27.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L333/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι^.3111/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΝοεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
όρισμένωνκαπνών,τήςδιακρίσεωςex24.01BτοΰΚοινοΟΔασμολογίου,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας (1983)
είσαγωγέςστηνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας τάκατωτέρωποσοστά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :Κράτημέλη 1979 1980 1981
Μπενελούξ— — 1
Δανία — — —
Γερμανία 3548 41
'Ελλάδα — — —
Γαλλία — — —
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 455258
ΗνωμένοΒασίλειο— — —
ότιπρεπεινάληφθούνύπόψητάποσοστάαύτά,οίπρο­
βλέψειςόρισμένωνΚρατώνμελών,καθώςκαίήάνα­
γκαιότητανάέξασφαλισθεϊ ,ένπροκειμένω,Ισηκατα­
νομήτήςύποχρεώσεωςήόποίαάνελήφθηστόπλαίσιο
τήςένλόγωσυμφωνίαςμεταξύόλωντώνΚρατών
μελώνότι,ωςέκτούτου,τάποσοστάάρχικήςσυμμε­
τοχήςστήσυνολικήποσότητατήςποσοστώσεωςμπο­
ροΟννάκαθορισθοϋνπερίπουώςέξής:
Μπενελούξ 0,4ότιτοάρθρο23τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής'Ομό­
σπονδηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλα­
βίαςπερίτώνσυναλλαγώνκαίτήςέμπορικήςσυνεργα­
σίας(')προβλέπειότιτάκαπνάτύπου«Prilep»,τήςδια­
κρίσεωςex24.01BτοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
καίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας πούέχουνπεριγραφεί
σέσυμφωνίαύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολών,στίς11
'Ιουλίου1980,γίνονταιδεκτάπρόςεισαγωγήστηνΚοι­
νότηταμέδασμό7ο/ο,μέέλάχιστοόριοεισπράξεως13
ECU/100χγρκαίμέγιστοόριοεισπράξεως45ECU/100
χγρ.έντόςτώνόρίωνέτήσιαςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως1500τόνωνότιόκαπνόςαύτόςπρέπεινάσυ­
νοδεύεταιάπόπιστοποιητικό καταγωγήςκαίγνησιό­
τητας'ότιπρέπεινάάνοιχθεΐήένλόγωδασμολογική
ποσόστωσηγιάτόέτος1983.
ότιπρέπεινάέξασφαλισθεϊ ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστην
ένλόγωποσόστωση,καθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογή
τώνποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτηνένλόγω
ποσόστωσησέόλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνσέκάθεΚράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεως
τήςποσοστώσεως 'ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςβασισμένο
σέκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιίκανό
νάσυμφωνήσειμέτηνκοινοτικήφύσητήςένλόγω
ποσοστώσεως ,όσονάφορατίςάρχέςπούάναφέρονται
άνωτέρω'ότι,γιάνάάντιπροσωπεύει όσοτόδυνατόν
καλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητήςαγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,ήκατανομήαύτήθάπρέπεινάγίνει
ανάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,πούύπολο­
γίζονται,άφενόςβάσειτώνστατιστικώνστοιχείωντών
σχετικώνμέτίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας κατάτήδιάρκειαμιάςάντι­
προσωπευτικής περιόδουάναφοράς,καί,άφετέρου,
βάσειτώνοικονομικώνπροβλέψεωνγιάτόύπόμελέτη
έτοςποσοστώσεως *
ότικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οίείσαγωγέςκάθε
Κράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςΔανία 0,4
Γερμανία 39,2
'Ελλάδα 0,4
Γαλλία 0,4
'Ιρλανδία 0,4
'Ιταλία 58,4
ΗνωμένοΒασίλειο 0,4
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεωςσέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοκατανέμεταιμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμαπούθά
προορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους·ότιγιάνάέξασφαλισθούν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους,
ένδείκνυταινάκαθοριστείτόπρώτοτμήματήςκοινο­
τικήςποσοστώσεωςσέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω,θά
μποροΟσενάφθάσειτό80ο/οτήςποσότητοςτήςποσοστώ­
σεως'
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατόν
νάέξαντληθοΟνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα'ότι
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίνάάπο­
φευχθεϊήδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησι­
μοποιήσεισχεδόνέξόλοκλήρουτόέναάπότάάρχικά
μεριδιάτου,πρέπεινάπροβείσέάνάληψηένός (')ΕΕαριθ.L130της27.5.1980,σ.2.

27.11.82 ΆριΟ.L333/46 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983άνέρχονταιστίς
KcticoTEpcoποσότητες. (oét^ôvovç)
Μπενελούξ 5
Δανία 5
Γερμανία 470
Ελλάδα 5
Γαλλία 5
'Ιρλανδία 5
Ιταλία 700
'ΗνωμένοΒασίλειο 5
2.Τόδεύτεροτμήμα,εκ300τόνων,άποτελεΐτόάπό­
θεμα.
Άρνρο3συμπληρωματικοί )μεριδίουάπότοαπόθεμα *ότιαύτηή
ανάληψηπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςόταν
καθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχεδόν
τελείωςχρησιμοποιηθεί καίόσεςφορέςτόέπιτρέπειτό
άπόθεμα *ότιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστωτικής
περιόδου *ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐ
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτης
'Επιτροπής,ήοποίαπρέπεινάέχει,ίδίως,τήδυνατότητα
νάπαρακολουθεί τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτής
ποσότητοςτήςποσοστώσεωςκαίνάένημερώνεισχετικά
τάΚράτημέλη"
ότι,άνσέορισμένηημερομηνίατήςποσοστωτικής
περιόδουύφίσταταισέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποενόςμεριδίου,αύτότόΚράτοςμέλοςέπι­
στρέφεισημαντικόποσοστόάπότόύπόλοιποαύτόστό
άπόθεμα,ώστενάαποφευχθείήμήχρησιμοποίηση
μέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως σέ
έναΚράτοςμέλος,ένώθάμποροϋσενάχρησιμοποιηθεί
σέάλλα"
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜέγαΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομικήένωσητήςΜπενελούξ,κάθεέργασία
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγοΟνται
στήνένλόγωοικονομικήένωσημπορείνάπραγματο­
ποιείταιάπόένατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο11."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςόρί­
ζεταιστόάρθρο2παράγραφος 1,ήαύτότόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστόάντί­
στοιχοάπόθεμαστήνπερίπτωσηπούέχουνεφαρμοστεί
οιδιατάξειςτοΟάρθρου5χρησιμοποιείται κατά
ποσοστό90ο/οήύψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπρο­
βαίνει,άμελλητί,στήνάνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως
στήν'Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητατού
άντιστοίχουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίου'ίσουπρόςτό15ο/οαύτοΟτοϋάρχικοΟμεριδίου,
ένδεχομένωςστραγγυλευμένου στήνάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋαρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδο,τοΟόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήύψηλότερο,
τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνειάμελλητίκαίσύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1σέάνάληψηένός
τρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτό7,5°/οτοϋάρχικοΟμερι­
δίουτου.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδευτέρουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τοΟόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλότερο,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,σύμφωνα
μέτούς'ίδιουςόρους,ένόςτετάρτουμεριδίουίσουπρός
τότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθειται μέχριςέξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέλημποροϋννάπροβαίνουνσέάνάληψη
μεριδίωνμικροτέρωνάπόέκεΐναπούόρίζονταιστίς
παραγράφουςαύτές,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνότι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοϋναύτάτάμερίδια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουντήν'Επιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τήςπαρούσαςπαραγράφου .1.Αποτήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983άνοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση 1500
τόνωνγιάτάκαπνάτύπου«Prilep»,τήςδιακρίσεωςex
24.01BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγήςκαίπρο­
ελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
2.'Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως,όδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίουπούέφαρμό­
ζεταιστόπροϊόναύτόάναστέλλεταισέ7ο/οκατ'άξίαμέ
ελάχιστοόριοεισπράξεως13ECUάνά100χιλιόγραμμα
καίμέγιστοόριοεισπράξεως45ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.
'Εντόςτώνόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή
'Ελλάδαέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεως
προσχωρήσεως τοϋ1979.
3.Κατάτήνεισαγωγή,τόπροϊόναύτόπρέπεινάσυ­
νοδεύεταιάπόπιστοποιητικόγνησιότητοςέκδοθένάπό
τήνάρμόδιαγιουγκοσλαβική άρχήκαίσύμφωναμέτό
ύπόδειγμαπούέχειπροσαρτηθείστόνπαρόντακανο­
νισμό.Άονοο4
"Αρνρο2Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεται
άνάληψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντοϋάρθρου3,
ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
Άρνρο51."Εναπρώτοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο1έκ1200
τόνων,κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντά
μερίδιατάόποια,ύπότήνέπιφύλαξητοϋάρθρου5,ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1983τότμήματοϋάρχικοϋμεριδίου

27.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/47
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,κατάτην
ημερομηνίατής15ηςΣεπτεμβρίου 1983,ύπερβαίνειτό
20ο/οτήςάρχικήςποσότητας.Μποροϋννάέπιστρέψουν
μίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγουςνά
πιστεύουνότιύπάρχεικίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστήν'Επιτροπή,τόάργό­
τεροτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτώνεισαγωγών
τωνένλόγωπροϊόντων,οιόποιεςπραγματοποιήθηκαν
μέχριτίς15Σεπτεμβρίου1983καίπούκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχομένως,τό
τμήματοΟάρχικοϋμεριδίουτουςτόόποϊοέπέστρεψαν
στόάπόθεμα.τικώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςάσυνέ­
χεια,τόνκαταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτής
κοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτημέληέξασφαλίζουν στούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντωνπούείναιέγκατεστημένοι στήν
έπικράτειάτουςτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
τούςέχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςμέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Ήκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντών
Κρατώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνείσαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.Άράρο6
Άράρο8H'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τών
ποσοτήτωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτη
μέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,
μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπό
αύτάγιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτοΟάποθέματος .
Ή'ΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5'Οκτωβρίου1983γιάτήνποσότητατοΟαποθέ­
ματοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5.
Ή'Επιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότητοςπού
έξαντλεϊτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάδριατοΟδια­
θεσίμουύπολοίπουκαί,πρόςτοϋτο,άνακοινώνειτήν
ποσότητατοϋύπολοίπουαύτοΟστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερωνουντήν
'Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρΰρο9
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
Αρπρο7 Άρνρο10
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωμα­ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεόρος
H.CHRISTOPHEREN

BILAG-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consigneé (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prllep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
IherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateisPrileptobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord .
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)