ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 259/32

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 — Generel gruppefritagelsesforordning)

2009/C 259/11

Støtte nr. GBER 10/09/ENV EFTA State Norge Region Regionens navn (NUTS) Regionalstøttestatus Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Det norske Finansministerium (Finansdepartementet) Adresse Websted Postboks 8008 Dep. NO-0030 Oslo NORWAY http://www.regjeringen.no/fin Støtteforanstaltningens navn Støtte til miljøbeskyttelse — Lavere beskatningssats for visse erhvervsgrene (damp- og varmtvandsforsyning). Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Parlamentets årlige beslutning om elafgiften, og Bestemmelse af 11. december 2001 nr. 1451 om punktafgifter paragraf 3-12-5 Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://websir.lovdata.no/cgi-lex/wiftsok?button=%A0+S%D8K+%A0&emne1=s%E6ravgift&emne2=&emne3=&depa=&avd=&kort=&dato=¶=&ikra=&endret=&endrer=&hjem=&gjel=&publ=&kunn=&trunker=on Foranstaltningens art Ordning X Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning X EFTA-Tilsynsmyndigheden sagsnr. 149/04/COL Ændring X Varighed Ordning 1.7.2009 til 1.7.2014 Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Større virksomheder X Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen 4 mio. NOK Støtteinstrument Skatteforanstaltning X
(5)

Udgangspunktet for udpegningen af markeder i denne henstilling er at afgrænse detailmarkederne ud fra et fremadrettet synspunkt under hensyntagen til, hvorvidt der findes muligheder for substitution på efterspørgsels- og udbudssiden. Efter at have afgrænset detailmarkeder er det derefter hensigtsmæssigt at afgrænse relevante engrosmarkeder. Hvis det efterfølgende marked i vid udstrækning forsynes af en eller flere vertikalt integrerede virksomheder, kan det være svært for potentielt ikke-integrerede virksomheder at opnå det nødvendige input. For at fastslå, om markedet vil kunne forhåndsreguleres, kan det derfor være nødvendigt at opbygge et fiktivt foregående engrosmarked. Markederne inden for den elektroniske kommunikationssektor er ofte tosidede derved, at de omfatter tjenester, som stilles til rådighed over netværk eller platforme, som benyttes af brugere på begge sider af markedet; f.eks. slutbrugere, der udveksler information, eller afsendere og modtagere af information eller indhold. Disse aspekter skal der tages højde for i overvejelserne om udpegning og afgrænsning af markeder, idet de både kan påvirke den måde, hvorpå markeder afgrænses, og spørgsmålet om, hvorvidt forholdene er af en sådan art, at det er berettiget at indføre regulerende forpligtelser.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 257/16

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 299/08/KOL

af 21. maj 2008

om godkendelse af programmet for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom forelagt af Norge

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

UNDER HENVISNING til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 109 og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING til den i punkt 4.1.5, kapitel I, bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt,

Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter

som ændret, særlig artikel 12,

UNDER HENVISNING til den i punkt 4.2.79, kapitel I, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt,

Kommissionens beslutning 2004/453/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 91/67/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod visse sygdomme hos akvakulturdyr,

som ændret, og

ud fra følgende betragtninger:

Norge har udarbejdet et program for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom, som er en af de sygdomme, der er anført i liste III, kolonne 1, bilag A til Rådets direktiv 91/67/EØF.

Minimumskriterierne for de nationale programmer for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom er fastsat i kapitel I, bilag II til Kommissionens afgørelse 2004/453/EF.

Den 4. januar 2007 forelagde Norge EFTA-Tilsynsmyndigheden, i det følgende benævnt »tilsynsmyndigheden«, sit program for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom.

Ved brev af 10. januar 2008 og i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets direktiv 91/67/EØS ansøgte Norge om godkendelse af sit nationale program for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom med det formål at opnå status som fri for sygdommen.

Tilsynsmyndighed har i tæt samarbejde med Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber gennemgået det norske program for bekæmpelse og udryddelse.

Gennemgangen viser, at det program, som Norge har forelagt, opfylder de minimumskriterier for programmer for bekæmpelse og udryddelse, der er anført i kapitel I, bilag II til Kommissionens beslutning 2004/453/EF, og at det derfor bør godkendes.

Tilsynsmyndigheden har ved beslutning 272/08/KOL henvist sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår tilsynsmyndigheden.

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

1. Det af Norge forelagte program for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom godkendes herved.

2. Denne beslutning træder i kraft den 21. maj 2008.

3. Denne beslutning er rettet til Norge.

4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.
Formål:

Der er lagt afgift på elektricitet, der hovedsageligt anvendes som erstatning for brændstof. Elafgiftens formål er at imødegå stigninger i brugen af el og at tilskynde til brug af alternativ energi i visse regioner. Da virksomhederne i de pågældende regioner finder det vanskeligt at tilpasse sig til højere afgifter, betaler de stadig mere end den i direktiv 2003/96/EF omhandlede minimumspris og har dermed stadig et incitament til at begrænse forbruget af elektricitet
DA Den Europæiske Unions Tidende C 118/29

Anmeldelse fra de norske myndigheder af en støtteordning til rumcentret

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet ikke at gøre indsigelse mod den anmeldte foranstaltning

(2008/C 118/11)

Godkendelsesdato:

Sag nr.: 62231

EFTA-stat: Norge

Region: —

Støtteordning: Støtteordning til rumcentret

Retsgrundlag: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Type foranstaltning: Støtteordning

Formål: Forskning og udvikling

Støtteform: Tilskud

Budget: 37 mio. NOK (ca. 4,6 mio. EUR) for 2007. Årligt budget under stortingets budgetprocedurer

Intensitet: I overensstemmelse med retningslinjerne

Varighed: 2008-2013

Berørte sektorer: Rumindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Norwegian Space Centre P.O. Box 113, Skøyen N-01212 Oslo

Andre oplysninger: —

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
Støtteordningens betegnelse og formål

Skatterefusionsordning for søfolk, der er beskæftiget om bord på skibe i Norsk Ordinært Skipsregister (NOR) Hovedformålet med skatterefusionsordningen for beskæftigelse og uddannelse af søfolk er at sikre og øge beskæftigelsen af søfolk fra Norge og EØS, at sikre ansættelse og kvalificeret uddannelse af søfolk og forbedre konkurrencestillingen for de selskaber, der beskæftiger dem. Ordningen har samtidig den bredere strategiske målsætning at bevare og udvikle knowhow i de maritime erhverv generelt og forbedre sikkerheden
Programmet sigter på at fremme film- og TV-produktion samt interaktiv produktion

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 140/4

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2006

(2006/C 140/04)

Det norske ministerium for petroleum og energi meddeler herved, at det i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter indkalder ansøgninger om tilladelse til fremstilling af petroleum på den norske kontinentalsokkel.

Ansøgninger om oliekoncessioner indgives til:

Olie- og Energiministeriet Postboks 8148, Dep. N-0033 Oslo

senest den 29. september 2006 kl. 12.00.

Tildelingen af oliekoncessioner i forhåndsdefinerede områder i 2006 på den norske kontinentalsokkel vil efter planen finde sted i december 2006.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Olie- og Energiministeriet, tlf. (47) 22 24 62 09.
Handlingsplan for erhvervsudvikling i Troms 2004-2007 (Handlingsplan for næringsrettede utviklingstiltak i Troms 2004-2007)

Retsgrundlag
(6)

Med hensyn til omstruktureringsstøtte indeholdt rammebestemmelserne fra 1999, der byggede på rammebestemmelser fra 1994, fortsat et krav om, at støttemodtageren selv skulle yde et væsentligt bidrag til omstruktureringen. Som led i nærværende revision vil det være hensigtsmæssigt mere utvetydigt at fastslå det princip, at dette bidrag skal være et reelt bidrag og ikke må indeholde støtte. Støttemodtagerens bidrag tjener to formål: På den ene side vil det kunne bidrage til at påvise, at markederne (ejere, kreditorer) har tillid til, at virksomheden kan blive levedygtig igen inden for et forholdsvis kort tidsrum. På den anden side vil det sikre, at omstruktureringsstøtten begrænses til det minimum, der er nødvendigt for at genskabe virksomhedens levedygtighed, samtidig med at fordrejningen af konkurrencen begrænses. Tilsynsmyndigheden vil således også stille krav om modydelser for at minimere støttens konsekvenser for konkurrenterne.
9)

Skulle det ske, at det ikke er muligt at nå frem til enighed, offentliggør Tilsynsmyndigheden sin beslutning om straks at indlede den formelle undersøgelsesprocedure. En sådan beslutning skal sammenfatte de relevante faktiske og retlige spørgsmål, indeholde en foreløbig vurdering med hensyn til støttekarakteren af den påtænkte foranstaltning og anføre, om der er tvivl om, hvorvidt foranstaltningen er forenelig med fællesmarkedet. Det er klart, at der skal indgå visse væsentlige oplysninger for at gøre det muligt for tredjeparter og andre EFTA-stater at fremsætte deres bemærkninger hertil på en hensigtsmæssig måde. Tilsynsmyndighedens pligt til at give sådanne væsentlige oplysninger vil normalt veje tungere end ethvert krav om beskyttelse af forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger. Desuden er det i støttemodtagerens såvel som i andre interesserede parters interesse at have adgang til en sådan beslutning så hurtigt som muligt. Hvis man tillod nogen forsinkelser i den forbindelse, ville dette virke til skade for kontrollen med statsstøtte.
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2004/C 51/07)

Godkendelsesdato: 3. december 2003

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: SAM 030.02008

Støtteordning: Videreførelse - til fordel for flyselskaber og lufthavne - af tillægsforsikringen til dækning af skade forvoldt på tredjemand på grund af krigs- og terrorhandlinger ("krigsforsikring")

Formål: Sikring af tilstrækkelig forsikringsdækning for fly, der er godkendt i Norge, som følge af ekstraordinære omstændigheder (artikel 61, stk. 2, litra b)), i EØS-aftalen

Retsgrundlag: Parlamentsbeslutninger om regeringsforslag St. prp. nr. 103 (2000-2001), St. prp. nr. 27 (2001-2002) og St. prp. nr. 38 (2001-2002) om bemyndigelse af den norske regering til at tilbyde "krigsforsikring"; forsikringer tegnet af staten

Støtteform: Garanti/forsikring

Støttebeløb: Genforsikring for tillægsforsikring (krigsforsikring) over 50/150 USD og op til et loft på 750 mio./1 mia. USD pr. skade eller den samlede skade i forsikringsperioden; godtgørelse sker gennem præmier

Varighed: 1. juni 2002 til 30. juni 2002
3.2.2.

På ruter med over to daglige flyvninger i hver retning skal en reduktion af produktionen i overensstemmelse med 3.2.1 ske ved at begrænse antallet af flyvninger. Denne regel kan kun afviges, hvis operatøren anvender et fly med større sædekapacitet end det minimumskrav, der er angivet i indførelsen af forpligtelse til offentlig tjeneste. I så fald kan operatøren anvende mindre fly, forudsat at sædekapaciteten ikke er under det minimum, der er angivet i indførelsen af forpligtelse til offentlig tjeneste.
E2003C1016(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EU-Tidende nr. C 248 af 16/10/2003 s. 0006 - 0006
Norges afgørelser om tildeling eller tilbagekaldelse af licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 149 af 26. juni 2003, side 15)

(2003/C 155/06)

NORGE

Tilbagekaldte licenser

Kategori A: Licenser ekskl. restriktionen i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser inkl. restriktionen i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.
(4)

støtte til jern- og stålvirksomheder, der opfylder betingelserne i punkt 22.2.3, men som direkte eller indirekte kontrolleres af eller selv direkte eller indirekte kontrollerer en virksomhed, der selv er en stålvirksomhed, kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, forudsat at: — den virksomhed, der skal lukkes, i faktisk og retlig henseende har været adskilt fra koncernstrukturen i mindst seks måneder, inden støtten ydes — en uafhængig revisor, der er godkendt af myndigheden, har bekræftet, at regnskabet for den virksomhed, der skal lukkes, giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver og — der er sket en reel og påviselig nedskæring af produktionskapaciteten, som med tiden vil give industrien som helhed en mærkbar fordel i form af mindre produktionskapacitet for stålprodukter igennem en periode på fem år efter tidspunktet for den støttede lukning, eller den sidste udbetaling af støtte, der er godkendt i henhold til dette punkt, hvis den foretages senere. EFTA-staterne opfordres til at benytte den anmeldelsesblanket, der er vedhæftet disse rammebestemmelser (bilag E) til at anmelde støtteforslag i henhold til disse rammebestemmelser.
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 59, stk. 2, artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 223 af 19/09/2002 s. 0016 - 0016



Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 59, stk. 2, artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (2002/C 223/07) En kopi af beslutningen på det autentiske sprog kan fås ved henvendelse til: EFTA-Tilsynsmyndigheden Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte Rue de Trèves 74 B - 1040 Bruxelles. Godkendelsesdato: 22. maj 2002 EFTA-stat: Island Sag nr.: SAM 090.300.005 Emne: Godtgørelse til Flugfélag Íslands for midlertidig udførelse af luftbefordringstjenester på ruten mellem Reykjavik og Höfn í Hornafirði Formål: Opretholdelse af befordringstjenester på en luftrute af almen interesse Sektor: Transport (civil flyvning) Retsgrundlag: Kontrakt mellem den offentlige vejforvaltning og flyselskabet; statsbudgettet Form for støtte: Tilskud Støttebeløb: 31,5 mio. ISK (ca. 380000 EUR) Varighed: 1. oktober 2001-30. september 2002
Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 59, stk. 2, artikel 61 og 63 samt artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)



EF-Tidende nr. C 344 af 06/12/2001 s. 0010 - 0010



Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 59, stk. 2, artikel 61 og 63 samt artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse) (2001/C 344/11) Et eksemplar af denne beslutning kan fås på det autentiske sprog ved henvendelse til: EFTA-Tilsynsmyndigheden Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel. Godkendelsesdato: 19.9.2001 EFTA-stat: Norge Sag nr.: SAM 030.01.005 Emne: Kompensation til Widerøes Flyveselskap ASA til midlertidig drift af flyforbindelse mellem Oslo og Fagernes Formål: Opretholdelse af flyforbindelse i offentlighedens interesse Sektor: Transport (civil luftfart) Retsgrundlag: Aftale mellem transport- og kommunikationsministeriet og flyselskabet; statsbudgettet Budget: 3430200 NOK (ca. 429000 EUR) For for støtte: Tilskud Varighed: 1.10.2001-31.3.2002
E2000C0330(02)

Undtagelse i henhold til artikel 59, stk. 2, i EØS-aftalen - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 091 af 30/03/2000 s. 0007 - 0007
Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og protokol 3, artikel 1, stk. 3, i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)



EF-Tidende nr. C 111 af 22/04/1999 s. 0009 - 0009



Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og protokol 3, artikel 1, stk. 3, i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse) (1999/C 111/06) Vedtagelsesdato: 16.12.1998 Medlemsstat: Norge Sag nr.: 98-008 Titel: Sammenlægning og ændring af to støtteordninger, nemlig "Regionale investeringstilskud" (statsstøttesag nr. 93-143) og "Tilskud til udvikling af erhverv og industri" (statsstøttesag nr. 93-153), der lægges sammen til en ny ordning "Regionale udviklingstilskud" Formål: Støtte til regionaludvikling Retsgrundlag: - Lov nr. 97 om industri- og regionaludviklingsfonden af 3. juli 1992 (SND) - Forordningerne om SND af 4. januar 1993 Støtteintensitet: Investeringstilskud i målområderne: - A: 30 % NSÆ plus SMV-tilskud på 15 % brutto - B: 25 % NSÆ plus SMV-tilskud på 5 % brutto - C: 15 % NSÆ plus SMV-tilskud på 10 % brutto F& U-tilskud til SMV'er på op til 50 % brutto Varighed: 1.1.-31.12.1999
E1997C0501(01)

Tilladelse til ydelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 11 i den akt, der henvises til i punkt 1b i EØS-aftalens bilag XV EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 136 af 01/05/1997 s. 0004 - 0004
E1996C0523(01)

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 4, stk. 7, i den akt, der er nævnt under punkt 1b i bilag XV til EØS-aftalen Beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden om ikke at rejse indvendinger



EF-Tidende nr. C 149 af 23/05/1996 s. 0008 - 0008
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING nr. 67/95/KOL af 19. juni 1995 om godkendelse af den af Norge forelagte beredskabsplan for bekæmpelse af mund- og klovesyge

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),

under henvisning til den i kapitel I, punkt 13, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om ændring af Rådets direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (Rådets direktiv 90/423/EØF), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til den i kapitel I, punkt 50, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om fastlæggelse af de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Rådets direktiv 90/423/EØF (Kommissionens beslutning 91/42/EØF), særlig artikel 1,

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved skrivelse af 22. september 1994 har Norge forelagt sin beredskabsplan for bekæmpelse af mund- og klovesyge til godkendelse;

en gennemgang af planen viser, at den gør det muligt at nå det ønskede mål og opfylder alle kriterierne i den i kapitel I, punkt 50, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt (Kommissionens beslutning 91/42/EØF);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

1. Den af Norge forelagte beredskabsplan for bekæmpelse af mund- og klovesyge godkendes.

2. Denne beslutning træder i kraft den 1. september 1995.

3. Denne beslutning er rettet til Norge.

4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1995.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Björn FRIÐFINNSSON

Medlem af kollegiet
E1995C0309(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at afslutte en statsstøttesag på grund af, at støtteordningen er afskaffet



EF-Tidende nr. C 060 af 09/03/1995 s. 0005 - 0005