ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 641/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαρτίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τις ράβδους εκ σιδήρου ή χάλυβος των διακρίσεων 73.10 Β, Γ, Δ Ι β), Δ ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζόμενων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερόμενων χωρών και εδαφών·

ότι για τις ράβδους εκ σιδήρου ή χάλυβος των διακρίσεων 73.10 Β, Γ, Δ Ι β), Δ ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 924 050 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 12 Μαρτίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 23 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 73.10 // Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ ή σφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδροσύρματος). Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος ληφθείσαι ή αποπερατωθείσαι εν ψυχρώ. Ράβδοι κοίλαι εκ χάλυβος δια γεωτρήσεις:

Β. Απλώς σφυρηλατηθείσαι

Γ. Απλώς ληφθείσαι ή αποπερατωθείσαι εν ψυχρώ

Δ. Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου ή επεξειργασμέναι κατ' επιφάνειαν (εστιλβωμέναι, επενδεδυμέναι, κλπ.):

Ι. Απλώς επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου:

β) Ληφθείσαι ή αποπεραθείσαι εν ψυχρώ

ΙΙ. Έτεραι // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 637/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1982

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, του μεγίστου ποσού ενισχύσεως της μελισσοκομίας που μπορεί να διατεθεί για την αγορά μελισσοτροφικής ζάχαρης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1196/81 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1981 περί θεσπίσεως καθεστώτος ενισχύσεως της μελισσοκομίας για τις περιόδους 1981/82, 1982/83 και 1983/84 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2993/81 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/81 ορίζει ότι η χορηγούμενη ενίσχυση δύναται να χρησιμοποιηθεί μόνο για καθορισμένους σκοπούς· ότι σύμφωνα με την παράγραφο 3 του ιδίου άρθρου πρέπει, αρχής γενομένης από την περίοδο εμπορίας 1982/83, να καθορισθεί το μέγιστο ποσοστό ενισχύσεως που δύναται να διατεθεί για την αγορά μελισσοτροφικής ζάχαρης·

ότι για να μην περιορισθούν οι δυνατότητες χρησιμοποιήσεως της ενισχύσεως για τις ενώσεις μελισσοτρόφων στις περιπτώσεις που τα γενικά προγράμματα υπέρ της μελισσοκομίας, που δύναται να χρηματοδοτηθούν από την κοινοτική ενίσχυση, δεν οριστικοποιήθηκαν ή δεν έχουν ακόμα οριστικοποιηθεί, πρέπει να μην περιορισθεί η χρησιμοποίηση της ενισχύσεως για την αγορά μελισσοτροφικής ζάχαρης κατά την περίοδο εμπορίας 1982/83,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, οι ενώσεις μελισσοτρόφων δύνανται να χρησιμοποιούν για την αγορά μελισσοτροφικής ζάχαρης μέχρι 100 % της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 122 της 6. 5. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 299 της 20. 10. 1981, σ. 26.
25.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.675/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονται στίςείσφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
Θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσειςoiόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάΘραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.612/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πού"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν25Μαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.8.
(<)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.11.

Αριθ.L79/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΒτήςΕπιτροπήςτής24ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμοβτώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου3 4 5 6
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς
III.Είςθραύσματα0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
(I
n 0
24.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L78/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.669/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.603/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
είσφοράςκατάτηνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας
μογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοί)·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτηνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
'Ισπανίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
'Εκτιμώντας :Τόποσότών«19,95ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.603/82άντικαΟίσταται άπό
τόποσότών«47,25ECU». δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.603/82(3)καθιερωσε
έξισωτικήείσφοράκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκατα­
γωγής'Ισπανίας·
δτιτόάρθρο26παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςδρουςύπότούςόποιους
τροποποιείται ήείσφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν24ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τί|ς20.5.1972,σ.1.
OΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L73τΑς17.3.1982,σ.12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 690/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαρτίου 1982

περί συμπληρώσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 περί των λεπτομερειών σχετικά με την ενίσχυση για το λίνο και την κάνναβη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1974 περί των λεπτομερειών σχετικά με την ενίσχυση για το λίνο και την κάνναβη (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 174/81 (3), περιλαμβάνει στο παράρτημα του έναν πίνακα των ποικιλιών λίνου που προορίζονται κυρίως γία την παραγωγή ινών, για να καθίσταται δυνατό να διακρίνονται οι ποικιλίες αυτές από εκείνες που προορίζονται κυρίως για την παραγωγή σπόρων·

