30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/183
BESCHLUSS
vom20.Dezember1971
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
überdieGewährungvonZollpräferenzen fürbestimmteEisen-undStahlerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern
(71/404/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission-
BESCHLIESSEN :Einfuhren,dieaufGrundsolcherRegelungenbereits
zollfreisind,sindaufdiesenPlafondnichtanzurech­
nen.
(4)Vorbehaltlich desArtikels2müssenimRahmen
dereinzelnennachdieserFormelberechneten Pla­
fondsdieAnrechnungen derWarenmitUrsprungin
einemdergenanntenLänderundGebieteinnerhalb
einesHöchstbetrags von50v.H.desPlafondsliegen.
(5)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänderundGebiete,kanneineentspre­
chendeAnpassungderPlafondsunddervorstehendin
denZiffern3und4genanntenHöchstbeträge nach
sichziehen.
Artikel2
(1)SobalddiegemäßArtikel1Absatz3berechneten
PlafondsfürdieGemeinschaftseinfuhr vonWaren
mitUrsprunginsämtlicheninArtikel1Absatz2ge­
nanntenLändernundGebietenaufGemeinschafts­
ebeneerreichtsind,könnendieMitgliedstaateh jeder­
zeitaufAntrageinesMitgliedstaats oderderKom­
missionfürdiegesamteGemeinschaft dieErhebung
derentsprechenden ZöllebeiderEinfuhrderbe­
treffendenWarenausallendiesenLändernundGe­
bietenbiszumEndedesinArtikel1Absatz1vor­
gesehenenZeitraumswiedereinführen.
(2)SobalddiegemäßArtikel1Absatz4berechneten
Höchstbeträge fürdieGemeinschaftseinfuhr vonWa­
renmitUrsprungindeneinzelneninArtikel1Ab­
sätze2und3genanntenLändernundGebietenauf
Gemeinschaftsebene füreinesdieserLänderundGe­
bieteerreichtsind,könnendieMitgliedstaaten jeder­
zeitaufAntrageinesMitgliedstaats fürdiegesamte
Gemeinschaft dieErhebungderentsprechenden Zölle
beiderEinfuhrderbetreffendenWarenausdemje­
weiligenLandoderGebietbiszumEndedesinAr­
tikel1Absatz1vorgesehenenZeitraumswiederein­
führen.
Artikel3Artikel1
(1)Vom1.Januar1972biszum31.Dezember1972
werdendieinderGemeinschaft anwendbaren Ein­
fuhrzöllefürdieWarendesAnhangsAvorbehaltlich
desArtikels2vollständigausgesetzt.
(2)DieZollaussetzung istfürWarenmitUrsprung
indeninAnhangBaufgeführtenLändernundGe­
bietenvorbehalten .DerBegriffdesWarenursprungs
zumZweckderAnwendungdiesesBeschlussesist
nachdemVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWaren­
ursprung(*)festzusetzen .
(3)DieseZollaussetzung wirdimRahmeneinesPla­
fondsgewährt,dergleichderSummeist,diesich
fürjedeeinzelneWarengruppe ergibtausder
Additioneinerseits-inRechnungseinheiten -des
WertesderimJahre1968inderGemeinschaft ge­
tätigtencif-EinfuhrendieserWarenausdengenann­
tenLändernundGebieten-mitAusnahmejener,
diebereitsimGenußvonvondensechsMitglied­
staatenderEGKSgewährtenZollpräferenzregelungen
sind-,zuzüglichandererseits5v.H.desWertesder
cif-Einfuhrenangaben ausdenübrigenLändernsowie
denjenigenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
(1)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L287/184 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufdieinArtikel1Absätze3und4vor­
gesehenenPlafondsundHöchstbeträge angerechnet
wurden.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendiefürdieDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrundnach
demZollwertdieserWarenaufdiePlafondsund
Höchstbeträge an.
(2)DerStandderAusschöpfung derPlafondsund
Höchstbeträge wirdaufGemeinschaftsebene anHand
dernachAbsatz1angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenar­
beitmitderKommissiondienotwendigenMaßnah­
men,umdieDurchführung dervorstehenden Be­
stimmungenzugewährleisten .DerPräsident
M.PEDINI

30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/185
ANHANG A
ListederWaren,fürdiedieZollsätzeimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen zugunsten
vonEntwicklungsländern und-gebietenvollständigausgesetztwerden
Nummer
des
Zolltarifs
derEuro­
päischen
Gemein­
schaftenWarenbezeichnung
Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nurvorge­
schmiedetodergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke (Blooms)undKnüppel:
I.gewalzt
B.BrammenundPlatinen :
I.gewalzt
Breitnachstahl73.07
73.09
73.12
73.16Bandstahl,warmoderkaltgewalzt:
A.nurwarmgewalzt
B.nurkaltgewalzt:
I.inRollen,zumHerstellenvonWeißband
C.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
III.verzinnt::
a)Weißband
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,lackiert,vernickelt,verniert,
plattiert,parkerisiert,bedruckt):
a)nurplattiert:
1,warmgewalzt
Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,Weichen­
zungen,Herzstücke,Kreuzungen ,Weichen,Zungenverbindungsstangen ,Zahn­
stangen,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,Unterlagsplatten ,
Klemmplatten ,SpurplattenundSpurstangenundanderesspeziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienenhergestelltesMaterial:
A.Schienen:
II.andere
B.Leitschienen
C.Bahnschwellen
D.LaschenundUnterlagsplatten :
I.gewalzt

Nr.L287/186 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeine
Zollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan ,
Algerien
Aquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Barbados
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Ceylon
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guayana
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
IrakIran
Jamaika
Jemen
Jordanien
Jugoslawien
Kambodscha
Kamerun
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nepal
Ngwane(Swasiland)
Nicaragua
NieerNigeria
Obervolta
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
Sudan
Südjemen
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam(Süd-)
Zaïre
Zentralafrikanische Republik
Zypern

Nr.L287/187 30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
LANDERUNDGEBIETE
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängen
oderverwaltetwerdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoder
teilweisevonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondritten
Ländernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschl.Cabinda)
Bahama-Inseln
Bahrain
Bermuda
Britisch-Honduras
Britisch-Ozeanien (TerritoriendesHochkommissariats Westpazifik (*)
BritischeTerritoienimIndischenOzean(Tschagos-Inseln ,Des-Roches-Inseln )
Brunei
Caicos-undTurks-Inseln
Cook-Inseln
Falklandinseln oderMalvinenundNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
KapverdischeInseln
Komoren
Macau
Mosambik
Neuguinea (Austral.)undPapua
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(NiueundTokelau-Inseln )
Niederländische Antillen
Papua(sieheAustral.Neuguinea )
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(2)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSaòTomé
Qatar
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschl.Amiranten )
SpanischesTerritoriuminAfrika
St.Helena(einschl.Ascension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
StaatenamPersischenGolf:AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Westindien (3)
Anmerkung :DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
{')Gilbert-undEllice-Inseln,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,CantonundEnderbury,
Pitcairn.
(2)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch Samoa(einschl.
Swains),dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,
MarianenundMarshall-Inseln .
(3)DieLeeward-Inseln (Antigua,Montserrat,St.Kitts,NevisundAnguilla,diebritischenJungferninseln )unddie
Windward-Inseln (Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent).