ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 98/439/ΕΚ σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών που προβλέπονται από ορισμένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του έτους 1998 για την εφαρμογή των καθεστώτων επιτήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην κοινή αλιευτική πολιτική [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3938] (98/727/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 95/527/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε ορισμένες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για την εφρμογή των καθεστώτων επιτήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 98/439/ΕΚ της Επιτροπής (2) αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών που προβλέπονται από ορισμένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του έτους 1998 για τη θέση σε εφαρμογή καθεστώτων επιτήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην κοινή αλιευτική πολιτική 7

ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε πληροφορίες σχετικά με την αίτησή του για χρηματοδοτική συμμετοχή όσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 95/527/ΕΚ και οι οποίες προβλέπονται για το έτος 1998 7

ότι οι πληροφορίες αυτές επηρεάζουν το επίπεδο των επιλέξιμων δαπανών του για χρηματοδοτική συμμετοχή σύμφωνα με τους όρους της απόφασης 95/527/ΕΚ 7

ότι πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 98/439/ΕΚ, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα κατάλληλα ποσά 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 98/439/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 πρώτη φράση, το ποσό «71 867 026 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «77 788 171 Ecu».

2. Στο άρθρο 1 τρίτη φράση, το ποσό «20 570 152 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «23 530 725 Ecu».

3. Στο παράρτημα Ι, τα ποσά «8 866 957 UKL, 13 425 954 Ecu και 3 449 817 Ecu» που προβλέπονται για το Ηνωμένο Βασίλειο, αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα ποσά «12 777 483 UKL, 19 347 099 Ecu και 6 410 390 Ecu».

4. Στο παράρτημα I, τα σύνολα «71 867 026 Ecu και 20 570 152 Ecu» αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα σύνολα «77 788 171 Ecu και 23 530 725 Ecu».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 301 της 14. 12. 1995, σ. 30.

ΕΕ L 302 της 15. 12. 1995, σ. 45 (διορθωτικό).

(2) ΕΕ L 194 της 10. 7. 1998, σ. 50.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Νοεμβρίου 1998 για το διορισμό τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (98/C 346/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1975, σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφασή του της 29ης Ιουνίου 1998 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Steen POULSEN, τακτικό μέλος της επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 28 Ιουνίου 2001 7

ότι η κυβέρνηση της Δανίας όρισε την κα Runa STURLASSON εις αντικατάσταση του κ. Steen POULSEN.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα Runa STURLASSON διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, εις αντικατάσταση του κ. Steen POULSEN για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 28 Ιουνίου 2001.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FARNLEITNER

(1) ΕΕ L 167 της 30.6.1975, σ. 17.

(2) ΕΕ C 222 της 16.7.1998, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/87/ΕΚ όσον αφορά την υποβολή δικαιολογητικών εγγράφων χρηματοοικονομικής και τεχνικής φύσεως σε συνδυασμό με την ειδική χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας σχετικά με τα μέτρα διάγνωσης και διαχείρισης για την εξάλειψη της νόσου του αφθώδους πυρετού στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3450] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/659/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 97/87/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 1997, όσον αφορά μία ειδική κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή σχετικά με τη διάγνωση και τα μέτρα διαχείρισης για την εξάλειψη της νόσου του αφθώδους πυρετού στην Ελλάδα (3), ορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις σχετικά με την αγορά και την εγκατάσταση εξοπλισμού 7

ότι, για λόγους προϋπολογισμού, η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας που προβλέπεται στην απόφαση 97/87/ΕΚ απαιτεί την υποβολή δικαιολογητικών εγγράφων 7 ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τα εν λόγω δικαιολογητικά έγγραφα ορίζονται στην εν λόγω απόφαση 7

ότι οι ελληνικές αρχές ζήτησαν την παράταση της περιόδου για την αγορά και την εγκατάσταση του εξοπλισμού και την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων 7 ότι η εν λόγω αίτηση φαίνεται αιτιολογημένη από τεχνική άποψη και μπορεί να γίνει αποδεκτή 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 97/87/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1 παράγραφος 3, οι όροι «τις 30 Ιουνίου 1997» αντικαθίστανται από τους όρους «την 1η Νοεμβρίου 1998» 7

2. στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο, οι όροι «1η Μαρτίου 1998» αντικαθίστανται από τους όρους «31η Δεκεμβρίου 1998».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31.

(3) ΕΕ L 27 της 30. 1. 1997, σ. 39.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1998 για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας (98/C 336/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζώης και Εργασίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

τους καταλόγους των υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών(όσον αφορά τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων) και η Επιτροπή (όσον αφορά τους αντιπροσώπους των οργανώσεων των εργαζομένων και των εργοδοτών),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφασή του της 7ης Νοεμβρίου 1994 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας για την περίοδο από τις 7 Νοεμβρίου 1994 έως τις 6 Νοεμβρίου 1997 7

ότι πρέπει να διορισθούν για μία περίοδο τριών ετών τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη που θα αντιπροσωπεύουν τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τις οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών 7

ότι η Επιτροπή είναι αρμόδια για το διορισμό των αντιπροσώπων της στο Διοικητικό Συμβούλιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των Συνθηκών ζώης και Εργασίας για την περίοδο από 19 Οκτωβρίου 1998 έως 18 Οκτωβρίου 2001.

I. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

II. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

III. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται για λόγους ενημερωτικούς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 13.

(3) ΕΕ C 318 της 15.11.1994, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης της 30ής Απριλίου 1998 που ορίζει τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγών και εργαζομένων οι οποίες καλούνται να καταρτίσουν τους πίνακες των υποψηφίων αντιπροσώπων των παραγωγών και των εργαζομένων στη συμβουλευτική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (98/C 317/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να ανανεωθούν τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η θητεία των οποίων έληξε στις 3 Μαρτίου 1998 7

ότι το Συμβούλιο όρισε, με την απόφαση της 30ής Απριλίου 1998 (1), βάσει των ανακοινώσεων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγών και των εργαζομένων οι οποίες καλούνται να καταρτίσουν τους καταλόγους των υποψηφίων αντιπροσώπων των πραγωγών και των εργαζομένων στη συμβουλευτική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 7

τη νέα ανακοίνωση που υπέβαλε η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας, τμήμα 1, «Αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγών», τροποποιείται ως εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 1 Οκτωβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. EINEM

(1) ΕΕ C 156 της 21.5.1998, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Οκτωβρίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (98/591/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Μ σε συνδυασμό με τις διατάξεις του άρθρου 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και του άρθρου 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεχίζουν την εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων Ε& ΤΑ σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος 7

ότι με βάση την εμπειρία που αποκομίστηκε κατά το παρελθόν, αμφότερες οι πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία τους να καθιερωθεί ένα βαθύτερο και ευρύτερο πλαίσιο για τη διεξαγωγή της συνεργασίας στα θέματα της επιστήμης και τεχνολογίας 7

ότι η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας συναποτελεί μέρος της συνολικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται ιδίως στο νέο υπερατλανιτκό θεματολόγο (New Transatlantic Agenda) το οποίο εγκρίθηκε από αμφότερες τις πλευρές το Δεκέμβριο του 1995 7

ότι με την απόφαση που εξέδωσε στις 25 Ιουνίου 1996 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 7

ότι το Συμβούλιο αποφάσισε με την απόφασή του της 1ης Δεκεμβρίου 1997 να υπογραφεί η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 7

ότι η συμφωνία υπογράφηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 12 της συμφωνίας, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα απευθύνει τη σχετική γνωστοποίηση ότι ολοκληρώθηκαν οι απαιτούμενες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας από την πλευρά της Κοινότητας.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. EINEM

(1) ΕΕ C 162 της 28. 5. 1998, σ. 10.

(2) Γνώμη που διαπτυπώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1998 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (98/553/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

την απόφαση 98/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (1), για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

Εκτιμώντας ότι, με την παραίτηση του κ. Ramσn Garcνa Caρal, αναπληρωματικού μέλους, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 28 Ιουλίου 1998, έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Leonardo Verdνn Bouza, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Ramσn Garcνa Caρal, και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. MICHALEK

(1) ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 19.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 97/20/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις ισοτιμίας για τους όρους παραγωγής και διάθεσης στην αγορά των δίθυρων μαλακίων, των εχινοδέρμων, των χιτωνοζώων και των θαλάσσιων γαστεροπόδων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2967] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/571/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των ζώντων δίθυρων μαλακίων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9, σημείο 3α,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 97/20/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/565/ΕΚ (4), καταρτίζει τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων και ζώντων θαλάσσιων γαστεροπόδων, υπό οποιαδήποτε μορφή, για την ανθρώπινη διατροφή 7

ότι η απόφαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπής (5) καθορίζει τους ειδικούς όρους εισαγωγής δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων και ζώντων θαλάσσιων γαστεροπόδων προέλευσης Τυνησίας 7

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προστεθεί η Τυνησία στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων και ζώντων θαλάσσιων γαστεροπόδων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 97/20/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31.

(3) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 46.

(4) ΕΕ L 232 της 23. 8. 1997, σ. 15.

(5) Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων και ζώντων θαλάσσιων γαστεροπόδων, υπό οποιαδήποτε μορφή, που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή

Ι. Τρίτες χώρες που αποτελούν αντικείμενο ειδικής απόφασης βάσει της οδηγίας 91/492/ΕΚ του Συμβουλίου

Αυστραλία

Χιλή

Νότιος Κορέα

Μαρόκο

Περού

Τυνησία

Τουρκία

ΙΙ. Τρίτες χώρες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσωρινής απόφασης βάσει της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου

Καναδάς

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Γροιλανδία

Νήσοι Φερόε

Νέα Ζηλανδία

Ταϋλάνδη (μόνο για τα αποστειρωμένα προϊόντα, ή γι' αυτά που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία υπό τους όρους που προβλέπονται στην απόφαση 93/25/ΕΚ της Επιτροπής).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με την αναπροσαρμογή των ποσών που προβλέπονται στον κανονισμό περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2581] (98/539/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3418/93 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1997 (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/594/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (2), και ιδίως το άρθρο 145,

Εκτιμώντας:

ότι ο ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή (ΕΔΤΚ) ανερχόταν σε 98,6 το Δεκέμβριο του 1995 και σε 100,7 το Δεκέμβριο του 1996 7

ότι πρέπει να διορθωθεί το άρθρο 1 της απόφασης 97/594/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ με τρόπο ώστε να αναφέρεται ότι το κατ' αποκοπή ποσό των 98 700 Ecu το οποίο εφαρμόζεται όσον αφορά το όριο πέραν του οποίου υφίσταται η αρμοδιότητα της ΣΕΑΣ-ΚΚΕ για τις συμβάσεις προμηθειών, και υλικού χωρίς επιστημονικό και τεχνικό χαρακτήρα [άρθρο 110, δεύτερη περίπτωση στοιχείο β) του προαναφερόμενου κανονισμού] εφαρμόζεται επίσης όσον αφορά το όριο κάτω του οποίου μπορεί να ακολουθείται η διαδικασία της απευθείας συμφωνίας για επιστημονικά και τεχνικά υλικά καθώς και για τις εργασίες στον τομέα της ΕΤΑ (άρθρο 110, πρώτη περίπτωση του προαναφερομένου κανονισμού),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα κατ' αποκοπή ποσά που προβλέπονται στον κανονισμό περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού προσαρμόζονται ως ακολούθως με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1998:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 της απόφασης 97/594/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ η αναφορά «άρθρο 110, δεύτερη περίπτωση στοιχείο β)» πρέπει να αντικατασταθεί από την αναφορά «άρθρο 110 πρώτη και δεύτερη περίπτωση στοιχείο β)».

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Για τη γνωστοποίηση της παρούσας απόφασης στα υπόλοιπα όργανα και οργανισμούς θα μεριμνήσει ο υπόλογος της Επιτροπής.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Erkki LIIKANEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 315 της 16. 12. 1993, σ. 1. Ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3418/93, σύμφωνα με το άρθρο 149, τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1994.

(2) ΕΕ L 239 της 30. 8. 1997, σ. 54.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (98/C 306/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1975, σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφασή του της 29ης Ιουνίου 1998 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. C. PERA BLANCO MORALES τακτικό μέλος και τον κ. Manuel TRIAS FOLCH αναπληρωματικό μέλος της ανωτέρω επιτροπής, για την περίοδο που λήγει στις 28 Ιουνίου 2001 7

ότι η κυβέρνηση της Ισπανίας όρισε τον κ. Antonio CAMPOS MUΡOZ εις αντικατάσταση του κ. C. PERA BLANCO MORALES και τον κ. Josι Antonio BOMBI LATORRE εις αντικατάσταση του κ. Manuel TRIAS FOLCH,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Antonio CAMPOS MUΡOZ διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, εις αντικατάσταση του κ. C. PERA BLANCO MORALES, για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 28 Ιουνίου 2001.

Άρθρο 2

Ο κ. Josι Antonio BOMBI LATORRE διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, εις αντικατάσταση του κ. Manuel TRIAS FOLCH, για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 28 Ιουνίου 2001.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FARNLEITNER

(1) ΕΕ L 167 της 30.6.1975, σ. 17.

(2) ΕΕ C 222 της 16.7.1998, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1998 σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2166/4] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/495/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι με έγγραφο της 27ης Ιουνίου 1997, η Ελλάδα απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του έτους 1998 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους 7 ότι το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με έγγραφο της 30ής Ιανουαρίου, της 12ης Μαρτίου και της 15ης Μαΐου 1998, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ 7

ότι από την εξέταση του εν λόγω σχεδίου διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που προβλέπονται από την οδηγία 96/23/ΕΚ και ιδίως τα άρθρα 5 και 7 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σχέδιο επιτήρησης για την ανίχνευση των καταλοίπων και των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Ελλάδα εγκρίνεται.

Άρθρο 2

Η Ελλάδα θεσπίζει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται την Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10.