26.1.83 Αριθ.L23/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.165/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως
τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2
πέμπτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμούδύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2779/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975(3)θέσπισετουςγενικούςκανό­
νεςγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
κρέατοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσεέναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμε­
τοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσης
λαμβάνειυπόψητονιδιαίτεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντωνκαθώςκαιτηςσημασίαςτους
κατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών,Ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστοπροηγούμενο
εδάφιο·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιτοποσότης
επιστροφήςαυτήςορίζονταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις25Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α77.
(J)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.90.

26.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπονλερικών
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ΕCU/ΙΟΟάδα
01.05Πουλερικάορνιθώνοςζώντα:
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικής:
Α.Βάρουςέκαστον,μηυπερβαίνοντος τα185γρ,ονομαζόμενα
«νεοσσοί»:
I.Ινδιάνωνήχηνών 4,40
II.Έτερα 2,20
ΕCU/100χγρ
02.02Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,
βρώσιμα(εξαιρέσειτωνσυκωτιών),νωπά,διατετηρημέναδι'απλής
ψύξεωςήκατεψυγμένα :
ΓιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμόεξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής:
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,μετάτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενα «ορνίθια83%»22,50
6)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδών,αλλάμετάτηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια70%» 22,50
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια65%» 22,50
II.Νήσσαι:
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχί
κεναίήάνευεντέρων,μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
αποκαλούμενοι «νήσσαι85%» 22,50
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,μετάτηςκαρδίαςτουσυκωτιού
καιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «νήσσαι70%» 22,50
γ)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτης
κεφαλήςκαιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίαςτου
συκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «νήσσαι
63%» 22,50
IV.Ινδιάνοι:
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,μετάτουλαιμού,τηςκαρδίας
τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι
«ινδιάνοι80%» 16,00
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτης
κεφαλήςούτετουλαιμού,άνευτωνποδών,τηςκαρδίας
τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι
«ινδιάνοι73%» 16,00

Αριθ.L23/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.83
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ΕCU/100χγρ
02.02
(συνέχεια)Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):
I.Αποστεωμένα :
6)Ινδιάνων
γ)Ετέρωνπουλερικών
II.Μηαποστεωμένα :
α)Ημίσηκαιτέταρτα:
1.Αλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων
2.Νησσών
4.Ινδιάνων
6)Πτέρυγεςολόκληροι,έστωκαιάνευτωνάκρων
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:
2.Ινδιάνων
3.Ετέρωνπουλερικών
ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών:
2.Ινδιάνων :
αα)Κάλαμοικαιτεμάχιακαλάμων
66)Έτερα
3.Ετέρωνπουλερικών32,00
32,00
23,00
23,00
17,00
16,00
26,00
30,00
13,00
23,00
29,00