ότι κατόπιν της χρησιμοποιήσεως σε ένα Κράτος μέλος μιας νέας ποικιλίας λίνου που προορίζεται κυρίως για την παραγωγή ινών, πρέπει να συμπληρωθεί το εν λόγω παράρτημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την περίοδο εμπορίας 1982/83, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 συμπληρώνεται με την ποικιλία «Saskia».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 92 της 3. 4. 1974, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 23. 1. 1981, σ. 13.
Αριθ.L79/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.679/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοΟτώνποσοτήτωνβοείουκρέατοςάνωτέραςποιότητος,νωπού,διατηρημένου
δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένου ,πούδύνανταινάείσαχθοΟνύπόείδικούςδρουςγιάτό
δεύτεροτρίμηνοτοΟ1982
ύπόδ,οίόποιεςδύνανταινάείσαχθοϋνστόπλαίσιοτοϋ
άνοίγματοςδασμολογικής ποσοστώσεωςκαθορίζονται
γιάκάθετρίμηνο ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοΟΣυμβουλίουτής
20ήςΙανουαρίου 1981περίάνοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείουκρέατοςάνωτέρας
ποιότητος,νωπού,διατηρημένου δι'απλήςψύξεωςή
κατεψυγμένου ,πούύπάγεταιστίςδιακρίσεις
02.01AIIα)καί02.01AIIβ)τοΟΚοινούΔασμολο­
γίου('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3715/81(2),καίίδίωςτόάρθρο2,ApSpo1
Hποσότηταβοείουκρέατοςπούάναφέρεταιστόάρθρο
1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
263/81,ήόποιαδύναταινάεισαχθείγιάτόδεύτερο
τρίμηνοτοϋ1982,καθορίζεταισέ3000τόνους.
Εκτιμώντας :
ApSpo2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.263/81τής'Επιτροπής(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3751/81(4),προβλέπειστόάρθρο7δτιοίποσότητες
κρέατος,πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Μαρτίου1982.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER '
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L38της11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L373της29.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕάριθ.L374της30.12.1981,σ.14.
30.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.718/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
Ακατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούίσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.633/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτιolέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.633/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
654/82(<)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.633/82στάστοιχείαγιάτά
όποϊαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποί­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν30ήΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι3.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L75της19.3.1982,σ.26.
(4)ΕΕάριθ.L76tflc20.3.1982,σ.30.

Άριθ.L84/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΜαρτίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοβKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 22,12
(6)"Ετερα 22,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,2212
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 20,35(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 20,40(')
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνΑκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφορΟςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
27.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.710/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.700/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L80της26.3.1982,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,38
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 23,53(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
1.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L86/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.753/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1982
περίτρίτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1757/81περίκαθορισμούτων
έξισωτικώνεισφορώνστόντομέατωνσπόρωνπρόςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άρι3.
1665/72τής'Επιτροπής(5),όδηγεϊστήντροποποίησητων
είσφορώναυτών ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.2358/71τοΟΣυμβουλίουτής
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
3808/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας : Αρθρο1
ΤοπαράρτηματοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1757/81
άντικαΟίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άρι&1757/81τήςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.418/82(4),έχεικαθορίσειτίςέξισωτικές
εισφορέςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσποράγιάέναν
όρισμένοτύπούβριδίουάραβοσίτουπροοριζόμενοπρός
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώΟημίααισθητήμεταβολήτώντιμών
προσφοράς«έλεύΟεροστάσύνορα»,ήόποίακατάτό"Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Απριλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριΟ.L246τής5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L175τής1.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L54τής25.2.1982,σ.23. OΕΕάριΟ.L175τής2.8.1972,σ.49.

Αριθ.L86/54 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στόύβρίδιοάραβοσίτουπροοριζόμενογιάσπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
έξισωτικής
είσφορΰς(')Χώραπροελεύσεως
είσαγωγών
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Ύβρίδιονδιπλοϋνκαίύβρίδιονtop
cross 2,2Αύστρία
7,1Ρουμανία
14,7Καναδάς
14,7 "Αλλεςχώρες(2)
II.Ύβρίδιοντριώνσειρών 1,6Αύστρία
9,4Ρουμανία
13,2Ούγγαρία
13,2 "Αλλεςχώρες(3)
III.Ύβρίδιονάπλοϋν 33,6 'Ισπανία
43,1Ούγγαρία
43,1 "Αλλεςχώρες(4)
C)Αύτήήέξισωτικήεισφοράδένδύναταινάυπερβαίνειτό4%τήςδασμολογητέας άξίας.
(2)Κατ'έξαίρεσητής'ΙσπανίαςτήςΟύγγαρίαςτώνΗνωμένωνΠολιτειών'ΑμερικήςκαίτήςΓιουγκοσλα­
βίας.
(3)Κατ'έξαίρεσητοϋΚαναδό,τής'Ισπανίας,τών'ΗνωμένωνΠολιτειών'ΑμερικήςκαίτήςΓιουγκοσλα­
βίας.
(4)Κατ'έξαίρεσητήςΑύστρίαςτών'ΗνωμένωνΠολιτειών'ΑμερικήςτήςΓιουγκοσλαβίας τήςΡουμανίας
καίτοΟΚαναδά.
1.4.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.763/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής31ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3815/81περίάνοίγμοτος,κατανομήςκαί
τρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεωνπαρασκευασμάτων καίκον­
σερβώνσαρδελώντήςδιακρίσεως16.04ΔτοΰΚοινοδΔασμολογίου,καταγωγήςΤυνησίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,3.Στοάρθρο2,οιπαράγραφοι 2καί3αντικαθίστανται
άπότόάκόλουθοκείμενο:
«2."Εναπρώτοτμήμα75τόνωντήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο1κατανέμεταιμεταξύτωνΚρατώνμελώντά
μερίδιατάόποια,μέτήνεπιφύλαξητοϋάρθρου5,
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουπούκαθορίζεται
στόάρθρο1άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες ;Εκτιμώντας :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 8
Δανία 4
Γερμανία 12
Γαλλία 32
Ιρλανδία 4
'Ιταλία 4
ΗνωμένοΒασίλειο 11ότι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3815/81('),ήΚοι­
νότηςάνοιξεκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσειςγιά
τάπαρασκευάσματα καίτίςκονσέρβεςσαρδελώντής
διακρίσεως16.04ΔτοϋΚοινούΔασμολογίου ,κατα­
γωγήςΤυνησίας-δτιαύτότόδασμολογικόμέτρο,τό
όποιοισχύειμέχριτίς31Μαρτίου1982,θεσπίστηκεέν
άναμονήτήςσυμπληρώσεως τήςάνταλλαγήςέπιστολών
πούπροβλέπεταιάπότόάρθρο18τήςσυμφωνίαςσυνερ­
γασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίτήςΤυνησίας(2)'ότι,τήστιγμήαύτή,ύπολογίζεται
δτιοίδιαπραγματεύσεις πούδιεξάγονται ,προκειμένου
νάσυμπληρωθείαύτήήάνταλλαγήέπιστολών,δένθά
περατωθούνπρίνάπόόρισμένηπροθεσμία "δτιείναι,
κατάσυνέπεια,σκόπιμονάπαραταθείήίσχύςαύτών
τωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,καίσυνεπώςνά
γίνουνοίπροσαρμογέςτώνόγκωνκαίτώνσχετικών
ήμερομηνιών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :3.Τοδεύτεροτμήμα,τόόποιοάνέρχεταισέ25
τόνους,άποτελεΐτόάπόθεμα.»
4.Στόάρθρο5πρώτοκαίδεύτεροέδάφια,οίήμερομη­
νίες«1ηΜαρτίου1982»καί«15Φεβρουαρίου 1982»
άντικαθίστανται άντιστοίχωςμέ«1η'Οκτωβρίου
1982»καί«15Σεπτεμβρίου1982».
5.Στόάρθρο6δεύτεροέδάφιο,ήήμερομηνία«5Μαρ­
τίου1982»άντικαθίσταται μέ«5'Οκτωβρίου1982».Άονρο1
"Αράρο2Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3815/81τροποποιείται ως
έξής:
1.Στόπρώτοσκεπτικό,ήήμερομηνία«31Μαρτίου
1982»καίόόγκος«25τόνων»άντικαθίστανται μέ
«31Δεκεμβρίου1982»καί«100τόνων».
2.Στόάρθρο1,ήήμερομηνία«31Μαρτίου1982»καίό
όγκος«25τόνων»άντικαθίστανται μέ«31Δεκεμ­
βρίου1982»καί«100τόνων».Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμερατής
δημοσιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1982.
ΓιάτόΣνμδονλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')ΕΕάριθ.L383τής31.12.1981,σ.34.
(2)ΕΕάριθ.L265τής27.9.1978,σ.2.