04 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1697
1.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N166/85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1697/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ής'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούμεταβατικώνμέτρωνγιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμομέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1592/80τοΟΣυμβουλίου
τής24ης'Ιουνίου1980περίέφαρμογήςτώνκαθεστώ­
τωνποσοστώσεων παραγωγήςστουςτομείςτήςζάχα­
ρηςκαίτήςίσογλυκόζηςγιάτήνπερίοδοάπό1ης
'Ιουλίου1980εως30'Ιουνίου1981(*),καίιδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 1,"Άρθρο1
Εκτιμώντας :1.Οίζαχαροβιομήχανοι πούαποφασίζουν νάμετα­
φέρουνποσότηταζάχαρηςάπότήζαχαρικήπερίοδο
1979/80στήζαχαρικήπερίοδο1980/81άνακοινώνουν
κατ'έξαίρεσητουάρθρου31παράγραφος2πρώτοέδά­
φιοπερίπτωσηπρώτητουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3330/74,τόάργότερομέχριτίς4'Ιουλίου1980,
στόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςτήνποσότηταπού
πρόκειταινάμεταφερθεί .
2.ΤάΚράτηΜέληάποκτοϋντήνεπιστροφήτώνμη­
νιαίωνάποδόσεωντώνεξόδωνάποθεματοποιήσεως
πούέχουνεισπραχθείσύμφωναμέτόάρθρο8τοΟκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74άπότούςβιομήχανους
άπότόνΦεβρουάριοτου1980γιάτίςπαραγόμενεςπο­
σότητεςζάχαρηςπούέχουνπαραχθεί,πούβρίσκονται
μεταξύτήςβασικήςποσοστώσεως καίτήςμεγίστης
ποσοστώσεως καίπούθάμεταφερθούν .
3.Τόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.700/73,πούεχειήδηείσπραχθεϊάπό
τάΚράτηΜέληγιάτίςπαραγόμενεςποσότητεςζάχα­
ρηςπούέχουνπαραχθεί,πούβρίσκονταιμεταξύτής
βασικήςποσοστώσεως καίτήςμεγίστηςποσοστώσεως
καίπούθάμεταφερθούν ,έπιστρέφεταιάπότάΚράτη
Μέληστούςένδιαφερόμενους βιομήχανους .
4.Γιάτήνέφαρμογήτοϋάρθρου31τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74,έφόσονλαμβάνεταιήάπόφαση
μεταφοράς,ήσυνολικήπαραγωγήζάχαρηςτήςζαχα­
ρικήςπεριόδου1979/80γιάκάθεβιομήχανοάντι­
στοιχείστήνπαραγόμενηποσότηταζάχαρηςπού
πράγματιεχειπαραχθείκατάτήδιάρκειατήςένλόγω
περιόδου,προσαυξανόμενη άπόπιθανέςμεταφορέςτής
ζαχαρικήςπεριόδου1978/79καίάπομειούμενη άπόμε­
ταφορέςπούέχουνδηλωθείγιάτήζαχαρικήπερίοδο
1980/81.δτιτόάρθρο1παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1592/80επιτρέπειτήμεταφοράπούάναφέρεται
στόάρθρο31τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τού
Συμβουλίουί2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1396/78(3)τήςποσότητος
ζάχαρης,άπότήζαχαρικήπερίοδο1979/80στήζαχα­
ρικήπερίοδοεμπορίας1980/81·ότιγι'αύτόντόλόγο,
πρέπεινάθεσπισθούνμεταβατικάμέτρα,ιδίωςόσον
άφορατάέξοδαάποθεματοποιήσεως πούέχουνήδη
άποδοθείκαίτήνείσπραξητούποσούπούάναφέρεται
στόάρθρο5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.700/73τής
'Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.114/79(5)*
δτιτόάρθρο1παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1592/80όρίζειδτιήβασικήποσόστωσηκάθε
έπιχειρήσεως ζάχαρηςγιάτήζαχαρικήπερίοδο
1980/81,είναιεκείνηπούέφαρμόζεταικατάτήδιάρ­
κειατήςζαχαρικήςπεριόδου1979/80μέτήνέπιφύλαξη
τήςέφαρμογήςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3331/74
τούΣυμβουλίου(6),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1292/79(7)*δτι,ώςέκ
τούτου,είναιιδίωςάναγκαΐονάτροποποιηθούν όρι­
σμένεςπροβλεπόμενες προθεσμίεςγιάτήντροπο­
ποίησητώνβασικώνποσοστώσεων
OEEάριθ.N160τής26.6.1980,σ.12.
(2)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N170τής28.3.1978,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N67τής14.3.1973,σ.12.
(s)ΕΕάριθ.N17τής24.1.1979,σ.7.
(6)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.18.
OΕΕάριθ.N162τής30.6.1979,σ.9.Αρθρο2
Κατ'εξαίρεσητούάρθρου7παράγραφος 2καίτού

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 105
άρθρου9παράγραφος 1υπόγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3331/74,τάΚράτηΜέληπούέφαρμόζουντίς
διατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 1αύτουτοΟϊδιου
κανονισμού :
—λαμβάνουν ,μέτήνεπιφύλαξητουάρθρου8τοΟεν
λόγωκανονισμού ,τάμέτραπούάναφέρονταιστίς
βασικέςποσοστώσεις τήςζαχαρικήςπεριόδου
1980/1981,
καί
—άνακοινώνουν τάμέτρααυτάστήν'Επιτροπή,
τόαργότερομέχριτήν15η'Ιουλίου1980.Οιμειώσειςτώνβασικώνποσοστώσεων πούέχουν
πραγματοποιηθεί σύμφωναμέτόάρθρο2παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3331/74δένδύνα­
νταινάυπερβούνγιάκάθεεπιχείρησηγιάόλητήνπε­
ρίοδοάπότήν1η'Ιουλίου1975μέχριτήν30ή'Ιουνίου
1981,μιάσυνολικήποσότητα5%τήςαρχικήςβασικής
ποσοστώσεως πούεχειχορηγηθείγιάκάθεμίαάπό
αύτέςγιάτήζαχαρικήπερίοδο1975/76.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν1η
'Ιουλίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος