DA Den Europæiske Unions Tidende CE 242/255

Torsdag den 18. april 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 18. APRIL 2013

2013/C 242 E/04

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Et år med det europæiske borgerinitiativ i praksis: evaluering af erfaringer og overvindelse af forhindringer (forhandling)

3. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

4. Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (forhandling)

5. Afstemningstid

5.1. Ændring af aftalen mellem EF og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

5.2. Aftale mellem EU og Moldova om lettelse af udstedelsen af visa *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

5.3. Den finansielle og økonomiske krises konsekvenser for menneskerettighederne (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

5.4. FN-princippet "Responsibility to Protect" (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

5.5. Europæiske demografiske statistikker***I (afstemning)

5.6. Ophugning af skibe ***I (afstemning)

5.7. Samlet overvågningsrapport om Kroatien 2012 (afstemning)

5.8. Statusrapport 2012 for Tyrkiet (afstemning)

5.9. Statusrapport 2012 for Montenegro (afstemning)

5.10. Statusrapport 2012 for Serbien (afstemning)

5.11. Den europæiske integrationsproces for Kosovo (afstemning)

5.12. Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (afstemning)

6. Stemmeforklaringer

7. Stemmerettelser og -intentioner

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

9. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

10. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

10.1. Vietnam, navnlig for så vidt angår ytringsfrihed

10.2. Menneskerettighedssituationen i Kasakhstan

10.3. Guantánamo: sultestrejke blandt fanger

11. Afstemningstid

11.1. Vietnam, navnlig for så vidt angår ytringsfrihed (afstemning)

11.2. Menneskerettighedssituationen i Kasakhstan (afstemning)

12. Stemmerettelser og -intentioner

13. Bevillingsoverførsler

14. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

15. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

16. Modtagne dokumenter

17. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

18. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

19. Tidspunkt for næste mødeperiode

20. Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. Ændring af aftalen mellem EF og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa ***

2. Aftale mellem EU og Moldova om lettelse af udstedelsen af visa ***

3. Den finansielle og økonomiske krises konsekvenser for menneskerettighederne

4. FN-princippet "Responsibility to Protect"

5. Europæiske demografiske statistikker ***I

6. Ophugning af skibe ***I

7. Samlet overvågningsrapport om Kroatien 2012

8. Statusrapport 2012 for Tyrkiet

9. Statusrapport 2012 for Montenegro

10. Statusrapport 2012 for Serbien

11. Den europæiske integrationsproces for Kosovo

12. Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer

13. Vietnam, navnlig for så vidt angår ytringsfrihed

14. Menneskerettighedssituationen i Kasakhstan

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. A7-0132/2013 - Carl Schlyter - Am 114

2. A7-0132/2013 - Carl Schlyter - Am 31

3. A7-0132/2013 - Carl Schlyter - Ændret forslag

4. B7-0162/2013 - Am 14

5. B7-0162/2013 - Am 25

6. B7-0162/2013 - Am 26

7. B7-0162/2013 - Am 3

8. B7-0089/2013 - § 3

9. B7-0089/2013 - Am 1

10. B7-0165/2013 - Am 3

11. B7-0165/2013 - Am 5

12. RC-B7-0166/2013 - Beslutning

13. RC-B7-0167/2013 - Beslutning

PROTOKOL FRA MØDET DEN 18. APRIL 2013

FORSÆDE: Isabelle DURANT

næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Et år med det europæiske borgerinitiativ i praksis: evaluering af erfaringer og overvindelse af forhindringer (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Et år med det europæiske borgerinitiativ i praksis: evaluering af erfaringer og overvindelse af forhindringer (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Mariya Gabriel for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, Liam Aylward for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen, ahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep og Elena BăsesGerard Batten for EFD-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Heinz K. Becker, Zita Gurmai, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boștinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš og Sergio Gaetano Cofferati.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach og Petru Constantin Luhan.

Cecilia Malmström tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

3. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse::

ITRE: Fabrizio Bertot

4. Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000039/2013) af Sharon Bowles, for ECON, til Kommissionen: Tilføjelse af en indikator til resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (PDM) (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles begrundede spørgsmålet.

