21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L18/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.147/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1984
κερίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρης βάσειτηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιστις2Δεκεμβρίου1983ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαι­
σίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας 20000τόνους
σιτηρώνστηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρηςβάσειτουπρογράμματοςτηςπερίεπισιτιστικήςβοήθειας
γιατο1983
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(9)ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπρομη­
θευθούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτισμέ­
νοςμετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαι
προμήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαίνονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(J)ΕΕαρΐ9.L164της14.6.1982,σ.1.
(})ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,α89.
(♦)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,α1.
(*)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(T)ΕΕαρι9.L263της19.9.1973,α1.(8)ΕΕαρι9.L192της26.7.1980,σ.11.
C)ΕΕαρι9.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L18/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ !
1.Πρόγραμμα:1983
2.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρης
3.Τόποςήχωράπροορισμού:Μαδαγασκάρη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:20000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
—παρτίδααριθ.1:10000τόνοι
—παρτίδααρι9.2:10000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:Officenationalinterprofe­
sionneldescéréales(ΟΝΙC),21,avenueBosquet,F-Paris7έπιβ(telexΟFΙΒLΕ270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικό τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούς,καλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται του­
λάχιστονστηνελάχιστηαρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση(υγρασία:14%)
10.Συσκευασία :
—χύμα,επιπλέον408000κενοί,καινούριοισάκοιαπόπολυπροπυλένιο ,χωρητικότητας 50χιλιογράμ­
μων
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον):
«FROMENT—DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENEÀLARÉPUBLIQUE
DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR »
11.Λιμενεςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςΘάλασσαςκαιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπου8αεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως:fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Tamatave
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:2Φεβρουαρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
—παρτίδααριθ.1:20Φεβρουαρίουέως20Μαρτίου1984
—παρτίδααριθ.2:1έως30Απριλίου1984
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημείωση:
Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασηςστονδικαιούχο,μετάαπόαίτη­
σήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύματοςστη
χώραπροορισμού .

21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι3.L18/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 SCAduSenonais
2,rueSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Paul
àSens(89)
4000 SCAduSenonais
2,rueSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Martin
àSens(89)
1000
10000SCAdeChâtillon-sur-Seine
F-21400Châtillon-sur-Seine MagasinàPacy-sur-Armançon (89)
2 5200ProvidenceagricoledelaChampagne
2,rueClémentAder
F-51100ReimsMagasindePringy
Vitry-le-François (51)
'1600 SCARM
Boîtepostale34
F-10101Romilly-sur-SeineMagasindeNogent-sur-Seine (02)
3200
10000CAREV
8,avenuedelaRépublique
F-51300Vitry-le-François MagasindeVitry-le-François (51)