ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L106/48ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.89
Επαρχίακαιζώνηαντί:διάβαζε:
Valencia
Ζώνη4 Segart Sagart
Alicante
Ζώνη1 Alconcer Alcocer
Alfafar Alfara
Guadalets Guadalest
MurodeAlcoy MurodelAlcoy
Penáquila Penáguila
Languart Laguart
Ζώνη2 Castella Castalia
Ζώνη4 Adsubia Absubia
Tuelada Teulada
AlfazdePi AlfazdelPí
Ζώνη5 MondóndelosFrailes HondóndelosFrailes
Monforte MonfortedelCid
Granja GranjadeRocamora
GuardamarGuardamardelSegura
Διορθωτικόστηναπόφαση89/199/EKAXτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαρτίου1989περίπαρεκκλίσεωςαπότη
σύστασηαριθ.1-64τηςΑνωτάτηςΑρχήςσχετικάμετηναύξησητηςπροστασίαςτωνπροϊόντωνσιδήρου
καιχάλυβαστηνπεριφέρειατηςΚοινότητας(137ηπαρέκκλιση)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L73της17ηςΜαρτίου1989)
Στοάρθρο1,σελίδα56,δεύτερομέροςτουπίνακα:
διαγράφονταιοιόροι«Μπενελούξ,300,0».
Στησελίδα55,άρθρο1,πρώτομέροςτουπίνακα:
προστίθενταιοιόροι«Μπενελούξ,300,0»κάτωαπότουςόρους«Γερμανία,1500,0».
ΑΠΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το καουτσούκ ( 88/662/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,

την πρόταση της επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η διεθνής συμφωνία του 1979, για το φυσικό καουτσούκ έχει λήξει

ότι, κατ' εφαρμογή της απόφασης 88/107/ΕΟΚ^(1 ), η διεθνής συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ ονομαζόμενη κατωτέρω "συμφωνία του 1987" υπογράφηκε από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στις 18 Δεκεμβρίου 1987^(2 )

ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η έναρξη της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας του 1987, το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1989 ότι, για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της πρέπει να γνωστοποιήσουν, μόλις ολοκληρωθούν οι απαιτούμενες εσωτερικές τους διαδιασίες σχετικά με το θέμα αυτό, στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν προσωρινά τη συμφωνία του 1987,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1

Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, μόλις ολοκληρωθούν οι εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για το σκοπό αυτό, γνωστοποιούν στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν προσωρινά τη διεθνή συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 και το άρθρο 60 παράγραφος 2 της συμφωνίας αυτής .

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το Πρόσωπο που εντέλλεται να καταθέσει τη γνωστοποίηση προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας του 1987 εκ μέρους της Κοινότητας .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 58 της 3.^3.^1988, σ . 18 .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Σεπτεμβρίου 1988

για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

(88/499/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

Εκτιμώντας:

ότι, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1986, εφαρμόζεται προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα με την απόφαση 88/213/ΕΟΚ (1), σε ό,τι αφορά την Κοινότητα·

ότι στη συμφωνία αυτή προβλέπεται η δυνατότητα επανεξέτασης, υπό το πρίσμα της πρόσφατης εξέλιξης των συναλλαγών, των ποσοτικών προσαρμογών των ποσοστώσεων για ορισμένες κατηγορίες, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος·

ότι, κατά το πέρας των διαβουλεύσεων μεταξύ της Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ, μονογραφήθηκε, στις 2 Φεβρουαρίου 1988, εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί την ποσόστωση για τα προϊόντα της κατηγορίας 4, η οποία καθορίζεται στη συμφωνία·

ότι, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψη της συμφωνίας και του εγκεκριμένου πρακτικού, πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά το εγκεκριμένο πρακτικό, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988, και υπό την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από το Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή του, το εγκεκριμένο πρακτικό για την τροποποίηση της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ εφαρμόζεται προσωρινά στην Κοινότητα, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988, και υπό την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από το Χονγκ Κονγκ.

Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή καλείται να επιδιώξει τη συμφωνία της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που αναφέρεται στο άρθρο 1, και να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 97 της 14. 4. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1988

σχετικά με την βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/472/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 26 Ιανουαρίου 1988, το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 358/87 της 17ης Νοεμβρίου 1987 σχετικά με την αναστολή ορισμένων ενισχύσεων στις επενδύσεις στον τομέα του γάλακτος, οι οποίες προβλέπονται από το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 79-Α/87, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού, καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι, οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και στον στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 στην Πορτογαλία εξακολουθούν να πληρούν, λαμβανομένου υπόψη του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 358/87 της 17ης Νοεμβρίου 1987 για αναστολή ορισμένων ενισχύσεων στον τομέα του γάλακτος, τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1988

για τον καθορισμό του ποσού των ιδίων πόρων ΦΠΑ που οφείλει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1986 και σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην εικοστή οδηγία 85/361/ΕΟΚ της 16ης Ιουλίου 1985 του Συμβουλίου όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/481/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την εικοστή οδηγία 85/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται (1) σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της οδηγίας, επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να χρησιμοποιήσει το φόρο προστιθέμενης αξίας ως μέσο για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης στους γεωργούς υπό τον όρο ότι δεν θα θιγούν οι ίδιοι πόροι που προέρχονται από τον ΦΠΑ·

ότι για το οικονομικό έτος 1986 πρέπει να αυξηθούν τα καθαρά έσοδα που προέρχονται από το ΦΠΑ τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής, ως προς τους πόρους που προέρχονται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας, της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ίδιους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3735/85 (3), κατά 2 563 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα·

ότι ο σταθμισμένος μέσος συντελεστής που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο ανέρχεται σε 12,5905 % για το οικονομικό έτος 1986 και είναι ακόμη δυνατόν να τροποποιηθεί·

ότι το ποσοστό των ιδίων πόρων ΦΠΑ που οφείλει ο Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1986 ανέρχεται σε 1,3370 %·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων όσον αφορά την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό των ιδίων πόρων που προέρχεται από τον ΦΠΑ βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 85/361/ΕΟΚ, που οφείλει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1986 ανέρχεται σε 272,16 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 192 της 24. 7. 1985, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1985, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1988 για τη μετάβαση του προγράμματος Eurotra στην τρίτη φάση ( 88/445/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2 ),

Εκτιμώντας :

ότι, στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο της απόφασης 82/752/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1982 για την έγκριση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου ( Eurotra)(3 ), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/591/ΕΟΚ(4 ), αναφέρεται ότι στο τέλος κάθε φάσης του προγράμματος Eurotra, το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει η συνθήκη και βασιζόμενο σε έκθεση της Επιτροπής και στη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής διαχείρισης και συντονισμού "Γλωσσολογικά προβλήματα" ( CGC-12 ), αποφασίζει αν θα γίνει μετάβαση στην επόμενη φάση;

ότι, στην απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1987 σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης ( 1987-1991)(5 ), υπενθυμίζεται, στο άρθρο 1 παράγραφος 3, ότι ποσό 1^084 εκατομμυρίων ECU κρίνεται αναγκαίο για τα προγράμματα έρευνας που έχουν ήδη αποφασιστεί ή βρίσκονται υπό εκτέλεση;

ότι το Eurotra περιλαμβάνεται σε αυτά τα προγράμματα, τα οποία έχουν ήδη αποφασιστεί και βρίσκονται υπό εκτέλεση, και ότι το ποσό των 5,5 εκατομμυρίων ECU κρίνεται αναγκαίο από την εν λόγω απόφαση 82/752/ΕΟΚ για την τρίτη του φάση;

ότι οι στόχοι της δεύτερης φάσης αναμένεται να επιτευχθούν κατά τη διάρκεια του 1988, μέσα στα πλαίσια των δημοσιονομικών πόρων που έχουν διατεθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή; ότι το πρόγραμμα Eurotra έχει αξιολογηθεί από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, των οποίων οι συστάσεις έχουν ενσωματωθεί από την Επιτροπή στον καθορισμό των προσανατολισμών για την τρίτη φάση;

ότι και τα δώδεκα κράτη μέλη συμμετέχουν ενεργά στην υλοποίηση του προγράμματος αυτού;

ότι είναι ουσιαστικό να αρχίσουν αμέσως προετοιμασίες για τη μετάβαση σε φάση βιομηχανικής ανάπτυξης;

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής CGC -12, η οποία συμφώνησε να υπάρξει μετάβαση στην τρίτη φάση;

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας ( CREST );

ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες, εκτός από εκείνες του άρθρου 235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο μόνο Το πρόγραμμα Eurotra, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 82/752/ΕΟΚ, εισέρχεται στην τρίτη φάση την 1η Ιουλίου 1988 .

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΘ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ ( 1)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 8 Ιουλίου 1988 ( δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

( 2)Γνωμή που διατυπώθηκε στις 7 Ιουλίου 1988 ( δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ).

( 3)ΕΕ αριθ . L 317 της 13 . 11 . 1982, σ . 19 .

( 4)ΕΕ αριθ . L 341 της 4 . 12 . 1986, σ . 39 .

( 5)ΕΕ αριθ . L 302 της 24 . 10 . 1987, σ . 1 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 30ής Ιουνίου 1988για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Βασίλειο του Μαρόκου(88/452/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,τη σύσταση της Επιτροπής,τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Βασίλειο του Μαρόκου^(2 ) που υπογράφηκε στο Ραμπάτ στις 27 Απριλίου 1976,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : ίΑρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Βασίλειο του Μαρόκου .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση . ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου^(3 ). ίΑρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1988.Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ch . SCHWARZ-SCHILLING ( 1 ) EE ariu . 187 thw 18 . 7 . 1988 . ( 2 ) EE ariu . L 264 thw 27 . 9 . 1978, s . 2 . (3 ) H hmeromhnia enarjevw isxzow toz prvtokolloz ua dhmosiezuei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1988

για τροποποίηση της απόφασης 81/315/ΕΟΚ περί μέτρων προστασίας της υγείας όσον αφορά ορισμένες περιοχές της Βουλγαρίας

(88/385/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί υγειονομικών προβλημάτων και προβλημάτων κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών και νωπών κρεάτων από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/64/ΕΟΚ (2), και ιδίως τα άρθρα 7 και 15,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση της Επιτροπής 81/315/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/35/ΕΟΚ (4), περιόρισε τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 στοιχείο β) και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ώστε να ισχύουν για ορισμένες περιοχές της Βουλγαρίας στις οποίες είχε τότε πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού·

ότι έχει πλέον επιβεβαιωθεί ότι ο εν λόγω εμβολιασμός κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού, τύπος Α22, έχει πραγματοποιηθεί στις περιοχές Achtopol, Malko Tirnovo, Groudovo, Boliarovo, Topolovgrad, Svilengrad και Liubimetz· ότι οι τροποποιήσεις αυτές ισχύουν από τον Δεκέμβριο 1985·

ότι, εκτός από τις ανωτέρω περιοχές, δεν έχει πραγματοποιηθεί στη Βουλγαρία εμβολιασμός κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού για την περίοδο των προηγούμενων 12 μηνών·

ότι η απόφαση θα έπρεπε να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη νέα κατάσταση που αφορά την εξάπλωση του εμβολιασμού εναντίον της εξωτικής αρρώστιας του αφθώδους πυρετού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 81/315/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η φράση «περιοχές Bourgas, Jambol, Haskovo, Somijan και Blagoeverad» αντικαθίσταται από τη φράση « κοινότητες Achtopol, Malko Tirnovo, Groudovo, Boliarovo, Topolovgrad, Svilengrad και Liubimetz».

2. Στο άρθρο 2, η φράση «περιοχές Bourgas, Jambol, Haskovo, Somijan και Blagoeverad» αντικαθίσταται από τη φράση « κοινότητες Achtopol, Malko Tirnovo, Groudovo, Boliarovo, Topolovgrad, Svilengrad και Liubimetz».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 34 της 5. 2. 1987, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. L 127 της 13. 5. 1981, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 20. 1. 1987, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 1988

για μέτρα υγειονομικής προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων νωπών κρεάτων που προέρχονται από το κρατίδιο Goias (Βραζιλία)

(88/310/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 όσον αφορά τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική ασφάλεια κατά την εισαγωγή ζώων του είδους των βοοειδών και των χοιροειδών και νωπών κρεάτων που προέρχονται από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/64/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι οι υγειονομικές συνθήκες και τα υγειονομικά πιστοποιητικά που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Βραζιλίας καθορίστηκαν από την απόφαση της Επιτροπής 86/195/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/455/ΕΟΚ (4), συναρτήσει κυρίως της καταστάσεως όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό που υπήρχε στη Βραζιλία·

ότι ο τελευταίος επιτόπιος έλεγχος που πραγματοποιήθηκε κατά τον Μάρτιο 1988 επέτρεψε να διαπιστωθεί μια αλλαγή της ποιότητας των κτηνιατρικών ελέγχων που πραγματοποιούνται στη Βραζιλία σχετικά με την ασθένεια αυτή, στο κρατίδιο Goias·

ότι αν διαιωνισθεί η κατάσταση αυτή είναι επιδεκτική να δημιουργήσει κίνδυνο για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας·

ότι θα πρέπει να θεσπιστούν μέτρα προστασίας κατάλληλα να απομακρύνουν έναν τέτοιο κίνδυνο και να απαγορευθούν οι εισαγωγές προελεύσεως από το κρατίδιο Goias από τις 15 Μαΐου 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η άδεια εισαγωγής νωπών κρεάτων προελεύσεως Βραζιλίας που καθορίστηκε από την απόφαση 86/195/ΕΟΚ αναστέλλεται όσον αφορά τα νωπά κρέατα που προέρχονται από βοοειδή που σφάζονται μετά τις 15 Μαΐου 1988 στο κρατίδιο Goias.

Άρθρο 2

Η παρούσα απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 34 της 5. 2. 1987, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1986, σ. 51.

(4) ΕΕ αριθ. L 244 της 28. 8. 1987, σ. 38.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Απριλίου 1988

που τροποποιεί την απόφαση 86/414/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα

(88/268/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά στην απόφαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/205/ΕΟΚ (4)·

ότι από τον επιτόπου κοινοτικό έλεγχο σε εγκαταστάσεις προϊόντων με βάση το κρέας στην Αργεντινή προέκυψε ότι, σε ορισμένες εγκαταστάσεις, το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο· ότι είναι απαραίτητο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 86/414/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 237 της 23. 8. 1986, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1987, σ. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας των εγκαταστάσεων

1.2.3 // // // // Αριθμός

έγκρισης

// Εγκατάσταση

// Διεύθυνση

// // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fe // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Rios // 20 // SA Frigorifico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 89 // Carcarana // Carcarana, Santa Fe // 1352 // Frigorifico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // El Centenario // Venado Tuerto, Santa Fe // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fe // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cia SACIA // San Jose, Entre Rios // 1964 // Casasa SA // Dolores, Buenos Aires // 2067 // Cia elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //