ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 774/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/96 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 23,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής (3) πρόβλεψε την πληρωμή, από την αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου ενός Ecu ανά χιλιόγραμμο βάρους ζώντος ζώου για τα βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών που αγοράζονται από αυτήν, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού 7 ότι η δαπάνη αυτή συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα 7 ότι, ωστόσο, πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί, με δική του δαπάνη, σε συμπληρωματικές πληρωμές για βοοειδή που θίγονται ιδιαίτερα από το μέτρο αυτό 7

ότι, εκ παραδρομής, η αγγλική έκδοση του κειμένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/96 δεν αντιστοιχεί στο κείμενο που υποβλήθηκε για γνωμοδότηση στην επιτροπή διαχείρισης 7 ότι το λάθος αυτό πρέπει να διορθωθεί 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 716/96:

1. (αφορά μόνο την αγγλική γλωσσική έκδοση)

2. το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

1. Η τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς ή τους αντιπροσώπους τους από την αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 είναι ίση προς ένα Ecu ανά χιλιόγραμμο βάρους ζώντος ζώου.

Η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί την καταβαλλόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο δαπάνη για τις αγορές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος προς 392 Ecu ανά αγορασθέν ζώο το οποίο έχει καταστραφεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1.

2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου επιτρέπεται να καταβάλλει συμπληρωματικό ποσό για τα βοοειδή που αγοράζονται στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού και τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι αξίζουν πρόσθετη πληρωμή. Η Κοινότητα δεν συγχρηματοδοτεί τη δαπάνη αυτή.

Το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο περιορίζεται στο ποσό που είναι αναγκαίο για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ του ενός Ecu ανά χιλιόγραμμο βάρους ζώντος ζώου και της αγοραίας αξίας του συγκεκριμένου ζώου.

3. Η ισοτιμία που εφαρμόζεται είναι η γεωργική ισοτιμία που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα αγοράς του εν λόγω ζώου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 29 Απριλίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 99 της 20. 4. 1996, σ. 14.
Αριθ.L163/32IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1267/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1996
γιατονκαθορισμό,γιατομήναΙούνιο1996,τουειδικούγεωργικούσυντελεστήγιατη
μετατροπήτουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατης
ζάχαρης
γεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπουισχύουνκατάτο
μήνατηςαποθεματοποίησης· ότιoενλόγωειδικόςγεωργι­
κόςσυντελεστήςπρέπεινακαθορίζεταικάθεμήναγιατον
προηγούμενομήνα·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεωνοδηγείστονκαθο­
ρισμό,γιατομήναΙούνιο1996,τουειδικούγεωργικού
συντελεστήμετατροπήςτουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης σταδιάφοραεθνικάνομί­
σματα,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96τηςΕπιτροπήςQ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπήςπουπρέπειναεφαρμόζονταιστα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1713/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993,περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
γεωργικούσυντελεστήμετατροπήςστοντομέατης
ζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2926/94(6),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1713/93ορίζειότιτοεπιστρεφόμενο ποσότωνδαπανών
αποθεματοποίησης πουαναφέρεταιστοάρθρο8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/91μετατρέπεταισεεθνικόνόμι­
σμαβάσειειδικούγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςo
οποίοςυπολογίζεταιproratatemporisωςoμέσοςόροςτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ApSpo1
Oειδικόςγεωργικόςσυντελεστήςπουπρέπειναχρησιμοποι­
είταιγιατημετατροπήτουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης πουαναφέρεταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεκαθένααπότα
εθνικάνομίσματακαθορίζεται ,γιατομήναΙούνιο1996,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1996.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.94.
(6)ΕΕαριθ.L307της1.12.1994,σ.56.

2.7.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της1ηςΙουλίου1996,γιατονκαθορισμό,γιατομήναΙούνιο1996του
ειδικούγεωργικούσυντελεστήγιατημετατροπήτουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανών
αποθεματοποίησης στοντομέατηςζάχαρης
Γεωργικέςισοτιμίες
1Ecu-39,5239 βελγικάφράγκαήφράγκαΛουξεμβούργου
7,49997 δανικέςκορόνες
1,91421γερμανικάμάρκα
311,761 δραχμές
165,198 ισπανικέςπεσέτες
6,61023γαλλικάφράγκα
0,829498 ιρλανδικέςλίρες
2030,40 ιταλικέςλίρες
2,14242 ολλανδικάφιορίνια
13,4693 αυστριακάσελίνια
198,202 πορτογαλικάεσκούδα
6,02811 φινλανδικάμάρκα
8,93762 σουηδικέςκορόνες
0,845950 λίρεςστερλίνες
8.11.96[EΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2138/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοέμβριου1996
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναικανοποιηθούν οι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκκρεμούν
οτιπρεπειναανασταλείπροσωρινάηέκδοσητωνπιστοποι­
ητικώνγιαταενλόγωπροϊόντακαιναμηνεκδοθούντα
πιστοποιητικά γιαταενλόγωπροϊόντατωνοποίωνη
αίτησηεκκρεμεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής,της27ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1875/96(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα -ότιπρέπεινααποφευχθούνοι
αιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπουμπορείναοδηγή­
σεισεστρέβλωσητουανταγωνισμού μεταξύεπιχειρημα­
τιώνήκαινααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτηςτρέχουσαςπεριόδου·Άρθρο1
1.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ040630
αναστέλλεταιγιατοδιάστημαμεταξύ8και14Νοεμβρίου
1996.
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ040630καιτωνοποίωνη
έκδοσηθαέπρεπεναέχειγίνειαπότις8Νοεμβρίου1996.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Νοέμβριου1996.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.19%,σ.21.
(3)EEαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L247της28.9.1996,σ.36.
Αριθ.L291/261ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.11.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2182/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοέμβριου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατατηνεισαγωγήγιατονκαθορισμοτηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊοντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
HEEαριθ.L387της31.12.1992,σ.I.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

