14.12.83 Αριθ.L351/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3515/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1983
γιατηνπώλησημεδημοπρασία,γιαεξαγωγήστηνΤυνησία,πυρηνέλαιουπουκατέχειοιτα­
λικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3)προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώληση
τουελαιόλαδου,πουευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως ,πραγματοποιείται μεδημο­
πρασία
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.136/66/EOK,οιταλικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεωςέχειαγοράσει,απότηνπερίοδο
1975/76,σημαντικέςποσότητεςελαιόλαδου
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποιποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2041/83(5),καθόρισετουςόρουςπωλήσεως
τωνελαιολάδωνμεδημοπρασίαστηναγοράτηςΚοινό­
τηταςκαιγιατηνεξαγωγήαυτών ■ότι,λαμβάνοντας
υπόψητηκατάστασητηςαγοράςτηςΤυνησίας,υπάρ­
χουντώραοιδυνατότητεςεξαγωγήςακατέργαστου
πυρηνέλαιουπροςτηχώρααυτή
ότιηΚοινότηταδιαθέτεισημαντικέςποσότητεςπυρηνε­
λαίουπουκατέχειοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότιορισμένεςαπότιςποσότητεςαυτέςείναιαποθεματο­
ποιημένεςγιαπολλέςπεριόδουςεμπορίας ■ότιπρέπει,
κατάσυνέπεια,ναδιατεθείγιαπώλησητοπυρηνέλαιο
αυτό,στοπλαίσιοδημοπρασίας ,κατάπαρέκκλισητου
άρθρου1παράγραφος 2τουκανονισμούπουπροανα­
φέρθηκεκαιπροβλέπειότιτοεξαγόμενοέλαιοπρέπεινα
είναικατάληλλογιαανθρώπινηκατανάλωση
ότιηελάχιστητιμήπωλήσεωςέχεικαθορισθείέτσι,
ώστεοικοινοτικοίπαραγωγοίνααπολαμβάνουν ίσων
συνθηκώνανταγωνισμού μετουςπαραγωγούςτων
τρίτωνχωρώνότι,συνεπώς,ταλάδιαπουθαπωληθούν
σταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμούδενπρέπεινα
ευνοηθούνούτεαπότιςεπιστροφέςεξαγωγών,που
προβλέπονταιαπότοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,ούτεαπότηβοήθειαστηνκατανάλωση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιουκανονισμού
ότιτοάρθρο20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79
τηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1979πουκαθορίζει
τουςκοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματος
τωνεξαγωγικώνεπιστροφώνγιατααγροτικάπροϊό­
ντα(6),όπωςτροποιποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.519/83(7),καθορίζειτααναγκαία
στοιχείαγιατηναπόδειξητηςεισαγωγήςσεμιατρίτη
χώρα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,AziendadiStatoper
gliinterventinelηιεΓC3ΐο3£ΠCο1ο,ονομαζόμενος στοεξής
«ΑΙΜΑ»,προκηρύσσειδημοπρασίασύμφωναπροςτους
όρουςαυτούτουκανονισμούκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2960/77,γιατηνπώλησηπροςεξαγωγή2000
τόνωνπερίπουπυρηνέλαιουστηνΤυνησία.Κατάπαρέκ­
κλισητουάρθρου1παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τοπυρηνέλαιο ,πουπροανα­
φέρθηκε,πρέπειναεξαχθείχωρίςναέχεικαταστεί
κατάλληλογιαανθρώπινηκατανάλωση .
Άρθρο2
Ηδημοσίευσητηςπροσκλήσεωςυποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις15Δεκεμβρίου1983.
Ηανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουδιατίθεται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς
τους,πραγματοποιείται μετοιχοκόλληση απότονΑΙΜΑ
στηνέδρατου,νιαPalestro81,Ρώμη,Ιταλία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςυποβολήςπροσφορών,που
αναφέρεταιανωτέρω,διαβιβάζεται αμελλητίστην
Επιτροπή.
Άρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστονΑΙΜΑ,νΐ3Palestro
81,Rome,Italie,τοαργότερομέχριτις16Ιανουαρίου
1984,ώρα14.00(τοπικήώρα).
Άρθρο4
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιαέλαιοοξύτητας15
βαθμών. (')ΕΕαριθ172της30.9.1966,σ.3025/66.
C)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L200της23.7.1983,σ.25.(6)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L58της5.3.1983,σ.5.

14.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/15
2.Όταντοκατακυρούμενο έλαιοέχειδιαφορετική
οξύτητααπότηναναφερόμενηστηνπροσφορά,ητιμή
πληρωμής3αείναιίσημετηντιμήπροσφοράς ,μειου­
μένηήαυξημένηκατά2682λιρέτεςγιακάθεβαθμόή
κλάσμαβαθμούάνωήκάτωτων15βαθμών.
Άρθρο5
Ηελάχιστητιμήπωλήσεωςτουπυρηνέλαιουοξύτητας15
βαθμώνκαθορίζεταισε50000λιρέτεςανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο6
ΟΑΙΜΑπραγματοποιεί τηνπώλησητουπυρηνέλαιουτο
αργότερομέχριτις23Ιανουαρίου1984.
ΟΑΙΜΑανακοινώνειστουςοργανισμούςαποθεματοποί­
ησηςτονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδενκατακυρώ­
θηκαν.Άρθρο7
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιτοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε9,50ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο12παράγραφος
3τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.2960/77καθορίζεταισε
100ΕCUανά100κιλάπυρηνέλαιου .
Άρθρο8
Ηαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεται
στοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,
είναιίσηπρος3500λιρέτεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής