DA Den Europæiske Unions Tidende CE 357/1

Mandag den 9. september 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 9. SEPTEMBER 2013

2013/C 357 E/01

Indhold

1. Genoptagelse af sessionen

2. Mindeord

3. Erklæringer fra formanden

4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

5. Parlamentets sammensætning

6. Valgs prøvelse

7. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

8. Anmodninger om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

9. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

10. Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216)

11. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74)

12. Tekster til aftaler sendt af Rådet

13. Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

14. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

15. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

16. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

17. Andragender

18. Modtagne dokumenter

19. Arbejdsplan

20. Formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber * - Formueforholdet mellem ægtefæller * (forhandling)

21. Ret til adgang til advokatbistand i straffesager og ret til kommunikation ved anholdelse ***I (forhandling)

22. Direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og direktiv om vedvarende energi ***I (forhandling)

23. Et fungerende indre energimarked - Mikroproduktion (forhandling)

24. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde (forhandling)

25. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

26. Fremme af en europæisk strategi for transportteknologi til støtte for fremtidig bæredygtig mobilitet i Europa (kortfattet forelæggelse)

27. Gennemførelsen og indvirkningen af foranstaltningerne til forbedring af energieffektiviteten under samhørighedspolitikken (kortfattet forelæggelse)

28. En fiskeristrategi for Adriaterhavet og Det Ioniske Hav (kortfattet forelæggelse)

29. Mod en mere effektiv og omkostningseffektiv tolkning i Europa-Parlamentet (kortfattet forelæggelse)

30. Dagsorden for næste møde

31. Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

PROTOKOL FRA MØDET DEN 9. SEPTEMBER 2013

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2. Mindeord

Formanden udtalte på Parlamentets vegne mindeord over Lothar Bisky, der havde været formand for GUE/NGL-Gruppen og var afgået ved døden den 13. august 2013.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

3. Erklæringer fra formanden

Formanden afgav en erklæring om togulykken ved Santiago de Compostela den 24. juli 2013 og om busulykken i Napoli-regionen den 28. juli 2013, der havde kostet mange ofre, og kondolerede på Parlamentets vegne de pårørende.

Formanden nævnede derefter forskellige projekter, som skulle afsluttes inden det kommende valg til Europa-Parlamentet i maj 2014, navnlig bankunionen og forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme.

Endelig bød han næstformand Alexander Alvaro velkommen tilbage og udtrykte ønske om hurtig restitution for næstformand Georgios Papastamkos.

4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5. Parlamentets sammensætning

Da Lothar Bisky var afgået ved døden, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at hans mandat var ledigt med virkning fra den 14. august 2013.

De rumænske kompetente myndigheder havde givet meddelelse om følgende:

— Ramona Nicole Mănescu var blevet valgt til Rumæniens transportminister med virkning fra den 26. august 2013

— Eduard-Raul Hellvig var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ramona Nicole Mănescu med virkning fra den 4. september 2013

— Ovidiu Ioan Silaghi var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Cristian Silviu Bușoi med virkning fra den 4. september 2013.

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, konstaterede Parlamentet, at Ramona Nicole Mănescus mandat var ledigt med virkning fra den 26. august 2013, og tog til efterretning, at Eduard-Raul Hellvig og Ovidiu Ioan Silaghi var blevet valgt med virkning fra den 4. september 2013.

De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Iñaki Irazabalbeitia Fernández var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ana Miranda med virkning fra den 11 juli 2013.

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, tog Parlamentet dette til efterretning med virkning fra den 11. juli 2013.

Eduard-Raul Hellvig, Ovidiu Ioan Silaghi og Iñaki Irazabalbeitia Fernández deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6. Valgs prøvelse

Efter forslag fra Retsudvalget besluttede Parlamentet at godkende følgende medlemmers mandater med virkning fra den 1. juli 2013: Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica og Ruža Tomašić samt Marino Baldini, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo og Nikola Vuljanić.

7. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente polske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Zbigniew Ziobro som led i en verserende sag ved retten i Warszava.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

8. Anmodninger om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Lara Comi havde fremsat en anmodning om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag ved retten i Ferrara.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

Gabriele Albertini havde fremsat en anmodning om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag ved retten i Milano.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

9. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

— Delegationen for Forbindelserne med Iran: Bernd Posselt

— REGI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

— PETI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

— Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

— Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

— IMCO: Eduard-Raul Hellvig

— Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Eduard-Raul Hellvig

— Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest: Eduard-Raul Hellvig

— REGI: Ovidiu Ioan Silaghi

— Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø: Ovidiu Ioan Silaghi.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

10. Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216)

Udvalgene LIBE og ENVI havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. juni 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder (P7_TA-PROV(2013)0259) (COM(2011)0560 – C7-0248/2011 – 2011/0242(COD)))

Berigtigelse P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2013 med henblik på vedtagelse af beslutningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler (P7_TA-PROV(2013)0311) (COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD))

I henhold til forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

Berigtigelserne ville foreligge på websiden ”Séance en direct” under den indeværende mødeperiode.

11. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74)

Formanden meddelte, at han siden afbrydelsen af mødeperioden i juli sammen med formanden for Rådet havde undertegnet følgende fire retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure, og at han ville undertegne yderligere en retsakt førstkommende onsdag:

— Europa-Parlamentets og Rådets forordning om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (00079/2013/LEX - C7-0261/2013 - 2006/0084(COD))

— Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angreb på informationssystemer og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2005/222/RIA (00038/2012/LEX - C7-0228/2013 - 2010/0273(COD))

— Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/60/EF og 2008/105/EF for så vidt angår prioriterede stoffer inden for vandpolitikken (00021/2013/LEX - C7-0227/2013 - 2011/0429(COD))

— Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol (00024/2013/LEX - C7-0226/2013 - 2012/0062(COD))

— Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (00038/2013/LEX - C7-0225/2013 - 2010/0390(COD))

12. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

— intern aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse

— Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side

— aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer.

13. Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115):

— (O-000068/2013) af Juan Fernando López Aguilar for LIBE til Kommissionen: Gennemførelse af strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

— (O-000073/2013) af Pervenche Berès for EMPL til Kommissionen: Den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

— (O-000074/2013) af Amalia Sartori for ITRE til Kommissionen: Mikroproduktion (2012/2930(RSP)) (B7-0217/2013)

— (O-000078/2013) af Mikael Gustafsson for FEMM til Kommissionen: Gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (2013/2678(RSP)) (B7-0218/2013)

— (O-000085/2013) af Jens Rohde for ITRE til Rådet: Den digitale dagorden for vækst, mobilitet og beskæftigelse - tid til at skifte til et højere gear (2013/2593(RSP)) (B7-0219/2013)

— (O-000086/2013) af Jens Rohde for ITRE til Kommissionen: Den digitale dagorden for vækst, mobilitet og beskæftigelse - tid til at skifte til et højere gear (2013/2593(RSP)) (B7-0220/2013).

14. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning om indføjelse af bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) vedrørende etablering af registrerings- og -licensbetingelser for GMES-brugere og fastsættelse af kriterier for begrænsning af adgang til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne (C(2013)04311 – 2013/2731(DEA)) henvist til kor. udv.: ITRE Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 12. juli 2013.

— Kommissionens delegerede forordning om erstatning af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer (C(2013)04313 – 2013/2716(DEA)) henvist til kor. udv.: AFCO ((forretningsordenens artikel 50), PETI (forretningsordenens artikel 50) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 11. juli 2013.

— Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer, vedtaget under nummer C(2013)02549 – C(2013)04475 – 2013/2761(DEA) henvist til kor. udv.: TRAN Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 11. juli 2013. Udkast til delegerede retsakter, for hvilke fristen for at gøre indsigelse var blevet forlænget:

— Tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (C(2013)02549 – 2013/2703(DEA)) henvist til kor. udv.: TRAN Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. maj 2013. Forlængelse af fristen for at gøre indsigelse: to måneder ekstra efter anmodning fra Rådet

— Forordning om supplering af direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation (C(2013)02550 – 2013/2712(DEA)) henvist til kor. udv.: TRAN Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. maj 2013. Forlængelse af fristen for at gøre indsigelse: to måneder ekstra efter anmodning fra Rådet.

15. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens direktiv om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/CE om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (D025592/02 - 2013/2756(RPS) - frist: 15. august 2013) henvist til kor. udv.: TRAN

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… af XXX om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af sødestoffer i visse smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter (D027805/03 - 2013/2709(RPS) - frist: 11/09/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

16. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets beslutninger fra mødeperioderne i februar, marts og april 2013 og om dens reaktion på Parlamentets beslutninger fra mødeperioden i maj 2013 forelå på websiden ”Séance en direct”.

17. Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Den 28. juni 2013 (Navn fortroligt) (nr. 0727/2013); Pedro Santamaría (nr. 0728/2013); (navn fortroligt) (nr. 0729/2013).

Den 11. juli 2013 Emanuele Tomassini (nr. 0730/2013); Cristiana Manunza (nr. 0731/2013); (navn fortroligt) (nr. 0732/2013); Luciano Magliona (nr. 0733/2013); Lily Christnach (nr. 0734/2013); Maria Agkana (5 underskrifter) (nr. 0735/2013); Arlette Pignolo (nr. 0736/2013); Benoit Perrussel (Fédération autonome des sapeurs pompiers professionnels et des personnels administratifs techniques et spécialisés) (nr. 0737/2013); Alin Ovidiu Preda (nr. 0738/2013); Matteo La Cara (nr. 0739/2013); Alberto Buttini (nr. 0740/2013); Jacqueline Brummelhop (nr. 0741/2013); Martin Partridge (nr. 0742/2013); Jean Marie Vauchez (Organisation nationale des educateurs specialises) (4 underskrifter) (nr. 0743/2013); Cibo Kocakaya (nr. 0744/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (12 underskrifter) (nr. 0745/2013); Leszek Grześlak (nr. 0746/2013); Edward Zytka (nr. 0747/2013); Roger Eames (Tibet support group grampian) (238 underskrifter) (nr. 0748/2013); István Dalnoki (nr. 0749/2013); Ada Bianchini (nr. 0750/2013); Roberto Marcoccio (nr. 0751/2013); Christina Anaya Mortensen (nr. 0752/2013); Micheline Galay (nr. 0753/2013); Christian Sauvez (nr. 0754/2013); Angelo Antonio Alù (nr. 0755/2013); Salvatore Caputo (nr. 0756/2013); Alan Cox (nr. 0757/2013); Ruth Anne Appleby (nr. 0758/2013); (navn fortroligt) (nr. 0759/2013); Athanassios-Miltiadis Kokkinos (nr. 0760/2013); Dimitra Kastani (nr. 0761/2013); (navn fortroligt) (nr. 0762/2013); Frank Mulcahy (nr. 0763/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (nr. 0764/2013); (navn fortroligt) (nr. 0765/2013); Fabiano Filippin (nr. 0766/2013); Fabiano Filippin (nr. 0767/2013); Fabiano Filippin (nr. 0768/2013); Stephen McMaster (nr. 0769/2013); Ferenc János Kis (nr. 0770/2013); (navn fortroligt) (nr. 0771/2013); Ana M. Prats Rodríguez (nr. 0772/2013); José Manuel Martín Álvarez (nr. 0773/2013); Gladys María González González (nr. 0774/2013); Juan García Benaiges (nr. 0775/2013); (navn fortroligt) (nr. 0776/2013); Rafael Ortiz García (nr. 0777/2013); Fernanda da Conceição Ferreira Galego (nr. 0778/2013); (navn fortroligt) (nr. 0779/2013); (navn fortroligt) (nr. 0780/2013); (navn fortroligt) (nr. 0781/2013); Ovidiu Ghenea (nr. 0782/2013); Laurențiu Ion Ene (nr. 0783/2013); Laurentiu Ion Ene (nr. 0784/2013); Theodoros Pitikaris (nr. 0785/2013); Laurentiu Ion Ene (nr. 0786/2013); (navn fortroligt) (nr. 0787/2013); Sylwia Maćkowiak (nr. 0788/2013); Eduardo José Baroja Otero (nr. 0789/2013); Eimantas Pranauskas (nr. 0790/2013); (navn fortroligt) (nr. 0791/2013); Vasilis Tsaggaras (nr. 0792/2013); István Dalnoki (nr. 0793/2013); Foster Gredo (nr. 0794/2013); Ma Dolores Calderón Hernández (nr. 0795/2013); Bernardo Barber Moll (40 underskrifter) (nr. 0796/2013); Eduardo Ribeiro (nr. 0797/2013); (navn fortroligt) (nr. 0798/2013); (navn fortroligt) (nr. 0799/2013); (navn fortroligt) (nr. 0800/2013); María Mercedes Gómez Sande (nr. 0801/2013); (navn fortroligt) (nr. 0802/2013);

Den 17. juli 2013 Andreas Dornheim (Volkssolidarität Kreisverband Glauchau/Hohenstein-Ernstthal e.V., Kindertagesstätte "Sonnenkäfer") (nr. 0803/2013); Hartmut Hellwig (Die Wellenbrecher, Elektrohypersensible im Verein Bürger gegen Elektrosmog e.V.) (nr. 0804/2013); Susanne Gura (Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt e. V.) (nr. 0805/2013); Jan Christian Nolte (nr. 0806/2013); Heinrich Haller (nr. 0807/2013); Gredo Förster (nr. 0808/2013); Marija Iliev (nr. 0809/2013); Rosemarie Geurkink (nr. 0810/2013); Heinz Brünglinghaus (nr. 0811/2013); Heinz Skiba (nr. 0812/2013); Rüdiger Nißnick (nr. 0813/2013); Klaus Neuwirth (nr. 0814/2013); Dieter Hofmann (nr. 0815/2013); Manfred Seemayer (nr. 0816/2013); Peter Ehrhardt (nr. 0817/2013); Mohammed Boutouatou (nr. 0818/2013); Daniela Trümpi (nr. 0819/2013); Yuriy Nikolaev (nr. 0820/2013); Markus Gillot (nr. 0821/2013); Jürgen Piotrowitz (nr. 0822/2013); Thorsten Schägger (nr. 0823/2013); Naum Balyuchev (nr. 0824/2013); Siegfried Ballentin (nr. 0825/2013); Cornelia Trentea (nr. 0826/2013); (navn fortroligt) (nr. 0827/2013); Hilda Nixon (nr. 0828/2013); Leif Lundgren (nr. 0829/2013); Emil Atanasov (nr. 0830/2013); Linda Schneider (198 underskrifter) (nr. 0831/2013); Denise Klein (nr. 0832/2013); Ivanka Petrova (nr. 0833/2013); Biser Iordanov (nr. 0834/2013); (navn fortroligt) (nr. 0835/2013); Chavdar Tsekov (Bulgarian Charcoal Association) (nr. 0836/2013); Roman Baran (nr. 0837/2013); Henryk Demps (nr. 0838/2013); Jerzy Warszyński (nr. 0839/2013); Edward Zytka (nr. 0840/2013); Marek Bielecki (nr. 0841/2013); Johannes Michael Wiesenthal-Bayer (nr. 0842/2013); (navn fortroligt) (nr. 0843/2013); Henryk Demps (nr. 0844/2013); István Dalnoki (nr. 0845/2013); Panagiota Patsalidou Ioannou (nr. 0846/2013); Georgios Floras (nr. 0847/2013); Jovica Radosavljević (nr. 0848/2013); Andreja Širšikova (nr. 0849/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nr. 0850/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nr. 0851/2013); Dieter Snoeck (nr. 0852/2013); (navn fortroligt) (nr. 0853/2013); (navn fortroligt) (nr. 0854/2013); (navn fortroligt) (nr. 0855/2013); (navn fortroligt) (nr. 0856/2013); Florián Díaz González (nr. 0857/2013); Johann Strobel (nr. 0858/2013); Martin Mittmann (nr. 0859/2013); (navn fortroligt) (nr. 0860/2013); Christa von Kriegelstein (nr. 0861/2013); Juan Rico Azorín (nr. 0862/2013); Eduardo Marín Frasser (nr. 0863/2013); Jennifer Stoppe (nr. 0864/2013); (navn fortroligt) (nr. 0865/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (2 underskrifter) (nr. 0866/2013); (navn fortroligt) (nr. 0867/2013); Radosław Judycki (nr. 0868/2013); Valeriu Slusaru (nr. 0869/2013); Günter Dillikrath (nr. 0870/2013); (navn fortroligt) (nr. 0871/2013); Matthias Polney (Evangelisch Lutherisches Pfarramt) (110 underskrifter) (nr. 0872/2013); Claude Coste (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nr. 0873/2013); Rossella Ciacci (33 underskrifter) (nr. 0874/2013); Fabiano Filippin (nr. 0875/2013); Brice Ducruix (nr. 0876/2013); Alain Sebag (nr. 0877/2013); Alessandro Boeri (4 underskrifter) (nr. 0878/2013); Antonio Giovanni Povero (nr. 0879/2013); Marco Fioschini (nr. 0880/2013); Patricia Amat (nr. 0881/2013); Christa Exner (nr. 0882/2013); Robert Góralik (nr. 0883/2013); Stephan Tamminga (nr. 0884/2013); Andreas Tuengler (nr. 0885/2013); Anastasios Zambelakis (nr. 0886/2013); Ladislav Cabada (nr. 0887/2013); Jolanta Gontarz (nr. 0888/2013); Rabia Balkanli (nr. 0889/2013); Frans Super (nr. 0890/2013); Torsten Jäger (nr. 0891/2013); Martin Rheinheimer (nr. 0892/2013); Anke Ahlf (nr. 0893/2013); Andreas M. Walter (nr. 0894/2013); Jörg Bischof (nr. 0895/2013); (navn fortroligt) (nr. 0896/2013); (navn fortroligt) (nr. 0897/2013); (navn fortroligt) (nr. 0898/2013); Nicole Merten-Panitz (nr. 0899/2013); Johann Weixlberger (nr. 0900/2013); (navn fortroligt) (nr. 0901/2013); (navn fortroligt) (nr. 0902/2013); Danuta Radwańska-Vollus (nr. 0903/2013); Jerome Kerscher (nr. 0904/2013); Frank Steinmetz (nr. 0905/2013); Wolfgang David (nr. 0906/2013); Stefan Hladiuc (nr. 0907/2013); Jocelyne Pageau (nr. 0908/2013); István Dalnoki (nr. 0909/2013); István Dalnoki (nr. 0910/2013); Claus Hansen (nr. 0911/2013); (navn fortroligt) (nr. 0912/2013); (navn fortroligt) (nr. 0913/2013); Spas Ivanov (nr. 0914/2013); Keijo Hyvönen (nr. 0915/2013); Juozas Imbrasas (nr. 0916/2013); Soterios Adamopoulos (nr. 0917/2013); Anna Orzechowska (nr. 0918/2013); Carl-Joel Andreen (nr. 0919/2013); Michael Knopp (nr. 0920/2013); Martin Schatzl (nr. 0921/2013); Dirk Emmermann (nr. 0922/2013); Álvaro Lahoz Tornos (nr. 0923/2013); (navn fortroligt) (nr. 0924/2013); Zoé Seret (nr. 0925/2013); (navn fortroligt) (nr. 0926/2013); (navn fortroligt) (nr. 0927/2013); (navn fortroligt) (nr. 0928/2013); (navn fortroligt) (nr. 0929/2013); (navn fortroligt) (nr. 0930/2013); (navn fortroligt) (nr. 0931/2013); María del Carmen Velo Calvo (nr. 0932/2013); Theodoros Pitikaris (nr. 0933/2013); (navn fortroligt) (nr. 0934/2013); Carmen D. de Jesús Martínez (nr. 0935/2013); (navn fortroligt) (nr. 0936/2013); Krystyna Babraj (nr. 0937/2013); Maurizio Mazzini (nr. 0938/2013).

Den 22. august 2013 Kema Mussolin (nr. 0939/2013); Lyudmila Dvoretskaya (1595 underskrifter) (nr. 0940/2013); Victor Dombrovschi (Ecorec S.A.) (nr. 0941/2013); Renée Cortas (nr. 0942/2013); Claude Coste (Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement) (nr. 0943/2013); Birgitte Thomsen (nr. 0944/2013); (navn fortroligt) (nr. 0945/2013); (navn fortroligt) (nr. 0946/2013); (navn fortroligt) (nr. 0947/2013); (navn fortroligt) (nr. 0948/2013); (navn fortroligt) (nr. 0949/2013); (navn fortroligt) (nr. 0950/2013); (navn fortroligt) (nr. 0951/2013); Javier Arroyo (nr. 0952/2013); (navn fortroligt) (nr. 0953/2013); Anne-Lise Jønch Pedersen (nr. 0954/2013); Albert de la Peña Guillén (nr. 0955/2013); (navn fortroligt) (nr. 0956/2013); (navn fortroligt) (nr. 0957/2013); (navn fortroligt) (nr. 0958/2013); Laurence Rocour (nr. 0959/2013); Victor Ruse (nr. 0960/2013); (navn fortroligt) (nr. 0961/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (Los Verdes Ecopacifistas) (nr. 0962/2013); Hugues Lefranc (nr. 0963/2013); (navn fortroligt) (3 underskrifter) (nr. 0964/2013); (navn fortroligt) (nr. 0965/2013); (navn fortroligt) (nr. 0966/2013); (navn fortroligt) (nr. 0967/2013); (navn fortroligt) (nr. 0968/2013); (navn fortroligt) (nr. 0969/2013); Pierre Ewald (nr. 0970/2013); Carlos Alonso Cidad (nr. 0971/2013); Femi Folorunso (nr. 0972/2013); (navn fortroligt) (nr. 0973/2013); Alexander Mercedes Würfl (nr. 0974/2013); Michael Urban (nr. 0975/2013); María José Varela Velo (nr. 0976/2013); Christopher Harms (nr. 0977/2013); (navn fortroligt) (nr. 0978/2013); R.F.T. Bekkers (nr. 0979/2013); Ildiko Bădescu (nr. 0980/2013); (navn fortroligt) (nr. 0981/2013); (navn fortroligt) (nr. 0982/2013); (navn fortroligt) (nr. 0983/2013); (navn fortroligt) (nr. 0984/2013); (navn fortroligt) (nr. 0985/2013); (navn fortroligt) (nr. 0986/2013); (navn fortroligt) (nr. 0987/2013); (navn fortroligt) (nr. 0988/2013); (navn fortroligt) (nr. 0989/2013); (navn fortroligt) (nr. 0990/2013); (navn fortroligt) (nr. 0991/2013); (navn fortroligt) (nr. 0992/2013); Marcello Leonardi (nr. 0993/2013); (navn fortroligt) (nr. 0994/2013); Miclle Letellier (nr. 0995/2013); (navn fortroligt) (nr. 0996/2013); (navn fortroligt) (nr. 0997/2013); (navn fortroligt) (nr. 0998/2013); (navn fortroligt) (nr. 0999/2013); (navn fortroligt) (nr. 1000/2013); (navn fortroligt) (nr. 1001/2013); Asztrik Varsegi (Archiabbas M.S. Martini de Sacro Monte Pannoniae) (nr. 1002/2013); (navn fortroligt) (nr. 1003/2013); (navn fortroligt) (nr. 1004/2013); (navn fortroligt) (nr. 1005/2013); (navn fortroligt) (nr. 1006/2013); (navn fortroligt) (nr. 1007/2013); Szeja Piotr (nr. 1008/2013); Jürgen Schröder (nr. 1009/2013); (navn fortroligt) (nr. 1010/2013); (navn fortroligt) (nr. 1011/2013); Paul Wauters (nr. 1012/2013); (navn fortroligt) (nr. 1013/2013); (navn fortroligt) (nr. 1014/2013); Devis De Virgilio (nr. 1015/2013); Federico Nazar (nr. 1016/2013); Isabelle Thery (nr. 1017/2013); (navn fortroligt) (nr. 1018/2013); Ecaterina Enescu (nr. 1019/2013); (navn fortroligt) (nr. 1020/2013); Pierre Morel-A-L'Huissier (nr. 1021/2013); Edvige Cambiaghi (176 underskrifter) (nr. 1022/2013); Gaetano Cortese (nr. 1023/2013); Aurore Bardeau (nr. 1024/2013); Aurore Bardeau (nr. 1025/2013); Carlo Vande Casteele (nr. 1026/2013); Elizabeth Stevenson (nr. 1027/2013); Salvatore Fiorillo (nr. 1028/2013); Alexander Marshall (nr. 1029/2013); Mohammad Rahman (nr. 1030/2013); Joël Ollivier (nr. 1031/2013); Gianfranco Gentile (nr. 1032/2013); Mateo Cobo Feijóo (nr. 1033/2013); (navn fortroligt) (nr. 1034/2013); Rui Sá (nr. 1035/2013); (navn fortroligt) (nr. 1036/2013); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (nr. 1037/2013); (navn fortroligt) (nr. 1038/2013); José María Álvarez Álvarez (nr. 1039/2013); Eveline Bois (nr. 1040/2013); Andris Orols (Latvija par Latu) (nr. 1041/2013); Juan Carlos Lema Dopico (nr. 1042/2013); Francisco de Magalhães (nr. 1043/2013); Gesine Wolf (nr. 1044/2013); Eamon Croghan (nr. 1045/2013); Riccardo Corridori (nr. 1046/2013); Christophe Vidal (Syndicat Auonome Sapeurs Pompiers Professionnels - Lot-et-Garonne) (nr. 1047/2013); (navn fortroligt) (nr. 1048/2013); Günter Michael Meinzer (nr. 1049/2013); Federico Iannetti (nr. 1050/2013); Marjan Stritof (nr. 1051/2013); Helle Bratbjerg Mathisen (nr. 1052/2013); Mariusz Bieńkowski (nr. 1053/2013); Afham Ismail (2 underskrifter) (nr. 1054/2013); Gerard Bruyneel (nr. 1055/2013); Kevin Corcoran (nr. 1056/2013); Francesco Orbitello (nr. 1057/2013); Francesco Orbitello (nr. 1058/2013); Antonio De Giorgi (nr. 1059/2013); Roxana Mihaela Petrescu (nr. 1060/2013); Charles Litster (nr. 1061/2013); Richard Armenante (nr. 1062/2013); Patrick Naudot (nr. 1063/2013); Danielle Laumont (nr. 1064/2013); (navn fortroligt) (nr. 1065/2013); (navn fortroligt) (nr. 1066/2013); Katrin Gutsche (nr. 1067/2013); Mira Bateman (nr. 1068/2013); Mahmoude El Bouchehati (nr. 1069/2013); Romana Sobotovicova (nr. 1070/2013); Donal Buckley (nr. 1071/2013); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra COCN) (nr. 1072/2013); Serafina Melone (nr. 1073/2013); Gregório Simão Fernandes (nr. 1074/2013).

Den 4. september 2013 (Navn fortroligt) (nr. 1075/2013); (navn fortroligt) (nr. 1076/2013); Bernhard Zündorff (nr. 1077/2013); Sebastian Frankenberger (Ökologisch-Demokratische Partei) (nr. 1078/2013); Rudolf Haller (nr. 1079/2013); (navn fortroligt) (nr. 1080/2013); Michael Palliardi (nr. 1081/2013); Gredo Förster (nr. 1082/2013); Wolfdietrich Burde (nr. 1083/2013); (navn fortroligt) (nr. 1084/2013); (navn fortroligt) (nr. 1085/2013); Anke Gehring (nr. 1086/2013); Thomas Kopp (nr. 1087/2013); (navn fortroligt) (nr. 1088/2013); (navn fortroligt) (nr. 1089/2013); (navn fortroligt) (nr. 1090/2013); (navn fortroligt) (nr. 1091/2013); (navn fortroligt) (nr. 1092/2013); Rudolf v. Görke (nr. 1093/2013); Anna Staudigl (nr. 1094/2013); (navn fortroligt) (nr. 1095/2013); Günter Dillikrath (nr. 1096/2013); (navn fortroligt) (nr. 1097/2013); Ludwig Bühlmeier (nr. 1098/2013); Martin Kieren (nr. 1099/2013); Peter Tietler (nr. 1100/2013); (navn fortroligt) (nr. 1101/2013); Vesela Ivanova (nr. 1102/2013); Jelena Sirota (nr. 1103/2013); Tullio Porcu (nr. 1104/2013); Alexandru Firicel (nr. 1105/2013); Ivan Suvorov (nr. 1106/2013); Athanasios Krezios (nr. 1107/2013); (navn fortroligt) (nr. 1108/2013); Maria Louise Dorner (nr. 1109/2013); Paweł Wydmuch (nr. 1110/2013); (navn fortroligt) (nr. 1111/2013); (navn fortroligt) (nr. 1112/2013); Aleksandra Majkowska (nr. 1113/2013); Jan Kowalski (nr. 1114/2013); Zoltán Németh (nr. 1115/2013); (navn fortroligt) (nr. 1116/2013); Jeppe Vestergaard Nielsen (nr. 1117/2013); Marios Achilleos (nr. 1118/2013); (navn fortroligt) (nr. 1119/2013); Marios Achilleos (nr. 1120/2013); (navn fortroligt) (nr. 1121/2013); Bonifacija Gulič (nr. 1122/2013).

18. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen — Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Den Europæiske Unions interesse at ratificere våbenhandelstraktaten (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE)) henvist til : kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET, LIBE, IMCO — Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2013: Rådets holdning af 9. juli 2013 (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2013: Rådets holdning af 9. juli 2013 (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2013: Rådets holdning af 15. juli 2013 (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for 2013: Rådets holdning af 15. juli 2013 (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG

2) fra udvalgene — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Volontørkorps for Humanitær Bistand (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD)) - DEVE - Ordfører: Michèle Striffler (A7-0158/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande (COM(2012)0521 - C7-0316/2012 - 2012/0250(COD)) - INTA - Ordfører: Franck Proust (A7-0167/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastlægge betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) - ENVI - Ordfører: Holger Krahmer (A7-0168/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om finansiering af europæiske politiske partier (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)) - BUDG - Ordfører: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013) — Betænkning om EU's militære strukturer: status og fremtidsperspektiver (2012/2319(INI)) - AFET - Ordfører: Marietta Giannakou (A7-0205/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/20/EF (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) - ENVI - Ordfører: Glenis Willmott (A7-0208/2013) — Betænkning om den maritime dimension af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (2012/2318(INI)) - AFET - Ordfører: Ana Gomes (A7-0220/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-initiativ vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2020-2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - CULT - Ordfører: Marco Scurria (A7-0226/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ret til adgang til advokatbistand i straffesager og ret til kommunikation ved anholdelse (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD)) - LIBE - Ordfører: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013) — Betænkning om "Mod en mere effektiv og omkostningseffektiv tolkning i Europa-Parlamentet" (2011/2287(INI)) - CONT - Ordfører: Esther de Lange (A7-0233/2013) — Betænkning om en fiskeristrategi for Adriaterhavet og Det Joniske Hav (2012/2261(INI)) - PECH - Ordfører: Guido Milana (A7-0234/2013) — Betænkning med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Malaysia (2013/2052(INI)) - AFET - Ordfører: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013) — Betænkning om gennemførelse af EU-strategien for unge 2010-2012 (2013/2073(INI)) - CULT - Ordfører: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013) — Betænkning om udryddelsestruede europæiske sprog og den sproglige mangfoldighed i Den Europæiske Union (2013/2007(INI)) - CULT - Ordfører: François Alfonsi (A7-0239/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fluorholdige drivhusgasser (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)) - ENVI - Ordfører: Bas Eickhout (A7-0240/2013) — Betænkning om fremme af en europæisk strategi for transportteknologi til støtte for fremtidig bæredygtig mobilitet i Europa (2012/2298(INI)) - TRAN - Ordfører: Michael Cramer (A7-0241/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) - PECH - Ordfører: Isabella Lövin (A7-0242/2013) — Betænkning om kønsdrab: de manglende kvinder? (2012/2273(INI)) - FEMM - Ordfører: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013) — Betænkning om fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse (2012/2302(INI)) - CULT - Ordfører: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndhævelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)) - EMPL - Ordfører: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013) — Betænkning om situationen for uledsagede mindreårige i EU (2012/2263(INI)) - LIBE - Ordfører: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS)) - JURI - Ordfører: Alexandra Thein (A7-0253/2013) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS)) - JURI - Ordfører: Alexandra Thein (A7-0254/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) - PECH - Ordfører: Rareș-Lucian Niculescu (A7-0256/2013) — Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 (2013/2051(INI)) - PETI - Ordfører: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013) — Betænkning om grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog (2012/2292(INI)) - EMPL - Ordfører: Thomas Händel (A7-0258/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger (COM(2012)0591 - C7-0332/2012 - 2012/0285(COD)) - PECH - Ordfører: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013) — Henstilling til Rådet, Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil om EU's politik over for Hviderusland (2013/2036(INI)) - AFET - Ordfører: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013) — Betænkning om et fungerende indre energimarked (2013/2005(INI)) - ITRE - Ordfører: Jerzy Buzek (A7-0262/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i Unionen (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)) - ENVI - Ordfører: Sandrine Bélier (A7-0263/2013) — Betænkning med henstillinger til Kommissionen om Parlamentets rettigheder i forbindelse med proceduren for udnævnelse af fremtidige administrerende direktører for Det Europæiske Miljøagentur – ændring af artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (2013/2089(INI)) - ENVI - Ordfører: Matthias Groote (A7-0264/2013) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)) - LIBE - Ordfører: Mariya Gabriel (A7-0266/2013) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)) - LIBE - Ordfører: Mariya Gabriel (A7-0267/2013) — Betænkning om gennemførelsen og indvirkningen af foranstaltningerne til forbedring af energieffektiviteten under samhørighedspolitikken (2013/2038(INI)) - REGI - Ordfører: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013) — Betænkning om det indre marked for tjenesteydelser: status og næste skridt (2012/2144(INI)) - IMCO - Ordfører: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013) — Betænkning om bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed: mulige udveje (2013/2045(INI)) - EMPL - Ordfører: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) - ENVI - Ordfører: Linda McAvan (A7-0276/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) - ENVI - Ordfører: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)) - ENVI - Ordfører: Corinne Lepage (A7-0279/2013) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD)) - REGI - Ordfører: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013) — ***I Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond [til ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 og Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 og Rådets forordning nr. XXX/2011 om integreret havpolitik] (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) - PECH - Ordfører: Alain Cadec (A7-0282/2013) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)) - BUDG - Ordfører: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013) — Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) - BUDG - Ordfører: Giovanni La Via (A7-0284/2013) — Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen, Sektion IV – Den Europæiske Unions Domstol (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) - BUDG - Ordførere: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013) — Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) - BUDG - Ordfører: Giovanni La Via (A7-0286/2013) — Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) - BUDG - Ordfører: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

19. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i september 2013 (PE 515.412/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

Mandag Ingen ændringer. * * * Richard Seeber anmodede om, at betænkningen af Andrea Zanoni (A7-0277/2013) om ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (punkt 156 i PDOJ) blev taget af dagsordenen for onsdag. Formanden gjorde ham opmærksom på, at hans anmodning var blevet fremsat efter fristens udløb og derfor ikke kunne tages i betragtning.

Tirsdag S&D-Gruppen anmodede om, at forhandlingen om den aktuelle situation i forhandlingerne om den europæiske bankunion (punkt 150 i PDOJ) og afstemningerne om betænkningerne hhv. af Sven Giegold (A7-0393/2012) om Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og tilsyn med kreditinstitutter (punkt 106 i PDOJ) og Marianne Thyssen (A7-0392/2012) om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (punkt 105 i PDOJ) blev sat på dagsordenen for torsdag. Talere: Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, der begrundede anmodningen, Guy Verhofstadt, som støttede hende, og Marianne Thyssen (ordfører), der understregede vigtigheden af at stemme om disse to betænkninger i den indeværende mødeperiode. Formanden underrettede forsamlingen om, at han ville mødes med Mario Draghi (formand for Den Europæiske Centralbank) tirsdag formiddag med henblik på at finde et kompromis mellem de to institutioner. Parlamentet godtog anmodningen. * * * PPE-gruppen anmodede om, at betænkningen af Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013) vedrørende listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav blev sat på dagsordenen. Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, der begrundede anmodningen, Tanja Fajon, der var imod, og Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ordfører), der understregede vigtigheden af at gennemføre forhandlingen og stemme om hans betænkning i den indeværende uge. Parlamentet godkendte anmodningen ved elektronisk afstemning (173 for, 126 imod, 3 hverken for eller imod). Fristen for indgivelse af ændringsforslag fastsattes til tirsdag kl. 12. ALDE-Gruppen anmodede om at få sat en redegørelse ved Kommissionen om suspension af SWIFT-aftalen som følge af NSA-overvågningen på dagsordenen. Talere: Sophia in 't Veld, der begrundede anmodningen, Christian Engström, der støttede hende, og Hannes Swoboda, der foreslog, at Kommissionens redegørelse blev sat på dagsordenen for mødeperioden i oktober. Parlamentet afslog ALDE-Gruppens anmodning ved elektronisk afstemning (117 for, 124 imod, 53 hverken for eller imod). Parlamentet godtog Hannes Swobodas forslag.

Onsdag Ingen ændringer.

Torsdag Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 122): Formandskonferencens forslag til det tredje emne: Situationen i Bahrain eller Situationen i Guatemala PPE-Gruppens forslag: Situationen i Camp Ashraf Talere: Alejo Vidal-Quadras, der mente, at PPE-Gruppens forslag skulle sættes under afstemning først, Mairead McGuinness, der begrundede sin gruppes forslag og støttede udsagnet fra Alejo Vidal-Quadras, og Ulrike Lunacek, der insisterede på vigtigheden af hurtigst muligt at have en debat om Guatemala. Formanden anførte, at afstemningen skulle følge den rækkefølge, hvori forslagene var stillet. Mairead McGuinness tog ordet. Situationen i Bahrain: Parlamentet godkendte anmodningen ved elektronisk afstemning (135 for, 129 imod, 16 hverken for eller imod). De to andre forslag bortfaldt dermed. Talere: Hannes Swoboda og Bernd Posselt.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

FORSÆDE: László SURJÁN

næstformand

20. Formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber * - Formueforholdet mellem ægtefæller * (forhandling)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

Alexandra Thein forelagde betænkningerne.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Evelyne Gebhardt (ordfører for udtalelse fra LIBE), Marina Yannakoudakis (ordfører for udtalelse fra FEMM), Axel Voss for PPE-Gruppen, Evelyn Regner for S&D-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Dimitar Stoyanov, løsgænger, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Raffaele Baldassarre, Françoise Castex og Astrid Lulling.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Lena Kolarska-Bobińska og Oleg Valjalo.

Talere: Viviane Reding og Alexandra Thein.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.2 i protokollen af 10.9.2013 og punkt 12.3 i protokollen af 10.9.2013.

21. Ret til adgang til advokatbistand i straffesager og ret til kommunikation ved anholdelse ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ret til adgang til advokatbistand i straffesager og ret til kommunikation ved anholdelse [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

Elena Oana Antonescu forelagde betænkningen.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Jan Philipp Albrecht (ordfører for udtalelse fra JURI), Véronique Mathieu Houillon for PPE-Gruppen, Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for ECR-Gruppen, Kinga Gál, Carmen Romero López og Monica Luisa Macovei.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antonio Masip Hidalgo, Izaskun Bilbao Barandica og Andrew Henry William Brons.

Talere: Viviane Reding og Elena Oana Antonescu.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.5 i protokollen af 10.9.2013.

22. Direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og direktiv om vedvarende energi ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

Corinne Lepage forelagde betænkningen.

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ

næstformand

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Filip Kaczmarek (ordfører for udtalelse fra DEVE), Josefa Andrés Barea (ordfører for udtalelse fra INTA), Alejo Vidal-Quadras (ordfører for udtalelse fra ITRE), Jaromír Kohlíček (ordfører for udtalelse fra TRAN), Giommaria Uggias (ordfører for udtalelse fra REGI), Béla Glattfelder (ordfører for udtalelse fra AGRI), Christa Klaß for PPE-Gruppen, Jens Rohde for ALDE-Gruppen, Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen, Kriton Arsenis for S&D-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, Tadeusz Cymański for EFD-Gruppen, Franco Bonanini, løsgænger, Richard Seeber, Britta Thomsen, Gerben-Jan Gerbrandy, Claude Turmes, der ligeledes besvarede tre blåt kort-spørgsmål fra Christa Klaß, Richard Seeber og Andrzej Grzyb, James Nicholson, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marc Tarabella, Paul Nuttall, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Richard Ashworth, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Pilar Ayuso, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Claude Turmes, Gilles Pargneaux, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Andrzej Grzyb, og Martina Anderson.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Marusya Lyubcheva og Izaskun Bilbao Barandica.

Talere: Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) og Corinne Lepage.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 11.9.2013.

23. Et fungerende indre energimarked - Mikroproduktion (forhandling)

Betænkning om et fungerende indre energimarked [2013/2005(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000074/2013) af Amalia Sartori for ITRE til Kommissionen: Mikroproduktion (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP))

Jerzy Buzek forelagde betænkningen.

Judith A. Merkies begrundede spørgsmålet.

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Salvador Sedó i Alabart for PPE-Gruppen, Teresa Riera Madurell for S&D-Gruppen, Jens Rohde for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Judith A. Merkies, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Inês Cristina Zuber for GUE/NGL-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, og Patrizia Toia, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Claude Turmes.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erik Bánki, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Lara Comi, Maria Da Graça Carvalho og Olga Sehnalová.

Talere: Günther Oettinger og Jerzy Buzek.

Der ville senere blive givet meddelelse om det beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 108, stk. 5.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: Punkt 12.9 i protokollen af 10.9.2013 og punkt 13.7 i protokollen af 12.9.2013.

24. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000078/2013) af Mikael Gustafsson for FEMM til Kommissionen: Gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP))

Mikael Gustafsson begrundede spørgsmålet.

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Edit Bauer for PPE-Gruppen, Britta Thomsen for S&D-Gruppen, Siiri Oviir for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Inês Cristina Zuber for GUE/NGL-Gruppen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Seán Kelly, Joanna Senyszyn, Elisabeth Morin-Chartier og Regina Bastos.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Seán Kelly, Anna Hedh og Ildikó Gáll-Pelcz.

Viviane Reding tog ordet.

Der ville senere blive givet meddelelse om det beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 108, stk. 5.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: Punkt 13.8 i protokollen af 12.9.2013.

25. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Rareș-Lucian Niculescu, Jens Geier, Ramon Tremosa i Balcells, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Eva Joly, Janusz Wojciechowski, Marisa Matias, José Manuel Fernandes, Biljana Borzan, Georgios Koumoutsakos, Vasilica Viorica Dăncilă, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Edit Bauer, Marino Baldini, Maria do Céu Patrão Neves, Marlene Mizzi og Czesław Adam Siekierski.

26. Fremme af en europæisk strategi for transportteknologi til støtte for fremtidig bæredygtig mobilitet i Europa (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om fremme af en europæisk strategi for transportteknologi til støtte for fremtidig bæredygtig mobilitet i Europa [2012/2298(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Michael Cramer (A7-0241/2013)

Michael Cramer foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erik Bánki, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica og João Ferreira.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 12.4 i protokollen af 10.9.2013.

27. Gennemførelsen og indvirkningen af foranstaltningerne til forbedring af energieffektiviteten under samhørighedspolitikken (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om gennemførelsen og indvirkningen af foranstaltningerne til forbedring af energieffektiviteten under samhørighedspolitikken [2013/2038(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

Mojca Kleva Kekuš foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erik Bánki og María Irigoyen Pérez.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 12.10 i protokollen af 10.9.2013.

28. En fiskeristrategi for Adriaterhavet og Det Ioniske Hav (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om en fiskeristrategi for Adriaterhavet og Det Ioniske Hav [2012/2261(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Guido Milana (A7-0234/2013)

Guido Milana foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić og Dubravka Šuica.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 12.11 i protokollen af 10.9.2013.

29. Mod en mere effektiv og omkostningseffektiv tolkning i Europa-Parlamentet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om "Mod en mere effektiv og omkostningseffektiv tolkning i Europa-Parlamentet" [2011/2287(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Esther de Lange (A7-0233/2013)

Esther de Lange foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Dubravka Šuica og João Ferreira.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 12.12 i protokollen af 10.9.2013.

30. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 515.412/OJMA).

31. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.20.

Klaus Welle generalsekretær Gianni Pittella næstformand