3718/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.11.66
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.November1966
überdiezeitweiligeAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürDihydro-Äthoxy-Trimethylchinolin
(66/675/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft fürDihydro­
Äthoxy-Trimethylchinolin derTarifstelleex29.35S
wirdvom1.Januar1967biszum30.Juni1967
bei12,8v.H.ausgesetzt .DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung ,daßdurchdieAussetzungdes
SatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürDihydro­
Äthoxy-Trimethylchinolin indernachstehend ge­
nanntenHöhederHandelsverkehr zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undIsrael
erleichtertwerdenkann—Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
BESCHLUSS
vom24.November1966
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
überdiebeschleunigte AngleichungandenSatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürDihydro-Äthoxy-Trimethylchinolin
(66/676/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN —Dihydro-Äthoxy-Trimethylchinolin (J)empfiehlt,den
vondenMitgliedstaaten angewandten Zollsatzan
denindergenanntenEntscheidung vorgesehenen
SatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzugleichen ,wenn
erhöheristalsderSatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifs—
BESCHLIESSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung ,daßessichimHinblickauf
dievolleWirksamkeitderEntscheidung desRates
vom24.November1966überdiezeitweiligeAus­
setzungdesSatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürArtikel1
DieMiitgliedstaaten setzendenZollsatzfürdas
inderEntscheidung desRatesvom24.November
1966überdiezeitweiligeAussetzungdesSatzes
(')SieheSeite3718/66diesesAmtsblatts .

3719/66
desGemeinsamen ZolltarifsfürDihydro-Äthoxy­
Trimethylchinolin genannteErzeugnisinderindie­
serEntscheidung angegebenenHöheaus,wenndie­
serSatzhöheristalsdersichausdergenannten
Entscheidung ergebendeSatzdesGemeinsamen
Zolltarifs .DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesbinneneinemMonatmit,
obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechtsvorschrif­
tenzurDurchführung diesesBeschlussesbesondere
Verfahrenerforderlichsind;sieunterrichten ihn
gegebenenfalls unverzüglich überdenAbschluß
dieserVerfahren .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Januar1967inKraft
undgiltbiszum30.Juni1967.
Artikel3
DerPräsident
L.DEBLOCKDieserBeschluß,derindasProtokollüberdie
Ratstagungaufgenommen wird,istimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften zuveröffent­
lichen.
BESCHLUSS DESRATES
vom24.November1966
überdieHilfederGemeinschaft fürdievonderÜberschwemmungs ­
katastropheheimgesuchte BevölkerungItaliens
(66/677/EWG)
Maßnahmenzutreffen,umderBevölkerungdieser
Gebietewirksamundraschzuhelfen;
—beschließt,dieVorschläge,mitdenenerinsbe­
sondereaufdemAgrargebietunddemSozialgebiet
vonderKommissionbefaßtwordenistoderbefaßt
werdenwird,sofortzuprüfen,umdievordringlich­
stenBeschlüsseaufseinerTagungam6.Dezember
1966zutreffen;
—fordertdieEuropäischeInvestitionsbank auf,
dieVerwirklichung derVorhaben,diedazubestimmt
sind,dieProduktionsstrukturen derheimgesuchten
Gebietewiederzuordnen,durchfinanzielleMaß­
nahmenzudenvorteilhaftesten Bedingungen zu
begünstigen .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
nachKenntnisnahme vonderMitteilungder
italienischen Regierungüberdiekatastrophalen
Überschwemmungen ,dieeinengroßenTeildesita­
lienischenHoheitsgebiets betroffenundSchäden
außergewöhnlichen Umfangsverursachthaben,
nachKenntnisnahme vonderErklärungdes
PräsidentenderKommissionüberdieMaßnahmen ,
diedieKommissionimRahmenihrerZuständig­
keitenzutreffenbeabsichtigtundüberdieeinen
Gemeinschaftsbeitrag zurUnterstützung derheim­
gesuchtenGebieteItaliensbetreffendenVorschläge,
mitdenensiedenRatbefaßthatoderdiesiedem
RatinKürzezuübermittelnbeabsichtigt ,
indemWunsch,dieSolidaritätderGemein­
schaftmitderBevölkerungdieserGebietezube­
kunden,
—.beschließt,indenverschiedenen Zuständig­
keitsbereichen derGemeinschaft diegeeignetstenImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK