ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
198 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R0I90
Αριθ.N23/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.190/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής29ηςΙανουαρίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1763/78«περίτήςμεταβιβάσεως
αποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινστόνιταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1763/78τροποποιείται ώς
έξής:Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων^),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
7παράγραφος4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :1.Στόάρθρο1παράγραφος 2,ήήμερομηνίατής1ης
Νοεμβρίου1980άντικαθίσταται άπόέκείνητής1ης
'Ιανουαρίου1981.
2.Στόάρθρο1ήπαράγραφος 3άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«3.Πάντως,όΙταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως
πωλεϊ,γιάτήδιατροφήμόσχωνστήνΙταλία,τό
άποκορυφωμένο γάλαειςκόνινπούμεταφέρεται
στήν'Ιταλίακατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάνα­
στολήςτώνπωλήσεωνάπότούςόργανισμούςπα­
ρεμβάσεως,άπότιςποσότητεςτο0Αποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςείςκόνινπούπροορίζεταιγιάτήδια­
τροφήχοίρωνκαίπουλερικών .
4.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋπαρόντοςάρ­
θρουθεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο30τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.804/68.
Οίλεπτομέρειεςαυτέςπροσδιορίζουν ίδίως:
α)τούςόργανισμούςπαρεμβάσεως πούδιαθέτουν
τόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν
β)τάμέτραπούάφοροΰντήμεταφορά·
γ)τόρυθμόμεταφοράςκαίτίςσχετικέςτμηματικές
ποσότητες.»δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1763/78(),δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1638/79(4),
προβλέπειδτιτόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινπού
τίθεταιστήδιάθεσητοϋΐταλικοϋοργανισμούπαρεμ­
βάσεωςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως τώνάλ­
λωνΚρατώνΜελώνπωλείταιγιάτήδιατροφήχοίρων
καίπουλερικώνστήν'Ιταλία·
δτιήέξέλιξητήςκαταστάσεωςτήςάγορδςτοϋάποκο­
ρυφωμένουγάλακτοςειςκόνινόδήγησεστήνάνα­
στολήτώνπωλήσεωνάπότούςοργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοϋαποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινπού
προορίζεταιγιάτόντομέατώνχοίρωνκαίτώνπουλε­
ρικώνκαίδτιαύτότόμέτροκαθιστάάπαραίτητοτόν
περιορισμότήςχρησιμοποιήσεως τοϋάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςειςκόνιν,τόόποιομεταφέρεταιστήν
'Ιταλίακατάτήνπερίοδοτήςενλόγωάναστολής,γιά
τήδιατροφήμόσχων,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμεραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη\Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
F.EVANGELISTÏ
oΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.N192τής31.7.1979,σ.2.
Αριθ.L295/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.358/79τουΣυμβουλίουτης5ηςΦεβρουαρίου1979περίτων
αφρωδώνοίνωντωνπαραγομένωνστηνΚοινότητα,πουορίζονταιστοσημείο13τουπαραρτήματος IIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ειδικήέκδοση,03«Γεωργία»τόμος024)
Σελίδα234,άρθρο15παράγραφος 1τρίτηκαιτέταρτησειρά:
αντί:«...εκτόςτωνσακχάρωνκαιτηςσακχαρόζης,παράμόνο:»,
διάβαζε:«...εκτόςαπότιςζύμεςκαιτησακχαρόζη,παράμόνο:».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.453/80τουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου1980περίτροπο­
ποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79«περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής αγοράς»
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ειδικήέκδοση,03«Γεωργία»τόμος028)
Σελίδα12,άρθρο1σημείο9δεύτερησειρά:
αντί:«1.Οινολογικέςπρακτικές ...»,
διάβαζε:«1α.Οινολογικέςπρακτικές...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/81τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1981περίτροποποι­
ήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής αγοράς
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L359της15ηςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα4,άρθρο3σημείο2τρίτηπαύλα:
αντί:«—ανθρακικόκάλιπουπεριέχει...»,
διάβαζε:«—ανθρακικόασβέστιοπουπεριέχει...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3082/85τηςΕπιτροπήςτης5ηςΝοεμβρίου1985γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνόσοναφοράορισμέναμεταποιημέναγεωργικάπροϊόνταπου
δενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L294της6ηςΝοεμβρίου1985)
Σελίδα9,στοάρθρο3ναπροστεθείτοακόλουθοεδάφιο:
«Εφαρμόζεταιαπότις16Δεκεμβρίου1985.»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2743/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 "περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη περί προσχωρήσεως των νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας που υπεγράφη την 22α Ιανουαρίου 1972, και ιδίως το άρθρο 153 της πράξεως που έχει προσαρτηθεί σε αυτή,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών(1), πρέπει να τροποποιηθεί υπό το πνεύμα, με το οποίο τροποποιήθηκε και ο κανονισμός αριθ. 19/65/ΕΟΚ, του οποίου οι τροποποιήσεις αναφέρονται στο παράρτημα Ι της πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως, κατά τρόπον ώστε οι συμφωνίες, που εμπίπτουν, ένεκα της προσχωρήσεως, στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, να δύνανται να εξαιρούνται από την απαγόρευση της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο συμπληρώνεται ως εξής:

