ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2106/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1984

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3221/83 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1983 περί επαναφοράς ανώτατων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ // 35 280 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1984 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, των προϊότων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βωρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 324 της 21. 11. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2057/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Ιουλίου 1984

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεων στην παραγωγή για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3δ δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ελλάδας, το άρθρο 3α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 καθιέρωσε καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή ξηρών σύκων και σταφίδων·

ότι οι γενικοί κανόνες αυτού του καθεστώτος καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3009/83 (4)·

ότι αποδεικνύεται αναγκαία η παράταση της αποθεματοποίησης σταφίδων και ξηρών σύκων πέρα από την επόμενη περίοδο εμπορίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 εφαρμόζεται κατά τις περιόδους εμπορίας 1981/82, 1982/83 και 1983/84· ότι, επειδή το Συμβούλιο έχει θεσπίσει νέο καθεστώς ενισχύσεων από την περίοδο εμπορίας 1984/85, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για τα προϊόντα που συγκομίστηκαν κατά τις προαναφερόμενες τρεις περιόδους εμπορίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς, μπορεί να επιτραπεί η παράταση της αποθεματοποίησης ορισμένων ποσοτήτων κατά τη διάρκεια των επομένων περιόδων εμπορίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77».

2. Το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται στα προϊόντα που συγκομίστηκαν κατά τις περιόδους εμπορίας 1981/82, 1982/83 και 1983/84».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DEASY

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 214 της 1. 8. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 296 της 28. 10. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2047/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουλίου 1984

περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως για την όρυζα, εκτός του Vercelli

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1025/84 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, το Συμβούλιο καθορίζει μία τιμή παρεμβάσεως για την όρυζα μετά του φλοιού, για το κέντρο παρεμβάσεως του Vercelli· ότι η τιμή αυτή εφαρμόζεται για όλα τα άλλα κέντρα παρεμβάσεως που καθορίζονται μετά από διαβούλευση των κρατών μελών· ότι η επιλογή των κέντρων αυτών πραγματοποιείται κατ' εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1422/76 του Συμβουλίου (3)·

ότι έγινε διαβούλευση των κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κέντρα παρεμβάσεως των πλεονασματικών περιοχών σε όρυζα, εκτός του Vercelli, που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, απαριθμούνται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. ΓΑΛΛΙΑ

1.2 // Διαμερίσματα // Ονομασία του κέντρου // Bouches-du-Rhone // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhone Tarascon-sur-Rhone // Gard // Beaucaire Nimes, Saint-Gilles // Guyane // Mana, (Saint Laurent du Maroni)

2. ΙΤΑΛΙΑ

1.2 // Επαρχίες // Ονομασία του κέντρου // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellina Palestro Sant'Angelo Lomellina Gambolo // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. ΕΛΛΑΔΑ

1.2 // Περιοχές // Ονομασία του κέντρου // Κεντρική Ελλάδα // Λαμία

Μεσολόγγι // Μακεδονία // Αναγέννηση

Προβατά

Πύργος

Θεσσαλονίκη

Σέρρες // Πελοπόννησος // Μεσσήνη

Σκάλα
Αριθ.L186/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1998/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1863/84περίθεσπίσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΙσπανίας
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΙσπανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1332/84(:),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1863/84τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΙουνίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1947/84(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΙσπανίας
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςΑρθρο1
Τοποσότων«8,49ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1863/84αντικαθίσταται
απότοποσότων«13,11ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L118της20.5.1972.σ.I.
(J)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984.σ.1.
(-')ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.67.
(4)ΕΕαρι9.L180της7.7.1984,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1988/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουλίου 1984

για την προσωρινή εφαρμογή διακανονισμού υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την κατάρτιση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης NAFO

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 103,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Καναδά, διεξήχθησαν διαβουλεύσεις για την κατάρτιση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης για τη βελτίωση των επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού NAFO· ότι, σαν αποτέλεσμα αυτών των διαβουλεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν επί του κειμένου δικανονισμού υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σκοπός του οποίου είναι η κατάρτιση ενός τέτοιου προγράμματος·

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του διακανονισμού από τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας·

ότι, για να θεσπισθούν τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που είναι αναγακία για τη ζώνη διακανονισμού NAFO, πρέπει να συλλεγούν επιστημονικά στοιχεία·

ότι, κάτω από αυτές τις προϋποθέσεις και προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε διαταραχή στην προμήθεια αλιευτικών προϊόντων, ενδείκνυται η προσωρινή εφαρμογή του δικανονισμού αναμένοντας τη σύναψή του·

ότι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να εγκριθεί η προσωρινή εφαρμογή του διακανονισμού υπό την προϋπόθεση ότι θα ληφθεί οριστική απόφαση βάσει του άρθρου 43 της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο διακανονισμός υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την κατάρτιση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης NAFO εφαρμόζεται προσωρινά.

Το κείμενο του διακανονισμού επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Η επιστημονική παρατήρηση στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης NAFO διέπεται από το πρόγραμμα που περιγράφεται στο παράρτημα του δικανονισμού.

Άρθρο 3

Τα σκάφη με σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας υποχρεούνται να δέχονται, κατά την άσκηση των αλιευτικών διαστηριοτήτων τους στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης NAFO, καναδό επιστημονικό παρατηρητή σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο διακανονισμό.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DUKES
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1961/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1984

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3221/83 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1983 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι των τρίτων χωρών:

(τόνοι)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 94.03 // Έτερα έπιπλα και μέρη αυτών:

Β. Λοιπά // 5 096 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1984, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 94.03 // Έτερα έπιπλα και μέρη αυτών:

Β. Λοιπά // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 324 της 21. 11. 1983, σ. 1.
Αριθ.L178/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1912/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1895/84(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο11
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L177της4.7.1984,σ.16.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECUΠ00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 46,56
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 4I,80(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1858/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1984

περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των σπόρων υβριδίων αραβοσίτου προορισμένου για σπορά για την περίοδο εμπορίας 1984/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι καθορίζεται κατ' έτος μία τιμή αναγωγής για κάθε τύπο υβριδίου αραβοσίτου προορισμένου για σπορά και ότι αυτές οι τιμές αναγωγής πρέπει να καθορίζονται στη βάση των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα» που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εμπορίας, εξαιρέσει των αντικανονικά χαμηλών τιμών· ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1578/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972, ο οποίος θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής και για τη θέσπιση των τιμών προσφοράς « ελεύθερο στα σύνορα» του υβριδίου αραβοσίτου που προορίζεται για σπορά (3), δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη παρά οι τιμές εισαγωγών, από τρίτες χώρες, αντιπροσωπευτικών ως προς την ποσότητα και την ποιότητα του προϊόντος·

ότι οι εισαγωγές των τύπων του υβριδίου αραβοσίτου του προορισμένου για σπορά, που αναφέρονται στη διάκριση 10.05 Α IV («Έτερα») του Κοινού Δασμολογίου, λόγω της πολύ μικρής ποσότητας που οι εισαγωγές έχουν ως αντικείμενο, δεν μπορούν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να καθορισθεί τιμή αναγωγής γι' αυτούς τους τύπους του αραβοσίτου·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σπόρων προς Σπορά δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1984/85 οι τιμές αναγωγής των σπόρων υβριδίων αραβοσίτου που προορίζεται για σπορά, των διακρίσεων 10.05 Α Ι, 10.05 Α ΙΙ και 10.05 Α ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 7. 1972, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(ECU/100 χγρ)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τιμή

αναγωγής // // // // ex 10.05 // Αραβόσιτος // // // Α. Υβρίδια, προορισμένα για σπορά (α): // // // Ι. Διπλά υβρίδια και υβρίδια top cross // 82 // // ΙΙ. Υβρίδια τριών σειρών // 97 // // ΙΙΙ. Απλά υβρίδια // 194 // // //

(α) Η κατάταξη στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τις καθοριζόμενες εκ μέρους των αρμοδίων αρχών προϋποθέσεις.
3.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L176/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1885/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουλίου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,συμπεριλαμ­
βανομένωντωνbrugnonsκαινεκταρινιών,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
ημέρες·ότι,επομενως,πληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
ροδάκινων,συμπεριλαμβανομένων τωνbrugnonsκαι
νεκταρινιών ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας πουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1712/84τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΙουνίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήροδάκινων,συμπεριλαμβανομένων των
brugnonsκαινεκταρινιών ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΑρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1712/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,α1.
(3)ΕΕαριθ.L162της20.6.1984,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1832/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 1984

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1980

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3664/83 (2), παράτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 30 Ιουνίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. BOUCHARDEAU

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.

(2) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1983, σ. 7.
Αριθ.L168/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1799/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1984
κερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1695/84τηςΕπιτροπήςτης
15ηςΙουνίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας·ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών
καταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1695/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιουνίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L160της16.6.1984,σ.22.