ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. december 2021

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/COL af 14. juli 2004 (1) )

(2022/C 103/09)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/COL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

Island Liechtenstein Norge 1.12.2021 – 1,88 -0,61 0,52

(1) EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25. maj 2006, s. 1.
Retsgrundlag:

Regulation on a temporary compensation scheme for cancelled, closed or downscaled cultural event in the period 1 July to 31 October 2021 as a consequence of the COVID-19 outbreak
Statstøtte til infrastruktur for alternative brændstoffer 2021-2025

Støtteintensitet
Retsgrundlag

Regulation complementing and executing the Act on a temporary aid scheme for undertakings with substantial loss in turnover after August 2020
Retsgrundlag

For så vidt angår staten, loven om statsbudgettet for 2020 og budgetloven for 2021. For så vidt angår Reykjavík by, det reviderede bybudget og det godkendte budget for 2021.
Retsgrundlag

The regulation on scheme to aid organisations in the voluntary sector (not adopted)
Retsgrundlag

The national legal basis for the amendment and prolongation will be the Parliamentary Decision authorising the extension of the guarantee period under the scheme and a prolongation of the aid measure.
Retsgrundlag

Act No 14, 26.3.1999 (the Tax Act), as amended by Amendment 143 (2019-2020)
Nationale reformer har ført til flere kommunale sammenlægninger i Norge siden godkendelsesbeslutningen blev truffet. De norske myndigheder underrettede Tilsynsmyndigheden forud for disse sammenlægninger og foreslog, at de forskellige dele af de sammenlagte kommuner fortsat skulle behandles som hørende til samme område, som de gjorde den 1. juli 2014 (den første dag, hvor regionalstøttekortet for 2014-2020 var gældende) indtil næste revision af regionalstøttekortet og ordningen for regionalt differentierede socialsikringsbidrag ( 6 ) . Denne fremgangsmåde vil sikre, at kortet forbliver identisk med det, der er godkendt af Tilsynsmyndigheden i godkendelsesbeslutningen, og at der ikke ydes nogen yderligere støtte. EFTA-Tilsynsmyndigheden gjorde ingen indsigelser over for den foreslåede fremgangsmåde ( 7 )
Act on digital vouchers (i. lög um ferðagjöf)

At øge den indenlandske efterspørgsel efter turisttjenester og derved gavne turistsektoren

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:
Retsgrundlag

The regulation on a temporary compensation scheme for editorial media with a loss in turnover caused by the COVID-19 outbreak
Retsgrundlag

The letter of additional assignment to the budget 2020 from The Ministry of Trade, Industry and Fisheries dated 5 April 2020, and the Guidelines for grants to Innovation Environments (MNOK 50) dated 23 April 2020.
EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/COL af 14. juli 2004 (1))

(2020/C 110/06)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er bestemt således:

Island Liechtenstein Norge 1.1.2020- 4,26 –0.56 1,79

(1) EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.
(67)

Hvad angår fritagelsens indvirkning på konkurrencevilkårene og samhandelen, gør de norske myndigheder gældende, at fritagelsen skaber lige vilkår for alle virksomheder, der er aktive i de ugunstigt stillede områder, da den gælder ligeligt for enhver EØS-baseret. Virksomheder, der er registreret uden for Norge, og som udsender deres medarbejdere til de støtteberettigede områder og er underlagt norske socialsikringsbidrag, drager fordel af fritagelsen, hvis de relevante betingelser er opfyldt. Uden fritagelsen skulle disse virksomheder være registreret i det pågældende område for at være underlagt samme beskatning som deres lokalt registrerede norske modparter. Dette ville være en hindring for markedsadgang, hvilket strider mod logikken i punkt 134 i regionalstøtteretningslinjerne, som fastlægger, at: »Hvis støtten er nødvendig og står i et rimeligt forhold til det fælles mål, (…) vil de negative virkninger af støtten ofte kunne opvejes af dens positive virkninger. I nogle tilfælde vil støtten imidlertid kunne resultere i en ændring af markedets strukturer eller af forholdene i en sektor eller industrigren, der kunne fordreje konkurrencen betydeligt ved at skabe adgangs- eller exitbarrierer, substitutionsvirkninger eller omdirigering af handelsstrømme. I disse tilfælde vil disse negative virkninger normalt ikke kunne opvejes af nogen positive virkninger.« På denne baggrund anlægger Tilsynsmyndigheden den holdning, at fritagelsen sikrer, at uforholdsmæssigt negative virkninger på konkurrencevilkårene og markedsadgangen undgås. Dette er et positivt element i lyset af punkt 3 i regionalstøtteretningslinjerne, der fastslår, at vurderingen af regionalstøtte afvejer behovet for støtte til regional udvikling, samtidig med at den sikrer lige vilkår mellem EØS-stater. Som nævnt ovenfor er Tilsynsmyndigheden ikke overbevist om Kimeks påstand om, at virksomheder registreret i det støtteberettigede område står over for mere permanente vanskeligheder end de virksomheder, der midlertidigt udsender deres medarbejdere for at arbejde i området. Tværtimod kan virksomheder, der er registreret uden for det støtteberettigede område, være stillet ringere i konkurrencen end lokale virksomheder på grund af bl.a. omkostninger til transport og indkvartering er personale.
(4)

Vurderingen har vist, at netpræstationsplanen er i overensstemmelse med disse mål, kriterier og krav. Navnlig for så vidt angår de centrale præstationsområder sikkerhed, miljø og kapacitet er de mål, der er fastsat i planen, de samme som de tilsvarende EU-dækkende mål, og de er derfor i overensstemmelse med de EU-dækkende mål. Med hensyn til det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet er målene i planen også i overensstemmelse med de EU-dækkende mål, eftersom udviklingen i reduktionen af den fastlagte enhedsomkostning ligger over det EU-dækkende mål.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/8

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2016

Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatser og kalkulationsrenter anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1)

(2016/C 320/09)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat som følger:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/4

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2015

Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatsen og kalkulationsrenten anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1)

(2015/C 282/05)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat som følger:
(1)

I henhold til rammeforordningen skal Kongeriget Norge (»Norge«) vedtage nationale planer eller planer for funktionelle luftrumsblokke (»FAB«), der indeholder bindende nationale mål eller mål for de funktionelle luftrumsblokke, hvormed der sikres overensstemmelse med de EU-dækkende præstationsmål. Ved samme forordning fastsættes det endvidere, at EFTA-Tilsynsmyndigheden (»Tilsynsmyndigheden«) skal vurdere disse måls overensstemmelse på grundlag af de kriterier for vurdering, der nævnes i forordningens artikel 11, stk. 6, litra d), og at Tilsynsmyndigheden kan beslutte at fremsætte henstillinger, hvis den fastslår, at disse kriterier ikke er opfyldt. Gennemførelsesbestemmelser herom er fastlagt i den retsakt, der er nævnt i punkt 66xf i bilag XIII til EØS-aftalen (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 (2)) (»præstationsforordningen«) som tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil.
I august 2006 mødtes uddannelsescheferne fra de 19 norske amter for at drøfte muligheden af en fælles ansøgning om midlerne. Oslo amt besluttede ikke at deltage i et samarbejdsprojekt, men de andre 18 amter vedtog at indlede et tværkommunalt samarbejde og oprette NDLA med henblik på at forvalte processen for en ubestemt periode. Hvert af disse amter vedtog derefter følgende beslutning:

»Amtsrådet (fylkesting) vedtager en beslutning for amterne Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold og Østfold om at etablere et tværkommunalt samarbejde, NDLA, med egen bestyrelse, jf. § 27 i loven om lokalforvaltning. Formålet med dette samarbejde er at lette køb, udvikling, anvendelse og tilrettelæggelse af digitale undervisningsressourcer for alle fag i ungdomsuddannelsesforløbet. Resultatet skal være gratis digitalt undervisningsmateriale, der letter aktiv læring og deling (…)« (15) (uofficiel oversættelse fra de norske myndigheder).
5.

Repræsentanterne for EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden er enige med Kommissionen i, at formålet med aftalen og/eller den samordnede praksis var at begrænse konkurrencen som omhandlet i EUF-traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/11

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

(2014/C 27/09)

DEL I

Støtte nr. GBER 15/13/F&U EFTA-stat Norge Region Regionens navn (NUTS) Regionalstøttestatus Hemnes kommune Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Nærings- og Fiskeridepartementet Adresse Postboks 8014 Dep. 0030 Oslo NORWAY Websted http://www.nhd.no Støtteforanstaltningens navn Næringsfond for Hemnes Kommune Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) »Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009«, Kap. 932 »Ekstraordinære næringsutviklingstiltak« (1), Post 70 »Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget«. Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885 Foranstaltningens art Ordning X Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning Ændring X Varighed Ordning 9.7.2009 — ikke tidsbegrænset Berørte sektorer Alle sektorer er støtteberettigede X Type støttemodtager SMV X Store virksomheder X Budget Den samlede ad hoc-støtte, der er ydet til virksomheden 22,5 mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud X Rentetilskud X Lån X Garanti/Henvisning til EFTA-Tilsynsmyndigheden afgørelse X

DEL II

Generelle formål Formål Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK SMV – bonus i % Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (art. 13) Ordning 15 % 10 %/20 % Investerings- og beskæftigelsesstøtte til SMV (art. 15) 20 % 10 % (små virksomheder) Støtte til nye små virksomheder oprettet af kvindelige iværksættere (art. 16) 15 % Støtte til konsulentbistand til SMV og til SMV'ers deltagelse i messer (art. 26-27) Støtte til konsulentbistand til SMV (art. 26) 50 % Støtte til SMV'ers deltagelse i messer (art. 27) 50 % Støtte til forskning, udvikling og innovation (art. 30-37) Støtte til forsknings og udviklingsprojekter (art. 31) Grundforskning (art. 31, stk. 2, litra a)) 100 % Industriel forskning (art. 31, stk. 2, litra b)) 80 % 10 %/20 % Eksperimentel udvikling (art. 31, stk. 2, litra c)) 60 % 10 %/20 % Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (art. 32) 75 % 10 % Støtte til SMV'ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (art. 33) 75 % 10 % Støtte til unge innovative virksomheder (art. 35) 1 000 000 EUR Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser (art. 36) 200 000 EUR Støtte til lån af højt kvalificeret personale (art. 37) 50 % Uddannelsesstøtte (art. 38-39) Særlig uddannelse (art. 38, stk. 1) 80 % 10 %/20 % Generel uddannelse (art. 38, stk. 2) 45 %

(1) St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) »Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009«, Kap. 932 »Ekstraordinære næringsutviklingstiltak«, Post 70 »Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 330/8

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 330/07

DEL I

Støtte nr. GBER 11/13/INN EFTA-stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Buskerud fylkeskommune (Buskerud provins) Adresse Postboks 3563 3007 Drammen NORWAY Websted http://www.bfk.no Støtteforanstaltningens navn Støtte til Driv Inkubator A/S i Buskerud provins Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Tilsagnserklæring fra Buskerud provins til Driv Inkubator A/S, den 8. juli 2013 Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513 »PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013« Foranstaltningens art Ad hoc-støtte X Dato for ydelse af støtten Ad hoc-støtte 8.7.2013 Berørte økonomiske sektorer Alle støtteberettigede økonomiske sektorer Alle sektorer Type virksomheder, der modtager støtte SMV SMV Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen 1 mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud 1 mio. NOK

DEL II
Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1  
(2013/C 193/06)  
EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-afta ­
lens artikel 61, stk. 1:  
Vedtagelsesdato:  21. november 2012  
Sag nr.:  68640  
Beslutning nr.:  410/12/KOL  
EFTA-stat:  Island  
Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet 
på den støttemodtagende virksomhed):  Påstået støtte i form af subsidieret leasing af optiske 
fibre, der tidligere blev anvendt i NATO-sammenhæng  
Retsgrundlag:  EØS-aftalens artikel 61, stk. 1  
Foranstaltningens art:  Ingen støtte  
Berørte sektorer:  Telekommunikation  
Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighe ­
dens websted:  
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/DA C 193/10 Den Europæiske Unions Tidende 4.7.2013
DA Den Europæiske Unions Tidende C 42/2

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 42/02

DEL I

Støtte nr. GBER 13/12/REG EFTA-stat Norge Region Meløy kommune (Nordland fylkeskommune) Myndighed, der yder støtten Meløy kommune Omstillingsstyret Adresse 8150 Ørnes NORWAY Websted http://www.meloy.kommune.no Støtteforanstalt-ningens navn Finansiel støtte til omstilling af erhvervslivet i Meløy kommune Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle bekendtgørelse) Stortingsbeslutninger, forslag 111 S (2011-2012) Fylkesrådets beslutning i sag nr. 166/12 Weblink til den fuldstændige tekst om støtteforanstaltningen http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/ Foranstaltningstype Støtteordning Ja Varighed Støtteordning 1.8.2012-31.12.2017 Berørte sektorer Alle økonomiske sektorer er støtteberettigede Ja Begrænset til bestemte sektorer — Bedes specificeret iht. NACE Rev. 2. Nej Type virksomheder, der modtager støtte SMV’er Ja Store virksomheder Ja Samlet budget for 6 år: 100 mio. NOK Samlet planlagt årligt budget for ordningen 2012-2013: årligt budget: 21,5 mio. NOK 2014: årligt budget: 21 mio. NOK 2015-2017: årligt budget: 12 mio. NOK Støtteinstrument (art. 5) Tilskud x Lån x

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 384/9

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 384/08

DEL I

Støtte nr. GBER 10/12/R&D EFTA-stat Norge Støtteydende myndighed Navn Innovation Norway Adresse PO Box 448, Sentrum 0104 Oslo NORWAY Websted http://www.innovationnorway.com Støtteforanstaltningens navn Træbaseret innovationsprogram Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Statsbudsjettet (2011-2012), kapitel 1149, post 71. Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/ Foranstaltningens art Ordning X Varighed Ordning 1.8.2012 til 31.12.2013 Berørt(e) sektor(er) Alle støtteberettigede sektorer Alle sektorer kan modtage støtte, så længe støttemodtagerne bidrager til ordningens overordnede formål — at øge brugen af træ. Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Store virksomheder X Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen 26 mio. NOK Den samlede ad hoc-støtte, der er ydet til virksomheden … mio. NOK Garantier … mio. NOK Støtteinstrument (artikel 5) Tilskud X

DEL II
DA Den Europæiske Unions Tidende C 92/4

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 92/04

DEL I

Støtte nr. GBER 1/12/TRA EFTA-Stat Norge Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Navn Arbeids- og velferdsdirektoratet — NAV Adresse Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY Websted http://www.nav.no Støtteforanstaltningens navn Tidsbegrænset løntilskud (Tidsbegrenset lønnstilskudd) Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation) Forordning nr. 1320/2008 Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011 Foranstaltningens art Ordning X Varighed Ordning Permanent ordning Berørte erhvervssektorer Alle støtteberettigede sektorer X Type virksomheder, der modtager støtte SMV X Store virksomheder X Støttebeløb De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen Ca. 359 mio. NOK Støtteinstrument (art. 5) Tilskud X

DEL II
54.

Det har også betydning, hvor gamle oplysningerne er, og hvilken periode de vedrører. Oplysninger kan være historiske, aktuelle eller fremtidige. Udveksling af historiske oplysninger anses normalt ikke for at falde ind under EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, fordi en sådan udveksling ikke kan have nogen reel indflydelse på virksomhedernes fremtidige adfærd. Kommissionen har i tidligere sager anset oplysninger, der var mere end et år gamle, for historiske (54), mens oplysninger, der var mindre end et år gamle, er blevet anset for at være aktuelle (55). Oplysningernes historiske eller aktuelle karakter må vurderes med en vis fleksibilitet, og der må tages hensyn til, i hvilket omfang oplysninger bliver forældede på det relevante marked. Det kan antages, at aggregerede oplysninger hurtigere bliver historiske end individuelle oplysninger. På samme måde er der ikke sandsynlighed for, at det er konkurrencebegrænsende at udveksle aktuelle oplysninger om volumen og kapacitet, hvis disse data er så aggregerede, at det ikke er muligt hverken direkte eller indirekte at identificere de individuelle afskiberes eller rederiers transaktioner. Fremtidige data drejer sig om en virksomheds syn på, hvordan markedet vil udvikle sig, og hvilken strategi den agter at anlægge på dette marked. Der er særlig stor sandsynlighed for problematiske situationer, hvis der udveksles sådanne data om fremtidig adfærd — navnlig når der er tale om priser eller produktion. Det kan afsløre, hvilken forretningsstrategi en virksomhed agter at følge på markedet. Dermed kan det mærkbart mindske konkurrencen mellem parterne i informationsudvekslingen og er altså potentielt konkurrencebegrænsende.
(4)

Den norske regering betragter norsk område som fri for IBR i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Norge har fremsendt understøttende dokumentation til EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvoraf det fremgår, at overvågningen af situationen fortsat pågår, og at der således sker en tilstrækkelig overvågning for at sikre, at norsk område er fri for IBR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 54/22

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for tre EFTA-stater pr. 1. december 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

2010/C 54/03

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at kunne fastsætte de gældende referencesatser er det nødvendigt at lægge de relevante margener til, jf. retningslinjerne for statsstøtte. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til basissatsen. Tilbagebetalingsrenten vil også normalt blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen som fastsat i Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 789/08/KOL af 17. december 2008 om ændring af Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og i EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1).