"Κανονισμός εκδιδόμενος δυνάμει του άρθρου 1 δύναται να ορίζει ότι η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης δεν εφαρμόζεται, για την περίοδο που καθορίζει, στις συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές, οι οποίες υπήρχαν κατά τον χρόνο της προσχωρήσεως και εμπίπτουν, ένεκα της προσχωρήσεως, στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 και οι οποίες δεν πληρούν τους όρους του άρθρου 85 παράγραφος 3."

2. Η παράγραφος 2 συμπληρούται ως εξής:

"Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες, ένεκα της προσχωρήσεως, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης και οι οποίες πρέπει να κοινοποιηθούν πριν από την 1η Ιουλίου 1973, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 25 του κανονισμού αριθ. 17, εκτός εάν κοινοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της προσχωρήσεως.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTERTERP

(1) ΕΕ αριθ. Ν 285 της 29.12.1971, σ. 46.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21
372R2463
25.11.72 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N266/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2463/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοεμβρίου1972
περίτροποποιήσεως τουπαραρτήματοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2518/70δσονάφορατόν
καθορισμότώνΑντιπροσωπευτικών όγορώνχονδρικήςπωλήσεωςκαίλιμένωντώννέων
ΚρατώνμελώνγιάτάπροϊόντατούτομέωςτήςΑλιείας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,άντιπροσωπευτικών άγορώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμέ­
νωνγιάτάπροϊόντατοΰτομέωςτηςάλιείας(')πρέπεινά
συμπληρωθείμέτιςάντιπροσωπευτικές άγορέςχονδρικής
πωλήσεωςκαίτούςάντιπροσωπευτικούς λιμένεςτών
νέωνΚρατώνμελών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήσυνθήκηπερίπροσχωρήσεως στήνΕύρωπαϊκήΟίκο­
νομικήΚοινότητακαίστήνΕύρωπαϊκήΚοινότητα'Ατο­
μικήςΕνεργείαςτούΒασιλείουτήςΔανίας,τής'Ιρλαν­
δίας,τοΰΒασιλείουτήνΝορβηγίαςκαίτοΰΗνωμένου
ΒασιλείουτήςΜεγάληςΒρεττανίαςκαίτήςΒορείου'Ιρ­
λανδίας,
τήνπράξηπερίτώνδρωνπροσχωρήσεως καίτώνπροσαρ­
μογώντώνσυνθηκών,καίΐδίωςτάάρθρα30καί153,Αρθρο1
Οίάντιπροσωπευτικές άγορέςχονδρικήςπωλήσεωςήοι
άντιπροσωπευτικοί λιμένεςπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοΰπαρόντοςκανονισμούκαταχωρούνται κατ'άλ­
φαβητικήσειράστόνπίνακα,όόποιοςπροσαρτάταιστόν
κανονισμόάριθ.2518/70.
Εκτιμώντας :
Άρθρο2
δτιτόπαράρτηματοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2518/70
τήςΕπιτροπήςτής10ηςΔεκεμβρίου1970περίτήςδιαπι­
στώσεωςτώντιμώνκαίτοΰκαθορισμοΰτοΰπίνακοςτώνΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1973.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1972.
Γιατην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
S.L.MANSHOLT
(')ΕΕάριθ.N271τής15.12.1970,σ.15.

22 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόντατοΰΠαραρτήματος IύπόAτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2142/70
DunmoreEast/Cobh
Hirtshals/Skagen
Killybegs
Lerwick
Mallaig/ObanUllapool/Storno­
way
Aberdeen
Esbjerg/Thyboron
Grimsby/HullΡεγγες
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντου/της
Βακαλάοι
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
Γάδοιμέλανες
τόσύνολοτώνάγορώντοϋ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
Καλλαρίες
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τήςAberdeen
Grimsby/Hull
Hirtshals/Skagen
Aberdeen
Grimsby/Hull
Hanstholm/Thyboren
Killybegs
Aberdeen Γάδοι
Σκόμβροι
Hirtshals/Skagen τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
Πλάτακες(πησσίκαίχωματίδα)
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τήςEsbjerg/Thyboren
Lowestoft
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2863/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69 "περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικών με τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή των ζώων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1009/67 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1060/71(2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι:

