ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 507/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1990/91, των ποσοστών της παραγωγής επιτραπέζιου οίνου που παραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφοι 9, 10 και 11,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/90 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρεωτικής απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3747/90 της Επιτροπής (5) εισήγαγε για την αμπελοοινική περίοδο 1990/91 την υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και καθόρισε τη συνολική ποσότητα που πρέπει να αποσταχθεί εντός της Κοινότητας καθώς και την ποσότητα προς απόσταξη στις διάφορες περιοχές-

ότι πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών απόδοσης η παραγωγή των διαφόρων περιοχών-

ότι το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι για τους παραγωγούς που υποχρεούνται να κάνουν χρήση της απόσταξης, η ποσότητα προς απόσταξη είναι ίση με ποσοστό, που καθορίζεται από την παραγωγή τους σε επιτραπέζιο οίνο και το οποίο προκύπτει σύμφωνα με προοδευτική κλίμακα ανάλογα με την απόδοση ανά εκτάριο- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν τα ποσοστά παραγωγής κάθε παραγωγού που υπόκεινται στην υποχρέωση της παράδοσης για απόσταξη- ότι τα ποσοστά αυτά βασιζόμενα σε αντικειμενικά κριτήρια πρέπει να προσαρμοστούν στην κατάσταση κάθε περιοχής και να ληφθούν υπόψη οι απαλλαγές από την υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1988 σχετικά με τη χορήγηση, για τις περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων οριστικής εγκαταλείψεως των αμπελουργικών εκτάσεων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1327/90 (7)- ότι οι κλίμακες πρέπει να επιτρέπουν να αφαιρείται από μια ορισμένη περιοχή μια ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που αντιστοιχεί στην υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3747/90- ότι η υποχρέωση αυτή αφορά τους παραγωγούς που υποχρεούνται να υποβάλουν δήλωση παραγωγής και προβαίνουν στην εμπορία- ότι θα πρέπει εφεξής να εμφανιστούν στις κατηγορίες αποδόσεως μόνον οι όγκοι που αντιστοιχούν στους όγκους που αποτελούν αντικείμενο δηλώσεων παραγωγής που είναι η βάση για τον καθορισμό της κλίμακας-

ότι, βάσει των διατάξεων που ισχύουν για τον καθορισμό της κλίμακας που προβλέπονται από το άρθρο 39 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, είναι αναγκαίο για την εκπόνηση των κλιμάκων να γίνει αναφορά στη μέση απόδοση εκάστης περιοχής παραγωγής-

ότι η διάρθρωση και το μέγεθος των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων στις διάφορες περιοχές είναι καθοριστικά, όχι μόνο για το διαφορετικό ύψος του κόστους παραγωγής, αλλά και για τα διαφορετικά επίπεδα εισοδημάτων των παραγωγών- ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η εν λόγω κατάσταση- ότι, εξάλλου, η αύξηση της απόδοσης ανά εκτάριο επηρεάζει με διαφορετικό τρόπο την ποσότητα του οίνου που παράγεται με την υποχρεωτική απόσταξη στις εν λόγω περιοχές- ότι στην περιοχή 3 η υπέρβαση της τιμής απόδοσης μειώνει, κατά κανόνα, την ποιότητα παραγωγής- ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, και για τον προσανατολισμό της αμπελουργίας στην παραγωγή καλύτερης ποιότητας θα πρέπει να αναχθεί το μεγαλύτερο μέρος της υποχρεώσεως αποστάξεως επί της παραγωγής που λαμβάνεται με απόδοση που υπερβαίνει τον μέσο όρο της περιοχής 3 και να απαλλαγεί της υποχρεώσεως η παραγωγή που λαμβάνεται με απόδοση μικρότερη από αυτό το μέσο όρο- ότι, αντίθετα, λόγω των κλιματολογικών συνθηκών στην περιοχή 4 η απόδοση ανά εκτάριο δεν επηρεάζει τόσο άμεσα την ποιότητα παραγωγής- ότι στην εν λόγω περιοχή η χαμηλή απόδοση μπορεί να οδηγήσει σε ποιότητα οίνου η οποία δεν είναι κατάλληλη για άμεση κατανάλωση- ότι είναι, ως εκ τούτου, δυνατό στην εν λόγω περιοχή να προβλεφθεί προοδευτική κλίμακα που εφαρμόζεται σε όλη την παραγωγή- ότι η απόδοση στην περιοχή 6 είναι κατά μέσον όρο μικρότερη εκείνης των άλλων περιοχών- ότι η επίδραση της αποδόσεως επί της ποιότητας του προϊόντος είναι σχετικά μικρής σημασίας και ότι είναι δυνατόν σ' αυτή την περιοχή να προβλεφθεί μια κλίμακα που αποκλείει μόνο την παραγωγή που λαμβάνεται με τις μικρότερες αποδόσεις που θα οδηγούσαν σε υποχρεώσεις κατά μέσο όρο πολύ μειωμένες και οι οποίες θα ανήκαν στις εξαιρέσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 441/88-

ότι η κλίμακα που θα εκπονηθεί πρέπει να επιτρέπει προοδευτικότητα η οποία θα επιβάλει κυρώσεις στις υψηλότερες αποδόσεις χωρίς όμως να γίνεται υπέρβαση των ανωτάτων ποσοτικών ορίων που καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3747/90 για τις διάφορες περιοχές παραγωγής-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την παρέκκλιση που προβλέπεται από το άρθρο 39 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ότι η ποσότητα για την οποία προβλέπεται η προληπτική απόσταξη πρέπει να αφαιρεθεί από την ποσότητα που θα αποσταχθεί υποχρεωτικά στην Ελλάδα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 η παραγωγή της εσοδείας 1990/91 κατανέμεται ανάλογα με τις ακόλουθες κατηγορίες απόδοσης:

α) περιοχή 3:

παραγωγή που λαμβάνεται με απόδοση εκφρασμένη σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- κατώτερη από 90: 21 743 362 εκατόλιτρα - ανώτερη ή ίση με 90 και όχι ανώτερη από 110: 2 871 704 εκατόλιτρα - ανώτερη από 110 και όχι ανώτερη από 140: 690 814 εκατόλιτρα - ανώτερη από 140 και όχι ανώτερη από 200: 204 549 εκατόλιτρα - ανώτερη από 200: 113 766 εκατόλιτρα-

β) περιοχή 4:

παραγωγή που λαμβάνεται με απόδοση εκφρασμένη σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- κατώτερη ή ίση με 65: 11 165 480 εκατόλιτρα - ανώτερη από 65 και όχι ανώτερη από 80: 5 461 220 εκατόλιτρα - ανώτερη από 80 και όχι ανώτερη από 90: 4 830 652 εκατόλιτρα - ανώτερη από 90 και όχι ανώτερη από 110: 6 914 952 εκατόλιτρα - ανώτερη από 110 και όχι ανώτερη από 130: 5 124 434 εκατόλιτρα - ανώτερη από 130 και όχι ανώτερη από 140: 907 864 εκατόλιτρα - ανώτερη από 140 και όχι ανώτερη από 150: 612 954 εκατόλιτρα - ανώτερη από 150 και όχι ανώτερη από 200: 615 016 εκατόλιτρα - ανώτερη από 200: 39 425 εκατόλιτρα-

γ) περιοχή 6:

- Μέρος Α: παραγωγή 105 110 εκατόλιτρα - Μέρος Β: 25 974 921 εκατόλιτρα.

Παραγωγή που λαμβάνεται με απόδοση εκφρασμένη σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο:

- κατώτερη ή ίση προς 10: 271 750 εκατόλιτρα - ανώτερη από 10 και όχι ανώτερη από 15: 1 048 610 εκατόλιτρα - ανώτερη από 15 και όχι ανώτερη από 20: 1 686 479 εκατόλιτρα - ανώτερη από 20 και όχι ανώτερη από 30: 6 766 757 εκατόλιτρα - ανώτερη από 30 και όχι ανώτερη από 45: 12 159 411 εκατόλιτρα - ανώτερη από 45 και όχι ανώτερη από 70: 3 656 231 εκατόλιτρα - ανώτερη από 70: 385 683 εκατόλιτρα.

2. Η μέση απόδοση της περιοχής παραγωγής 3 είναι 71,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο- εκείνη της περιοχής 4 είναι 75 εκατόλιτρα ανά εκτάριο- εκείνη της περιοχής 6 είναι 30,01 εκατόλιτρα ανά εκτάριο.

Άρθρο 2

Η ποσότητα που πρέπει να παραδώσει ο κάθε παραγωγός στην απόσταξη καθορίζεται εφαρμόζοντας στον όγκο που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 το ποσοστό που εμφαίνεται σε παράρτημα στον πίνακα που αντιστοιχεί στην απόδοση που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού. Η απόδοση αυτή, ενδεχομένως, στρογγυλεύεται προς την κατώτερη μονάδα (εκατόλιτρα ανά εκτάριο).

