ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 704/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1995 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1995 και την υποβολή νέων αιτήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (4), θεσπίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανάνας στην Κοινότητα 7 ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής (5), θεσπίζονται οι συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 7 ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95, προβλέπει ότι εάν, για ένα δεδομένο τρίμηνο και μια δεδομένη χώρα καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση για μία χώρα ή ομάδα χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότητες που αποτελούν το αντικείμενο αιτήσεων για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, βάσει της μιας ή/και της άλλης κατηγορίας επιχειρηματιών υπερβαίνουν αισθητά τις καθορισμένες ενδεικτικές ποσότητες, καθορίζεται ένα ποσοστό μείωσης που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις 7 ότι, εντούτοις, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στις αιτήσεις που αφορούν ποσότητα μικρότερη ή ίση με 150 τόνους 7 ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης θεσπίστηκαν, για το δεύτερο τρίμηνο του 1995, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 480/95 της Επιτροπής (6) 7 ότι οι ποσότητες που αποτελούν το αντικείμενο των αιτήσεων για έκδοση πιστοποιητικών, και οι οποίες, ανάλογα με την περίπτωση, είναι μικρότερες ή δεν υπερβαίνουν αισθητά τις ενδεικτικές ποσότητες που καθορίζονται για το εν λόγω τρίμηνο τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις αιτούμενες ποσότητες 7 ότι, εντούτοις, για ορισμένες χώρες καταγωγής, ο όγκος των αιτουμένων ποσοτήτων υπερβαίνει σημαντικά τις ενδεικτικές ποσότητες ή τα μερίδια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 7 ότι είναι σκόπιμο, κατά συνέπεια, να προσδιοριστεί ένα ποσοστό μείωσης που πρέπει να εφαρμόζεται σε κάθε αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού για την εν λόγω χώρα καταγωγής ή τις χώρες καταγωγής και την κατηγορία του εν λόγω πιστοποιητικού 7 ότι, κατ' εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου για τις μπανάνες, που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του γύρου της Ουρουγουάης, η Νικαράγουα και η Κολομβία υπέβαλαν κοινή αίτηση μεταφοράς του μεριδίου τους, της εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης για το έτος 1995 7 ότι η συμφωνία που έχει επιτευχθεί μεταξύ των μερών και η μεταφορά έχουν εγκριθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 της Επιτροπής (7) 7 ότι πρέπει, για την ουσιαστική εφαρμογή της μεταφοράς αυτής κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1995, να προβλεφθεί περίοδος υποβολής αιτήσεων για τα πιστοποιητικά εισαγωγής μπανάνας, προέλευσης Κολομβίας 7 ότι πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν να υποβληθούν τέτοιες αιτήσεις πιστοποιητικών, λαμβανομένων υπόψη των ενδεικτικών ποσοτήτων που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 480/95 και λαμβανομένων υπόψη των αιτήσεων που έχουν γίνει δεκτές στο τέλος της περιόδου υποβολής από 8 έως 14 Μαρτίου 1995 7 ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 σχετικά με τις συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 7 ότι, για διοικητικούς λόγους, πρέπει να μεταφερθεί η προθεσμία εκδόσεως των πιστοποιητικών στο δεύτερο τρίμηνο 1995, που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 439/95 της Επιτροπής (8) 7 ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύσουν χωρίς καθυστέρηση ώστε να επιτραπεί η κατά το συντομότερο δυνατόν έκδοση των πιστοποιητικών 7 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης της Μπανάνας δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανάνας, που προβλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 για το δεύτερο τρίμηνο του 1995, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται:

α) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού, με την εφαρμογή του ή των συντελεστών μείωσης κατά 0,4611, κατά 0,7876 και κατά 0,6145, αντίστοιχα για τις αιτήσεις που αναφέρουν τις χώρες καταγωγής «Δημοκρατία Δομινίκης», «Ακτή Ελεφαντοστού» και «Άλλες» 7 β) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού, όατν η εν λόγω ποσότητα είναι μικρότερη ή ίση με 150 τόνους.

Άρθρο 2

1. Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, είναι δυνατό να υποβληθούν νέες αιτήσεις πιστοποιητικών, και νέες αιτήσεις αδείας για τους επιχειρηματίες που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, για τις εισαγωγές μπανανών προέλευσης Κολομβίας, εντός προθεσμίας 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία εκδόσεως του παρόντος κανονισμού εντός του ορίου συνολικής ποσότητας 21 120 τόνων.

2. Ο εν λόγω επιχειρηματίας δεν μπορεί να υποβάλει αίτηση για ποσότητα μεγαλύτερη από τη μέγιστη ποσότητα που καθορίζεται για το δεύτερο τρίμηνο του 1995 από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 480/95 και από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/95 της Επιτροπής, όσον αφορά τους επιχειρηματίες που είναι εγκατεστημένοι στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, λαμβανομένων υπόψη των πιστοποιητικών ή των αδειών εισαγωγής που έχει ήδη λάβει για το ίδιο τρίμηνο.

3. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός προθεσμίας τριών εργασίμων ημερών μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 1, τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβάλει αιτήσεις κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.

4. Η Επιτροπή καθορίζει, εάν υπάρχει λόγος, το ποσοστό μείωσης που πρέπει να εφαρμόζεται σε κάθε αίτηση.

Άρθρο 3

Στο παράρτημα καθορίζονται, οι ποσότητες για τις οποίες είναι δυνατό να εκδοθούν αιτήσεις πιστοποιητικών για το δεύτερο τρίμηνο του 1995.

Άρθρο 4

Στο άρθρο 2 παράρτημα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 439/95, η ημερομηνία της «28ης Μαρτίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία της «7ης Απριλίου 1995».

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>