ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων17
375D0I85
21.3.75 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.N73/47
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαρτίου1975
περίδημιουργίαςΕπιτροπήςΠεριφερειακής Πολιτικής
(75/185/ΕΟΚ)
ApSpo2 HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήνσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο145,
τόσχέδιοαποφάσεωςπούύπέβαλεή'Επιτροπή,
τήνγνώμητήςσυνελεύσεως ("),
τήνγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινονικήςΕπι­
τροπής(2),
Εκτιμώντας :
ότικατάτήνσυνδιάσκεψη τουςτουΟκτωβρίου
1972,οί'ΑρχηγοίΚρατώνήΚυβερνήσεων άνέλα­
6αννάσυντονίσουν τήνπεριφερειακή πολιτική
τώνΚρατώνμελών·
ότιπρόςτόνσκοπόαύτόν,πρέπεινάκαθορισθούν
προοδευτικώς συντονισμένοι στόχοι,τρόποιεφαρ­
μογήςσυντονισμένων δράσεωνκαίμίασυνολική
θεώρησητήςπεριφερειακής άναπτύξεωςτήςΚοι­
νότητος ·
ότιείναισυμαντικόνάκαθορισθούν οίκύριοι
τομείςστούςόποιουςπρέπεινάάσκηθεΐόσυντο­
νισμόςαύτός ■
ότιείναιάναγκαΐονάθεσπισθείμίαδιαδικασία
διαβουλεύσεως έπίτώνπροβλημάτων περιφερεια­
κήςπολιτικήςκαίέπίτώνμέτρωνπούπρέπεινά
ληφθούνσέκοινοτικόέπίπεδο,1.Καθήκοντήςεπιτροπήςείναινάέξετάζει,
αιτήσειτουΣυμβουλίουήτής'Επιτροπήςήμέ
δικήτηςπρωτοβουλία ,προβλήματασχετικάμέ
τήνπεριφερειακή άνάπτυξη,τήνπρόοδοπούέγινε
ήπρόκειταινάγίνειπρόςέπίλυσήτουςκαίμέτρα
περιφερειακής πολιτικήςάναγκαΐαγιάτήνπροώ­
θησητήςπραγματοποιήσεως τώνστόχωνπεριφε­
ρειακήςπολιτικήςτήςΚοινότητος .Μέτήνεπιφύ­
λαξητώνδιατάξεωντώνσυνθηκώνέξετάζειίδίως:
α)τούςσκοπούς,τάμέσα,τίςμεθόδουςκαίτήν
πείρατώνΚρατώνμελώνστόντομέατής
περιφερειακής πολιτικής,λαμβάνουσαύπόψη
τίςάλλεςπολιτικέςτήςΚοινότητος ·
β)τήνεξέλιξητήςοικονομικήςκαίκοινωνικής
καταστάσεως στίςδιάφορεςπεριφέρειεςτής
Κοινότητος ,τήςσχετικήςμελέτηςδιεξαγομέ­
νηςκατάτρόποσυνεχήκαίολοκληρωμένο ·
γ)τίςτεχνικέςμεθόδουςγιάτήνέπεξεργασία
προγραμμάτων περιφερειακής άναπτύξεως
κατάτρόπονώστενάκαταλήξεισέμίακοινή
προσέγγισητήςέννοιαςτούπρογράμματος
περιφερειακής πολιτικής ■
δ)τάπρογράμματα άναπτύξεωςπούπαρουσιά­
ζουντάΚράτημέληιδίωςόσονάφορατίς
περιφέρειεςτίςάναφερόμενες στόάρθρο3τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.724/75τουΣυμβου­
λίουπερίιδρύσεωςΕύρωπαϊκοΰ Ταμείου
