ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 3792/81/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

προς τα Κράτη μέλη περί παρατάσεως του καθεστώτος της κοινοτικής επιβλέψεως, όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα, ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου, που περιλαμβάνονται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και που προέρχονται από τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 74,

Εκτιμώντας:

ότι με τη σύσταση αριθ. 587/80/ΕΚΑΧ (1), η οποία παρετάθη με τη σύσταση αριθ. 3384/80/ΕΚΑΧ (2) και τροποποιήθηκε με τη σύσταση αριθ. 1997/81/ΕΚΑΧ (3), η Επιτροπή καθιέρωσε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας, που περιλαμβάνονται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·

ότι οι λόγοι που αρχικά οδήγησαν την Κοινότητα στη λήψη αυτού του μέτρου, δηλαδή οι λόγοι που καθιστούν αναγκαία τη συγκέντρωση του συνόλου των στοιχείων σχετικά με τις προβλέψιμες εισαγωγές καθώς και τις συνθήκες πραγματοποιήσεώς τους, εξακολουθούν να υπάρχουν·

ότι συνεπώς είναι αναγκαίο να παραταθεί το εν λόγω καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της συστάσεως αριθ. 587/80/ΕΚΑΧ παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 (4).

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση κοινοποιείται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος
ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 1905/78/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως της συστάσεως αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής στις Κυβερνήσεις των Κρατών μελών «περί άρσεως της επικρατούσης στα σιδηρουργικά προϊόντα της περιφερείας της Κοινότητος προστασίας»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος νθρακος και Χάλυβος και ιδίως τα άρθρα 2 έως 5, 8, 14, 57, 71, 74, 81, 86 καθώς και το παράρτημα 1,

τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής, της 15ης Ιανουαρίου 1964, στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών περί άρσεως της επικρατούσης στα σιδηρουργικά προϊόντα της περιφερείας της Κοινότητος προστασίας(1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 663/68 ΕΚΑΧ(2),

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22.1.1964, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 125 της 5.6.1968, σ. 7.

τις αποφάσεις των αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος νθρακος και Χάλυβος συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1971, της 13ης Ιανουαρίου 1975 και της 20ής Δεκεμβρίου 1977, περί της ονοματολογίας και των ποσοστών των συμβατικών δασμών των προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και των γενικών κανόνων για την ερμηνεία και την εφαρμογή της ονοματολογίας αυτής και των δασμών αυτών,

Εκτιμώντας:

ότι, από της θέσεως σε ισχύ της συστάσεως αριθ. 1-64 επήλθαν ορισμένες τροποποιήσεις στην ονοματολογία και στους σχετικούς με τα σιδηρουργικά προϊόντα δασμούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της συστάσεως αυτής

ότι η ονοματολογία και το ποσοστό των προαναφερομένων αντιστοιχούντων δασμών πρέπει να ερμηνευτούν και να εφαρμοσθούν σύμφωνα με τις προκαταρκτικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στο Κοινό Δασμολόγιο που καθιερώθηκε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(3)

(3) Βλέπε παράρτημα «Κοινό Δασμολόγιο» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 (ΕΕ αριθ. Ν 172 της 22.7.1968, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελικώς από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2500/77 (ΕΕ αριθ. Ν 289 της 14.11.77, σ. 1).

ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοσθεί και να συμπληρωθεί η σύσταση αριθ. 1-64,

ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ρθρο 1

Η σύσταση αριθ. 1-64 τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσης συστάσεως

2. στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Ο πίνακας αυτός και τα αναγραφόμενα ποσοστά ερμηνεύονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τις προκαταρκτικές διατάξεις του Κοινού Δασμολογίου που καθιερώθηκε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.»

ρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της συστάσεως αυτής.

ρθρο 3

Η παρούσα σύσταση κοινοποιείται στα Κράτη μέλη και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να ισχύει για κάθε Κράτος μέλος στις 8 Αυγούστου 1978.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον για το οικονομικό έτος 2021 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2

(2021/C 408/06)

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2021 Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2 Νέο ποσό 1 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 1 0 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 21 952 000 22 107 000 44 059 000 Τίτλος 1 — Σύνολο 21 952 000 22 107 000 44 059 000 2 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 2 0 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 4 960 000 1 981 000 6 941 000 Τίτλος 2 — Σύνολο 4 960 000 1 981 000 6 941 000 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 26 912 000 24 088 000 51 000 000

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2021 Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2 Νέο ποσό 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 1 1 ΜΙΣΘΟΙ, ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ 23 385 900 15 614 100 39 000 000 1 2 ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ, ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ 869 400 1 804 100 2 673 500 Τίτλος 1 — Σύνολο 24 255 300 17 418 200 41 673 500 2 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΤΙΡΙΩΝ 1 263 215 1 812 785 3 076 000 2 2 ΤΠΕ 606 535 1 100 465 1 707 000 2 3 ΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 50 250 883 250 933 500 Τίτλος 2 — Σύνολο 1 920 000 3 796 500 5 716 500 3 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 3 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 736 700 2 873 300 3 610 000 Τίτλος 3 — Σύνολο 736 700 2 873 300 3 610 000 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 26 912 000 24 088 000 51 000 000

