ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26A.9. (3)

For at der i mangel af en liste over sektorer med alvorlige strukturproblemer kan findes et sæt klare regler for regional investeringsstøtte i motorkøretøjsindustrien og i kunstfiberindustrien fra 1. januar 2004, har Myndigheden besluttet at foreslå følgende foranstaltninger i henhold til artikel 1, stk. 1, i del I, og artikel 18 i del II af protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen: — de gældende overgangsregler for kunstfiberindustrien, som defineret i bilag D, videreføres indtil 31. december 2006 — for støttebeløb på over 5 mio. EUR, udtrykt i bruttosubventionsækvivalent, begrænses den maksimale støtteintensitet for regional investeringsstøtte i motorkøretøjsindustrien, som defineret i bilag C, der ydes som led i eksisterende støtteordninger, til 30 % af det tilsvarende regionale støtteloft
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2004/C 51/06)

Godkendelsesdato: 3.12.2003

EFTA-stat: Island

Sag nr.: SAM 030.02007

Støtteordning: Videreførelse - til fordel for islandske flyselskaber og godstransportører - af tillægsforsikringen til dækning af skade forvoldt på tredjemand på grund af krigs- og terrorhandlinger ("krigsforsikring")

Formål: Sikring af tilstrækkelig forsikringsdækning for fly, der er godkendt i Island, som følge af ekstraordinære omstændigheder (artikel 61, stk. 2, litra b), i EØS-aftalen)

Retsgrundlag: Lov nr. 120/2001, nr. 156/2001, nr. 5/2002 og nr. 26/2002 om bemyndigelse af staten til at tilbyde "krigsforsikring"; genforsikringsaftaler med kommercielle forsikringsselskaber

Støtteform: Garanti/genforsikring

Støttebeløb: 100 % genforsikring for tillægsforsikring (krigsforsikring) over 50/150 USD og op til et loft på 700/600 mio. USD pr. skade eller den samlede skade i forsikringsperioden; godtgørelse sker gennem præmier

Varighed: 1.6.2002-31.8.2002
E2003C1016(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EU-Tidende nr. C 248 af 16/10/2003 s. 0006 - 0006
(2)

I et brev til EU's medlemsstater af 22. februar 1995 fremførte Europa-Kommissionen, at med henblik på at genskabe status quo var markedsrenten bedre til at måle den uberettigede fordel, som modtageren af den ulovlige støtte havde opnået, end lovbestemte satser. Kommissionen meddelte derfor EU-landene, at den i alle de beslutninger, hvor den krævede ulovlig støtte tilbagebetalt, vil anvende den referencesats, der anvendes ved beregning af nettosubventionsækvivalenten for regionalstøtteforanstaltninger, som markedsrente. Det har således i flere år været Kommissionens normale praksis, at den i sine beslutninger om tilbagebetaling af støtte har indføjet en bestemmelse om, at renten beregnes på grundlag af den referencesats, der anvendes ved beregning af nettosubventionsækvivalenten for regionalstøtte. Den 9. september vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse om metoden for fastsættelse af den referencesats, der skulle anvendes til beregning af tilbagebetalinger af ulovlig statsstøtte samt til andre formål (3), som EFTA-Tilsynsmyndigheden delvis integrerede i retningslinjerne for statsstøtte, se nuværende kapitel 34.1 (4). Spørgsmålet har rejst sig, hvorvidt denne rente skal beregnes som simpel rente eller som rentes rente (5).
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 1, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå foranstaltninger

(2003/C 52/09)

Godkendelsesdato: 25.9.2002

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 95-010

Emne: Foreslå Norge at træffe foranstaltninger vedrørende statsstøtte i form af regionalt differentierede socialsikringsafgifter ("Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift")

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Lov om folketrygd av 17.6.1966, nr. 12 (lov om socialsikring)

Budget: Ikke angivet

Støttebeløb/støtteintensitet: Norge er opdelt i fem geografiske zoner med forskellig socialsikringsafgift (zone 1: 14,1 %, zone 2: 10,6 %, zone 3: 6,4 %, zone 4: 5,1 %, zone 5: 0 %)

Varighed: Indtil 1.1.2004

Andre oplysninger: Der er tale om følgende foranstaltninger, som de norske myndigheder har godkendt ved brev af 25.10.2002:

a) De norske myndigheder vedtager de love eller øvrige foranstaltninger, der er nødvendige for at afskaffe alle former for statsstøtte, som falder under EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, og som er en følge af ordningen for regionalt differentierede socialsikringsafgifter, eller for at bringe denne støtte i overensstemmelse med artikel 61 i samme aftale

b) De norske myndigheder afskaffer denne støtte eller bringer den i overensstemmelse med fællesmarkedet med virkning fra 1.1.2004, medmindre myndigheden, hvis den betragter det som objektivt nødvendigt og begrundet, med henblik på at virksomhederne kan foretage de krævede tilpasninger til den ændrede situation, accepterer en senere dato

c) De norske myndigheder giver snarest muligt og under alle omstændigheder senest den 25.3.2003 myndigheden meddelelse om de foranstaltninger, de har truffet til tilpasning af støtteordningen

Den autentiske tekst til denne beslutning, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan findes på følgende adresse:

http://www.eftasurv.int
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen samt artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2002/C 238/08)

Godkendelsesdato: 31.5.2002

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 020.500.041

Emne: Anmeldelse af forslag til ændring af mineralolieskattelovens afskrivningsregler for produktionsudstyr og rørledninger til gas i tilknytning til de nye store anlæg til flydende naturgas (LNG) i Finnmarksdistriktet eller kommunerne i Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa eller Kvænangen i Tromsdistriktet og anvendelse af disse regler på Snøhvit-projektet

Formål: Støtte til regionaludvikling

Retsgrundlag: Ot.prp. nr. 84 (2001-2002).

Støttebeløb/støtteintensitet: Afhængig af diskonteringsrente og rentefradragsbestemmelser. Ved anvendelse af myndighedens referencesats på 6,32 % som diskonteringsfaktor er støtteintensiteten 5,8 % eller derunder. Ved en diskonteringssats på 10 % er den maksimale støtteintensitet 8 %. Gældende regionalstøtteloft for området er 25 % (artikel 61, stk. 3, litra c), EØS-aftalen)

Varighed: Reglerne om fremskyndet afskrivning - udformet som regionalstøtteordning - er baseret på det aktuelle regionalstøttekort for Norge, som udløber ved udgangen af 2006
Tærskelværdier for offentlige indkøb gældende fra den 1. januar 2002

(2002/C 7/02)

1. Fra den 1. januar 2002 gælder følgende tærskelværdier for offentlige vareindkøbsaftaler, jf. den retsakt, der er anført i punkt 3 i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 93/36/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>

2. Fra den 1. januar 2002 gælder følgende tærskelværdier for offentlige bygge- og anlægskontrakter, jf. den retsakt, der er anført i punkt 2 i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 93/37/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>

3. Fra den 1. januar 2002 gælder følgende tærskelværdier for offentlige tjenesteydelsesaftaler, jf. den retsakt, der er anført i punkt 5, litra b), i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 92/50/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>

4. Fra den 1. januar 2002 gælder følgende tærskelværdier i forsyningssektoren for offentlige vareindkøbs- og tjenesteydelsesaftaler samt bygge- og anlægskontrakter, jf. den retsakt, der er anført i punkt 4 i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 93/38/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>
E2001C1206(01)

Norges beslutninger om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EF-Tidende nr. C 344 af 06/12/2001 s. 0009 - 0009
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2000/C 3/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 22.9.1999

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 95-010

Støtteordning: Anmeldelse af et forslag til nye bestemmelser i den norske ordning for regionalt differentierede socialsikringsbidrag ("Forslag til Stortingets vedtak om fastsetting af afgifter mv til folketrygden")

Formål: Regional støtte til transport inden for rammerne af kortet over støtteberettigede områder i Norge

Retsgrundlag: Lov om folketrygd av 17.06.66, nr. 12, §§ 23-2, 23-3 og 23-9

Befolkningsmæssig dækning: Områder, der er berettiget til regional transportstøtte, dækker 24 % af Norges samlede befolkning

Differentierede satser: Områderne er inddelt i 5 geografiske zoner med differentierede socialsikringsbidrag. Den fulde sats på 14,1 % anvendes kun i zone 1 (zone 1: 14,1 %, zone 2: 10,6 %, zone 3: 6,4 %, zone 4: 5,1 %, zone 5: 0,0 %)

Aktiviteter, hvortil der ydes fuld støtte: Visse aktiviteter i forbindelse med produktion af vandkraftenergi, udvinding af jernmalme og visse mineraler, gas- og olieproduktion, skibsbygning, stål, telekommunikation, finansielle tjenester og godstransport ad landevej

Rammebeløb: Ikke specificeret

Støtte eller støttebeløb: Varierer afhængigt af zonen

Varighed: Forslaget er ikke tidsmæssigt afgrænset, men tages op til revision hvert år. Ordningen er godkendt for en bestemt periode indtil 31.12.2003

Betingelser: Årlig indberetning. Indførelse af særlige regler for at sikre, at der er foranstaltninger for at kontrollere kumulering
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) og d), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet

(1999/C 141/02)

OPHÆVELSE AF FORPLIGTELSE TIL OFFENTIG TJENESTE HVAD ANGÅR RUTEFLYVNING I NORGE

1. I medfør af artikel 4, stk. 1, litra a) og d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juni 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Norge besluttet med virkning fra 1. april 2000 at ophæve følgende forpligtelser til offentlig tjeneste på ruteflyvning offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 177 af 20. juni 1996:

- forpligtelsen til offentlig tjeneste offentliggjort som nr. (1), hvad angår følgende ruter:

- mellem Vardø og Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Hasvik, Alta og Tromsø

- mellem Hasvik og Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Kirkenes og Alta

- mellem Tromsø og Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg og Hammerfest

- forpligtelsen til offentlig tjeneste offentliggjort som nr. (3), hvad angår følgende ruter:

- Stokmarknes-Bodø

- forpligtelsen til offentlig tjeneste offentliggjort som nr. (5), hvad angår følgende ruter:

- Mo i Rana-Oslo

- Mosjøen-Oslo

- Sandnessjøen-Oslo

- Brønnøysund-Oslo

- forpligtelsen til offentlig tjeneste offentliggjort som nr. (7), hvad angår følgende ruter:

- Ørsta-Volda-Ålesund

2. De øvrige forpligtelser til offentlig tjeneste offentliggjort af Norge i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 177 af 20. juni 1996 og C 136 af 1. maj 1997 er med virkning fra 1. april 2000 erstattet af forpligtelserne til offentlig tjeneste offentliggjort i denne EF-Tidende.

3. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ministry of Transport and Communications PO Box 8010 Dep N - 0030 Oslo Tlf. (+47) 22 24 82 41 , fax (+47) 22 24 95 72.

OPHÆVELSE AF FORPLIGTELSE TIL OFFENTLIG TJENESTE HVAD ANGÅR RUTEFLYVNING I NORGE

1. I medfør af artikel 4, stk. 1, litra a) og d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Norge besluttet med virkning fra 1. august 1999 at ophæve forpligtelserne til offentlig tjeneste hvad angår ruterne Fagernes-Oslo og Fagernes-Bergen offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 28 af 1. februar 1996.

2. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ministry of Transport and Communications PO Box 8010 Dep N - 0030 Oslo Tlf. (+47) 22 24 82 41 , fax (+47) 22 24 95 72.
E1998C1105(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og protokol 3, artikel 1, stk. 3, i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)



EF-Tidende nr. C 337 af 05/11/1998 s. 0007 - 0007
Liste over naturlige mineralvande anerkendt i Island



EF-Tidende nr. C 090 af 20/03/1997 s. 0024 - 0024



Liste over naturlige mineralvande anerkendt i Island (97/C 90/10) Island har, i overensstemmelse med artikel 1 i Rådets direktiv 80/777/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (1), som medtaget i EØS-aftalen, bilag II, kapitel XII, pkt. 26, sendt Det Stående Udvalg for EFTA-landene en liste over anerkendte mineralvande til offentliggørelse i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Listen er som følger: >TABELPOSITION> (1) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 1.
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den akt, der henvises til i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Norge (96/C 28/04)

1. I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Norge besluttet indførte forpligtelser til offentlig tjeneste for ruteflyvning fra den 1. august 1996 på følgende ruter:

- Fagernes-Oslo (Fornebu)

- Fagernes-Bergen.

2. Forpligtelserne omfatter følgende:

- Minimalt antal flyvninger:

- Fagernes-Oslo tur-retur: to daglige nonstopflyvninger mandag til fredag og en om søndagen året rundt, undtagen i en periode på fem uger midt på sommeren (juli-august), hvor der minimalt skal være en daglig nonstopflyvning søndag til fredag.

- Fagernes-Bergen tur-retur: en daglig nonstopflyvning fem dage om ugen (hver dag undtagen lørdag og en dag efter luftfartsselskabets/-selskabernes valg) året rundt.

- Fartplan:

- På arbejdsdage (uden for den nævnte periode midt på sommeren skal rejsende fra Fagernes kunne være i Oslo og Bergen inden middag og vende tilbage samme eftermiddag eller aften.

- I Oslos Fornebu lufthavn reserveres følgende tidspunkter, der for øjeblikket anvendes af Fagernes-ruten, til ruten, jf. artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fastsættelse af fælles bestemmelser for tildeling af afgangs- og ankomsttidspunkter i Fællesskabets lufthavne:

- 9.10 og 9.40, lokal tid, mandag til fredag

- 17.55 og 18.30, lokal tid, søndag til fredag.

- Flykategori:

- På ruterne skal anvendes fly med mindst 15 sæder.

- Billetpriser:

- Basisprisen på enkeltbilletter må i 1996 ikke overstige 650 nkr. på ruten Fagernes-Oslo og 1 150 nkr. på ruten Fagernes-Bergen. Rejsende, der er i transit til eller fra andre indenrigsflyvninger, skal tilbydes mindst 15 % reduktion i basisprisen. I hvert af de efterfølgende år justeres priserne den 1. august med højst stigningen i forbrugerprisindekset for de tolv måneder, der ender den 15. juni samme år, således som det offentliggøres af Norges centrale statistiske kontor.

- Andre rabatordninger tilbydes ifølge almindelig praksis.

3. Adgang til ruterne

Adgangen til ruterne Fagernes-Oslo og Fagernes-Bergen står uden restriktioner åben for alle EØS-luftfartsselskaber (1).

4. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Transport- og Kommunikationsministeriet, postboks 8010 Dep., N-0030 Oslo (tlf. + 47 22 24 90 90; fax + 47 22 24 95 72; telex 21439 sdep n).

(1) Ved »EØS-luftfartsselskab« menes et EF-luftfartsselskab eller et luftfartsselskab med en gyldig licens, der er udstedt af et EFTA-land, som har undertegnet EØS-aftalen, jf. den akt, der henvises til i punkt 64a i bilag XIII i EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber).
E1995C0914(01)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelse om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EF-Tidende nr. C 239 af 14/09/1995 s. 0005 - 0005
Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (95/C 274/12)

Godkendelsesdato: 20. juli 1995

EFTA-Stat: Island

Sag nr.: 95-005

Støtteordning: Støtte til skibsbygning og ombygning af skibe i 1995

Støttens formål: Kontraktbetinget produktionsstøtte til skibsbygning

Nationalt retsgrundlag:

- Regeringens beslutning af 27. januar 1995

- Industri- og handelsministeriets regler af 27. juni 1995 om støtte til skibsbygning og ombygning af skibe i 1995

Rammebeløb: 40 mio. ISK

Støtteintensitet eller støttebeløb:

- Til bygning af skibe på mindst 100 BT, som har en værdi på højst 10 mio. ECU og ombygning af skibe på over 1 000 BT: 4,5 %

- Til bygning af skibe, som har en kontraktværdi på over 10 mio. ECU: ingen støtte

Varighed: Indtil 31. december 1995

Betingelser: Indberetning i henhold til artikel 12 i den lov, der er anført i punkt 1b) i bilag XV til
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 190/94/KOL af 30. november 1994 om ændring af beslutning 32/94/KOL om EFTA-staters eller -regioners status med hensyn til Newcastle disease

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),

under henvisning til den i kapitel I, punkt 4, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (Rådets direktiv 90/539/EØF, i det følgende benævnt fjerkræretsakten), særlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Som meddelt i skrivelse af 3. januar, 24. september og 19. oktober 1994 mener Norge at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2, i fjerkræretsakten;

der er ikke afsløret nogen udbrud af Newcastle disease i Norge, og vaccination mod Newcastle disease har været forbudt i over et år;

avlsflokkene er blevet kontrolleret mindst en gang om året for forekomst af Newcastle disease;

bedrifterne holder ikke fjerkræ, som er vaccineret mod Newcastle disease;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

1. Bilaget til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 32/94/KOL affattes som bilaget til nærværende beslutning.

2. Denne beslutning træder i kraft den 1. december 1994.

3. Denne beslutning er rettet til EFTA-staterne.

4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Pekka SÄILÄ

Medlem af kollegiet

BILAG

Regioner, der opfylder kravene i artikel 12, stk. 2, i fjerkræretsakten

Finland: Alle regioner

Sverige: Alle regioner

Norge: Alle regioner.
E1996X0613(02)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelse om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EF-Tidende nr. C 169 af 13/06/1996 s. 0014 - 0014
—

Sagsøger har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning med den begrundelse, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har: — Misligholdt sin forpligtelse til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 1, stk. 2, i del I i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (»tilsyns- og domstolsaftalen«), da den burde have næret tvivl om foranstaltningens forenelighed med EØS-aftalen. — Har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 16 i tilsyns- og domstolsaftalen om at give en tilstrækkelig begrundelse.
4.

Har det betydning for fortolkningen, om medlemsstaten har gennemført artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/64/EF (hhv. artikel 13, stk. 1, litra a), i direktiv (EU) 2015/2366), således at tilladelsen efter en periode på seks måneders inaktivitet bortfalder ved en aktiv handling fra myndighedernes side, eller således at den bortfalder uden videre (ex lege), og at myndigheden blot fastslår dette efterfølgende?
Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Héraðsdómur Reykjavíkur i sagen Zvonimir Cogelja mod Sundhedsstyrelsen

(Sag E-17/20)

(2021/C 141/13)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík herredsret) har ved skrivelse af 8. december 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 8. december 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Zvonimir Cogelja mod Sundhedsstyrelsen:

Er det et krav efter artikel 25 i direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (se også samme direktivs artikel 3, stk. 1, litra c), samt artikel 21 og 26), at en EØS-stat, der udsteder kvalifikationsbeviser (kaldet et »specialistcertifikat« - på islandsk: sérfræðileyfi) til en læge, der er omfattet af reglerne om automatisk anerkendelse i andre EØS-stater, selv skal forestå den uddannelse, som søges anerkendt ved udstedelse af et sådant bevis, således at en EØS-stat ikke skal udstede et sådant bevis, hvis uddannelsen ikke fandt sted i denne stat?
1.

Hvordan skal den enhed, der er forpligtet til at indhente passende oplysninger i henhold til artikel 30, stk. 1, i direktiv 2015/849, forholde sig, når den reelle ejer afviser at afgive oplysninger og/eller — afhængigt af svarene på spørgsmålene i afsnit I — afvise at fremlægge den relevante dokumentation eller give nøjagtige og aktuelle oplysninger? Er den forpligtede enhed nødsaget til på egen regning og risiko at tage retlige skridt overfor den reelle ejer med henblik på afgivelse af oplysninger, eller at tage lignende retlige skridt efter national ret, eller kan enheden stille sig tilfreds med de oplysninger, som den reelle ejer afgiver, eller med afvisningen af at meddele oplysninger? Skal artikel 3, stk. 6, litra a), nr. ii), i direktiv (EU) 2015/849, hvor det nævnes, at »alle muligheder er udtømt«, om fornødent anvendes analogt, eller sagt på en anden måde skal det forhold, at alle muligheder er udtømt, forstås således, at det omfatter retlige skridt for ens egen regning og risiko?