ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 148/35

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 387/06/KOL

af 13. december 2006

om ændring af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL om gennemførelse af de bestemmelser, der henvises til i artikel 27 i del II i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, hvad angår standardformularerne til anmeldelse af statsstøtte

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

UNDER HENVISNING til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 61-63 og protokol 26 til denne aftale,

UNDER HENVISNING til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 27 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen, og

ud fra følgende betragtninger:

EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog den 14. juli 2004 beslutning nr. 195/04/KOL om gennemførelse af de bestemmelser, der henvises til i artikel 27-29 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen (3),

Med EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL blev der indført en obligatorisk standardformular til anmeldelse af statsstøtte.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har vedtaget nye retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (4), som finder anvendelse på al regionalstøtte, der tildeles efter den 31. december 2006.

Efter vedtagelsen af nye fællesskabsretningslinjer om statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (5) har Europa-Kommissionen ændret dele af anmeldelsesformularen (6).

Efter EFTA-Tilsynsmyndighedens vedtagelse af nye retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 er det nødvendigt at ændre dele af anmeldelsesformularen i beslutning nr. 195/04/KOL.

Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte er blevet hørt ved brev af 21. november 2006 i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 29 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge.

Artikel 3

Denne beslutning træder i kraft på dagen efter Tilsynsmyndighedens vedtagelse heraf.

Artikel 4

Den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006. På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne Bjørn T. GRYDELAND Formand Kristján Andri STEFÁNSSON Medlem af Kollegiet

(1) Herefter benævnt »EØS-aftalen«.

(2) Herefter benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«.

(3) EFT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26 af 25.5.2006, s. 1.

(4) EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 85/06/KOL af 6.4.2006, endnu ikke offentliggjort i EUT. Kapitel 25B i Retningslinjerne for statsstøtte svarer til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13).

(5) Se fodnote 4.

(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2006 af 24.10.2006 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004, hvad angår standardformularerne til anmeldelse af statsstøtte (EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/38

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelser

(2006/C 305/14)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 59434

Støtteordning: Ordning for forskning, udvikling og innovation i den maritime industri (maritim FUI).

Formål: Ordningens vigtigste formål er at styrke konkurrenceevnen og øge værditilvæksten inden for den maritime industri ved at anspore til forskning, udvikling og innovation inden for denne industri.

Retsgrundlag: St.prp. nr. 1 (2005-2006) Nærings- og handelsdepartementet (statsbudgettet, Handels- og Industriministeriet), kapitel 2421, afsnit 79 og programerklæringen for Innovasjon Norge for 2006.

Budget/varighed: Ordningens budget for 2006 andrager 20 mio. NOK (ca. 2.6 mio. EUR). Det årlige budget for de efterfølgende år fastsættes i forbindelse med de årlige budgetprocedurer i Stortinget. Ordningens varighed er seks år.

Den autentiske udgave af afgørelsen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry
(5)

Det er almindelig anerkendt, at for aktivt at reducere forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB'er i foder og fødevarer, bør fastsættelsen af grænseværdier følges op af incitamenter til en proaktiv indsats, herunder fastsættelse af indgrebsværdier for foder og fødevarer. Disse indgrebsværdier skal være et redskab, som de kompetente myndigheder og virksomhedslederne kan anvende til at fremhæve de tilfælde, hvor det er relevant at identificere en forureningskilde, og til at træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den. Da dioxiner og dioxinlignende PCB'er stammer fra forskellige kilder, bør der fastsættes separate indgrebsværdier for dioxiner og for dioxinlignende PCB'er.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 100/2

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØF-aftalens artikel 61 og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en Tilsynsmyndighed og en Domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2006/C 100/02)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: Sag 57702

Emne: Ordning vedrørende forskning og udvikling af gasteknologier med bedre miljømæssige egenskaber (»Gassnova«)

Formål: Hovedformålet med ordningen er at styrke F&U-indsatsen vedrørende gasfyrede kraftværker med kuldioxidopsamling og lagring med henblik på at mindske CO2- udslippet fra sådanne kraftværker

Retsgrundlag: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Budget/Varighed: Støtteordningen finansieres via årligt udbytte af en særlig fond på 2 mia. NOK (ca. 253 mio. EUR). Det årlige udbytte fra fonden udgør 91,8 mio. NOK (ca. 12 mio. EUR). Ordningen har en varighed på ti år

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/29

STATSSTØTTE — ISLAND

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden til EFTA-staterne, EU's medlemsstater og andre interesserede parter

Statsstøtteforanstaltning nr. 47901 (tidligere SAM 030.02.006) — Påtænkt støtte i form af en statsgaranti til deCODE Genetics i forbindelse med etablering af en afdeling for udvikling af lægemidler

(2005/C 277/09)

Ved brev af 27. maj 2002 underrettede den islandske regering EFTA-Tilsynsmyndigheden om et forslag om at stille en garanti for deCODE Genetics Inc. (USA) i forbindelse med et bioteknologisk forsknings- og udviklingsprojekt, som virksomheden vil iværksætte i Island.

I maj 2002 gav det islandske Alting finansministeriet bemyndigelse til at stille en garanti til deCODE Genetics Inc. (USA) for en obligation på 200 mio. USD. Indtægterne fra obligationen skulle bruges til at etablere en ny afdeling for lægemidler i Island og til at finansiere en række programmer for udvikling af lægemidler.

Den 16. juli 2003 indledte Tilsynsmyndigheden den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 1, stk. 2, i protokol 3, til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen over for denne støtte. Beslutningen blev offentliggjort i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende (1).

Ved brev af 14. april 2004 trak Island ovennævnte anmeldelse tilbage.

Da de islandske myndigheder har trukket anmeldelsen tilbage og ikke har i sinde at yde den anmeldte støtte, har Tilsynsmyndigheden besluttet at afslutte proceduren efter artikel 1, stk. 2, i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.

(1) EUT C 308 af 18.12.2003, s.22 og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende nr. 63, s. 10, af samme dato.
1)

Det henstilles, at EFTA-staterne i 2005 gennemfører et samordnet kontrolprogram med det formål at kontrollere: a) koncentrationen af mykotoksiner (aflatoksin B1, ochratoksin A, zearalenon, deoxynivalenol og fumonisiner) i foderstoffer, idet de giver oplysninger om analysemetoder; prøveudtagningsmetoden bør omfatte både stikprøver og målrettet prøveudtagning. Ved den målrettede prøveudtagning bør der udtages prøver af fodermidler, der er mistænkt for at indeholde højere koncentrationer af mykotoksiner, f.eks. korn, oliefrø og olieholdige frugter samt produkter og biprodukter heraf, og fodermidler, der har været oplagret i lang tid eller er blevet transporteret ad søvejen over lange afstande; hvad angår aflatoxin B1, er det nødvendigt at være særlig opmærksom på foderblandinger til andre dyr, der anvendes til mælkeproduktion, end malkekvæg; der bør rapporteres om kontrolresultaterne ved hjælp af modellen i bilag I. b) antibiotika, coccidiostatika og/eller histomonostatika, uanset om de er tilladte eller ej som fodertilsætningsstoffer for bestemte dyrearter og -kategorier, der hyppigt forekommer i forblandinger og foderblandinger, der ikke må indeholde lægemidler; kontrollen bør målrettes mod lægemidler i forblandinger og foderblandinger, hvis der efter den kompetente myndigheds opfattelse er øget sandsynlighed for at finde uregelmæssigheder; der bør rapporteres om resultaterne af kontrollen ved hjælp af modellen i bilag II. c) håndhævelsen af restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler, jf. bilag III. d) indholdet af kobber og zink i foderblandinger til svin, jf. bilag IV.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/8

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i første del af protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen

(2005/C 112/04)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Island

Sag nr.: 47646

Støtteordning: Den islandske fond til finansiering af boliger — en forhøjelse af fondens udlån til op til 90 % af en boligs købspris

Formål: Gennem ydelse af lån at fremme privatpersoners adgang til boligfinansiering på lige vilkår i hele landet samt særlig tildeling af midler til fremme af privatpersoners muligheder for at købe eller leje en bolig på rimelige betingelser

Retsgrundlag: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
DA Den Europæiske Unions Tidende C 319/65

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

af 9. september 2004

om godkendelse af den af Norge forelagte plan for fjernelse af alle fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA)

(2004/C 319/10)

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt EØS-aftalen), særlig artikel 109 og protokol 1,

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1,

under henvisning til den retsakt, der er nævnt i punkt 3.1.7 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen, Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme, som ændret, som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen, særlig artikel 6, litra a), første led,

under henvisning til EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 196/04/KOL af 14. juli 2004 om bemyndigelse af medlemmet med særligt ansvar for frie varebevægelser til at vedtage visse beslutninger og foranstaltninger og særlig punkt 1, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

1. Den af Norge forelagte plan for fjernelse af alle fisk i norske brug, som er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), godkendes hermed.

2. Denne beslutning træder i kraft den 15. september 2004.

3. Denne beslutning er rettet til Norge.

4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.
(12)

Ved kortlægningen af markederne i henhold til principperne i EØS' konkurrenceret skal der som minimum anvendes følgende tre kriterier: Det første kriterium er, at der skal foreligge store og varige hindringer for markedsadgang, det være sig strukturelle, juridiske eller reguleringsmæssige. Når man tager elektroniske kommunikationsmarkeders dynamiske natur og funktion i betragtning, skal man også overveje mulighederne for, at hindringerne overvindes inden for en relevant tidshorisont, når man gennemfører en fremadrettet analyse med henblik på at udpege relevante markeder til eventuel forhåndsregulering. Derfor indeholder det andet kriterium kun de markeder, hvis struktur ikke giver anledning til reel konkurrence inden for den relevante tidshorisont. Når dette kriterium anvendes, skal konkurrencesituationen bag adgangshindringerne også undersøges. Det tredje kriterium er, at EØS' konkurrenceret i sig selv ikke er tilstrækkelig til at rette op på de(t) relevante markedssvigt.
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen

(2004/C 11/09)

Godkendelsesdato: 29. oktober 2003

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: SAM 030.02003

Emne: Refusionsordning for offshore-fartøjer og tankskibe, der er registreret i Norsk Ordinært Skipsregister

Formål: At beskytte Norges søfartsinteresser ved at forbedre skibsfartssektorens konkurrenceevne

Retsgrundlag: Statsbudsjettet, kapittel 909, post 72, og Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk

Budget: 150 mio. NOK i 2003

Varighed: Ubegrænset (forudsat, at Parlamentet hvert år godkender budgettet)

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://www.eftasurv.int/ fieldsofwork/fieldstateaid/ stateaidregistry/
Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel - Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2003

(2004/C 82/05)

Det norske olie- og energiministerium, Olje- og Energidepartementet, giver hermed meddelelse om en opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter, artikel 3, stk. 2, litra a).

Ansøgninger om oliekoncessioner skal indgives til

Olje- og Energidepartementet Postboks 8148 Dep. N - 0033 Oslo

senest den 1. oktober 2004.

Tildelingen af oliekoncessioner i forbindelse med tildeling i forhåndsdefinerede områder 2004 på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i december 2004.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Olje- og Energidepartementet, tlf.: (47) 22 24 63 33.
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en Tilsynsmyndighed og en Domstol

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med EØS-aftalen

(2003/C 308/10)

Godkendelsesdato: 22. oktober 2003

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: SAM 030.03.005

Emne: Midlertidig ordning for regionallån

Formål: At støtte den økonomiske udvikling i ugunstigt stillede og perifere regioner i Norge

Retsgrundlag: State Budget (St.prp. nr. 1 (2002-2003) and Budsjett-innst. S nr. 8 (2003-2004)) and Act of 3 July 1992 No 97 (Lov om Statens nærings- og distriktsutviklingsfond)

Budget: Kreditlinje på 500 mio. NOK (ca. 61 mio. EUR) og en fond til dækning af tab på 75 mio. NOK (ca. 9 mio. EUR)

Varighed: Indtil der er ydet lån på 500 mio. NOK eller indtil udgangen af 2004

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 010 af 16/01/2003 s. 0012 - 0012



Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (2003/C 10/12) En kopi af beslutningen på det autentiske sprog kan fås ved henvendelse til: EFTA-Tilsynsmyndigheden Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel. Godkendelsesdato: 18. september 2002 EFTA-stat: Norge Sag nr.: SAM 030.02.004 Emne: Støtte til filmproduktionsselskaber Formål: Kultur (fremme af produktion og markedsføring af film), SMV Retsgrundlag: Annual budgetary allocation (State Budget, Chapter 334, post 50), Regulation on support to film production companies ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper") Støtteform: Tilskud, rentefri lån Budget: Bevilling for 2002 (5 % af bevillingerne til norsk filmfond): ca. 10 mio. NOK (ca. 1,4 mio. EUR) Støttebeløb/ støtteintensitet: "Tilskud til projektudvikling": 50 %; "erhvervsudviklingslån": 50 % til konsulentbistand til SMV og 15/7,5 % til investeringsstøtte til SMV Varighed: Fem år
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)

(2003/C 127/08)

Godkendelsesdato: 14. marts 2003

EFTA-stat: Island

Sag nr.: SAM 030.020.10

Emne: Forslag til finansiering og skatteforanstaltninger i forbindelse med bygning af et aluminiumsanlæg i kommunen Fjardðabyggð, Island

Formål: At lette udviklingen af økonomiske aktiviteter i Islands midtøstlige region

Retsgrundlag: Act on Authorisation to engage in Negotiations on an Aluminium Plant in the Reyðarfjörður, as passed by the Allþingi in March 2003, and the Investment Agreement between the Government of Iceland and Alcoa Inc., USA

Støttebeløb/støtteintensitet: Højst 49,9 mio. EUR

Varighed: I den faktiske kontraktperiode i henhold til investeringsaftalens artikel 20
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)

(2002/C 293/09)

Godkendelsesdato: 10. juli 2002

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: SAM 030.02.003

Emne: Særlig støtteordning for færger, som er registreret i Ordinary Norwegian Shipping Register (NOR), og som sejler i international sejlads

Formål: Undgå udflagning samt opretholdelse af beskæftigelsen på færger i international sejlads, der er registreret i NOR

Retsgrundlag: Statsbudget for 2002 (St.prp.no 1 2001-2002), regler godkendt af handels- og industriministeriet ("Regelverk for forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk") og retningslinjer godkendt af søfartsdirektoratet

Støttebeløb: 120 mio. NOK (ca. 16 mio. EUR) (juli-december 2002)

Varighed: Ubegrænset (det norske Storting skal hvert år godkende budgetbevillinger)
Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(Meddelelse om indkaldelse af ansøgninger om tilladelser til udvinding af olie på den norske fastlandssokkel - 17. tildeling af tilladelser)

(2002/C 53/15)

Det norske Olie- og Energiedepartementet meddeler herved, at det i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1999 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter indkalder ansøgninger om tilladelse til udvinding af olie på den norske fastlandssokkel.

Ansøgninger om tilladelser til udvinding af olie skal indgives til:

Olie- og Energidepartementet

Postboks 8148 Dep.

N - 0033 Oslo

senest 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Tildelingen af tilladelser til udvinding af olie i forbindelse med 17. tildeling af tilladelser på den norske fastlandssokkel er berammet til andet kvartal af 2002.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Olie- og Energidepartementet, tlf. (47) 22 24 62 09.
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden om norske undtagelser fra bestemmelserne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer og i Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik

(2002/C 165/10)

I Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer, som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen under punkt 1 i bilag XXI, fastlægges en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet. I artikel 11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 fastsættes det, at der i en overgangsperiode kan indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene til den forordning.

I Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik, som henvist til i punkt 2 i bilag XXI til EØS-aftalen, etableres fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen, omfattende variabler, som er nødvendige for at skabe et ensartet grundlag for analysen af den kortfristede udvikling i udbud og efterspørgsel, produktionsfaktorer og priser. I overensstemmelse med artikel 13 og artikel 17, litra h), i Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 er det nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger vedrørende undtagelser, der skal indrømmes i en overgangsperiode.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har fået til opgave at acceptere undtagelser i henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 og artikel 13 og artikel 17, litra h), i Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 for så vidt angår ansøgninger fra Island, Norge og Liechtenstein.

Norge har ansøgt om undtagelser fra variabler med hensyn til forsikringsstatistikker, indeholdt i liste B i afdeling 4, punkt 4, i bilag 5 til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, for referenceårene 2000-2002, jf. tabel 1 nedenfor. Norge har endvidere ansøgt om undtagelser fra variabler i bilag A vedrørende industri, bilag B vedrørende bygge- og anlægsvirksomhed og bilag D vedrørende andre tjenesteydelser til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 for visse tidsrum, jf. tabel 2 nedenfor.

Eftersom der skal foretages en række omfattende tilpasninger af det nationale statistiske system, indrømmede EFTA-Tilsynsmyndigheden følgende undtagelser i overensstemmelse med udtalelsen fra cheferne for de statistiske institutter i EFTA-landene, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden:

Tabel 1: Undtagelsesansøgninger for liste B-variabler i bilag 5 til forordning (EF) nr. 58/97

NORGE

>TABELPOSITION>

Tabel 2: Undtagelser fra Rådets forordning (EF) nr. 1165/98

NORGE

>TABELPOSITION>