ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Apia.L205/114 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2409/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου1988.Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2332/88(«)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποία
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαρι9.L203της28.7.1988,σ.7.

30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/115
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1988κερίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,4441_
17022090 0,4441—
17023010 — 54,08
17024010 — 54,08
17026010 — 54,08
17026090 0,4441 —
17029030 — 54,08
17029060 0,4441
17029071 0,4441
17029090 0,4441-
21069030 — 54,08
21069059 0,4441 —
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2290/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για πλακάκια και πλάκες δαπέδου των κωδικών ΣΟ 6908 10 και 6908 90, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για πλακάκια και πλάκες δαπέδου των κωδικών ΣΟ 6908 10 και 6908 90, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 3 650 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 15 Ιουλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Ιουλίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0710 // 6908 10

6908 90 // Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2258/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση, της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1104/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 2α,

την πρόταση της Επιτροπής^( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(4 ),

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82, θα πρέπει κα καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, τα ποσά κατά τα οποία η τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση, η τιμή στόχου και η ελάχιστη τιμή των πίσων, κουκιών και φουλιών αυξάνονται, αντίστοιχα, μηνιαία από την αρχή του τρίτου μήνα της περιόδου εμπορίας και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν αφού ληφθούν υπόψη οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης και το επίπεδο των επιτοκίων στην Κοινότητα ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης σε συνάρτηση με το κόστος αποθήκευσης στους κατάλληλους χώρους και με τα απαραίτητα έξοδα διαχείρισης για την καλή διατήρηση ότι τα επιτόκια μπορούν να υπολογιστούν με βάση το επιτόκιο που θεωρείται κανονικό για τις περιοχές παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 1 . Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,18 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται επί οκτώ μήνες .

ίΑρθρο 2 1 . Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,40 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται επί οκτώ μήνες .

ίΑρθρο 3 Ο παρών κανονισμόσ αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ΕWΓ:Λ168ΘΜΒΓ03.95 ΦΦ:^8ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^409^μμ; 67^Υειλεν; 3010^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^................................

(1 ) ΕΕ αριθ . L 162 της 12 . 6 . 1982, σ . 28 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 110 της 29 . 4 . 1988, σ . 16 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 37. ( 4 ) ΕΕ αριθ . C 167 της 27 . 6 . 1988 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2216/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1569/72 περί ειδικών μέτρων για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των λιπαρών ουσιών^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2210/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο^36,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1569/72^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1869/87^(5 ), προβλέπει να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των διαφορικών ποσών οι τροποποιήσεις των συναλλαγματικών διαφορών όταν οι διαφορές αυτές διαφέρουν κατά τουλάχιστον μία μονάδα από εκείνες που ίσχυαν προηγουμένως ότι είναι αμελητέα η επίδραση του κανόνα αυτού στα ποσά της τελικής ενίσχυσης που θα χορηγηθεί, ενώ οδηγεί στο να ληφθούν υπόψη νομισματικές διαφορές που δεν αντιστοιχούν στην πραγματική κατάστα - ση, και προκαλεί δυσκολίες ως προς τους υπολογισμούς των ποσών της ενίσχυσης σε εθνικά νομίσματα, που παρεμποδίζουν την κατανόηση των αποτελεσμάτων ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανόνας αυτός, ώστε να εξασφαλιστεί μία μεγαλύτερη σαφήνεια των υπολογισμών που πραγματοποιούνται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Καταργείται η τελευταία πρόταση του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1569/72 .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 όσον αφορά τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους και από την 1η Αυγούστου 1988 όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 6 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025/66 .

( 7 ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 8 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 28 .

( 9 ) ΕΕ αριθ . L 167 της 25 . 7 . 1972, σ . 9 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . L 176 της 1 . 7 . 1987, σ . 30 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2214/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, των μηνιαίων προσαυξήσεων, της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2210/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 25,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ, θα πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το ποσό κατά το οποίο η ενδεικτική τιμή και η τιμή παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων προσαυξάνονται μηνιαία από την αρχή του πέμπτου μήνα της περιόδου για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και από την αρχή του τέταρτου μήνα της περιόδου για τους ηλιανθόσπορους, και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών κατά τη διάρκεια των οποίων εφαρμόζονται αυτές οι προσαυξήσεις ότι το ποσό αυτό πρέπει να είναι το ίδιο και για τις δύο τιμές ότι οι προσαυξήσεις αυτές, που είναι ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη τις μέσες δαπάνες για αποθήκευση και τόκους που διαπιστώνονται στην Κοινότητα ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι μέσες δαπάνες αποθήκευσης συναρτήσει της δαπάνης αποθεματοποίησης των σπόρων σε κατάλληλους χώρους, και της δαπάνης των αναγκαίων χειρισμών για την καλή διατήρηση των σπόρων ότι οι τόκοι μπορούν να υπολογιστούν βάσει των επιτοκίων που θεωρούνται ως κανονικά στις χώρες παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 1 . Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων, καθορίζεται σε 0,318 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια επτά μηνών .

ίΑρθρο 2 1 . Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης των ηλιανθόσπορων, καθορίζεται σε 0,378 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια επτά μηνών .

ίΑρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται :

- από την 1η Ιουλίου 1988 για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους,

- από την 1η Αυγούστου 1988 για τους ηλιανθόσπορους .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 4 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025/66 .

( 5 ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 6 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 25 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2234/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1079/77^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1894/87 ( 5 ), θεσπίστηκε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζε - ται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1987/88 και επιβαρύνει, κατ' αρχήν, το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται στα γαλακτοκομεία, καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία της γαλακτοκομικής αγοράς, δημιουργώντας αμεσότερη σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων διάθεσης των γαλακτοκομικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των δημοσίων συμφερόντων ότι τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία και προβλέψεις δείχνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν μπορούν, προφανώς, να επιτευχθούν στο τέλος της προβλεπόμενης περιόδου ότι είναι, ως εκ τούτου,

αναγκαίο, αφενός, να παραταθεί η εφαρμογή της εν λόγω εισφοράς για τισ γαλακτοκομικές περιόδους 1988/89 και 1989/90 και, αφετέρου, να καθοριστεί για τη γαλακτοκο - μική περίοδο 1988/89 το ύψος της εισφοράς σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1079/77 τροποποιείται ως εξής :

1 . ^Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι "κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87 και 1987/88", αντικαθίστανται από τους όρους "κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/81, 1981 /82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988 /89 και 1989/90 ".

2 . ^Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :

"9 . ιΟσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1988/89, η εισφορά καθορίζεται σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος ." ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1988 /89 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 6 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 44 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . C 187 της 18 . 7. 1988 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . C 175 της 4 . 7 . 1988, σ . 33 .

( 9 ) ΕΕ αριθ . L 131 της 26 . 5 . 1977, σ . 6 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . L 182 της 3 . 7. 1987, σ . 32 .

ΕWΓ:Λ197ΘΜΒΓ24.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^376^μμ; 64^Υειλεν; 2986^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΦΡΣΤ Πρ .:^Ψ;

Κθνδε:^42165 Μονταν Γριεψηισψη 24
26.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2282/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2208/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.63.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.88Αριθ.L200/22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 26,40(')
17011190 26,40(0
17011210 26,40(1)
17Q11290 26,40(0
17019100 38,45
17019910 38,45
17019990 38,45(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2237/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 1989, της κοινοτικής εφεδρικής ποσότητας για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1109/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 προβλέπει, στο άρθρο 5γ παράγραφος 4, τη σύσταση κοινοτικής εφεδρικής ποσότητας με σκοπό τη συμπλήρωση, κατά την έναρξη κάθε δωδεκάμηνης περιόδου, των εγγυημένων ποσοτήτων των κρατών μελών στα οποία η εφαρμογή του καθεστώτος της εισφοράς δημιουργεί ιδιαίτερες δυσκολίες ότι για την πέμπτη δωδεκάμηνη περίοδο η ποσότητα θα πρέπει να καθοριστεί σε 443^000 τόνους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 1989, η κοινοτική εφεδρική ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68, καθορίζεται σε 443^000 τόνους .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28.^6.^1968, σ . 13 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 110 της 29.^4.^1988, σ . 27 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 .^5.^1988, σ . 46 .

ΕWΓ:Λ197ΘΜΒΓ27.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^336^μμ; 46^Υειλεν; 2078^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΦΡΣΤ Πρ .:^Ψ;

Κθνδε :^................................
23.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L195/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2208/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1107/88τροποποίησε ,με
ισχύαπότην1ηΙουλίου1988,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ιδίωςόσοναφοράτονορισμότηςλευκήςζάχαρης
καιτηςακατέργαστης ζάχαρης,δεδομένουότιεξομοιώνει
τηζάχαρηστηνοποίαέχουνπροστεθείάλλεςουσίεςπρος
τηναρωματισμένη ζάχαρηήτηζάχαρηστηνοποίαέχουν
προστεθείχρωστικέςουσίες ■ότιείναισκόπιμοναπροσδιο­
ρισθείσαφώςτοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήζάχαρηςστηνοποίαέχουνπροστεθείάλλες
ουσίεςεκτόςτωναρωματικώνκαιτωνχρωστικών ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2172/88(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L190της21.7.1988,σ.40.

ΑριS.L195/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου1988περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 28,54(0
17011190 28,54(')
17011210 28,54(0
17011290 28,54(0
17019100 40,12
17019910 40,12
17019990 40,12(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουΚανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .