6.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L146/61
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑπριλίου1987
γιατηνπαροχήέγκρισηςστηγαλλικήκυβέρνησηνακαθιερώσειενδοκοινοτικήεπιτήρηση
τουοξικούοξέοςκαταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςπουτίθεταισεελεύθερη
κυκλοφορίαστηνΙσπανία
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(87/290/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιαυτέςοιδιάφορεςσταεμπορικάμέτραδασμολογικής
φύσεωςπουεφαρμόζουντακράτημέληείναιδυνατόνα
προκαλέσουνεκτροπέςτουεμπορίου,παρόλοπουοιεισα­
γωγέςτωνσχετικώνπροϊόντωναπότηνΙσπανίαστην
Κοινότητα,στηναρχικήτηςσύνθεση,υπόκεινταισεμετα­
γενέστεροσυμπληρωματικό δασμό5,1%*ΕχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο115πρώτη
παράγραφος ,
Εκτιμώντας :ότι,απότιςπληροφορίεςπουέλαβεηΕπιτροπήπροκύπτει
ότιοιάμεσεςεισαγωγέςστηνΙσπανίαοξικούοξέοςκαταγω­
γήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςαυξήθηκαναπό
3080τόνουςτο1985σε11268τόνουςτο1986·ότιαυτέςοι
εισαγωγέςπραγματοποιήθηκαν μεπολύχαμηλέςτιμέςλόγω
ιδίωςτουγεγονότοςότιηπαραγωγήοξικούοξέοςστις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςείναιπλεονασματική ·ότιστις23Φεβρουαρίου 1987ηγαλλικήκυβέρνηση
υπέβαλεστηνΕπιτροπήαίτησηστοπλαίσιοτουάρθρου115
πρώτηπαράγραφοςτηςσυνθήκηςμετηνοποίαζητούσετην
έγκρισηνακαθιερώσειενδοκοινοτική επιτήρησηόσον
αφοράτοοξικόοξύτηςδιάκρισης29.14ΑIIα)(κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ29.14-17),καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής,πουτίθεταισεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Ισπανία·ότιοιγαλλικέςαρχέςδήλωσανότιμιαανεξέλεγκτηαύξηση
τωνέμμεσωνεισαγωγώνοξικούοξέοςκαταγωγήςΗνωμέ­
νωνΠολιτειώντηςΑμερικήςαπότηνΙσπανίαείναιδυνατόν
ναπροκαλέσειπροβλήματαστησχετικήγαλλικήβιομη­
χανία,ηοποίαείναιπολύευαίσθητηστιςδιακυμάνσειςτων
τιμών·
ότιυπάρχουνδιαφορέςμεταξύτωνεμπορικώνμέτρων
δασμολογικής φύσεωςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαι
στηνΚοινότηταστηναρχικήτηςσύνθεση,όσοναφοράτα
σχετικάπροϊόντακαταγωγήςτρίτωνχωρών·ότιμέχρινα
πραγματοποιηθεί ηευθυγράμμιση τωνισπανικώνδασμών
μετουςδασμούςτουκοινούδασμολογίου ,όπωςπροβλέπει
ησυνθήκηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςστηνΚοινότητα,οι
εισαγωγέςστηνΙσπανίαοξικούοξέοςκαταγωγήςτρίτων
χωρώνυπόκεινταισεδασμολογικόκαθεστώςευνοϊκότερο
απόεκείνοτηςΚοινότηταςστηναρχικήτηςσύνθεση ·ότι,
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου1987έωςτις31Δεκεμ­
βρίου1987,οδασμόςπουεφαρμόζειηΙσπανίαείναι3,8%
ενώοδασμόςπουορίζειτοκοινόδασμόλογιοείναι16,8%·ότι,υπόαυτέςτιςσυνθήκες,πρέπειναεξασφαλιστείπλήρης
έλεγχοςτωνπροβλεπόμενων εισαγωγώνγιαδιάθεσησε
ελεύθερηκυκλοφορία ,γιαναεπισημανθείοποιαδήποτε
επικίνδυνηεξέλιξηκαιναληφθούν,εάνχρειαστεί,τα
απαραίτηταμέτραγιατηναντιμετώπισήτης·ότιπρέπει
επομένωςναδοθείηέγκρισηστηΓαλλίανακαθιερώσει,
βάσειτουάρθρου115πρώτηπαράγραφοςτηςσυνθήκης,
προκαταρκτική επιτήρησητωνεισαγωγώνοξικούοξέος
καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςπουτίθεται
σεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΙσπανία,επιβάλλοντας τη
χορήγησημιαςάδειαςεισαγωγής·

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6,6.87Αριθ.L146/62
ότιηχορήγησηαυτήςτηςάδειαςεισαγωγήςπρέπειναγίνε­
ταιαυτόματα,μεκαθορισμένηπροθεσμία,γιαόλεςτις
ζητούμενεςποσότητες·
ότι,γιαναμηνκαταστείοέλεγχοςκαταγωγήςεμπόδιοστις
ενδοκοινοτικές συναλλαγές ,πρέπειναπροβλεφθείότι,κατά
γενικόκανόνα,ηΓαλλία,μετάτηνπεράτωσητωνδιατυπώ­
σεωντωνσχετικώνμετηνεισαγωγήενόςπροϊόντοςπου
προέρχεταιαπόάλλοκράτοςμέλος,οφείλειναμηζητήσει
απότονεισαγωγέαπαράμόνομιααπλήδήλωσησχετικάμε
τηνκαταγωγήτουενλόγωπροϊόντος,τηνοποίαείναι
εύλογοναγνωρίζειοεισαγωγέας,β)τηχώρακαταγωγήςκαιτοκράτοςμέλοςπροέλευσης·
γ)τονκαθορισμότουπροϊόντοςμεαναφορά:
—τηςεμπορικήςτουονομασίας,
—τηςκλάσεώςτουστοκοινόδασμολόγιοκαιστον
κώδικαΝΙΜΕΧΕ ·
δ)τηςαξίαςκαιτηςποσότηταςσεσυνήθειςμονάδεςεμπο­
ρίου·
ε)της/τωνημερομηνίας/ιώνπαράδοσης·
στ)τωναποδεικτικώνστοιχείωνγιατηνελεύθερηδιάθεση.
Ελλείψειαυτώντωνστοιχείων,ηάδειαεισαγωγής
ισχύειμόνογιαέναμήνααπότηχορήγησητου.
ΆρSρο3
1.Κατάτηδιεξαγωγήτωνδιατυπώσεωνσχετικάμετην
εισαγωγήπροϊόντωντουείδουςπουυπόκειταιστηνενδο­
κοινοτικήεπιτήρησηπουαναφέρειτοάρθρο1,οιαρμόδιες
αρχέςδύνανταιναζητήσουναπότονεισαγωγέανααναφέ­
ρειτηνκαταγωγήτουςστηδήλωσηστοτελωνείο.
2.Συμπληρωματικά δικαιολογητικά ζητούνταιμόνοστην
περίπτωσηπουσοβαρέςκαιβάσιμεςαμφιβολίεςτακαθι­
στούναναγκαίαγιατηνεξακρίβωσητηςαληθινήςκαταγω­
γήςτουπροϊόντος .Πάντως,ηαπαίτησητέτοιωνδικαιολο­
γητικώνδεναποτελείαπόμόνητης,εμπόδιογιατηνεισα­
γωγήεμπορευμάτων .
ΆρSρο4
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,10Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
WillyDECLERCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπήςΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρSρο1
ΠαρέχεταιέγκρισηστηΓαλλίαναεπιβάλειτηχορήγηση
ενόςτίτλουεισαγωγήςγιατοοξικόοξύτηςδιάκρισης29.14
ΑIIα)τουκοινούδασμολογίου ,κώδικαςΝΙΜΕΧΕ29.14-17,
καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςπουτίθεται
σεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΙσπανία.
Ηάδειαεισαγωγήςχορηγείταιγιαόλεςτιςζητούμενες
ποσότητεςχωρίςεπιβάρυνσημεμέγιστηπροθεσμίαπέντε
εργάσιμωνημερώναπότηνημερομηνίαυποβολήςτηςαίτη­
σηςαπότονεισαγωγέα,όποιοςκαιανείναιοτόποςεγκα­
τάστασήςτουστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
ΗΓαλλίαδενδύναταινααπαιτήσειαπότονεισαγωγέαπου
υποβάλλειαίτησηγιαάδειαεισαγωγήςπαράμόνοτα
ακόλουθαστοιχεία:
α)τηνταυτότητατουεισαγωγέακαιτουεξαγωγέατου
κράτουςμέλουςπροέλευσης·