Άρθρο 3

Όσον αφορά την περιοχή 5, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88, η ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο στην περιοχή αυτή της προληπτικής αποστάξεως που άνοιξε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2273/90 της Επιτροπής (8) αφαιρείται από την ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3747/90.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 19. (3) ΕΕ αριθ. L 45 της 18. 2. 1988, σ. 15. (4) ΕΕ αριθ. L 48 της 24. 2. 1990, σ. 29. (5) ΕΕ αριθ. L 360 της 22. 12. 1990, σ. 34. (6) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 3. (7) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 23. (8) ΕΕ αριθ. L 204 της 2. 8. 1990, σ. 49.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστά που αναφέρονται στο άρθρο 2

Απόδοση (εκατόλιτρα ανά εκτάριο) % Περιοχή 3 Περιοχή 4 Περιοχή 6

Μέρος Β ' οχι ανώτερη από 10 0 0 0 11 0 0 8,6 12 0 0 15,8 13 0 0 21,9 14 0 0 27,1 15 0 0 31,7 16 0 0 32,9 17 0 0 34,1 18 0 0 35,1 19 0 0 35,9 20 0 0 36,8 21 0 0 39,1 22 0 0 41,2 23 0 0 43,2 24 0 0 45,0 25 0 0 46,6 26 0 0 48,1 27 0 0 49,5 28 0 0 50,8 29 0 0 52,0 30 0 0 53,2 31 0 0 54,8 32 0 0 56,3 33 0 0 57,7 34 0 0 59,0 35 0 0 60,3 36 0 0 61,5 37 0 0 62,6 38 0 0 63,7 39 0 0 64,7 40 0 0 65,6 41 0 0 66,5 42 0 0 67,4 43 0 0 68,2 44 0 0 69,0 45 0 0 69,8 46 0 0 69,8 47 0 0 69,9 48 0 0 70,0 49 0 0 70,0 50 0 0 70,1 51 0 0 70,2 52 0 0 70,2 53 0 0 70,3 54 0 0 70,3 55 0 0 70,4 56 0 0 70,4 57 0 0 70,5 58 0 0 70,5 59 0 0 70,5 60 0 0 70,6 61 0 0 70,6 62 0 0 70,7 63 0 0 70,7 64 0 0 70,7 65 0 0 70,8 66 0 0,3 70,8 67 0 0,6 70,8 68 0 0,8 70,9 69 0 1,1 70,9 70 0 1,4 70,9 71 0 1,6 71,2 72 0 1,9 71,5 73 0 2,2 71,8 74 0 2,4 72,1 75 0 2,7 72,3 76 0 2,9 72,6 77 0 3,2 72,8 78 0 3,5 73,1 79 0 3,7 73,3 80 0 4,0 73,6 81 0 4,4 73,8 82 0 4,8 74,0 83 0 5,2 74,2 84 0 5,6 74,4 85 0 6,0 74,6 86 0 6,4 74,8 87 0 6,8 75,0 88 0 7,2 75,2 89 0 7,6 75,4 90 0 8,0 75,6 91 10,0 8,2 75,8 92 12,0 8,4 76,0 93 14,0 8,6 76,1 94 16,0 8,8 76,3 95 18,0 9,0 76,5 96 19,8 9,2 76,6 97 21,6 9,4 76,8 98 23,4 9,6 76,9 99 25,2 9,8 77,1 100 27,0 10,0 77,3 101 28,8 10,2 77,4 102 30,6 10,4 77,5 103 32,4 10,6 77,7 104 34,2 10,8 77,8 105 36,0 11,0 78,0 106 37,8 11,2 78,1 107 39,6 11,4 78,2 108 41,4 11,6 78,3 109 43,2 11,8 78,5 110 45,0 12,0 78,6 111 46,3 12,4 78,7 112 47,5 12,8 78,8 113 48,8 13,2 78,9 114 50,0 13,6 79,1 115 51,3 14,0 79,2 116 52,5 14,4 79,3 117 53,8 14,8 79,4 118 55,0 15,2 79,5 119 56,3 15,6 79,6 120 57,5 16,0 79,7 121 58,8 16,4 79,8 122 60,0 16,8 79,9 123 61,3 17,2 80,0 124 62,5 17,6 80,1 125 63,8 18,0 80,2 126 65,0 18,4 80,3 127 66,3 18,8 80,4 128 67,5 19,2 80,5 129 68,8 19,6 80,6 130 70,0 20,0 80,7 131 71,3 20,5 80,7 132 72,5 21,0 80,8 133 73,8 21,5 80,9 134 75,0 22,0 