Περιφερειακής Άναπτύξεως ·
ε)τάχρηματοδοτικά μέσατάόποιατάΚράτη
μέληπροτίθενταινάδιαθέσουνγάτήνπερι­
φερειακήάνάπτυξησέπερίοδοπολλώνέτών·
στ)τίςπεριφερειακής φύσεωςέπιπτώσειςτώνχρη­
ματοδοτικών μέσωντήςΚοινότητος ·
ζ)τήνέξέλιξητώνέπενδύσωνστίςπεριφέρειες
τήςΚοινότητοςκαίτήνσυντονισμένη έφαρ­
μογήτώνμέσωνδράσεωςτήςΚοινότητοςκαί
τώνΚρατώνμελώνμέσκοπότήνδιευκόλυν­
σητήςέφαρμογήςτώνπρογραμμάτων ·
η)τάκαθεστώταένισχύσεωνπούέχουνσκοπι­
μότηταήέπίπτωσηγιάτήνπεριφερειακήάνά­
πτυξη·
θ)τάμέτραάποτροπήςστίςπεριοχέςμέέντονη
συγκέντρωση οικονομικώνδρστηριοτήτων ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Γιάνάσυμβάλειστονσυντονισμοτήςπεριφερεια­
κήςπολιτικήςτώνΚρατώνμελών,συνιστάται
παράτωΣυμβουλίωκαίτή'Επιτροπήμία'Επιτρο­
πήΠεριφερειακής Πολιτικήςάποκαλουμένη στό
έξής«έπιτροπή».
(')ΕΕάριαA108της10.12.1973,σ.51.
(2)ΕΕάριθ.A8τής31.1.1974,σ.11.

18ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ι)τηνπροώθησημιαςκαλύτερηςενημερώσεως
τώνκρατικώνκαίιδιωτικώνεπενδυτικών
φορέωνμέσκοπότήνπεριφερειακή άνάπτυξη .
2.Ήέπιτροπήσυντάσσειέκθεσηπερίτώνάπο­
τελεσμάτωντώνέργασιώντηςπρόςτόΣυμβούλιο
καίτήνΈπιτροπή .ΉΈπιτροπήένημερώνειτήν
Συνέλευσηστάπλαίσιατήςέτήσιαςέκθέσεώςτης.2.Hεπιτροπήδύναταινάάναθέσειτήνμελέτη
συγκεκριμένων θεμάτωνσέομάδεςεργασίαςάπο­
τελούμενεςάπόορισμέναμέλητηςήάπόάναπλη­
ρωματικάμέληήέμπειρογνώμονες .
3.Ήγραμματείατήςέπιτροπήςεξασφαλίζεται
άπότήνΈπιτροπή .
4.Ήέπιτροπήθεσπίζειτόνκανονισμότης.Αρθρο3
Αρθρο5
Hεπιτροπήδύναται,συμφώνωςπροςτονκανονι­
σμότης,νάδέχεταιτίςάπόψειςτώνενδιαφερομέ­
νωνκύκλωνκαίτώνσυνδικαλιστικών καίέπεγ­
γελματικώνοργανώσεων .1.ΤάΚράτημέληκαίήΈπιτροπήορίζουναπό
δύομέληστήνέπιτροπή.Δύνανταινάορίζουν
άναπληρωματικά μέλη.Τάμέλητήςέπιτροπήςκαί
τάάναπληρωματικά μέληπούορίζουντάΚράτη
μέληέπιλέγονταιμεταξύτώνάνωτέρωνδημοσίων
ύπαλλήλωντώνύπευθύνωνγίατήνπεριφερειακή
πολιτική .
2.Εκτόςάντιθέτουάποφάσεωςτήςέπιτροπής ,
τάμέληδύνανταινάύποβοηθοΰνται άπόέμπειρο­
γνώμονες .
3.ΉΕύρωπαϊκήΤράπεζαΕπενδύσεων ορίζει
έναπαρατηρητή .ΕγινεστίςΒρυξελες,στις18Μαρτίου1975.
Αρθρο4ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
R.RYAN1.Hέπιτροπήεκλέγειμέπλειοψηφίατόνπρόε­
δροκαίτόνάντιπρόεδροτηςμεταξύτώνμελών
τηςγιάδύοέτη.Ήέπανεκλογήτουςεπιτρέπεται .