30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L354/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3671/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ορισμένωνοίνωνονομασίαςπροελεύσεως ,τηςδιακρίσεωςεχ22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο22τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας (')προ­
βλέπειότιορισμένοιοίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,τηςδιά­
κρισηςCΧ22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ,οιοποίοιπροδιορίζονται στησυμφωνία
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώντης18ηςΙουλίου1983,
γίνονταιδεκτοίγιαεισαγωγήστηνΚοινότηταμεδασμούς
ίσουςμετο70%τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου ,
μέσασταόριαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσης12000εκατολίτρων "ότιοιοίνοιαυτοίπρέπεινα
παρουσιάζονται σεδοχείαδύολίτρωνήλιγότεροκαινα
συνοδεύονται απόπιστοποιητικό ονομασίαςπροελεύσεως ,
σύμφωναμετουπόδειγμαπουπεριέχεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού "ότιπρέπεισυνεπώςναανοιχθεί
μιαδασμολογική ποσόστωση 12000εκατολίτρωνγιατην
περίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου1986"
ότι,γιατουςενλόγωοίνους,πρέπεινατηρείταιητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανααπολαύουνοι
οίνοιαυτοίτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,πρέπεινα
τηρείταιτοάρθρο18τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/
79(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2342/84(3)"
ότι,ελλείψειενόςπρωτοκόλλου ,πουπροβλέπεται στα
άρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίας
καιΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουαναφέρονται σταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικό μέτροεφαρμόζεται
κατάσυνέπειαστηνΚοινότητατωνΔέκα*
ότιπρέπειναδιασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστώντων
προβλεπομένων γι'αυτήσεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςότουεξαντληθείη
ποσόστωση "ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτι­κήςδασμολογικής ποσόστωσης βασιζόμενοσεκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελώνφαίνεταιπωςανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,σύμφω­
ναμετιςανωτέρωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάσηαφενόςταστατιστικάστοι­
χείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
Γιουγκοσλαβίας κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουαναφοράςκαιαφετέρουτιςοικονομικέςπροοπτι­
κέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσόστωσης "
ότι,εντούτοις,δεδομένουότιστησυγκεκριμένη περίπτωση
δενυφίστανταιστατιστικάστοιχεία—κοινοτικάήτων
κρατώνμελών—κατανεμημένα κατάποιότητατωνεν
λόγωοίνων,δενείναιδυνατόνναγίνεικαμίαβάσιμηπρό­
βλεψησχετικάμετιςεισαγωγές "ότι,υπόαυτέςτιςσυνθή­
κες,κρίνεταισκόπιμοναπροβλεφθείμίακατανομήτων
ποσοτήτωντηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,λαμβα­
νομένωνυπόψητωνδυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνεν
λόγωοίνωναπότιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοντρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπε­
δοπου,ενπροκειμένω ,θαήτανδύνατόνναφθάσειτο85%
τηςποσότηταςτηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπει
κάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψη
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη
ανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολοτου,καιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστε­
νήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,η
οποίαπρέπειιδίωςναδύναταιναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη"
0)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L217της14.8.1984,σ.6.οτι,ανσεσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουποσό­
στωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο

Αριθ.L354/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.85
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : κράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστό
στοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπου
μέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςμένειαχρησιμοποίητο
σ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείριση
τωνμεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίουκατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητατωνπροϊόντωνπουαναφέρονται κατωτέρω,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,αναστέλλονται σταεπίπεδα
πουκαθορίζονται γιατοκαθένααπόαυτά,μέσασταόρια
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 12000εκατολί­
τρων:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί
22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών .Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλώντου
οποίουηζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης
(συμπεριλαμβανομένων καιτωνμιστελίων):
Γ.Έτερα:
I.Έχοντακτηθέντααλκοολικόντίτλον13%voiήολιγώ­
τερονκαιπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,πουφέρουν
τιςακόλουθεςονομασίες :
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laski
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina —MθSΐ3Π
—Zϊΐ3ν1«
—Blatina
—FruškaGora,T&1ΪJ3ηSΐ(ϊRίζ1ΐη§
—Oplenac,LΪD0V3C
—Istra,Merlot
—Τikveš:
—Krater
—KΓ3ΐθS1J3
—SΐΓC<1ηJ3iJUZΠ3dalmacija:
—Dΐη§3C
—Kǎstelet 10,1
—CrnaGora,Vranac ΕCU/εκατόλιτρο
II.Έχοντακτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13°7ο
καιόχιπλέοντου15%vol,καιπαρουσιαζόμενα εις
δοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,πουφέρουν
τιςακόλουθεςονομασίες :
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Ľaški
Rizling
—Ohrid,Merlot
—HεΓζέ§ονίπ3—MοS13Π
—Zϊΐ3VΐC3
—B131ΪΠ3
—FruškaGοra,TalijanskiRίζ1ίη§
—0ρ1εΠ3C,LΪD0V3C
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—KΓ3ΐ0§1J3
—Strednjaijužnaά3ΐπΐ3CΪJ3 :
—Dingač
—Κǎstelet11,8
—CrnaGora,Vranac ΕCU/εκατόλιτρο

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικων κοινοτήτων Αριθ.L354/27
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .3.Οιενλόγωοίνοιπρέπεινατηρούντηντιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανααπολαύουναυτήςτης
δασμολογικής ποσόστωσης ,πρέπεινατηρείταιτοάρθρο18
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
4.Κατάτηνεισαγωγή,καθέναςαπόαυτούςτουςοίνους
πρέπεινασυνοδεύεταιαπόπιστοποιητικό ονομασίαςπροε­
λεύσεωςτοοποίοεκδίδεταιαπότηναρμόδιααρχήτης
Γιουγκοσλαβίας σύμφωναμετουπόδειγμαπουπροσαρτά­
ταιστονπαρόντακανονισμό .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1986.Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσητουάρθρου1διαιρείταισε
δύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα10200εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών.Ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1986
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σεεκατόλιτρα)Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,υπερβαίνειτο
20%τηςαρχικήςποσότητας ,Δύνανταιναεπιστρέψουν
μεγαλύτερηποσότητα,ανευλόγωςκρίνεταιότιηποσότητα
αυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο330
2510
5770
10
100
30
110
1340Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργοτερο
την1ηΟκτωβρίου1986τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχι­
κούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή1800εκα­
τόλιτρα,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησυμφωνάμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημελη,τοαργοτεροστις5Οκτωβρίου
1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές ,που
πραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
στείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιοελαττωμέ­
νοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθε­
μα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέ­
χρις90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαί­
νειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάλη­
ψη,στομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Άν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,στομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5°Iοτουαρχικούμεριδίου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόκράτοςμέλοςέχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρις90%ήπερίσσοτερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψητέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςότουεξαντληθείτο
απόθεμα.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,προσδιορίζει τούψοςτουυπολοίπουστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουέχουν

Αριθ.L354/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.85
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουέχουνπράγματικατάλο­
γιστείσταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .αναλάβεικατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρεπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσης
στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθεσηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
συνοδευόμενα απόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
1,txporter—txportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME ÉMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg)7.Litres
Litres
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave,commeayantdroitàladénominationd'origine« ».
Place—Lieu: Date—Date: Signatureandstamp—Signatureetcachet: