ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ "περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 υπό α) της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/1017/ΕΟΚ (3), τα Κράτη Μέλη δύνανται, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου πέντε ετών από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας αυτής, να χορηγούν μεταβατικές ενισχύσεις σε κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που δεν είναι σε θέση να επιτύχουν το εισόδημα εργασίας που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας και δεν δύνανται ακόμη να τύχουν των ετησίων αποζημιώσεων, που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ηςΑπριλίου 1972 περί ενθαρρύνσεως όσον αφορά την παύση της γεωργικής δραστηριότητος και διαθέσεως της χρησιμοποιουμένης γεωργικής εκτάσεως για το σκοπό βελτιώσεως των διαρθρώσεων (4)-

ότι η περίοδος αυτή έληξε στις 17 Απριλίου 1977-

ότι, εν αναμονή της επανεξετάσεως της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ που προβλέπεται στο άρθρο 16 της οδηγίας αυτής η περίοδος εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 2 υπό α) στα μέτρα που εφαρμόζονται στα Κράτη Μέλη κατά το τέλος της πενταετούς αυτής περιόδου, έχει παραταθεί μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1979-

ότι, ενώ η επανεξέταση αυτή δεν έχει ακόμη περατωθεί και δεν έχει ληφθεί ακόμη απόφαση επί των προτάσεων στον τομέα της πολιτικής των γεωργικών διαρθρώσεων, που υπεβλήθησαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 20 Μαρτίου 1979, και που, μεταξύ άλλων, προβλέπουν την τροποποίηση και την παράταση του άρθρου 14 παράγραφος 2 υπό α) της οδηγίας 72//-/ΕΟΚ, φαίνεται ενδεδειγμένο να εξουσιοδοτηθούν τα Κράτη Μέλη να διατηρούν σε ισχύ μέχρι το τέλος αυτής της επανεξετάσεως, αλλά το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1980, τα μέτρα που εφαρμόζονται στο τέλος της πενταετούς περιόδου και αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 υπό α) της εν λόγω οδηγίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 υπό α) της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ παρατείνεται, όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο αυτό και ισχύουν στα Κράτη Μέλη τη 15η Μαρτίου 1977, μέχρι του πέρατος της επαναξετάσεως που προβλέπεται από το άρθρο 16 της οδηγίας αυτής, το αργότερο όμως μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1980.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1980.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCORA

(1) Γνώμη δοθείσα την 11η Μαρτίου 1980 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 349 της 13.12.1978, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 9.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουνίου 1980 περί του καθορισμού του συμβόλου που δύναται να συνοδεύει τα υλικά και αντικείμενα, τα οποία προορίζονται να έλθουν σ' επαφή με τα τρόφιμα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 76/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 τη σχετική με την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών Μελών περί υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έρθουν σ' επαφή με τα τρόφιμα(1), και ιδίως το άρθρο της 7 παράγραφος 1 υπό α) τελευταία περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 υπό α) τελευταία περίπτωση της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ προβλέπει τον καθορισμό ενός συμβόλου που δύναται να συνοδεύει τα υλικά και τα αντικείμενα, σ' αντικατάσταση των όρων "για επαφή με τρόφιμα" ή "κατάλληλο για τρόφιμα" ή ακόμη μιας ειδικής αναφοράς σχετικής με τη χρήση αυτών των υλικών και αντικειμένων-

ότι ένα τέτοιο σύμβολο πρέπει εύκολα να κατανοείται και ότι, επί πλέον, η αναπαραγωγή του πάνω στα υλικά και στ' αντικείμενα ή σε άλλους φορείς, πρέπει να δύναται να πραγματοποιείται με τους καλύτερους δυνατούς τεχνικούς όρους-

ότι το σύμβολο που αναφέρεται στο παράρτημα ανταποκρίνεται σ' αυτά τα κριτήρια-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων-

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το σύμβολο που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 υπό α) τελευταία περίπτωση της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ είναι εκείνο που δίδεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τ' απαραίτητα μέτρα για να επιτρέψουν την εφαρμογή του συμβόλου που προβλέπεται στο άρθρο 1 από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουνίου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 340 της 9.12.1976, σ. 19.

