11.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2246/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου1993
γιαέναρξηδιαδικασίαςπώλησηςμεαπλήδημοπρασίακατάτηνεξαγωγήαλκοολώνοινικής
προελεύσεως
σματα,τωνπληρωμώνκαιτωνεγγυήσεωνπουπροβλέπο­
νταιστοπλαίσιοαυτήςτηςδημοπρασίας ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987γιατηνκοινήοργάνωσητηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίουτης
12ηςΔεκεμβρίου1988γιατηθέσπισηκανόνωνσχετικάμε
τηδιάθεσητωναλκοολώνοιοποίεςλαμβάνονταιαπότις
αποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87καιευρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης(3),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.377/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2192/93(5)καθορίστηκαν οιλεπτομέρειες εφαρμογής
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονταιαπό
τιςαποστάξειςοιοποίεςαναφέρονταισταάρθρα35,36και
39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιευρίσκονται
στηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης·
ότισημαντικέςποσότητεςαλκοόλης«κακήςγεύσης»,που
αποτελούνυποπροϊόντατηςπαρασκευήςουδέτερηςαλκοό­
ληςοινικήςπροέλευσης,αποθεματοποιούνται στηΓαλλία
καιτηνΙταλία,καιότιλόγωτηςκόστουςαποθεματοποίη­
σηςαυτώντωναλκοολώναρμόζεινακινηθείηδιαδικασία
απλήςδημοπρασίαςγιατηδιάθεσητους·
ότιοιυψηλοίδείκτεςμεθανόληςκαιοξύτηταςαυτώντων
αλκοολώνκατέστησαναδύνατητηνάμεσηαφυδάτωσή
τους·ότισυνεπώς,απόοικονομικήάποψη,αποκλείεταιη
πώλησήτηςσεχώρες«CaribbeanBassaInitiative»μεσκοπό
τηντελικήςτουςχρησιμοποίηση στοντομέατωνκαυσίμων ·
ότιπρέπειναοργανωθείηπώλησηκατάτηνεξαγωγή
προκειμένουοιαλκοόλεςαυτέςναχρησιμοποιηθούν στο
πλαίσιοβιομηχανικώνχρήσεωνκαιαπαιτούνδιπλόανακα­
θαρισμότους·
ότιπρέπειναεξασφαλισθεί ημηδιατάραξητηςαγοράς
αλκοόληςκαιαλκοολούχων ποτώνμέσωτηςσύστασης
εγγύησηςκαλήςεκτέλεσηςκαιτηςθέσπισηςειδικούμηχανι­
σμούελέγχου·
ότιπρέπειναεφαρμοσθούνταγενεσιουργάαίτιατωνγεωρ­
γικώντιμώνμετατροπήςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2192/93γιατημετατροπή,σεεθνικάνομίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Πωλείται,μέσωαπλήςδημοπρασίαςμεαριθμό98/93,
συνολικήποσότητα50000εκατολίτρωναλκοόλης100%vol,
ηοποίαπροέρχεταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέρονται
σταάρθρα35,36και39τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87καιαποτελείυποπροϊόντηςπαρασκευήςουδέτερης
αλκοόληςοινικήςπροέλευσης .
2.Hπωλούμενηαλκοόλη:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςπροςτιςχώρεςτουΜαγκρέμπ(Αλγερία,
Μαρόκο,Τυνησία),
—πρέπειναέχειανακαθαριστεί στηνΚοινότητα,
—πρέπειναχρησιμοποιηθεί στιςπροαναφερόμενες χώρες
αποκλειστικάγιαβιομηχανικήχρήσηή/καιγιαχρήση
στοντομέατωνκαλλυντικώνή/καιστοφαρμακευτικό
τομέα·απαγορεύεταιαυστηράηχρησιμοποίησή τηςγια
τηνπαρασκευήοινοπνευματωδών ποτώνκαιξυδιού.
Άρθρο2
Στοπαράρτημααναφέρονταιoτόποςαποθεματοποίησης
καιταστοιχείατωνσυγκεκριμένων δεξαμενών,oόγκος
αλκοόληςπουπεριέχειηκάθεδεξαμενή,oαλκοολικός
τίτλοςτηςαλκοόληςκαθώςκαιορισμένοιειδικοίόροι.
Άρθρο3
Hπώλησηπραγματοποιείται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,καιιδίωςσύμφωναμετα
άρθρα10έως18και30έως38τουενλόγωκανονισμού .
Ωστόσο:
—γιαναγίνειαποδεκτή,ηπροσφοράθαπρέπεινα
αναφέρεικατάτρόποακριβήτηχρήσηγιατηνοποία
προορίζεταιηαλκοόλη,
—κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο16παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηΕπιτροπή,σύμφωνα
μετηδιαδιακασίατουάρθρου83τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87,μπορείνααποφασίσει ,μεβάσητις
υποβληθείσες προσφορέςκαι,ενδεχομένως ,ανάτύπο
τελικήςχρησιμοποίησης πουπροβλέπεταιγιατην
αλκοόλη,ναδώσειήναμηδώσεισυνέχειαστιςενλόγω
προσφορές(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.6.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.19.

Αριθ.L201/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.8.93
—ηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπρέπειναέχειολοκλη­
ρωθείεντόςπροθεσμίαςδύοετώναπότηνημερομηνία
τηςπρώτηςπαραλαβής,
—ηπαραλαβήτωναλκοολώνμπορείναγίνειμόνομετάτη
δήλωσητουτόπουτελικήςχρησιμοποίησης τηςδημο­
πρατηθείσαςαλκοόλης,τηδέσμευσητουυπερθεματιστή
ότιθατηρήσειτηδήλωσήτουσχετικάμετοντόπο
χρησιμοποίησης καθώςκαιμετάτηρητήδέσμευσηπου
θααναλάβουνοιτελικοίχρήστεςαυτώντωναλκοολών,
σύμφωναμετηνοποίαοιενλόγωαλκοόλεςθαχρησιμο­
ποιηθούναποκλειστικά γιατουςπροβλεπόμενους
σκοπούςστιςτρίτεςχώρεςστιςοποίεςθαεξαχθούν.
Άρθρο4
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου34παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηχρησιμοποίηση τηςπαραλη­
φθείσαςαλκοόληςγιατουςπροβλεπόμενους σκοπούς
θεωρείταιωςπλήρηςόταν:—προσκομισθούν οιαποδείξειςσχετικάμετηνάφιξηστον
προορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τωνανακαθορισμένων
αλκοολώνγιατουςπροβλεπόμενους σκοπούς,
—αιτιολογηθούν οιαπώλειεςαλκοόληςμετάτηνολοκλή­
ρωσητωνενεργειώνανακαθαρισμού τωναλκοολών
«κακήςγεύσης»,
—ταυποπροϊόντατουανακαθαρισμού καταστραφούν υπό
τονέλεγχοτηςαρμόδιαςαρχής.
Άρθρο5
Ισχύουνοιδιατάξειςτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
3002/92(')και(ΕΟΚ)αριθ.2220/85(2)τηςΕπιτροπής,εκτός
εάνoπαρώνκανονισμόςπροβλέπειτοαντίθετο.
Άρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L301της17.10.1992,σ.17.0ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

11.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.98/93ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
OγκοςΑναφορά
Αριθμόςηικηδεκανονισμού
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησης παρτίδωνεκατόλιτοα (ΕΟΚ)Τύποςαλκοόλης(cuves)σε100%vol
ΓΑΛΛΙΑ Deulep
30800—Saint-Gilles-du
Gard 13060 35κακήγεύση+92°
Soterm
39,av.G.-Brassens
13230—Port-Saint
Louis-du-Rhône 20920 35κακήγεύση+92°
Longuefuye
53200—Château
Gonthier 16020 35κακήγεύση+92°
Σύνολο 50000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεεθνικόνόμισμαδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταικυρίωςαπόδιεθνήεται­
ρείαελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφοφών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήειδικήςδημοπρασίας
αριθ.98/93ΕΚαλκοόληςΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείεται
σεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροτην1ηΣεπτεμβρίου1993στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).

Αριθ.L201/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.8.93
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.98/93ΕΚ■
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιστοάρθρο3τουπαρόντοςκανονισμού .
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SAVpardélégationde1ONIVINS,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303·τέλεξ:572025·τελεφάξ:57250725).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός20ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό60Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.