Αριθ.L234/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2469/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1985
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστουςπαραπάνωαναφερόμενους όρους,γίνονταιοι
αναγκαίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/85·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηενίσχυσηπουισχύεικατάτηνπερίοδοεμπορίας
πρέπεινακαθορίζεται2φορέςτομήνακατάτρόποώστε
ναεξασφαλίζεται ηέναρξηεφαρμογήςτηςτηνπρώτη
καιδέκατηέκτηημέρακάθεμήνα·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώσηπροκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςκαθορίζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονι­
σμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγρα­
φος7,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπό­
ρουςσόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερη
απότήντιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτή
είναιίσημετηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών·
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1492/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985(2)·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/85τουΣυμ­
βουλίουτης25ηςΙουλίου1985γιατηθέσπισηγενικών
κανόνωνπουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρους
σόγιας(3),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγ­
ματικέςδυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορές
καιτιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντι­
προσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότι
λαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιε­
θνήαγοράστασπουδαιότερα χρηματιστήρια τουδιε­
θνούςεμπορίου ■
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2329/85τηςΕπι­
τροπήςτης12ηςΑυγούστου1985σχετικάμετιςλεπτομέ­
ριεςεφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρους
σόγιας(4),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιανά
100χιλιόγραμμακαιυπολογίζεταιμεβάσητιςπλέον
ευνοϊκέςπροσφορέςκαιτιμέςπουαφορούνπαραδόσεις
πουθαπραγματοποιηθούν μέσασετριάνταημέρεςαπό
τηνημερομηνίαδιαπιστώσεώςτους·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσοενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε33,514
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμ­
βρίου1985.
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L218της15.8.1985,σ.16.(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

31.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/43
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος