++++

ENTSCHLIESSUNG

des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 3 . Oktober 1984 betreffend den Zusammenhang zwischen Umwelt und Entwicklung

( 84/C 272/01 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß der Entschließung vom 7 . Februar 1983 ( 1 ) über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz ( 1982-1986 ) gehört die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern zu den vorrangigen Aktionen .

In dem vorangegangenen Umweltschutz-Aktionsprogramm von 1977 ( 2 ) ist dem Zusammenhang zwischen Umwelt und Entwicklung bereits Rechnung getragen worden .

Die Umweltprobleme können Anlaß für eine Zusammenarbeit und grössere Solidarität mit den Entwicklungsländern sein , die nicht nur für diese Länder , sondern auch für die Mitgliedstaaten von Nutzen sind .

Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über die Zweckmässigkeit einerseits der Ausarbeitung eines Kodex für das Verhalten der Gemeinschaftsunternehmen gegenüber den Entwicklungsländern und andererseits der Ausübung einer schärferen Kontrolle der Ausfuhr von Schädlingsbekämpfungsmitteln in diese Länder .

Die sowohl auf gemeinschaftlicher Ebene als auch auf anderen Ebenen durchgeführten Bemühungen um Erhaltung und Verbesserung der Umwelt in den Entwicklungsländern sind zu koordinieren -

nehmen Kenntnis von der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 20 . Mai 1980 , insbesondere über die " World Conservation Strategy " , erklären , daß die Berücksichtigung ökologischer Kriterien einen wichtigen Aspekt entwicklungspolitischer Strategien bilden muß ,

begrüssen es , daß die Mitgliedstaaten sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten nach besten Kräften bemühen werden , in ihre Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern geeignete ökologische Maßnahmen einzubeziehen ,

erklären , daß die Gemeinschaft den Umweltschutz als Bestandteil ihrer Politik der Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen betrachten muß ,

begrüssen in diesem Zusammenhang die verstärkten Bemühungen der Kommission um Einbeziehung der Umweltdimension in die gemeinschaftliche Entwicklungshilfepolitik und untersützen sie ,

vermerken die Einsetzung einer Sonderkommission durch die Vereinten Nationen ( die " World Commission on Environment and Development " ) und die Einsetzung durch das " United Nations Environment Programme " ( UNEP ) des " Intergovernmental Intersessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the year 2000 and beyond " ,

erklären , daß sie sich die Grundsätze in der Erklärung vom 1 . Februar 1980 über die Strategien und Verfahren auf dem Gebiet des Umweltschutzes im Zusammenhang mit der wirtschaftlicher . Entwicklung , die vom UNEP und zehn an der Entwicklungsfinanzierung beteiligten multilateralen Institutionen unterzeichnet wurde , zu eigen machen ,

vertreten die Auffassung , daß sich die Mitgliedstaaten bei der Durchführung ihrer bilateralen Entwicklungshilfeprogramme an den Grundsätzen dieser Erklärung orientieren müssen ,

halten es für wünschenswert , daß die Teilnahme an den Arbeiten des " Committee of International Development Institutions for the Environment " ( CIDIE ) nach den geeigneten Modalitäten fortgesetzt und intensiviert wird , um die genannte Erklärung im Rahmen der Leitlinien in die Tat umzusetzen , die dazu im Aktionsprogramm der Gemeinschaften für den Umweltschutz festgelegt wurden und insbesondere die Erhaltung der tropischen Wälder , den Kampf gegen das Vordringen der Wüste , die Gewässerbewirtschaftung sowie die Einführung von landwirtschaftlichen Systemen und von Verfahren der Energianutzung , die mit der Umwelt vereinbar sind , betreffen ,

bitten zu diesem Zweck die Kommission , die Möglichkeiten einer besseren Konvergenz der Bemühungen der Gemeinschaft um die Einbeziehung der Umweltdimension in die Entwicklungshilfe zu prüfen und dem Rat so bald wie möglich geeignete Vorschläge zu unterbreiten .

( 1 ) ABl . Nr . C 46 vom 17 . 2 . 1983 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . C 139 vom 13 . 6 . 1977 , S . 3 .