1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/119
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN
vom28.Februar1986
überdieRegelungderEinfuhrennachSpanienundPortugalvonEGKS-Erzeugnissen mit
UrsprunginÖsterreich,Finnland,Norwegen,SchwedenundderSchweiz,dieunterdie
AbkommenzwischenderGemeinschaft unddiesenLändernfallen
(86/38/EGKS)
sprunginÖsterreich,Finnland,Norwegen,Schweden
undderSchweiz,nachstehend„EFTA"-Länder genannt,
werdendieZöllefürdieEinfuhrnachSpanien—ein­
schließlichderKanarischenInseln,CeutaundMelilla—
undnachPortugalab1.März1986auf90v.H.der
Ausgangszollsätze gesenkt.
(2)DiegenanntenAusgangszölle sinddieZölle,die
am1.Januar1985tatsächlicherhobenwerden;hierunter
fallennichtausPortugaleingeführteBlecheausStahl,
plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
beitung,derTarifstelleex73.13BIV,fürdiederAus­
gangszollsatz20v.H.beträgt.
(3)Fallsjedochnachdem1.Januar1985undvor
dem1.Januar1986eineZollsenkungvorgenommen
wurde,sogiltderherabgesetzteZollsatzalsAusgangs­
zollsatz.DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIE­
RUNGENDERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄ­
ISCHENGEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL—
inErwägungnachstehenderGründe:
DieMitgliedstaaten habenuntereinander denVertrag
überdieGründungderEuropäischenGemeinschaftfür
KohleundStahlgeschlossen .
Am1.Januar1986sinddasKönigreichSpanienunddie
PortugiesischeRepublikdieserGemeinschaftbeigetreten.
DieZusatzprotokolle zudenAbkommenzwischenden
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlunddieserGemeinschaft einerseitsund
derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,dem
KönigreichNorwegenunddemKönigreichSchweden
andererseitssowiedieZusatzprotokolle zudenAbkom­
menzwischendenMitgliedstaaten dergenanntenGe­
meinschafteinerseitsundderSchweizerischen Eidgenos­
senschaftundderRepublikIslandandererseitsmüssen
vonjederVertragspartei nachihreneigenenVerfahren
genehmigtwerden.
DieVerfahrenfürdieRatifikationdergenanntenProto­
kollesindnochnichtabgeschlossen ;esisterforderlich,
dieVerpflichtungen ,diesichfürdasJahr1986ausdie­
senProtokollenhinsichtlichderEinfuhrzölleergeben,
autonomanzuwenden .
ImEinvernehmen mitderKommission—
BESCHLÜSSEN :
Artikel1
(1)FürdieindieZuständigkeitderEuropäischenGe­
meinschaftfürKohleundStahlfallendenWarenmitUr­(4)SetzendasKönigreichSpanienoderdiePortugie­
sischeRepublikimLaufedesJahres1986dieZollsätze
fürausderZehnergemeinschaft eingeführteWarenvoll­
ständigoderteilweiseaus,sonehmensiedieAussetzung
oderSenkungderZollsätzeauchfürWarenmitUr­
sprungindenEFTA-Ländern umdenselbenProzentsatz
vor.
Artikel2
DieinfolgedesBeitrittsSpaniensundPortugalserforder­
lichenÄnderungenderUrsprungsregeln ,dievondenin
denAbkommen zwischenderGemeinschaft undden
EFTA-Ländern vorgesehenen GemischtenAusschüssen
vorgenommenwerden,findenaufdieindiesemBeschluß
genanntenWarenabdem1.März1986Anwendung .

Nr.L56/120 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
Artikel3
DieserBeschlußgiltbiszumInkrafttretenderZusatz­
protokollezudenAbkommenzwischendenMitglied­
staatenderEuropäischenGemeinschaftfürKohleund
StahlunddieserGemeinschaft einerseitsunddenEFTA­
Ländernandererseits,längstensjedochbiszum31.De­
zember1986.Artikel4
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung dieses
Beschlusseserforderlichen Maßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1986.
DerPräsident
H.vandenBROEK