Αριθ.L44/56 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου 1983
γιατηνανάληψηστηνήσοΑήμνο,νομόςΛέσβου,Ελλάδα,πρότυπηςπροπαρασκευαστικής
ενέργειαςγιατηνεφαρμογήτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
(Τοκείμενοστηνελληνικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό )
(84/81/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότιπροβλέπεται ναθεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακάΠρογράμματα "
ότιείναιαπαραίτητο ν'αναληφθούν πρότυπεςενέργειες
γιατονέλεγχοτωνμεθόδωνεφαρμογής τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων ,προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότιαυτάταπρογράμματα θαμπορέσουν
ναεφαρμοστούν αμέσωςμετάτηνυιοθέτηση τους*
ότιοιπρότυπεςενέργειεςαποτελούν σύνολοδράσεων ,οι
οποίεςέχουνσυνοχήμεταξύτουςκαιδενείναιασυμβί­
βαστεςούτεμεταξύτουςούτεμεταπρογράμματα
περιφερειακής ανάπτυξης καιοιοποίεςπαρουσιάζουν
ιδιαίτεραπλεονεκτήματα όσοναφοράτιςπολιτικέςτης
Κοινότητας ·
ότικάθεπρότυπηενέργειατοποθετείται σεμικρότερη
κλίμακααπόό,τιτασχέδιαενεργειώνπουπροβλέπονται
στοπλαίσιοτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­
γραμμάτων
ότιηενλόγωπρότυπηενέργειααφοράπεριοχήπου
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα ,ανάλογα με
εκείναπουπροορίζονται ναεπιλύσουν ταΟλοκληρω­
μέναΜεσογειακά Προγράμματα "
ότι,προκειμένου ναεξασφαλιστεί ηαποτελεσματι­
κότητάτης,ηενλόγωπρότυπηενέργειαθαδιεξαχθείσε
διαδοχικές φάσειςμετησυμφωνία τωνεθνικώναρχών
τουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςκαισεστενήσυνερ­
γασίαμετιςαρμόδιεςπεριφερειακές καιτοπικέςαρχές *
ότιηΚοινότητα ,γιαναχορηγήσει τησυνδρομή της,
πρέπειναλάβειυπόψητηνεμπειρίαπουέχειαποκτηθεί
κατάτηδιάρκειατωνπρώτωνσχεδίων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρβρο1
Θεσπίζεται γιατηνήσοΛήμνο,νομόςΛέσβου,Ελλάδα,
πρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειαγιατηνεφαρμογή
τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων .Τα
λεπτομερήστοιχείααυτήςτηςπρότυτηςενέργειαςαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα 1.Άρ<&ρο2
Ηεφαρμογή τηςπρότυπηςενέργειαςεξετάζεται σετα­
κτικάδιαστήματα απότηνΕπιτροπήσεσυνεννόηση με
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένου ν'αποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1.
Αρβρο3
Ηπρότυπηενέργειαεφαρμόζεται μεειδικέςαποφάσεις
τηςΕπιτροπής πουαναφέρονται σεειδικέςδράσειςπου
αποτελούν τμήματηςπρότυπηςενέργειας .Οιαποφάσεις
περιγράφουν τοπεριεχόμενο τωνδράσεων ,καθορίζουν
τησυμμετοχή τηςΚοινότητας στηχρηματοδότηση κάθε
δράσηςκαιδιευκρινίζουν τιςλεπτομέρειες εφαρμογής .
Στοπαράρτημα 2καθορίζονται οιγενικοίόροιπου
πρέπειναπληρούνται γιαναείναιδυνατόναληφθούν
αυτέςοιειδικέςαποφάσεις .
Αρύ'ρο4
Μέσαστουςτρειςμήνεςμετάτηνολοκλήρωση όλωντων
δράσεωνπουπεριλαμβάνονται στηνπρότυπηενέργεια,
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςυποβάλλει στηνΕπι­
τροπήέκθεσησεπέντεαντίγραφα ,στηνοποίααναφέ­
ρονταιταπορίσματα πουσυνάγονται συνολικάαπότην
πρότυπηενέργειαγιατηνεφαρμογή τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων .
Άρΰ·ρο5
Ησυνδρομή πουαποφασίζεται απότηνΕπιτροπήγια
τηνπρότυπηενέργειαδενδεσμεύειτηνΚοινότητα ως
προςτηνοριστικήεπιλογήτωνπεριοχώνπουθααποτελέ­
σουναντικείμενο τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών
Προγραμμάτων .
Άρΰ·ρο6
Ηαπόφασηαυτήαπευθύνεται στηνΕλληνικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
LΟΓCΠΖΟΝΑΤΑLΙ
Αντιπρόεδρος

15.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L44/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝΗΣΟΛΗΜΝΟ ,ΕΛΛΑΔΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειαστηνήσοΛήμνο,τουνομούΛέσβου,Ελλάδα,γιατηνπροετοι­
μασίατηςεφαρμογής τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων .
2.ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Αυτότοπρόγραμμα σκοπεύειστηνανάπτυξητωνγεωργικών υποδομών καιτωνδομώνπαραγωγής
(άρδευση,βοσκότοποι ),καιτημεταποίηση/εμπορίατωνγεωργικών προϊόντων ,στηβελτίωσητων
δομώντηςαλιείας,στηβελτίωσητωνγενικώνυποδομώντηςπεριοχής .
ΤονησίτηςΛήμνουαποτελείμιαξεχωριστή προγραμματική ενότηταμειδιαίτεραχαρακτηριστικά που
διαμορφώνονται απόμιαελλιπήυποδομήκαιαπόέναχαμηλόβαθμόαξιοποίησης τωνπόρωντου.Το
ενδιαφέρον τηςδράσηςσυνίσταται στηνκινητοποίηση αυτώντωνπόρωνμεμιασωστήιεράρχηση των
στόχων,πουθαεπιτρέψει ,αφενός,τηνανάπτυξητωνικανοτήτων τωντοπικώνπρογραμματικών φορέων
στηνεφαρμογή τουκαι,αφετέρου ,τηδημιουργία μιαςμίνιμουμυποδομής πάνωστηνοποίαθα
στηριχθείκάθεπαραπέρααναπτυξιακή ενέργεια .
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΗΛήμνοςανήκειστονομόΛέσβου.Έχειπληθυσμό 16000κατοίκους (1981),κατανεμημένο σε39οικι­
σμούςκαι474000στρέμματα έκταση .Ηκαλλιεργήσιμη γηείναι124000στρέμματα καιταβοσκοτόπια
200000στρέμματα .Ταδημητριακά καλλιεργούνται στα70%/%τωνκαλλιεργήσιμων γαιών,οιχορτοδο­
τικέςκαλλιέργειες στα20%/%καιτ'αμπέλιαστα8%/%.Ηκτηνοτροφία συνεισφέρει σημαντικά στησυ­
νολικήακαθάριστη αξίατηςγεωργικής παραγωγής (53%/%)καιβασίζεταικυρίωςστηναιγοπροβατο­
τροφία.
Ηαλιείαείναι,επίσης,μιασημαντική πηγήεισοδήματος ,ηπαραγωγή εκπροσωπεί το9%/%τηςαξίαςτης
πρωτογενούς παραγωγής καιείναιπλεονασματική ωςπροςτιςανάγκεςτηςτοπικήςκατανάλωσης .
Τατουριστικά θέλγητρατουνησιούείναιεπίσηςσημαντικά .
Ωστόσο,σ'όλουςτουςτομείςπαραγωγής ηπαραγωγικότητα είναιχαμηλή,ηυποδομήελλιπήςκαιοι
πόροιτουνησιούσεμεγάλοβαθμόαναξιοποίητοι .Τονησίπαρουσιάζει τυπικάμεσογειακά χαρακτηρι­
στικάκαιυποφέρειαπότιςκλασικούτύπουμεσογειακές αδυναμίες .Στοκοινωνικό επίπεδοηέλλειψη
τηςοργάνωσης τωνυπηρεσιών είναιεπίσηςέντονη,όπωςέντονηείναικαιηανισορροπία στηνκατα­
νομήτωνοικονομικών δραστηριοτήτων ,δεδομένου ότιπολύπερισσότερο απότονμισόενεργό
πληθυσμόαπασχολεί Oπρωτογενής τομέας.
4.ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΓιατηνπερίοδοαπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985θαπραγματοποιηθούν οιεξήςεπίμέρους
δραστηριότητες :
α)Γεωργία:
—άρδευσηκαιέγγειεςβελτιώσεις (αξιοποίηση τωννερώντουφράγματος Κόντια),
—κτηνοτροφία (βελτίωσηβοσκοτόπων ),
—γεωργικήυποδομή(αγροτικήοδοποιία),
—μεταποίηση/εμπορία(σφαγείοκαιστέγαστρο σφαγής),
—μελέτηαναδάσωσης τμημάτωντουνησιού.
β)Αλιεία:
—κατασκευή αλιευτικού καταφυγίου (Πλάκα),
—μελέτηαξιοποίησης αλιευτικών πηγών.
γ)Γενικέςκαικοινωνικές υποδομές :
—εσωτερικό οδικόδίκτυο,
—κοινοτικήοδοποιία ,
—δημιουργία τοπικώνυγειονομικών σταθμών .

Αριθ.L44/58 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 15.2.84
6)Δευτερογενής τομέας:
—κοινέςυπηρεσίεςγιατιςμικρομεσαίες επιχειρήσεις .
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—γιατονσυντονισμό :
Υπουργείο ΕθνικήςΟικονομίας·
—γιατηνεφαρμογή :
Νομαρχία ΛέσβουκαιΕΟΜΜΕΧ .
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Προβλεπόμενη χρηματοδότηση :βλέπεεπόμενοπίνακα(').
(')1ΕCU=81,3367δραχμές .
Ωςυπάρχοντα μέσανοούνταιτοΕΓΤΠΕ—τμήμαΠροσανατολισμού —καιτοΕΤΠΑ.
Σημείωοη:Οιχρηματοδοτικές εκτιμήσεις πουαναφέρονται στονπίνακαμπορούνν'αναθεωρηθούν .

15.
2.84
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΛΗΜΝΟ ,ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων\ Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1984 Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1985 Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)
σεχιλιάδεςΕCUΔράσειςΚόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι 550Κόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι550
σεχιλιάδεςΕCU %/οσεχιλιάδεςΕCU ο/ο σεχιλιάδεςΕCU ο/οσεχιλιάδεςΕCU ο/ο
Α.ΓεωργίαII
—Αρδευτικά 62,5— — 46,875 75 537,5 268,75(')50 134,375 25 181,25
—Υποδομές 100 — — 75 75 285 114 40 99,75 35 174,75
—Βοσκότοποι— _ — — — 385 — — 192,5 50 192,5
—Δάση(μελέτη)12 — — 6 50 — — — — — 6
—Μεταποίηση/εμπορία(σφαγεία)— — — — — 140 70 50 14 10 14
Β.Αλιεία \I||||||||
—Αλιευτικόκαταφύγιο— — — — — 260 104 40 91 35 91
—Αλιευτικοί πόροι(μελέτη) 25 — — 18,750 75 — — — — — 18,75
Γ.ΓενικέςυποδομέςlIIlI
—Οδικόδίκτυο— — — — — 1750 700 40 612,5 35 612,5
—Κοινοτικήοδοποιία— _ — — — 100 40 40 35 35 35
—Τοπικόυγειονομικό κέντρο 67 — — 50,250 75 558 223,2 40 195,3 35 245,55
Δ.Δευτερογενής τομέαςlIIlI
—Κοινέςυπηρεσίες 70 — — 49 70 250 — — 100 40 149
Σύνολο 336,5 245,875 4265,5 1520 1474,425 1720,3
(')ΣτηνυπόθεσηότιOκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1975/823αεπεκταθείσ'όλεςτιςγεωργικέςπεριοχέςτηςΕλλάδαςμεβασικήχρηματοδότηση γιατααρδευτικάέργακαιταέργαυποδομής .Αριθ.
L44/59

Αριθ.L44/60 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 15.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΟΙΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑΝΑΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΗΛΗΨΗΤΩΝ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 3
1.Γιατιςδράσειςπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7γιατιςοποίεςησυνεισφορά της
Κοινότητας πρέπειναχρηματοδοτηθεί εξολοκλήρου απότιςπιστώσεις τουκονδυλίου 550τουκοινο­
τικούπροϋπολογισμού ,μίαειδικήαπόφασηκατάτηνέννοιατουάρθρου3μπορείναληφθείσεσχέση
μεταδιαθέσιμα μέσατουπροϋπολογισμού .
2.Γιατιςδράσειςπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7γιατιςοποίεςησυνεισφορά της
Κοινότητας θαχρηματοδοτηθεί απότησυνδυασμένη χρήσητωνπιστώσεων τουκονδυλίου 550τουκοι­
νοτικούπροϋπολογισμού καιαπότιςδιαθέσιμες πιστώσειςτωνκοινοτικών ταμείωνήδράσεωντηςΚοι­
νότητας,ιδιαίτερατοΕυρωπαϊκό ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων καιτοΕυρωπαϊκό
ΤαμείοΠεριφερειακής Αναπτύξεως ,μίααπόφαση ,προκειμένου ναχρησιμοποιηθούν οιεγγεγραμμένες
πιστώσεις τουκονδυλίου 550,θαληφθείξεχωριστά καιμετάαπότηνέγκρισηκάθεσχετικήςδράσης
σύμφωναμετιςυπάρχουσες διαδικασίες γιατοΤαμείοήτησχετικήδράσηκαιμπορείναληφθείσε
σχέσημεταδιαθέσιμαμέσατουπροϋπολογισμού .
3.ΗΕλληνικήΔημοκρατία επιφορτίζεται ναδώσειτηναναγκαίαπροτεραιότητα γιακάθεδράσησύμφωνα
μετοχρηματοδοτικό σχήματουπαραρτήματος 1τμήμα7,κατάτηνπαρουσίαση τωναιτήσεωνγια
κοινοτικήβοήθειααπόταΤαμείαήαπότιςδράσειςπουπεριγράφονται στοανωτέρωσημείο2.