28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/83
II
(Nichtveröffentliehungsbedürftige Rechtsakte )
RAT
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIED­
STAATENDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
vom24.Juni1975
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieunterdieZuständigkeit dieserGemeinschaft
fallendenWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundim
PazifischenOzeanunddenmitderGemeinschaft assoziiertenüberseeischen Ländern
undGebieten
(75/371/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
inderErwägung,daßdieMitgliedstaaten unterein­
anderdenVertragzurGründungderEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlgeschlossenhaben,
inderErwägung,daßdasAbkommenüberdie
Waren,dieunterdieZuständigkeitderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen—nach­
stehendAbkommengenannt—zwischendenMit­
gliedstaatendieserGemeinschaft unddenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean—nachstehendAKP-Staatengenannt—am
28.Februar1975gleichzeitigmitdemAKP-EWG­
AbkommenvonLomeunterzeichnet wurdeunddaß
diesesAbkommenzurRatifikationvorliegt,
inderErwägung,daßdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaft ,ihreMitgliedstaaten unddieAKP­
StaatenanläßlichdieserUnterzeichnung ineinem
Briefwechselübereingekommen sind,einigeBestim­
mungendesAKP—EWG-Abkommens überden
Warenverkehr ab1.Juli1975autonomanzuwenden ,
indemWunsch,auchdieimAbkommenenthaltenen
Zollaussetzungen gleichzeitigundautonomanzu­
wenden,EsisteineVerordnungdesRateszurFestlegungder
Interimsregelung fürdenWarenverkehr mitdenmit
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assoziierten
überseeischen LändernundGebietenvorgesehen .
DiesegiltnichtfürdieunterdieZuständigkeit der
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
fallendenWaren.Trotzdemempfiehltessich,die
Assoziationsregelung aufdieseWarenauszudehnen .
SolangedieUrsprungsregeln ,diemitderobenge­
nanntenRatsverordnung festgelegtwerdensollen,
nichtvorliegen,istesangebracht,aufdieausden
LändernundGebieteneingeführten Warenin
AnalogiezudenausdenAKP-Staateneingeführten
WarendieUrsprungsregeln derVerordnung (EWG)
Nr.1598/75anzuwenden .DanachwärendieUr­
sprungsregeln derVerordnungüberdieInterims­
regelungfürdenWarenverkehr mitdenLändern
undGebietenanzuwenden ,
imEinvernehmen mitderKommission—
BESCHLIESSEN :
Artikel1
Ab1.Juli1975werdendieZölle,dieinderGemein­
schaftaufdieEinfuhrderunterdieZuständigkeit

Nr.L166/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
derEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl
fallenden "WarenmitUrsprungindeninAnhangI
aufgeführtenAKP-StaatenoderindeninAnhangII
aufgeführtenüberseeischen LändernundGebieten
anwendbarsind,unddieAbgabengleicherWirkung
oderdieErhebungsolcherZölleundAbgabenaus­
gesetzt,wobeidieBehandlungdieserWarennicht
günstigerseindarfalsdieBehandlung,diedieMit­
gliedstaatensichuntereinandergewähren.
FürdieAnwendungdesAbsatzes1werdendierest­
lichenZölleundAbgabengleicherWirkung,diesich
ausderAnwendungderArtikel32und36derBei­
trittsakteergeben,nichtberücksichtigt .
Artikel2
AufdieinArtikel1genanntenausdenAKP-Staaten
eingeführtenWarenfindendieUrsprungsregeln der
Verordnung (EWG)Nr.1598/75desRatesvom
24.Juni1975überdievorzeitigeAnwendungeiniger
Bestimmungen desAKP—EWG-Abkommens von
Lome,diedenWarenverkehr betreffen(1),Anwen­
dung.
SiesindbiszumInkrafttretenderVerordnungdes
RatesüberdieInterimsregelung fürdenWaren­
verkehrmitdenLändernundGebietenanalogauf
dieinArtikel1genanntenausdenLändernund
GebieteneingeführtenWarenanwendbar.NachInkrafttretendieserVerordnunggeltenfürdieaus
diesenLändernundGebieteneingeführtenWaren
diedortfestgelegtenUrsprungsregeln .
Artikel3
DieMitgliedstaaten beschließenimgemeinsamen
Einvernehmen dievoneinemodermehrerenMit­
gliedstaatenodervonderKommissionangeregten
etwaigenSchutzmaßnahmen .
Artikel4
DieserBeschlußbleibtbiszumInkrafttreten des
Abkommens ,längstensjedochbiszum29.Februar
1976,anwendbar .
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlkönnenerforderlichenfalls be­
schließen,daßdieserBeschlußauchnachdiesem
ZeitpunktbiszumInkrafttreten desAbkommens
angewandtwird.
Artikel5
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlusseserforderlichen Maßnahmen .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
DerPräsident
f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts . G.FITZGERALD

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/85
ANHANG I
ListederinArtikel1Absatz1genanntenStaaten
Äquatorialguinea Mali
Äthiopien Mauretanien
Bahama-Inseln Mauritius
Barbados Niger
Botswana Nigeria
Burundi Obervolta
Dahome Ruanda
Elfenbeinküste Sambia
Fidschi Senegal
Gabun SierraLeone
Gambia Somalia
Ghana Sudan
Grenada Swasiland
Guayana Tansania
Guinea Togo
Guinea-Bissau Tonga
Jamaika TrinidadundTobago
Kamerun Tschad
Kenia Uganda
Lesotho Volksrepublik Kongo
Liberia Westsamoa
Madagaskar Zaire
Malawi Zentralafrikanische Republik

Nr.L166/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
ANHANG II
ListederinArtikel1Absatz1genanntenLänderundGebiete
1.ÜberseeischeLänder,diebesondereBeziehungenmitdemKönigreichderNiederlandeunter­
halten:
—Surinam,
—Niederländische Antillen
(Aruba,Bonaire,CuraçaoundSanktMartin,Saba,SanktEustatius).
2.ÜberseeischeGebietederFranzösischen Republik:
—Saint-PierreetMiquelon,
—Komoren,
—Afar-undIssa-Territorium ,
—Neukaledonien undNebengebiete ,
—WallisundFutuna,
—Französisch-Polynesien ,
—französische Süd-undAntarktis-Gebiete .
3ÜberseeischeLänderundGebiete,diebesondereBeziehungenmitdemVereinigtenKönigreich
Großbritannien undNordirlandunterhalten :
—Belize,
—Brunei,
—assoziierteStaatenimkaribischenRaum:Antigua,Dominica,SantaLucia,St.Vincent,
St.Christoph,NevisundAnguilla,
—■Kaimaninseln ,
—Falklandinseln undNebengebiete ,
—Gilbert-undEllice-Inseln ,
-—BritischeSalomonen ,
-—Türks-undCaicos-Inseln ,
—BritischeJungferninseln ,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—St.HelenaundNebengebiete ,
—Seychellen,
—BritischesAntarktis-Territorium ,
—BritischeTerritorienimIndischenOzean.
4.Französisch-britisches Kondominium NeueHebriden