'Αριθ.L307/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2874/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης"Οκτωβρίου1982
σχετικάμέτόνκοινοτικόΕλεγχοτωνέξαγωγώνόρισμένωνχαλυβουργικών προϊόντωνπρός
τίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςτης'Αμερικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2870/82τοΰΣυμβουλίουτής
21ης'Οκτωβρίου1982γιάτούςπεριορισμούςτώνέξα­
γωγώνόρισμένωνχαλυβουργικών προϊόντων,πρόςτίς
'ΗνωμένεςΠολιτείεςτής'Αμερικής0),καίΙδίωςτό
άρθρο5παράγραφος 6,
Εκτιμώνταςδτι:Γιάκάθεεξαγωγήπροϊόντωνπούύπάγονταιστίςκατη­
γορίεςτίςπροβλεπόμενες στόπροηγούμενοέδάφιο,ό
έξαγωγέαςπρέπεινάέκδίδειπιστοποιητικό έπίέντύπου
πούάνταποκρίνεται στόύπόδειγμαπούπαρατίθεταιστό
παράρτημαIIIκαίπληροίτίςδιατάξειςτουπαραρτήμα­
τοςIV.
2.Ήχορήγησητήςάδειαςέξαγωγήςπραγματοποιείται
έντόςπροθεσμίαςδεκαπέντεέργάσιμωνήμερώνάπότής
ήμερομηνίαςτήςύποβολήςτήςαίτησης.
Ήάδειαδύναταινάχορηγηθείμέχριτότέλοςτου
δεύτερουμήνοςκάθετριμήνουτοΰήμερολογιακοϋ
έτους.Ήδιάρκειατήςισχύοςτήςάδειαςείναιτρεϊς
μήνεςάπότήνήμερομηνίαέκδοσης.'Ωστόσο,ήάδεια
έξαγωγήςισχύειμόνογιάτίςέξαγωγέςπούπρόκειταινά
πραγματοποιηθούν κατάτήνάρχικήπερίοδοπούόρίζε­
ταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2870/82ή
τάέτη1984καί1985,άνάλογαμέτήνπερίοδοπού
άφορα.
Εντούτοις,άνήΕπιτροπήάποφασίσεινάέφαρμόσει
τόάρθρο2παράγραφος 3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2870/82:
—σέπερίπτωσηπρόωρηςχρησιμοποίησης τώνάδειών,
οίέξαγωγέςείναιδυνατόννάπραγματοποιηθούν
κατάτήδιάρκειατοΰΔεκεμβρίου 1983καίτοΰ
Δεκεμβρίου 1984.Στάπιστοποιητικά τώνάδειών
αύτώντίθεταιήένδειξη«anticipatedissue»'
—■σέπερίπτωσημεταφοράςτώνάδειών,ήδιάρκειατής
Ισχύοςτώνάδειώνπούλήγουνστίς31Δεκεμβρίου
1983καίστίς31Δεκεμβρίου1984είναιδυνατόννά
παραταθείκατάδύομήνεςάπότήνάρχήήόποίατίς
έξέδωσε "
—άνσέπερίπτωσηέλλείψεωςχορηγηθούνσυμπληρω­
ματικέςποσοστώσεις ,είναιδυνατήήέκδοσηάδειών
μέδιάρκειαΙσχύοςέξιμηνών.Στάπιστοποιητικά
τώνάδειώντίθεταιήένδειξη«spécialissue».1,ήέφαρμογήτοΰδιακανονισμού ,ιδίωςσέδ,τιάφορα
τήχρονικήκατανομήτώνέξαγωγών,καθιστάάνα­
γκαϊοτόνκαθορισμότακτώνχρονικώνδιαστημάτων
γιάτήχορήγησητώνάδειών'
2,προκειμένουνέέπιτευχθεϊήβέλτιστηχρησιμοποίηση
τοΰσυνόλουτώνέξαγωγικώνδυνατοτήτων πού
προβλέπονται άπότόδιακανονισμό ,είναιάναγκαϊο
νάδιαμορφωθείτόσύστηματώνάδειώνκατάτρόπο
πούνάάνταποκρίνεται δσοτόδυνατόνκαλύτερα
στήνέξέλιξητώνέξαγωγών "
3,οίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνπρέπεινά
έξουσιοδοτηθοΰν ώστενάλάβουντάκατάλληλαμέ­
τραγιάτίςπεριπτώσειςάπώλειας,κλοπήςήκατα­
στροφήςμιαςάδειαςήένόςπιστοποιητικοΰ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιάκαθεμιάάπότίςκατηγορίεςτώνπροϊόντωνκοι­
νοτικήςκαταγωγήςπούόρίζονταιστόπαράρτημαI,oi
άδειεςπούπροβλέπονται άπότόάρθρο5τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2870/82έκδίδονταιάτελώςάπότίς
άρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών(στόέξής«έκδίδου­
σεςάρχές»),ύπότούςδρουςπούκαθορίζονται στό
προαναφερθέν άρθρο5.Οίάδειεςέκδίδονταιέπί
έντύπωνπούάνταποκρίνονται στόύπόδειγμαπούπαρα­
τίθεταιστόπαράρτημαIIκαίπληρούντίςδιατάξειςτοΰ
παραρτήματος IV.Άρθρο2
Κατόπιναιτήσεωςτοΰκατόχουτήςάδειαςέξαγωγήςκαί
προσκομίσεως της,οίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατών
μελώνδύνανταινάέκδώσουνέναήπερισσότεραάπο­
σπάσματατήςάδειαςέξαγωγής.Τάάποσπάσματα αύτά
έκδίδονταισέέντυπαπούάνταποκρίνονται στόύπόδειγ­
μαπούπαρατίθεταιστόπαράρτημαIIκαίπληροΰντούς
δρουςτοΰπαραρτήματος IV.Βάσειένόςάπο­ (')Βλέπεσ.3τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/57
εξέδωσε,τόάργότεροόκτώημέρεςάπότηνπλήρη
χρησιμοποίησή τους.
2.Οίάδειεςπούδένχρησιμοποιήθηκαν ήπούχρησιμο­
ποιήθηκανένμέρειέπιστρέφονται στήνάρχήπούτις
έξέδωσε,τόάργότεροόκτώήμέρεςάπότήλήξητης
ισχύοςτους.
"Αρθρο6
Τόπρωτότυποτηςάδειαςεξαγωγήςκαίτόπιστοποιητι­
κόπρέπεινάέπιδεικνύονται ώςάποδεικτικάστοιχεία
κατάτήνύποβολήτηςδηλώσεωςστότελωνείοτης
Κοινότηταςστόόποιοδιεκπεραιώνονται οίδιατυπώσεις
γιάτήνέξαγωγήτωνχαλυβουργικών προϊόντωνπρόςτίς
ΗνωμένεςΠολιτείεςτης'Αμερικής.
Τότελωνείοαυτό:σπάσματοςδένείναιδυνατήήέκδοσηάλλουάποσπά­
σματος.
Κατάτήνέκδοσητώνάποσπασμάτων ,οίποσότητες
οίόποιεςάναφέρονταιστάάποσπάσματα άφαιροϋ­
νταιάπότίςποσότητεςπούέγγράφονταιστίςάδειες,
βάσειτώνόποιωνέκδίδονταιτάένλόγωάποσπάσμα­
τα.
Τάάποσπάσματα έχουντήνίδιανομικήίσχύμέτίς
άδειεςέξαγωγήςβάσειτώνόποιωνέκδίδονταικαίστίς
όποιεςάναφέρονται .
Άρθρο3
1.Οίάδειεςέξαγωγήςείναιμεταβιβάσιμες έξόλοκλή­
ρουήένμέρειάπότούςκατόχουςτους(στόέξης
«έκχωρητές»)σέάλλεςέπιχειρήσειςδιανομής(στόέξης
«έκδοχεϊς»)ύπότούςόρουςπούπροβλέπονται στό
άρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2870/82.
2.Ήάρχήπούείναιάρμόδιαγιάτήνέκδοσητών
άδειωνέξαγωγήςπρέπεινάένημερώνεται σχετικάμέ
κάθεμεταβίβασηάδειαςάπότόνέκχωρητήκαίάπότόν
έκδοχέα.Ήένλόγωάρχήπιστοποιείτήμεταβίβασηέπί
τηςάδειαςέξαγωγήςήέπίτοΰάποσπάσματος της
άδειαςκαίένημερώνειτήν'Επιτροπή.Ήμεταβίβαση
άρχίζεινάισχύειάπότήνημερομηνίατήςπιστοποίησής
της.
3.Στήνπερίπτωσημεταβίβασηςμέρουςμόνοάδειας
έξαγωγής,έκδίδεταιγιάτόμεταβιβαζόμενο μέροςάπό­
σπασματήςένλόγωάδειας.
.4.Στήνπερίπτωσημεταβίβασηςάδειαςέξαγωγήςσέ
έκδοχέαέγκατεστημένο σέάλλοΚράτοςμέλοςάπό
αύτότόόποιοέξέδωσετήνένλόγωάδεια,ήάρχήπού
πιστοποίησετήμεταβίβασηένημερώνειάμελλητίτήν
άρμόδιαάρχήτουΚράτουςμέλουςστόόποιούπάγεταιό
έκδοχέας.
5.Κάθεάδειαάποτελεϊάντικείμενομιαςμόνομεταβί­
βασης.α)καταλογίζειτήνποσότηταπούπρόκειταινάέξαχθεΐ
έπίτοϋπρωτοτύπουτήςάδειας'
β)θεωρείτόπρωτότυποκαίτάάντίγραφατουπιστοποι­
ητικού,έπιστρέφειτόπρωτότυποστόνκάτοχοτής
άδειαςήτόνάντιπρόσωπό του,φυλάσσειτόάντί­
γραφοπούάπευθύνεταισέαύτόνκαίάποστέλλει
στήνάρχήπούέξέδωσετήνάδειαέξαγωγήςκαίστήν
Επιτροπήτάάντίγραφαπούάπευθύνονται σέ
αύτές.
ΤάΚράτημέληδύνανταινάπροβλέψουνότιήδιαβίβαση
τώνάνωτέρωέγγράφωνστήνΕπιτροπήθάπραγματο­
ποιείταιμέσωκεντρικούόργανισμοΰ,τόνόποιοόρίζουν
γιάτόσκοπόαύτόν.
Τάπιστοποιητικά πρέπεινάδιαβιβάζονται στήν'Επι­
τροπήέντόςπροθεσμίαςτριώνέργασίμωνήμερώνμετά
τήνέβδομάδακατάτήνδποίαθεωρήθηκανάπότό
προαναφερθέν τελωνείο.
Άρθρο7
Άρθρο4
Οίάδειεςήτάάποσπάσματα άδειών,τάπιστοποιητικά
πούέκδόθηκανάπότίςάρχέςένόςΚράτουςμέλους,
καθώςκαίοίδηλώσειςκαίοίπιστοποιήσεις πούφέρουν
τήσφραγίδατους,έχουντήνίδιανομικήάξίασέκαθένα
άπότάάλλαΚράτημέλη,δπωςκαίτάπαρόμοιαέγγρα­
φατάόποιαέκδίδονταιάπότίςάρχέςαύτώντώνΚρα­
τώνμελών,καθώςκαίοίδηλώσειςκαίοίπιστοποιήσεις
πούφέρουντήσφραγίδατους.1.Ήαίτησηγιάτήχορήγησηάδειαςέξαγωγήςπρέπει
νάπεριλαμβάνει :
—τόνχαρακτηρισμό τώνπροϊόντων,μέένδειξητής
κατηγορίας ,τοϋκώδικαΝΙΜΕΧΕστόνόποιούπά­
γονταισύμφωναμέτόπαράρτημαΓ
—τήνποσότητατώνπροϊόντωνσέμετρικούςτόνους'
—τόόνομαήτήνέμπορικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυνση,
τόνάριθμότηλεφώνουκαίτέλεξτουέξαγωγέα'
/
Άρθρο5—τόδνομαήτήνέμπορικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυνση
τουπαραλήπτη '
—τήνπροβλεπόμενη ήμερομηνία(ήτήνήμερομηνία)
τήςέξαγωγής'1.Οιάδειεςπούέχουνχρησιμοποιηθεί πλήρωςέπιστρέ­
φονταιστήνάρμόδιαάρχήτοϋΚράτουςμέλουςπούτίς

'Αριθ.L307/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
—ενδεχομένωςτήνένδειξηδτιτάπροϊόνταπροορίζο­
νταινάείσαχθοΰνπροσωρινάστίς'ΗνωμένεςΠολι­
τείεςτης'Αμερικής,προκειμένουνάέπανεξαχθοϋν
ώςέχουνήχωρίςνά£χουνύποστεΐούσιαστικήμετα­
ποίηση.
2.Όέξαγωγέαςόφείλεινάδηλώσειδτιτάπροϊόντα
είναικοινοτικήςκαταγωγήςκαίνάπιστοποιήσειτήν
άκρίβειατώνδεδομένωνπούάναφέρονταιστήναϊτησή
του.2.ΉανακοίνωσηπρόςτήνΕπιτροπήπρέπεινάπερι­
λαμβάνει:
α)τήνκατανομήτώνπληροφοριών πούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1ύπόβκατάκατηγορίαπροϊόντων
σύμφωναμέτόπαράρτημαI,ή,σέδιαφορετική
περίπτωση,σύμφωναμέτούςκώδικεςΝΙΜΕΧΕ *
β)τήνκατανομήκατάκάτοχοάδειας"
γ)τήνένδειξητώνποσοτήτωνσέμετρικούςτόνουςτών
προϊόντωνπούπροορίζονταινάείσαχθοΰνπροσωρι­
νάστίςΗνωμένεςΠολιτείεςτης'Αμερικήςπροκει­
μένουνάέπανεξαχθοϋν ώςέχουνήχωρίςνάέχουν
ύποστεΐούσιαστικήμεταποίηση .
3.ΤάΚράτημέληγνωστοποιούν στήν'Επιτροπήέντός
τώνδεκαπέντεπρώτωνήμερώνκάθεμήνατίςποσότη­
τεςσέτόνουςγιάτίςόποιεςοίάδειεςέχουνλήξεικατά
τόνπροηγούμενομήνα.
4.ΤάΚράτημέληδιαβιβάζουνάμελλητίστήν'Επιτρο­
πήάντίγραφοκάθεάδειαςκαίτώνένδεχομένωνάπο­
σπασμάτωνμόλιςαύτάέκδοθοΟν.
5.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπήκάθε
χρήσιμηπληροφορίασχετικάμέτίςπαρεμβάσειςτών
διατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2870/82καίτου
παρόντοςκανονισμού,καθώςκαίσχετικάμέτίςκυρώ­
σειςπούέπιβλήθηκαν ,στάπλαίσιατώνμηνιαίωνάνα­
κοινώσεωνπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1.
*Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Άρθρο8
Σέπερίπτωσηάπώλειας,κλοπήςήκαταστροφής τοΰ
πρωτοτύπουτηςάδειαςέξαγωγήςήένόςπιστοποιητι­
κού,οίάρμόδιεςάρχέςπούέξέδωσανήθεώρησαντά
άνωτέρωέγγραφαδύνανταινάέκδώσουνήνάθεωρή­
σουνάντίτυπα.
Οίκατ'αύτόντόντρόποέκδιδόμενεςάδειεςκαθώςκαί
τάθεωρούμεναπιστοποιητικά φέρουντήνέρυθρήένδει­
ξη«duplicata».
Άρθρο9
1.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπήέντός
τώνδέκαπρώτωνήμερώνκάθεμήνα:
α)τίςποσότητεςσέμετρικούςτόνουςγιάτίςόποιες
έχουνέκδοθεΐάδειεςκατάτόνπροηγούμενομήνά'
β)τίςποσότητεςσέμετρικούςτόνουςοίόποιεςέξήχθη­
σανκατάτόμήναπούπροηγείταιτοΰπροβλεπομέ­
νουάνωτέρωύπόα. 'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΝοεμβρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
V
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
Αντιπρόεδρος

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήεμπορευμάτων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝΨΥΧΡΩ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
73.12-29(»)Λαμαρίναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναι,ειςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
τώνάναφερομένων είςτόνκώδικα609.17):
Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καίμή
έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:73.13-41Φύλλααπλώςέλασματοποιηθέντα έν
ψυχρώ:
Πλήντώνείςρόλουςδιάτήνκατασκευήν
λευκοσιδήρου καίπλήντών«μαγνητικών»
Μήμαγνητικοίλαμαρίναι,έκσιδήρουκαί
χάλυβος,άπλώςέλασματοποιηθεΐσαι έν
ψυχρώ,πάχους3mmήάνω
Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος
Φύλλα,άπλώςέλασματοποιηθέντα έν
ψυχρώΈκτοςτώνέκμελανοσιδήρου :'73.12BIIβ)
73.13BIIα)
73.15AVIβ)
73.15AVIIβ)1607.83-20
607.83-44Λαμαρίναιάποξειδωθεΐσαι ήέλασματοποιηθεΐ ­
σαιένψυχρώ
Λαμαρΐναιέκτόςτώνάποξειδωθεισών 73.64-50(')
Λαμαριναι :
73.65-53 'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πά­
χους3mmfiάνω
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΪΣΑΙ ΕΝΨΥΧΡΩ(ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ )
607.93-20
73.15BVIβ)3
73.15BVIβ)473.74-54(»)
73.74-59(>)Φύλλαάπλώςέλασματοποιηθέντα έν
ψυχρώ:
—Χάλυψταχείαςκοπής
—"Ετερατοϋχάλυβοςταχείαςκοπής,τών
άνοξειδώτων ,πυριμάχωνή«μαγνητι­
κών»
Λαμαρίναιέκτόςτών«μαγνητικών»,
άπλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,
πάχους3mmήάνω:
—·Χάλυψταχείαςκοπής
—"Ετεροιτουχάλυβοςταχείαςκοπήςήτών
άνοξειδώτωνήπυριμάχων ·Λαμαρίναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναι,είςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
τώνάναφερομένων είςτόνκώδικα609.17):
Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καίμή
έπεστρωμέναι δι'έτέρου.μετάλλου:
"Ετεραιτούμελανοσιδήρου ,άποξειδωθεΐσαι ή
έλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ:
"Ετεραιτώνέξάνοξειδώτουχάλυβοςήτώνέκ
χάλυβοςδι'έργαλεΐα:
"Ετεραιτώνέκμαγνητικούπυριτιούχουχάλυ­
βος:
"Ετεραιτώνέκπυριμάχουχάλυβος73.15BVIIβ)2αα)22
73.15BVIIβ)2αα)3373.75-54
73.75-59
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ (ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
73.15AVIγ)1ββ)73.64-75 Φύλλαάπλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμε­
τάλλου,έλασματοποιηθέντα ένψυχρώ
607.66-15(2)Λαμαρίναιέκσιδήρουήχάλυβοςμήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναι,είςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
τώνάναφερομένων ειςτόνκώδικα609.17):
—Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καί
μήέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:
"Ετεραιτώνέκμελανοσιδήρου :
Μήάποξειδωθεΐσαι καίμήέλασματοποιη­
θεΐσαιένψυχρώ:
0)Περιλαμβάνονται έφόσοντόπλάτοςτουςυπερβαίνειτίς12".
(2)'Αποκλείονταιτάήμιπροϊόνταπάχουςάνωτών6",τάόποιαπαρασκευάζονται δι'έλάσεωςείςέλαστρονπρωτογενούςφάσεως.

'Αριθ.L307/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήέμπορευμάτων
Ααμαρΐναι :
"Ετεραιτώνείςρόλους
607.94-00 —Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου
Ααμαρΐναι :
Έπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι ,έτεραι
τουλευκοσιδήρου ,τώνέπικασσιτερωμένων
λαμαρινών,τώνέπιμολυβδωμένωνκαί έπι­
κασσιτερωμένων λαμαρινών :
608.07-10 —Τώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνειτά
10centsάνάλίβρα(lb)
608.11-00 —Τώνόποίωνήάξίαύπερβαίνειτά10cents
άνάλίβρα(lb)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΚΑΤΑΣΚΕYΑΣΤΙΚΑΙΜΟΡΦΑΙ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
73.11AII
IIIα)73.11-20
73.11-31Εϊδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουή
χάλυβος,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ήέξεληλασμένα ,ή
ληφθένταήάποπερατωθέντα ένψυχρώ,έστω
καίδιάτρηταήκατ'άλλοντρόπονπεραιτέρω
έπεξειργασμένα :
Έλασματοποιηθέντα ένθερμώήληφθένταέν
ψυχρώ,βάρουςάνωτων0,29λιβρών(lb)άνά
γραμμικόνπόδα:
Μήδιάτρηταήκατ'άλλοντρόπονπεραιτέρω
έπεξειργασμένα :
Τώνόποιωνήέγκαρσίατομήκατάτήν
μεγαλυτέραντηςδιάστασινείναι3"ήπλέον:
Είδηκαθωρισμένης μορφήςμέπλατέαπτερύ­
για:
—ΠάσσαλοισχήματοςHΕίδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουή
χάλυβος,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέ­
νταένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ληφθένταή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ:
—'Απλώςσφυρηλατηθέντα
—'Απλώςληφθένταήάποπερατωθέντα έν
ψυχρώ:
Έξάπαρχώνείςρόλουςδιάλαμαρίνας,
έκμεγάλωνπλατέων,έκφύλλωνήέκ
λαμαρινών
—"Ετερατώνέξάπαρχώνείςρόλουςδιά
λαμαρίνας,έκμεγάλωνπλατέων,έκ
φύλλωνήέκλαμαρινών
—'Απλώςσφυρηλατηθέντα (έκλεκτόςχά­
λυψδι'άνθρακος)
—'Απλώςληφθένταήάποπερατωθέντα έν
ψυχρώ(έκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος)IIIβ)
73.15AVα)
73.15AVγ)73.11-39
73.63-10
73.63-50609.80-05
609.80-15 —Ετερα
"Ετεραείδηκαθορισμένης μορφήςπλήντών
μέπλατέαπτερύγια
—■Γωνιαι 609.80-35
609.80-41
609.80-45—·Μορφοσιδηροι τομήςU
—Ετερα
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑΙ ΜΟΡΦΑΙ(ΧΑΑΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ )
609.82-00
73.15BVα)2
73.15BVα)373.73-14(»)
73.73-19(>)Εϊδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουή
χάλυβος,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,έξεληλασμένα ,λη­
φθένταήάποπερατωθέντα ένψυχρώ,έστωκαί
διάτρηταήκατ'άλλοντρόπονπεραιτέρωέπε­
ξειργασμένα :
Έλασματοποιηθέντα ένθερμώήληφθένταέν
ψυχρώ,βάρουςάνωτών0,29λιβρών(lb)άνά
γραμμικόνπόδα:
Μήδιάτρηταήκατ'άλλοντρόποπεραιτέρω
έπεξειργασμέναΡάβδοιένγένεικαίράβδοικοΐλαιδιάγεω­
τρήσεις'μορφοσίδηροι :
'Απλώςσφυρηλατηθέντα :
—Ταχείαςκοπής
—"Ετερατώνταχείαςκοπήςήτώνάνοξει­
δώτωνήτώνπυριμάχων
'Απλώςλήφθεΐσαιήάποπερατωθεΐσαι έν
ψυχρώ:
Μορφοσίδηροι ληφθέντεςέξάπαρχώνείς
ρόλουςδιάλαμαρίνας,έκμεγάλωνπλατέων,
έκφύλλωνήέκλαμαρινών :
—"Ετεροιτώνάνοξειδώτων ήτώνπυριμά­
χων
—"Ετεροιμορφοσίδηροι 'ράβδοι73.15BVγ)1ββ)73.73-49
0)Περιλαμβάνονται έφόσονείναικατασκευαστικές μορφές.

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/61
Κλάσητοϋ
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.15BVγ)2ββ)
73.15BVγ)2γγ)
73.15BVγ)2δδ)73.73-54
73.73-550)
73.73-59—Ταχείαςκοπής
—ΜετάS,PbκαίP(έξάποκοπήςκαί
λοιπά)
—"Ετεροιτώνπροηγουμένων είδών,πλήν
τώνάνοξειδώτων ήτώνπυριμάχωνήτών
ταχείαςκοπής
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΡΑΒΔΟΙΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝΘΕΡΜΩ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
73.0ΔII 73.10-492)
73.15AVδ)2 73.63-79(2)Ράβδοι,περαιτέρωέπεξειργασμέναι κατ'
άλλοντρόπονπλήνδι'έπιστρώσεωςδι'έτέ­
ρουμετάλλου
Ράβδοι,περαιτέρωέπεξειργασμέναι κατ'
άλλοντρόπονπλήνδι'έπιστρώσεωςδι'έτέ­
ρουμετάλλου(έκλεκτόςχάλυψδι'άνθρα­
κος)Ράβδοιέκχάλυβος(πλήντώνκεκαμμένων
ράβδωνόπλισμοϋσκυροδέματος ):
Μήληφθεΐσαιένψυχρώ:
Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι :
—Πλατέα
—Ράβδοικυκλικήςδιατομής606.83-10
606.83-30
606.83-50 —Ετεραι
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΡΑΒΔΟΙΕΑΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝΘΕΡΜΩ(ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜATA)
73.15BVα)2 606.97-00 Ράβδοιένγένεικαίράβδοικοΐλαιέκχάλυ­
βοςδιάγεωτρήσεις'μορφοσίδηροι :
'Απλώςσφυρηλατηθέντα :Ράβδοιέκχάλυβος(πλήντώνκεκομμένων
ράβδωνόπλισμοϋσκυροδέματος ):
"Ετεραιτώνέξάνοξειδώτουχάλυβοςήέκ
χάλυβοςδι'έργαλεΐα:
Μήληφθεΐσαιένψυχρώ73.73-14(3)
73.73-19(3)
73.73-89(2)73.15BVα)3
73.15BVδ)2ββ)—Ταχείαςκοπής
—"Ετεραπλήντώνταχείαςκοπήςήτών
άνοξειδώτων ήπυριμάχων
Περαιτέρωέπεξειργασμέναι κατ'άλλοντρό­
πονπλήνδι'έπιστρώσεωςδι'έτέρουμετάλ­
λου:
—"Ετεραιτώνάνοξειδώτωνήπυριμάχων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ (ΓΑΛΒΑΝΙΣΜΕΝΑΙ ΚΑΙΛΟΙΠΑΙ)(ΧΑΛΥΤΔΙ'ΑΝΘΡΑΚΟΣ )
Φύλλα:
Έσμαλτωμένα 73.12ΓII
73.12ΓIVα)
73.12ΓIVβ)73.12-40(4)
73.12-61(4)
73.12-63(4)Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβοςμήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναι,είςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
τώνάναφερομένων είςτόνκώδικα609.17):
Έπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι :
"Ετεραιτώνέκλευκοσιδήρου ,τώνέπενδεδυμέ­
νωνδιάκασσιτέρου ,τώνέπιμολυβδωμένων
καίέπικασσιτερωμένων λαμαρινών :
—Τώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνειτά
10centsάνάλίβρα(lb)
—Τώνόποιωνήάξίαύπερβαίνειτά10cents
άνάλίβρα(lb)73.12ΓVα)2
73.12ΓVβ)2δδ)Έπιψευδαργυρωμένα ήλεκτρολυτικώς
Έπιψευδαργυρωμένα κατ'άλλοντρόπον
'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλ­
λου:
'Ελασματοποιηθέντα ένψυχρώ
Λακκαρισμένα ,βερνικωμένα ,βεβαμμένα
ήέπενδεδυμένα διάτεχνητώνπλαστικών
ύλών
Περαιτέρωέπεξειργασμένα κατ'άλλον
τρόπονπλήνδι'έπιστρώσεως δι'έτέρου
μετάλλου(έκλεκτός*χάλυψδι'άνθρα­
κος)73.12-75(4)
73.12-88(4)
73.64-79(4)608.07-30
608.13-00 73.15AVIγ)2
0)Περιλαμβάνονται έφόσονείναικατασκευαστικές μορφές.
(2)'Αποκλείονται έφόσονέχουνάποπερατωθεΐ ένψυχρώ.
(3)Περιλαμβάνονται έφόσονείναιράβδοιέλασματοποιηθεΐσες ένθερμώ.
(4)Περιλαμβάνονται έφόσοντόπλάτοςτουςύπερβαίνειτίς12".

