ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Domstolens dom

af 8. juli 2003

i sag E-3/02 mellem Paranova AS og Merck & Co., Inc. og andre

(2003/C 222/10)

Parallelimport - artikel 7, stk. 2, i Rådets direktiv 89/104/EØF - anvendelse af kulørte striber på parallelimportørens nye indpakningsdesign - skellig grund

I sag E-3/02 mellem Paranova AS og Merck & Co., Inc. og andre - anmodning fra Norges Høyesterett til EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om fortolkning af artikel 7, stk. 2, i Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1), som omhandlet i punkt 4 i bilag XVII til EØS-aftalen, afsagde domstolen, sammensat af præsident Carl Baudenbacher (refererende dommer), Per Tresselt og Thorgeir Örlygsson, dommere, en dom den 8. juli 2003, hvis konklusion er som følger:

1. Der kan foreligge "skellig grund", som defineret i artikel 7, stk. 2, i direktivet, til at modsætte sig fortsat markedsføring af lægemidler i ny indpakning, hvis emballagen er forsynet med kulørte striber langs kanterne, såfremt det kan antages, at det vil skade varemærkets ry. Den nationale domstol afgør, om det er tilfældet på grundlag af de relevante oplysninger.

2. Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger "skellig grund", såfremt der anvendes kulørte striber i den beskrevne præsentation af en vare, kan ikke automatisk vurderes på grundlag af det nødvendighedskriterium, som Domstolen for De Europæiske Fællesskaber har fastlagt.
Domstolens dom

af 14. juli 2000

i sag E-2/00 - Anmodning om en rådgivende udtalelse fra Oslo byret: Allied Colloids m.fl. mod Norges regering, repræsenteret ved ministeriet for kommunalt selvstyre og regionaludvikling

Frie varebevægelser - Direktiver om farlige stoffer og præparater - Fælles udtalelse fra Det Blandede EØS-udvalg

(I henhold til artikel 27, stk. 5, forretningsordenen, er kun den engelske og norske tekst autentiske)

(2000/C 368/18)

I sag E-2/00 - Anmodning fra Oslo byret til Domstolen i medfør af artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynmyndighed og en domstol om en rådgivende udtalelse i den verserende sag mellem Allied Colloids m.fl. og Norges regering, repræsenteret ved ministeriet for kommunalt selvstyre og regionaludvikling, om fortolkning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig følgende retsakter: retsakt anført i punkt 1 i bilag II, kapitel XV (Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, som ændret; retsakten, der er anført i punkt 10, i bilag II, kapitel XV (Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater, som ændret; den fælles erklæring vedtaget af Det Blandede EØS-udvalg den 22. juni 1995 om EØS-aftalen - bilag II, kapitel XV - vedrørende revisionsklausulerne på området for farlige stoffer(1), især bilag II til den fælles erklæring om fastsættelse af visse undtagelser for Norge; den fælles erklæring vedtaget af Det Blandede EØS-udvalg den 26. marts 1999 vedrørende EØS-aftalen - bilag II, kapitel XV - vedrørende revisionsklausuler inden for farlige stoffer(2), især bilaget til den fælles erklæring om fastsættelse af visse undtagelser vedrørende Norge; domstolen sammensat af Thór Vilhjálmsson (refererende dommer), præsident, Carl Baudenbacher og Per Tresselt, dommere og Gunnar Selvik, justitssekretær, afgav en rådgivende udtalelse den 14. juli 2000, hvis konklusion er som følger:

Bilag II til fælleserklæringen vedtaget på mødet i Det Blandede EØS-udvalg den 22. juni 1995 vedrørende EØS-aftalen - bilag II, kapitel XV - vedrørende revisionsklausuler på området for farlige stoffer skal fortolkes på en sådan måde, at Norge ikke har beføjelse til at kræve, at polyakrylamid skal etiketteres som kræftfremkaldende, hvis det indeholder akrylamid som reststof i en koncentration på under 0,1 % i totalvolumen.

Bilaget til fælleserklæringen, der blev vedtaget på mødet i Det Blandede EØS-udvalg den 26. marts 1999 vedrørende EØS-aftalen - bilag II, kapitel XV - vedrørende revisionsklausuler på området for farlige stoffer, skal fortolkes på en sådan måde, at Norge har beføjelse til at kræve, at polyakrylamid etiketteres som kræftfremkaldende, hvis det indeholder akrylamid som reststof i en koncentration på 0,01 % eller derover i totalvolumen.

(1) EFT C 6 af 11.1.1996, s. 7.

(2) EFT C 185 af 1.7.1999, s. 6.
AFGØRELSE af 22. august 1996 om officielle helligdage for EFTA-Domstolen i Luxembourg

EFTA-DOMSTOLEN HAR -

under henvisning til artikel 24, stk. 3, i procesreglementet, hvori det pålægges Domstolen at overholde helligdagene på det sted, hvor den har sit sæde,

under henvisning til artikel 76, stk. 2, i procesreglementet, hvori det pålægges Domstolen at udfærdige en liste over officielle helligdage og offentliggøre den i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, og

under henvisning til, at flytningen af Domstolens sæde fra Genève i Schweiz til Luxembourg by i Storhertugdømmet Luxembourg pr. 1. september 1996 gør det nødvendigt at udfærdige en revideret liste over officielle helligdage, som træder i stedet for den liste over officielle helligdage for EFTA-Domstolen, der blev offentliggjort i EØS-afsnittet i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 123 af 23. maj 1996 og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. 23 af 23. maj 1996 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Så længe EFTA-Domstolen har sæde i Luxembourg, er følgende officielle helligdage, hvor Domstolen holder lukket:

Nytårsdag

2. påskedag

1. maj

Kr. himmelfartsdag

2. pinsedag

23. juni (den luxembourgske nationaldag)

24. juni, når den 23. juni er en søndag

15. august (Mariæ himmelfartsdag)

1. november (allehelgensdag)

25. december

26. december
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA DOMSTOLEN af 12. juni 1998 i sag E-8/97 - anmodning fra Oslo Byrett om en rådgivende udtalelse i sagen TV 1000 Sverige AB mod Norges regering, repræsenteret ved kulturministeriet (1) (Rådets direktiv 89/552/EØF - tv-radiospredning over grænserne - pornografi) (I henhold til artikel 27, stk. 5, i procesreglementet kun retsgyldig på engelsk og norsk) (98/C 275/06)

I sag E-8/97 - anmodning til Domstolen i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol fra Oslo Byrett, Norge, om en rådgivende udtalelse i den for nævnte ret verserende sag mellem TV 1000 Sverige AB og Norges regering, repræsenteret ved kulturministeriet, om fortolkningen af Rådets direktiv 89/552/EØF har domstolen, bestående af Bjørn Haug, præsident, Thór Vilhjálmsson, refererende dommer, Carl Baudenbacher, dommer, og Asle Aarbakke, justitssekretær, den 12. juni 1998 afgivet en rådgivende udtalelse, hvis konklusion lyder som følger:

Ifølge artikel 2, stk. 2, i ovennævnte direktiv skal medlemsstaternes myndigheder, i overensstemmelse med landets værdinormer og nationale lovgivning, afgøre, hvilke programmer som i alvorlig grad kan skade mindreåriges fysiske, mentale eller moralske udvikling, sådan som dette er defineret i direktivets artikel 22, første afsnit, første punktum.

Undtagelsen, som nævnes i andet punktum af artikel 22, første afsnit, gælder ikke for de programmer, »som i alvorlig grad kan skade mindreåriges fysiske, mentale eller moralske udvikling«, og som behandles i artikel 22, første afsnit, første punktum, i direktivet.

Alle betingelserne, som opregnes i direktivets artikel 2, stk. 2, litra a) til d), skal være opfyldt, for at en medlemsstat kan begrænse retransmission på sit område, idet proportionalitetsprincippet skal overholdes, og beslutningen er underlagt Kommissionens og EFTA-Tilsynsmyndighedens tilsyn.

Kriterierne i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), er separate kriterier, hvor litra a) vedrører alvoren af lovovertrædelsen, og litra b) fastlægger, at retten til en betinget begrænsning af tv-radiospredning eksisterer, når materiale, som udgør en overtrædelse af artikel 22, sådan som det bestemmes i artikel 2, stk. 2, litra a), i løbet af de foregående 12 måneder er udsendt ved tre lejligheder.

(1) EFT C 20 af 22.1.1998, s. 18.
C 29/30

Farlige stoffer Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 44, stk. 5, i forordning (EU) nr. 528/2012 i første halvdel af 2021

(2022/C 29/05)

underudvalg i for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 24. september 2021 at notere sig følgende lister over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. januar-30. juni 2021 på grundlag af artikel 44, stk. 5, i forordning (EU) nr. 528/2012.
C 123/40

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i første halvdel af 2019

(2020/C 123/10)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 6. december 2019 at notere sig følgende lister over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. januar-30. juni 2019 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):
18.

I lyset af ovenstående er det Det Stående Udvalgs opfattelse, at den pågældende foranstaltning både er effektiv og rimelig, da den bidrager til at afbøde de identificerede langsigtede strukturelle risici i den norske banksektor. Det Stående Udvalg bemærker, at de norske myndigheders stresstestresultater giver den bedste dokumentation for denne konklusion, da foranstaltningerne i henhold til resultaterne vil være effektive til at fremme den finansielle stabilitet i Norge ved at opretholde kapitalniveauet i norske kreditinstitutter på det niveau, der er nødvendigt for at sikre deres nuværende tabsabsorberingskapacitet. Til støtte for denne konklusion om foranstaltningens proportionalitet bemærker Det Stående Udvalg, at dette indebærer, at der reelt ikke vil ske nogen væsentlig forøgelse af kapitalkravene for norske kreditinstitutter. For flere af datterselskaberne af moderselskaber, der er etableret i andre EØS-medlemsstater, kommer kapitalkravene til at stige med næsten 1,5 procentpoint. Det Stående Udvalg bemærker dog, at disse kreditinstitutter ifølge ministeriet har et kapitalniveau, der overstiger de krav, der følger af en SyBS på 4,5 % for norske eksponeringer. Ministeriet anerkender, at nogle norske kreditinstitutter kan være nødt til at opjustere deres kapitalprocent for at opretholde en forvaltningsmæssig buffer ud over de overordnede søjle 1- og 2-krav. I mellemtiden bør overgangsperioden indtil den 31. december 2022 for banker, der ikke følger den udbyggede IRB-metode, sikre, at ændringerne i SyBS-kravet ikke fører til unødige stigninger i kapitalkravene for kreditinstitutter, der ikke i væsentlig grad påvirkes af afskaffelsen af Basel I-minimumsgrænsen, og hvis søjle 2-krav muligvis skal være genstand for en ny kalibrering ved anvendelse af den højere SyBS efter overgangsperioden. De forvridninger, som den meddelte foranstaltning kan forårsage, bør kunne afhjælpes med denne metode, som endvidere bør sikre, at eventuelle negative virkninger for indenlandske banker og deres udlånskapacitet fortsat er begrænsede.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 338/10

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i første halvdel af 2015

(2016/C 338/12)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 30. oktober 2015 at notere sig følgende lister over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. januar-30. juni 2015 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):
DA Den Europæiske Unions Tidende L 78/57

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

Nr. 5/2010/SU

af 9. december 2010

om ændring af afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU om oprettelse af et finansieringsmekanismeudvalg

EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014,

under henvisning til protokol 38b om EØS' finansielle mekanisme, der er indsat i EØS-aftalen ved ovennævnte aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014,

under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014,

under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU af 3. juni 2004 om nedsættelse af et Udvalg for Finansieringsmekanismen (1), og

under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 1/2010/SU af 28. januar om oprettelse af et interimsudvalg for EØS' Finansieringsmekanisme 2009-2014 (2) —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I afgørelse nr. 4/2004/SU affattes artikel 1, stk. 1, andet punktum, således:

»Udvalget forvalter EØS-finansieringsmekanismen for 2004-2009 og EØS-finansieringsmekanismen for 2009-2014.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på den dag, retsakten om EØS-finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014 træder i kraft eller anvendes midlertidigt.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2010. For Det Stående Udvalg Stefán Haukur JÓHANNESSON Formand Kåre BRYN Generalsekretær

(1) EUT L 52 af 23.2.2006, s. 54.

(2) EUT L 53 af 4.3.2010, s. 19.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 332/34

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

Nr. 1/2004/SU

af 5. februar 2004

om oprettelse af et kontor for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme

EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,

under henvisning til aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS-udvidelsesaftalen,

under henvisning til protokol 38a om EØS' finansieringsmekanisme, der blev indføjet i EØS-aftalen ved EØS-udvidelsesaftalen,

under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009,

under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2003/SU af 4. december 2003 om nedsættelse af et Interimsudvalg vedrørende EØS' Finansieringsmekanisme —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Der oprettes herved et kontor for EØS' finansieringsmekanisme 2004-2009 og for den norske finansieringsmekanisme.

2. Kontoret skal bistå ved forvaltningen af EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme.

3. Kontoret skal også bistå ved forvaltningen af EØS' finansielle instrument 1999-2003 og finansieringsmekanismen 1994-1998.

4. Den nuværende enhed for det finansielle instrument i EFTA's sekretariat integreres i det nye kontor. Med hensyn til EØS' finansieringsmekanisme rapporterer kontoret til Interimsudvalget vedrørende EØS' Finansieringsmekanisme indtil ikrafttrædelsen af EØS-udvidelsesaftalen og derefter til det nye udvalg for EØS’ finansieringsmekanisme.

5. Med hensyn til den norske finansieringsmekanisme rapporterer kontoret til de norske myndigheder.

6. Kontoret skal administrativt være en del af EFTA's sekretariat. Kontoret vil have et særskilt administrativt budget, der finansieres af midlerne efter en fordelingsnøgle, der er baseret på deres respektive omkostninger.

7. Kontorets direktør udnævnes af Det Stående Udvalg efter indstilling fra Interimsudvalget vedrørende EØS' Finansieringsmekanisme.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft omgående.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
E1998G0409(01)

Liste over de regulerede markeder meddelt til Det Stående Udvalg i henhold til artikel 16 i Rådets direktiv 93/22/EØF om investeringsservice som omhandlet i punkt 30, litra b), i bilag IX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde



EF-Tidende nr. C 111 af 09/04/1998 s. 0021 - 0021
(1)

At støtte norske virksomheder, hvis omsætning i vidt omfang hidrørte fra kunder i Rusland, Hviderusland og/eller Ukraine, før Ruslands militære aggression mod Ukraine fandt sted, og før Norge, EU og deres internationale partnere pålagde Rusland sanktioner, og som nu lider et indtægtstab fra disse kunder, for at sikre arbejdspladser og give disse virksomheder mulighed for at rette deres aktiviteter mod andre kunder.
EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. september 2022

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1)

(2022/C 476/07)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

Island Liechtenstein Norge 1.9.2022 – 5,08 -0,57 1,57

(1) EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.
Covid-19 Ændringer af ordningen for tilskud til resiliens

Formål
Retsgrundlag:

An amendment to Act No 78/2020 on Package Travel and Linked Travel Arrangement
Retsgrundlag:

Parliamentary decision authorising the scheme and the prolongation in the revised State budget. In addition to a letter of assignment from the Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway
Dato for vedtagelse af beslutningen

Fornyelse af en ændret støtteordning, hvorved der ydes kompensation for aflysning af store offentlige begivenheder som følge af covid-19-pandemien

Retsgrundlag
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

De forpligtelser til offentlig tjeneste, der blev offentliggjort den 2. juni 2016 i Den Europæiske Unions Tidende C 195 og EØS-tillæg nr. 31, ophæves hermed for de pågældende ruter. De forpligtelser til offentlig tjeneste, der blev offentliggjort den 4. juni 2020 i Den Europæiske Unions Tidende C 185 og EØS-tillæg nr. 37, ophæves hermed for den pågældende rute (Harstad/Narvik — Bodø t/r). De forpligtelser til offentlig tjeneste, der blev offentliggjort den 15. april 2021 i Den Europæiske Unions Tidende C 132 og EØS-tillæg nr. 27, ophæves hermed for de pågældende ruter (Stokmarknes — Bodø og Stokmarknes — Tromsø t/r). Det norske transportministerium (Samferdselsdepartementet) Find document - regjeringen.no
EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. marts 2021

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2021/C 199/02)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

Island Liechtenstein Norge 1.3.2021 – 1,50 - 0,61 0,44

(1) EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25. maj 2006, s. 1.
Formål

At bidrage til den fortsatte økonomiske aktivitet i virksomheder, der har lidt indkomsttab som følge af covid-19-pandemien, og inddæmningsforanstaltninger, der er indført for at bekæmpe spredningen af virusset
Formål

Formålet med ordningen er at kompensere for støtteberettigede tab som følge af aflysning eller udsættelse af sportsbegivenheder eller frivillige arrangementer for at bekæmpe spredningen af covid-19-virusset.
Retsgrundlag

The contract between Avinor and LUD, which implements the instructions from the Ministry of Transportation and the objective of the Parliament of securing continued operations of the Norwegian airports.
6.

Det rådgivende udvalg er enigt med EFTA-Tilsynsmyndigheden i, at Telenor misbrugte en dominerende stilling som omhandlet i artikel 54 i EØS-aftalen ved at opkræve engrospriser for nationale roamingoperatører (»NRO«) for netNorge (»NwN«) og detailpriser for selvstændige MB-tjenester til privatkunder, på grundlag af hvilken en lige så effektiv konkurrent ville have haft negative bruttomargener fra den 1. august 2008 til den 31. august 2010 (inklusive). Et mindretal afholder sig fra at udtale sig.
Retsgrundlag

The legal basis is the Parliamentary Decision authorising the measure (1). The terms and conditions for the loan will be set out in a letter of assignment and term sheet issued by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway.
EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2020/C 234/02)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne for Island og Norge er pr. 1. april blevet ajourført i lyset af ekstraordinære omstændigheder, covid-19-pandemien.

Basissatserne er fastsat således:

Island Liechtenstein Norge 1.4.2020 2,88 –0,56 1,28

(1) EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.