81,0 135 76,3 22,5 81,1 136 77,5 23,0 81,2 137 78,8 23,5 81,2 138 80,0 24,0 81,3 139 81,3 24,5 140 82,5 25,0 141 83,5 27,3 142 84,5 29,6 143 85,5 31,9 144 86,5 34,2 145 87,5 36,6 146 88,5 38,9 147 89,5 41,2 148 90,5 43,5 149 91,5 45,8 150 92,5 48,1 151 93,5 48,2 152 94,5 48,4 153 95,5 48,5 154 96,5 48,7 155 97,5 48,8 156 98,5 48,9 157 99,5 49,1 158 100,0 49,2 159 100,0 49,3 160 100,0 49,5 161 100,0 49,6 162 100,0 49,8 163 100,0 49,9 164 100,0 50,0 165 100,0 50,2 166 100,0 50,3 167 100,0 50,5 168 100,0 50,6 169 100,0 50,7 170 100,0 50,9 171 100,0 51,0 172 100,0 51,1 173 100,0 51,3 174 100,0 51,4 175 100,0 51,6 176 100,0 51,7 177 100,0 51,8 178 100,0 52,0 179 100,0 52,1 180 100,0 52,2 181 100,0 52,4 182 100,0 52,5 183 100,0 52,7 184 100,0 52,8 185 100,0 52,9 186 100,0 53,1 187 100,0 53,2 188 100,0 53,3 189 100,0 53,5 190 100,0 53,6 191 100,0 53,8 192 100,0 53,9 193 100,0 54,0 194 100,0 54,2 195 100,0 54,3 196 100,0 54,5 197 100,0 54,6 198 100,0 54,7 199 100,0 54,9 200 100,0 55,0 201 100,0 55,1 202 100,0 55,2 203 100,0 55,3 204 100,0 55,4 205 100,0 55,5 206 100,0 55,6 207 100,0 55,7 208 100,0 55,8 209 100,0 55,9 210 100,0 56,0 211 100,0 56,1 212 100,0 56,2 213 100,0 56,3 214 100,0 56,4 215 100,0 56,5 216 100,0 56,6 217 100,0 56,7 218 100,0 56,8 219 100,0 56,9 220 100,0 57,0 221 100,0 57,1 222 100,0 57,2 223 100,0 57,3 224 100,0 57,4 225 100,0 57,5 226 100,0 57,6 227 100,0 57,7 228 100,0 57,8 229 100,0 57,9 230 100,0 58,0 231 100,0 58,1 232 100,0 58,2 233 100,0 58,3 234 100,0 58,4 235 100,0 58,5 236 100,0 58,6 237 100,0 58,7 238 100,0 58,8 239 100,0 58,9 240 100,0 59,0 241 100,0 59,1 242 100,0 59,2 243 100,0 59,3 244 100,0 59,4 245 100,0 59,5 246 100,0 59,6 247 100,0 59,7 248 100,0 59,8 249 100,0 59,9 250 100,0 60,0 251 100,0 60,1 252 100,0 60,2 253 100,0 60,3 254 100,0 60,4 255 100,0 60,5 256 100,0 60,6 257 100,0 60,7 258 100,0 60,8 259 100,0 60,9 260 100,0 61,0 261 100,0 61,1 262 100,0 61,2 263 100,0 61,3 264 100,0 61,4 265 100,0 61,5 266 100,0 61,6 267 100,0 61,7 268 100,0 61,8 269 100,0 61,9 270 100,0 62,0 271 100,0 62,1 272 100,0 62,2 273 100,0 62,3 274 100,0 62,4 275 100,0 62,5 276 100,0 62,6 277 100,0 62,7 278 100,0 62,8 279 100,0 62,9 280 100,0 63,0 281 100,0 63,1 282 100,0 63,2 283 100,0 63,3 284 100,0 63,4 285 100,0 63,5 286 100,0 63,6 287 100,0 63,7 288 100,0 63,8 289 100,0 63,9 290 100,0 64,0 291 100,0 64,1 292 100,0 64,2 293 100,0 64,3 294 100,0 64,4 295 100,0 64,5 296 100,0 64,6 297 100,0 64,7 298 100,0 64,8 299 100,0 64,9 300 100,0 65,0

Για μεγαλύτερες αποδόσεις:

Στην περιοχή 4: προστίθεται στην κλίμακα ποσοστό 0,1 για κάθε επιπλέον εκατόλιτρο-

Στην περιοχή 6: ο όγκος που θα αποσταχθεί λαμβάνεται με εφαρμογή του συντελεστή 0,92 σε κάθε επιπλέον εκατόλιτρο.