Nr.173/14 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
INFORMATIONEN
RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BESCHLUSS
vom25.Juli1967
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zurEinführungvonSondervorschriften fürÖlsaatenundSaatenölemit
Ursprungindenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar oder
denüberseeischen LändernundGebieten
(67/491/EWG)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER
DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAA ­
TENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatinseinerEntschließung vom23.De­
zember1963überdiezugrundezulegendenGrund­
sätzebeidergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1)Sondervorschriften fürdieindieMitglied­
staateneingeführtenÖlsaatenundSaatenölemit
UrsprungindenAASMvorgesehen .
DerRathatinseinerVerordnungNr.355/67/
EWG(2)dieRegelungfestgelegt,diefürÖlsaaten
undSaatenölemitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderden
überseeischen LändernundGebietengilt.
InAnbetrachtdergroßenBedeutungderÖl­
saaten-undSaatenölausfuhren derassoziiertenStaatenwirktsichderRückgangderWeltmarkt­
preisebeidiesenErzeugnissennachteiligaufdie
wirtschaftliche EntwicklungdieserSaatenaus.
DieMitgliedstaaten sindübereingekommen ,den
AASMunddenÜLGeineBeihilfefürihreindie
GemeinschafteingeführtenÖlsaatenundSaatenöle
zugewähren,umdieFolgeneinesAbsinkensder
Weltmarktpreise untereinbestimmtesDurch­
schnittsniveau ,dasinFormeinesReferenzpreises
festzulegenist,abzuschwächen .
DerRatkonntezumKommissionsvorschlag ,
durchdendieEinführungderinderEntschließung
vom23.Dezember1963vorgesehenen Finanzie­
rungsregelung ermöglichtwerdensoll,nichtStellung
nehmen.
DahermußaufBeiträgederMitgliedstaaten
zurückgegriffen werden.
Esistnotwendig ,daßdiefinanzielleVerpflich­
tungderMitgliedstaaten begrenztwird.
DerAssoziationsrat istvondengeplantenMaß­
nahmenunterrichtet worden .
(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.602/64.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .NachAnhörungderKommissionunddesEuro­
päischenParlaments—

29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/15
BESCHLIESSEN :
Artikel7Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
12.01A Erdnüsse
12.01B Kopra
12.01C PalmnüsseundPalmkerne
ex15.07BII Palmöl
ex15.07BII Erdnußöl
ex15.07BIIKopraöl
ex15.07BII PalmkernölDieGemeinschaft gewährtfürfolgendeErzeug­
nissemitUrsprungindenAASModerdenÜLG,
dieinderZeitvom1.Juli1967biszum31.Mai
1969indieMitgliedstaaten eingeführtwerden,eine
Beihilfe :
Artikel2
(1)DieBeihilfewirdgewährt,fallsbeieinemodermehrerenderfolgendenErzeug­
nissederWeltmarktpreis unterdemnachstehendangegebenenReferenzpreis liegt:
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungReferenzpreis inREje
metrischeTonnecif-Basis
a)12.01A Erdnüsse(geschält) 186
12.01B Kopra 188
12.01C PalmnüsseundPalmkerne 145
b)15.07BIIb)1 Palmöl 225
DieReferenzpreise könnennachdemerstenJahr
derAnwendungdiesesBeschlussesvomRatauf
VorschlagderKommissionmitqualifizierterMehr­
heitgeändertwerden.—mitdenunverarbeitet oderinFormvonÖl
eingeführtenMengenderErzeugnissedesAbsat­
zes(1)Buchstabea)bzw.
—mitderinunverarbeitetem oderraffiniertem
Zustandeingeführten MengedesErzeugnissesdes
Absatzes(1)Buchstabeb).
DieBeihilfewirdfürdieMengenberechnet ,die
infolgendenZeiträumeneingeführtwrerden:(2)DerWeltmarktpreis wirdfürjedenderin
Absatz(3)genanntenZeiträumenachdemVerfah­
rendesArtikels38derVerordnungNr.136/66/
EWTG(1)ermittelt .DieKriterienhierfürwerden
vomRataufVorschlagderKommissionmitquali­
fizierterMehrheitfestgelegt .vom1.Juli1967bis31.Dezember1967,
vom1.Januar1968bis30.Juni1968,
vom1.Juli1968bis31.Dezember1968,
vom1.Januar1969bis31.Mai1969.(3)Vorbehaltlich desArtikels3istderBetrag
derfürdieeinzelnenAASMundÜLGbewilligten
Beihilfegleich80v.H.desUnterschiedszwischen
demReferenzpreisunddemWeltmarktpreis fürdie
einzelnenErzeugnisse ,wobeidieserProzentsatzmit
derausdeneinzelnenAASModerÜLGindie
Mitgliedstaaten eingeführtenMengedesbetreffen­
denErzeugnissesmultipliziertwird,undzwarDieimRahmenvonVereinbarungen zwischen
Regierungen derMitgliedstaaten einerseitsund
RegierungenderAASMandererseitsindieMit­
gliedstaateneingeführtenMengenwerdenbeider
BerechnungderBeihilfejedochnichtberücksichtigt .
FernerwerdenvonderindiesemBeschlußvor­
gesehenenBeihilfe80v.H.derBeträgeabgezogen,
diefüreinunddasselbeErzeugnisundfüreinund
dasselbeWirtschaftsjahr imRahmendervomEEF !)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.

Nr.173/16 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.87
WerdendiefürdieeinzelnenZeiträumefest­
gesetztenBeträgenichtodernurteilweiseverwen­
det,sowerdendienichtinAnspruchgenommenen
SummenaufdiefolgendenZeiträumeübertragen .
Überschreitet derfürdieeinzelnenZeiträume
nachArtikel2Absatz(3)berechneteBetragder
Beihilfedievorgenannten Beträgeeinschließlich des
etwaigenÜbertragsnachUnterabsatz2,sowird
diedeneinzelnenAASMundÜLGzustehende
Beihilfeentsprechendverringert .
Artikel4
Erforderlichenfalls könnenaufeinstimmigen
BeschlußdesRatesdieZinsendeserstenEEFganz
oderteilweisenachMaßgabediesesBeschlussesbis
zueinemBetragvon1MillionRechnungseinheiten
zurErgänzungderBeihilfenachArtikel3verwen­
detwerden.finanziertenProduktionshilfe fürdiePreisstützung
fälligwerden,soweitdiegenanntenBeträgeganz
oderteilweisedemUnterschied zwischendemRefe­
renzpreisunddemWeltmarktpreis imSinnedieses
Artikelsentsprechen .
BeiderFestsetzungderMengen,diebeider
BerechnungdesBetragesderBeihilfezugrundezu
legensind,
—werdenalleSortenvonunverarbeitetem Erd­
nuß-,Kopra-undPalmkernölindieentsprechende
MengevonÖlsaatenumgerechnet ,wobeifolgende
Umrechnungskoeffizienten angewandtwerden:
unverarbeitetes Erdnußöl2,17,
unverarbeitetes Kopraöl1,56,
unverarbeitetes Palmkernöl2,13;
—werdendieKoeffizientenfürdieUmrechnung
inentsprechende MengenvonÖlsaatenbeianderen
ölsortenalsunverarbeitetem Erdnuß-,Kopra-,
Palmkern-undPalmölnachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWGfest­
gelegt.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
innerhalbvondreiMonatennachAblaufdereinzel­
nen,inAbsatz(3)genanntenZeiträumedieausden
einzelnenAASMundÜLGeingeführtenMengender
inArtikel1genanntenErzeugnissemitundgeben
dabeidieMengenan,dieimRahmenbilateraler
Vereinbarungen eingeführtwurden.
(5)DerBetragderBeihilfewirdvonderKom­
missiongemäßdenBestimmungen diesesBeschlus­
sesfestgesetzt .ErwirddenAASMunddenÜLG
innerhalbvon6MonatennachAblaufdereinzelnen,
inAbsatz(3)genanntenZeiträumeausgezahlt .Artikel
DieDefinitionderRechnungseinheit imProto­
kollNr.7zumAssoziierungsabkommen zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undden
AASMgiltauchbeiderAnwendungdiesesBe­
schlusses .
Artikel6
(1)FürdieBerechnungderBeträge,diedie
Mitgliedstaaten derKommissionzurDurchführung
vonArtikel3zurVerfügungstellen,giltfolgender
Aufbringungsschlüssel :
Artikel3Belgien 8,1v.H.
Deutschland 31,2v.H.
Frankreich 32,0v.H.
Italien 20,3v.H.
Luxemburg 0,2v.H.
Niederlande 8,2v.H.Vorbehaltlich desArtikels4wirddiedenAASM
undÜLGgewährteBeihilfeaufeinenHöchstbetrag
von13MillionenRechnungseinheiten festgelegtund
wiefolgtaufgeteilt :
—3,4MillionenRechnungseinheiten fürdieZeit
vom1.Juli1967biszum31.Dezember1967,
—3,4MillionenRechnungseinheiten fürdieZeit
vom1.Januar1968biszum30.Juni1968,
—3,4MillionenRechnungseinheiten fürdieZeit
vom1.Juli1968biszum31.Dezember1968,
—2,8MillionenRechnungseinheiten fürdieZeit
vom1.Januar1969biszum31.Mai1969.(2)DieKommissionverwaltetdieseBeiträge
nachdenBestimmungen einerHaushaltsordnung ,
diederRataufVorschlagderKommission ein­
stimmigbeschließt .

29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/17
Artikel7 DieRegierungenderMitgliedstaaten teilendem
Generalsekretär desRatesinnerhalbeinesMonats
mit,obaufGrundihrerinnerstaatlichen Rechts­
vorschriftenzurDurchführung diesesBeschlusses
besondereVerfahrenerforderlichsind;sieunter­
richtenihngegebenenfalls unverzüglichüberden
AbschlußdieserVerfahren .ImFallederAnwendungdesArtikels4werden
dieBeiträgederMitgliedstaaten ebenfallsnachdem
Aufbringungsschlüssel desArtikels6berechnet .
Artikel8
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967. DieserBeschluß,dermdasProtokollüberdie
Ratstagungaufgenommen wird,istimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften zuveröffentlichen .
Erwirdab1.Juli1967angewandt .DerPräsident
Fr.NEEF