Αριθ.L106/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1041/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1991
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούν σε
ορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό
τωννομισματικών εξισωτικώνποσών
ότι,εντούτοις,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1040/91της
Επιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1991σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται σεσυνάρτησημε
τηνεξέλιξητουπροτογαλικού εσκούδου(9)ανέστειλε
προσωρινάτηνεφαρμογήτουενλόγωεξισωτικούποσού
έωςότουεπιβεβαιωθείητάσητηςεξέλιξηςτουπορτογαλι­
κούεσκούδου ■
ότισύμφωναμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3152/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περίλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντιμήτηςλογιστικήςμονά­
δαςκαιτωνσυντελεστώνμετατροπήςπουθαληφθούν
υπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(|0),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3237/90("),οιισοτιμίεςπουλαμβάνονταιυπόψηγια
νακαθορισθούνή,ενδεχομένως ,νατροποποιηθούν τανομι­
σματικάεξισωτικάποσά—πουκαθορίζονταιεφεξήςως
αντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράς—χρησιμοποιού­
νταιγιατημετατροπήσεEcuτωνποσώνπουαναφέρονται
σεστοιχείατηςδιεθνούςαγοράςκαιεκφράζονταισεεθνικό
νόμισμαενόςκράτουςμέλους-ότι,σεεφαρμογήτου
άρθρου2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίου(|2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτές
εφαρμόζονται επίσηςγιατημετατροπήορισμένωνάλλων
γεωργικώνποσών·ότι,γιαναδιευκολυνθείηχρησιμοποί­
ησήτους,πρέπεινακαθορισθούνοιενλόγωισοτιμίες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτηςαυτόματηςκατάργησηςτων
αρνητικώννομισματικών εξισωτικώνποσών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
287/91(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
950/91(6),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορισμένα
κράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985γιατονκαθορισμό
τωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωννομισματικώνεξισωτικών
ποσών(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8)■
ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθη­
κανσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις17έωςτις23Απριλίου
1991γιατοπορτογαλικόεσκούδοοδηγούν,δυνάμειτου
άρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπουεφαρμόζονται στηνΠορτογαλίακαιστην
προσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςγιατην
Πορτογαλίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος,σύμφωναμε
τοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3152/85και
πουπρέπειναεφαρμοσθούν γιαορισμέναποσάστο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαιναληφθούν
υπόψηγιατονκαθορισμόή,ενδεχομένως ,γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνεμφαίνονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1991.(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
OΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L101της27.4.1991,α1.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,α28.(9)Βλέπεσελίδα31τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(|0)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.ηΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

26.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/33
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0450228
14,4866
11,5933
8,2737561,2270
11,3232
2,96850
9,95598
3,34474
1,10809
2221,10
321,761
257,498
183,76855,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,902453
2004,44
290,374
232,380
165,84248,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,793054
1761,45
255,174
204,210
145,738