26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου1984
γιατηνυποβληθείσααπότοΒασίλειοτουΒελγίουεκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπου
χρηματοδοτήθηκαν απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
ΤμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1978
(Τακείμεναστηγαλλικήκαιολλανδικήγλώσσαείναιταμόνααυθεντικά)
(84/206/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3509/80(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 2,
ΚατόπινακροάσεωςτηςΕπιτροπήςτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοβ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπήεκκαθα­
ρίζειτουςλογαριασμούς τωνδαπανώνπουπραγματοποι­
ούνταιαπότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανισμούς ,καιοι
οποίοιαναφέρονταιστοάρθρο4τουίδιουκανονισμού ,
βάσειτωνετήσιωνλογαριασμώνπουτουςδιαβιβάζουν
τακράτημέλη"
ότιτοΒέλγιοδιαβίβασετααπαιτούμεναδικαιολογητικά
γιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικονομικού
έτους1978"ότιηΕπιτροπήπραγματοποίησε επίτόπου
έλεγχοσύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70"
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙου­
λίου1972περίεκκαθαρίσεωςλογαριασμώντουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,ΤμήμαΕγγυήσεων(3),ηαπόφασηγιατηνεκκαθά­
ρισηλογαριασμώνπεριλαμβάνει ,αφενός,τηδιαπίστωση
τουύψουςτωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται σεκάθε
κράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειατουσχετικούοικονομι­
κούέτουςκαιοιοποίεςαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουν
τοΤαμείο,ΤμήμαΕγγυήσεων,και,αφετέρου,τηδιαπί­
στωσητουποσούτωνκοινοτικώνπόρωνπουβρίσκονται
ακόμαστηδιάθεσητουσχετικούκράτουςμέλους"ότι,σύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.729/70,μπορούνναχρηματοδοτούνται μόνονοι
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςκαιοι
παρεμβάσειςγιατηρύθμισητωνγεωργικώναγορώνοι
οποίεςπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςκοινοτικούς
κανόνεςσταπλαίσιατηςκοινήςοργανώσεωςτωνγεωργι­
κώναγορών"ότιαπότιςδιεξαχθείσεςέρευνεςδιαπιστώ­
θηκεότιέναεπίμέρουςποσότωνανακοινωθέντων δαπα­
νών,ύψους485882564βελγικώνφράγκων,δενανταπο­
κρίνεταισ'αυτήτηναπαίτησηκαι,επομένως,δενμπορεί
ναχρηματοδοτηθεί "ότιτοκράτοςμέλοςέλαβεγνώση
λεπτομερώςαυτήςτηςπερικοπήςκαιτουδόθηκεηδυνα­
τότηταναεκφράσειεπ'αυτούτηνάποψήτου"
ότιστιςμηαναγνωρισμένες δαπάνεςσυμπεριλαμβάνεται
ποσόύψους109567307βελγικώνφράγκων,στοντομέα
τουκαπνούσεφύλλα"ότιταστοιχείαπουκατέχειηΕπι­
τροπήστοπαρόνστάδιοδεναποκλείουν,εντούτοις,την
πιθανότηταχρηματοδότησης απότοΕΓΤΠΕτωνδαπα­
νώναυτώνήμέρουςτους"ότι,γιαναμηνκαθυστερήσει η
παρούσααπόφαση,πρέπειναπροβλεφθείότιοιδαπάνες
αυτέςείναιδυνατόννααναγνωρισθούν ακόμακατάτην
εκκαθάρισηλογαριασμών τουοικονομικούέτους1980,
υπότονόροότιτοκράτοςμέλοςπαρέχειτιςαποδείξεις
πουείναιαπαραίτητεςγιατηνκοινοτικήχρηματοδότηση "
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77του
Συμβουλίουτης17ηςΜαΐου1977περίτηςκαθιερώσεως
καθεστώτοςπριμοδοτήσεων μηεμπορίαςτουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιμετατροπήςτων
αγελώνβοοειδώνμεγαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1365/80(5),οιδαπάνεςγιαταμέτρααυτάεπιβαρύ­
νουνκατά60%τοΤμήμαΕγγυήσεωνκαικατά40%το
ΤμήμαΠροσανατολισμού τουΕυρωπαϊκούΓεωργικού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων "ότιταμέτρα
αυτάισχύουνσανπαρεμβάσειςκατάτηνέννοιατου
άρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70καιαποτε­
λούνκοινόμέτροκατάτηνέννοιατουάρθρου6παρά­
γραφος1τουίδιουκανονισμού "ότι,επομένως,είναι
αναγκαίοναπραγματοποιηθεί εκκαθάρισηλογαριασμών
γιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕυρω­
παϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,συμπεριλαμβανομένων τωνδαπανώντουΤμήματος
Προσανατολισμού ,
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1980,σ.87.
(3)ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L131της26.5.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L140της5.6.1980,σ.18.

Αριθ.L110/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.4.84
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ : 1277698706βελγικάφράγκακαι,σύμφωναμετοπαράρ­
τημαII,σε15006209βελγικάφράγκα.
Άρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτουΒελ­
γίου.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1984.Άρθρο1
1.ΤοποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
ΤμήμαΕγγυήσεων,γιατοΒέλγιο,γιατοοικονομικόέτος
1978,ανέρχεται,σύμφωναμετοπαράρτημα I,σε
23627639119βελγικάφράγκα.
2.ΤοποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1078/77,ανέρχε­
ται,σύμφωναμετοπαράρτημαII,σε121997694βελγικά
φράγκα.
Άρθρο2
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπήςΤαχρηματικάμέσαπουδιατίθενταικατάτοτέλοςτου
έτους1978ανέρχονται,σύμφωναμετοπαράρτημαI,σε

26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,ΤμήμαΕγγυήσεων,στα
πλαίσιατουοικονομικούέτους1978
ίσεβελγικάφράγκα)
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1977
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκανσταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικού
έτους1978
4.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1978(')·'
α)Δαπάνεςπουδηλώθηκαν
β)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται
—γιατιςοποίεςεπιφυλάσσεται οριστικήαπόφαση
σταπλαίσιατουοικονομικούέτους1980
γ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους19781001337825
23904000000
24905337825'
23627639119
127769870624113521683
485882564
109567037
(')Χωρίςτιςδαπάνεςγιαταμέτρασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1078/77.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1978,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77
(σεβελγικάφράγκα)
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1977
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκανσταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικοί
έτους1978
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978καιαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντο
ΕΓΤΠΕ
—ΤμήμαΕγγυήσεων
—ΤμήμαΠροσανατολισμού
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους19783903
137000000
137003903
121997694
1500620973198616
48799078