16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L304/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3137/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΟκτωβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως για
πολτό(πούλπα)βερικόκκων ,τηςδιακρίσεωςβχ20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΙσραήλ(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , οτικατατατελευταίατριαετη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγές
κάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΙσραήλ,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:
Κράτημέλη 1982 1983 1984
Μπενελούξ 37100100
Δανία —· — —
Γερμανία 63 — —
Ελλάδα — — —
Γαλλία — — —
Ιρλανδία— — —
Ιταλία — — —
ΗνωμένοΒασίλειο— — —
ότιταστοιχείααυτάδενμπορείναθεωρηθούνωςαντιπρο­
σωπευτικάγιαναχρησιμεύουνωςβάσησεκατανομήτης
ποσότηταςποσοστώσεως μεταξύτωνκρατώνμελών"ότιη
εκτίμησητωνεισαγωγώντωνκρατώνμελώνγιατοέτος
1986γίνεταιδύσκοληλόγωτηςκατάστασηςτωνεισαγωγών
αυτώνκατάτηδιάρκειατωνπαρελθόντωνετών'ότι,γιανα
κατανεμηθεί ηποσότηταποσοστώσεως κατάδίκαιοτρόπο,
ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςσ'αυτή
τηνποσότηταείναιδυνατόνακαθοριστούν ,κατάπροσέγγι­
ση,ωςακολούθως :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο10τουπρωτοκόλλου αριθ.1πουπροσαρτάται
στησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτουΙσραήλ(J)προβλέπειτοάνοιγμαεκμέρους
τηςΚοινότηταςμιαςετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 150τόνωνπολτού(πούλπας)βερικόκκων ,
τηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)Iαα)τουΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΙσραήλ'ότιοιεφαρμοζόμενοι δασμοί
εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως
είναιίσοιπροςτο70%τωνπράγματιεφαρμοζόμενων
δασμώνέναντιτρίτωνχωρών"ότιπρέπειναανοιχθεί,συνε­
πώς,ηενλόγωκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιατο
έτος1986"
ότι,ελλείψειτουπρωτοκόλλου πουπροβλέπεταισταάρθρα
179και366τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουπροβλέπονται σταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξεως "ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρμόζεται ,
συνεπώς,στηνΚοινότητατωνδέκα"
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνσυντε­
λεστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξα­
ντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζό­
μενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπως
ανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτης
ποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεςαρχές"
ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκες
τωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,τα
στατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντων,προελεύσεωςΙσραήλ,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονο­
μικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσοστώ­
σεως"74,8 Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο*ι'
1»'
15'
15,0
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,απότα
οποία,τοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως τωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοντρόποοι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπε­
δοπου,ενπροκειμένω ,θαήτανδυνατόνναφθάσειτο80%
τηςποσότηταςτηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτουναπροβαίνειστηνανάλη­ (')ΕΕαριθ.L136της28.5.1975,σ.1.

Αριθ.L304/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιατου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί
τορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως
καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγε­
ταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςμένειαχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,ενώθα
μπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοβασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ',αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστωσεως ,ανερχομενοσε
30τόνους,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίηση ,στηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15°Iοτουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύ­
τερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιηθεί μέχρις90°Iοήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το7,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
εύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογαεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπέστρεψανστοαπόθεμα.Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,
ανοίγεταιστηνΚοινότητατωνδέκακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση150τόνωνγιατονπολτό(πούλπα)βερικόκκων ,
τηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΙσραήλ.
2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,οεφαρμοζόμενος σ'αυτάταπροϊόνταδασμόςτου
ΚοινούΔασμολογίου αναστέλλεται στο11,9%.
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα120τόνωντηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέμε­
ταιμεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ 90
Δανία 2
Γερμανία 2
Ελλάδα 2
Γαλλία 2
Ιρλανδία . 2
Ιταλία 2
ΗνωμένοΒασίλειο 18

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/25
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςστο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορίας.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.\Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοινοποι­
ήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,22Οκτωβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.F.POOS