Πίνακας προσωπικού 1

Κατηγορία και βαθμός (1) 2021 2020 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Υποσύνολο AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Υποσύνολο AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Υποσύνολο AST/SC — — — — — — Σύνολο — 129 — 70 — 78 Γενικο Συνολο 129 70 78 (1)

Εκτίμηση του αριθμού των συμβασιούχων υπαλλήλων (εκφραζόμενου σε προσωπικό πλήρους απασχόλησης) και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων

Θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων 2021 2020 FG IV 263 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Σύνολο 400 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2021 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1

(2021/C 381/01)

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2021 Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 Νέο ποσό 9 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 9 2 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 51 319 000 4 091 594 55 410 594 9 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ p.m. p.m. Τίτλος 9 — Σύνολο 51 319 000 4 091 594 55 410 594 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 51 319 000 4 091 594 55 410 594

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Προϋπολογισμός 2021 Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 Νέο ποσό 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 1 1 ΜΙΣΘΟΙ, ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ 37 823 983 4 226 017 42 050 000 1 2 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΛΙΞΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 2 252 440 – 111 370 2 141 070 Τίτλος 1 — Σύνολο 40 076 423 4 114 647 44 191 070 2 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΤΗΡΙΩΝ 6 559 379 – 242 019 6 317 360 2 2 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ) 2 629 480 188 000 2 817 480 2 3 ΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 283 130 –62 580 220 550 Τίτλος 2 — Σύνολο 9 471 989 – 116 599 9 355 390 3 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 3 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 1 770 588 93 546 1 864 134 Τίτλος 3 — Σύνολο 1 770 588 93 546 1 864 134 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 51 319 000 4 091 594 55 410 594

Πίνακας προσωπικού

Κατηγορία και βαθμός (1) 2021 2020 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 11 — 5 — 10 AD 13 — 6 — 8 — 7 AD 12 — — — 2 — — AD 11 — 18 — 2 — 4 AD 10 — 41 — 32 — 38 AD 9 — 18 — 36 — 34 AD 8 — 15 — 10 — 11 AD 7 — 14 — 13 — 20 AD 6 — 9 — 18 — 9 AD 5 — — — — — — Υποσύνολο AD — 132 — 126 — 133 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — — — — — — AST 4 — — — — — — AST 3 — — — — — — AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Υποσύνολο AST — — — — — — AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Υποσύνολο AST/SC — — — — — — Σύνολο — 132 — 126 — 133 Γενικο Συνολο 132 126 133 (1)

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
118.

όσον αφορά τα πιστοποιητικά μεθοδολογίας [Certificate on the Methodology for Personnel and Indirect costs (COM), Certificate on the Methodology on Average Personnel costs (COMAv)], εκφράζει την ανησυχία του για τα μέχρι τούδε μη εγκριθέντα πιστοποιητικά και παροτρύνει την Επιτροπή να θεσπίσει τα απαραίτητα κατανοητά κριτήρια για την έγκριση πιστοποιητικών μεθοδολογίας που αφορούν τα γενικά έξοδα και τις δαπάνες προσωπικού· εκτιμά ότι πρέπει να επιτρέπεται στους δικαιούχους να χρησιμοποιούν μέσες δαπάνες προσωπικού και να εφαρμόζουν μία καθιερωμένη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των γενικών εξόδων· ζητεί να γίνεται έγκαιρα η έγκριση ή απόρριψη των πιστοποιητικών, ώστε οι πόροι που προβλέπονται για την έρευνα να μπορούν να χρησιμοποιηθούν· ζητεί από την Επιτροπή να αποδέχεται παρόμοια μέσα ωρομίσθια ανά κέντρο κόστους χωρίς πιστοποίηση μεθοδολογίας εάν έχουν τουλάχιστον ελεγχθεί και πιστοποιηθεί από εθνική αρχή·
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

της 8ης Απριλίου 2003

σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2001

(2003/419/ΕΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2001, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας(1) (C5-0596/2002),

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0090/2003),

έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και κυρίως το άρθρο 276 αυτής,

έχοντας υπόψη το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000(2) του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000 και έχοντας υπόψη το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(3),

έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής (A5-0079/2003),

1. χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2001·

2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Γενικός Γραμματέας

Julian Priestley

Ο Πρόεδρος

Pat Cox

(1) ΕΕ C 326 της 27.12.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 7.

(3) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

της 8ης Απριλίου 2003

σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001

(2003/417/ΕΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2001, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου(1) (C5-0601/2002),

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0088/2003),

έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και κυρίως το άρθρο 276 αυτής,

έχοντας υπόψη το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75(2) του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1946/93(3) του Συμβουλίου και έχοντας υπόψη το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(4),

έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A5-0079/2003),

1. χορηγεί απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001·

2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Γενικός Γραμματέας

Julian Priestley

Ο Πρόεδρος

Pat Cox

(1) ΕΕ C 326 της 27.12.2002, σ. 42.

(2) ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

(3) ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 11.

(4) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Οριστική έγκριση

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003

(2003/510/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

το δημοσιονομικό κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 που εγκρίθηκε οριστικά στις 19 Δεκεμβρίου 2002(2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας(3),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 31 Μαρτίου 2003,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 16 Ιουνίου 2003,

το άρθρο 92 και το παράρτημα ΙΝ του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την 1η Ιουλίου 2003,

Δεδομένου ότι κατ' αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 1 Ιουλίου 2003.

Ο Πρόεδρος

Pat Cox

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 54 της 28.2.2003, σ.. 1.

(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.
32003B0628(02)

Διορθωτικός προϋπολογισμός της Ευρωπόλ για το 2003



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 152 της 28/06/2003 σ. 0016 - 0016
Πρώτος διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 2001

(2001/921/ΕΚ)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (σήματα, σχέδια και υποδείγματα), ο οποίος εγκρίθηκε από την επιτροπή προϋπολογισμού στις 7 Ιουλίου 1995 και τροποποιήθηκε τελευταία στις 31 Οκτωβρίου 2001, "ο προϋπολογισμός, ο πίνακας προσωπικού, καθώς και ο (οι) διορθρωτικός(-οί) ή/και συμπληρωματικός(-οί) προϋπολογισμός(-οί) δημοσιεύεται(-ονται) στην επίσημη εφημερίδα του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (σήματα, σχέδια και υποδείγματα). Τα συνοπτικά έγγραφα ανάλυσης του προϋπολογισμού κατά τίτλο, κεφάλαιο, άρθρο και θέση δημοσιεύεται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Επιπλέον, ο πρόεδρος του Γραφείου εγκρίνει κάθε άλλο πρόσφορο μέτρο, προκειμένου να αποκτήσει μεγαλύτερες διαστάσεις η δημοσιότητα που λαμβάνει ο προϋπολογισμός του Γραφείου."

>PIC FILE= "L_2001343EL.000201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001343EL.000901.TIF">
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

της 4ης Απριλίου 2001

σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999

(2001/444/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη τον ενοποιημένο λογαριασμό διαχείρισης και το δημοσιονομικό ισολογισμό για το οικονομικό έτος 1999 [SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000)1624 - C5-0313/2000](1),

Έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1999 και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (C5-0617/2000)(2),

Έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά τους λογαριασμούς και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει του άρθρου 248 της συνθήκης ΕΚ (C5-0617/2000),

Έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001 (C5-0127/2001),

Έχοντας υπόψη το άρθρο 276 τη συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 78 ζ της συνθήκης ΕΚΑΧ και το άρθρο 180 Β της συνθήκης ΕΚΑΕ,

Έχοντας υπόψη το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1997, και ιδίως το άρθρο 89 αυτού,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

Έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων επιτροπών (Α5-0113/2001),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A. Σύμφωνα με το άρθρο 275 της συνθήκης ΕΚ η ευθύνη για τη σύνταξη του λογαριασμού διαχείρισης εμπίπτει στην Επιτροπή.

1. Χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση, από την Επιτροπή, του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999.

2. Εγγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί μέρος της απόφασης αυτής·

3. αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

Ο Γενικός Γραμματέας

Julian Priestley

Η Πρόεδρος

Nicole Fontaine

(1) ΕΕ C 343 της 1.12.2000.

(2) ΕΕ C 342 της 1.12.2000.
31998B0132R(01)

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 44 της 16ης Φεβρουαρίου 1998)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 098 της 31/03/1998 σ. 0046 - 0046
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του γενικού προϋπολογισμού για την Ευρωπαϊκή Ένωση

για το οικονομικό έτος 1994

(94/56/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 παράγραφος 7,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1975,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 (), και ιδίως τα άρθρα 10 και 17,

τη διοργανική συμφωνία σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (),

το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 22 Ιουλίου 1993,

τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 28 Οκτωβρίου 1993,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1994, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 5 Νοεμβρίου 1993,

το αποτέλεσμα της σύσκεψης του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με τις προτάσεις τροποποίησης και τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 28 Οκτωβρίου 1993,

τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 και 16 Δεκεμβρίου 1993,

τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1993,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας έχει περατωθεί και ο γενικός προϋπολογισμός για την Ευρωπαϊκή Ένωση για το οικονομικό έτος 1994 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 16ης Δεκεμβρίου 1993.

Ο Πρόεδρος Dr. Egon KLEPSCH

() ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.