ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L281/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2792/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΣεπτεμβρίου1992
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνστιςαποστολέςρυζιούκαιθραυσμάτωνρυζιούστηνήσο
Ρεϋνιόν
διαθεσιμότητων στηναγοράτηςΚοινότηταςκαιτιςανά­
γκεςεφοδιασμούτηςαγοράςτηςνήσουΡεϋνιόνκαι,
αφετέρου,τιςτιμέςρυζιούστηδιεθνήαγορά·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2692/89,στοάρθρο3,καθό­
ρισεταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηγιατονυπολογισμότωνποσώντωνεπιδοτήσεων
στιςπαραδόσειςρυζιούστηνήσοΡεϋνιόν·ότιτακριτήρια
αυτάοδηγούνστονκαθορισμότωνποσώντωνεπιστροφών
πουπροβλέπονται στοπαράρτημα -
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος4τέταρτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτηςπαραγράφου4τουάρθρου1Ιατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκες
εφοδιασμούτηςαγοράςστηΡεϋνιόνμπορείνακαθοριστεί
επιδότησηστιςπαραδόσειςγιατηννήσοΡεϋνιόνμεβάση
τηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτωντιμώντωνενλόγω
προϊόντωνστηδιεθνήαγοράκαιτωντιμώντωνιδίων
προϊόντωνστηνκοινοτικήαγορά,καθώςκαι,εάνείναιανα­
γκαίο,τωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνπουπαραδίδονται
στηνήσοΡεϋνιόν·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2692/89τηςΕπιτροπήςτης6ηςΣεπτεμβρίου1989περίτων
λεπτεμερειώνεφαρμογήςσχετικάμετιςαποστολέςρυζιού
στηΡεϋνιόν(3),οιεπιδοτήσειςπρέπεινακαθορίζονται
λαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτιςπροοπτικές
εξελίξεωςαφενόςτωντιμώντουρυζιούκαθώςκαιτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΟιεπιστροφέςστιςπαραδόσειςστηνήσοΡεϋνιόντων
προϊόντωντουκωδικούΣΟ10061010,προελεύσεωςτων
κρατώνμελώνκαιταοποίαευρίσκονταισεμίατωνκατα­
στάσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος2της
συνθήκηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,24Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
OΕΕαρφ.L73της19.3.1992,σ.7.
C)ΕΕαριS.L261της7.9.1989,σ.8.

Αριθ.L281/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΣεπτεμβρίου1992γιβτονκαθορισμότωνεπιστροφώνστις
αποστολέςρυζιούκαιθραυσμάτωνρυζιούστηνήσοΡεUνιόν
Ποσότηςεπιδότησης
Kωδικό«Σ0 (Ecu/τόνο)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 '182,00
10062015 182,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 182,00
10062096. 182,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2722/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα καταγωγής Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας δικαιούχων των προβλεπομένων οροφών στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 521/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1992 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1), και ιδίως τα άρθρα 1 και 3,

Εκτιμώντας:

ότι με βάση το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού χορηγείται το προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς στην Ουγγαρία, την Πολωνία και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ), κυρίως στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του ίδιου κανονισμού, μόλις καλύπτονται οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει με κανονισμό, ως το τέλος του ημερολογιακού έτους την είσπραξη των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται έναντι των εν λόγω τρίτων χωρών-

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας έχουν καλύψει την εν λόγω οροφή- ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι αυτής της χώρας για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 22 Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992 επαναφέρονται οι δασμοί που προκύπτουν από τη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 2. 1992, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 21.0101 3102 40 10

3102 40 90 Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Πολυχλωριούχο βινύλιο μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες 21.0001 2523 Τσιμέντα υδραυλικά
17.9.92 Αριθ.L272/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2701/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου1992
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιατα"άλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις15Σεπτεμβρίου 1992,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,56Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Εντούτοιςδενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισα­
γωγήπροϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOKτουΣυμβουλίουHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1887/92τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2622/92(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/92στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού.
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο7·
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L189της9.7.1992,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L264της10.9.1992,σ.14.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
11.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L265/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2636/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΣεπτεμβρίου1992
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2580/92περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2580/92τηςΕπιτροπής(3)·
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΧιλής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΑρθρο1
Τοποσότων10,85Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2580/92αντικαθίστανται απότο
ποσότων21,28Ecu.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L258της4.9.1992,σ.12.
9.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2612/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΣεπτεμβρίου1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίας
ημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2519/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίας·
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
ΡουμανίαςδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΑρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2519/92καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Σεπτεμβρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιάτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαρι8.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L250της29.8.1992,σ.30.
Αριθ.L254/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2529/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1992
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1309/92(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1398/91(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμίαφοράτομήναότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιηεπιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόπο
αυτόμπορείνατροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου
καιτουσίτουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε135,44Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L189της11.7.1986,σ.12.
(6)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,σ.19.
.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2540/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1992
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2433/92τηςΕπιτροπής(4)·
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηηΤοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2433/92τροποποι­
είταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L238της21.8.1992,σ.21.

Αριθ.L254/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1992κερίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατά'τηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
91η
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
124η
προθεσμία
15η
προθεσμία
26η
προθεσμία
3
07099060000 _ I-I-I
07129019000 — — — —
10011010000 — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 —
10019091000 01 0 0 0 0 0
10019099000 01 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0■
10030010000 01 0 0 0 0 0
10030090000 01 0 0 0 0 0
10040010000 — — — — —
10040090000 — — — — — —
10051090000 — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 —
10070090000 — — — — — —
10082000000 — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — ■ —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — "—— — — — — —
110311,10200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 •0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).
14.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L232/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2383/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑυγούστου1992
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,ορισμένωνποικιλιώνδαμασκηνώναπότηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαγιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1464/92τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1992/93,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνων ηοποία
εφαρμόζεταιέναντιτηςΙσπανίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία ·
ότι,γιαορισμένεςποικιλίεςδαμασκήνωνητιμήπροσφοράς
τουισπανικούπροϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέμεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσε
επίπεδοχαμηλότεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνο
τηςκοινοτικήςπροσφοράς ·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπι­
στείδιορθωτικόποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεως
Ισπανίαςτοοποίοθαείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτης
κοινοτικήςκαιτηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,ορισμένων
ποικιλιώνδαμασκήνων (κωδικοίΣΟ08094011και
08094019)απότηνΙσπανίαεισπράττεταιδιορθωτικόποσό
13,02Ecuάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Αυγούστου
1992.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L153της5.6.1992,σ.14.0ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθL201της31.7.1990,σ.9.
Αριθ.L227/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2345/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2317/92τηςΕπιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2317/92τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2317/92,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L222της7.8.1992,σ.57.

11.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L227/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΑυγούστου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(-')
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 05 122,00
\02 0
10011090000 04 50,00
l02 20,00
10019091000 05 71,00
\02 0
10019099000 04 60,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

Αριθ.L227/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.8.92
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΘέουτακαιΜελίλια,
05Αλγερία.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
214της30.7.1992,σ.20).