22.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.120/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοί *τώνέλάχιστωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήέλαιολαδουκαθώςκαίτών
είσφορώνκατάτήνείσαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋτομέατοΰέλαιολαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςόργανώσε­
ωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1514/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ηςΙουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήν'Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81(4),καίιδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1521/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόΜαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81καίιδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1508/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
ΐήνΤυνησία(6),όπωςτροποποιήθηκετελευταίαάπότόν
Κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουτής
'^ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστήνΚοινότηταόρι­
σμ·ένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),
δπωςτροποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό
(EOÏC)άριθ.3550/81(8)καίίδίωςτόάρθρο10παράγρα­
φος2,
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1620/77τοϋΣυμβουλίουτής%'Ιουλίου1977περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τονΛίβανο(9),σφυγήστήδιαδικασίαδιαγωνισμούγιάτόνκαθορισμό
τώνείσφορώνγιάτόέλαιόλαδο ·
ότιτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2751/78τής
23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτόκαθεστώςκαθορισμούτήςεισφοράς
κατάτήνείσαγωγήέλαιολάδουμέδιαγωνισμό("),προ­
βλέπειότιτόέλάχιστουψοςεισφοράςκαθορίζεταιγιά
τάέπίμέρουςπροϊόνταμετάάπόέξέτασητήςκαταστά­
σεωςτήςδιεθνοϋςκαίτήςκοινοτικήςάγοράςκαθώςκαί
τοϋύψουςτώνείσφορώνπούπροσφέρονταιάπότούς
συμμετέχοντες στόδιαγωνισμό ·
ότικατάτήνείσπραξητήςεισφοράς,πρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστίςσυμφωνίες
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίόρισμένωντρίτωνχωρών·
ότιίδίως,ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστίςχώρεςαύτές
καθορίζεταιάφοϋληφθείώςβάσηύπολογισμοϋήεισφο­
ράπούεισπράττεταιγιάτίςεισαγωγέςάπόάλλεςτρίτες
χώρες·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
παραπάνωστάποσάτώνείσφορώνπούπροσφέρονται
άπότούςσυμμετέχοντες στόδιαγωνισμόστίς18καί19
Ιανουαρίου1982οδηγείστόνκαθορισμότώνέλαχίστων
είσφορώνόπωςκαθορίζεταιστόπαράρτημα Iτοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ·
ότιήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνείσαγωγή
έλιώντωνδιακρίσεων07.01NIIκαί07.03AIIτοϋΚοι­
νούΔασμολογίουκαθώςκαίτώνπροϊόντωνπούπερι­
λαμβάνονταιστίςδιακρίσεις15.17BIκαί23.04AIIτοϋ
ΚοινούΔασμολογίου πρέπεινάύπολογίζεταιμέβάση
τήνέλάχιστηεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνποσότητα
έλαιολάδουπούπεριέχεταιστάπροϊόντααύτά·ότιγιά
τίςέλιές,ήεισπραχθείσαεισφοράδένείναιδυνατόννά
είναικατώτερηάπόέναποσόπούάντιστοιχεϊστό8%
τήςάξίαςτοϋεισαγόμενουπροϊόντος,μέκαθορισμότοϋ
ποσούαύτοϋκατ'άποκοπή ·ότιήέφαρμογήτώνδιατά­
ξεωναύτώνόδηγεΐστόνκαθορισμότώνείσφορώνόπως
καθορίζεταιστόπαράρτημαIIτοϋπαρόντοςκανονι­
σμοϋ,Εκτιμώντας:
,1Μ-έτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3131/78τής28ης
ε*εμβρίου1978(|0),ήΚοινότηταάποφάσισετήνπρο­
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1jάΡΐθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
3£Εάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
4cSάΡΐ3.L169τής28.6.1976,σ.24.
(sάρν&L356τής11.12.1981,σ.13.
(«άριθ.L169τής28.6.1976,σ.43.
(Aάρι9.L169τής28.6.1976,σ.9.
(«)άριθ.L142τής9.6.1977,σ.10.
(*)ρ§άΡΐ3.L356τής11.12.1981,σ.14.(ViîbριλL181Τΐ)Σ21.7.1977,σ.4.^άριθ.L370τής30.12.1978,σ.60.Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήέλαιολάδουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημαI.
(")ΕΕάριθ.L331τής28.11.1978,σ.6.

Αριθ.L16/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.82
"Αρθρο2 Αρθρο3
01εισφορέςκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22αΊανουα­
τομέατοΰέλαιολάδουκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς21Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

22.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήστόντομέατοδέλαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07AIα) 30,00(')
15.07AI6) 30,00(')
15.07AIγ) 33,00(')
15.07AIIα) 32,50(2)
15.07AII6) 56,00(3)
(')Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικήςαύτήςδιακρίσεως,πούέχουνπαραχθείέξόλο­
κλήρουσέμίαάπότίςκατωτέρωχώρεςκαίμεταφερθείάπευθείαςάπότιςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,
ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)ΙσπανίακαίΛίβανος:0,60ECUάνά100χιλιόγραμμα ■
6)Τουρκία:22,36ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνδροδτιόέμποροςάποδεικνύειότιέξόφλησετό
φόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλεήΤουρκία,χωρίςέντούτοιςήέξόφλησηαύτηνάύπερβαίνειτό
ποσότοΟπράγματιέπιβαλλομένου φόρου·
γ)'Αλγερία,Μαρόκο,Τυνησία:24,78ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνδροδτιόέμποροςάποδεικνύει
δτιέξόφλησετόφόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλανοίχώρεςαύτές,χωρίςέντούτοιςήέξόφληση
αύτηνάύπερβαίνειτόποσότοΟπράγματιέπιβαλλομένου φόρου.
(2)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικήςαύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευΜαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ECUάνά100χιλιόγραμμα ·
6)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ECUάνά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ECUάνά100χιλιόγραμμα ■
6)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΙσφορέςκατάτήνείσαγωγήάλλωνπροϊόντωντοΰτομέατοΰέλαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01N11 6,60
07.03AII 6,60
15.17BIα) 15,00
15.17BI6) 24,00
23.04AII 2,64