11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L184/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1950/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1984
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , οτιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειών τουτρόπουδιακινήσεωςκαι
χορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βου­
τύρουκαιβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικής βοήθειας(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(6)'ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οι
προθεσμίεςκαιοιόροιχορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδι­
κασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιο­
ρισθούνταέξοδαπουθαπροκύψουν "Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/
82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας(3),ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμότωνκανόνωνεφαρ­
μογής,γιατο1984,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/82
γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(4),Αρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεως προβαίνουνστην
προμήθειαβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθειαυπό
τουςειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,ταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούςτου
Συμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοίυπέβαλαν
αιτήσειςχορηγήσεωςβουτυρελαίου στιςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα "Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων11.7.84Αριθ.L184/2
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L184/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Συρία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 277τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«SYRIE2352PI/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών23Ιουλίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Σεπτεμβρίου 1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών13Αυγούστου1984
15.Διάφορα-

Αριθ.L184/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.7.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας B
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Σουδάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 200τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓαλλικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«SUDAN2644/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών23Ιουλίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Σεπτεμβρίου 1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών13Αυγούστου1984
15.Διάφορα-

11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L184/5
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Γ
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου 1983
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού} Περού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)I
6.Συνολικήποσότητα 200τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΟλλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ACEITEDEMANTEQUILLA /DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA APERU»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών23Ιουλίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:l
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Σεπτεμβρίου 1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών13Αυγούστου1984
15.Διάφορα-

Αριθ.L184/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.7.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΜοζαμβίκη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifMaputo
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) IMBEC,CP4229,telex:6-206IMBECMO,Maputo,M.LuisMhongo,
Directeurgénéral
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«DOMDACΟΜUΝΙDΑDΕ ECONÒMICA EUROPEIA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών23Ιουλίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Σεπτεμβρίου 1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών13Αυγούστου1984
15.Διάφορα-

11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/7
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού j" Μοζαμβίκη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifBeira
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (3) IMBEC,CP4229,telex:6-206IMBECMO,Maputo,M.LuisMhongo,
Directeurgénéral
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«DOMDACΟΜUΝΙDΑDΕ ECONÒMICA EUROPEIA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Αυγούστου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L184/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Z
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Ιορδανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(')
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΟλλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«JORDAN2422PI/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτιοσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Tαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L184/9
Καθορισμόςτηςπαρτίδας H
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μαυριτανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 25τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓαλλικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«MAURITANIE 55P4/DAKARΕΝTRANSITÀROSSO/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Αυγούστου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως σύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L184/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Αιθιοπία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifAssab
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)ΙCRCDelegation ,PObox5701,AddisAbaba
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΛουξεμβούργου
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία 2,5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ΕΤΗ-108/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHE
REDCROSS»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Αυγούστου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως τουΛουξεμβούργου
σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L184/11
Καθορισμόςτηςπαρτίδας I
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα 180τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία (4)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«NICARAGUA 2598ΡΧ/CORINTO/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών23Ιουλίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Σεπτεμβρίου 1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών13Αυγούστου1984
15.Διάφορα-

Αριθ.L184/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας K
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifCorinto
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 15τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως προελεύσεωςΒορείουΙρλανδίας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 2,5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«NIC105/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓN
DELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιουλίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διαφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαποτονβρετανικόοργανισμόπαρεμβάσεως σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

11.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L184/13
Σημειώσεις:
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208της4ηξΑυγούστου1983,σελίδα9,επέχειθέσηπροκηρύξεως
διαγωνισμού .
(2)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ.
C229της26ηςΑυγούστου1983,σελίδα2.
(3)Ουπέρουηκατακύρωσηέρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχομεσκοπόναορίσειτααπαραίτητα
έγγραφαπουαφορούντηναποστολή .
(4)Σενέαμεταλλικάβαρέλιακαθαρούβάρους190έως200χιλιογράμμων (ναοριστείστηνπροσφορά)με
πώματα,επικαλυμμένα εσωτερικάμεβερνίκιεπαφήςμετρόφιμαήέχονταυποστείκατεργασίαπου
παρέχειαντίστοιχεςεγγυήσεις,τελείωςγεμάτακαιερμητικάκλειστάυπόατμόσφαιρααζώτου.Η
αντοχήτουβαρελιούστιςκρούσειςπρέπειναείναιαρκετήώστενααντέξεισεμακρινήθαλάσσια
μεταφορά .Ταμεταλλικάβαρέλια,απότηφύσητους,δενπρέπειναείναιεπιβλαβήγιατηνυγείατου
ανθρώπουκαιναπροκαλούναλλοίωσητουχρώματος,τηςγεύσεωςήτηςοσμήςτουπεριεχομένου .Το
κλείσιμοτωνβαρελιώνπρέπειναείναιαπολύτωςστεγανό.