14.11.96 (EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της13ηςΝοεμβρίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/IOOχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 45,8
999 45,8
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 92,6
999 89,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 54,2
999 54,2
08053040 052 67,0
388 45,2
528 50,1
600 54,0
999 54,1
08061050 052 125,5
400 262,3
999 193,9
08081092,08081094,08081098 060 47,9
064 49,1
400 78,3
404 81,6
999 64,2
08082067 052 72,4
064 80,4
400 58,9
624 63,6
999 68,8
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριS.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
12.11.96PÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2156/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1996
σχετικόμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
ποσοτητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις6Νοεμ­
βρίου1996υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότηταη
οποίααναφέρεταιστοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού
γιατονΝοέμβριο1996-ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιορι­
σθεί,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιητικά
εισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορριφθεί ,
επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσειςπου
υποβλήθηκανμετάτις6Νοεμβρίου1996καιπριντις4
Δεκεμβρίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίου ,της
18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1363/95της
Επιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.885/96τηςΕπιτροπής,της15ης
Μαΐου1996,γιαμέτροδιασφαλίσεως πουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνΚίνα(3)και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(5),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
885/96περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότην1ηΙουνίου1996έως
τις31Μαΐου1997,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
σεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις6Νοεμβρίου1996,γιασκόρδαπουανήκουν
στονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονται
μέχριανωτέρουορίου0,19272%τηςαιτούμενηςποσότητας,
αφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπή
στις8Νοεμβρίου1996.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις6
Νοεμβρίου1996καιπριντις4Δεκεμβρίου1996.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Νοέμβριου1996.
/'.aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριά.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)EEαριθ.L119της16.5.1996,σ.12.
(4)EEαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(5)EEαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
Αριθ.L75/34IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.505/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

23.3.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπής,της22αςΜαρτίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052
06086,2
80,208053020 052
204132,2
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 61,7
204 70,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 166,1528 100,6
999 73,1600 71,1
07070015 052 104,3624 86,8
053 156,2999 83,3
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 118,0204 144,3400 80,1
624 87,1404 66,7
999 96,5508 121,3
07091010 220 76,5512 83,1
999 76,5524 108,5
07099073 052 104,3528 102,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
l624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,8
08051009 052 41,608082031 039 90,4
204 43,3052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 76,1
220 53,3 400 99,8
388 40,5 512 63,3
400 40,1 528 67,9
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 43,1 800 55,8
624 52,7 804 112,9
\999 44,4I999 83,6
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L135/8EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1011/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.606/96καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή700000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιόθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρέμβασης
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριά.606/96αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2131/93,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
700000τόνωνσίκαληςπουέχειστηνκατοχήτου.»
Άρθρο2
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.606/96αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα700000
τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 700000τόνοισίκαλης.»HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής0,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρέμβασης
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.606/96τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
952/96(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
500000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανι­
κόςοργανισμόςπαρέμβασηςότιηΓερμανίαενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασηςτης
νααυξήσεικατά200000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήότιπρέπειναανέλθει
σε700000τόνουςησυνολικήποσότητασίκαληςπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.606/96·Άρθρο3
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.606/96αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαρι8.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L86της4.4.1996,σ.24.
(6)EEαριθ.L129της30.5.1996,σ.19.

6.6.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138»
Αριθ.L255/12ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1941/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Οκτωβρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

9.10.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της8ηςΟκτωβρίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή KωδικόςΣΟκατάτηνεισαγωγή 'Κωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 168,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,2
400170<4 08081092,08081094,\
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 62,9
ex07070030 052 82,8 064 45,2
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 83,2
204 144,3 404 72,1
624 87,1 416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5
624 151,9728 107,3
999 76,2800 141,3
08053030 052 66,3804 58,9204 88,8 li
74,0999 85,7220
388 é7g 08082057039 104,1
400 68,2052 81,2
512 66,7064 73,0
520 66,5388 57,2
524 74,3400 70,4
528 60,7512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 70,8728 115,4
08061040 052 96,5800 84,0
064 49,5804 73,0
066 49,4999 87,2
(i)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».