Αριθ.L292/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3122/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1984
περίχορήγησηςβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
χορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύ­
ρουκαιβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1886/83(5)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,
οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαιηδιαδι­
κασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιορι­
στούνταέξοδαπουθαπροκύψουν·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργάνωσηςαγοράςστο
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84<2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(3),
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνπρογραμμάτων επισιτιστικής
βοήθειαςταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούς
τουΣυμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα,η
Αγκόλαυπέβαλεαίτησηχορήγησηςβουτυρελαίουστις
ποσότητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα *
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώντουτρόπουδιαχείρισηςκαιΆρθρο11
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οβελγικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει
στηνπρομήθειαβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
υπότουςειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.{*)ΕΕαρι8.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαρι8.L187της12.7.1983,σ.29.

9.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ1Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση
6)εκτίμησηΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμούj Αγκόλα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόΛουάντα
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2) S.Ε.Sr.LοpοdoNascimento,MinistrodoPlanodaRPA
Luanda,Angola,telex3082MINPLANAN
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτου
αποθέματος Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Ενδείξειςστησυσκευασία «DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμού
σταπλαίσιατουάρθρου14παράγρα­
φος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης—
6)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
(')Τοπαρόνπαράρτημα,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208
της4ηςΑυγούστου1983,σελίδα9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(2)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφή,τοσυντομότεροδυνατόν,μετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααποστο­
αποστο­