EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 24.6.1999 L157/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1330/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηβsigmaaltr 23ηβsigmaaltr Ιουνβiotaaiguου 1999
περβiotaaiguπροσδιορισµοβupsilonaigu των βomicronaiguρων για την αποδοχβetaaigu των αιτβetaaiguσεων για δικαιβomegaaiguµατα εισαγωγβetaaiguβsigmaaltr που
βepsilonaiguχουν υποβληθεβiotaaiguββalphaaiguσει του κανονισµοβupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 995/1999 στον τοµβepsilonaiguα του βοεβiotaaigu ου κρβepsilonaiguατοβsigmaaltr
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τονκανονισµ/omicronaigu(ΕΚ)αριθ.995/1999τη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr,τη/sigmaaltr11η/sigmaaltr
Μα/iotadieresisaiguου 1999, για το /alphaaiguνοιγµα και τον τρ/omicronaiguπο διαχε/iotaaiguριση/sigmaaltrδασµολογικ/etaaigu/sigmaaltrποσ/omicronaiguστωση/sigmaaltrγιατοκατεψυγµ/epsilonaiguνοβ/omicronaiguειοκρ/epsilonaiguα/sigmaaltrπου υπ/alphaaiguγεται στον κωδικ/omicronaigu ΣΟ 0202 και τα προϊ/omicronaiguντα τουκωδικο/upsilonaiguΣΟ02062991(απ/omicronaiguτην1ηΙουλ/iotaaiguου1999/epsilonaiguω/sigmaaltrτι/sigmaaltr30Ιουν/iotaaiguου 2000)(
1), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 5,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 995/1999 προβλ/epsilonaiguπει ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr /omicronaiguτι
οι ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr που προορ/iotaaiguζονται για του/sigmaaltr παραδοσιακο/upsilonaigu/sigmaaltrεισαγωγε/iotaaigu/sigmaaltr καταν/epsilonaiguµονται αν/alphaaiguλογα µε τι/sigmaaltr εισαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltr πουπραγµατοποι/etaaiguθηκαν για την περ/iotaaiguοδο απ/omicronaigu 1η Ιουλ/iotaaiguου 1996/epsilonaiguω/sigmaaltr 31 Μαρτ/iotaaiguου 1999 στα πλα/iotaaiguσια των κανονισµ/omegaaiguν (ΕΚ)αριθ. 1141/96(
2), (ΕΚ) αριθ. 1042/97(3), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι-
/etaaiguθηκε απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 260/98(4) και (ΕΚ)
αριθ.1142/98(5)τη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr·/omicronaiguτι,στι/sigmaaltr/alphaaiguλλε/sigmaaltrπεριπτ/omegaaiguσει/sigmaaltr,
οι ζητο/upsilonaiguµενε/sigmaaltr ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr υπερβα/iotaaiguνουν τι/sigmaaltr διαθ/epsilonaiguσιµε/sigmaaltrποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr β/alphaaiguσει του /alphaaiguρθρου 2 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 του ιδ/iotaaiguουκανονισµο/upsilonaigu· /omicronaiguτι, υπ/omicronaigu τι/sigmaaltr συνθ/etaaiguκε/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu/sigmaaltr, πρ/epsilonaiguπει να µει-ωθο/upsilonaiguν αν/alphaaiguλογα οι ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr που /epsilonaiguχουν ζητηθε/iotaaigu σ/upsilonaiguµφωναµε τι/sigmaaltr διατ/alphaaiguξει/sigmaaltr του /alphaaiguρθρου 5 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 του κανονισ-
µο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 995/1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Κ/alphaaiguθε α/iotaaiguτηση για δικαι/omegaaiguµατα εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr που υποβ/alphaaiguλλεται
σ/upsilonaiguµφωνα µε τι/sigmaaltr διατ/alphaaiguξει/sigmaaltr του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 995/1999 ικανοποιε/iotaaiguται µ/epsilonaiguχρι συµπληρ/omegaaiguσεω/sigmaaltr των ακ/omicronaiguλουθωνποσοτ/etaaiguτων:
α) 278,967χιλι/omicronaiguγραµµααν/alphaaiguτ/omicronaiguνοπου/epsilonaiguχειεισαχθε/iotaaiguγιατην
περ/iotaaiguοδο απ/omicronaigu 1η Ιουλ/iotaaiguου 1996 /epsilonaiguω/sigmaaltr 31 Μαρτ/iotaaiguου 1999 σταπλα/iotaaiguσιατωνκανονισµ/omegaaiguν(ΕΚ)αριθ.1141/96,(ΕΚ)αριθ.1042/97και(ΕΚ)αριθ.1142/98γιατου/sigmaaltrεισαγωγε/iotaaigu/sigmaaltrπουαναφ/epsilonaiguρονταιστο/alphaaiguρθρο2παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr1στοιχε/iotaaiguοα)τουκανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 995/1999·
β) 7,423 τ/omicronaiguνου/sigmaaltr αν/alphaaigu α/iotaaiguτηση /omicronaiguσον αφορ/alphaaigu του/sigmaaltr επιχειρηµα-
τ/iotaaiguε/sigmaaltr που αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 2 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 τουκανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 995/1999.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr24Ιουν/iotaaiguου1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 23 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L122 τη/sigmaaltr 12.5.1999, σ. 3.
(2)Ε Ε L151 τη/sigmaaltr 26.6.1996, σ. 9.
(3)Ε Ε L152 τη/sigmaaltr 11.6.1997, σ. 2.
(4)Ε Ε L25 τη/sigmaaltr 31.1.1998, σ. 42.
(5)Ε Ε L159 τη/sigmaaltr 3.6.1998, σ. 11.