ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.161/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,είναιδιαφορετικήηεφαρ­
μογήστανέακράτημέλητηςκοινοτικήςνομοθεσίαςπου
καθιερώθηκεγιατηνπαραγωγήκαιτηνεμπορίαγεωργικών
προϊόντωνκαιγιατιςσυναλλαγέςορισμένωνμεταποιημέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο11πρώτηπαράγραφος ,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καιαιγοειδώνκαθώςκαιπροβείου
καιαιγείουκρέατος,εκτόςτουκατεψυγμένου ,έχουνκαθο­
ριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3648/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3648/85σταστοιχείακαιστιςτιμές
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαι
αιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατος,εκτός
τουκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρΘρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.10.

Αριθ.L21/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕβδομάδααρι9.5
από3έως
9Φεβρουαρίου 1986Εβδομάδααριθ.6
από10έως
16Φεβρουαρίου 1986Εβδομάδααριθ.7
από17έως
23Φεβρουαρίου 1986Εβδομάδααρι9.8
από24Φεβρουαρίουέως
2Μαρτίου1986
01.04Β 106,516(') 109,6370 111,3900 112,6500
02.01ΑIVα)1 226,630(2) 233,270Ο 237,000Ο 239,680Ο
2 158,641Ο 163,289Ο 165,900Ο 167,776Ο
3 249,293(2) 256,597Ο 260,700(2) 263,648Ο
4 294,619(2) 303,251Ο 308,100Ο 311,584Ο
5αα) 294,619(2) 303,251Ο 308,100Ο 311,584Ο
66) 412,467(2) 424,551Ο 431,340(2) 436,218(2)
02.06ΓΠα)1 294,619(J) 303,251Ο 308,100Ο 311,584Ο
2 412,467Ο 424,551Ο 431,340Ο 436,2180
(')Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85του
Συμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
ΟΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπου
προβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82
τηςΕπιτροπής .
(3)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)
αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
22.1.86 Αριθ.L16/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.106/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1986
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.2924/85και(ΕΟΚ)αριθ.3301/85περί
προσκλήσεως σεδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήπουκατέχειογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3447/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιπρέπεινααυξηθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςπουεκδόθηκανστοπλαίσιοτωνδιαγωνι­
σμώνπουάνοιξανμετουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.2924/85(5)και(ΕΟΚ)αριθ.3301/85(6),όπως
τροποποιήθηκαν τελευταίααπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)
αριθ.3572/85(7)και(ΕΟΚ)αριθ.105/86(8)·ότιοιρυθμίσειςαυτέςδεναφορούνταπιστοποιητικά
εξαγωγήςτωνοποίωνοπροκαθορισμός τηςεπιστροφής
ζητήθηκεπριναπότις22Ιανουαρίου1986·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο3τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.2924/85και
(ΕΟΚ)αριθ.3306/85τροποποιείται ωςεξής:
«Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
τέταρτουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
4)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,σ.17.
5)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,α24.
6)ΕΕαριθ.L316της27.11.1985,σ.35.
7)ΕΕαριθ.L341της19.12.1985,σ.12.
8)Βλέπεσελίδα6τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 66/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιανουαρίου 1986

περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων γαρίφαλων και κομμένων τριαντάφυλλων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από χώρες κρατικού εμπορίου (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος εφαρμοστέου στις εισαγωγές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 των τριών τελευταίων κανονισμών,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3673/84 (5), θέσπισε, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών ορισμένων ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι, σχετικά με τα γαρίφαλα και τα κομμένα τριαντάφυλλα, οι λόγοι που βρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 εξακολουθούν ουσιαστικά να ισχύουν και ότι, κατά συνέπεια, αρμόζει να παραταθεί το σύστημα επίβλεψης αυτών των προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο παράρτημα διαγράφονται, με εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1986, τα «καταγωγής Ισπανίας».

2. Η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 330 της 24. 12. 1975, σ. 29.

