Αριθ.L17/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.136/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1983
περίτροποποιήσεως ,ορισμένωντιμώνπωλήσεωςκαιπερίμεταφοράςτηςημερομηνίας
αναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουετέθηπροςπώλησηαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/79
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι0κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2329/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2525/82(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςτουβοείουκρέατοςπουαναλαμβάνεται απότους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςπριναπότην1ηΙανουαρίου
1982·ότιηκατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναι
τέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμονααντικατασταθεί μετην
ημερομηνία«1Ιουνίου1982»·
ότικρίνεταιαναγκαίονατεθούνπροςπώλησηορισμένα
ειδικάτεμάχιαοπισθίωντεταρτημορίων πουευρίσκο­
νταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισητουάρθρου2παράγρα­
φος2εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79(4),λαμβανομένων υπόψητωνδιοικητικών
δυσχερειώνπουεπιφέρεισεορισμέναΚράτημέληη
εφαρμογήτουκανόνοςαυτού·οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Ηημερομηνία«1Ιανουαρίου1982»,πουεμφαίνεταιστο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2329/79,αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«1Ιουνίου
1982».
Άρϑρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/79
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροπερίοδοςπρώτητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν την
ένδειξητουήτωναποθηκευτικών χώρωνόπουέχουν
αποθηκευθείταπροϊόνταπουζητούνται.
Άρϑρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L269της18.9.1982,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.

21.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/27
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσέECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1185,000
177,000
263,000
185,000
263,000
163,000
169,700
180,000
263,000
274,400
291,000
253,300
264,500
280,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußeihalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουΚράτουςμέλουςστοο­
ποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουκατέχειαυτά,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριό.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Αριθ.L17/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.83
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit174,639
174,639
272,117
255,520
272,117
255,520
186,000
186,000
262,000
246,000
262,000
246,000
185,000
185,000
261,000
261,000
173,000
173,000
271,000
271,000
175,000
168,000
276,000
265,800
175,000
168,000
276,000
265,800
174,000
185,000
263,000

21.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.I17/29
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT159,000
159,000
281,000
281,000
292,000
292,000
159,000
159,000
159,000
281,000
281,000
281,000
149,000
149,000
149,000
292,000
292,000
292,000—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT