*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1463/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά τους όρους υπαγωγής ορισμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1191/82 (4), προβλέπει ορισμένους όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων τυρών που υπάγονται στην κλάση 04.04 του Κοινού Δασμολογίου· ότι, μετά τις διμερείς συμφωνίες που συνήφθησαν στα πλαίσια της GATT (ΓΣΔΕ), με την Αυστρία αφενός και τη Φινλανδία αφετέρου, πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός προκειμένου να προσαρμοστεί στις υποχρεώσεις που ανέλαβε η Κοινότης έναντι αυτών των χωρών·

ότι, εξάλλου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 1981 (5), πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79·

ότι η ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνεται στο Κοινό Δασμολόγιο· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το Κοινό Δασμολόγιο που έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1191/82,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 καταργείται.

2. Τα άρθρα 7 έως 11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

1. Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα 7 ισούται μέ:

- 18,13 ECU οσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία α) και γ) του παραρτήματος ΙΙ,

- 9,07 ECU οσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο β) του παραρτήματος ΙΙ,

εφόσον διαπιστώνεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην περιγραφή και ότι η εφαρμοστέα αξία «ελεύθερο στα σύνορα», όταν προβλέπεται, τηρείται.

2. Τα όρια της αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» των προϊόντων, που αναφέρονται στα σημεία α) και β) του παραρτήματος ΙΙ, αυξάνονται ή μειώνονται κατά 14 ECU για κάθε αύξηση ή μείωση της κοινής ενδεικτικής τιμής του γάλακτος κατά 1 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 8

Η εισφορά για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα 9, και υπάγεται στη διάκριση 04.04 Β, περιορίζεται στο 6 % της δασμολογικής αξίας.

Άρθρο 9

1. Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων, που ανήκουν στην ομάδα 10 και αναφέρονται στα σημεία δ), ε) και στ) του παραρτήματος ΙΙ, ισούται με 12,09 ECU, εφόσον διαπιστώνεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην περιγραφή και ότι τηρείται η εφαρμοστέα αξία «ελεύθερο στα σύνορα».

2. Τα όρια της αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αυξάνονται ή μειώνονται κατά ποσό ίσο προς τις αυξήσεις ή μειώσεις της τιμής κατωφλίου του cheddar.

Άρθρο 10

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος που ανήκει στην ομάδα 11 ισούται:

Α. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ Ι α), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς το 80 % της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδας 11·

β) ενός στοιχείου ίσου προς το 5 % της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδας 6·

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 12,09 ECU·

Β. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ Ι β), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς το 60 % της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδας 11·

β) ενός στοιχείου ίσου προς το 24 % της εισφοράς για το προϊόν της ομάδας 6·

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 12,09 ECU·

Γ. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ ΙΙ, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο Β·

β) ενός στοιχείου ίσου προς 96,72 ECU·

Δ. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε Ι γ) 1, με το 75 % της εισφοράς για το προϊόν οδηγό·

Ε. αν υπάγεται στις διακρίσεις 04.04 Ε Ι γ) 2 και 04.04 Ε ΙΙ β), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδας 11·

β) ενός στοιχείου ίσου προς 96,72 ECU.

2. Εν τούτοις, η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων, που αναφέρονται στα σημεία ζ) και η) του παραρτήματος ΙΙ, ισούται με 36,27 ECU, εφόσον διαπιστώνεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην περιγραφή και ότι η εφαρμοστέα αξία « ελεύθερο στα σύνορα», όταν προβλέπεται, τηρείται.

Άρθρο 11

1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4, η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που ανήκουν στην ομάδα 11 ισούται με την τιμή κατωφλίου μειωμένη κατά:

- 226,34 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, εφόσον πρόκειται για προϊόν που αναφέρεται στο σημείο η) του παραρτήματος ΙΙ,

- 226,34 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αυξανόμενη κατά ένα στοιχείο ίσο προς 24,18 ECU, εφόσον πρόκειται για το προϊόν που αναφέρεται στο σημείο ι) του παραρτήματος ΙΙ,

- 238,43 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, εφόσον πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία ια) και ιβ) του παραρτήματος ΙΙ,

υπό τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερη του ποσού που αφαιρείται από την τιμή κατωφλίου. Εν τούτοις, η τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή του προϊόντος που αναφέρεται στο σημείο ιβ) του παραρτήματος ΙΙ δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 220,30 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Εξάλλου, πρέπει να διαπιστωθεί ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην περιγραφή που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ.

2. Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο ιγ) του παραρτήματος ΙΙ ισούται με 55 ECU , εφόσον διαπιστώνεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην εκεί περιεχόμενη περιγραφή.

3. Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία ιδ) και ιε) του παραρτήματος ΙΙ ισούται με 50 ECU, εφόσον διαπιστώνεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην εκεί περιεχόμενη περιγραφή.

4. Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο ιστ) του παραρτήματος ΙΙ ισούται με 18,13 ECU, εφόσον διαπιστώνεται ότι τα προϊόντα αντιστοιχούν στην εκεί περιεχόμενη περιγραφή.»

3. Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το Κοινό Δασμολόγιο τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 5 Ιουλίου 1982. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. HANSENNE

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. C 191 της 31. 7. 1981, σ. 8.

(6) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1.2.3 // // // // Αριθ.

ομάδας // Ομάδες προϊόντων

σύμφωνα με την

ονοματολογία του

Κοινού Δασμολογίου

// Προϊόντα οδηγοί για κάθε ομάδα προϊόντων

// // // // 1 // 04.02 Α Ι // Ορρός γάλακτος σε σκόνη, λαμβανόμενος με την επεξεργασία spray περιεκτικότητος κατά βάρος σε ύδωρ μεγαλύτερης του 5 % σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 χγρ ή περισσότερο. // 2 // 04.02 Α ΙΙ α) 1

04.02 Α ΙΙ β) 1

04.02 Β Ι β) 1 αα)

04.02 Β Ι β) 2 αα)

ex 23.07 Β // Γάλα σε σκόνη, λαμβανόμενο με την επεξεργασία spray, περιεκτικότητος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες μικρότερης του 1,5 % και περιεκτικότητος κατά βάρος σε ύδωρ μικρότερης του 5 % σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 χγρ ή περισσότερο. // 3 // 04.02 Α ΙΙ α) 2

04.02 Α ΙΙ α) 3

04.02 Α ΙΙ α) 4

04.02 Α ΙΙ β) 2

04.02 Α ΙΙ β) 3

04.02 Α ΙΙ β) 4

04.02 Β Ι α)

04.02 Β Ι β) 1 ββ)

04.02 Β Ι β) 1 γγ)

04.02 Β Ι β) 2 ββ)

04.02 Β Ι β) 2 γγ) // Γάλα σε σκόνη, λαμβανόμενο με την επεξεργασία spray, περιεκτικότητος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 26 % και περιεκτικότητος κατά βάρος σε ύδωρ μικρότερης του 5 % σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 χγρ ή περισσότερο. // 4 // 04.02 Α ΙΙΙ α) // Γάλα συμπυκνωμένο, περιεκτικότητος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 7,5 % και περιεκτικότητος κατά βάρος σε ξηρά ύλη ίσης προς 25 % , σε κιβώτια ή χάρτινες συσκευασίες των 96 κουτιών καθαρού περιεχομένου 170 γρ. // 5 // 04.02 Β ΙΙ α) // Γάλα συμπυκνωμένο, με προσθήκη ζάχαρης, περιεκτικότητος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 9 % και περιεκτικότητος κατά βάρος σε γαλακτικές ξηρές ουσίες ίσης προς 31 %, σε κιβώτια ή χάρτινες συσκευασίες των 48 κουτιών καθαρού περιεχομένου 397 γρ. // 6 // 04.01

04.02 Α ΙΙΙ β)

04.02 Β ΙΙ β)

04.03 // Βούτυρο, περιεκτικότητος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 82 %, σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 χγρ ή περισσότερο. // 7 // 04.04 Α // Emmental, σε «κεφάλια», ωριμάνσεως τριών έως τεσσάρων μηνών, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, χωρίς συσκευασία. // 8 // 04.04 Γ // Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, σε πλήρες σχήμα, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες. // 9 // 04.04 Ε Ι α)

04.04 Β

04.04 Ε ΙΙ α) // Parmigiano reggiano, εις «κεφάλια», ωριμάνσεως 18 μηνών, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 32 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, χωρίς συσκευασία. // 10 // 04.04 Ε Ι β) 1 // Cheddar, σε ολόκληρες μορφές, ωριμάνσεως τριών μηνών, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης και περιεκτικότητος (κατά βάρος) σε ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης μεγαλύτερης του 50 % και μικρότερης ή ίσης του 57 %, χωρίς συσκευασία. // 11 // 04.04 Δ

04.04 Ε Ι β) 2 // Τυρί, σε ολόκληρες μορφές, ωριμάνσεως έξι έως οκτώ εβδομάδων, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, χωρίς συσκευασία. // // 04.04 Ε Ι γ)

04.04 Ε ΙΙ β) // // 12 // 17.02 Α ΙΙ

21.07 ΣΤ Ι // Γαλακτοσάκχαρο, που περιέχει κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 98,5 % καθαρού προϊόντος, εις κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες. // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // (α) 04.04 Α // Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese, appenzell, vacherin fribourgeois και tete de moine, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν ελαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης και ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το vacherin fribourgeois και τριών μηνών όσον αφορά τα υπόλοιπα: // // - σε τυποποιημένα κεφάλια (μυλόπετρες) που φέρουν κρούστα, αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 348,46 ECU και μικρότερης των 372,64 ECU ανά χγρ καθαρού βάρους, // // - σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο, που φέρουν κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 372,64 ECU και μικρότερης των 396,82 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // // // (β) 04.04 Α // Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese, appenzell, vacherin fribourgeois και tete de moine, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν, ελαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης και ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών όσον αφορά τα υπόλοιπα: // // - σε τυποποιημένα κεφάλια (μυλόπετρες) που φέρουν κρούστα, αξίας « ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 372,64 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους, // // - σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο, που φέρουν κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 χγρ και αξίας « ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 396,82 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους, // // - σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο, καθαρού βάρους ίσου ή μικρότερου των 450 γρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 430,67 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // // // (γ) 04.04 Α // Emmental, gruyere, sbrinz, και bergkaese, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν ελαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης και ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών: // // - σε τυποποιημένα κεφάλια (μυλόπετρες) που φέρουν κρούστα, εκτός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως: // // (α) 5 000 τόννων καταγωγής Αυστρίας, // // (β) 2 950 τόννων καταγωγής Φινλανδίας, // // - σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο, που φέρουν κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ εντός ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως: // // (α) 3 000 τόννων καταγωγής Αυστρίας, // // (β) 1 350 τόννων καταγωγής Φινλανδίας // // // (δ) 04.04 Ε Ι β) 1 // Cheddar, παρασκευασμένο με βάση μη παστεριωμένο γάλα, ελαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον εννέα μηνών, αξίας «ελεύθερο στα σύνορα», ανά 100 χγρ καθαρού βάρους, ίσης ή μεγαλύτερης τών: // // - 277,96 ECU για τις ολόκληρες τυποποιημένες μορφές, // // - 296,10 ECU για τους τυρούς καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 500 γρ, // // - 308,19 ECU για τους τυρούς καθαρού βάρους κατώτερου των 500 γρ, // // εντός των ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 3 250 τόννων ισχυούσης για το 1981 και το 1982 // // // (ε) 04.04 Ε Ι β) 1 // Cheddar, σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές, ελαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών, και αξίας « ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 271,92 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους, εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 9 000 τόννων // // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // (στ) 04.04 Ε Ι β) 1 // - Cheddar // 04.04 Ε Ι β) 2 // - Λοιπά είδη τυρών που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Ε Ι β) 2, προοριζόμενα για μεταποίηση, αξίας « ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 247,74 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους, εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 3 500 τόννων // // // (ζ) 04.04 Δ // Τετηγμένοι τυροί, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν, κατά την παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλοι τύποι τυρών πλην του emmental, του gruyere και του appenzell και στους οποίους έχει ενδεχομένως προστεθεί τυρί τύπου glaris με χορταρικά (το αποκαλούμενο «schabziger»), συσκευασμένοι για την λιανική πώληση, αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή μεγαλύτερης των 243 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους και περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 % // // // (η) 04.04 Δ // Τετηγμένοι τυροί, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν, κατά την παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλοι τύποι τυρών πλην του emmental του gruyere και του appenzell και στους οποίους έχει ενδεχομένως προστεθεί τυρί τύπου glaris με χορταρικά (το αποκαλούμενο «schabziger»), συσκευασμένοι για την λιανική πώληση, και περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %, εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως: // // (α) 3 700 τόννων καταγωγής Αυστρίας, // // (β) 500 τόννων καταγωγής Φινλανδίας // // // (θ) 04.04 Ε Ι β) 2 // Tilsit και butterkaese, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 48 % // // // (ι) 04.04 Ε Ι β) 2 // Tilsit και butterkaese, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 48 % // // // (ια) 04.04 Ε Ι β) 2 // Τύπου κασκοβάλι (κασσέρι) // // // (ιβ) 04.04 Ε Ι β) 2 // Τυρί από γάλα προβάτου ή βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή αιγός // // // (ιγ) 04.04 Ε Ι β) 2 // Tilsit, σε μάζα μη πεπιεσμένη, ωριμάνσεως τουλάχιστον ενός μηνός, και butterkaese εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 1 500 τόννων, καταγωγής Αυστρίας // // // (ιδ) 04.04 Γ // - Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν // 04.04 Ε Ι β) 2 // - Edam, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 40 %, και μικρότερης του 48 %, σε κεφάλια (μυλόπετρες), καθαρού βάρους κατωτέρου ή ίσου των 350 γρ (αποκαλούμενο «geheimratkaese»), εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 800 τόννων, καταγωγής Αυστρίας // // // (ιε) 04.04 Ε Ι β) 2 // Τυροί αποκαλούμενοι «feta» και «kefalo-tyri» , που παρασκευάζονται με βάση το γάλα αγελάδος, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 48 %, εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 150 τόννων, καταγωγής Αυστρίας // // // (ιστ) 04.04 Ε Ι β) 2 // Finlandia, ελαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον 100 ημερών, σε τεμάχια μορφής παραλληλεπιπέδου, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 30 χγρ, εντός των ορίων ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 2 900 τόννων, καταγωγής Φινλανδίας // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Τροποποιήσεις του Κοινού Δασμολογίου

1. Καταργούνται οι συμπληρωματικές σημειώσεις 4, 5, 6 και 7 του κεφάλαιου 4. Η σημείωση 8 γίνεται σημείωση 4.

2. Το κείμενο της κλάσεως 04.04 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3,4 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

1.2.3.4 // // // Αυτόνομοι %

ή εισφορές

(Ε) // Συμβατικοί

% // // // // // 1

// 2

// 3 // 4 // // // // // 04.04 // Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα: // // // // Α. Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese, appenzell, vacherin fribourgeois και tete de moine, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν // 23 (Ε) // (β) // // Β. Τυροί τύπου glaris μετά χορταρικών (αποκαλούμενοι «schabziger»), παρεσκευασμένοι με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και μετά προσθήκης λεπτώς ηλεσμένων χορταρικών (α) // 23 (Ε) γ // 12 // // Γ. Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν // 23 (Ε) // - // // Δ. Τυροί τετηγμένοι, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας: // // // // Ι. Κατωτέρας ή ίσης του 36 % και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης: // // // // α) Κατωτέρας ή ίσης του 48 % // 23 (Ε) // - // // β) Ανωτέρας του 48 % // 23 (Ε) // - // // ΙΙ. Ανωτέρας του 36 % // 23 (Ε) // - // // Ε. Λοιποί: // // // // Ι. Πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης: // // // // α) Κατωτέρας ή ίσης του 47 % // 23 (Ε) // - // // β) Ανωτέρας του 47 % και κατωτέρας ή ίσης του 72 %: // // // // 1. Τύπου cheddar // 23 (E) // (δ) (ε) // // 2. Λοιποί // 23 (Ε) // (ε) // // γ) Ανωτέρας του 72 %: // // // // 1. Παρουσιαζόμενοι εις άμεσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 500 γρ // 23 (Ε) // - // // 2. Λοιποί // 23 (Ε) // - // // ΙΙ. Λοιποί: // // // // α) Τετριμμένοι ή εις κόνιν // 23 (Ε) // - // // β) Λοιποί // 23 (Ε) // - // // // //

(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές.

(β) Βλέπε παράρτημα.

(γ) Η εισφορά περιορίζεται στο 6 % της δασμολογικής αξίας. (δ) Εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 9 000 τόνων που παρέχουν οι αρμόδιες αρχές, εφαρμόζεται δασμός 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους επί του τυρού cheddar σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές, ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 208,53 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.

Θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές με την έννοια αυτή:

1. Τα κεφάλια καθαρού βάρους από 33 μέχρι και 44 χιλιόγραμμα.

2. Τα κεφάλια και τεμάχια, μορφής κύβου ή παραλληλεπιπέδου, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 10 χιλιογράμμων.

Τα όρια της αξίας προσαρμόζονται αυτομάτως, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών που επέρχονται στους παράγοντες οι οποίοι προσδιορίζουν τη διαμόρφωση της τιμής του τυρού cheddar στην Κοινότητα. Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως ίσης προς την τιμήν κατωφλίου του τυρού cheddar εντός της Κοινότητος.

Επί πλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσοστώσεως αυτής εξαρτάται από τους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές.

(ε) Εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 3 500 τόνων που παρέχουν οι αρμόδιες αρχές, εφαρμόζεται δασμός 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους επί του τυρού cheddar της διακρίσεως ex 04.04 Ε Ι β) 1 και των λοιπών τυρών της διακρίσεως ex 04.04 Ε Ι β) 2, αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 184,35 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, οι οποίοι προορίζονται για μεταποίηση.

Τα όρια της αξίας προσαρμόζονται αυτομάτως, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών που επέρχονται στους παράγοντες οι οποίοι προσδιορίζουν τη διαμόρφωση της τιμής του τυρού cheddar στην Κοινότητα. Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως ίσης προς την τιμήν κατωφλίου του τυρού cheddar εντός της Κοινότητος.

Επί πλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσοστώσεως αυτής και οι έλεγχοι της χρησιμοποιήσεως προς τον ειδικό αυτό σκοπό εξαρτώνται από τους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές.

3. Το κείμενο της διακρίσεως 04.04 Α του παραρτήματος του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Συμβατικοί

δασμοί % // // // // 04.04 // Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα: // // // ex Α. Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese και appenzell, πλην των τετριμμένων ή των εις κόνιν: // // // - Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (α): // // // - Σε τυποποιημένα κεφάλια (μυλόπετρες) (β) και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ανά 100 χγρ καθαρού βάρους: // // // - Ίσης ή ανωτέρας των 141,45 ECU και κατωτέρας των 171,37 ECU (εξαιρέσει του appenzell) (γ) (δ) // 24,18 ECU ανά 100 χγρ

καθαρού βάρους // // - Ίσης ή ανωτέρας των 171,37 ECU (εξαιρέσει του bergkaese) (γ) // 9,07 ECU ανά 100 χγρ

καθαρού βάρους // // - Σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή σε αδρανές αέριο: // // // - Που φέρουν κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους: // // // - Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 165,63 ECU και κατωτέρας των 205,52 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του appenzell) (γ) (δ) // 24,18 ECU ανά 100 χγρ

καθαρού βάρους // // - Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 205,52 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του bergkaese) (γ) // 9,07 ECU ανά 100 χγρ

καθαρού βάρους // // - Λοιπά, καθαρού βάρους κατωτέρου ή ίσου των 450 γρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 229,70 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του bergkaese) (γ) (ε) // 9,07 ECU ανά 100 χγρ

καθαρού βάρους // // //

(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές. (β) Θεωρούνται ως τυποποιημένα κεφάλια (μυλόπετρες), τα έχοντα τα ακόλουθα βάρη:

- emmental: από 60 χγρ έως 130 χγρ συμπεριλαμβανομένων,

- gruyere και sbrinz: από 20 χγρ έως 45 χγρ συμπεριλαμβανομένων,

- bergkaese: από 20 χγρ έως 60 χγρ συμπεριλαμβανομένων,

- appenzell: από 6 χγρ έως 8 χγρ συμπεριλαμβανομένων.

(γ) Η Κοινότης διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόσει κατώτερα όρια αξιών από τα καθοριζόμενα στις παρατηρήσεις. Από 1ης Ιουλίου 1970, τα όρια αξιών προσαρμόζονται αυτομάτως, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών που επέρχονται στους παράγοντες οι οποίοι προσδιορίζουν την διαμόρφωση της τιμής του τυρού emmental στην Κοινότητα.

Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως της ελαχίστης αξίας κατά 14 ECU για κάθε αύξηση ή μείωση της κοινής τιμής του γάλακτος στην Κοινότητα κατά 1 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

(δ) Η Κοινότης διατηρεί το δικαίωμα να μειώνει αυτονόμως κατά 24,18 ECU εως 18,13 ECU τους τελωνειακούς δασμούς, έναντι αυξήσεως των ορίων της αξίας κατά 6,05 ECU.

(ε) Τα συσκευαζόμενα εν κενώ τεμάχια καθαρού βάρους κατωτέρου ή ίσου των 45 γραμμαρίων υπάγονται στο ευεργέτημα της παραχωρήσεως μόνον εφ' οσον η συσκευασία φέρει τις εξής ενδείξεις τουλάχιστον:

- την ονομασία του τυρού,

- την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες,

- τον υπεύθυνο συσκευασίας,

- τη χώρα παρασκευής.