19.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L313/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3602/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμού,γιατηΜεγάληΒρετανία,τουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεωςκατά
τησφαγήτωνπροβατοειδώνκαιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονται
απότηνπεριοχή5
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1115/880,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84τηςΕπιτροπήςτης
8ηςΙουνίου1984περίτωντρόπωνεφαρμογήςτηςμετα­
βλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδών
καιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2661/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3939/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος1καιτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοείναιτομόνοκράτοςμέλοςπου
καταβάλλειτημεταβλητήπριμοδότησηκατάτησφαγή
στηνπεριοχή5,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγρα­
φος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80·ότιείναι
λοιπόναναγκαίονακαθορίζεταιαπότηνΕπιτροπήτο
επίπεδοκαθώςκαιτοποσόπουεισπράττεταιεπίτωνπροϊ­
όντωνπουεξάγονταιαπότηνενλόγωπεριοχήγιατην
εβδομάδαπουαρχίζειστις31Οκτωβρίου1988·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσότηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεωςκατά
τησφαγήπρέπεινακαθορίζεταικάθεεβδομάδααπότην
Επιτροπή ·
ότι,κατάτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσόπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιαπότηνπεριοχή5πρέπεινακαθορίζεταικάθε
εβδομάδαγιακαθένααπόαυτάτακράτημέληαπότην
Επιτροπή ·
ότιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1310/88
τηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1988,περίλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςπεριορισμούτηςεγγυήσεως
στοντομέατουαιγοπροβείουκρέατος(5),ταεβδομαδιαία
ποσάτουκατευθυντηρίου επιπέδουκαθορίζονται στο
άρθρο9απαράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1837/80·ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80προκύπτειότι,γιατηνεβδομάδαπουαρχίζει
στις31Οκτωβρίου1988,ημεταβλητήπριμοδότησηγιατη
σφαγήτωνπροβατοειδώνπουείναιεπιδεκτικάναεπωφελη­
θούναπόαυτήστοΗνωμένοΒασίλειοπρέπειναείναι
σύμφωνημεταποσάπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαπου
ακολουθεί ·ότι,γιατηνίδιαεβδομάδα,οιδιατάξειςπου
προβλέπονταιστοάρθρο9παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80καθώςκαιεκείνεςτουάρθρου4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84οδηγούν,μετάαπότην
απόφασητουΔικαστηρίουτης2αςΦεβρουαρίου 1988,στην
υπόθεση61/86,στονκαθορισμότωνποσώνπουθαεισπρα­
χθούνεπίτωνπροϊόντωνπουεγκαταλείπουντηνπεριοχή5
σύμφωναμετοίδιοπαράρτημα ·
ότι,όσοναφοράτουςαναγκαίουςελέγχουςγιατηνεφαρ­
μογήτωνδιατάξεωνσχετικάμεταενλόγωποσά,είναι
σκόπιμοναδιατηρηθείτοσύστηματουελέγχουπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84,με
τηνεπιφύλαξηενδεχόμενουκαθορισμούειδικότερωνδιατά­
ξεωνμετάαπότηνπροαναφερθείσα απόφασητουΔικαστη­
ρίου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιαταπροβατοειδήήτακρέαταπροβατοειδώνπουέχoυν
δηλωθείστηΜεγάληΒρετανία,στηνπεριοχή5,κατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80,ωςδυνάμενανατύχουντηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχί­
ζειστις31Οκτωβρίου1988,τοποσότηςπριμοδοτήσεως
καθορίζεταισε70,972ECUανά100χιλιόγραμμαβάρους,
κατ'εκτίμησηήπραγματικού ,τουσφαγίουτουυποστάντος
τηνκατάλληληπροετοιμασία ,σταόριαβάρουςπουέχουν
καθορισθείστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.
Άρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα)
καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ταοποίαέχουν
εξαχθείαπότοέδαφοςτηςπεριοχής5κατάτηδιάρκειατης
εβδομάδαςπουαρχίζειστις31Οκτωβρίου1988,ταπρος
είσπραξηποσάισούνταιμεεκείναπουκάθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις31Οκτωβρίου1988.(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L154της9.6.1984,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L122της12.5.1988,σ.69.

Αριθ.L313/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτρόπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

19.H.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L313/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
περίκαθορισμούτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότοέδαφοςτηςπεριοχής5
κατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχίζειστις31Οκτωβρίου1988
(ECU/100kg)
Ποσά
ΚωδικόςΣΟB.Προϊόντααναφερόμεναστοάρθρο4
παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/840A.Προϊόνταπουμπορούννααποτελέσουν
αντικείμενοτηςπριμοδοτήσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80
Ζωνβάρος Ζωνβάρος
33,357 0
0
Καθαρόβάρος Καθαρόβάρος
0
0
070,972
70,972
49,680
78,069
92,264
92,264
129,169
53,229
53,229
37,260
58,552,
69,198
69,198
96,87701041090
01042090
02041000
02042100
02045011-
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250■
02044290
02044300
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
02109011
021090190
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92,264
129,169
92,264
129,16916029071:
—Μηαποστεωμένα
—Αποστεωμένα
(')Hαποδοχήστοναεπωφεληθούναυτώντωνμειωμένωνποσώνεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο-5παράγραφος3δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.