η αποκτηθείσα πείρα απέδειξε την ανάγκη να επέλθουν ορισμένες βελτιώσεις στο σύστημα που ρυθμίζει τον τομέα της μετουσιώσεως, ιδίως όσον αφορά έναν τίτλο πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως- ότι, προς αυτόν το σκοπό πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1969, που θεσπίζει γενικούς κανόνες σχετικούς με τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή των ζώων(3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69 καταργείται. Εν τούτοις, παραμένει σε εφαρμογή ως προς τις ενέργειες για τις οποίες έχει εκδοθεί ένας τίτλος πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως προ της θέσεως εν ισχύι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. PEDINI

(1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 115 της 27.5.1971, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 263 της 21.10.1969, σ. 1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2182/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί διαγραφής ορισμένων προϊόντων από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/79 "περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών".

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι εξαγωγές ορισμένων από τα προϊόντα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69, ελευθερώθηκαν από το μόνο Κράτος μέλος που διατηρούσε ποσοτικούς περιορισμούς και ότι είναι, ως εκ τούτου, δυνατό να εφαρμοσθεί, για τα εν λόγω προϊόντα, η αρχή της ελευθερίας εξαγωγής για το σύνολο της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 12 Οκτωβρίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ι. VIGLIANESI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 324 της 27.12.1969, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1" ASSV="2">ex 46.03> ID="2">Τεχνουργήματα καλαθοποιΐας επιτευχθέντα απ' ευθείας εις τας καθορισμένας μορφάς ή κατασκευασθέντα δια χρησιμοποιήσεως των ειδών των κλάσεων 46.01 και 46.02. Τεχνουργήματα εκ φυτικών σπόγγων:"> ID="2">- Επενδύσεως φιαλών"> ID="1">58.04> ID="2">Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 55.08 και 58.05:"> ID="1">ex B> ID="2">- Βελούδα εκ βάμβακος λεία"> ID="1">89.04> ID="2">Πλοία προς διάλυσιν">
200ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
371RI151
3.6.71 'Αριθ.N121/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1151/71ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2ας'Ιουνίου1971
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.615/71όσονάφορατήχορήγησηεκτών
προτέρωντήςεπιστροφήςστήνπαραγωγήγιάτάελαιόλαδαπούχρησιμοποιούνται γιάτήν
παρασκευήόρισμένωνκονσερβών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςόργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών(Ί),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2554/70(2),
τόνκανονισμόάριθ.162/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Οκτωβρίου1966περίτώνσυναλλαγώνλιπαρών
ούσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΈλλάδος(3),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.155/71τοΰΣυμβουλίου
τής26ης'Ιανουαρίου 1971περίεπιστροφήςστήν
παραγωγήγιάτάέλαιόλαδαπούχρησιμοποιούνται γιά
τήνπαρασκευήόρισμένωνκονσερθών(4),καίιδίωςτό
άρθρο6,σκοπούς·ότιήεγγύησηπούπροβλέπεταιστάΚράτη
μέληείναιεπαρκήςγιάτήνκάλυψητώνκινδύνωνεκ
τήςμήχρήσεωςτοΰέλαίουγιάτούςπροβλεπόμενους
σκοπούς·ότι,εκτοΰγεγονότοςαύτοΰ,συντρέχειλόγος
νάπροβλεφθείότιόλόκληρηήεπιστροφήδύναταινά
προκαταβάλλεται ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτοΰάρθρου6εδάφιοδεύτεροτοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.615/71άντικαθίσταται άπότόακό­
λουθοκείμενο:
«'Εντούτοις,μετάάπόαϊτησητοΰενδιαφερομένου ,
ήέπιστροφήαύτήδύναταινάπροκαταβάλλεται έν
ολωήενμέρει,άφ'ότουεγινεήπιστοποίηση πού
προβλέπεταιστόάρθρο3περίπτωσηα),μέτήν
προϋπόθεσητήςπαροχήςεγγυήσεωςγιάτήδια­
σφάλισητήςχρήσεωςτοΰέλαίουγιάτούςπροβλε­
πόμενουςσκοπούς.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)615/71τήςΕπιτροπήςτής
24ηςΜαρτίου1971περίτώνλεπτομερειώνεφαρμογής
τήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδαπού
χρησιμοποιοΰνται γιάτήνπαρασκευήόρισμένωνκον­
σερβών^),προβλέπειστόάρθρο6έδάφιοδεύτεροότι,
μετάάπόαϊτησητοΰενδιαφερομένου ,εναμέροςτής
έπιστροφήςδύναταινάπροκαταβληθεί μέτήνπροϋπό­
θεσηότιθάπαρασχεθείέγγύησηγιάτήδιασφάλιση
τήςχρήσεωςτοΰέλαίουγιάτούςπροβλεπόμενους
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς2'Ιουνίου1971.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N275τής19.12.1970,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.197τής29.10.1966,σ.3393/66.
(4)ΕΕάριθ.N22τής28.1.1971,σ.5.
(s)ΕΕάριθ.N71τής25.3.1971,σ.12.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1520/70 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1970

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1108/68 όσον αφορά τη συσκευασία του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν που προσφέρεται στον οργανισμό παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1253/70 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 ,

Εκτιμώντας :

ότι τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1108/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της δημοσίας αποθεματοποιήσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 523/69 ( 4 ) , προσδιορίζουν στο σημείο 2 του όρους σχετικά με τη συσκευασία του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν , το οποίο αγοράζεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

ότι η συσκευασία που απαιτείται καθιστά αναγκαία , μέχρις ενός σημείου , τη χειρωνακτική εργασία και δεν επιτρέπει πλήρη αυτοματοποίηση της συσκευασίας

ότι η βιομηχανία τελειοποίησε μία συσκευασία που εμφανίζει ιδιότητες ισάξιες προς αυτή που χρησιμοποιείται μέχρι τώρα

ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή η συσκευασία αυτή προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική πρόοδος

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στο σημείο 2 υπό β ) των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1108/68 προστίθεται το εξής :

" ή

1 σάκκο από χαρτί Clubpack poly-duplo , αντοχής αντιστοιχούσης σε βάρος τουλάχιστον 50/20/50 γρ . ανά m²

2 σάκκους από χαρτί kraft , αντοχής αντιστοιχούμενης σε βάρος τουλάχιστον 70/75 γρ . ανά μ .²

1 θύλακα εσωτερικό από πολυαιθυλένιο , πάχους τουλάχιστον 0,1 χλστ . , συγκολλημένο ή διπλής ραφής . "

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 29 Ioυλίου 1970 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M . MALFATI

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 143 της 1.7.1970 , σ . 1

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 184 της 29.7.1968 , σ . 34 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 70 της 2.3.1969 , σ . 32 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1524/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1970 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισπανίας και περί θεσπίσεως διατάξεων για την εφαρμογή της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισπανίας, και να εγκριθούν οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 29 Ιουνίου 1970-

ότι είναι σκόπιμο να ορισθούν οι αντιπρόσωποι της Κοινότητος στη Μικτή Επιτροπή που συνιστάται από τη συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισπανίας, τα παραρτήματα και πρωτόκολλα, καθώς και οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη.

Τα κείμενα της συμφωνίας και της τελικής πράξεως προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κοινοποιεί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 της συμφωνίας, την περάτωση των αναγκαίων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της(1).

Άρθρο 3

Στη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 13 της συμφωνίας, η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή, που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά την ημερομηνία της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1970.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHEEL

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισπανίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 742/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Απριλίου 1970

περί καθορισμού του ορίου ανοχής για τις απώλειες ποσοτήτων που προκύπτουν από τη διατήρηση της μετά του φλοιού ορύζης στην παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 787/69 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1969 περί χρηματοδοτήσεως των δαπανών παρεμβάσεως επί της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των δημητριακών και στον τομέα της ορύζης ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 υπό γ ) ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 787/69 προβλέπει ότι , πέρα από ένα όριο ανοχής που πρέπει να καθορισθεί , η αξία των απωλειών ποσοτήτων βαρύνει τους οργανισμούς παρεμβάσεως

ότι οι απώλειες ποσοτήτων αναφέρονται τόσο στις ποσότητες που εισήχθηκαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου όσο και σε εκείνες που υφίστανται ως απόθεμα κατά την έναρξη της εν λόγω περιόδου

ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διάφορες κλιματολογικές συνθήκες εντός των περιοχών της Κοινότητος , αλλά ότι το όριο ανοχής πρέπει να υπολογίζεται με βάση τη συνήθη διατήρηση της μετά του φλοιού ορύζης που εμφανίζει τα χαρακτηριστικά της ποιότητος τύπου

ότι πρέπει στο εξής το όριο αυτό να είναι όσο το δυνατό πιο περιορισμένο και το ίδιο για όλη την Κοινότητα

ότι για να καθορισθεί το αναγκαίο όριο ανοχής , ο απλούστερος τρόπος είναι να εκφρασθεί σε ποσοστά επί % .

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα συμφωνούν με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Δημητριακών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο μόνο

Το όριο ανοχής που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 υπό γ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 787/69 καθορίζεται για τη μετά του φλοιού όρυζα σε τέσσερα τοις χιλίοις των ποσοτήτων που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου , επηυξημένων με τις υφιστάμενες ως απόθεμα ποσότητες κατά την έναρξη της εν λόγω περιόδου .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 23 Απριλίου 1970 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean REY

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 105 της 2.5.1969 , σ . 4 .