27.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/113
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte).
RAT
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMIT­
GLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL
vom25.Juni1973
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieserGemeinschaft
fallendenErzeugnissemitUrsprunginNorwegen
(73/155/EGKS)
BESCHLIESSEN : DIEVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMIT­
GLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEIN­
SCHAFTFÜRKOHLEUNDSTAHL— Artikel1
(1)VomZeitpunktdesInkrafttretens desAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichNorwegenbiszum31.
Dezember1973werdendieinderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undinIrland
anwendbaren EinfuhrzöllefürdieindieZuständig­
keitderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
StahlfallendenErzeugnissemitUrsprunginNorwe­
genmitAusnahmederinArtikel2Absatz3genann­
tenWareauf80%desAusgangszollsatzes gesenkt
oderinHöhevon80%desAusgangszollsatzes erho­
ben.
(2)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1974
werdendieseZölleauf60%desAusgangszollsatzes
gesenktoderinHöhevon60%desAusgangszollsat­
zeserhoben.
(3)WährenddesgleichenZeitraumsführendas
VereinigteKönigreichundDänemarkkeineneuen
EinfuhrzöllefürdieindieZuständigkeit derEuropäi­
chenGemeinschaft fürKohleundStahlfallendenEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegenein.
(4)AlsAusgangszollsätze imSinnediesesBe­
schlussesgeltendieam1.Januar1972tatsächlichan­
gewandtenZollsätze.inderErwägung,daßdieMitgliedstaaten untereinan­
derdenVertragüberdieGründungderEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlgeschlossenhaben,
inderErwägung,daßdasAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichNorwegenam1.Juli1973inKrafttritt,
sofernsichdieVertragsparteien vordiesemZeitpunkt
notifizierthaben,daßdiehierfürerforderlichen Ver­
fahrenabgeschlossen sind,
inderErwägung,daßdasAbkommenzwischenden
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlundderEuropäischenGemeinschaft
fürKohleundStahleinerseitsunddemKönigreich
NorwegenandererseitsderZustimmung derVer­
tragsparteiengemäßihreneigenenVerfahrenbedarf,
indemBestreben,dieindemvorgenannten Abkom­
menvereinbarten Zollsenkungen autonomund
gleichzeitigvorzunehmen ,
imEinvernehmen mitderKommission—

Nr.L171/114 27.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2 Artikel3
DieUrsprungsregeln fürdieAnwendungdesAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichNorwegengeltenfürdie
unterdiesenBeschlußfallendenWaren.
Artikel4(1)VomZeitpunktdesInkrafttretens desAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichNorwegenbiszum31.
Dezember1973wirdderZollfürdasinAbsatz3ge­
nannteErzeugnismitUrsprunginNorwegenbeider
EinfuhrindieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung undnachIrlandauf95%des
Ausgangszollsatzes gesenktoderinHöhevon95%
desAusgangszollsatzes erhoben.
(2)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1974
wirddieserZollauf90%desAusgangszollsatzes ge­
senktoderinHöhevon90%desAusgangszollsatzes
erhoben.DieMitgliedstaaten treffenimgegenseitigen Einver­
nehmendievoneinemodermehrerenMitgliedstaaten
oderderKommissiongegebenenfalls vorgeschlagenen
Schutzmaßnahmen .
Artikel5
(3)BeiderinAbsatz1genanntenWarehandeltes
sichum:DieserBeschlußgiltbiszumInkrafttreten desAb­
kommenszwischendenMitgliedstaaten derEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahlundder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsunddemKönigreichNorwegenanderer­
seits,höchstensaberbiszum31.Dezember1974.Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
73.02Ferrolegierungen
A.Ferromangan
I.miteinemGehaltanKohlenstoff
vonmehrals2Gewichtshundert ­
teilen(hochgekohltes Ferroipangan )Artikel6
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlusseserforderlichen Maßnahmen .
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1973.
(4)FürdieseWaregiltderinArtikel2desProto­
kollsNr.1zudemAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichNorwegenvorgesehenePlafond.DerPräsident
R.VANELSLANDE