14.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L230/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.2343/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΑύγουστου1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδένδιατύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθε­
σμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςτώνάγορών
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίέπιστροφεςπούάναφέρονταιστόάρθρο17τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68,γιάτάπροϊόνταπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι-9.
2216/81,τροποποιούνται ,γιάτάπροϊόνταπούόρίζονται
στόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,στάποσά
πούάναφέρονταισέαύτά.ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατού
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2216/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2216/81λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουν
σήμερασύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού·Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΑύγού­
στου1981.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρος14ηΑυγουστουμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(ηΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι3.L214της1.8.1981,σ.54.

'Αριθ.L230/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής13ηςΑύγουστου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστρο­
φώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέαγάλακτοςκαίτώνγαλακτομικών προϊόντων
01διακρίσεις04.02,04.03καί23.07exBτοΟπαραρτήματος τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άρν9.
2216/81καίτόποσόπούάντιστοιχεΐδιαβάζονταιώςέξης:
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφί|ς
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 062000 32,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ11% 072000 32,00
(6β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 072020 56,80
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ25% 072030 62,57
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040 58,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28% 082020 70,92
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 082030 71,88
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ41% 092010 73,39
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 092030 83,29
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ59% 092040 86,03
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ69% 092050 97,18
(εε)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 105,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 113,21
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1,5% 102000 32,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 112010 32,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 112020 56,80
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 112030 62,57
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς90,00
58,00

14.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/37
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
toöΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφί|ς
04.02 3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(συνέχεια)(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% 122020 70,92
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 122030 71,88
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ41% 132010 73,39
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 132030 83,29
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 132040 86,03
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ69% 132050 97,18
(εε)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ79% 132060 105,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 113,21
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνείςκόνινήκόκκους:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή'ίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋU%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 142012 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3% 142022 7,81
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 142060 14,10
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,14
2.Έτερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 14,18
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 22,70
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ8,9% 163000 7,81
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ11%163010 14,18
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21% 163020 17,78
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,80

ΆριΟ.L230/38 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.81
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφης
04.02
(συνέχεια)(66)'Ανωτέραςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςούσίας:163040
51,43
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3%
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ7,4%
(33)'Ανωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ8,9%
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9%
2.Άνωτέραςτοϋ45%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163050
163060
163070
163080
17200014,10
19,14
22,70
58,64
B.ΜετάπρόσΟετονσάκχαρον :
1.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ϊσουτων2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ1,5%
ββ)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:2220000,3200(4)
άνάχγρ
-(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςή'ίσηςτοϋ11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25%
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:232010
232020
232030
2320400,3200(4)
άνάχγρ
0,5680(4)
άνάχγρ
0,6257(4)
άνάχγρ
0,5800(4)
άνάχγρ
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41%
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:242010
2420200,5800(4)
άνάχγρ
0,8329(4)
άνάχγρ
αα)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1,5%
ββ)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ27%:2520000,3200(4)
άνάχγρ
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςή'ίσηςτοϋ11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17%262010
2620200,3200(4)
άνάχγρ
0,5680(4)
άνάχγρ

14.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/39
(ECU/100χγρκαθαρούβάρονςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25%
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:262030
2620400,6257(4)
άνάχγρ
0,5800(4)
άνάχγρ
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςή'ίσηςτοϋ41%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41%272010
2720200,5800(4)
άνάχγρ
0,8329(4)
άνάχγρ
ex11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατώνειςκόνιν
ήκόκκους :
exα)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(22)'Ανωτέραςτοϋ3%
(66)'Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος281011
281012
281015-(4)
άνάχγρ
0,0781(4)
άνάχγρ
11,58(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράί'σηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102023,47(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςή'ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά'ίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 11,58(5)
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράϊσηςήάνωτέραςτοϋ15%29107623,47(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
I291080
2910850,1538(4)
άνάχγρ
0,2980(4)
άνάχγρ

ApiS.L230/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.81
(ECU/100χγρmSapoOβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοΟ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
2.'Ανωτέραςτοϋ45%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς291090
3010000,5143(4)
άνάχγρ
0,5864(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο :
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσηςτοϋ85%:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας'ίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτου78%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς311003
71,83
71,83
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
78%καίκατωτέραςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς311016
90,37
90,37
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς311022
92,68
133,90
92,68
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
82%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς311032
95,00
137,25
95,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς321010
95,00
95,00
(II)'Ανωτέραςτοϋ99,5%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς321020
132,90
132,90

14.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/41
(ECU/IOOχγρκαθαροΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB.Έτερα,περιέχοντα ,μεμονωμένως ήάΟροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων ,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07Z11καίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςϋλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονήίσοντοΟ10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 10,24
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 13,44
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 16,64
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 19,84
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 23,04
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ϊσονήάνώτεροντοϋ75%τώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 10,24
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 13,44
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 16,64
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 19,84
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 23,04
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 24,64
(θΟ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 26,24
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 16,64
(β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 19,84
(γ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 23,04
(δ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 26,24

Άριθ.L230/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.81
C)Ούδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούυπάγεταιστήνκλάσηαύτητόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καιλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστηδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποϊοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςέπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης .Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματούπροϊόντος .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδ'ιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτάτυριάήγιάτόπηγμένογιάπαρασκευήτυριοϋγάλαπούπεριέχουνμήγαλακτικέςλιπαρέςούσίες.
Έντούτοις,γιάτάτυριάστάόποιαέχουνπροστεθείύλικάπεριέχονταμήγαλακτικέςλιπαρέςούσίες(π.χ.ζαμπόν,καρύδιακλπ.)είναι
άνεκτήμίαμέγιστηποσότητα5%κατάβάροςσέλιπαρέςμήγαλακτικέςούσίες.
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεΐτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟιζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωροϋνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας,τόβάροςείςλιπαράςουσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.