(5) ΕΕ αριθ. L 340 της 28. 12. 1984, σ. 49.
Αριθ.L8/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.52/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1976/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3750/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρον­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3750/85,σταστοιχείαπουΤοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε65,664ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L186της19.7.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.40.
29.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L207/31
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία87/372/EOKτο»Συμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987σχετικάμετιςζώνεςσυχνο­
τήτωνπουΦαδιατεθούνγιατησυντονισμένηεγκατάστασηπανευρωπαϊκών ψηφιακώνκυψελωτώνδημό­
σιωνεπίγειωνκινητώνεπικοινωνιώνστηνΚοινότητα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L196της17ηςΙουλίου1987)
Στοντίτλο:
αντί:«...δημόσιωνεπίγειωνκινητώνεπικοινωνιώνστηνΚοινότητα»,
διάβαζε:«...δημόσιωνκινητώνεπικοινωνιώνξηράςστηνΚοινότητα».
Σελίδα85,5ηαιτιολογικήσκέψη,1ηγραμμή:
αντί:«ότιοισυχνότητεςκαιτασυστήματαεπίγειωνκινητώνεπικοινωνιών ...»,
διάβαζε:«ότιοισυχνότητεςκαιτασυστήματακινητώνεπικοινωνιώνξηράς».
Σελίδα85,8ηαιτιολογικήσκέψη,3ηγραμμή:
αντί:«συστήματακαιάλλεςραδιοφωνικέςυπηρεσίες»,
διάβαζε:«συστήματακαιάλλ^ςυπηρεσίεςραδιοεπικοινωνιών ».
Σελίδα85,10ηαιτιολογικήσκέψη:
Ηαιτιολογίααυτήαντικαθίσταται ωςεξής:
«ότιηυλοποίησητηςσύστασης87/87/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987πουαφοράτησυντονι­
σμένηεγκατάστασηπανευρωπαϊκών ψηφιακώνκυψελωτώνδημόσιωνκινητώνεπικοινωνιώνξηράςστην
Κοινότητα(4)πουαποσκοπείναεξασφαλίσειότι,απότο1991,τοβραδύτερο,θαλειτουργείέναπανευρω­
παϊκόσύστημα,θαεπιτρέψειτοσύντομοκαθορισμότηςζώνηςμετάδοσηςμεραδιοκύματα».
Σελίδα85,11ηαιτιολογικήσκέψη,1ηγραμμή:
αντί:«ότι,μεβάσητησημερινήεξέλιξητηςτεχνολογίαςαλλάκαιτηςαγοράς,φαίνεταιαπολύτως
ρεαλιστικήηυπόθεση...»,
διάβαζε:«ότι,μεβάσητιςσημερινέςτάσειςτηςτεχνολογίαςαλλάκαιτηςαγοράς,φαίνεταιρεαλιστική
ηυπόθεση......
Σελίδα86,άρθρο1,παράγραφος2,6ηγραμμή:
αντί:«σύμφωναμετιςεπιταγέςτηςαγοράς...»,
διάβαζε:«σύμφωναμετιςανάγκεςτηςαγοράς...».
Σελίδα86,άρθρο3,8ηγραμμή:
αντί:«προτούμεταδοθούνραδιοφωνικά ...»,
διάβαζε:«προτούμεταδοθούνμεραδιοκύματα ...».
Σελίδα86,άρθρο3,2ηγραμμή:
αντί:«δημοσίωνεπίγειωνκινητώνεπικοινωνιών ...»,
διάβαζε:«δημοσίωνκινητώνεπικοινωνιώνξηράς...».
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.2.88 Αριθ.L35/22
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.300/88τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1988περίπρώτης
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1854/87περίκαθορισμούτωνεξισωτικώνεισφορώνστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L30της2αςΦεβρουαρίου1988)
Σελίδα17,στοπαράρτημαII,στοντίτλοτηςδεύτερηςστήλης:
Ναδιαγραφείηυποσημείωση (').
Αριθ.L294/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.10.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1945/86τουΣυμβουλίουτης18ηςΙουνίου1986γιατηνπροσωρι­
νήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L174της1ηςΙουλίου1986)
Σελίδα54,21ηγραμμή,κλάσηex29.16ΒVI,στήλη«Περιγραφήεμπορευμάτων»:
αντί:«3-(3,5-δι-τριτοταγές-6ουτυλο-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικός δεκαοκτυλεστέρας »,
διάδαζε:«3-(3,5-δι-τεταρτο-6ουτυλο-4-υδροξυOαινυλο)προπιονικός οκταδεκυλεστέρας ».
Αριθ.L197/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2038/86τηςΕπιτροπήςτης30ηςΙουνίου1986πουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.577/86γιατηνεφαρμογήτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης σεορισμένα
μεταποιημέναπροϊόνταστοντομέατωνσιτηρώνλόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L173της1ηςΙουλίου1986)
Στησελίδα63,στοπαράρτημα ,στηνπρώτηστήλη«Κλάσητουκοινούδασμολογίου»,διακρίσεις23.07ΒI
α)1,23.07Β1α)2,23.07ΒIβ)1,23.07ΒI6)2,23.07ΒIγ)1,23.07ΒIγ)2:
ηπαραπομπήστησημείωση(')καιηπαραπομπήστιςσημειώσεις(8)και(')αντικαθίστανται απότηνμόνη
παραπομπήστησημείωση(8).
16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L303/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3212/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2906/85περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'
αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεωςτουςεντόςτηςΚοινότητας,ορισμένωνβοείωνκρεά­
τωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2906/85τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείο6),ηπρώτηπερί­
πτωσητροποποιείται ωςεξής:
«—απόέγγραφηανάληψηυποχρεώσεωςτουαιτούντος
πουαναφέρειότιθαμεταποιήσειτακρέαταστα
ειδικάπροϊόντατουάρθρου1παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2182/77εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77».
2.Στοάρθρο3,στηνπρώτηκαιστηνδεύτερηπαύλα,οι
όροι«άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)»αντικαθίστα­
νταιαπότουςόρους«άρθρο1παράγραφος 1.».ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγoράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιταβόειακρέαταπαρεμβάσεωςπουπωλούνταισύμφωνα
μεταάρθρα1έως4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2906/85
τηςΕπιτροπής(2),πρέπειναμεταποιηθούν σεπροϊόνταπου
ορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3210/85(4)■ότι,προκειμένουνααυξηθούνοιδυνατότητες
πωλήσεως,είναισκόπιμοναεπιτραπείηπαραγωγήκαι
άλλωνμεταποιημένων προϊόντων ·
ότιταμέτρυπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Κρέατος,Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.
(4)Βλέπεσ.13τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3725/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίκατανομήςμεταξύτωνκρατώνμελώντωνποσοστώσεων αλιείαςγιατασκάφηπουαλιεύουνστα
ύδατατηςΣουηδίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαλιεύσειςπουμπορούνναπραγματοποιούν τααλιευτικά
σκάφηυπόσημαίακράτουςμέλους,απότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1986,σταύδαταπουεμπίπτουνστη
δικαιοδοσίατηςΣουηδίας,περιορίζονταιστιςποσοστώσεις
πουκαθορίζονταιστοπαράρτημα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου 1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθε­
στώτοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρων0),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΣουηδίαμονόγραψανσυμφωνίαγια
τααμοιβαίααλιευτικάτουςδικαιώματατο1986πουαναφέ­
ρεται,ιδίως,στηνκατανομήορισμένωνποσοστώσεων αλι­
είαςγιατασκάφητηςΚοινότηταςστηναλιευτικήζώνητης
Σουηδίας "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εναπόκειταιστοΣυμβούλιοναορίσειτοσύνολοτων
επιτρεπομένων αλιευμάτωνκατάαπόθεμακαιομάδααπο­
θεμάτων,τηδιαθέσιμηγιατηνΚοινότηταμερίδακαθώςκαι
τιςειδικέςπροϋποθέσεις μετιςοποίεςπρέπειναπραγματο­
ποιηθείηαλιείατους"ότι,βάσειτουάρθρου4τουενλόγω
κανονισμού ,ηδιαθέσιμηγιατηνΚοινότηταμερίδακατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"
ότι,γιαναεξασφαλισθεί ητήρησηαυτήςτηςκατανομής ,
πρέπειναανακοινώνονται πληροφορίεςγιαταπραγματο­
ποιούμενααλιεύματα ,Άρθρο2
Τακράτημέλη,καθώςκαιοιπλοίαρχοισκαφώνυπό
σημαίακράτουςμέλουςτηρούν,ωςπροςτηναλιείαστα
ύδαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,τιςδιατάξειςτων
άρθρων3μέχρι9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2057/82του
Συμβουλίουτης29ηςΙουνίου1982περίθεσπίσεωςορισμέ­
νωνμέτρωνελέγχουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων των
πλοίωντωνκρατώνμελών(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1729/83(3).
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(2)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1983,σ.14. (!)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.

Αριθ.L361/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1γιατηνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1986
(σετόνους)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜ Ποσοστώσεις Κατανομή
Γάδος IIIά 3100 Δανία 2270\ Γερμανία 830
Ρέγγα III<1 1300 Δανία 740
Γερμανία 560
Σολομός IIIά 20 Δανία 18
Γερμανίαl2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3800/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρμογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του λυκίσκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να γίνουν, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, προσαρμογές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26 Ιουλίου 1971 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας (2)

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4.8.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 1.

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να λάβουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται ως εξής:

«6. Η χρονική διάρκεια για την πραγματοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 περιορίζεται σε διάστημα 10 ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και, όσον αφορά την Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία, σε διάστημα πέντε ετών από την ημερομηνία της προσχώρησης.»

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN
Αριθ.L381/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3836/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
ι
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρα­
τίαςτηςΣιγκαπούρηςσχετικάμετοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνεγκρίνεταιεξονόματος
τηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπουαποτέλεσεαντικείμε­
νοδιαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΣιγκαπούρης ,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηγνωστοποίηση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο19τηςσυμφωνίας0).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΣιγκαπούρης γιατοεμπόριοΆρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS
(')Ηημερομηνίαενάρξεωςτηςισχύοςτηςσυμφωνίαςδημοσιεύεται
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναπότη
ΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου .
19.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L341/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3574/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3550/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L338της17.12.1985,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΔεκεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,12
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,81(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.