1.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1122/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιτοάρθρο17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τωνκανο­
νισμώναυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνμέσα
στηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975(5)και
τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/76του
Συμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,
αντιστοίχωςγιατοντομέατωνσιτηρώνκαιτηνόρυζα,
τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτουςοιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψηαφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεως
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντωνσιτηρών,τηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωντης,καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγο­
ράτηςΚοινότητας,καιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρών,
τηςόρυζας,τωνθραυσμάτωντηςκαιτωνπροϊόντωντου
τομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότικατάταίδια
αυτάάρθραέχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορροπίακαικανο­
νικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαιεπιπλέ­
ονναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζό­
μενωνεξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιαταραχών
στηναγοράτηςΚοινότητας·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςτης
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(8),
καθόρισε,στοάρθρο6,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέ­
πειναληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπι­
στροφήςγιαταπροϊόντααυτά·
ότιμεβάσητακριτήριαπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,πρέπειναληφθούνιδίωςυπό­
ψηοιτιμέςκαιοιποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπου
λαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότουμεταβλη­
τούστοιχείουτηςεισφοράς ·ότικατάτοάρθρο8του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιτοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιήθη­
κεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2764/71(ι0),πρέπει
ναμειωθεί,γιαορισμέναπροϊόντα,τοποσότηςεπιστρο­
φήςκατάτηνεξαγωγή,κατάτηνεπίπτωσητηςεπιστρο­
φήςστηνπαραγωγήπουπαρέχεταιγιατοπροϊόν
βάσεως ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαοδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαπο­
βλέπειστηνκάλυψητηςδιαφοράςμεταξύτωντιμών
μέσαστηνΚοινότητακαιαυτώνστηδιεθνήαγορά·
ότιηεπιστροφήυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηη
ποσότηταπρώτηςύληςπουκαθορίζειτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράς ·ότιγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ηποσότητατηςχρησιμοποιούμενης πρώτης
ύληςείναιδυνατόνναποικίλλειανάλογαμετηντελική
χρήσητουπροϊόντος ·ότισύμφωναμετηχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,εκτόςαπότοαναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατωνοποί­
ωνηποσότητακαιηαξίαείναιδυνατόνναποικίλλουν
ανάλογαμετηφύσηκαιτηνποιότητατουαναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ·ότιησώρευσητωνεπιστροφών ,
πουεφαρμόζονταισταδιάφοραπροϊόνταπουπροέρχο­
νταιαπότηνίδιαδιαδικασίαπαρασκευής,καιαπότο
ίδιοπροϊόνβάσεως,θαμπορούσενακαταστήσειδυνα­
τές,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τιςεξαγωγέςπροςτιςτρί­
τεςχώρεςμετιμέςκατώτερεςαπότιςτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηδιεθνήαγορά·ότιπρέπει,γιαορισμένα
απόταπροϊόντααυτά,ναπεριορισθείηεπιστροφήμε
έναποσότοοποίο,επιτρέπονταςτηνπρόσβασηστηδιε­
θνήαγορά,θαεξασφάλιζεταυτόχρονατηντήρησητων
στόχωνγιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών ■
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(6)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.(7)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(8)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
(')ΕΕαριθ.L181της27.7.1968,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L283της24.12.1971,σ.30.

Αριθ.L118/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.85
ότιπρέπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόντασεσυνάρτηση,ανά­
λογαμεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσε
τέφρεςσεακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα,σε
λιπαρέςουσίεςήσεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτή
είναιειδικάαντιπροσωπευτική γιατηνποσότητατου
προϊόντοςβάσεωςπουενσωματώνεται πράγματιστο
μεταποιημένοπροϊόν
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευρά
τωνεξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάαναγκαίονπρόςτο
παρόντονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξα­
γωγή·ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάση
τασιτηρά,ηασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοδενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίο
τονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
ορισμέναπροϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2806/71(')θέσπισετους
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμετηχορήγησητης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλει­
τουργίατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,πρέπεινα
λαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμόαυτών:
—-γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(3),
—γιαάλλανομίσματα,ητιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτο
μήνα·ότιείναιδυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,καθο­
ρίζονταισταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(2)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,α1. (■)ΕΕαριθ.L284της28.12.1971,σ.9.

