24.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2019/63
INFORMATIONEN
DERRAT
BESCHLUSS
vom11.Juli1963
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdiezweiteAngleichung derZoll­
sätzedereinzelstaatlichen ZolltarifeandenGemeinsamen ZolltariffürKakao
derTarifnummern 18.03und18.05
(63/419/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN ­
SCHAFT—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschloßderVertreterder
RegierungenderMitgiiedstaaten vom22.Mai
1963(x)überdiezweiteAngleichungderZoll­
sätzedereinzelstaatlichen ZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieinAnhangIIdes
VertragesnichtgenanntenErzeugnisse ,insbe­
sondereaufArtikel1Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft habenaufGrunddesvor­
genanntenBeschiluissesam1.Juli1963fürdieinAnhangIIdesVertragesnichtgenanntenEr­
zeugnissenachMaßgabedesArtikels1desselben
BeschlusseseinezweiteAngleichungderZoll­
sätzeihrereinzelstaatlichen Zolltarifeanden
Gemeinsamen Zolltarifvorgenommen .
NachAbsatz5diesesArtikelserfolgtbeiden
besondersempfindlichen WarenderListeG,für
diedieKommissionEntscheidungen inAnwen­
dungvonArtikel1Absatz(3)desBeschlussesvom
12.Mai1960(2)getroffenhat,diezweiteAn­
gleichungaufderGrundlagederam22.Mai
1963geltendenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifs,sofernnichtaufVorschlagderKommis­
sioneinstimmigandersentschiedenwird.
Zudenbesondersempfindlichen Warender
ListeG,fürdiedieKommission solcheEnt­
scheidungenigetroffenhatte,gehörtunterande­
remKakaomasse ,auchentfettet(Tarifnr.18.03)
undKakaopulver ,nichtgezuckert(Tarifnr.18.05)
(3).
DieGründe,diefürdieEntscheidung der
Kommissionüberdiese (beidenErzeugnissemaß­
gebendwaren,sindnichtlängergegeben—
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.83vom1.Juni1963,S.1561/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.58vom12.September1960,S.1217/60.
(®)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.37vom2.Juni1961,S.741/61

2020/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.63
BESCHLIESSEN : DievondeinMitgüiedstaiaten gemäßAbsatz1
zutreffendenMaßnahmenwerdenspätestens
am1.August1963wirksam.Artikel1
Artikel2BeiKakaomasse ,auchentfettet(Tarifnr.
18.03).undKakaopulver ,nichtgezuckert(Tarifnr.
18.05),wirddieGrundlage ,wachderdieMit­
gliedstaatendiezweiteAinigleichiung derZoll­
sätzedereinzelstaatlichen ZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltarifvorgenommen halben,durch
eineBerechnungsgrundlage ersetzt,diedurch
denum20v.H.verminderten Gemeinsamen
Zolltarifgebildetwird;durchdiesesBerech­
nungsverfahren darfsichjedochderAbstand,
dernachdererstenAngieichung zwischenden
Zollsätzendereinizelstaatlichen Zolltarifeund
denZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsbe­
steht,nichtvergrößern .DieserBeschluß,derindasProtokollüber
dieRatstagungaufgenommen wird,istimAmts­
blattdereuropäischen Gemeinschaften zuver­
öffentlichen .
DieRegierungen derMitgliedstaaten teilen
demGeneralsekretär desRatsinnerhalbeines
Monatsmit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen
Rechtsvorschriften zurDurchführung diesesBe­
schlussesbesondere Verfahren erforderlich
sind;sieunterrichten iihngegebenenfalls unver­
züglichüberdenAbschlußdieserVerfahren.
GeschehenzuBrüsselam11.Juli1963.