Αριθ.L53/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.469/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1989
σχετικάμετηνπώληση,βάσειτηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84,βοείουκρέατοςπουκατέχεταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροο­
ρίζεταιγιαμεταποίησηστηνΚοινότητα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2539/84τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΣεπτεμβρίου1984πουκαθορίζειτιςειδικέςλεπτομέρειες
εφαρμογήςόσοναφοράορισμένεςπωλήσειςκατεψυγμένου
βοείουκρέατοςπουκατέχεταιαπόοργανισμούςπαρεμβά­
σεως(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(4),προβλέπειτηδυνατότηταεφαρ­
μογήςτηςδιαδικασίαςπωλήσεωςσεδύοδιαδοχικέςφάσεις
ότανπωλείταιβόειοκρέαςαπόαποθέματαστηνπαρέμ­
βαση·
ότιορισμένοιοργανισμοίπαρέμβασηςδιαθέτουνσημαντικό
απόθεμακρεάτωνπαρέμβασης ·ότι,λαμβάνονταςυπόψητις
υψηλέςδαπάνεςαποθηκεύσεως θαπρέπεινααποφευχθεί
παράτασητηςαποθηκεύσεως· ότιμετηνπαρούσακατά­
στασητηςαγοράςείναιδυνατόνναδιατεθείέναμέροςτων
κρεάτωναυτώνγιαμεταποίησηστηνΚοινότητα·
ότιείναισκόπιμοναπραγματοποιηθεί ηπώλησηαυτή
βάσειτωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,
(ΕΟΚ)αριθ.569/88(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.148/89(6),και(ΕΟΚ)αριθ.
2182/77(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3988/87(8),προβλέποντας συγχρόνωςορισμένες
παρακκλιτικέςδιατάξειςοιοποίεςείναιαναγκαίες,κυρίως
λόγωτουπροορισμούτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιθαπρέπεινακαταργηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3615/88τηςΕπιτροπής(9)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατοςΑρθρο1
1.Πραγματοποιείται πώληση,μεσκοπότημεταποίηση
μέσαστηνΚοινότητα,τωνεξήςποσοτήτωνβοείουκρέατος:
α)Οπίσθιατέταρταμεκόκαλα:
—περίπου1000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχονται
απότοβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράσθη­
κανπριναπότην1ηΜαΐου1987,
—περίπου2000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχονται
απότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
σθηκανπριναπότην1ηΙουλίου1987,
—περίπου3000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχονται
απότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
σθηκανπριναπότην1ηΑπριλίου1987,
—περίπου3000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχονται
απότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
σθηκανπριναπότην1ηΦεβρουαρίου 1987·
β)Εμπρόσθιατέταρταμεκόκαλα:
—500τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπότον
ισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως καιαγοράστηκαν
πριναπότην1ηΙουλίου1988,
—2000τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπότο
γερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστηκαν
πριναπότην1ηΙουνίου1988,
—600τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπότο
βελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστηκανπριν
απότην1ηΙουνίου1988,
—περίπου500τόνοιβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουευρί­
σκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικούοργανισμού
παρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Ιουλίου1988,
—περίπου3000τόνοιβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουευρί­
σκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρεμ­
βάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1987,
—περίπου1500τόνοιβοείουκρέατοςμεκόκαλα,που
κατέχονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως
καιαγοράσθηκανπριναπότην1ηΙουνίου1988,
—περίπου1000τόνοιβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουευρί­
σκονταιστηνκατοχήτουγαλλικούοργανισμούπαρεμ­
βάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην1ηΙουλίου
1988·
γ)Αποστεωμένοκρέας:
—περίπου1000τόνοιβοείουκρέατοςχωρίςκόκαλα,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικούοργανισμού
παρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Ιουλίου1988,(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(')ΕΕαριθ.L238της6.9.1984,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ23.
(5)ΕΕαριθ.L55της1.3.1988,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.33.
OΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.
(»)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.
