Nr.L151/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.68
DieseZollsätzesindjedochmitRücksichtaufdieEnt­
wicklungsmöglichkeiten derGemeinschaftsindustrie
nurfüreinenbestimmtenZeitraumauszusetzen—derTarifnummerex40.11C.vollständigausgesetzt,
soferndieReifenunterzollamtlicherÜberwachung
zurInstandhaltung vonFlugzeugenverwendetwer­
den.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
vom1.Juli1968biszum31.Dezember1968fürneue
ReifenderTypenArtikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1968.
44,5X16,5—18;30PR
50X20;26PR
24X7,7;14PR
44X16;32PR
26X6,6;10PRmitDeflektor
40X14;22PRImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
BESCHLUSS
vom28.Juni1968
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
überdiebeschleunigteAngleichungandieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbei
bestimmtenErzeugnissen
(68/271/EWG)
Nr.812/68(*)dieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmteunterdasHandelsabkommen
zwischenderEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsraelfallendeErzeugnisseauszu­
setzen.
MitdemBeschlußderVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten vom11.Juli1967(2)wardieGel­
tungsdauerderBeschlüssevom29.Mai1964(3),vom
27.Oktober1966(4)undvom24.November1966(5)
übereinebeschleunigteAngleichungandieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdieunterdasge-DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHENWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel24,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerRatderEuropäischenGemeinschaften hatesals
zweckmäßigerachtet,durchdieVerordnung (EWG)0)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(*)ABl.Nr.157vom15.7.1967,S.6.
(3)ABl.Nr.95vom13.6.1964,S.1525/64.
(4)ABl.Nr.204vom9.11.1966,S.3497/66.
(5)ABI.Nr.218vom28.11.1966,S.3718/66.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/55
nannteAbkommenfallendenErzeugnisseverlängert
worden.BESCHLIESSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1968biszum30.Juni1969setzendie
Mitgliedstaaten dieZollsätzefürdienachstehendauf­
geführtenErzeugnisseinHöhederinderVerordnung
(EWG)Nr.812/68desRatesangegebenenSätzeaus,
wennsiedieSätzedesGemeinsamen Zolltarifs,die
sichausdergenanntenVerordnungergeben,über­
steigen:DieseBeschlüssesolltenauchweiterhininKraftblei­
ben,soweitsienichtdurchdasInkrafttretendesGe­
meinsamenZolltarifsfürgewerblicheErzeugnisse
undfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisseam
1.Juli1968gegenstandslos werden—
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Zollsatz
20.06BIIa)2SegmentevonPampelmusenundGrapefruits,ohneZusatz
vonAlkohol,mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvonmehr
als1kg 18,4%
20.06BIIc)SegmentevonPampelmusenundGrapefruits,ohneZusatz
vonAlkohol,ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
ex1cc)
ex2
20.07Billvon4,5kgodermehr
vonwenigerals4,5kg
SäfteausPampelmusenundGrapefruits (miteinerDichte
bei15°Cvon1,33oderweniger)18,4%
18,4%
17,1%
Artikel2
DieserBeschlußtrittamTagnachseinerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Artikel3
DieserBeschlußwirdindasProtokollüberdieRatstagungaufgenommen undim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .
DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendemGeneralsekretär desRatesinnerhalb
einesMonatsmit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechtsvorschriften zurDurch­
führungdiesesBeschlussesbesondereVerfahrenerforderlichsind;sieunterrichtenihn
gegebenenfalls unverzüglichüberdenAbschlußdieserVerfahren.
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
DerPräsident
E.FAURE