ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2472/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 1991 που καθορίζει για την περίοδο 1991/92 τα ρυθμιστικά ποσά που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα προέλευσης Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 123 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων των ρυθμιστικών ποσών που ισχύουν κατά τις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα μεταξύ της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και της Ισπανίας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή των κανόνων που θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 οδηγεί στον καθορισμό των ρυθμιστικών ποσών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις τιμές που διαπιστώνονται στην ισπανική αγορά και στην αγορά της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985-

ότι στο άρθρο 123 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης προβλέπεται ότι εισπράττεται ένα ρυθμιστικό ποσό για τους επιτραπέζιους οίνους- ότι, για την κοινή εφαρμογή του μέτρου αυτού, πρέπει να καθοριστούν οι εν λόγω επιτραπέζιοι οίνοι που βρίσκονται σε στενή οικονομική σχέση με κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου-

ότι οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 123 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης δεν πληρούνται- ότι, ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται ο καθορισμός ρυθμιστικών ποσών που να εφαρμόζονται στα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα εκτός των επιτραπέζιων οίνων-

ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί για τα ρυθμιστικά ποσά είναι εκείνοι της συνδυασμένης ονοματολογίας, όπως ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2242/91 (3)- ότι οι πρόσθετοι κωδικοί καθορίζονται στους πίνακες της προσθήκης του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού και ότι ο αριθμός των αναφερόμενων πινάκων παραπέμπει στο κεφάλαιο που αναφέρεται στους δύο πρώτους αριθμούς των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1991/92, τα ρυθμιστικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 καθορίζονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται ότι έχουν στενή οικονομική σχέση με τον επιτραπέζιο οίνο του τύπου: Α Ι, οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι που δεν υπάγονται στον τύπο Α Ι, στον τύπο Α ΙΙ ή στον τύπο Α ΙΙΙ-

Το ρυθμιστικό ποσό που εφαρμόζεται είναι εκείνο που προβλέπεται αντίστοιχα για τους επιτραπέζιους οίνους με τους οποίους βρίσκονται σε σχέση.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 204 της 27. 7. 1991, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός ΣΟ Πίνακας Πρόσθετος κωδικός Σημειώσεις Ρυθμιστικά ποσά 2204 29 25 22-11 7478 (2) 4,44 7479 (2) 4,44 7480 (2) 5,07 7481 (2) 5,07 7482 (1) 0,20 7483 (1) 0,20 2204 29 29 22-12 7487 (2) 3,33 7488 (2) 3,33 2204 29 35 22-14 7498 (2) 4,44 7499 (2) 5,07 7514 (1) 0,20 7518 (1) 0,20 2204 29 39 22-15 7524 (2) 3,33

(1) Ecu ανά % vol και εκατόλιτρο [ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87].

(2) Ecu ανά εκατόλιτρο προϊόντος.

Προσάρτημα

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22

ΠΙΝΑΚΑΣ 22-11

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 2204 29 25 Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται στο σημείο 13 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Του τύπου Α ΙΙ όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: 9 % vol ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13 % vol 7478 Άλλα 7479 Του τύπου Α ΙΙΙ όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: 9 % vol ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13 % vol 7480 Άλλα 7481 Ρετσίνα 7482 Άλλα 7483 Κρασιά τρίτων χωρών: Που παρουσιάζονται στο έγγραφο V I, το εμπορικό έγγραφο ή το εγκεκριμένο εμπορικό έγγραφο υπό το όνομα της ποικιλίας Riesling ή Sylvaner: 7595 Άλλα 7596 Άλλα: Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7484 Άλλα 7486

ΠΙΝΑΚΑΣ 22-12

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 2204 29 29 Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται στο σημείο 13 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Του τύπου R III όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: 9 % vol ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13 % vol 7487 Άλλα 7488 Ρετσίνα 7489 Άλλα 7490 Κρασιά τρίτων χωρών: Που παρουσιάζονται στο έγγραφο V I, το εμπορικό έγγραφο ή το εγκεκριμένο εμπορικό έγγραφο υπό το όνομα της ποικιλίας Portugieser 7597 Άλλα 7598 Άλλα: Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: 7491 Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 7492 Άλλα 7493

ΠΙΝΑΚΑΣ 22-14

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 2204 29 35 Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται στο σημείο 13 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Του τύπου Α ΙΙ όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7498 Του τύπου Α ΙΙΙ όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7499 Ρετσίνα 7514 Άλλα 7518 Κρασιά τρίτων χωρών: Που παρουσιάζονται στο έγγραφο V I, το εμπορικό έγγραφο ή το εγκεκριμένο εμπορικό έγγραφο υπό το όνομα της ποικιλίας Riesling ή Sylvaner 7599 Άλλα 7614 Άλλα: Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7519 Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα Ι σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7643 Άλλα 7523

ΠΙΝΑΚΑΣ 22-15

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 2204 29 39 Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού στο σημείο 13 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: Του τύπου R III όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7524 Ρετσίνα 7525 Άλλα 7526 Κρασιά τρίτων χωρών: Που παρουσιάζονται στο έγγραφο V I, το εμπορικό έγγραφο ή το εγκεκριμένο εμπορικό έγγραφο υπό το όνομα της ποικιλίας Portugieser 7618 Άλλα 7619 Άλλα: Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7527 Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο σημείο 14 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7644 Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 7528 Άλλα 7529