ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 41
380R1712
Αριθ.N167/48 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1712/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουνίου1980
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόρούμι,τόάράκ,καίτήνταφία,τάυπαγόμεναστηδιάκριση22.09ΓI
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαίέδαφών,συνδεδεμένων μέ
τηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα (1980/1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήνάπόφαση76/198/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτης9ης
Φεβρουαρίου 1976,περίτοΰκαθεστώτοςεισαγωγής
ρούμι,άράκκαίταφία,υπαγομένωνστήδιάκριση
22.09ΓIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαίέδαφώνσυνδεδεμένων μέτήν
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(Χ),δπωςτροπο­
ποιήθηκεμέτήνάπόφαση80/251/ΕΟΚ(2),
τήνπρότασητης'Επιτροπής,προαναφερθέντων χωρώνκαίεδαφώνπραγματοποιή­
θηκαντό1978είναιποσότητα70349έκατολίτρων
καθαροΰοινοπνεύματος ·δτιυπότόφώςτήςκατανα­
λώσεωςκαίτήςπαραγωγήςστάπλαίσιατήςΚοινότη­
τοςκαίτήςέξελίξεωςτήςδομήςτώνσυναλλαγώνστό
πλαίσιοτήςΚοινότητοςκαθώςκαίμεταξύαύτής,τών
προαναφερθέντων χωρώνκαίέδαφώνκαίτώνΚρα­
τώνΑΚΕ,τόποσοστόαυξήσεωςγιάτήνέξεταζομένη
περίοδοποσοστώσεωςδύναταινάόρισθεΐστό18%·
δτιάπότότετόποσότηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιουλίου
1980μέχριτήν30ή'Ιουνίου1981,πρέπεινάκαθορι­
σθείσέ83011έκατόλιτρακαθαροΰοινοπνεύματος·
δτι,λόγωτοΰειδικούχαρακτήρατώνένλόγωπροϊό­
ντωνκαίτήςευαισθησίαςτουςστίςάγορέςτήςΚοινό­
τητος,πρέπεινάπροβλεφθείκατ'έξαίρεση,ενασύ­
στημαχρησιμοποιήσεως βασιζόμενοσέμίαμόνο
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών·
δτιλαμβανομένης υπόψητήςπραγματικήςέξελίξεως
τώνάγορώντώνένλόγωπροϊόντων,τώνάναγκώντών
ΚρατώνΜελώνκαίτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιά
τήνέξεταζόμενηπερίοδο,τάποσοστάσυμμετοχήςστό
ποσότήςποσοστώσεως δύνανταινάδιαμορφωθούν
ώςάκολούθως :'Εκτιμώντας :
δτιήάπόφαση76/198/ΕΟΚπροβλέπειδτιτόρούμι,
τόάράκκαίήταφίαεισάγονταιστήνΚοινότηταμέ
άναστολήδασμώνμέχριμίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση ·δτιτόέτήσιοποσόποσοστώσεων όρίζε­
ταιξεκινώνταςμέβάσημιάέτήσιαποσότητα,υπολο­
γιζόμενησέέκατόλιτρακαθαροΰοινοπνεύματος ,ίση
μέτόΰψοςτώνεισαγωγώνπούπραγματοποιήθηκαν
κατάτήδιάρκειατοΰκαλύτερουάπότάτρίατελευ­
ταίαΙτηγιάτάόποιαυπάρχουνστατιστικές ,στήν
όποίαποσότηταέφαρμόζεταιΙναποσοστόαυξήσεως
18%·δτιαύτότόποσοστόδύναταινάτροποποιηθεί
ύπότόφώςόρισμένωνκριτηρίων·δτιήπερίοδος
ποσοστώσεως έκτείνεταιάπότήν1η'Ιουλίουμέχριτήν
30ή'Ιουνίουτοΰεπομένουέτους·δτιήδιάρκεια
ισχύοςτήςάναφερομένης άνωτέρωάποφάσεωςλήγει
στίς31Δεκεμβρίου1980·δτι,έντούτοις,μέχριτή
θέσησέισχύμιαςνέαςέπ'αύτοΰάποφάσεως ,ή
Κοινότηςεχειτήντάσηνάδιατηρήσειτίςπροτιμησια­
κέςέμπορικέςσχέσειςμέτίςένλόγωχώρεςκαίνάμή
διαταράξειτίςυπάρχουσεςσυναλλαγές·δτιπρέπει
λοιπόννάέφαρμοσθεΐπάλιτόπαρόνκαθεστώςγιά
μιάπερίοδοάπότήν1η'Ιουλίου1980μέχριτήν30ή
'Ιουνίου1981·
δτιδπωςσυνάγεταιάπότίςκοινοτικέςστατιστικές
τώνέτών1977μέχρι1979οίμεγαλύτερεςκοινοτι­
κέςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτώνΜπενελούξ 0,46
Δανία 0,13
Γερμανία(ΟΔ) 99,00
Γαλλία 0,07
'Ιρλανδία 0,07
'Ιταλία 0,07
ΗνωμένοΒασίλειο 0,20
δτιπρεπεινάπαρακολουθήσει τήνέξέλιξητώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστήνΚοινότητακαί
κατάσυνέπεια,νάέπιβλέπειαυτέςτίςεισαγωγές·
δτι,τόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου
έχουνσυνεννοηθείκαίέκπροσωποΰνται άπότήνΟι­
κονομικήΈνωσητήςΜπενελούξ,κάθεένέργειασχε­
τικήμέτήδιαχείρισητώνποσοτήτωνπού£χουν(i)EEάριθ.N37της12.2.1976;σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N55τής28.2.1980,σ.28.