BILAG - ANHLANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
62 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377L0512
13.8.77 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N207/53
ΔΕΚΑΤΗΕΝΑΤΗΟΔΗΓΊΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Ιουλίου1977
περίτροποποιήσεως τώνπαραρτημάτων τήςόδηγίας70/524/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίου«περίτών
προσθετικώνστίςζωοτροφές»
(77/512/ΕΟΚ)
ότιήχρήσητουάντιθιοτικοϋ (μονενσίνη-νάτριον )γιά
τάπαχυνόμεναβοοειδήέχειέπιτυχώςδοκιμαστεϊσέ
όρισμέναΚράτημέλη·δτιπρέπεινάέπιτραποϋναύτά
μέορισμένουςδρους,τουλάχιστοέπίέθνικοϋέπιπέ­
δου,μέχρινάγίνουνάποδεκτάέπίκοινοτικούέπιπέ­
δου·
δτιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαόδηγίαμέτραείναι
σύμφωναμέτήγνωμάτευσητήςΜόνιμης'Επιτροπής
γιάτίςΖωοτροφές,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγία70/524/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής23ης
Νοεμβρίου1970περίτώνπροσθετικώνστήδιατροφή
τώνζώωνί1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτήδέ­
κατηόγδοηόδηγία77/471/ΕΟΚτήςΈπιτροπής(2),καί
ιδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
"Αρθρο1
Τάπαραρτήματα τήςόδηγίας70/524/ΕΟΚτοΰΣυμ­
βουλίουτροποποιοΰνται ώςτοΰτοόρίζεταιστάκατω­
τέρωάρθρα:
"Αρθρο2
ΣτόπαράρτημαIστότμήμαE«Γαλακτοματοποιητές ,
σταθεροποιητές ,πηκτοματογόνα καίζελατινοποιητι­
κέςουσίες»προστίθενται οίκατωτέρωκλάσεις:δτιοιδιατάξειςτήςπαραπάνωόδηγίαςπροβλέπουνδτι
τόπεριεχόμενοτώνπαραρτημάτων πρέπειδιαρκώςνά
προσαρμόζεται στήνέξέλιξητώνέπιστημονικών καί
τεχνικώνγνώσεων
δτιόρισμένοιγαλακτοματοποιητές τήςόμάδαςτών
έστέρωντοΰγλυκοπολυαιθυλενίου καίόγαλακτομα­
τοποιητήςάλκυλ-αίθήρ τήςπολυγλυκερόλης ,οί
όποιοιμέχρισήμεραάναγράφονται στόπαράρτημαII,
έχουνεύρέωςδοκιμαστείστάπερισσότερα Κράτη
μέλη·δτιπρέπειάπότώρανάέπιτραποϋναύτά,ύπό
όρισμένουςδρους,έπίκοινοτικούέπιπέδου·
'ΑριθμόςΠροσθετικά Χτ»"κ6<τύ*.°<·περιγραφήΕίδοςζώουΜεγίστηήλικία'Ελαχίστη|Μεγίστη
περιεκτικότηταΛοιπέςπροβλ^νειςEOK
ppmτήςπλήρους
τροφής
E487
E488
E489Έστήρτήςπολυαιθυλενογλυκόλης μετάτών
λιπαρώνόξέωντοΟσογιελαίου
Πολυαιθυλενογλυκόλη ,γλυκερίνητοΟλίπους
μετάτώνλιπαρώνόξέων
Άλκυλαιθήρτήςπολυγλυκερόλης (μορ.βά­
ρος650-750)Μόσχοι
Μόσχοι
Μόσχοι6000
5000
5000IΜόνο
(σέτροφέςπού
1άντικαθιστοΟν
Iτόγάλα/θηλασμοΟ
OΕΕάριθ.N270τής14.12.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N180τής20.7.1977,σ.27.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
Αρθρο3
ΣτοπαράρτημαII:
ΣτότμήμαΑ«Αντιβιοτικά»,προστίθεταιήκατωτέρωκλάση :
'Αριθμός
EOKΠροσθετικάΧημικός
τύπος,
περιγραφήΕίδοςζώουΜεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη|Μεγίστη
περιεκτικότητα
ppmτήςπλήρους
τροφήςΛοιπέςπροβλέψειςΔιάρκεια
Ιγκρισης
23Μονενσίνη­
νατρίουΠαχυνόμενα
βοοειδή1040ΜεγίστηδόσηέντόςτοΟ
ήμερήσιουσιτηρέσιου :
—Βοοειδήΰνωτών250
χλγρ..καίμέχρι450
χλγρ.:250χιλιοστόγρ .
—Βοοειδήάπότήςένάρ­
ξεωςτοΟμηρυκασμοϋ
καίμέχρι250χλγρ.:125
χιλιοστόγρ .
—Βοοειδή&νωτών450
χιλγρ.:360χιλιοστόγρ .
Πέραντώνπροδιαγραφών
σήμανσηςπούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο10,νάύπο­
δειχθεϊ«Νάμήδιατεθείστά
ίπποειδή»
,..^31Δεκεμ­
βρίου1979
*Αρθρο4
ΤάΚράτημέληθέτουνσέίσχύτήν31ηΔεκεμβρίου1977τίςάναγκαϊεςνομοθετικές ,
κανονιστικές ήδιοικητικέςδιατάξειςγιάνάσυμμορφωθοϋν μέτίςδιατάξειςτήςόδηγίας.
Ενημερώνουν άμέσωςγι'αύτότήν'Επιτροπή.
"Αρθρο5
ΉπαρούσαόδηγίαΑπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουλίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ,"περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να πραγματοποιούνται από τα Κράτη μέλη, με σκοπό τον καθορισμό της δυναμικότητος της παραγωγής των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να πραγματοποιούνται από τα Κράτη μέλη, με σκοπό τον καθορισμό της δυναμικότητος της παραγωγής των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων(2), η Επιτροπή πρέπει να παρουσιάσει στο Συμβούλιο εντός προθεσμίας ενός έτους από της ανακοινώσεως των αποτελεσμάτων μία έκθεση περί της πείρας που απεκτήθη κατά την πραγματοποίηση της πρώτης έρευνας, και να υποβάλει ομοίως εν συνεχεία ετήσιες εκθέσεις σχετικές με τα θέματα των άρθρων 5 και 6-

