ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.88 Αριθ.L256/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)οριθ.2848/88ΤΗΣΕΏΓΓΡΟΟΗΣ
της15ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιντοντομέατου
κρέατοςπουλερικών
δεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτις
άλλεςχώρες·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,με6άσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊόν­
τωνπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών,
εκτόςαπότασφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιταμισάήτα
τεταρτημόριαπουλερικών,προκύπτειότιγιατιςεισαγωγές
πουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημαπρέπεινακαθορι­
σθούνσυμπληρωματικά ποσάταοποίααντιστοιχούνστο
ύψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗTÎ2NΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3907/87(2),καιιδίωςτο<5φθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεωςηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράςτοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1527/73(4)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,ανοιεξαγωγές
απόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονται απότιςάλλεςχώρεςπρέπειναοριστείμιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ9ρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,ταοποία
αναφέρονταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.14.0ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.

16.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L256/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιαπροϊόντα«ουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικώνεκτός
απόζώντακαισφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιγιαμισάήτεταρτημόριαπουλερικών
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠροορισμός
εισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
02073911 02 15,00
02073925 οι 10,00
02074110 02 15,00
02074171 01 10,00
(')Προέλευση:
01Ουγγαρία,
02ΟυγγαρίακαιΤσεχοσλοβακία .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2866/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ζελατίνες και τα παράγωγά τους του κωδικού ΣΟ 3503 00 10 και για επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη του κωδικού ΣΟ 6912 00 50, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για ζελατίνες κα τα παράγωγά τους, κωδικός ΣΟ 3503 00 10, και για επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη, κωδικός ΣΟ 6912 00 50, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 660 000 και 800 000 ECU αντίστοιχα· ότι, κατά την ημερομηνία 4 Σεπτεμβρίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 20 Σεπτεμβρίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Ζελατίνες και τα παράγωγά τους // 10.0740 // 6912 00 50 // Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από κεραμευτική ύλη, άλλα από εκείνα από πορσελάνη // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
17.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2875/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου 1988
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονταιγιατοντρίτοδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
σταπλαίσιατουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/88
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετη-γνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2415/88τηςΕπιτρο­
πήςτης1ηςΑυγούστου1988γιατηνπώληση,σταπλάίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ,ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγή(3),οιοργανισμοίπαρέμβασηςπροκήρυξανδιαγω­
νισμόγιαορισμένεςποσότητεςβοείουκρέατοςπουκατέ­
χουν·
ότιοιπροσφορέςπουελήφθησανγιατοντρίτοειδικό
διαγωνισμόδενκαθιστούνδυνατότονκαθορισμόμιας
ελάχιστηςτιμήςπώλησης ·Αρθρο1
Γιατοντρίτοειδικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2415/88καιτουοποίου
ηπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις13
Σεπτεμβρίου 1988,δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L208της2.8.1988,σ.11.
Αριθ.L260/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2883/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
(ΕΟΚ)αριθ.822/87νακαθορισθείηδιαφοράμεταξύ,
αφενόςτουμέσουόρουτωντιμώνκατωφλίουγιαένα
χιλιόγραμμολευκήςζάχαρηςγιακαθένααπότουςτρεις
μήνεςτουτριμήνουγιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά
και,αφετέρου,τουμέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιό­
γραμμολευκήςζάχαρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορι­
σμότωνεφαρμοζόμενων στηλευκήζάχαρηεισφορών,
υπολογιζόμενων γιαπερίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκα­
πέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνου
γιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύο
αμέσωςπροηγούμενων μηνών·ότι,σύμφωναμετουςπροα­
ναφερθέντεςκανονισμούς ,oκαθορισμόςαυτόςπρέπεινα
πραγματοποιείται απότηνΕπιτροπήγιακάθετρίμηνοτου
ημερολογιακού έτους,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταΟπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2247/88(2),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2253/88(4),καιιδίωςτοάρθρο55παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιτακράτημέληνακαθορίζουντούψος
τηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφοραπρόσθετα
ζάχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαπαριθμούν­
ταιστοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86
καιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
20096011,20096071,20096079και22043099τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας πρέπει,σύμφωναμετοάρθρο10
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86και
σύμφωναμετοάρθρο55παράγραφος 2τουκανονισμούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Hδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καιστοάρθρο55παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καθορίζεταισε
0,4282ECUγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουμέχρι31
Δεκεμβρίου1988.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1988.
ΓaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.35.
Αριθ.L264/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2931/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής0όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
797/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγουτων
περιοχώντωνκρατώνμελώνκαιτωνποιοτήτωνπουείναι
επιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαιτωντιμώναγοράς
σύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουζοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/880,καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2865/880,έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος 2ΑρSρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L198της26.7.1988,α24.0ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,α22.
(4)ΕΕαριθ.L257της17.9.1988,α15.0ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

