ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων51
380R1593
'Αριθ.N160/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1593/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούτωντιμώνστόντομέατηςζάχαρης,τοδάντιπροσωπευτικου ποιοτικού
τύπουτωνζαχαροτεύτλων καθώςκαίτοδσυντελεστούύπολογισμοΰ τηςμέγιστης
ποσοστώσεως γιάτηζαχαρικήπερίοδο1980/81
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου 1974περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατήςζάχαρης(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1396/78(2),καίιδίωςτόάρθρο2παράγραφος 2,τό
άρθρο3παράγραφος 5,τόάρθρο4παράγραφος 3καί
τόάρθρο25παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1592/80τοϋΣυμβουλίου
τής24ης'Ιουνίου1980περίεφαρμογήςτώνκαθεστώ­
τωνποσοστώσεων παραγωγήςστούςτομείςζάχαρης
καίισογλυκόζηςγιάτήνπερίοδοάπό1ης'Ιουλίου
1980εως30'Ιουνίου1981(3),
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (4),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(5),επίπεδο,τόόποιο,λαμβανομένου ιδίωςυπόψητουεπι­
πέδουπούάπορρέειγιάτήντιμήπαρεμβάσεως ,έξα­
σφαλίζειστούςπαραγωγούςτώντεύτλωνήτώνζαχα­
ροκαλάμωνμίαικανοποιητική άμοιβή,ενώταυτό­
χροναδένθίγονταιτάσυμφέροντατώνκαταναλωτών ,
καίτόόποιοθάδύναταινάδιατηρήσειμίασταθερή
άναλογίαμεταξύτώντιμώντώνκυρίωνγεωργικών
προϊόντων
ότι,λόγωτώνχαρακτηριστικών πούδιέπουντήνάγορά
ζάχαρης,ήέμπορίαδένεμφανίζειπαράπεριορισμέ­
νουςσχετικάκινδύνους *ότι,στόεξής,γιάτόνκαθορι­
σμότήςτιμήςπαρεμβάσεωςτήςζάχαρης,,ήδιαφορά
μεταξύτήςενδεικτικήςτιμήςκαίτήςτιμήςπαρεμβά­
σεωςδύναταινάκαθορισθείσέεναεπίπεδοσχετικά
χαμηλό·
ότιήελάχιστητιμήτουτεύτλουπρέπεινάορισθεί
λαμβανομένης ύπόψητήςτιμήςπαρεμβάσεωςόπωςκαί
τώνάναλογούντων εξόδωνμεταποιήσεως καίπαραδό­
σεωςτώντεύτλωνστάεργοστάσιακαίεπίτήβάσει
μιαςάποδόσεωςήόποίαείναιδυνατόνάέ-κτιμηθειάπό
τήνΚοινότητασέ130χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης
κατάτόννοτεύτλωνμέπεριεκτικότητα σέζάχαρη16%·
ότιτάπροαναφερθέντα έξοδαείναιδυνατόνάέκτιμη­
θοΰνκατ'άποκοπήν,λαμβανομένης ιδίωςύπόψητής
άνόδουτώντιμώνένεργείαςσέ17,81ΕΝΜάνά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης·ότιτόκατ'άποκοπήν
αυτόποσόλαμβάνεταιδιάτήςπροσθέσεωςτουπερι­
θωρίουμεταποιήσεως ,έκτιμωμένουσέ16,42ΕΝΜ,καί
τώνέξόδωνπαραδόσεωςτώντεύτλωνστάέργοστάσια
πούεκτιμώνταισέ3,02ΕΝΜέλαττουμένου τοϋποσοΰ
αύτοϋμέενακατ'άποκοπήνποσό1,63ΕΝΜπούάντι­
προσωπεύειτάέσοδαάπότίςπωλήσειςμελάσσαςπού
πραγματοποιήθηκαν άπότάέργοστάσιακαίπούυπο­
λογίζονταιβάσειμιαςάποδόσεως38,5χιλιογράμμων
άνάτόννοτεύτλωνπούέχουνμεταποιηθείκαίβάσει
μιαςτιμήςστόεργοστάσιο5,50ΕΝΜάνά100χιλιό­
γραμμαμελάσσαςήόποίαπροσαρμόζεται βάσειτής
έξελίξεωςτώνπραγματικώντιμώνπωλήσεωςτώντε­
λευταίωνέτών
ότικρίνεταισκόπιμονάέπιλεγειωςάντιπροσωπευτι­
κόςποιοτικόςτύποςγιάτάτεύτλα,μιάποιότηταπού
περιλαμβάνει τάχαρακτηριστικά τήςπαραγωγήςστίς
σημαντικότερες περιφέρειεςτευτλοκαλλιεργείας τής
Κοινότητος·Εκτιμώντας :
οτι,κατατονκαθορισμοτώντιμώνζαχαρης,πρέπεινα
ληφθούνύπόψητόσοοίστόχοιτήςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςόσοκαίήσυμβολήπούήΚοινότηταπροτί­
θεταινάπαρέχειγιάτήνάρμονικήάνάπτυξητουδιε­
θνούςέμπορίου·ότιήκοινήγεωργικήπολιτικήεχει
ιδίωςώςστόχουςνάεξασφαλίσειστόνάγροτικόπλη­
θυσμόεναικανοποιητικό έπίπεδοζωής,νάέγγυηθει
γιάτήνάσφάλειατώνπρομηθειώνκαίνάεξασφαλίσει
λογικέςτιμέςκατάτίςπαραδόσειςστούςκαταναλωτές·
ότι,γιάτήνεπίτευξητώνστόχωναυτών,είναιάνα­
γκαϊονάκαθορισθείήένδεικτικήτιμήζάχαρηςσέενα
C)EEάριθ.N359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N160τής26.6.1980,σ.12.
(4)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(5)Γνώμηπούέκδόθηκεστίς26Μαρτίου1980(πούδένδη­
μοσιεύθηκεάκόμαστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).

52Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οτιπρέπει,λαμβανομένης υπόψη,αφ'ενός,τηςεξελί­
ξεωςτήςπαραγωγήςύπότήμορφήτήςεξειδικεύσεως
καί,άφ'ετέρου,τήςπρομηθείαςτήςΚοινότητοςσέ
ζάχαρηώςκαίτωνδυνατοτήτωνδιαθέσεως,νάκαθο­
ρισθείσέ1,275γιάτίςμέγιστεςποσοστώσεις ,όσυντε­
λεστήςπούπροβλέπεταιστόάρθρο25τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αναφέρεταιστόάρθρο1παράγραφος 3καθορίζεταισέ
33,10ΕΝΜάνάτόννοστόστάδιοτήςπαραδόσεως
στόντόποσυγκεντρώσεως .
"Αρθρο3
Τάτεύτλατουάντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικούτύπουέμ­
φανίζουντάάκόλουθαχαρακτηριστικά :
α)ποιότηταύγειή,γνήσιακαίεμπορεύσιμη·
6)περιεκτικότητα 16%σέζάχαρηκατάτήνπαραλαβή .
"Αρθρο4
Όσυντελεστήςπούπροβλέπεταιστόόρθρο25παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορί­
ζεταισέ1,275.
"Αρθρο5
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιγιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81."Αρθρο1
1.Ήενδεικτικήτιμήτήςλευκήςζάχαρηςκαθορίζε­
ταισέ45,55ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .
2.Ήτιμήπαρεμβάσεωςτήςλευκήςζάχαρηςκαθορί­
ζεταισέ43,27ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .
3.Ήζώνηήπερισσότεροπλεονασματική περιλαμ­
βάνειτάάκόλουθαγαλλικάδιαμερίσματα :Aisne,Oise
καίSomme.
Αρθρο2
Ήελάχιστητιμήτεύτλουπούισχύειγιάτήνζώνηπού
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
S.FORMICA