26.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L55/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.444/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοίτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςόρυζαςκαιτών
θραυσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος2έδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1431/76καθορίζειστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιτουλάχιστονμία
φοράτόμήνα■ότιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέ­
σως■
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςόρυζας,καίίδίωςστίςτιμέςτήςόρυζας
καίτώνθραυσμάτωνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήδιε­
θνήάγοράόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςστά
ποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΟπαρό­
ντοςκανονισμοί )■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτικατάτόάρθρο17τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/
76ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμούαύτούκαίοίτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτούάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1431/76τοϋΣυμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοϋτοϋύψουςτων(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφ'ένόςήκατά­
στασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτώνδιαθεσίμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·δτισύμφωναμέτόίδιοάρθροέχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμία
Ισορροπημένηκατάστασηκαίμίακανονικήέξέλιξητών
τιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθεί
ύπόψηήοίκονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγω­
γώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος·
δτιÔκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1361/76(4)καθόρισετή
μέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπούμπορείνάπεριέχε­
ταιστήνδρυζαγιάτήνόποίακαθορίζεταιήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήκαίδρισετόποσοστόμειώσεωςπού
πρέπεινάέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήαύτήδτανή
άναλογίαθραυσμάτωνπούπεριέχονταιστήνδρυζαπού
έξάγεταιείναιάνώτερηάπότήμέγιστηαύτήποσότητα ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένωνστό
άρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76προϊό­
ντων,ώςέχουν,έκτόςάπόέκεϊνεςπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1ύπόγτοϋένλόγωάρθρου,καθορίζονται
στάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2 C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
P)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(«)ΕΕάριθ.L154της15.6.1976,σ.11.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26η
Φεβρουαρίου 1982.

Αριθ.L55/60 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουαρίου 1982περίκαΦορισμοδτώνέπιστροφώνπού
έοαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση Πά
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων έπιστροφών
Δασμολογίου
ex10.06 Ορυζα:
B.I.ΜετάτοΟφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους
2.σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΑιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλια
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες80,00
II.Ημιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Ορυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους
2,σέκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΑιχτενστάιν ,τήνΕλβετία,
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλιακαίγιάέκεΐνεςπού
άναφέρονταιστόάρθρο3τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.192/75τήςΕπιτροπής(')
—τήνζώνηI
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες100,00
170,00
III.Σέθραύσματα
(')ΕΕάριθ.L25της17.1.1975,σ.1.
ΣΗΜ:ΟίζώνεςείναιέκεΐνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕ
άριθ.L134της28.5.1977).