20.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L358/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3359/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΔεκεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιάξηρέςσταφυλέςτήςδιακρίσεως08.04BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου
(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσέκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταισύμφωνομέτήν
κοινοτικήφύσητήςένλόγωποσοστώσεως ,όσονάφορα
τίςάρχέςπούάναφέρονταιάνωτέρω -ότι,γιάνάάντι­
προσωπεύειόσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματική
εξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,ήκατανομή
αύτήθάπρέπεινάγίνειάναλογαμέτίςάνάγκεςτών
Κρατώνμελών,οίόποιεςθάύπολογίζονται άφενόςβάσει
τώνστατιστικώνστοιχείωντώνσχετικώνμέτίςεισαγω­
γέςτώνένλόγωπροϊόντων ,προελεύσεως Κύπρου,κατά
τήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφο­
ράς,καίάφετέρουβάσειτώνοικονομικώνπροβλέψεων
γιάτήνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως·
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνετώνγιάτά
όποιαυπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οίεισαγωγέςκάθε
Κράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίς
εισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΚύπρου,τάκατωτέρωποσοστά:ότιτόάρθρο1τοϋπρωτοκόλλου περίτοϋκαθεστώτοςπού
πρέπεινάεφαρμοσθείτό1981στόπλαίσιοτήςάποφάσεως
τοϋΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτής24ηςΝοεμβρίου1980,
στήνόποίαπροβλέπεταιτόπέρασμαστόδεύτεροστάδιο
τήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Κύπρου0),όπωςσυμπληρώθηκε άπότόπρωτόκολλοστή
συμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας συνε­
πείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
στήνΚοινότητα(2),στόέξηςκαλούμενο«πρωτόκολλο
προσαρμογής »,προβλέπειάφενόςότιοίδιατάξειςτοϋ
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςσυνδέ­
σεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής
ΚυπριακήςΔημοκρατίας (3)πρέπεινάέφαρμοσθοϋν τό
1981,καίάφετέρουότιτάσυμβαλλόμενα μέρηάρχίζουν
διαπραγματεύσεις στήνάρχήτοϋ1981,προκειμένουνά
καθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώνπούπρέπεινά
έφαρμοσθεΐτό1982καίτό1983·
ότι,ένάναμονήτοϋόρισμοϋένόςτέτοιουκαθεστώτος ,
πρέπεινάπαραταθείπροσωρινάγιάτό1983τόκαθεστώς
πούεφαρμόσθηκε γιάτό1981·Κράτημέλη 1979 1980 1981
Μπενελούξ 2 11 7
Δανία - - -
Γερμανία- -
Ελλάδα - -
Γαλλία — 5 21
Ιρλανδία- - -
'Ιταλία - - -
ΗνωμένοΒασίλειο 98 84 72
οτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπόμενης εξελίξεωςτήςάγοράςτώνένλόγωπροϊ­
ότων,καίιδίωςτώνπροβλέψεωνορισμένωνΚρατών
μελών,τάποσοστάάρχικήςσυμμετοχήςτήςποσότητας
τήςποσοστώσεως μποροϋννάκαθορισθούνστάκατωτέ­
ρωεπίπεδα:ότιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλοπρο­
βλέπειτόέτήσιοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής πο­
σοστώσεωςγιάποσότητα500τόνωνξηρώνσταφυλών,
καταγωγήςΚύπρου,τήςδιακρίσεως08.04BIτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου ,μέάπαλλαγήάπότούςδασμούςτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου -ότιπρέπεινάάνοιχθεΐήκοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωσηγιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουα­
ρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983·
ότιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήνέν
λόγωποσόστωσηκαθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστωση
σέόλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέκάθε
Κράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως -Μπενελούξ 10,3
Δανία 1,3
Γερμανία 2,6
Ελλάδα 0,5
Γαλλία 3,9
'Ιρλανδία 1,3
'Ιταλία 0,7
ΗνωμένοΒασίλειο 79,4
(»)ΕΕάριθ.L174της30.6.1981,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.L174τής30.6.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L172τής28.6.1978,σ.2.ότι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά

Άριθ.L358/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.12.82
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχω­
ρήσεωςτοϋ1979καίτοϋπρωτοκόλλου προσαρμογής .
'Άρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούαναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα387τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελών-τάμερίδιατάόποια,ύπότήνεπιφύ­
λαξητοΰάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβίου1983
άνέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 40
Δανία 5
Γερμανία 10
Ελλάδα 2
Γαλλία 15
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 3
'ΗνωμένοΒασίλειο 307διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεως σεδυοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμαπού
θάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψημεταγενέστερα τώνάνα­
γκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεωςτών
άρχικώνμεριδίωντους-ότιγιάνάεξασφαλισθούν ,κατά
κάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
ενδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη
περίπτωση ,θάήτανδυνατόνάφθάσειτό77%τής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως -
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατόνά
έξαντληθοΰνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα -ότι,γιάνά
ληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευχθεΐκάθε
διακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνέξολοκλήρουτόεναάπότάάρχικάμερίδιάτου,
πρέπεινάπροβείσέάνάληψηένόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπότόάπόθεμα -ότιαύτήήάνάληψηπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουεχεισχεδόντελείωςχρησι­
μοποιηθείκαίόσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα -ότιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως -ότι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής ,ήόποία
πρέπεινάεχει,ιδίως,τήδυνατότητανάπαρακολουθεί τήν
κατάστασηέξαντλήσεως τήςποσότηταςτήςποσοστώ­
σεωςκαίνάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη-
ότι,άνσέορισμένηήμερομηνίατήςποσοστωτικής περιό­
δουύφίσταταισέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικόύπό­
λοιποένόςάρχικοΰμεριδίου,θάπρέπειαύτότόΚράτος
μέλοςνάεπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότόύπόλοιπο
αύτόστόάπόθεμα,ώστενάάποφεύγεται ήμήχρησιμο­
ποίησημέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςσέεναΚράτοςμέλος,ένώαύτόθάήτανδυνατόνά
χρησιμοποιηθεί σέάλλα-
δτι,επειδήτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούρ­
γουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνται σ'αύτήτήν
οικονομικήένωσημπορείνάπραγματοποιείται άπόενα
άπότάμέλητης,3.Τοδεύτεροτμήμα,δηλαδή113τόνοι,αποτελείτό
άπόθεμα.
Άρθρο3
1.'ΆντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςορίζε­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 2,ήαύτότόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέφεταιστόαντίστοιχο
άπόθεμα-στήνπερίπτωσηπούέχουνεφαρμοσθείοί
διατάξειςτοΰάρθρου5-χρησιμοποιείται κατάποσοστό
90%ήύψηλότερο ,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει
άμελλητίστήνάνάληψη,άφοΰτόκοινοποιήσει στήν
Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητατοΰ
άντίστοιχουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουίσουπρόςτό15%αύτοΰτοΰάρχικοΰμεριδίου,
ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στήνέπόμενηάνώτερη
μονάδα.
2.'Άν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοΰόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλότερο ,
τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνειάμελλητίκαίσύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1σέάνάληψηένόςτρίτου
μεριδίου,'ίσουπρόςτό7,5%τοΰάρχικοΰμεριδίουτου,
ένδεχόμεναστρογγυλευμένου στήνέπόμενηάνώτερη
μονάδα.
3.'Άν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τοΰόποιουεγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί ποσοστό90%ήύψηλότερο ,αύτό
τόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,σύμφωναμέτούς
ίδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίουϊσουπρόςτό
τρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεΐται μέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβαίνουνσέάνάληψη
μεριδίωνμικρότερωνάπόεκείναπούορίζονταιστίςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983,o
δασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουέπίτώνξηρώνσταφυ­
λώνσέάμεσησυσκευασία ,καθαροΰπεριεχομένου 15
χιλιογράμμων ήλιγότερο,τήςδιακρίσεως08.04BIτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,άναστέλλεται
πλήρωςέντόςτώνόρίωνκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 500τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςπούυπολογίζονται

20.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L358/23
διαθέσιμουυπολοίπουκαί,πρόςτοΰτο,ανακοινώνειτήν
ποσότητατοϋυπολοίπουαύτοΰστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.παραγράφους αυτές,άνέχουνλογούςναπιστευουνοτι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνεξαντληθούναύτάτάμερίδια.Τά
ΚράτημέληενημερώνουντήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάοδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντής
παρούσαςπαραγράφου .
"Αρθρο7
Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνοποίωνγίνεταιανάλη­
ψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύουν
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
Άρθρο51.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμεςώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τώνόποιωνεγινεάνάληψηκατέφαρμογή
τοΰάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιάτους
τήςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων ,τούςέγκατεστημένουςστήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτό
ρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στότελω­
νείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .
4.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσέιτώνεισαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τούςδρουςτήςπαραγράφου 3.ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόαργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1983,τότμήματοΰάρχικοΰμεριδίου
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,στίς15
Σεπτεμβρίου 1983,υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσό­
τητας.Δύνανταινάεπιστρέψουν μιάσημαντικότερη
ποσότητα,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνότιύπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αύτήήποσότητα .
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,οίόποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτις15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχό­
μενα,τότμήματοΰάρχικοΰμεριδίουτουτόόποιο
έπέστρεψεστόάπόθεμα.Άρθρο8
Άρθρο6Κατόπιναιτησεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤαΚράτημεληκαίη'Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
νάέξασφαλισθεΐ ήτήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .Ή'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρισητώνποσοτή­
τωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαύτάγιά
τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτοΰάποθέματος .
Ή'ΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5'Οκτωβρίου1983,γιάτήνποσότητατοΰάποθέμα­
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου5.
ΉΕπιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
έξαντλεΐτόάπόθεμανάμήνυπερβαίνειτάόριατοΰΆρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς3Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.CHRISTENSEN