Αριθ.L341/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3715/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1984
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84περίκαθορισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τόυ)Συμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστοναγροτικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακύμανσηςτωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1004/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουθεσπίστηκανμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίζονταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.900/84τηςΕπιτροπήςτης
31ηςΜαρτίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3622/84(4)-ότιένας
έλεγχοςέδειξεότιαπόπαραδρομήέγινανλάθηστομέρος3τουπαραρτήματος 1τουενλόγωκανονισμού
ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναδιορθωθείOκανονισμός
αυτός,
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεOπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιστήλες«DeutschlandΙ»και«Nederland»τουμέρους3
τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84
αντικαθίστανται απόαυτέςπουαναγράφονται στο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L106της12.5.1971,α1.
(-')ΕΕαριθ.L101της13.4.1984,σ.2.
ΗΕΕαριθ.L92της2.4.1984.σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L336της22.12.1984,σ.1.

29.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L341/79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζωνβάρος—
01.02ΑII(') 6,737,59
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01ΑII3)1 12,7914,42
02.01ΑII3)2 10,2411,53
02.01ΑII3)3 15,3517,30
02.01ΑII»)433) 10,2411,53
02.01ΑIIα)4ΒΒ) 17,5119,73
02.01ΑIIΒ)1(2) 11,3812,82
02.01ΑIIΒ)2(2) 9,1010,26
02.01ΑIIΒ)30 14,2216,03
02.01ΑIIΒ)43»)(2) 9,1010,26
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)11(2)14,2216,03
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)22(2)(3)14,2216,03
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)33(2)14,2216,03
02.06CI3)1 10,2411,53
02.06CI3)2 14,6116,46
ex16.02ΒIIIΒ)133)(4)14,6116,46
ex16.02ΒIIIΒ)133)(*)8,759,86
ex16.02ΒIIIΒ)133)(6)5,866,60

Αριθ.L341/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.84
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουςορίουετήσιας
δασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης υπότωναρμο­
δίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
α)διάαγελάδας,ετέραςτωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
γένουςστακτόχρου,καστανόχρου ,στικτούτουSimmental
καιτουPίηζ£3U·
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρουςτωνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένους
SchwyzκαιτουγένουςτουFΠΒΟUΓ^.
(J)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραζομένης
ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσο­
στώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας,—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςεις
αποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσο­
στώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοκρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάρκισηαυτήεξαρτάταιαπότηνπροσκόμι­
σηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπρο­
βλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των.
(*)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέαςεξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60%ήπερισσότεροκαι
λιγότεροτου80%βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων
καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισότεροκαι
λιγότεροτου60%βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων
καιτουλίπους.
\