30.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3089/63
BESCHLUSS
vom3.Dezember1963
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdievollständige Durchfüh­
rungderAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbeibestimm­
tenErzeugnissen
(63/686/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER
DERREGIERUNGEN DERMITGLIED­
STAATENDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -öl,zuanderenZwecken,derTarifstelle15.07
BIa)2—am1.Januar1964biszuderHöhe
aus,dieinderTabellezuArtikel1derge­
nanntenRatsentscheidung fürjedesErzeugnis
angegebenist.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel24,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieaufderTagungam2./3.De­
zember1963erlasseneEntscheidung desRats
überdiezeitweiligeAussetzungbestimmter
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs—DieserBeschluß ,derindasProtokollüber
dieRatstagungaufgenommen wird,istimAmts­
blattdereuropäischen Gemeinschaften zuver­
öffentlichen .
DieRegierungen derMitgliedstaaten teilen
demGeneralsekretär desRatsinnerhalbeines
Monatsmit,obaufGrundihrerinnerstaat­
lichenRechtsvorschriften zurDurchführung
diesesBeschlusses besondereVerfahrenerfor­
derlichsind;sieunterrichtenihngegebenenfalls
unverzüglich überdenAbschlußdieserVer­
fahren.BESCHLIESSEN :
Artikel1
GeschehenzuBrüsselam3.Dezember1963.DieMitgliedstaaten setzendieZollsätzefür
dieErzeugnisse ,dieindervomRataufseiner
Tagungam2./3.Dezember1963erlassenenEnt­
scheidungüberdiezeitweiligeAussetzungbe­
stimmterZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
aufgeführtsind—mitAusnahmevonRizinus­DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
BESCHLUSS
vom18.Dezember 1963
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdieEinfuhrzöllefürbestimm­
tetropischeErzeugnisse
(63/687/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER
DERREGIERUNGEN DERMITGLIED­
STAATENDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gestütztaufdasAbkommenüberdieAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskar,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieBestimmungen überdie
Assoziierung derüberseeischen LänderundGe­
bietemitderGemeinschaft ,

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.63 3090/63
Artikel2
FürdieinArtikel1genanntenErzeugnisse
werden,sofernsieausdenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenmit
derGemeinschaft assoziierten überseeischen
LändernundGebietenstammen,beiderEinfuhr
indieMitgliedstaaten dieZöllewieinArtikel1
vorgesehenausgesetzt .gestütztaufdieErklärungderVertreterder
Regierungen derMitgliedstaaten undderVer­
treterderRegierungen derassoziiertenStaa­
tenvom19.Dezember1962überdieÜbergangs­
bestimmungen fürdieZeitvom1.Januar1963
biszumInkrafttreten desAssoziierungsabkom ­
mensunddieVerlängerung derGeltungsdauer
dieserErklärungbiszum30.Juni1964,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom19.
Dezember1962überdieÜbergangsbestimmun ­
genfürdieBeziehungen zwischendenMitglied­
staatenunddenmitderGemeinschaft asso­
ziiertenüberseeischen LändernundGebieten—
BESCHLIESSEN :Artikel3
DieserBeschlußgiltvom1.Januar1964bis
zum31.Dezember 1965.
Artikel4
Artikel1
DieMitgliedstaaten setzenuntereinander die
Einfuhrzöllefürdienachstehenden Erzeugnisse
aus:DieserBeschluß,derindasProtokollüber
dieRatstagungaufgenommen wird,istimAmts­
blattdereuropäischen Gemeinschaften zuver­
öffentlichen .
DieRegierungen derMitgliedstaaten teilen
demGeneralsekretär desRatsinnerhalbeines
Monatsmit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen
Rechtsvorschriften zurDurchführung diesesBe­
schlussesbesondereVerfahrenerforderlichsind;
sieunterrichtenihngegebenenfalls unverzüglich
überdenAbschlußdieserVerfahren .Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ex08.01D Kaschu-Nüsse
ex09.04AIIc)FrüchtederGattung„Capsi­
cum",wedergemahlennoch
sonstzerkleinert ,andere
ex09.04BFrüchtederGattung
„Capsicum",gemahlenoder
sonstzerkleinertGeschehenzuBrüsselam18.Dezember1963.
DerPräsident
L.deBLOCK
SatzungdesBeratendenAusschusses
fürdieBerufsausbildung
(63/688/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -nachEinholungderStellungnahme derKom­
mission—
BESCHLIESST :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel128,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
2.April1963überdieAufstellungallgemeiner
GrundsätzefürdieDurchführung einergemein­
samenPolitikderBerufsausbildung f1),insbe­
sondereaufdenviertenGrundsatzAbsatz5,(1)DerBeratendeAusschußfürdieBerufs­
ausbildung ,eingesetztgemäßdemvierten
GrundsatzdesRatsbeschlusses vom2.April1963
überdieAufstellungallgemeinerGrundsätze
fürdieDurchführung einergemeinsamen Po­
litikderBerufsausbildung ,bestehtaus36Mit­
gliedern,undzwarzweiRegierungsvertretern ,
zweiVertreterndergewerkschaftlichen Arbeit­(x)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.63vom
20.April1963,S.1338/63.