21.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3759/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτο»ποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3696/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3643/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
QΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L350της19.12.1991,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.34.
(»)ΕΕαριθ.L344της14.12.1991,σ.76.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L352/84 21.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 16,892 17,170 17,368 17,646 16,424 16,792
—Πορτογαλία 25,972 26,250 26,448 26,726 25,504 25,872
—άλλακράτημέλη 16,892 17,170 17,368 17,646 16,424 16,792
2.Τελικέςενισχύσεις :IIIl
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: \ l
—Γερμανία(DM) 39,77 40,42 40,89 41,54 38,67 39,53
—ΚάτωΧώρες(F1) 44,81 45,54 46,07 46,81 43,57 44,54
—UΕΒL(FB/Flux) 820,21 833,71 843,33 856,82 797,49 815,36
—Γαλλία(FF) 133,37 135,57 137,13 139,33 129,68 132,58
—Δανία(Dkr) 151,69 154,18 155,96 -158,46 147,49 150,79
—Ιρλανδία(£Irl) 14,844 15,089 15,263 15,507 14,433 14,829
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,177 13,398 13,555 13,777 12,778 13,073
—Ιταλία(Lit) 29754 30244 30593 31083 28930 29458
—Ελλάδα(Δρχ) 4039,40 4072,70 4077,51 4119,13 3776,99 3753,41
—Ισπανία(Pta) 2568,98 2610,86 2640,79 2681,45 2499,20 2541,44
—Πορτογαλία(Esc) 5458,33 5516,24 5557,68 5614,28 5363,46 5418,53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):|||| I
—Ισπανία 18,142 18,420 18,618 18,896 17,674 18,042
—Πορτογαλία 27,222 27,500 27,698 27,976 26,754 27,122
—άλλακράτημέλη 18,142 18,420 18,618 18,896 17,674 18,042
2.Τελικέςενισχύσεις :||IIIl \
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 42,71 43,36 43,83 44,48 41,61 42,47
—ΚάτωΧώρες(Fl) 48,12 48,86 49,39 50,12 46,88 47,86
—UΕΒL(FB/Flux) 880,91 894,41 904,02 917,52 858,18 876,05
—Γαλλία(FF) 143,24 145,44 147,00 149,20 139,55 142,45
—Δανία(Dkr) 162,91 165,41 167,19 169,68 158,71 162,02
—Ιρλανδία(£Irl) 15,943 16,187 16,361 16,605 15,531 15,928
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,171 14,393 14,549 14,771 13,772 14,067
—Ιταλία(Lit) 31956 32446 32795 33284 31132 31659
—Ελλάδα(Δρχ) 4354,55 4387,85 4392,66 4434,29 4092,14 4068,56
—Ισπανία(Pta) 2757,52 2799,39 2829,32 2869,98 2687,73 2729,97
—Πορτογαλία(Esc) 5719,18 5777,08 5818,53 5875,12 5624,31 5679,37

21.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
Ί2ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):||
—Ισπανία 29,167 29,498 29,808 30,139 29,446
—Πορτογαλία 36,302 36,633 36,943 37,274 36,600
—άλλακράτημέλη 17,872 18,203 18,513 18,844 18,170
2.Τελικέςενισχύσεις: l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 42,07 42,85 43,58 44,36 42,78
—ΚάτωΧώρες(F1) 47,41 48,28 49,11 49,98 48,20
—UΕΒL(FB/Flux) 867,80 883,87 898,92 914,99 882,27
—Γαλλία(FF) 141,11 143,72 146,17 148,79 143,46
—Δανία(Dkr) 160,49 163,46 166,24 169,22 163,16
—Ιρλανδία(£Irl) 15,705 15,996 16,269 16,560 15,967
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,912 14,177 14,424 14,688 14,134
—Ιταλία(Lit) 31481 32064 32610 33193 32006
—Ελλάδα(Δρχ) 4249,67 4290,17 4317,20 4367,59 4175,28
—Πορτογαλία(Esc) 7617,41 ,7686,36 7750,98 7818,51 7680,61
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : \
—στηνΙσπανία(Pta) 4422,34 4472,20 4518,86 4567,41 4464,30
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4482,77 4532,63 4579,35 4627,93 4527,62
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
DM 2,038250 2,036890 2,035490 2,034480 2,034480 2,031700
F1 2,297490 2,295810 2,295140 2,294840 2,294840 2,290980
FB/Flux 41,993500 41,964600 41,944500 41,920000 41,920000 41,852800
FF 6,961700 6,959210 6,957130 6,955700 6,955700 6,949170
Dkr 7,931270 7,925610 7,921950 7,917650 7,917650 7,909920
£Irl 0,764627 0,764324 0,763597 0,763212 0,763212 0,756725
£ 0,711068 0,711210 0,711345 0,711358 0,711358 0,711518
Lit 1539,65 1542,51 1544,77 1546,69 1546,69 1554,15
Δρχ 233,60400 237,21400 240,10300 242,01300 242,01300 249,13700
Esc 180,72200 181,09900 181,53300 181,71300 181,71300 183,00400
Pta 130,01900 130,27300 130,51800 130,74300 130,74300 131,47000