ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.1999 L334/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2775/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης ∆εκεµβρίου 1999
σχετικά µε την έναρξη διαγωνισµού για τη µείωση των δασµών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία
αραβοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά-
γραφος 1,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)∆υνάµει των συµφωνιών που συνήφθησαν στα πλαίσια των
πολυµερών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρου-γουάης, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να εισαγάγειστην Ισπανία ορισµένη ποσότητα αραβοσίτου.
(2)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής της 26ηςΙουλίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογήςτωνδασµολογικώνποσοστώσεωνγιατηνεισαγωγήαραβοσί-του και σόργου στην Ισπανία και αραβοσίτου στην Πορτο-γαλία(
3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1963/95(4), ο οποίος περιλαµβάνει τις κυβερνητικές
και διοικητικές ρυθµίσεις του ειδικού αυτού καθεστώτος. Οκανονισµός αυτός έχει καθορίσει ειδικές συµπληρωµατικέςλεπτοµέρειες που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή τουδιαγωνισµού, ιδίως εκείνες που αφορούν τη σύσταση καιτην αποδέσµευση της εγγύησης που θα συσταθεί από τουςεπιχειρηµατίεςγιαναυπάρξειδιασφάλισητηςτηρήσεωςτωνυποχρεώσεών τους και ειδικότερα, της υποχρεώσεως µετα-ποιήσεως ή χρησιµοποιήσεως στην Ισπανική αγορά του ει-σαγόµενου προϊόντος.
(3)Λόγω των προφανών αναγκών της αγοράς στην Ισπανία θαπρέπει να προκηρυχθεί διαγωνισµός, για εισαγωγές µε µειω-µένο δασµό αραβοσίτου, µέσα στα πλαίσια του ειδικού
αυτού καθεστώτος εισαγωγής.
(4)Ηεπιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στηνπροθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. ∆ιεξάγεται διαγωνισµός για τη µείωση του δασµού που προ-
βλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92 για την εισαγωγή αραβοσίτου στην Ισπανία.
2. Ο διαγωνισµός διαρκεί µέχρι τις 24 Φεβρουαρίου 2000.
Κατά τη διάρκειά του πραγµατοποιούνται εβδοµαδιαίοι διαγωνι-σµοί για τους οποίους οι ποσότητες και οι ηµεροµηνίες υποβολήςτων προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισµού.
3. Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/
95 εφόσον δεν υπάρχουν διατάξεις του παρόντος κανονισµού πουθεσπίζουν το αντίθετο.
Άρθρο 2
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο των
παρόντωνδιαγωνισµώνισχύουν50ηµέρεςαπότηνηµεροµηνίατηςπραγµατικής εκδόσεώς τους, κατά την έννοια του άρθρου 10παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Margot WALLSTRÖM
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L177 της 28.7.1995, σ. 4.
(4)Ε Ε L189 της 10.8.1995, σ. 22.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 1999 L331/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2751/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµβρίου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισµένες κονσέρβες µανιταριών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2125/95 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεµ-
βρίου 1995, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο-λογικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στις κονσέρβες µανιτα-ριών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2493/98(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2266/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, γιαπαρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2125/95(
3) προ-
βλέπεται στην µεν παράγραφο 1 ότι οι πρώτες αιτήσεις γιατην έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, που υποβάλλονταιβάσει της δασµολογικής ποσόστωσης του έτους 2000,κατατίθενται στις 13 και 14 ∆εκεµβρίου 1999, στη δεπαράγραφο 2 ότι τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στις 15∆εκεµβρίου 1999 τις ποσότητες που αποτελούν το αντικεί-µενο των αιτήσεων·
(2)το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2125/95 προβλέπει ότι, εφόσον οι ποσότητες για τις οποίεςζητήθηκαν πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιµεςποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µειώσεωςτων ζητουµένων ποσοτήτων και αναστέλλει την έκδοση πι-στοποιητικών για τις περαιτέρω αιτήσεις·(3)οι ποσότητες που ζητήθηκαν στις 13 και 14 ∆εκεµβρίου1999, δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β)του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2125/95 έχουν υπερβεί τιςδιαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να καθορισθεί σεποιο βαθµό µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά και ναανασταλεί η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις πουυποβάλλονται µεταγενέστερα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ζητήθηκαν βάσει του άρθρου 4
παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2125/95στις 13 και 14 ∆εκεµβρίου 1999 και διαβιβάστηκαν στην Επι-τροπή στις 15 ∆εκεµβρίου 1999 εκδίδονται, µε την ένδειξη πουαναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού,µέχρι 7,8 % της ζητηθείσας ποσότητας.
Άρθρο 2
Η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής που ζητήθηκαν βάσει του
άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2125/95 αναστέλλεται για τις αιτήσεις που κατατίθενται από την1η Ιανουαρίου έως τις 14 Οκτωβρίου 2000.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L212 της 7.9.1995, σ. 16.
(2)Ε Ε L309 της 19.11.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L277 της 28.10.1999, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/42
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2663/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης ∆εκεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
τηςεπιστροφήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήσίκαληςπρος όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 απότην 10η έως τις 16 ∆εκεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 67,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L210 της 10.8.1999, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2678/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης ∆εκεµβρίου 1999
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για
την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98(2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες
και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής(
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2499/1999(
4)·ότι,µετάτιςαλλαγέςπουσηµειώθηκανστις
τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος τηςΚοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασµούτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέ-ρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τοπαράρτηµατουτροποποιηµένουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1833/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L76 της 13.3.1998, σ. 6.
(3)Ε Ε L185 της 4.7.1992, σ. 28.
(4)Ε Ε L304 της 27.11.1999, σ. 9.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για
τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών
κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/t)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισµός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099) 45,50 45,50
Κριθάρι (10030090) 33,00 33,00
Καλαµπόκι (10059000) 50,00 50,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 8,00 8,00
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.1999 L318/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2618/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης ∆εκεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ-
νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επι-
τροπής(3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή
κατά την εξαγωγή του ρυζιού·
(2)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προ-
σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τηδιαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµότης µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τονκαθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τακριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στονυποβάλλονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ-
τερο επίπεδο·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτωνχωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουνυποβληθεί από την 3ης έως τις 9 ∆εκεµβρίου 1999 σε150,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 10.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2656/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98 περί προσωρινής παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999(2), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2789/98 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/1999(4), παραχωρήθηκε προσωρινή παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2648/98(6), όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος.

(2) Εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που υπαγόρευσαν, αφενός, την αύξηση της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τον προκαθορισμό της επιστροφής και, αφετέρου, την επέκταση της παρέκκλισης του άρθρου 10 παράγραφος 5 στο προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0202 και σε ορισμένα προϊόντα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1602 50. Πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1999" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Ιουνίου 2000".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.

(3) ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 33.

(4) ΕΕ L 163 της 29.6.1999, σ. 16.

(5) ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35.

(6) ΕΕ L 335 της 10.12.1998, σ. 39.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 12. 1999 L321/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2625/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης ∆εκεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια γιατον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµώνκατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και
τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 12. 1999 L321/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης ∆εκεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 103,5
204 68,0
624 132,5
999 101,3
0709 10 00 220 221,9
999 221,9
0709 90 70 052 109,0
204 156,7
999 132,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,0
204 46,4
388 35,6
999 42,0
0805 20 10 052 77,1
204 49,3
999 63,2
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 80,3
999 80,3
0805 30 10 052 50,3
600 67,8
999 59,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 87,6
404 70,9
728 109,8
999 89,4
0808 20 50 052 142,8
064 63,4
400 121,7
720 85,1
999 103,3
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2611/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1999

για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επιτροπής(5) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ·

(2) ότι το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπει ότι, με βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει μια μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται σ' εκείνον ή σ' εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι μικρότερη ή ίση από τη μέγιστη επιστροφή καθώς και σ' εκείνον ή σ' εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·

(3) ότι η εφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 3 τις 9 Δεκεμβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999, η μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου καθορίζεται σε 45,85 EUR/t.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Δεκεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.

(4) ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 16.

(5) ΕΕ L 248 της 21.9.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.1999 L314/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2579/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης ∆εκεµβρίου 1999
για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 19η
τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1489/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2038/1999τουΣυµβουλίου,της13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης(
1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 της Επι-
τροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, περί διαρκούς δηµοπρασίαςγια τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφώνκατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης(
2), την εξαγωγή της
ζάχαρης αυτής·
(2)κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος1τουκανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, καθορίζεται ένα µέγιστο ποσόεπιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την ενλόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως,η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της
ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·
(3)µετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπιστούνγιατην 19η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις που αναφέρο-νται στο άρθρο 1·
(4)τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 19η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα-
τοποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, τοανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε52,179 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L172 της 8.7.1999, σ. 27.