1.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L54/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.473/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
τασιτηράκαιτηνόρυζακαιτονπροκαθορισμό της
εισφοράςαυτήςγιαταπροϊόντααυτάκαθώςκαιγιατις
σύνθετεςτροφέςμε6άσητασιτηρά(7),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1740/78(8),ηεισφοράπουκαθορίζεταικατ'αυτόντον
τρόποκατόπινπροσθήκηςτουσταθερούστοιχείου,η
οποίαισχύειαρχικάγιαέναμήνα,τροποποιείταιότανη
εισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταβάσεωςαπέχει
τουμέσουόρουτωνεισφορών,Οοποίοςυπολογίζεται
όπωςελέχθηανωτέρω,πλέοντων3,02ΕCUανάτόνο.
ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,ηεισφορά
πρέπειναμειώνεταικατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφής
κατάτηνπαραγωγή,πουχορηγείταισταπροϊόντα
βάσεως,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτους,σύμφωναμετο
άρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74·ότιΟ
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1921/75(9),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/75(10),έχει
προβλέψειορισμέναμεταβατικάμέτραγιατααμυλώδη
προϊόντα.
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκεαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75.ότιδυνάμειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2742/75("),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1460/82('2),γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,το
μεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπρέπειναμειώνεται
κατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπου
παρέχεταιγιαταπροϊόνταβάσεωςενόψειτηςμεταποι­
ήσεώςτους
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατών
τηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώς
καιτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφορά
έναντίτουςπρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότου
σταθερούστοιχείου,καθώςκαι,γιαορισμένααπότα
προϊόντααυτά,κατάέναμέροςτουμεταβλητούστοι­
χείου.ότιημείωσηαυτήπρέπειναγίνεταισύμφωναμε
τοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.706/76του
Συμβουλίουτης30ήςΜαρτίου1976σχετικάμετοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποί­
ησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατών
τηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(13),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
279/80(14).ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(4),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιανα
υπολογισθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγρα­
φος1υπόΑτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
στοάρθρο12παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.ότιηεπίπτωση,επίτουκόστους
παραγωγήςτωνπροϊόντωναυτών,τωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταισταπροϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται,
δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2744/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975
σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.414/83(6),απότονμέσοόροτων
εισφορώνπουεφαρμόζονται σ'αυτάταπροϊόντα
βάσεωςκατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήνα
πουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγήςότιαυτόςΟ
μέσοςόρος,προσαρμοζόμενος σύμφωναμετηντιμή
κατωφλίουτωνενλόγωπροϊόντωνβάσεωςπουισχύουν
τομήνατηςεισαγωγής,υπολογίζεταισεσυνάρτησημε
τηνποσότητατωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρείταιότι
εισήχθηστηνπαραγωγήτουμεταποιημένου προϊόντοςή
τουανταγωνιστικού προϊόντοςπουχρησιμοποιείται ως
αναφοράγιαταμεταποιημέναπροϊόνταπουδενπεριέ­
χουνσιτηρά
ότικατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74
τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμετους
τρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
πουεφαρμόζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάση
7)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
')ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
»)ΕΕαριθ.L195της26.7.1975,σ.25.
,0)ΕΕαριθ.L247της23.9.1975,α22.
")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
12)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.25.
")ΕΕαριθ.L85της31.3.1976,σ.2.
'4)ΕΕαριθ.L31της8.2.1980,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(4)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.1.

Αριθ.L54/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.83
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στο
ΚοινόΔασμολόγιο .
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1784/81εισήγαγεταπροϊ­
όντατηςδιακρίσεως17.02ΖIIστοντομέατωνσιτηρών.
ότιοισυντελεστέςπουεφαρμόζονταιστονυπολογισμό
τηςεισφοράςγιαταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1783/81,ότι,όσοναφοράταπροϊόντατηςδιακρίσεως07.06Α,Ο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3298/82τουΣυμβουλίουτης
8ηςΔεκεμβρίου1982περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουεφαρμόζεταιαπότιςαρχέςτου1983σταπροϊόντα
τηςδιακρίσεως07.06ΑτουΚοινούΔασμολογίουκαι
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68
σχετικάμετοΚοινόΔασμολόγιο(!)έχεικαθορίσειτις
προϋποθέσεις κάτωαπότιςοποίεςηεισφοράείναι
δυνατόναείναιίσηπροςτο6%τηςαξίαςκαιέχει
προβλέψει,γιατολόγοαυτό,τηντροποποίησητου
ΚοινούΔασμολογίου
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,Ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαταλοιπάνομίσματα,σετιμήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπούαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος
1υπόγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις28Φεβρουαρίου 1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L349της9.12.1982,σ.15.

