ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4027/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

περί τροποποιήσεως για την περίοδο 1987/88 της τελευταίας ημερομηνίας καταθέσεως των δηλώσεων εσοδείας για τον ελαιούχο λίνο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 περί ειδικών μέτρων για τους λινοσπόρους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1071/77 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/76 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1976 (3) περί λεπτομερειακών κανόνων εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους λινοσπόρους, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/87 (4) προβλέπει ότι κάθε παραγωγός ελαιούχου λίνου ή κανάβεως υποβάλλει δήλωση εσοδείας το αργότερο στις 15 Δεκεμβρίου κάθε έτους· ότι σε ορισμένα κράτη μέλη, οι καιρικές συνθήκες δεν επέτρεψαν την τήρηση της ημερομηνίας αυτής για την περίοδο 1987/88· ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να παραταθεί για την εν λόγω περίοδο η προθεσμία που αναφέρεται ανωτέρω μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/76, οι δηλώσεις εσοδείας για τον ελαιούχο λίνο για την περίοδο εμπορίας 1987/88, μπορούν να υποβληθούν στις 31 Ιανουαρίου 1988 το αργότερο.

2. Οι προθεσμίες που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 στο εν λόγω άρθρο αρχίζουν από τις 31 Ιανουαρίου 1988.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Δεκεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 67 της 15. 3. 1976, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987.

(3) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1976, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 60.
Αριθ.L378/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4033/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1987
πουκαθορίζειτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηπουχρησιμοποιείται από
τηχημικήβιομηχανία
υπότουςιδίουςόρουςπουαναφέρονταισεκαθένααπότα
βασικάπροϊόντααπότηνεπιστροφήπουκαθορίζεταιγια
τηλευκήζάχαρη ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1729/78τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΙουλίου1978περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςόσοναφοράτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατη
ζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1729/86(5),καθόρισεεπακριβώς,κυρίως,τιςδιατάξειςγια
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ■ότιτο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/86προβλέπειότι
ηεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζε­
ταιανάτρίμηνογιατιςπεριόδουςπουαρχίζουντην1η
Ιουλίου,την1ηΟκτωβρίου,την1ηΙανουαρίουκαιτην1η
Απριλίου ■ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθεισών διατά­
ξεωνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαρα­
γωγή,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο1,γιατηνπερίοδοπου
αναφέρεταισ'αυτό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
9παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81προβλέπειότιμπορείνααποφασιστείναχορηγη­
θούνεπιστροφέςστηνπαραγωγήγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)καιστ)
καιγιατασιρόπιαπουαναφέρονταιστηνίδιαπαράγραφο
στοιχείοδ),καιβρίσκονταισεμίααπότιςκαταστάσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος2τηςσυνθήκης,τα
οποίαχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευήορισμένωνπροϊ­
όντωντηςχημικήςβιομηχανίας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1010/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
πουεφαρμόζονταικατάτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουχρησιμοποι­
ούνταιστηχημικήβιομηχανία(3)καθόρισετοπλαίσιογια
τονκαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγή,καθώς
επίσηςκαιταχημικάπροϊόντατωνοποίωνηπαρασκευή
επιτρέπειτηχορήγησημιαςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγια
ταενλόγωβασικάπροϊόνταταοποίαχρησιμοποιούνται γι'
αυτήντηνπαρασκευή ·ότιταάρθρα5,6και7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1010/86προβλέπουνότιηεπιστροφή
στηνπαραγωγήπουισχύειγιατηνακατέργαστηζάχαρη,τα
σιρόπιαζαχαρόζηςκαιτηνισογλυκόζηωςέχει,προκύπτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηπου
αναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1010/86καθορίζεται ,ανά100χιλιόγραμμα καθαρού
βάρους,σε42,014ΕCUανάτρίμηνο,απότην1ηΙανουαρίου
έωςτις31Μαρτίου1988.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L356της17.12.1986,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L179της3.7.1986,σ.20.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3998/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, με βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/85^(4), σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:

«1. Στον τομέα του λυκίσκου συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Οι κανόνες οι σχετικοί με την εμπορία και τις ανταλλαγές με τις τρίτες χώρες εφαρμόζονται, επιπλέον, στα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΣΠΑ:Λ377ΘΜΒΓ16.96

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^442^μμ; 74^Υειλεν; 2473^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40800 Μονταν Γριεψηισψη 16

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31.^12.^1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 175 της 4.^8.^1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 367 της 31.^12.^1985, σ. 32.
11.2.88 ΕπίσημηΕφημρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/35
Διορθωτικότουδιορθωτικούστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου
1987σχετικάμετονκαθορισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστονγεωργικό
τομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιποσοστώνγιατηνεφαρμογήτους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L20της26ηςΙανουαρίου1988)
Στησελίδα37,διορθωτικά,oπίνακας7τουκεφαλαίου4τουπροσαρτήματος τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87διαβάζεταιωςεξής:
«ΠΙΝΑΚΑΣ 7
ΚωδικόςΣΟ 'Περιγραφήεμπορευμάτων
-Άλλα: -Τυριάαπόορόγάλακτοςκαιτυριάπου
παρασκευάζονται αποκλειστικά από
γάλαπροβάτουήαιγός:04061010
04061090
04069071
04069091
04069093
04069097
04069099Περιεκτικότητας κατάβάροςσε
νερόστημηλιπαρήύλη:Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξερήςόλης:
Κατώτερηςτου10%: 7227 Κατώτερηςήίσηςτου62%:
Ίσηςήανώτερηςτου10%:7228
Κατώτερηςτου10%: 7229 Ανώτερηςτου62%καικατώ­
τερηςήίσηςτου72%: 7226
Ίσηςήανώτερηςτου10%7230
7231 Ανώτερηςτου72%: Κατώτερηςτου10%
Ίσηςήανώτερηςτου10%:7232»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.346/88τηςΕπιτροπήςτης3ηςΦεβρουαρίου1988γιατη
θέσπισηειδικώνμέτρωνεπιτηρήσεωςκατάτηνεισαγωγήεπιτραπέζιωνμήλωνσετρίτεςχώρες
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L34της6ηςΦεβρουαρίου1988)
Σελίδα21,άρθρο2,παράγραφος3,δεύτερηγραμμή:
αντί:«...όπωςορίζεταιστοάρθρο4...»,
διάβαζε:«...όπωςορίζεταιστοάρθρο3...».
Αριθ.L179/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9.7.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1932/88τηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1988περίχορηγήσεως
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L170της2αςΙουλίου1988)
Σελίδα11,στοπαράρτημαIII:
αντί:«Μερικέςποσότητες(σετόνους):
45CaritasISomalia ActionNo666/88»,
διάβαζε:«Μερικέςποσότητες(σετόνους):
15CaritasISomalia ActionNo666/88».
Αριθ.L210/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2318/88τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1988περίκαθορισμού
ορισμένωνσυντελεστώνπουεφαρμόζονταιστασιτηράταοποίαεξάγονταιυπόμορφήορισμένωνοινοπνευ­
ματωδώνποτώνγιατηνπερίοδο1988/89
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L201της27ηςΙουλίου1988)
Σελίδα98,παράρτημα,στιςστήλες«Συντελεστήςπουεφαρμόζεται»,στοΗνωμένοΒασίλειο:
αντί:«0,3110,374»,
διάβαζε:«0,3830,401 ».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2319/88τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1988περίκαθορισμού
ορισμένωνσυντελεστώνπουεφαρμόζονταιστασιτηράταοποίαεξάγονταιυπόμορφήορισμένωνοινοπνευ­
ματωδώνποτώνγιατηνπερίοδο1988/89
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι$.L201της27ηςΙουλίου1988)
Σελίδα100,παράρτημα,στιςστήλες«Συντελεστήςεφαρμοζόμενος »,στηνΙρλανδία:
αντί:«0,3830,401»,
διάβαζε:«0,3110,374 ».
1.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/71
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2268/88τουΣυμβουλίουτης19ηςΙουλίου1988γιατονκαθο­
ρισμό,γιατησυγκομιδή1988,τωντιμώνστόχου,τωντιμώνπαρέμβασηςκαιτωνπριμοδοτήσεων που
χορηγούνταιστουςαγοραστέςκαπνούσεφύλλα,τωνπαραγώγωντιμώνπαρέμβασηςτουδεματοποιημένου
καπνού,τωνποιοτήτωναναφοράςτωνζωνώνπαραγωγήςκαθώςκαιτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτή­
τωνκαιγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1975/87
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L199της26ηςΙουλίου1988)
Σελίδα41,παράρτημαIV,αύξωναριθμός15,στήλη«Τιμήπαρέμβασης»:
αντί:«2,968»,
διάβαζε:«2,768».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3287/88 του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1988 που τροποποιεί για έκτη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων

Σελίδα 5, άρθρο 1, παράγραφος 1:

Μεταξύ δεύτερης και τρίτης περιπτώσεως, παρεμβάλλεται το εξής κείμενο:

«- 49 30 βορείου γεωγραφικού πλάτους, 07 00 δυτικού γεωγραφικού μήκους».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4096/88 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανοποιημένα καπνά τα οποία έχουν βιομηχανοποιηθεί στις Καναρίους Νήσους ( 1989 )

Σελίδα 17, πρώτη αιτιολογική σκέψη 15η γραμμή και άρθρο 1 παράγραφος 1 τέταρτη στήλη του πίνακα:

1.2 // αντί: // «320 608», // διάβαζε: // «320,608».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4194/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1989 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν

- Σελίδα 19, ζώνη VIII a, b, d, στη στήλη (5) και όσον αφορά την Ισπανία, η παραπομπή στην υποσημείωση (36) καταργείται.

- Σελίδα 29, ζώνη VII e, στη στήλη (5):

1.2.3 // // // // αντι: // «Ireland // 375»,

// // // // διάβαζε: // «France // 375».

- Σελίδα 30, ζώνη VIII c, d, e, IX, X COPACE 34.1.1 (1), η πρώτη στήλη έχει ως εξής:

«Lenguado/Tunge/

Seezunge/Γλώσσα/

Sole/Sole/Sogliola/

Tong/Linguado/

(Soleidae).»

- Σελίδα 37, υποσημείωση (35):

1.2 // αντί: // «. . . του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3761/87 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 21).», // διάβαζε: // «. . . του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3949/88 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 352 της 21. 12. 1988, σ. 5).»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4234/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης κατά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1989 )

Στο παράρτημα Ι:

Στη σελίδα 26, έναντι του αύξοντος αριθμού 01,0270, ο κωδικός ΣΟ 8716 39 90 αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ 8716 39 30, 8716 39 51, 8716 39 59 και 8716 39 80.

Στη σελίδα 27, έναντι του αύξοντος αριθμού 01.0290, προστίθεται ο κωδικός ΣΟ 9403 60 90 (λλα έπιπλα από ξύλο).

Στο παράρτημα ΙΙ:

Στη σελίδα 33, έναντι του αύξοντος αριθμού 02.0090, προστίθεται η λέξη «ex» πριν από τον κωδικό ΣΟ 6302 60 00.

Στη σελίδα 33, έναντι του αύξοντος αριθμού 02.0150 και του αύξοντος αριθμού 02.0155, προστίθεται η λέξη «ex» πριν από τους κωδικούς ΣΟ 6202 12 10 και 6202 13 10.

Στη σελίδα 34, έναντι του αύξοντος αριθμού 02.0670:

- προστίθενται οι κωδικοί ΣΟ 5807 90 90 και ex 6302 60 00,

- ο κωδικός ΣΟ 6117 80 00 αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ 6117 80 10 και 6117 80 90.

Στο παράρτημα ΙΙΙ:

Στη σελίδα 35, έναντι του αύξοντος αριθμού 03.0010 διαγράφεται ο κωδικός ΣΟ 2711 29 00.
Αριθ.L86/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.89
διάβαζε:
«08131000
μέχρι
08135019Καρποίκαιφρούτααποξεραμένα ,άλλααπόεκείνατωνκλάσεων0801μέχρι0806.
Μείγματααποξεραμένων καρπώνήκαρπώνμεκέλυφοςτουκεφαλαίουαυτού
ex08135030Μείγματααπόκαρύδιακοκοφοίνικα,καρύδιαΒραζιλίας,καρύδιαανακαρδιοειδών ,
καρύδιατουarec(ήτουbétel)ήκαρύδιατουkola
ex08135091Μείγματααπόμάγγες,αχλάδιατηςποικιλίαςgoyaves,μαγγούστες,καρπούς
παπαίας,καρπούςοξυφοίνικων,καρπούςτουjacquier,λίτσιήκαρπούςτηςσαπότης»
Σελίδα79,παράρτημαIV,αύξωναριθμός57.0570,στήλη(2):
αντί:«11061010»,
διάβαζε:«11061000».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4259/88τουΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου1988περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1989γιαορισμένακλωστοϋφαντουργικά
προϊόντα,καταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL375της31ηςΔεκεμβρίου1988)
Σελίδα88,άρθρο7,δεύτεροεδάφιο:
διαγράφονταιοιόροι:«...,τοαργότεροστις15Οκτωβρίου1989,...».
Σελίδα91,παράρτημαI,αύξωναριθμός40.0010,στήλες(5)και(6):
αντί 1507,1(')
1507,1(')
1507,1(')
1507,1(')
1507,1(>,«Αργεντινή
Ινδία
Πακιστάν
Περού
Ταϊλάνδη
διάβαζε«Αργεντινή
Ινδία
Πακιστάν
Περού
Ταϊλάνδη1507,1
1507,1(')
1507,1
1507,1
1507,1».
Σελίδα116,παράρτημαII,αύξωναριθμός42.1330,στήλη(4):
διαγράφονταιοιόροι:«...καιάλλεςφυτικέςίνες...»
Σελίδα118,παράρτημαII,αύξωναριθμός42.1570,στήλη(3):
αντί:«61119000», X
διάβαζε:«ex61119000».
8.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.39/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.27/88(5)*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο ,,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτις
απαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1.
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες7Ιανουαρίου1988.
,Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
/
(■)ΕΕαριθ.L177της1.,7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,α38.
(5)ΕΕαριθ.L4της7.1.1988,σ.14.

Αριθ.L5/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,89(')
17011190 40,89(0
17011210 40,89(0
17011290 40,89(0
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
9.1.88 Αριθ.L6/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.59/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολο­
γίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματολογία ·ότι,κατά
συνέπεια,oπαρώνκανονισμόςπρέπεινατροποποιηθείγια
ναλάβειυπόψητησυνδυασμένηονοματολογία·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνδιακρίσεων230210,230220,
230230,230240τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας κατά
τουςμήνεςΟκτωβρίου,ΝοεμβρίουκαιΔεκεμβρίουτου
1987,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29Οκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%,τουμέσουόρου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκεια'τουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87καθιέρωσε,απότην
1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυασμένηονοματολογία ,ʹΑρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαι,ισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιανουαρίου1988:
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαρι9.L182της3.7.1987,σ.49.

9.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικοίΣΟ ΕCU/τόνο
23021010. 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17.
23024010 49,13
23024090 101,17
Αριθ.L15/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.130/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1988
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά15400
τόνωνσίκαληςπουκατέχονταιαπότοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά15400τόνωνσίκαληςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
Αρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη16ηΦεβρουαρίου
1988.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις15Μαρτίου1988.
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονδανικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεως :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά15400τόνωνσίκαληςπουκατέχονταιαπό
τοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Direktoraterformarkedsordningerne ,
ΕF-Direktoratet ,
FΓCCΐεη1ίSΐX)Γ££SI(ΐC 18,
DK-1360K0βεηH3νηΚ,
tel.(01)927000,telex15137DK.
Αρθρο3
Οδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξηπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.