9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/155
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
vom2.Dezember1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten betreffend
bestimmteEisen-undStahlerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungsländern
(74/596/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission—diegemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWaren­
ursprung(*)festzusetzen .
(3)BeidenBeträgendereinzelneninSpalte5des
AnhangsAangegebenenZollkontingente istdieAn­
rechnungfürdieeinzelnenLänderundGebieteim
SinnevonAbsatz2aufdenHöchstbetragbeschränkt,
derfürjedederWarengruppen inSpalte4desAn­
hangsAinProzentsätzen angegebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesonderedurch
HinzufügenneuerdurchZollpräferenzen begünstigter
LänderoderGebiete,kanneineentsprechende An­
passungderinSpalte4desAnhangsAfestgelegten
inProzentsätzenausgedrückten Höchstbeträge undder
indenSpalten3und5desAnhangsAfestgelegten
PlafondsundZollkontingente nachsichziehen.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreZollkontin­
gentenachihreneigeneneinschlägigenVorschriften .
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWaren,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­BESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1975biszum31.Dezember1975
werdendieZollsätzeinderGemeinschaft fürdie
WarendesAnhangsAimRahmenvoninRechnungs­
einheitenausgedrückten Gemeinschaftsplafonds in
HöhederfürjedenMitgliedstaatinSpalte3desAn­
hangsAangegebenenBeträgebeiderEinfuhrvoll­
ständigausgesetzt .
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenPlafondsist
WarenmitUrsprungindenimAnhangBaufge­
führtenLändernundGebietenvorbehalten .Einfuhren,
dieaufGrundanderer,vondenneunMitgliedstaaten
derGemeinschaftgewährterZollpräferenzregelungen
bereitszollfreisind,sindaufdieseZollköntingente
nichtanzurechnen .DerBegriffdesWarenursprungs
zumZweckderAnwendungdiesesBeschlussesist
gemäßdemVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968über(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L329/156 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
densind,undnachdemZollwertdergenannten
Warenfestgestellt;fürdieseEinfuhrenmußeinden
VorschriftendesArtikels1Absatz2entsprechendes
Ursprungszeugnis vorliegen.
(3)EineWarekannzudenZollkontingenten nurzu­
gelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannteUr­
sprungszeugnis vordemTag,vondemandie
Wiedererhebung derZollsätzeangeordnetwordenist,
vorgelegtwird.
Artikel3
JederMitgliedstaatführtgegenübereineminAn­
hangBaufgeführtenLandoderGebietdieErhebung
vonausgesetztenZöllenwiederein,sobalderfest­
stellt,daßdieAnrechnungdergenanntenErzeugnisse
mitUrsprungindembetreffendenLandoderGebiet
aufseineigenesKontingentdeninSpalte4desAn­
hangsAvorgesehenenHöchstbetragerreichthat.
DieWiedereinführung derZöllewirdunverzüglich
derKommissionmitgeteilt,diedieanderenMitglied­
staatenumgehenddavoninKenntnissetzt.AufAn­
trageinesMitgliedstaates oderderKommissionwer­
dendiemöglichenAuswirkungen einersolchen
SituationaufdeninSpalte3desAnhangsAaufge­führtenGesamtbetrag unverzüglichgemeinsamge­
prüft.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreZollkontingente angerechnet
wurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissiondienotwendigenMaßnahmen ,
umdieDurchführung dervorstehenden Bestim­
mungenzugewährleisten .
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendiefürdieDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/157
ANHANG A
ListederWaren,dieGegenstandeinesZollplafondszumZollsatzNullimRahmenderallge­
meinenZollpräferenzen zugunstenvonEntwicklungsländern und-gebietensind
Nummerdes
Zolltarifs
derEuro­
päischen
Gemein­
schaften
(DWatenbezeichnung
(2)Gesamtbetrag
Spalte5
(inRE)
(3)Höchst­
betrag
in%je
Landund
Gebiet
(4)HöhederdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuote(inRE)
(5)
73.08 Warmbreitband ausStahlinRollen 1151600050Deutschland 3166900
Benelux 1209180
Frankreich 2188040
Italien 1727400
Dänemark 575800
Irland 115160
Großbritannien 2533520
73.10Stabstahl,warmgewalzt,warmstanggepreßtoder
geschmiedet (einschließlich Walzdraht );Stab­
stahl,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;
Hohlbohrerstäbe ausStahlfürdenBergbau:
A.nurwarmgewalztodernurwarmstrang­
gepreßt
D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung
(z.B.poliert,überzogen):
I.nurplattiert:
a)warmgewalztoderwarmstrangge­
preßt713700050Deutschland 1962675
Benelux 749385
Frankreich 1356030
Italien 1070550
Dänemark 356850
Irland 71370
Großbritannien 1570140
73.13BlecheausStah.1,warmoderkaltgewalzt:
A.Elektrobleche
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)vonmehrals1mm,jedochweniger
als3mm
c)von1mmoderweniger
III.nurglänzendgemacht,poliertoderhoch­
glanzpoliert
IV.plattiert,überzogenodermitanderer
Oberflächenbearbeitung :
b)verzinnt
c)verzinktoderverbleit
d)andere(z.B.verkupfert,künstlich
oxydiert,lackiert,vernickelt,ver­
niert,plattiert,parkerisiert,bedruckt)
V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratischoder
rechteckigzugeschnitten :
2,andere2232400030Deutschland 6139100
Benelux 2344020
Frankreich 4241560
Italien 3348600
Dänemark 1116200
Irland 223240
Großbritannien 4911280

Nr.L329/158 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
SriLanka
Sudan
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeEmirate:
AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujaira
Adschman
Schardscha
UmmalKaiwain
Vietnam(Süd-)
Westsamoa
Zaire
Zentralafrikanische Republik
ZypernAfghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Bahama-Inseln
Bahrain
Bangladesch
Barbados
Bhutan
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guayana
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
JamaikaJemen,ArabischeRepublik
Jemen,Demokratische Volksrepublik
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
Katar
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuba
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Obervolta
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/159
LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweiseMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (*)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
KapverdischeInseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mozambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
.Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen(einschließlichAmiranten )
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
(!)Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(s)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln ,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft ;Karolinen,
MarianenundMarshall-Inseln .
(4)Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent.