AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG Nr. 3/94/SU den 10. januar 1994 om procedurerne for de udvalg, der bistår EFTA-tilsynsmyndigheden med dens funktioner i henhold til artikel 1 i protokol 1 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, i det følgende benævnt tilsyns- og domstolsaftalen, særlig artikel 3 i protokol 1 dertil, og

ud fra følgende betragtninger:

EF-Rådet tillægger i visse retsakter EF-Kommissionen beføjelser til at gennemføre de deri fastsatte bestemmelser; Rådet kan stille visse krav vedrørende udøvelsen af disse beføjelser; Rådet fastsatte i afgørelse 87/373/EØF (1) procedurer med nærmere angivelse af disse krav for retsakter, som det vedtager efter nævnte afgørelses ikrafttræden;

artikel 1 i protokol 1 til tilsyns- og domstolsaftalen tillægger EFTA-tilsynsmyndigheden visse funktioner, der inden for Fællesskabet varetages af EF-Kommissionen; når EF-Kommissionen varetager visse af disse funktioner, skal den følge bestemte procedurer for udøvelsen af sine gennemførelsesbeføjelser; ifølge disse procedurer skal EF-Kommissionen forelægge et EF-udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes, eller på anden måde foretage høring af et EF-udvalg;

i henhold til artikel 3 i protokol 1 til tilsyns- og domstolsaftalen fastsætter Det Stående Udvalg de procedurer, der skal følges, når EFTA-tilsynsmyndigheden varetager de funktioner, der er tillagt den i henhold til artikel 1 i nævnte protokol;

disse procedurer skal svare til de procedurer, som EF-Kommissionen ifølge de retsakter, der er nævnt i bilagene til EØS-aftalen, skal følge ved varetagelsen af de tilsvarende funktioner;

det er endvidere nødvendigt at fastsætte visse regler for den procedure, som EFTA-tilsynsmyndigheden skal følge i hvert enkelt tilfælde;

spørgsmålet om EFTA-staternes nedsættelse eller udpegning af udvalg svarende til de relevante EF-udvalg afgøres af Det Stående Udvalg ved separate afgørelser i henhold til artikel 5, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Det Stående Udvalg fastsætter i de afgørelser, hvorved det nedsætter nye udvalg eller udpeger allerede eksisterende udvalg til at bistå EFTA-tilsynsmyndigheden med at varetage dens funktioner i henhold til artikel 1 i protokol 1 til tilsyns- og domstolsaftalen, de procedurer, der skal følges.

2. Det Stående Udvalg fastsætter for hvert udvalg på grundlag af de funktioner, som udvalget skal bistå EFTA-tilsynsmyndigheden med at varetage, den af de procedurer i artikel 2, 3 og 4, som er identisk med eller svarer mest nøjagtigt til den procedure, der er fastsat i den relevante retsakt, hvortil der henvises i et bilag til EØS-aftalen.

Artikel 2

PROCEDURE I

(Proceduren med rådgivende udvalg)

1. EFTA-tilsynsmyndigheden bistås af et rådgivende udvalg, der består af repæsentanter for EFTA-staterne, og som har EFTA-tilsynsmyndighedens repræsentant som formand.

2. EFTA-tilsynsmyndighedens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning.

3. Udtalelse optages i mødeprotokollen; derudover har hver EFTA-stat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.

4. EFTA-tilsynsmyndigheden tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

Artikel 3

PROCEDURE II

(Proceduren med forvaltningsudvalg)

1. EFTA-tilsynsmyndigheden bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for EFTA-staterne, og som har EFTA-tilsynsmyndighedens repræsentant som formand.

2. EFTA-tilsynsmyndighedens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. EFTA-tilsynsmyndigheden vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Det Stående Udvalg dog straks af EFTA-tilsynsmyndigheden om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:

Variant a)

4. EFTA-tilsynsmyndigheden kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst en måned regnet fra datoen for denne underretning.

5. Det Stående Udvalg kan med kvalificeret flertal som fastsat i artikel 6, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit.

Variant b)

6. EFTA-tilsynsmyndigheden udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, som fastsættes i den relevante retsakt, men som under ingen omstændigheder kan være længere end tre måneder regnet fra datoen for underretningen.

7. Det Stående Udvalg kan med kvalificeret flertal som fastsat i artikel 6, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit.

Artikel 4

PROCEDURE III

(Proceduren med forskriftsudvalg)

1. EFTA-tilsynsmyndigheden bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for EFTA-staterne, og som har EFTA-tilsynsmyndighedens repræsentant som formand.

2. EFTA-tilsynsmyndighedens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. EFTA-tilsynsrådet vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

4. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger EFTA-tilsynsmyndigheden straks Det Stående Udvalg et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Det Stående Udvalg træffer afgørelse med kvalificeret flertal som fastsat i artikel 6, stk. 2, i aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg.

5. Har Det Stående Udvalg efter udløbet af en frist, som fastsættes i den relevante retsakt, men som under ingen omstændigheder kan være på over tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Det Stående Udvalg, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af EFTA-tilsynsmyndigheden.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft med øjeblikkelig virkning.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1994.

På Det Stående Udvalgs vegne

Antti SATULI

Formand

(1) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.