12.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L159/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1514/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1992
πουεπιτρέπεισεορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςναπροκηρύξουνδημοπρασία246000
τόνωνμαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφήαλεύρου
εξαγωγήςώστενααποφευχθείενδεχόμενηδιαταραχήτης
αγοράς·
ότιτακράτημέληπροβλέπουνόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιανα
εξασφαλιστείηορθήεφαρμογήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειαςκαθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρωεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδημο­
πρασίαγιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά
246000τόνωνμαλακούσίτουσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οιοποίοι
κατανέμονται ωςεξής:Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως
πραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
διαθέσεωςπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως·(τόνοι)
Βέλγιο 20000
Δανία 2000
Γερμανία 100000
Γαλλία 100000
Γερμανία(Musselkanaal) 14000
Γαλλία(Gent) 10000.
ότι,ηπερίοδοςεμπορίαςτωνσιτηρώνστηνΚοινότητααρχί­
ζειτην1ηΙουλίου·ότιστιςβόρειεςπεριοχέςτηςΚοινότη­
ταςησυγκομιδήτουμαλακούσίτουείναιδιαθέσιμηαπό
τηναρχήΑυγούστου ·ότιεκτουγεγονότοςαυτούκατάτην
αρχήτηςπεριόδουδημιουργούνται προβλήματαεφοδια­
σμούτηςαλευροβιομηχανίας εξαγωγήςτωνβορείωνπεριο­
χώντηςΚοινότητας ·ότιπρέπει,συνεπώς,ναπροβλεφθείo
εφοδιασμόςτηςτελευταίαςκατάτηδιάρκειατουΙουλίου
απόαποθέματαπαρεμβάσεωςκαισεανταγωνιστικές τιμές
μετιςτιμέςαγοράςτηςνέαςσυγκομιδής ·ότιθαπρέπεινα
καθοριστείέναςσυντελεστήςμετατροπήςγιανακαθοριστεί
ηποσότητατωνπροςεξαγωγήαλεύρωνπουθαληφθούν
απότομαλακόσίτοπουχρησιμοποιείται ·Αρθρο2
1.Hδημοπρασίαείναιανοικτήαπότην1ηέωςτις31
Ιουλίου1992.
2.Ποσότητααλεύρουμαλακούσίτουγιατηνανθρώπινη
κατανάλωσηπρέπειναεξαχθείπροςτιςαντίστοιχεςτρίτες
χώρες,μεεφαρμογήτουσυντελεστήπουαναφέρεταιστο
άρθρο5,στηνκατακυρωθείσα ποσότηταμαλακούσίτου.
Οιπροσφορέςισχύουνμόνονεφόσον:
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κούεξαγωγήςαλεύρουμαλακούσίτουμεπεριεκτικό­
τητασετέφρεςαπό0έως600χιλιόγραμμαανά100
γραμμάρια,καθώςκαιαίτησηγιατονπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγωποιότητα,
—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιoπροσφέρωνσυνέ­
στησεεγγύησηύψους5Ecuανάτόνο,
—συνοδεύονταιαπότηνγραπτήυποχρέωσητουπροσφέ­
ροντοςνασυστήσειτοαργότεροκατάτηνπληρωμήτου
εμπορεύματοςμιαεγγύησηπουθακαλύπτεικάθεενδε­
χόμενηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82καιεκείνηςπουαναφέρεταιστηνπροσφορά .ότιγιαναεξασφαλιστείηκαλήδιεξαγωγήτηςεργασίαςθα
πρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευσητων
προβλεπομένων εγγυήσεωνδενθαπραγματοποιηθεί πριν
απότηνολοκλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθL73της19.3.1992,σ.7.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαρι8.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαρι9.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαρι3.L288της18.10.1991,σ.21.

12.6.92Αριθ.L159/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο3
Hελάχιστητιμήπουπρέπεινατηρηθείείναιητιμήαγορας
στηνπαρέμβασηπουισχύεικατάτονΟκτώβριο1992μειω­
μένηκατάδύομηνιαίεςπροσαυξήσεις .
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής('),ταεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγής
θεωρούνται,όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειας
ισχύοςτους,ότιεκδόθηκαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκανσταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςισχύουναπότηνημερομη­
νίατηςεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
έωςτοτέλοςτουεπόμενουδιμήνου.
3.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 18τηνακόλουθηένδειξη:
«Δημοπρασίαπουπραγματοποιείται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1514/92—Προσφοράτης»Αρθρο6
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοδεύτερηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
ποσότητεςγιατιςοποίες:
—ηπροσφοράδενέγινεδεκτή,
—ήσεκάθεάλληπερίπτωση,σύμφωναμετοντίτλοVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(2).
2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
αντίστοιχεςποσότητεςαλεύρωνγιατιςοποίεςπροσκομίζε­
ταιηαπόδειξηεξαγωγής.
3.Hκύριαυποχρέωσηκατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85συνίσταταιστην
καταβολήτηςτιμήςπωλήσεωςκαθώςκαιστηνεξαγωγή,
μέσασεορισμένηπροθεσμία,τωναλεύρωνμαλακούσίτου
πουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικόεξαγωγήςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο4.
Οιαποδείξειςπουπρέπειναπροσκομιστούν είναιεκείνες
πουεφαρμόζονταιγιατηνεγγύησητουπιστοποιητικού
εξαγωγήςπουεκδίδεταιμετάτηδημοπρασία .
Άρθρο7
Οιενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρεμβάσεωςλαμβάνουν
όλατααπαραίτηταμέτραγιαναεξασφαλιστείητήρηση
τωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .Ανακοινώνουν
αμοιβαίατιςαπαραίτητεςπληροφορίεςκαιενημερώνουν
τηνΕπιτροπήκάθεεβδομάδασταπλαίσιατηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΣιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτηςδημο­
πρασίας.
Άρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνέβδομηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Αρθρο5
Γιατονπροσδιορισμό τηςποσότηταςτωνπροςεξαγωγή
αλεύρων,ηποσότητατουμαλακούσίτουπουδημοπρατεί­
ταιδιαιρείταιμετονσυντελεστή1,37.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L331της2.12.1988,σ.1. (:)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.