08 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
360R2684
22.10.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N278/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2684/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Οκτωβρίου1980
περίτήςπροκηρύξεωςδιαρκούςδιαγωνισμοδγιάτήδιάθεσηπρόςπώλησημέσκοπό
τήνεξαγωγήτοΰελαιολάδουπούευρίσκεταιστήνκατοχήτοΰιταλικούοργανισμού
παρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγορδςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνΟ,
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),καίιδίωςτόάρθρο12παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :πρέπεινάτυγχάνουνούτετήςεπιστροφήςκατατήν
εξαγωγή,πούπροβλέπεταιστόάρθρο20τοΰκανονι­
σμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,ούτετήςενισχύσεωςστήνκα­
τανάλωσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο11τούίδιουκα­
νονισμού·
δτιυφίσταται,μεταξύτήςΚοινότητοςκαίτών'Ηνωμέ­
νωνΠολιτειώντήςΒορείου'ΑμερικήςκαίτοΰΚα­
ναδά,εναπαραδοσιακό ρεΰμασυναλλαγώνελαιολάδου
εξαγομένουσέμικρέςσυσκευασίες· ότιήενδεχόμενη
εξαγωγήχύματώνελαίων,πούκατακυρώνονται στό
πλαίσιοτοΰπαρόντοςκανονισμού ,πρόςτίςδύοπροα­
ναφερόμενεςχώρες,δύναταινάθέσεισέκίνδυνοτόεν
λόγωπαραδοσιακό ρεΰμα·δτι,γιάνάάποφευχθεΐό
κίνδυνοςαύτός,πρέπεινάέπιτραποΰνοίέξαγωγές
χύμαήσέσυσκευασίεςκαθαροΰπεριεχομένου άνωτέ­
ρουτώνπέντελίτρωνμόνοπρόςτίςτρίτεςχώρεςπλήν
τών'ΗνωμένωνΠολιτειώντήςΒορείου'Αμερικήςκαί
τοΰΚαναδά·
δτιτόάρθρο20τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79
τής'Επιτροπήςτής29ηςΝοεμβρίου1979περίτώνκοι­
νώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςτών
επιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάγεωργικά
προϊόντα(fc),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1607/80(7),καθορίζειτάστοι­
χείαπούπρέπεινάπροσκομισθούν γιάτήνάπόδειξη
εισαγωγήςσέτρίτηχώρα·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2566/79τής'Επιτροπής
τής15ηςΝοεμβρίου1979περίτήςονοματολογίας τών
χωρώνγιάτίςστατιστικέςτοΰέξωτερικοΰεμπορίου
τήςΚοινότητοςκαίτοΰεμπορίουμεταξύτώνΚρατών
Μελών(8),καθορίζειτόνκατάλογοτώντρίτωνχωρών
τήςΕύρώπης,τής'Αφρικής,τήςΕγγύςκαίτήςΜέσης
'Ανατολής·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Όίταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως «Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo»,πούκαλείταιοτιτόάρθρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2754/78
τοΰΣυμβουλίου(3)προβλέπειδτιήδιάθεσηπρόςπώ­
λησητοΰελαιολάδουπούεύρίσκεταιστήνκατοχήτών
οργανισμώνπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μέδιαγω­
νισμο-
δτι,κατ'εφαρμογήτοΰάρθρου12παράγραφος 1τοΰ
κανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,όιταλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως έχειάγοράσειάπότήνπερίοδο1975/76
σημαντικέςποσότητεςέλαιολάδου -
δτιδκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2960/77τής'Επιτροπής
τής23ηςΔεκεμβρίου1977περίτώνλεπτομερειών δια­
θέσεωςπρόςπώλησητοΰελαιολάδουπούεύρίσκεται
στήνκατοχήτώνόργανισμώνπαρεμβάσεως (4),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2309/80(5),καθόρισετούςδρουςπωλήσεωςμέ
διαγωνισμόστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίτούς
δρουςέξαγωγήςέλαιολάδωνδτιύπάρχουνεπίτοΰπα­
ρόντοςδυνατότητεςέξαγωγήςβρωσίμουπαρθένου
έλαιολάδου *δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάπραγματο­
ποιηθείήπώλησητοΰένλόγωέλαίουστόπλαίσιο
διαρκούςδιαγωνισμού *
δτιήέλαχίστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεταικατά
τρόπο,ώστεοίέπιχειρηματίες τήςΚοινότητοςνάυπό­
κεινταισέϊσουςδρουςάνταγωνισμοΰ μέτούςέπιχει­
ρηματίεςτρίτωνχωρώνδτι,ώςέκτούτου,τάέλαιαπού
πωλούνταιστόπλαίσιοτοϋπαρόντοςκανονισμοΰδέν
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.N331τής28.11.1978,σ.13.
(*)ΕΕάριθ.N348τής30.12.1977,σ.46.
(*)ΕΕάριθ.N233τής4.9.1980,σ.13.C)EEάριθ.N317τής12.12.1979,σ.1.
OEEάριθ.N160τής26.6.1980,σ.42.
(®)EEάριθ.N294τής21.11.1979,σ.5.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 109
στόεξής«ΑΙΜΑ»,προκηρύσσει διαρκήδιαγωνισμό ,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋπαρόντοςκανονισμούκαί
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2960/77,μέσκοπότήν
πώλησηγιάτήνέξαγωγή10000τόννωνπερίπουέξαι­
ρετικούπαρθένουελαιολάδου(έξτρα)πούπροέρχονται
άπόπαρεμβάσειςτώνελαιοκομικών περιόδων1978/79
καί1979/80,κατά2000τόννουςτόμήνα-ήποσότητα
αυτήαυξάνεταιενδεχομένωςτόνέπόμενομήνακατά
τίςποσότητεςελαιολάδουπούδένέπωλήθησανκατά
τήδιάρκειατώνπροηγούμενων διαγωνισμών .
2.Οίποσότητεςελαιολάδουπούκατακυρώνονται δέν
δύνανταινάέξαχθοϋνχύμαήσέσυσκευασίεςκαθαρού
περιεχομένου ανωτέρουτώνπέντελίτρωνπρόςτίς
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΒορείου'Αμερικήςκαίτόν
Καναδά.Άρθρο6
Ήπώλησητόΰέλαιολάδουπραγματοποιείται άπότόν
ΑΙΜΑτόαργότεροστίς5κάθεμηνόςπούέπεταιεκεί­
νου,κατάτήδιάρκειατουόποιουκατετέθησαν οί
προσφορές .
ΌΑΙΜΑάνακοινώνειστούςοργανισμούςάποθεματο­
ποιήσεωςτόνκατάλογοτώνπαρτίδωνπούδένκατεκυ­
ρώθησαν.
ΌΑΙΜΑτοιχοκολλείστήνέδρατου,τόάργότερο
στίς7κάθεμηνός,τόνκατάλογοπαρτίδωνπούδιετέ­
θησανπρόςπώλησηκαθώςκαίτόνκατάλογοτώνπαρ­
τίδωνπούδένκατεκυρώθησαν στίςπροηγούμενες δη­
μοπρασίες .
Αρθρο7Άρθρο2
Ήδημοσίευσητηςπροσκλήσεως ύποβολήςπροσφο­
ρώνγίνεταιτήν20ή'Οκτωβρίου1980.
Ήάνακοίνωσητώνπαρτίδωντούελαιολάδουπούδια­
τίθεταιπρόςπώλησηκαθώςκαίτοϋτόπουέναποθη­
κεύσεώςτουςπραγματοποιείται διάτοιχοκολλήσεως
άπότόνΑΙΜΑστήνεδρατου,ViaPalestro81,Ρώμη,
'Ιταλία.'Αντίγραφοτηςπροσκλήσεως ύποβολής
προσφορώνπούάναφέρεταιάνωτέρωδιαβιβάζεται
άμελλητίστήν'Επιτροπή .
Άρθρο3Hάσφάλειαπούάναφέρταιστόάρθρο7τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77καθορίζεταισέ9,50ΕΝΜ
άνά100χιλιόγραμμα .
Ήάσφάλειαπούάναφέρεταιστόάρθρο12παράγρα­
φος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77καθορίζεται
σέ135ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαελαιολάδου .
Γιάτήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντοϋάρθρου1παρά­
γραφος2,ήάσφάλειαπούάναφέρεταιστόδεύτερο
εδάφιοτοϋπαρόντοςάρθρουάποδεσμεύεται σέπερί­
πτωσηέξαγωγήςελαιολάδουχύμαήqéσυσκευασίες
καθαροϋπεριεχομένου άνωτέρουτώνπέντελίτρων,
μόνοότανπροσκομίζεται ήάπόδειξηδτιτόπροϊόν
εχειεισαχθείσέτρίτηχώραπλήντών'ΗνωμένωνΠο­
λιτειώντήςΒορείου'ΑμερικήςκαίτοϋΚαναδά,έκτός
καταστροφήςκατάτήμεταφοράλόγωάνωτέραςβίας,ή
δτιεχειφθάσεισέένανάπότούςπροορισμούς πού
άναφέρονταιστόάρθρο5τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79.
'Εντούτοις,τάΚράτηΜέληδύνανταινάάπαλλάξουν
τόνέξαγωγέαάπότήνυποχρέωσηπροσκομίσεως τών
άποδεικτικώνστοιχείωνπούπροβλέπονται στόάρθρο
20τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,έκτόςτούέγ­
γράφουμεταφοράς,σέπερίπτωσηέμπορικήςπράξεως
πούπαρέχειεπαρκείςέγγυήσειςώςπρόςτήνάφιξη
στόνπροορισμότουςτώνπροϊόντωνπούάποτέλεσαν
άντικείμενοδηλώσεωςέξαγωγήςσέτρίτηχώραεύρω­
παϊκή,άφρικανικήήτής'ΕγγύςήΜέσης'Ανατολής
κατάτήνέννοιατοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2566/79.Hπρώτησειράπροσφορώνπρέπεινάπεριέλθειστόν
AIMA,ViaPalestro81,Ρώμη,'Ιταλία,τόάργότεροστίς
7Νοεμβρίου1980στίς14.00(τοπικήώρα).
Οίεπόμενεςσειρέςτώνπροσφορώνπρέπεινάυποβάλ­
λονταιτόάργότερο(επίσηςστίς14.00):
—στίς12Δεκεμβρίου1980,
—στίς20'Ιανουαρίου1981,
—στίς20Φεβρουαρίου 1981,
—στίς20Μαΐου1981.
Αρθρο4
Αρθρο8Τρειςήμέρεςτόάργότερομετάτήνεκπνοήκάθεπρο­
θεσμίαςπούπροβλέπεταιγιάτήνκατάθεσητώνπρο­
σφορών,όΑΙΜΑδιαβιβάζειστήν'Επιτροπήάνώνυμο
κατάλογο,όόποιοςαναφέρειτήνυψηλότερητιμή
προσφοράςπούέλαβεγιάκάθεπαρτίδαπούδιατίθεται
πρόςπώληση.
Άρθρο5
Ήελαχίστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεται ,σύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο38τοϋκα­
νονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,βάσειτώνύποβληθεισών
προσφορών ,τόάργότεροτήντελευταίαέργάσιμη
ημέρατοϋμηνός,κατάτήδιάρκειατοϋόποιουκατετέ­
θησανοίπροσφορές .Ήάπόφασηπούκαθορίζειτήν
ελαχίστητιμήπωλήσεωςκοινοποιείται άμελλητίστό
ενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.Hάποζημίωσηάποθεματοποιήσεως πούάναφέρεται
στόάρθρο15τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2960/77
άνέρχεταισέ1700ιταλικέςλίρεςάνά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

110 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος