++++

ENTSCHLIESSUNG

des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten

über die Errichtung eines Dokumentations - und Informationssytems für Metallurgie ( DISM ) ,

angenommen auf der 157 . Tagung des Rates am 24 . Juni 1971

DER RAT UND DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER MITGLIEDSTAATEN -

gestützt auf den Bericht , den die Arbeitsgruppe " Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlich-technischen Forschung " des Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik gemäß der Entschließung vom 31 . Oktober 1967 erstellt hat ,

gestützt auf die Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten zur Koordinierung der Tätigkeit der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumentation ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es ist wichtig , sich dafür einzusetzen , daß das wissenschaftlich-technische Informationsgut auf dem Gebiet der Metallurgie allen Interessenten so rasch wie möglich und unter den kostengünstigsten Bedingungen zugänglich gemacht wird .

Zu diesem Zweck ist es wünschenswert , als ersten Versuch im Rahmen der Konzertierung der WTID-Politik der einzelnen Mitgliedstaaten und der Errichtung eines europäischen WTID-Netzes ein dezentralisiertes System der Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Dokumentation und Information auf dem Gebiet der Metallurgie zu schaffen .

In Anbetracht der Befugnisse , die den Gemeinschaften auf dem Gebiet der Metallurgie durch den EGKS-Vertrag und den EAG-Vertrag übertragen worden sind , empfiehlt es sich , das Informations - und Dokumentationszentrum der Kommission an einem solchen System zu beteiligen -

a ) erkennen an , daß die Errichtung eines Dokumentations - und Informationszentrums für Metallurgie , dessen Grundsätze und Einzelheiten im Anhang dargelegt sind , von Interesse ist ;

b ) erklären sich damit einverstanden , daß die Dienststellen der Kommission nach den im Anhang aufgeführten Modalitäten an dem vorgeschlagenen System teilnehmen , und ersuchen die Kommission , zweckdienliche Vorschläge zu unterbreiten , damit die Beteiligung ihrer Dienststellen an diesem System sichergestellt wird ;

c ) vertreten die Ansicht , daß diese Entschließung als ein erster Versuch , im Rahmen der Konzertierung der WTID-Politik aufzufassen ist ;

d ) erkennen an , daß die Zentren der Mitgliedstaaten bereit sein müssen , die Zentren anderer europäischer Staaten an diesem System zu beteiligen .

ANLAGE

GRUNDSÄTZE UND EINZELHEITEN DES DOKUMENTATIONS - UND INFORMATIONSSYSTEMS FÜR METALLURGIE

1 . RECHTSGRUNDLAGE

Das DISM soll auf Grund einer " Vorläufigen technischen Vereinbarung " mit begrenzter Geltungsdauer errichtet werden ( Dok . R/195/71 ( RECH 4 ) ) , die zwischen allen in Abschnitt 2 genannten einzelstaatlichen Stellen und den durch die Kommission vertretenen Gemeinschaften geschlossen wird . Die Vereinbarung würde für einen Zeitraum von drei Jahren geschlossen , nach dessen Ablauf eine endgültige Vereinbarung über die Weiterführung des Systems geschlossen werden kann .

2 . STRUKTUR

Das DISM wird in Form eines Systems der dezentralisierten Zusammenarbeit errichtet , dem angeschlossen sind :

a ) die nationalen WTID-Zentren oder -Stellen in Anbetracht ihrer allgemeinen Verantwortung bei der Förderung der WTID auf nationaler Ebene ;

b ) eine Reihe öffentlicher oder privater Fachzentren auf dem Gebiet der Metallurgie , denen im Rahmen des Systems Input - oder Output-Aufgaben übertragen werden ;

c ) die Dienststellen der Kommission , die die Datenverarbeitung und die zentrale Speicherung zumindest in einer ersten Phase des Aufbaus des Systems übernehmen . Im Verlauf dieser ersten Phase wird mit den Zentren der europäischen Drittländer , die sich an diesem System beteiligen möchten bzw . hierzu einen wertvollen technischen Beitrag leisten könnten , Kontakt aufgenommen , um die Entwicklung dieses Systems unter optimalen Bedingungen zu fördern .

3 . KOORDINIERUNG

Die Koordinierung der DISM erfolgt durch einen Koordinierungs - und Verwaltungsausschuß , der sich wie folgt zusammensetzt : zwei Vertreter aus jedem Staat , von denen einer jeweils einer Stelle angehört , die in den einzelnen Mitgliedstaaten als Korrespondent fungiert , und ein Vertreter der Kommission .

