*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3294/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Οκτωβρίου 1988

για τη βελτίωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, και το Ηνωμένο Βασίλειο στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση του ενιαίου Συμβουλίου και της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως τα άρθρα 64 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου προσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (3), και ιδίως το σημείο ΙΙ.1.1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματός της,

την πρόταση της Επιτροπής, η οποία υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 23 Δεκεμβρίου 1985 και επαναλήφθηκε στις 5 Ιουλίου 1988,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο θέσπισε σχετικά τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3619/86 (4)· ότι ο εν λόγω κανονισμός ακυρώθηκε μεν με την απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Ιουνίου 1988 (υπόθεση 7/87 - Επιτροπή κατά Συμβουλίου) αλλά το Δικαστήριο όμως αποφάσισε ότι «πρέπει να διατηρηθούν τα αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού μέχρις ότου θεσπίσει το Συμβούλιο τα μέτρα που υποχρεούται να λάβει για να εξασφαλίσει την εκτέλεση της παρούσας απόφασης»·

ότι πρέπει να ληφθούν τα μέτρα τα οποία αφορούν την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης·

ότι η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επαλήθευσε, κατά τη διάρκεια των ετών 1980 και 1985, τους διορθωτικούς συντελεστές του συνόλου των κρατών μελών, σύμφωνα με τη μέθοδο προσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων·

ότι η επαλήθευση αυτή έδειξε ότι υπάρχουν διαφορές ανάμεσα στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε ορισμένες χώρες υπηρεσίας και σε εκείνους που προκύπτουν από την επαλήθευση·

ότι η αγοραστική δύναμη πρέπει να είναι ισοδύναμη στους διάφορους τόπους υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν οι κανονισμοί που καθορίζουν, από την 1η Ιανουαρίου 1981, τους διορθωτικούς συντελεστές, οι οποίοι εφαρμόζονται στη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 122,4

Γερμανία 99,7

Ελλάδα 80,7

Γαλλία 114,3

Ιρλανδία 91,3

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 84,1

Βαρέζε 87,1

Κάτω Χώρες 98,5

Ηνωμένο Βασίλειο 103,1

2. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 133,2

Ελλάδα 91,6

Ιρλανδία 101,8

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 93,4

Βαρέζε 97,3

3. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 125,5

Γερμανία 100,0

Ελλάδα 87,8

Γαλλία 113,8

Ιρλανδία 94,4

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 85,4

Βαρέζε 88,9

Κάτω Χώρες 96,8

Ηνωμένο Βασίλειο 116,9

4. Με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα 95,4

Γαλλία 119,7

Ιρλανδία 103,8

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 90,9

Βαρέζε 92,6

5. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις παρακάτω χώρες, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 128,9

Γερμανία 100,8

Κάτω Χώρες 98,6

Ηνωμένο Βασίλειο 120,2

6. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις παρακάτω χώρες, καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα 103,6

Ιρλανδία 109,5

7. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 131,2

Γερμανία 111,5

Ελλάδα 99,0

Γαλλία 116,4

Ιρλανδία 113,7

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 91,6

Βαρέζε 93,8

Κάτω Χώρες 108,0

Ηνωμένο Βασίλειο 124,6

8. Με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα 104,7

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 99,5

Βαρέζε 100,0

9. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις παρακάτω χώρες, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 135,2

Γερμανία 111,8

Γαλλία 119,7

Ιρλανδία 116,9

Κάτω Χώρες 108,4

Ηνωμένο Βασίλειο 124,6

10. Με ισχύ από την 1η Μαΐου 1983, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην παρακάτω χώρα, καθορίζεται ως εξής:

Ελλάδα 118,5

11. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στους παρακάτω τόπους, καθορίζεται ως εξής:

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 106,7

Βαρέζε 100,0

12. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 131,5

Γερμανία 111,1

Ελλάδα 97,0

Γαλλία 114,1

Ιρλανδία 110,5

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 98,1

Βαρέζε 101,1

Κάτω Χώρες 105,9

Ηνωμένο Βασίλειο 114,3

13. Με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1983, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην παρακάτω χώρα, καθορίζεται ως εξής:

Ελλάδα 103,9

14. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1984, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 134,8

Γερμανία 112,0

Γαλλία 118,5

Ιρλανδία 115,1

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 103,8

Βαρέζε 106,0

Κάτω Χώρες 107,7

Ηνωμένο Βασίλειο 116,6 15. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1984, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα 114,8

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 103,8

Βαρέζε 112,1

16. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1984, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 131,6

Γερμανία 109,0

Ελλάδα 93,1

Γαλλία 115,4

Ιρλανδία 112,6

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 100,9

Βαρέζε 103,8

Κάτω Χώρες 104,1

Ηνωμένο Βασίλειο 111,0

17. Με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1984, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην παρακάτω χώρα, καθορίζεται ως εξής:

Ελλάδα 98,9

18. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1985, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Γαλλία 118,6

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 105,0

Βαρέζε 107,3

19. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1985, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην παρακάτω χώρα, καθορίζεται ως εξής:

Ελλάδα 107,8

20. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1985, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τους παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής:

Δανία 131,6

Γερμανία 104,2

Ελλάδα 90,2

Γαλλία 115,5

Ιρλανδία 113,1

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 99,8

Βαρέζε 102,6

Κάτω Χώρες 99,4

Ηνωμένο Βασίλειο 116,8

Άρθρο 2

1. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Δανία 122,4

Γερμανία 99,7

Ελλάδα 80,7

Γαλλία 114,3

Ιρλανδία 91,3

Ιταλία 84,1

Κάτω Χώρες 98,5

Ηνωμένο Βασίλειο 103,1

2. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Δανία 133,2

Ελλάδα 91,6

Ιρλανδία 101,8

Ιταλία 93,4

3. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Δανία 125,5

Γερμανία 100,0

Ελλάδα 87,8

Γαλλία 113,8

Ιρλανδία 94,4

Ιταλία 85,4

Κάτω Χώρες 96,8

Ηνωμένο Βασίλειο 116,9

4. Με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Ελλάδα 95,4

Γαλλία 119,7

Ιρλανδία 103,8

Ιταλία 90,9

5. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Δανία 128,9

Γερμανία 100,8

Κάτω Χώρες 98,6

Ηνωμένο Βασίλειο 120,2

6. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Ελλάδα 103,6

Ιρλανδία 109,5 7. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Δανία 131,2

Γερμανία 111,5

Ελλάδα 99,0

Γαλλία 116,4

Ιρλανδία 113,7

Ιταλία 91,6

Κάτω Χώρες 108,0

Ηνωμένο Βασίλειο 124,6

8. Με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1982, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Ελλάδα 104,7

Ιταλία 99,5

9. Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως εξής για τις παρακάτω χώρες:

Δανία 135,2

Γερμανία 111,8

Γαλλία 119,7

Ιρλανδία 116,9

Κάτω Χώρες 108,4

Ηνωμένο Βασίλειο 124,6

10. Με ισχύ από την 1η Μαΐου 1983, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζεται ως εξής για την παρακάτω χώρα:

Ελλάδα 118,5

11. Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1983, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις συντάξεις, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζεται ως εξής για την παρακάτω χώρα:

Ιταλία 106,7

12. Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1983, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 24 Οκτωβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 11. 1986, σ. 1.