Αριθ.L58/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.618/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
σχετικάμετονκαθορισμότωναρχικώνποσοστώσεων,γιατο1986,πουεφαρμόζονταιστην
Πορτογαλίαγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικών,
προέλευσηςτρίτωνχωρών,καισχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο257παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3797/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985('),σχετικάμετονκαθορισμότων
λεπτομερειώντωνποσοτικώνπεριορισμώνκατάτηνεισα­
γωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνπροϊόντωνπουυπόκει­
νταισεμεταβατικόκαθεστώςκατάστάδια,προέλευσηςτρί­
τωνχωρών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωενόςυλικούσφάλματοςτουοποίουηδιόρθωση
εξετάζεται,ηπράξηπροσχώρησης δενέχειπροβλέψειτην
εφαρμογήποσοτικώνπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίατωνπροϊόντωντηςδιάκρισης04.05Α1β)του
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςτρίτωνχωρών'
ότικατάσυνέπειατέτοιοιπεριορισμοίδενπροβλέφθηκαν
επίσηςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3792/85γιατιςεισα­
γωγέςστηνΠορτογαλία,καταγωγήςΙσπανίας "ότι,έχοντας
υπόψητηνύπαρξηστηνΠορτογαλίαπριναπότην1ηΜαρ­
τίου1986γιαταενλόγωπροϊόνταενόςκαθεστώτοςπου
βασίζεταιστηναπαγόρευσητωνεισαγωγών,καθίστανται
αναγκαίοιτέτοιοιπεριορισμοί,προκειμένουναφθάσουμεμε
τρόποπροοδευτικόκαιισορροπημένο στηνεφαρμογήκατά
τηνέναρξητουδευτέρουσταδίουτουκαθεστώτος ,πουβασί­
ζεταιστηνελευθερίατωνεισαγωγών,πουπροβλέπεταιαπό
τηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς"ότισυνεπώς,αναμένοντας
τηνπροαναφερθείσα διόρθωση,καθίσταταιαναγκαίονα
προβλεφθεί,βάσειμεταβατικώνμέτρων,ηεφαρμογήποσοτι­
κώνπεριορισμώνγιαταενλόγωπροϊόντα "ότι,γιατον
καθορισμότουόγκουτωνενλόγωποσοτικώνπεριορισμών ,
φαίνονταικατάλληλατακριτήριαπουπροβλέπονται στο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3797/85,όσοναφορά
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII"
ότιτοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3797/85προβλέπειότι,όσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIτουενλόγωκανονισμού,ηαρχική
ποσόστωσητο1986ορίζεταιγιακάθεπροϊόνβάσειτωνπορ­
τογαλικώνεισαγωγώνπουπραγματοποιήθηκαν κατάτη
διάρκειατωντριώντελευταίωνετώνπριναπότηνπροσχώ­
ρησηκαιγιαταοποίαυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,ή,
εφόσονηδιάταξηαυτήσυνεπάγεταιτονκαθορισμόμηδενι­
κήςαρχικήςποσόστωσης ,τούτηκαθορίζεταιτουλάχιστον
στο10°/οτηςαρχικήςποσόστωσηςπουέχεικαθορισθείγια
τααυτάπροϊόντα,κοινοτικήςπροέλευσης,καιηοποίαίσχυε
στις31Δεκεμβρίου1985"
(')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.23.οτιοιδιαθέσιμεςπληροφορίεςοδηγούνστηνεφαρμογήτου
πρώτουκριτηρίουόσοναφοράτουςνεοσσούςκαιτααυγά
γιαεπώασηκαιστηνεφαρμογήτουδεύτερουκριτηρίουόσον
αφοράταάλλαπροϊόντα "
ότι,γιαναεξασφαλισθείησωστήδιαχείρισητωνποσοστώ­
σεων,είναισκόπιμοηαίτησηάδειαςεισαγωγήςνασυνοδεύ­
εταιαπόσύστασηεγγύησης "
ότιτοάρθρο1παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3797/85προβλέπειότιοελάχιστοςρυθμόςαύξησηςτων
ποσοστώσεωνκαθορίζεταιανάλογαμετηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τουενλόγωκανονι­
σμούτουλάχιστονγιακάθεέτοςτουδευτέρουσταδίου,λαμ­
βάνονταςυπόψηκυρίωςταρεύματασυναλλαγώνκαιτο
σημείοπροόδουτωνδιμερώνήπολυμερώνδιαπραγματεύ­
σεων"
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείηανακοίνωσηστηνΕπι­
τροπή,εκμέρουςτηςΠορτογαλίας ,τωνπληροφοριώνσχε­
τικάμετηνεφαρμογήτωνποσοστώσεων "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Έωςτις31Δεκεμβρίου1987,ηΠορτογαλικήΔημοκρα­
τίαμπορείναδιατηρήσειέναποσοτικόπεριορισμόκατάτην
εισαγωγή,προέλευσηςτρίτωνχωρών,τωναυγώνμετσόφλι
πουυπάγονταιστηνδιάκριση04.05Α.Iβ)τουκοινού
δασμολογίου .
