ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA EFTA-DOMSTOLEN af 25. september 1996 i sagen E-3/95 (Stavanger byrets anmodning om rådgivende udtalelse): Torgeir Langeland mod Norske Fabricom A/S (1) (Rådets direktiv 77/187/EØF - overførsel af ret til pensionsydelser) (97/C 37/08)

(I overensstemmelse med artikel 27, stk. 5, i procesreglementet har denne udtalelse retsgyldighed på engelsk og norsk)

I sagen E-3/95: anmodning fra Stavanger byret i Norge til Domstolen om rådigvende udtalelse i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, i den ved den norske domstol verserende sag mellem Torgeir Langeland og Norske Fabricom A/S om fortolkningen af Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter - afgav Domstolen sammensat af Bjørn Haug (præsident), dommerne Thór Vilhjalmsson (forberedelsesdommer) og Carl Baudenbacher samt justitssekretær Per Christiansen, den 25. september en rådgivende udtalelse, hvis konklusion lød, som følger:

1. I henhold til artikel 3, stk. 3, i den retsakt, der henvises til under punkt 23 i bilag XVIII til EØS-aftalen (Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter) overføres arbejdsgiverens forpligtelse til betaling af præmier til supplerende forsikringsordninger for ansatte ikke.

2. En ansat kan ikke tilsidesætte de rettigheder, han har i henhold til de bindende bestemmelser i direktiv 77/187/EØF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, selv i tilfælde, hvor de rettigheder, han ville være villig til at give afkald på, opvejes af andre fordele, således at han set under ét ikke ville blive ringere stillet, end han var under de bindende bestemmelser. Direktiver udelukker imidlertid ikke, at der kan indgås aftale med en ny arbejdsgiver om ændring af ansættelsesforholdet, såfremt en sådan ændring er i overensstemmelse med national lov.

(1) EFT nr. C 149 af 23. 5. 1996, s. 11.
DOMSTOLENS KENDELSE af 25. november 1994 i sag E-6/94: Reinhard Helmers mod EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kongeriget Sverige (Procedure - Egnethed til påkendelse)



EF-Tidende nr. C 051 af 02/03/1995 s. 0005 - 0005



DOMSTOLENS KENDELSE af 25. november 1994 i sag E-6/94: Reinhard Helmers mod EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kongeriget Sverige (Procedure - Egnethed til påkendelse) (95/C 51/05) I sag E-6/94: Reinhard Helmers mod EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kongeriget Sverige - angående en anmodning om afsigelse af en kendelse med pålæg til EFTA-Tilsynsmyndigheden om at træffe afgørelse om den svenske regerings påståede overtrædelse af EØS-aftalen - har Domstolen, sammensat af præsident Leif Sevón (forberedelsesdommer) og dommerne Björn Haug og Kurt Herndl samt assisterende justitssekretær Heikki Kanninen den 25. november 1994 afsagt en kendelse, hvis konklusion lyder som følger: 1. Sagen afvises. 2. Sagen slettes af Domstolens retsregister.
C 324/12

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 44, stk. 5, i forordning (EU) nr. 528/2012 i anden halvdel af 2020

(2021/C 324/08)

underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 19. marts 2021 at notere sig følgende lister over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. juli - 31. december 2020 på grundlag af artikel 44, stk. 5, i forordning (EU) nr. 528/2012.
C 308/6

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2019

(2020/C 308/05)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 20. marts 2020 at notere sig følgende lister over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. juli-31. december 2019 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):
Medicinske specialiteter — liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i anden halvdel af 2017

(2018/C 305/12)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 23. marts 2018 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. juli-31. december 2017:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 275/2

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2014

(2015/C 275/02)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 20. marts 2015 at notere sig følgende liste over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. juli-31. december 2014 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 63/26

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

Nr. 3/2010/SC

af 1. juli 2010

om intern omkostningsdeling

EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

HAR VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bidragene fra Island, Liechtenstein og Norge (i det følgende benævnt »EFTA-staterne«) til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 skal opdeles i fem årlige trancher og fastsættes efter artikel 2.

Artikel 2

1. EFTA-staternes bidrag til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 er baseret på deres bruttonationalprodukter (BNP).

2. For enhver EFTA-stat skal bidraget for et bestemt regnskabsår t baseres på de foreliggende BNP-oplysninger for år t-2 og svare til den stats BNP (t-2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t-2).

3. For Island kan bidraget til hver af de fem årlige trancher ikke overstige 6,795 mio. EUR.

Hvis Islands bidrag for et bestemt regnskabsår t, som er beregnet ud fra Islands BNP (t-2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t-2), overstiger 6,795 mio. EUR, skal Liechtenstein og Norge dække det overskydende beløb under hensyn til deres respektive BNP (t-2)-andele.

4. De respektive BNP-oplysninger, som bidragene for et specifikt år t skal baseres på, indsendes årligt og senest 1. marts af EFTA-staterne. De skal vedrøre år t-2.

5. Bidragene angives i euro.

Artikel 3

En EFTA-stats tiltrædelse af EU berører ikke dens forpligtelse til at bidrage til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 i henhold til denne afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse får virkning på den dag retsakten om iværksættelse af EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 træder i kraft eller tages foreløbigt i anvendelse.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2010. På Det Stående Udvalgs vegne Stefán Haukur JÓHANNESSON Formand Kåre BRYN Generalsekretær
1.

EØS/EFTA-staternes bidrag til EØS' finansielle mekanisme baseres på bruttonationalproduktet (BNP) i de seneste tre år, for hvilke der foreligger oplysninger. For alle EØS/EFTA-staters vedkommende beregnes den andel, der skal anvendes for regnskabsåret t, efter følgende formel: Andel (t) = ((BNP(t-4)/BNPEFTA (t-4)) + (BNP(t-3)/BNPEFTA (t-3)) + (BNP(t-2)/BNPEFTA (t-2))) : 3
Formål:

At sikre likviditet i form af lånegarantier fra den norske stat til fordel for virksomheder, der lider under manglende likviditet på grund af deres russiske, hviderussiske og/eller ukrainske kunders manglende evne til at betale deres regninger som en direkte eller indirekte følge af Ruslands aggression mod Ukraine og indførelsen af sanktioner
Retsgrundlag:

Act on the temporary subsidy scheme for enterprises with a significant reduction in turnover after August 2020
Det hedder i punkt 182, stk. 1, i regionalstøtteretningslinjerne, at støtteintensiteten for store virksomheder ikke må overskride 20 % i tyndt befolkede områder. Det følger også af punkt 186 i regionalstøtteretningslinjerne, at støtteintensiteterne kan forhøjes med op til 20 procentpoint for små virksomheder og med op til 10 procentpoint for mellemstore virksomheder. Dog præciseres det imidlertid i fodnote 85 i regionalstøtteretningslinjerne, at de forhøjede støtteintensiteter for små og mellemstore virksomheder ikke vil gælde for støtte tildelt store investeringsprojekter ( 14 )
Retsgrundlag:

Decision of the City Council of the Municipality of Trondheim
Formål

At bidrage til den fortsatte økonomiske aktivitet i virksomheder, der har lidt indkomsttab under covid-19-pandemien, og inddæmningsforanstaltninger, der er indført for at bekæmpe spredningen af virusset
Retsgrundlag

Decisions adopted by the Norwegian Parliament and public guidelines issued by the Ministry of Transport that will contain all the relevant conditions of the measures
Retsgrundlag

The Act on subsidies for the employment of workers at sea and the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea
Retsgrundlag

The national legal basis is a Parliamentary Decision, authorising the amendments and prolongation, and a letter of additional assignment to Innovation Norway from the Ministry of Trade, Industry and Fisheries, setting out the guidelines for grants and the administration of the scheme
Ændring og forlængelse af covid-19-tilskudsordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab

Retsgrundlag
Retsgrundlag

Parliamentary resolution (»Stortingsvedtak«) on an amendment to the National Budget 2020: »Prop. 1 S Tillegg 1 (2020-2021) Endring av Prop. 1 S (2021-2021) Statsbudsjettet 2021« (yet to be adopted)
Retsgrundlag

Parliamentary Decision and a letter of assignment and term sheet issued by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway.
Retsgrundlag

The national legal framework for the scheme is set out in the Regulation on a temporary compensation scheme for the volunteer- and sports sector due to the COVID-19 outbreak
Retsgrundlag

Regulation on amendments to Regulation 27 March 2020 No 490 to the Act on a Government guarantee scheme for SMEs
(5)

På et møde den 18. juni 2008 vedtog Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med retningslinjer for minimumskrav til kontrolprogrammer for salmonella, der ligestilles med dem, der er godkendt for Sverige og Finland for så vidt angår kød og æg fra Gallus gallus (»Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus«) (i det følgende benævnt »retningslinjerne«) (9).
Article 4 of the Act on subsidies for the employment of workers at sea and

Article 14 of the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea.
(10)

I lyset af denne situation blev det ikke anset for at være realistisk at udbyde området til udlejning. Det blev derfor besluttet ikke at forny de eksisterende lejeaftaler og i stedet indgå en aftale kun med den ene part. SR besluttede derfor at forhandle betingelserne vedrørende udlejning, oprensning og tilsyn med området med ÍG, som var den største enkeltstående lejer og desuden betalte leje til tiden (15). Følgende er en oversigt over de aftaler, som er indgået mellem SR og ÍG: i) 22. februar 2005. SR og ÍG indgik en lejeaftale om visse af ejendommene i området, som erstattede 1999-aftalen. Den samlede månedlige leje blev fastsat til 960 000 ISK for i alt 4 676 m2 (inklusive en grund på 500 m2) (16). ii) 14. oktober 2005. SR og ÍG indgik en aftale (»2005-lejeaftalen«), som erstattede den tidligere aftale fra 22. februar 2005, om udlejning, oprensning og tilsyn med grunde i Gufunes-området. Ifølge aftalen var ÍG forpligtet til at foretage vedligeholdelsesarbejde og forbedringer på ejendommen. 2005-lejeaftalen var gyldig indtil den 31. december 2009. Det fremgik ikke af 2005-lejeaftalen, hvor mange m2 ÍG lejede. Som bilag til 2005-lejeaftalen viste et luftfoto, hvilke dele af området som var udlejet til ÍG (17). De islandske myndigheder har forklaret, at aftalen omfattede et område på ca. 130 000 m2. 2005-lejeaftalen indeholdt ikke en pris pr. m2 eller værdien af ÍG's forpligtelser. Den samlede månedlige leje blev fastsat til 2 000 000 ISK, som skulle tilpasses månedligt i overensstemmelse med forbrugerprisindekset (18). iii) 29. december 2006. Gyldigheden af 2005-lejeaftalen blev forlænget med en ændring frem til den 31. december 2011. ÍG blev desuden forpligtet til at nedrive bestemte ejendomme og fjerne udstyr på grunden. ÍG fik lov til at beholde enheder og installationer, som blev fjernet fra grunden for egen regning (19). iv) 21. december 2007. Gyldigheden af 2005-lejeaftalen blev forlænget med en ændring frem til den 31. december 2015. Ejeren kunne om nødvendigt til enhver tid overtage en del af eller hele det lejede område som følge af ændringer i den fysiske planlægning. ÍG var ligeledes forpligtet til at tilslutte rør til el, vand og varme, som ikke længere kunne bruges. Desuden trak ÍG et erstatningskrav mod bystyret tilbage (20). v) 15. juni 2009. Gyldigheden af 2005-lejeaftalen blev forlænget med en ændring frem til den 31. december 2018. ÍG påtog sig at forestå vedligeholdelsen af området samt opføre en dæmning, og en eksisterende lejeaftale om bådopbevaring ejet af Reykjavík Yacht Club blev forlænget. ÍG forpligtede sig desuden til at trække et krav mod bystyret vedrørende vedligeholdelsesomkostninger tilbage (21).
Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

FHF finansieres af en afgift pålagt fiskeeksporten, som blev indført ved den norske lov af 7. juli 2000 nr. 68 og yderligere bestemmelser i denne lov. Ministeriet for Handel, Industri og Fiskeri administrerer den årlige bevilling. Den årlige indkomst har gennem de seneste år (2010-2013) været på 167-185 mio. NOK. FHF's bestyrelse har besluttet at indføre en finansieringsordning for forsknings- og udviklingsstøtte, hvor støttemodtagerne er virksomheder. Ministeriet for Handel, Industri og Fiskeri har godkendt denne finansieringsordning.
10 % for mellemstore virksomheder

20 % for små virksomheder

Støtteintensiteten i bruttosubventionsækvivalent må ikke overstige den tærskel for regional støtte, der gælder for det pågældende støtteberettigede område i Polen på det tidspunkt, hvor støtten ydes.

10 % for mellemstore virksomheder

20 % for små virksomheder

10 % for mellemstore virksomheder

20 % for små virksomheder

Investeringsstøtte der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder

10 % for mellemstore virksomheder

20 % for små virksomheder

Støtte til tidlig tilpasning til nye fællesskabsstandarder for små og mellemstore virksomheder (art. 20)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 66/11

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2014/C 66/09

DEL I

Støtte nr. GBER 18/13/F&U EFTA-stat Norge Støttetildelende myndighed Navn Utenriksdepartementet Adresse 7. juni-plassen/Victoria Terrasse PO Box 8114 Dep. 0032 Oslo NORWAY Websted http://www.mfa.no Støtteforanstaltningens navn Kulstofopgørelse og forvaltningsplan i det russiske arktiske område (ad hoc-støtte inden for rammerne af Barents 2020-støtteordningen) Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Finansloven (bev. 1 S (2012-2013)) Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd Ad hoc-støtte inden for rammerne af Barents 2020. Oplysninger om Barents 2020 kan findes på side 100-101 i finansloven (bev. 1 S (2012-2013)): http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf Foranstaltningens art Ad hoc-støtte Carbon Limits AS Dato for ydelse af støtten Ad hoc-støtte 13.11.2013 Varighed: 1.11.2013-1.4.2015, støtten udbetales i årlige rater under forudsætning af bevilling på finansloven Berørt(e) sektor(er) Begrænset til særlige sektorer — Specificeres på grundlag af NACE Rev. 2. Forskning NACE 72.19 Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Støttebeløb Den samlede ad hoc-støtte, der er ydet til virksomheden 2013-2015: I alt 1 284 500 NOK Udbetales i rater som følger: 2013: 375 000 NOK (overslag) 2014: 800 000 NOK (overslag) 2015: 109 500 NOK (overslag) Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud X

DEL II
Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 182/12

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 182/14

DEL I

Støtte nr. GBER 4/13/F&U EFTA-Stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Avinor AS Adresse PO Box 150 2061 Gardermoen NORWAY Websted http://www.avinor.no Støtteforanstaltningens navn »Avtale om samarbeid om forskning på teknologi for fjernstyrte og virtuelle tårn (RVT) — 2« Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Kontrakt Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.avinor.no/avinor/presse/_nyhetsarkiv?SAMARBEIDSAVTALE_MELLOM_AVINOR_OG_KONGSBERG&id=181-154688 Foranstaltningens art Ad hoc-støtte Støttemodtagerens navn Kongsberg Defence & Aerospace AS Dato for ydelse af støtten Ad hoc-støtte 11.2.2013 Type virksomheder, der modtager støtte Store virksomheder X Støttebeløb Den samlede ad hoc-støtte, der er ydet til virksomheden 2 mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud 2 mio. NOK Anden grund (angiv venligst) 500 arbejdstimer à 1 000 NOK = 500 000 NOK

