Αριθ.L252/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2654/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου1990
κερίχορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλακτος«εσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεστηνUΝRWΑ
2743,6τόνουςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότηταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ$ρο1
Πραγματοποιείται ,ωςκοινοτικήεπισιτιστικήβοήθεια,
συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστηνΚοινότητα,
προκειμένουναταπρομηθευτούνοιδικαιούχοιπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουπαρατί­
θενταιστοπαράρτημα.Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
θεωρείταιότιoυπερθεματιστής έλαβεγνώσηόλωντων
εφαρμοζομένων γενικώνκαιειδικώνόρωνκαιτουςέχει
αποδεχθεί.Κάθεάλλοςόροςήεπιφύλαξηπουπεριλαμβά­
νονταιστηνπροσφοράτουθεωρούνταιωςμηεγγεγραμ­
μένοι.
'Apêpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,13Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.I.
(J)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(>)ΕΕαριδ.L136της26.5.1987,σ.1. (♦)ΕΕαρι9.L204της25.7.1987,σ.1.

15.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑA
1.Δράσηαριθ.('):366/90—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20.4.1990
2.Πρόγραμμα:1990
3.Δικαιούχος:UΝRWΑHeadquarters,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,τέλεξ135310
UNRWAA
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου(3)(6):UNWRAFieldSupplyandTransportOfficer,JordanPOBox484Amman,
Jordan
5.Τόκοςήχώραπροορισμού:Ιορδανία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (J)(')('):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.4(1.1.B.1έως
I.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:400τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(ι0):1kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών ■βλέπεΕΕαριθ.C14.8.1987,σσ.4
και5(I.1.B.4καιI.1.B.4.1)
Συμπληρωματικές ενδείξειςπάνωστησυσκευασία :(,0)
«ACTIONN°366/90VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOUNRWA—TOPALESTINEREFUGEES/AQABA»
καιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.6(1.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Aqaba,μεδυνατότηταεπιλογήςΛαττάκια(Συρία)(')
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:10—20.10.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:17.11.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):1.10.
1990,ωρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.10.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:17—27.10.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :24.11.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN,Arend,
bâtimentLot120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις17.8.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2395/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L222της17.8.1990,
σ.12)

Αριθ.L252/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.90
ΠΑΡΤΙΔΑB
1.Δράσηαριθ.('):365/90—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20.4.1990
2.Πρόγραμμα:1990
3.Δικαιούχος;UΝRWΑHeadquarters,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,τέλεξ135310
UNRWAA
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου(3)('):UNWRAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR.,POBox4313,DAMASKUS,
SYRIA
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Συρία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(')(')('):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.4(1.1.B.1
έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:504τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(ι0):1kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών·βλέπεΕΕαρι9.C14.8.1987,σσ.4
και5(I.1.B.4καιI.1.B.4.I)
Συμπληρωματικές ενδείξειςπάνωστησυσκευασία :
«ACTIONN°365/90/VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY TOUNRWA—TOPALESTINE REFUGEES/LATTAKIA»
καιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.6(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης("):παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Λαττάκια
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:10—20.10.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :17.11.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):I.10.
1990,ωρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.10.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :17—27.10.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :24.11.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνση,γιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις17.8.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2395/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L222της17.8.1990,
σ.'12)

15.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L252/29
!
ΠΑΡΤΙΔΑ I
1.Δράσηαριθ*.('):364/90ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20.4.1990
2.Πρόγραμμα:1990
3.Δικαιούχος:UNRWAHeadquarters,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,τέλεξ135310
UNRWAA
4.Εκπρόσωποςtowδικαιούχου(3)(4):UNWRAFieldSupplyandTransportOfficerS.A.R.,POBox4313DAMASKUS,
SYRIA
5.Τόποςήχώραπροορισμοί):Λίβανος
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος :0(7)(')C)-βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.4(I.1.B.I
έως1.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:579,6τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:1kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών·βλέπεΕΕαριθ.C14.8.1987,σσ.4και
5(I.1.B.4καιI.1.B.4.I)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONN°364/90VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY TOUNRWA—TOPALESTINEREFUGEES/LATTAKIAFORLEBANON»
καιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.6(1.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης("):παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Λαττάκια
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:10—20.10.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:17.11.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):1.10.
1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.10.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:17—27.10.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :24.11.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (|}):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις17.8.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2395/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L222της17.8.1990,
σ.12)

Αριθ.L252/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.90
ΠΑΡΤΙΔΕΣΔκαιE
1.Δράσηαριθ.('):363/90και362/90ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20.4.1990
2.Πρόγραμμα:1990
3.Δικαιούχος:UNRWAHeadquarters,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,τέλεξ135310
UNRWAA
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3)(6):UNWRAFieldSupplyandTransportOfficerWestBank,POBox19149Jeru­
salem,Israel
5Τόκοςήχώραπροορισμού:Ισραήλ
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος :(J)(')(')■βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.4(1.1.B.I
έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:1260τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:2(παρτίδαΔ:422τόνοι·παρτίδαE:838τόνοι)
10.ΣυσκευασίακαισήμανσηC2):1kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών-βλέπεΕΕαριθ.C14.8.1987,σσ.4
και5(I.1.B.4καιI.1.B.4.1)
Συμπληρωματικές ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας :
παρτίδαΔ:«ACTIONN°363/90VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY ΤΟUΝRWΑ—ΤΟPALESTINEREFUGEES/ASHDOD»
παρτίδαΕ:«ACTIONN°362/90VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA—TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD»
καιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.6(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
Hπαρασκευήτουγάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωση
τηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης("):παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Ashdod
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπεινακαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15—25.10.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:29.11.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνκροσφορών('):1.10.
1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδευτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.10.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:22.10—4.11.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :6.12.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις17.8.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2395/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L222της17.8.1990,
σ.12)

15.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/31
Σημειώσεις:
C)Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία ,
(2)Oυπερθεματιστής χορηγείστοδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότι
δενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφώντουπροςπαρά­
δοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(3)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕηίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σ.4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132,
2361097,2350130,2362005.
(')Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.56),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2226/89(ΕΕαριθ.L214της25.7.1989,σ.10),εφαρμόζεταιόσον
αφοράτηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένως ,τανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησηςτηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτονομισματικόσυντελεστή.Hημερομηνίαπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο2τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντος
παραρτήματος .
C)Μόλιςoυπερθεματιστής πληροφορηθείγιατηνκατακύρωσητηςαγοράςσυνεννοείταιαμελλητίμετοδικαι­
ούχοήτοναντιπρόσωπότου,προκειμένουνακαθοριστούντααναγκαίαέγγραφααποστολήςκαθώςκαιόλες
οιλεπτομέρειεςχρόνου,ρυθμού,τόπουήάλλεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηφόρτωση.
C)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
προελεύσεως .
(8)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναυγειονομικό
πιστοποιητικό .
C)ΕπιλογήΛαττάκιακαιπαρτίδεςBκαιΓ:
Τουγειονομικόπιστοποιητικόκαθώςκαιτοπιστοποιητικό προελεύσεως ,πρέπειναθεωρούνταιαπόένα
συριακόπροξενείο.Στηθεώρησηπρέπεινααναφέρεταιότιέχουνεξοφληθείταπροξενικάέξοδακαιτέλη.
(|0)Hημερομηνίαλήξηςπουαναγράφεταιστιςσυσκευασίεςπρέπειναείναι9μήνεςμετάτηνημερομηνίαπαρα­
γωγής.
(")Οισυμφωνηθέντες όροιναύλωσηςθεωρούνταιωςισοδύναμοιμετουςόρουςναύλωσηςφορτηγούγραμμής
(Linerin/Linerout)ελεύθεροσεAshdod/Lattakia/Aqaba,χώροεμπορευματοκιβωτίων καιθεωρείταιότικαλύ­
πτουν15ημέρες—εξαιρουμένωνΣαββάτου,Κυριακήςκαιαργιών—ελεύθεροαπόεπιβαρύνσειςκαθυστέρη­
σηςεκφόρτωσηςτωνεμπορευματοκιβωτίων στολιμάνιεκφόρτωσης,οιοποίεςυπολογίζονται απότην
ημέρα/ώραάφιξηςτουπλοίου.Οι15ημέρεςπουείναιελεύθεροαπόεπιβαρύνσειςκαθυστέρησηςεκφόρτωσης
τωνεμπορευματοκιβωτίων πρέπεινασημειώνονταιευκρινώςστηφορτωτική.Οιεπιβαρύνσειςκαθυστέρησης
πουεπιβάλλονταικαλήτηπίστειγιατηνκαθυστέρησηεκφόρτωσηςτωνεμπορευματοκιβωτίων πέραντων15
προαναφερόμενων ημερώναναλαμβάνονται απότηνUΝRWΑ.HUΝRWΑδενθακαταβάλει/ούτεθαχρεωθεί
μετέληαποθήκευσηςτωνεμπορευματοκιβωτίων .
(IJ)Hαποστολήτωνεμπορευμάτων πρέπειναγίνεταισεεμπορευματοκιβώτια των20ftπουδενπεριέχουνπερισ­
σότεροαπό17mtτοκαθένα·δενθαπρέπειναφορτώνονταιστοπλοίοπερισσότερααπό50εμπορευματοκι­
βώτια.