'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 55
378L0974
Άριθ.N330/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.78
ΕΙΚΟΣΤΗΠΕΜΠΤΗΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τώνπαραρτημάτων τήςοδηγίας70/524/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουπου
άφορατάπρόσθεταστίςζωοτροφές
(78/974/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία70/524/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής23ηςΝοεμβρίου1970πούάφοράτάπρόσθετα
στίςζωοτροφέςί 1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνείκοστήτετάρτηόδηγία
78/743/ΕΟΚτής'Επιτροπής(2),καίΐδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας :
δτιοίδιατάξειςτήςοδηγίας7Θ/524/ΕΟΚπροβλέπουνδτιτόπεριεχόμενοτώνπαραρτημα­
τωνοφείλεισυνεχώςνάπροσαρμόζεται στήνέξέλιξητώνέπιστημονικών καίτεχνικών
γνώσεων
δτιμερικάάντιβιοτικάήουσίεςπούέχουνάντιοξειδωτικές Ιδιότητες,οίόποιεςήσαν
εγγεγραμμένες μέχριτώραστόπαράρτημαII,έγινανάντικείμενοεύρέοςπειραματισμού σέ
πολλάΚράτηΜέλη·δτιπρέπειέφεξήςύπόόρισμένουςδρουςνάέπιτραπειήχρησιμο­
ποίησήτουςσέκοινοτικόέπίπεδο *
δτιήχρήσηόρισμένωνάντιβιοτικών ,κοκκιδιοστατικών ,γαλακτωματοποιητών ,συντηρη­
τικών,ιχνοστοιχείων ,μήπρωτεϊνικώνάζωτούχωνένώσεων,αυξητικώνπαραγόντωνκαί
συνδετικώνπαραγόντων ,οίόποιοιείναιέγγεγραμμένοι στόπαράρτημαII,άπαιτεΐπεραι­
τέρωσυμπληρωματικές έξετάσεις *δτι,γιάτόλόγοαύτό,ήπροθεσμίαάδειαςχρησιμο­
ποιήσεωςτώνουσιώναυτώνσέέθνικόέπίπεδοπρέπεινάπαραταθεί *
δτιτάμέτρατάδποϊαπροβλέπονται στήνπαρούσαδδηγίαείναισύμφωναμέτήγνώμητής
Μόνιμης'ΕπιτροπήςΖωοτροφών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Τάπαραρτήματα τήςόδηγίας70/524/ΕΟΚτροποποιούνται ώςάκολούθως :
0)ΕΕάριθ.N270,τής14.12.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N247,τής9.9.1978,σ.25.

56 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
1.ΣτόπαράρτημαI:
α)ΣτότμήμαA«Αντιβιοτικά»,
αα)ηθέσηάριθ.E700«Βακιτρακίνη-ψευδάργυρος »(«Bacitracine-Zinc »)συμπληρώ­
νεταιώςάκολούθως :
'Αριθ.
EOKΧημικόςΕίδος
ζώουΜεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη
κεριεκτΜεγίστη
χεριεκτ.
"Αλλες
διατάξειςΠρόσθετα χαρακτηρισμός ,
περιγραφήμέροςixiτοίςχιλίοις
«Χήρουςζωοτροφής
Ώοτόκοι
όρνιθες15 100
ββ)ήθέσηάριθ.E712«Φλαβοφωσφολιπόλη »(«Flavophospholipol »)συμπληρώνεται ώςάκολούθως:
"Αριθ.
ΕΟΚΠρόσθεταΧημικός
χαρακτηρισμός,
περιγραφήΕίδος
ζώουΜεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη
χεριεκτ.Μεγίστη
χεριεκτ.Αλλες
διατάξεις μέροςixiτοίςχιλίοις
κλήρουςζωοτροφής
Ήοτόκες
δρναθες2 5
γγ)προστίθεταιήκατωτέρωθέση:
'Αριθ.
ΕΟΚΧημικόςΕίδος
ζώουΜεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη
χεριεκτ.Μεγίστη
χεριεκτ.
Αλλες
διατάξειςΠρόσθετα χαρακτηρισμός ,
περιγραφήμέροςixiτοίςχιλίοις
κλήρουςζωοτροφής
E713Τυλοζίνη
(Tylosine)C4SH77Ot7N
(μακρολίδιο)Χοιρίδια
Χοίροι4μήνες
πλέοντών4μην&ν
έως6μήνες5
540
20
β)ΣτότμήμαB«Άντιοξειδωτικά »,προστίθεταιήάκόλουθηθέση:
'Αριθ.
ΕΟΚΧημικόςΕίδος
ζώουΜεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη
χεριεκτ.Μεγίστη
χεριεκτ.
"Αλλες
διατάξειςΠρόσθετα χαρακτηρισμός ,
χεριγραφήμέροςέχίτοίςχιλίοις
χλήρουςζωοτροφής
E310Γαλλικόςπροπυλεστέρας "Ολατάείδηζώων100:μεμονωμένος ή
μέΑλλουςγαλλικούς
έστέρεςΌλεςolζωοτροφές
2.ΣτόπαράρτημαII:
α)ΣτοτμήμαA«Αντιβιοτικά»,
αα)ήήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1978»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνίατής30ήςΙουνίου1979γιάτήθέσηάριθ.16
«Φλαβοφωσφολιπόλη »(Flavophospholipol )'
ββ)ήένδειξητώνθέσεωνάριθ.21«Βιργινιαμυκίνη »(Virginiamycin )καίάριθ.22
(«Άβοπαρκίνη»(Avoparcine),άντικαθίσταται άπότήνκατωτέρωένδειξη:

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαΐκώνΚοινοτήτων 57
Άριθ.ΠρόσθεταΧημικός
χαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδος Μεγίστη'Ελαχίστη
χεριεκτ.Μεγίστη
χεριεκτ."Αλλες Διάρκεια
EOK ζώου ήλικίαμέροςfociτοΓςχιλίοις
κλήρουςζωοτροφήςδιατάξεις άίοας
21Βιργινιαμυκίνη I.C28H3SN3O7)
II.C43H49N7O10jΧοιρίδια
Μόσχοι4μήνες
16έθδομάδες5
550
50j31Δεκεμβρίου1979
22Άβοπαρκίνη Παχυνόμενοι
νεοσσοί515
Χοιρίδια
Χοίροι4μήνες
Πλέοντών4μηνών
έως6μήνες5
540
20j31Δεκεμβρίου1979
β)ΣτοτμήμαB«Κοκκιδιοστατικά καίάλλεςφαρμακευτικές ούσίες>>,ήήμερομηνία
τής«31ηςΔεκεμβρίου1978»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»άντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1979»γιάτίςκατωτέρωθέσεις:
αριθ.16Meticlorpindol/methylbenzoquate ,
αριθ.19ύδραζίδιοτοϋ3,5-δινιτρο-σαλικιλικοϋ όξέος(5-νιτροφουρφουριλυδένιο )
Hydrazidedel'acide3,5dinitrosalicylique (5-nitrofurfurylidene ).
γ)ΣτότμήμαΓ«Γαλακτωματοποιητές ,σταθεροποιητές ,πυκνωτικάκαίπηκτικά
μέσα»,ήήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1978»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»
άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1979»γιάτίςκατωτέρω
θέσεις:
άριθ.1έστέρεςτήςπολυαιθυλενογλυκόλης ,
άριθ.41,2-προπανοδιόλη ,
άριθ.51,3-βουτανοδιόλη .
δ)ΣτότμήμαΔ«Συντηρητικά»,
αα)ήήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1978»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»
άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1979»γιάτίςκατω­
τέρωθέσεις:
άριθ.1φουμαρικόόξύ,
άριθ.2μηλικόοξύ,
άριθ.3υδροχλωρικό οξύ,
άριθ.4θειικόόξύ,
άριθ.5φορμαλδεύδη ,
άριθ.6π-υδροξυβενζοϊκός αίθυλεστέρας (E214),
άριθ.7μετάνατρίουάλαςτοϋπ-ύδροξυβενζοϊκοϋ αίθυλεστέρος(E215),
άριθ.8π-ύδροξυβενζοϊκός προπυλεστέοας (E216),
άριθ.9μετάνατρίουάλαςτοϋπ-ύδροξυβενζοϊκοϋ προπυλεστέρος (E217),
άριθ.10π-ύδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας (E218),
άριθ.11μετάνατρίουάλαςτούπ-ύδροξυβενζοϊκοϋ μεθυλεστέρος (E219),
άριθ.16νιτρώδεςνάτριο(E250)·
ββ)οιλέξεις«μόνογιάέναποθήκευση σέσιρό»έμφαίνονταιστήστήλη«Άλλες
διατάξεις»έναντιτώνκατωτέρωθέσεων:
άριθ.2μηλικόοξύ,
άριθ.3υδροχλωρικόόξύ,
άριθ.4θειικόόξύ.
ε)ΣτότμήμαΔα«Ιχνοστοιχεία»,ήήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1978»στή
στήλη«Διάρκειαάδειας»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμ­
βρίου1979»γιάτήθέσηάριθ.3«Χαλκός».
στ)ΣτότμήμαΔβ«Μήπρωτεϊνικέςάζωτοϋχεςένώσεις»,ήήμερομηνίατής«31ης
Δεκεμβρίου1978»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»άντικαθίσταται άπότήνήμερομη­
νίατής«31ηςΔεκεμβρίου1979»γιάτίςκατωτέρωθέσεις:
άριθ.1κυανουρικόόξύ,
άριθ.2τριουρίτης.

58ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ζ)ΣτότμήμαΣΤ«Αύξητικοίπαράγοντες»,ήήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1978»
στήστήλη«Διάρκειαάδειας»αντικαθίσταται άπότήνήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμ­
βρίου1979»γιάτίςκατωτέρωθέσεις:
αριθ.2Carbadox,
άριθ.3Olaquindox .
η)ΣτότμήμαZ«Συνδετικά,άντισυσσωματικά καίθρομβωτικάμέσα»,ηήμερομηνία
τής«31ηςΔεκεμβρίου1978»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»αντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου1979»γιάτίςκατωτέρωθέσεις:
άριθ.1διοξείδιοτοϋπυριτίου,
άριθ.2πυριτικά,άπηλλαγμέναάμιάντου,έξαιρέσειτοϋπυριτικούάσβεστίου .
Αρθρο2
ΤάΚράτηΜέληθέτουνσέισχύτίςνομοθετικές ,κανονιστικές καίδιοικητικέςδιατάξεις
πούείναιάναγκαΐεςγιάνάσυμμορφωθούν πρόςτίςδιατάξειςτουάρθρου1παράγραφος 1,
τόαργότεροστίς30'Ιουνίου1979.
'Ενημερώνουν άμέσωςπερίαύτοΰτήνΕπιτροπή .
Αρθρο3
HπαρούσαοδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος