1.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1123/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνή
αγοράτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμούαυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
στηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιμεμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνσιτηρών
καιπερίτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους(3),
οιεπιστροφέςκαθορίζονται αφούληφθούνυπόψηη
κατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςαφενόςτων
διαθέσιμωνποσοτήτωντωνσιτηρώνκαιτωντιμώντους
στηναγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρουτωντιμώντων
σιτηρώνκαιτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστη
διεθνήαγορά·ότισύμφωναμετοίδιοάρθρο,έχει
επίσηςσημασίαναεξασφαλισθεί (στιςαγορέςτων
σιτηρών)μιαισορροπίακαιμιακανονικήεξέλιξητων
τιμώνκαιτωνσυναλλαγών·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσύνθετων
τροφώνμεβάσητασιτηράοδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσεέναποσότοοποίοαποβλέπεινακαλύψει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνΚοινότητακαιεκεί­
νωντηςδιεθνούςαγοράς·
ότισύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2560/77(5),ηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθε­
τωντροφώνμεβάσητασιτηράκαθορίζεταιαφού
ληφθούνυπόψημόνοορισμέναπροϊόνταπουχρησιμο­ποιούνταιστηνπαρασκευήσύνθετωντροφώνκαιγιατα
οποίαείναιδυνατόννακαθορισθείεπιστροφή ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1913/69τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΣεπτεμβρίου 1969περίτηςχορηγήσεωςκαιτου
προκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτων
σύνθετωνζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.537/83(7),προβλέπειότιoυπολογισμόςτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήβασίζεταιστομέσοόρο
τωνεπιστροφώνπουχορηγούνταιγιασιτηράβάσηςπου
χρησιμοποιούνται συχνότερακαιοιοποίεςπροσαρμό­
ζονταιανάλογαμετηντιμήκατωφλίουπουισχύεικατά
τομήνατηςεξαγωγήςκαιστηνεισφοράπουεφαρμόζε­
ταιγιατοναραβόσιτο·ότιγιατονυπολογισμόαυτό
λαμβάνεταιυπόψηηπεριεκτικότητα σεπροϊόντα
σιτηρώνότιπρέπει,στοεξήςναταξινομηθούν (με
σκοπότηναπλούστευση)οισύνθετεςτροφέςκατάκατη­
γορίεςκαινακαθορισθείηεπιστροφήπουαντιστοιχεί
σεκάθεκατηγορίαμεβάσημιαποσότητααραβοσίτου
αντιπροσωπευτική τηςσυνήθουςπεριεκτικότητας σε
προϊόντασιτηρώνπουπεριλαμβάνονται στηνεξεταζό­
μενηκατηγορία ·ότιγιατονκαθορισμότουποσούτης
επιστροφήςλαμβάνονταιεπίσηςυπόψηοιδυνατότητες
καιοιόροιαγοράςτωνενλόγωπροϊόντωνστηδιεθνή
αγορά,ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμε­
νωνεξαγωγών·
ότι,εντούτοιςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςείναι
σκόπιμοστηνπαρούσακατάστασηναβασισθούμεστη
διαφοράπουδιαπιστώθηκε ,στηνκοινοτικήκαιτη
διεθνήαγορά,όσοναφοράτοκόστοςτωνπρώτωνυλών
πουχρησιμοποιούνται γενικάγιατηνπαρασκευήσύνθε­
τωνζωοτροφών,πράγματοοποίοθαεπιτρέψεινα
ληφθείκαλύτεραυπόψηηοικονομικήπραγματικότητα
σεσχέσημετιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτών·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
τιςσύνθετεςτροφέςανάλογαμετησύνθεσήτουςκαιτον
προορισμότους·ότι,γιαναπραγματοποιηθεί ηδιαφο­
ροποίησηαυτή,είναισκόπιμοναχρησιμοποιηθούν οι
ζώνεςπροορισμούπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77της27ηςΜαΐου
1977περίνέαςοριοθετήσεωςτωνζωνώνπροορισμούγια
τιςεπιστροφέςήτιςεισφορέςκατάτηνεξαγωγή,και
ορισμέναπιστοποιητικά εξαγωγήςστοντομέατωνσιτη­
ρώνκαιτηςόρυζας(8),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3634/83(9)·
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α60.
(5)ΕΕαριθ.L303της28.11.1977,σ.1.(«)ΕΕαριθ.L246της30.9.1969,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L63της9.3.1983,σ.10.
(8)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.
(»)ΕΕαριθ.L360της23.12.1983,σ.21.

Αριθ.L118/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.85
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικό ·μέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ■
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμιαφοράτομήνα·ότι
είναιδυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωο­
τροφώνπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2727/15καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2743/75καθορίζονται σταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

1.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης?9ηςΑπριλίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΕιδική
αναφοράγια
τηνεπιστροφήΟνοματολογία απλουστευμένη Ποσότηςεπιστροφής
23.07ΒI Παρασκευάσματα γιατηδιατροφήτωνζώων,πουυπάγονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένωςήαθροιστικώς ,
έστωκαιμεμιγμέναμεθ'ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλο­
σάκχαρονήσιρόπιοναμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Βκαι21.07
ΖII,ήγαλακτοκομικά προϊόνταυπαγόμεναειςταςκλάσειςήδιακρίσεις
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Αή21.07ΖI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
του50%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςσεπροϊόντασιτηρών('):
0510—ανωτέραςτου5%καικατωτέραςήίσηςτου10% 2,62«4,31(2)(3)-0
1010—ανωτέραςτου10%καικατωτέραςήίσηςτου20% 5,2408,6200-0
2010—ανωτέραςτου20%καικατωτέραςήίσηςτου30% 10,48017,24(2)(3)—0
3010—ανωτέραςτου30%καικατωτέραςήίσηςτου40% 15,71(2)25,8600—0
4010—ανωτέραςτου40%καικατωτέραςήίσηςτου50% 20,95034,4800—0
5010—ανωτέραςτου50%καικατωτέραςήίσηςτου60% 26,19043,1000—(4)
6010—ανωτέραςτου60%καικατωτέραςήίσηςτου70% 31,43051,7200—0
7010—ανωτέραςτου70% 34,29056,4200—0
(')Θεωρούνταιωςπροϊόντασιτηρώνταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκεφάλαιο10καιστιςκλάσεις11.01και11.02(εξαιρουμένηςτηςδια­
κρίσεως11.02Η)τουΚοινούΔασμολογίου .
(2)ΓιαεξαγωγέςπροςτιςζώνεςΑ,Β,Γ,ΔκαιΕπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.501/85.
0Ελάχιστηπεριεκτικότητα σεαραβόσιτοή/καισεσόργοανωτέρατου:0510:5%,1010:10%,2010:20%,3010:30%,4010:40%,5010:
50%,6010:60%,7010:60%.
Στομέτροκατάτοοποίοτοελάχιστοαυτόόριοτηρείται,οιεπιστροφέςαυτές,κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου ,εφαρμόζονται
επίσηςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηπεριεκτικότητα σεπροϊόνταμεβάσητασιτηράυπερβαίνειτημέγιστηπεριεκτικότητα που
προβλέπεταιστηνίδιασειρά.
(4)Γιαεξαγωγέςπροςτιςάλλεςτρίτεςχώρες.