ότι είναι χρήσιμο, να διαβιβάζει, ομοίως, τις εκθέσεις αυτές στη Συνέλευση για πληροφόρηση-

ότι είναι απαραίτητο, να τροποποιηθεί η οδηγία 76/625/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 8 εδάφιο πρώτο της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

"Η Επιτροπή υποβάλλει στη Συνέλευση και στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας ενός έτους από της ανακοινώσεως των αποτελεσμάτων υπό των Κρατών μελών, μία έκθεση περί της αποκτηθείσης πείρας κατά την πραγματοποίηση της πρώτης έρευνας στη διευρυνθείσα Κοινότητα. Η Επιτροπή τους υποβάλλει ομοίως από της 1ης Ιανουαρίου 1977 ετήσιες εκθέσεις σχετικές με τα θέματα των άρθρων 5 και 6."

Άρθρο 2

Η παρούσα Οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Φεβρουαρίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SILKIN

(1) Γνώμη δοθείσα την 11.2.1977 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. Ν 218 της 11.8.1976, σ. 10.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1976

περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/464/ΕΟΚ « περί των φόρων , πλην των φόρων κύκλου εργασιών , οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών »

( 76/911/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της υύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τα άρθρα 99 και 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) ,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2) ,

Εκτιμώντας :

ότι η οδηγία 74/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των φόρων , πλην των φόρων κύκλου εργασιών , οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών (3) , όπως ετροποποιήθη δια της οδηγίας 75/786/ΕΟΚ (4) , προβλέπει ότι το Συμβούλιο θα έκδώσει το αργότερο μέχρι της 30ης Ιουνίου 1976 μίαν οδηγία η οποία θα καθορίζει τα ειδικά κριτήρια , τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται 30ης Ιουνίου 1976 μίαν οδηγία η οποία θα καθορίζει παράγραφος 1 καλύπτει , με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 4 περίοδο 48 μηνών και αρχίζει από την 1η Ιουλίου 1973 ότι το Συμβούλιο δεν εξέδωσε ακόμη την τελευταία αυτή οδηγία .

ότι υπό τις συνθήκες αυτές καθίσταται αναγκαία μία νέα παράτασις του πρώτου σταδίου ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Η οδηγία 72/464/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο αρθρο 1 παράγραφος 3 , οι λέξεις « τουλάχιστο ένα έτος » αντικαθίστανται με τις λέξεις « τουλάχιστο έξη μήνες » .

2 . Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 , οι λέξεις « περίοδος σαράντα οκτώ μηνών » αντικαθίστανται με τις λέξεις « περίοδος πενήντα τεσσάρων μηνών » .

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 21 Δεκεμβρίου 1976 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. P. L. M. M. van der STEE

(1) ΕΕ αριθ. N 259 της 4 . 11 . 1976 , σ. 44 .

(2) ΕΕ αριθ. N 278 της 24 . 11 . 1976 , σ. 11 .

(3) ΕΕ αριθ. N 303 της 31 . 12 . 1972 , σ. 1 .

(4) ΕΕ αριθ. N 330 της 24 . 12 . 1975 , σ. 51 .
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων87
376L0629
16.8.76 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N223/3
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ής'Ιουλίου1976
περίδωδεκάτηςτροποποιήσεως τήςόδηγίας64/54/ΕΟΚ«περίπροσεγγίσεως τώννομοθε­
σιώντώνΚρατώνμελώνσχετικάμέτάσυντηρητικάπούέπιτρέπεταινάχρησιμοποιοϋνται
στάτρόφιμα»
(76/629/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο100,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςO,
τήγνώμητήςΟίκονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),οτιπρεπεισυνεπώςνάπαραταθείήμεταβατικήπερίο­
δοςπούπροβλέπεταιστήνόδηγία74/394/ΕΟΚ(5),γιά
νάκαταστείδυνατήήπραγματοποίηση σφαιρικήςέ­
ξετάσεωςτώνπηγώνκαίτήςπαρουσίαςτήςθειαβενδα­
ζόληςστάτρόφιμα,χωρίςνάθίγεταιήένδεχομένηέν­
ταξητήςθειαβενδαζόλης σέεναμεταγενέστερο κοινο­
τικόκαθεστώςπούθάάφορατήνέπεξεργασίατών
όπωροκηπευτικών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Εκτιμώντας : Άρθρο1
ΣτόνάριθμόE233ύπόγ)τοΟτμήματοςIτοϋπαραρτή­
ματοςτήςόδηγίας64/54/ΕΟΚήήμερομηνίατής«1ης
'Ιουλίου1976»άντικαθίσταται μέτήνήμερομηνίατής
«1ης'Ιουλίου1979».
Άρθρο2
ΤάΚράτημέληθέτουνσέίσχύτίςάναγκαΐεςνομοθε­
τικές,κανονιστικέςκαίδιοικητικέςδιατάξεις,προκει­
μένουνάσυμμορφωθούν μέτήνπαρούσαόδηγία,μέ
ίσχύάπότήν1η'Ιουλίου1976καίένημερώνουν άμέ­
σωςπερίτούτουτήν'Επιτροπή .
Άρθρο3
ΉπαρούσαόδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1976.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.P.L.M.M. vanderSTEEδτιήόδηγία64/54/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής5ης
Νοεμβρίου1963,περίπροσεγγίσεως τώννομοθεσιών
τώνΚρατώνμελώνσχετικάμέτάσυντηρητικά πού
έπιτρέπεταινάχρησιμοποιούνται στάτρόφιμα(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνόδηγία
76/462/ΕΟΚ(4),προβλέπειτήνπροσωρινήχρησιμο­
ποίησητήςθειαβενδαζόλης στήμεγίστηδόσητών6
χιλιοστογράμμων άνάχιλιόγραμμοστήνπερίπτωση
τώνέσπεριδοειδών καίτών3χιλιοστογράμμων άνάχι­
λιόγραμμοστήνπερίπτωσητώνμπανανών
δτι,άπότοξικολογικής άπόψεως,ήχρησιμοποίηση
τήςθειαβενδαζόλης στήνέπιφάνειατώνέσπεριδοειδών
σέποσότητεςπούκαταλήγουνσέύπολείμματατών6
χιλιοστογράμμων άνάχιλιόγραμμομέσασέόλόκληρο
τόφρούτοδύναταινάγίνειπροσωρινάάποδεκτή,άλλ'
δτιπρέπεινάληφθούνύπόψηδλεςοίχρήσειςτής
θειαθενδαζόλης ,πούόδηγούνστήνπαρουσίατηςστά
τρόφιμα,πρίνληφθείόριστικήάπόφαση·
δτιήέμπειρίαπούάπεκτήθηστήχρησιμοποίηση τής
θειαβενδαζόλης έδειξεότιήδιατήρησητώνδόσεων
αύτώνδικαιολογείται τεχνολογικάέξαίτιαςτώνμυκη­
τοστατικώνίδιοτήτωντήςούσίαςαύτής·
OΕΕάριθ.A159τής12.7.1976,σ.42.
(2)Γνωμοδότηση πούέδόθητήν1.7.1976(δένέχειάκόμηδη­
μοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
(3)ΕΕάριθ.12τής27.1.1964,σ.161/64.
(4)ΕΕάριθ.N126τής14.5.1976,σ.31. (5)ΕΕάριθ.N208τής30.7.1974,σ.25.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Αυγούστου 1974

περί πρώτης τροποποιήσεως της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ « περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας »

( 74/411/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 15 πρώτη παράγραφος πρώτη φράση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας (1) προβλέπει ότι τα Κράτη Μέλη τροποποιούν , αν χρειασθεί , τις νομοθεσίες τους , προκειμένου να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας μέσα σε προθεσμία ενός έτους από την κοινοποίηση .

ότι διεπιστώθη ότι ορισμένες διατάξεις της εν λόγω οδηγίας , όπως είναι διατυπωμένες σήμερα , είναι δυνατό να δώσουν αφορμή σε αντιφατικές ερμηνείες και συνεπώς πρέπει να διευκρινιστεί η διατύπωσή τους .

ότι η Επιτροπή ανήγγειλε ότι ήταν έτοιμη να υποβάλει πρόταση με σκοπό την εισαγωγή των διευκρινίσεων αυτών στην οδηγία , αλλά δεν θα είναι δυνατό να αποφανθεί πριν από την πάροδο της προθεσμίας που προβλέπεται ανωτέρω .

ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να παραταθεί αυτή η προθεσμία ώστε να επιτραπεί στα Κράτη Μέλη να λάβουν υπόψη , κατά τη μεταφορά της οδηγίας στα εθνικά τους δίκαια , τις προσαρμογές που θα έχουν αποφασιστεί .

ότι δεν πρέπει , εν τούτοις , να μεταβληθεί η προθεσμία των δύο ετών που προβλέπεται στην εν λόγω οδηγία στο άρθρο 15 πρώτη παράγραφος δεύτερη φράση ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 15 πρώτη παράγραφος της οδηγίας 72/241/ΕΟΚ αντικαθίσταται , από την 1η Αυγούστου 1974 , με το ακόλουθο κείμενο :

« Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1975 τα Κράτη Μέλη τροποποιούν , αν χρειασθεί , τις νομοθεσίες τους , προκειμένου να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και γνωστοποιούν τούτο αμέσως στην Επιτροπη . Η ούτω τροποποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται στα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο στα Κράτη Μέλη δύο έτη μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας . »

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , την 1η Αυγούστου 1974 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. DESTREMAU

(1) ΕΕ αριθ. N 228 της 16 . 8 . 1973 , σ. 23 .
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

70/388/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1970 περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών πού αφορούν στά ηχητικά όργανα τών οχημάτων μέ κινητήρα

Στο παράρτημα Ι, σημείο 1.4.1,της οδηγίας 70/388/ΕΟΚ, ο διακριτικός αριθμός 12 για το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από τον αριθμό 13.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

68/312/EOK: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουλίου 1968 περί εναρμονίσεως τών νομοθετικών κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων τών σχετικών μέ : 1. τήν προσκόμιση στό τελωνείο εμπορευμάτων αφικνουμένων στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητος, 2. τήν προσωρινή εναπόθεση τών εμπορευμάτων αυτών

Σελίδα 153, σημείο 23:

το σημείο 10 του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // «10. Πορτογαλία // // Depositos reais // (Reforma Aduaneira, artigos 116 o a 125 o ) // Depositos de transito // (Reforma Aduaneira, artigos 134 o a 139 o ) // Depositos de baldeacao // (Reforma Aduaneira, artigos 134 o a 139 o ) // Depositos das encomendas postais // (Reforma Aduaneira, artigos 140 o e 142 o ) // Depositos da Casa da Moeda // (Reforma Aduaneira, artigos 140 o e 142 o )»
(6)

Στις 26 Απριλίου 2022 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283» [Επέκταση της χρήσης των κατεψυγμένων και αποξηραμένων με ψύξη σκευασμάτων από προνύμφες μικρού αλευροσκώληκα (Alphitobius diaperinus) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283] (8), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.
(64)

Ειδικά στον τομέα του υπό επανεξέταση προϊόντος, δηλαδή στον τομέα του χάλυβα, εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικός βαθμός ιδιοκτησίας από την κινεζική κυβέρνηση. Πολλοί από τους μεγαλύτερους παραγωγούς CRF ανήκουν στο κράτος, όπως, για παράδειγμα, οι εταιρείες Hebei Iron and Steel, Handan Iron and Steel, Baoshan Iron and Steel, Shanghai Meishan Iron and Steel, BX Steel Posco Cold Rolled Sheet, WISCO International Economic and Trading, Maanshan Iron and Steel, Tianjin Rolling One Steel ή η Inner Mongolia Baotu Steel Union. Η Baosteel, μία άλλη μεγάλη κινεζική επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής χάλυβα, ανήκει στον όμιλο China Baowu Steel Group Co. Ltd. (πρώην όμιλος Baosteel Group και Wuhuan Iron & Steel), τον μεγαλύτερο παραγωγό χάλυβα παγκοσμίως (28) ο οποίος στην ουσία ανήκει 100 % στην Επιτροπή Εποπτείας και Διαχείρισης της Κρατικής Περιουσίας (κεντρική SASAC) (29). Ενώ η ονομαστική κατανομή μεταξύ του αριθμού των κρατικών επιχειρήσεων και των ιδιωτικών εταιρειών εκτιμάται ότι είναι σχεδόν ισότιμη, από τους πέντε Κινέζους παραγωγούς χάλυβα που κατατάσσονται ανάμεσα στους 10 μεγαλύτερους παραγωγούς χάλυβα παγκοσμίως, τέσσερις είναι κρατικές επιχειρήσεις (30). Ταυτόχρονα, ενώ οι κορυφαίοι δέκα παραγωγοί αποτελούσαν μόνο το 36 % της συνολικής παραγωγής του κλάδου παραγωγής το 2016, η κινεζική κυβέρνηση το ίδιο έτος όρισε ως στόχο να συγκεντρώσει ποσοστό από 60 % έως 70 % της παραγωγής χάλυβα σε περίπου δέκα επιχειρήσεις μεγάλης κλίμακας έως το 2025 (31). Η κινεζική κυβέρνηση επανέλαβε την πρόθεση αυτή τον Απρίλιο του 2019, αναγγέλλοντας την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τη συγκέντρωση της χαλυβουργίας (32). Μια συγκέντρωση αυτού του είδους μπορεί να συνεπάγεται αναγκαστικές συγχωνεύσεις κερδοφόρων ιδιωτικών εταιρειών με υποτονικές κρατικές επιχειρήσεις (33). Δεδομένου ότι δεν υπήρξε συνεργασία από τους Κινέζους εξαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος, δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί η ακριβής αναλογία των ιδιωτικών και των κρατικών παραγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από χάλυβα. Ωστόσο, παρότι ενδέχεται να μην υπάρχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για τον τομέα των CRF, ο τομέας αυτός είναι υποτομέας της χαλυβουργίας και, ως εκ τούτου, τα συμπεράσματα σχετικά με τον τομέα του χάλυβα θεωρούνται ενδεικτικά και για το υπό επανεξέταση προϊόν.
(51)

Η εταιρεία Xiamen Honglu Tungsten είναι άλλος ένας παραγωγός σύρματος από μολυβδαίνιο με κομματική επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 96 του καταστατικού της ελέγχουσας εταιρείας κρατικής ιδιοκτησίας, Xiamen Tungsten: «[η] εταιρεία συστήνει την επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας της Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (στο εξής αναφέρεται ως η κομματική επιτροπή της εταιρείας) και την επιτροπή πειθαρχικού ελέγχου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας της Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (στο εξής αναφέρεται ως πειθαρχική επιτροπή της εταιρείας)». Σύμφωνα με το άρθρο 98 του καταστατικού, «[η] κομματική επιτροπή της εταιρείας ασκεί τα καθήκοντά της σύμφωνα με το “καταστατικό του κόμματος” και άλλους εσωκομματικούς κανονισμούς: 1) διασφαλίζει την εποπτεία των αρχών και των πολιτικών του κόμματος και του κράτους και εφαρμόζει τις αποφάσεις και τις ρυθμίσεις της κεντρικής κομματικής επιτροπής, του κρατικού συμβουλίου, της επαρχιακής κομματικής επιτροπής και της επαρχιακής κυβέρνησης στην εταιρεία· 2) συνδυάζει περαιτέρω τις αρχές των κομματικών στελεχών στη διοίκηση με τη συμμόρφωση στον νόμο για την επιλογή των διευθυντών επιχειρήσεων από το διοικητικό συμβούλιο […]· 3) μελετά και συζητά τη μεταρρύθμιση, την ανάπτυξη και τη σταθερότητα της εταιρείας, σημαντικά ζητήματα διοίκησης της επιχείρησης και σημαντικά ζητήματα που αφορούν τα προσωπικά συμφέροντα των εργαζομένων, και υποβάλλει απόψεις και προτάσεις· […] 5) ενισχύει την ανάπτυξη τοπικών οργανώσεων λαϊκής βάσης του κόμματος και ομάδων κομματικών μελών στην επιχείρηση·» (24).
5.1.

Δοκιμές σε σπονδυλωτά πρέπει να γίνονται μόνον όταν δεν υπάρχουν άλλες επικυρωμένες μέθοδοι. Στις εναλλακτικές μεθόδους περιλαμβάνονται μέθοδοι in vitro και in silico. Πρέπει επίσης να προάγεται η χρήση μεθόδων μείωσης και βελτίωσης των δοκιμών in vivo, ούτως ώστε ο αριθμός των ζώων που χρησιμοποιούνται σε δοκιμές να περιορίζεται στον ελάχιστο δυνατό.
(24)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι υφάσματα από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, καταγωγής Αιγύπτου, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 και 7019900084) (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).
(12)

Μετά την έναρξη της διαδικασίας, η εταιρεία Dingheng New Materials Co., Ltd, η εταιρεία Thai Ding Li New Materials Co., Ltd και οι συνδεδεμένες εταιρείες τους (στο εξής, από κοινού: Όμιλος Dingsheng) υποστήριξαν ότι δεν δικαιολογούνταν η έναρξη έρευνας. (6)