*****

ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 1986

που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα

(86/546/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο τρίτη και τέταρτη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 77/93/ΕΟΚ προβλέπει τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα·

ότι η εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων απίδειξε ότι η προστασία των κοινοτικών δασών πρέπει να βελτιωθεί, οπουδήποτε αυτά απειλούνται από κινδύνους·

ότι οι ισχύουσες διατάξεις περιλαμβάνουν μέτρα για την προστασία ορισμένων κρατών μελών από επιβλαβείς κανθάρους που προσβάλλουν τους φλοιούς όπως ο δενδροκτόνος Micans και ορισμένα είδη Ips·

ότι τα εν λόγω μέτρα πρέπει να επεκταθούν έτσι ώστε να προστατευθούν άλλα κράτη μέλη όπου οι οργανισμοί αυτοί δεν έχουν εμφανιστεί και να συμπεριλάβουν συμπληρωματικά μέτρα προστασίας για να αντιμετωπιστούν οι τρόποι εξάπλωσης που δεν είχαν ληφθεί έως τώρα υπόψη·

ότι η Κοινότητα πρέπει επίσης να προστατευθεί από την εισαγωγή ορισμένων οργανισμών που προσβάλουν τα Pinus ή Acer saccharum και που δεν αναφέρονται ακόμα στις ισχύουσες διατάξεις ·

ότι οι νέες πηγές προσβολής των πλατάνων με στίγματα καρκινώματα επιβλαβών εντόμων (Ceratocystis fimbriata var. platani) πρέπει να αποφευχθούν και να περιοριστεί η εξάπλωση τους μέσα στην Κοινότητα·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν ανάλογα τα παραρτήματα της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ·

ότι για τις εν λόγω τροποποιήσεις συμφωνούν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στο τμήμα Α στοιχείο α) μετά το σημείο 7β παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«7γ Pissodes spp. (μη ευρωπαϊκό)».

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα Α στοιχείο α), πριν από το σημείο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

1.2 // // // «1. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle // Κωνοφόρα φυτά με εξαίρεση τους καρπούς και τους σπόρους και ξυλεία κωνοφόρων». // //

2. Στο τμήμα Α στοιχείο γ), μετά το σημείο 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // «1α. Ceratocystis coerulescens (Muench) Back. // Φυτά του Acer saccharum με εξαίρεση τους καρπούς ή σπόρους, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, ξυλεία του Acer saccharum, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής // 1β. Ceratocystis fimbriata var. platani Walt. // Φυτά πλατάνου ( Platanus L.) με εξαίρεση τους καρπούς ή σπόρους, ξυλεία πλατάνων // 1γ. Cercospora pini-densiflorae hori και nambu // Φυτά του Pinus με εξαίρεση τους καρπούς ή σπόρους, ξυλεία του Pinus». // //

3. Στο τμήμα Α στοιχείο γ), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // «16. Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers // Φυτά του Pinus με εξαίρεση τους καρπούς ή σπόρους, ξυλεία του Pinus // 17. Scirrhia pini Funk και Parker // Φυτά του Pinus με εξαίρεση καρπούς ή σπόρους, ξυλεία του Pinus» // //

4. Στο τμήμα Β στοιχείο α), τα κείμενα των σημείων 2, 6, 7, 8, 9 και 10, κεντρική στήλη, αντικαθίστανται αντίστοιχα από το ακόλουθο κείμενο:

«Κωνοφόρα φυτά ή ξυλεία κωνοφόρων με φλοιό».

5. Στο τμήμα Β στοιχείο α), στη δεξιά στήλη των σημείων 2, 5, 7, 8 και 10, προστίθενται αντιστοίχως τα ακόλουθα:

«Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία».

6. Στο τμήμα Β στοιχείο α) σημείο 9 δεξιά στήλη προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Ελλάδα, Ιταλία».

7. Στο τμήμα Β στοιχείο α), μετά το σημείο 10α παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3 // // // // «10β Pissodes spp. (ευρωπαϊκό) // Κωνοφόρα φυτά ή ξυλεία κωνοφόρων με φλοιό // Ιρλανδία,

Ηνωμένο Βασίλειο

(Βόρεια Ιρλανδία)». // // //

Άρθρο 3

Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα Α, μετά το σημείο 6α παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // «6β. Μεμωνομένος φλοιός του Acer saccharum // Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής». // //

2. Στο τμήμα Β σημείο 5 δεξιά στήλη διαγράφονται οι όροι « (Βόρεια Ιρλανδία)».

3. Στο τμήμα Β το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // «6. Κομμένα κωνοφόρα δέντρα με φύλλωμα ύψους μεγαλύτερου των 3 μέτρων // Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο». // //

Άρθρο 4

Το παράρτημα IV της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα Α μετά το σημείο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // «1α. Πριονισμένη ξυλεία του Acer, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής // Αποδεικνύεται με την ένδειξη "αποξηραμένο σε κλίβανο" "K.D." ή με κάποια άλλη δειθνώς αναγνωρισμένη ένδειξη που αποτυπώνεται στην ξυλεία ή στη συσκευασία της, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική χρήση, που σημαίνει ότι έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο μέχρι να επιτευχθεί ποσοστό υγρασίας κάτω του 20 %, εκφραζόμενο σε ποσοστό ξηράς ύλης τη στιγμή της επεξεργασίας, μέσω κατάλληλου διαγράμματος χρόνου/θερμοκρασίας». // //

2. Στο τμήμα Α σημείο 2 δεξιά στήλη, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«ή στην περίπτωση πριονισμένης ξυλείας με ή χωρίς υπολείμματα φλοιού, αποδεικνύεται με την ένδειξη "αποξηραμένο σε κλίβανο" "K.D." ή με κάποια άλλη διεθνώς αναγνωρισμένη ένδειξη που αποτυπώνεται στη ξυλεία ή στη συσκευασία της, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική χρήση, που σημαίνει ότι έχει υποστεί αποξήρανση σε κλίβανο μέχρι να επιτευχθεί ποσοστό υγρασίας κάτω του 20 %, εκφραζόμενο σε ποσοστό ξηράς ύλης τη στιγμή της επεξεργασίας, μέσω κατάλληλου διαγράμματος χρόνου/θερμοκρασίας».

3. Στο τμήμα Α μετά το σημείο 4, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // // // «4α. Πριονισμένη ξυλεία πλατάνου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής // Αποδεικνύεται με την ένδειξη "αποξηραμένο σε κλίβανο" "K.D." ή με κάποια άλλη διεθνώς αναγνωρισμένη ένδειξη που αποτυπώνεται στη ξυλεία ή στη συσκευασία της, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική χρήση, που σημαίνει ότι έχει υποστεί αποξήρανση σε κλίβανο μέχρι να επιτευχθεί ποσοστό υγρασίας κάτω του 20 % εκφραζόμενο σε ποσοστό ξηράς ύλης τη στιγμή της επεξεργασίας, μέσω κατάλληλου διαγράμματος χρόνου/θερμοκρασίας. // 4β. Πριονισμένη ξυλεία πλατάνου καταγωγής χωρών εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, στις οποίες διαπιστώθηκε παρουσία Ceratocystis fimbriata var. platani // α) Επίσημη διαπίστωση ότι η ξυλεία κατάγεται από περιοχές στις οποίες έχει αναγνωριστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 16, ότι δεν υπάρχει Ceratocystis fimbriata, // // ή // // β) αποδεικνύεται με την ένδειξη "αποξηραμένο σε κλίβανο", "K.D." ή με κάποια άλλη διεθνώς αναγνωρισμένη ένδειξη που αποτυπώνεται στη ξυλεία ή στη συσκευασία της, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική χρήση, που σημαίνει ότι έχει να επιτευχθεί ποσοστό υγρασίας κάτω του 20 % εκφραζόμενο σε ποσοστό ξηράς ύλης τη στιγμή της επεξεργασίας, μέσω κατάλληλου διαγράμματος χρόνου/θερμοκρασίας». // //

4. Στο τμήμα Α σημείο 8 δεξιά στήλη, οι όροι «Cronartium quercuum» αντικαθίστανται από τους όρους «Cronartium quercuum, Scirrhia acicola ή Scirrhia pini». 5. Στο τμήμα Α μετά το σημείο 14, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // «14α. Φυτά πλατάνου με εξαίρεση τους καρπούς ή σπόρους, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή άλλων χωρών όπου είναι γνωστή η εμφάνιση της Ceratocystis fimbriata var. platani. // Επίσημη διαπίστωση ότι δεν παρετηρήθη κανένα σύμπτωμα Ceratocystis fimbriata var. platani στον τόπο παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον από την αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστητικής περιόδου». // //

6. Στο τμήμα Β σημείο 1 το κείμενο κεντρικής στήλης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) Η ξυλεία πρέπει να είναι αποφλοιωμένη,

ή

β) πρέπει να αποδεικνύεται με την ένδειξη "αποξηραμένο σε κλίβανο" "K.D." ή με κάποια άλλη διεθνώς αναγνωρισμένη ένδειξη που αποτυπώνεται στη ξυλεία ή στη συσκευασία της, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική χρήση, που σημαίνει ότι έχει υποστεί αποξήρανση σε κλίβανο μέχρι να επιτευχθεί ποσοστό υγρασίας κάτω του 20 % εκφραζόμενο σε ποσοστό ξηράς ύλης τη στιγμή της επεξεργασίας, μέσω κατάλληλου διαγράμματος χρόνου/θερμοκρασίας».

7. Στο τμήμα Β σημείο 1 δεξιά στήλη, διαγράφονται οι όροι « Βόρεια Ιρλανδία».

8. Στο τμήμα Β το κείμενο του σημείου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3 // // // // // // // «3. Κωνοφόρα φυτά ύψους άνω των 3 μέτρων, που προορίζονται για φύτευση // Επίσημη διαπίστωση ότι τα φυτά έχουν παραχθεί σε φυτώρια και ότι στο τόπο παραγωγής δεν υπάρχουν Dendroctonus micans ούτε είδη Ips που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ Β στοιχείο α) σημεία 6, 8 ή 10 // Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο // 3α. Κωνοφόρα φυτά ύψους άνω των 3 μέτρων, που προορίζονται για φύτευση // Επίσημη διαπίστωση ότι τα φυτά αυτά έχουν παραχθεί σε φυτώρια και ότι στον τόπο παραγωγής δεν υπάρχουν είδη Ips που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ Β στοιχείο α) σημείο 7 // Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία,Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) // 3β. Κωνοφόρα φυτά ύψους άνω των 3 μέτρων, που προορίζονται για φύτευση // Επίσημη διαπίστωση ότι τα φυτά έχουν παραχθεί σε φυτώρια και ότι στον τόπο παραγωγής δεν υπάρχουν είδη Ips που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ Β στοιχείο α) σημείο9 // Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,

Ηνωμένο Βασίλειο

(Βόρεια Ιρλανδία) // 3γ. Κομμένα κωνοφόρα δέντρα με φύλλωμα, ύψους 3 μέτρων ή κάτω των 3 μέτρων // Επίσημη διαπίστωση ότι τα φυτά δεν προέρχονται από κορυφές δέντρων που έχουν αναπτυχθεί σε άλλους χώρους εκτός από φυτώρια και που έχουν ύψος άνω των 3 μέτρων // Ιρλανδία,

Ηνωμένο Βασίλειο». // // //

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1987.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που εκδίδονται κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 326 της 31. 12. 1985, σ. 8.