31.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.864/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3994/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτή,δύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνκαι
τηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυσηςπουισχύουνγιατην
περίοδο1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.696/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(12)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότις1ηΑπριλίου1988,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1988/89,ιδίωςαυτάπουαφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4018/87τηςΕπιτροπής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
806/88(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4018/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1988.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L72της17.3.1988,σ.5.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
4)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
')ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
8)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α16.
9)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.27.
ι0)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.58.(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(ι2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
C3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.
/

Αριθ.L87/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.3.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσκορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
704ηπροθεσμία
805ηπροθεσμία
90
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη. 23,751 24,442 24,561 21,382 21,631 21,63!
2.Τελικέςενισχύσεις :I I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I I \ l
ούνταιστην:\ \ \
—Γερμανία(DM) 57,74 59,37 59,66 50,92 51,50 51,80
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 64,09 65,92 66,24 57,28 57,93 58,23
—UΕΒL(FB/Flux) 1138,05 1171,33 1177,07 1023,53 1035,57 1030,76
—Γαλλία(FF) 171,50 176,78 177,46 153,04 155,01 155,72
—Δανία(Dkr) 205,12 211,22 212,28 184,38 186,60 184,81
—Ιρλανδία£Irl) 19,061 19,648 19,749 17,057 17,275 17,194
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,967 14,450 14,540 12,414 12,602 12,475
—Ιταλία(Lit) 35867 37006 37079 31772 32206 32004
—Ελλάδα(Δρχ) 2108,26 2188,24 2202,49 1735,78 1783,34 1712,78
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIlli
νίακαιμεταποιούνται :IIII \II I
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3584,84 3692,10 3682,62 3205,10 3244,31 3214,81
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIlIl
γαλίακαιμεταποιούνται :\\liIlli
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4562,62 4680,87 4700,15 4101,39 4149,58 4103,56
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

31.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7(')4ηπροθεσμία
8(")5ηπροθεσμία
9(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): I I
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 26,251 26,942 27,061 23,882 24,131 24,131
2.Τελικέςενισχύσεις:I I I l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην: I I
—Γερμανία(DM) 63,71 65,33 65,62 56,82 57,40 57,71
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 70,77 72,61 72,92 63,90 64,55 64,85
—UΕΒL(FB/Flux) 1258,21 1291,49 1297,24 1143,70 1155,73 1150,92
—Γαλλία(FF) 190,19 195,47 196,15 171,73 173,70 174,41
—Δανία(Dkr) 227,01 233,11 234,17 206,27 208,49 206,70
—Ιρλανδία£Irl) 21,139 21,726 21,828 19,135 19,353 19,272
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,607 16,090 16,180 14,054 14,243 14,115
—Ιταλία(Lit) 39859 40998 41071 35765 36199 35997
-Ελλάδα(Δρχ) 2429,11 2509,09 2523,34 2056,63 2104,19 2033,63
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3970,38 4077,63 4068,15 3590,64 3629,85 3600,35
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4991,93 5110,18 5129,46 4530,70 4578,89 4532,88
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

Αριθ.L87/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8(·)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): I
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 34,077 34,333 34,260 34,415 30,960
2.Τελικέςενισχύσεις :.-
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \ \
ούνταιστην('): \
—Γερμανία(DM) 82,46 83,08 82,93 83,40 73,58
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 91,74 92,43 92,24 92,77 82,70
—UΕΒL(FB/Flux) 1634,11 1646,36 1642,84 1649,61 1483,51
—Γαλλία(FF) 248,24 250,07 249,21 249,90 224,01
—Δανία(Dkr) 295,31 297,51 296,86 298,24 267,97
—Ιρλανδία£Irl) 27,594 27,797 27,730 27,830 24,951
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,619 20,765 20,710 20,827 18,546
—Ιταλία(Lit) 52200 52579 52304 52383 46844
—Ελλάδα(Δρχ) 3361,89 3353,39 3330,48 3322,29 2869,85
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα I.! I
νίακαιμεταποιούνται :Il lIl I
—στηνΙσπανία(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3984,47 4023,43 3979,40 4020,08 3486,81
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6739,16 6773,73 6755,51 6735,55 6121,32
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)6544,10 6577,67 6559,98 6540,59'5944,15
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:II\\II
—στηνΙσπανία(Pta) 3938,19 3979,36 3935,32 3976,00 3442,73
4.Ειδικέςενισχύσεις :III-IIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6544,10 6577,67 6559,98 6540,59 5944,15
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,029807.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιη-9-ούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαiECU)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7'4ηπροθεσμία
85ηπροθεσμία
9
DM 2,072320 2,067370 2,061990 2,056960 2,056960 2,042350
n 2,328750 2,324280 2,319510 2,315260 2,315260 2,302450
FB/Flux 43,384100 43,377800 43,370500 43,365100 43,365100 43,352800
FF 7,034030 7,044990 7,059440 7,073440 7,073440 7,111150
Dkr 7,944460 7,960420 7,979670 7,995510 7,995510 8,049810
£Irl 0,775345 0,775909 0,776482 0,777353 0,777353 0,780918
£ 0,669365 0,670743 0,671925 0,673076 0,673076 0,676914
Lit 1534,66 1540,74 1547,38 1553,13 1553,13 1569,91
Δρχ
Esc
Pta165,67500
169,85100
138,40400167,42700
170,85800
138,87200169,23700
171,95800
139,32300171,09900
173,34500
139,75400171,09900
173,34500
139,75400176,86000
175,95500
141,10500