14.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3097/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/880,καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1491/85,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανητιμή
στόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερηαπότήν
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
τηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1989/90έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1232/89τουΣυμβουλίου(4)·ότι,σεεφαρμογή
τουάρθρου95παράγραφος2καιτουάρθρου293παράγρα­
φος2τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,ηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςπου
συγκομίζονται σταδύοαυτάκράτημέλη,σύμφωναμετις
διατάξειςτωνπαραγράφων 2και3τωνενλόγωάρθρων,
εισάγεταιαπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίας1986/87·
ότι,στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88οι
σπόροισόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται στην
Πορτογαλίατυγχάνουνειδικήςενίσχυσηςίσηςμετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςστόχουαυτώντωνσπόρωνστην
Πορτογαλίακαιτηςτιμήςτωνεισαγόμενωνσπόρων
σόγιας-
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/85τουΣυμβου­
λίουτης25ηςΙουλίου1985γιατηθέσπισηγενικώνκανόνων
πουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρουςσόγιας(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1231/89(6),ητιμή.τηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρωνσόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγμα­
τικέςδυνατότητεςαγοράςμεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαι
τιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιλαμβά­
νονταιυπόψηοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά
στασπουδαιότεραχρηματιστήρια τουδιεθνούςεμπορίου ·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμόαυτό,τοποσότηςενισχύ­
σεωςπουπρέπειναχορηγηθείσεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμούπρέπειναείναιίσομετοποσόπουεφαρμόζεταιτην
ημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπροκαθορισμού προσαρμο­
σμένοσεσυνάρτησημετηδιαφοράμεταξύτςηενδεικτικής
τιμήςπουισχύειτηνίδιααυτήημέρακαιτηςτιμήςπου
ισχύειτηνημέραπροσδιορισμού ·ότιηπροσαρμογήαυτή
πραγματοποιείται μετηνπροσαύξησηήτημείωσητου
ποσούτηςενισχύσεωςπουισχύειτηνημέρατηςκαταθέ­
σεωςτηςαιτήσεωςαπότοδιορθωτικόποσόκαιτης
διαφοράςμεταξύτωνενδεικτικώντιμώνπουαναφέρειτο
άρθρο33τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89τηςΕπιτρο­
πήςτης8ηςΑυγούστου1989σχετικάμετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(7)·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2537/89,η
τιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμμα
καιυπολογίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαι
τιμέςπουαφορούνπαραδόσειςπουθαπραγματοποιηθούν
μέσασετριάνταημέρεςαπότηνημερομηνίαδιαπιστώσεώς
τους·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται
στουςπαραπάνωαναφερόμενους όρουςγίνονταιοιαναγ­
καίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο40τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούτηςενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμηότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/91
υπολογίσθηκε προσωρινάμεβάσηδιολίσθηση4,590Ecu
ανά100χιλιόγραμμαγιατηνΙσπανίακαι5,780Ecuανά100
χιλιόγραμμαγιαταάλλακράτημέλη·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/870, (')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,α15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.24.C)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
(·)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L296/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.10.89
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
/—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηνόμιμηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταικατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουεμπορίαςτόσοσυχνάόσοτοαπαιτείη
κατάστασητηςαγοράςκαικατάτρόποπουναεξασφαλίζε­
ταιηεφαρμογήτηςτουλάχιστονδύοφορέςτομήνα,εκτων
οποίωνμίαφοράαπότηνπρώτηημέρακάθεμήνα·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςκαθορί­
ζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσό
τηςειδικήςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητης
Πορτογαλίαςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότην14Οκτωβρίου1989,γιανα
ληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτηςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Οκτωβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

14.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΟκτωβρίου1989περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
\Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
Iστην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :τρέχων(')
—στηνΙσπανία 0,000 31,129 31,129
—στηνΠορτογαλία 22,459 31,129(»)31,129
—σεάλλοκράτοςμέλος 22,459 31,129 31,129
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :1ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 31,190 31,190
—στηνΠορτογαλία 22,520 31,190(*)31,190
—σεάλλοκράτοςμέλος 22,520 31,190 31,190
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :2ηπροθεσμία(')l
—στηνΙσπανία 0,000 31,049 31,049
—στηνΠορτογαλία 22,379 31,049(*)31,049
—σεάλλοκράτοςμέλος 22,379 31,049 31,049
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :3ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 30,806 30,806
—στηνΠορτογαλία 22,136 30,806(*)30,806
—σεάλλοκράτοςμέλος 22,136 30,806 30,806
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :4ηπροθεσμία(') \
—στηνΙσπανία 0,000 30,583 30,583
—στηνΠορτογαλία 21,913 30,583(»)30,583
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,913 30,583 30,583
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :5ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 30,401 30,401
—στηνΠορτογαλία 21,731 30,401(♦)30,401
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,731 30,401 30,401
C)Ειδικήενίσχυση.
C)Υπότηνεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .