6.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/35
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
vom18.November1985
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachungder
EinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginJugoslawien (1986)
(85/522/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUN­
GENDERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL—
imEinvernehmen mitderKommission —FöderativenRepublikJugoslawien (2)entsprechende Wa­
renverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenPlafondnurdannangerechnet
werden,wenndieWarenVerkehrsbescheinigung vordem
Tagvorgelegtwird,vondemabdieWiederanwendung der
Zollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKomissionregelmäßigdie
unterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEinfuhren
mit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4erteilt.
(3)SobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene erreicht
sindkönnendieMitgliedstaaten jederzeitaufAntrageines
Mitgliedstaats oderderKommissionfürdiegesamte
Gemeinschaft diegegenüberDrittländerngeltendenZoll­
sätzewiederanwenden .
ImRahmendieserBestimmungen koordiniertdieKommis­
siondieVerfahrenfürdieWiederanWendungdergegen­
überDrittländerngeltendenZollsätze,insbesondere ,indem
siedenfürdiegesamteGemeinschaftgemeinsamenTermin
mitteilt,derinjedemMitgliedstaatunmittelbargilt.Diese
MitteilungistGegenstandeinerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsÜbersichtenBESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1986sinddie
EinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginJugoslawien,
dieinArtikel3desAbkommenszwischendenMitglied­
staatenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
StahlundderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
StahleinerseitsundderSozialistischen FöderativenRepu­
blikJugoslawienandererseits(')genanntsind,jährlichen
Plafondsundeinergemeinschaftlichen Überwachung inder
Zehnergemeinschaft unterworfen .
DieBezeichnungderinAbsatz1genanntenWaren,ihre
Tarifnummern undstatistischenKennziffernunddieHöhe
derPlafondssindimAnhangzudiesemBeschlußaufge­
führt.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,diebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzumzollrechtlichfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedemProtokoll
Nr.3zumKooperationsabkommen zwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen
(»)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.113. (2)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.2.

Nr.L327/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
überdieimLaufedesVormonatsvorgenommenen Anrech­
nungen.AufAntragderKommissionübermittelnsie
10-Tages-Ubersichten ,undzwarinnerhalbvonfünfTagen
nachAblaufjedes10-Tages-Zeitraums .
Artikel2
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdiesesBeschlussesengzusam­
men.Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung dieses
Beschlusseserforderlichen Maßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam18.November1985.
DerPräsident
M.FISCHBACH

6.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L327/37
ANHANG
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferHöhedes
Plafonds
(inTonnen)
1 2 3 4 5
173.01
73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,3522024Roheisen(einschließlichSpiegeleisen )inBarren,Masseln,Flos­
senoderdergleichen,auchinformlosenStücken:
A.Spiegeleisen
B.Hämatitroheisen (einschließlichStahlroheisen )
C.phosphorhaltiges Roheisen(einschließlichFerrophosphor )
D.anderes:
II.anderes
Warmbreitband ausStahl,inRollen73.01-49
73.08-alleNrn. 73.08 31974 2
373.10Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßtodergeschmie­
det(einschließlichWalzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoder
kaltfertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe ausStahlfürdenBerg­
bau:
A.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt 73.10-11,12,14,15,
1721068
73.10-42
473.11
73.11-11,12,14,16,
193007D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
I.nurplattiert:
a)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,
geschmiedet ,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Spund­
wandstahl,auchgelochtoderauszusammengesetzten Elemen­
tenhergestellt :
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
a)nurplattiert:
1.warmgewalztoderwarmstranggepreßt
B.Spundwandstahl
Bandstahl,warmoderkaltgewalzt:
A.nurwarmgewalzt
B.nurkaltgewalzt:
I.inRollen,zumHerstellenvonWeißband
C.Plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbei ­
tung:
III.verzinnt:
a)Weißband
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlichoxidiert,lackiert,
vernickelt,verniert,plattiert,parkerisiert,bedruckt):
a)nurplattiert:
1.warmgewalzt73.11-41
73.11-50
573.12
73.12-11,19
73.12-21
6214
73.12-51
73.12-71

Nr.L327/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferHöhedes
Plafonds
(inTonnen)
1 2 3 4 5
673.13
73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13.-43,45
73.13-47,49
73.13.-50 38535BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
A.Elektrobleche
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)vonmehrals1mm,jedochwenigerals3mm
c)von1mmoderweniger
III.nurglänzendgemacht,poliertoderhochglanzpoliert
IV.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
beitung:
b)verzinnt
c)verzinktoderverbleit
d)andere(z.B.verkupfert,künstlichoxidiert,lak­
kiert,vernickelt,verniert,plattiert,parkerisiert,
bedruckt)
V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratischoderrechteckigzuge­
schnitten :
2.andere73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92
773.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,
Brammen,Platinen:
b)andere
III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl(einschließlich WalzdrahtundHohlbohrer­
stäbefürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.
poliert,überzogen):
1.nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächen­
bearbeitung :
1.nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)nurwarmgewalzt
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
2.vonwenigerals3mm
c)plattiert,überzogen,poliertodermitanderer
Oberflächenbearbeitung
d)andersbearbeitet :
1.nurandersalsquadratischoderrechteckig
zugeschnitten73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81 >20992

6.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/39
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferHöhedes
Plafonds
(inTonnen)
1 2 3 4 5
7 B.legierterStahl:
(Fortsetzung)73.15
(Fortsetzung)I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,
Brammen,Platinen:
b)andere:
1.Rohblöcke (Ingots):
bb)andere
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Pla­
tinen73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl(einschließlichWalzdrahtundHohlbohrer­
stäbefürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.
poliert,überzogen):
1.nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächen­
bearbeitung :
1.nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)Elektrobleche
b)andereBleche:
1.nurwarmgewalzt73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,892.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
bb)vonwenigerals3mm
3.plattiert,überzogen,poliertodermitanderer
Oberflächenbearbeitung
4.andersbearbeitet :
aa)nurandersalsquadratischoderrechteckig
zugeschnitten