'Αριθ.L307/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
Κλάσητοΰ
ΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήεμπορευμάτων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ (ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ )ΚΑΙΕΠΙΜΟΛΥΒΔΩΜΕΝΑΙ ΚΑΙΕΠΙΚΑΣΣΙΤΕΡΩΜΕΝΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ
Φύλλα:
—Έπιμολυβδωμένα 73.12ΓIVγ)
73.15BVIγ)1ββ)73.12-650)
73.74-74(·)
608.01-00—'Απλώςεπιστρωμένα δι'ετέρουμετάλ­
λου:
Έλασματοποιηθέντα ένψυχρώ(χαλυβο­
κράματα)
—Περαιτέρωέπεξειργασμένα κατ'άλλον
τρόπονπληνδι'έπιστρώσεως δι'έτέρου
μετάλλου:
"Ετερατώνάνοξειδώτων ήπυριμάχων73.15BVIγ)2ββ)73.74-890)Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβοςμήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι μήσταμπαρισμέναι ,
ειςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων τών
άναφερομένων ειςτόνκώδικα609.17):
Έπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι :
Έπιμολυβδωμέναι καίέπικασσιτερωμέναι λα­
μαρΐναι
Λαμαρΐναιέκκεκραμένουσιδήρουήχάλυ­
βος,μήκεκομμέναι,μήπρεσσαρισμέναι καί
μήσταμπαρισμέναι ,είςσχήμαμήτετραγωνι­
κόν(έξαιρουμένων τώνάναφερομένων είςτόν
κώδικα609.17):
Έπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι ,έτεραιτών
έκλευκοσιδήρου ,τώνέπικασσιτερωμένων λα­
μαρινών,τώνέπιμολυβδωμένων καίέπικασσι­
τερωμένωνλαμαρινών608.14-40
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΙ (ΜΗΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗΡΟΥ )
73.12ΓIIIβ) 73.12-59 Φύλλαέπικασσιτερωμένα ,έκτόςτοΰλευκο­
σιδήρουΛαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναι,είςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
τώνάναφερομένων είςτόνκώδικα609.17):
'Επενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι :
Έπενδεδυμέναι διάλευκοσιδήρου καίέπικασ­
σιτερωμέναιλαμαρΐναι:
—Είσαγόμεναιπρόςχρήσινείςτήνκατα­
σκευήνσυσκευώνέξατμίσεωςχυμοϋσφεν­
δάμνου
—"Ετεραι,τώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνει
τά10centsάνάλίβρα(lb)
—"Ετεραι,τώνόποιωνήάξίαύπερβαίνειτά
10centsάνάλίβρα(lb)607.96-00
607.97-00
607.99-00
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ :ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΑΙ
Σιδηροτροχιαί έκχάλυβος:
"Ετεραιπλήντώνχαλυβοκραμάτων :
—Τυποποιημένοι σιδηροτροχιαί τομήςT,βά­
ρουςάνωτών60λιβρών(lb)άνάύάρδαΣτοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκσιδή­
ρουήχάλυβος:σιδηροτροχιαί ,όδοντώματα ,
έδρανα,σφήνεςκαίδτερατεμάχιαείδικώς
κατεσκευασμένα διάτήντοποθέτησιν ,σύζευ­
ξινήτήνστερέωσιντώντροχιών:
Σιδηροτροχιαί άγωγοίρεύματος,μετάμέ­
ρουςέκμήσιδηρούχουμετάλλου610.20-10
610.20-20
610.21-00—Ετεραι
73.16AI 73.16-11—Χαλυβοκράματα
C)Περιλαμβάνονται έφόσοντόπλάτοςτουςδένυπερβαίνειτίς12".

ΕΥΡΟΠΑΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
1Εξαγωγέας(όνομακαίπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓΟΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Άριθ./ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειαςέξαγωγήςαριθ./
5"Αδειαέκχωρηθείσα στόν/στήν(όνομακαίπλήρηςδιεύθυνση)3Διάρκειαισχύος 4"Ετοςποσο­
άπό IIII ατώσεων
μέχριIIIIσυμπεριλαμβανομένης
μέέναρξηισχύος /I!II6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑHΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Υπογραφή : Σφραγίδατήςαρμόδιαςάρχής:ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τόέγγραφοαύτόμέέναπιστοποιητικό έξογωγήςπροϊόντωνχάλυβα,πρέπει
νάπαρουσιαστούν στόΤελωνείοστόόποιοθάσυμπληρωθούν οίτελωνειακές
διατυπώσειςγιάέξαγωγόπρόςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτήςΑμερικής.
7.Κατηγορίακαίλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα
10Τόποςέκδόσεως :
Ημερομηνίαέκδόσεως: III!
