Nr.L26/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.75
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE
UNDSTAHLINIHRERURSPRÜNGLICHEN ZUSAMMENSETZUNG
vom30.Januar1975
überdieEröffnungvonZollpräferenzen fürdieunterdieZuständigkeit dieserGemein­
schaftfallendenErzeugnissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischenStaaten
undMadagaskarundindenüberseeischenLändernundGebieten
(75/90/EGKS)
zungaufdieEinfuhrderunterdieZuständigkeitder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlfal­
lendenErzeugnissemitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskarundden
überseeischen LändernundGebietenanwendbar
sind,beziehungsweise dieErhebungdieserZölleaus­
gesetzt.
Artikel2
DieVorschriftenzurFestlegungderUrsprungsregeln
fürdieAnwendungdesAssoziierungsabkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung undden
mitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskarundfürdieAnwendungdes
Beschlusses70/549/EWGdesRatesvom29.Septem­
ber1970überdieAssoziierungderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft geltenfürdieunterArtikel1fal­
lendenErzeugnisse .
Artikel3
DieMitgliedstaaten beschließenimgemeinsamen
Einvernehmen dievoneinemodermehrerenMit­
gliedstaatenodervonderKommissionangeregtenet­
waigenSchutzmaßnahmen .
Artikel4
DieserBeschlußläuftgleichzeitigmitdenÜbergangs­
maßnahmenab,dieGegenstanddesBeschlussesNr.
48/75desAssoziationsrats EWG/AASMunddesBe­
schlusses75/89/EWGsind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung
diesesBeschlusseserforderlichenVorkehrungen .DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHLINIHRERURSPRÜNGLICHEN ZUSAMMEN­
SETZUNG—
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten habenuntereinander denVertrag
überdieGründungderEuropäischenGemeinschaft
fürKohleundStahlgeschlossen .
DaszwischendenMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlunddenassoziier­
tenafrikanischenStaatenundMadagaskaram29.
Juli1969geschlosseneAbkommenüberdieunterdie
Zuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlfallendenErzeugnisseunddasAb­
kommenvom14.Dezember1970zwischendenMit­
gliedstaatenderEuropäischenGemeinschaftfürKohle
undStahlüberdenHandelmitdenüberseeischen
LändernundGebietenmitdenErzeugnissen ,dieun­
terdieZuständigkeitderEuropäischenGemeinschaft
fürKohleundStahlfallen,laufenam31.Januar
1975aus.
GemäßArtikel109Absatz1Unterabsatz 2undArti­
kel117Absatz2derBeitrittsakte sind!dieneuen
Mitgliedstaaten nichtverpflichtet,diesemAbkommen
beizutreten;
gestütztaufdenBeschlußNr.48/75desAssozia­
tionsratsEWG/AASMbetreffenddienachdem31.
Januar1975anzuwendenden Übergangsmaßnahmen
unddenBeschluß75/89/EWGdesRatesvom30.Ja­
nuar1975betreffenddienachdem31.Januar1975
indenBeziehungenzudenüberseeischen Ländern
undGebietenanzuwendenden Übergangsmaßnah ­
men(x),
indemBestreben,autonomundgleichlaufenddiebe­
stehendenZollaussetzungen weiterhinanzuwenden,
imEinvernehmen mitderKommission—
BESCHLIESST :
Artikel1
Ab1.Februar1975werdendieZölle,dieinderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammenset­GeschehenzuBrüsselam30.Januar1975.
DerPräsident
G.FITZGERALD
(*)SieheSeite9diesesAmtsblatts.