Nr.L98/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.73
BESCHLUSS
vom22.März1973
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaatcn derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieserGemeinschaft
fallendenErzeugnissemitUrsprunginSchweden
(73/65/EGKS)
(2)"WährenddesgleichenZeitraumsführendas
VereinigteKönigreichundDänemarkkeineneuen
EinfuhrzöllefürdieindieZuständigkeit derEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahlfallenden
ErzeugnissemitUrsprunginSchwedenein.
(3)AlsAusgangszollsätze imSinnediesesBeschlus­
sesgeltendieam1.Januar1972tatsächlichange­
wandtenZollsätze.
Artikel2
(1)FürdengleichenZeitraumwieinArtikel1wer­
dendieZöllefürdieinAbsatz2genanntenErzeug­
nissemitUrsprunginSchwedenbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundnachIrlandauf95°/oderAusgangszoll­
sätzegesenktoderinHöhevon95°/oderAusgangs­
zollsätzeerhoben.
(2)BeideninAbsatz1genanntenWarenhandelt
essichum:DIEVERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL—
inderErwägung,daßdieMitgliedstaaten unterein­
anderdenVertragüberdieGründungderEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahlgeschlos­
senhaben,
inderErwägung,daßdasAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichSchweden(x)am1.Januar1973inKraft
getretenist,
inderErwägung,,daßdasAbkommenzwischenden
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlundderEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahleinerseitsunddemKönigreich
SchwedenandererseitsderZustimmungderVertrags­
parteiengemäßihreneigenenVerfahrenbedarf,
indemBestreben,dieindemvorgenannten Abkom­
menvereinbarten Zollsenkungen autonomund
gleichzeitigvorzunehmen ,
imEinvernehmen mitderKommission —
BESCHLÜSSEN :Nummerdes
Brüsseler
ZolltarifschemasWarenbezeichnung
ex73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoff ­
stahlindenindenTarifnrn.73.06bis
73.14aufgeführtenFormen,dieunterden
EGKS-Vertrag fallenArtikel1
(1)Vom1.Aprilbiszum31.Dezember1973werden
dieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung undinIrlandanwendbaren Einfuhr­
zöllefürdieindieZuständigkeit derEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlfallendenErzeug­
nissemitUrsprunginSchwedenmitAusnahmeder
inArtikel2Absatz2genanntenWarenauf80°/odes
Ausgangszollsatzes gesenktoderinHöhevon80°/o
desAusgangszollsatzes erhoben.(3)FürdieseWarengeltendieimAnhangCdes
ProtokollsNr.1zudemAbkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichSchwedenvorgesehenenPlafonds.
Artikel3
DieUrsprungsregeln fürdieAnwendung desam
1.Januar1973inKraftgetretenenAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichSchwedengeltenfürdieunter
diesenBeschlußfallendenWaren.(x)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.97.

12.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/35
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenimgegenseitigenEinver­
nehmendievoneinemodermehrerenMitgliedstaaten
oderderKommissiongegebenenfalls vorgeschlagenen
Schutzmaßnahmen .
Artikel5
DieserBeschlußgiltbiszumInkrafttreten desAb­
kommenszwischendenMitgliedstaaten derEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahlundder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahleinerseitsunddemKönigreichSchwedenandererseits,
höchstensaberbiszum31.Dezember1973.
Artikel6
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlusseserforderlichen Maßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam22.März1973.
DerPräsident
W.DECLERCO