12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L162/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1432/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,τήςτιμήςκατωφλίουγιάτήνένεργοποίηση
τήςενισχύσεως,τήςτιμήςστόχουκαθώςκαιτήςέλαχίστηςτιμήςγιάτάπίσα,τάκουκιάκαίτά
φούλια
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,γωγήςστίςζώνεςμεταποιήσεως ,νάέπιτρέπεταιδίκαιτ
άμοιβήστούςπαραγωγούς ,
"FvnvTorl'moum'
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1431/82τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιάτάπίσα,τά
κουκιάκαίτάφούλια0),καίίδίωςτόάρθρο2παράγρα­
φοι1καί5καίτόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοΰΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπιτροπής(3),1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήτιμήκατωφλίου
γιάτήνένεργοποίηση τήςένισχύσεωςγιάτάπίσα,τά
κουκιάκαίτάφούλια,πούαναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1431/82,καθορίζεταισέ47,60
ECUάνά100χιλιόγραμμα .
2.Ήτιμήαύτήάναφέρεταιστίςπίτεςσόγιαςπούέχουν
περιεκτικότητα :
—44ο/οσεολικέςαζωτούχεςούσίες,
—11%σέύγρασία.
"Αρθρο2Εκτιμώντας :
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήτιμήστόχουγιά
τάπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλια,πούάναφέρεταιστό
άρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1431/82,καθορίζε­
ταισέ31,40ECUάνά100χιλιόγραμμα .
2.Ήτιμήαύτήάφοραπροϊόνταχύμα,ποιότηταςύγι­
οϋς,άνόθευτηςκαίέμπορεύσιμης ,μέ3°/οξένασώματα
καί,ώςπρόςτόπροϊόνόπωςέχει,μέ14ο/ούγρασία.
Αρθρο3ότιτόάρθρο2παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1431/82προβλέπειότιμιάτιμήκατωφλίουγιάτήν
ένεργοποίησητήςένισχύσεωςγιάτάπίσα,τάκουκιάκαί
τάφούλια,πρέπεινάκαθοριστείγιάτίςπίτες(πλακού­
ντες)σόγιαςσέτέτοιοέπίπεδοώστενάέπιτρέπεταιή
χρησιμοποίηση τωνπίσων,τωνκουκιώνκαίτωνφουλιών
στίςζωοτροφέςύπόσυνθήκεςκανονικούάνταγωνισμοϋ
μέτίςπίτεςσόγιας,έξασφαλίζοντας συγχρόνωςένα
δίκαιοεισόδημαστούςπαραγωγούς '
ότιήένλόγωτιμήκατωφλίουγιάτήνένεργοποίησητής
ένισχύσεωςγιάτάπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιαπρέπει
νάάναφέρεταισέποιοτικότύποόόποιοςείναιάντιπρο­
σωπευτικόςτήςμέσηςποιότηταςτωνπιτώνσόγιαςπού
πωλούνταιστήνκοινοτικήάγορά'
ότιτόάρθρο2παράγραφος 3τοϋιδίουκανονισμούπρο­
βλέπειότιήτιμήστόχουπρέπεινάκαθορίζεταιγιάτά
πίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούπροορίζονταιγιά
άνθρώπινηκατανάλωσησέέναδίκαιοέπίπεδογιάτούς
παραγωγούς ,άφούληφθοϋνύπόψηοίάνάγκεςέφοδια­
σμοϋτήςΚοινότητος "ότιήτιμήαύτήπρέπεινάάναφέρε­
ταισέένανποιοτικότύπο'
ότιτόάρθρο3τοϋιδίουκανονισμούπροβλέπειτόνκαθο­
ρισμόέλαχίστηςτιμής,μέτήνοποία,άφούληφθοϋν
ύπόψηοίδιακυμάνσειςτήςάγοράςκαθώςκαίτάέξοδα
προωθήσεωςτωνένλόγωπροϊόντωνάπότίςζώνεςπαρα­Γιάτήνπερίοδοεμπορίας 1982/83,ήέλάχιστητιμήάγο­
ράςτώνπίσων,κουκιώνκαίφουλιώνκαθορίζεταισέ
27,41ECUάνά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται :
—άπό1Ιουλίου1982όσοναφοράτάπροϊόνταπού
χρησιμοποιούνται γιάτήδιατροφήτώνζώων,
—άπό1Αύγούστου1982όσονάφορατάπροϊόνταπού
χρησιμοποιούνται γιάτήδιατροφήτώνάνθρώπων.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982. ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')Βλεπεσ.28τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας
(2)ΕΕάριθ.C104της26.4.1982,σ.25.
(3)ΕΕάριθ.C114τής6.5.1982,σ.1.