ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 193/7

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 193/04

DEL I

Støtte nr. GBER 16/12/ENV EFTA-stat Norge Region Navn (NUTS) Regionens støttestatus: National ordning Støtteydende myndighed Navn Den norske offentlige vejadministration Adresse Statens Vegvesen PO Box 8142 Dep 0033 Oslo NORWAY Internetadresse http://www.transnova.no Støtteforanstaltningens titel Transnova Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle bekendtgørelse) Stortingets bevilling for budgetåret 2013 Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst http://www.transnova.no Foranstaltningens type Støtteordning X Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning Nej EFTA-Tilsynsmyndighedens støttenummer Forlængelse Fra 2009 (GBER 17/09/ENV) Varighed Støtteordning 1 år Dato for støttens tildeling Ad hoc-støtte Ansøgningerne er under behandling, og støtten tildeles før årets udgang Erhvervssektor(er) Alle støtteberettigede erhvervssektorer Alle erhvervssektorer, herunder virksomheder, offentlige myndigheder og ikke-statslige organisationer Støttemodtagerkategori Små og mellemstore virksomheder X Store virksomheder X Budget Ordningens samlede, planlagte budget pr. år 90 mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud X Hvis samfinansieret med fællesskabsfonde Henvisning(er): Programmet er ikke samfinansieret, men enkelte projekter kan være det. Der er indført foranstaltninger, der sikrer, at summen af alle de relevante tilskud ligger under den tilladte støttegrænse

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 92/6

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 92/05

DEL I

Støtte nr. GBER 2/12/TRA EFTA-Stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Arbeids- og velferdsdirektoratet — NAV Adresse: Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY Websted http://www.nav.no Støtteforanstaltningens navn Virksomhedsintern opkvalificering (Bedriftsintern opplæring) Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Forordning nr. 1320/2008 Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010 Foranstaltningens art Ordning X Varighed Ordning Permanent ordning Berørte erhvervssektorer Alle støtteberettigede sektorer X Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Store virksomheder X Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen Ca. 48 mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud X

DEL II
14.

EFTA-staterne og Tilsynsmyndighederne er enige med Kommissionen i, a) at elimineringen af Samsung HDD ikke vil få nogen væsentlig fusionsspecifik virkning på en række relevante markeder som følge af Samsung HDD’s manglende eller ringe tilstedeværelse på markederne for forretningskritiske Enterprise HDD’er på 3,5″ og HDD’er til forbrugerelektronik på 3,5″ forud for den planlagte transaktion b) at Samsung ikke er en særlig stærk innovationsfaktor eller konkurrent på markedet for desktop-HDD’er på 3,5″, og at elimineringen af Samsung derfor må antages kun at få begrænset betydning for koordinerede virkninger c) at markedet for desktop-HDD’er på 3,5″ fortsat vil være præget af en høj grad af symmetri efter fusionen d) at HGST må antages at have stærke incitamenter til ikke at deltage i nogen samordning på markedet for desktop-HDD’er på 3,5″.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/4

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2010/C 320/05

PART I

Støtte nr. GBER 1/10/R&D EFTA-stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Innovasjon Norge Adresse Innovasjon Norge Postboks 448 sentrum 0104 Oslo NORWAY Websted http://www.innovasjonnorge.no Støtteforanstaltningens navn Forskning, udvikling og innovation med henblik på regionaludvikling Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Annual Grant offer letter http://www.regjeringen.no/upload/KRD/Vedlegg/REGA/tilskuddsbrev/Tilskuddsbrev2010/Innovasjon_Norge_Oppdragsbrev2010.pdf Forordning af 14.11.2008 nr. 1213, se EØS-aftalen bilag XV nr. 1j Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.regjeringen.no/upload/KRD/Vedlegg/REGA/Retningslinjer/Retningslinjer_2010.pdf og http://www.regjeringen.no/upload/KRD/Vedlegg/REGA/Div%20publisering%202010/Retningslinjer%20kap%20%20552%20post%2072%20220110.pdf Foranstaltningens art Ordning X Ændring af en eksisterende foranstaltning 93-155 og 375/98 EFTA-Tilsynsmyndighedens sagsnr. Varighed Ordning 28.3.2010 til 31.12.2013 Berørte sektorer Alle støtteberettigede sektorer X Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen NOK 300 (i mio.) Støtteinstrument (art. 5) Tilskud X Lån X

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 285/13

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2010/C 285/05

DEL I

Støtte nr. GBER 20/09/R&D EFTA-stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Finnmark fylkeskommune Henry Karlsens plass 1 9815 Vadsø NORWAY http://www.ffk.no Støtteforanstaltningens navn Udviklingsstøtte 2009 til Hammerfest Næringshage AS Nationalt retsgrundlag (Henvisning til den nationale officielle bekendtgørelse) Beslutning truffet af Finnmark fylkeskommune den 25. august 2009 Ad hoc-støtte x Hammerfest Næringshage AS 9600 Hammerfest NORWAY Dato for ydelse af støtten Ad hoc-støtte 25.8.2009 Berørte sektorer Alle sektorer er støtteberettigede x Type virksomheder, der modtager støtte SMV x Den samlede ad hoc-støtte, der er ydet til virksomheden 0,2 mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud x

DEL II
Retsgrundlag:

Government White Paper on Research 2005 »Commitment to Research« (St. meld.no.20, 2004-2005) and the Budget document for 2006 from the Ministry of Education and Research to the Research Council of Norway.
1.

I kapitel II i del I i protokol 4 til tilsyns- og domstolsaftalen (3) (herefter »kapitel II«) oprettes et nyt system for gennemførelse af EØS-aftalens artikel 53 og 54 i EFTA-søjlen. Samtidig med at kapitel II er beregnet til igen at sætte fokus på den vigtigste målsætning, nemlig en effektiv håndhævelse af konkurrencereglerne, skaber det også retlig forudsigelighed, idet det hedder, at aftaler (4), der falder ind under artikel 53, stk. 1, men opfylder betingelserne i artikel 53, stk. 3, er gyldige og kan umiddelbart håndhæves fuldt ud, uden at det er nødvendigt, at en konkurrencemyndighed træffer en forudgående beslutning derom (artikel 1 i kapitel II).
1.

Det henstilles, at EFTA-staterne i 2006 gennemfører et samordnet kontrolprogram med det formål at kontrollere: (a) koncentrationen af mykotoksiner (aflatoksin B1, ochratoksin A, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisiner samt T-2- og HT-2-toksiner) i foderstoffer, idet de giver oplysninger om analysemetoder; prøveudtagningsmetoden bør omfatte både stikprøver og målrettet prøveudtagning. Ved den målrettede prøveudtagning bør der udtages prøver af fodermidler, der er mistænkt for at indeholde højere koncentrationer af mykotoksiner, f.eks. korn, oliefrø og olieholdige frugter samt produkter og biprodukter heraf, og fodermidler, der har været oplagret i lang tid eller er blevet transporteret ad søvejen over lange afstande; hvad angår aflatoxin B1, er det også nødvendigt at være særlig opmærksom på foderblandinger til andre dyr, der anvendes til mælkeproduktion, end malkekvæg; kontrolresultaterne bør indrapporteres ved hjælp af modellen i bilag I (b) coccidiostatika og/eller histomonostatika, uanset om de er tilladte eller ej som fodertilsætningsstoffer for bestemte dyrearter og -kategorier, der hyppigt forekommer i forblandinger og foderblandinger, der ikke må indeholde de pågældende stoffer; kontrollen bør målrettes mod de pågældende stoffer i forblandinger og foderblandinger, hvis der efter den kompetente myndigheds opfattelse er øget sandsynlighed for at finde uregelmæssigheder; der bør rapporteres om resultaterne af kontrollen ved hjælp af modellen i bilag II (c) gennemførelsen af udfasningen af antibiotika som fodertilsætningsstoffer, jf. bilag II (d) gennemførelsen af restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler, jf. bilag III (e) indholdet af kobber og zink i foderblandinger til svin, jf. bilag IV.
1)

Gyldigheden af kapitel 14 i retningslinjerne for statsstøtte, støtte til forskning og udvikling, forlænges indtil den 31. december 2006. Stk. 2 i afsnit 14.9 i retningslinjerne for statsstøtte affattes således: »Disse retningslinjer finder anvendelse indtil den 31. december 2006.« Fodnote 1 i kapitel 14 i retningslinjerne for statsstøtte affattes som følger: »Dette kapitel er blevet ændret ved kollegiets beslutning af 26. juli 2002 og 30. november 2005. Kapitlet svarer til EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling (EFT C 45 af 17.2.1996, s. 5), som ændret ved Kommissionens meddelelse af 13. februar 1998 (EFT C 48 af 13.2.1998, s. 2), 8. maj 2002 (EFT C 111 af 8.5.2002, s. 3) og 9. november 2005.«
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen

(2004/C 11/08)

Godkendelsesdato: 29. oktober 2003

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: SAM 030.03004

Emne: Foreslåede støtteforanstaltninger til fordel for audiovisuel produktion

Formål: At støtte produktion af tv-serier og udvikling af interaktive produktioner af kulturelle hensyn

Retsgrundlag: Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner

Budget: 35 mio. NOK i 2003 til produktion af tv-serier, 3 mio. NOK i 2003 til interaktive produktioner (udviklingsfasen)

Varighed: Indtil 8. februar 2007

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://www.eftasurv.int/ fieldsofwork/fieldstateaid/ stateaidregistry/
E2003C0116(05)

Norges beslutninger om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EF-Tidende nr. C 010 af 16/01/2003 s. 0019 - 0019
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter(1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Bleue Lorraine")

(2003/C 153/10)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 17. juli 2002, suppleret og korrigeret den 15. januar og den 19. februar 2003, har virksomheden Heritage Petroleum PLC, hvis hovedsæde er beliggende 15, Bloomsbury Square, London, WC1A 2LS (Det Forenede Kongerige), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Bleue Lorraine-tilladelsen", for et areal på omkring 821 km2, delvis beliggende i Moselle-departementet.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

>TABELPOSITION>

Toppunkt 2 = skæringspunktet mellem breddeparallellen 54,80 °N og den fransk-tyske grænse.

Toppunkt 3 = skæringspunktet mellem meridianen 5,30 °Ø og den fransk-tyske grænse.

>TABELPOSITION>

2 til 3 = fransk-tyske grænse.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i "Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig", der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tlf (33) 144 97 02 30, fax (33) 144 97 05 70).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
E2002C0314(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 065 af 14/03/2002 s. 0015 - 0015
E2001C1129(03)

Norges beslutninger om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92, af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber



EF-Tidende nr. C 335 af 29/11/2001 s. 0023 - 0023
EFTA-Tilsynsmyndigheden - Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63, artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen og den retsakt, der henvises til i punkt 1, litra b), i bilag XV til EØS-aftalen (Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 ("skibsbygningsforordningen")) — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse



EF-Tidende nr. C 237 af 23/08/2001 s. 0007 - 0007



Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og 63, artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen og den retsakt, der henvises til i punkt 1, litra b), i bilag XV til EØS-aftalen (Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 ("skibsbygningsforordningen")) EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (2001/C 237/09) Godkendelsesdato: 11. april 2001 EFTA-stat: Norge Sag nr.: 00-010 Emne: Anmeldelse af individuel regional investeringsstøtte til skibsværftet Harstad Skipsindustri AS Formål: At forbedre produktiviteten i bestående anlæg (i overensstemmelse med artikel 7 i skibsbygningsforordningen) Retsgrundlag: Finansloven for 2000, lov om den industrielle og regionale udviklingsfond (SND) af 3. juli 1992, nr. 97 Form for støtte: Tilskud Støttebeløb: 2 mio. NOK (ca. 244000 EUR) Støtteintensitet: 12,5 % Godkendelsesdato: 11. april 2001 EFTA-stat: Norge Sag nr.: 00-011 Emne: Anmeldelse af individuel F & U-støtte til skibsværftet Umoe Sterkoder AS Formål: At udvikle en ny generation af fiskerbåde Retsgrundlag: Finansloven for 2000, lov om den industrielle og regionale udviklingsfond (SND) af 3. juli 1992, nr. 97 Form for støtte: Tilskud Støttebeløb: 2,65 mio. NOK (ca. 323000 EUR) Støtteintensitet: 30 % Godkendelsesdato: 11. april 2001 EFTA-stat: Norge Sag nr.: 00-012 Emne: Individuel F & U-støtte til skibsværftet Ulstein Verft AS Formål: At udvikle modulbaseret design og tidlig udrustning Retsgrundlag: Finansloven for 2000, lov om den industrielle og regionale udviklingsfond (SND) af 3. juli 1992, nr. 97 Form for støtte: Tilskud Støttebeløb: 1176000 NOK (ca. 143000 EUR) Støtteintensitet: 20 % Godkendelsesdato: 11. april 2001 EFTA-stat: Norge Sag nr.: 00-009 Emne: Individuel regional inveseringsstøtte til skibsværftet Hammerfest Maritime Service AS Formål: At forbedre produktiviteten i bestående anlæg (i overensstemmelse med artikel 7 i skibsbygningsforordningen) Retsgrundlag: Finansloven for 2000, lov om den industrielle og regionale udviklingsfond (SND) af 3. juli 1992, nr. 97 Form for støtte: Tilskud Støttebeløb: 2 mio. NOK (ca. 244000 EUR) Støtteintensitet: 12,1 %
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 162/1999/KOL

af 9. juli 1999

hvorved Norge fritages for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1.4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF) på visse plantearter

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, punkt 4, litra d),

under henvisning til den i kapitel III, punkt 1.4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF),

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra c),

under henvisning til en anmodning fra Norge, og

ud fra følgende betragtninger:

Frø af hamp og opiumsvalmue produceres og markedsføres sædvanligvis ikke i Norge;

så længe ovennævnte betingelser er opfyldt, bør Norge fritages for forpligtelsen til at anvende bestemmelserne i ovennævnte retsakt på de nævnte plantearter;

en sådan fritagelse må ikke være til hindring for markedsføring i Norge af frø, som er produceret i overensstemmelse med retsakten i andre lande, som har underskrevet aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra EFTA's Plante- og Foderstofudvalg, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

1. Norge er hermed fritaget for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1.4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF), med undtagelse af bestemmelserne i artikel 13, stk. 1, på følgende plantearter:

Cannabis sativa L. - Hamp

Papaver somniferum L. - Opiumsvalmue.

2. Denne beslutning træder i kraft den 19. juli 1999.

3. Denne beslutning er rettet til Norge.

4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.

For EFTA-Tilsynsmyndigheden

Hannes HAFSTEIN

Medlem af Kollegiet
Berigtigelse til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 162/99/KOL af 9. juli 1999 hvorved Norge fritages for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1.4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF) på visse plantearter

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277 af 28. oktober 1999)

Side 52: Offentliggørelsen af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 162/99/KOL af 9. juli 1999 hvorved Norge fritages for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1.4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF) på visse plantearter annuleres.
EFTA-Tilsynsmyndigheden (98/C 148/10)

EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler, at den i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, i retsakten omhandlet i bilag XV nr. 1b i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Rådets direktiv 90/684/EØF) om støtte til skibsbygningsindustrien har besluttet at sætte den fælles øvre grænse for driftsstøtte for skibsbygning som omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, til 9 % for perioden fra 1. januar 1998, indtil OECD-aftalen om anvendelse af normale konkurrencevilkår inden for kommerciel skibsbygnings- og skibsreparationsindustri træder i kraft, og senest indtil 31. december 1998.

Samtidig er den øvre grænse for støtte til bygning af mindre skibe med en kontraktværdi på under 10 mio. ECU og til ombygning af skibe, som er omfattet af nævnte direktiv, i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, andet led, sat til 4,5 % for samme periode, med undtagelse af bygning af skibe beregnet på indenlandsk brug i
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndighed i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning i Norge (97/C 136/05)

1. I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Norge med virkning fra 1. november 1997 besluttet at lade følgende rute være omfattet af forpligtelsen til offentlig tjeneste:

- Lakselv - Tromsø.

2. FORPLIGTELSE TIL OFFENTLIG TJENESTE OMFATTER FØLGENDE:

2.1. Minimum af flyvninger og sædekapacitet

Flyvninger og antal mellemlandinger:

- Minimum tre returflyvninger pr. dag fra mandag til fredag med forbindelse til tilslutningsfly til og fra Oslo

- Minimum tre kombinerede returflyvninger lørdag-søndag med forbindelse til tilslutningsfly til og fra Oslo

- Det gennemsnitlige antal mellemlandinger må ikke overstige 0,33 pr. uge.

Sædekapacitet:

- Minimum 700 sæder til og fra Tromsø mandag-fredag inklusive

- Minimum 140 sæder til og fra Tromsø lørdag-søndag på de kombinerede flyvninger.

Kravene gælder året rundt. Kravene vedrørende mellemlandinger og forbindelser til tilslutningsfly til og fra Oslo gælder kun for det krævede antal flyvninger. Der er pligt til at beflyve ruten både lørdag og søndag.

2.2. Fartplan

Det krævede antal flyvninger skal være jævnt fordelt over den enkelte dag under hensyntagen til den offentlige efterspørgsel efter lufttransport.

Følgende krav stilles til fartplanen fra mandag til fredag inklusive (lokal tid):

- Første ankomst til Tromsø inden kl. 9.00 og sidste afgang til Tromsø efter kl. 18.00

- Første afgang fra Tromsø inden kl. 11.00 og sidste afgang fra Tromsø efter kl. 19.00.

2.3. Flykategori

På de krævede flyvninger skal der anvendes fly godkendt til mindst 30 passagerer og med trykkabine.

Flyselskabets opmærksomhed henledes især på de tekniske og driftsmæssige betingelser, der gælder for lufthavnene. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Luftfartsverket (den civile luftfartsadministration), PO Box 8124 Dep., N-0032 Oslo, tlf. (47-22) 94 20 00.

2.4. Billetpriser

- Basisprisen for en enkeltbillet må i perioden 1. november 1997 til 31. marts 1999 ikke overstige 950 nkr. og i perioden 1. april 1999 til 31. marts 2000 1 000 nkr.

- Flyselskabet skal overholde de til enhver tid gældende aftaler om indenrigsflyvning, og det skal tilbyde de rabatter, der indgår i disse aftaler.

- Der skal tilbydes de rabatter af social art, som det er praksis at tilbyde.

2.5. Flyvningernes kontinuerlighed

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 2 % af de planlagte flyvninger på årsbasis.

3. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Samfærdselsdepartementet

PO Box 8010 Dep.

N-0030 Oslo

Tlf. (47-22) 24 90 90, fax (47-22) 24 95