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 66/27

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for tre EFTA-stater pr. 1. januar 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

2013/C 66/07

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at kunne fastsætte de gældende referencesatser er det nødvendigt at lægge de relevante margener til, jf. retningslinjerne for statsstøtte. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til basissatsen. Tilbagebetalingsrenten vil også normalt blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen som fastsat i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 789/08/KOL af 17. december 2008 om ændring af Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (offentliggjort i EUT L 340 af 22.12.2010, s. 1, og i EØS-tillæg nr. 72/2010 af 22.12.2010, s. 1). Basissatserne er blevet fastsat som følger:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 384/12

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for tre EFTA-stater pr. 1. august 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1) )

2012/C 384/10

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008 (2). For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til basissatsen. Tilbagebetalingsrenten vil også normalt blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen som fastsat i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 789/08/KOL af 17. december 2008 (3) om ændring af Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (4).

Island Liechtenstein Norge 1.1.2012-31.5.2012 4,70 0,31 3,57 1.6.2012-31.7.2012 4,70 0,38 3,57 1.8.2012- 5,90 0,38 3,57

(1) EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26 af 25.5.2006, s. 1.

(2) EUT L 105 af 21.4.2011, s. 32 og EØS-tillæg nr. 23 af 21.4.2011, s. 1.

(3) EUT L 340 af 22.12.2010, s. 1 og EØS-tillæg nr. 72 af 22.12.2010, s. 1.

(4) Konsolideret udgave findes på http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Som nævnt skal Tilsynsmyndigheden for at kunne slå fast, at en foranstaltning indebærer statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, konstatere, at foranstaltningen giver modtageren en økonomisk fordel, som virksomheden ikke ville have fået under normale forretningsvilkår. For at fordelen kan karakteriseres som statsstøtte, skal den være ydet af staten eller ved hjælp af statsmidler. Fordelen kan også ydes gennem en offentlig virksomhed, hvis den kan tilregnes staten (92). I Stardust Marine-sagen (93) slog Domstolen følgende fast:

"[…] artikel 87, stk. 1, EF omfatter alle økonomiske midler, som den offentlige sektor faktisk kan anvende til at støtte virksomheder, uden at det har nogen betydning, om disse midler til stadighed udgør en del af statens formue. Det er ikke nødvendigt, at de beløb, som er anvendt til den pågældende foranstaltning, tilhører statskassen, men det er tilstrækkeligt til at anse dem for statsmidler, at de til stadighed er under de offentlige myndigheders kontrol og dermed står til rådighed for de kompetente nationale myndigheder. […]

Når staten udøver en dominerende indflydelse på sådanne virksomheder, er den nemlig fuldt ud i stand til at træffe bestemmelse om anvendelsen af disses midler, herunder om de i givet fald skal anvendes til at finansiere særlige fordele for andre virksomheder. […] en offentlig virksomheds situation [kan] ikke sammenlignes med en privat virksomhed. Staten kan nemlig forfølge andre end rent kommercielle formål med dens offentlige virksomheder […]."
DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/7

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for tre EFTA-stater pr. 1. januar 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

2012/C 136/04

Basissatserne beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. Den gældende referencesats fastsættes ved, at de relevante margener lægges til, jf. retningslinjerne for statsstøtte. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til basissatsen. Tilbagebetalingsrenten vil også normalt blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen som fastsat i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 789/08/KOL af 17. december 2008 om ændring af Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (offentliggjort i EUT L 340 af 22.12.2010, s. 1, og i EØS-tillæg nr. 72/2010 af 22.12.2010, s. 1).