ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.664/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1149/91καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή400000τόνωναρτοποιήσιμηςσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουo
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,*
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1149/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.543/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
100000τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουέχειστηδιάθεσή
τουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Γερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις12Μαρτίου1992,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότι
πρέπειναανέλθεισε400000τόνουςησυνολικήποσότητα
αρτοποιήσιμης σίκαληςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί -ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1149/91·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1149/91αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα400000
τόνωναρτοποιήσιμηςσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 400000τόνοιαρτοποιήσι­
μηςσίκαλης.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1149/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L112της4.5.1991,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L59της4.3.1992,σ.12.

Αριθ.L71/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein-Hamburg 155349
Niedersachsen/Bremen 100881
Nordrhein-Westfalen 41198
Hessen 16098
Rheinland-Pfalz 12764
Baden-Wurttemberg 5336
Bayern 4298
Berlin/Brandenburg 27825
Mecklenburg-Vorpommern 19354
Sachsen-Anhalt 16407»
Αριθ.L70/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.661/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1992
κερίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
822/87,νακαθορισθείηδιαφοράμεταξύ,αφενόςτουμέσου
όρουτωντιμώνκατωφλίουγιαέναχιλιόγραμμολευκής
ζάχαρηςγιακαθέναναπότουςτρειςμήνεςτουτριμήνουγια
τοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφοράκαι,αφετέρου,του
μέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιόγραμμολευκήςζάχα­
ρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορισμότωνεφαρμοζόμε­
νωνστηλευκήζάχαρηεισφορών,υπολογιζόμενων για
περίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκαπέντεπρώτεςημέρες
τουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνουγιατοοποίοέχει
καθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύοαμέσωςπροηγούμενων
μηνών·ότι,σύμφωναμετουςπροαναφερθέντες κανονι­
σμούςoκαθορισμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιείται από
τηνΕπιτροπήγιακάθετρίμηνοτουημερολογιακού έτουςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικάC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1943/91(2),καιιδίωςτοάρθρο10παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/91(4),καιιδίωςτοάρθρο55παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιτακράτημέληνακαθορίζουντούψος
τηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφοραπρόσθετα
σάκχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαπαριθ­
μούνταιστοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
426/86καιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,καιπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ20096011,20096071,20096079και
22043099,πρέπει,σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καισύμφωναμετο
άρθρο55παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καιστοάρθρο55παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καθορίζεταισε
0,4552Ecuγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουμέχρι30
Ιουνίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαρτίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L175της4.7.1991,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.6.
12.3.92Αριθ.L67/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.617/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1992
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώςθεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
ΑνοίγεταιδιαγωνισμόςστηνΠορτογαλίαγιατηχορήγηση
ενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαι
μισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1741/91(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91(4),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέ­
ρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91,
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·ΑρSρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις13
Μαρτίου1992,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμ­
βάσεως.
ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.41.
C)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L120της15.5.1991,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
7.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.591/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1992
κερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.361/92πουεπιτρέχειστονιταλικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεωςναπροκηρύξειδιαγωνισμόγια100000τόνουςρύζιpaddyμεσκοπότην
εξαγωγήτου,υπόμορφήλευκασμένουρυζιού,μεπροορισμότιςΔημοκρατίεςπουπροήλθαν
απότηδιάλυσητηςΕΣΣΔ
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτου
ρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1424/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τηςπαρέμβασηςστηναγοράτουρυζιού(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.794/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/91τηςΕπιτροπήςτης11ης
Ιανουαρίου1991περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπώλησηςτούρυζιούpaddyπουβρίσκεταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρέμβασης(5),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.361/92τηςΕπιτροπής(6),
άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώληση100000
τόνωνρυζιούpaddyπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως· ότιείναιαναγκαίοναπαραταθείη
προθεσμίατουδιαγωνισμού· ότιενδείκνυται,γιανα
ληφθούνυπόψηοιόροιπαράδοσηςταπιστοποιητικά
εξαγωγήςναισχύουναπότηνημέρατηςεκδόσεώςτουςέως
τοτέλοςτουπέμπτουμηνός,μετάτομήνατηςεκδόσεωςτου
πιστοποιητικού ·ότιηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών
πρέπειναπεριοριστείέωςτοτέλοςΑυγούστου ·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.361/92τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Oδιαγωνισμόςείναιανοικτόςαπότις27Φεβρουα­
ρίου1992έωςτις30Απριλίου1992.»
2.Στοάρθρο4,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής(*),ταεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγής
θεωρούνται,όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειας
ισχύοςτους,ότιεκδόθηκαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.891/89τηςΕπιτροπής(**),τα
πιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημέρατης
εκδόσεώςτουςέωςτοτέλοςτουπέμπτουμηνόςμετάτο
μήναεκδόσεωςτουπιστοποιητικού .Εντούτοις,ηδιάρ­
κειαισχύοςτωνπιστοποιητικών περιορίζεταιέωςτο
τέλοςΑυγούστου .
HΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.
(**)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L82της28.3.1991,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L9της12.1.1991,α15.
(6)ΕΕαριθ.L39της15.2.1992,α13.
11.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.610/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1992
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.390/92περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγλυκώννωπώνπορτοκαλιώνκαταγωγήςΤουρκίας
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουςορούς
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήγλυκώννωπώνπορτοκαλιώνκαταγωγήςΤουρκίας·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.390/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήγλυκών
νωπώνπορτοκαλιώνκαταγωγήςΤουρκίας­
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότων«4,99Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.390/92αντικαθίσταται απότο
ποσότων«14,21Ecu».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαρτίου1992.
ΓίατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαρι8.L43της19.2.1992,σ.19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 514/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1992 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα της κατηγορίας αριθ. 61 (αύξων αριθμός 40.0610), καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε για το 1992 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 282/92 (3), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1992, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας αριθ. 61 (αύξων αριθμός 40.0610), καταγωγής Κίνας, η οροφή διαμορφώνεται σε 10 τόνους- ότι, στις 5 Φεβρουαρίου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Μαρτίου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί για το 1992 με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

(μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0610 61

(τόνοι) ex 5806 10 00

5806 20 00

5806 31 10

5806 31 90

5806 32 10

5806 32 90

ex 5806 39 00

ex 5806 40 00 Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και παρόμοια είδη της κατηγορίας 62

Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 31 της 7. 2. 1992, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 453/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 1992 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Ισπανία και την Πορτογαλία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3 και το άρθρο 252 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων στον τομέα του βοείου κρέατος τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τα οποία προορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3815/90 (3) καθόρισε, ιδίως, τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου καθώς και τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά ΣΜΣ ανά δίμηνο-

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν ύστερα από αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 6 έως 9 Ιανουαρίου 1992 στην Ισπανία και από 3 έως 6 Φεβρουαρίου 1992 στην Πορτογαλία εξήντλησαν το τμήμα του ενδεικτικού ορίου που ισχύει για το πρώτο δίμηνο του 1992 όσον αφορά τα ζωντανά ζώα-

ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε με τη διαδικασία του επείγοντος τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 95/92 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 350/92 (5)- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, δεν επιτρέπεται αύξηση του ανώτατου ενδεικτικού ορίου-

ότι, βάσει των οριστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 και στο άρθρο 252 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέβλωση στην αγορά, να ανασταλεί οριστικά η έκδοση των πιστοποιητικών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ αναστέλλεται έως τις 5 Μαρτίου 1992 για τα ζωντανά βοοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής και τα ζώα για ταυρομαχίες.

2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ μπορούν να επανυποβάλλονται από τις 24 Φεβρουαρίου 1992.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 357 της 28. 12. 1991, σ. 53. (4) ΕΕ αριθ. L 11 της 17. 1. 1992, σ. 16. (5) ΕΕ αριθ. L 37 της 14. 2. 1992, σ. 8.
14.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.355/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.236/92(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2880/91σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2880/91τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε74,412Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Φεβρουαρίου 1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.C)ΕΕαριθ.L274της1.10.1991,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L24της1.2.1992,σ.50.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 211/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 863/91 σχετικά με την πώληση βουτύρου παρεμβάσεως για εξαγωγή προς τη Σοβιετική Ένωση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 863/91 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3265/91 (4), έχει προβλέψει την ειδική πώληση βουτύρου παρεμβάσεως προς τη Σοβιετική Ένωση σύμφωνα με διαδικασία διαρκούς διαγωνισμού έως τις 30 Νοεμβρίου 1991- ότι, δεδομένων των πολιτικών αλλαγών που σημειώθηκαν τελευταία στη Σοβιετική Ένωση, και ιδίως της ανεξαρτησίας των διαφόρων Δημοκρατιών και λαμβανομένων υπόψη των υπαρχουσών δυσκολιών στα λιμάνια προορισμού τον τελευταίο καιρό, πρέπει να θεωρηθεί η εισαγωγή στο έδαφος της πρώην Σοβιετικής Ένωσης ότι πραγματοποιείται τη στιγμή αφίξεως του σκάφους και του περιεχομένου του στο λιμάνι προορισμού που βεβαιώνεται από τις αρμόδιες αρχές- ότι είναι σαφές ότι η εγγύηση προορισμού θα αποδεσμευθεί όταν προσκομισθούν οι αποδείξεις εισαγωγής και θέσεως στην κατανάλωση στο έδαφος της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπής (5)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 863/91 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Σε περίπτωση μεταφοράς του βουτύρου με πλοίο, η εισαγωγή θεωρείται ότι πραγματοποιείται τη στιγμή αφίξεως του πλοίου στο λιμάνι προορισμού σε μία από τις χώρες επί του εδάφους της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Στην περίπτωση αυτή, η άφιξη πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992 του πλοίου που περιέχει το βούτυρο πρέπει να βεβαιωθεί από τις αρμόδιες κρατικές, τοπικές ή περιφερειακές αρχές του τόπου εισαγωγής. Εντούτοις, η θέση σε κατανάλωση του βουτύρου μπορεί να πραγματοποιηθεί μετά την ημερομηνία εισαγωγής."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για τους διαγωνισμούς αριθ. 8, 9 και 10. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 19. (3) ΕΕ αριθ. L 88 της 9. 4. 1991, σ. 11. (4) ΕΕ αριθ. L 308 της 9. 11. 1991, σ. 28. (5) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1988, σ. 1.