ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2619/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Αυγούστου 1988

περί παύσεως της αλιείας πλάτακα από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2) προβλέπει τις ποσοστώσεις για τον πλάτακα για το 1988·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσότητα που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων πλάτακα στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f και g, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων πλάτακα στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f και g, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Ιρλανδία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία πλάτακα στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f και g, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1987, σ. 1.
20.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L231/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2597/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑυγούστου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριΦ.1787/87γιοτηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
797/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγουτων
περιοχώντωνκρατώνμελώνκαιτωνποιοτήτωνπουείναι
επιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαιτωντιμώναγοράς
σύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΑρSρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Αυγούστου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L223της13.8.1988,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

Αριθ.L231/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο. ΑU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR,CΟ
Γερμανία ΑU,ΑR,CR,CΟ
Ισπανία ΑU,ΑR,ΑΟ
Γαλλία ΑU,ΑR
Ιρλανδία CU,CR
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία—
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεΕCUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)Τιμήμπροστινούτετάρτου
Ισοδύναμητιμήσφαγίουτεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AΘ2 301,769 241,415 226,327
AΘ3 297,623 238,098 223,217
AP2 286,306 .229,045 214,730
AP3 282,204 225,763.211,653
A02 270,528 216,422 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
ΨΘ2 304,775 243,820 228,581
ΨΘ3 300,588 240,470 225,441
ΨΘ4 292,215 233,772 219,161
ΨP3 289,049 231,239 216,787
ΨP4 280,646 224,517 210,485
Ψ03 269,689 215,751 202,267
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
Αριθ.L229/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρφ.2571/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς·
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη16ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
,.ΆρSρο1
Γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε40,799ECUανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/41 12.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2530/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑυγούστου1988
γιατροποποίηση,γιαέκτηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88κερίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1965/88τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΙουλίου1988(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2482/88(4),καθιέρωσεεξισω­
τικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγω­
γήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«35,98ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88αντικαθί­
σταταιαπό,τοποσότων«21,51ΕCU».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Αυγούστου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Αυγούστου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.12.
(*)ΕΕαριθ.L213της6.8.1988,σ.43.
13.8,88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2539/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιοτηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
797/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγουτων
περιοχώντωνκρατώνμελώνκαιτωνποιοτήτωνπουείναι
επιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαιτωντιμώναγοράς
σύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
|ουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2479/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση ,καικαθορίστηκανοι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
.Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L213της6.8.1988,σ.24.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

Αριθ.L223/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο ΑU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR,CΟ
Γερμανία ΑU,ΑR,CR,CΟ
Ισπανία ΑU,ΑR,ΑΟ
Γαλλία ΑU,ΑR,ΑΟ
Ιρλανδία CU,CR
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία—
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεΕCUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AΘ2 301,769 241,415 226,327
AΘ3 297,623 238,098 223,217
AP2, 286,306 229,045 214,730
AP3 282,204 225,763 211,653
A02 270,528 216,422 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
ΨΘ2 304,775 243,820 228,581
ΨΘ3 300,588 240,470 225,441
ΨΘ4 292,215 233,772 219,161
ΨP3 294,981 235,985 221,236
ΨP4 286,406 229,125 214,805 .
Ψ03 269,689 215,751 202,267
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
Αριθ.L213/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 6.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2479/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑυγούστου 1988
πουτροποποιεί τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση καιγιακαθορισμό τωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής (5)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
797/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή ,στηντροποποίηση τουκαταλόγου των
περιοχώντωνκρατώνμελώνκαιτωνποιοτήτων πουείναι
επιλέξιμες στηνπαρέμβαση ,καθώςκαιτωντιμώναγοράς
σύμφωναμεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου της27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2280/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητεςτηςαγοράςστηνπαρέμβαση ,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος ·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις15Αυγούστου
1988.ότιηεφαρμογή τωνδιατάξεων τουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος 4καιτουάρθρου3παράγραφος 2
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,5Αυγούστου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.^L198της26.7.1988,σ.24.
C)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L200της26.7.1988,σ.18.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

6.8.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L213/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορία καικλίμακα)
Βέλγιο = AU,ΑR,ΑΟ
ΔανίαΑΟ,CR,CΟ
Γερμανία AU,ΑR
ΙσπανίαAU,ΑR,ΑΟ
ΓαλλίαAU,ΑR,ΑΟ
Ιρλανδία CU,CR,CΟ
ΙταλίαΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία —
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμήαγοραςστηνπαρέμβασησεECUανά100χιλιόγραμμα βάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορία καικλίμακα)Ισοδύναμη τιμήσφαγίουΤιμήμπροστινού τετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AΘ2296,622 237,298 222,467
AΘ3 ·292,548 234,038 219,411
AP2286,306.229,045 214,730
AP3282,204 225,763 211,653
A02276,530 221,224 207,398
A03272,328 217,862 204,246
ΨΘ2304,775 243,820 228,581 '
ΨΘ3300,588 240,470 225,441
ΨΘ4292,215 233,772 219,161
ΨP3294,981 235,985 221,236
ΨP4286,406 229,125 214,805
Ψ03269,689 215,751 202,267
(')Συντελεστής μετατροπής 0,80.
(2)Συντελεστής μετατροπής 0,75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2442/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Αυγούστου 1988

για την παράταση διάρκειας των συμβάσεων ιδιωτικής αποθεματοποίησης στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 (2) και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6, το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ελήφθησαν μέτρα ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 322/88 της Επιτροπής (3) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1186/88 της Επιτροπής (4)· ότι η κατάσταση της αγοράς του χοιρείου κρέατος εξελίχθηκε με τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνεται σκόπιμη η παράταση της περιόδου αποθεματοποίησης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις ισχύουσες συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης, η διάρκεια της αποθεματοποίησης αυξάνεται κατά ένα μήνα με αίτηση του ενδιαφερομένου. Η παράταση αυτή αφορά τη συνολική ποσότητα που προβλέπεται στην εν λογω σύμβαση αποθεματοποίησης. Ο αποθεματιστής πληροφορεί τον οργανισμό παρέμβασης για την πρόθεσή του να παρατείνει την διάρκεια των συμβάσεων αποθεματοποίησης, τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν από την λήξη της σύμβασης.

Στην περίπτωση αυτή το ποσό της ενίσχυσης αυξάνεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 322/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 1186/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 32 της 4. 2. 1988, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1988, σ. 71.
3.8.88 Αριθ.L210/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2437/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2417/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγουστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.0ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,α22.
(4)ΕΕαριθ.L208της2.8.1988,σ.16.
Λ

3.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L210/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑυγούστου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210%
17011290
17019100
17019910
1701999032,60(')
32,60(')
32,60(')
32,60(')
44,02
44,02
44,02(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
\
Αριθ.L205/102 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2403/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονταιντοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις4έωςτις10
Ιουλίου1988
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασίλειουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις4έωςτις10Ιουλίου1988,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθβο'3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις4έωςτις
10Ιουλίου1988ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις4Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.

30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/103
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ι
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις4έωςτις10Ιουλίου1988
(ECU/I00kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474 .
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροβόειοκρέας.
(2)Έτερα.