ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2516/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπου
υποβλήθηκετονΟκτώβριο1995γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατοςθαγίνουναποδεκτέςβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
ορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοχοίρειοκρέας,καιγιαορισμένα
άλλαγεωργικάπροϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/94τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςεισα­
γωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνγιατοχοίρειοκρέας,καιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1593/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμ­
βρίου1995είναιχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητες
και,συνεπώς,δύνανταιναικανοποιηθούν καθολικώς ·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­μοποιηθούνμονογιαταπροϊονταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται για
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1995
βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1432/94,θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L156της23.6.1994,σ.14.
(2)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.94.

Αριθ.L258/24ΠεL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποδληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1995
1 100,00
Αριθ.L269/161ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2632/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοέμβριου1995
γιοκαθορισμοτωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
.κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

11.11.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L269/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΝοεμβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,2
068 62,308061050 052 106,9
204 44,8064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 124,5400 200,5
999 69,7412 132,4
07070040 052 56,5508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066624 123,253,8
999 124,9068 60,408081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 113,4388 39,2
999 80,2 400 67,2
07099079 052 61,2 404 56,6
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 75,2 528 48,0
999 75,2 800 78,0
08052033,08052035, 804 20,3
08052037,08052039 052 51,7 999 56,4
464 163,1 08082067 052 80,7
624 138,4 064 72,4
999 117,7 388 79,6
08053040 052 66,5 400 88,1
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
\524 100,8 999 82,9
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριά.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L70/12(ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.675/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1995
περίεκδόσεως,στις31Μαρτίου1995,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ,Κροατίας,Σλοβενίαςκαι
τουεδάφουςτηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.256/95,όλεςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές·
ότιυποβλήθηκαναιτήσειςμόνοστηνΙταλίαγιαπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότηνπρώηνΓιουγκοσλαβική Δημοκρα­
τίατηςΜακεδονίας ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3125/92τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1992σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωντου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος,καταγωγήςτης
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης τηςΚροατίαςτηςΣλοβενίας,του
Μαυροβουνίου καιτηςΣερβίαςκαθώςκαιτηςπρώηνΓιου­
γκοσλαβικήςΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας('),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.256/95τηςΕπιτροπής(2)έχει
καθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
κατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3125/92ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.256/95,πρέπεινακαθορισθείσε
ποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδό­
σεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςοιοποίεςκατατέθηκαν
κατάτοδεύτεροτρίμηνοτουέτους1995·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.256/95,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.256/95■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
HΙταλίαεκδίδει,στις31Μαρτίου1995,ταπιστοποιητικά
εισαγωγήςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
256/95γιαταοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςστις22Μαρτίου
1995.
ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039,καταγωγήςπρώην
Γιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας,οιαπαι­
τούμενεςποσότητεςχορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS,L313της30.10.1992,σ.3.
(2)EEαριθ.L30της9.2.1995,σ.24.
17.10.95 (EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2435/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(})ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L249/341EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΟκτωβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 110,5
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,9
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,4
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,6
068 60,4388 49,5
204 49,1400 69,4
624 207,3404 55,1
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6512 50,7
204 77,5524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 43,9
08053030 052 66,9 804 29,0
388 80,2 999 57,0
400 151,4 08082057 052 83,6
512 54,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 59,8 512 89,7
528 65,2 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,3\999 83,5
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκα3ορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
8.3.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.506/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.284/95γιατηχορήγησηφυτικούελαίουως
επισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.284/95τηςΕπιτρο­
πής(3)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφή
επισιτιστικήςβοήθειας6680τόνωνφυτικούελαίου·θαπρεπεινατροποποιηθούν ορισμένοιοροιστοπαράρτημαI
τουενλόγωκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΓιατηνπαρτίδαHτοσημείο8τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.284/95αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«8.Συνολικήποσότητα:393τόνοι».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L34της14.2.1995,σ.4.
20.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.84/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαροντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου■
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροττη
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32. (4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Αριθ.L14/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙανουαρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 54,4
624 158,0
999 106,2
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Ονοματολογίατωνχωρωνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές»..
1.4.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L73/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.717/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
388/95(4)-ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
0EEαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)EEαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L43της25.2.1995,σ,5.

.4.95 Αριθ.L73/24ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1995πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντων
σιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)59,00 59,00
Κριθάρι (10030090)70,00 70,00
Καλαμπόκι (10059000)75,00 75,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 0,00 0,00
Αριθ.L174/36IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1805/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμοαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

26.7.95ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L174/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1995γιατονκαΦορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) fσεEcu/IOOχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,9
512 77,9
524 60,9
528 57,0
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 600 151,6
624 152,7
999 152,2
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 69,8
400 64,2508 87,2
512 54,6
524 45,8
528 61,7
800 97,8
804 84,7
999 71,7
08082051 052 84,9
388 56,5
512 46,8
528 55,8
800 55,8
804 64,8
999 60,8
08091040 052 64,6
064 103,7
999 84,1
08092051,08092059 052 150,1
061 164,3
064 254,1
068 262,6
400 173,8
624 239,5
676 166,2
999 201,5
08093031,08093039 052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 144,0
624 245,1
999 194,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L139/6EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1399/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1995
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000τόνωνκριθής
πουκατέχονταιαπόαυτόν.
ΑρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιστις4Ιουλίου1995.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις26Σεπτεμβρίου 1995.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),
καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου ■
ότι.ταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRGl7QWBerks
(τέλεξ:848302).
ΑρSρο3
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
ανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητης
εβδομάδαςπουακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμές
διαφόρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,μετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριβ.L21της26.1.1994,σ.1.