Αριθ.L252/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2617/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2466/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2342/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2606/89(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2342/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ■-
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση3,44Ecuανά
100χιλιόγραμμαγιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληκαι11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηναγριο­
κράμβη,τηναγριογογγύλη καιτονηλίανθοθαεπιβεβαι­
ωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην30ηΑυγούστου
1989,γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτηςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L234της11.8.1989,σ.37.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαρι9.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.21.
8)ΕΕαριθ.L251της29.8.1989,α14.(')11αριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(|0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

30.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L252/29
/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσεις«τουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
80 9(') 10C) 11(·) 12C) K1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):'
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 20,879 20,957 20,716 21,071 21,349 21,567
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην:l \
—Γερμανία(DM) 49,60 49,79 49,22 50,06 50,71 51,40
—ΚάτωΧώρες(F1) 55,08 55,28 54,65;55,58 56,32 57,04
—UΕΒL(FB/Flux) 1008,18 1011,95 1000,31 1017,45 1030,88 1041,40
—Γαλλία(FF) 158,37 158,98 157,09 159,84 161,98 163,66
—Δανία(Dkr) 186,45 187,15 185,00 ■188,17 190,65 192,59
—Ιρλανδία(£Iγ1) 17,626 17,694 17,484 17,790 18,029 18,215
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,800 13,859 13,655 13,872 14,070 14,111
—Ιταλία(Lit) 34997 35127 34714 35238 35704 35853
—Ελλάδα(Δρχ) 3416,47 3415,72 3338,62 3363,10 3413,95 3352,36
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||II
νίακαιμεταποιούνται :||Il
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3282,35 3293,72 3248,83 3292,96 3335,25 3340,71
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο Il
γαλίακαι-μεταποιούνται :IlIIIIIIIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4639,85 4654,98 4600,22 4599,96 4645,96 4629,46
C)Μετηνεπιφύλαξη,τωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

30.8.89 Αριθ.L252/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8C)1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10C)3ηπροθεσμία
11(')4ηπροθεσμία
12(1)5ηπροθεσμία
10
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 23,379 23,457 23,216 23,571 23,849 24,067
2.Τελικέςενισχύσεις: \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι I \ \
ούνταιστην:\
—Γερμανία(DM) 55,51 55,69 55,12 55,96 56,62 57,30
-ΚάτωΧώρες(F1) 61,67 61,88 61,24 62,18 62,91 63,63
—UΕΒL(FB/Flux) 1128,90 1132,67 1121,03 1138,17 1151,59 1162,12
—Γαλλία(FF) 177,61 178,23 176,33 179,08 181,23 182,90
—Δανία(Dkr) 208,78 209,47 207,32 210,49 212,97 214,92
—Ιρλανδία(£Iγ1) 19,768 19,836 19,626 19,932 20,171 20,357
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,554 15,613 15,408 15,626 15,823 15,865
—Ιταλία(Lit) 39180 39310 38897 39421 39886 40036
—Ελλάδα(Δρχ) 3864,94 .3864,18 3787,09 3811,57 3862,42 3800,83
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIIII
νίακαιμεταποιούνται :II III
-—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3664,59 3675,96 3631,07 3675,20 3717,49 3722,95
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \ L
γαλίακαιμεταποιούνται : I li
—στηνΠορτογαλία(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5119,86 5134,99 5080,22 5079,96 5125,96 5109,47
(')Μετηνεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

30.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L252/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10(03ηπροθεσμία
11(')4ηπροθεσμία
12(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 19,278 20,219 21,181 21,512 21,843
2.Τελικέςενισχύσεις : l l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι l l
ούνταιστην(2): I I
—Γερμανία(DM) 45,95 48,15 50,40 51,18 51,96
—ΚάτωΧώρες(F1) 50,85 53,33 55,87 56,75 57,62
—UΕΒL(FB/Flux) 930,87 976,31 1022,76 1038,75 1054,73
—Γαλλία(FF) 145,10 152,49 160,04 162,60 165,15
—Δανία(Dkr) 172,15 180,56 189,15 192,10 195,06
—Ιρλανδία(£Irl) 16,149 16,972 17,812 18,097 18,381
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,339-13,051 13,750 13,937 14,172
—Ιταλία(Lit) 32345 33916 35507 35973 36526
—Ελλάδα(Δρχ) 2997,18 3164,09 3322,47 3329,60 3390,14
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIl \
νίακαιμεταποιούνται :\\\\\\ I
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3283,77 3420,89 3548,83 3587,32 3637,68
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIIlIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6032,82 6220,12 6401,72 6382,84 6438,92
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5879,50 6062,04 6239,03 6220,63 6275,29
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :||Il l
—στηνΙσπανία(Pta) 3237,41 3374,53 3502,48 3540,97 3591,32
4.Ειδικέςενισχύσεις :IlII \II
—στηνΠορτογαλία(Esc) 5879,50 6062,04 6239,03 6220,63 6275,29
(')Μετηνεπιφύλαξη,γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί.1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
F1 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
FB/Flux 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
FF 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 .8,080500
£Irl 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
Lit 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
Δρχ 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900