ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(17)

I beslutning nr. 406/08/KOL forklarede tilsynsmyndigheden, at statsgarantien til fordel for BFF, som eksisterede, før EØS-aftalen trådte i kraft den 1. januar 1994, som sådan ikke blev behandlet inden for rammerne af proceduren for ny støtte, men inden for rammerne af en særlig procedure for eksisterende støtte (sag nr. 64865, nu sag nr. 70382). Beslutning nr. 406/08/KOL omhandlede det forhold, at BFF er fritaget for at betale en garantipræmie, som andre virksomheder, der er struktureret på samme måde som BFF, skal betale. I den sammenhæng mener tilsynsmyndigheden indledningsvis ikke, at det var relevant for vurderingen af klassifikationen af støtten som ny eller eksisterende støtte, at loven om statsgaranti faktisk ændrede situationen for BFF med hensyn til betaling af en garantipræmie. Det afgørende var, at den nye lov nr. 121/1997 om statsgarantier indførte et nyt system, hvor BFF for første gang blev behandlet gunstigere end foreskrevet i den generelle regel for virksomheder, der var omfattet af den indirekte statsgaranti. Det var derfor tilsynsmyndighedens foreløbige vurdering, at enhver fordel for BFF som følge af den fritagelse, der blev indrømmet afdelingen for boligobligationer ifølge artikel 7 i lov nr. 121/1997, ville udgøre ny støtte. Det samme gælder fritagelsen for præmiebetaling vedrørende andre af BFF's transaktioner, jf. lov nr. 70/2000 om ændring af lov nr. 121/1997 og tillægsbudgetloven for 2001.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 125/11

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2011/C 125/10

DEL I

Støtte nr. GBER 8/11/F&U EFTA-stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Innovasjon Norge Adresse PO Box 448 Sentrum 0104 Oslo NORWAY Websted http://www.innovationnorway.com Støtteforanstaltningens navn Træbaseret innovationsprogram Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Statsbudgettet, Grønbog 1 (2009-2010), kapitel 1149, punkt 71. Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/ Foranstaltningens art Ordning X Varighed Ordning 1.1.2011 til 31.12.2013 Berørte sektorer Alle sektorer er støtteberettigede Alle sektorer kan modtage støtte, så længe støttemodtagerne bidrager til ordningens overordnede formål — at øge brugen af træ. Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Store virksomheder X Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen 38 mio. NOK Støtteinstrument (art. 5) Tilskud X

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 332/7

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2010/C 332/05

DEL I

Støtte nr. GBER 5/10/ENV EFTA-stat Norge Regioner Alle regioner Regionens støttestatus Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Innovasjon Norge Adresse Postboks 448 Sentrum 0104 Oslo NORWAY Internetadresse http://www.innovasjonnorge.com Støtteforanstaltningens navn Investeringsstøtte til fremme af energi fra vedvarende energikilder (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi) Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Prop. 1 S (2009-2010), s. 141, se http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.innovationnorway.com Den relevante webside er under udarbejdelse og offentliggøres i juli. EFTA-tilsynsmyndigheden underrettes, så snart den offentliggøres, hvilket sker inden ordningens ikrafttræden. Foranstaltningens art Ordning Ja (tilskud til støttemodtagere) Varighed Ordning 1.8.2010-31.12.2013 Med forbehold af Stortingets budgetprocedure Berørte sektorer Alle støtteberettigede sektorer Alle sektorer. Type virksomheder, der modtager støtte SMV Ja. Store virksomheder Ja. Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen 50 NOK (i millioner) Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud Ja.

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 21/36

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2010/C 21/09

Referencenummer til statsstøtte GBER 11/09/R&D EFTA-stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Finansministeriet Adresse Websted P.o. Box 8008 dep 0030 Oslo NORWAY Støtteforanstaltningens navn Skattefunn Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) § 16-40 i den norske skattelov (Lov 26. marts 1999 nr. 14) Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.lovdata.no/all/tl-19990326-014-074.html http://www.skattefunn.no Foranstaltningens art Ordning X Ændring af eksisterende foranstaltning X EFTA-Tilsynsmyndighedens støttenummer Afgørelse nr. 171/02/COL, 16/03/COL, 366/06/COL Ændring X Varighed Ordning Ordningen er ikke tidsbegrænset. Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 (Gruppefritagelsesforordningen) udløber imidlertid 31.12.2013. Berørte sektorer Alle støtteberettigede sektorer X Begrænset til særlige sektorer — Specificeres på grundlag af NACE, Rev. 2 Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Store virksomheder X Støttebeløb Den samlede støtte, der er ydet i henhold til ordningen Ca. 1 130 mia. NOK om året Støtteinstrument (artikel 5) Skattemæssig foranstaltning X Skatte-lettelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 171/33

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for tre EFTA-stater pr. 1. april 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL (EFT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

2009/C 171/05

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 788/08/KOL af 17. december 2008 For at kunne fastsætte de gældende referencesatser er det nødvendigt at lægge de relevante margener til, jf. retningslinjerne for statsstøtte. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til basissatsen. Tilbagebetalingsrenten vil også normalt blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen som fastsat i tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 789/08/KOL af 17. december 2008 om ændring af tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og i EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/10

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i den retsakt, der henvises til i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)

(2007/C 99/13)

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste i form af ruteflyvning på følgende rute:

Vestmannaeyjar-Reykjavík t/r.

1. INDLEDNING

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8) har Island besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på ovennævnte rute med virkning fra 1.11.2007 på følgende rute:

Vestmannaeyjar-Reykjavík t/r

2. FORPLIGTELSEN TIL OFFENTLIG TJENESTE OMFATTER FØLGENDE

2.1 Hyppighed, pladskapacitet, ruteføring og fartplaner

Kravene gælder i hele driftsperioden fra den 1.11.2007 til den 31.12.2009 (2 år og 2 måneder).

Hyppighed

Hyppigheden vil enten være:

— Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 returflyvninger om ugen, eller

— Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 returflyvninger om ugen fra oktober til maj og 21 returflyvninger om ugen fra juni til september.

Der skal bydes på begge muligheder.

Ruteføring

Flyvningerne skal foregå uden mellemlanding.

Fartplan

Første afgang fra Reykjavík kl. 7.00 eller senere.

Pladskapacitet

I begge retninger skal tilbydes mindst 30 pladser på hver flyvning.

2.2 Flykategori

Flermotorers turbopropfly godkendt til mindst 30 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

Luftfartsselskabernes opmærksomhed henledes især på de tekniske og driftsmæssige betingelser, der gælder for lufthavnene.

2.3 Billetpriser

— Basisprisen for en enkeltbillet (uden betingelser) eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige 7 180 ISK (prisindeks januar 2007).

— Der skal tilbydes sociale rabatter efter gældende praksis.

— Billetpriserne kan ændres i overensstemmelse med ændringer i forbrugerprisindekset, men højst hver 6. måned.

2.4 Kontinuitet

Antallet af flyvninger, der annulleres af årsager, som direkte kan tilskrives luftfartsselskabet, må ikke overskride 1 % af det planlagte antal flyvninger på årsbasis.

2.5 Samarbejdsordninger

Efter en licitationsprocedure, der begrænser adgangen til ruten Vestmannaeyjar-Reykjavik t/r til et enkelt luftfartsselskab, gælder følgende betingelser:

Billetpriser

Alle tilslutningsbilletter til og fra andre flyruter skal tilbydes på lige vilkår for alle luftfartsselskaber. Tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter, som opretholdes af tilbudsgiver, er undtaget denne bestemmelse, forudsat at billetprisen udgør højst 40 % af prisen for en billet uden betingelser.

Transferbetingelser:

Alle betingelser, der stilles af luftfartsselskabet i forbindelse med transfer af passagerer til eller fra andre luftfartsselskabers ruter, herunder tilslutningstider og gennemgående check-in af billetter og bagage, bør være objektive og ikke-diskriminerende.

3. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS:
5.

Portalen har to brugerniveauer. Bruger-id og adgangskode giver kun læseadgang. For at det udpegede kontaktpunkt kan indsende et dokument, har EFTA-Tilsynsmyndigheden stillet en kodeberegner og logon-instrukser til rådighed, som sikrer både autentificering af afsender og sikker udveksling af dokumentet.
4.

EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser til at pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, hvis de forsætligt eller uagtsomt overtræder EØS-aftalens artikel 53 eller 54, er et af de midler, den har til at udføre den tilsynsopgave, der påhviler den i henhold til EØS-aftalen (7). Denne opgave indebærer ikke blot, at Tilsynsmyndigheden skal undersøge og sanktionere overtrædelser i konkrete tilfælde, men også, at den har pligt til at føre en generel politik, som skal sikre, at de principper, der er fastsat i EØS-aftalen, anvendes på konkurrenceområdet, og at virksomhedernes adfærd påvirkes i denne retning (8). I denne forbindelse skal Tilsynsmyndigheden påse, at dens tiltag har de nødvendige afskrækkende virkninger (9). Når Tilsynsmyndigheden fastslår, at EØS-aftalens artikel 53 eller 54 er overtrådt, kan det derfor være nødvendigt at pålægge dem, der har overtrådt disse regler, en bøde. Der bør fastsættes så høje bøder, at de er tilstrækkelig afskrækkende, ikke blot som sanktioner over for de pågældende virksomheder (specifik afskrækkende virkning), men også som middel til at få andre virksomheder til at afholde sig fra at udøve eller fortsat udøve en adfærd, der er i strid med EØS-aftalens artikel 53 og 54 (generel afskrækkende virkning).
Retsgrundlag

Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15.
—

Alle tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter skal tilbydes på lige vilkår for alle luftfartsselskaber. Tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter, som opretholdes af tilbudsgiver, er undtaget denne bestemmelse, forudsat at billetprisen udgør højst 40 % af prisen for en billet uden betingelser.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 103/24

45. ændring af retningslinjerne for statsstøtte

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger

(2005/C 103/10)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: —

Sag nr.: 47815

Støtteordning: Ændringer til kapitel 24A vedrørende »statsstøtte til søtransportsektoren« og bilag VIII til myndighedens retningslinjer for statsstøtte. Kapitel 24A og bilag VIII erstattes af en ny tekst og et forslag til passende foranstaltninger.

Retsgrundlag: College Decision No. 62/04/COL

Afgørelse: De passende foranstaltninger, som myndigheden foreslår, og som EFTA-staterne har godkendt, er følgende:

at ændre de nuværende statsstøtteordninger, som hører under det ændrede kapitel 24A og bilag VIII til myndighedens retningslinjer for statsstøtte, således at de senest den 30. juni 2005 bliver i overensstemmelse med retningslinjerne.
3.2.2.

På ruter med over to daglige flyvninger i hver retning skal en reduktion af produktionen i overensstemmelse med punkt 3.2.1 ske ved at begrænse antallet af flyvninger. Denne regel kan kun afviges, hvis operatøren anvender et fly med større sædekapacitet end det minimumskrav, der er angivet i indførelsen af forpligtelse til offentlig tjeneste. I så fald kan operatøren anvende mindre fly, forudsat at sædekapaciteten ikke er under det minimum, der er angivet i indførelsen af forpligtelse til offentlig tjeneste.
E2004C0226(03)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om tildeling eller tilbagekaldelse af licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EU-Tidende nr. C 051 af 26/02/2004 s. 0006 - 0006
Fri- og helligdage i 2004: EØS/EFTA-Staterne og EØS-organerne



EU-Tidende nr. C 284 af 27/11/2003 s. 0018 - 0019



Días festivos en 2004: Estados miembros del EEE, de la AELC e instituciones del EEE Fri- og helligdage i 2004: EØS/EFTA-Staterne og EØS-organerne Feiertage im Jahr 2004: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe Αργίες του έτους 2004: Κράτη μέλη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και δωμικά όργανα ΕΟΧ Public holidays in 2004: EEA EFTA States and EEA institutions Jours fériés pour l'année 2004: États de l'EEE, du l'AELE et institutions de l'EEE Giorni festivi nel 2004: Stati del SEE, dell'EFTA e delle istituzioni del SEE Feestdagen in 2004: Staten van de EER, van de EVA en EER-organen Dias feriados em 2004: Estados membros do EEE, da EFTA e dos instituições do EEE Yleiset vapaapäivät vuonna 2004 ETA- ja EFTA-jäsenvaltioissa sekä ETA:n toimielimissä Helgdagar 2004: EES-/Efta-staterna och EES organen (2003/C 284/07) >TABELPOSITION>
Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63 samt artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2002/C 238/10)

Godkendelsesdato: 31.5.2002

EFTA-state: Island

Sag nr.: SAM 030.01.008

Emne: Forlængelse af supplerende forsikringsdækning af erstatningsansvar som følge af krigs- og terrorhandlinger ("krigsforsikring") til islandske fly- og fragtselskaber

Formål: Tilstrækkelig forsikringsdækning af fly godkendt i Island i ekstraordinære tilfælde (EØS-aftalens artikel 61, stk. 2, litra b))

Retsgrundlag: Lov nr. 120/2001, nr. 156/2001, nr. 5/2002 og nr. 26/2002 om godkendelse af, at det islandske finansministerium tilbyder genforsikring for "krigsforsikring", forsikringsaftaler indgået med privat forsikringsselskab

Form for støtte: Garanti/genforsikring

Støtteintensitet: 100 % genforsikring for supplerende "krigsforsikring" på over 50/150 mio. USD op til et loft på 700/600 mio. USD pr. skade eller for alle skader i forsikringsperioden; betaling via præmieindtægter

Varighed: 24.10.2001- 31.5.2002.
EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse

nr. 272/02/KOL

af 18. december 2002

om tredje ændring af forretningsordenen for EFTA-Tilsynsmyndigheden(1)

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 13,

under henvisning til forretningsordenen for EFTA-Tilsynsmyndigheden, og

ud fra følgende betragtning:

Forretningsordenen bør ændres på visse punkter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Artikel 2, første afsnit, affattes således:"Til udførelse af sine opgaver råder kollegiet over fire tjenestegrene, nemlig to direktorater, Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender og Tjenesten for Administration."

2. Artikel 21 affattes således:

"Artikel 21

Er en direktør forhindret, varetages dennes opgaver af en underordnet tjenestemand, der udpeges i overensstemmelse med den af direktøren fastlagte rækkefølge, medmindre kollegiet har truffet anden afgørelse."

3. Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2003.

4. Denne afgørelse, hvis engelske udgave er autentisk, offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2002.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Einar M. Bull

Formand

(1) Vedtaget af Tilsynsmyndigheden den 7. januar 1994, beslutning nr. 1/94/KOL (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 19, EØS-tillæg 6 af 4.5.1994), ændret første gang ved beslutning nr. 18/95/KOL af 17. marts 1995 og anden gang ved beslutning nr. 71/95/KOL af 5. juli 1995.
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden om 32. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (forlængelse af gyldigheden af reglerne om støtte til kunstfiberindustrien)

(2002/C 34/14)

Ved afgørelse af 28. november 2001 besluttede EFTA-Tilsynsmyndigheden, at punkt 22.5.(1) i kapitel 22 i retningslinjerne for statsstøtte vedrørende støtte til kunstfiberindustrien, der blev vedtaget den 6. marts 1996(1) og ændret 1. marts 2000(2), skal affattes således: "Disse retningslinjer gælder indtil 31. december 2002."

EFTA-medlemslandene er blevet underrettet herom.

(1) EFT L 140 af 13.6.1996, og i EØS-tillæg nr. 25 hertil af samme dato.

(2) EFT C 307 af 26.10.2000, og i EØS-tillæg nr. 48 hertil af samme dato.
E2001C1206(03)

Norges beslutninger om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92, af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EF-Tidende nr. C 344 af 06/12/2001 s. 0010 - 0010
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 130 af 11/05/2000 s. 0013 - 0013



Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (2000/C 130/13) Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.3.2000 EFTA-stat: Norge Sag nr.: 99-008 Støtteordning: Individuel støtteforanstaltning til Miljøbil Grenland AS (en virksomhed, der leaser elbiler) Formål: Støtte til miljøbeskyttelse Retsgrundlag: Tilskud fra "Vekst i Grenland" (ViG), om kommunal- og virksomhedsfinansieret fond til omstrukturering af Grenland og "Grenlandskommunenes Nærings- og Infrastrukturfond" (GreKoNi), en kommunalfond til virksomhedsudvikling i Grenland Støtteintensitet eller støttebelob: 1850000 NOK Varighed: Støtten bevilges individuelt Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.3.2000 EFTA-stat: Norge Sag nr.: 00-001 Støtteordning: Ny ordning for støtte til videreuddannelse Formål: Støtte til videreuddannelse Retsgrundlag: Lov nr. 9 af 27. juni 1947 om beskæftigelsesfremmende foranstaltninger Rammebeløb: Ca. 130 mio. NOK på 2000-budgettet Støtteintensitet eller støttebeløb: 25 %-75 % afhængigt af virksomhedens beliggenhed og størrelse og af om uddannelsen er virksomhedsspecifik eller generel Varighed: Ubestemt
E1999C0311(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 068 af 11/03/1999 s. 0015 - 0015
E1999C0422(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og protokol 3, artikel 1, stk. 3, i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)



EF-Tidende nr. C 111 af 22/04/1999 s. 0010 - 0010
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 167/98/KOL af 8. juli 1998 om dispensation fra bilag III i den retsakt, der er omhandlet i EØS-aftalens bilag XIII, punkt 24a

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

under henvisning til den retsakt, der er omhandlet i EØS-aftalens bilag XIII, punkt 24a,

Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991 om kørekort,

som ændret og tilpasset ved aftalens protokol 1, særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til retsaktens artikel 7, stk. 3, som tilpasset, kan de EFTA-stater, som er parter i EØS-aftalen, med Tilsynsmyndighedens samtykke fastsætte dispensationer fra bestemmelserne i retsaktens bilag III om minimumskrav med hensyn til egnethed til at føre motorkøretøj.

Sådanne dispensationer skal være i overensstemmelse med udviklingen i den medicinske videnskab og med principperne i bilag III.

I henhold til bilag III, punkt 6.3, skal ansøgere om udstedelse eller fornyelse af kørekort have en synsstyrke, eventuelt med korrektionslinser, på mindst 0,8 på det bedste øje og 0,5 på det dårligste øje.

Hvis værdierne 0,8 og 0,5 er opnået ved hjælp af korrektionslinser, skal den ikke-korrigerede synsstyrke på hvert øje være 0,05, eller korrektionen af den laveste synsstyrke (0,8 og 0,5) skal opnås enten ved korrektion med en styrke på brilleglassene, som ikke overstiger + eller -4 dioptrier, eller ved hjælp af kontaktlinser (ikke-korrigeret syn = 0,05). Korrektionen må ikke være til ubehag.

Videre fastsættes det i punkt 6.3, at kørekort ikke må udstedes eller fornyes, hvis ansøgeren eller føreren ikke har et normalt binokulært synsfelt, eller hvis vedkommende har dobbeltsyn.

I overensstemmelse med bilag III, punkt 6.3, må styrken på brilleglassene for førere i gruppe 2 ikke overstige + eller -dioptrier, særlig på grund af forstyrret synsfelt, hvis der skal benyttes stærkere brilleglas.

Brug af moderne teknik og materialer har imidlertid gjort det muligt at fremstille brilleglas med op til + eller -8 dioptrier uden en sådan forstyrrelse af synsfeltet.

Efter anmodning fra en EFTA-stat mener EFTA-Tilsynsmyndigheden derfor, at udviklingen i den medicinske videnskab berettiger til en dispensation fra bestemmelsen i retsaktens bilag III, punkt 6.3, med hensyn til antal dioptrier i brilleglas for førere i gruppe 2.

I Kommissionens beslutning af 10. juli 1996 vedrørende en dispensation fra bestemmelserne i bilag III i Rådets direktiv 91/439/EØF gives den samme dispensation for EU's medlemsstater -TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:

1) De EFTA-stater, som er parter i EØS-aftalen, kan tillade en værdi på + eller - 8 dioptrier i stedet for + eller - 4 dioptrier, når der opnås en synsstyrke på mindst 0,8 og 0,5 ved hjælp af brilleglas.

2) Denne beslutning, som er autentisk i den engelske udgave, er rettet til de EFTA-stater, som er parter i EØS-aftalen.

3) Denne beslutning offentliggøres i EØS-afsnittet af De Europæiske Fællesskabers Tidende og EØS-tillægget hertil.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1998.

For EFTA-Tilsynsmyndigheden

Knut ALMESTAD

Formand