Αριθ.L168/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1885/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1491/85,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανητιμή
στόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερηαπότήν
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
τηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών·
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςέχεικαθορισθεί
γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1319/90τουΣυμβουλίου(3)·ότι,σεεφαρμογή
τουάρθρου95καιτουάρθρου293τηςπράξεωςπροσχωρή­
σεως,ηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςπουσυγκομίζον­
ταισταδύοαυτάκράτημέλη,υπολογίζεταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνπαραγράφων2και3τωνενλόγωάρθρων·
ότι,γιατουςσπόρουςσόγιας,ητιμήστόχουέχεικαθορι­
σθείγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1726/91τουΣυμβουλίου(4)·
ότιηαντικειμενικήτιμήπουκαθορίστηκεαπότοΣυμβού­
λιογιατηνπερίοδο1990/91μειώνεταιαποτονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1756/90τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1990
γιατονκαθορισμό,στοντομέατωνσπόρωνσόγιας,της
τιμήςστόχουπουκαθορίστηκεσεEcuαπότοΣυμβούλιο
καιμειώθηκελόγωτηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης
της5ηςΙανουαρίου 1990(5)·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/85τουΣυμβου­
λίουτης25ηςΙουλίου1985γιατηθέσπισηγενικώνκανόνων
πουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρουςσόγιας(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1231/89(7),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγμα­
τικέςδυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαι
τιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιλαμβά­
νονταιυπόψηοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά
στασπουδαιότεραχρηματιστήρια τουδιεθνούςεμπορίου ·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό αυτό,τοποσότηςενισχύ­σεωςπουπρεπειναχορηγηθείσεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμούπρέπειναείναιίσομετοποσόπουεφαρμόζεταιτην
ημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπροκαθορισμού προσαρμο­
σμένοσεσυνάρτησημετηδιαφοράμεταξύτςηενδεικτικής
τιμήςπουισχύειτηνίδιααυτήημέρακαιτηςτιμήςπου
ισχύειτηνημέραπροσδιορισμού ■ότιηπροσαρμογήαυτή
πραγματοποιείται μετηνπροσαύξησηήτημείωσητου
ποσούτηςενισχύσεωςπουισχύειτηνημέρατηςκαταθέ­
σεωςτηςαιτήσεωςαπότοδιορθωτικόποσόκαιτης
διαφοράςμεταξύτωνενδεικτικώντιμώνπουαναφέρειτο
άρθρο33τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89τηςΕπιτρο­
πήςτης8ηςΑυγούστου1989σχετικάμετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(8),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2427/90(9)·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2537/89,η
τιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμμα
καιυπολογίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαι
τιμέςπουαφορούνπαραδόσειςπουθαπραγματοποιηθούν
μέσασετριάνταημέρεςαπότηνημερομηνίαδιαπιστώσεώς
τους■
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται
στουςπαραπάνωαναφερόμενους όρους,γίνονταιοιαναγ­
καίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο40τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89■
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρους
σόγιαςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
καθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3217/90της
Επιτροπής(ι0)·
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,της
προσαρμογήςτουποσούτηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπό
τοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων ,τοποσό
τηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιαςγιατηνπερίοδο
αυτήυπολογίστηκε προσωρινάμεβάσητοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοστήτωνγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1990/91·ότιτοποσόαυτόπρέπειναεφαρμοστεί
προσωρινάκαιπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί
μόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(Π),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(12),
')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.35.
3)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.13.
4)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.39.
5)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.19.
6)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.24.(8)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
(')ΕΕαριθ.L228της22.8.1990,σ.15.
(10)ΕΕαριθ.L308της8.11.1990,σ.19.
(")ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(ι2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

29.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/87
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατουςσπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθεί
ήθααντικατασταθεί μεισχύαπό1ηςΙουλίου1991γιανα
ληφθούνυπόψηοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/92.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηνόμιμηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταικατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουεμπορίαςτόσοσυχνάόσοτοαπαιτείη
κατάστασητηςαγοράςκαικατάτρόποπουναεξασφαλίζε­
ταιηεφαρμογήτηςτουλάχιστονδύοφορέςτομήνα,εκτων
οποίωνμίαφοράαπότηνπρώτηημέρακάθεμήνα·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςκαθορί­
ζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10(')4ηπροθεσμία
•nC)5ηπροθεσμία
120
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :I I
—στηνΙσπανία 15,498 15,475 16,273 16,461 16,427 16,469
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,042 21,019 20,087 20,275 20,241 20,283
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/1992,σύμφωναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.