ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαρτίου 1987

για την έγκριση της τρίτης τροποποίησης του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ελλάδα

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/202/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 83/484/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ελλάδα·

ότι, με την απόφαση 85/179/ΕΟΚ (5) και την απόφαση 86/51/ΕΟΚ (6), η Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη και μια δεύτερη τροποποίηση του αρχικού προγράμματος·

ότι, με τέλεξ της 22ας Δεκεμβρίου 1986, οι ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στο πρόγραμμα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ελλάδα·

ότι, κατόπιν εξετάσεως, διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε, είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (7) και με την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τρίτη τροποποίηση του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ελλάδα.

Άρθρο 2

Η τροποποίηση του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1983, σ. 23.

(5) ΕΕ αριθ. L 67 της 7. 3. 1985, σ. 39.

(6) ΕΕ αριθ. L 68 της 11. 3. 1986, σ. 6.

(7) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Φεβρουαρίου 1987

που τροποποιεί την απόφαση 86/221/ΕΟΚ που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τα έτη 1987 έως 1989, όσον αφορά τον πίνακα των ζωνών με υψηλή και μακροχρόνια ανεργία ή/και οι οποίες βρίσκονται σε βιομηχανική και τομεακή αναδιάρθρωση

(87/171/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 83/516/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1983 για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1), και ιδίως το άρθρο 6,

τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου,

Εκτιμώντας:

ότι η παρέμβαση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου συγκεντρώνεται σε ενέργειες που έχουν σαν σκοπό την προώθηση της απασχόλησης, ιδίως σε ζώνες βιομηχανικής και τομεακής αναδιάρθρωσης που θεωρούνται ζώνες που ενισχύονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, τμήμα «εκτός ποσοστώσεων», και με βάση το άρθρο 56 της συνθήκης ΕΚΑΧ·

ότι, με την τροποποίηση του πίνακα των ζωνών αυτών, πρέπει να τροποποιηθεί ο πίνακας των ζωνών με υψηλή και μακροχρόνια ανεργία ή/και οι οποίες βρίσκονται σε βιομηχανική τομεακή αναδιάρθρωση, ο οποίος επισυνάπτεται στις κατευθύνσεις για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τα έτη 1987 έως 1989, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 86/221/ΕΟΚ της Επιτροπής (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο πίνακας των ζωνών με υψηλή και μακροχρόνια ανεργία ή/και οι οποίες βρίσκονται σε βιομηχανική και τομεακή αναδιάρθρωση, ο οποίος επισυνάπτεται στις κατευθυντήριες γραμμές, για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τα έτη 1987 έως 1989 που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 86/221/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στην υποσημείωση (1), υπό τον τίτλο «ITALIA», προστίθενται τα ακόλουθα:

«- Decreto del 16.5.1986, Gazzetta ufficiale del 14.7.1986.»

2. Υπό τον τίτλο «UNITED KINGDOM», προστίθεται η «Local authority area» Lothian.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 22. 10. 1983, σ. 38.

(2) ΕΕ αριθ. L 153 της 7. 6. 1986, σ. 59.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1987

για τη σύναψη της δεύτερης ανταλλαγής επιστολών που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός και για το διακανονισμό σχετικά με το πρώτο εδάφιο της ρήτρας 2 αυτής της συμφωνίας

(87/122/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στα πλαίσια της συμφωνίας αυτοπεριορισμού που έχει συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), η Νέα Ζηλανδία ανέλαβε την υποχρέωση, με ανταλλαγή επιστολών (2), να περιορίσει τις εξαγωγές της με προορισμό ορισμένες αγορές της Κοινότητας που θεωρούνται ως ευαίσθητες ζώνες· ότι, εντούτοις, αυτή η υποχρέωση προβλέπει να ορισθούν οι ποσότητες για το 1987 και 1988 μέχρι την 1η Αυγούστου 1986·

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το θέμα αυτό με τη Νέα Ζηλανδία και ότι οι διαπραμγατεύσεις αυτές κατέληξαν στη μονογραφή ανταλλαγής επιστολών με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Η δεύτερη ανταλλαγή επιστολών για τη συμπλήρωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός και για το διακανονισμό σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της ρήτρας 2 της συμφωνίας αυτής, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

2. Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει την ανταλλαγή επιστολών του άρθρου 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 187 της 14. 7. 1984, σ. 75.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των σιτηρών στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/9/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 όσον αφορά κοινή δράση για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 19 Αυγούστου 1986, η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε προσθήκη στο πρόγραμμα που είχε εγκριθεί με την απόφαση 80/655/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) που αφορά τον τομέα των σιτηρών στην Ιρλανδία·

ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραμμα έχει στόχο τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της δυναμικότητας της επεξεργασίας και της συσκευασίας στον τομέα των σπόρων σιτηρών προς σπορά, τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της δυναμικότητας στον τομέα της αποθεματοποίησης και της ξήρανσης των σιτηρών και της αύξησης και του εκσυγχρονισμού της δυναμικότητας αποθεματοποίησης και επεξεργασίας στον τομέα των σύνθετων ζωοτροφών, κατά τρόπον ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του· ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραμμα με την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν αφορά επ' ουδενί επέκταση του παραγωγικού δυναμικού στον τομέα των ζωοτροφών·

ότι η προσθήκη αυτή περιλαμβάνει επαρκή αριθμό από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που αποδεικνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα των σιτηρών στην Ιρλανδία· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των σιτηρών στην Ιρλανδία, που ανακοινώθηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση στις 19 Αυγούστου 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, με εξαίρεση οποιαδήποτε αύξηση του δυναμικού στον τομέα των ζωοτροφών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 11. 7. 1980, σ. 58.
31987D0301

87/301/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 156 της 16/06/1987 σ. 0087
31987D0300

87/300/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 156 της 16/06/1987 σ. 0040
31987D0401

87/401/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 214 της 04/08/1987 σ. 0001
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Σεπτεμqρίου 1986

για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορqηγίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

και τον τομέα της αλιείας

(86/557/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθούν οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορqηγίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της

Νορqηγίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Τα κείμενα των συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμqρίου 1986.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

SPA:L666UMBG45.95

FF: 6UGR; SETUP: 01; Hφhe: 318 mm; 35 Zeilen; 1470 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: ................................
Αριθ.L376/112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986'
πουεπιτρέπειστηνΠορτογαλική Δημοκρατίαναπαρατείνει,γιατηνπερίοδοαπότις
4Ιανουαρίου1987μέχριτις3Ιανουαρίου1988,τησυμφωνίασυνεργασίαςσχετικάμετη
θαλάσσιααλιείαπουέχεισυνάψειμετοΒασίλειοτουΜαρόκου
(86/641/ΕΟΚ)
ότιαναμένοντας τησύναψηαλιευτικήςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνη­
σηςτουΒασιλείουτουΜαρόκουείναιπροςτοσυμφέρον
τηςΚοινότητας ,γιαναμηδιακοπούνοιαλιευτικέςδραστη­
ριότητεςτωνενδιαφερομένων κοινοτικώνσκαφών,ναεπι­
τρέψειστηνΠορτογαλική Δημοκρατίαναανανεώσειγια
μιανέαπερίοδοδιάρκειαςενόςέτουςτηνπροαναφερόμενη
συμφωνία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
ΕπιτρέπεταιστηνΠορτογαλικήΔημοκρατίαναπαρατείνει,
γιατηνπερίοδοαπότις4Ιανουαρίου1987μέχριτις
3Ιανουαρίου1988τησυμφωνίασχετικάμετηθαλάσσια
αλιείαπουέχεισυνάψειμετοΒασίλειοτουΜαρόκουκαιη
οποίαάρχισεναισχύειστις4Ιανουαρίου1978.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,καιιδίωςτοάρθρο354παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίαγιαταθαλάσσιααλιείαμεταξύτηςΠορτο­
γαλικήςΔημοκρατίας καιτηςκυβέρνησηςτουΒασιλείου
τουΜαρόκου,πουυπογράφηκεστις26Μαρτίου1976,
άρχισεναισχύειστις4Ιανουαρίου1978γιαμιαπερίοδο
ισχύοςπέντεετών'ότιαυτήήσυμφωνίαπαραμένεισεισχύ
γιασυμπληρωματικές περιόδουςενόςέτους,μετηνεπιφύ­
λαξηκοινοποίησης καταγγελίαςτουλάχιστοντρειςμήνες
πριναπότηλήξηκάθεπεριόδουκαιότιανανεώθηκεμέχρι
τις7Ιανουαρίου1987"
ότιτοάρθρο354παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιταδικαιώματακαιοιυποχρεώσειςπουαπορ­
ρέουνγιατηνΠορτογαλική Δημοκρατίααπόσυμφωνίες
αλιείαςπουέχεισυνάψειμετρίτεςχώρεςδενπαραβλάπτο­
νταικατάτοχρονικόδιάστημακατάτοοποίοοιδιατάξεις
τωνσυμφωνιώναυτώνδιατηρούνταιπροσωρινά "
ότιδυνάμειτουάρθρου354παράγραφος 3τηςπράξης
προσχώρησης ,τοΣυμβούλιοθεσπίζει,πριναπότηλήξη
τωνσυμφωνιώναλιείαςπουέχεισυνάψειηΠορτογαλική
Δημοκρατίαμετρίτεςχώρες,τιςδιατάξειςπουαπαιτούνται
γιατηδιατήρησητωναλιευτικώνδραστηριοτήτων που
προκύπτουναπότιςσυμφωνίεςαυτές,περιλαμβανομένης
καιτηςδυνατότηταςπαράτασήςτους*Αρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΠορτογαλική
Δημοκρατία .
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβονλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

για την έγκριση δεύτερης προσθήκης στο πρόγραμμα που αφορά τα σιτηρά, το οποίο υπέβαλε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/621/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 21 Μαρτίου 1986, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε δεύτερη προσθήκη στο πρόγραμμα που έχει εγκριθεί με την απόφαση 80/1056/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) και το οποίο αφορά την εμπορία των σιτηρών στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης·

ότι η δεύτερη αυτή προσθήκη αποβλέπει στην προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων αποθεματοποίησης και παραλαβής, συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου συναφούς εξοπλισμού για την εμπορία των σιτηρών, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η καλή διατήρηση των προϊόντων, η ταχεία διαμόρφωση ομοιογενών παρτίδων κατά τρόπο που να αξιοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα και να ενισχύεται η ανταγωνιστικότητα του τομέα· ότι, κατά συνέπεια, αποτελεί ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι οι αρχές της ορθής οικονομικής διαχείρισης δεν επιτρέπουν την ενίσχυση των επενδύσεων που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέμβασης·

ότι η δεύτερη προσθήκη περιλαμβάνει επαρκή αριθμό στοιχείων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα των σιτηρών για το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της δεύτερης αυτής προσθήκης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η δεύτερη προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των σιτηρών για το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης που ανακοινώθηκε στις 21 Μαρτίου 1986 από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέμβασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 308 της 19. 11. 1980, σ. 16.
Αριθ.L366/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.12.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΔεκεμβρίου1986
γιατησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τουΠερούγιατοεμπόριοτωνυφαντουργικών
προϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
Δημοκρατίας στηνΚοινότητα
(86/633/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίας τουΠερούγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων,γιαναληφθείυπόψηηπροσχώ­
ρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
Δημοκρατίας στηνΚοινότητα ,κήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τουΠερούγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης
τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημο­
κρατίαςστηνΚοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίη­
σηπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτο­
κόλλου.
Βρυξελλες ,8Δεκεμβρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιοΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΟΠρόεδρος
Ν.LΑWSΟΝ
Αριθ.L338/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΝοεμβρίου1986
γιατησύναψητουπροσθέτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτουΜακάογιατοεμπόριοτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνλόγωτης
προσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής ΔημοκρατίαςστηνΚοινό­
τητα
(86/585/EOK)
κήςΚοινότηταςκαιτουΜακάογιατοεμπόριοκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντων ,λόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλεί­
ουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας στην
Κοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτουΜακάογιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων ,γιαναληφθείυπόψηηπροσχώρηση τουΒασι­
λείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας στην
Κοινότητα ,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίησηπου
προβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτοκόλλου .
Βρυξέλλες,3Νοεμβρίου1986. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.CLARK
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Σεπτεμqρίου 1986

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας

(86/551/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τα

οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμqρίου 1986.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

SPA:L666UMBG11.97

FF: 6UGR; SETUP: 01; Hφhe: 327 mm; 36 Zeilen; 1588 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: L666
Αριθ.L338/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΝοέμβριου1986
γιατησύναψητουπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΡουμανίαςγιατοεμπόριοτων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα
(86/581/EOK)
κήςΚοινοτηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας της
Ρουμανίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντων,λόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΡουμανίας
γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,γιανα
ληφθείυπόψηηπροσχώρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίησηπου
προβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτοκόλλου .
Βρυξέλλες,3Νοέμβριου1986. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.CLARK
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 1986

σχετικά με την εφαρμογή εκ μέρους της Ισπανίας ορισμένων ενεργειών προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας κατ' εφαρμογή της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/540/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με ορισμένες ενέργειες προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η ισπανική κυβέρνηση θέσπισε καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινής και οριστικής μείωσης της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας και ότι ανακοίνωσε στις 13 Μαΐου και στις 18 Αυγούστου 1986 τις πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς αυτό και οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε αν, εφόσον είναι σύμφωνες με την οδηγία και αφού ληφθούν υπόψη τα άλλα υπάρχοντα ή προβλεπόμενα διαρθρωτικά μέτρα για τον τομέα της αλιείας, οι προβλεπόμενες ενέργειες πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνη με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής επί των Δομών Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που προβλέπονται από την Ισπανία, για να τεθεί σε εφαρμογή ένα καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινής και οριστικής μείωσης της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας, πληρούν τους όρους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 15.