9.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L126/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1266/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1989/90γιατηναγριοκράμβη ,τηναγριο­
γογγύληκαιτονηλίανθοκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσού
τηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμού,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντελευταίων
προτάσεωντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοεπίτωντιμών
καιτηςμειώσεως ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείγιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφή
μέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90καιηεφαρμογή
τουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο-27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1132/890,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςήλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3, . .
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(,0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστην-ΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕOΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας 1989/90γιατην
αγριοκράμβη ,τηναγριογογγύλη καιτονηλίανθοθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπό9Μάιο1989,για
ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1989/90καιηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.682/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1205/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμο(ΕΟΚ)
αριθ.682/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπάρόντοςκανονισμού ·
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1989.■)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L119της29.4.1989,σ.26.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L73της17.3.1989,σ.32.
8)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.38.(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(ι0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(»)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L126/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
7(')3ηπροθεσμία
8(')4ηπροθεσμία
905ηπροθεσμία
10(")
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη0,580
0,000
20,0220,580
0,000
20,3411,170
0,000
15,7751,170
0,000
15,2141,170
0,000
14,7541,170
0,000
14,394
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:•
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)47,68
53,19
966,80
146,36
175,22
16,278
12,380
.31348
2260,0248,43
54,03
982,20
148,87
178,06
16,557
12,613
31891
2304,7637,65
41,61
761,73
118,29
140,87
13,166
10,471
25729
2390,0036,34
40,13
734,64
113,89
135,86
12,676
10,046
24652
2244,3735,26
38,92
712,42
110,28
131,75
12,274
9,710
23864
2151,2134,60
38,20
695,04
107,45
128,54
11,959
9,352
22896
1984,09
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)89,44
3181,24..89,44
3227,26178,89
2556,84178,89
2463,26178,89
2396,37178,89
2305,57
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,00
4330,160,00
4391,410,00
3673,680,00
3549,290,00
3460,240,00
3340,21
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

9.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L126/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόβπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\5 6 7(') 8(') 9(') 10(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη3,080
2,500
22,5223,080
2,500
22,8413,670
2,500
18,2753,670
2,500
17,7143,670
2,500
17,2543,670
2,500
16,894
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)53,59
59,81
1087,52
165,32
197,32
18,388
14,068
35435
2650,0754,33
60,65
1102,92
167,83
200,17
18,667
14,301
35978
2694,8143,56
48,21
882,44
137,54
163,20
15,308
12,224
29912
2838,4742,24
46,73
855,35
133,13
158,19
14,818
11,800
28834
2692,8441,17
45,51
833,14
129,52
154,08
14,416
11,463
28047
2599,6840,50
44,79
815,76
126,69
150,86
14,101
11,105
27079
2432,56
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)474,98
3566,77474,98
3612,79561,13
2939,08561,13
2845,50561,13
2778,61561,13
2687,81
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)470,02
4800,18470,02
4861,43480,01
4153,68480,01
4029,29480,01
3940,25480,01
3820,21
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

9.5.89 Αριθ.L126/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων.
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
8(>)4ηπροθεσμία
9(")
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη5,170
0,000
22,2005,170
0,000
22,3665,170
0,000
22,3666,890
0,000
17,6106,890
0,000
17,610
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)52,89 1
58,98
1071,97
162,07
194,20
18,025
13,682
34703
2471,7753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34985
2483,2753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34923
2448,0042,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,5642,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,56
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)797,28
3578,07797,28
3602,01797,28
3588,601053,45
3047,711053,45
3047,71
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,00
6417,76
6254,660,00
6450,46
6286,540,00
6432,74
6269,260,00
5709,85
5564,740,00
5709,85
5564,74
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc)3526,98
6254,663552,85
6286,543539,44
6269,262998,97
5564,742998,97
5564,74
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIECU)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
95ηπροθεσμία
10
DM
F12,080480
2,3476202,077030
2,3441502,074000
2,3408802,071000
2,3377602,071000
2,3377602,062890
2,326460
FB/Flux
FF43,544900
7,03520043,539800
7,03755043,526400
7,03955043,515000
7,04118043,515000
7,04118043,467400
7,046180
Dkr
£Irl8,096980
0,7791278,100650
0,7791708,104620
0,7793188,108710
0,7794388,108710
0,7794388,119160
0,779613
£
Lit0,654575
1523,420,656080
1528,310,657282
1533,540,658504
1538,780,658504
1538,780,662571
1553,50
Δρχ
Esc
Pta177,40400
171,98000
128,97400179,33200
172,76400
129,57800181,04800
173,54200
130,09800182,60000
174,25100
130,59400182,60000
174,25100
130,59400186,87800
176,36500
132,08200
I I . 1