ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1109/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το σαλικυλικό οξύ της δασμολογικής διακρίσεως 29.16 Β Ι α) καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δαμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Σμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για το σαλικυλικό οξύ της δασμολογικής διακρίσεως 29.16 Β Ι α) η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 125 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 22ας Απριλίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Γαλλία ζητεί την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 2 Μαΐου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.16 Β Ι α) // Σαλικυλικόν οξύ // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
30.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1140/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοδποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
όποιαδιαθετειήΕπιτροπήόδηγείστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμετόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3330/74καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
προϊόντοςσέ0,1767ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .δτιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατατήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.825/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1105/81(")·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.825/81στάστοιχείατάApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν30ή'Απρι­
λίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359της31.12.1974,α1.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L85τής1.4.1981,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1981,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 «περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (4), έχει θεσπίσει καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα· ότι, στην περίπτωση που προκύπτει η κατάσταση η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 5 του άρθρου αυτού, είναι δυνατόν να περιορισθεί η χορήγηση της ενισχύσεως σε μια καθορισμένη ποσότητα, λαμβάνοντας υπόψη το μέσο όρο παραγωγής των τριών ετών που προηγούνται της περιόδου εμπορίας για την οποία καθορίζεται η ενίσχυση·

ότι η πείρα απέδειξε ότι καθυστερεί ορισμένες φορές η διάθεση των οριστικών στοιχείων που χρησιμεύουν για τον καθορισμό του μέσου όρου τριετούς παραγωγής· ότι, για να αποφευχθεί το μειονέκτημα καθορισμού της οροφής βάσει προσωρινών στοιχείων, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο καθορισμός αυτός θα πραγματοποιείται βάσει των πιο πρόσφατων διαθέσιμων οριστικών στοιχείων παραγωγής ·

ότι, για λόγους καλής διοικητικής διαχειρίσεως, πρέπει να τροποποιηθεί η οροφή αυτή μόνο εφ όσον η ενέργεια αυτή δικαιολογείται από την εξέλιξη των δυνατοτήτων διαθέσεως του σχετικού προϊόντος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Σε περίπτωση κατά την οποία το δυναμικό της κοινοτικής παραγωγής ενός προϊόντος, που αναφέρεται στο παράρτημα Ια, κινδυνεύει να προκαλέσει σημαντική διαταραχή της ισορροπίας μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων διαθέσεως, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, δύναται να αποφασίσει τον περιορισμό της χορηγήσεως της ενισχύσεως στην παραγωγή σε μια καθορισμένη ποσότητα. Η ποσότητα αυτή καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη το μέσο όρο κοινοτικής παραγωγής των τελευταίων περιόδων εμπορίας για τις οποίες διατίθενται οριστικά στοιχεία. Η ποσότητα αυτή δύναται να προσαρμοσθεί σε συνάρτηση με την εξέλιξη των δυνατοτήτων διαθέσεως του εν λόγω προϊόντος».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING

(1) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 37.

(2) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16.
Αριθ.L125/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1245/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται στήζάχαρηκαί
σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου πούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδεν
όναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2).καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2εκτοεδάφιο.φώνπούισχύουντώρα,όπωςένδείκνυταιστόπαράρ­
τηματούπαρόντοςκανονισμούγιάό,τιάφορατή
ζάχαρηκαίτάσιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1156/81γιάτήλευκήζάχαρη,
τήνάκατέργαστη ζάχαρηκαίτάσιρόπιατεύτλωνή
σακχαροκαλάμου πούπεριέχεικατάβάροςσέξηρά
κατάσταση98%ήπερισσότεροσακχαρόζης ,πούέξάγο­
νταιύπόμορφήέμπορευμάτων άναφερομένων στό
παράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74,τροπο­
ποιούνταιοπωςένδείκνυταιστόπαράρτηματούπαρόν­
τοςκανονισμού .Εκτιμώντας :
ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούεφαρμόζονται από
τήν1ηΜαΐου1981στήνζάχαρη,στάσιρόπιατεύτλωνή
καλαμοσακχάρου καίστήμελάσσαπούέξάγονταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαIIτήςσυνθήκης,καθορίστηκαν άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1156/81(3),
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίωνπούκατονο­
μάζονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1156/81στά
στοιχείαπούκατέχειέπίτούπαρόντοςήΕπιτροπή
οδηγείστήντροποποίησητώνποσοστώντώνέπιστρο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς9Μαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L120τής1.5.1981.σ.37.

9.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L125/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής8ηςΜαΐου1981κερίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταιστηζάχαρηκαιστάσιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου πούέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων πούδένόναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςI
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Ιάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98°οήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτουίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις
σακχαρόζην):6,84
2,68
So
6,84x—
100
Μελάσσαι : —
ΠίνακαςII
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/J00χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτουίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις
σακχαρόζην):10,29
5,85
so
10,29x—
100
Μελάσσαι : —
C)Τό«S»αντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα καταβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην )σέ100χγρσιροπίου.
Άριθ.L125/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1244/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1980
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήγιάτηνίσογλυκόζη
Επιτροπήοδηγείστήντροποποιήσητωνέπιστροφών
κατάτηνέξαγωγήοίόποιεςισχύουνσήμεραοπωςκαθο­
ρίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τοΰΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιά
τήνίσογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.387/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2τρίτοέδάφιοδεύτερηπερίοδος
καίπαράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
'Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,οίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1155/81,τροποποιούνται ,
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .ότιοΐεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1155/81(')■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1155/81στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Μαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριδ.L134τής28.5.1977,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.L44τής17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L120τής1.5.1981,σ.35.

9.5.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L125/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ηςΜάιου1980περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτήνίσογλυκόζη
(σεΕΝM)
Κλάσητοϋ
Κοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφ'η
γιά100χγρ.
έπίτης
ξηράςύλης
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρων ·άνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοί)μέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια:
Ι.Ίσοαμυλοσάκχαρον 10,29(')
21.07 Παρασκευάσματα
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Ίσοαμυλοσάκχαρον (ΐσογλυκόζη) 10,29(')
(')Εφαρμόζεταιμόνογιάτάπροϊνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΘ.1469/77.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1302/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Μαΐου 1981

περί παρεκκλίσεως, για την περίοδο 1980/81, από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 456/80, όσον αφορά την ημερομηνία πριν από την οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η εκρίζωση των αμπέλων από τον αιτούντα πριμοδότηση εγκαταλείψεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως και οριστικής εγκαταλείψεως ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους καθώς και πριμοδοτήσεων για παραίτηση αναφυτεύσεως (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1993/80 (2), και ιδίως το άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 προβλέπει ότι η χορήγηση πριμοδοτήσεως εγκαταλείψεως εξαρτάται από γραπτή δήλωση στην οποία ο παραγωγός αναλαμβάνει την υποχρέωση, μεταξύ άλλων, να προβεί ή να αναθέσει τη διενέργεια, πριν από την 1η Απριλίου του επομένου έτους μετά την κατάθεση της αιτήσεως, της εκριζώσεως των αμπέλων από τις εκτάσεις για τις οποίες έχει ζητηθεί η πριμοδότηση· ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες των Κρατών μελών δεν ηδυνήθησαν κατά την πρώτη περίοδο εφαρμογής του μέτρου να πιστοποιήσουν εγκαίρως επί της εν λόγω εκτάσεως ορισμένα τεχνικά στοιχεία, που είναι απαραίτητα για τον καθορισμό της πριμοδοτήσεως· ότι, κατά συνέπεια, οι παραγωγοί οι οποίοι υπέβαλαν αίτηση για πριμοδότηση λόγω προσωρινής εγκαταλείψεως, δεν είχαν τη δυνατότητα να τηρήσουν την προαναφερθείσα υποχρέωση· ότι φαίνεται απαραίτητο να γίνει χρήση της δυνατότητας, που προβλέπεται στο άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 456/80, να προβλεφθεί παρέκκλιση για την ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αμπελουργική περίοδο 1980/81, η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 θεωρείται ότι έχει τηρηθεί από τον αιτούντα εφ' οσον οι εκριζώσεις πραγματοποιηθούν πριν από τις 15 Ιουνίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 29. 2. 1980, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 195 της 29. 7. 1980, σ. 12.
19.5.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1326/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαΐου1981
κερίκαϋορισμοΟτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.
1684/80(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1314/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1684/80στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστις18Μαΐου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.α1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(J)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάρι9.L130τής16.5.1981,σ.25. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής18ηςΜαΐου1981περί1καθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 15,03
B.Σάκχαριςακατέργαστος 12,67(■)
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.837/68.
Αριθ.L136/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1385/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκής
ζάχαρηςκαίτήςακατέργαστηςζάχαρης
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2εδάφιοτελευταίο
περίοδοςδεύτερη.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατατήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1269/81
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούεφαρμόζονται κατατήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1269/81(3).
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1370/81(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1269/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήοδηγείστήντροπο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν23ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι8.L359της31.12.1974,σ,1.
OΕΕάριί).L360τής31.12.1980,σ.17.
C)ΕΕαριθ.L128της14.5.1981.σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L135τής22.5.1981.σ.29.

23.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L136/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής22οςΜάιου1981περιτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατατήνέξα­
γωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρης
(ECU/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσηΠοσό
επιστροφήςτουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών :
(α)Σάκχαριςcandi 10,29
(β)"Αλλασάκχαρα,λευκά·σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπρο­
σθήκηςχρωστικώνούσιών 13,50
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
(α)Σάκχαριςcandi 9,47(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 9,00(')
C)Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.766/68.
ApiO.L140/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1396/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασηγιάσιρόπια
καίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
1151/81σταστοιχείατάόποιαήΕπιτροπήδιαθέτει
πρόςτόπαρόνόδηγεΐστηντροποποίησητωνέπιστρο­
φώνκατάτηνέξαγωγήπούισχύουνσήμεραόπωςκαθο­
ρίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςδεύτερη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'EKTiLicovxa^:Ήέπιστροφήπούχορηγείταικατάτηνέξαγωγήσέ
φυσικήκατάστασητωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.3330/74καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1151/81
τροποποιείται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
σέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλα
προϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθείάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1151/81(3),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1243/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.ApSpo2
Οπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν26ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I360τής31.12.1980,σ.17.
OEEapiS.L120tfte1.5.1981,o.27.
(4)ΕΕάριθ.I125τής9.5.1981,σ.20.

26.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Api3.L140/23
flAPAPTHMA
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαΐου1981περιτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
(ΕΟΙ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεως
άνά1%
περιεκτικότητος (')
είςσακχαρόζη
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρων
άνευπροσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.'Υποκατά­
στατατοϋμέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.
Σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτώνσιροπιώντοϋ
γαλακτοσακχάρου ,τοϋάμυλοσακχάρου καίτοϋσφενδά­
μου):
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτηςσορβόζης 0,0823
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικοϋμέλιτος 0,0823
exZ.Σάκχαρατηςκλάσεως17.01κεκαυμένα 0,0823
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσινέκείνωντοϋγαλακτοσακχάρου ,
τοϋάμυλοσακχάρου καίτοϋίσοαμυλοσακχάρου ) 0,0823
(')ΤόποσόβάσεωςδένεφαρμόζεταιστάσιρόπιακαΟαρότητοςκατωτέραςτοϋ85%(κανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άρι9.394/70.