31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/35
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
vom21.Dezember1976
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprung
inÖsterreich(1977)
(76/973/EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL—
imEinvernehmen mitderKommission—
BESCHLIESSEN :
Artikel1(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedenBestimmungen desinAbsatz1ge­
nanntenAbkommensentsprechende Warenverkehrs­
bescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe­
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondemab
dieWiederanwendung derZollsätzeangeordnetwor­
denist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswird
aufGemeinschaftsebene anHandderwievorbe­
schriebenangerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungen ge­
tätigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdenge­
mäßAbsatz4erteilt.(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprung
inÖsterreich,dieindenArtikeln1und2desProto­
kollsNr.1zumAbkommenzwischendenMitglied­
staatenderEuropäischenGemeinschaftfürKohleund
StahlundderEuropäischen GemeinschaftfürKohle
undStahleinerseitsundderRepublikÖsterreich
andererseitsgenanntsind,jährlichenRichtplafonds
undeinergemeinschaftlichen Überwachung unter­
worfen.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern unddieHöheder
Richtplafonds sindinder<Verordnung (EWG)Nr.
3230/76desRatesvom21.Dezember1976zurFest­
setzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeiner
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich (*)
angegeben .(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMitglied­
staatenjeweilsfürihrHoheitsgebiet aufAntrageines
Mitgliedstaats oderderKommissiondieAnwendung
derbetreffendengegenüberdrittenLänderngeltenden
Zollsätze,gegebenenfalls zudenProzentsätzen nach
Artikel2Buchstabee)desProtokollsNr.1zudemin (*)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L367/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desAbkommens
entsprechende Warenverkehrsbescheiniigung vorliegt.Absatz1genanntenAbkommen,biszumEndedes
Kalenderjahres anordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonats
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsvor­
genommenen Anrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Übersichten ,und
zwarbinnenfünfTagennachAblaufjedes10-Tages­
zeitraums .Artikel3
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführung dieses
BeschlussesdienlichenMaßnahmen .
Artikel2Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .(1)DieEinfuhrenderWarenmitUrsprunginÖster­
reich,dieindenArtikeln1und2desProtokollsNr.1
zumAbkommengenanntundinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.3230/76angegebensind,unter­
liegeneinergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE