Nr.L358/186 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.73
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
vom18.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten betreffendbe­
stimmteEisen-undStahlerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungsländern
(73/443/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission—
BESCHLIESSEN :nung(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (*)festzusetzen .
(3)BeidenBeträgendereinzelneninSpalte5des
AnhangsAangegebenenZollkontingente istdieAn­
rechnungfürdieeinzelnenLänderundGebieteim
SinnevonAbsatz2aufdenHöchstbetragbeschränkt,
derfürjedederWarengruppen inSpalte4desAn­
hangsAinProzentsätzen angegebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänderoderGebiete,kanneineent­
sprechendeAnpassungderinSpalte4desAnhangsA
festgelegteninProzentsätzen ausgedrückten Höchst­
beträgeundderindenSpalten3und5desAnhangs
AfestgelegtenPlafondsundZollkontingente nach
sichziehen.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreZollkontin­
gentenachihreneigeneneinschlägigenVorschriften .
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWaren,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­Artikel1
(1)Vom1.Januar1974biszum31.Dezember1974
werdendieZollsätzeinderGemeinschaft fürdie
WarendesAnhangsAimRahmenvoninRechnungs­
einheitenausgedrückten Gemeinschaftsplafonds in
HöhederfürjedenMitgliedstaat inSpalte3des
AnhangsAangegebenenBeträgebeiderEinfuhrvoll­
ständigausgesetzt.
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenPlafondsist
WarenmitUrsprungindenimAnhangBaufgeführ­
tenLändernundGebietenvorbehalten .Einfuhren,
dieaufGrundanderer,vondenneunMitgliedstaaten
derGemeinschaftgewährterZollpräferenzregelungen
bereitszollfreisind,sindaufdieseZollkontingente
nichtanzurechnen .DerBegriffdesWarenursprungs
zumZweckderAnwendungdiesesBeschlussesist
gemäßdemVerfahrendesArtikels14derVerord­(x)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/187
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreZollkontingente angerechnet
wurden.densind,undnachdemZollwertdergenannten
Warenfestgestellt;fürdieseEinfuhrenmußeinden
VorschriftendesArtikels1Absatz2entsprechendes
Ursprungszeugnis vorliegen.
(3)EineWarekannzudenZollkontingenten nur
zugelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemTag,vondemandieWie­
dererhebungderZollsätzeangeordnetwordenist,
vorgelegtwird. Artikel5
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissiondienotwendigenMaßnahmen ,
umdieDurchführung dervorstehendenBestimmun­
genzugewährleisten .Artikel3
JederMitgliedstaatführtgegenübereineminAn­
hangBaufgeführtenLandoderGebietdieErhebung
vonausgesetztenZöllenwiederein,sobalderfest­
stellt,daßdieAnrechnungdergenanntenErzeug­
nissemitUrsprungindembetreffendenLandoder
GebietaufseineigenesKontingentdeninSpalte4
desAnhangsAvorgesehenenHöchstbetrag erreicht
hat.
DieWiedereinführung derZöllewirdunverzüglich
derKommissionmitgeteilt,diedieanderenMitglied­
staatenumgehenddavoninKenntnissetzt.AufAn­
trageinesMitgliedstaats oderderKommissionwer­
dendiemöglichenAuswirkungen einersolchenSitua­
tionaufdeninSpalte3desAnhangsAaufgeführten
Gesamtbetragunverzüglichgemeinsamgeprüft.Artikel6
DieMitgliedstaaten treffet?diefürdieDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1973.
DerPräsident
I.N0RGAARD

Nr.L358/188 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ANHANG A
ListederWaren,dieGegenstandeinesZollplafondszumZollsatzNullimRahmenderallge­
meinenZollpräferenzen zugunstenvonEntwicklungsländern und-gebietensind
Nummer
des
Zolltarifs
derEuro­
päischen
Gemein­
schaften
(DWarenbezeichnung
(2)Gesamt­
betrag
Spalte5
(inRE)
(3)Höchst­
betragin
%jeLand
undGebiet
(4)HöhederdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuote(inRE)
(5)
73.08 Warmbreitband ausStahlinRollen 1115000050Deutschland 3066250
Benelux 1170750
Frankreich 2118500
Italien 1672000
Dänemark 557500
Irland 111500
Großbritannien 2453000
73.10 Stabstahl,warmgewalzt,warmstrang­
gepreßtodergeschmiedet (einschließlich
Walzdraht);Stabstahl,kalthergestellt
oderkaltfertiggestellt ;Hohlbohrer­
stäbeausStahlfürdenBergbau:
A.nurwarmgewalztodernurwarm
stranggepreßt
D.plattiertodermitOberflächenbear­
beitung(z.B.poliert,überzogen):
I.nurplattiert:
a)warmgewalztoderwarmstrang­
gepreßt658100050Deutschland 1809775
Benelux 691005
Frankreich 1250390
Italien 987150
Dänemark 329050
Irland 65810
Großbritannien 1447820
73.11 ProfileausStahl,warmgewalzt,warm
stranggepreßt ,geschmiedet ,kaltherge­
stelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwand­
stahl,auchgelochtoderauszusammen­
gesetztenElementenhergestellt :
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarm
stranggepreßt
IV.plattiertodermitOberflächenbe­
arbeitung (z.B.poliert,überzo­
gen):
a)nurplattiert:
1,warmgewalztoderwarm
stranggepreßt
B.Spundwandstahl327000050Deutschland 899250
Benelux 343350
Frankreich 621300
Italien 490500
Dänemark 163500
Irland 32700
Großbritannien 719400

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/189
Nummer
des
Zolltarifs
derEuro­
päschen
Gemein­
schaften
(DWarenbezeichnung
(2)Gesamt­
betrag
Spalte5
(inRF.)
(3)Höchst­
betragin
%jeLand
undGebiet
(4)HöhederdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten(inRE)
(5)
73.13 BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
A.Elektrobleche
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)vonmehrals1mm,jedoch
wenigerals3mm
c)von1mmoderweniger
III.nurglänzendgemacht,poliert
oderhochglanzpoliert
IV.plattiert,überzogenodermitan­
dererOberflächenbearbeitung :
b)verzinnt
c)verzinktoderverbleit
d)andere(z.B.verkupfert,künst­
lichoxidiert,lackiert,ver­
nickelt,verniert,plattiert,par­
kerisiert,bedruckt)
V.andresbearbeitet :
a)nurandersalsquadratisch
oderrechteckigzugeschnitten :
2,andere1896700030Deutschland 5215925
Benelux 1991535
Frankreich 3603730
Italien 2845050
Dänemark 948350
Irland 189670
Großbritannien 4172740

Nr.L358/190 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
SriLanka
Sudan
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeEmirate:
AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujaira
Adschman
Schardscha
UmmalKaiwain
Vietnam(Süd-)
Westsamoa
Zaire
Zentralafrikanische Republik
ZypernAfghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Bahama-Inseln
Bahrain
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guayana
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
JamaikaJemen,ArabischeRepublik
Jemen,Demokratische Volksrepublik
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
Katar
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuba
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Obervolta
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/191
LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (x)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kapverdische Inseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlichAmiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Westindien
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
(i)Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebnden,Pitcairn.
(a)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,Mari­
anenundMarshall-Inseln .
{*)Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent,