ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για το σκοπό της αναγνώρισης ΚΟΑ/ΑΜ στην περίπτωση της ΛΔΚ και για τον προκαταρκτικό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκληθείσας ζημίας και του κοινοτικού συμφέροντος, για αμφότερες τις εξεταζόμενες χώρες. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Kuraray Europe GmbH, Φρανκφούρτη, Γερμανία — Celanese Chemicals Ibérica S.L., Ταραγόνα, Ισπανία β) Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ταϊβάν — Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Ταϊπέι γ) Παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ — Shanxi Sanwei Group Co., Ltd., Hongdong δ) Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα — Cordial Beheer en Registergoederen BV, Winschoten, Κάτω Χώρες — Menssing Chemiehandel & Consultants GmbH, Αμβούργο, Γερμανία — Omya Peralta GmbH, Αμβούργο, Γερμανία ε) Χρήστες στην Κοινότητα — Cordial Beheer en Registergoederen BV, Winschoten, Κάτω Χώρες — Wacker Chemie AG, Burghausen, Γερμανία
(1)

Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/1999 (2), επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές ταινίας τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου («PET») με κωδικούς ΣΟ ex 3920 62 19 και ex 3920 62 90, καταγωγής Ινδίας (εφεξής «υπό εξέταση προϊόν»). Η έρευνα που κατέληξε στην έκδοση του συγκεκριμένου κανονισμού αναφέρεται εφεξής ως η «αρχική έρευνα». Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή δασμού κατ’ αξίαν που κυμαινόταν μεταξύ 3,8 και 19,1 % και ο οποίος επιβλήθηκε στις εισαγωγές από εξαγωγείς που κατονομάζονται ατομικά, με υπόλοιπο δασμού 19,1 % που επιβλήθηκε στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από όλες τις άλλες εταιρείες. Ο αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε στις ταινίες PET που κατασκευάζονται και εξάγονται από την εταιρεία Jindal Poly Films Limited, η οποία στο παρελθόν ήταν γνωστή ως Jindal Polyester Ltd (3) (εφεξής «Jindal» ή «η εταιρεία»), ήταν 7 %. Η περίοδος της αρχικής έρευνας αφορούσε το διάστημα μεταξύ 1ης Οκτωβρίου 1997 και 30 Σεπτεμβρίου 1998.
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Τόκιο

393,006
10.

Η καταχώριση «Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi [γνωστός και ως α) Said, β) Samir]. Διεύθυνση: α) Via Agucchi 250, Bologna, Ιταλία, β) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 30.1.1966. Τόπος γέννησης: Beja, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K459698 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi [γνωστός και ως α) Said, β) Samir]. Διεύθυνση: α) Via Agucchi 250, Bologna, Ιταλία, β) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 30.1.1966. Τόπος γέννησης: Beja, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K459698 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004). Άλλες πληροφορίες: τον Ιανουάριο 2003, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 2 ετών στην Ιταλία.»
—

δύο γράμματα που προσδιορίζουν το κράτος μέλος του προβλεπόμενου προορισμού, ως εξής: BE = Βέλγιο BG = Βουλγαρία CZ = Τσεχική Δημοκρατία DK = Δανία DE = Γερμανία EE = Εσθονία EL = Ελλάδα ES = Ισπανία FR = Γαλλία IE = Ιρλανδία IT = Ιταλία CY = Κύπρος LV = Λεττονία LT = Λιθουανία LU = Λουξεμβούργο HU = Ουγγαρία MT = Μάλτα NL = Κάτω Χώρες AT = Αυστρία PL = Πολωνία PT = Πορτογαλία RO = Ρουμανία SI = Σλοβενία SK = Σλοβακία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωμένο Βασίλειο,
B.

Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5: στα βουλγαρικά : Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007 στα ισπανικά : Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 στα τσέχικα : SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 στα δανικά : FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 στα γερμανικά : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 στα εσθονικά : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 στα ελληνικά : Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 στα αγγλικά : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 στα γαλλικά : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 στα ιταλικά : Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 στα λεττονικά : KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (ΕΚ) Nr. 1399/2007 στα λιθουανικά : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 στα ουγγρικά : a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/ΕΚ rendeletnek megfelelően στα μαλτέζικα : Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 στα ολλανδικά : invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 στα πολωνικά : Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 στα πορτογαλικά : Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 στα ρουμάνικα : Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 στα σλοβάκικα : clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 στα σλοβένικα : carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 στα φινλανδικά : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti στα σουηδικά : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 258/74

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 642/2008 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2008, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών, κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 178 της 5ης Ιουλίου 2008 )

Σελίδα 20, αιτιολογική σκέψη 11, σελίδα 23, αιτιολογική σκέψη 37, και σελίδα 24, αιτιολογική σκέψη 50:

αντί:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd και ο συνδεόμενος με αυτή παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen»

διάβαζε:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang και ο συνδεόμενος με αυτή παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province»

Σελίδα 34, αιτιολογική σκέψη 118:

αντί:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd και συνδεόμενος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen»

διάβαζε:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang και ο συνδεόμενος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province»

Σελίδα 34, αιτιολογική σκέψη 126:

αντί:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd και συνδεδεμένος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen»

διάβαζε:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang και ο συνδεόμενος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province»

Σελίδα 36, άρθρο 2:

αντί:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd και συνδεδεμένος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang»

διάβαζε:

«Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang και ο συνδεόμενος παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province»
(8)

Η Επιτροπή απέστειλε επίσης ερωτηματολόγια στην αιτούσα εταιρεία και τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες και έλαβε απαντήσεις εντός των προθεσμιών που καθορίστηκαν για το σκοπό αυτό. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ και το καθεστώς οικονομίας της αγοράς και διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: — Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Κίνα, — Horneman Chemplas (Far East) Limited, Χονγκ Κονγκ, — British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Ηνωμένο Βασίλειο, — Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Ταϊλάνδη, — Thai Griptech Co., Ltd, Samae-Dum, Bangkok, Ταϊλάνδη, — Sahachit Watana Co., Ltd, Nongkaem, Bangkok, Thailand.
(3)

Η ενότητα «III. ΛΟΙΠΟΙ» μετατρέπεται στην ενότητα «IV. ΛΟΙΠΟΙ» και οι καταχωρίσεις που ακολουθούν αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες): «1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 2. Htoo Transportation Services Tay Za 10.3.2008 3. Treasure Hotels and Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 4. Aureum Palace Hotels And Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 5. Air Bagan No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon 10.3.2008 6. Myanmar Avia Export Tay Za 10.3.2008 7. Kanbawza Bank Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon Aung Ko Win 10.3.2008 8. Zaykabar Co 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon Khin Shwe 10.3.2008 9. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon Kyaw Win 10.3.2008 10. Max Myanmar Co., Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon Πρόεδρος: U Zaw Zaw, Εκτελεστικός διευθυντής: U Than Zaw 10.3.2008 11. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Συνταγματάρχης Aung San 10.3.2008 12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko 10.3.2008 13. Myanmar Land And Development Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin 10.3.2008 14. Eden Group of Companies 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon Chit Khaing, άλλως Chit Khine 10.3.2008 15. Golden Flower Co., Ltd 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon Διευθύνων σύμβουλος: Aung Htwe, ιδιοκτήτης: Kyaw Myint 10.3.2008 16. Maung Weik Et Co., Ltd. 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon Maung Weik 10.3.2008 17. National Development Company Ltd. 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon 10.3.2008 18. A1 Construction And Trading Co., Ltd 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Τηλ. 00-95-1-241905/245323/254812 Φαξ 00 95 1 252806 E-mail: aone@mptmail.net.mm Διευθύνων σύμβουλος U Yan Win 10.3.2008 19. Asia World Co., Ltd 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon Tun Myint Naing, άλλως Steven Law (Ι4α, παράρτημα VI) 10.3.2008 20. Yuzana Co., Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint 10.3.2008 21. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint 10.3.2008 22. Myangonmyint Co (επιχείρηση ελεγχόμενη από την USDA)»
Détails de droit de propriété 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale, la nationalité du cheval est celle de son propriétaire. 2. En cas de changement de propriétaire, le passeport doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement. 3. S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 4. Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.

