12.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/31
BESCHLUSS
vom22.März1973
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieserGemeinschaft
fallendenErzeugnissemitUrsprunginÖsterreich
(73/63/EGKS)
—dieEinfuhrzölleIrlandswerdenauf80°/odesAus­
gangszollsatzes gesenktoderinHöhevon80°/o
desAusgangszollsatzes erhoben.
(2)WährenddesgleichenZeitraumsführendasVer­
einigteKönigreichundDänemarkkeineneuenEin­
fuhrzöllefürdieindieZuständigkeit derEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahlfallenden
ErzeugnissemitUrsprunginÖsterreichein.
(3)AlsAusgangszollsätze imSinnediesesBeschlusses
geltendieam1.Januar1972tatsächlichangewandten
Zollsätze .
Artikel2
(1)FürdengleichenZeitraumwieinArtikel1wer­
dendieZöllefürdieinAbsatz2genanntenErzeug­
nissemitUrsprunginÖsterreichbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundnachIrlandauf95%derAusgangszoll­
sätzegesenktoderinHöhevon95°/oderAusgangs­
zollsätzeerhoben.DIEVERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL—
inderErwägung,daßdieMitgliedstaaten unterein­
anderdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahlgeschlos­
senhaben,
inderErwägung,daßdasAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikÖsterreich(*)am1.Januar1973inKraftgetreten
ist,
inderErwägung,daßdasAbkommenzwischenden
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlundderEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahleinerseitsundderRepublik
ÖsterreichandererseitsderZustimmungdurchdie
Vertragsparteien gemäßihreneigenenVerfahrenbe­
darf,
indemBestreben,dieindemvorgenannten Abkom­
menvereinbartenZollsenkungen autonomundgleich­
zeitigvorzunehmen ,
imEinvernehmen mitderKommission—(2)BeideninAbsatz1genanntenWarenhandeltes
sichum:
Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnung
ex73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoff ­
stahlindenindenTarifnrn.73.06bis
73.14aufgeführtenFormen,dieunterden
EGKS-Vertrag fallenBESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Aprilbiszum31.Dezember1973gilt
fürdieindieZuständigkeit derEuropäischen Ge­
meinschaftfürKohleundStahlfallendenErzeugnisse
mitUrsprunginÖsterreichmitAusnahmederin
Artikel2Absatz2genanntenWarenfolgendes :
—DieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung anwendbaren Einfuhrzölle
werdenauf70%>desAusgangszollsatzes gesenkt
oderinHöhevon70°/odesAusgangszollsatzes
erhoben:(3)FürdieseWarengeltendieimAnhangCdes
ProtokollsNr.1zudemAbkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikÖsterreichvorgesehenenPlafonds.
Artikel3
DieUrsprungsregeln fürdieAnwendung desam
1.Januar1973inKraftgetretenenAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreichgeltenfürdieunter
diesenBeschlußfallendenWaren. (MABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.2.

Nr.L98/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.73
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenimgegenseitigen Einver­
nehmendievoneinemodermehrerenMitgliedstaaten
oderderKommissiongegebenenfalls vorgeschlagenen
Schutzmaßnahmen .
Artikel5
DieserBeschlußgiltbiszumInkrafttreten desAb­
kommenszwischendenMitgliedstaaten derEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahleinerseitsundderRepublikÖsterreichandererseits,höchstens
aberbiszum31.Dezember1973.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlusseserforderlichen Maßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam22.März1973.
DerPräsident
W.DECLERCQ