Αριθ.L271/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2816/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2639/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2645/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2785/890
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2645/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςηλίανθουπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90
δενκαθορίστηκεακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατην
περίοδο1989/90υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολί­
σθηση11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(Π)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην20η
Σεπτεμβρίου1989,γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτης
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.32.
(»)ΕΕαριθ.L268της15.9.1989,σ.51.(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ËEάριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

20.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L271/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):Λ
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,557 21,347 21,822 22,100:22,235 22,685
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιII IIl
ούνταιστην:IlIl \
—Γερμανία(DM) 51,23 50,73 51,85 52,51 52,83 54,03
—ΚάτωΧώρες(F1) 56,86 5631 57,56 5830 58,65 60,03
—UΕΒL(FB/Flux) 1040,92 1030,78 1053,72 1067,14 1073,66 1095,39
—Γαλλία(FF) 163,42 161,77 165,46 167,61 168,63 172,13
—Δανία(Dkr) 192,51 190,63 194,87 197,35 198,56 202,58
—Ιρλανδία(£Irl) 18,188 18,005 18,416 18,655 18,768/19,158
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,215 14,057 14,371 14,529 14,618 14,826
—Ιταλία(Lit) 36166 35816 36610 37009 37.235 37790
—Ελλάδα(Δρχ) 3526,67 3474,02 3536,05 3559,74 3581,31 3577,40
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIII
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3088,59 3058,01 3117,57 3150,37 3171,68 3213,99
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται : Il
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4375,64 4334,91 4366,91 4398,08 4416,15 4445,96

Αριθ.L271/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.9.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\9 10 11 12 1 2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 24,057 23,847 24,322 24,600 24,735 25,185
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 57,13 56,64 57,75 58,41 58,73 59,94
—ΚάτωΧώρες(F1) 63,46 62,90 64,16 64,89 65,25 66,62
—UΕΒL(FB/Flux) 1161,64 1151,50 1174,43 1187,86 1194,38 •1216,11
—Γαλλία(FF) 182,66 181,02 184,71 186,85 187,88 191,37
—Δανία(Dkr) 214,83 212,96 217,20 219,68 220,89 224,90
—Ιρλανδία(£Irl) 20,330 20,147 20,558 20,797 20,910 21,299
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,969 15,810 16,124 16,283 16,371 16,580
—Ιταλία(Lit) 40349 39999 40792 41192 41418 41972
—Ελλάδα(Δρχ) 3975,14 3922,48 3984,52 4008,20 4029,77 4025,86
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνIσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3470,83 3440,25 3499,81 3532,61 3553,92 3596,23
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 480,0.1 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) I4855,65 4814,91 4846,92 4878,09 4896,15 4925,96

20.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L271/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
9(')1ηπροθεσμία
IO(')2ηπροθεσμία
11(1)3ηπροθεσμία
12(1)4ηπροθεσμία
K1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,431 21,562 21,693 22,024 22,230
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(^):
—Γερμανία(DM) 50,99 51,29 51,60 52,39 52,87
-ΚάτωΧώρες(F1) 56,53 56,88 57,22 58,10 58,64
—UΕΒL(FB/Flux) 1034,84 1041,16 1047,49 1063,47 1073,42
—Γαλλία(FF) 162,00 163,03 164,02 166,57 168,14
—Δανία(Dkr) 191,38 192,55 193,72 196,68 198,52
—Ιρλανδία(£Irl) 18,031 18,145 18,255 18,539 18,714
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,968 14,067 14,112 14,302 14,441
—Ιταλία(Lit) 35973 36192 36412 36889 37233
—Ελλάδα(Δρχ) 3444,01 3457,97 3444,89 3473,38 3508,30
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3602,89 3621,91 3630,08 3669,52 3701,52
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 •0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6461,36 6487,43 6440,61 6479,95 6510,98
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 3554,63 3573,64 3581,81 3621,25 3651,82
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
OΜετηνεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαtEcu)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
F1 2,341260 2,337420 2,333550 2,329900 2,329900 2,319320
FB/Flux 43,434100 43,407800 43,380700 43,354300 43,354300 43,265900
FF 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
Dkr 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
£Irl 0,778766:0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
£ 0,676918 .0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
Lit 1488,21 1491,74 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
Δρχ 178,81100 180,34300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
Esc 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 175,46900 178,26100
Pta 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900