42 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
άποδοθεΐστήνένλόγωοικονομικήένωσηδύναταινα
πραγματοποιηθεί απόεναάπότάμέληαυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Ήκατάστασηέξαντλήσεωςτηςαντίστοιχηςμερι­
δοςτώνΚρατώνΜελώνδιαπιστώνεται βάσειτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτώνέν
λόγωχωρώνκαίέδαφών,πούπροσκομίζονται στό
τελωνείουπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία .
"Αρνρο1
"Αρΰρο4 1.'Απότήν1η'Ιουλίου1980καιμέχριτήν30ή
'Ιουνίου1981τόρούμι,τόάράκκαίήταφίαπού
υπάγονταιστήδιάκριση22.09ΓΙτοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίουκαταγωγήςχωρώνκαίέδαφώνπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1τηςάποφάσεως76/198/ΕΟΚ,εισά­
γονταιστήνΚοινότητααπαλλαγμένα άπόδασμούς
μέχριμιάδασμολογικήκοινοτικήποσόστωση83011
έκατολίτρωνκαθαρούοινοπνεύματος .
2.ΟΙκανόνεςκαταγωγήςπούέφαρμόζονται γιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1είναι
αυτοίπούπροβλέπονται στόάρθρο5τηςάποφάσεως
76/198/ΕΟΚ.1.Σύμφωναμέτόάρθρο6τηςαποφασεως76/198/
ΕΟΚ,olεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγής
τώνένλόγωχωρώνκαίέδαφώνυπάγονταισέκοινοτι­
κήεπίβλεψη.
2.ΤάΚράτηΜέληκοινοποιούνστήν'Επιτροπήτό
άργότεροτήνδεκάτηπέμπτηημέρακάθεμηνός,τίς
καταστάσειςτώνείσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντων
πούάντιστοιχοΰνστίςμερίδεςτουςκατάτήδιάρκεια
τοΰπροηγουμένου μηνός.Πρόςτόσκοπόαυτό,δέν
λαμβάνονται υπόψηπαράμόνοτάπροϊόνταπού
προσκομίζονται στότελωνείουπότήνκάλυψηδιασα­
φήσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίακαίπού
συνοδεύονται άπόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπο­
ρευμάτωνσύμφωναμέτούςκανόνεςπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 2.
3.Ή'Επιτροπήπληροφορείκατάτακτάδιαστήματα
τάΚράτηΜέληγιάτήνκατάστασητήςέξαντλήσεως
τοΰποσούτήςποσοστώσεως .
4."Οσουπάρχειάνάγκη,δύνανταινάλαμβάνονται
συστάσεις,είτεκατόπιναιτήσεωςένόςΚράτουςΜέ­
λους,είτεμέπρωτοβουλία τής'Επιτροπής ."Λρνρο2
Ήκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο1διαιρείταιόπωςάκολουθεΐμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνώςάκολούθως :
(σέέκατόλιτρακαπαροϋ
οινοπνεύματος )
Μπενελουξ 382
Δανία 108
Γερμανία(ΟΔ) 82181
Γαλλία 58
'Ιρλανδία 58
'Ιταλία 58
'ΗνωμένοΒασίλειο 166"Αρπρο5
Γιάνάεξασφαλίσει τήνέφαρμογήτοΰπαροντος
κανονισμού ,ή'Επιτροπήλαμβάνειτάάναγκαϊαμέ­
τρα,σέστενήσυνεργασίαμέτάΚράτηΜέλη.
"Αρνρο3
Άρνρο6
1.ΤάΚράτηΜέληδιαχειρίζονται τίςαντίστοιχες
μερίδεςπούτούςάπενεμήθησαν σύμφωναμέτίςέπί
τοΰθέματοςίδιεςαυτώνδιατάξεις.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙου­
λίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.SARTI