30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L354/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3665/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίανοίγματοςκαιτρόπουδιαχειρίσεως μιαςπροτιμησιακής κοινοτικήςοροφήςγιαορισμένα
προϊόνταπετρελαίουδιυλισμέναστηνΤουρκίακαιπερίθεσπίσεωςμιαςκοινοτικήςεπιτηρήσεωςτων
εισαγωγώναυτώντωνπροϊόντων(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,εναναμονήτηςενάρξεωςισχύοςτουσυμπληρωματικού
πρωτοκόλλου ,πουυπεγράφηστηνΆγκυραστις30Ιουνίου
1973,πουπεριλαμβάνει τιςτροποποιήσεις πουέπρεπενα
επέλθουνστησυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΤουρκίαςκαιστοπρόσθε­
τοπρωτόκολλο('),πουέγιναναναγκαίεςσυνεπείατης
προσχωρήσεως τωννέωνκρατώνμελών,ηΚοινότηταανέ­
λαβετηδέσμευσησεμιαενδιάμεσησυμφωνία(2)γιαμια
περιορισμένη διάρκεια,κατάτηνπερίοδοπουπροηγείται
τηςενάρξεωςισχύοςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου
καιεφαρμοζόμενη μέχριτις31Δεκεμβρίου 1974,αλλά
υπαγόμενη,γιατο1986,στουςόρουςπουπροβλέπονται στο
άρθροτου13,ναθέσεισεεφαρμογήορισμένεςδιατάξεις
τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικάμετιςσυναλ­
λαγέςτωνεμπορευμάτων "ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου
6αυτήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίας ,πουτροποποιείτομόνο
άρθροπαράγραφος Iτουπαραρτήματος 1τουπρόσθετου
πρωτοκόλλου ,ηΚοινότηταπρέπεινααναστείλεικαθ'
ολοκληρίατουςεφαρμοζόμενους δασμούςσεορισμένα
προϊόνταπετρελαίου ,τουκεφαλαίου27τουκοινούδασμο­
λογίου,διυλισμέναστηνΤουρκία,εντόςτωνορίωνμιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ετήσιαςποσότη­
τας340000τόνων"ότιπρέπειναπροβλεφθεί ,γιαταενλόγω
προϊόντα,μιαπροσωρινήδιόρθωσητωνδασμολογικών πλε­
ονεκτημάτων συνιστάμενηουσιαστικάστηνυποκατάσταση
τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως απόμιακοινο­
τικήοροφήτηςοποίαςτούψος,μετάδιαδοχικέςπροσαυξή­
σεις,ανέρχεταιστους705000τόνους,πέραντωνοποίων
δύνανταιναεπαναφερθούν οιεφαρμοζόμενοι δασμοίέναντι
τρίτωνχωρών"ότι,σύμφωναμετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΕλλάδας,τοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3555/80περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταιστιςεισαγωγέςστηνΕλλάδα,καταγωγήςΑλγερίας,
Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνησί­
αςκαιΤουρκίας(')'
ότι,ελλείψειενόςπρωτοκόλλου πουπροβλέπεται στα
άρθρα179και366τηςπράξηςπροσώρησηςτηςΙσπανίας
καιΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουαναφέρονται σταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξης"ότιοπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταικατάσυνέ­
πειαστηνΚοινότητατωνΕννέα"
ότιηεφαρμογήτουκαθεστώτοςοροφήςκαθιστάαναγκαία
τηνκανονικήπληροφόρηση τηςΚοινότηταςσχετικάμετην
εξέλιξητωνεισαγωγώντωνενλόγωδιυλισμένωνστην
Τουρκίαπροϊόντων "ότιενδείκνυται ,ωςεκτούτου,να
υποβληθείηεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνσεσύστημα
επιτηρήσεως "
ότιοστόχοςαυτόςδύναταιναεπιτευχθείμετηνπροσφυγή
σεέναντρόποδιαχειρίσεωςεκφραζόμενο στονκαταλογι­
σμό,σεκοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνστιςοροφές,στομέτροπουταπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στοτελωνείουπότηνκάλυψηδηλώσεων
περίθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεωςπρέπειναπροβλέπειτηδυνατότηταεπαναφο­
ράςτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου ,μόλιςγίνειυπέρ­
βασητωνενλόγωοροφώνσεκοινοτικόεπίπεδο"
ότιοτρόποςαυτόςτηςδιαχειρίσεως απαιτείστενήκαι
ιδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής ,ηοποίαπρέπειιδίωςναδύναταιναπαρακολου­
θείτηνκατάστασητουκαταλογισμού έναντιτωνοροφών
καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ότιησυνεργα­
σίααυτήπρέπειναείναιτόσοστενήόσοείναιαναγκαίογια
ναδύναταιηΕπιτροπήναλαμβάνειτακατάλληλαμέτρα
γιατηνεπαναφοράτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου
μόλιςγίνειυπέρβασητηςοροφής,
(')ΕΕαριθ.L293της29.12.1972,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L277της3.10.1973,σ.2. (3)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.

Αριθ.L354/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.85
ΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : επιφύλαξητουάρθρου2,οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου
γιαορισμέναπροϊόνταπετρελαίουδιυλισμέναστηνΤουρ­
κίαεντόςτωνορίωνμιαςκοινοτικήςοροφής705000
τόνων.
Αρθρο1
1.Αποτην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1986,
αναστέλλονται ολικώςστηνΚοινότητατωνΕννέα,μετην2.Ταπροϊόνταπετρελαίουσταοποίαεφαρμόζεται η
παράγραφος 1είναιτακατωτέρωαπαριθμούμενα :
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
27.10Έλαιαεκπετρελαίουήεςασφαλτούχων ορυκτών(έτερατωνακατεργάστων ελαίων)"
παρασκευάσματα μηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντακατά
βάροςέλαιαεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτώνειςποσοστόνανώτερονήίσον
του70%καιτωνοποίωνταέλαιαταύτααποτελούντοβασικόνσυστατικόν :
Α.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Β.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονεσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονεξωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
III.Έλαιαλιπαντικάκαιέτερα:
γ)Προοριζόμενα νααναμιχθούνσυμφώνωςπροςτουςόρουςτηςσυμπληρω­
ματικήςσημειώσεως 7τουπαρόντοςκεφαλαίου27(α)
δ)γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
Αέριατουπετρελαίουκαιέτεροιαέριοιυδρογονάνθρακες :
Β.Λοιπά:
I.Προπάνιονκαιβουτάνιοντουεμπορίου:
γ)Προοριζόμενον δι1ετέραςχρήσεις
Βαζελίνη:
Α.Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένη δι'ετέραςχρήσεις
Β.Έτερα
Παραφίνη,κηροίεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών,οζοκηρίτης ,κηρόςεκ
λιγνίτου,κηρόςεκτύρφης,υπολείμματαπαραφινούχα («gatsch»,«slackwax»,κλπ.),
έστωκαικεχρωσμένα :
Β.Λοιπά:
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
II.Μηκατονομαζόμενα27.11
27.12
27.13
27.14Άσφαλτοςεκπετρελαίου ,οπτάνθραξεκπετρελαίουκαιλοιπάυπολείμματα των
ελαίωντουπετρελαίουήτωνασφαλτούχων ορυκτών:
Γ.Ετερα
(α)Ηυπαγωγήσ'αυτήτηδιάκρισηυπόκειταιστουςορούςπουθακαθορισθούναποτιςαρμόδιες
αρχές.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L354/3
3.Οιεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπετρελαίουπουπροβλέ­
πονταιστηνπαράγραφο 1τελούνυπόκοινοτικήεπιτήρη­
ση.
4.Οικαταλογισμοί στιςοροφέςπραγματοποιούνται στο
μέτροπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδηλώσεωνπερίθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
5.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτηςοροφήςδιαπιστώνεται ,
στοεπίπεδοτηςΚοινότητας ,βάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίζονται υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στην
παράγραφο4.
6.Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατις
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςόρους
πουκαθορίζονταιανωτέρωκαισύμφωναμετηνπεριοδικό­
τητακαιεντόςτωνπροθεσμιώνπουαναφέρονταιστοάρ­
θρο3.κούέτους,τηνείσπραξητωνδασμώντουκοινούδασμολο­
γίου.
Άρθρο3
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
τηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςκαταστάσεις
καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςκαταστάσειςκαταλογισμών σύμφωναμε
μιαπεριοδικότητα δεκαημέρου ,οιδεκαταστάσεις αυτές
πρέπειναδιαβιβάζονται εντόςπροθεσμίαςπέντεεργάσιμων
ημερώναπότηςλήξεωςκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο4
Γιατηνεξασφάλισητηςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,η
Επιτροπήλαμβάνεικάθεπρόσφορομέτρο,σεστενήσυνερ­
γασίαμετακράτημέλη.
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.Άρθρο2
Απότηςυπερβάσεωςσεκοινοτικόεπίπεδοτηςοροφήςπου
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1,ηΕπιτροπήδύναται
ναεπαναφέρειμεκανονισμό,έωςτοτέλοςτουημερολογια­
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS