'Αριθ.L358/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3355/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΔεκεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιάτάγλυκάκεράσιαάνοικτόχρωμης σάρκας,πούδιατηρούνταιεντόςαλκοόληςκαί
προορίζονταιγιάτήνκατασκευήπροϊόντωνσοκολάτας,τήςδιακρίσεωςex20.06BIε)2ββ)του
ΚοινούΔασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :γκώντώνεισαγωγώνπούπροκύπτουνστήνΚοινότητα ,
δύναταινάγίνειδεκτόεμπειρικάότιήκατανομήτής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως πραγματοποιείται σέσχέση
μέτίςπροσωρινέςανάγκεςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,
όπωςεκτιμώνταιάπόκάθεΚράτοςμέλος·ότιαύτότό
σύστημακατανομήςεπιτρέπει,επίσης,νάδιασφαλισθεί ή
ομοιομορφίαστήνεφαρμογήτοϋΚοινούΔασμολογίου -
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήεξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεως σέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμαπού
θάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
αναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηεξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους·ότιγιάνάεξασφαλισθούν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
ενδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη
περίπτωση ,θάήτανδυνατόνάτεθείσέ1446τόνους-
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα -ότι,γιάτάληφθείύπόψη
τόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θάπρέπει
κάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόνστό
συνολότουτόάρχικόμερίδιοτου,νάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόαπόθε­
μα-ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταόσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα -ότιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως -ότιαυτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρέπει,
ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεωςτήςποσό­
τηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
Κράτημέλη-
δτι,ανσέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειενασημαντικόύπόλοιποτουάρχι­
κούμεριδίουστόεναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοτόΚράτοςμέλοςαύτόνάεπιστρέψειενα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμαετσιώστενάάποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηόπουεναμέροςτήςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςμένειαχρησιμοποίητο σέεναΚράτοςμέλος,ενώ
θάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα-
ότι,επειδήτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμβούρ­
γουείναιενωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούαναλογούνστήνοικονομική
αύτήένωσηείναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί άπόέναάπό
τάμέλητης,ότιηπαραγωγήγλυκώνκερασιώνανοικτόχρωμης σάρ­
κας,διατηρημένων εντόςάλκοόληςκαίπροοριζομένων
γιάτήνκατασκευήπροϊόντωνσοκολάτας ,είναιεπίτού
παρόντοςάνεπαρκήςστήνΚοινότητα ,γιάνάικανοποιή­
σειτίςάνάγκεςτώνβιομηχανιώντήςΚοινότηταςπούτά
χρησιμοποιούν -ότι,συνεπώς,όεφοδιασμόςστήνΚοινό­
τηταμέαύτούτούείδουςτάπροϊόνταεξαρτάται,γιάενα
σημαντικότμήμα,άπόεισαγωγέςπροελεύσεως τρίτων
χωρώνότισυμφέρειτήνΚοινότητανάάναστείλειμερι­
κώςτόδασμότούΚοινούΔασμολογίου γιάτάεξεταζό­
μεναπροϊόνταεντόςτοϋορίουμιάςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως μιαςκατάλληληςποσότητας -ότι,
γιάνάμήθέσεισέκίνδυνοτίςπροοπτικέςάναπτύξεως
αύτήςτήςπαραγωγήςστήνΚοινότητα ,εξασφαλίζοντας
ενανικανοποιητικό εφοδιασμότώνβιομηχανιώνπούτά
χρησιμοποιούν ,πρέπεινάπεριορίσειτόευεργέτηματής
δασμολογικής ποσοστώσεως μόνοστάπροϊόνταπού
άνταποκρίνονται σέορισμένακριτήριαπαρουσίασηςκαί
προορισμού ,νάάνοίξειαύτήτήνποσόστωσηγιάτήν
περίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς30'Ιουνίου1983
καίνάκαθορίσειτήνποσότηταστούς1500τόνους,
ποσότηταπούάντιστοιχεΐστίςάνάγκεςτώνεισαγωγών
τώντρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειααύτήςτήςπεριόδου,
καίτόδασμότήςποσοστώσεως στό10°7ο-
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήεφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστωση
γιάόλεςτίςεισαγωγέςμέχριςεξαντλήσεωςαύτήςτής
τελευταίας·ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμία
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως άπέναντιστίςάρχέςπούάναφέρονται
παραπάνω -ότιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλάκατά
τόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήεξέλιξητήςάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτις
άνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,
άφενός,τάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράςκαί,άφετέρου,τίςοικο­
νομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο ετοςποσοστώ­
σεως·
ότι,επειδήάφοραμιάαύτόνομηκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάτήδιασφάλισητήςκαλύψεωςτώνάνα­

20.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L358/11
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτουςόρους
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέτό5%τουάρχικοΰμεριδίου.
3.Έάν,μετάτήνεξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούεχειαναληφθείάπόεναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,σύμφωναμέτούς
ίδιουςόρους,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουίσου
μέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανται,νάπροβούνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατώτερωνάπότάορισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφοροΰν τήνΕπιτροπήγιάτούςλό­
γουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς30Ιουνίου1983,o
δασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίου γιάτάγλυκάκεράσια
άνοικτόχρωμης σάρκας,διαμέτρουμικρότερηςήίσηςμέ
18,9χιλιοστά,χωρίςπυρήνα,πούδιατηροΰνταιέντός
άλκοόληςκαίπροορίζονται γιάτήνκατασκευήπροϊό­
ντωνσοκολάτας('),τήςδιακρίσεωςex20.06BIε)2ββ)
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,άναστέλλεται στόέπίπεδοτοΰ
10%στάπλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσε­
ως1500τόνων.
2.Μέσαστάόριατήςδασμολογικής αύτήςποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως
τοΰ1979γιάτόθέμααύτό.
Άρθρο2
Άρθρο41."Εναπρώτοτμήμα1446τόνωναυτήςτήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελώντάμερίδια,πούμέτήνεπιφύλαξητοΰ
άρθρου5ισχύουνμέχριτίς30'Ιουνίου1983άνέρχονταιγιά
καθέναάπόαύτάτάΚράτημέληστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:
(σετόνους)Τασυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτίς30'Ιουνίου
1983.
Άρθρο5
Μπενελούξ 5
Δανία 5
Γερμανία 1155
Ελλάδα 90
Γαλλία 1
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 180
ΗνωμένοΒασίλειο 5ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
στίς15Μαΐου1983τόάχρησιμοποίητο τμήματοΰάρχικοΰ
μεριδίουτουςπού,τήν1ηΜαΐου1983,ύπερβαίνειτό20%
τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινάεπιστρέψουν μιά
ποσότηταπιόσημαντική ,άνεύλόγωςεκτιμάταιδτιή
ποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τεροστίς15Μαΐου1983,τόσύνολοτώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν μέχρικαίτήν
1ηΜαΐου1983καίκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσό­
στωση,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰ
μεριδίουτουςπούδιαφυλλάσσουν στόάπόθεμα.2.Τόδεύτεροτμήμα,δηλαδή54τόνοι,αποτελείτό
άπόθεμα.
Άρθρο3
Άρθρο61.'ΕάντόάρχικόμερίδιοένόςάπότάΚράτημελη,
όπωςεχειόρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιο
μερίδιοελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστό
άντίστοιχοάπόθεμακατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοΰ
άποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό10%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου ένδεχο­
μένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2.'Εάν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθεΐάπόεναάπότάΚράτη
μέληεχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τό
0)Όελεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως στόνειδικόαύτόπροορισμό
πραγματοποιείται κατ'έφαρμογήτώνεκδιδομένωνεπίτοϋ
άντικειμένουκοινοτικώνδιατάξεων .HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλησύμφωναμέτάάρθρα2
καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,μόλιςλάβειτίς
κοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΰάποθέμα­
τος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότεροστίς20Μαΐου
1983,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματοςμετάτίςέπιστροφές
πούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΰυπολοίπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.

'Αριθ.L358/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.82
Άρθρο7 5.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου4.
Άρθρο8
ΤάΚράτημεληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
ανέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως στόσυνολικόμερίδιοτους.
2.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνόλεςτίςαπαραίτητες
διατάξειςγιάνάδιασφαλίσουν ότιτάπροϊόνταπού
αναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1καίπούαπο­
λαύουντοϋευεργετήματος τήςεξεταζόμενης δασμολογι­
κήςποσοστώσεως καταλήγουνστόνπροορισμόπούανα­
φέρεται.
3.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςεγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
4.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντοΰένλόγωπροϊόντοςστάμερίδιάτους,στό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφο­
ρίας.Άρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίη'Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
Άρθρο10
Όπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.CHRISTENSEN