ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2101/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1991 περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 646/86, ( ΕΟΚ ) αριθ . 2267/90 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 1641/91 όσον αφορά τον υπολογισμό του κατ' όγκον αλκοολικού τίτλου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1734/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 4,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί των εξισωτικών νομισματικών ποσών στο γεωργικό τομέα ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2205/90 ( 4 ), και ιδίως το άρθρο 12,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 480/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων εφαρμογής του μηχανισμού των ρυθμιστικών ποσών που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα μεταξύ της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και της Ισπανίας (5 ), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 646/86 της Επιτροπής ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3887/90 ( 7 ), και ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1641/91 ( 8 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1961/91 ( 9 ), καθορίζουν αντιστοίχως τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στον αμπελοοινικό τομέα - ότι, για ορισμένους κωδικούς των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, τα αντίστοιχα ποσά εκφράζονται σε Ecu ανά % vol και εκατόλιτρο χωρίς να καθορίζεται ο αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2267/90 της Επιτροπής ( 10 ) καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, τα ρυθμιστικά ποσά που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα προέλευσης Ισπανίας - ότι, για ορισμένους οίνους, τα ποσά αυτά εκφράζονται σε Ecu ανά % vol και εκατόλιτρο χωρίς να καθορίζεται ο αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη -

ότι, με τη μέριμνα ενιαίας εφαρμογής των κανόνων υπολογισμού, ενδείκνυται να αναφέρεται σαφώς ότι ο αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τα εν λόγω προϊόντα, είναι ο ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 646/86 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .

Άρθρο 2

Η υποσημείωση ( 1) "Ecu ανά % vol και εκατόλιτρο" του παραρτήματος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2267/90 αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση :

"( 1 ) Ecu ανά % vol και εκατόλιτρο ( ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 )."

Άρθρο 3

Η υποσημείωση ( 1 ) "% vol/hl" του παραρτήματος Ι μέρος 6 "Τομέας οίνου" του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1641/91 αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση :

"(1 ) Ανά % vol και εκατόλιτρο ( ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 )."

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 5 Αυγούστου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 27 . 3 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 163 της 26 . 6 . 1991, σ . 6 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 164 της 24 . 6 . 1985, σ . 6 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 201 της 31 . 7 . 1990, σ . 9 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 54 της 1 . 3 . 1986, σ . 2 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 60 της 1. 3 . 1986, σ . 46 . ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 367 της 29 . 12 . 1990, σ . 146 . ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 153 της 17 . 6 . 1991, σ . 1 . ( 9 ) ΕΕ αριθ . L 182 της 8 . 7 . 1991, σ . 1 . ( 10 ) ΕΕ αριθ . L 204 της 2 . 8 . 1990, σ . 24 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κωδικός των προϊόντων Για

εξαγωγή

προς ( 1 ) Ποσό της επιστροφής που

εφαρμόζεται στην Κοινότητα

με τη σύνθεσή της στις

31 Δεκεμβρίου 1985 Ποσό της επιστροφής που

εφαρμόζεται στην Ισπανία σε Ecu % vol/εκατόλιτρο ( 2 ) 2009 60 11 100 01 - 02 - 09 1,30 0,90 2009 60 19 100 01 - 02 - 09 1,30 0,90 2009 60 51 100 01 - 02 - 09 1,30 0,90 2009 60 71 100 01 - 02 - 09 1,30 0,90 σε Ecu/εκατόλιτρο 2204 21 25 110 02 - 09 5,50 - σε Ecu - % vol/εκατόλιτρο ( 3 ) 2204 21 25 130 02 - 09 0,80 - 2204 21 25 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 σε Ecu/εκατόλιτρο 2204 21 25 910 02 - 09 5,50 - σε Ecu % - vol/εκατόλιτρο ( 3 ) 2204 21 29 130 02 - 09 0,80 - 2204 21 29 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 σε Ecu/εκατόλιτρο 2204 21 35 110 02 - 09 5,50 - σε Ecu % - vol /εκατόλιτρο ( 3 ) 2204 21 35 130 02 - 09 0,80 - 2204 21 35 190 02 - 1,80 1,30 09 1,65 1,10 2204 21 39 130 02 - 09 0,80 - 2204 21 39 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 σε Ecu/εκατόλιτρο 2204 21 49 910 02 - 09 17,25 - 2204 21 59 910 02 - 09 17,25 - 2204 29 25 110 02 - 09 5,50 - σε Ecu % - vol/εκατόλιτρο ( 3 ) 2204 29 25 130 02 - 09 0,80 - 2204 29 25 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 σε Ecu/εκατόλιτρο 2204 29 25 910 02 - 09 5,50 - σε Ecu % - vol/εκατόλιτρο ( 3 ) 2204 29 29 130 02 - 09 0,80 - 2204 29 29 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 σε Ecu/εκατόλιτρο 2204 29 35 110 02 - 09 5,50 - σε Ecu % - vol/εκατόλιτρο ( 3 ) 2204 29 35 130 02 - 03 0,80 - 2204 29 35 190 02 1,80 1,30 09 1,65 1,10 2204 29 39 130 02 0,80 - 2204 29 39 190 02 1,80 1,61 09 1,65 1,46 σε Ecu /εκατόλιτρο 2204 29 49 910 02 - 09 17,25 - 2204 29 59 910 02 - 09 17,25 - σε Ecu % - vol/εκατόλιτρο ( 3 )

2204 30 91 100 01 - 02 - 09 1,30 0,90 2204 30 99 100 01 - 02 - 09 1,30 0,90

( 1 ) Οι προορισμοί καθορίζονται ως εξής :

01 Βενεζουέλα .

02 Οι χώρες της Αφρικής με εξαίρεση αυτές που ρητώς αποκλείονται στο σημείο 09 .

09 Όλοι οι άλλοι προορισμοί με εξαίρεση τις παρακάτω τρίτες χώρες :

- όλες οι χώρες της Αφρικής κατά την έννοια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3639/86 της Επιτροπής, όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 634/89 ( ΕΕ αριθ . L 70 της 14 . 3 . 1989, σ . 17 ),

- Νότιος Αφρική,

- Αλγερία,

- Αυστραλία,

- Αυστρία,

- Κύπρος,

- Ισραήλ,

- Μαρόκο,

- Ελβετία,

- Τυνησία,

- Τουρκία .

- Γιουγκοσλαβία από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 .

( 2 ) Δυναμικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 .

( 3 ) Ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87.

Σημείωση : Οι κωδικοί προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3846/87 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 366 της 24 . 12 . 1987, σ . 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3399/90 ( ΕΕ αριθ . L 331 της 29 . 11 . 1990, σ . 1 )."