(')ΕΕαριθ.L315της22.11.1988,σ.16.

25.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/19
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος 1
τουίδιουκανονισμού ,
—απότηνακριβήένδειξητηςήτωνεγκαταστάσεων
πουθαμεταποιηθούντακρέαταπουαγοράστηκαν .
2.Οιαιτούντεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
δύνανταινααναθέτουνσεεντολοδόχοναπαραλάβειτα
προϊόνταπουαγοράζουν .Στηνπερίπτωσηαυτήoεντολοδό­
χοςυποβάλλειτιςπροσφορέςήενδεχομένωςτιςαιτήσεις
αγοράςτωναιτούντωνπουαντιπροσωπεύει .
3.Οιαγοραστέςκαιοιεντολοδόχοιπουαναφέρονται
στιςπροηγούμενεςπαραγράφουςτηρούνκαιενημερώνουν
λογιστικάβιβλίασταοποίακαθιστούνεμφανήτονπροορι­
σμόκαιτηχρήσητωνπροϊόντων,ιδίωςενόψειεξακριβώ­
σεωςτηςαντιστοιχίαςτωνποσοτήτωντωναγορασθέντων
καιτωνμεταποιηθέντων .
'Αρθρο3
1.Τοποσότηςεγγύησηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,καθο­
ρίζεταισε10Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςεγγύησηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5
παράγραφος 3στοιχειόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84,καθορίζεταισε:
—200Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταοπίσθιατέταρταμε
κόκαλα,
—100Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταεμπρόσθιατέταρτα
μεκόκαλα,
—140Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατακρέαταχωρίς
κόκαλα.
Αρθρο4
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,100χιλιό­
γραμμαπισινώντετάρτωνμεκόκαλααντιστοιχούνσε64
χιλιόγραμμακρέατοςχωρίςκόκαλα,μετάαπόαφαίρεση
τουφιλέτουκαιτουπαραφιλέτου .
Αρθρο5
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3615/88καταργείται .
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουαρίου
1989.t—περίπου1000τόνοιβοείουκρέατοςχωρίςκόκαλα,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμούπαρεμβάσεως
τουΗνωμένουΒασιλείουκαιέχουναγοραστείπριναπό
την1ηΙουλίου1988,
—περίπου800τόνοιβοείουκρέατοςχωρίςκόκαλα,που
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμού
παρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην1η
Ιανουαρίου1988,
—περίπου500τόνοιβοείουκρέατοςχωρίςκόκαλα,που
κατέχονταιαπότοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράσθηκανπριναπότην1ηΙουλίου1988,
—1000τόνοιβοείουκρέατοςχωρίςκόκαλα,πουκατέχον­
ταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράστηκανπριναπότην1ηΙουλίου1988.
2.Οιοργανισμοίπερεμβάσεωςπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1πωλούνκατπροτεραιότητα τακρέατατων
οποίωνηδιάρκειααποθεματοποίησης είναιμεγαλύτερη .
3.Οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
κανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,(ΕΟΚ)αριθ.569/88και
(ΕΟΚ)αριθ.2182/77καιτιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
4.Οιποσότητεςκαιοιελάχιστεςτιμέςπουαναφέρονται
στοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
5.Λαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορέςοιοποίεςφθάνουν
στουςσχετικούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςτοαργότερο
στις28Φεβρουαρίου 1989,ώρα12.00.
6.Πληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαιτουςτόπους
πουβρίσκονταιαποθηκευμένα ταπροϊόνταείναιδυνατόν
ναλαμβάνονταιαπότουςενδιαφερόμενους καιτιςδιευθύν­
σειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Αρθρο2
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφοι 1και2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,ηπροσφοράήενδε­
χομένωςηαίτησηαγοράς:
α)ισχύειμόνονεφόσονυποβάλλεταιαπόνομικόήφυσικό
πρόσωποτοοποίοαπόδώδεκατουλάχιστονμηνών
εξασκείδραστηριότητα σεβιομηχανίαμεταποιήσεωςμε
σκοπότηνπαρασκευήπροϊόντωνπουπεριέχουνβόειο
κρέαςκαιτοοποίοείναιεγγεγραμμένο ,στοδημόσιο
βιβλίοενόςκράτουςμέλους·
β)πρέπεινασυνοδεύεται :
—απόέγγραφηανάληψηυποχρεώσεωςτουαιτούντος
πουαναφέρειότιθαμεταποιήσειτακρέαταστα
ειδικάπροϊόντατουάρθρου1παράγραφος 1του
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1989.
ΓmτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L53/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(')
Mindestpreise,ausgedrücktinECU/Tonne('JΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(')
Preçomimimoespressoemecusportonelada(')Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid(ton)
Quantidade(toneladas)
a)Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα—Unbonedhind­
quarters—Quartiersarrièreavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartostraseiroscomosso
Belgique/België —Quartiersamere,provenantde:
Achtervoeten,afkomstigvan:
CatégorieA/CatégorieA 1000 1700
Nederland —Achtervoeten,afkomstigvan:
CategorieA 3000 1700
Ireland —Hindquarters,from:
CategoryC 2000 1700
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,Kategorie
C.KlassenUundR 3000 1700
b)Cuartosdelanterosconhueso—Forfjerdinger ,ikkeudbenet—VorderviertelmitKnochen—Εμπρόσθιατέταρταμηαποστεωμένα—Unboned
forequarters—Quartiereavantavecos—Quartianteriorinondisossati—Voorvoetenmetbeen—Quartosdianteiroscomosso
Bundesrepublik
Deutschland
Belgique/België2000 1450—Vorderviertel,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O
—Quartiersavant,provenantde:
Voorvoeten,afkomstigvan:
Cat.AClasse/KlasseU,R,O 600 1450
Ireland
500 1450—Forequarters,from:
CategoryC,classU,R,O
—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,OItalia
3000 1450
España —Cuartosdelanteros,procedentesde:
CategoríaA,clasesU,R,O 500 1450
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieΑ,klasseR1500 1450
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O1000 1450
c)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(J)—Bonedbeef(l)—
Viandedésossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:\ l
CaisseA 800 2200
CaisseB 200 1600
Ireland —CategoryC: \
Platesandflanks 200 1400
Briskets 200 1800
Forequarters 600 2200
UnitedKingdom —CategoryC: lIl
Clodandsticking 200 2400
Pony 200 2400
Shinsandshanks 50 1800
Thinflanks 50 1400
Flanks(Plate) 200 1400
Briskets 300 1800
Danmark —KategoriA/KategoriC:IlIl
Brystogslag 500 1600
Italia —CategoriaA:IlIl
Pancia 700 1400
\Petto 100 1600

25.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/21
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηmηαποθεματοποίησητωνπροϊόντωνανιώνπραγματοποιείταιεκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕOΚ)αριθ.1805/77.
OInthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordantewiththeprovisionsofRégulation(EECNo1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,ceprixsontajustésconformémentaudispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(!)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n1805/77.
ΠIngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureaudatdezeproduktenonderzichheeft(«sorteert,«ordendezeprijzenaangepastovereenkomstigdebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento{CEE)n?1805/77.
ΠEstospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
ΠDisseprisergældernettoioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel17,stk.1,iforordning(EØF)ni.2173/79.
pDiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17AbsatzIderVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
P)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
ΠThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixsentendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragrapheIdurèglement(CEE)n°2173/79.
Π'Ιprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
ΠDezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
ΠEstespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon!1doartigo17°doRegulamento(CEE)n?2173/79.

Αριθ.L53/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventíonsorganernes adresser—Anschriftender
Interventíonsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheintervention
agencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—
Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUBBelgischeDienstvoorBedrijfsleven
enLandbouw
Trierstraat82
1040BrusselBELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
ESPAÑA:
FRANCE:
IRELAND :
ITALIA:
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.01927000,telex15137DK
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex041156
Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPÄ)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPÄE
OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
1-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex56396
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302