Ύπομραφή : Σφραγίδατήςάρμόδιαςαρχής:8ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ 9Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
11Διάρκειαπαραταθείσης ισχύος
μέχρι III!ουμπεριλαμβονομένης
Υπογραφή : Σφραγίδατήςάρμόδιαςάρχής:

ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ HΑΠΟΤΕΛΟΥΣΟΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΝ ,ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
12Ποσότητες
(μετρικοίτόνοι)13"ΕγγραφοέξαγωγΠςτοϋΤελωνείου(είδος,
άριθ.καίημερομηνία)ñάπόοπασμα(ύριθ.καί
ήμερομηνία)14Ονομασία,Κράτοςμέλος,σφραγίδακαίύπογραφήTñgópxfiçπού
πραγματοποιείτουςκαταλογισμούς
Διαθέσιμη
-Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
'
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1Εξαγωγέας(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ./ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειαςεξαγωγήςάριθ./
5"Αδειαέκχωρηθείσαστόν/οτήν(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)3Διάρκειαισχύος 4"Ετοςποσο­
άπό III I.οτώοεων
μέχρι!II!συμπεριλαμβανομένης
μέέναρξηισχύος IIII6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑHΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Υπογραφή : Σφραγίδατήςαρμόδιαςαρχής:ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τόέγγραφοαύτόμέέναπιστοποιητικόεξαγωγήςπροϊόντωνχάλυβαπρέπει
νάπαρουσιαστούν στόΤελωνείοστόónoïcθάσυμπληρωθούν οίτελωνειακές
διατυπώσειςγιάέξαγωγήπρόςτίςΗνωμένεςΠολιτείεςτής'Αμερικής.
7Κατηγορίακαίλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα 8ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ 9Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
10Τόποςέκδόσεως :
Ημερομηνίαεκδόσεως: IIII
Ύπομραφή : Σφραγίδατήςάρμόδιαςάρχής:11Διάρκειαπαραταθείοηςισχύος
μέχρι IIIIσυμπεριλαμβανομένης
Υπογραφή : Σφραγίδατήςάρμόδιαςάρχής:


EUROPEAN COMMUNITY ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)i
1
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
IItotheextractshowninboxno4.*)
Signature: Stamp: Customsexportdocument :
type:
number:
date:iI
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:ΓχΊ


EUROPÏAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo./
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Ttojuantit,(metrictonnes)ofira»«dsteelproductsshownabo«ehasbeenattribotod\Jto.hoexportlicenceshownioboxoo3
Jtotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature: Stamp:
type:
number:
date:IIII
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[x]


1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤεχνικέςδιατάξειςσχετικάμέτίςΑδειεςεξαγωγής,τάΑποσπάσματα τώνένλόγωάδειωνκαίτά
πιστοποιητικά
1.Τάέντυπατωνάδειωνκαίτώνάποσπασμάτων τώνάδειώνέχουντήμορφήδέσμηςέγγραφων,ήόποία
περιλαμβάνειτουλάχιστοντόπρωτότυπο,έναάντίγραφογιάτήνύπηρεσίαέκδόσεωςκαίένα
άντίγραφογιάτήνΕπιτροπή.
Τάέντυπατώνπιστοποιητικών έχουντήμορφήδέσμηςέγγράφων,ήόποίαπεριλαμβάνειτουλάχιστον
τόπρωτότυπο,έναάντίγραφογιάτότελωνείο,έναάντίγραφογιάτήνύπηρεσίαέκδόσεωςτηςάδειας
έξαγωγήςήτοϋάποσπάσματος τηςένλόγωάδείαςκαίέναάντίγραφογιάτήνΕπιτροπή.
2.Τάέντυπαπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1τυπώνονταισέλευκόκολλαριστόχαρτίγραφής,
βάρουςτουλάχιστον40g/m2.Οίδιαστάσειςτουςείναι210x297mm.
3.ΤάΚράτημέληάναλαμβάνουν ήάναθέτουντήνέκτύπωσητώνέντύπωνπούπροβλέπονται στήν
παράγραφο 1.Τάέντυπααύτάείναιδυνατόν,έπίσης,νάτυπωθούνάπότυπογραφείατάόποιαέχουν
τήνέγκρισητοϋΚράτουςμέλουςστόόποιοείναιέγκατεστημένα .Στήνπερίπτωσηαύτή,κάθεέντυπο
φέρειένδειξητηςέγκρίσεωςαύτής.Σέκάθεέγγραφούπάρχειένδειξηστήνόποίαάναγράφονται τό
δνομακαίήδιεύθυνσητοϋέκτυπωτήήσήμαπούνάέπιτρέπειτήνάναγνώρισήτου,καθώςκαίένας
άριθμόςσειράς,χαρακτηριστικός τούκάθεέγγράφου.
ΠρίνάπότόνάριθμόαύτότίθενταιτάάκόλουθαγράμματαάνάλογαμέτόΚράτοςμέλοςστόόποιο
χρησιμοποιούνται τάέντυπα:ΒΕγνάτόΒέλγιο,DKγιάτήΔανία,DEγιάτήΓερμανία,FRγιάτή
Γαλλία,GRγιάτήνΕλλάδα,IRγιάτήνΙρλανδία,ΙΤγιάτήν'Ιταλία,LUγιάτόΛουξεμβούργο ,NL
γιάτίςΚάτωΧώρεςκαίGBγιάτόΗνωμένοΒασίλειο.
4.Τάέντυπατώνάδειώνκαίτώνάποσπασμάτων τυπώνονταισέμίαάπότίςέπίσημεςγλώσσεςτης
Κοινότητας ,ήόποίακαθορίζεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών.Τάέντυπατών
πιστοποιητικών τυπώνονταιστάάγγλικά.