DA Den Europæiske Unions Tidende C 128/27

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)

(2006/C 128/11)

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning på følgende ruter:

1. Gjögur-Reykjavík v.v.

2. Bíldudaldur-Reykjavík v.v.

3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

4. Grímsey-Akureyri v.v.

5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

6. Höfn-Reykjavík v.v.

1. INDLEDNING

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML) har Island besluttet at opretholde forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning på følgende ruter fra den 1. januar 2007 :

1. Gjögur-Reykjavík v.v.

2. Bíldudaldur-Reykjavík v.v.

3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

4. Grímsey-Akureyri v.v.

5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

6. Höfn-Reykjavík v.v.

2. FORPLIGTELSEN TIL OFFENTLIG TJENESTE OMFATTER FØLGENDE

2.1. Hyppighed, pladskapacitet, ruteføring og fartplaner

Kravene gælder i hele driftsperioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2009 (3 år).

Hyppighed

— Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: 2 returflyvninger hver uge

— Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: 6 returflyvninger hver uge

— Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: 5 returflyvninger hver uge

— Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 returflyvninger hver uge

— Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 returflyvninger hver uge

— Reykjavík-Höfn-Reykjavík: 7 returflyvninger hver uge

Ruteføring:

— Flyvningerne skal foregå uden mellemlanding.

Fartplan

— Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 09.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 17.00.

— Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 09.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 19.00.

— Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 08.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 19.00.

— Akureyri-Grímsey-Akureyri: Afgang fra Akureyri tidligst kl. 09.00. Ankomst til Akureyri senest kl. 17.00.

— Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Afgang fra Akureyri tidligst kl. 09.00. Ankomst til Akureyri senest kl. 17.00.

— Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 08.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 18.00.

Sædekapacitet:

— Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning.

— Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning.

— Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning.

— Akureyri-Grímsey-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning i perioden 1. september-30. april. I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning i perioden 1. maj-31. august.

— Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning i perioden 1. september-30. april. I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning i perioden 1. maj-31. august.

— Reykjavík-Höfn-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning.

2.2. Flykategori

— Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer og 600 kg fragt skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. november til 31. maj. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer og 200 kg fragt skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. juni til 31. oktober.

— Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

— Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

— Akureyri-Grímsey-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september-30. april. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. maj-31. august.

— Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september — 30. april. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. maj-31. august.

— Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

Luftfartsselskaberne bør være særligt opmærksomme på de tekniske og driftsmæssige betingelser, der gælder i lufthavnene.

2.3. Billetpriser

Basisprisen for en (fuldt fleksibel) enkeltbillet eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige følgende (prisindeks januar 2006):

1. Reykjavík-Gjögur 9 280 ISK (+ 930 ISK) 2. Reykjavík-Bíldudalur 9 280 ISK (+ 930 ISK) 3. Reykjavík-Sauðárkrókur 9 280 ISK (+ 930 ISK) 4. Akureyri-Grímsey 8 090 ISK (+ 930 ISK) 5. Akureyri-Vopnafjörður 10 190 ISK (+ 930 ISK) 6. Akureyri-Þórshöfn 10 190 ISK (+ 930 ISK) 7. Reykjavík-Höfn 11 520 ISK (+ 930 ISK)

Der skal tilbydes sociale rabatter efter gældende praksis.

Billetpriserne kan ændres i overensstemmelse med forbrugerprisindekset, men højst hver 6. måned.

2.4. Fragtrater

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Servicegebyret pr. fragt må ikke overstige 680 ISK ekskl. moms, og priserne pr. kilo må ikke overstige 19 ISK ekskl. moms i perioden 1. november-31. maj (prisniveau januar 2006).

2.5. Kontinuitet

Antallet af flyvninger, der annulleres af årsager, som direkte kan tilskrives luftfartsselskabet, må ikke overstige 4 % af det planlagte antal årlige flyvninger.

2.6. Samarbejdsordninger

Efter en udbudsprocedure, der begrænser adgangen til følgende ruter:

1. Gjögur-Reykjavík v.v.

2. Bíldudalur-Reykjavík v.v.

3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

4. Grímsey-Akureyri v.v.

5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

6. Höfn-Reykjavík v.v.

til ét enkelt luftfartsselskab, gælder følgende betingelser:

Billetpriser:

Alle tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter skal tilbydes på lige vilkår for alle luftfartsselskaber. Tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter, som beflyves af tilbudsgiver, er undtaget denne bestemmelse, forudsat at billetprisen udgør højst 40 % af prisen for en fuldt fleksibel billet.

Transferbetingelser:

Alle betingelser, der stilles af luftfartsselskabet i forbindelse med transfer af passagerer til eller fra andre luftfartsselskabers ruter, herunder tilslutningstider og gennemgående check-in af billetter og bagage, bør være objektive og ikke-diskriminerende.

3. YDERLIGERE OPLYSNINGER FÅS HOS: