ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.814/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί *τήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.788/81(6)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποϊαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίησητηςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραδπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούαναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1εδάφιοπρώτοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας : Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν31ηΜαρτίου
1981.δτιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L359της31.12.1974,σ.1.
(;)ΕΕάρι9.L360της31.12.1980,σ.17.
C)ΕΕάρι9.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,α.17.(5)ΕΕάρι9.L195της29.7.1980,σ.33.
C)ΕΕάριί).L81της27.3.1981,σ.39.

Αριθ.L84/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής30ήΜαρτίου1981περικαθορισμοΟτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάσηtoö
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi-σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
exB.ΣάκχαριςΑκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi oC)
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.825/75.
Αριθ.L80/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.753/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί )τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητωνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
α)καίβ)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν26ηΜαρτίου
1981.ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.686/
81(4)'
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228της30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριΘ.L73τής19.3.1981,σ.8.

26.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαρτίου1981περίκαϋορισμοΰτωνείσφορώνκατάτήνείσαγω­
γήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαίστάϋραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)0
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 2,74 .0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 3,42 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 43,70 9,89
2,είςκόκκουςμακρούς 142,29 59,22
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 46,54 10,88
2,είςκόκκουςμακρούς 152,54 63,88
III.Είςθραύσματα 0 0
(')Ύπότήνέπιφύλαςητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντήςΑφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαικτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο1ίατοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 708/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για μηχανήματα ακινήτου προβολής (projection fixe), μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων της δασμολογικής κλάσεως 90.09, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της Ευρωπαϊκής Λογιστικής Μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για τα μηχανήματα ακινήτου προβολής (projection fixe), τα μηχανήματα φωτογραφικών μεγενθύσεων ή σμικρύνσεων, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 400 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία της 13ης Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Μπενελούξ ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 23 Μαρτίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 90.09 // Μηχανήματα ακινήτου προβολής ( projection fixe)· μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσιευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 691/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα δέρματα αιγών, μη κατονομαζόμενα, της διακρίσεως 41.04 Β ΙΙ, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του, κατά το έτος 1981, επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της Ευρωπαϊκής Λογιστικής Μονάδος με την ΕΝΜ (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ έκαστον μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για έτερα δέρματα αιγών, μη κατονομαζόμενα, της δασμολογικής διακρίσεως 41.04 Β ΙΙ η καθ έκαστον μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 234 000 ΕΝΜ· ότι κατά την ημερομηνία 13 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Μπενελούξ ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 22 Μαρτίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή των εμπορευμάτων

// // // 41.04 // Δέρματα αιγών, κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 περιλαμβανομένων: // // Β. Έτερα δέρματα: // // ΙΙ. Μη κατονομαζόμενα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
18.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.679/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΜαρτίου1981
περίκα&ορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούίσχύοΰνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.676/81(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν18ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής17ηςΜαρτίου1981περικαθορισμοΰιώνεισφορώνκατατήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τούKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 1,77
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 0,77(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%.Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,·τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τ1)ς31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L71τής17.3.1981,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 638/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4/81 όσον αφορά την τιμή παρεμβάσεως που εφαρμόζεται στην Ελλάδα στον τομέα του ελαιολάδου για την περίοδο εμπορίας 1980/81

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω παρανοήσεως στον τρόπο καθορισμού της πράσινης τιμής της δραχμής, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4/81 (1) το Συμβούλιο καθόρισε την τιμή παρεμβάσεως του ελαιολάδου στην Ελλάδα σε επίπεδο που δεν επιτρέπει τη διατήρηση του εισοδήματος των Ελλήνων ελαιοπαραγωγών· ότι, προς αντιμετώπιση του μειονεκτήματος αυτού, πρέπει να τροποποιηθεί η τιμή παρεμβάσεως που εφαρμόζεται στην Ελλάδα για την περίοδο εμπορίας 1980/81,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4/81, ο αριθμός «167,70» αντικαθίσταται από τον αριθμό «170,80».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1981, σ. 7.
Αριθ.L65/46 ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.564/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ής'Ιανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1639/80«περίάνοίγματος,κατανομής
καίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιάτίςποΰλπεςβερι­
κόκκωντήςδιακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγής
Τουρκίας»
'Ιανουαρίου 198Γότικατάσυνέπειαπρέπεινά
τροποποιηθεί όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1639/80,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονο­
μικήςΚοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1639/80(i)τό
Συμβούλιοάνοιξεκαίκατένειμεμεταξύτών
Κρατώνμελών,γιάτήνπερίοδοάπό1η'Ιανουα­
ρίου1980έως30ή'Ιουνίου1981,κοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση90τόνων,μέδασμό11,9°/ογιά
τίςποϋλπεςβερικόκωντηςδιακρίσεωςex20.06BII
γ)1αα)τοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας "ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.562/81
τοϋΣυμβουλίουτης20Τ|ς'Ιανουαρίου1981περί
μειώσεωςτώνδασμώνκατάτήνείσαγωγήστήν
Κοινότηταόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΤουρκίας(2)προβλέπειότιόδασμόςπού
έφαρμόζεταιστόπλαίσιοτηςδασμολογικής αύτής
ποσοστώσεως πρέπεινάμειωθείσέ8,3°/οάπό1ηΤόάρθρο1παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1639/80άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«2.Μέσαστόόριοτήςδασμολογικής αύτης
ποσοστώσεως ,όδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμο­
λογίουόόποίοςέφαρμόζεταισ'αύτάτάπροϊ­
όνταάναστέλλεται σέ8,3°/ο.»
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η
'Ιανουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιίσχυειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτόΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.A.vonderKLAAUW
(·)ΕΕάριθ.L163τής28.6.1980,σ.7.
(2)Βλέπεσ.1τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
10.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.616/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10ηΜαρτίου
1981.ότιοίεισφορεςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαίτηςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3251/80(4)■
ότιήεφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1684/80στά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής9ηςΜαρτίου1981περίκαθΌρισμοϋτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΊΟΟχγρ)
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Ζάχαρηάπότεύτλακαίάποζαχαροκάλαμο ,σέστερεάκατάσταση :
A.Ζάχαρηλευκή.Ζάχαρηάρωματισμένη ήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών 2,24
B.Ζάχαρηακατέργαστη oC)
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92°o.τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
C)ΕΕάρι9.L359τής31.12.1974.σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L341της16.12.1980,σ.26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 575/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1981

περί καθορισμού του μέτρου εντός του οποίου δύναται να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατετέθησαν τον Φεβρουάριο 1981 για βόεια κρέατα υψηλής ποιότητος, νωπά, διατηρημένα δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων, των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 264/81 της Επιτροπής (2) έχει καθορίσει την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων, που δύνανται να εισαχθούν υπό ειδικούς όρους για το πρώτο τρίμηνο του 1981·

ότι οι αιτήσεις που κατετέθησαν το μήνα Φεβρουάριο 1981 αφορούν ποσότητες κατώτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες· ότι δύνανται συνεπώς να γίνουν αποδεκτές εξ ολοκλήρου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κάθε αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής, η οποία κατατίθεται για βόεια κρέατα υψηλής ποιότητος, νωπά, διατηρημένα δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, για το πρώτο τρίμηνο του 1981, γίνεται αποδεκτή εξ ολοκλήρου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 27 της 31. 1. 1981, σ. 58.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 536/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Φεβρουαρίου 1981

περίεπιβολής κοινοτικής επιβλέψεως στις εισαγωγές ορισμένων εργαλειομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εργαλειομηχανών, καταγωγής Ιαπωνίας, αυξήθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών·

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η επιβολή κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών αυτών είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εργαλειομηχανών που αντιστοιχούν στους κωδικούς αριθμούς ΝΙΜΕΧΕ 84.45-12, 14, 16, 36, 37, 51, 64, 94, καταγωγής Ιαπωνίας, υποβάλλονται σε κοινοτική επίβλεψη σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται άρθρα 7 παράγραφος 1 περίπτωση α) και 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 καθώς και στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Οι εκ μέρους των Κρατών μελών γνωστοποιήσεις των αποτελεσμάτων της επιβλέψεως, για κάθε διαρρεύσαντα μήνα, διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός των είκοσι πρώτων ημερών του επόμενου μήνα· για την κατάταξή τους ακολουθείται η σειρά του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ.

Άρθρο 3

Στη στήλη 3 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 συμπληρώνεται η ένδειξη «EUR» εναντι των κωδικών αριθμών ΝΙΜΕΧΕ 84.45-12, 14, 16, 36, 37, 51, 64, 94.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1981 και ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981. Αφορά τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5. 1979, σ. 15.