ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 31. 1. 98 L25/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 239/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm(
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96(
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou, tgr
28grDejelbqou1992,swetij le tg kocistijlomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtaista pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr(
3), pyr tqopopoihgjetekeu-
taa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 150/95(4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94,se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtymjqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtaisto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo(EJ) aqih. 3223/94jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 31. 1. 98 L25/4
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Iamouaqou 1998,cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
JydijrSO Jydijrtqtgr wqar(1)Jat’ apojoptil
jat tgm eisacyc
07020000 204 47,3
212 106,4
624 149,8
999 101,2
07070005 068 132,9
204 85,9
999 109,4
07091000 220 72,2
999 72,2
07099070 052 148,7
204 149,8
999 149,3
08051010, 08051030, 08051050 052 39,4
204 40,0
212 27,9
448 27,6
508 41,1
600 58,0
624 50,7
999 40,7
08052010 204 69,6
624 78,8
999 74,2
08052030, 08052050, 08052070,
08052090 052 64,6
204 95,2
464 207,8
600 79,4
624 82,9
662 51,1
999 96,8
08053010 052 56,6
600 80,1
999 68,3
08081020, 08081050, 08081090 060 52,8
400 94,9
404 95,2
720 53,4
728 90,3
999 77,3
08082050 052 113,1
064 88,4
388 97,6
400 111,8
999 102,7
(1) Omolatokocatym wyqm pou jahoqfetaiap tom jamomisl(EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqopr(EE L321tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999 » amtipqosypeei «kker jatacycr ».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 268/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1773/97 περί ειδικού μέτρου παρέμβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4),

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2133/97 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την επιστροφή για την εξαγωγή βρώμης καταγωγής Φινλανδίας και Σουηδίας προς όλες τις τρίτες χώρες 7 ότι στην παρούσα κατάσταση, είναι σκόπιμο να αυξηθεί η ποσότητα που παραδίδεται στην παρέμβαση 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1773/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Εφαρμόζεται ειδικό μέτρο παρεμβάσεως υπό μορφή επιστροφής κατά την εξαγωγή για 450 000 τόνους βρώμης που έχουν παραχθεί στη Φινλανδία και στη Σουηδία, και προορίζεται να εξαχθεί από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες.

Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθώς και οι διατάξεις που εκδόθηκαν κατ' εφαρμογή αυτού του άρθρου, εφαρμόζονται κατ' αναλογία στην εν λόγω επιστροφή.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.

(4) ΕΕ L 287 της 21. 10. 1997, σ. 14.

(5) ΕΕ L 250 της 13. 9. 1997, σ. 1.

(6) ΕΕ L 296 της 30. 10. 1997, σ. 29.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 29. 1. 98 L22/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 209/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm(
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96(
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou, tgr
28grDejelbqou1992,swetij le tg kocistijlomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtaista pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr(
3), pyr tqopopoihgjetekeu-
taa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 150/95(4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94,se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtymjqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtaisto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo(EJ) aqih. 3223/94jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 29. 1. 98 L22/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 28gr Iamouaqou 1998,cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
JydijrSO Jydijrtqtgr wqar(1)Jat’ apojoptil
jat tgm eisacyc
07020000 204 44,1
212 106,4
624 159,7
999 103,4
07070005 068 132,9
204 85,9
999 109,4
07091000 220 72,2
999 72,2
07099070 052 147,4
204 159,1
999 153,3
08051010, 08051030, 08051050 052 40,5
204 39,7
212 35,0
220 48,3
448 27,8
508 41,1
600 56,3
624 59,5
999 43,5
08052010 204 68,6
624 78,8
999 73,7
08052030, 08052050, 08052070,
08052090 052 55,9
204 95,3
464 140,5
624 79,5
662 51,1
999 84,5
08053010 052 56,7
600 87,1
999 71,9
08081020, 08081050, 08081090 060 53,1
400 86,7
404 102,0
720 102,7
728 58,0
999 80,5
08082050 052 113,1
064 88,4
388 99,9
400 109,6
999 102,8
(1) Omolatokocatym wyqm pou jahoqfetaiap tom jamomisl(EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqopr(EE L321tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999 » amtipqosypeei «kker jatacycr ».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 32/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά με τη μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας τους Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1218/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1986/97 (4), προβλέπει για το δεύτερο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας 1997/98 και για τις επόμενες περιόδους εμπορίας παραχωρήσεις υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων 7 ότι κρίνεται, επομένως, απαραίτητο να περιοριστεί η ισχύς των πιστοποιητικών εισαγωγής που εκδίδονται κατά το δεύτερο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας 1997/98, καθώς και κατά τη διάρκεια των επόμενων περιόδων εμπορίας μέχρι το τέλος του μήνα Ιουλίου 7 ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοσθεί ανάλογα το άρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1218/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν από την ημέρα της έκδοσής τους μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα που έπεται του μήνα της έκδοσης του πιστοποιητικού. Ωστόσο, η ισχύς των πιστοποιητικών περιορίζεται μέχρι το τέλος του μήνα Ιουλίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 328 της 30. 12. 1995, σ. 31.

(2) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 51.

(4) ΕΕ L 280 της 14. 10. 1997, σ. 1.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 9. 1. 98 L5/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 33/98 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm(
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96(
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou, tgr
28grDejelbqou1992,swetij le tg kocistijlomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtaista pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr(
3), pyr tqopopoihgjetekeu-
taa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 150/95(4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94,se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtymjqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtaisto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo(EJ) aqih. 3223/94jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 9. 1. 98 L5/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 8gr Iamouaqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
JydijrSO Jydijrtqtgr wqar(1)Jat’ apojoptil
jat tgm eisacyc
07020000 052 76,7
204 74,5
999 75,6
07070005 624 201,3
999 201,3
07091000 220 181,6
999 181,6
07099070 052 136,8
204 171,0
999 153,9
08051010, 08051030, 08051050 052 39,5
204 45,9
220 47,0
388 18,5
448 28,4
624 65,9
999 40,9
08052010 052 78,7
204 46,8
999 62,7
08052030, 08052050, 08052070,
08052090 052 79,4
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 99,0
08053010 052 85,1
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 70,4
999 68,5
08081020, 08081050, 08081090 060 47,7
400 96,4
404 103,0
728 86,0
999 83,3
08082050 052 76,3
064 99,4
400 97,9
999 91,2
(1) Omolatokocatym wyqm pou jahoqfetaiap tom jamomisl(EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqopr(EE L321tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999 » amtipqosypeei «kker jatacycr ».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 3. 1. 98 L1/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1/98 TGS EPITQOPGS
tgr 2ar Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 3 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 2 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Hans VAN DEN BROEK
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 3. 1. 98 L1/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 2ar Iamouaqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/98 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1998, για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουϊάνας και της Ρεϋνιόν, για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 208 της 24.7.1998, σ. 1)

Στη σελίδα 4 το τμήμα "Ι. ΑΖΟΡΕΣ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "I. ΑΖΟΡΕΣ

Sparidae

Dorade/Spidstandet blankesten/Meerbrassen/Sea bream/Besugo/Pilkkupagelli/Λιθρίνι/Rovello/Zeebrasem/Goraz e peixão/Havsruda

Είδος: Pagellus Bogaraveo

Berycidae

Béryx/Berycider/Schleimköpfe/Red bream/Palometa roja/Limapää/Μπέρυξ/Berice rosso/Slijmkop/Imperador e alfonsim/Beryxfisk

Είδη: Berycidae, Beryx decadactylus, Beryx splendens

Scorpaenidae

Sébaste chèvre/Blåkæft/Blaumaul/Bluemouth/Gallineta/Sinisuusimppu/Σκορπιομάνα/Scorfano di fondale/Blauwkeeltje/Boca negra/Blåkäft

Είδος: Helicolenus dactylopterus dactylopterus

Serranidae

Cernier commun/Vragfisk/Wrackbarsch/Stone bass/Cherna/Hylkyahven/Βλάχος/Cernia di fondale/Atlantische wrakbaars/Cherne/Vrakfisk

Είδος: Polyprion americanus

Trichiuridae

Sabre argenté/Strømpebåndsfisk/Degenfisch/Silver scabbardfish/Sable/Hopeahuotrakala/Σπαθόψαρο ασημόψαρο/Pesce sciabola/Zilveren haarstaart/piexe-espada branco/Strumpebandsfisk

Είδος: Lepidopus caudatus

Thunnidae

Thon/Tunfisk/Thunfisch/Tuna/Atún/Tonnikala/Τόνος/Tonno/Tonijn/Tunídeos/Tonfisk

Είδη: Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus thynnus, Thunnus obesus, Katsuwonus pelamis"
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2742/98 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1998, που τροποποιεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 348 της 23ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 13, παράρτημα, τομέας "4. Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά", στο κείμενο της υποσημείωσης(2):

αντί: "... 1104 (ως έχουν χωρίς ανασύσταση, εξαιρουμένου του κωδικού ΣΟ 1104 30 ) ...",

διάβαζε: "... 1104 (ως έχουν χωρίς ανασύσταση), εξαιρουμένου του κωδικού ΣΟ 1104 30 ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 210 της 28ης Ιουλίου 1998)

Σελίδα 39, στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 9:

«9. Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο α), η φράση "σύμφωνα με το άρθρο 17α παράγραφος 2" αντικαθίσταται από τη φράση "σύμφωνα με το άρθρο 17α παράγραφος 1".»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1138/98 του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 1998, που τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 159 της 3ης Ιουνίου 1998)

Σελίδα 3, οι υποσημειώσεις (1) και (2) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«(1) Υποδήματα ειδικής τεχνολογίας: υποδήματα τα οποία έχουν cif τιμή ανά ζεύγος ίση ή ανώτερη των 9 Ecu, που προορίζονται για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας και έχουν πέλμα χυτό σε μία ή περισσότερες στρώσεις, και όχι μορφοποιημένο με έγχυση, κατασκευασμένο από συνθετικές ύλες που έχουν ειδικά επινοηθεί για να μετριάζουν τα χτυπήματα που οφείλονται σε κάθετες ή πλάγιες κινήσεις και τα οποία παρουσιάζουν τεχνικά χαρακτηριστικά όπως συμφυή ερμητικά κλειστά μαξιλαράκια που περιέχουν είτε αέρια είτε υγρά, μηχανικά μέρη που απορροφούν ή εξουδετερώνουν τα χτυπήματα, ή ύλες όπως είναι τα πολυμερή χαμηλής πυκνότητας.

(2) α) Υποδήματα που έχουν κατασκευασθεί με σκοπό την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας, και έχουν πέλμα όχι μορφοποιημένο με έγχυση, και τα οποία είναι ή μπορεί να είναι εφοδιασμένα με μυτερά καρφιά, γάτζους, λουριά, ράβδους ή παρόμοιες διατάξεις.

β) Υποδήματα ειδικής τεχνολογίας: υποδήματα τα οποία έχουν cif τιμή ανά ζεύγος ίση ή ανώτερη των 9 Ecu, που προορίζονται για την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας και έχουν πέλμα χυτό σε μία ή περισσότερες στρώσεις, και όχι μορφοποιημένο με έγχυση, κατασκευασμένο από συνθετικές ύλες που έχουν ειδικά επινοηθεί για να μετριάζουν τα χτυπήματα που οφείλονται σε κάθετες ή πλάγιες κινήσεις και τα οποία παρουσιάζουν τεχνικά χαρακτηριστικά όπως συμφυή ερμητικά κλειστά μαξιλαράκια που περιέχουν είτε αέρια είτε υγρά, μηχανικά μέρη που απορροφούν ή εξουδετερώνουν τα χτυπήματα, ή ύλες όπως είναι τα πολυμερή χαμηλής πυκνότητας.»
31998R0044R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/98 της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1998, που καταρτίζει, για το 1998, τον κατάλογο των σκαφών μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 5 της 9ης Ιανουαρίου 1998)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 160 της 04/06/1998 σ. 0046 - 0046