ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 843/2004 της Επιτροπής

της 28ης Απριλίου 2004

για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχείο α) και παράγραφος 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τις 7 Απριλίου 2004 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 644/2004 της Επιτροπής(2).

(2) Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 644/2004 στα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 644/2004 αντικαθίστανται από τα ποσοστά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Erkki Liikanen

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).

(2) ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστά επιστροφών που εφαρμόζονται από την 29η Απριλίου 2004 για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 841/2004 της Επιτροπής

της 28ης Απριλίου 2004

για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη σε φυσική κατάσταση έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2004 της Επιτροπής(2).

(2) Η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2004 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήμερα, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι μετουσιωμένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 και καθορίτηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2004, είναι τροποποιημένος σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).

(2) ΕΕ L 108 της 16.4.2004, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΛΕΥΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΣΕ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2004

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς "Α", ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).

Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).

Οι άλλοι προορισμοί ορίζονται ως εξής:

S00: όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, τροφοδοσία και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή από την Κοινότητα) με εξαίρεση την Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται από το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999) και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία, εκτός για τη ζάχαρη που έχει ενσωματωθεί στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29).
(10)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ, της ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Πορτογαλία· — Joubert SAS, Γαλλία· — Plysorol SAS, Γαλλία· — Reni Ettore spa., Ιταλία· — Schauman Wood SA, Γαλλία β) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας — Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd. — Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd. — Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd. — Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd. γ) Παραγωγός στην ανάλογη χώρα
30.4.2004 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ, Ευρατό µ) Αριθ . 859/2004 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 29ης Απριλίου  2004  
 
για την τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΟΚ , Ευρατό µ, ΕΚΑΧ ) αριθ. 495/77 
για τον καθορισ µό των κατηγοριών  των δικαιούχων , των όρων  χορήγησης  και των ποσών  
των αποζη µιώσεων  που µπορούν  να χορηγούνται  στους  υπαλλήλους  
οι οποίοι  υποχρεώνονται  τακτικά  να είναι  σε επιφυλακή  
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
 Έχοντας  υπόψη  : 
 τον κανονισ µό υπηρεσιακής  κατάστασης  των υπαλλήλων  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και το 
καθεστώς  που εφαρ µόζεται  επί του λοιπού  προσωπικού  των Κοινοτήτων  αυτών , που καθορίσθηκαν  
µε τον κανονισ µό (ΕΟΚ , Ευρατό µ, ΕΚΑΧ ) αριθ. 259/68 
1 και τροποποιήθηκαν  τελευταία  µε τον 
κανονισ µό (ΕΚ, Ευρατό µ) αριθ. 723/2004 2, και ιδίως  το άρθρο  56β, δεύτερο  εδάφιο  του εν λόγω  
κανονισ µού υπηρεσιακής  κατάστασης , 
 την πρόταση  της Επιτροπής , που υποβλήθηκε  κατόπιν  γνώµης της επιτροπής  κανονισ µού 
υπηρεσιακής  κατάστασης , 
                                                
 
1 ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1. 
2  ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σ. 1. 
30.4.2004 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 24
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα  : 
 
Ο κανονισ µός (ΕΟΚ , Ευρατό µ, ΕΚΑΧ ) αριθ. 495/77 1 θα πρέπει  να τροποποιηθεί , προκει µένου να 
προσαρ µοσθεί  στις διατάξεις  του νέου κανονισ µού υπηρεσιακής  κατάστασης , 
 ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  : 
 
Άρθρο  1 
 
Ο κανονισ µός (ΕΚΑΧ , ΕΟΚ , Ευρατό µ) αριθ. 495/77 τροποποιείται  ως εξής : 
 1) Στο άρθρο  1, παράγραφος  1, το στοιχείο  α) αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο : 
 
«α) η αποζη µίωση  εκφράζεται  σε µονάδες · η µονάδα  ισούται  µε το 0,032% του βασικού  
µισθού  υπαλλήλου  που έχει βαθµό 1 και ανήκει  στο πρώτο  κλιµάκιο *. Στην  
αποζη µίωση  εφαρ µόζεται  ο διορθωτικός  συντελεστής  ο οποίος  ισχύει  και για τις 
αποδοχές  του υπαλλήλου , 
 
_______________________ * Για την περίοδο  από την 1η Μαΐου  2004 έως την 30ή Απριλίου  2006: 
βαθµός D*1, πρώτο  κλιµάκιο.» 
                                                
 
1  EE L 66 της 12.3.1977, σ. 1. 
30.4.2004 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 25
2) Το άρθρο  2 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο : 
 
«Άρθρο  2 
 
Ο παρών  κανονισ µός ισχύει  κατ’ αναλογία  για τους εκτάκτους  υπαλλήλους , τους 
επικουρικούς  υπαλλήλους  και τους συµβασιούχους  υπαλλήλους .» 
 
Άρθρο  2 
 
Ο παρών  κανονισ µός αρχίζει  να ισχύει  την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή  του στην  Επίση µη 
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
   Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε  κράτος  
µέλος. 
 Λουξε µβούργο , 29 Απριλίου  2004. 
 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
 M. McDOWELL 
  
_________________
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Περίοδος εφαρμογής Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)

78.0015 ex 0702 00 00 Τομάτες — 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου 596 477

78.0020 — 1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου 552 167

78.0065 ex 0707 00 05 Αγγούρια — 1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου 39 640

78.0075 — 1η Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου 30 932

78.0085 ex 0709 10 00 Αγκινάρες — 1η Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου 2 071

78.0100 0709 90 70 Κολοκυθάκια — 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 65 658

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Πορτοκάλια — 1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου 620 166

78.0120 ex 0805 20 10 Κλημεντίνες — 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου 88 174

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών — 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου 94 302

78.0155 ex 0805 50 10 Λεμόνια — 1η Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 341 887

78.0160 — 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου 13 010

78.0170 ex 0806 10 10 Επιτραπέζια σταφύλια — 21η Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Μήλα — 1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου 730 999

78.0180 — 1η Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 32 266

78.0220 ex 0808 20 50 Αχλάδια — 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 274 921

78.0235 — 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 28 009

78.0250 ex 0809 10 00 Βερίκοκα — 1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα — 21η Μαΐου έως 10 Αυγούστου 32 863

78.0270 ex 0809 30 Ροδάκινα, συμπεριλαμβάνονται τα brugnons και τα νεκταρίνια — 11η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου 6 808
20)

Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα V: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 6 — στην ισπανική: huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003. — στην τσεχική: vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 16, odst. 6 Nařízení (ES) č. 2295/2003. — στη δανική: æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2295/2003. — στη γερμανική: Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003. — στην εσθονική: eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6. — στην ελληνική: αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους σε υποπροϊόντα των αυγών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003. — στην αγγλική: eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 16(6) of Regulation (EC) No 2295/2003. — στη γαλλική: œufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 16, paragraphe 6 du règlement (CE) no 2295/2003. — στην ιταλική: uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2295/2003. — στη λεττονική: olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (ΕΚ) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. — στη λιθουανική: tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus. — στην ουγγρική: A 2295/2003/ΕΚ rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás. — στη μαλτέζικη: bajd destinat esklussivament għall-konverżjoni, f’konformità ma’ l-Artikolu 16, Paragrafu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2295/2003. — στην ολλανδική: eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003. — στην πολωνική: jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (WE) nr 2295/2003. — στην πορτογαλική: ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003. — στη σλοβακική: vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003. — στη σλοβένικη: jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št. 2295/2003. — στη φινλανδική: Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti. — στη σουηδική: Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.»
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 749/2004 της Επιτροπής

της 22ας Απριλίου 2004

για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης που παράγεται στην Εσθονία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως την παράγραφο 1 του άρθρου 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Άνω του 90 % του γάλακτος κατανάλωσης που παράγεται στην Εσθονία έχει περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2,5 %, γεγονός που σημαίνει ότι δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, περί συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης(1).

(2) Συνεπώς, για να διευκολυνθεί η μετάβαση προς την πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα που θα επιτρέπουν τη διανομή και την πώληση στην Εσθονία γάλακτος που παράγεται στην Εσθονία, με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2,5 %.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97, το γάλα κατανάλωσης που παράγεται στην Εσθονία με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 2,5 % επιτρέπεται να διανέμεται ή να πωλείται στην Εσθονία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.

Εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 13· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/1999 (ΕΕ L 189 της 22.7.1999, σ. 43).
«2.

Κράτη μέλη που προβαίνουν στην πιστοποίηση: BE για το Βέλγιο CZ για την Τσεχία DK για τη Δανία DE για τη Γερμανία EE για την Εσθονία EL για την Ελλάδα ES για την Ισπανία FR για τη Γαλλία IE για την Ιρλανδία IT για την Ιταλία CY για την Κύπρο LV για τη Λεττονία LT για τη Λιθουανία LU για το Λουξεμβούργο HU για την Ουγγαρία MT για τη Μάλτα NL για τις Κάτω Χώρες AT για την Αυστρία PL για την Πολωνία PT για την Πορτογαλία SI για τη Σλοβενία SK για τη Σλοβακία FI για τη Φινλανδία SE για τη Σουηδία UK για το Ηνωμένο Βασίλειο».
(1)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα», σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από την Chengsheng New Packaging Material Co., Ltd, (εφεξής «ο αιτών»). Ο αιτών είναι παραγωγός-εξαγωγέας στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (εφεξής «η ενδιαφερόμενη χώρα»).
(1)

Κατά τη δέκατη τρίτη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) (εφεξής «η σύμβαση»), η οποία έλαβε χώρα στη Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης τον Οκτώβριο του 2004, έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στα προσαρτήματα της σύμβασης.
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Τόκιο

393,006

0,4174993
1)

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, γνωστών ως DRAM (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης), που κατασκευάζονται με χρήση παραλλαγών της τεχνολογίας διεργασιών των ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (τεχνολογία ΜΟS), στους οποίους συγκαταλέγονται συμπληρωματικοί τύποι ΜΟS (CMOS), κάθε τύπου, πυκνότητας και παραλλαγής, ταχύτητας πρόσβασης, διάταξης, συσκευασίας ή πλαισίου κ.λπ., καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας. Τα DRAM που ορίζονται στην προηγούμενη παράγραφο έχουν τις ακόλουθες μορφές: — δίσκοι (πλακίδια) DRAM που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8542 21 01 (κωδικός Taric 8542210110), — μικροπλακέτες (τσιπ) DRAM που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8542 21 05 (κωδικός Taric 8542210510), — συναρμολογημένα DRAM που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 8542 21 11, 8542 21 13, 8542 21 15 και 8542 21 17, — πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM (δομοστοιχεία μνήμης, πίνακες μνήμης, ή υπό άλλη μορφή συγκροτήματος) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8473 30 10 (κωδικός Taric 8473301010), ex 8473 50 10 (κωδικός Taric 8473501010) και ex 8548 90 10 (κωδικός Taric 8548901010), — τσιπ και/ή συναρμολογημένα DRAM ενσωματωμένα σε πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM υπό τον όρο ότι η πολυσυνδιαστική μορφή DRAM είναι καταγωγής χωρών άλλων εκτός της Δημοκρατίας της Κορέας, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8473 30 10 (κωδικός Taric 8473301010), ex 8473 50 10 (κωδικός Taric 8473501010) και ex 8548 90 10 (κωδικός Taric 8548901010).»
«γ)

“μόνιμες καλλιέργειες”, οι μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός από τους μόνιμους βοσκότοπους, οι οποίες καταλαμβάνουν τις εκτάσεις για περίοδο πέντε ετών ή περισσότερο και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές, συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο G/5 της απόφασης 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής (4), με εξαίρεση τις πολυετείς καλλιέργειες και τα φυτώρια των καλλιεργειών αυτών. Για τους σκοπούς του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και σε περίπτωση ζωνών που αποτελούν, επίσης, το αντικείμενο αίτησης για ενίσχυση στις ενεργειακές καλλιέργειες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 του εν λόγω κανονισμού, τα δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης (κωδικός ΣΟ ex 0602 90 41) Miscanthus sinensis (κωδικός ΣΟ ex 0602 90 51) Phalaris arundicea (φαλαρίδα η καλαμοειδής) (κωδικός ΣΟ ex 1214 90 90) θεωρούνται ως πολυετείς καλλιέργειες. Ωστόσο, για τους σκοπούς του άρθρου 44 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, θεωρούνται ως επιλέξιμα εκτάρια: — οι ζώνες που φυτεύονται με τα εν λόγω καλλιεργούμενα φυτά μεταξύ της 30ής Απριλίου 2004 και της 10ης Μαρτίου 2005, — οι ζώνες που φυτεύονται με τα εν λόγω καλλιεργούμενα φυτά πριν από τις 30 Απριλίου 2004 και αποτελούν αντικείμενο μίσθωσης ή αγοράς, μεταξύ της 30ής Απριλίου 2004 και της 10ης Μαρτίου 2005 με σκοπό την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης·
— Βουλγαρικά : Събрана специална такса върху износа на ориз — Ισπανικά : Derecho especial percibido a la exportación del arroz — Τσεχικά : Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže — Δανικά : Særafgift, der opkræves ved eksport af ris — Γερμανικά : Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe — Εσθονικά : Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks — Ελληνικά : Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού — Αγγλικά : Special charge collected on export of rice — Γαλλικά : Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz — Ιταλικά : Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso — Λεττονικά : Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu — Λιθουανικά : Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui — Ουγγρικά : A rizs exportálásakor beszedett különleges díj — Μαλτέζικα : Taxxa speċjali miġbura ma' l-esportazzjoni tar-ross — Ολλανδικά : Bij uitvoer van de rijst is de bijzondere belasting geïnd — Πολωνικά : Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu — Πορτογαλικά : Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz — Ρουμανικά : Taxă specială percepută la exportul de orez — Σλοβακικά : Zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže — Σλοβενικά : Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža — Φινλανδικά : Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu — Σουηδικά : Särskild avgift som tas ut vid export av ris

(ποσό σε εθνικό νόμισμα)
WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD

AEROLIFT, CO. LTD

FIRST LINE AIR (SL), LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Άγνωστος

SVT
iii)

Information Systems Audit and Control Foundation: Control objectives for Information and related Technology — COBIT (Στόχοι ελέγχου των πληροφοριών και της σχετικής τεχνολογίας).
—

υποδήματα με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων, δηλαδή υποδήματα που φέρουν προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων με αντοχή στην κρούση τουλάχιστον 100 joule (3) (που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ: ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 και ex 6405 10 00).
—

δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους του προβλεπόμενου προορισμού, ως εξής: BE = Βέλγιο BG = Βουλγαρία CZ = Τσεχική Δημοκρατία DK = Δανία DE = Γερμανία EE = Εσθονία EL = Ελλάδα ES = Ισπανία FR = Γαλλία IE = Ιρλανδία IT = Ιταλία CY = Κύπρος LV = Λεττονία LT = Λιθουανία LU = Λουξεμβούργο HU = Ουγγαρία MT = Μάλτα NL = Κάτω Χώρες AT = Αυστρία PL = Πολωνία PT = Πορτογαλία RO = Ρουμανία SI = Σλοβενία SK = Σλοβακία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωμένο Βασίλειο,
—

στην αγγλική γλώσσα: Basmati rice falling within code of CN 1006 20 17 or 1006 20 98 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
Ιρλανδία

Intervention Section On Farm Investment Subsidies and Storage Division Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 536 34 37 Fax (353) 914 28 43
IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Φαξ (353-1) 631 25 62 Διεύθυνση ηλ. ταχ.: Δικτυακός τόπος: www.entemp.ie
—

δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους του προβλεπόμενου προορισμού, ως εξής: BE = Βέλγιο BG = Βουλγαρία CZ = Τσεχική Δημοκρατία DK = Δανία DE = Γερμανία EE = Εσθονία EL = Ελλάς ES = Ισπανία FR = Γαλλία IE = Iρλανδία IT = Ιταλία CY = Κύπρος LV = Λεττονία LT = Λιθουανία LU = Λουξεμβούργο HU = Ουγγαρία MT = Μάλτα NL = Κάτω Χώρες AT = Αυστρία PL = Πολωνία PT = Πορτογαλία RO = Ρουμανία SI = Σλοβενία SK = Σλοβακία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωμένο Βασίλειο,