ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L337/1
I
(Πράξεις,γιατήνισχύτώνοποίωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3177/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΝοέμβριου1982
περισυνάψεωςπρωτοκόλλουχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίας
καίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίαςεγκρίνεται
έξόνόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτουπρωτοκόλλου αύτοϋεπισυνάπτεται στόν
παρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοΰΚοινοβουλίου('),
'Εκτιμώνταςδτιπρέπεινάέγκριθεΐτόπρωτόκολλο
χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΛαϊκής
Δημοκρατίαςτής'Αλγερίας,τόόποιούπογράφηκεστίς
28'Οκτωβρίου1982,"Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο21παράγραφος 1τοϋ
πρωτοκόλλου (2).
A
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο3
Άρθρο1
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσητουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Τόπρωτόκολλοχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργα­
σίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
U.ELLEMANN-JENSEN
(')Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς19Νοεμβρίου1982(δενέχει
δημοσιευθείάκόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).(2)Ήημερομηνίαενάρξεωςτήςισχύοςτουπρωτοκόλλου θά
δημοσιευτείστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείαςτοϋ
Συμβουλίου .
18.11.82 Αριθ.L322/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3048/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΝοεμβρίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαιστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2994/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18Νοεμβρί­
ου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξελλες,στις17Νοέμβριου1982.
ΓιατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291ττ)ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L315τΑς11.11.1982,σ.5.

18.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοί *τήςΕπιτροπήςτής17ηςΝοεμβρίου1982περικαΦορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνεισα­
γωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0)(2)(3)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 124,37 58,58
2,είςκόκκουςμακρούς 165,75 79,27
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 155,46 74,13
2,είςκόκκουςμακρούς 207,19 99,99
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 249,41 112,78
2,είςκόκκουςμακρούς 403,74 189,98
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 265,62 120,46
2,είςκόκκουςμακρούς 432,81 204,05
III.Είςθραύσματα 57,02 25,51
(')Ύπότήνέπιφύλαξητί)ςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτηςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76.
12.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3012/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΝοεμβρίου1982
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατατήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρθρο1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2976/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς12Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τ^ς1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L312της3.11.1982,σ.14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής11ηςΝοέμβριου1982περικαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 41,24
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,78(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμ.οΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L314/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2988/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΝοεμβρίου1982
περίκαταργήσεωςτωνσυμπληρωματικών ποσώνγιαόρισμέναπροϊονταστοντομέατοΟ
χοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΟχοιρείουκρέατος('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5δεύτερο
έδάφιο,σεως·ότιοιόροιτοϋάρθρου2παράγραφος4έδάφιο
πρώτοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2767/75τοϋΣυμβου­
λίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτώνγενι­
κώνκανόνωνπούάφοροϋντόσύστηματόάποκαλού­
μενο«τώνπροϊόντωνόδηγώνκαίτώνπαραγώγων»,oi
όποιοικαθιστούνδυνατότόνκαθορισμόσυμπληρωμα­
τικώνποσώνστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(4),δέν
πραγματοποιήθηκαν ·ότι,κατάσυνέπεια,είναιάνα­
γκαΐονάκαταργηθούντάσυμπληρωματικά ποσάπού
καθορίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2728/82·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,'Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ότι,γιάόρισμέναπροϊονταπούάναφέρονταιστόάρθρο
1παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75,
συμπληρωματικά ποσάκαθορίσθηκαν γιάτελευταία
φοράάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2728/82τής
'Επιτροπήςτής12ης'Οκτωβρίου1982περίκαθορισμοϋ
συμπληρωματικών ποσώνγιάόρισμέναπροϊόνταστόν
τομέατοϋχοιρείουκρέατος(3)■
ότι,γιάτόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιαδιαπιστώνονται οΐμέσεςτιμέςπροσφοράςτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιάνωτέρω,οίτιμέςπροσφο­
ράς«έλεύθεροστάσύνορα»τώνπροϊόντωνόδηγώνδέν
εύρίσκονταιπλέονκάτωτοϋέπιπέδουτήςτιμήςένισχύ­Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2728/82καταργείται .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Νοεμβρίου1982.
Γ>,άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282
(2)ΕΕάριθ.L307
(3)ΕΕάρι8.L289τής1.11.1975,σ.1.
Τής18.11.1980,σ.5,
τής13.10.1982,σ.20. (4)ΕΕαριθ.L282τής1.11.1975,σ.29.
Αριθ.L314/20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2986/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΝοεμβρίου1982
κερίκαθορισμοί)τοδποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
δτιήέφαρμογήτωνΑναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2120/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγειστήντροποποίηση
τούύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμοί),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τοΰψοςτήςενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
δτιτόϋψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2908/82(4)·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς10Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάρι9.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριδ.L223της31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L304της30,10,1982.σ.38.

10.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L314/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
roOκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής9ηςΝοέμβριου1982κερικαΦορισμοβτοϋποοοΟτήςένισχόσεωςστόν
τομέατώνέλαιουγωνσπόρων
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 24,228
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 29,654
ŒCU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι24,228
29,65424,768
29,99424,406
30,44124,682
30,72125,173
30,50525,449
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2974/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Νοεμβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα οξείδια τιτανίου της κλάσεως 28.25 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τα οξείδια τιτανίου της κλάσεως 28.25 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 447 700 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 28 Οκτωβρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Νοεμβρίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.25 // Οξείδια τιτανίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Αριθ.L304/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2905/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΟτοΟποσοΟτήςένισχύσεωςγιάVôvβάμβακα
ότιήεφαρμογήτωνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82στάστοι­
χείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή'Επιτροπήόδηγεΐ
στήντροποποίησητοΰποσούτήςένισχύσεωςπούισχύει
σήμερα,όπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοϋπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτίς
παραγράφους 3καί10τοΰπρωτοκόλλου 4περίτοϋ
βάμβακος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμοΰτωνγενικώνκανό­
νωντοΰκαθεστώτοςένισχύσεωςτοΰβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε άπότήνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1982/82(:),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1.Αρθρο1
Τοποσοτήςένισχύσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακα,πούάναφέρεταιστόάρθρο5τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,καθορίζεταισέ37,375ECUάνά
100χιλιόγραμμα .Εκτιμώντας :
ότιτόποσότήςένισχύσεως ,πουάναφέρεταιστοάρθρο
5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2169/81,έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2627/82n■ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L211της31.7.1981.σ.2.
(;)ΕΕάριθ.L215της23.7.1982.σ.5.
C)ΕΕάριθ.L223της31.7.1982.σ.40.
(")ΕΕάριθ.L279τής1.10.1982.σ.34.
28.10.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2866/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικοΰτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2854/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς28'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L299τής27.10.1982,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής27ηςΟκτωβρίου1982περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
.στικώνούσιών 41,99
B.Σάκχαριςακατέργαστος 37,33(')
(')Τόποσόαΰτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2814/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Οκτωβρίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσφωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιολιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το πρώτο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ // 32 000 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, των προϊό- ντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Χώρα

προελεύσεως // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσιεύσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
9.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2709/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΰτοδποσοΰτόόποιοπρέπεινάμειωθείκατάτηνεισφοράπούέφαρμόζεται
στηνδρυζαπούεισάγεταιάπότην'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
ρειώνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2412/73(4),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3480/80(5),ήπερίοδοςαναφοράςείναιτό
τρίμηνοπούπροηγείταιάπότόμήνατοΟκαθορισμού
τοϋποσοϋ ·
ότιέχουνληφθείύπόψηοίεισφορέςπούέφαρμόζονται
κατάτούςμήνες'Ιούλιο,ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτοϋ
1982,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόΕΟΚάριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότην
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1250/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977σχετικάμέτίςεισαγωγέςτήςόρυζας
άπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου(3),καί
ιδίωςτόάρθρο1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσόπούαναφέρεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1250/77καίτόόποιοπρέπεινάμειωθεί
κατάτήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνόρυζαπού
εισάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1250/77προβλεπειοτιή
εισφοράπούύπολογίζεταισύμφωναμέτόάρθρο11του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76μειώνεταικατάένα
ποσόπούκαθορίζεταιάνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ·
ότιτόποσόαύτόπρέπεινάείναι'ίσοπρός25%τού
μέσουόρουτωνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήν
διάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράς ■
ότι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2942/73τής
'Επιτροπήςτής30ής'Οκτωβρίου1973περίτώνλεπτομε­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ,L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,σ.84.

9.10.82 Αριθ.L286/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής8ηςΟκτωβρίου1982περικαθορισμοϋτοδποσούτόόποιοπρέπεινά
μειωθείκατάτηνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνόρυζαπούεισάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατής
Αιγυπτου
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
γιάμείωση
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 31,02
2,ειςκόκκουςμακρούς 37,98
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 38,77
2,είςκόκκουςμακρούς 47,47
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 59,36
2,είςκόκκουςμακρούς 92,85
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 63,22
2,είςκόκκουςμακρούς 99,54
III.Είςθραύσματα 7.95