ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 777/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Απριλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2486/98 για την έναρξη της προληπτικής απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου για την περίοδο εμπορίας 1998/99

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/98(2), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2181/91(4), θέσπισε τις λεπτομέρειες των εθελοντικών αποστάξεων που προβλέπονται στα άρθρα 38, 41 και 42 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87· ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1648/98 της Επιτροπής(5) καθόρισε τις τιμές και τις ενισχύσεις, καθώς και ορισμένα άλλα στοιχεία που εφαρμόζονται στην προληπτική απόσταξη για την περίοδο 1998/99·

ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2486/98 της Επιτροπής(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 573/1999(7) καθορίζεται η ημερομηνία έγκρισης των συμφωνητικών και δηλώσεων από τις αρμόδιες αρχές στις 12 Μαρτίου 1999· ότι, λόγω διοικητικών δυσκολιών που οφείλονται στο σημαντικό αριθμό των συμφωνητικών, πρέπει να μετατεθεί η εν λόγω ημερομηνία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2486/98, η ημερομηνία "12 Μαρτίου 1999" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "22 Μαρτίου 1999".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 8.

(3) ΕΕ L 241 της 1.9.1988, σ. 88.

(4) ΕΕ L 202 της 24.7.1991, σ. 16.

(5) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 63.

(6) ΕΕ L 309 της 19.11.1998, σ. 18.

(7) ΕΕ L 70 της 17.3.1999, σ. 18.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/47
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 680/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laqtou 1999
cia ma lgm dohe sumweia stir pqosvoqr pou jatathgjam cia to 220o leqij diacymisl
pou pqaclatopoietai sto pkasio cemijm ltqym paqelbseyr slvyma le tom jamomisl
(EOJ) aqih. 1627/89
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou boeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai idyr to
qhqo 6 paqcqavor 7,
Ejtilmtar:ti, slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 2456/93 tgr
Epitqopr, tgr 1gr Septelbqou 2003, peq keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 805/68tou Sulboukou som avoq ta cemij jai eidij ltqapaqlbasgr stom tola tou boeou jqator (
3), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2812/98 (
4), amowhgje diacymislr, ap to qhqo 1 paqcqavor
1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqopr, tgr9gr Ioumou 1989, cia tgm acoq boeou jqator lsydiacymislo (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 136/1999 (6)·
ti, slvyma le to qhqo 13 paqcqavor 1 tou jamomi-
slo (EOJ) aqih. 2456/93, jahoqstgje lia amtatg tilacoqr cia tgm poitgta R3, jat peqptysg, cia jhe
leqij diacymisl, kalbamolmym upxg tym pqosvoqmpou upobkhgjam· ti slvyma le to qhqo 13 paqcqa-
vor 2 lpoqe ma apovasiste ma lg dohe sumweia stodiacymisl·
ti, let ap entasg tym upobkgheism pqosvoqm cia
tom 220o leqij diacymisl jai kalbamolmym upxg,slvyma le to qhqo 6 paqcqavor 1 tou jamomislo(EOJ) aqih. 805/68, tym apaitseym cia kocij stqingtgr acoqr, jahr jai tgr epowijr enkingr tym svacmjai tym tilm, ha pqpei ma lg dohe sumweia sto diacymi-sl·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stom 220o leqij diacymisl pou
amowhgje le tom jamomisl (EOJ) aqih. 1627/89.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 24.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 17.
(3)E E L225 tgr 4. 9. 1993, s. 4.
(4)E E L349 tgr 24. 12. 1998, s. 47.
(5)E E L159 tgr 10. 6. 1989, s. 36.
(6)E E L17 tgr 22. 1. 1999, s. 26.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/32
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 651/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 456/1999 (
6)· pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor oqislmer wqer AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai ap tgm 19g yr tir
25 Laqtou 1999 sto pkasio tou diacymislo pou pqobk-petai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98, g lcistg epi-stqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetai se39,90 EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 4.
(6)E E L55 tgr 3. 3. 1999, s. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 667/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laqtou 1999
cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Jamaqour Msour
pqomtym qufio joimotijr pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym cakkijm upeqpomtymdialeqisltym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai idyr to qhqo 3,
Ejtilmtar:ti, bsei tou qhqou 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1601/
92, g ijamopogsg tym amacjm tym Jamaqym Msym seqfi diasvakfetai som avoq tgm postgta, tir tilr jaitgm poitgta le tg sucjmtqysg, le isodmalour qourdiahseyr le apakkac ap tgm eisvoq, joimotijoqufio, pqcla pou sumepcetai tg woqcgsg emiswseyrcia tir paqadseir joimotijr jatacycr· ti g emswusgaut pqpei ma jahoqiste kalbmomtar upxg idyr tirdapmer tym diavoqetijm pgcm evodiaslo, jai idyrtgm til bsgr pou evaqlfetai jat tgm enacyc pqor tirtqter wqer·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 825/98 (
4), pqobkpei tir joimr keptolqeier tgr evaq-
locr tou eidijo jahesttor evodiaslo tym JamaqymMsym se oqislma ceyqcij pqomta, ej tym opoym ta
sitgq·
ti g evaqloc tym keptoleqeim autm stgm paqosa
jatstasg tym acoqm stom tola tym sitgqm, jai idyrtym pqomtym autm sto euqypaj lqor tgr Joimtgtarjai stg diehm acoq, odgce sto ma jahoqiste g em-swusg cia tom evodiasl tym Jamaqym Msym pou peqi-kalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jat’ evaqloc tou qhqou 3 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1601/92, ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia qufiojoimotijr jatacycr sta pkasia tou eidijo jahesttorevodiaslo tym Jamaqym Msym jahoqfomtai stopaqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L173 tgr 27. 6. 1992, s. 13.
(2)E E L320 tgr 11. 12. 1996, s. 1.
(3)E E L296 tgr 17. 11. 1994, s. 23.
(4)E E L117 tgr 21. 4. 1998, s. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/28
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26gr Laqtou 1999, cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym
cia tgm pqolheia stir Jamaqour Msour pqomtym qufio joimotijr pqoekeseyr
(seEUR/t)
Pqom
(Jydijr SO)Pos tgr emswusgr
Keujaslmo qfi
(1006 30) 123,00
Hqaslata
(1006 40) 27,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 3. 1999 L70/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 566/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Laqtou 1999
swetij le tgm maqng diacymislo cia tg leysg tym daslm jat tgm eisacyc stgm
Ispama aqabostou pqoekeseyr tqtym wyqm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, dumlei tym sulvymim pou sumvhgsam sta pkasia
tym pokuleqm diapqaclateseym tou Cqou tgr Ouqou-cougr, g Joimtgta amkabe tgm upowqysg ma eisacceistgm Ispama oqislmg postgta aqabostou·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqopr, tgr
26gr Ioukou 1995, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaq-locr tym daslokocijm posostseym cia tgm eisacycaqabostou jai sqcou stgm Ispama jai aqabostou stgmPoqtocaka (
3), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1963/95 (4), o opoor peqikalbmei tir jubeqmgti-
jr jai dioijgtijr quhlseir tou eidijo auto jahest-tor· ti o jamomislr autr wei jahoqsei eidijrsulpkgqylatijr keptolqeier pou emai amacjaer cia tgmevaqloc tou diacymislo, idyr ejemer pou avoqom tgsstasg jai tgm apodsleusg tgr eccgsgr pou hasustahe ap tour epiweiqglater cia ma upqnei diasv-kisg tgr tgqseyr tym upowqesem tour jai eidijteqa,tgr upowqeseyr letapoiseyr  wqgsilopoiseyr stgmIspamij acoq tou eisaclemou pqomtor·
ti, kcy tym pqovamm amacjm tgr acoqr stgm Ispama
ha pqpei ma pqojgquwhe diacymislr, cia eisacycr leleiylmo dasl aqabostou, lsa sta pkasia tou eidijoauto jahesttor eisacycr·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Diencetai diacymislr cia tg leysg tou daslo
pou pqobkpetai sto qhqo 10 paqcqavor 2 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1766/92 cia tgm eisacyc aqabostoustgm Ispama.
2. O diacymislr diaqje lwqi tir 27 Laou 1999. Jat
tg diqjei tou pqaclatopoiomtai ebdoladiaoi diacymi-slo cia tour opoour oi postgter jai oi gleqolgmerupobokr tym pqosvoqm jahoqfomtai stgm pqojqungtou diacymislo.
3. Evaqlfomtai oi diatneir tou jamomislo (EJ) aqih.
1839/95 evsom dem upqwoum diatneir tou paqmtor jamo-mislo pou hespfoum to amtheto.
qhqo 2
Ta pistopoigtij eisacycr pou ejddomtai sto pkasio
tym paqmtym diacymislm iswoum 50 glqer ap tgmgleqolgma tgr pqaclatijr ejdser tour, jat tgmmmoia tou qhqou 10 paqcqavor 4 tou jamomislo (EJ)aqih. 1839/95.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(4)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 3. 1999 L66/4
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 544/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeqlou
A keujaslmou qufio le stqoccukor jjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai
stom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio le stqoccukorjjour pqooqislo oqislmym euqypajm tqtym wyqm,jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woum upobkghe aptgm 8g yr tir 11 Laqtou 1999 se 135,00 EUR am tmo,
sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamo-misl (EJ) aqih. 2565/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 46.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 547/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/95 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/98 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρέπει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη του εμπορεύματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας 7 ότι οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη, ενδεχομένως, υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών 7

ότι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/95 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 1995, που αφορούσε την κατάταξη ορισμένων προϊόντων στη συνδυασμένη ονοματολογία (3), κατέταξε ένα προϊόν ως ποτό στον αριθμό 1 του παραρτήματός του, χωρίς να ληφθούν υπόψη για την κατάταξη του προϊόντος αυτού οι ειδικές θεραπευτικές και προφυλακτικές του ιδότητες για τη θεραπευτική αγωγή της αναιμίας που οφείλεται στη σιδηροπενία, και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί η κατάταξη του προϊόντος αυτού, το οποίο πρέπει να θεωρείται ως φάρμακο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατάταξη του προϊόντος στον αριθμό 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/95 αντικαθίσταται από την κατάταξη του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 292 της 30. 10. 1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 291 της 6. 12. 1995, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/34
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 538/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Septelbqou 1998, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 244/1999 (
6), jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jaitg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 2007/98, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-
ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2007/98 ap tgm 5g yr tir 11 Laqtou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc bqlgr jahoqfetai se 60,90EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 13.
(6)E E L27 tgr 2. 2. 1999, s. 10.