30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/177
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS
vom20.Dezember1971
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten betreffendbe­
stimmteEisen-undStahlerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungsländern
(71/403/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission-
BESCHLÜSSEN :schlussesistgemäßdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68desRatesvom
27.Juni1968überdiegemeinsameBegriffsbestim­
mungfürdenWarenursprung (1)festzusetzen .
(3)BeidenBeträgendereinzelnenvorgenannten
Zollkontingente istdieAnrechnungfürdieeinzelnen
LänderundGebieteimSinnevonAbsatz2aufden
Höchstbetrag beschränkt,derfürjedederWaren­
gruppeninSpalte4desAnhangsAinProzentsätzen
angegebenist.
(4)JedëÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänderoderGebiete,kanneineentspre­
chendeAnpassungderimAnhangASpalte4inPro­
zentsätzenausgedrückten Höchstbeträge undinSpalte
5festgelegtenZollkontingente nachsichziehen.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreZollkontin­
gentenachihreneigeneneinschlägigenVorschriften .
(2)DerStandderAusschöpfung derZollkontin­
gentederMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuh­
renderbetreffendenWarennachMaßgabederGe­
stellungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerArtikel1
(1)Vom1.Januar1972biszum31.Dezember1972
werdendieZollsätzeinderGemeinschaft fürdieWa­
rendesAnhangsAimRahmenvoninRechnungsein­
heitenausgedrückten Zollkontingenten inHöheder
fürjedenMitgliedstaat inSpalte5desAnhangsA
angegebenenBeträgebeiderEinfuhrvollständigaus­
gesetzt;dieeinzelnenBeträgewerdeninSpalte3des
AnhangsAalsGesamtbetragaufgeführt.
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenZollkontin­
gentenistfürWarenmitUrsprungindenimAnhang
BaufgeführtenLändernundGebietenvorbehalten .
Einfuhren,dieaufGrundvonanderen,vondensechs
Mitgliedstaaten derEGKSgewährtenZollpräferenz­
regelungenbereitszollfreisind,sindaufdieseZoll­
kontingentenichtanzurechnen .DerBegriffdesWa­
renursprungszumZweckderAnwendungdiesesBe­f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L287/178 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreZollkontingente angerechnetwurden.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissiondienotwendigenMaßnahmen ,
umdieDurchführung dervorstehendenBestimmun­
genzugewährleisten .
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffendiefürdieDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrund
nachdemZollwertdieserWarenfestgestellt.
Artikel3
JederMitgliedstaatführtgegenübereineminAnhang
BaufgeführtenLandoderGebietdieErhebungvon
ausgesetztenZöllenwiederein,sobalderfeststellt,
daßdieAnrechnungdergenanntenErzeugnissemit
UrsprungindembetreffendenLandoderGebietauf
seineigenesKontingentdeninSpalte4desAnhangs
AvorgesehenenHöchstbetragerreichthat.
DieWiedereinführung derZöllewirdderKommis­
sionunverzüglichmitgeteilt,diedieanderenMit­
gliedstaatenumgehenddavoninKenntnissetzt.Auf
AntrageinesMitgliedstaats oderderKommission
werdendiemöglichenAuswirkungen einersolchen
SituationaufdeninSpalte3desAnhangsAaufge­
führtenGesamtbetrag unverzüglichgemeinsamge­
prüft.DerPräsident
M.PEDINI

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/179
ANHANG A
ListederWaren,dieGegenstandeinesZollplafondszumZollsatzNullimRahmenderallge­
meinenZollpräferenzen zugunstenvonEntwicklungsländern und-gebietensind
(2)
Warenbezeichnung(3)
Gesamt­
betrag
Spalte5
inRE(4)
Höchst­
betragin
%jeLand
undGebiet(5)
ZugeteiltesKontingent
inRE(1)
Nummer
des
Zolltarifs
derEuro­
päischen
Gemein­
schaften
73.08Warmbreitband ausStahl,inRollen 652000050Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien2445000
984520
1766920
1323560
73.10 2717000 50Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien1018876
410266
736308
551550Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt oder
geschmiedet (einschl.Walzdraht);Stabstahl,kaltherge­
stelltoderkaltfertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe aus
StahlfürdenBergbau:
A.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt :
D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.
poliert,überzogen):
I.nurplattiert:
a)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
73.11 218200050Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien818250
329482
591322
442946ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,
geschmiedet,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;
Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszusammen­
gesetztenElementenhergestellt :
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarmstrangge­
preßt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung
(z.B.poliert,überzogen):
a)nurplattiert:
1,warmgewalztoderwarmstranggepreßt
B.Spundwandstahl
73.13 1104000030Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien4140000
1667040
2991840
2241120BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
A.Elektrobleche
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)vonmehrals1mm,jedochwenigerals
3mm
c)von1mmoderweniger
III.nurglänzendgemacht,poliertoderhochglanz­
poliert
IV.plattiert,überzogenodermitandererOber­
flächenbearbeitung :
b)verzinnt
c)verzinktoderverbleit
d)andere(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,
lackiert,vernickelt,verniert,plattiert,parke­
risiert,bedruckt)
V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratischoderrechteckig
zugeschnitten :
2,andere

Nr.L287/180 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
(i)
Nummer
des
Zolltarifs
derEuro­
päischen
Gemein­
schaften(2)
Warenbezeichnung(3)
Gesamt­
betrag
Spalte5
inRE(4)
Höchst­
betragin
%jeLand
undGebiet(5)
ZugeteiltesKontingent
inRE
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenin
denTarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:592200050Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien2220750
894222
1604862
1202166 A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),
Knüppel,Brammen,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitnachstahl
V.Stabstahl(einschl.WalzdrahtundHohlbohrer­
stäbefürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstrang­
gepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung
(z.B.poliert,überzogen):
1,nurplattiert
aa)warmgewalztoderwarmstrang­
gepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOber­
flächenbearbeitung :
1,nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)nurwarmgewalzt
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
2,vonwenigerals3mm
c)plattiert,überzogen,poliertodermit
andererOberflächenbearbeitung
d)andersbearbeitet :
1,nurandersalsquadratischoderrecht­
eckigzugeschnitten
B.legierterStahl:
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),
Knüppel,Brammen,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl(einschl.WalzdrahtundHohlbohrer­
stäbefürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstrang­
gepreßt:
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung
(z.B.poliert,überzogen):
1,nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstrang­
gepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitanderer
Oberflächenbearbeitung :
1,nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)Elektrobleche :
b)andereBleche
1,nurwarmgewalzt
2,nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
bb)vonwenigerals3mm
3,plattiert,überzogen,poliertodermit
andererOberflächenbearbeitung
4,andersbearbeitet :
aa)nurandersalsquadratischoder
rechteckigzugeschnitten

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/181
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeine
Zollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Barbados
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Ceylon
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guayana
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
IrakPakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
Sudan
Südjemen
Swasiland (Ngwane)
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam(Süd-)
Zaire
Zentralafrikanische Republik
ZypernIran
Jamaika
Jemen
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria

Nr.L287/182 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
LANDERUNDGEBIETE
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängen
oderverwaltetwerdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoder
teilweisevonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondritten
Ländernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschl.Cabinda)
Bahama-Inseln
Bahrain
Bermuda
Britisch-Honduras
Britisch-Ozeanien (TerritoriendesHochkommissariats Westpazifik (1))
BritischeTerritorienimIndischenOzean(Tschagos-Inseln ,Des-Roches-Inseln )
Brunei
Caicos-undTurks-Inseln
Cook-Inseln
Falklandinseln oderMalvinenundNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
KapverdischeInseln
Komoren
Macau
Mosambik
Neuguinea (Austral.)undPapua
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(NiueundTokelau-Inseln )
Niederländische Antillen
Papua(sieheAustral.Neuguinea )
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(2)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSaòTomé
Qatar
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen(einschl.Amiranten)
SpanischesTerritoriuminAfrika
St.Helena(einschl.Ascension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
StaatenamPersischenGolf:AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Westindien (3)
Bemerkung :DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
f1)Gilbert-undEllice-Inseln,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,CantonundEnderbury,
Pitcairn.
(2)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch Samoa(einschl.
Swains),dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,
MarianenundMarshall-Inseln .
(3)DieLeeward-Inseln (Antigua,Montserrat,St.Kitts,NevisundAnguilla,diebritischenJungferninseln )unddie
Windward-Inseln (Dominica,Grenada,SantaLucia,St.Vincent).