Erklæringer fra Liechtenstein og Norge i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EU-Tidende nr. C 127 af 29/05/2003 s. 0035 - 0037



Erklæringer fra Liechtenstein og Norge i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (2003/C 127/10) LIECHTENSTEIN 1. LOVGIVNING OG ORDNINGER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 4, STK. 1 OG 2 Følgende lovgivning indeholder bestemmelser vedrørende anvendelsen af denne lovgivning: - lov om sygeforsikring (Gesetz vom 24. November 1971 über die Krankenversicherung, lovtidende 1971 nr. 50, som ændret) - lov om invaliditetsforsikring (Gesetz vom 23. Dezember 1959 über die Invalidenversicherung, lovtidende 1960 nr. 5, som ændret) - lov om pensionsforsikringer (alderdom og død) (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, lovtidende 1952 nr. 29, som ændret) - lov om erhvervstilknyttede ydelser (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, lovtidende 1988 nr. 12, som ændret) - lov om erhvervstilknyttede ydelser for offentligt ansatte (Gesetz vom 20. Dezember 1988 über die Pensionsversicherung für das Staatspersonal, lovtidende 1989 nr. 7, som ændret) - lov om ulykkesforsikring (Gesetz vom 28. November 1989 über die obligatorische Unfallversicherung, lovtidende 1990 nr. 46, som ændret) - lov om familieydelser (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, lovtidende 1986 nr. 28, som ændret) - lov om arbejdsløshedsforsikring (Gesetz vom 12. Juni 1969 über die Arbeitslosenversicherung, lovtidende 1969 nr. 41, som ændret) - lov om tillægsydelser i forbindelse med alderdom, død og invalideforsikring (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, lovtidende 1964 nr. 46, som ændret) - lov om ydelser til blinde (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung von Blindenbeihilfen, lovtidende 1971 nr. 7, som ændret) - lov om moderskabsydelser (Gesetz vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage, lovtidende 1982 nr. 8, som ændret). 2. SÆRLIGE SOCIALE SIKRINGSORDNINGER UDEN BIDRAGSPLIGT, DER ER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA a) Følgende lovgivning indeholder bestemmelser vedrørende anvendelsen af denne lovgivning: - ydelser til blinde: lov om ydelser til blinde (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung von Blindenbeihilfen, lovtidende 1971 nr. 7, som ændret) - moderskabsydelser: lov om moderskabsydelser (Gesetz vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage, lovtidende 1982 nr. 8, som ændret) - tillægsydelser: lov om tillægsydelser i forbindelse med alderdom, død og invalideforsikring (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, lovtidende 1964 nr. 46, som ændret) - ydelser til hjælpeløse: lov om tillægsydelser i forbindelse med forsikring ved alderdom og død samt invaliditetsforsikring (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, lovtidende 1964 nr. 46, som ændret). 3. MINIMUMSYDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 50 Ingen. 4. YDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 77 Følgende lovgivning omfatter bestemmelser vedrørende anvendelsen af denne lovgivning: 4.1. Tillæg vedrørende børn, hvis de ydes til pensioner i forbindelse med alderdom eller invaliditet: - lov om invalideforsikring (Gesetz vom 23. Dezember 1959 über die Invalidenversicherung, lovtidende 1960 nr. 5, som ændret) - lov om forsikring ved alderdom og død (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, lovtidende 1952 nr. 29, som ændret) - lov om erhvervstilknyttede ydelser (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, lovtidende 1988 nr. 12, som ændret). 4.2. Familieydelser, hvis de udbetales til modtagere af pensioner i forbindelse med alderdom, invaliditet, arbejdsulykke eller erhvervssygdom: - lov om familieydelser (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, lovtidende 1986 nr. 28, som ændret). 5. YDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 78 OG 78, LITRA a) Følgende lovgivning omfatter bestemmelser vedrørende gennemførelsen af denne lovgivning: 5.1. Pensioner til forældreløse børn bortset fra pensioner i forbindelse med forsikringsordninger for arbejdsulykker og erhvervssygdomme: - lov om alderdoms- og efterladteforsikring (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, lovtidende 1952 nr. 29, som ændret) - lov om erhvervstilknyttede ydelser (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, lovtidende 1988 nr. 12, som ændret). 5.2. Familieydelser til forældreløse børn - lov om familieydelser (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, lovtidende 1986 nr. 28, som ændret). NORGE 1. LOVGIVNING OG ORDNINGER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 4, STK. 1 OG 2 a) Ydelser ved sygdom og moderskab: - lov for søfolk af 30. maj 1975, nr. 18 - lov af 19. november 1982, nr. 66, om kommunalt sundhedsvæsen - lov af 28. februar 1977, nr. 19, om national forsikring, bortset fra artikel 14-12 og 14-20 - lov af 2. juli 1999, nr. 61, om særlige sundhedstjenester osv. b) Invaliditetsydelser: - lov af 28. juli 1949, nr. 26, om den norske pensionsfond for offentlige ansatte - lov af 28 februar 1997, nr. 19, om national forsikring. c) Alderdomsydelser: - lov af 3. december 1948, nr. 7, om pensionsforsikringsordninger for søfolk - lov af 28. juli 1949, nr. 26, om den norske pensionsfond for offentligt ansatte - lov af 3. december 1951, nr. 2, om pensionsforsikring for skovarbejdere - lov af 28. juni 1957, nr. 12, om pensionsforsikring for fiskere - lov af 22. juni 1962, nr. 12, om pensionsordning for sygeplejersker - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring. d) Ydelser til efterladte: - lov af 28. juli 1949, nr. 26, om den norske pensionsfond for offentligt ansatte - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring. e) Ydelser i forbindelse med arbejdsulykker og erhvervssygdomme: - lov om søfolk af 30. maj 1975, nr. 18 - lov af 16. juni 1989, nr. 65, om arbejdsskadesforsikring - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring. f) Ydelser ved dødsfald: - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring. g) Arbejdsløshedsydelser: - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring. h) Familieydelser: - lov af 24. oktober 1946, nr. 2, om familieydelse (indtil 1. januar 2003) - lov af 8. marts 2002, nr. 4, om familieydelser (fra og med 1. januar 2003, jf. kongelig resolution af 8. marts 2002, nr. 225). 2. MINIMUMSYDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 50 Lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring (artikel 3-4, jf. artikel 3-2 og 3-3). 3. YDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 77 - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring (artikel 3-25 og 3-26) - lov af 24. oktober 1946, nr. 2, om familieydelser (indtil 1. januar 2003) - lov af 8. marts 2002, nr. 4, om familieydelser (fra og med 1. januar 2003, jf. kongelig resolution af 8. marts 2002, nr. 225). 4. YDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 78 - lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring (artikel 18-1 til 18-11) - lov af 24. oktober 1946, nr. 2, om familieydelser (indtil 1. januar 2003) - lov af 8. marts 2002, nr. 4, om familieydelser (fra og med 1. januar 2003, jf. kongelig resolution af 8. marts 2002, nr. 225). 5. YDELSER OMHANDLET I FORORDNINGENS ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA a) Lov af 28. februar 1997, nr. 19, om national forsikring (artikel 3-21, 3-22, 6-1 til 6-8 og 17-9, stk. 1, litra a) og b) samt stk. 2 og 3).