18.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3582/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού'(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­
στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότιγιατιςτομάτεςκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων)οιτιμέςεισόδουπουυπολογίστηκαν μετον
τρόποαυτόευρίσκονταικατάπέντεδιαδοχικέςημέρες
αγοράςεναλλακτικάπάνωκαικάτωαπότηντιμή
αναγωγής·ότιμίααπ'αυτέςτιςτιμέςείναιχαμηλότερη
απότηντιμήαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6ECU·ότιγια
τολόγοαυτόπρέπειναεπιβληθείέξισωτικήεισφοράγια
αυτέςτιςτομάτες·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτος,πρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (*),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπερίοδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά6%κατά
τηδιάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72προβλέπειότι,ότιεάνητιμήεισόδουενός
προϊόντοςτοοποίοεισάγεταιαπόμίατρίτηχώραευρί­
σκεταικατάέναχρονικόδιάστημαπέντεέωςεπτάδιαδο­
χικώνημερώναγοράςεναλλακτικά ,πάνωκαικάτωαπό
τηντιμήαναγωγήςεπιβάλλεται,πληνεκτάκτουπεριπτώ­
σεωςεξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότι
αυτόςoδασμόςεπιβάλλεταιόταντρειςτιμέςεισόδουείναι
χαμηλότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκαιυπότονόροότι
μίααπόαυτέςτιςτιμέςεισόδουευρίσκεταισεεπίπεδο
κατώτεροαπόεκείνοτηςτιμήςαναγωγήςκατάτουλάχιστον
0,6ECU·ότιαυτόςoδασμόςθαπρέπειναείναιίσοςμετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςαναγωγήςκαιτηςτελευταίας
διαθέσιμηςτιμήςεισόδουπουείναιμικρότερηκατάτουλά­
χιστον0,6ECUαπότηντιμήαναγωγής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.723/88τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαρτίου1988γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
τωντοματώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89(3)καθορί­
ζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτην
τιμήαναγωγήςσε45,73ECUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατομήναΝοέμβριο1988·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςκαιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72■
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,α20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
(·)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,α9.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L74της19.3.1988,σ.51.

Αριθ.L312/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.11.88
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήτοματών(κωδικόςΣΟ070200)καταγω­
γήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)εισπράττεται
εξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε2,04
ECUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Νοεμβρίου
1988..
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου26παράγραφος2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,oπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιμέχριτις24Νοεμβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος