EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.3.2001 L91/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 642/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου 2001
για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό
µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1527/2000, της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 18
παράγραφος 5 στοιχείο α) και παράγραφος 15,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η διαφορά µεταξύ των τιµώντων προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ),δ), στ), ζ) και η) του κανονισµού αυτού στο διεθνές εµπόριοκαι των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί δι’ επι-στροφής κατά την εξαγωγή όταν τα εν λόγω προϊόνταεξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένωνστο παράρτηµα του κανονισµού αυτού· µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1520/2000, της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου2000, περί θεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή καιτων κριτηρίων καθορισµού του ύψους των για ορισµέναγεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µηυπαγοµένων στο παράρτηµα Ιτης συνθήκης (
3), όπως τρο-
ποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2390/2000 (4),
προσδιορίζονται εκείνα εκ των προϊόντων για τα οποία είναισκόπιµο να καθορίζεται το ύψος της επιστροφής που θαεφαρµόζεται όταν αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτωνσυµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα Ιτου κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2038/1999.
(2) Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1520/2000, το ποσό της επιστροφής, ανά 100χιλιόγραµµα καθενός από τα θεωρούµενα βασικά προϊόντα,πρέπει να καθορίζεται για κάθε µήνα.
(3) Το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2038/1999 καθώς και το άρθρο 11 της συµφωνίας ηοποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης επί θεµάτων γεωργίαςεπιβάλλουν όπως η επιστροφή που χορηγείται κατά τηνεξαγωγή προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπο-
ρεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για τοίδιο προϊόν όταν εξάγεται ως έχει.
(4) Τα ποσά επιστροφής που καθορίζονται µε τον παρόντακανονισµό µπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθο-ρισµού, δεδοµένου ότι η κατάσταση της αγοράς για τουςεπόµενους µήνες δεν µπορεί να προβλεφθεί από τώρα.
(5) Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επιστρο-φές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωρ-γικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπα-γόµενα στο παράρτηµα Ιτης συνθήκης ενδέχεται να απειλ-ηθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επιστροφής.Σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώ-σεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να εµποδίζεται ησύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων. Ο καθορισµός ενόςειδικού ποσού επιστροφής για τον προκαθορισµό επι-στροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επίτευξη τωνδιαφόρων αυτών στόχων.
(6) Οι επιστροφές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµόµπορεί να αποτελέσουν αντικείµενο προκαθορισµού, δεδοµέ-νου ότι η κατάσταση της αγοράς για τους προσεχείς µήνεςδεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί από τώρα.
(7) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το ύψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτήµα-
τος Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 και του άρθρου 1παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, όταναυτά εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένωνστο παράρτηµα Ιτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, καθορί-ζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Erkki LIIKANEN
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 59.
(3)Ε Ε L177 της 15.7.2000, σ. 1.
(4)Ε Ε L276 της 28.10.2000, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.3.2001 L91/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2001, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα
προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Ποσά επιστροφών σε EUR/100 kg
Προϊόν Σε
περιπτώσεις
προκαθορισµούΛοιπές
Ζάχαρη λευκή : 42,14 42,14