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Herbert Dorfmann for PPE-Gruppen, og Elisa Ferreira for S&D-Gruppen.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Talere: Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Auke Zijlstra, løsgænger, Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš og Antolín Sánchez Presedo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: George Sabin Cutaș og Andreas Mölzer.

Cecilia Malmström tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

— Pablo Zalba Bidegain, for ECON, om fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (PDM) (2013/2582(RSP)) (B7-0165/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.12 i protokollen af 18.4.2013.

(Mødet udsat kl. 10.50 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 11.30)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

Talere

- Pervenche Berès underrettede forsamlingen om afbrydelsen af trepartsmødet vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2006 (2011/0268(COD) - COM(2011)0607)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra foreslog, at man tog forhandlingen og afstemningen om Guantanamo (dagsordenens punkt 234) af eftermiddagens dagsorden. Hannes Swoboda foreslog at fastholde forhandlingen, og at en afstemning kunne udsættes til en senere dato. Charles Tannock udtrykte sin støtte til det oprindelige forslag fra José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, og sidstnævnte tilsluttede sig Hannes Swobodas forslag.

Parlamentet godtog dette forslag

5.1. Ændring af aftalen mellem EF og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0177)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

Talere

Sophia in 't Veld, inden afstemningen, som i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175 anmodede om en fornyet udvalgsbehandling af betænkningen i det kompetente udvalg, Paweł Robert Kowal, som tilsluttede sig denne anmodning, og Claude Moraes, som modsatte sig den.

Parlamentet afviste anmodningen.

Bruno Gollnisch om forslaget fra José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

5.2. Aftale mellem EU og Moldova om lettelse af udstedelsen af visa *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0178)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

5.3. Den finansielle og økonomiske krises konsekvenser for menneskerettighederne (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om den finansielle og økonomiske krises konsekvenser for menneskerettighederne [2012/2136(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0179)

5.4. FN-princippet "Responsibility to Protect" (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om FN-princippet "Responsibility to Protect" (pligt til beskyttelse) (R2P) [2012/2143(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLING TIL RÅDET

Betragtedes som vedtaget (P7_TA(2013)0180)

5.5. Europæiske demografiske statistikker***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske demografiske statistikker [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0181)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Talere: Pervenche Berès (Formand for EMPL), som anmodede om Kommissionens holdning til de ændringsforslag, som Parlamentet havde vedtaget, Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen), som meddelte Kommissionens holdning, og Pervenche Berès, som i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2, foreslog at udsætte afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning.

Ved elektronisk afstemning (382 for, 206 imod, 8 hverken for eller imod), godkendte Parlamentet dette forslag. Sagen betragtedes dermed som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

5.6. Ophugning af skibe ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophugning af skibe [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0182)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Talere

Carl Schlyter (ordfører), inden afstemningen, derefter inden afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, for i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2, at foreslå at udsætte afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning.

Parlamentet godkendte dette forslag. Sagen betragtedes dermed som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

5.7. Samlet overvågningsrapport om Kroatien 2012 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0160/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0183)

5.8. Statusrapport 2012 for Tyrkiet (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0162/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0184)

Talere

Hannes Swoboda, inden afstemningen, for at begrunde tilbagetrækningen af ændringsforslag 5 og 10 fra S&D-Gruppen. Alexander Graf Lambsdorff for at stille et mundtligt ændringsforslag til stk. 53, der blev godtaget. Renate Sommer for at anmode om yderligere oplysninger om afstemningen om stk. 53, og Ria Oomen-Ruijten om samme emne.

5.9. Statusrapport 2012 for Montenegro (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0087/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0185)

Talere

Ulrike Lunacek, som stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, der blev godtaget.

5.10. Statusrapport 2012 for Serbien (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0090/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0186)

Indlæg

Efter afstemningen, Jelko Kacin, som foreslog en teknisk ændring af ændringsforslag 14.

5.11. Den europæiske integrationsproces for Kosovo (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0089/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0187)

Indlæg

Ulrike Lunacek, som stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 8, der blev godtaget.

5.12. Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0165/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0188)

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Henstilling:: Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa Claude Moraes - A7-0059/2013 Iva Zanicchi, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep og Monika Smolková

Samlet overvågningsrapport om Kroatien 2012 - B7-0160/2013 Peter Jahr, Ewald Stadler, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep og Elena Băsescu

Statusrapport 2012 for Tyrkiet - B7-0162/2013 Markus Pieper, Peter Jahr, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Nicole Sinclaire og Mitro Repo

Statusrapport 2012 for Montenegro - B7-0087/2013 Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt, Elena Băsescu og Mitro Repo

Statusrapport 2012 for Serbien - B7-0090/2013 Adam Bielan, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt og Elena Băsescu

Den europæiske integrationsproces for Kosovo - B7-0089/2013 Monica Luisa Macovei, Daniël van der Stoep og Bernd Posselt

Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer - B7-0163/2013 Elena Băsescu

7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 12.55 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Bernd Posselt vedrørende den tyske version af beslutningen B7-0089/2013 (punkt 5.11 i protokollen af 18.4.2013).

9. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra Verts/ALE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

Underudvalget om Menneskerettigheder: Jean-Jacob Bicep i stedet for Rui Tavares.

10. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 16.4.2013)

10.1. Vietnam, navnlig for så vidt angår ytringsfrihed

Forslag til beslutning B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 og B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake og Marie-Christine Vergiat, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marek Henryk Migalski, forelagde forslagene til beslutning.

Talere: Bernd Posselt for PPE-Gruppen (Formanden tog ordet vedrørende visse af hans udtalelser), Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek og Bogusław Sonik.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska og Struan Stevenson.

Petri Sarvamaa tog ordet vedrørende afviklingen af forhandlingen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sari Essayah og Mitro Repo.

Marek Henryk Migalski tog ordet vedrørende afviklingen af forhandlingen.

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.1 i protokollen af 18.4.2013.

10.2. Menneskerettighedssituationen i Kasakhstan

Forslag til beslutning B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 og B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Formanden foreslog Bernd Posselt at tage ordet efter afstemningen om afviklingen af forhandlingerne. Bernd Posselt accepterede dette.

Bogusław Sonik tog ordet om afviklingen af den foregående forhandling.

*

* *

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, der afviste at besvare et blåt kort-spørgsmål fra Cristian Dan Preda, og Tomasz Piotr Poręba, der forelagde forslagene til beslutning.

Cristian Dan Preda tog ordet for at stille et blåt kort-spørgsmål til Tomasz Piotr Poręba. (I betragtning af det pågældende spørgsmåls ordlyd modsatte formanden sig, at Tomasz Piotr Poręba besvarede det.)

Talere: Eija-Riitta Korhola for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo og Struan Stevenson.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Piotr Borys, Zita Gurmai, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann og Bogusław Sonik.

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.2 i protokollen af 18.4.2013.

10.3. Guantánamo: sultestrejke blandt fanger

Forslag til beslutning B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 og B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Formanden indledte forhandlingen og mindede om den beslutning, der var truffet om formiddagen vedrørende dette emne.

Rui Tavares fremlagde forslaget til beslutning B7-0168/2013.

Cristian Dan Preda tog ordet for at beklage, at der ikke ville blive afholdt afstemning efter den aktuelle forhandling.

Véronique De Keyser, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Hans-Peter Martin, Marietje Schaake og Marie-Christine Vergiat, som fremlagde de resterende forslag til beslutning.

Talere: Richard Howitt for S&D-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Daniël van der Stoep, løsgænger, og Mitro Repo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

11. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

11.1. Vietnam, navnlig for så vidt angår ytringsfrihed (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 og B7-0184/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0166/2013

(erstatter B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 og B7-0174/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka, Krzysztof Lisek og Martin Kastler for PPE-Gruppen,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella, Robert Goebbels og Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen,

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen og Hannu Takkula for ALDE-Gruppen,

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen,

Charles Tannock for ECR-Gruppen,

Fiorello Provera og Jaroslav Paška for EFD-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0189)

(Forslag til beslutning B7-0184/2013 bortfaldt).

11.2. Menneskerettighedssituationen i Kasakhstan (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0167/2013

(erstatter B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Lena Kolarska-Bobińska, Anne Delvaux, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik og Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen,

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi og Ana Gomes for S&D-Gruppen,

Leonidas Donskis, Graham Watson, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Alexander Graf Lambsdorff, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica og Hannu Takkula for ALDE-Gruppen,

Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Rui Tavares og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen,

Charles Tannock, Valdemar Tomaševski og Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0190)

(Forslag til beslutning B7-0177/2013 bortfaldt).

Talere

Véronique De Keyser stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt N, som blev godtaget.

Bernd Posselt, efter afstemningen, fremsatte en personlig bemærkning (formanden svarede ham og redegjorde yderligere for afviklingen af forhandlingen).

12. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

13. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 27, stk. 3, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 01/2013 (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 27, stk. 3, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 02/2013 (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 27, stk. 3, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 03/2013 (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 27, stk. 3, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2013 (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

*

* *

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 203, stk. 5, behandlet forslaget fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer vedrørende leje af Oversættelsescentrets bygning (Cloche d'Or) i Luxembourg og havde besluttet ikke at afgive udtalelse herom.

*

* *

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50, stk. 1, behandlet det projekt, som Domstolen havde forelagt vedrørende ændringen af dens organisationsplan, og havde besluttet ikke at gøre indsigelser.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 50, stk. 1, behandlet det projekt, som Den Europæiske Ombudsmand havde fremlagt vedrørende ændringen af sin organisationsplan, og havde besluttet ikke at gøre indsigelser.

*

* *

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 25, stk. 1, behandlet det projekt, som Revisionsretten havde fremlagt vedrørende bevillingsoverførslen V/AB-01/C/13, og havde besluttet ikke at gøre indsigelser.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 25, stk. 1, underrettet budgetmyndigheden om sit forslag til bevillingsoverførsel INF 1/2013 - Det Almindelige Budget - Regnskabsåret 2013 – Sektion IV.

14. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning om berigtigelse af den polske udgave af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (C(2013)1586) Indsigelsesfrist: tre måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. marts 2013. Henvist til korr.udv.: ECON

— Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (C(2013)1378) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 14. marts 2013. Henvist til korr.udv.: INTA

15. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens forordning om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (D020728/05 - 2013/2579(RPS) - frist: 19/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI

— Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (D021888/02 - 2013/2590(RPS) - frist: 05/07/2013) henvist til: kor.udv.: TRAN

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder (D024821/04 - 2013/2592(RPS) - frist: 09/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår oplysningerne om dyrevelfærd i visse standardsundhedscertifikater (D025274/03 - 2013/2584(RPS) - frist: 23/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 om mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere (D025414/03 - 2013/2605(RPS) - frist: 12/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage 1R-trans phenothrin som et aktivt stof i bilag I hertil (D025464/01 - 2013/2580(RPS) - frist: 19/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår transit af visse animalske biprodukter fra Bosnien-Hercegovina (D025828/03 - 2013/2598(RPS) - frist: 10/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning (D025859/02 - 2013/2585(RPS) - frist: 26/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere (D025860/03 - 2013/2602(RPS) - frist: 11/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om overgangsforanstaltninger vedrørende standardpas udstedt i Kroatien for hunde, katte og fritter (D025917/03 - 2013/2581(RPS) - frist: 21/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn (D026203/02 - 2013/2608(RPS) - frist: 17/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj (D026212/01 - 2013/2589(RPS) - frist: 03/07/2013) henvist til: kor.udv.: IMCO

— Forslag til Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage pulveriseret majskolbe som et aktivt stof i bilag I og I A hertil (COM(2013)0046 - 2013/0026(NLE) - frist: 05/06/2013) Henvist til kor.udv.: ENVI

16. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen følgende dokumenter: — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, og Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)) henvist til: kor.udv.: INTA — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: DEVE, AFET, TRAN — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2013- Sektion III - Kommissionen (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2013- Sektion III - Kommissionen (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2013- Sektion III - Kommissionen (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/53/EF af 25. juli 1996 om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (COM(2013)0195 - C7-0102/2013 - 2013/0105(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: ENVI, ITRE, IMCO — Overvågningsrapport om Kroatiens tiltrædelsesforberedelser – (COM(2013)0171)

2) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg følgende dokumenter: — Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (CES 609/2013) om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forslag til direktiv om skibsudstyr og om ophævelse af direktiv 96/98/EF (COM(2012)0772 – 2012/0358(COD))" — Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (CES 296/2013) om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 – Et godt liv i en ressourcebegrænset verden (COM(2012)0710 – 2012/0337(COD))" — Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (CES 2314/2012) om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i Unionen (COM(2012)0576 - 2012/0278(COD))"

3) fra andre instanser følgende dokumenter: (finansforordningens artikel 36) — Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet: Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet for regnskabsåret 2013 — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: Overslag over indtægter og udgifter for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for regnskabsåret 2014 — Den Europæiske Ombudsmand: Overslag for Den Europæiske Ombudsmand for regnskabsåret 2014 — Den Europæiske Revisionsret: Overslag over indtægter og udgifter for Revisionsretten for regnskabsåret 2014

17. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Interimsbetænkning (forretningsordenens artikel 81, stk. 3)

JURI

— Interimsbetænkning om forslag til Rådets forordning om statut for den europæiske almennyttige fond (FE) - COM(2012)0035 - (2012/0022 APP) (rådg. udv.: CULT)

Ændring af titel

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. april 2013)

AFET

— Ny titel på initiativbetænkningen (2013/2020(INI)): "Menneskerettighedssituationen i Sahel-regionen" (rådg. udv.: DEVE; FEMM)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 42)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. april 2013)

DEVE

— Donorkoordination på EU-plan i forbindelse med udviklingsbistand (2013/2057(INI)) (rådg.udv.: AFET)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 48)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. april 2013)

CULT

— Frivilligt arbejde i Europa – COM(2012)0781 – (2013/2064(INI)) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, BUDG, REGI)

DEVE

— EU-rapporten 2013 om sammenhæng i udviklingspolitikken 2012 (2013/2058(INI))

ECON

— Bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skattely – COM(2012)0722 – (2013/2060(INI)) (rådg.udv.: JURI, CONT, LIBE, DEVE)

ENVI

— Handlingsplan for e-sundhed 2012-2020 – et innovativt sundhedsvæsen i det 21. århundrede – COM(2012)0736 – (2013/2061(INI)) (rådg.udv.: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

FEMM

— Kønsaspekter i forbindelse med EU-rammen for de nationale strategier for integration af romaer (2013/2066(INI)) (rådg.udv.: REGI)

— Kvinder med handicap (2013/2065(INI)) (rådg.udv.: DEVE)

ITRE

— Udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa – COM(2012)0529 - (2013/2063(INI)) (rådg.udv.: ECON, IMCO, JURI, LIBE)

— CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa – COM(2012)0636 - (2013/2062(INI)) (rådg.udv.: ENVI, EMPL, BUDG, ECON, INTA, IMCO, TRAN)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 90)

AFET

— Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Malaysia (2013/2052(INI)) (rådg.udv.: DEVE, INTA)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 119, stk. 1)

ITRE

— Udtalelse om evalueringsrapporten vedrørende BEREC og Støttekontoret (2013/2053(INI)) (rådg.udv.: BUDG)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 121, stk. 3)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. april 2013)

AFET

— Henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 68. samling (2013/2034(INI)) (rådg.udv.: DEVE)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 205, stk. 2)

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. april 2013)

PETI

— Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 (2013/2051(INI))

Associerede udvalg

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 11. april 2013)

ECON

— Bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skattely (COM(2012)0722 - 2013/2060(INI)) (rådg.udv.: JURI, CONT, LIBE, DEVE) Associerede udvalg: ECON, DEVE

ITRE

— Udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa (COM(2012)0529 - 2013/2063(INI)) (rådg.udv.: ECON, IMCO, JURI, LIBE) Associerede udvalg ITRE, JURI, LIBE

(Efter Formandskonferencens afgørelse af 18. april 2013)

REGI

— Fælles bestemmelser for de europæiske fonde og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 - COM(2013)0146 – (C7-0073/2013) (rådg.udv. FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL) Associerede udvalg: EMPL, REGI

Ændringer i udvalgshenvisninger

AFCO

— Politisk planlægning og langsigtede tendenser: budgetmæssige konsekvenser for kapacitetsopbygning (2012/2290(INI)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: AFCO, REGI

FEMM

— Bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed: mulige udveje (2013/2045(INI)) henvist til: kor.udv.: EMPL rådg.udv.: FEMM, CULT, REGI

— Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje (2013/2044(INI)) henvist til: kor.udv.: EMPL rådg.udv.: FEMM, REGI

EMPL

— Økoinnovation – arbejdspladser og vækst gennem miljøpolitik (2012/2294(INI)) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: EMPL, REGI

INTA

— Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO

TRAN

— Ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: PETI, CULT, LIBE, TRAN, REGI

AGRI, EMPL

— Opfølgning på delegationen af lovgivningsbeføjelser og medlemsstaternes kontrol med Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2012/2323(INI)) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: AFCO, DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN

18. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

19. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 20. - 23. maj 2013.

20. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.55.

Klaus Welle generalsekretær Martin Schulz formand

Torsdag den 18. april 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver Observatører Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

Torsdag den 18. april 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (..., …, ...) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (..., …, ...) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. Ændring af aftalen mellem EF og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa *** Henstilling: Claude Moraes (A7-0059/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 2. Aftale mellem EU og Moldova om lettelse af udstedelsen af visa *** Henstilling: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 3. Den finansielle og økonomiske krises konsekvenser for menneskerettighederne Betænkning: Inese Vaidere (A7-0057/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 4. FN-princippet "Responsibility to Protect" Betænkning: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Anset for vedtaget uden afstemning (forretningsordenens artikel 97, stk. 4) 5. Europæiske demografiske statistikker ***I Betænkning: Csaba Sógor (A7-0050/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-13 15-17 19 22-23 kor. udv. + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning 14 kor. udv. div 1 + 2 + Art. 4 24S= 26S= 40+MEPs GUE/NGL VE - 184, 408, 9 18 kor. udv. + § 1 25S GUE/NGL - Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning Afstemning udsat Anmodning om opdelt afstemning ECR am 14 1. del : "Medlemsstaterne leverer ... er nævnt i stk. 1" 2. del : "Disse data dækker ... og måned for dødsfald" Diverse: Ændringsforslag 20 og 21 vedrører ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 157, stk. 1, litra d)) Am 24 var stillet af Theodor Dumitru Stolojan m.fl. 6. Ophugning af skibe ***I Betænkning: Carl Schlyter (A7-0132/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-3 6-30 33-40 42-84 87-113 kor. udv. + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning 4 kor. udv. vs/VE + 317, 284, 10 5 kor. udv. vs + 41 kor. udv. vs/VE - 252, 351, 6 Art 4, efter § 4 114 S&D AN - 270, 321, 18 Efter art 5 31 kor. udv. AN - 292, 299, 21 32 kor. udv. AN ↓ 120 PPE VE + 437, 160, 7 Art. 14 115S Verts/ALE + 85 kor. udv. ↓ Articles 15 - 16 116-119S Verts/ALE + Afstemning: ændret forslag AN + 499, 50, 55 Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning Afstemning udsat Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE am 31, 32 Verts/ALE: ændret forslag S&D am 114 Anmodning om særskilt afstemning PPE am 4, 5 Verts/ALE: am 41 Diverse: Ændringsforslag 86 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 157, stk. 1, litra d) 7. Samlet overvågningsrapport om Kroatien 2012 Forslag til beslutning: B7-0160/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0160/2013 (AFET) Efter § 2 4 S&D + § 3 1 Verts/ALE - § 4 12 S&D + § 7 5 S&D + § 8 13 S&D + § 10 7 S&D + § 15 2 Verts/ALE VE - 265, 335, 1 § 16 3 Verts/ALE - § 19 8 S&D + § 24 9 S&D + § 26 10 S&D + Efter led 2 6 S&D + § B 11 S&D + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) VE + 529, 36, 39 8. Statusrapport 2012 for Tyrkiet Forslag til beslutning: B7-0162/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0162/2013 (AFET) § 2 24 Verts/ALE - 2 ALDE VE - 268, 297, 45 § 4 16 GUE/NGL - § 5 27 Verts/ALE - 11 PPE + § 9 12 PPE + § 16 17 GUE/NGL VE + 329, 263, 13 § 24 8S mere end 40 medlemmer - § 30 § originaltekst div 1 + 2 + Efter § 30 20 GUE/NGL - 21 GUE/NGL - § 41 § originaltekst div 1 + 2 + Efter § 44, efter overskriften 13 PPE + § 46 18 GUE/NGL VE - 147, 452, 10 § 47 14 GUE/NGL m.fl. AN - 117, 480, 14 5 S&D AN R 25 Verts/ALE AN - 126, 333, 147 Efter § 47 10 S&D R § 48 § originaltekst div 1 + 2 + Efter § 49 1 ECR AN R 26 Verts/ALE AN - 135, 412, 57 3 ALDE AN - 126, 418, 55 § 50 § originaltekst vs + Efter § 50 6 S&D VE + 381, 213, 16 Efter § 52 7 S&D - 19 GUE/NGL + 22 GUE/NGL - § 53 23S GUE/NGL - § originaltekst div ændret mundtligt 1 / VE + 505, 75, 16 2 + § 55 9 mere end 40 medlemmer - § originaltekst vs + Efter § 55 4 ALDE - Led 4 15 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) VE + 451, 105, 45 Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL am 1, 3, 5, 14, 25, 26 Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL § 50, 55 Anmodning om opdelt afstemning PPE § 30 1. del : "understreger, at yderligere ... retten til at forhandle kollektivt" 2. del : "understreger betydningen ... og beskæftigelse" § 41 1. del : "gentager, at det er nødvendigt ... af indskrevne i grundskolen" 2. del : "opfordrer til skridt ... om regionalpolitik" GUE/NGL § 48 1. del : teksten uden ordene "og alle andre parter" 2. del : disse ord § 53 1. del : teksten uden ordene "som er opført på EU's liste over terrororganisationer" og "som finansieringskilde for terrorisme" 2. del : disse ord Diverse: Ændringsforslag 8 og 9 var stillet af Renate Sommer m.fl. Dimitrios Droutsas havde ligeledes underskrevet ændringsforslag 14. Alexander Lambsdorff havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 53: "fordømmer igen på det kraftigste terrorvoldshandlingerne begået af PKK, som er opført på EU's liste over terrororganisationer, og alle andre terrororganisationer; giver udtryk for sin fulde solidaritet med Tyrkiet i denne forbindelse og med de mange terrorofres familier; opfordrer medlemsstaterne til i tæt samarbejde med EU's antiterrorkoordinator og Europol at intensivere samarbejdet med Tyrkiet om bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet som finansieringskilde for terrorisme; opfordrer Tyrkiet til at vedtage en databeskyttelseslov, så der kan indgås en samarbejdsaftale med Europol, og det retlige samarbejde med Eurojust og med EU's medlemsstater kan udvikles yderligere; er af den opfattelse, at udpegelsen af en Europolforbindelsesofficer i det tyrkiske politi ville bidrage til at forbedre det bilaterale samarbejde; glæder sig over vedtagelsen af lovgivningen om finansiering af terrorisme i overensstemmelse med anbefalingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe (FATF);" 9. Statusrapport 2012 for Montenegro Forslag til beslutning: B7-0087/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0087/2013) (AFET) § 3 3 Verts/ALE - Efter § 3 2 Verts/ALE - § 11 4 Verts/ALE - Efter § 16 6 Verts/ALE VE + ændret mundtligt 301, 263, 32 § 17 5 Verts/ALE - Efter § 24 7 Verts/ALE + § 29 8 Verts/ALE - § B 1 Verts/ALE - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Diverse: Ulrike Lunacek havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til æf 6: "opfordrer det montenegrinske parlament til at vedtage en adfærdskodeks for forebyggelse af interessekonflikter og offentliggøre oplysninger om medlemmernes økonomiske interesser;" 10. Statusrapport 2012 for Serbien Forslag til beslutning: B7-0090/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0090/2013 (AFET) § 8 14 ALDE + § 12 4 ALDE + § 18 5 ALDE VE - 136, 448, 12 8 PPE + § 19 13 ALDE + § 32 9 PPE + § 42 6 ALDE + 10 PPE div 1 + 2 - § 47 7S ALDE + § 59 3= 11= 12= EFD PPE S&D VE + 318, 222, 49 Efter § 66 1 Verts/ALE + Efter § 78 2 Verts/ALE + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om opdelt afstemning S&D am 10 1. del : "bemærker med beklagelse ... i de pågældende sager" 2. del : "til at afstå fra at anvende ... i det serbiske samfund" 11. Den europæiske integrationsproces for Kosovo Forslag til beslutning: B7-0089/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0089/2013 (AFET) Titel 2= 3= ALDE Verts/ALE VE + 339, 208, 33 § originaltekst div ↓ 1 ↓ 2 ↓ § 2 9S GUE/NGL - § 3 10 GUE/NGL - § originaltekst AN + 404, 131, 59 Efter § 5 8 Verts/ALE + ændret mundtligt § 8 11 GUE/NGL - § 11 12S GUE/NGL - Efter § 11 4 Verts/ALE + § 12 13 GUE/NGL - Efter § 30 6 Verts/ALE + § 45 5 Verts/ALE + § 58 7 Verts/ALE + Efter § B 1 mere end 40 medlemmer AN - 207, 331, 58 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D § 3, am 1 Anmodning om opdelt afstemning PPE Titel 1. del : Titel 2. del : Fodnote til titlen Diverse: Am 1 var stillet af Maria Eleni Koppa m.fl. Ulrike Lunacek havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til æf 8: "konstaterer med beklagelse, at den 9. runde i Beograd-Pristina-dialogen på højt niveau endte uden nogen omfattende aftale om rækkevidden af beføjelser for kommunerne tilhørende det serbiske mindretal; opfordrer begge parter til at videreføre og intensivere forhandlingerne i den hensigt at nå frem til en gensidigt acceptabel og holdbar løsning på alle de udestående anliggender snarest muligt; understreger, at en normalisering af forbindelserne er i både Serbien og Kosovos bedste interesser og et afgørende skridt til at genstarte den europæiske integrationsproces;" 12. Fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer Forslag til beslutning: B7-0165/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0165/2013 (ECON) Efter § 4 2 S&D - Efter § 6 3 Verts/ALE AN - 218, 337, 38 4 Verts/ALE - 5 Verts/ALE AN - 226, 349, 11 6 Verts/ALE - § 7 1 PPE + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 3, 5 13. Vietnam, navnlig for så vidt angår ytringsfrihed Forslag til beslutning: B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013, B7-0184/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0166/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 41, 0, 0 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0166/2013 Verts/ALE ↓ B7-0169/2013 EFD ↓ B7-0170/2013 PPE ↓ B7-0171/2013 S&D ↓ B7-0172/2013 ECR ↓ B7-0174/2013 ALDE ↓ B7-0184/2013 GUE/NGL ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning (RC-B7-0166/2013) 14. Menneskerettighedssituationen i Kasakhstan Forslag til beslutning: B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0167/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 39, 1, 2 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0167/2013 Verts/ALE ↓ B7-0173/2013 PPE ↓ B7-0175/2013 S&D ↓ B7-0176/2013 ALDE ↓ B7-0177/2013 GUE/NGL ↓ B7-0178/2013 ECR ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning (RC-B7-0167/2013) Diverse: Véronique de Keyser havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § N: "N. der henviser til, at den højtstående repræsentant/næstformanden Catherine Ashton i slutningen af november 2012 rejste til Centralasien og besøgte Kasakhstan, samtidig med at indførelsen af de retlige forbud mod oppositionen og medierne fandt sted; der henviser til, at hun ikke fremkom med nogen udtalelse under sit besøg, men efterfølgende i december 2012;"