ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L269/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2540/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης18ηςΟκτω­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2522/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστον-κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(-)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L268της19.10.1994,σ.13.

Αριθ.L269/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.10.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΟκτωβρίου1994γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,25(')
17011190 33,25(0
17011210 33,250
17011290 33,250
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,20(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
i1)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L270/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2554/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1994
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΟκτώβριο1994γιαορισμέναπροϊόντατου
τομέατουχοιρείουκρέατος
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεως,γιατοέτος1991,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3668/93(2),
Εκτιμώντας :
ότιτακαθορισθέντα ποσάείναιαυτάπουαναγράφονται
στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90·ότι,
επειδήέωςτις15Ιουνίου1994τοΣυμβούλιοδενενέκρινετο
νέοκαθεστώςτωνγενικευμένωνδασμολογικών προτιμή­
σεων,παρατείνεταιαυτομάτωςέωςτις31Δεκεμβρίου1994
oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3668/93■
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1592/94τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετιςποσότητεςτωνπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατοςπουμπορούνναεισαχθούνμεμειωμένες
εισφορέςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΟκτωβρίουέωςτις31
Δεκεμβρίου1994·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται με
αύξοντααριθμό59.0080τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3834/90είναιμικρότερεςαπότιςδιαθέσιμεςκαικατάσυνέ­
πειαοιαιτήσειςαυτέςμπορούνναικανοποιηθούν στο
σύνολότους·
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό
59.0010,59.0040,59.0060και59.0070δενκατατέθηκεκαμία
αίτησηέκδοσηςπιστοποιητικού ·ΑρSρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλ­
λεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1592/94γιατηνπερίοδοαπότην1ηΟκτωβρίουέωςτις31
Δεκεμβρίου1994·ικανοποιείταιέωςτοτο100%τηςζητού­
μενηςποσότητας,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται με
αύξοντααριθμό59.0080τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3834/90.
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν μόνογιατα
προϊόνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
OΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.23.
Αριθ.L268/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2518/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1994
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςγια
άδειεςεισαγωγήςπουυποβλήθηκανστοπλαίσιοτηςετήσιαςποσόστωσηςτυριώνπουάνοιξε
απότηνΚοινότηταστηΣουηδία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Μαΐου1993περίλεπτομερώνκανόνωνκατάτηνεφαρμογή
γιατηδιαχείρισηετήσιαςποσόστωσης 1000τόνωντυρού
καιπυτίαςπουέχειανοιχθείαπότηνΚοινότητακαιτη
Σουηδία('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2762/93(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςπουέχουνυποβληθείγιατη
χορήγησηαδειώνεισαγωγήςγιατατυριάπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,αφορούνποσότητες
μεγαλύτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,να
καθορισθείενιαίοποσοστόμειώσεωςτωνζητουμένων
ποσοτήτων ,γιατηντέταρτηπερίοδοαπότην1ηΟκτωβρίου
έωςτις31Δεκεμβρίου1994,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςγιατατυριάπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406που
έχουνυποβληθείγιατηνπερίοδοαπότην1ηΟκτωβρίου
έωςτις31Δεκεμβρίου1994,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1316/93,γίνονταιαποδεκτέςμέχριποσοστού4,9%.
2.Κατάτοπρώτοδεκαήμεροτηςπεριόδουαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1995,οιαιτήσειςγιατηχορή­
γησηπιστοποιητικών εισαγωγήςμπορούνναυποβληθούν
γιατηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1316/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.73.
(2)ΕΕαρι9.L251της8.10.1993,σ.7.
Αριθ.L265/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2498/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1994
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΟκτώβριο1994γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
πλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτοςκατάτοτέταρτοτρίμηνο
του1994*
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαν αιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1994είναι
κατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες ·ότιοιαιτήσειςαυτέςδύναν­
ταιωςεκτούτουναικανοποιηθούν πλήρως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ης
Σεπτεμβρίου 1980περίκαθορισμούτωνειδικώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1084/94(2),
καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείογ)·
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80καθορίζεισταάρθρα
14και15τιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποι­
ητικώνεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3737/87(4)·ότιτοάρθρο15παράργαφος6
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπει
ότιεάνοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποι­
ητικάυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητεςηΕπιτροπή
καθορίζειποσοστόμειώσεωςτωναιτουμένωνποσοτήτων ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοΑρSρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγια
ταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2973/79γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1994θαικανοποι­
ηθούνπλήρως.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.0ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(4)ΕΕαριθ.L327της18.11.1987,σ.7.
12.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2450/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1994
γιατοκλείσιμοδιαγωνισμούσχετικάμετηχορήγησησιτηρώνωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(ι),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2258/94(3)ηΕπιτροπή
άνοιξεδιαγωνισμόγιατηνπρομήθεια22326τόνωνσιτηρών
ωςεπισιτιστικήβοήθεια·ότιθαπρέπειναεπανεξετασθούν
οιόροιτηςχορηγήσεωςόσοναφοράτηνπαρτίδαΔκαικατάσυνέπειανακλείσειoδιαγωνισμόςγιατηνενλογω
παρτίδα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΓιατηνπαρτίδαΔτουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.2258/94oδιαγωνισμόςέχεικλείσει.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L245της20.9.1994,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2426/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα σιτηρών των Αζορών και της Μαδέρας και για τον καθορισμό του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1740/94 (4), καθόρισε, αναμένοντας συμπληρωματικές πληροφορίες που θα αποστείλουν οι αρμόδιες αρχές και, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες και τη Μαδέρα, για περίοδο που περιορίζεται στους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο 1991, με βάση τις ποσότητες που είχαν καθορισθεί για την περίοδο 1993/94 7 ότι, με βάση τις ληφθείσες πληροφορίες, πρέπει να θεσπισθεί το ισοζύγιο που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 για την περίοδο 1994/95 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1994.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε σιτηρά για την περίοδο από Ιούλιο 1994 μέχρι Ιούνιο 1995

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
6.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2419/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου1994
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη19ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη19ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7■ότιπρέπει,συνεπώςνα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Γιατη19ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,487Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Οκτωβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2379/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1994 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε, για το 1994, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3668/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι, για τα προϊόντα του αύξοντα αριθμού και καταγωγής που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα, η ατομική οροφή διαμορφώνεται στα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο πίνακα- ότι, την κατωτέρω ημερομηνία, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής:

"" ID="1">10.0210> ID="2">Ινδονησία> ID="3">193 000> ID="4">30. 8. 1994">

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Οκτωβρίου 1994, η είσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων:

"" ID="1">10.0210> ID="2">2918 14 00> ID="3">Κιτρικό οξύ> ID="4">Ινδονησία">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 22.
1.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2370/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2103/94(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρεπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτρατ:ουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕαρι9.L223της27.8.1994,σ.5.

Αριθ.L255/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)26,00 26,00
Κριθάρι (10030090)52,00 52,00
Καλαμπόκι (10059000)61,00 61,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 0,00 0,00
ΑριS.L253/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2322/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτην27ηΣεπτεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αρτθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρτθ.
1946/94τηςΕπιτροπής(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1946/94σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,08Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(6).
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
QΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.59. (6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,α1.