Στοιχεία ιδιοκτησίας 1. Για τους αγώνες που διεξάγονται υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ιππασίας, η ιθαγένεια του αλόγου είναι ίδια με εκείνη του ιδιοκτήτη του. 2. Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη, το διαβατήριο πρέπει να κατατεθεί αμέσως στην οργάνωση, ένωση ή επίσημη υπηρεσία που το έχει εκδώσει με το όνομα και τη διεύθυνση του νέου ιδιοκτήτη προκειμένου να του διαβιβαστεί μετά τη νέα καταχώρηση. 3. Εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ιδιοκτήτη ή εάν το άλογο ανήκει σε εταιρεία, το όνομα του υπεύθυνου για το άλογο πρέπει να εγγραφεί στο διαβατήριο καθώς και η ιθαγένειά του. Εάν οι ιδιοκτήτες είναι διαφορετικής ιθαγένειας, πρέπει να προσδιορίσουν την ιθαγένεια του αλόγου, 4. Εάν η Διεθνής Ομοσπονδία Ιππασίας (FEI) εγκρίνει την ενοικίαση αλόγου από μια εθνική ομοσπονδία ιππασίας, πρέπει να καταχωρηθούν από την ενδιαφερόμενη εθνική ομοσπονδία ιππασίας οι λεπτομέρειες των συναλλαγών αυτών.
β)

τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή και αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ φέρουν σε κάθε σελίδα σφραγίδα όπου αναγράφεται από τον επίσημο κτηνίατρο του συνοριακού σταθμού ελέγχου από τον οποίο γίνεται η είσοδος στην Κοινότητα η φράση «Only for transit to Russia via the EC» (Μόνο για διαμετακόμιση στη Ρωσία μέσω της ΕΚ)·
(11)

Η Επιτροπή ζήτησε και εξακρίβωσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον καθορισμό του ντάμπινγκ, της ζημίας που προέκυψε και του συμφέροντος της Κοινότητας, και διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Carrington Wire Limited (Carrington), Elland, UK — DWK Drahtwerk Koln GmbH, (DWK), Köln, Germany — Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA (Fapricela), Anca, Portugal — Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Italy — Nedri Spanstaal, BV (Nedri), Venlo, Netherlands — Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Tycsa), Santander, Spain — Voestalpine Austria Draht, GmbH (Voestalpine), Brück, Austria. β) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην ΛΔΚ — Hubei Fuxing Science and Technology Co. Ltd, Hubei — Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao — Liaoning Tongda Building Material Industry Co., Ltd, Liaoyang — Ossen MaanShan Steel Wire and Co. Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang — Silvery Dragon PC Steel Products Group Co., Ltd, Tianjin — Tianjin Shengte Prestressed Concretes Steel Strand Co., Ltd, Tianjin — Wuxi Jinyang Metal Products Co., Ltd, Jangyian. γ) Εισαγωγείς στην Κοινότητα — Ibercordones Pretensados SL, Madrid, Spain — Megasteel LLP (Megasteel), Malmesbury, UK. δ) Χρήστες στην Κοινότητα — Tarmac Ltd (Tarmac), Wolverhampton, UK — Vanguard Hormigon (Vanguard), Madrid, Spain.
(1)

Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2005 (2), επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος, δηλαδή τριυδρική αμοξικιλλίνη, τριυδρική αμπικιλλίνη και κεφαλεξίνη που δεν παρέχονται σε μετρημένες δόσεις ή σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 και ex 2941 90 00 καταγωγής Ινδίας. Ο δασμός κυμαίνεται μεταξύ 17,3 % και 30,3 % για μεμονωμένους εξαγωγείς, με υπόλοιπο δασμό 32 % επί των εισαγωγών άλλων εξαγωγέων.
22.

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP)
α)

Επιτρεπόμενες ενδοκοινοτικές μεταφορές δημητριακών στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2010: Ποσότητα (σε τόνους) Κάτοχος Αποδέκτης 1. 102 940 SZIF-Česká Republika FEGA, España 2. 87 816 SZIF-Česká Republika FranceAgriMer, France 3. 29 067 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 4. 81 182 BLE, Deutschland FranceAgriMer, France 5. 31 423 BLE, Deutschland ARR, Polska 6. 1 022 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 7. 36 172 VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra ARR, Polska 8. 44 239 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, Sofia 9. 64 397 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα 10. 204 593 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal AGEA, Italia 11. 4 740 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 12. 39 351 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal ARR, Polska 13. 11 640 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal IFAP I.P., Portugal 14. 135 555 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 15. 9 810 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana 16. 6 852 AMA Αυστρία Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, Sofia 17. 65 045 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika FEGA, España 18. 78 613 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika AGEA, Italia 19. 199 816 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland ARR, Polska 20. 13 263 SJV, Sverige FEGA, España 21. 21 929 SJV, Sverige Rural Support Service, Latvia 22. 35 882 SJV, Sverige IFAP I.P., Portugal
(11)

Η Επιτροπή ζήτησε και εξακρίβωσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον καθορισμό του ντάμπινγκ, της ζημίας που προέκυψε και του συμφέροντος της Κοινότητας, και διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ — Hunan Valin Xiangtan Iron & Steel Co. Ltd. και Hunan Xianggang Huaguang Wire Rod Co. Ltd., Xiangtan, επαρχία Hunan, ΛΔΚ, β) Παραγωγός-εξαγωγέας στη ΔΜ — Joint Stock Company Moldova Steel Works (εφεξής MMZ), Rybnitsa, περιφέρεια Υπερδνειστερίας της ΔΜ και η συνδεδεμένη εμπορική εταιρεία Panfermag Holding Ltd., Λεμεσός, Κύπρος, στην έδρα της στο Κίεβο της Ουκρανίας, γ) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Τουρκία — Çolakoglu Metalurji A.S και η συνδεδεμένη εταιρεία πωλήσεων Çolakoglu dis Ticaret A.S., Karakoy, Τουρκία, — Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endüstrisi A.S., Kartal, Τουρκία, — Içdas Çelik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayi A.S., Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, — Iskenderun Demir ve Çelik Fabrikalari A.S., Iskenderun, Τουρκία, — Kroman Çelik Sanayii A.S, Kocaeli, Τουρκία, δ) Κοινοτικοί παραγωγοί — Riva Fire S.p.A, Μιλάνο, Ιταλία και οι συνδεδεμένες εταιρείες Riva Acier S.A., Gargenville, Γαλλία, Riva Stahl GmbH, Hennigsdorf, Γερμανία και Brandenburgische ElektroStahlwerke (BES) GmbH, Βραδεμβούργο, Γερμανία, — Global Steel Wire, Σανταντέρ, Ισπανία, — ArcelorMittal Hamburg GmbH, Αμβούργο, Γερμανία, ArcelorMittal Grandrange, Amneville, Γαλλία, ArcelorMittal Poland, Katowice, Πολωνία, — Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Ιταλία, — Corus, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο, — Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Βέλγιο, ε) Εισαγωγείς στην Κοινότητα — Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Γερμανία, στ) Χρήστες στην Κοινότητα — Unifer S.p.A, Piacenza, Ιταλία.
(7)

Η χρήση του ενζυμικού παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγονται από το Penicillium funiculosum (IMI SD 101) έχει εγκριθεί προσωρινά για τα (απογαλακτισμένα) χοιρίδια και τις πάπιες πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2148/2004. Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό για τα κοτόπουλα πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/2004, για τις όρνιθες ωοπαραγωγής και τις γαλοπούλες πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής (11) και για τους χοίρους πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1206/2005or pigs for fattening by Regulation (EC) No 1206/2005. Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία προς υποστήριξη της αίτησης για την έγκριση χρήσης του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό στις πάπιες πάχυνσης και τα απογαλακτισμένα χοιρίδια. Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3Α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για την έγκριση αυτού του είδους. Συνεπώς, η χρήση του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό.
(14)

Το υπό εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στον αρχικό κανονισμό, είναι υφαντά υφάσματα από νήμα συνεχών συνθετικών ινών τα οποία περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος ελαστικοποιημένα ή/και μη ελαστικοποιημένα νήματα από πολυεστέρα, βαμμένα (έστω και με λευκή βαφή) ή τυπωμένα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και τα οποία υπάγονται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 και ex 5407 69 90.
(10)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm, με ισοδύναμο αξίας άνθρακα (CEV) που δεν υπερβαίνει το 0,86 σύμφωνα με τον τύπο και τη χημική ανάλυση του Διεθνούς Ινστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης [International Institute of Welding (IIW)] (4), καταγωγής ΛΔΚ («το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 και ex 7304 59 93 (5).
(2)

Μετά την επιβολή των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή έλαβε αίτηση για επανεξέταση ως προς «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση βασίστηκε στον ισχυρισμό ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας, δηλαδή η εταιρεία Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (ο «αιτών») i) δεν εξήγαγε δέρματα κατεργασμένα με λάδι σαμουά πριν ή κατά τη διάρκεια της περιόδου της αρχικής έρευνας, ii) δεν ήταν συνδεδεμένος με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2006, iii) άρχισε να εξάγει δέρματα κατεργασμένα με λάδι σαμουά στην Κοινότητα μετά το τέλος της περιόδου της αρχικής έρευνας, iv) λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας αγοράς, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, ή, εναλλακτικά, ζητά ατομική μεταχείριση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
2)

Στο μέρος «ΙΙ. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί» διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: Επωνυμία Στοιχεία αναγνώρισης Λόγοι καταχώρισης Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε. 27.1.2009 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Θυγατρική της ZB Financial Holdings Ltd 27.1.2009 22. Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Εταιρεία που επιτρέπει σε αξιωματούχους του ZANU-PF να αποκομίζουν προσωπικά οφέλη από εξορυκτικές δραστηριότητες στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. 27.1.2009 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην ZB Financial Holdings Ltd 27.1.2009 33. ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Ανήκει κατά περισσότερο από 75 στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε. 27.1.2009 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Ανήκει κατά περισσότερο από 88 % στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε. 27.1.2009 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Ανήκει κατά περισσότερο από 69 % στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε. 27.1.2009 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009
(7)

Ως εκ τούτου είναι αναγκαίο να προβλεφθούν στο παράρτημα Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ οι όροι έγκρισης των εν λόγω ομάδων. Ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας των Ζώων (The Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE), Δέκατη όγδοη έκδοση, 2009 («κώδικας χερσαίων ζώων») περιέχει τα ισχύοντα τεχνολογικά και διεθνή πρότυπα όσον αφορά τη συλλογή και την επεξεργασία εμβρύων. Τα κεφάλαια 4.7, 4.8 και 4.9 του εν λόγω κώδικα περιέχουν συστάσεις σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία εμβρύων που προέρχονται από φυσική γονιμοποίηση (in vivo), τη συλλογή και επεξεργασία εμβρύων που παράγονται με τεχνητή γονιμοποίηση (in vitro) και τη συλλογή και επεξεργασία εμβρύων που έχουν υποστεί μικροχειρισμούς. Οι εν λόγω συστάσεις πρέπει να συνεκτιμηθούν για τους σκοπούς του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ. Τα εν λόγω τμήματα θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως.