DA Den Europæiske Unions Tidende CE 319/255

Torsdag den 4. juli 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 4. JULI 2013

2013/C 319 E/04

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

3. Bevillingsoverførsler

4. Modtagne dokumenter

5. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

6. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

7. Fuldførelsen af det digitale indre marked (forhandling)

8. Parlamentets sammensætning

9. Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje (forhandling)

10. Fælles europæisk alarmnummer 112 (forhandling)

11. Internetforbundet tv (kortfattet forelæggelse)

12. De politiske gruppers sammensætning

13. Afstemningstid

13.1. Bevilling af yderligere makrofinansiel bistand til Georgien ***III (afstemning)

13.2. Angreb på informationssystemer ***I (afstemning)

13.3. Den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram, overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater og indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere (afstemning)

13.4. Praktiske retningslinjer for tilrettelæggelsen af valget til Europa-Parlamentet i 2014 (afstemning)

13.5. Våbeneksport: gennemførelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (afstemning)

13.6. Indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser (afstemning)

13.7. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter (afstemning)

13.8. Fuldførelsen af det digitale indre marked (afstemning)

13.9. Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje (afstemning)

13.10. Internetforbundet tv (afstemning)

13.11. Forslag til ændringsbudget nr. 1/2013 - Udgifter i forbindelse med Republikken Kroatiens tiltrædelse (afstemning)

13.12. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (afstemning)

13.13. Forberedelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2014 (afstemning)

13.14. Situationen i Egypten (afstemning)

14. Stemmeforklaringer

15. Stemmerettelser og -intentioner

16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

17. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

17.1. Situationen i Djibouti

17.2. Situationen i Nigeria

18. Afstemningstid

18.1. Situationen i Djibouti (afstemning)

18.2. Situationen i Nigeria (afstemning)

19. Stemmerettelser og -intentioner

20. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

21. Tidspunkt for næste mødeperiode

22. Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. Bevilling af yderligere makrofinansiel bistand til Georgien ***III

2. Angreb på informationssystemer ***I

3. Den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram, overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater og indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere

4. Praktiske retningslinjer for tilrettelæggelsen af valget til Europa-Parlamentet i 2014

5. Våbeneksport: gennemførelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP

6. Indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser

7. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter

8. Fuldførelsen af det digitale indre marked

9. Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje

10. Internetforbundet tv

11. Forslag til ændringsbudget nr. 1/2013 - Udgifter i forbindelse med Republikken Kroatiens tiltrædelse

12. Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

13. Forberedelse af Kommissionens arbejdsprogram 2014

14. Situationen i Egypten

15. Situationen i Djibouti

16. Situationen i Nigeria

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. A7-0244/2013 - Vital Moreira - Lovgivningsmæssig beslutning

2. A7-0224/2013 - Monika Hohlmeier - Lovgivningsmæssig beslutning

3. RC-B7-0336/2013 - Am 2

4. RC-B7-0336/2013 - Am 1

5. RC-B7-0336/2013 - Am 4

6. RC-B7-0336/2013 - § 4

7. RC-B7-0336/2013 - Am 3

8. RC-B7-0336/2013 - § 16

9. RC-B7-0336/2013 - Punkt K

10. RC-B7-0336/2013 - Beslutning

11. A7-0219/2013 - Andrew Duff - Am 2

12. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 3

13. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 4

14. A7-0219/2013 - Andrew Duff - Am 1

15. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 5

16. A7-0219/2013 - Andrew Duff - Am 3/1

17. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 6/2

18. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 8

19. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 9

20. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 11

21. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 13

22. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 14

23. A7-0219/2013 - Andrew Duff - § 15

24. A7-0219/2013 - Andrew Duff - Beslutning

25. RC-B7-0258/2013 - § 2

26. RC-B7-0258/2013 - § 5

27. RC-B7-0258/2013 - § 6

28. RC-B7-0258/2013 - § 7

29. RC-B7-0258/2013 - § 8

30. RC-B7-0258/2013 - § 9

31. RC-B7-0258/2013 - § 10

32. RC-B7-0258/2013 - § 12

33. RC-B7-0258/2013 - § 13

34. RC-B7-0258/2013 - § 14

35. RC-B7-0258/2013 - § 15

36. RC-B7-0258/2013 - § 16

37. RC-B7-0258/2013 - § 21

38. RC-B7-0258/2013 - § 22

39. RC-B7-0258/2013 - Punkt D

40. RC-B7-0258/2013 - Punkt E

41. RC-B7-0258/2013 - Punkt F

42. RC-B7-0258/2013 - Punkt I

43. RC-B7-0258/2013 - Punkt J

44. RC-B7-0258/2013 - Punkt L

45. RC-B7-0258/2013 - Beslutning

46. RC-B7-0260/2013 - Beslutning

47. B7-0314/2013 - Am 7

48. B7-0314/2013 - Am 8

49. B7-0314/2013 - Am 9

50. B7-0314/2013 - Am 10

51. B7-0314/2013 - Am 11

52. B7-0314/2013 - Am 12

53. B7-0314/2013 - Am 13

54. B7-0314/2013 - Am 14

55. B7-0314/2013 - Am 15

56. B7-0314/2013 - Am 16

57. B7-0314/2013 - Am 2/1

58. B7-0314/2013 - Am 2/2

59. B7-0314/2013 - Am 18

60. B7-0314/2013 - Am 19

61. B7-0314/2013 - Am 1

62. B7-0314/2013 - Am 4

63. B7-0314/2013 - Am 5

64. B7-0314/2013 - Am 6

65. B7-0314/2013 - Beslutning

66. B7-0327/2013 - Am 4

67. B7-0327/2013 - Am 5

68. B7-0327/2013 - Am 7

69. B7-0327/2013 - Am 9

70. B7-0327/2013 - Am 10

71. B7-0327/2013 - Am 11 S

72. B7-0327/2013 - Am 3

73. B7-0331/2013 - Beslutning

74. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 1

75. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 6/1

76. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 6/2

77. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 8

78. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 18

79. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 32

80. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 38

81. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 41

82. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 50

83. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 52/1

84. A7-0221/2013 - Jean Lambert - § 52/2

85. A7-0221/2013 - Jean Lambert - Punkt B

86. A7-0221/2013 - Jean Lambert - Punkt X

87. A7-0221/2013 - Jean Lambert - Beslutning

88. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 3

89. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 17

90. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 20

91. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 25

92. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 30

93. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 32/2

94. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 33

95. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 37

96. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - § 43

97. A7-0212/2013 - Petra Kammerevert - Beslutning

98. A7-0246/2013 - Giovanni La Via - Beslutning

99. A7-0247/2013 - Reimer Böge - Beslutning

100. B7-0315/2013 - § 12/2

101. B7-0315/2013 - § 13/2

102. B7-0315/2013 - Am 1

103. B7-0315/2013 - § 19

104. B7-0315/2013 - § 35

105. B7-0315/2013 - § 44

106. B7-0315/2013 - § 65

107. B7-0315/2013 - § 67

108. B7-0315/2013 - § 71

109. B7-0315/2013 - Punkt A/1

110. B7-0315/2013 - Punkt B

111. RC-B7-0344/2013 - Beslutning

PROTOKOL FRA MØDET DEN 4. JULI 2013

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ

næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.35.

2. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 48)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 27. juni 2013)

AFCO

— Gennemførelse af Lissabontraktaten med hensyn til Europa-Parlamentet og dets forhold til Kommissionen (2013/2130(INI)) (rådg.udv.: JURI, INTA)

AFET

— Det europæiske forsvars industrielle og teknologiske basis (2013/2125(INI)) (rådg.udv.: ITRE)

CONT

— Årsrapport 2012 om beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser - Bekæmpelse af svig (2013/2132(INI)) (rådg.udv.: DEVE)

— Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - Årsberetning 2012 (2013/2131(INI)) (rådg.udv.: ECON)

CULT

— Historisk erindring inden for uddannelse og kultur i EU (2013/2129(INI))

DEVE

— Udviklingsfremme gennem ansvarlig virksomhedspraksis, herunder udvindingsindustriens rolle i udviklingslande (2013/2126(INI))

ECON

— Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Gennemførelse af prioriteterne for 2013 (2013/2134(INI)) (rådg.udv.: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)

EMPL

— Medarbejdernes finansielle deltagelse i virksomhedernes overskud (2013/2127(INI)) (rådg.udv.: ECON)

ENVI, ITRE

— En ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030 (COM(2013)0169 - 2013/2135(INI)) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

REGI

— Lokale og regionale konsekvenser af udviklingen af intelligente net (2013/2128(INI)) (rådg.udv.: ITRE)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 90)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 27. juni 2013)

AFET

— Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om en strategisk partnerskabsaftale mellem EU og Canada (2013/2133(INI))

Afgørelse om anvendelse af en procedure med fælles udvalgsmøder (forretningsordenens artikel 51)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 27. juni 2013)

ENVI, ITRE

— En ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030 (COM(2013)0169 - 2013/2135(INI)) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

Associerede udvalg (forretningsordenens artikel 50)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 27. juni 2013)

REGI

— Lokale og regionale konsekvenser af udviklingen af intelligente net (2013/2128(INI)) (rådg.udv.: ITRE)

EMPL

— Medarbejdernes finansielle deltagelse i virksomhedernes overskud (2013/2127(INI)) (rådg.udv.: ECON)

AFET

— Det europæiske forsvars industrielle og teknologiske basis (2013/2125(INI)) (rådg.udv.: ITRE)

ENVI

— Gennemførelsesbetænkning 2013: Udvikling og anvendelse af teknologi til opsamling og lagring af CO2 i Europa (2013/2079(INI)) (rådg.udv.: ITRE)

Ændringer i udvalgshenvisninger

FEMM

— Social beskyttelse for alle, inklusive selvstændige erhvervsdrivende (2013/2111(INI)) henvist til : kor.udv.: EMPL rådg.udv.: FEMM

— Det internationale samfunds indsats på området for udvikling og statsopbygning i Sydsudan (2013/2090(INI)) henvist til : kor.udv.: DEVE rådg.udv.: FEMM, AFET

EMPL

— Papirløse indvandrerkvinder i Den Europæiske Union (2013/2115(INI)) henvist til : kor.udv.: FEMM rådg.udv.: EMPL

— Årsberetning om EU's konkurrencepolitik (2013/2075(INI)) henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: EMPL

AGRI

— Ændring af Rådets direktiv 2001/110/EF om honning (COM(2012)0530 - C7-0304/2012 - 2012/0260(COD)) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI, IMCO

BUDG

— Støtteprogram for overvågning og sporing i rummet (COM(2013)0107 - C7-0061/2013 - 2013/0064(COD)) henvist til : kor.udv.: ITRE rådg.udv.: AFET, ENVI, BUDG, TRAN, REGI

JURI (forretningsordenens artikel 37a)

— Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (forretningsordenens artikel 37a)

JURI (forrretningsordenens artikel 37)

— Fællesskabsordning for registrering af transportører af radioaktive materialer (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE)) henvist til : kor.udv.: ITRE rådg.udv.: ENVI, TRAN, JURI (forrretningsordenens artikel 37)

— Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (ophævelse af Rådets forordninger (EF) nr. 1198/2006, (EF) nr. 861/2006 og nr. XXX/2011 om integreret havpolitik) (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) henvist til : kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI, JURI (forretningsordenens artikel 37).

3. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i finansforordningen undersøgt Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag til bevillingsoverførsel INF 2/2013 og havde besluttet ikke at gøre indsigelser.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 08/2013 (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 09/2013 (N7-0065/2013 - C7-0161/2013 - 2013/2120(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 10/2013 (N7-0064/2013 - C7-0148/2013 - 2013/2108(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 11/2013 (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2013 (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 203 godkendt forslaget fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur om indgåelse af en ny lejekontrakt for deres nye bygninger i Køln og besluttet ikke at afgive udtalelse.

*

* *

Andre budgetoplysninger

Følgende EU-agenturer og andre EU-organer havde fremsendt deres endelige regnskaber for regnskabsåret 2012 til Europa-Parlamentet:

Ombudsmanden

Fællesforetagendet Artemis

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Euratoms Forsyningsagentur

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

Det Europæiske Lægemiddelagentur

Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

Fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler

Det Europæiske Politiakademi

Forvaltningsorganet for Forskning

Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd

Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet

Det Europæiske Kemikalieagentur

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling

EU-Fiskerikontrolagenturet

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation

Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

*

* *

Det Europæiske Kemikalieagentur havde fremsendt sit andet ændringsbudget og sin organisationsplan

Det Europæiske GNSS-agentur havde fremsendt sit endelige regnskab og sin årsrapport for 2012

4. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af en række retsakter inden for retlige anliggender, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (COM(2013)0452 - C7-0197/2013 – 2013/0220(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med traktatens artikel 304 og 307 vil høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag henvist til : kor.udv.: JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af en række retsakter, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (COM(2013)0451 - C7-0198/2013 - 2013/0218(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: JURI rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, IMCO, TRAN — Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, CONT — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 (COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, TRAN — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af trykbærende udstyr (Omarbejdning) (COM(2013)0471 - C7-0203/2013 - 2013/0221(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til : kor.udv.: IMCO rådg.udv.: ITRE, JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen for vedtagelsen af visse foranstaltninger (COM(2013)0484 - C7-0205/2013 - 2013/0226(COD)) henvist til : kor.udv.: TRAN rådg.udv.: ECON — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/025 IT/ Lombardia, Italien) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italien) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om elektronisk fakturering i forbindelse med offentlige indkøb (COM(2013)0449 - C7-0208/2013 - 2013/0213(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med traktatens artikel 307 vil høre Regionsudvalget om dette forslag henvist til : kor.udv.: IMCO rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE, ECON — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske langsigtede investeringsfonde (COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville benytte muligheden for at høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: EMPL, BUDG, JURI, CONT — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 12/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 16/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0071/2013 - C7-0210/2013 - 2013/2140(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 17/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0072/2013 - C7-0211/2013 - 2013/2141(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 18/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0073/2013 - C7-0212/2013 - 2013/2142(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 19/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0074/2013 - C7-0213/2013 - 2013/2143(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0075/2013 - C7-0214/2013 - 2013/2144(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG

2) fra medlemmerne følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) — Susy De Martini og Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om beskyttelse af privatlivets fred i forbindelse med applikationer til smartphones (B7-0369/2013) henvist til : kor.udv.: LIBE

3) Udtalelser fra andre EU-institutioner og EU-agenturer Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond [til ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 og Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 og Rådets forordning nr. XXX/2011 om integreret havpolitik"(COM(2013)0245 - 2011/0380 (COD)) - (CES 3399-2013) "Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006"(COM(2013)0246- 2011/0276 (COD)) - (CES 3399-2013) Regionsudvalget Regionsudvalget havde besluttet ikke at afgive udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et støtteprogram for overvågning og sporing i rummet" (COM(2013)0107 -2013/0064(COD))

5. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt (2013/2689(DEA) (C(2013)3844)) henvist til kor. udv.: ENVI, ECON (forretningsordenens artikel 50) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 25. juni 2013.

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 473/2013 om fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet (2013/2696(DEA) (C(2013)04164)) henvist til kor. udv: ECON Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 27. juni 2013.

6. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår aromastoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen (C(2013)3499 - 2013/2694(RPS) - frist: 14/07/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

7. Fuldførelsen af det digitale indre marked (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Fuldførelsen af det digitale indre marked (2013/2655(RSP))

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: António Fernando Correia de Campos for S&D-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Malcolm Harbour for ECR-Gruppen, Pablo Arias Echeverría, Evelyne Gebhardt, Marietje Schaake, Adam Bielan, Andreas Schwab for PPE-Gruppen, Josef Weidenholzer, Emma McClarkin, Pilar del Castillo Vera, Petra Kammerevert, Evžen Tošenovský, Małgorzata Handzlik, Catherine Trautmann, Zofija Mazej Kukovič og Marielle Gallo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Stihler, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly og Sari Essayah.

Michel Barnier tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Malcolm Harbour og Pablo Arias Echeverría, for INTA, om fuldførelsen af det digitale indre marked (2013/2655(RSP)) (B7-0331/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.8 i protokollen af 4.7.2013.

8. Parlamentets sammensætning

Ana Miranda havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 10. juli 2013.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 3, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt fra denne dag at regne, og den pågældende nationale myndighed ville blive underrettet herom.

9. Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje (forhandling)

Betænkning om krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje [2013/2044(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A7-0221/2013)

Jean Lambert forelagde betænkningen.

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Inês Cristina Zuber (ordfører for udtalelse fra FEMM), Heinz K. Becker for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Ana Miranda for Verts/ALE-Gruppen, Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, Mara Bizzotto for EFD-Gruppen, Patricia van der Kammen, løsgænger, Philippe Boulland, Edite Estrela, Niccolò Rinaldi, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Emer Costello, Kartika Tamara Liotard, Claudio Morganti, Sari Essayah, Andrea Cozzolino, Edit Bauer, Jutta Steinruck, David Casa, Kinga Göncz og Ádám Kósa.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Antigoni Papadopoulou tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marusya Lyubcheva, Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Hannu Takkula, Ruža Tomašić, Andreas Mölzer, Iosif Matula, Phil Prendergast, Petru Constantin Luhan og Antonio López-Istúriz White.

Talere: Johannes Hahn og Jean Lambert.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.9 i protokollen af 4.7.2013.

10. Fælles europæisk alarmnummer 112 (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000064/2013) af Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Bușoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareș-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti og Monika Flašíková Beňová til Kommissionen: Det europæiske alarmnummer 112: Manglende gennemførelse af Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 og artikel 26 i direktiv 2009/136/EF (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013)

Fiona Hall og Hannu Takkula begrundede forespørgslen.

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Andreas Schwab for PPE-Gruppen, Olga Sehnalová for S&D-Gruppen, Phil Bennion for ALDE-Gruppen, Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen, Malcolm Harbour for ECR-Gruppen, Martina Anderson for GUE/NGL-Gruppen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marc Tarabella, Marian Harkin, Dieter-Lebrecht Koch, Ismail Ertug, Ildikó Gáll-Pelcz, Josef Weidenholzer og Alain Cadec.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Romana Jordan, Iosif Matula, Phil Prendergast, Seán Kelly, Michael Theurer, Małgorzata Handzlik, Franz Obermayr og Piotr Borys.

Johannes Hahn tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

11. Internetforbundet tv (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om internetforbundet tv [2012/2300(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

Petra Kammerevert foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sabine Verheyen, Milan Zver, Nadja Hirsch, Emma McClarkin, Andreas Mölzer og Piotr Borys.

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.10 i protokollen af 4.7.2013.

(Mødet udsat kl. 11.55 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

12. De politiske gruppers sammensætning

Oreste Rossi havde tilsluttet sig PPE-Gruppen med virkning fra den 3. juli 2013.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

13.1. Bevilling af yderligere makrofinansiel bistand til Georgien ***III (afstemning)

Betænkning om forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien [00038/2013 - C7-0168/2013- 2010/0390(COD)] Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Vital Moreira (A7-0244/2013)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0320)

Talere

Anni Podimata, efter afstemningen, om situationen i Egypten.

13.2. Angreb på informationssystemer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angreb på informationssystemer og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2005/222/RIA [COM(2010)0517 - C7-0293/2010- 2010/0273(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0321)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0321)

Talere

Monika Hohlmeier (ordfører), inden afstemningen, som opfordrede Toine Manders til at tilbagetrække sit mundtlige ændringsforslag.

Toine Manders, for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.

13.3. Den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram, overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater og indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0336/2013, B7-0337/2013, B7-0338/2013, B7-0341/2013, B7-0342/2013 og B7-0343/2013 (2013/2682(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0336/2013

(erstatter B7-0336/2013, B7-0337/2013, B7-0342/2013 og B7-0343/2013):

stillet af:

Axel Voss, Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Rafał Trzaskowski og Daniel Caspary for PPE-Gruppen;

Dimitrios Droutsas, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar og Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen;

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Andrea Zanoni, Hannu Takkula, Michael Theurer, Gianni Vattimo og Marietje Schaake for ALDE-Gruppen;

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0322)

(Forslag til beslutning B7-0338/2013 og B7-0341/2013 bortfaldt).

Talere

Ana Gomes, inden afstemningen.

József Szájer, som stillede et mundtligt ændringsforslag til stk. 16, og Hannes Swoboda, som gav udtryk for Formandskonferences holdning til dette stykke (formanden vurderede, at der ikke var grund til at sætte det mundtlige ændringsforslag til afstemning).

13.4. Praktiske retningslinjer for tilrettelæggelsen af valget til Europa-Parlamentet i 2014 (afstemning)

Betænkning om forbedring af de praktiske retningslinjer for tilrettelæggelsen af valget til Europa-Parlamentet i 2014 [2013/2102(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Andrew Duff (A7-0219/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0323)

13.5. Våbeneksport: gennemførelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0258/2013, B7-0260/2013, B7-0262/2013, B7-0263/2013, B7-0264/2013 og B7-0267/2013 (2013/2657(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0258/2013

(erstatter B7-0258/2013, B7-0263/2013 og B7-0264/2013):

stillet af:

Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Véronique De Keyser, Raimon Obiols, Pino Arlacchi, Richard Howitt og Knut Fleckenstein for S&D-Gruppen;

Tarja Cronberg, Bart Staes, Nikos Chrysogelos og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;

Sabine Lösing, Willy Meyer og Takis Hadjigeorgiou for GUE/NGL-Gruppen.

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0258/2013

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0260/2013

(erstatter B7-0260/2013, B7-0262/2013 og B7-0267/2013):

stillet af:

Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Anne Delvaux og Roberta Angelilli for PPE-Gruppen;

Anneli Jäätteenmäki og Graham Watson for ALDE-Gruppen;

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Paweł Robert Kowal og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0324)

13.6. Indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0314/2013 og B7-0317/2013 (2013/2583(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0314/2013

Vedtaget (P7_TA(2013)0325)

(Forslag til beslutning B7-0317/2013 bortfaldt).

13.7. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0327/2013 (2013/2547(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0326)

13.8. Fuldførelsen af det digitale indre marked (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0331/2013 (2013/2655(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0327)

Talere

Evelyne Gebhardt, inden afstemningen, for at opfordre medlemmerne af hendes gruppe til ikke at deltage i afstemningen om stk. 39.

13.9. Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje (afstemning)

Betænkning om krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje [2013/2044(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A7-0221/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0328)

13.10. Internetforbundet tv (afstemning)

Betænkning om internetforbundet tv [2012/2300(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0329)

13.11. Forslag til ændringsbudget nr. 1/2013 - Udgifter i forbindelse med Republikken Kroatiens tiltrædelse (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen [11607/2013 - C7-0199/2013- 2013/2054(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni La Via (A7-0246/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0330)

Talere

Inden afstemningen, Ivana Maletić og Franziska Katharina Brantner.

13.12. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union [COM(2013)0157 - C7-0074/2013- 2013/2055(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0247/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer for vedtagelsen af ændringsforslag 5)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer for vedtagelsen af beslutningsforslaget)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL AFGØRELSE et FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0331)

13.13. Forberedelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2014 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0315/2013, B7-0316/2013, B7-0325/2013, B7-0326/2013, B7-0328/2013 og B7-0329/2013 (2013/2679(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0315/2013

(erstatter B7-0315/2013, B7-0316/2013 og B7-0325/2013):

stillet af:

József Szájer for PPE-Gruppen;

Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen;

Andrew Duff for ALDE-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2013)0332)

(Forslag til beslutning B7-0326/2013, B7-0328/2013 og B7-0329/2013 bortfaldt).

13.14. Situationen i Egypten (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0362/2013, B7-0363/2013, B7-0364/2013, B7-0365/2013, B7-0366/2013 og B7-0367/2013 (2013/2697(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0362/2013

(erstatter B7-0362/2013, B7-0364/2013, B7-0365/2013, B7-0366/2013 og B7-0367/2013):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean og Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn og Boris Zala for S&D-Gruppen;

Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Graham Watson, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells og Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen;

Judith Sargentini, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen og Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim og Adam Bielan for ECR-Gruppen.

Véronique De Keyser tog ordet, inden afstemningen, for at stille et mundtligt ændringsforslag til erstatning for hele teksten, hvilket blev godtaget.

Vedtaget (P7_TA(2013)0333)

(Forslag til beslutning B7-0363/2013 bortfaldt).

14. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Vital Moreira - A7-0244/2013 Adam Bielan, Charles Tannock, Hannu Takkula og Peter Jahr

Betænkning: Monika Hohlmeier - A7-0224/2013 Hannu Takkula, Peter Jahr, Seán Kelly, Daniel Hannan og Zbigniew Ziobro

Den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram, overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater og indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere - RC-B7-0336/2013 Hannu Takkula, Fabrizio Bertot, Charles Tannock, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Zbigniew Ziobro og Eija-Riitta Korhola

Betænkning: Andrew Duff - A7-0219/2013 Martina Anderson, Seán Kelly og Daniel Hannan

Våbeneksport: gennemførelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP - RC-B7-0258/2013, B7-0258/2013, RC-B7-0260/2013 Daniel Hannan og Eija-Riitta Korhola

Indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser - B7-0314/2013 Adam Bielan

Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter - B7-0327/2013 Seán Kelly

Fuldførelsen af det digitale indre marked - B7-0331/2013 Seán Kelly

Betænkning: Jean Lambert - A7-0221/2013 Martina Anderson, Maria do Céu Patrão Neves, Charles Tannock og Seán Kelly

Situationen i Egypten - RC-B7-0362/2013 Adam Bielan og Eija-Riitta Korhola

15. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

*

* *

Laima Liucija Andrikienė havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Vital Moreira - A7-0244/2013.

(Mødet udsat kl. 13.35 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: László SURJÁN

næstformand

16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

17. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 4 i protokollen af 2.7.2013)

17.1. Situationen i Djibouti

Forslag til beslutning B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0251/2013, B7-0354/2013 og B7-0355/2013 (2013/2690(RSP))

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, Cristian Dan Preda, Hannu Takkula, Marie-Christine Vergiat og Véronique De Keyser forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Peter Šťastný for PPE-Gruppen, Corina Crețu for S&D-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Sari Essayah, Alexander Mirsky og Krzysztof Lisek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Marc Tarabella og Eija-Riitta Korhola.

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 18.1 i protokollen af 4.7.2013.

17.2. Situationen i Nigeria

Forslag til beslutning B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0250/2013, B7-0352/2013 og B7-0353/2013 (2013/2691(RSP))

Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat og Véronique De Keyser forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bernd Posselt for PPE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Adam Bielan for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Peter Šťastný, Corina Crețu og Sari Essayah.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Bogusław Sonik, Marc Tarabella, Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski og Jolanta Emilia Hibner.

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 18.2 i protokollen af 4.7.2013.

18. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

18.1. Situationen i Djibouti (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0351/2013, B7-0354/2013 og B7-0355/2013 (2013/2690(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0355/2013

(erstatter B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0351/2013 og B7-0355/2013)

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Norbert Neuser, Ricardo Cortés Lastra, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Marc Tarabella og Antigoni Papadopoulou for S&D-Gruppen;

Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Charles Goerens, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells og Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen;

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen og Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0334)

(Forslag til beslutning B7-0354/2013 bortfaldt).

18.2. Situationen i Nigeria (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0350/2013, B7-0352/2013 og B7-0353/2013 (2013/2691(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0355/2013RC-B7-

(erstatter B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0350/2013 og B7-0353/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Jarosław Leszek Wałęsa, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik og Martin Kastler for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Norbert Neuser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou og Mojca Kleva Kekuš for S&D-Gruppen;

Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Charles Goerens, Sarah Ludford, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Nathalie Griesbeck og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2013)0335)

(Forslag til beslutning B7-0352/2013 bortfaldt).

*

* *

Talere: Jean-Pierre Audy, Bernd Posselt og Krzysztof Lisek.

19. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

20. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

21. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 9. - 12. september 2013.

22. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.15.

