21.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1687/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1985
σχετικάμετηνπροσαρμογήορισμένωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουπροκαθορίζονται
στοντομέατηςζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφοι 3και7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68του
Συμβουλίουτης18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςτων
γενικώνκανόνωνόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1489/76(4),
προβλέπεικυρίωςότιαν,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
πουπεριλαμβάνεται μεταξύτηςημέραςυποβολήςτης
αίτησηςπιστοποιητικού εξαγωγήςηοποίασυνοδεύεται
απόαίτησηπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκαιτης
ημέραςεξαγωγήςμεσολαβείτροποποίησητωντιμώντης
ζάχαρηςπουκαθορίζονταισταπλαίσιατηςκοινήςοργά­
νωσηςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης,μπορείνα
προβλεφθείπροσαρμογήτουποσούτηςεπιστροφής
ότιοικοινοτικέςτιμέςζάχαρηςπουκαθορίστηκανγια
τηνπερίοδο1985/86καιπρόκειταιναέφαρμοστούναπό
την1ηΙουλίου1985,είναιαυξημένεςσεσχέσημετις
τιμέςτηςπεριόδου1984/85ότιγιατηλευκήζάχαρηή
τηνακατέργαστηζάχαρηπουεξάγεταιωςέχειαπότην
1ηΙουλίου1985μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγή,πουκαθορίζεταιαντιστοίχωςσταπλαίσια
τωνκανονισμώνδιαγωνισμούτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)
αριθ.2384/84(5)και(ΕΟΚ)αριθ.2385/84(6),έχει
προβλεφθείηδυνατότηταπροσαρμογήςτηςεπιστροφής
μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων ότιεφεξής
πρέπειναχρησιμοποιηθεί επίσηςαυτήηδυνατότηταγια
ναπροσαρμοσθούν οιεπιστροφέςγιατηλευκήζάχαρη
καιγιατηνακατέργαστηζάχαρηπουεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται σταπαραρ­
τήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80του
Συμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού,
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτης(7),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1028/83(8),εφόσονοιεπιστροφέςαυτέςέχουνκαθορι­
στείπριναπότην1ηΙουλίου1985καιοιτελωνειακές
διατυπώσειςεξαγωγήςέχουνσυμπληρωθείκατάτην
ημερομηνίααυτήήσεμεταγενέστερηημερομηνία
ότιτοάρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80ορίζειότιτούψοςτηςεπιστροφήςυπότο
καθεστώςτουπροκαθορισμού προσαρμόζεται σύμφωνα
μετουςίδιουςκανόνεςπουισχύουνγιατονεκτων
προτέρωνκαθορισμότωνεπιστροφώνγιαταπροϊόντα
βάσηςπουεξάγονταιωςέχουνότι,κατάσυνέπεια,η
προσαρμογήαυτήπραγματοποιείται σεσυνάρτησημετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςπαρέμβασηςγιατηνενλόγω
ζάχαρηπουισχύειγιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85και
τηςτιμήςπουισχύειγιατηνίδιαζάχαρηγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86ότι,λόγωτηςαυξήσεωςτου
όγκουσυναλλαγώνορισμένωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,καθώςκαιτηςλευκήςή
ακατέργαστηςζάχαρηςcandi,πρέπειναεφαρμόζεταισ'
αυτάταπροϊόντα,υπότουςιδίουςόρουςηδυνατότητα
προσαρμογήςτωνεπιστροφώνκαι,γιαναεξασφαλίζεται
ίσημεταχείριση ,πρέπειηδυνατότητααυτήνακαλύπτει
καιτηνισογλυκόζη,ότανταένλόγωεμπορεύματα
εξάγονταιωςέχουνήυπότημορφήεμπορευμάτων που
περιλαμβάνονται σταπαραρτήματα τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Εφόσοντηρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστο
άρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68,οι
επιστροφέςπουπροκαθορίζονται πριναπότην1η
Ιουλίου1985γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIκαιεξάγονταικατάτηνημερομηνίααυτήή
σεμεταγενέστερη ημερομηνία ,προσαρμόζονται μετά
απόαίτησητωνκατόχωντωνενλόγωπιστοποιητικών
εξαγωγήςσύμφωναμετουςόρουςπουορίζονταικατω­
τέρω.
2.Ηπαράγραφος 1εφαρμόζεταιεπίσηςστηνπερί­
πτωσητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
IIκαιεξάγονταιυπόμορφήτωνεμπορευμάτων πουπερι­
λαμβάνονταισταπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L143της25.6.1968,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L167της26.6.1976,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.16.
(6)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.21.(7)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(8)ΕΕαριθ.L116της27.4.1983,σ.9.

Αριθ.L162/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.85
3.Ηαίτησηπροσαρμογήςπρέπειναυποβάλεταιαπό
τουςκατόχουςτωνενλόγωπιστοποιητικών εξαγωγής
στηναρμόδιααρχήτουκράτουςμέλουςεκδόσεωςαυτών
πριναπότησυμπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων
εξαγωγήςγιατιςσχετικέςποσότητες.
Αυτήηαρχήεγράφειστηθέση18α)τουενλόγωπιστο­
ποιητικούεξαγωγήςτησχετικήπροσαρμογήκαιθέτειτη
σφαγίδατου.
Αρθρο2
Ότανπρόκειταιγιαλευκήζάχαρηπουυπάγεταιστη
διάκριση17.01ΑτουΚοινούΔασμολογίου ,ηπροσαρ­
μογήπουαναφέρεταιστοάρθρο1πραγματοποιείται
προσαυξάνοντας τηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκατά
τηδιαφορά,πουεκφράζεταισεΕCUανά100χιλιό­
γραμμαζάχαρηςμεταξύτηςτιμήςπαρέμβασηςγιατη
λευκήζάχαρηστιςμηελλειμματικέςζώνεςπουεφαρμό­
ζεταιαπότην1ηΙουλίου1985,καιτηςαντίστοιχηςτιμής
παρέμβασηςπουισχύειστις30Ιουνίου1985.
Αρθρο3
Ότανπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονταιστα
παραρτήματακαιυπάγονται :
α)στιςδιακρίσειςex17.01Α(ζάχαρηαρωματισμένη ή
μεπροσθήκηχρωστικώνουσιών)17.02ΔII,Ε,ΖI
και21.07ΖIVτουΚοινούΔασμολογίου ,ηπροσαρ­
μογήπουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο2εφαρ­
μόζεταιανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζητουενλόγωπροϊόντοςδεδομένουότιτούψοςτηςείναι
ίσομετοέναεκατοστότηςδιαφοράςπουκαθορί­
ζεταισύμφωναμετοενλόγωάρθρο
6)στιςδιακρίσεις17.02ΔIκαι21.07ΖIIIτουΚοινού
Δασμολογίου ,ηπροσαρμογήηοποίακαθορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο2εφαρμόζεταιανά100χιλιό­
γραμμαξηράουσίαςτουενλόγωπροϊόντος.
Αρθρο4
1.Ότανπρόκειταιγιαακατέργαστη ζάχαρηπου
υπάγεταιστηδιάκριση17.01ΒτουΚοινούΔασμολο­
γίου,ηπροσαρμογήπουαναφέρεταιστοάρθρο1πραγ­
ματοποιείταιπροσαυξάνοντας τηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήκατάτηδιαφορά,πουεκφράζεταισεΕCUανά
100χιλιόγραμμαζάχαρηςηοποίαυφίσταταιμεταξύτης
τιμήςπαρέμβασηςγιατηνακατέργαστηζάχαρηπου
ισχύειαπότην1ηΙουλίου1985καιτηςαντίστοιχης
τιμήςπαρέμβασηςπουισχύειστις30Ιουνίου1985.
2.Εάνηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςδιαφέρει
απότηναπόδοσητουορισμούτηςποιότηταςτύπουπου
αναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου('),τοποσότηςπροσαρμογήςπουκαθορί­
ζεταισύμφωναμετηνπαράγραφο 1προσαρμόζεται
σύμφωναμετοάρθρο2τουτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(2).
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.

21.6.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ,ειςστερεώνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή:Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών:
(I)ΣάκχαριςλευκήCandis
(II)Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
—ΣάκχαριςCandis
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευπροσθήκηςαρωματι­
κώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσι­
κούμέλιτος.Σάκχαρακαιμελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειγαλακτοσακχάρου ,γλυκόζηςκαι
δεξτρίνης-μαλτόζης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσαι,κεκαυμέναπεριέχοντακατάβάροςειςμικράνκατάστασιν
50%ήπερισότερονσακχαρόζη
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
IV.Έτερα(εξαιρουμένων τωνσιροπίωνγαλατκοσακχάρου ,γλυκόζηςκαι
δεξτρίνης-μαλτόζης )
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex17.01ΑΣάκχαριςλευκή
17.01ΒΣάκχαριςακατέργαστος
17.02ΔΙΙσογλυκόζη
ex17.12ΔIIΣιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατάστασιν
98%ήπλέονσακχαρόζην (συμπεριλαμβανομένου καιιμβερτοποιημένου σακχάρου
εκφραζομένου ειςσακχαρόζην)