7.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L140/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1558/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3150/87καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή750000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηδιάθεσήτουοιταλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3150/87·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας , <
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3150/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1484/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή700000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστη
διάθεσητουοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Ιταλία,μετηνκοινοποίησήτηςτην1ηΙουνίου1988,ενημέ­
ρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμ­
βάσεώςτηςνααυξήσεικατά50000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπει
ναανέλθεισε750000τόνουςησυνολικήποσότητατου
σκληρούσίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοιταλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3150/87αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
750000τόνωνσκληρούσίτουπουπρέπειναεξαχθούν
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι750000
τόνοισκληρούσίτουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3150/87αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L134της31.5.1988,σ.46.

Αριθ.L140/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Cuneo 8476,337
Torino 2851,107
GCΠ0V3 12792,700
VCΠCZ13 14950,975
P3V13 15415,673
Treviso 5000,000
VCΓ0Π3 7149,397
P300V3 4084,826
R3VCΠΠ3 83664,560
Bθ1θ£I13 24163,602
FβΓΓ3Γ3 107009,752
ReggioEηι.1ΐ3 25337,757
Rονigo 12781,811
AΠC0Π3 11609,536
L3Spezia 33580,565
Firenze 7126,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
SΪCΠ3 11325,486
M3CCΓ313 1361,676
PCΓU§13 555,940
Chieti 312,612
PCSC3Γ3 1675,396 >
Viterbo 24544,229
RθΠ13 22479,190
C3SCΓΪ3 16391,625
Napoli 42809,343
Brindisi 9202,864
Fθ^13 119649,861
B3ΓΪ 40736,262
MβΐCΓ3 10000,000
Caltanissetta 13315,299
P3ΐεπηο 10602,729
C313ΠΪ3 9790,780»