/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L6/24 10.1.98
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 72/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 9η/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου1998
γιατην τροποπο /aiguιηση του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικ /aiguαµετην αγορ /aiguαβοε/aiguιου
κρ/aiguεατο/sigmaaltr µεδιαγωνισµ /aiguο
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ /majusctremaΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
/aiguΕχοντα/sigmaaltr υπ/aiguοψη:
τησυνθ /aiguηκη για την /aiguιδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguη/sigmaaltrΚοιν /aiguοτητα/sigmaaltr,
τον κανονισµ /aiguο(ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλ /aiguιου, τη/sigmaaltr
27η/sigmaaltr Ιουν /aiguιου1968, περ/aiguικοιν /aiguη/sigmaaltrοργαν /aiguωσεω/sigmaaltr τη/sigmaaltrαγορ /aiguα/sigmaaltrστον
τοµ/aiguεατου βοε/aiguιου κρ/aiguεατο/sigmaaltr (1),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε τελευ-
τα/aiguιααπ/aiguοτονκανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 2634/97 (2),καιιδ/aiguιω/sigmaaltrτο
/aiguαρθρο 6παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 7,
Εκτιµ /aiguωντα/sigmaaltr:
/aiguοτιοκανονισµ /aiguο/sigmaaltr(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr,τη/sigmaaltr
9η/sigmaaltrΙουν /aiguιου1989, σχετικ /aiguαµετηναγορ /aiguαβοε/aiguιουκρ/aiguεατο/sigmaaltr µε
διαγωνισµ /aiguο(3),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε τελευτα /aiguιααπ/aiguοτον
κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 2302/97 (4),/aiguανοιξε τι/sigmaaltrαγορ /aiguε/sigmaaltrµε
διαγωνισµ /aiguοσεορισµ /aiguενα κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρ/aiguατου/sigmaaltr
µ/aiguελου/sigmaaltr για ορισµ /aiguενε/sigmaaltr ποιοτικ /aiguε/sigmaaltrοµ/aiguαδε/sigmaaltr·
/aiguοτι ηεφαρµογ /aiguητων διατ /aiguαξεων που προβλ /aiguεπονται στο
/aiguαρθρο 6παρ/aiguαγραφοι 2,3και 4του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ)
αριθ. 805/68 καθ /aiguω/sigmaaltrκαι ηαναγκαι /aiguοτητα ναπεριοριστε /aiguιη
παρ/aiguεµβαση στι/sigmaaltr αναγκα /aiguιε/sigmaaltrαγορ /aiguε/sigmaaltrγια ναεξασφαλισθε /aiguι
ορθολογικ /aiguηστ/aiguηριξη τη/sigmaaltrαγορ /aiguα/sigmaaltrοδηγο /aiguυν,µεβ/aiguαση τι/sigmaaltrτιµ/aiguε/sigmaaltrτι/sigmaaltrοπο/aiguιε/sigmaaltrγνωρ /aiguιζειηΕπιτροπ /aiguη,στην τροποπο /aiguιηση σ/aiguυµφωνα
µετοπαρ/aiguαρτηµα τουπαρ/aiguοντο/sigmaaltr κανονισµο /aiguυτουκαταλ /aiguογου
των κρατ /aiguωνµελ/aiguων/aiguηπεριοχ /aiguωνκρατ /aiguωνµελ/aiguων/aiguοπου οδιαγω-
νισµ /aiguο/sigmaaltrε/aiguιναι ανοικτ /aiguο/sigmaaltrκαθ /aiguω/sigmaaltrκαι των ποιοτικ /aiguωνοµ/aiguαδων
που µπορο /aiguυννααποτελ /aiguεσουν αντικε /aiguιµενο αγορ /aiguωνστην
παρ/aiguεµβαση·
/aiguοτιταµ/aiguετρα που προβλ /aiguεπονται στον παρ/aiguοντα κανονισµ /aiguο
ε/aiguιναι σ/aiguυµφωνα µετηγν/aiguωµη τη/sigmaaltr επιτροπ /aiguη/sigmaaltrδιαχε /aiguιριση/sigmaaltr
βοε/aiguιουκρ/aiguεατο/sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/aiguΑρθρο 1
Τοπαρ/aiguαρτηµα του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 αντι-
καθ/aiguισταται απ/aiguοτοπαρ/aiguαρτηµα τουπαρ/aiguοντο/sigmaaltr κανονισµο /aiguυ.
/aiguΑρθρο 2
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrαρχ/aiguιζει ναισχ/aiguυειστι/sigmaaltr 12Ιανουαρ /aiguιου
1998.
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrε/aiguιναι δεσµευτικ /aiguο/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /aiguολα ταµ/aiguερητου καιισχ/aiguυει/aiguαµεσα σεκ/aiguαθε
κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr.
Βρυξ /aiguελλε/sigmaaltr, 9Ιανουαρ /aiguιου1998.
Για την Επιτροπ /aiguη
Franz FISCHLER
Μ/aiguελο/sigmaaltr τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr
(1)ΕΕL148 τη/sigmaaltr28.6.1968, σ.24.
(2)ΕΕL356 τη/sigmaaltr31.12.1997, σ.13.
(3)ΕΕL159 τη/sigmaaltr10.6.1989, σ.36.
(4)ΕΕL319 τη/sigmaaltr21.11.1997, σ.10.
/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —
ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado 1delartículo
1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαιοµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον
κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State andquality groups referred toinArticle 1(1)ofRegulation (EEC)
No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1erparagraphe 1du
règlement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1delregolamento
(CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,vanVerordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden vaneenlidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1doartigo 1/oportugdo
Regulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner ochkvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×