Nr.L329/160 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
vom2.Dezember1974
überdieGewährungvonZollpräferenzen fürbestimmteEisen-undStahlerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern
(74/597/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE
UNDSTAHL—
imEinvernehmen mitderKommission —Einfuhren,dieaufGrundsolcherRegelungenbereits
zollfreisind,sindaufdiesenPlafondnichtanzu­
rechnen.
(4)Vorbehaltlich desArtikels2müssenimRahden
dereinzelnennachdieserFormelberechneten Pla­
fondsdieAnrechnungen derWarenmitUrsprungin
einemderinAnhangBgenanntenLänderundGe­
bieteinnerhalbeinesHöchstbetrags von50v.H.des
Plafondsliegen,sofernnichtbesondersimAnhangA
angegeben .
(5)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänderundGebiete,kanneineentspre­
chendeAnpassungderPlafondsunddervorstehend
indenAbsätzen3und4genanntenHöchstbeträge
nachsichziehen.
Artikel2
(1)SobalddiegemäßArtikel1Absatz3berech­
netenPlafondsfürdieGemeinschaftseinfuhr von
WarenmitUrsprunginsämtlicheninArtikel1Ab­
satz2genanntenLändernundGebietenaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind,könnendieMitgliedstaa­
tenjederzeitaufAntrageinesMitgliedstaats oderder
KommissionfürdiegesamteGemeinschaft dieEr­
hebungderentsprechenden ZöllebeiderEinfuhr
derbetreffendenWarenausallendiesenLändernund
GebietenbiszumEndedesinArtikel1Absatz1
vorgesehenenZeitraumswiedereinführen.
(2)SobalddiegemäßArtikel1Absatz4berech­
netenHöchstbeträge fürdieGemeinschaftseinfuhr
vonWarenmitUrsprungindeneinzelneninArti­
kel1Absätze2und3genanntenLändernundGe­
bietenaufGemeinschaftsebene füreinesdieserLän­
derundGebieteerreichtsind,könnendieMitglied­
staatenjederzeitaufAntrageinesMitgliedstaats für
diegesamteGemeinschaft dieErhebungderent­
sprechendenZöllebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemjeweiligenLandoderGebietbis
zumEndedesinArtikel1Absatz1vorgesehenen
Zeitraumswiedereinführen .BESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975
werdendieinderGemeinschaft anwendbaren Ein­
fuhrzöllefürdieWarendesAnhangsAvorbehaltlich
desArtikels2vollständigausgesetzt.
(2)DieZollaussetzung istWarenmitUrsprungin
deninAnhangBaufgeführtenLändernundGebieten
vorbehalten .DerBegriffdesWarenursprungs zum
ZweckderAnwendungdiesesBeschlussesistnach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (*)festzusetzen .
(3)Vorbehaltlich desArtikels2wirddieseZollaus­
setzungimRahmeneinesPlafondsgewährt,der
gleichderSummeist,diesichfürjedeeinzelneWa­
rengruppeergibtausderAdditioneinerseits—in
Rechnungseinheiten —•desWertesderimJahre1971
inderGemeinschaft getätigtencif-Einfuhren dieser
WarenausdenbegünstigtenLändernundGebieten
—mitAusnahmejener,diebereitsimGenußvon
vondenneunMitgliedstaaten derGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
andererseits 5v.H.desWertesdercif-Einfuhrenan­
gabenimJahr1972ausdenübrigenLändernsowie
denjenigenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/161
Artikel3 Artikel4
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissiondienotwendigenMaßnahmen ,
umdieDurchführung dervorstehenden Bestimmun­
genzugewährleisten .
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufdieinArtikel1Absätze3und4
vorgesehenenPlafondsundHöchstbeträge angerech­
netwurden.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendiefürdieDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES(1)Dietatsächlichen Einfuhrenderbetreffenden
WarenwerbennachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemitderAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrnachdemZollwert
dieserWaren,fürdiegleichzeitigeindenVorschrif­
tendesvorstehenden Artikels1Absatz2entspre­
chendesUrsprungszeugnis vorliegt,aufdiefürdie
Gemeinschaft festgesetztenPlafondsundHöchstbe­
trägeangerechnet .
(2)EineWarekannaufeinenPlafondodereinen
Höchstbetrag nurangerechnetwerden,wenndasin
Absatz1genannteUrsprungszeugnis vordemTag,
vondemabdieWiedererhebung derZollsätzean­
geordnetwordenist,vorgelegtwird.
(3)DerStandderAusschöpfung derPlafondsund
Höchstbeträge wirdaufGemeinschaftsebene an
HanddernachdenAbsätzen1und2angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .

Nr.L329/162 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
ANHANG A
ListederWaren,fürdiedieZollsätzeimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen zugunsten
vonEntwicklungsländern und-gebietenvollständigausgesetztwerden
Nummerdes
Zolltarifsder
Europäischen
GemeinschaftenWarenbezeichnung
73.07 Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinen,ausStahl;Stahl,nur
vorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke (Blooms)undKnüppel:
I.gewalzt
B.BrammenundPlatinen:
I.gewalzt
73.09 Breitnachstahl
73.11(*)ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet ,kaltherge­
stelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszusammen­
gesetztenElementenhergestellt :
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,überzogen ):
a)nurplattiert:
1.warmgewalztoderwarmstranggepreßt
B.Spundwandstahl
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt:
A.nurwarmgewalzt
B.nurkaltgewalzt:
I.inRollen,zumHerstellenvonWeißband
C.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
III.verzinnt :
a)Weißband
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,lackiert,vernickelt,verniert,
plattiert,parkerisiert,bedruckt):
a)nurplattiert:
1.warmgewalzt
()FürdieErzeugnissederTarifnummer 73.11istderinArtikel1Absatz4genannteHöchstbetrag gegenüberJugoslawien
bisauf529800REherabgesetztworden.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/163
Nummerdes
Zolltarifsder
Europäischen
GemeinschaftenWarenbezeichnung
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenindenTarifnummern
73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms)',Knüppel,Brammen,Platinen
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl(einschl.WalzdrahtundHohlbohrerstäbe fürdenBergbau)
undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,überzogen):
1,nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
1,nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)nurwarmgewalzt
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
2,vonwenigerals3mm
c)plattiert,überzogen,poliertodermitandererOberflächenbearbeitung
d)andersbearbeitet :
1,nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten
B.legierterStahl:
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl(einschl.WalzdrahtundHohlbohrerstäbe fürdenBergbau)und
Profile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,überzogen)-.
1,nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
1,nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)Elektrobleche

Nr.L329/164 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
Nummerdes
Zolltarifsder
Europäischen
GemeinschaftenWarenbezeichnung
73.15 b)andereBleche:
(Fortsetzung)1,nurwarmgewalzt
2,nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
bb)vonwenigerals3mm
3,plattiert,überzogen,poliertodermitandererOberflächenbe­
arbeitung
4,andersbearbeitet :
aa)nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten
73.16Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,Wei­
chenzungen,Herzstücke,Kreuzungen,Weichen,Zungenverbindunesstangen ,
Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,Unterlags­
platten,Klemmplatten ,SpurplattenundSpurstangenundanderesspeziellfür
dasVerlegen,Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienenhergestelltesMaterial:
A.Schienen :
II.andere
B.Leitschienen
C.Bahnschwellen
D.LaschenundUnterlagsplatten :
I.gewalzt

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/165
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LANDER
Afghanistan Jemen,ArabischeRepublik Peru
Algerien Jemen,Demokratische Volksrepublik Philippinen
Äquatorialguinea Jordanien Ruanda
ArabischeRepublikÄgypten Jugoslawien Sambia
Argentinien Kamerun Saudi-Arabien
Äthiopien Katar Senegal
Bahama-Inseln Kenia SierraLeone
Bahrain Khmer-Republik Singapur
Bangladesch Kolumbien Somalia
Barbados Kongo(Volksrepublik ) SriLanka
Bhutan Korea(Süd-) Sudan
Bolivien Kuba Swasiland
Botswana Kuwait Syrien
Brasilien Laos Tansania
Burma Lesotho Thailand
Burundi Libanon Togo
Chile Liberia Tonga
CostaRica Libyen TrinidadundTobago
Dahome Madagaskar Tschad
Dominikanische Republik Malaysia Tunesien
Ekuador Malawi Uganda
Elfenbeinküste Malediven Uruguay
ElSalvador Mali Venezuela
Fidschi Marokko VereinigteArabischeEmirate:
Gabun Mauretanien AbuDhabi
Gambia Mauritius Dubai
Ghana Mexiko RasalKhaimah
Guatemala Nauru Fujaira
Guayana Nepal Adschman
Guinea Nicaragua Schardscha
Haiti Niger UmmalKaiwain
Honduras Nigeria Vietnam(Süd-)
Indien Obervolta Westsamoa
Indonesien Oman Zaire
Irak Pakistan Zentralafrikanische Republik
Iran Panama Zypern
Jamaika Paraguay

Nr.L329/166 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (x)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kapverdische Inseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(')
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-T imor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen(einschließlichAmiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Westindien
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung.
(l)Gilbert-undEllice-Inseln,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(s)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(®)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen :Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,Mari­
anenundMarshall-Inseln .
(4)Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent.