Αριθ.L16/36 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπάίκώνΚοινοτήτων 22.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.135/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :σύνθετωντροφώνκαίγιάτάόποιαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1913/69τής'Επιτροπή?
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτοΟ
προκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),όπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(7)>
προβλέπειότιόύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήβασίζεταιστήνεισφοράπούέφαρμόζεται Υι(^
τόνάραβόσιτο ·ότιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρώνδτι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθοϋν (μέσκοπότήνάπλοϋ­
στευση)οίσύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατΠ'
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσω^ε^
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρά
πούπεριλαμβάνονται στήνέξεταζόμενηκατηγορία'
γιάτόνκαθορισμότοϋποσοϋτήςέπιστροφήςλαμβάνο*
νταιέπίσηςύπόψηοίδυνατότητεςκαίοίόροιάγορ®^
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά,ήάνάΥ1^
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκ®111
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών
ότιήκατάστασητηςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικέςàfl0,1
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστη^^
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίς
θετεςτροφέςάνάλογαμέτόνπροορισμό ·ότι,γιά
πραγματοποιηθεί ήδιαφοροποίηση αύτή,είναισκά^Ψ
νάχρησιμοποιηθοϋν οίζώνεςπροορισμούπούκαθοΡ
ζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)<*Ρ,
1124/77τής27ηςΜαΐου1977περίνέαςόριοθετή<*ε^τώνζωνώνπροορισμούγιάτίςέπιστροφέςήτίςείσΦ0"
κατάτήνέξαγωγή,καίόρισμέναπιστοποιητικάέξα'
γήςστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(8)*
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτό
στώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέ^ε1
βασίζεταιστάέξής: ,
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτο^ζ^
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25°>,
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκενP
τουςτιμή, #ίζε.
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπου»ν
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγμαΐ:
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάv0^l^^pt-
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκεια^^0ι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατης^
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηΥ0
περίπτωση · ^
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα'ότισύμφωναμέτόάρθρο16τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋ
κανονισμοϋαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτοϋύψουςτης(3),οίέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ένόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά ■ότισύμφωναμέτόίδιοάρθρο,έχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐ (στίςάγορέςτώνσιτηρών)μία
ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράόδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέέναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνοϋςάγοράς·
ότισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμοϋ2743/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
σιτηράκαθορίζεταιάφοϋληφθοϋνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στήνπαρασκευή
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198τής20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕάριθ.L303τής28.11.1977,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L246τής30.9.1969,σ.11.
OΕΕάριθ.L324τής29.11.1980,σ.60.
(8)ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,σ.53.

22.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/37
2727/75καιυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2743/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
Αρθρο1
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22α'Ιανουα­
ρίου1982.Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής21ηςΙανουαρίου1982περικαθορισμοδτώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ^ομολογίουΕιδική
άναφοράγιά
τηνέπιστροφή'Ονοματολογία απλουστευμένη Ποσότηςέπιστροφής
«.07BI Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτώνζώων,πούυπάγονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2743/75,περιέχοντα ,μεμονωμένος ήΑθροιστι­
κώς,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'έτερωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυ­
λοσάκχαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί
21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊόνταύπαγόμεναειςτάςκλάσειςήδια­
κρίσεις04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
τοϋ50%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ15%
—άνωτέραςτοΟ15%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ30%
—άνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ50%
—άνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ65%3010
4010
5010
6010
70108,11(2)3,13(3)
20,2707,83(3)
36,49(2)14,10C)
48,65(2)18,80(3)
60,81C)23,50(3) —άνωτέραςτοϋ65%
^(οροϋνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπουυπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστιςκλάσεις11.01καί11.02(εξαιρουμένηςτηςδια­
ρ^Ρίσεως11.02H)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
pj^έξαγωγέςπρόςτίςζώνεςA,ΓκαίΔπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1124/77.
έξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.