ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.5.88Αριθ.L130/36
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1421/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐου1988
περίκαθορισμού τωνελάχιστωντιμώνπωλήσεωςγιατοβόειοαποστεωμένο κρέαςπου
τέθηκεσεδιαγωνισμό δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2326/79
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου της27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2173/79τηςΕπιτροπής (3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1809/87(4),οιελάχιστες τιμές
αγοράς,γιατοκρέαςπουτέθηκεσεδημοπρασία ,καθορί­
ζονταιλαμβανομένων υπόψητωνληφθεισών προσφορών ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2326/79τηςΕπιτροπής (5),ορισμένεςποσότητεςαποστεωμέ­
νουκρέατοςπουκαθορίζονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
721/88τηςΕπιτροπής (6)τέθηκανσεδιαγωνισμό· ότιπρέπει,κατάσυνέπεια ,νακαθοριστούν οιελάχιστεςτιμές
πωλήσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιελάχιστες τιμέςπωλήσεως βοείουαποστεωμένου
κρέατοςτοοποίοτίθεταισεαπόθεμααπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως τηςΔανίας,τηςΙρλανδίας ,τηςΓερμανίαςκαι
τουΗνωμένου Βασιλείου ,πουλαμβάνεται υπόψηγιατην
προκήρυξη τουδιαγωνισμού πουπροβλέπεται στονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79καιτουοποίουηπροθεσμία
υποβολήςπροσφορών έληξεσ.τις16Μαΐου1988,καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Δενδίδεταισυνέχειαστις.προσφορές πουυποβάλ­
λονταιστοπλαίσιοτουδιαγωνισμού πουαναφέρεται στην
παράγραφο 1γιαταπροϊόνταπουδενπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις26Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,25Μαΐου1988.
Γιατην"Επιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.
ΟΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L74της19.3.1988,σ.48.

26.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L130/37
ANEXO—BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX :—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANEXO
DΑΝΜΑRΚ (■)
Productos —Produkter —Erzeugnisse
Προϊόντα —Products—Produits
Prodotti —Produkten —ProdutosPreciosdeventamínimos (ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως (ΕCU/τόνο)
Minimum sellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux (Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Mørbrad medbimørbrad
Yderlårmedlårtunge
Tykstegfilet medkappe
Filetmedentrecôte ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Klumpmedkappe9480
3546
3134
3807'
3801
3254
(')Anunciodelicitación n°DKΡ—.53,DOn°C114de30.4.1988,p.27.
(*)Licitationsbekendtgørelse rir.DKΡ—53,EFTnr.C114af30.4.1988,s.19.
(')Ausschreibung Nr.DKΡ—53,ABl.Nr.C114vom30.4.1988,S.19.
(')Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.DΚΡ—53,ΕΕαριθ.C114της30.4.1988,σ.19.
(!)Noticeofinvitation totenderNoDΚΡ—53,OJNoC114,30.4.1988,p.19.
(')Avisdadjudication n0DΚP—53,JOn°C114du30.4.1988,p.19.
(')Bandodigaran.DΚΡ—53,GUn.C114del30.4.1988,pag.19.
(J)Anunciodeadjudicação n?DΚΡ—53,JOn?C114de30.4.1988,p.25.(l)Berichtvaninschrijving nr.DΚΡ—53,PBnr.C114van30.4.1988,blz.19.
ΙRΕLΑΝD (2)
Productos —Produkter —Erzeugnisse
Προϊόντα —Products—Produits
Prodotti—Produkten —ProdutosPreciosdeventamínimos (ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως (ΕCU/τόνο)
Minimum sellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux (Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Rumps
Insides
Outsides
Striploins
Fillets
Shinsandshanks
Knuckles
Forequarters
Briskets3981
4039
3820
4603
10446
2365
3625
2655
2240
(2)Anunciodelicitación n°IRLP—52,DOn"C114de30.4.1988,p.29.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—52,EFTnr.C114af30.4.1988,s.21.
(2)Ausschreibung Nr.IRLP—52,ABl.Nr.C114vom30.4.1988,S.21.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.IRLP—52,EEαριθ.C114της30.4.1988,σ.21.
(2)Noticeofinvitation totenderNoIRLP—52,OJNoC114,30.4.1988,p.21.
(2)Avisd'adjudication n0IRLP—52,JOn0C114du30.4.1988,p.21.
(2)Bandodigaran.IRLP—52,GUn.C114del30.4.1988,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijving nr.IRLP—52,PBnr.C114van30.4.1988,biz.21.
(2)Anunciodeadjudicação n?IRLP—52,JOn?C114de30.4.1988,p.27.

Αριθ.L130/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 26.5.88=
ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DΕUΤSCΗLΑΝD (')
Productos —Produkter —Erzeugnisse
Προϊόντα —Products—Produits
Prodotti—Produkten —ProdutosPreciosdeventamínimos (ECU/tonelada)'
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως (ΕCU/τόνο)
Minimum sellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux (Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/Kategorie A
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte
Filets
Unterschalen
Kniekehlfleisch
OchsenA/Kategorie C
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Oberschale
Hüftstücke
Kniekehlfleisch6077
3578
3875
3362
11625
3693
2386
6120
3646
3621
3818
3318
2414
(')Anunciodelicitación n°DΡ—51,DOn°C114de30.4.1988,p.22.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DΡ—51,EFTnr.C114af30.4.1988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DΡ—51,ABl.Nr.C114vom30.4.1988,S.14.
(ι)Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.DΡ—5ί,ΕΕαριθ.C114της30.4.1988,σ.14.
(*)Noticeofinvitation totenderNoDΡ—51,OJNoC114,30.4.1988,p.14.
(')Avisdadjudication n°DP—51,JOn0C114du30.4.1988,p.14.
(')Bandodigaran.DΡ—51,GUn.C114del30.4.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijving nr.DΡ—51,PBnr.C114van30.4.1988,blz.14.
(')Anúnciodeadjudicação n?DΡ—51,JOn?C114de30.4.1988,p.20.
UNITED KINGDOM 0
Productos —Produkter —Erzeugnisse
Προϊόντα —Products—Produits
Prodotti—Produkten —ProdutosPreciosdeventamínimos (ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως (ΕCU/τόνο)
Minimum sellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux (Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/category ■C
Silverside
Fillets
Topsides
Thickflanks
Rumps
Striploins
Pony
Shinsand/orshanks
Briskets3971
9166
4158
3538
4081
4500
2606
2406
2668
(2)Anunciodelicitaciónn°UKΡ—50,DOn°C114de30.4.1988,p.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKΡ—50,EFTnr.C114af30.4.1988,s.24.
(2)Ausschreibung Nr.UKΡ—50,AB1.Nr.C114vom30.4.1988,S.24.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.UΚΡ—50,ΕΕαριθ.C114της30.4.1988,σ.24.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKΡ—50,OJNoC114,30.4.1988,p.24.
i2)Avisd'adjudication n"UKP—50,JOn°C114du30.4.1988,p.24.
(2)Bandodigaran.UKΡ—50,GUn.C114del30.4.1988,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKΡ—50,PBnr.C114van30.4.1988,blz.24.
(2)Anúnciodeadjudicação n?UKΡ—50,JOn?C114de30.4.1988,p.30.