7.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L156/1
I
(Πραςεις,γιάτήνισχύτώνόποιωνδένάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμοβόρισμένωνδιατάξεωνέφαρμογήςτήςόδηγίας81/177/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίου
περίέναρμονίσεωςτωνδιαδικασιώνέξαγωγήςτώνκοινοτικώνπροϊόντων
(82/347/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήνοδηγία81/117/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής24ης
Φεβρουαρίου 1981περίεναρμονίσεως τώνδιαδικασιών
έξαγωγηςτωνκοινοτικώνπροϊόντων(>),καίιδίωςτό
άρθρο21παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ότι,λαμβανομένων υπόψητήςμεγάληςσημασίας,πού
έχουνγιάτήνόρθήέφαρμογήτωνεξαγωγικώνδασμών
καίόλωντώνάλλωνκοινοτικώνδιατάξεωνπούδιέπουν
τήνέξαγωγήτώνεμπορευμάτων ,δυνάμειτοϋάρθρου10
παράγραφος 1τήςόδηγίας81/177/ΕΟΚ,τάάποτελέ­
σματατήςέπαληθεύσεως έκμέρουςτήςΤελωνειακής
Υπηρεσίας ,τήςδιασο;φήσεωςέξαγωγήςκαίτώνεγγρά­
φωνπούέπισυνάπτονται σ'αύτήν,πρέπεινάκαθορισθεί
ότρόποςμέτόνόποιονήένλόγωύπηρεσίαθάπρέπεινά
αναφέρειτάάποτελέσματα αύτάέπίτήςδιασαφήσεως '
οτι,γιάνάέξασφαλισθεϊ ήομοιόμορφηέφαρμογήτών
διατάξεωντοϋάρθρου13τήςόδηγίας81/177/ΕΟΚ,σύμ­
φωναμέτίςόποιεςήΤελωνειακήΎπηρεσίαχορηγείτήν
άδειαέξαγωγήςμόνονέφόσονεχειβεβαιωθεί,κατάπερί­
πτωση,ότιοίύπολογισθέντες δασμοίκατεβλήθησαν ή
παρεσχέθηεγγύησηγι'αύτούς,πρέπεινάκαθορισθοϋνοί
κανόνεςπούπρέπεινάτηροϋνταιάπότήνένλόγωύπηρε­
σίαόταναύτηχορηγείάδειαέξαγωγήςτώνέμπορευμά­
τωνχωρίςνάέχειτάάποτελέσματα τώνέλέγχων,τούς
όποιουςδιενήργησε '
ότιοίδιατάξειςτήςπαρούσαςόδηγίαςέφαρμόζονται μέ
τήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άριθ.1736/75τοϋΣυμβουλίουτής24ης'Ιουνίου1975περί
τώνστατιστικώντοϋέξωτερικοϋέμπορίουτήςΚοινότη­
τοςκαίτοΟέμπορίουμεταξύτώνΚρατώνμελώντης(2)
καίτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2102/77τοϋΣυμβουλίου
της20ήςΣεπτεμβρίου1977περίτήςκαθιερώσεωςκοινοτι­
κοϋέντύπουδιασαφήσεωςέξαγωγής(3)'δτιοίδιατάξεις
αύτέςδένείναιαντίθετεςμέτίςειδικέςδιατάξειςάπότίς
όποιεςέξαρτάταιήχορήγησηέπιστροφώνκαίλοιπών
ποσώνόφειλομένωνκατάτήνέξαγωγή,τάόποιαέχουν
συσταθείστάπλαίσιατήςκοινήςάγροτικήςπολιτικής'ότι,γιάτόνακριβήκαθορισμότώνυποχρεώσεων τις
όποιεςαναλαμβάνει ,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3τής
όδηγίας81/177/ΕΟΚ,όκαταθέτηςτήςδιασαφήσεωςέξα­
γωγής,πρέπεινάκαθορισθείτόπεριεχόμενοτήςένλόγω
διασαφήσεως καθώςκαίτάέγγραφαπούπρέπεινάέπι­
συναφθοϋνστήντελευταία'
ότι,γιάνάέξασφαλισθεϊ ήορθήέφαρμογήτώνέξαγωγι­
κώνδασμώνκαθώςκαίόλωντώνάλλωνκοινοτικώνδια­
τάξεωνπούδιέπουντήνέξαγωγήτώνεμπορευμάτων ,
είναιάναγκαΐονάκαθοριστοϋνπρακτικέςκαίομοιόμορ­
φεςλεπτομέρειεςόσονάφορατήνέξέτασητώνέμπορευ­
μάτωντήνόποίαδύναταινάδιενεργείήτελωνειακήύπη­
ρεσίαδυνάμειτοϋάρθρου9τήςόδηγίας81/177/ΕΟΚκαί
ιδίωςτήλήψηδειγμάτων,τήνόποίαδύναταινάδιενεργεί
στόπλαίσιοτήςεξετάσεωςαύτήςήένλόγωύπηρεσία'
οτιπρέπειιδίωςνάπροβλεφτούνμέτραγιάτήνάντιμετώ­
πισηένδεχόμενηςάρνήσεωςέκμέρουςτοϋκαταθέτητής
διασαφήσεωςνάπαραστεί,έφόσοντοϋτόζητήσειή
ΤελωνειακήΎπηρεσία,στήνένλόγωέξέτασηκαίστήν
ένλόγωδειγματοληψία ,ούτωςώστενάδιακανονιστεί ή
έκκρεμότης '
(2)ΕΕάριθ.L183της14.7.1975,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L83της30.3.1981,σ.40. (3)ΕΕαριθ.L246της27,9.1979,σ.1.

7.6.82 'Αριθ.L156/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ότιοίδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςείναισύμφωνεςμε
τήγνώμητηςΕπιτροπήςτηςΓενικήςΤελωνειακήςΝομο­
θεσίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
*Άρθρο1
Ήπαρούσαοδηγίακαθορίζειόρισμένεςδιατάξειςέφαρ­
μογήςτοϋάρθρου3,τοϋάρθρου9,τοϋάρθρου10παρά­
γραφος1καίτοϋάρθρου13τηςοδηγίας81/177/ΕΟΚ,ή
όποίακαλείταιστόέξης«βασικήοδηγία».
ΤΙΤΛΟΣIη)έάνπρόκειταιγιάέμπορευματαάλλααπόεκείναπου
αναφέρονταιστόσημείοζ,ήεπαρκώςάκριβήςπερι­
γραφήτους,ώστενάκαθίσταταιδυνατήήάναγνώ­
ρισηκαίόέλεγχοςτους'
θ)έάνπρόκειταιγιάέμπορεύματαπούέπιβαρύνονται
μέέξαγωγικούςδασμούςήγιάέμπορεύματαγιάτά
όποιαθάζητηθείήχορήγησηέπιστροφώνήάλλων
ποσώνκατάτήνέξαγωγή,πούέχειθεσπιστείστό
πλαίσιοτηςκοινήςάγροτικήςπολιτικής,οίποσοτι­
κέςενδείξειςκαίτάσυμπληρωματικά στοιχείαπού
ένδεχομένωςθάχρειάζοντανγιάτήνέφαρμογήτών
δασμώναύτώνήγιάτόνύπολογισμότώνένλόγω
έπιστροφώνήάλλωνποσών'
ι)ήχώραπροορισμούτώνέμπορευμάτων ,κατάτήν
έννοιατοϋάρθρου12τοϋκανονισμού(EÔK)άριθ.
1736/75*
κ)όαριθμόςσειράςτοϋόποιουπροηγοϋνταιτάδιακρι­
τικάτοϋΚράτουςμέλουςέκδόσεωςτοϋπιστοποιητι­
κούέξαγωγηςήπροκαθορισμού πούύποβάλλεται
σύμφωνο :μέτίςσχετικέςδιατάξειςτηςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικής'
λ)κάθεάλληάναγκαίαπληροφορίαγιάτήνέφαρμογή
τώνδιατάξεωνπούδιέπουντήνέξαγωγήτώνέμπο­
ρευμάτων.
2.'Εκτόςτώνστοιχείωνπούαναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1,τάΚράτημέληδύνανταινάάπαιτοϋν,ώστενά
άναφέρονταιστήδιασάφηση :
α)τόόνομακαίήδιεύθυνσητοϋπαραλήπτητώνέμπο­
ρευμάτων
β)όσυντε^στήςτοϋέξαγωγικοϋδασμοϋπούένδεχο­
μένωςέφαρμόζεταιστόδιασαφηθένέμπόρευμα'
γ)ένδεικτικά,τόποσότώνέξαγωγικώνδασμών,όπως
τόύπελόγισεόκαταθέτηςτήςδιασαφήσεως .
*Άρθρο3
1.Ήτελωνειακήύπηρεσίαδύναται,έφόσοντόκρίνει
αναγκαίο,νό:απαιτείκατάτήνκατάθεσητήςδιασαφή­
σεωςτήνπροσκόμισητώνέγγράφωνμεταφοράςή,κατά
περίπτωση,τώνέγγράφωνπούάφοροϋντόπροηγούμενο
τελωνειακόκαθεστώς.
Δύναται,ομοίως,νάάπαιτεΐ,έφόσονένακαίτόαύτό
έμπόρευμαπεριέχεταισέπερισσότεραδέματα,τήνπρο­
σκόμισηπίνακαόπουάναφέρεταιτόπεριεχόμενοτών
δεμάτωνήισοδύναμοέγγραφογιάκάθεδέμα.
2.Τάέγγραφαπούέπισυνάπτονται στήδιασάφησηπρέ­
πεινάφυλάσσονταιάπότήνΤελωνειακήΎπηρεσία,
πλήνάντιθέτωνδιατάξεωνήέκτόςάνόκαταθέτηςτής
διασαφήσεωςδύναταινάτάχρησιμοποιήσει γιάάλλες
πράξεις.ΣτήντελευταίααύτηπερίπτωσηήΤελωνειακή
Ύπηρεσίαλαμβάνειόλατάάναγκαίαμέτραούτωςώστε
τάένλόγωέγγραφανάδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
περαιτέρωμόνογιάτήνποσότηταήγιάτήνάξίαγιάτήν
όποίαέξακολουθοϋν νάισχύουν.ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣΔΙΑΣΑΦΗΣΕΩΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
"Αρθρο2
1.Τάστοιχείαπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1τήςβασικήςοδηγίαςκαίπούπρέπεινάπεριέχονται
στήδιασάφησηείναιτάάκόλουθα :
α)Τόόνομακαίήδιεύθυνσητοϋκαταθέτουτήςδιασα­
,φήσεωςκαί,άναύτόςένεργεΐγιάλογαριασμότρί­
του,οίνομικοίόροιύπότούςόποιουςαύτόςένεργεΐ,
έφόσονήένδειξηαύτήείναιάναγκαίαγιάτόνκαθο­
ρισμότοϋπροσώπουπούύποχρεοϋταινάκαταβάλει
τούςένδεχόμενουςέξαγωγικούςδασμούς "
β)τόόνομακαίήδιεύθυνσητοϋέξαγωγέωςτώνέμπο­
ρευμάτων,έφόσονπρόκειταιγιάπρόσωποάλλοάπό
τόνκαταθέτητήςδιασαφήσεως '
γ)γιάτάέμπορεύματαπούεύρίσκονταιύπότελωνει­
ακόκαθεστώς,ήάναφοράστόκαθεστώςαύτό'
δ)όαριθμός,ήφύση,τάσήματακαίοίάριθμοίτών
δεμάτωνπούπεριέχοϋντάδιασαφηθέντα έμπορεύ­
ματαή,άνπρόκειταιγιάμήσυσκευασμένα έμπορεύ­
ματα,όάριθμόςειδώνπούάποτελοϋντόαντικείμενο
τήςδιασαφήσεωςήήένδειξη«χύδην»,άναλόγωςτής
περιπτώσεως ,καθώςκαίοίένδείξειςπούείναιάνα­
γκαΐεςγιάτήναναγνώρισητώνένλόγωμήσυσκευα­
σμένωνέμπορευμάτων
ε)ότόποςόπουεύρίσκονταιτάδιασαφηθέντα έμπο­
ρεύματα,έφόσοντόκρίνειάναγκαΐοήτελωνειακή
ύπηρεσία "
ζ)έάνπρόκειταιγιάέμπορεύματαπούύπάγονταιστήν
κοινήγεωργικήπολιτική,ήκλάσηήήδιάκρισηπού
έχουνκαταταγείτάέμπορεύματαστήνονοματολο­
γίατοϋκοινοϋτελωνειακούδασμολογίου ή,ένδεχό­
μενα,στήνειδικήγεωργικήονοματολογία πούπρέ­
πεινάχρησιμοποιείται γιάτήσχετικήπράξηκαθώς
καίήπεριγραφήτώνένλόγωέμπορευμάτων σύμ­
φωναμέτίςειδικότερεςδιακρίσειςτήςχρησιμοποι­
ουμένηςόνοματολογίας ήμέόρουςάρκετάσυγκε­
κριμένους,πούνάέπιτρέπουνστήντελωνειακήύπη­
ρεσίανάκαθορίζειάμέσωςκαίχωρίςάμφιβολίαότι
αύτάάντιστοιχοϋνάκριβώςστήδηλωθείσακλάσηή
διάκριση'

7.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 'Αριθ.L156/3
ΤΙΤΛΟΣII
ΕΛΕΓΧΟΣΤΗΣΔΙΑΣΛΦΗΣΕΩΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
A.Έλεγχοςτωνεγγράφων
"Αρθρο4
Ήτελωνειακήύπηρεσία,μέτήνέπιφύλαξητηςέξετάσεως
πούπραγματοποιεί πρίνκάνειάποδεκτήτήδιασάφηση
γιάνάβεβαιωθείότικανέναστοιχείοδένέμποδίζειτήν
άποδοχήτηςδιασαφήσεως ,προβαίνειστήνέπαλήθευση ,
σέοποιαδήποτεέκτασητόκρίνειαναγκαίο,τηςδιασαφή­
σεωςκαίτωνέγγράφωνπούέπισυνάπτονται σ'αύτήν,
γιάνάβεβαιωθείιδίωςότιοίενδείξειςπούαναφέρονται
στάτελευταίααύτάανταποκρίνονται επακριβώςπρόςτά
στοιχείαπούάναφέρονταιστήδιασάφηση .
B.Εξέτασητωνέμπορευμάτωνστήνέξέτασητωνέμπορευμάτων ύπ'εύθύνηκαίέξόδοις
τοϋκαταθέτουτηςδιασαφήσεως ,προσφεύγοντας ,έφ'
όσοντόκρίνειάναγκαΐο,στίςύπηρεσίεςέμπειρογνώμο­
νοςήκάθεάλλουπροσώπου,τόόποιοκαθορίζεταισύμ­
φωναμέτίςισχύουσεςδιατάξεις.
Οίδιαπιστώσεις ,στίςόποιεςπροβαίνειήτελωνειακή
ύπηρεσίακατάτήνέςέτασηπούπραγματοποιείται σύμ­
φωναμέτούςόρουςπούαναφέρονταιστήνπροηγούμενη
παράγραφο,έχουντήν'ίδιαίσχύμέέκείνηπούθάείχαν
άνήέξέτασηείχεπραγματοποιηθεί παρουσίατοϋκατα­
θέτουτηςδιασαφήσεο>ς .
4.ΤάΚράτημέληδύνανταινάπροβλέπουνότι,άντί
τωνμέτρωνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο3,ήτελω­
νειακήύπηρεσίαδύναταινάθεωρήσειώςάνευαποτελέ­
σματοςτήδιασάφησηέφόσονδένύφίσταταικαμιάάμφι­
βολίαότιήάρνησητοϋκαταθέτουτηςδιασαφήσεωςνά
παραστείκατάτήνέξέτασητωνέμπορευμάτων ήνάορί­
σειπρόσωποίκανόνάπαράσχειτήνάναγκαίαβοήθεια,
άποσκοπεϊνάέμποδίσειτήντελωνειακήύπηρεσίαάπό
τοϋνάδιαπιστώσειπαράβασητωνδιατάξεωνπούδιέ­
πουντήνέξαγωγήτωνσχετικώνέμπορευμάτων .
Γ.Δειγματοληψία
"Αρθρο7
1.Ήτελωνειακήύπηρεσία,έφόσοναποφασίσεινάπρο­
βείσέδειγματοληψία ,πληροφορείσχετικάτόνκαταθέτη
τηςδιασαφήσεως ήτόνάντιπρόσωπότου.
Ήτελωνειακήύπηρεσία,έφόσοντόκρίνειχρήσιμο,
δύναταινάάπαιτεϊάπότόνκαταθέτητηςδιασαφήσεως
νάπαρίσταταιπροσω7[ΐκώςήδι'άντιπροσώπου τουκατά
τήνένλόγωδειγματοληψία ,ώστενάδύναταινάτης
παρέχειτήνάναγκαίαβοήθειαγιάτόσκοπόαύτόν.
2.Ήδειγματοληψία πραγματοποιείται άπότήνϊδιατήν
τελωνειακήύπηρεσία.Ήτελευταία,δύναται,έντούτοις,
νάζητείτήνύπότόνέλεγχοτης,έκμέρουςτοϋκαταθέ­
τουτηςδιασαφήσεως ήπροσώπουπούαύτόςορίζει,
πραγματοποίηση τηςένλόγωδειγματοληψίας .
Ήδειγματοληψία πραγματοποιείται σύμφωναμέτίς
μεθόδουςπούπροβλέπονταισχετικάάπότίςισχύουσες
διατάξεις.
3.Οίποσότητεςτωνδειγμάτωνδένπρέπεινάύπερβαί­
νουντάόριαπούείναιάναγκαίαγιάτήνάνάλυσηήτόν
λεπτομερήέλεγχο,συμπεριλαμβανομένης μιαςένδεχομέ­
νηςέπαληθεύσεως .
Άρθρο8
1.Όκαταθέτηςτηςδιασαφήσεωςήτόπρόσωποπού
αύτόςόρίζεινάπαρίσταταικατάτήδειγματοληψία ,ύπο­
χρεοϋταινάπαρέχειστήντελωνειακήύπηρεσίακάθε
άναγκαίαβοήθειαώστενάδιευκολύνεται τόσχετικό
εργο.Έάνήπαρασχεθείσα βοήθειαδένκρίνεταιικανο­
ποιητικήάπότήντελωνειακήύπηρεσία,τότεαυτήμπορεί"Αρθρο5
Έφόσονήτελωνειακήύπηρεσίαάποφασίσεινάπροβεί
στήνέξέτασημέρουςμόνοτώνδιασαφηθέντων έμπορευ­
μάτων,ύποδεικνύειστόνκαταθέτητηςδιασαφήσεωςή
στόνάντιπρόσωπότουτάέμπορεύματαπούεπιθυμείνά
έξετάσει,χωρίςέκεινοςνάδύναταινάπροβάλειάντίρ­
ρησηστήνέπιλογήαύτή.
Τάάποτελέσματα τηςτμηματικήςέξετάσεωςισχύουνγιά
τόσύνολοτώνέμπορευμάτων πούάναφέρονταιστήδια­
σάφηση.Όκαταθέτηςτηςδιασαφήσεωςδύναται,έντού­
τοις,νάζητήσεισυμπληρωματική έξέτασητώνέμπορευ­
μάτωνάνκρίνειότιτάάποτελέσματα τηςτμηματικής
έξετάσεωςδένισχύουνγιάτόσύνολοτώνδιασαφηθέ­
ντωνέμπορευμάτων .
Άρθρο6
1.Ήτελωνειακήύπηρεσία,ότανάποφασίσεινάπροβεί
στήνέξέτασητώνέμπορευμάτων ,πληροφορείσχετικά
τόνκαταθέτητηςδιασαφήσεως ήτόνάντιπρόσωπότου.
2.Όκαταθέτηςτηςδιασαφήσεως ήτόπρόσωποπού
αύτόςύποδεικνύεινάπαραστείστήνέξέτασητώνέμπο­
ρευμάτωνπαρέχειστήντελωνειακήύπηρεσίακάθεάνα­
γκαίαβοήθειαγιάτήδιευκόλυνσητοϋέργουτης."Ανή
παρεχόμενηβοήθειαδένθεωρηθείΙκανοποιητική έκ
μέρουςτηςτελωνειακήςύπηρεσίας,ήτελευταίαδύναται
νάάπαιτήσειάπότόνκαταθέτητηςδιασαφήσεωςνάύπο­
δείξειπρόσωποίκανόνάτηςπαράσχειτήνάναγκαία
βοήθεια.
3.Έφόσονόκαταθέτηςτηςδιασαφήσεωςάρνεΐταινά
παραστείκατάτήνέξέτασητώνέμπορευμάτων ήνάύπο­
δείξειπρόσωποίκανόνάπαράσχειτήβοήθειαπούή
τελωνειακήύπηρεσίακρίνειάναγκαία,ήτελευταίατάσ­
σειπροθεσμίαπρόςσυμμόρφωση ,έκτόςέάνκρίνειότι
δύναταινάπαραιτηθείτηςέξετάσεωςαύτης.
"Ανέκτόςτηςταχθείσηςπροθεσμίαςόκαταθέτηςτηςδια­
σαφήσεωςδέσυμμορφωθείπρόςτίςύποδείξειςτηςτελω­
νειακήςύπηρεσίας,ήτελευταίαπροβαίνειαύτεπαγγέλτως

'Αριθ.L156/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.82
ναζητήσειάπότόνκαταθέτητηςδιασαφήσεωςνάύπο­
δείξειέναπρόσωποικανόνάτηςπαράσχειτήνάπαιτού­
μενηβοήθεια.
2.Ότανόκαταθέτηςτήςδιασαφήσεωςαρνείταινά
παρίσταταικατάτήδειγματοληψία ήνάορίσειπρόσωπο
κατάλληλοκαίέτοιμονάπαράσχειτήβοήθειαπούκρίνε­
ταιάναγκαίαάπότήντελωνειακήύπηρεσία,τότεεφαρ­
μόζονταιοιδιατάξειςτοϋάρθρου6παράγραφοι3καί4.
"Αρθρο9
Εφόσονήτελωνειακήύπηρεσίαπραγματοποίησε τή
δειγματοληψία μέτόσκοπόνάπροβείσέλεπτομερήάνά­
λυσηήέλεγχο,έπιτρέπειτήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων
χωρίςνάπεριμένειτάαποτελέσματα τήςένλόγωάναλύ­
σεωςήτοϋένλόγωέλέγχουκαίεφόσονδένπροκύπτει
κανέναάντίθετοστοιχείο.
Στηνπερίπτωσηαύτήεφαρμόζονται οίδιατάξειςτοϋ
άρθρου14.
"Αρθρο10
Οίποσότητεςπούλαμβάνονταιώςδείγματαέκμέρους
τήςτελωνειακήςύπηρεσίαςδένάφαιροϋνταιάπότήν
ποσότητατοϋδιασαφουμένου έμπορεύματος .
Εφόσονοίσυνθήκεςτόέπιτρέπουν,στόνκαταθέτητής
διασαφήσεωςδύναταινάπαρέχεταιήάδειανάάντικαθι­
στάτίςποσότητεςτώνέμπορευμάτων πούλαμβάνονται
ώςδείγματαμέϊδιαέμπορεύματα ,κατάτρόποώστενά
συμπληρώνεται ήάποστολή.εγγράφωνήστήνέξέτασητώνέμπορευμάτων ,άναγρά­
φει,τουλάχιστονέπίτοϋάντιτύπουτήςδιασαφήσεωςπού
προορίζεταιγιάτίςτελωνειακέςάρχέςήέπίένόςσυνημ­
μένουέγγράφου,τάστοιχείαπούάπετέλεσαντόάντικεί­
μενοτήςένλόγωέπαληθεύσεως ήτοϋένλόγωέλέγχου
καθώςκαίτάάποτελέσματάτους.Σέπερίπτωσητμηματι­
κήςέξετάσεωςτώνέμπορευμάτων άναφέρονταιομοίως
τάστοιχείατηςπαρτίδαςπούέξετάσθηκε .
Κατάπερίπτωση,ήΤελωνειακήΎπηρεσίαάναφέρει
ομοίωςστήδιασάφηση ,τήνάπουσίατοϋκαταθέτουτής
διασαφήσεως ήτόϋάντιπροσώπου του.
2."Αντόάποτέλεσματήςέπαληθεύσεως τήςδιασαφή­
σεωςκαίτώνσυνημμένωνέγγράφωνήτήςέξετάσεωςτών
έμπορευμάτων ,δένσυμφωνείμέτήδιασάφηση,ήΤελω­
νειακήΎπηρεσίαάναφέρει,τουλάχιστονέπίτοϋάντιτύ­
πουτήςδιασαφήσεωςπούπροορίζεταιγιάτίςτελωνεια­
κέςάρχέςήέπίτοϋσυνημμένουέγγράφου,τάστοιχεία
πούπρέπεινάληφθοϋνύπόψηγιάτόνύπολογισμότών
έξαγωγικώνδασμώνήτώνέπιστροφώνήάλλωνποσών
πούχορηγοϋνταικατάτήνέξαγωγήκαθώςκαίγιάτήν
έφαρμογήόλωντώνάλλωνκοινοτικώνδιατάξεωνπού
διέπουντήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων ;
3.Ήβεβαίωσητήςτελωνειακήςύπηρεσίαςπρέπεινά
φέρειήμερομηνίακαίπρέπεισ'αύτήννάάναφέρονταιτά
άναγκαίαστοιχεία,βάσειτώνόποιωνθάέξακριβώνεται
ήταυτότηςτοϋύπαλλήλουπούτήνέξέδωσε.
4.ΤάΚράτημέληδύνανταινάπροβλέπουνότιήΤελω­
νειακήΎπηρεσίαδένθάπρέπεινάάναγράφειτίποτεέπί
τηςδιασαφήσεωςήέπίτοϋσυνημμένουέγγράφου,έφό­
σονήένλόγωύπηρεσίαδένπραγματοποιεί καμιάέπαλή­
θευσητήςδιασαφήσεωςκαίκαμιάέξέτασητώνέμπορευ­
μάτων."Αρθρο11
ΤΙΤΛΟΣIII
Εκτόςάπότίςπεριπτώσειςπούκαταστρέφονται κατάτή
διάρκειατήςλεπτομεροϋςάναλύσεωςήτοϋέλέγχου,τά
λαμβανόμεναδείγματαέπιστρέφονταιστόνκαταθέτητής
διασαφήσεωςκατόπιναίτήσεώςτουκαίέξόδοιςτου,έφό­
σονήφύλαξήτουςάπότήντελωνειακήύπηρεσίακαθί­
σταταιάσκοπηκαίιδίωςέφόσονέξαντλειταικάθεδυνα­
τότηςπροσφυγήςέκμέρουςτοϋκαταθέτουτήςδιασαφή­
σεωςέναντίοντήςάποφάσεως,ήόπόίαλαμβάνεταιβάσει
τώνάποτελεσμάτων τήςένλόγωλεπτομεροϋςάναλύσεως
ήτοϋένλόγωλεπτομεροϋςέλέγχου.
Τάδείγματατώνόποιωνόκαταθέτηςτήςδιασαφήσεως
δένέχειζητήσειτήνέπιστροφή,δύνανταιεϊτενάκατα­
στραφοϋνε'ίτενάκρατηθοϋνάπότήνΤελωνειακήΎπη­
ρεσίαώστενάδιευκολυνθείήέπαλήθευσημεταγενεστέ­
ρωνπράξεων.Έντούτοις,σέορισμένεςειδικέςπεριπτώ­
σεις,ήΤελωνειακήΎπηρεσίαδύναταινάζητείάπότόν
ένδιαφερόμενο νάάποσύρειτάύπόλοιπαδείγματα.
A.ΒεβαίωσητήςΤελωνειακήςΎπηρεσίας
"Αρθρο12
1."Οτανήτελωνειακήύπηρεσίαπροβαίνειστήνέπαλή­
θευσητήςδιασαφήσεως καθώςκαίτώνσυνημμένωνΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
"Αρθρο13
Ήάδειαέξαγωγήςέκδίδεταιάπαξγιάτόσύνολοτών
έμπορευμάτων πούάποτελοϋντόάντικείμενοτήςδιασα­
φήσεως.
Έφόσονήένδειξητήςήμερομηνίατήςάδειαςέξαγωγής
είναιάναγκαίαγιάνάέξασφαλισθεΐ ήτήρησητώνδιατά­
ξεωνπούέφαρμόζονται στάάποτελοϋνταάντικείμενο
τήςδιασαφήσεωςέμπορεύματα ,τάΚράτημέλημποροϋν
νάπροβλέπουνώστεαύτήήένδειξηνάτίθεται,ε'ίτεστήν
ϊδιατήνδιασάφηση,εϊτεσ'οποιοδήποτεάλλοσχετικό
έγγραφο.
*Αρθρο14
1.Έφόσονήτελωνειακήύπηρεσία,ένάναμονήτοϋ
άποτελέσματος τώνέλέγχωνπούδιενήργησε,είτεγιάτήν
έπαλήθευσητοϋπεριεχομένουτήςδιασαφήσεως ήτών
συνημμένωνέγγράφωνεϊτεγιάτήνέξέτασητώνέμπορευ­
μάτων,κρίνειότιδένέχειστήνκατοχήτηςτάάναγκαία
στοιχείαγιάτόνκαθορισμότώνέξαγωγικώνδασμώνή
τώνέπιστρος)ώνήάλλωνποσώνκατάτήνέξαγωγήτών
έμπορευμάτων ,ήΤελωνειακήΎπηρεσίαδύναται,έφόσον

7.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 'Αριθ.L156/5
ΤΙΤΛΟΣIV
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
"Αρθρο15
Έφόσονδιασάφησηεξαγωγήςπεριέχειπερισσότερατοϋ
ένόςείδη,τάόσαάναφέρονταιγιάκάθεείδος,θεωρείται
ότιάποτελοϋνξεχωριστέςδιασαφήσεις .
Αρθρο16δένύπάρχεικανέναάντίθετοστοιχείο,ναχορηγήσειτήν
άδειαέξαγωγήςτώνέμπορευμάτων .Ήχορήγησητής
άδειαςαύτήςδύναταινάσυνεπάγεταιτόνάμεσούπολο­
γισμότώνέξαγωγικώνδασμώνβάσειτώνόσωνάναφέρο­
νταιστήδιασάφηση .
ΈφόσονήΤελωνειακήΎπηρεσίακρίνειότιοίέλεγχοι,
τούςόποιουςδιενήργησε,είναιδυνατόνάοδηγήσουν
στόνκαθορισμότώνέξαγωγικώνδασμών,τόποσότών
όποιωνύπερβαίνειτήδιασάφηση,άπαιτεΐτήσύσταση
έπαρκοϋςέγγυήσεωςγιάτήνκάλυψητήςδιαφοράς
μεταξύτοϋποσοϋπούάναφέρεταιστόπροηγούμενοέδά­
φιοκαίέκείνουτόόποίοείναιδυνατόνάκαταστεί
τελικάάπαιτητόγιάτάέμπορεύματα .Έντούτοις,μέτήν
έπιφύλαξητώνειδικώνδιατάξεωνπούέφαρμόζονταιστό
πλαίσιοτήςκοινήςάγροτικήςπολιτικής,τάΚράτημέλη
δύνανταινάπροβλέπουνγιάτόνκαταθέτητήςδιασαφή­
σεωςτήδυνατότητανάζητοϋντόνάμεσούπολογισμό
τοϋποσοϋτώνδασμών,τόόποιοείναιδυνατόνάκατα­
στείτελικάάπαιτητόγιάτάέμπορεύματα ,άντίτής
συστάσεωςτήςένλόγωέγγυήσεως.·
2.Έφόσοντόποσότώνέξαγωγικώνδασμών,τόόποιο
ύπολογίζεταιβάσειτώνέλέγχωνπούδιενεργείήΤελωνει­
ακήΎπηρεσία,είναιδιάφοροέκείνουπούπροκύπτειάπό
όσαάναφέρονταιστήδιασάφηση,ήχορήγησητήςάδειας
έξαγωγήςτώνέμπορευμάτων συνεπάγεταιτήνάμεση
λήψηύπόψητοϋποσοϋπούκαθορίστηκεκατάτόντρόπο
αύτόν.ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαίαμέτραγιάνά
συμμορφωθούν πρόςτίςδιατάξειςτήςπαρούσαςόδηγίας
τόάργότεροέωςτήν1η'Ιανουαρίου1983.
ΚάθεΚράτοςμέλοςένημερώνειγι'αύτάάμέσωςτήνΕπι­
τροπή.ΉΕπιτροπήάνακοινώνειτίςπληροφορίεςαύτές
στάάλλαΚράτημέλη.
Αρθρο17
ΤάΚράτημέληείναιάποδέκτεςτήςπαρούσαςόδηγίας.
3.Εφόσονπρέπει,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνπαρα­
γράφων1καί2,νάύπολογισθοϋν άμέσωςοίδασμοί,ό
ύπολογισμόςγίνεταισύμφωναμέτήνέπιφύλαξητών
μέτρωνπούέχουνθεσπισθείκατ'έφαρμογήτήςόδηγίας
78/453/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής22αςΜαΐου1978περί
εναρμονίσεως τώννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοι­
κητικώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτήνάναστολή
εισπράξεωςτώνεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών(·).ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις23Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L146τής2.6.1978,σ.19.