Άριθ.L296/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2817/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τΐ|ς21ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτώνεπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(:),
τηγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.
Εκτιμώντας :καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςαγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτηνόρυζα,όδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
σκοπεϊνάκαλύψειτηνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστην
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατηδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμέτόνπροορισμό ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήεπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότι,κατάτόάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορα
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τουκανο­
νισμούαυτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφη
κατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτούάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοΰύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινα
καθορίζονταιάφοΟληφθούνύπόψηάφ'ενόςοΐδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστην
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοΐτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά ■
ότικατάτόαύτόάρθροέχειέπίσηςσημασίανάεξασφα­
λισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπίακαίμία
κανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,
έπιπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευράτών
εξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίήάνάγκηδιαταραχών
στήνάγοράτήςΚοινότητος ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίεξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5LΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς22'Οκτωβρί­
ου1982.')ΕΕάριθ.L281τή;1.11.197.\σ.1.
2)ΕΕάριθ.L164τή;14.6.1982.α1.
MΕΕάριθ.L281τή;1.111975,σ.78.
4)ΕΕαριθ.L281τή;1,11.1975.σ.65.
5)ΕΕάριθ.L164τή;14.6.1982.σ.22.

22.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/21
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Οκτωβρίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής21ης'Οκτωβρίου1982κερίκαθορισμοΰτωνέπιστροφώνπούέφαρμό·
ζονταικατάτήνέξογωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07A16) 96,42
11.07A116) 101,10
11.07B 117,82