Αριθ.L81/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.763/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
εισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφοράβάσεως,ίση
προς:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ■
6)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατακρέαταπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματαα),γ)καιδ)
είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατα
βοοειδήπολλαπλασιαζομένη επίένασταθερόσυντελεστήo
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(4)·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουναπότις14Μαΐου1990έχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1188/90τουΣυμβουλίου(5)·ότιo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.750/91τουΣυμβουλίου(6)παρέ­
τεινεμέχριτις28Απριλίου1991τηνπερίοδοεμπορίας
1990/91στοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιητιμήπροσανατολισμού πουκαθορίστηκεαπότο
Συμβούλιομετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/90της
Επιτροπήςτης11ηςΜαΐου1990γιατονκαθορισμότων
ποσώνκαιτωντιμώνπουκαθορίζονταισεEcuαπότο
Συμβούλιοστοντομέατουβοείουκρέατοςκαικατάσυνέ­
πειαμείωσητηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης της5ης
Ιανουαρίου1990(7)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδοπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαιμε
βάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμώνπροσφοράς
«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοιοποίεςέχουν
ορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςκαι
εμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,καιοιοποίες
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμόζον­
ταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμούαυτού·ότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψοςτης
εφαρμοζόμενης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστότης
εισφοράςβάσεως·
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμεβάση
τηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότουδασμού·ότιη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας
γιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τμήμαα)τουενλόγωκανονισμούτωνκωδικώνΣΟ
02011010,02011090,02012011και02012019έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
τηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεως,οιτιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου με
απλήψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί ■
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη εισφορά
είναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
κατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη (3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.36.
(6)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(')ΕΕαριθ.L121της12.5.1990,σ.30.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.

28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/29
Επιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·οτιεντούτοιςδενπρεπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούν προςτιςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ■ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούν
οιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτων
τιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείωνοτι,σύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμή
πουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίεςδιαπιστώθη­
κανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστην
αντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτουςμέλους,
γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
προερχομένου απόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψη
αφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπόαυτέςτιςκατηγορίεςκαι
αφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδών
κάθεκράτουςμέλους­ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαμίαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέατοςη
τιμήπροσφοράς«ε^χύθεροστασύνορα»δενείναιδυνατόν
ναδιαπιστωθεί,πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογι­
σμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή·
οτιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέρει
κατάλιγότεροαπό0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένως
γιατονυπολογισμότηςεισφοράς,πρέπειναδιατηρείται
αυτήητελευταίατιμή·οτιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιό­
τητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινό­
τητας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3748/90(4)·ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδικήεισφορά
βάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποίαβασίζεταιστη
διαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αυξημένουκατάτο
ποσότουδασμού ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπής('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
925/77(2),πρόβλεψετονκαθορισμότηςειδικήςεισφοράς
γιαταπροϊόντατακαταγόμενακαιπροερχόμενααπότην
Αυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετίαμεβάσητονμέσο
όρο,σταθμισμένομετιςτιμέςχονδρώνβοοειδώνπουδιαπι­
στώθηκανστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςαυτώντων
τρίτωνχωρών·ότιοισυντελεστέςσταθμίσεωςκαιοιαντι­
προσωπευτικές αγορέςέχουνκαθορισθείσταπαραρτήματα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.611/77·οτιγιατακράτημεληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτομέσοόροσταθμισμένομετουςειδι­
κούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματος ·
ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεονάσματος είναι
ίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγρά­
φηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότηςζώνης
αυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσεςτιμέςσταθμί­
σεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγάληςΒρετανίαςαφενός
καιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,καθορίζονταικατάτο
συντελεστήπουαναφέρεταιστοπροαναφερόμενο παράρ­
τημαII■οτιoμέσοςόροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδικής
εισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτουείναι
ανώτεροκατά1,21Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρους
απότηντιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»πουκαθο­
ρίζεταισύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
ότιανoμέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπόεκείνον
πουελήφθηυπόψηπροηγουμένωςγιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιαυτόςoτελευταίος ■ ότιανοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα ·ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμιαήπερισσότερεςαπό
τιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβάνουν
μέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγους,ταοποίαεπηρεά­
ζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγοράτους,η
C)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L109της30.4.1977,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L364της28.12.1990,σ.21.

Αριθ.L81/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ότιανεναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας ,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτουςηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
ότιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθορι­
σθείλαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτη
Δευτέρατουεπομένου ·ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινα
τροποποιούνται κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών
σεπερίπτωσητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεως,τηςειδι­
κήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότητας ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαχονδράβοοειδή
καιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορι­
σθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24Ecuανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα·ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστι­
κήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας ('),καιηαπόφαση
87/605/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουστη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικήςΔημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (2),πουπροβλέπειμείωσητης
εισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.523/91(4),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστονΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
C)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(3)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(4)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/31
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (!)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432
24,432
24,432
24,432
24,432(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
0124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67746,422
46,422
46,422
46,422
37,138
37,138
55,706
55,706
69,632
79,650
79,650
69,632
79,650
79,650
79,650
79,650
79,6500235,964
0235,964
0235,964
0235,964
0188,771
0188,771
0283,157
0283,157
0353,946
0404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
C)Συμφωνάμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριS.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσε
υπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.1368/88της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).