Αριθ.L323/4ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2367/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου1996
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμότηςεπιστροφήςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών
ταμήλακαιταεπιτραπέζιασταφύλια·ότι,επιπλέον,γιατα
επιτραπέζιασταφύλιαδενυπάρχουνπλέονοιποσότητες
πουπροβλέπονταιγιαταπιστοποιητικά χωρίςπροκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςπριναπότονΙούλιο1997·
ότισυνεπώς,γιαταπιστοποιητικάχωρίςπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουζητούνταιμεταξύ1ηςΟκτωβρίουκαι24ης
Νοεμβρίου1996,πρέπειγιαταεπιτραπέζιασταφύλιανα
καθορισθείσυντελεστήςμειώσεωςτωνζητουμένωνποσοτή­
τωνκαιγιατιςτομάτες,ταφουντούκιαμεκέλυφος,τα
κοινάκαρύδιαμεκέλυφος,ταλεμόνιακαιταμήλανα
καθορισθείεφαρμοζόμενη επιστροφήχαμηλότερηαπότην
ενδεικτικήτιμή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμό της
επιστροφής ,πουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1488/95,πουζητούνταιμεταξύ1ηςΟκτωβρίου
και24ηςΝοεμβρίου1996,οισυντελεστέςμειώσεωςμετους
οποίουςπρέπειναπολλαπλασιαστούν οιζητούμενεςποσό­
τητες,καθώςκαιοιεφαρμοζόμενες επιστροφές ,καθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Τοπροηγούμενοεδάφιοδενεφαρμόζεταισταπιστοποιη­
τικάπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος4τηςσυμφω­
νίαςεπίτηςγεωργίαςπουέχεισυναφθείστοπλαίσιοτων
πολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτης
Ουρουγουάης .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2190/
96,οιδιατάξειςτωνάρθρων5και6τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1488/95τηςΕπιτροπής,της28ηςΙουνίου1995,σχετικά
μετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών (2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2702/95(3),συνεχίζουνναεφαρμόζονταιγιατηχορήγηση
τωνπιστοποιητικών χωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφής ,
ταοποίαπροβλέπονταιστοάρθρο5,ηέκδοσητωνοποίων
ζητείταιγιατιςεξαγωγέςγιατιςοποίεςηαποδοχήτης
διασάφησηςεξαγωγήςτωνπροϊόντωνέχειγίνειπριναπότις
25Νοεμβρίου1996·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1832/96τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2110/96(5),
έχεικαθορίσειτιςενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονται
γιατηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγής,εκτόςτων
ποσοτήτωνπουζητήθηκανστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτειη
Επιτροπήμέχρισήμερα,παρατηρείταιυπέρβασητωνεν
λόγωενδεικτικώνποσοτήτωνγιατιςτομάτες,ταφουντού­
κιαμεκέλυφος,τακοινάκαρύδιαμεκέλυφος,ταλεμόνια,ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)EEαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(3)ΕΕαριθ.L280της23.11.1995,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L243της24.9.1996,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L282της1.11.1996,σ.58.

13.12.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L323/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συντελεστέςμειώσεωντωνζητουμένωνποσοτήτωνκαιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταισταπιστοποιητικάχωρίς
προκαθορισμό τηςεπιστροφήςπουζητήθηκανμεταξύ1ηςΟκτωβρίουκαι24ηςΝοεμβρίου1996
ΠροϊόνΣυντελεστήςμειώσεως
τωνποσοτήτωνΕπιστροφή(σεEcuανά
τόνοκαθαρούδάρους)
Τομάτες (χωρίςμείωση) 14,35
Αμύγδαλαχωρίςκέλυφος (χωρίςμείωση) 77,90
Φουντούκιαμεκέλυφος (χωρίςμείωση) 46,86
Φουντούκιαχωρίςκέλυφος (χωρίςμείωση) 175,60
Κοινάκαρύδιαμεκέλυφος (χωρίςμείωση) 109,23
Πορτοκάλια (χωρίςμείωση) 88,60
Λεμόνια (χωρίςμείωση) 66,26
Επιτραπέζιασταφύλια 0,2323 39,00
Μήλα (χωρίςμείωση) 44,75
Ροδάκινακαινεκταρίνια