30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2168/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνπροσαρμογώνπουπρέπειναπραγματοποιηθούν στανομισματικάεξι­
σωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνστοντομέατωνσιτηρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα,
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2025/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82τηςΕπιτροπήςτης14ης
Μαΐου1982περίκαθιερώσεωςτουεκτωνπροτέρων
καθορισμούτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών(3)και
δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου
1978περίτωνπροσαρμογών πουπρέπειναπραγματο­
ποιηθούνστανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορί­
ζονταιεκτωνπροτέρωνκαικαταργήσεωςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.651/78(4),προσαρμόζονται τανομι­
σματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιγιαταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστοντομέατωνσιτηρώνκατάτο
μέτροπου,μετά"απότηντροποποίησητουεπιπέδουτης
τιμήςεκφραζόμενηςσεΕCU,εφαρμόζονταιπροσαρμογές
τωνεπιστροφώνκαιεισφορώνπουκαθορίζονταιεκτων
προτέρων
ότιοιεισφορέςκαιοιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνστοντομέατωνσιτηρώνπροσαρμόζονται
σύμφωνα,ιδίωςμετιςδιατάξειςτουάρθρου15παράγρα­
φος2καιτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτω­
βρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(6),καισύμφωναμετην
τιμήκατωφλίουπουισχύεικατάτονμήναεισαγωγήςή
εξαγωγήςότι,εντούτοις,δυνάμειτουάρθρου2παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1516/78,ηεφαρ­
μογήτωνμηνιαίωναυξήσεωνδενθεωρείται,γιατην
προσαρμογήτωνεξισωτικώνποσών,ωςπροσαρμογή
τωνεισφορώνκαιτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνότιτοάρθρο16παράγραφος4τελευταίοεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75προβλέπειπροσαρμογή
τηςεπιστροφήςπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιατη
βύνηπουπρέπειναεξαχθείκατάτηδιάρκειατωνδύο
πρώτωνμηνώντηςνέαςπεριόδου ■ότιηπροσαρμογή
αυτήπραγματοποιείται μόνομεβάσητιςμηνιαίες
προσαυξήσεις ότιπροκύπτειότιστανομισματικά
εξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνκαι
εφαρμόζονται στιςεξαγωγέςβύνηςυπαγομένηςστις
διακρίσεις11.07ΑIIα),11.07ΑIIβ)και11.07Βτου
ΚοινούΔασμολογίου ,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
κατάτουςμήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1983δεν
δύναταιναγίνεικαμίαπροσαρμογήσύμφωναμετο
άρθρο7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1160/82
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1516/78,ηπροσαρμογήπουπροβλέπε­
ταιστοανωτέρωάρθρο7παράγραφος 2πρέπειναγίνει
μεβάσητηντιμήπουχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότωννομισματικών εξισωτικώνποσώνκαιτην
αντιπροσωπευτική τιμήπουισχύεικατάτηστιγμήτων
τελωνειακώνδιατυπώσεωνεισαγωγήςκαιεξαγωγής
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις23.07ΒIα)
2,23.07ΒIβ)2και23.07ΒIγ)2τουΚοινούΔασμολο­
γίουαποτελούνταιαπόέναποσόπουαντιστοιχείστα
σιτηράκαιέναποσόπουαντιστοιχείστογάλαότιγια
ταγαλακτοκομικά προϊόνταοιτιμέςγιατηνπερίοδο
1983/84καθώςκαιοινέεςαντιπροσωπευτικές τιμές
εφαρμόζονται απότις23Μαΐου1983·
ότι,στηνπερίπτωσητηςΕλλάδας,τουΒελγίου,του
Λουξεμβούργου καιτηςΙρλανδίας,απότηνπροσαρμογή
τωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπουκαθορίζονται
εκ.τωνπροτέρων,προκύπτουνταποσάταοποία
εισπράττονται κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούνται
κατάτηνεξαγωγήγιαορισμένεςπεριόδους
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1516/78,ηπροσαρμογήδυνάμειτουάρθρου
7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1160/82
τροποποιείται εάνυπάρχειπροσαρμογήβάσειτου
άρθρου7παράγραφος 2αυτούτουίδιουκανονισμού ■
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονται
εκτωνπροτέρων,ταοποίααποτελούναντικείμενοτου
παρόντοςκανονισμού ,έχουνκαθορισθείαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/82(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.636/83(8),
καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.689/83(9),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. (')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L142της205.1982,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L73της19.3.1983,σ.35.
ΗΕΕαριθ.L80της25.3.1983,σ.1.

Αριθ.L206/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
1154/83(')καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1245/83(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2138/83(3)
ότιότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :(ΕΟΚ)αριθ.1245/83ταοποίαπροκαθορίζονται προτης
1ηςΑυγούστου1983,προσαρμόζονται μεβάσητους
αντίστοιχουςσυντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού .
Τανομισματικάεξισωτικάποσάταοποίαπροσαρμόζο­
νταιμεβάσητουςσυντελεστέςαυτούς,εισπράττονται
κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή
απότις6Ιουνίου1983όσοναφοράτηνΕλλάδακαιγια
τηνπερίοδοαπό24Μαρτίουέως22Μαΐου1983όσον
αφοράτοΒέλγιο,τοΛουξεμβούργο καιτηνΙρλανδία.
2.Σεπερίπτωσηπουεφαρμόζεταιηπαράγραφος 1,οι
συντελεστέςπουαναφέρονταισταπαραρτήματα IVκαι
IVατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1071/82καιστο
παράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1235/82δεν
εφαρμόζονται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1983.Άρθρο1
1.Γιατιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςπροϊόντων
πουυπάγονταιστοντομέατωνσιτηρών,γιαταοποία
ετηρήθηκανοιτελωνειακέςδιατυπώσειςαπότην1η
Αυγούστου1983,τανομισματικάεξισωτικάποσάπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1235/82,στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.689/83καιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
()ΕΕαριθ.L127της17.5.1983,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L209της1.8.1983,σ.1.

30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προσαρμογήπουπρέπειναπραγματοποιηθεί δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1160/82στάνομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνστοντομέατων
σιτηρών
Νομισματικόεξισωτικόποσό
πουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρων
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουΣυντελεστέςπουεφαρμόζονταιστάπροϊόνταπουαναφέρονταιστιςσημειώσειςα)μέχριζ)
(α) (6) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ)
Ο.Δ.Γερμανίας:\\I
1.3.—23.3.1983 0,802811 0,806419 0,806427 0,805207 0,800609 0,805132 0,855466
24.3.—22.5.1983 0,882630 0,886598 0,886606 0,885265 0,880210 0,885183 0,913594
23.5.—5.6.1983 0,871179 0,875095 0,875103 0,873779 0,868790 0,873698 0,971474
6.6.—31.7.1983 0,871179 0,875097 0,875103 0,873779 0,868790 0,873698 1
ΚάτωΧώρες:IIlll
1.3.—23.3.1983 0,787375 0,790893 0,790901 0,789704 0,785195 0,789631 0,854069
24.3.—22.5.1983 0,879749 0,883703 0,883712 0,882375 0,877337 0,882293 0,919051
23.5.—5.6.1983 0,859774 0,863638 0,863646 0,862340 0,857416 0,862260 0,971474
6.6.—31.7.1983 0,859774 0,863638 0,863646 0,862340 0,857416 0,862260 1
Ιρλανδία:I\\l
1.3.—23.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
24.3.—22.5.1983 0,468024 0,470128 0,470132 0,469421 0,466740 0,469377 0,461536
23.5.—5.6.1983 0 0 0 0 0 0 0
6.6.—19.6.1983 0 0 0 0 0 0 0
20.6.—31.7.1983 0 0 0 0 0 0 0
Βέλγιο/Λουξεμβούργο :ll
1.3.—23.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
24.3.—22.5.1983 0,629936 0,632767 0,632774 0,631816 0,628209 0,631758 0,621204
23.5.—5.6.1983 0 0 0 0 0 0 0
6.6.—19.6.1983 0 0 0 0 0 0 0
20.6.—31.7.1983 0 0 0 0 0 0 0
Γ'χλλία:\ll
1.3.—23.3.1983 0,202652 0,203563 0,203565 0,203257 0,202096 0,203238 0
24.3.—31.3.1983 0,411060 0,412907 0,412911 0,412287 0,409933 0,412249 0,277218
1.4.—22.5.1983 0,411060 0,412907 0,412911 0,412287 0,409933 0,412249 0,428119
23.5.—5.6.1983 0,497460 0,499696 0,499701 0,498945 0,496096 0,498899 0,971474
6.6.-31.7.1983 0,497460 0,499696 0,499701 0,498945 0,496096 0,498899 1
Δανία:lll
1.3.—23.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
24.3.—22.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
23.5.—5.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 0,971474
6.6.—31.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
Ιταλία: llll
1.3.—20.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
21.3.—23.3.1983 0,213272 0,214231 0,214233 0,213909 0,212688 0,213889 0,210316
24.3.—22.5.1983 0 0 0 0 0 0 0
23.5.—5.6.1983 0 0 0 0 0 0 0
6.6.—31.7.1983 0 0 0 0 0 0 0
Ελλάδα:llllll
1.3.—23.3.1983 0,231829 0,232871 0,232873 0,232521 0,231193 '0,232500 0,228616
24.3.—24.4.1983 0 0 0 0 0 0 0
25.4.—22.5.1983 0 0 0 0 0 0 0
23.5.—5.6.1983 0 0 0 0 0 0 0
6.6.-12.6.1983 0,235417 0,236475 0,236477 0,236119 0,234771 0,236098 1
13.6.—3.7.1983 0,811401 0,815048 0,815056 0,813823 0,809176 0,813748 1
4.7.—17.7.1983 0,289787 0,291089 0,291092 0,290651 0,288992 0,290625 1
18.7.—24.7.1983 1,290865 1,296667 1,296680 1,294718 1,287325 1,2945981
25.7.—31.7.1983 2,028503 2,037620 2,037640 2,034557 2,022940 2,0343691

Αριθ.L206/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
Νομισματικόεξισωτικόποσό
πουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρων
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουΣυ\^τελεστέςπουεφ(εφχρμόζονταιστάροϊόνταπουαναφέρονταιστιςσημειώσειςα)μέχριζ)
(α) (6) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ)
ΗνωμένοΒασίλειο:III
1.3.—13.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
14.3.—23.3.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
24.3.—10.4.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
Π.4,—17.4.1983 0 0 0 0 0 0 0
18.4.—24.4.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
25.4.—8.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
9.5.—22.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
23.5.—5.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,971474
6.6.—26.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
27.6.—17.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
18.7.—31.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
Παρατηρήσεις
(α)10.01ΒI,11.01Α,11.02ΑI6),11.02ΒIIα),11.02Γ1,11.02ΔI,11.02ΕIIα),11.02ΖI,11.02ΗI,
11.07ΑIα),11.07ΑI6).
(6)10.02,11.01Β,11.02AII,11.02ΒII6),11.02ΓII,11.02ΔII,11.02EII6),11.02ΖII.
10.03,10.05Β,11.01Γ,11.01ΕI,11.01ΕII,11,02ΑIII,11.02Ανα)1,11.02Ανα)2,11.02ΑV6),
11.02ΒΙα)1,11.02Β16)1,11.02ΒIIγ),11.02ΓIII,11.02ΓV,11.02ΔIII,11.02ΔV,11.02ΕΙΑ)1,
11.02Ε16)1,11.02ΕIIγ),11.02ΖIII,11.02ΖV,11.02ΗII,11.07ΑIIα),11.07ΑII6),11.07Β,17.02
ΖIIα),17.02ΖII6),23.07ΒIα)1,23.07ΒIα)2,23.07ΒI6)1,23.07ΒI6)2,23.07ΒIγ)1,23.07Β1
γ)2.
10.07B,10.07Γ,ex11.01H('),ex11.01H(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BIIδ)('),ex
11.02BIIδ)(2),ex11.02ΓVI(>),ex11,02ΓVI(2),ex11.02ΔVI('),ex11.02ΔVI(2),ex11.02EIIδ)
2('),ex11.02EIIδ)2(2),ex11.02ZVII('),ex11.02ZVII(2).
Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις11.07ΑIIα),11.07ΑII6)και11.07Β,τα
οποίαεξάγονταικατάτηδιάρκειατουΑυγούστουκαιτουΣεπτεμβρίου1983υπότοκαθεστώςπου
προβλέπεταιστοάρθρο16παράγραφος4τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,δεν
εφαρμόζονταιοισυντελεστέςπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό .
Γιατανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
23.07ΒIα)2,23.07ΒI6)2και23.07ΒIγ)2,οισυντελεστέςαυτοίεφαρμόζονταιμόνοστομέρος
«σιτηρά»τουενλόγωποσού.
(γ)10.04,11.01Δ,11.02ΑIV,11.02ΒIα)2αα),11.02ΒIα)266),11.02ΒI6)2,11.02ΓIV,11.02ΔIV,
11.02ΕIα)2,11,02ΕI6)2,11.02ΖIV.
(δ)11.08ΑI,11.08ΑIV,11.08ΑV,17.02ΒIIα),17.02ΒII6),21.07ΖII,23.03ΑI.
(ε)11.08ΑIII,11.09.
(στ)23.02ΑIα),23.02ΑI6),23.02ΑIIα),23.02ΑII6).
(ζ)Οισυντελεστέςαυτοίεφαρμόζονταιστομέρος«γάλα»τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπου
εφαρμόζονταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις23.07ΒIα)2,23.07ΒI6)2και23.07ΒI
γ)2.