3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου 1982
περίτροποποήσεως τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ότιταστοιχείαπουσυγκεντρώθηκαν γιατηνελληνική
δραχμήοδηγούν,λαμβανομένων υπόψητωνδιατάξεων
τουάρθρου2παράγραφος lατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,στηνεφαρμογήνομισματικού εξισωτικού
ποσού ■ότιοιδιατάξειςαυτέςοδηγούνστονκαθορισμό
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνστοεπίπεδο—1,7
γιατηνΕλλάδα *
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71προβλέπουν ότιτονομισμα­
τικόεξισωτικό ποσόπουπρέπειναεφαρμοσθεί στον
τομέατουοίνουαπόταΚράτημέλημευποτιμώμενο
νόμισμαείναιτονομισματικό εξισωτικόποσότουεν
λόγωΚράτουςμέλουςγιατονσχετικόοίνο,μειωμένο
κατάτονομισματικό εξισωτικόποσότοπιοχαμηλότων
Κρατώνμελώνμευποτιμώμενο νόμισμαγιατονίδιο
οίνο-ότικαιστηνπαρούσακατάσταση ηεφαρμογήτου
κανόνοςαυτούοδηγείναμηνκαθορισθούν τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάγιατουςοίνουςστηνΕλλάδακαι
ναμειωθείηνομισματική διαφορά,πουπροκύπτειγια
τηΓαλλίακαιτηνΙταλία,τηςεφαρμογής τωνδιατάξεων
τουάρθρου2παράγραφος 1καιlατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71κατάτηνομισματική διαφοράπου
ισχύειγιατηνΕλλάδα 1
ότι,όσοναφοράταμέτραπουπροβλέπονται στον
παρόντακανονισμό σχετικάμεταάλλαΚράτημέλη
εκτόςαπότοΗνωμένοΒασίλειο,οιεπιτροπέςδιαχειρί­
σεωςδενδιατύπωσαν γνώμηεντόςτηςπροθεσμίας που
έθεσεoπρόεδρόςτους,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίορισμένων μέτρωνπολιτικήςσυ­
γκυρίαςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτων ορισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςταάρθρα3
και6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουέχουνθεσπισθεί
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71έχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1235/82τηςΕπι­
τροπής(J),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3458/82(4)*
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,τανομισματικά εξισωτικάποσάπρέπεινα
τροποποιηθούν ανηαπόκλιση τουποσοστού που
ελήφθηυπόψηγιατονπροηγούμενο καθορισμό ,ηοποία
αναφέρεται στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού
αυτού,είναιτουλάχιστον μιαςμονάδας .ότιητροπο­
ποίησηαυτήτωννομισματικών εξισωτικών ποσών
πρέπειναπραγματοποιηθεί σεσχέσημετημεταβολήτης
αποκλίσεως
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1372/81τηςΕπιτροπής
της19ηςΜαΐου1981(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.386/82(6),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματας τοιςμετρητοίς ,που
εξακριβώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1372/81κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό22έως28
Δεκεμβρίου 1982,γιατηναγγλικήλίραοδηγούνσεαπό­
κλισημεγαλύτερη απόμίαμονάδα,σεσχέσημετο
ποσοστόπουελήφθηυπόψηγιατονπροηγούμενο καθο­
ρισμότωννομισματικών εξισωτικών ποσών *ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΘρο1
1.Ηστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1235/82αντικαθίσταται
απότηστήληπουαναφέρεται στοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
2.Ηστήλη«Ελλάς»πουαναφέρεται στοπαράρτημα I
τουπαρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται στοπα­
ράρτημα 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1235/82.
3.Τομέρος6τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1235/82γιατηΓαλλίακαιτηνΙταλίααντι­
καθίσταται απότομέρος6πουαναφέρεται στο
παράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L142της20.5.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L367της27.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L49της22.2.1982,σ.1.

Αριθ.L1/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων3.1.83
4.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1235/82αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II
καιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις3Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στις30Δεκεμβρίου 1982.,
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE -1—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
'Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk ''
douanetarief '
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeider.Ausfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
10.01ΒI 1,721 224,8
10.01ΒII 2,584 337,6
10.02 1,553 202,8
10.03 1,553 202,8
10.04 1,494 195,1
10.05Β 1,553 202,8
10.07Β. 1,553 202,8
10.07C 1,553 202,8
11.01Α 2,124 277,5
11.01Β 1,889 246,7
11.02Αία). 3,399 444,0
11.02ΑΙΒ) 2,294 299,7
11.01C 1,584 206,9
11.01D 1,524 199,0
11.01ΕI 2,174 284,0
11.01ΕII 0,699 91,3
ex11.01G0) 1,584 206,9
ex11.01GΟ 1,584 206,9
11.02ΑΙΙ 1,584 206,9
11.02ΑIII 2,174 284,0
11.02ΑIV 2,091 273,2
11.02ΑVa)1Ο 2,267 296,1
11.02ΑV»)1(4) 2,032 265,4
11.02ΑVα)2 2,267 296,1
11.02ΑVΒ) 1,584 206,9

Αριθ.L1/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief -
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione/edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
ex11.02ΑVII(')
ex11.02ΑVII(2)
11.02ΒIa)1
11.02ΒIa)2<&&)
11.02ΒΓα)2ΒΒ)
11.02ΒIΒ)1
11.02ΒIΒ)2
11.02ΒIIa)
11.02ΒIIΒ)
11.02ΒIIc)
ex11.02ΒIIά)0)
Cχ11.02ΒIIά)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02ΕIά)1
11.02ΕIα)2
11.02ΕIΒ)1
11.02ΕIΒ)2
11.02ΕIIa)
11.02ΕIIΒ)
11.02ΕIIC)
ex11.02ΕIIά)2(1)
ex11.02ΕIIά)2(2)
11.02Fl
11.02FII
11.02FIII1,584
1,584
1,584
1,524
1,524
2,174
2,091
1,755
ν1,584
1,584
1,584
1,584
1,755
1,584
2,484
1,524
1,584
1,584
1,584
1,755
1,584
1,584
1,524
1,584
1,584
1,584
1,584
1,524
2,174
2,689
1,755
1,584
1,708
1,584
1,584
1,755
1,584
1,584206,9
206,9
206,9
199,0
199,0
284,0
273.2
229.3
206,9
206,9
206,9
206,9
229,3
206,9
224.8
199,0
206.9
206,9
206,9
229,3
206,9
206,9
199,0
206,9
206,9
206,9
206,9
199,0
284.0
351.2
229.3
206,9
223.1
206,9
206,9
229,3
206,9
206,9

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΘ.L1/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
NDM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
11.02FIV
11.02FV1,524
• ■1,584199,0
206,9
ex11.02FVII0 1,584 206,9
ex11.02FVIIΟ 1,584 206,9
11.02GI 1,291 168,6
11.02GII 0,466 60,8
11.07Αία) 3,063 400,2
11.07ΑΙ 2,289 299,0
11.07ΑIIα) 2,764 , 361,0
11.07ΑIIΒ) 2,065 269,8
11.07Β 2,407 314,4
11.08ΑIΟ 2,101 274,5
11.08ΑIIIΟ 2,518 329,0
11.08ΑIV(6) 2,101 274,5
11.08ΑVΟ 2,101 274,5
11.09 3,428 447,7
17.02ΒII&)Ο 2,741 358,1
17.02ΒIIΒ)Ο 2,101 274,5
17.02FII&) 2,867 374,4
17.02FIIΒ) 2,004 ,. 261,7
21.07FII 2,101 274,5
23.02ΑI&) 0,579 75,7
23.02ΑIΒ) 1,400 182,8
23.02ΑII3) 0,579 75,7
23.02ΑIIΒ) 1,544 201,8
23.03ΑI 2,783 363,5
23.07ΒI&)1Ο 0,248 32,4
23.07ΒIα)2(«)(9) 0,248 32,4
23.07ΒIΒ)1(') 0,776 101,4
23.07ΒIΒ)2(')(9) 0,776 101,4
23.07ΒIC)1Ο 1,553 202,8
23.07ΒIC)2(8)Ο 1,553 202,8

Αριθ.L1/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(3)Εφαρμοζόμενα στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμοζόμενα στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου850/0.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του850/0,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντε­
λεστήπουυπολογίζεται βάσειτουακολούθου τύπου:
aC=
1000Χ1,176
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου780/0.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του780/0,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεενασυντελεστή
υπολογιζόμενο βάσειτουακολούθου τύπου:
C=α
1000χ1,282
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουΚοινούΔασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στο
ίδιοεξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Στηνπερίπτωση κατάτηνοποίατοπροϊόνπεριέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος),τοαναγραφόμενο
ποσόαυξάνεταικατάτοακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτου
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DΜ/tΚάτω
Χώρες
F1ΛΗνωμένο
Βασίλειο
£/tΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/F1ιιχΛΔανία
DRΓ/CΙταλία
Lit/tΓαλλία
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
ανωτέραςτου120/οκαι
κατωτέρας του300/ο 1,459 190,6
ίσηςήανωτέραςτου300/οκαι
κατωτέρας του500/ο 2,918 381,2
α)Στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρεςτασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονται ανωτέρωδιορθώνονται μετοσυντελεστή 1,74.,
β)Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιστιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρεςκαιστηνπερίπτωση κατάτηνοποίαπροϊόνπεριέχει
αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηκαιιχθυάλευρο ή/καιιχθυέλαιο ή/καιέλαιοαπόήπαριχθύοςή/καιπαραπάνω από6γραμμάρια
σιδήρου(υπόμορφήθειικούσιδήρου)ή/καιπαραπάνωαπό1,2γραμμάρια χαλκού(υπόμορφήθειικούχαλκού)ανά100χιλιόγραμ­
μαπροϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονται παραπάνω πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,25.
γ)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν,ιδίως,τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςανάτόνοτουτελικούπροϊόντος :
—τουγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος),
—τουορρούγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—τηςκαζεϊνηςή/καιτουπροστεθέντος άλατοςκαζεϊνης .
(')Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονται στηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,δεν
χορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται άντα
εξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεΚράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεΚράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεΚράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντος με
καθορισμό τηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
'ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./I00χγρ
01.03ΑIIα) 0,860 112,4
01.03ΑIIΒ). 1,011 132,1
02.01ΑIIIΛ)1 1,315 171,8
02.01ΑIIIα)2 1,907 249,1
02.01ΑIIIα)3 1,473 192,4
02.01ΑIII&)4 2,131 -278,3
02.01ΑIII&)5 1,144 149,5
ex02.01ΑIIIΑ)6ΆΛ)(') 2,131 278,3
ex02.01ΑIII&)6aa)(*) 1,473 192,4
ex02.01ΑIIIα)6ΒΒ)(') 2,131 278,3
ex02.01ΑIIIΛ)6ΒΒ)(J) 1,473 192,4
02.05ΑΙ 0,526 68,7
02.05ΑII 0,579 ; 75,6
'02.05Β 0,316 * 41,2
02.06ΒI&)1 1,315 , 171,8
02.06ΒI3.)2aa) 1,683 219,9
02.06ΒIΛ)2ΒΒ) 1,683 219,9
02.06ΒIΛ)2CC) 1,841 240,5
02.06ΒIΛ)3 1,907 249,1
02.06ΒIα)4' 1,473 192,4
02.06ΒI3.)5 2,131 278,3
02.06ΒIΑ)6 1,144 149,5
ex02.06ΒIΑ)7(1) 2,131 278,3
ex02.06ΒIα)7(2) 1,473 192,4
02.06ΒIΒ)1 1,315 171,8
02.06ΒIΒ)2aa) 1,683 219,9
02.06ΒIΒ)2ΒΒ) 1,683 219,9
02.06ΒIΒ)2CC) 1,841 240,5
02.06ΒIΒ)3&Λ) 1,907 249,1
02.06ΒIΒ)3ΒΒ) 3,709 484,5
02.06ΒIΒ)4aa) 1,473 192,4
02.06ΒIΒ)4ΒΒ) 2,920 381,4

Αριθ.L1/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
i etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5aa)I 2,131I 278,3
02.06BIb)5bb) 3,669 479,3
02.06BIb)6aa) 1,144 149,5
02.06BIb)6bb)\ 1,907I 249,1
ex02.06BIb)7aa)(')•2,131 278,3
ex02.06BIb)7aa)O\ 1,473 192,4
02.06BIb)7bb)(J)l 3,709 484,5
16.01A(4) 1,841I 240,5
16.01BIOC)(a) 3,091\ 403,7
16.01BII(4)(5)(a) 2,104\ 274,9
16.02AII\* 1,710 223,3
16.02BIIIa)1 1,776 231,9
ex16.02BIIIa)2aa)11C) 1,907\ 249,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 3,222 420,9
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 1,473 192,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 2,696 352,2
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6) 1,473 192,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7) 1,776I 231,9
16.02BIIIa)2bb)(J)\ 1,473l 192,4
16.02BIIIa)2cc) 0,881 115,1

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/9
(')—Ζαμπόνκαιτεμάχιαζαμπόναποστεωμένα '
—Ωμοπλάται (ζαμπόνεμπρόσθια )καιτεμάχιαωμοπλατών ,
αποστεωμένα '
—Θωρακοοσφυϊκή χώριακαιτεμάχιαταύτης,αποστεωμένα ■.
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (1).τωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών πουαναφέρονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση των.τελωνειακών διατυπώσεων
εξαγωγήςήεισαγωγής στοΚράτοςμέλοςπουκαταβάλλει το
νομισματικό εξισωτικόποσό,oενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
εισαγωγεύς δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόντα
ανταποκρίνονται στουςόρουςαυτούς..
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφά­
λισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτου
προϊόντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυ­
τού,ίχνηερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσμα­
τοςεφ'όσοναπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτο
οποίοδιέρχεταιαπότοπιοπαχύτμήματους.(3)Τανομισματικά εξισωτικά ποσάδενεφαρμόζονται στα
προϊόνταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμη.
(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνεψημένων)πούπεριέχουν αλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01
τουΚοινούΔασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσό
εφαρμόζεται μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων
τωνκρεάτωνήσφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρ­
δίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέ­
χονταισταπαρασκευάσματα αυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρ­
μόζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάταιαπότηντήρηση(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (1).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων
εντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόν
εισπράττεται επίτουκαθαρούβάρουςμετ'αφαίρεσιντουβά­
ρουςτουυγρούτούτου.

Αριθ.L1/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού .
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
.Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports ,
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pcsovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02ΑII(1) 1,377 179,9
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01ΑIIά)1
02.01ΑΙΙa)2
02.01ΑIIα)3
02.01ΑΙΙ3)4Λ3)
02.01ΑIIα)4ΒΒ)
.02.01ΑIIΒ)1(2)
02.01ΑIIΒ)2(2)
02.01ΑIIΒ)3(2)
02.01ΑIIΒ)4αα)(2)
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)11(J)(J)
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)22(2)(3)
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)33(2)
02.06CIα)1
02.06CIα)2
ex16.02ΒIIIΒ)1(4)
ex16.02ΒIIIΒ)1ζ*)(5)
ex16.02ΒIIIΒ)1aa)(6)2,616
2,093
3,140
2,093
3,580
2,327
1,862
2,909
1,862
2,909
2,909
2,909
2,093
2,988
2,988
1,790
1,198341.8
273,4
410.1
273,4
467,7
304,0
243.2
380,0
243,2
380,0"
380,0
380,0
273,4
390,4
390.4
233.9
156.5

3.I.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/11
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμο­
δίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτου
Simmental καιτουPinzgau .
6)διάταύρουςκαιαγελάδαςετέρωντωνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένους
SchwyzκαιτουγένουςτουFribourg£.
(J)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόννων,εκφραζομένης
ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πουπαρέχεται απότιςαρμόδιεςαρχέςτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόννων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πουπαρέχεται απότιςαρμόδιεςαρχέςτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότηνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπρο­
βλέπονται απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80°/0ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος600/0ήπερισσότερο και
λιγότερο του800/0βόειοκρέας,εξαιρέσει τωνπαρα­
προϊόντωνκαιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος400/0ήπερισσότερο και
λιγότεροτου60°/0βόειοκρέαςεξαιρέσει τωνπαρα­
προϊόντων καιτουλίπους.

Αριθ.L1/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
.PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation '
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05ΑΙ 0,128 16,8
01.05ΑII 0,061 7,9
—100kg—
—100χγρ—
01.05ΒI 0,238 ,31,1
01.05ΒII 0,375 49,0
01.05ΒIII 0,338 44,2
01.05ΒIV 0,253 33,1
01.05ΒV 0,412 53,9
02.02Αία) 0,299 39,0
02.02ΑIΒ) 0,340 44,4
02.02ΑIC) 0,370 48,4
02.02ΑIIλ) 0,441 57,6
02.02ΑIIΒ) 0,536 70,0
02.02ΑIIC) 0,595 77,8
02.02ΑIIIα) 0,483 63,1
02.02ΑIIIΒ) 0,528 69,0
02.02ΑIVΛ) 0,362 47,2
02.02ΑIVΒ) 0,396 51,8
02.02ΑV 0,589 76,9
02.02ΒIΛ) 1,109 144,8
02.02ΒIΒ) 0,759 99,2
02.02ΒIC) 1,025 133,9
02.02ΒIIα)1 0,407 53,2
02.02ΒIIα)2 0,655 85,5
02.02ΒIIΛ)3 0,581 75,9
02.02ΒIIλ)4 0,436 56,9
02.02ΒIIα)5 0,648 84,6
02.02ΒIIΒ) 0,306 40,0
02.02ΒIIC) 0,212 27,7
02.02ΒΙΙά)1 0,792 103,4

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L1/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen '
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedon.imports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione ,
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
Fl'UnitedKingdom
£.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—100kg■-100χγρ■
02.02ΒIIJ)2. 0,579 75,6
02.02ΒIIά)3 0,561 73,3
02.02ΒIIC)1 0,765 100,0
02.02ΒIIε)2Λ&) 0,271 35,4
02.02ΒIIC)2ΒΒ) 0,488 63,8
02.02ΒIIC)3 0,527 68,8
02.02ΒIIί) 0,745 97,3
02.02Β.IIβ) 0,942 123,0
02.02C 0,212 27,7
02.05C 0,471 61,5
100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stkVlOOάοα
04.05ΑIa)1
04.05ΑIa)20,091
0,03811,9
5,0
—100kg
—100χγρ■
04.05ΑIΒ) 0,396 51,8
04.05Βία)1. 1,792 234,1
04.05ΒIα)2 0,460 60,1
04.05ΒIΒ)1 0,809 105,6
04.05ΒIΒ)2 0,864 112,9
04.05ΒIΒ)3 1,855 242,4
35.02ΑIIα)1 1,610 210,3
35.02ΑII3)2 0,218 28,5

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσάΑριθ.
L1/14
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
.DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α).ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορρούγάλακτος (') σ,099(δ)
04.01ΑII Ο|1\ 0,099(γ)
04.01ΒI ΟIIIl 0,088(δ)II
04.01ΒIIl ηη||I 0,069(δ)I\
04.01ΒIII ηη\\ 0,055(δ)\
04.02ΑIIα)1\ C)IIIl 1,267II
04.02ΑIIα)2I οII 0,833(δ)II
04.02ΑIIα)3 ηIlI 0,833(δ)
04.02ΑIIα)4 ηII|1 0,675(δ)\
04.02ΑII6)1 οοοIIII 1,267II
04.02ΑII6)2 οοο||\ 0,833(δ)
04.02ΑII6)3-0) 0,833(δ)\
04.02ΑII6)4\ ο|| 0,675(δ)I\l
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του150/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου150/οκατάβάροςο
η0,099(δ)
0,217(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του150/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου150/οκαικατωτέρας
του250/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου250/οκαικατωτέρας
του320/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου320/οκατάβάροςη
η
η
C)0,079(δ)
0,217(δ)
0,355(δ)
0,395(δ)
04.02ΒIα) ο 1,516\
04.02ΒI6)1αα) οIIII 1,267||
04.02ΒI6)166) οII 0,833(δ)
04.02ΒI6)1γγ)I C)IIIl 0,675(δ)l\
04.02ΒI6)2αα) C) 1,267

ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266) C)-
0,833(δ)
04.02ΒI6)2γγ) Ο1\ 0,675(δ)l
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του150/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου150/οκατάβάροςΟ
Ο0,099(δ)
0,277(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του150/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου150/οκαικατωτέρας του250/οκατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου250/οκαικατωτέρας του320/οκατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάροςC)
Ο
C)
C)0,079(δ)
0,277(δ)
0,356(δ)
0,396(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του800/ο
—ίσηςήανωτέραςτου800/οκαικατωτέρας του820/ο
—ίσηςήανωτέραςτου820/οΟ
η
η-(6)
2,955
3,029
04.03ΒII (4)\\ -(6)\
04.04Α 0Η\ 2,540l\
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRοquefort C) 2,085I
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του100/ο
—ίσηςήανωτέραςτου100/οκαικατωτέρας του300/ο
—ίσηςήανωτέραςτου300/οC)(")
C)η
C)(")0,782
1,154
1,687
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης: .
—κατωτέρας του550/ο
—ίσηςήανωτέραςτου550/οΟ(")
Ο(")1,687
2,000
04.04ΔII\ Οl\ 2,000\l
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1εξαιρέσειτωνGγ&π&ΡαdanoκαιτουΡarmigiano
Reggianoκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου οη
οη2,870
2,3573.
1.83
,ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L1/15

ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)I
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dαnobo,
Εdam,Fontal,Fοπιΐηι,Fynbo,Gοικ1&,Ηarvarti,Μα­
ribo,S&Π1S0,Τilsit,καθώςκαίοιτυροί(έτεροιεκτόςτης
RicottaSaléeκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτου620/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπα­
ράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του100/ο
—ίσηςήανωτέραςτου100/ο
—Εsrom,Ιtalico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Sαint-
Ρaulin,Tα1ε§§ΐο ,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί(έτε­
ροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου620/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέρας του100/ο
—ίσηςήανωτέραςτου100/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας-κατά βάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του100/ο
—ίσηςήανωτέραςτου100/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του800/ο
—ίσηςήανωτέραςτου800/οοηη
οηη
οηη
ηη,η
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
η
η1,637
2,164
1,126
1,688
0,512
0,852
2,164
2,870
1,814
0,025
0,078
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε0/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε0/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε0/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,036
0,034
0,034Αριθ.
L1/16
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.
1.83

Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/FIUΧ/1100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)Ιταλία
Lίt/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)
12,9(δ)
12,9(γ)
11,5(δ)
9,0(δ)
7,2(δ)
165,4
108,8(δ)
108,8(δ)
88,2(δ)
165,4
108,8(δ)
108,8(δ)
88,2(δ)ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορρούγάλακτος Ο
04.01ΑII εξαιρέαειτονορρούγαλακτος ο
04.01ΒIII ο
04.01ΒII|| Ο(,0)
04.01ΒIII
.. Ο(10)
04.02ΑIIα)1 ο
04.02ΑIIα)2I C)
04.02ΑIIα)3II ο
04.02ΑIIα)4II ο
04.02ΑII6)1Il ηοη
04.02ΑII6)2\ C)Ο(')
04.02ΑII6)3 Ο
04.02ΑII6)4I C)
04.02ΑIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του150/οκατάβάρος C)
—ίσηςήανωτέραςτου150/οκατάβάρος C)
04.02ΑIII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας τού150/οκατάβάρος C)
—ίσηςήανωτέραςτου150/οκαικατωτέρας
του250/οκατάβάρος η
—ίσηςήανωτέραςτου250/οκαικατωτέρας
του320/οκατάβάρος C)
—ίσηςήανωτέραςτου320/οκατάβάρος (")'
04.02Βία)II Ο
04.02ΒI6)1αα) Ο
04.02ΒI6)166)l Ο
04.02ΒI6)1γγ)II Ο
04.02ΒI6)2αα)||C)3.
1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L1/1712,9(δ)
28,3(δ)
10,3(δ)
28.3(δ)
46.4(δ)
51.5(δ)
198,0
165,4
108,8(δ)
88,2(δ)
165,4

Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατατηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/F|Uχ/100χγρ(ο)Δανία
DWI00χγρ(α)Ιταλία
Lίt/100χγρ(α).Γαλλία
FF/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2·γγ)
04.02ΒIIα)108,8(δ)
88,2(δ)
12,9(δ)
36,2(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του150/0κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου150/0κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του150/0κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου150/0καικατωτέρας του250/0κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου250/0καικατωτέρας του320/0κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου320/0κατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του800/0
—ίσηςήανωτέραςτου800/0καικατωτέρας του820/0
—ίσηςήανωτέραςτου820/004.03Α10,3(δ)
36,2(δ)
46,5(δ)
51,7(δ)
-(6)
386,0
395.6
-(6)
331.7
272,4Αριθ.
L1/18
'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83C)
(3)
(3)
(7)
C)
(7)
(3)
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)(,2)
(5)
0)(12)
(5)(")
C)Π
(5)Η
(5)Η
(5)
Π(")
(5)(")04.03Β
04.04Α
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRοquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:04^.04ΔIα)
—κατωτέρας του10°/ο 102,2
150,7
220,3
04.04ΔI6)—ισηςήανωτέραςτου100/0καικατωτέρας του300/0
—ίσηςήανωτέραςτου300/0
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του550/0
—ίσηςήανωτέραςτου550/0
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)220,3
261,3
261,3
374,9
307,9εξαιρέσειτωνGranaPadano,τουPαπηΐ§Ϊ3ηο RC§§Ϊ3ηο
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04ΕI6)1

ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)
ex04.04-EI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23:07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒIIAsiago,Caciocavallo ,Ρrovolone ,R&§US3ΠO,Danbo,
Edam,Fontal,Fοηιΐηα,Fynbo,Gouda,Ηavarti,Ma­
ribο,S3ΓΠS0,Τilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτης
RicottaSaléeκαιτωντυριώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτου620/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπα­
ρόςουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του100/ο
—ίσηςήανωτέραςτου100/ο
—Εsrom,Italico,Κernhem ,SΑΪΗΐ-NCC13ΪΓC ,Saint-
Ρaulin,Tίΐ1ε§£Ϊο ,Βutterkäse ,καθώςκαιοιτυροί(έτε­
ροιτωντυριώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου620/ο
καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου100/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του100/ο
—ίσηςήανωτέραςτου100/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του800/ο
—ίσηςήανωτέραςτου800/οοηη
ηηη
οηη
οηη
ο'
ο
ο
ο
0)
(6)
0)
ο
ο
ο-213,9
282,7
147,0
220,5
66,8
111,4
282,7
374,9
236,9
3,2
"10,1
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε0/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάδεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε0/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :4,7
.4,4
4,43.
1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L1/19

ΑριΘ.L1/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
Σημειώσεις
(')Γιατοαποκορυφωμένο γάλαειςκόνιναποστελλόμενο ειςΙταλίαναπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μεσυντελεστή 0,58.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές τουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπουπωλείταιωςέχειβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού .(ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)τοαναφερόμενο ποσό
πολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,14.
(2)Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιεφ'όσοντοπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979),τοποσόβάσεωςκαιτοενδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόαντικαθίστανται απότομόνο
ποσότων:
—0,730λιρώνστερλινώνανά100χγργιατοΗνωμένοΒασίλειο ,
—95,3δραχμώνάνά100χγργιάτήνΕλλάδα .
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακολούθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,εντούτοις,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλα­
κτοςή/καιλακτόζη,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος μηλιπαρού,εκτόςορρούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιατουβάρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτου
προϊόντος ,ίσοπροςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση17.01Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθείανά100χιλιόγραμμα του
τελικούπροϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος .
(4)Εντούτοιςγιατοβούτυροήγιατοσυμπυκνωμένο βούτυροπουαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπομένων μέτρων:
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1282/72(ΕΕαριθ.L142της22.6.1972)τοαναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,47,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1717/72(ΕΕαριθ.L.181της9.8.1972)τοαναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,47,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της1.4.1978)τοαναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,47,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1468/79(ΕΕαριθ.L177της
14.7.1979)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετοσυντελεστή 0,50στηνπερίπτωση πουoπροορισμός είναιαυτόςτουτύπουΑήτουτύπουΓ,
—μετοσυντελεστή 0,69στηνπερίπτωση πουoπροορισμός είναιαυτόςτουτύπουΒ.
(5)Οσοναφοράτιςκρούστεςκαιταυπολείμματα τυρών,τοεφαρμοζόμενο νομισματικό εξισωτικόποσόείναιαυτόπουεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση04.04Ε1γ)τουΚοινούΔασμολογίου περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύληςίσηςήανωτέραςτου100/0.Θεωρούνται ωςυπολείμματα τυρώνταπροϊόνταταοποίαείναιακατάλληλα γιατηνανθρώ­
πινηκατανάλωση ωςέχουν.
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόναυτόν:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςαποκορυφωμένο γάλαειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςορρόνγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενται ,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .

3.1.83 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/21
Στηνπερίπτωση κατάτηνοποίατομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτουορρού
γάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτουγάλακτοςειςκόνιν
ήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DΜ/100χγρΚάτωΧώρες
Fl/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
DRι7100χγρΙταλία
Lίt/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάς
Δρχ./100χγρ
ανωτέρατου120/οκαικατωτέρα
του300/ο 0,146 19,1
ίσηήανωτέρατου300/οκαι
κατωτέρατου500/ο 0,292 38,1
ίσηήανωτέρατου500/οκαι
κατωτέρατου700/ο 0,438 57,2
ίσηήανωτέρατου700/οκαι
κατωτέρατου800/ο 0,547 71,5
ίσηήανωτέρατου800/ο 0,620 81,0
Στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες,ταανωτέρωαναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μετοσυντελεστή 1,74.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιστιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρεςκαιστηνπερίπτωση κατάτηνοποίααυτάταπροϊόντα
περιέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηκαιιχθυάλευρο ή/καιιχθυέλαιο ή/καιέλαιοαπόήπαριχθύωνή/καιπαραπάνω από6
γραμμάρια σιδήρου(υπόμορφήθειικούσιδήρου)ή/καιπαραπάνω από1,2γραμμάρια χαλκού(υπόμορφήθειικούχαλκού)ανά100
χιλιόγραμμα προϊόντος ,τασυμπληρωμένα ποσάπουαναφέρονται παραπάνωπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,25.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιεφ'όσοντοπροϊόνδενπαρήχθη ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79
(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979),ταανωτέρωαναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μετοσυντελεστή 1,74.Εντούτοιςo
συντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουαποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόέναΚράτοςμέλος,σύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρός
γάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστί­
θενται,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος , /
καιακολούθως
—διαιρείταιδιατουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος *
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος ,ίσοπροςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση 17.01Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόναυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενται ανά100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος .
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εν
τούτοις,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόβάσεωςείναιίσοπρος
τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διατουμηλιπαρούμέρουςπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόναυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενται για100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος .

Αριθ.L1/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
(')Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,δενχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Εντούτοις,
τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςέναΚράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςέναΚράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςέναΚράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο2ατου
κανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.974/71,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνάνέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόν
ορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη .
(ι0)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικό εξισωτικόποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,47.
(")Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων
.καιτηδιάχυσηανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—oενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται να,αναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουή/καιαιγός.
('2)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,
στοάρθρο9παράγραφος 1καισταάρθρα10καιIIτουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα
αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεται γιατονενλόγωτυρό,τηρείταιήεφόσονοιτιμέςπουπραγματοποιούνται κατάτην
εισαγωγήδενείναικατώτερεςαπόταποσάπουαναφέρονται στοάρθρο 11παράγραφος 1τουκανονισμού αυτούγιατονενλόγω
τυρό.
ΥΓ:Γιατονυπολογισμό τηςΛεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδεν
λαμβάνεται υπόψη.

ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
Γερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙταλία
LίtΓαλλία
FFΕλλάς
Δρχ.
%vol/hl 0,11
ΗΙ
H110,22
14,303.
1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L1/231,80
2,53
0,11 %vol/hlex22.05Β
ex22.05ΓI
ex22.05ΓIIΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
των3λίτρων
(α)Επιτραπέζιος οίνος0):
(1)ΤύπουRIII(2)
(2)ΤύπωνΑIIκαίΑIII(2)
(3)Έτεροι
(6)Οίνοι.ερυθροί,ερυθρωποί καιλευκοίτρίτων
χωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.A
υπότοόνοματηςποικιλίαςPοrtugieser
(2)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήVAυπό
τοόνοματηςποικιλίας Riesling§ήSylvaner
(3)Έτεροι
(α)Επιτραπέζιος οίνος(')
(6)Οίνοςερυθρός,ερυθρωπός καιλευκόςτρίτων
χωρών22
358
501
22
358
501
22
22
22ΚΙ
ΚΙ10,22
14,301,80
2,53
0,11
0,11
0,11%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl
(')Κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υπότοναριθμό 11στοπαράρτημα IIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.340/79.

Αριθ.L1/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ηοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etáoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100K§
—100χγρ—
17.01Α(2)
17.01Β(3)0,482
0,40362,97
52,66
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverJieleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανάI%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(')
17.02Ε
17.02FIΟ
21.07FIV0,0048
0,0048
0,0048
0,00480,6297
0,6297
0,6297
0,6297
B.ISOGLUCOSE —ΙSΟGLUCΟSΕ —ISOGLUKOSE —ΙSΟGLUCΟSΙΟ —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII0,482
0,48262,97
62,97

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΘ.L1/25
ναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζά­
χαρηκαιστοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτες
χώρεςδυνάμειτουάρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81.
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπε­
ρίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωση
εξαγωγής .(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιών
ζάχαρητονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100
χγρτουενλόγωπροϊόντοςπροςτοαναφερόμενο ποσό,πολ­
λαπλασιαζόμενο επίτουποσοστού τηςπεριεκτικότητάς του
σεζαχαρόζη .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουΚοινούΔασμολο­
γίου.(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται από
αυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,
σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω

Αριθ.L1/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.83
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
'Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιείσιίραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς lDM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
17.04DIIα) 0 0
17.04DIIΒ)1 0 0
17.04DIIΒ)2 0 70,7
17.04DIIΒ)3 0 69,4
17.04DIIΒ)4 0 0
18.06ΒI 0 0
18.06ΒII3) 0 0
18.06ΒIIΒ) 0,628 81,6
18.06DIλ)0) 0,842 109,9
18.06DIΒ)Ο(') 0,842 109,9
18.06DII&)1 0 0
18.06D11Λ)2(») 0 0
18.06DIIΒ)1 1,357 176,4
18.06DIIΒ)2(,0) 0,764 99,5
18.06DIIΒ)2(") 1,357, 176,4
18.06DIIC)Ο
19.02ΒIIΛ)4αα)(') 0 0
19.02ΒIIλ)53L&)0) 0 0
19.03ΑΟ 0 0
19.03ΒΙ(7) 0 0
19.03ΒIIΟ 0 10
19.04 0 0
21.07CI 0 0
21.07CIIα) 0 0
21.07CIIΒ) 0,628 81,6
21.07DIIΛ)1(4)
2L07DIIΛ)2(4)
21.07DII*)3Ο
21.07DIIα.)4(4)
21.07DIIΒ)Ο
21.07GII&)1(6)(') 0 0

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/27
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk ■
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή .Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kg(Nederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kg.France
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
21.07GII*)2aa)(')Ο 0 0
21.07GII&)2ΒΒ).(')(9) 0 0
21.07GII*)2CC)(■)Ο 0 0
21.07GIIΒ)1(»)Ο 0 0
21.07GIIΒ)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(9) 0 0
21.07GIIC)1(«)Ο 0 0
21.07GIIο)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIC)2ΒΒ)C)Ο 0 69,9
21.07GIIά)1 ο. 0
21.07GIIά)2 0 75,6
21.07GIIC) 0,634 82,7
21.07GIIIα)1 0 80,4
21.07GIIIΛ)2aa) 0,705 91,7
21.07GIIIΛ)2ΒΒ) 0,748 97,3
21.07GIIIΒ)1 0,679 88,3
21.07GIIIΒ)2 .0,748 97,3
21.07GIIIC)1 0,727 94,5
21.07GIIIC)2 0,802 104,4
21.07GIIIά)1 0,813 105,9
21.07GIII(1)2 0,846 110,1
21.07GIIIC) 0,878 114,4
21.07GIV*)1 0,927 120,5
21.07GIV&)2 1,014 131,9
21.07GIVΒ)1 0,988 128,5
21.07GIVΒ)2. 1,044 135,7
21.07GIVC) 1,036 134,7
21.07GVα)1 1,391 180,8
21.07GVί)2 1,412 183,6
21.07GVΒ) 1,434 186,5
21.07GVIαIX(S)
29.04CIIIα)1 0 0
29.04CIII&)2 0' 0
29.04CIIIΒ)1 0 0
29.04CIIIΒ)2 0 67,7
35.05Α 0 0
38.19ΤIα) 0 0
38.19ΤIΒ) 0 0
38.19ΤIIλ) 0 0
38.19ΤIIΒ) 0 67,7

3.1.83 Αριθ.L1/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορρόγάλακτος ή/καιλακτόζη
πουέχουνπροστεθεί ,δενχορηγείται κανέναεξισωτικόποσό
γιαταενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα -στηνπε­
ρίπτωσηαυτήτοεξισωτικόποσόυπολογίζεται σεσυνάρτηση
μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλακούσίτουκαιτηςζά­
χαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένων κατά100/0.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεΚράτοςμέλοςμε
υπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεΚράτοςμέλοςμε
υποτιμώμενο νόμισμα ,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεΚράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο
2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση
πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνάνέχουνπροστεθεί ή
όχιορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζηστοπροϊόν.(')Γιαταπροϊόνταπουδενπεριέχουνορρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζε­
ταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτουαπο­
-κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντοοποίοεμπεριέχεται στο
εμπόρευμα .Εντούτοις,όταντονομισματικό εξισωτικόποσό
πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπό
αυτόπουκαθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευ­
ταίο.
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέ­
χριIXτουΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oεν­
διαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπου
προβλέπεται γιατοσκοπόναυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα σεορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαιτηνπεριεκτικότητα σελα­
κτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότη­
τατουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γά­
λακτοςειςκόνιν.
(5)Ποσόπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογή ,στιςαντίστοιχες πο­
σότητεςτωνσιτηρώνήτωνπροϊόντων πουπροέρχονται από
τημεταποίησή τους,τηςζάχαρηςήτουγάλακτοςήτωνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πουεμπεριέχονται στοεμπόρευμα
τουεξισωτικού ποσούπουεφαρμόζεται ,ανάλογαμετοείδος
τους,σταενλόγωγεωργικάπροϊόνταταοποίαανταλ­
λάσσονται ωςέχουν.
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα αμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .Εντούτοιςταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμό­
ζονται,εφ'όσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δενεφαρμό­
ζεταισταπροϊόντααμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπροςIχιλιόγραμμο .
(ι0)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήειδών
εκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolate milkCrumb»,των
οποίωνηπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σελιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςαπότογάλαείναιανώτερητου6,50/0καικατώτερη
του110/0,ηπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σεκακάοείναιανώ­
τερητου6,50/0καικατώτερητου150/0καιηπεριεκτικότητα ,
κατάβάρος,σεσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σεσακχαρόζη )
είναιανώτερητου500/0καικατώτερητου600/0,ταοποία
παρουσιάζονται σετεμάχιαακανόνιστου σχήματος .
(")Εκτόςτωνπροϊόντων πουαναφέρονται στησημείωση ('0).

3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία .ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL .Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,916 0,946 0,986 1,031I 1,023 1,053 1,017
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,9160,946 0,986 1,031 1,023 1,053 1,017
—τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80 0,916 0,946 0,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,916 0,946 0,986 —.—1,023 1,023 1,017
—Τομέαςζάχαρης 0,916 0,946 0,986 1,031—1,023 1,053 1,017\
—Τομέαςσιτηρών 0,916 0,946 0,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—Τομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικώνl\IIIII
καιωαλδουμινών 0,916 0,946 0,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—Τομέαςοίνου 0,916— — — —1,006 1,006—

Αριθ.L1/30 3.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ANNEXE .III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,39255 FB/Flux
0,616545 Dkr
0,175143 DM
0,494390 FF
0,190619 Fl
0,0514996 £(Irl)
0,0450939 £(UK)