EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 227/96/KOL af 4. december 1996 der træder i stedet for beslutning nr. 66/94/KOL om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt brucellosefri i bestemte EFTA-stater, for så vidt som beslutningen angår Norge

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),

under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF), særlig artikel 3, stk. 13,

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Norge fik ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 66/94/KOL (1) anerkendt sine kvægbesætningers status som brucellosefri, hvis en række betingelser var opfyldt;

denne beslutning omfatter ud over den brucellosefri status, der indrømmes Norge, tilsvarende status, der indrømmes Finland og Sverige;

den norske regering har bekræftet, at den faktiske situation, som lå til grund for beslutning nr. 66/94/KOL, er uændret, men har anmodet om, at beslutningen for så vidt angår den status som brucellosefri, der er indrømmet Norge, erstattes af en ny beslutning, som kun omfatter den brucellosefri status, der er indrømmet Norge, med den begrundelse, at dette er nødvendigt af hensyn til den løsning, der forventes på de igangværende forhandlinger med Den Europæiske Union på veterinærområdet;

en sådan ny beslutning vil ikke på nogen måde ændre den faktiske situation sammenlignet med det, der gælder i henhold til beslutning nr. 66/94/KOL;

der er således intet til hinder for at efterkomme den norske regerings anmodning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

1. Beslutning nr. 66/94/KOL erstattes af teksten i bilaget, for så vidt som beslutningen vedrører Norge.

2. Denne beslutning træder i kraft den 9. december 1996.

3. Denne beslutning er rettet til Norge.

4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Björn FRIÐFINNSSON

Medlem af Kollegiet

(1) EFT nr. L 247 af 22. 9. 1994, s. 39.

BILAG

»1. Som undtagelse fra afsnit II, del A, punkt 1, litra c), nr. ii), i bilag A til kvæg- og svineretsakten kan de EFTA-stater og -regioner, der er nævnt i bilaget til denne beslutning, bevare deres kvægbesætningers status som officielt brucellosefri, hvis følgende betingelser er opfyldt:

- ethvert kreatur, der mistænkes for at være inficeret med brucellose, skal anmeldes til myndighederne og skal underkastes officielle undersøgelser for brucellose, der omfatter mindst to serologiske blodprøver, herunder komplementbindingsprøver samt mikrobiologisk undersøgelse af prøver, der udtages i tilfælde af kastning

- i den periode, mistanken varer, dvs. indtil der er opnået negative reaktioner på de prøver, der er nævnt i første led, suspenderes status som officielt brucellosefri for den besætning, hvori det mistænkte kreatur er fundet.

BILAG

Regioner, der kan bevare deres status som brucellosefri i henhold til artikel 3, stk. 13, i kvæg- og svineretsakten

Norge: Alle regioner«