ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

έχοντας υπόψη:

το άρθρο 125 του κανονισμού διαδικασίας,

το άρθρο 157, παράγραφος 5, της πράξης για τους όρους προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και προσαρμογής των Συνθηκών, στις οποίες στηρίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση,

με την ομόφωνη έγκριση του Συμβουλίου, η οποία παρασχέθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1997,

ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ:

Άρθρο 1

Ο συμπληρωματικός κανονισμός που θεσπίστηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1974 (ΕΕ ειδ. έκδ. 01/004) και τροποποιήθηκε για τελευταία φορά στις 8 Μαΐου 1987 (ΕΕ αριθ. L 165 της 24ης Ιουνίου 1987, σ. 4) τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 6, οι λέξεις «άρθρου 110» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρου 124».

2. Το κείμενο του παραρτήματος I (κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Βέλγιο

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Δανία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Γερμανία

Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης

Ελλάς

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ισπανία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Γαλλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ιρλανδία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ιταλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Λουξεμβούργο

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Κάτω Χώρες

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Αυστρία

Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης

Πορτογαλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Φινλανδία

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

Σουηδία

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

Ηνωμένο Βασίλειο

O Secretary of State.»

3. Το κείμενο του παραρτήματος II (κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Βέλγιο

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Δανία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Γερμανία

Bundesrechtsanwaltskammer

Ελλάς

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ισπανία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Γαλλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ιρλανδία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ιταλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Λουξεμβούργο

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Κάτω Χώρες

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

Αυστρία

Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης

Πορτογαλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Φινλανδία

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

Σουηδία

Sveriges Advokatsamfund

Ηνωμένο Βασίλειο

The Law Society, London (για τους αιτούντες που κατοικούν στην Αγγλία και στην Ουαλλία)

The Law Society of Scotland, Edinburgh (για τους αιτούντες που κατοικούν στη Σκωτία)

The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (για τους αιτούντες που κατοικούν στη Βόρεια Ιρλανδία).»

4. Το κείμενο του παραρτήματος III (κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 6) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Βέλγιο

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Δανία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Γερμανία

Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης

Ελλάς

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ισπανία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Γαλλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Ιρλανδία

O Attorney General

Ιταλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Λουξεμβούργο

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Κάτω Χώρες

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Αυστρία

Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης

Πορτογαλία

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης

Φινλανδία

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

Σουηδία

Riksεklagaren

Ηνωμένο Βασίλειο

Her Majesty's Attorney General (για τους μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που κατοικούν στην Αγγλία ή στην Ουαλλία)

Her Majesty's Advocate (για τους μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που κατοικούν στη Σκωτία)

Her Majesty's Attorney General (για τους μάρτυρες ή πραγματογνώμενες που κατοικούν στη Βόρεια Ιρλανδία).»

Άρθρο 2

Οι παρούσες τροποποιήσεις του συμπληρωματικού κανονισμού, το κείμενο των οποίων είναι αυθεντικό στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 29, παράγραφος 1, του κανονισμού διαδικασίας, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τίθενται σε ισχύ την ημέρα της δημοσιεύσεώς τους.

Λουξεμβούργο, 11 Μαρτίου 1997.