3472/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.12.64
INFORMATIONEN
DERRAT
BESCHLUSS
vom30.November1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiebeschleunigteAngleichungandieSätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbzw.andasNiveau,aufdemdieseSätzeausgesetztwurden,bei
bestimmtenErzeugnissen
(64/681/EWG)
gestütztaufdieMitteilungderKommissionan
denRatvom9.November1964überdieTagung
desnachArtikelIVdesHandelsabkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKaiserlichIranischenRegierungeinge­
setztenGemischtenAusschusses ,
inErwägungderAnregungendiesesGemischten
Ausschusses ■—
BESCHLIESSEN :DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN ­
SCHAFT—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenReschlußdesRatesvom
14.Oktober1963überdenAbschlußeinesHandels­
abkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderKaiserlichIranischenRegie­
rang,Artikel1
Spätestensab1.März1965sinddieinder
nachstehenden ÜbersichtvorgesehenenZollsätzefür
dieGeltungsdauer desHandelsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
KaiserlichIranischenRegierunganwendbar :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
2,4v.H.
2v.H.Beneluxländer
Frankreich
Italiengetrocknete Weintrauben (im
RahmendesinArtikelIIdes
Handelsabkommens zwischender
Gemeinschaft unddemIranvor­
gesehenenZollkontingents )
getrockneteAprikosenex08.04B
08.12A
ex16.04A(Korinthen)
(Andere)
Frankreich4
5
7
24
24v.H.
v.H.
v.H.
v.H.
v.H. Kaviar(Störeier)Frankreich
Deutschland (BR)

10.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3473/64
Artikel2 DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesinnerhalbeinesMonats
mit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlusses
besondereVerfahrenerforderlichsind;sieunter­
richtenihngegebenenfalls unverzüglichüberden
AbschlußdieserVerfahren .DieserBeschluß,derindasProtokollüberdie
Ratstagungaufgenommen wird,istimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften zuveröffent­
lichen.
GeschehenzuBrüsselam30.November1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom30.November1964
zurVerlängerungdervollständigenAussetzungdesSatzesdesGemein­
samenZolltarifsfürDeuteriumundseineVerbindungen derTarifnum­
nummer28.51A
(64/682/EWG)
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieAn­
wendungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsauf
DeuteriumundseineVerbindungen vollständig
auszusetzen .
Esistgegenwärtiganmöglich ,dieEntwicklung
derLagemitGenauigkeitvorauszusagen ;deshalb
mußdieAussetzungzeitweiligerfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarif,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom5.März
1962überdievollständigeAussetzungdesSatzes
desGemeinsamen ZolltarifsfürDeuteriumund
seineVerbindungen (einschließlich schweren
Wassers),deuteriumhaltige MischungenundLö­
sungen,beidenendaszahlenmäßige Verhältnisder
Deuteriumatome zudenWasserstoffatomen größer
als1:5000ist(Tarifnummer 28.51A),biszum
31.Dezember1964(1),
nachAnhörungdesRatesundderKommission
derEuropäischen Atomgemeinschaft sowieder
KommissionderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft bestehtzurZeitkeine
industrielleErzeugungvonDeuteriumundseinen
Verbindungen .DievomRatderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft am5.März1962fürdieZeitbiszum
31.Dezember1964beschlossenevollständigeAus­
setzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
DeuteriumundseineVerbindungen (einschließlich
schwerenWassers),deuteriumhaltige Mischungen
undLösungen,beidenendaszahlenmäßige Ver­
hältnisderDeuteriumatome zudenWasserstoff­
atomengrößerals1:5000ist(Tarifnummer 28.51A),
wirdbiszum31.Dezember1968verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam30.November1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
(!)ABNr.32vom30.4.1962,S.1062/62.