ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 49/66
BESCHLUSS
vom23.Dezember1965
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zurvollständigenDurchführung derAussetzungderZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürbestimmteGewürzeundSportgeräte
(66/11/EWG)
fürbestimmteGewürzeundSportgeräteaufgeführt
sind—mitAusnahmevonRizinusöl,zuanderen
Zwecken,derTarifstelle15.07BIa2—aim
1.Januar1966biszuderHöheaus,dieinder
ÜbersichtdesArtikels1dergenanntenRatsent­
scheidungfürjedesErzeugnisangegebenist.DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
23.Dezember1965überdiezeitweiligeAussetzung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbe­
stimmteGewürzeundSportgeräte f1)—Artikel2
DieserBeschlußwirdimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .
DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesinnerhalbeinesMonats
mit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlusses
besondereVerfahrenerforderlichsind;sieunter­
richtenihngegebenenfalls unverzüglichüberden
AbschlußdieserVerfahren .
GeschehenzuBrüsselam23.Dezember1965.BESCHLIESSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten setzendieZollsätzefürdie
Erzeugnisse ,dieinderEntscheidung desRates
vom23.Dezember1965überdiezeitweiligeAus­
setzungderZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsDerPräsident
E.COLOMBO
BESCHLUSS
vom23.Dezember1965
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdievollständigeAussetzungderZollsätze,diedieMitgliedstaaten
untereinander beibestimmtentropischenErzeugnissenanwenden
(66/12/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIED­
STAATENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft asso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarvorgesehensind—
(1)SieheS.47/66diesesAmtsblatts .

50/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.1.66
BESCHLIESSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten setzenuntereinander dieEinfuhrzöllefürdienachstehenden
Erzeugnisseaus:
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex08.01D Kaschu-Nüsse
ex09.04AIIcFrüchtederGattung„Capsicum",
wedergemahlennochsonstzerkleinert,andere
ex09.04B FrüchtederGattung„Capsicum", '
gemahlenodersonstzerkleinert
Artikel2
DieserBeschlußgiltvom1.Januar1966biszum31.Dezember1966.
Artikel3
DieserBeschlußwirdimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröffent­
licht.
DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendemGeneralsekretär desRates
innerhalbeinesMonatsmit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechtsvorschriften
zurDurchführung diesesBeschlussesbesondereVerfahrenerforderlichsind;sie
unterrichtenihngegebenenfalls unverzüglichüberdenAbschlußdieserVerfahren .
GeschehenzuBrüsselam23.Dezember1965.
DerPräsident
E.COLOMBO
19.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 139/67
BESCHLIES >EN: Artikel2
Artikel1DieserBeschlußwirdimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .
DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesinnerhalbeinesMonats
mit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlusses
besondereVerfahrenerforderlichsind;sieunter­
richtenihngegebenenfalls unverzüglichüberden
AbschlußdieserVerfahren .
GeschehenzuBrüsselam7.Dezember1966.DieMitgliedstaaten setzendieZollsätzefürdie
Erzeugnisse ,dieinderEntscheidung desRatesvom
7.Dezember1966überdiezeitweiligeAussetzung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbe­
stimmteGewürzeundSportgeräteaufgeführtsind—
mitAusnahmevonRizinusöl,zuanderenZwecken,
derTarifstelle15.07BIa)2—ab1.Januar1967
biszuderHöheaus,dieinderÜbersichtdes
Artikels1dergenanntenEntscheidung fürjedes
Erzeugnisangegebenist.DerPräsident
T.M.A.H.LUNS
BESCHLUSS
vom7.Dezember1966
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
zurvollständigenDurchführung derAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürTee,MateundtropischeHölzer
(67/42/EWG)
ErzeugnisseinderÜbersichtdesArtikels1der
Entscheidung desRatesvom7.Dezember1966
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürTee,Mateundtropische
Hölzerangegebenist.
Artikel2DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER
DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
7.Dezember1966überdiezeitweiligeAussetzung
derZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürTee,
MateundtropischeHölzer(*)—
BESCHLIESSEN :DieserBeschlußwirdimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .
DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesinnerhalbeinesMonats
mit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlusses
besondereVerfahrenerforderlichsind;sieunter­
richtenihngegebenenfalls unverzüglichüberden
AbschlußdieserVerfahren .
GeschehenzuBrüsselam7.Dezember1966
DerPräsident
J.M.A.H.LUNSArtikel1
DieMitgliedstaaten setzenab1.Januar1967
dieZollsätzefürTee,MateundtropischeHölzerbis
zuderHöheaus,diefürjedesderbetreffenden
O)SieheS.133/67diesesAmtsblatts .
17.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/33
BESCHLUSS
derVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
vom29.Mai1970
überdieErnennungdesPräsidentenundderVizepräsidenten derKommission
(70/353/EGKS,EWG,Euratom)
DIEVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeinergemein­
samenKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,insbesondereaufArtikel14,
gestütztaufdenBeschlußderVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaften vom29.Mai1970überdieErnennungderMitglieder
derKommission —
BESCHLIESSEN :
EinzigerArtikel
(1)HerrFrancoMariaMALFATTIwirdfürdenZeitraumvom2.Juli1970biszum
1.Juli1972einschließlichzumPräsidentenderKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenernannt.
(2)HerrRaymondBARRE
HerrWilhelmHAFERKAMP
HerrSiccoL.MANSHOLT
werdenfürdenZeitraumvom2.Juli1970biszum1.Juli1972einschließlich zuVize­
präsidentenderKommissionderEuropäischenGemeinschaften ernannt.
GeschehenzuBagnaiadiViterboam29.Mai1970.
DerPräsident
P.HARMEL
27.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L356/87
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE
UNDSTAHL
vom17.Dezember1973
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprung
inÖsterreich
(73/441/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE
UNDSTAHL—
imEinvernehmen mitderKommission —
BESCHLIESSEN :Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdienachdenvorstehendenBestimmungen durch­
geführtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMit­
gliedstaatenjeweilsfürihrHoheitsgebiet aufAntrag
einesMitgliedstaats oderderKommissiondieAnwen­
dungderbetreffendengegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätze,gegebenenfalls zudenProzentsät­
zennachArtikel2Buchstabee)desProtokollsNr.1
zudeminAbsatz1genanntenAbkommen ,biszum
EndedesKalenderjahres anordnen.Artikel1
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführung diesesBe­
schlussesdienlichenMaßnahmen .(1)Vom1.Januar1974biszum31.Dezember
1974unterliegendieEinfuhrenderErzeugnissemit
UrsprunginÖsterreich,fürdienachdenArtikeln1
und2desProtokollsNr.1zumAbkommenzwischen
denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlundderEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahleinerseitsundderRepu­
blikÖsterreichandererseitsjährlicheRichtplafonds
gelten,einergemeinschaftlichen Überwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern unddieHöheder
Richtplafonds sindinderVerordnung (EWG)Nr.
3469/73desRatesvom17.Dezember1973zurEin­
richtungeinergemeinschaftlichen Überwachung der
EinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprungin
Österreich(*)aufgeführt .
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desinAbsatz1
genanntenAbkommens entsprechende Warenver­
kehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini ­
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdieArtikel3
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung die­
sesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
DerPräsident
I.NØRGAARD
i1)SieheSeite29diesesAmtsblatts .
Nr.L59/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
BESCHLUSS
vom22.Januar1973
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlzurEinrichtungeinerÜberwachung derEinfuhren
bestimmterErzeugnissemitUrsprunginSchweden
(73/13/EGKS)
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigdienachdenvorstehenden Bestimmungen
durchgeführten Einfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMit­
gliedstaatenjeweilsfürihrHoheitsgebiet aufAntrag
einesMitgliedstaats oderderKommission dieAn­
wendungderbetreffendengegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätze,gegebenenfalls zudenProzent­
sätzennachArtikel2Buchstabee)desProtokollszu
deminAbsatz1genanntenAbkommen ,biszum
EndedesKalenderjahres anordnen.DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission —
BESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)ImJahre1973unterliegendieEinfuhrender
ErzeugnissemitUrsprunginSchweden,fürdienach
denArtikeln1und2desProtokollszumAbkommen
zwischendenMitgliedstaaten derEuropäischen Ge­
meinschaftfürKohleundStahlundderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahleinerseitsunddem
KönigreichSchwedenandererseitsjährlicheRichtpla­
fondsgelten,einergemeinschaftlichen Überwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffern ,dieHöhederRichtpla­
fondsunddieDatendesBeginnsderÜberwachung
sindimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
419/73desRatesvom22.Januar1973zurEin­
richtungeinergemeinschaftlichen Überwachung der
EinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprungin
Schweden (1)aufgeführt .
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desinAbsatz1
genanntenAbkommens entsprechende Warenver­
kehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini ­
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdieArtikel2
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführung diesesBe­
schlussesdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung die­
sesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam22.Januar1973.
DerPräsident
L.TINDEMANS
(x)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
25.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L313/55
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMIT­
GLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL
vom7.November1974
zurEinrichtungeinerÜberwachung derEinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprung
inÖsterreich
(74/575/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission —(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desinAbsatz1
genanntenAbkommens entsprechende Warenver­
kehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe ­
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.BESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1975biszum31.Dezember
1975unterliegendieEinfuhrenderErzeugnissemit
UrsprunginÖsterreich,fürdienachdenArtikeln1
und2desProtokollsNr.1zumAbkommen zwi­
schendenMitgliedstaaten derEuropäischenGemein­
schaftfürKohleundStahlundderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahleinerseitsundder
RepublikÖsterreichandererseitsjährlicheRichtpla­
fondsgelten,einergemeinschaftlichen Überwachung .
DieBezeichhungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen KennziffernunddieHöheder
Richtplafonds sindinderVerordnung (EWG)Nr.
2901/74desRatesvom7.November1974zurEin­
richtungeinergemeinschaftlichen Überwachung der
EinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprungin
Österreich(*)aufgeführt.DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdienachdenvorstehendenBestimmungen durch­
geführtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMit­
gliedstaatenjeweilsfürihrHoheitsgebiet aufAntrag
einesMitgliedstaats oderderKommissiondieAn­
wendungderbetreffendengegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätze,gegebenenfalls zudenProzent­
sätzennachArtikel2Buchstabee)desProtokolls
Nr.1zudeminAbsatz1genanntenAbkommen ,bis
zumEndedesKalenderjahres anordnen. (MSieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L313/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.74
Artikel2 Artikel3
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführung diesesDieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung
BeschlussesdienlichenMaßnahmen . diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.
DerPräsident
A.JARROT
****

( 1 ) ABL . NR . L 126 VOM 23 . 5 . 1977 , S . 89 .

BESCHLUSS

DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL

VOM 28 . JUNI 1977

ZUR ERÖFFNUNG VON ZOLLPRÄFERENZEN FÜR DIE IN DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SYRIEN

( 77/420/EGKS )

DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN MITEINANDER DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL GESCHLOSSEN HABEN ;

IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS AM 18 . JANUAR 1977 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNETE INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN ( 1 ) AM 1 . JULI 1977 IN KRAFT TRITT ;

IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN DER ZUSTIMMUNG JEDES UNTERZEICHNERSTAATS NACH DEM EIGENEN VERFAHREN BEDARF ;

IN DEM BESTREBEN , DIE IN DEM VORGENANNTEN ABKOMMEN VEREINBARTEN ZOLLSENKUNGEN AUTONOM UND GLEICHZEITIG VORZUNEHMEN ;

IM EINVERNEHMEN MIT DER KOMMISSION -

BESCHLIESSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JULI 1977 AN WERDEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDBAREN EINFUHRZÖLLE AUF DIE IN DIE ZUSTÄNDIGKEIT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SYRIEN AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BEZEICHNETEN WAREN GELTEN DIE URSPRUNGSREGELN FÜR DIE ANWENDUNG DES INTERIMSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN .

ARTIKEL 3

DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN DIE VON EINEM ODER MEHREREN MITGLIEDSTAATEN ODER DER KOMMISSION GEGEBENENFALLS VORGESCHLAGENEN SCHUTZMASSNAHMEN .

ARTIKEL 4

DIESER BESCHLUSS GILT BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES ABKOMMENS ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 30 . JUNI 1978 .

ARTIKEL 5

DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN ALLE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . JUNI 1977 .

DER PRÄSIDENT

W . RODGERS
****

KONFERENZ DER VERTRETER DER REGIERUNGEN

DER MITGLIEDSTAATEN

BESCHLUSS

DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

VOM 6 . FEBRUAR 1979

ZUR ERNENNUNG EINES RICHTERS AM GERICHTSHOF

( 79/172/EGKS , EWG , EURATOM )

DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 32 B ),

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 167 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 139 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

HERR A . M . DONNER , RICHTER AM GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , IST DURCH SCHREIBEN VOM 28 . SEPTEMBER 1978 MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 VON SEINEM AMT ZURÜCKGETRETEN .

GEMÄSS ARTIKEL 8 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE SATZUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , ARTIKEL 7 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE SATZUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ARTIKEL 7 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE SATZUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT IST EIN RICHTER FÜR DIE VERBLEIBENDE AMTSZEIT VON HERRN A . M . DONNER ZU ERNENNEN -

BESCHLIESSEN :

ARTIKEL 1

HERR TH . KOOPMANS WIRD ZUM RICHTER AM GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 6 . OKTOBER 1982 ERNANNT .

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS WIRD AM 1 . APRIL 1979 WIRKSAM .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . FEBRUAR 1979 .

DER PRÄSIDENT

J . FRANCOIS-PONCET
++++

BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL

VOM 16 . DEZEMBER 1980

ZUR ERÖFFNUNG VON ZOLLPRÄFERENZEN FÜR DIE UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN MIT DER GEMEINSCHAFT ASSOZIIERTEN ÜBERSECISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN

( 80/1187/EGKS )

DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE MITGLIEDSTAATEN HABEN UNTEREINANDER DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL GESCHLOSSEN .

TITEL I DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ) GILT NICHT FÜR DIE WAREN , DIE UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLEN .

ES EMPFIEHLT SICH JEDOCH , DEN HANDEL MIT DIESEN WAREN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN LÄNDERN UND GEBIETEN AUFRECHTZUERHALTEN UND AUSZUBAUEN ,

IM EINVERNEHMEN MIT DER KOMMISSION -

BESCHLIESSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZÖLLE , DIE IN DER GEMEINSCHAFT AUF DIE EINFUHR DER UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN IN ANHANG I DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG AUFGEFÜHRTEN LÄNDERN UND GEBIETEN ANWENDBAR SIND , UND DIE ABGABEN GLEICHER WIRKUNG ODER DIE ERHEBUNG SOLCHER ZÖLLE UND ABGABEN WERDEN AUSGESETZT , WOBEI DIE BEHANDLUNG DIESER WAREN NICHT GÜNSTIGER SEIN DARF ALS DIE BEHANDLUNG , DIE DIE MITGLIEDSTAATEN SICH UNTEREINANDER GEWÄHREN .

ARTIKEL 2

WAREN DER OBENGENANNTEN ART MIT URSPRUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN WERDEN IN DIE LÄNDER UND GEBIETE UNTER ÄHNLICHEN BEDINGUNGEN WIE DEN IN TITEL I KAPITEL 1 DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG VORGESEHENEN EINGEFÜHRT .

ARTIKEL 3

IN ALLEN FÄLLEN , IN DENEN DIE DURCHFÜHRUNG DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN ES NACH ANSICHT EINES DER MITGLIEDSTAATEN ERFORDERT , FINDEN ZWISCHEN DEN BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN KONSULTATIONEN STATT .

ARTIKEL 4

DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE URSPRUNGSREGELN FÜR DIE ANWENDUNG DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG GELTEN AUCH FÜR DIESEN BESCHLUSS .

ARTIKEL 5

DIE MITGLIEDSTAATEN BESCHLIESSEN ETWAIGE VON EINEM ODER MEHREREN MITGLIEDSTAATEN ODER DER KOMMISSION ANGEREGTE SCHUTZMASSNAHMEN IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN .

ARTIKEL 6

DIESER BESCHLUSS IST BIS ZUM 28 . FEBRUAR 1985 ANWENDBAR .

ARTIKEL 7

DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES NOTWENDIGEN MASSNAHMEN .

ARTIKEL 8

DIESER BESCHLUSS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GLEICHZEITIG MIT DEM BESCHLUSS 80/1186/EWG VERÖFFENTLICHT .

ER TRITT GLEICHZEITIG MIT DEM BESCHLUSS 80/1186/EWG IN KRAFT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 16 . DEZEMBER 1980 .

DER PRÄSIDENT

COLETTE FLESCH

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .
****

KONFERENZ DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN

BESCHLUSS

DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

VOM 3 . MÄRZ 1981

ZUR ERNENNUNG EINES GENERALANWALTS AM GERICHTSHOF

( 81/119/EURATOM , EGKS , EWG )

DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 32B ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 167 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 139 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS EIN GENERALANWALT ALS NACHFOLGER VON HERRN HENRI MAYRAS , DER AUS SEINEM AMT AUSSCHEIDET , ZU ERNENNEN IST -

BESCHLIESSEN :

EINZIGER ARTIKEL

FRAU SIMONE ROZES WIRD ZUM GENERALANWALT AM GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 6 . OKTOBER 1982 ERNANNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . MÄRZ 1981 .

DER PRÄSIDENT

G . M . V . VAN AARDENNE
*****

BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL

vom 29. Dezember 1982

zur Verlängerung der Geltungsdauer der vorläufigen Regelung für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten mit den in die Zuständigeit dieser Gemeinschaft fallenden Waren

(82/882/EGKS)

DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Mitgliedstaaten haben untereinander den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossen.

Am 8. Oktober 1981 wurde ein Protokoll zum Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den AKP-Staaten im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur Gemeinschaft unterzeichnet.

In Erwartung des Inkrafttretens dieses Protokolls empfiehlt es sich, daß die Gemeinschaft unter Berücksichtigung des Protokolls die für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten geltende vorläufige Regelung, die für die in die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Waren mit dem Beschluß 81/57/EGKS (1) festgelegt und zuletzt durch den Beschluß 82/439/EGKS (2) verlängert wurde, vom 1. Janaur 1983 an autonom verlängert;

im Einvernehmen mit der Kommission -

BESCHLIESSEN:

Artikel 1

Die mit dem Beschluß 81/57/EGKS festgelegte vorläufige Regelung für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten gilt vom 1. Janaur bis 30. Juni 1983 weiter.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.

Geschehen zu Brüssel am 29. Dezember 1982.

Der Präsident

O. MÖLLER

(1) ABl. Nr. L 53 vom 27. 2. 1981, S. 65.

(2) ABl. Nr. L 190 vom 1. 7. 1982, S. 8.