ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.867/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1993
γιαναμηδοθείσυνέχειαστιςπροσφορέςπουκατατέθηκανγιατοδεύτερομερικόδιαγω­
νισμόπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτωνειδικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
σιοτωνειδικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
646/93(6),θαπρέπειναμηδοθείσυνέχειαστονενλόγω
διαγωνισμό *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/89τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαρτίου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτων
μέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.685/93(4),έχουνπροβλεφθείιδίωςοιλεπτομέρειες
σχετικάμετοδιαγωνισμό ·ότι,ειδικότερα,σύμφωναμετο
άρθρο11παράγραφοι 1και2τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,πρέπει,μεβάσητιςληφθείσεςπροσφορές,νακαθορι­
σθείηανωτάτητιμήαγοράςήναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·
ότιλόγωτουύψουςτωνπροσφορώνπουελήφθησανγιατο
δεύτερομερικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται στοπλαί­ΑρSρο1
Δενδίδεταισυνέχειαστοδεύτερομερικόδιαγωνισμόπου
πραγματοποιήθηκε στοπλαίσιοτωνειδικώνμέτρωνπαρεμ­
βάσεωςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L73της26.3.1993,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,α36.
(6)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.26.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 896/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 1993 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1992/93, της ενδεικτικής αποδόσεως για σπόρους κάνναβης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1988 για την πρόβλεψη των ειδικών μέτρων για τους σπόρους κάνναβης (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2050/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88, η ενίσχυση χορηγείται για παραγωγή που υπολογίζεται με την εφαρμογή μιας ενδεικτικής αποδόσεως στις εκτάσεις που έχουν σπαρθεί και έχουν συγκομισθεί 7 ότι η απόδοση αυτή πρέπει να καθορισθεί εφαρμόζοντας τα κριτήρια που καθορίζονται από τον εν λόγω κανονισμό και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1496/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για τους σπόρους κάνναβης (3) 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/89 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1989 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους κάνναβης (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/92 (5), τα κράτη μέλη παραγωγής έχουν δώσει στην Επιτροπή το αποτέλεσμα των δειγματοληψιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού και οι οποίες είναι σχετικές με τις αντιπροσωπευτικές αποδόσεις ανά εκτάριο σε σπόρους που διαπιστώθηκαν σε ομοιογενείς ζώνες παραγωγής 7 ότι, βάσει των ενδείξεων αυτών και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφγος 3 του ιδίου κανονισμού, πρέπει να καθορισθεί η ενδεικτική απόδοση σε σπόρους κάνναβης λαμβανομένων υπόψη των ομοιογενών ζωνών παραγωγής που διαπιστώθηκαν μετά από τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη όπως ενδείκνυται κατωτέρω 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1992/93, η ενδεικτική απόδοση για τους σπόρους κάνναβης καθορίζεται σε 1 285 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής
21.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.919/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΑπριλίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμοτουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης19ηςΑπριλίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,α121

Αριθ.L95/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 214.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΑπριλίου1993κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
41ηπροθεσμία
S2ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,26
10019099 0 0 0 2,26
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080. 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 3,17
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8
11071011 0 0 0 4,02 4,02
11071019 0 0 0 3,01 3,01
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L94/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.917/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1993
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/93
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/92τηςΆρΰρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε69,257Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L90της14.4.1993,σ.13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 934/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 1993 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου 1993

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3709/92 (3), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 προβλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπή, αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζόμενων σε περίπτωση γέννησης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή το αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την αναβολή της ημερομηνίας γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας- ότι αυτά τα αντισταθμιστικά επιτόκια, για το δεύτερο εξάμηνο του 1993, καθορίστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ίδιο κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91, που εφαρμόζονται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, καθορίζονται ως εξής:

- Βέλγιο: 9,20 %,

- Δανία: 12,85 %,

- Γερμανία: 9,29 %,

- Ελλάδα: 26,07 %,

- Ισπανία: 10,04 %,

- Γαλλία: 10,65 %,

- Ιρλανδία: 14,37 %,

- Ιταλία: 15,54 %,

- Λουξεμβούργο: 9,20 %,

- Κάτω Χώρες: 9,16 %,

- Πορτογαλία: 15,42 %,

- Ηνωμένο Βασίλειο: 8,87 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 188 της 20. 7. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 31. 7. 1991, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 6.
23.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.949/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1993
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Κύπρου
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Κόπρου,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.574/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.872/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΚύπρου,δενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες ■ότι,επομένως,Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.574/93καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(>)ΕΕαριθ.L59της12.3.1993,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L91της15.4.1993,σ.13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 966/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 περί καθορισμού των διαδικασιών και των όρων πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3043/91 (4), θεσπίζει ότι η ελάχιστη τιμή κατά της οποίας η προσφορά απορρίπτεται κατά τη μεταπώληση των αποθεμάτων, ισούται με την τιμή αγοράς στην παρέμβαση που ισχύει την τελευταία ημέρα υποβολής των προσφορών 7 ότι αυτή η ελάχιστη τιμή μπορεί να οδηγήσει στο να ευνοηθούν οι προσκομίσεις στην παρέμβαση λόγω του συμφέροντος που έχουν οι εμπορευόμενοι να εφοδιάζονται σταδιακά συναρτήσει των αναγκών τους από την παρέμβαση παρά από την αγορά, έχοντας οικονομία δαπανών αποθεματοποιήσεως τις οποίες μεταβιβάζουν στην παρέμβαση 7 ότι η κατάσταση αυτή μπορεί να αντιμετωπισθεί καθορίζοντας την ελάχιστη τιμή πωλήσεως των σιτηρών από την παρέμβαση στο ύψος της τιμής παρεμβάσεως αντί της τιμής αγοράς στην παρέμβαση 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 οι όροι «τιμή αγοράς στην παρέμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75» αντικαθίσταται από τους όρους «τιμή παρεμβάσεως».

2. Στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 οι όροι «τιμή αγοράς στην παρέμβαση» αντικαθίστανται από τους όρους «τιμή παρεμβάσεως».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1001/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 697/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 53/91 της Επιτροπής (3), τροποποιώντας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μείωσε ορισμένα ποσοστά των αυτόνομων δασμών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών για τη συμπλήρωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 (4) της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/91 του Συμβουλίου (5) προέβλεπε ότι η Κοινότητα έπρεπε ιδίως να εφαρμόσει τις ίδιες αυτόνομες δασμολογικές μειώσεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992-

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/91 της Επιτροπής (6) η μείωση των ποσοστών αυτών ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 991/93 του Συμβουλίου (7) προβλέπει, ιδίως, την εφαρμογή από την Κοινότητα των ίδιων αυτόνομων δασμολογικών μειώσεων έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993-

ότι πρέπει να τροποποιηθεί η συνδυασμένη ονοματολογία για να ληφθεί υπόψη η μείωση των ποσοστών των εν λόγω δασμών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην συνδυασμένη ονοματολογία που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η μείωση των ποσοστών δασμών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 53/91, ο οποίος παρετάθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/91, που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992, παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 76 της 30. 3. 1993, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 7 της 10. 1. 1991, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1991, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1991, σ. 35.

(6) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1991, σ. 36.

(7) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.986/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1993
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.123/93καιορίζεισε150000τόνουςσεδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουo
ισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.123/93τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερική
αγορά100000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονισπα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασηαγοράς,είναισκόπιμονα
προβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράσε150000τόνουςκριθήςπουκατέχονται
απότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιναορίσουμεμιαμεταγενέστερη ημερομηνίαγιατηντελευταίαμερική
δημοπρασία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.123/93τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1ηποσότητα«100000τόνοι»αντικαθίσταται
απότηνποσότητα«150000τόνοι».
2.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
τελευταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις13Μαΐου
1993.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L17της26.1.1993,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1015/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1993 για τον καθορισμό της τιμής στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Μαΐου 1993

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (2), πρέπει να καθορίζεται τιμή στόχου για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών- ότι η εν λόγω τιμή πρέπει να αναφέρεται σε ένα ποιοτικό τύπο-

ότι κρίθηκε αναγκαίο να επανεξετασθεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την περίοδο εμπορίας 1993/94, γεγονός που προκαλεί καθυστέρηση στον καθορισμό αυτών των τιμών- ότι είναι, ως εκ τούτου, ανάγκη να καθορισθεί προσωρινά η τιμή στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών, για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Μαΐου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η τιμή στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη και τρίτη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται προσωρινά για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Μαΐου 1993 σε 178,61 Ecu ανά τόνο.

Η τιμή αυτή αναφέρεται σε προϊόν:

- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 %,

- περιεκτικότητας σε ολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες σε σχέση με την ξηρά ύλη 18 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 1).