4 . ARBEITSBEREICH

Das DISM wird die gesamte Metallurgieliteratur bearbeiten und verbreiten ( Eisenmetalle , Nichteisenmetalle , technisch-wirtschaftliche Informationen usw . )

5 . VERTEILUNG DER AUFGABEN

- Die Literatur der Mitgliedstaaten wird von den hierfür benannten nationalen Zentren oder Fachzentren geliefert ;

- die Literatur aus Drittländern wird von den gleichen Zentren geliefert , wobei davon ausgegangen wird , daß die Aufteilung der Veröffentlichungen zu dem Zeitpunkt festgesetzt wird , an dem man hinsichtlich der " Vorläufigen technischen Vereinbarung " zu einem Abschluß gekommen ist - vorbehaltlich der mit auswärtigen Zentren zu schließenden Vereinbarungen ; diese Aufteilung soll so vorgenommen werden , daß eine gerechte Teilung der verschiedenartigen Veröffentlichungen , insbesondere derer , die ein Randgebiet betreffen oder besondere sprachliche Schwierigkeiten darstellen , gesichert wird ;

- der " Output " wird grundsätzlich dezentralisiert von den nationalen Fachzentren wahrgenommen ;

- die Verarbeitung und die zentrale Speicherung übernehmen die Dienststellen der Kommission .

6 . ANLAUFEN DER TÄTIGKEITEN

Mit der Errichtung des Systems sollte 1971 begonnen werden .

Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts - und Sozialausschusses

Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat auf seiner Tagung am 8 . November 1971 beschlossen , Hern A . Margot zum Mitglied des Wirtschafts - und Sozialausschusses zu ernennen . Herr Margot ersetzt in dieser Eigenschaft Hern Meyvärt . Herr A . Margot wurde für die verbleibende Amtszeit von Hern Meyvärt , d . h . bis zum 22 . August 1974 , ernannt .

Dieser Beschluß wurde dem Betreffenden zur Kenntnis gebracht , der seine Ernennung angenommen hat . ++++

ENTSCHLIESSUNG

des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten

über die Errichtung eines Dokumentations - und Informationssytems für Metallurgie ( DISM ) ,

angenommen auf der 157 . Tagung des Rates am 24 . Juni 1971

DER RAT UND DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER MITGLIEDSTAATEN -

gestützt auf den Bericht , den die Arbeitsgruppe " Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlich-technischen Forschung " des Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik gemäß der Entschließung vom 31 . Oktober 1967 erstellt hat ,

gestützt auf die Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten zur Koordinierung der Tätigkeit der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumentation ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es ist wichtig , sich dafür einzusetzen , daß das wissenschaftlich-technische Informationsgut auf dem Gebiet der Metallurgie allen Interessenten so rasch wie möglich und unter den kostengünstigsten Bedingungen zugänglich gemacht wird .

Zu diesem Zweck ist es wünschenswert , als ersten Versuch im Rahmen der Konzertierung der WTID-Politik der einzelnen Mitgliedstaaten und der Errichtung eines europäischen WTID-Netzes ein dezentralisiertes System der Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlich-technischen Dokumentation und Information auf dem Gebiet der Metallurgie zu schaffen .

In Anbetracht der Befugnisse , die den Gemeinschaften auf dem Gebiet der Metallurgie durch den EGKS-Vertrag und den EAG-Vertrag übertragen worden sind , empfiehlt es sich , das Informations - und Dokumentationszentrum der Kommission an einem solchen System zu beteiligen -

a ) erkennen an , daß die Errichtung eines Dokumentations - und Informationszentrums für Metallurgie , dessen Grundsätze und Einzelheiten im Anhang dargelegt sind , von Interesse ist ;

b ) erklären sich damit einverstanden , daß die Dienststellen der Kommission nach den im Anhang aufgeführten Modalitäten an dem vorgeschlagenen System teilnehmen , und ersuchen die Kommission , zweckdienliche Vorschläge zu unterbreiten , damit die Beteiligung ihrer Dienststellen an diesem System sichergestellt wird ;

c ) vertreten die Ansicht , daß diese Entschließung als ein erster Versuch , im Rahmen der Konzertierung der WTID-Politik aufzufassen ist ;

d ) erkennen an , daß die Zentren der Mitgliedstaaten bereit sein müssen , die Zentren anderer europäischer Staaten an diesem System zu beteiligen .

