,γιάτηνισχύτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.968/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτήςαξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμοσθούν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν8η'Απριλίου1981·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνοποίωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώναλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όυπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν10η'Απριλί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.1.
(;)ΕΕάριθ.L291τής19.II.1979.σ.17.
C)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕàpt9.L263τής19.9.1973.σ.1.
ΠΕΕάριθ.L200τής1.8.1980.σ.1.

Αριθ.L99/2 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμοδ τήςΈχιτροχής τής9ηςΑπριλίου 1981ηερικαθορισμοδ τωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οΐόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλια σίτουήσικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Εισφορές
10.01A Σίτοςμαλακόςκαίσμιγός 64,32
10.01B Σίτοςσκληρός 105,82(')(5)
10.02 Σίκαλις 30,83(6)
10.03 Κρι9ή 55.76
10.04 Βρώμη 22,31
10.05B Αραβόσιτος ,άλλοςεκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεται γιά
σπορά 67.19(=)H
10.07A Φαγόπυρο τόεδώδιμο 0
10.07B Κέγχρος 50,11(4)
10.07Γ Σόργον 61,89(4)
10.07Δ Αοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 104.63
11.01B "Αλευρασικάλεως 57.78
11.02AΙα)Πλιγούρια καίσιμιγδάλια σίτου
σκληρού 177,50
11.02A16)Πλιγούρια καίσιμιγδάλια σίτου
μαλακού 111.23
C)Γιάτόνσκληρόσίτο.καταγωγής Μαρόκουκαιμεταφερόμενο απευθείας
άπότήχώρααύτηστήνΚοινότητα ,ήεισφοράαύτημειούταικατά0.60
ECUάνάτόνο.
(;)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.435/80,οίεισφορέςδένεφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγής τωνΚρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτουΕιρηνικού ήτώνύπερποντίων χωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντια διαμερίσματα .
(3)Γιάτόνάραβόσιτο καταγωγής ACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότητα μειώνεται κατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)Γιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγής ACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγή στήνΚοινότητα μειώνεται κατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονται στήν
Τουρκίακαίμεταφέρονται άπευ9είας άπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεται κατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεται κατάτήνεισαγωγή απευθείας άπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητα καθορίζεται άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τούΣυμβουλίου καί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τήςΕπιτροπής .