1.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.01Γ(I) Άλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος86,42
11.01Γ(II) Άλευρονκριθής,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Γ(I)—
11.01Δ(I) Αλευρονβρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,
αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτουοποίουηυπεροξειδάσηείναιπρακτικά
αδρανής109,55
11.01Δ(II) Άλευρονβρώμης,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01Ε(I) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος109,70
11.01Ε(II) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσης
του1%κατάβάρος
11.01Ε(III) Άλευροναραβοσίτου ,μηυπαγόμενονειςταςκλάσεις11.01E(I)και(II)—
11.01Ζ Άλευρονορύζης—
11.02ΑIII(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθήςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργα­
στονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος89,30
11.02ΑIII(6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIII(α)—
11.02ΑIV(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφραςυπολογιζομένης επίτης
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος ειςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτου0,1%καίπεριεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου
11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικώςαδρανής109,55
11.02ΑIV(6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθήςμηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIV(α)—
11.02ΑV(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατά
βάρος(')(7)141,05
11.02ΑV(6) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατά
βάρος(■)Γ)109,70
11.02ΑV(γ) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,ανωτέραςτου1,3%κατάβάροςκαικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατά
βάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(')(7)94,03
11.02ΑVI Πλιγούριακαι.σιμιγδάλιαορύζης—
11.02ΒIα)1(αα)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος
καιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(2)86,42
11.02ΒΙα)1(66)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIα)1(αα)(2)—
11.02BIα)2(αα )Βρώμηκεκομμένηειςταάκρα—

Αριθ.L118/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.85
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.02ΒΙα)266)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτου.2,3%
κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,5%,περιεκτικότη­
τοςειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)97,38
11.02ΒIα)266)(22)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIα)266)(11)(2)—
11.02Β16)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνέστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(αποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)86,42
11.02ΒI6)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒI6)1(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02BI6)2(αα )Σπόροιβρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,1%,
περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάαδρανής(αποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)103,46
11.02Β16)2(66)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02Β16)2(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)—
11.02ΒIIα)(1)Σπόροισίτου,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μητεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)—
11.02ΒIIγ)(1)Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(7)117,54
11.02ΒIIγ)(2)Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκατταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(7)90,11
11.02ΓIII(α)Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)115,22
'11.02ΓIII(6)Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)92,18
11.02ΓIV Σπόροιβρώμηςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευ­
σιναυτώνκατάταδύοάκρα(3)—
11.02ΔΙ Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι 28,50
11.02ΔII Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 52,00
11.02Ε16)1(αα)Νιφάδεςκριθήςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος J86,42
11.02Ε16)1(66)Νιφάδεςκριθήςμηυπαγόμενεςειςτηνκλάσιν11.02ΕI6)1(αα)—
11.02Ε16)2(αα)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου
0,1%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτωνοποίωνηυπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής121,72
11.02Ε16)2(66)Νιφάδεςβρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος ειςπερικάρπιονανωτέραςτου0,1%και
κατωτέραςτου1,5%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτων
οποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής97,38
11.02ΕI6)2(γγ)Νιφάδεςβρώμης,μηυπαγόμενεςειςταςκλάσεις11.02ΕI6)2(αα)και11.02ΕI6)2(66) — ·
ex11.02ΕIIγ)(1)Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,7%κατάβάρος125,38

1.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/41
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
ex11.02ΕIIγ)(2)Νιφάδεςαραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος101,87
ex11.02ΕIIγ)(3)Νιφάδεςαραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστονκυτταρίνηναναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου
1%κατάβάρος
11.02ΕIIδ)1Νιφάδεςορύζης —
11.02ΖIII Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής—
11.02ΖIV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης—
11.02ΖV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.αραβοσίτου—
11.02ΗI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωειςάλευρον 10,90
11.02ΗII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,εκτόςσίτου,έστωειςάλευρον 19,59
11.07ΑΙα) Βύνησίτου,μηπεφρυγμένη,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 77,64
11.07ΑIIα) Βύνηεκτόςσίτου,μηπεφρυγμένη,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 102,55 ,
11.08ΑΙ Άμυλοναραβοσίτου(5) 94,91
11.08ΑII Αμυλονορύζης(5) 68,72
11.08ΑIII Άμυλονσίτου(5) 34,83
11.08ΑIV Άμυλονγεωμήλων(6) 94,91
11.08ΑV Άμυλονδημητριακώνεκτόςαραβοσίτου,ορύζηςκαισίτουκαιάμυλονεκτόςαμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09Α Γλουτίνησίτουενξηράκαταστάσει,περιεκτικότητος ειςπρωτεΐναςαναγομένηςεις
ξηράνουσίαν,ίσήϛήανωτέραςτου82%κατάβάρος(Νχ6,25)42,44
17.02ΒIIα) Γλυκόζηκαιδεξτρίνη-μαλτόζη ,εκτόςτηςγλυκόζηςπουπεριέχειειςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαθαρούπροϊόντος,υπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεωςσυσσωματωμένης ήμη(4)123,80
17.02ΒII6) Γλυκόζηκαισιρόπιονγλυκόζης ·δεξτρίνη-μαλτόζη καισιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης που
περιέχουν,ειςξηράνκατάστασιν ,ολιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαθαρούπροϊόντος,
γλυκόζηυπόμορφήδιαφορετικήτηςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεως,συσσωματωμένης ή
μη(4)94,91
17.02ΖIIα) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν,υπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμη129,69
17.02ΖII6) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν,υπόμορφήδιαφορετικήτηςκόνεως90,19
21.07ΖII Σιρόπιαγλυκόζηςκαιδεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών94,91
23.02Αία) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναικατωτέραήίσητου35%κατάβάρος14,37
23.02Α16)2 Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζηςτωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναι,κατάβάρος,ανωτέρατου35%καιταοποίαδενέχουνυποστείμεταποίησινή
έχουνυποστείμεταποίησινκαιτωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλονείναι,κατά
βάρος,ανωτέρατου45%14,37
23.02ΑIIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακώνεκτόςαραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςειςάμυλονείναικατωτέραήίσητου28%κατάβάροςκαιτωνοποίωνη
αναλογίατουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδενυπερβαίνειτο10%κατάβάροςή,ειςαντίθετονπερίπτωσιν,τωνοποίων
τοδιελθόνδιάτουκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα ειςτέφραςυπολογιζομένη επί
τηςξηράςουσίας,ίσηήανωτέρατου1,5%κατάβάρος14,37
23.02ΑII6) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακώνμηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν23.02ΑIIα)14,37
23.03ΑI Κατάλοιπατηςαμυλοποιίαςτουαραβοσίτου(εξαιρέσειτουσυμπεπυκνωμένου εσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας
ίσηςήανωτέραςτου63%κατάβάρος(Νχ6,25)47,16

Αριθ.L118/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.85
(')Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου :
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου30%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκίνου,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315,
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου5%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκίνου,έχοντοςάνοιγμαβρόχων150.
(2)Οισπόροιμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνείναιαυτοίπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
(3)Οισπόροιμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιναυτώνκατάταδύοάκραείναιαυτοίπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
(4)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουΚοινούΔασμολογίουλαμβάνει,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,
τηνίδιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεαυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(5)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότη­
τασεάμυλοίσηήανώτερητου85%κατάβάρος.
(6)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότη­
τασεάμυλοίσηήανώτερητου78%κατάβάρος.
(7)Ηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμό τηςπεριεκτικότητητας σελιπαρέςουσίεςείναιηακόλουθη:
—τοδείγμαπρέπεινατριφτείσετρόποώστετο90%αυτού(ήπερισσότερο)ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγ­
μαβρόχων500micronsκαι100%ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαβρόχων1000microns,
—ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειενσυνεχείαναακολουθηθείείναιεκείνηπουπεριγράφεταιστοπαράρτημαI(μέθοδοςΑ)της
οδηγίας84/4/EOKτηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).