2.Οποσοτικόςπεριορισμόςπουπροβλέπεταιστηνπαρά­
γραφο1συνίσταταισεμιαετήσιαποσόστωσηπουανοίγει
χωρίςδιάκρισημεταξύτωνοικονομικώνφορέων.
3.Οιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφοι
4και5καιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3797/85εφαρμόζονταιστιςποσοστώσειςπουπροβλέπονται
απότοπαρόνάρθρο.
Άρθρο2
1.Στοπαράρτημακαθορίζονταιοιποσότητεςτωναρχικών
ποσοστώσεων τιςοποίεςμπορείναεφαρμόσειηΠορτογα­
λία,κατ'εφαρμογήτουάρθρου1τουπαρόντοςκανονισμού
καιτουάρθρου280τηςπράξηςπροσχώρησης ,στιςεισαγω­
γέςορισμένωνπροϊόντωντωντομέωναυγώνκαικρέατος
πουλερικών ,προέλευσηςτρίτωνχωρών.

.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/49
2.Κατατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμ­
βρίου1986οιποσότητεςαυτέςμειώνονταικατάέναέκτο.Ηαύξησηπροστίθεταισεκάθεποσόστωσηκαιηεπόμενη
αύξησηυπολογίζεταιεπίτουσυνολικούαθροίσματος .
Άρθρο5
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραπουέχουνθεσπίσειγιατηνεφαρμογήτουάρθρου3.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,τιςακόλου­
θεςπληροφορίεςσχετικάμεκαθένααπόταπροϊόνταγιατα
οποίαεκδόθηκανάδειεςεισαγωγήςτουπροηγούμενου μήνα:
—τιςποσότητεςτιςοποίεςαφορούνοιεκδοθείσεςάδειες
εισαγωγής,κατανεμημένες ανάχώραπροέλευσης,
—τιςποσότητεςπουεισήχθησαν,κατανεμημένες ανά
χώραπροέλευσης .Αρθρο3
Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής,κατά
τρόπονώστεναεξασφαλίζεται ηδίκαιηκατανομήτηςδιαθέ­
σιμηςποσότηταςμεταξύτωναιτούντων .
Οιαιτήσειςάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονταιαπόσύσταση
εγγύησηςπουαποδεσμεύεται ,υπότουςόρουςπουκαθορίζο­
νταιαπότιςπορτογαλικέςαρχές,μόλιςπραγματοποιηθούν
οιεισαγωγές .
Αρθρο4
Οελάχιστοςρυθμόςσταδιακήςαύξησηςτωνποσοστώσεων
είναι10ο/οκατάτηναρχήεκάστουέτουςτουπρώτουστα­
δίου.Αρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L58/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Αρχικήποσόστωση1986
01.05Πουλερικάορνιθώνα,ζωντανά:
Α.Τοκαθέναμεβάροςπουδενξεπερνάτα185βμετηνονομασία
«νεοσσοί»:
exI.Γάλοιήχήνες:
—Γάλοι—1000τεμάχια—
149
ex11.Άλλα:
—Κότες1218
04.05Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,νωπά,αποξεραμένα ,ήαλλιώςδιατη­
ρημένα,πουπεριέχουνήόχιζάχαρη:
Α.Αυγάμετοτσόφλιτους,νωπάήδιατηρημένα :
1.Αυγάπουλερικώνορνιθώνα :
α)Αυγάγιαεπώαση:
ex1.Γάλωνήχηνών:
—Γάλων 18
ex2.'Αλλων:
—Ορνίθων 53
—τόνοι—
β)Άλλα: 443