Klaus Welle generalsekretær Martin Schulz formand

Torsdag den 4. juli 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Torsdag den 4. juli 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (…, …, …) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…, …, …) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. Bevilling af yderligere makrofinansiel bistand til Georgien ***III Betænkning: Vital Moreira (A7-0244/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: fælles udkast AN + 508, 36, 21 2. Angreb på informationssystemer ***I Betænkning: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed 1 kor. udv. + Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 541, 91, 9 3. Den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram, overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater og indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere Forslag til beslutning: B7-0336/2013, B7-0337/2013, B7-0338/2013, B7-0341/2013, B7-0342/2013, B7-0343/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0336/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) Efter § 1 2 GUE/NGL AN - 109, 524, 11 § 4 1 S&D AN - 274, 343, 22 4 Verts/ALE AN - 146, 488, 10 § originaltekst AN + 521, 99, 30 Efter § 13 3 GUE/NGL AN - 114, 482, 35 § 16 § originaltekst AN + 571, 72, 3 § F § originaltekst vs/VE + 327, 311, 9 § K § originaltekst AN + 472, 141, 35 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 483, 98, 65 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0336/2013 Verts/ALE ↓ B7-0337/2013 PPE ↓ B7-0338/2013 ECR ↓ B7-0341/2013 GUE/NGL ↓ B7-0342/2013 ALDE ↓ B7-0343/2013 S&D ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 2, 1, 4 ECR am 1, 2, 3, 4 - § 4, 16 - § K - endelig afstemning (RC-B7-0336/2013) GUE/NGL am 2, 3 Anmodning om særskilt afstemning PPE § F Diverse Rafał Trzaskowski havde trukket sin underskrift til beslutningsforslag RC-B7-0336/2013 tilbage. 4. Praktiske retningslinjer for tilrettelæggelsen af valget til Europa-Parlamentet i 2014 Betænkning: Andrew Duff (A7-0219/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 3 2 Verts/ALE, GUE/NGL, o.a. AN - 310, 314, 17 § originaltekst AN + 586, 46, 14 § 4 § originaltekst AN + 497, 123, 20 § 5 1 Verts/ALE AN - 66, 557, 22 § originaltekst AN + 507, 106, 35 § 6 3 Verts/ALE div 1/AN - 108, 516, 26 2/AN ↓ § originaltekst div 1 + 2/AN + 529, 93, 23 § 7 § originaltekst div 1 + 2 + § 8 § originaltekst AN + 517, 100, 31 § 9 § originaltekst AN + 513, 105, 25 § 11 § originaltekst AN + 536, 77, 28 § 13 § originaltekst AN + 580, 46, 19 § 14 § originaltekst AN + 542, 81, 18 § 15 § originaltekst AN + 525, 97, 21 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 507, 120, 18 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 1, 2, 3 EFD: §§ 3, 4, 5, 8, 9, 13, 14, 15 ECR §§ 4, 5, 6 (2. del), 8, 11, am 3 (2. del) - endelig afstemning Anmodning om opdelt afstemning EFD: § 7 1. del : "opfordrer de nationale politiske partier … europæisk politisk parti" 2. del : "og deres støtte … politiske program" ECR am 3 1. del : "kræver, at politiske partier … til Europa- Parlamentet" 2. del : "og til posten som formand for Kommissionen;" § 6 1. del : "kræver, at politiske partier … til Europa- Parlamentet" 2. del : "og til posten som formand for Kommissionen;" 5. Våbeneksport: gennemførelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP Forslag til beslutning: B7-0258/2013, B7-0260/2013, B7-0262/2013, B7-0263/2013, B7-0264/2013, B7-0267/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0258/2013 (S&D, Verts/ALE, GUE/NGL) § 2 § originaltekst AN + 326, 309, 8 § 5 § originaltekst AN + 321, 305, 11 § 6 § originaltekst AN - 253, 374, 8 § 7 § originaltekst AN + 316, 310, 8 § 8 § originaltekst AN + 329, 311, 4 § 9 § originaltekst AN + 327, 305, 3 § 10 § originaltekst AN + 328, 308, 7 § 12 § originaltekst AN + 325, 311, 14 § 13 § originaltekst AN - 261, 380, 3 § 14 § originaltekst AN + 320, 317, 8 § 15 § originaltekst AN + 325, 318, 2 § 16 § originaltekst AN + 327, 305, 5 § 21 § originaltekst AN + 322, 311, 5 § 22 § originaltekst AN + 324, 307, 10 § D § originaltekst AN + 327, 311, 7 § E § originaltekst AN + 323, 312, 8 § F § originaltekst AN - 271, 321, 46 § I § originaltekst AN + 331, 305, 10 § J § originaltekst AN - 257, 360, 14 § L § originaltekst AN + 316, 299, 24 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN - 269, 365, 12 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0258/2013 Verts/ALE - Fælles beslutningsforslag RC-B7-0260/2013 (PPE, ALDE, ECR) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 369, 109, 166 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0260/2013 ALDE ↓ B7-0262/2013 PPE ↓ B7-0263/2013 S&D ↓ B7-0264/2013 GUE/NGL ↓ B7-0267/2013 ECR ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL §§ 6, 7, 8, 13, 21, 22 - §§ D, E, F - endelig afstemning (RC-B7-0258/2013) S&D §§ 10, 12, 15, 21 - §§ I, J, L - endelig afstemning (RC-B7-0258/2013) - endelig afstemning (RC-B7-0260/2013) Verts/ALE: §§ 2, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 16 - endelig afstemning (RC-B7-0258/2013) Diverse Richard Howitt (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslaget B7-0263/2013. 6. Indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser Forslag til beslutning: B7-0314/2013, B7-0317/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0314/2013 (INTA) § 1 7 GUE/NGL AN - 70, 551, 18 § 2 8 GUE/NGL AN - 255, 365, 19 § 3 9 GUE/NGL AN - 80, 534, 30 § 4 10 GUE/NGL AN - 268, 372, 8 Efter § 6 3 Verts/ALE + § 7 11 GUE/NGL AN - 34, 542, 72 § 8 12 GUE/NGL AN - 76, 553, 18 Efter § 8 13 GUE/NGL AN - 82, 525, 29 § 9 14 GUE/NGL AN - 90, 526, 15 § 11, led 2 15 GUE/NGL AN - 84, 538, 16 § 11, efter led 3 16 GUE/NGL AN + 329, 300, 12 § 11, led 4 2 S&D, ALDE div 1/AN + 560, 34, 55 2/AN + 341, 290, 15 17 GUE/NGL AN ↓ § 11, led 5 18 GUE/NGL AN - 99, 535, 9 § 13 19 GUE/NGL AN - 248, 374, 21 § 14 20 GUE/NGL - § 16 21 GUE/NGL VE - 272, 367, 7 § 17 22 GUE/NGL - § 19 23 GUE/NGL VE + 340, 291, 8 Efter § C 1 S&D, ALDE AN + 355, 288, 0 Efter § D 4 GUE/NGL AN + 334, 291, 11 § E 5 GUE/NGL AN - 39, 576, 15 § F 6 GUE/NGL AN - 44, 532, 57 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 526, 111, 3 Forslag til beslutning B7-0317/2013 (Verts/ALE) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR endelig afstemning (B7-0314/2013) S&D am 2 GUE/NGL am 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Anmodning om opdelt afstemning PPE am 2 1. del : teksten uden ordene "samt kollektive overenskomster" 2. del : disse ord 7. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter Forslag til beslutning: B7-0327/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0327/2013 (INTA) § 1 4 Verts/ALE, GUE/NGL AN - 103, 522, 15 Efter § 1 5 Verts/ALE, GUE/NGL AN - 258, 347, 18 § 3 6S Verts/ALE, GUE/NGL - § 4 7 Verts/ALE, GUE/NGL AN - 120, 512, 4 § 5 8S Verts/ALE, GUE/NGL - § 6 9 Verts/ALE, GUE/NGL AN - 110, 522, 10 § 7 10 Verts/ALE, GUE/NGL AN + 595, 29, 14 § 9 11S Verts/ALE, GUE/NGL AN - 113, 515, 4 § 11 12 Verts/ALE, GUE/NGL - Efter § C 1 Verts/ALE, GUE/NGL - § G 2 Verts/ALE, GUE/NGL - § H 3 Verts/ALE, GUE/NGL AN - 103, 522, 15 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL am 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 8. Fuldførelsen af det digitale indre marked Forslag til beslutning: B7-0331/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0331/2013 (IMCO) § 39 § originaltekst vs + § 43 § originaltekst div 1 + 2 / VE - 276, 304, 58 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 587, 48, 4 Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning S&D, ECR § 39 Anmodning om opdelt afstemning ECR § 43 1. del : teksten uden ordene "bemærker, at den manglende lovgivning til sikring af netneutralitet udgør en trussel mod" 2. del : disse ord 9. Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje Betænkning: Jean Lambert (A7-0221/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1 § originaltekst AN + 540, 76, 15 § 6 § originaltekst div 1/AN + 614, 12, 8 2/AN - 305, 306, 15 § 8 § originaltekst AN + 536, 92, 8 § 9 § originaltekst div 1 + 2 + 3 / VE + 315, 310, 6 § 18 § originaltekst AN + 371, 253, 11 § 32 § originaltekst AN - 306, 318, 12 § 38 § originaltekst AN + 572, 14, 50 § 40 § originaltekst div 1 + 2 + § 41 § originaltekst AN + 542, 71, 18 § 48 § originaltekst vs + § 50 § originaltekst AN + 348, 265, 19 § 52 § originaltekst div 1/AN + 608, 12, 12 2/AN + 343, 218, 71 § B § originaltekst AN + 525, 66, 31 § L § originaltekst div 1 + 2 + § X § originaltekst AN + 549, 19, 64 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 537, 65, 25 Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR §§ 1, 32, 41, 50 - § B Verts/ALE: §§ 8, 18, 38 - § X - endelig afstemning S&D §§ 1, 6, 32, 50, 52 ALDE: § 52 Anmodning om særskilt afstemning PPE §§ 8, 18, 32, 48, 50 - § X EFD: §§ 8, 38 Anmodning om opdelt afstemning PPE § 52 1. del : "opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at forhindre hjemløshed, yde den nødvendige bistand til hjemløse" 2. del : "og til ikke at kriminalisere hjemløshed deres nationale lovgivning;" § L 1. del : "der henviser til, at fragmenteringen af sundhedsplejeordningerne kan føre til en situation, hvor mange patienter ikke modtager den nødvendige medicinske behandling," 2. del : "mens andre modtager behandling, der måske er unødvendig eller endda skadelig;" EFD: § 40 1. del : hele teksten undtagen ordene "migranter og romaer," 2. del : disse ord PPE, EFD § 9 1. del : hele teksten undtagen ordene "romaer" og "personer uden gyldig opholdstilladelse" 2. del : "romaner" 3. del : "personer uden gyldig opholdstilladelse" § 6 1. del : hele teksten undtagen ordene "såsom ulovlige indvandrere," 2. del : disse ord 10. Internetforbundet tv Betænkning: Petra Kammerevert (A7-0212/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1 § originaltekst div 1 + 2 + § 3 § originaltekst AN + 480, 115, 12 § 5 § originaltekst div 1 + 2 - § 10 § originaltekst vs + § 11 § originaltekst vs + § 17 § originaltekst AN + 528, 83, 2 § 20 § originaltekst AN + 473, 124, 14 § 25 § originaltekst AN + 484, 119, 4 § 30 § originaltekst AN + 511, 79, 12 § 32 § originaltekst div 1 + 2/AN + 299, 311, 6 § 33 § originaltekst AN + 522, 82, 8 § 37 § originaltekst AN + 479, 75, 52 § 39 § originaltekst vs + § 40 § originaltekst div 1 + 2 - § 41 § originaltekst vs + § 43 § originaltekst AN + 503, 96, 12 § 44 § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 525, 62, 24 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: §§ 3, 17, 20, 25, 30, 32 (2. del), 33, 37, 43 - endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ALDE §§ 3, 10, 11, 17, 20, 25, 39, 41 Anmodning om opdelt afstemning ALDE § 1 1. del : teksten uden ordene "søgemuligheder og" og "gennem udvidelse af begrebet platforme" 2. del : disse ord § 5 1. del : "opfordrer Kommissionen … bestræbelser på at beskytte pressefriheden" 2. del : "ved udtrykkeligt at … direktiv 2010/13/EU" § 44 1. del : "opfordrer Kommissionen … beskyttelse af mindreårige" 2. del : "og mener, at … disse spørgsmål;" PPE § 40 1. del : "opfordrer Kommissionen … privatlivets fred og databeskyttelse" 2. del : "fordi behandling af personoplysninger … giver sit samtykke;" EFD: § 32 1. del : "henleder opmærksomheden på … internetforbundet TV" 2. del : "og understreger behovet … medlemsstaterne;" 11. Forslag til ændringsbudget nr.1/2013 - Udgifter i forbindelse med Republikken Kroatiens tiltrædelse Betænkning: Giovanni La Via (A7-0246/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 559, 25, 16 12. Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union Betænkning: Reimer Böge (A7-0247/2013) (kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer for at vedtage beslutningsforslaget) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning § 3 4 Verts/ALE - Bilag 5 Verts/ALE - Forslag til beslutning § 7 1 Verts/ALE - § 9 2 Verts/ALE ↓ § 10 3 Verts/ALE VE - 74, 510, 5 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 495, 64, 14 13. Forberedelse af Kommissionens arbejdsprogram 2014 Forslag til beslutning: B7-0315/2013, B7-0316/2013, B7-0325/2013, B7-0326/2013, B7-0328/2013, B7-0329/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0315/2013 (PPE, S&D, ALDE) § 12 § originaltekst div 1 + 2/AN + 436, 114, 12 § 13 § originaltekst div 1 + 2/AN + 474, 80, 9 Efter § 14 1 S&D AN - 205, 330, 25 § 19 § originaltekst AN + 456, 87, 11 § 22 § originaltekst div 1 + 2 - § 28 § originaltekst div 1 + 2 - § 35 § originaltekst AN + 458, 87, 12 § 44 § originaltekst AN + 493, 13, 50 § 45 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 294, 256, 4 § 46 § originaltekst div 1 + 2 + § 48 § originaltekst div 1 + 2 + § 61 § originaltekst vs + § 65 § originaltekst AN + 478, 60, 10 § 67 § originaltekst AN + 508, 37, 2 § 71 § originaltekst AN + 456, 71, 15 § 75 § originaltekst vs + § 93 § originaltekst div 1 + 2 + 3 / VE + 289, 237, 8 § 106 § originaltekst div 1 + 2 + § A § originaltekst div 1/AN + 425, 94, 8 2 + § B § originaltekst AN + 449, 61, 23 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0315/2013 PPE ↓ B7-0316/2013 ALDE ↓ B7-0325/2013 S&D ↓ B7-0326/2013 Verts/ALE ↓ B7-0328/2013 GUE/NGL ↓ B7-0329/2013 ECR ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR §§ 12, 13, 19, 35, 46, 48 - § A S&D § B - §§ 44, 65, 67, 71 - am 1 Anmodning om særskilt afstemning ECR §§ 61, 62 PPE § 75 Anmodning om opdelt afstemning ECR § 12 1. del : teksten uden ordene "fremsætte et forslag om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed" 2. del : disse ord § 13 1. del : "foreslår, at der indledes … Lissabontraktaten" 2. del : "gentager, at det … vedrørende ØMU’en;" § 46 1. del : teksten uden ordet "omgående" 2. del : disse ord § 48 1. del : "understreger, at det bør … med EU's 2 °C-mål;" 2. del : "og erkender, at … dette mål" § A 1. del : "der henviser til, at denne langvarige krise … europæisk integration," 2. del : "og til, at den finansielle, … styring og ansvarlighed;" PPE § 22 1. del : "glæder sig over … det indre marked;" 2. del : "støtter brugen af … og nødvendigt;" § 28 1. del : teksten i sin helhed uden ordet "grønt" 2. del : disse ord § 45 1. del : "fastholder, at det er nødvendigt … bekæmpelsen af klimaforandringer," 2. del : "herunder … Europa 2020-strategien;" § 106 1. del : teksten uden ordene "og især USA" 2. del : disse ord PPE, EFD § 93 1. del : "understreger vigtigheden af … med Serbien" 2. del : "og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM);" 3. del : "opfordrer Kommissionen … regionalpolitik;" 14. Situationen i Egypten Forslag til beslutning: B7-0362/2013, B7-0363/2013, B7-0364/2013, B7-0365/2013, B7-0366/2013, B7-0367/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0362/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) Tekst som helhed + ændret mundtligt Efter § 2 1 GUE/NGL ↓ § 8 § originaltekst vs ↓ Efter § 8 2 GUE/NGL ↓ Efter § 9 3 GUE/NGL ↓ § 10 § originaltekst vs ↓ § N § originaltekst div 1 ↓ 2 ↓ Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0362/2013 PPE ↓ B7-0363/2013 GUE/NGL ↓ B7-0364/2013 S&D ↓ B7-0365/2013 ECR ↓ B7-0366/2013 Verts/ALE ↓ B7-0367/2013 ALDE ↓ Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL §§ 8, 10 Anmodning om opdelt afstemning GUE/NGL § N 1. del : "der henviser til, at det i artikel 2 … grundlæggende menneskerettigheder" 2. del : "og føre til … europæiske naboskabspolitik;" Diverse Tarja Cronberg, Bart Staes havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0366/2013 på Verts/ALE-Gruppens vegne Louis Michel, Sarah Ludford havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0367/2013 på ALDE-Gruppens vegne Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0362/2013. Véronique de Keyser havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til teksten som helhed: "— der henviser til erklæringerne fra General Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, formand for det egyptiske forsvarsråd, af 4. juli 2013, — der henviser til forretningsordenens artikel 110, stk. 2 og 4, de son règlement, A. der henviser til, at det egyptiske forsvarsråd i sin erklæring af 4. juli 2013 bekendtgjorde suspensionen af forfatningen, overdragelsen af magten til formanden for den høje forfatningsdomstol indtil et fremskyndet præsidentvalg er blevet afholdt, hvilket skal efterfølges af parlamentsvalg og dannelsen af en national koalitionsregering og af et udvalg til undersøgelse af ændringer af forfatningen; der henviser til, at Adly Mansour har aflagt ed som midlertidig præsident; 1. udtrykker dyb bekymring over situationen i Egypten efter den militære indgriben; understreger, at magten bør overføres til demokratisk valgte civile myndigheder snarest muligt; udtrykker sin grundlægende solidaritet med alle de egyptere, som nærer demokratiske forhåbninger for deres land, og opfordrer til en hurtig tilbagevenden til den demokratiske proces, herunder afholdelse af frie og retfærdige præsidentvalg og parlamentsvalg i en vidtfavnende proces med deltagelse af alle demokratiske aktører;" 15. Situationen i Djibouti Forslag til beslutning: B7-0347/2013, B7-0348/2013, B7-0349/2013, B7-0351/2013, B7-0354/2013, B7-0355/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0347/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 6 1 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0347/2013 ECR ↓ B7-0348/2013 Verts/ALE ↓ B7-0349/2013 PPE ↓ B7-0351/2013 ALDE ↓ B7-0354/2013 GUE/NGL ↓ B7-0355/2013 S&D ↓ 16. Situationen i Nigeria Forslag til beslutning: B7-0344/2013, B7-0345/2013, B7-0346/2013, B7-0350/2013, B7-0352/2013, B7-0353/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0344/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 13 2 PPE + § 17 1 PPE VE + 28, 15, 0 § 18 § originaltekst div 1 - 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 44, 0, 1 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0344/2013 Verts/ALE ↓ B7-0345/2013 ECR ↓ B7-0346/2013 PPE ↓ B7-0350/2013 ALDE ↓ B7-0352/2013 GUE/NGL ↓ B7-0353/2013 S&D ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE: endelig afstemning (RC-B7-0344 /2013) Anmodning om opdelt afstemning PPE § 18 1. del : "lykønsker i denne forbindelse … navnlig med henblik på" 2. del : "at opfordre de nigerianske myndigheder … for deres menneskerettigheder;"