1.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1983χερίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήμεταχοιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑΙ 119,53(0 117,72(')(5)
07.06ΑII 122,55(■) 117,721)(5)
11.01Γ(2) 221,19 215,15
11.01Δ(J) 195,31 189,27
11.01ΕI(2) 194,09 188,05
11.01ΕIIC) 109,58 106,56
11.01ΖΟ 88,02 85,00
11.01ΗΟ 106,25 103,23
11.02ΑII(J) 214,66 208,62
11.02ΑIII(2) 221,19 215,15
11.02ΑIV(2) 195,31 189,27
11.02ΑV«)1(2) 160,59 154,55
11.02ΑVα)2(2) 194,09 188,05
11.02ΑV6)(2) 109,58 106,56
11.02ΑVI(2) 88,02 85,00
11.02ΑVII(2) 106,25 103,23
11.02Β1α)1(2) 194,27 191,25
11.02BIα)2αα ) 110,27 107,25
11.02ΒΙα)266)Ο 192,29 189,27
11.02Β16)1(2) 194,27 191,25
11.02ΒI6)2(2) 192,29 189,27
11.02ΒIIα)(2) 153,70 150,68
11.02ΒII6)(2) 157,17 154,15
11.02ΒIIγ)(2) 170,17 167,15
11.02ΒIIδ)(2) 164,96 161,94
11.02ΓI(2) 184,28 181,26
11.02ΓII(2) 188,46 185,44
11.02ΓIII(2) 304,87 298,83
11.02ΓIV(2) 171,26 168,24
11.02ΓV(2) 170,17 167,15
11.02ΓVI(2) 164,96 161,94
11.02ΔI(2) 118,58 115,56
11.02ΔII(2) 121,24 118,22
11.02ΔIII(2) 124,94 121,92
11.02ΔIVΟ 110,27 107,25
11.02ΔV(2) 109,58 106,56
11.02ΔVI(2) 106,25 103,23
11.02ΕΙα)1(2) 124,94 121,92
11.02ΕIα)2(2) 110,27 107,25
11.02Ε16)1(2) 245,10 239,06
11.02Ε16)2(2) 216,34 210,30
11.02ΕIIα)(2) 209,96 203,92
11.02ΕII6)(2) 214,66 208,62
11.02ΕIIγ)(2) 194,09 188,05
11.02ΕIIδ)1(2) 150,38 144,34
1102ΕIIδ)2(2) 188,22 182,18
11.02ΖI(2) 209,96 203,92
11.02ΖII(2) 214,66 208,62
11.02ΖIII(2) 221,19 215,15
11.02ΖIV(2) 195,31 189,27

Αριθ.L54/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.83
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΖV(2) 194,09 188,05
11.02ΖVI(2) 88,02 85,00
11.02ΖVII(*) 106,25 103,23
11.02ΗI 91,01 84,97
11.02ΗII 84,39 78,35
11.04ΓI 122,55 115,90(5)
11.04ΓIIα) 158,78 134,60(S)
11.04ΓIIβ) 188,75 164,57(5)
11.07ΑΙα) 212,54 201,66
11.07ΑIβ) 161,56 150,68
11.07ΑIIα) 223,64(4) 212,76
11.07ΑIIβ) 169,85 158,97
11.07Β 196,15(4) 185,27
11.08ΑΙ 158,78 138,23
11.08ΑII 117,88 87,05
11.08ΑIII 211,18 190,63
11.08ΑΙV 158,78 138,23
11.08ΑV 158,78 69,11(5)
11.09 527,94 346,60
17.02ΒIIα)(3) 277,03 180,31
17.02ΒIIβ)(3) 204,72 138,23
17.02ΖIIα) 285,61 188,89
17.02ΖIIβ) 197,86 131,37
21.07ΖII 204,72 138,23
23.02ΑIα) 39,73 33,73
23.02Α16) 107,19 101,19
23.02ΑIIα) 39,73 33,73
23.02ΑIIβ) 107,19 101,19
23.03ΑI 353,06 171,72
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένωντωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β1υπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογια
ταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδα­
φών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06Α.
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση11.04Γ.
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.