403/64 7.2.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom3.Februar1964
zurteilweisenAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Kaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer09.01AIa
(64/104/EWG
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,
nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnum­
mer09.01AIa,wirdbiszum30.Juni1964bis
auf9,6v.H.ausgesetzt .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßes—vorallemwegen
derderzeitigenHöhederWeltmarktpreise —im
InteressederGemeinschaft liegt,denSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsteilweiseauszusetzen ,unddaß
eszweckmäßigist,dieGeltungsdauer derAus­
setzungbiszum30.Juni1964zubegrenzen—DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam3.Februar1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
BESCHLUSS
vom3.Februar1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
überdieEinfuhrzöllefürKaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,
derTarifnummer 09.01AIa
(64/105/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom
3.Februar1964zurteilweisenAussetzungdesSatzes
desGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,nichtge­
röstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer
09.01AIa—

404/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.2.64
BESCHLIESSEN : ArtikelS
Artikel1
DieMitgliedstaaten setzenuntereinander den
ZollsatzfürKaffee,nichtgeröstet,nichtentkof­
feiniert,derTarifnummer 09.01AIa,biszum
30.Juni1964aus.DieserBeschluß,derindasProtokollüberdie
Ratstagungaufgenommen wird,istimAmtsblattder
europäischenGemeinschaften zuveröffentlichen .
DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatsinnerhalbeinesMonatsmit,
obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechtsvorschrif ­
tenzurDurchführung diesesBeschlussesbesondere
Verfahrenerforderlichsind;sieunterrichtenihnge­
gebenenfallsunverzüglichüberdenAbschlußdieser
Verfahren .
GeschehenzuBrüsselam3.Februar1964.Artikel2
FürdasinArtikel1genannteErzeugniswird,
sofernesausdenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskaroderdenmitderGemeinschaft
assoziierten überseeischen LändernundGebieten
stammt,beiderEinfuhrindieMitgliedstaaten der
Zollsatz,wieinArtikel1vorgesehen ,ausgesetzt .DerPräsident
H.FAYAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vorn4.Februar1964
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteFischeundKrebstierederTarifnummern 03.01und03.03
(64/106/EWG)
wirtschaftlichen LageaufdembetroffenenGebiet
fürdienächsteZukunftmitGenauigkeitvorauszu­
sagen,mußdieAussetzungzeitweiligerfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdienachstehenden Erzeugnissebiszum30.Juni
1964vollständigausgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürfolgendeErzeugnisse : Tarifnummer 1 Warenbezeichnung
ex03.01BIc!Wolfsbarsche ,Rötlinge,Zahn­
Tarifnummer ! Warenbezeichnung brassen,Steinbarsche (polyprion
cernium),Hundshaie
ex03.03AILangustenex03.01BIcWolfsbarsche ,Rötlinge,Zahn­ex03.03AIIGarnelenbrassen,Steinbarsche (polyprion
cernium),Hundshaie
ex03.03AILangusten Artikel2
ex03.03AIIGarnelenDieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1964.erscheintgeeignet,inbestimmtenGebietenderGe­
meinschafteineausreichendeVersorgungsicherzu­
stellen.
ImFalledieserErzeugnisseliegtesimInteresse
derGemeinschaft ,dieAnwendungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsvollständigauszusetzen ;da
esgegenwärtigunmöglichist,dieEntwicklung derImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT