ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 406/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 όσον αφορά τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλή ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και το σμιγάδι, καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα (1), και ιδίως το άρθρο 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2389/94 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής το οποίο προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94-

ότι, με βάση την κτηθείσα πείρα, για να αποφευχθεί η κερδοσκοπία, απαιτείται η τροποποίηση των όρων πρόσβασης στο καθεστώς αυτό καθώς επίσης και οι όροι απόσυρσης των αιτήσεων των εμπορευομένων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"α) ο αιτών πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγμή της υποβολής της αιτήσεως, μπορεί να αποδείξει στις αρχές των κρατών μελών ότι, εισήγε τουλάχιστον 50 τόνους (βάρος του προϊόντος) ή εξήγε τουλάχιστον 500 τόνους (βάρος του προϊόντος) των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0207, 1602 31 και 1602 39, στη διάρκεια καθενός από τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται του έτους υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών. Ωστόσο, δεν επωφελούνται του καθεστώτος αυτού τα καταστήματα λιανικής πωλήσεως και τα εστιατόρια τα οποία πωλούν τα προϊόντα τους στον τελικό καταναλωτή-".

2. Το άρθρο 4 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 91 της 8. 4. 1994, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77.

(3) ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1994, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 255 της 1. 10. 1994, σ. 104.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3050/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 320 της 30ής Δεκεμβρίου 1995)

Σελίδα 1, άρθρο 2, πρώτη και δεύτερη γραμμή:

αντί: «Οι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού διατάξεις, ιδίως τροποποιήσεις και τεχνικές . . .»,

διάβαζε: «Τεχνικές . . .».

Σελίδα 2, άρθρο 3, η παράγραφος 3 καταργείται.
Αριθ.L83/20EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.4.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3066/95τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1995,γιατη
θέσπισηορισμένωνπαραχωρήσεων υπόμορφήκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων όσοναφορά
ορισμέναγεωργικάπροϊόντακαιγιααυτόνομηκαιμεταβατικήπροσαρμογήορισμένωνγεωργικώνπαρα­
χωρήσεωνπουπροβλέπονταιστιςευρωπαϊκέςσυμφωνίες,προκειμένουναληφθείυπόψηησυμφωνίαγια
τηγεωργίαπουέχεισυναφθείστοπλαίσιοτωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτης
Ουρουγουάης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΕΕαριθ.L328της30ήςΔεκεμβρίου1995)
Σελίδα36,παράρτημα 1,αύξωναριθμός09.5501,τρίτηστήλη,έναντιτωνκωδικώνΣΟex04069086έως88,
πρώτηκαιδεύτερηγραμμή:
αντί:«...Marvany,Ovari,Bakony,Backskal...»,
διάβαζε:«...Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai...».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2349/95 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/95 όσον αφορά την υοβολή των πιστοποιητικών χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 239 της 7ης Οκτωβρίου 1995)

Σελίδα 1, άρθρο 1:

αντί: «"6. Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο παρόν άρθρο."»,

διάβαζε: «"6. Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

Τα πιστοποιητικά αυτά υποβάλλονται από τον ενδιαφερόμενο απαευθείας στον οργανισμό που έχει αναλάβει την πληρωμή της επιστροφής κατά την εξαγωγή. Ο οργανισμός αυτός καταχωρεί και θεωρεί το πιστοποιητικό."».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 για καθορισμό των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 155 της 6ης Ιουλίου 1995)

Στη σελίδα 3, στο παράρτημα, στους πίνακες 1 και 2, στην επικεφαλίδα της πρώτης στήλης:

αντί: «GT»,

διάβαζε: «κοχ».
Αριθ.L189/34ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.8.95
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.836/95τηςΕπιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1995πουτροποποιείτο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87πουκαθορίζειτηνονοματολογίατωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L88της20ήςΑπριλίου1995)
Παράρτημα :
—σελίδα49,σημείο«11.Οπωροκηπευτικά »,στήλη«Κωδικόςπροϊόντος»:
αντί:«08051096200»,
διάβαζε:«08051069200»,
—σελίδα59,σημείο«16.Οίνος»,στήλη«Κωδικόςπροϊόντος»:
αντι:«22045965110»,
διάβαζε:«22042965110».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2926/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2177/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 όσον αφορά τις γεωργικές ισοτιμίες στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής της (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1443/94 (4)-

ότι οι νέες κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2883/94 (6), και αρχίζουν να ισχύουν την 1η Δεκεμβρίου 1994, δεν προβλέπουν πλέον ως προϋπόθεση για την έκδοση του πιστοποιητικού ενισχύσεως τη σύσταση εγγυήσεως, αφενός, και, αφετέρου, καθορίζουν ένα νέο γενεσιουργό αίτιο για τη γεωργική ισοτιμία σε ισπανικές πεσέτες για την ενίσχυση εφοδιασμού- ότι πρέπει, συνεπώς, να επιφερθούν, με ισχύ από 1ης Δεκεμβρίου 1994, οι αντίστοιχες τροποποιήσεις, για τις Καναρίους Νήσους, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής για την εφαρμογή της γεωργικής ισοτιμίας στον τομέα της ζάχαρης (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2627/93 (8)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 5:

"5. Οι προηγούμενες παράγραφοι δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τις Καναρίους Νήσους."

Άρθρο 2

Στο παράρτημα σημείο XVI στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93, οι όροι "και των Καναρίων Νήσων" διαγράφονται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 71.

(4) ΕΕ αριθ. L 157 της 24. 6. 1994, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(6) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1994, σ. 18.

(7) ΕΕ αριθ. L 159 της 1. 7. 1993, σ. 94.

(8) ΕΕ αριθ. L 240 της 25. 9. 1993, σ. 19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3244/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3108/94 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας όσον αφορά τις ανταλλαγές γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (1), και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3108/94 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3108/94 καθορίζει τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις που αφορούν τα πλεονασματικά αποθέματα στα νέα κράτη μέλη- ότι, σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, υπάρχει κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου και διαταράξεως που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1991 σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μανιταριών του είδους Agaricus spp. που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/92 (4)- ότι, με τις προϋποθέσεις αυτές, πρέπει να προστεθούν τα προϊόντα αυτά στον κατάλογο που προαναφέρθηκε,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3108/94, στο τέλος καθεμίας από τις τρεις περιπτώσεις, προστίθενται οι ακόλουθοι κωδικοί ΣΟ: "0711 90 40, 2003 10 20, 2003 10 30".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία και με την επιφύλαξη ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 328 της 20. 12. 1994, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 117 της 1. 5. 1992, σ. 98.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3211/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του νταουκιού από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπομένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 και όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται (2) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2761/94 (3), προβλέπει ποσοστώσεις για το νταούκι για το 1994-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα ενός αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ότι τα αλιεύματα που πραγματοποίησαν τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους εξήντλησαν την παραχωρηθείσα ποσότητα-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα νταουκιού στα ύδατα διαίρεσης CIEM VIII, από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, εξήντλησαν την ποσόστωση που τους παραχωρήθηκε για το 1994-

ότι η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του αποθέματος από τις 2 Δεκεμβρίου 1994- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθεί υπόψη αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα νταουκιού στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σημαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στη Γαλλία για το 1994.

Απαγορεύεται η αλιεία του νταουκιού στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII που πραγματοποιείται από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος το οποίο αλίευσαν τα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 294 της 15. 11. 1994, σ. 2.
24.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L337/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3197/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2855/94(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L303της26.11.1994,σ.5.

Αριθ.L337/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)26,00 26,00
Κριθάρι (10030090)52,00 52,00
Καλαμπόκι (10059000)61,00 61,00
Σκληρόςσίτος (10011000)0,00 0,00
22.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3158/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1994
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατηνόρυζα
κίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες·ότι
πρέπειεφεξήςναανασταλείεπειγόντωςoπροκαθορισμός
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατηνόρυζα·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76προβλέπειδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμογής
τωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό της
εισφοράς,ενώκατάτηνεξέτασητηςκαταστάσεωςτης
αγοράςδιαπιστούταιηύπαρξηδυσκολιών,πουοφείλονται
στηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεων,ήκινδύνουναπροκύ­
ψουνπαρόμοιεςδυσκολίες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβάνοντας
υπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορές,υπάρχειΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)και
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76αναστέλλεταιαπό
τις22έωςτις23Δεκεμβρίου1994.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3102/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2224/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων όσον αφορά το λυκίσκο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα έχουν θεσπισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2883/94 (4) 7 ότι ο κανονισμός αυτός έχει καθορίσει τους νέους τρόπος διαχειρίσεως όσον αφορά ιδίως την έκδοση και τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών, την πληρωμή των ενισχύσεων καθώς και τον έλεγχο και την παρακολούθηση των εμπορικών εργασιών στο πλαίσιο αυτού του ειδικού καθεστώτος 7 ότι οι διατάξεις αυτές αντικαθιστούν τις λεπτομέρειες που έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (6), και εφαρμόζονται στους διαφόρους τομείς της αγοράς από την 1η Δεκεμβρίου 1994 7

ότι, συνεπώς, πρέπει να καταργηθούν από αυτή την ίδια ημερομηνία οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2224/92 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1742/94 (8), που δεν συμφωνούν με τις κοινές λεπτομέρειες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2790/94 7

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2790/94 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2224/92 διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1994, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 238 της 23. 9. 1993, σ. 24.

(7) ΕΕ αριθ. L 218 της 1. 8. 1992, σ. 89.

(8) ΕΕ αριθ. L 182 της 16. 7. 1994, σ. 19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3354/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για τη σύναψη του τρίτου πρωτοκόλλου που καθορίζει τους όρους αλιείας που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου (3), τα συμβαλλόμενα μέρη διαπραγματεύθηκαν ένα τρίτο πρωτόκολλο που καθορίζει τους όρους αλιείας που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία, το οποίο πρόκειται να τεθεί σε ισχύ στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του δεύτερου πρωτοκόλλου-

ότι, με σκοπό την αύξηση της συνεργασίας και της ανάπτυξης στον αλιευτικό τομέα στο πλαίσιο αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να συμπεριλάβουν τις ενώσεις επιχειρήσεων και άλλους τύπους επιχειρήσεων για την ανάπτυξη νέων ιχθυαποθεμάτων στα ύδατα της Γροιλανδίας-

ότι μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων, το νέο αυτό πρωτόκολλο μονογραφήθηκε την 1η Ιουλίου 1994-

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το τρίτο πρωτόκολλο, που καθορίζει τους όρους αλιείας που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORCHERT

(1) ΕΕ αριθ. C 287 της 15. 10. 1994, σ. 11.

(2) ΕΕ αριθ. C 341 της 5. 12. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1985, σ. 9.