ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L152/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1565/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1279/85περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγή40000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχειοελληνικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνδημητριακώνπουευρίσκονται
στηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη
ημερομηνίαηπρώτητμηματικήδημοπρασίαπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1279/85τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/85(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1279/85τροποποιείται ωςεξής:
«1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορών
γιατηνπρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνείναιη19ηΙουνίου1985,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L132της21.5.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L145της4.6.1985,σ.21.
10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1498/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τωντιμών
τηςαναποφλοίωτης καιτηςαποφλοιωμένης όρυζας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τοποσόκαθεμιάς
απότιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις 1πουπροβλέπονται στο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(E0K)αριθ.1418/76
ισούταιπρος:
—3,30ΕCUανάτόνογιατηντιμήπαρέμβασης ,
—4,12ΕCUανάτόνογιατηνενδεικτική ,τιμή.
2.Οιμηνιαίεςαυτέςπροσαυξήσειςεφαρμόζονταιαπότην
1ηΟκτωβρίου1985μέχριτην1ηΙουλίου1986*οιτιμέςπουθα
προκύψουνκατ'αυτότοντρόπογιατομήναΙούλιο1986θα
εξακολουθούν ναισχύουνμέχριτις31Αυγούστου1986.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώνταςότικατάτονκαθορισμότουαριθμούκαιτου
ύψουςτωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων ,καθώςκαιτουπρώτου
μηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίουθαεφαρμοσθούν ,πρέπει
ναληφθούνυπόψηαφενόςταέξοδααποθηκεύσεως και
χρηματοδοτήσεως γιατηναποθεματοποίηση τηςόρυζας
στηνΚοινότητακαιαφετέρουηανάγκηδιαθέσεωςτων
αποθεμάτωνόρυζαςσύμφωναμετιςανάγκεςτηςαγοράς,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
0)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1449/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 περί αποσύρσεως από τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες εμπορίας αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 της Επιτροπής (3) ορίζει τα προϊόντα και τους όρους με τους οποίους οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να αποφασίζουν να μη διαθέτουν προς πώληση προϊόντα σύμφωνα με τους κανόνες ποιότητας αλλά που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες εμπορίας τους οποίους έχουν εγκρίνει αυτές οι οργανώσεις προκειμένου να περιοριστεί ο όγκος της προσφοράς· ότι ο κανονισμός αυτός ορίζει, ειδικότερα, τις ελάχιστες απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα αποσυρόμενα προϊόντα·

ότι ο κατάλογος των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, για τα οποία οι ομάδες μπορούν να αποσύρουν από την αγορά τις ποσότητες που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες εμπορίας αυτών, συμπληρώθηκε από τις μελιτζάνες και τα βερίκοκα και ότι έκτοτε θα πρέπει να συμπεριληφθούν τα εν λόγω προϊόντα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 προκειμένου να επιτραπεί η εφαρμογή για τα προϊόντα αυτά των ιδίων παρεκκλίσεων από τις ποιοτικές προδιαγραφές σε θέματα διατηρήσεως και σημάνσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 προστίθεται:

- στην πρώτη παύλα, «οι μελιτζάνες» μετά από «τα εσπεριδοειδή» ,

- στη δεύτερη παύλα, «τα βερίκοκα» μετά από «τις επιτραπέζιες σταφυλές».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 205 της 29. 7. 1978, σ. 64.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1459/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1985

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα υποδήματα, έχοντα το εξωτερικό πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανασχηματισμένου, της διακρίσεως 64.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος Ι· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για έτερα υποδήματα, έχοντα το εξωτερικό πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανασχηματισμένου, της διακρίσεως 64.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 785 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 29 Μαΐου 1985, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Ιουνίου 1985, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 64.02

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

64.02-60, 61, 69, 99) // Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης:

