130 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R0223
3.2.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N32/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.223/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1570/70περίκαθορισμούσυστήματος
μέσωντιμώνκατ'άποκοπήτιμώνγιάτάέσπεριδοειδή
HΕΠΓΓΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.803/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίτήςδασμολογητέας άξίας
τώνέμπορευμάτων (!)δπωςέτροποποιήθη τελικάάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1735/75(2),καίΙδίωςτό
όρθρο13,
Εκτιμώντας :καί3(γκρέϊπφρούτκαίφράπες)·δτιπάντωςοί
τελευταίεςπερίοδοιέμπορίαςκατέδειξανδτιοίποσό­
τητεςεισαγωγήςτώνπροϊόντωντώνόμάδωναυτών,
προελεύσεωςτώνάναφερομένων χωρών,δένείναι
πλέοντέτοιαςφύσεωςώστενάδικαιολογούν τήδιατή­
ρησηαυτήςτήςδιαφοροποιήσεως άνάλογαμέτήν
προέλευση ■δτιάλλωστε,τάπροϊόντααύτάδύνανται
νάόμαδοποιηθοΰν άντίστοιχαμέέκεϊναπροελεύσεως
1.4«λοιπώνχωρώντής'Αφρικήςκαίπαρακτίων
χωρώντηςΜεσογείου»δσονάφορατάλεμόνιακαί
3.6«λοιπέςχώρες»δσονάφορατάγκρέϊπφρούτκαί
τίςφράπεςσέσχέσημέτάέπίπεδατώνδιαπιστουμέ­
νωνσυγκρίσιμωντιμώνγιάκάθεμίαάπότίςόμάδες
αυτέςτώνπροελεύσεωναυτών·δτιέπίσηςήκατάργη­
σητώνδιακρίσεωνπούî-χουνκαθορισθείγιάτίς
προελεύσειςαυτέςένδέχεταινάέξαλείψειόρισμένες
δυσκολίεςέφαρμογής,ιδίωςκατάτήνΙναρξητής
περιόδουέμπορίας·
δτιέπίσης,ήκτηθείσαπείραστάΚράτημέληκατέστη­
σεάναγκαΐονάπροσδιορισθεί ήσύνταξητήςέπικε­
φαλίδας7«τανγκερίνες »μέτρόποώστενάσυγκε­
ντρωθούνστήνέπικεφαλίδααύτήδλατάέσπεριδοει­
δήτήςδιακρίσεως08.02Bτοΰκοινοΰδασμολογίου
πούδένκατονομάζονται ούτεσυμπεριλαμβάνονται
άλλοΰστήνταξινόμηση·
δτιφαίνεταιχρήσιμονάδημοσιευθείσέπαράρτημα,
στόνπαρόντακανονισμό,ήνέαταξινόμησητώνέσπε­
ριδοειδώνγιάτήνκαθιέρωσητώνμέσωντιμώνκατ'
άποκοπή ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςέπιτροπήςτής
δασμολογητέας άξίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1570/70τήςΕπιτρο­
πήςτής3ηςΑυγούστου1970(3)δπωςέτροποποιήθη
τελικάάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1937/74(4),
καθιέρωσεσύστημαμέσωντιμώνκατ'άποκοπήγιάτά
έσπεριδοειδή ·
δτιτόάρθρο4παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1570/70όρίζεισέέθνικάνομίσματατών
Κρατώνμελώνëvaποσόκατ'άποκοπήτόόποιο
άντιπροσωπεύει τόσύνολοτώνάλλωνέξόδωνπούδέν
συμπεριλαμβάνονται στήδασμολογικήάξία·δτιπά­
ντως,οίδιακυμάνσεις πούυπέστησανάπότότετά
νομίσματαόρισμένωνΚρατώνμελώνΙχουνπροκαλέ­
σειάνισορροπίαστόντομέααυτό·δτιπρέπεισυνεπώς
νάάναπροσαρμοσθοΰν τάποσάπούέκφράζονταιστά
νομίσματααύτά,χωρίςπάντωςνάτροποποιηθεί τό
ποσόκατ'άποκοπήπούΙχειόρισθεΐγιάτάάλλα
νομίσματαάπότόνπροαναφερθέντα κανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1937/74·
δτιάλλωστεήταξινόμησηπούπροσαρτάται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1570/70καθορίζει,δσον
άφορατόσύνολοσχεδόντώνειδώνέσπεριδοειδών
στάόποιαέφαρμόζεταιτόσύστηματώνμέσωντιμών
κατ'άποκοπή,τίςδιακρίσειςκατάπροέλευσηκαί,σέ
πολλέςπεριπτώσεις ,κατάποικιλία·
δτιήταξινόμησηαύτήκαθιερώνειμίαδιαφοροποιη­
μένηπροέλευσηάποκαλουμένη «Τυνισία,Μαρόκο,
'Αλγερία»γιάκάθεμίαάπότίςόμάδες1(λεμόνια)Άρύρο1
Τόάρθρο4παραγραφος2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1570/70άντικαθίσταται άπότόκάτωθικείμενο
ώςέξής:
«2.Ήμέσητιμή«έλεύθεροστάσύνορα»πούδέν
Ιχειέκτελωνισθεΐυπολογίζεται βάσειτοΰάκαθα­
ρίστουπροϊόντοςτώνπωλήσεωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμεταξύτώνεισαγωγέωνκαίτώνέμπο­
ρωνχονδρικήςπωλήσεως.'Εντούτοις,δσονάφορα(1)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.6.
(2)ΕΕάριθ.N183τής14.7.1975,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N171τής4.8.1970,σ.100.
(4)ΕΕάριθ.N203τής25.7.1979,σ.25.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 131
φραγκα,3000ιταλικέςλιρέττες,8,60φιορίνια,
2λίρεςστερλίνες,
—τούςδασμούςκαίτίςφορολογικέςέπιβαρύνσεις
πούδενπεριλαμβάνονται στηδασμολογική
άξία.»
"Αρνρο2ταακαθάρισταπροϊόνταπούέχουνδιαπιστωθεί
στάκέντραΠαρίσι-RungisκαίΜιλάνουπρέπεινά
άναφέρονται στόέπίπεδοπωλήσεωνπούΙ-χουν
πραγματοποιηθεί στάκέντρααύτά.
Οίάριθμοίπούπροκύπτουνμέτόντρόποαυτό
μειώνονταικατά:
—Ιναπεριθώριοπαρεμβάσεως 15%γιάτάκέντρα
Παρίσι-RungisκαίΜιλάνουκαίκατά6%γιά
τάάλλακέντραέμπορίας,
—τάΙξοδαμεταφοράςστόέσωτερικότοΰτελωνει­
ακούέδάφους,
—ëvaποσόκατ'άποκοπήτόόποιοάντιπροσω­
πεύειτόσύνολοτώνλοιπώνέξόδωνπούδέν
ένσωματώνονται στήδασμολογικήάξίακαίέκ­
φράζεται,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,σέέθνικό
νόμισμαώςέξής:125βελγικάφράγκα,22δανι­
κέςκορώνες,8,50γερμανικάμάρκα,18γαλλικάHταξινόμησητώνέσπεριδοειδών πουπεριλαμβάνε­
ταιστόπαράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1570/70άντικαθίσταται άπότήνταξινόμησηπού
περιλαμβάνεται στόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρνρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν10η
Μαρτίου1978.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασε
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Φεβρουαρίου 1978.
ΓιατηνΕπιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτής'Επιτροπής

132 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ταξινόμησητώνέσπεριδοειδών γιάτήνκαθιέρωσητώνμέσωνκατάποκοπήτιμών
Κωδικός
άριθμόςΕίδη Προελεύσεις Ποικιλίες
1 2 3 4
1 Λεμόνια
1.1 'Ισπανία
1.2 (καταργήθηκε )
1.3 ΧώρεςτηςN.'Αφρικής.
1.4 Λοιπέςχώρεςτης'Αφρικήςκαί
παράκτιεςΧώρεςτηςΜεσογείου .
1.5 Η.Π.Α.
1.6 Λοιπέςχώρες·
2.Πορτοκάλιαγλυκά
2.1 ΠαράκτιεςΧώρεςτηςΜεσογείου
2.1.1 Νάβελ(έξαιρουμένων τώνΝάβελσανγκουΐνια),
Ναβελίνες,ΝαβελάτεςΣαλουστιάνας ,ΒέρναςΒα­
λέντσιαΛάτεςΜαλταΐζεςξανθά,Σαμούης,'Οβά­
λιςΤροβίταΧάμλιν.
2.1.2 Σανγκουΐνιακαίήμι-σανγκουΐνια ,συμπεριλαμ­
βανομένωντώνΝάβελσανγκουΐνιακαίΜαλταΐ­
ζεςσανγκουΐνια
2.1.3. Λοιπά
2.2 ΧώρεςτηςN.'Αφρικής
2.3 Η.Π.Α.
2^4 Βραζιλία.
2.5 ΛοιπέςΧώρες^
3.Γρέϊπφροΰτ&φράπες
3.1.(καταργήθηκε )
3.2 Κύπρος,'Ισραήλ,Γκάζα,Αίγυπτος,
Τουρκία.
3.3 ΧώρεςτήςN.'Αφρικής
3.4 Η.Π.Α.
3.5 Λοιπέςχώρεςτής'Αμερικής
3.6 Λοιπέςχώρες
4.Κλημεντΐνες
5.Μανδαρίνια συμπερι­
λαμβανομένων τών
Γουΐλκινγς
6.Μοντρεάλες καισα­
τσούμας
7.Τανγκερΐνες ,τάνγκε­
λος,τανγκόρςκαίλοι­
πάέσπεριδοειδή πού
ύπάγονταιστήδιάκρι­
ση08.02Bτουκοινού
δασμολογίου ,καίδεν
κατονομάζονται οΰτε
συμπεριλαμβάνονται
άλλου.