ANLAGE

GRUNDSÄTZE UND EINZELHEITEN DES DOKUMENTATIONS - UND INFORMATIONSSYSTEMS FÜR METALLURGIE

1 . RECHTSGRUNDLAGE

Das DISM soll auf Grund einer " Vorläufigen technischen Vereinbarung " mit begrenzter Geltungsdauer errichtet werden ( Dok . R/195/71 ( RECH 4 ) ) , die zwischen allen in Abschnitt 2 genannten einzelstaatlichen Stellen und den durch die Kommission vertretenen Gemeinschaften geschlossen wird . Die Vereinbarung würde für einen Zeitraum von drei Jahren geschlossen , nach dessen Ablauf eine endgültige Vereinbarung über die Weiterführung des Systems geschlossen werden kann .

2 . STRUKTUR

Das DISM wird in Form eines Systems der dezentralisierten Zusammenarbeit errichtet , dem angeschlossen sind :

a ) die nationalen WTID-Zentren oder -Stellen in Anbetracht ihrer allgemeinen Verantwortung bei der Förderung der WTID auf nationaler Ebene ;

b ) eine Reihe öffentlicher oder privater Fachzentren auf dem Gebiet der Metallurgie , denen im Rahmen des Systems Input - oder Output-Aufgaben übertragen werden ;

c ) die Dienststellen der Kommission , die die Datenverarbeitung und die zentrale Speicherung zumindest in einer ersten Phase des Aufbaus des Systems übernehmen . Im Verlauf dieser ersten Phase wird mit den Zentren der europäischen Drittländer , die sich an diesem System beteiligen möchten bzw . hierzu einen wertvollen technischen Beitrag leisten könnten , Kontakt aufgenommen , um die Entwicklung dieses Systems unter optimalen Bedingungen zu fördern .

3 . KOORDINIERUNG

Die Koordinierung der DISM erfolgt durch einen Koordinierungs - und Verwaltungsausschuß , der sich wie folgt zusammensetzt : zwei Vertreter aus jedem Staat , von denen einer jeweils einer Stelle angehört , die in den einzelnen Mitgliedstaaten als Korrespondent fungiert , und ein Vertreter der Kommission .

4 . ARBEITSBEREICH

Das DISM wird die gesamte Metallurgieliteratur bearbeiten und verbreiten ( Eisenmetalle , Nichteisenmetalle , technisch-wirtschaftliche Informationen usw . )

5 . VERTEILUNG DER AUFGABEN

- Die Literatur der Mitgliedstaaten wird von den hierfür benannten nationalen Zentren oder Fachzentren geliefert ;

- die Literatur aus Drittländern wird von den gleichen Zentren geliefert , wobei davon ausgegangen wird , daß die Aufteilung der Veröffentlichungen zu dem Zeitpunkt festgesetzt wird , an dem man hinsichtlich der " Vorläufigen technischen Vereinbarung " zu einem Abschluß gekommen ist - vorbehaltlich der mit auswärtigen Zentren zu schließenden Vereinbarungen ; diese Aufteilung soll so vorgenommen werden , daß eine gerechte Teilung der verschiedenartigen Veröffentlichungen , insbesondere derer , die ein Randgebiet betreffen oder besondere sprachliche Schwierigkeiten darstellen , gesichert wird ;

- der " Output " wird grundsätzlich dezentralisiert von den nationalen Fachzentren wahrgenommen ;

- die Verarbeitung und die zentrale Speicherung übernehmen die Dienststellen der Kommission .

6 . ANLAUFEN DER TÄTIGKEITEN

Mit der Errichtung des Systems sollte 1971 begonnen werden .

Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts - und Sozialausschusses

Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat auf seiner Tagung am 8 . November 1971 beschlossen , Herrn A . Margot zum Mitglied des Wirtschafts - und Sozialausschusses zu ernennen . Herr Margot ersetzt in dieser Eigenschaft Herrn Meyvärt . Herr A . Margot wurde für die verbleibende Amtszeit von Herrn Meyvärt , d.h . bis zum 22 . August 1974 , ernannt .

Dieser Beschluß wurde dem Betreffenden zur Kenntnis gebracht , der seine Ernennung angenommen hat .