Αριθ.L324/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3421/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2881/85(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3365/85(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουάριο ,
Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΔεκέμβριο
1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναται
ναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικής
τιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαν
τελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδου
εμπορίας1985/86·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2881/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(9)καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΔεκέμβριο1985,
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιω­
θείήθααντικατασταθεί μεισχύστις5Δεκεμβρίου1985
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκε
γιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86και
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Δεκεμβρίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L277της17.10.1985,σ.18.
(8)ΕΕαριθ.L321της30.11.1985,σ.42. (9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

5.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)('): 26,944 25,659 26,105 24,798 25,318 25,318
2.Τελικέςενισχύσεις('):IIIIII||\
ΣπόροισυγκομισΟέντες καιμεταποιημένοιIIIIII||
στην:IlIIIl
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 65,73 62,79 63,88 61,04 62,28 62,77
—ΚάτωΧώρες(F1) 74,06 70,75 71,95 68,75 70,14 70,63
—UΕΒL(FB/F1ιιχ) 1250,52 1190,88 1211,58 1149,93 1174,07 1166,67
—Γαλλία(FF) 186,37 177,18 179,94 169,85 173,49 173,50
—Δανία(Dkr) 226,73 215,92 219,67 208,67 213,05 212,53
—Ιρλανδία(£IΓ1) 20,211 19,247 19,578 18,552 18,942 18,831
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,648 15,851 16,127 15,317 15,638 15,468
—Ιταλία(Lit) 38286 36241 36713 34432 35202 34979
—Ελλάδα(Δρχ) 2006,71 1812,29 1855,35 1657,92 1711,14 1711,14
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 31,378 32,011 32,895 33,510 33,557
2.Τελικέςενισχύσεις :
ΣπόροισυγκομισΟέντες καιμεταποιημένοι\I
στην:IIII
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 76,73 78,24 80,35 81,99 82,10
—ΚάτωΧώρες(F1) 86,46· 88,16 90,51 92,35 92,47
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1456,31 1485,69 1526,72 1554,18 1556,37
—Γαλλία(FF) 216,75 221,19 226,98 230,50 230,84
—Δανία(Dkr) 264,05 269,37 276,81 281,99 282,38
—Ιρλανδία(£Μ) 23,537 24,012 24,671 25,082 25,117
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,385 19,777 20,324 20,704 20,733
—Ιταλία(Lit) 44378 45314 46429 47133 47207
—Ελλάδα(Δρχ) 2241,96 2307,37 2407,22 2470,16 2476,61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,206580 2,199900 2,193690 2,187920 2,187920 2,169300
F1 2,483290 '2,478160 2,473670 2,469190 2,469190 2,455040
FΒ/Flux 44,788900 44,798600 44,810900 44,819000 44,819000 44,817500
FF 6,732960 6,737530 6,744850 6,753230 6,753230 6,795210
Dkr 7,997350 8,003010 8,009170 8,015220 8,015220 8,027770
£IΓ1 0,714229 0,715403 0,716820 0,718193 0,718193 0,722302
£ 0,590121 0,591852 0,593471 0,594913 0,594913 0,598524
Lit 1499,25 1508,57 1515,55 1522,01 1522,01 1542,56
Δρχ 130,63300 130,64530 130,66190 130,66560 130,66560 130,62090