ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L139/49
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
γιατηχορήγηση,απόορισμένακράτημέλη,ενίσχυσηςστηβραχυπρόθεσμη ιδιωτική
αποθεματοποίηση τωνεπιτραπέζιωνοίνωνκαιτωνγλευκών
(86/196/EOK)
ποίηση,ενδείκνυταιναπροβλεφθείησυνέχισητηςκαταβο­
λήςτηςενίσχυσηςαυτής,περιορίζονταςωστόσοτηνπερίοδο
κατάτηνοποίαΒαμπορείναχορηγείται "
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές,υπάρχουνεξαιρετικέςπεριστά­
σειςπουεπιτρέπουνναθεωρηθείηενλόγωενίσχυσηωςσυμ­
βιβάσιμημετηνκοινήαγοράκαιγιατηναμπελοκομική
περίοδοεμπορίας1986/87έωςτις15Δεκεμβρίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ηεθνικήενίσχυσηστηβραχυπρόθεσμη ιδιωτικήαποθεματο­
ποίησητωνεπιτραπέζιωνοίνωνκαιγλευκώνπουχορηγείται
στηΓερμανία,τηνΕλλάδα,τηνΙσπανία,τηΓαλλία,τηνΙτα­
λίακαιτοΛουξεμβούργο ,θεωρείταισυμβιβάσιμημετην
κοινήαγοράγιατηναμπελοκομική περίοδοεμπορίας
1986/87έωςτις15Δεκεμβρίου1986.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο93παράγραφος 2τρίτοεδά­
φιο,
τιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαναπότηνΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατίατηςΓερμανίας,τηνΕλληνικήΔημοκρατία ,τοΒασί­
λειοτηςΙσπανίας,τηΓαλλικήΔημοκρατία ,τηνΙταλική
ΔημοκρατίακαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο59τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79του
Συμβουλίουτης5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργάνω­
σηςτηςαμπελοοινικήςαγοράς(')κατέστησεεφαρμόσιματα
άρθρα92,93και94τηςσυνθήκηςΕΟΚστοντομέατηςπαρα­
γωγήςκαιτουεμπορίουτωνοίνωνκαιτωνγλευκών "
ότιτοΣυμβούλιο,μετηναπόφασήτου85/272/EOK(2),απο­
φάσισεότιηεθνικήενίσχυσηστηβραχυπρόθεσμη ιδιωτική
αποθεματοποίηση επιτραπέζιων οίνωνκαιγλευκώνπου
χορηγείταιστηνΕλλάδα,στηΓαλλίακαιτηνΙταλίαπρέπει
ναθεωρείταισυμβιβάσιμημετηνκοινήαγοράγιατηναμπε­
λοκομικήπερίοδοεμπορίας1985/86"
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνμεγάλωνπλεονασμάτων της
αγοράςεπιτραπέζιωνοίνωνκαιγλευκών,ηεθνικήαυτήενί­
σχυσησυμβάλλειστηνεπίτευξητωνίδιωνστόχωνεξυγίαν­
σηςτηςενλόγωαγοράς,όπωςκαιταεφαρμοζόμενα σεκοι­
νοτικόεπίπεδομέτραγιατησταθεροποίηση τηςαγοράς
αυτής"
ότι,προκειμένουνααποφευχθείμιαυπερβολικάαπότομη
μετάβασησεένακαθεστώςπουθααποκλείειοποιαδήποτε
εθνικήενίσχυσηστηβραχυπρόθεσμη ιδιωτικήαποθεματοΑρθρο2
ΗπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστηνΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατίατηςΓερμανίας,τηνΕλληνικήΔημοκρατία ,τοΒασί­
λειοτηςΙσπανίας,τηΓαλλικήΔημοκρατία ,τηνΙταλική
ΔημοκρατίακαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου .
Βρυξελλες,23Μαίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.49.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 85/331/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στη νήσο του Man βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/140/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 85/331/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) προβλέπει τη διάθεση σε μειωμένη τιμή, στη νήσο του Man, βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 85/331/ΕΟΚ προβλέπει ότι μία συνολική ποσότητα 100 τόνων βουτύρου μπορεί να πωληθεί κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 1985 έως τις 31 Μαρτίου 1986· ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες που παραμένουν προς πώληση, να παραταθεί κατά 12 μήνες η εν λόγω περίοδος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 85/331/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 31 Μαρτίου 1987».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 3. 7. 1985, σ. 24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1986

σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας στην Ιρλανδία, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/104/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας κοινοποίησε, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τις ακόλουθες διοικητικές διατάξεις:

- το καθεστώς ενίσχυσης στην εκτροφή βοοειδών στις πολύ μειονεκτικές περιοχές το 1985,

- το καθεστώς ενίσχυσης στην εκτροφή προβάτων στις μειονεκτικές περιοχές το 1985,

- το καθεστώς ενίσχυσης στην εκτροφή αγελάδων κρεατοπαραγωγής στις μειονεκτικές περιοχές το 1985,

- το καθεστώς των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων το 1981·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε σχέση με τη συμφωνία των διοικητικών διατάξεων που κοινοποιήθηκαν προς τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων αυτού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες διοικητικές διατάξεις πληρούν τους όρους και τον στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του FEOGA για τα δημοσιονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διοικητικές διατάξεις που αναφέρθηκαν στα σημεία του αιτιολογικού και αφορούν την εφαρμογή στην Ιρλανδία του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1985

για την τροποποίηση της απόφασης 84/70/ΕΟΚ για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/43/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι, με τη απόφαση 84/70/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στην περιοχή της Ogliastra, Επαρχία Nuoro Σαρδηνίας, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (1), η Επιτροπή θέσπισε αυτή την πρότυπη ενέργεια·

ότι η απόφαση αυτή καθορίζει, στο άρθρο 2, ότι η εφαρμογή της πρότυπης δράσης εξετάζεται σε τακτικά διαστήματα από την Επιτροπή, σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να αποφασιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν τα στοιχεία του παραρτήματος 1·

ότι, κατά τις μεταγενέστερες επαφές με την αρμόδια εθνική αρχή, φάνηκε ότι πρέπει να γίνουν αναθεωρήσεις της απόφασης 84/70/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 85/80/ΕΟΚ (2), όσον αφορά τις ειδικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα 1 της απόφασης 85/80/ΕΟΚ, και ιδίως την προβλεπόμενη χρηματοδότηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 1 της απόφασης 84/70/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 85/80/ΕΟΚ, τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 5, «Χρονοδιάγραμμα», η πρόταση «από τον Δεκέμβριο του 1983 ως τον Δεκέμβριο του 1985» αντικαθίσταται από την πρόταση «από τον Δεκέμβριο του 1983 ως τον Δεκέμβριο του 1986».

2. Ο πίνακας που εμφαίνεται στη σημείο 7, «Εκτιμήσεις της κοινοτικής συνεισφοράς και πρόβλεψη χρηματοδότησης», συμπληρώνεται με την προσθήκη των στηλών Α και Δ του πίνακα που παρατίθεται σε παράρτημα στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 44 της 15. 2. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 37 της 8. 2. 1985, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ OGLIASTRA, ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ NUORO ΣΑΡΔΗΝΙΑΣ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Μέτρα

// Συνολική δημό-

σια δαπάνη

// Υπάρχοντα μέσα

// Κονδύλι 550

(πληρωμές μέχρι

τις 31 Δεκεμβρίου 1986)

// // 1.2.3.4.5.6 // // 1 000 ECU // 1 000 ECU // % // 1 000 ECU // % // // // // // // // Α. Γεωργία,έρευνα και εφαρμογή // 380 // - // - // 190 // 50 // Δ. Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη - ομάδα τεσσάρων υπεύθυνων για την ανάπτυξη // 100 // - // - // 50 // 50 // // // // // // // Σύνολο

// 480 // - // // 240 // // // // // // //
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

86/130/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1986 για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και των μεθόδων εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των αναπαραγωγικών βοοειδών καθαράς φυλής

Σελίδα 38, παράρτημα, σημείο 3 στοιχείο β) i) τρίτη περίπτωση, στη δεύτερη σειρά, μετά από τις λέξεις «305 ημερών», προστίθεται η φράση «και να λαμβάνονται βάσει ενός επισήμου συστήματος καταγραφής του γάλακτος».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

86/19/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1986 για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισμένων συνθηκών φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και ομοειδών συμφωνιών τις οποίες τα κράτη μέλη έχουν συνάψει με τρίτες χώρες

Σελίδα 30, στήλες «Τρίτη χώρα - Φύση της συμφωνίας», η τελευταία ένδειξη «ΕΣΣΔ - Σύμβαση εμπορίου και ναυτιλίας», στη στήλη «Ημερομηνία της συμφωνίας»:

1.2 // αντί: // «11. 6. 1969», // διάβαζε: // «11. 6. 1929».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Απριλίου 1985

που χορηγεί απαλλαγή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τη διάθεση των πιστώσεών του για το οικονομικό έτος 1983

(85/260/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

α) έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,

β) έχοντας υπόψη τους λογαριασμούς εσόδων και εξόδων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, όσον αφορά τη διάθεση των πιστώσεών του για το οικονομικό έτος 1983, και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς αυτούς (έγγρ. 2-1791/84),

γ) έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (έγγρ. 2-1800/84),

1. παραθέτει τα εξής στοιχεία για τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, για το οικονομικό έτος 1983:

1.2 // Οικονομικό έτος 1983

// (ECU) // Έσοδα // 3 664 927 // 1. Επιχορήγηση από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων // 3 596 486 // 2. Τραπεζικοί τόκοι // 47 516 // 3. Άλλα // 20 925 // Δαπάνες // // 1. Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού // 3 960 600 // 2. Αναλήψεις υποχρεώσεων // 3 664 927 // 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις (1-2) // 295 673 // 4. Πληρωμές // 2 708 062 // 5. Μεταφερθείσες πιστώσεις // 918 052 // 6. Πληρωμές από μεταφερθείσες πιστώσεις // 839 347 // 7. Μεταφερθείσες και ακυρωθείσες πιστώσεις (5-6) // 78 705 // 8. Πιστώσεις εις μεταφοράν στο 1984 // 956 865

2. απαλλάσσει το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τους λογαριασμούς του οικονομικού έτους 1983, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να κοινοποιήσει την απόφαση αυτή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (έκδοση L).

Στρασβούργο, 16 Απριλίου 1985.

1.2 // Ο Γενικός Γραμματέας // Ο Πρόεδρος // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN
Αριθ.L372/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατηντροποποίηση,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας,τηςαπόφασης78/476/EOKπερί
τηςισοδυναμίαςτωνελέγχωντωνσυντηρητικώνεπιλογώνπουδιεξάγονταισετρίτεςχώρες
(85/587/EOK)
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,ταόργανα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμπορούνναθεσπίσουν,πριν
απότηνπροσχώρηση,ταμέτραπουαναφέρονταιστοάρθρο
396τηςπράξηςπροσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Μεισχύαπότην1ηΜαρτίου1986,μετηνεπιφύλαξη
έναρξηςισχύοςτηςσυνθήκηςπροσχώρησης τηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,τοτμήμα3(πουαφοράτηνΙσπανία)
τουπαραρτήματος τηςαπόφασης78/476/EOKκαταργείται .
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
καιιδίωςτοάρθρο396,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφαση78/476/EOK('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηναπόφαση83/495/EOK(2),τοΣυμβούλιο
διαπίστωσεότιοιεπίσημοιέλεγχοιτωνσυντηρητικώνεπι­
λογώνπουδιεξάγονταισεένδεκατρίτεςχώρες,όσοναφορά
ορισμέναφυτικάείδηήείδηκηπευτικών,παρέχουντιςίδιες
εγγυήσειςμετουςελέγχουςπουδιεξάγουντακράτημέλη
ότιαυτήηδιαπίστωσηισοδυναμίαςαφοράκαιτην
Ισπανία *ΓιατοΣνμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
0)ΕΕαριθ.L152της8.6.1978,σ.17.
0ΕΕαριθ.L275της8.10.1983,σ.18.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1985

για τη σύναψη διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών

(85/569/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον προσωρινό διακανονισμό συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο παραπάνω διακανονισμός λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1985· ότι, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί, είναι αναγκαία η σύναψη νέου διακανονισμού·

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Φινλανδίας για το θέμα αυτό και ότι έχει καταλήξει σε ικανοποιητική συμφωνία, με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας ο διακανονισμός συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών.

Το κείμενο του διακανονισμού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το διακανονισμό δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. KRIEPS
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Οκτωβρίου 1985

για την τροποποίηση της απόφασης 78/476/ΕΟΚ περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των

συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες

(85/477/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/1141/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β),

την οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/1141/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφασή του 78/476/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/495/ΕΟΚ (5), το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι οι επίσημοι έλεγχοι των διατηρητέων ποικιλιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τους ελέγχους που διεξάγουν τα κράτη μέλη·

ότι, εν τω μεταξύ, διαπιστώθηκε ότι, όσον αφορά ορισμένες ποικιλίες, οι διατηρητέες ποικιλίες είναι δυνατόν να υπάγονται σε επίσημους ελέγχους και στην Αυστραλία·

ότι εξέταση των συνθηκών υπό τις οποίες διεξάγονται στην Αυστραλία οι επίσημοι έλεγχοι των διατηρητέων ποικιλιών, έδειξε ότι οι έλεγχοι αυτοί παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τους ελέγχους που διεξάγουν τα κράτη μέλη·

ότι πρέπει η Αυστραλία να τύχει της ισοδυναμίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1985, το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται στο παράρτημα της απόφασης 78/476/ΕΟΚ:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2

// 3

// 4

// // // // // Αριθμός

σειράς // Χώρα

// Υπεύθυνη υπηρεσία για

την εκτέλεση ελέγχων

// Είδη

// // // // // 01 // Αυστραλία (AUS) // Commonwealth Department of Primmary Industry, Canberra // Είδη καλλιεργουμένων φυτικών ειδών που αναφέρονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ // // // // Είδη κηπευτικών που αναφέρονται στην οδηγία 70/458/ΕΟΚ // // // //

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBACH

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 16. 12. 1980, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 152 της 8. 6. 1978, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. L 275 της 8. 10. 1983, σ. 18.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1985

για την εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για την τροπική ξυλεία

(85/424/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η διεθνής συμφωνία του 1983 για την τροπική ξυλεία υπογράφηκε από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στις 29 Ιουνίου 1984·

ότι η εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας προϋποθέτει δράση της Κοινότητας και ταυτόχρονα κοινή δράση των κρατών μελών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της δηλώνουν ότι, όταν αρχίσει να ισχύει η διεθνής συμφωνία του 1983 για την τροπική ξυλεία κατά τις διατάξεις του άρθρου 37, προτίθενται να την εφαρμόσουν, σύμφωνα με τα άρθρα της 34 ή 36.

Η Κοινότητα θα εφαρμόσει τη συμφωνία προσωρινά.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να καταθέσει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη γνωστοποίηση της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. M. PANDOLFI
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιουνίου 1985

για την ανανέωση της θητείας του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(85/304/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1980 περί διορισμού του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας ότι η θητεία του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λήγει στις 7 Οκτωβρίου 1985 και ότι είναι σκόπιμο να ανανεωθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Niels Ersboell ως Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανανεώνεται για χρονική περίοδο πέντε ετών, η οποία αρχίζει στις 8 Οκτωβρίου 1985.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. Ersboell με μέριμνα του Προέδρου του Συμβουλίου.

Δημοσιεύεται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FIORET
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαρτίου 1985

σχετικά με τις εγκαταστάσεις της Μάλτας, από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων

(85/222/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι, για να μπορούν να λάβουν άδεια να εξάγουν νωπά κρέατα στην Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες πρέπει να ανταποκρίνονται στους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίζονται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι η Μάλτα διαβίβασε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα·

ότι η περίπτωση των εγκαταστάσεων αυτών, όπως έδειξε επιτόπιος κοινοτικός έλεγχος, πρέπει ακόμη να επανεξεταστεί, και ειδικά για το προτεινόμενο σφαγείο, με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο υγιεινής τους και με τις δυνατότητες ταχείας προσαρμογής τους στην κοινοτική ρύθμιση·

ότι, στο μεταξύ, για να μη διακοπούν απότομα τα ρεύματα των συναλλαγών που υπάρχουν, οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν προσωρινά να έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν τις εξαγωγές των νωπών κρεάτων στα κράτη μέλη που είναι διατεθειμένα να τα δεχτούν·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα απόφαση και, στην ανάγκη, να τροποποιηθεί, σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί για το σκοπό αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις της Μάλτας.

2. Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν, μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1985, τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που έχουν προταθεί επίσημα από τις αρχές της Μάλτας στις 30 Ιανουαρίου 1985, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, εκτός αν έχει ληφθεί γι' αυτές αντίθετη απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, πριν από την 1η Νοεμβρίου 1985.

Ο κατάλογος αυτών των εγκαταστάσεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1985.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από την 1η Αυγούστου 1985.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.