2734/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.11.63
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
09.02 Tee:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon3kgoderweniger 5v.H.
B.anderer vollständigeAussetzung
09.03 Mate vollständigeAussetzung
44.03Rohholz,auchentrindetodernurgrobzuge­
richtet:
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen
VorschriftzuKapitel44bezeichnetenArtenvollständigeAussetzung
44.04Holz,vierseitigoderzweiseitiggrobzugerich­
tet,abernichtweiterbearbeitet :
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen
VorschriftzuKapitel44bezeichnetenArtenvollständigeAussetzung
44.05Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessert
oderrundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet,
miteinerDickevonmehrals5mm:
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen
VorschriftzuKapitel44bezeichnetenArtenvollständigeAussetzung
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
BESCHLUSS
vom18.Juni1963
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zurvollständigen Durch­
führungderAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Tee,MateundtropischeHölzer
(63/627/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN —gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom18.
Juni1963(*)überdieAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürTee,Mateundtropische
Hölzer—
BESCHLIESSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,Artikel1
DieMitgliedstaaten setzenam1.Januar1964
dieZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzer
f1)SieheSeite2733/63diesesAmtsblatts .

19.11.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2735/63
Artikel2
\
DieRegierungenderMitgliedstaaten gebendem
Generalsekretär derRäteinnerhalbeinesMonats
bekannt,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlussesbe­
sondereVerfahrenerforderlichsind;siegebenihm
gegebenenfalls unverzüglichdenAbschlußdieser
Verfahrenbekannt.biszuderHöheaus,diefürjedesderbetreffenden
ErzeugnisseinderÜbersichtdesArtikels1der
Entscheidung desRatsvom18.Juni1963überdie
AussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürTee,MateundtropischeHölzerange­
gebenist.
VordiesemZeitpunktnehmendieMitglied­
staatenbeiMateundtropischenHölzern(sieheoben­
genannteÜbersicht)dieAngleichungnachArtikel
2desBeschlussesderVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten vom15.Mai1962überdiezu­
sätzlicheBeschleunigung derVerwirklichung der
Vertragszielenichtvor.GeschehenzuBrüsselam18.Juni1963.
DerPräsident
EugeneSCHAUS
BESCHLUSS DESRATS
vom30.Juli1963
überdenAbschlußeinerZollvereinbarung mitdemVereinigtenKönig­
reichüberdiegleichzeitigeAussetzungderZollsätzefürTee,Mate
undtropischeHölzer
(63/628/EWG)
gleichzeitigeAussetzungderZollsätzefürTee,Mate
undtropischeHölzergeschlossen .Dievorgenannte
Vereinbarung istdiesemBeschlußalsAnlagebeige­
fügt.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel111und114,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRats;vom2.April
1963,
nachKonsultierung derassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskars ,
gestütztaufdenBerichtderKommissionvom
22.Juli1963—DerPräsidentdesRatswirdermächtigt,einen
Bevollmächtigten zubenennen,derimNamender
Gemeinschaft dieinArtikel1genannteZollverein­
barungunterzeichnet .
GeschehenzuBrüsselam30.Juli1963.
BESCHLIESST :
Artikel1ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ImNamenderGemeinschaft wirdmitdemVer­
einigtenKönigreichdieZollvereinbarung überdie
ANLAGE
Zollvereinbarung zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemVereinigtenKönigreichvonGroßbritannien undNordirland
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddietropischenHölzernentgegenzukommen unddieBesei­
RegierungdesVereinigtenKönigreichsbeabsichtigen ,tigungbzw.SenkungderZollsätzefürdieseErzeugnisse
denBesorgnissenderErzeugervonTee,MateundaufdervondenVertragsparteien desAllgemeinenZoll­