24.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L264/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο AU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR,CΟ
Γερμανία AU,ΑR,CR,CΟ
Ισπανία —— —
Γαλλία AU,ΑR,CΟ
Ιρλανδία CU,CR
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AΘ2 304,002 243,202 228,002
AΘ3 299,826 239,861 224,870
AP2 289,502 231,602 217,127
AP3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 ·208,196
ΨΘ2 305,030 244,024 228,773
ΨΘ3 300,840 ■240,672 225,630
ΨΘ4 292,460 233,968 219,345
ΨP3 .294,482 235,586 220,862
ΨP4 285,922 228,738 214,442
Ψ03 276,625 221,300 207,469
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
Αριθ.L263/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων23.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2921/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2909/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
OΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L262της22.9.1988,σ.12.

23.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 46,34
17019910 46,34
17019990 46,34(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2951/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Σεπτεμβρίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 για την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 949/88 (4), προβλέπει στο άρθρο 11 τις προθεσμίες για την παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου, την προσθήκη χρωστικών ουσιών στο βούτυρο και την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·

ότι, λαμβανομένης υπόψη της σημερινής εξέλιξης των τιμών, η σημαντική διάρκεια των προβλεπομένων προθεσμιών αποτελεί έναν παράγοντα ενθάρρυνσης ενεγειών κερδοσκοπικού χαρακτήρα· ότι πρέπει γι' αυτό το λόγο να μειωθούν οι εν λόγω προθεσμίες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88, οι όροι «επτά μήνες» που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση και οι όροι «δώδεκα μήνες» που αναφέρονται στην τρίτη περίπτωση αντικαθίστανται αντιστοίχως από τους όρους «τρεις μήνες» και «εννέα μήνες».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται αρχίζοντας από την όγδοη δημοπρασία.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1988, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1988, σ. 43.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2935/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Σεπτεμβρίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 σχετικά με τις αποσύρσεις μήλων και αχλαδιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2762/88 (4), προβλέπει τις ποικιλίες μήλων και αχλαδιών που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προληπτικών αποσύρσεων·

ότι για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος θα πρέπει να επεκταθεί και σε άλλες ποικιλίες μήλων η δυνατότητα αυτών των προληπτικών αποσύρσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79, οι όροι «Ingrid Marie» και «Glocken Apfel» προστίθενται μετά τον όρο «Bramley's Seedling».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 189 της 27. 7. 1979, σ. 47.

(4) ΕΕ αριθ. L 260 της 29. 9. 1984, σ. 64.
Αριθ.L269/50ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.9,88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2981/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,(
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(')>όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2837/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΆρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81για
τημελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρω­
ματισμένες(διακρίσεις17031000και17039000της
συνδυασμένηςονοματολογίας),σε0,39ECUανά100χιλιό­
γραμμα. I
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L255της15.9.1988,σ.29.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/3529.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2977/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονταιστοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότην29Αυγούστου
έωςτις4Σεπτεμβρίου1988
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασίλειουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότην29Αυγούστουέωςτις4
Σεπτεμβρίου 1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότην29
Αυγούστουέωςτις4Σεπτεμβρίου1988ταποσάπου
εισπράττονταικαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις29Αυγούστου1988.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86,τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτην*
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,α1.
(3)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.

Aρι3.L269/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσαπουεισπράττονταιγιαταπροϊονταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις29Αυγούστουέωςτις4Σεπτεμβρίου1988
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010 16,81206
02011090 16,81206
02012011 16,81206
02012019 16,81206
02012031 13,44965
02012039 13,44965
02012051 20,17447
02012059 20,17447
02012090 13,44965
020130 23,03252
02021000 16,81206
02022010 16,81206
02022030 13,44965
02022050 20,17447
02022090 13,44965
02023010 23,03252
02023050 23,03252
02023090 23,03252
02061095 23,03252
02062991 23,03252
02102010 13,44965
02102090 19,16575
02109041 19,16575
16025010(') 19,16575
16025010(2) 13,44965
C)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροβόειοκρέας.
(2)Έτερα.