ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7
380R1706
1.7.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N167/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1706/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ης'Ιουνίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.950/68περίτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
τόδανικόκείμενοτώνάνωτέρωδιακρίσεωνπρεπεινά
προσαρμοσθεί ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτάάρθρα28καί113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,"Λρϋρο1
Εκτιμώντας :Τόπαράρτημα «ΚοινοΔασμολογιο »τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.950/68τροποποιείται ώςάκολοΰθως :
1.Ήάκόλουθηπαράγραφος 3προστίθεται στό
πρώτομέρος,τίτλοςIIB:
«3.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1δεύτερη
παύλα,ήέκφραση«προοριζόμενα γιάπολτιτικά
άεροσκάφη»σ'όλεςτίςάντίστοιχεςδιακρίσεις^),
καλύπτειομοίωςτάπροϊόνταπούπροορίζονται
γιάμόνιμεςέπίτοΰεδάφουςσυσκευέςγιάτήν
εκπαίδευσηπρόςπτήση,γιάπολιτικέςχρήσεις.»
2.Οίάκόλουθεςσυμπληρωματικές σημειώσεις ,προ­
στίθενταιστόκεφάλαιο60:
«Συμπληρωματικές σημειώσεις
1.A.Θεωρούνταιώς«κοστούμια,πλήρησύνο­
λα»,υπότήνέννοιατήςδιακρίσεως60.05A
IIβ)4ζζ),όσυνδυασμόςδύοήτριών
ένδυμάτωνπλεκτώνάποτελουμένων :
α)εξένόςτώνάκολούθωνένδυμάτων ,τά
όποιαπροορίζονταινάκαλύψουντόκα­
τώτεροτμήματοΰσώματος:οτιστόπλαίσιοτώνσυμφωνιώνπουυπογράφηκαν μέ
τρίτεςχώρεςκαίιδίωςδυνάμειτοΰπρωτοκόλλου τής
Γενεύης(1979)καίτοΰπροσθέτουπρωτοκόλλου τής
Γενεύης(1979)πούείναιπροσαρτημένα στήΓενική
ΣυμφωνίαΔασμώνκαί'Εμπορίου,δπωςκαίδυνάμει
τήςσυμφωνίαςπερίτοΰεμπορίουτώνπολιτικών
άεροσκαφών ,πούυπογράφηκαν κατάτήλήξητών
πολυμερώνέμπορικώνδιαπραγματεύσεων τοΰ1973­
1979,ήΚοινότηςυποχρεώθηκενάκαταργήσειορι­
σμένουςδασμούςπούάναφέρονταιστάπολιτικάάε­
ροσκάφη,όπωςκαθορίζονται στόάρθρο1παράγρα­
φος1καί2τήςτελευταίαςαυτήςσυμφωνίας·ότι,
κατάσυνέπεια,άντίστοιχεςδιατάξεις,τέθηκαντήν1η
'Ιανουαρίου1980στίς«προκαταρκτικές διατάξεις»
τίτλοςIIBτοΰπαραρτήματος «ΚοινόΔασμολόγιο »
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.950/68(!)όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1361/80(2)·
δτιπρέπεινάκαθορισθείάκριβώςστίςδιατάξεις
αυτέςδτιθάέφαρμόζονται όμοίωςστάμέρηκαίστά
μεμονωμένατεμάχιαμονίμωνέπίτοΰέδάφουςσυ­
σκευώνγιάτήνέκπαίδευσηπρόςπτήσηγιάπολιτικές
χρήσειςπούκατατάσσονται σέδασμολογικές κλάσεις
άλλεςέκτόςτηςκλάσεως88.05·
δτι,προκειμένουνάδιασφαλισθεί ήόμοιόμορφη
έφαρμογήτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,πρέπεινάκαθο­
ρισθούν,άφ'ένός,«τάκοστούμια,πλήρηκαίσύνολα»
πλεκτάήάπόυφάσματαέκτόςπλεκτών,πούυπάγο­
νταιάντίστοιχαστίςδιακρίσεις60.05AIIβ)4ζζ)καί
61.01BVγ)δπωςκαί,άφ'έτέρου,«τάκοστούμια,
πλήρηκαίσύνολα»πλεκτάήάπόυφάσματαέκτός
πλεκτώνπούυπάγονταιάντίστοιχαστίςδιακρίσεις
60.05AIIβ)4ηη)καί61.02BIIε)3·δτι,έξάλλου,—περισκελίδες (πανταλόνια),
—σόρτς(shorts),και
β)έξένόςήδύοτώνάκολούθωνένδυμάτων ,
πούπροορίζονται νάκαλύψουντόάνω
τμήματοΰσώματος:
—σακκακι,
—μπλουζόν,
—υποκάμισα ,
—chandail,pullover,μεταήανευμανι­
κιών,
—twinsetήγιλέκο,
—χιτών(tunique)ήάλλοέξωτερικόέν­
δυματήςδασμολογικής διακρίσεως
60.05AIIβ4II).(1)ΕΕάριθ.N172της22.7.1968,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N140της5.6.1980,σ.9.

8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Ολατατεμάχιατάαποτελούνταεναπλήρες
κοστούμιήσύνολοπρέπεινάείναιαναλόγου
μεγέθουςκαίνάείναισυνδυασμένα κατά
τέτοιοτρόπο,όσονάφορατόκόψιμο,τήν
ΰληάπότήνόποίασυντίθεται,τάχρώματα,
τάσχέδια,τίςδιακοσμήσεις ,ώστενάφαίνε­
ταισαφώςότιέχουνεπινοηθείγιάνάφορε­
θούν,ώςσύνολο,άπότόΙδιοπρόσωπο.
'Εάνεναυποκάμισοάποτελεΐτόμόνοάνω
τμήμαέκτόςτώνενλόγωσυνδυασμών ,καθέ­
ναάπότάδύοπρέπειεπίπλέοννάεχειτήν
ίδιασύνθεση(τόΙδιονήμα,τήνίδιαύφαν­
ση)μέτόένδυμαπούπροορίζεταινάκαλύ­
ψειτόκάτωτμήματοΰσώματος.
Οίόροι«κοστούμια,πλήρηκαίσύνολα»
καλύπτουνομοίωςτούςσυνδυασμούς πού
αποτελούνται άπόσακκάκιακομμένα,ραμ­
μένακαίπανταλόνιαήshorts,τάόποιαδέν
είναισυνδεδυασμένα ,άλλάτώνοποίωντά
άντίστοιχαμεγέθηδεικνύουνσαφώςδτι
έχουνπροβλεφθείγιάνάφέρονταιάπότό
αυτόπρόσωπο .
B.Οίμήπροβλεπόμενοι υπόAσυνδυασμοί ,
στούςόποιουςδύοήτρίατώνάποτελούντων
αυτούςμέρησυνιστούνεναπλήρεςκοστούμι
ήσύνολο,υπότήνέννοιατήςπαρούσης
συμπληρωματικής σημειώσεως ,έξακολου­
θοΰννάυπάγονταιστήδιάκριση60.05AII
β)4ζζ),υπότήνπροϋπόθεσηότιτάμέρη
αυτάπροσδίδουνστούςενλόγωσυνδυα­
σμούςτόνβασικότουςχαρακτήρα .
2.A.Θεωρούνταιώς«κοστούμια-ταγιέρ καίσύ­
νολα»υπότήνέννοιατήςδιακρίσεως60.05
AIIβ)4ηη),οίσυνδυασμοίδύοήτριών
ενδυμάτωνπλεκτώνάποτελουμένων :
α)έξενόςτώνάκολούθωνενδυμάτων,τά
όποίαπροορίζονται νάκαλύψουντόκά­
τωτμήματοΰσώματος:να,όσονάφορατόκόψιμο,τηνΰληαπότήν
όποίασυντίθενται ,τάχρώματα,τάσχέδια,
τίςδιακοσμήσεις ,ώστενάφαίνεταισαφώς
δτιέχουνέπινοηθεϊγιάνάφορεθούνώς
σύνολοάπότόίδιοπρόσωπο.
Έάνεναchemisierήblouse-chemisier ή
μπλούζασυνιστάτόμόνοάνωτμήμαένόςέκ
τώνενλόγωσυνδυασμών ,καθέναάπότά
τρίαπρέπεινάεχειτήνίδιασύνθεση(τόΙδιο
νήμα,τήνίδιαύφανση)μέτόένδυμαπού
προορίζεταινάκαλύψειτόάνωτμήματοΰ
σώματος.
Οίόροι«κοστούμια-ταγιέρ καίσύνολα»κα­
λύπτουνεπίσηςτούςσυνδυασμούςπούάπο­
τελοΰνταιάπόκομμένα-ραμμένα σακκάκια
καίπανταλόνια ήshorts,φοΰστες,ζύπ­
κυλότ,τάόποιαδένείναισυνδυασμένα ,
άλλάτάάντίστοιχαμεγέθητουςδείχνουν
σαφώςδτι£χουνπροβλεφθείγιάνάφορε­
θούνάπότόίδιοπρόσωπο .
B.Οίσυνδυασμοίπούδένπροβλέπονται υπό
τόA,στούςόποιουςδύοήτρίατώνάποτε­
λούντωναύτούςμέρη,συνιστούνενακο­
στούμι-ταγιέρ ήενασύνολο,υπότήνέννοια
τήςπαρούσηςσυμπληρωματικής σημειώ­
σεως,έξακολουθοΰν νάυπάγονταιστήδιά­
κριση60.05AIIβ)4ηη)υπότήνπροϋπόθε­
σηδτιτάμέρηαυτάπροσδίδουνστούςèv
λόγωσυνδυασμούς τόνβασικότουςχαρα­
κτήρα.»
3.Οίάκόλουθεςσυμπληρωματικές σημειώσειςπρο­
στίθενταιστόκεφάλαιο61:
«Συμπληρωματικές σημειώσεις
1.A.Θεωρούνταιώς«κοστούμια,πλήρηκαίσύ­
νολα»υπότήνëwoiaτήςδιακρίσεως61.01
Bνγ)οίσυνδυασμοίδύοήτριώνένδυμά­
των,άλλωνάπότάπλεκτά,πούάποτε­
λοΰνται:
a)έξένόςτώνάκολούθωνένδυμάτωνπού
προορίζονται νάκαλύψουντόκάτωτμή­
ματοΰσώματος:—πανταλόνι ,
—short,
—πανταλόνι,—φούσταήζύπκυλότ,καί
β)έξένόςήδύοτώνάκολούθωνένδυμάτων,
τώνπροοριζομένων νάκαλύψουντόάνω
τμήματοΰσώματος:—short,και
β)έξένόςήδύοτώνάκολούθωνένδυμάτων,
πούπροορίζονται νάκαλύψουντόάνω
τμήματοΰσώματος:—σακκακι,
—μπλουζόνκαίπαρόμοια,
chemisier,blouse-chemisierήμπλού­—σακκακι,
ζα, —μπλουζόνκαίπαρομόια,
—ύποκαμισα ,
—γιλέκο,χιτών(tunique)ήάλλοέξωτε­
ρικόένδυματήςδιακρίσεως61.01BV
η)·—chandail,pullover,μετάήάνευμανι­
κιών,
—χιτών(tunique)ήετεροέξωτερικόέν­
δυματήςδασμολογικής διακρίσεως
60.05AIIβ)4II).
"Ολατάμέρηπούάποτελοΰνενακοστούμι­
ταγιέρήενασύνολοπρέπεινάείναιάναλό­
γουμεγέθουςκαίνάείναιοΰτωσυνδυασμέ­"Ολατάμέρηπούάποτελοΰνëvaκοστούμι
πλήρεςήσύνολοπρέπεινάείναιάναλόγου
μεγέθουςκαίνάείναιοΰτωσυνδυασμένα ,
όσονάφορατόκόψιμο,τήνΰληάπότήν

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9
οποίασυντίθεται,τάχρώματα,τασχέδια,
τίςδιακοσμήσεις ,ώστενάφαίνεταισαφώς
δτιέχουνεπινοηθείγιάνάφορεθούνάπότό
ίδιοπρόσωπο.
'Εάνεναυποκάμισοσυνιστάτόμόνοάνω
τμήμαενόςεκτώνένλόγωσυνδυασμών ,
καθέναάπότάδύοπρέπει,έπίπλέον,νά
εχειτήνίδιασύνθεση(τόαυτόνήμα,τήν
ίδιαύφανση)μέτόένδυμαπούπρορίζεται
νάκαλύψειτόκάτωτμήματοΰσώματος.
Οίδροι«πλήρηκοστούμιακαίσύνολα»
καλύπτουνομοίωςτούςσυνδυασμούς πού
άποτελοΰνται άπόσακκάκιακαίπανταλό­
νιαήshorts,τάόποιαδένάποτελοΰνσυν­
δυασμούς,άλλάτώνοποίωντάάντίστοιχα
μεγέθηδείχνουνσαφώςδτιέχουνπροβλε­
φθείγιάνάφορεθούνώςσύνολαάπότόίδιο
πρόσωπο.
B.Οίσυνδυασμοίπούδένπροβλέπονται υπό
τόA,στούςοποίουςδύοήτρίατώνμερών
άπότάόποιαάποτελοΰνται συνιστούνενα
πλήρεςκοστούμιήσύνολουπότήνέννοια
τήςπαρούσηςσυμπληρωματικής σημειώ­
σεως,έξακολουθούν νάυπάγονταιστήδιά­
κριση61.01BVγ),υπότήνπροϋπόθεσηδτι
τάάποτελοΰντα αυτούςμέρηπροσδίδουν
στούςενλόγωσυνδυασμούςτόνβασικότους
χαρακτήρα .
2.A.Θεωρούνταιώς«κοστούμια-ταγιέρ καίσύ­
νολα»υπότήνέννοιατήςδιακρίσεως61.02
BIIε)3,οίσυνδυασμοίδύοήτριώνένδυ­
μάτων,άλλωντώνπλεκτών,πούάποτε­
λοΰνται:
α)έξένόςτώνάκολούθωνένδυμάτων,πού
προορίζονταινάκαλύψουντόκάτωτμή­
ματοΰσώματος:"Ολαταμερηπούάποτελοΰνενακοστούμι­
ταγιέρήενασύνολοπρέπεινάείναιάναλό­
γουμεγέθουςκαίνάείναισυνδυασμένα
κατάτέτοιοτρόπο,δσονάφορατόκόψιμο,
τήνΰληάπότήνόποίασυντίθενται ,τά
χρώματα,τάσχέδια,τίςδιακοσμήσεις ,ώστε
νάφαίνεταισαφώςδτιΙχουνέπινοηθεΐγιά
νάφορεθούνώςσύνολοάπότόίδιο
πρόσωπο.
'Εάνεναchemisierήblouse-chemisier ή
μπλούζασυνιστάτόμόνοάνωτμήμαένόςέκ
τώνένλόγωσυνδυασμών ,καθέναάπότά
τρίαπρέπεινάεχειτήνίδιασύνθεση(τό
αυτόνήμα,τήνίδιαύφανση)μέτόένδυμα
πούπροορίζεταινάκαλύψειτόάνωτμήμα
τοΰσώματος.
Οίδροι«κοστούμια-ταγιέρ καίσύνολα»κα­
λύπτουνόμοίωςτούςσυνδυασμούςπούάπο­
τελοΰνταιάπόκομμένα-ραμμένα σακκάκια
καίπανταλόνια ήshorts,φούστες,ζύπ­
κυλότ,τάόποιαδένείναισυνδεδυασμένα
άλλάτώνοποίωντάάντίστοιχαμεγέθηδεί­
χνουνσαφώςδτιέχουνπροβλεφθείγιάνά
φορεθούνάπότόαυτόπρόσωπο .
B.Οίσυνδυασμοίπούδένπροβλέπονται υπό
τόA,στούςόποιουςδύοήτρίαάπότάμέρη
πούτούςάποτελοΰνσυνιστοΰνενακοστού­
μι-ταγιέρήενασύνολουπότήνέννοιατής
παρούσηςσυμπληρωματικής σημειώσεως ,
έξακολουθοΰν νάυπάγονταιστήδιάκριση
60.05AIIβ)4ηη)ύπότήνπροϋπόθεσηδτι
τάμέρηαυτάπροσδίδουνστούςένλόγω
συνδυασμούς τόνβασικότουςχαρακτήρα».
4.Στήδανικήέκδοσητάκείμενατώνδιακρίσεων
60.05AIIβ)4ζζ)καί61.01BVγ),άφ'ένός,καί
60.05AIIβ)4ηη)καί61.02BIIε)3,άφ'ετέρου,
άντικαθίστανται άντίστοιχαάπότάάκόλουθα
κείμενα:
Δασμολογικές διακρίσεις60.05AIIβ)4ζζ)καί—πανταλόνι ,
—short,
61.01BVγ):
«HabitterofKombinerede saet(undtagenskisaet),
tilmaendogdrenger.»—φούσταήζύπ-κυλοτ,και
β)έξένόςήδύοάκολούθωνένδυμάτων,πού
προορίζονταινάκαλύψουντόάνωτμήμα
τοΰσώματος:Δασμολογικές διακρίσεις60.05AIIβ4ηη)και
—σακκακι ,
—μπλουζόνκαιπαρομοια,61.02BIIε)3:
«Dragterofkombineredesaet(undtragenskisaet),
tilkvinder,pigerofsmàborn».
"Ap&po2—chemisier,blouse-chemisier ήμπλού­
ζα,
—γιλέκο,χιτών(tunique)ήάλλοέξωτε­
ρικόένδυμα,τήςδασμολογικής δια­
κρίσεως61.02BIIε)9.Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙου­
λίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσα
σ'δλατάΚράτηΜέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιουνίου1980.
ΓιατόΣνμοονλιο
ΌΠρόεδρος
A.SARTI