Β. Έτερα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
Αριθ.L144/32 1.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1443/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
στοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστην
τροποποίησητουύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1037/84(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1614/79έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2892/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/85(4)■
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2892/84κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταΑρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79καθορίζεταισε
28,902ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.46.0ΕΕαριθ.L273της16.10.1984,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L130της16.5.1985,σ.24.
Αριθ.L140/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.5.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1389/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.625/85περίπροσκλήσεως σεδιαρκή
δημοπρασίαγιατηνεξαγωγήκριθήςπουβρίσκεταιστηνκατοχήτουδανικούοργανισμού
παρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνδημητριακώνπουευρίσκονται
στηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη
ημερομηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.625/85τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1350/85(5)■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
625/85τροποποιείται ωςεξής:
«3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολής
προσφορώνλήγειστις26Ιουνίου1985».
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαΐου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L72της13.3.1985,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L135της24.5.1985,σ.16.
27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1310/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατηχορήγησηπριμοδότησης γιατιςγεννήσειςμόσχωνστηνΕλλάδα,Ιρλανδία,Ιταλίακαι
ΒόρειαΙρλανδίακαιγιατηχορήγησησυμπληρωματικής εθνικήςπριμοδότησης στηνΙταλία
Ιταλίακαι,όσοναφοράτηΒόρειαΙρλανδία,τοΗνωμένο
Βασίλειο,δύνανταιναχορηγούνπριμοδότηση γιακάθε
μόσχοπουγεννάταιστοέδαφοςτουςκατάτηδιάρκεια
εφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούκαιβρίσκεταιακόμη
στηζωήέξιμήνεςμετάτηγέννησήτου.
2.Τοποσόαυτότηςπριμοδότησης είναι9ΕCUκαι
επιβαρύνειτοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολι­
σμούκαιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ),τμήμαΕγγυήσεων .Καταβάλ­
λεταιεφάπαξ.
Άρθρο2
Μέχριτις6Απριλίου1986,ηΙταλίαδύναταιναχορηγεί
συμπληρωματική εθνικήενίσχυσημέχριορίου23ΕCUανά
μόσχοπουβρίσκεταιακόμαστηζωήέξιμήνεςμετάτη
γέννησήτου,χωρίςηχορήγησηαυτήςτηςπριμοδότησης να
οδηγείσεδιακριτικήμεταχείρισημεταξύτωνκτηνοτρό­
φων.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (*),
Εκτιμώντας :
ότιητιμήπαρέμβασηςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαθορίστηκε σεεπίπεδοκατώτεροαπό
εκείνοπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουάρθρου6του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησης του1979·ότι,επομένως,ενδεί­
κνυταιγιατηνΕλλάδα,τηνΙρλανδία,τηνΙταλίακαιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,όσοναφοράτηΒόρειαΙρλανδία,που
είχανεφαρμόσειτοκαθεστώςτηςπριμοδότησης γιατη
γέννησητωνμόσχων,πουπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1201/82(3),νασυνεχίσουντηχορήγησηαυτής
τηςπριμοδότησης μέχριτις6Απριλίου1986*
ότιαυτήηπριμοδότησηαποτελείπαρέμβασηστηνεσωτερική
αγορά,κατάτηνέννοιατουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ηςΑπριλίου1970περίτης
χρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3509/80(5)·
ότιείναισκόπιμοναμπορείηΙταλίαναχορηγείεθνική
συμπληρωματική πριμοδότηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Μέχριτις6Απριλίου1986,ηΕλλάδα,ηΙρλανδία,ηΆρθρο3
Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούθε­
σπίζονταικατάτηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο27
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις27Μαΐου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE
(>)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L367της31.12.1980,σ.87.
Αριθ.L135/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1384/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1985
περίπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
ορισμένωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος
αποφευχθούναιτήσειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφών
γιακερδοσκοπικούς σκοπούςπρέπειναανασταλεί
αυτόςοπροκαθορισμός μέχριτηνεφαρμογήαυτήςτης
προσαρμογής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίουτης
28ηςΙουνίου1968περίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωνγιατηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους,
στοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουβοείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1227/85τηςΕπιτροπής(5)·
ότιηκατάστασησεορισμένεςαγορέςκαθιστάαναγκαία
τηνπροσαρμογήτωνεπιστροφών ·ότι,προκειμένουναΑρθρο1
Οπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
τωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)4ex66)
(22)πέμπτηπερίπτωση,02.01ΑII6)4ex66)πρώτη
περίπτωσηκαι02.01ΑII6)4ex66)«Έτερα»πρώτη
περίπτωση,πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1227/85,αναστέλλεταιαπό25έως
29Μαΐου1985.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L125της11.5.1985,σ.15.
23.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L134/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1327/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/84(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1253/85(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μάιου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L130της16.5.1985,σ.'14.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L134/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΜαΐου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00o —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :IIl\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —\2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :||||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :||||II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —|III.Ειςθραύσματα 0000
24.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1357/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1334/85(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαΐου
1985.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L134της23.5.1985,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΜαΐου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΈCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,70
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 45,07(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
21.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1280/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1985
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταбόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,που
μπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος
1985·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαντομήναΜάιοτου1985
αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητες ·ότιμπορούν,κατάσυνέπεια,οιαιτήσεις
αυτέςναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.106/85τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙανουαρίου 1985περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως бοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)
τουΚοινούΔασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.142/85τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΙανουαρίου1985περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.106/85και(ΕΟΚ)αριθ..
3688/84στοντομέατουβοείουκρέατος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.951/85(3),
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοση
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2377/80περίειδικώντρόπων
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγω­
γήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.552/85(5)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.142/85πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),
καθόρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταбοείωνκρεά­
τωνυψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλή
ψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατομήναΜάιοτου1985γιαταбόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
142/85,ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
Ιουνίουτου1985,γιασυνολικήποσότητα9769τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μάιου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L14της17.1.1985,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L16της19.1.1985,σ.14.
(3)ΕΕαριθ.L102της12.4.1985,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.