Αριθ.L251/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2642/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπου-πρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2496/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2530/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2589/90(8)·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςγιατονηλίανθο
πουπροκύπτει,ενδεχομένως ,απότοκαθεστώςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91δενέχειακόμηκαθοριστείγιατονηλίανθο ■ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσητημείωσηπουεφαρμόζε­
ταιγιατηνπερίοδο1989/90■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2530/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(®)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(U)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91γιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις14
Σεπτεμβρίου1990,γιαναληφθείυπόψηηεφαρμογήτου
καθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατην
ενλόγωπερίοδο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Σεπτεμβρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριS.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L236της31.8.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(ό)ΕΕαριθ.L201της31.7.1988,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.59.
(*)ΕΕαριθ.L244της7.9.1990,σ.16.(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

14.-9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 26,694 26,532
—άλλακράτημέλη 20,704 20,298 19,529 19,806 19,724 19,562
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 48,47 47,52 45,72 46,37 46,18 45,93
-ΚάτωΧώρες(Fl) 54,61 53,54 51,51 52,25 52,03 51,76
—UΕΒL(FB/Flux) 999,73 980,13 943,00 956,37 952,41 945,54
—Γαλλία(FF) 162,56 159,38 153,34 155,51 154,87 153,60
—Δανία(Dkr) 184,89 181,26 174,40 ·176,87 176,14 174,69
—Ιρλανδία(£Irl) 18,093 17,738 17,066 17,308 17,237 17,095
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,901 15,577 14,930 15,114 15,043 14,811
—Ιταλία(Lit) 36267 35555 34208 34694 34550 34266
—Ελλάδα(Δρχ) 4296,02 4196,08 3979,15 4022,59 3998,10 3869,72
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 5465,95 5390,22
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5693,88 5608,74 5439,43 5484,33 5465,95 5390,22

14.9.90 Αριθ.L251/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500-2,500 2,500 29,194 29,032
—άλλακράτημέλη 23,204 22,798 22,029 22,306 22,224 22,062
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FI)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)54,32
61,21
1120,45
182,19
207,21
20,278
17,850
40646
4839,38
382,24
234,35
517,2653,37
60,14
1100,85
179,01
203,59
19,923
17,526
39935
4739,43
382,24
174,39
517,2651,57
58,11
1063,71
172,97
196,72
19,251
16,879
38588
4522,51
382,24
56,01-
517,2652,22
58,84
1077,09
175,14
199,19
19,493
17,063
39073
4565,94
382,24
90,14
517,2652,03
58,62
1073,13
174,50
198,46
19,422
16,991
38929
4541,46
382,24
79,01
5983,2151,79
58,35
1066,26
173.23
197,02
19,280
16,759
38645
4413,07:
382.24
31,06
5907,47
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6211,13 6125,99 5956,68 6001,58 5983,21 5907,47

14.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L251/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
9(·)1ηπροθεσμία
10C)2ηπροθεσμία
II(')3ηπροθεσμία
1204ηπροθεσμία
1(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 8,600 8,600 8,600 8,600 29,312
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 38,320
—άλλακράτημέλη 35,245 34,386 34,293 34,624 34,720
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM) 82,51 80,50 80,28 81,06 81,28
—ΚάτωΧώρες(Fl) 92,97 90,71 90,46 91,33 91,59
—UΕΒL(FB/Flux) 1701,87 1660,39 1655,90 1671,89 1676,52
—Γαλλία(FF) 276,74 269,99 269,26 271,86 272,62 :
—Δανία(Dkr) 314,74 307,07 306,24 309,19 310,05
—Ιρλανδία(£Irl) 30,801 30,050 29,969 30,258 30,342
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 27,237: 26,551. 26,444 26,671 26,741
—Ιταλία(Lit) 61738 60233 60070 60650 60818
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)7456,89
1314,91
4700,98
0,007250,84
1314,91
4574,12
0,007191,98
1314,91
4556,71
0,007247,58
1314,91
4600,25
0,007264,50
4546,32
4615,76
7870,99
—στηνΙσπανία(Esc) 8182,89 7998,73 7970,29 8027,42 8046,87
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97 7870,99
3,Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 4676,41 4549,55 4532,15 4575,68—
4.Ειδικέςενισχύσεις : \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97—
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοστήτωνγιατηνενλόγω
περίοδο.
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξια1Ecu)
IΤρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
U3ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
DM 2,061810 2,058500 2,055040 2,052030 2,052030 2,043260
F1 2,323550 2,319950 2,316170 2,312690 2,312690 2,302310
FB/Flux 42,367100 42,326200 42,276500 42,223000 42,223000 42,097400
FF 6,902090 6,901320 6,900030 6,899780 6,899780 6,896550
Dkr 7,878280 7,880900 7,882760 7,883520 7,883520 7,882070
£Irl 0,768186 0,768917 0,768768 0,769262 0,769262 0,770205
£ 0,697948 0,700661 0,703216 0,705369 0,705369 0,711330
Lit 1537,07 1536,16 1536,95 1537,98 1537,98 1541,79
Δρχ 203,31000 204,69300 206,91700 208,10700 208,10700 213,60500
Esc 183,73200 184,49000 185,16100 186,03000 186,03000 188,68500
Pta 129,42100 129,92300 130,37700 130,78800 130,78800 132,00700