KOMMISSIONEN
Indkaldelse af forslag til indirekte FTUÜaktioner vedrÀrende s»rprogrammet for forskning,
teknologisk udvikling og demonstration inden for °Et brugervenligt informationssamfund
(1998Ü2002) (ISTÜprogrammet)
(1999/C 76/07)
1.ÙI henhold til EuropaÜParlamentets og R¿dets afgÀÜ
relse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte
rammeprogram for Det Europ»iske F»llesskabsindsats inden for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration (1998Ü2002)Ø(˛) (herefter ben»vnt
°femte rammeprogram) og R¿dets beslutning af 25.
januar 1999 om et s»rprogram for forskning, teknoÜlogisk udvikling og demonstration inden for °Etbrugervenligt informationssamfund (1998Ü2002)Ø(ˇ)
(herefter ben»vnt °s»rprogrammet), indkalder
Kommissionen for De Europ»iske F»llesskaberhermed forslag til FTUÜaktioner under s»rproÜgrammet.
Som grundlag for gennemfÀrelsen af s»rprogrammet
har EuropaÜKommissionen i overensstemmelse medartikel 5, stk. 1, i s»rprogrammet udarbejdet et
arbejdsprogramØ(—) med en detaljeret beskrivelse af
m¿lene og FTUÜprioriteterne samt en vejledende tidsÜplan for gennemfÀrelsen af disse. Denne indkaldelsevedrÀrer m¿ls»tninger, prioriteter, vejledende budget
og indirekte FTUÜaktioner, som er i overensstemÜ
melse med arbejdsprogrammets indhold.
2.ÙDenne indkaldelse vedrÀrer:
-ÙForslag som n»rmere omhandlet i punkt 4, stk. 1,
skal indgives inden en bestemt frist med efterfÀlÜ
gende evaluering. Forslag, der modtages efter
udlÀbet af tidsfristen, vil ikke komme i betragtningunder denne indkaldelse.
-ÙForslag som n»rmere omhandlet i punkt 4, stk. 2,
der kan indsendes lÀbende, og hvor evalueringerfinder sted afh»ngigt af antallet af indkomne
forslag, med mellemrum der ikke overstiger tre
m¿neder. Forslag under denne ordning kanindgives lÀbende indtil ordningens ophÀr.
(˛)ÙEFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEFT L 64 af 12.3.1999, s. 20.(—)ÙEuropaÜKommissionens afgÀrelse K(1999)Ø586: ArbeidsproÜ
gram for informationsfundsteknologier (IST) i 1999.Forslag indgives normalt i ~n omgang, medmindre det
klart angives i punkt 4, at de indsendes i to omgange.
Fristen for indsendelsen af anden omgang meddelesskriftligt rette vedkommende, hvis forslagetgodkendes i fÀrste omgang.
3.ÙS»rprogrammet gennemfÀres hovedsageligt ved indiÜ
rekte FTUÜaktioner som fastlagt i bilag II og IV til
femte rammeprogram og i bilag III til s»rprogammet.
Kriterierne for evaluering og udv»lgelse af forslag
samt n»rmere bestemmelser med relevans for denneindkaldelse findes i femte rammeprogram, i s»rproÜgrammet, i R¿dets afgÀrelse 1999/65/EF af 22.
december 1998 om regler for virksomheders, forskÜ
ningscentres og universiteters deltagelse i forskningsamt regler for formidling af forskningsresultater medhenblik p¿ gennemfÀrelse af femte rammeprogramØ(Ñ)
(herefter ben»vnt °reglerne for deltagelse og formidÜ
ling), samt i arbejdsprogrammet. H¿ndbogenØ(Ò)vedrÀrende evaluering af forskningsforslag underfemte rammeprogram, herunder navnlig bilagetomhandlende n»rv»rende s»rprogram, og KommisÜ
sionens gennemfÀrelsesforordning om reglerne for
deltagelse og formidlingØ(Ó), indeholder n»rmereoplysninger.
Yderligere oplysninger om disse regler og om forbereÜ
delse og indsendelse af forslag findes i Vejledning for
forslagsstillere, der tillige med arbejdsprogrammet og
andet informationsmateriale vedrÀrende denne indkalÜdelse kan rekvireres fra EuropaÜKommissionen p¿fÀlgende adresser:
EuropaÜKommissionen
IST Information Desk
Generaldirektorat XII
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bruxelles/Brussel
EÜpost: ist -cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø83Ø88
WebÜadresse: http://www.cordis.lu/ist
(Ñ)ÙEFT L 26 af 1.2.1999, s. 46.
(Ò)ÙEuropaÜKommissionens afgÀrelse K(1999) .Ø.Ø.(Ó)ÙEuropaÜKommissionens afgÀrelse K(1999) .Ø.Ø.C 76/18 19.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
Forslagsstillere kan indhente yderligere oplysninger
om ordningen med Marie CurieÜvirksomhedsstipenÜdier p¿ fÀlgende adresse:
EuropaÜKommissionen
Marie CurieÜstipendierne (kontor XIIÜF2)Generaldirektorat XIIIRue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles/Brussel
EÜpost: Improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26
WebÜadresse: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙVedkommende, som kan deltage i indirekte
FTUÜaktioner under s»rprogrammet, opfordres til at
indsende forslag, der falder ind under fÀlgendeomr¿der i arbejdsprogrammet:
Stk. 1a (forslag til FTUÜprojekter)
(Referencenummer til denne del af indkaldelsen:
ISTÜ99Ü1Ü1A)
NÀgleaktion I
Aktionslinje I.2.1, I.2.2, I.2.3, I.3.1, I.4.1, I.5.1,
I.5.2, I.6.1 og I.6.2 (kun lufttransport og landtransÜ
port)
NÀgleaktion II
Aktionslinje II.1.2, II.2.1, II.2.2, II.2.3, II.3.1, II.3.2,
II.3.3, II.4.1, II.4.2 og II.4.3
NÀgleaktion III
Aktionslinje III.2.1, III.2.2, III.2.3, III.3.1, III.3.2,
III.3.3, III.4.1 og III.4.2
NÀgleaktion IV
Aktionslinje IV.1.1, IV.2.1, IV.2.2, IV.2.3, IV.2.4,
IV.2.5, IV.3.1, IV.3.2, IV.3.3, IV.3.4, IV.4.1,IV.4.2, IV.5.1, IV.5.2, IV.5.3, IV.5.4, IV.6.1,
IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3, IV.8.1, IV.8.2, IV.8.3 og
IV.8.4
Andre
Aktionslinje V.1.1 (CPA1), V.1.2 (CPA2), V.1.3
(CPA3), V.1.4 (CPA4 - kun v»rktÀjer og metoderog applikationer), VI.2.1 FET P1, VI.2.2 FET P2
og VI.2.3 FET P3.
Sidste frist for at forel»gge forslag er den 16. juni
1999, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).Stk. 1b (forslag til teknologiintroduktionsaktioner)
(Referencenummer til denne del af indkaldelsen:
ISTÜ99Ü1Ü1B)
NÀgleaktion IV
Aktionslinje IV.7.2Ø(˛), IV.7.3Ø(ˇ), IV.8.1Ø(—),
IV.8.3Ø(Ñ) og IV.8.4Ø(Ò).
Sidste frist for at forel»gge forslag er den 16. juni
1999, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).
Stk. 2a (forslag til FTUÜprojekter)
(Referencenummer til denne del af indkaldelsen:
ISTÜ99Ü1Ü2A)
Aktionslinje VI.1.1 FET OØ(Ó).
Ordningen ophÀrer den 15. september 1999, kl. 17.00
(lokal tid i Bruxelles).
Stk. 2b (forslag til stÀtteforanstaltninger)
(Referencenummer til denne del af indkaldelsen:
ISTÜ99Ü1Ü2B)
Aktionslinje VIII.2.1, VIII.3.1, og VIII.5.1.
Ordningen ophÀrer den 15. september 1999, kl. 17.00
(lokal tid i Bruxelles).
Forslagsstillere, der indsender forslag til et
FTUÜprojekt, et demonstrationsprojekt, et kombineretforskningsÜ og demonstrationsprojekt eller til ensamordnende aktion, kan vedl»gge ansÀgning om et
stipendium for unge forskere fra udviklingslandene.
Yderligere oplysninger om denne ordning findes iVejledning for forslagsstillere.
S»rforanstaltninger for SMV (dvs. sonderingspr»mier
eller kooperativ forskning) gennemfÀres under den
lÀbende indsendelsesordning for stÀtteforanstaltÜ
ninger. Yderligere oplysninger kan hentes fra SMV
(˛)ÙIndeholder ogs¿ teknologiintroduktion inden for °vurdering
af avanceret udstyr og °adgang til avancerede teknologiertil integration af undersystemer.
(ˇ)ÙIndeholder ogs¿ teknologiintroduktion inden for °vurdering
af avanceret prototypeudstyr og °adgang til prototypefremÜstilling og fremstilling af sm¿ serier, designÜ og kundesupÜportÜtjenester, forskningsÜ og udviklingsnet.
(—)ÙIndeholder ogs¿ teknologiintroduktion inden for °adgang til
avancerede teknologier til prototypefremstilling og fremstilÜling af sm¿ serier, adgang til CADÜv»rktÀjer til indl»ring ogadgang til avancerede supportÜinfrastrukturer til CADÜv»rkÜtÀjer for forskere.
(Ñ)ÙIndeholder ogs¿ teknologiintroduktion inden for °vurdering
af avanceret prototypeudstyr.
(Ò)ÙIndeholder ogs¿ teknologiintroduktion inden for °adgang til
avancerede mikroelektroniske teknologier for forskere.
(Ó)ÙFET O fÀlger proceduren med indsendelse i to omgange.
Der findes yderligere oplysninger i Vejledning for forslagsÜstillere.19.3.1999 C 76/19 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
Helpdesk (webÜadresse: www.cordis.lu/sme; eÜpost:
sme-cec.be; Fax (32Ü2) 295Ø71Ø10).
Den vejledende budgetramme for midler afsat til
f»llesskabsfinansiering af forslag under denne indkalÜdelse er 800 mio. EUR.
5.ÙForslag skal sendes til Kommissionen inden den
fristØ(˛), der g»lder for den relevante type indirekte
aktion. De indsendes p¿ en af fÀlgende m¿der:
-Ùmed anbefalet brev til fÀlgende adresse:
EuropaÜKommissionen
Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles/Brussel
-Ùmed kurerpostØ(ˇ) eller personlig aflevering mod
kvittering for modtagelsen p¿ fÀlgende adresse:
EuropaÜKommissionen
Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orbanplein 8BÜ1040 Bruxelles/Brussel
-Ùelektronisk som n»rmere forklaret i Vejledning
for forslagsstillere. I s¿ tilf»lde oprettes to filer:for det fÀrste en mindre valideringsfil som giver
grundl»ggende oplysninger om forslaget samt den
unikke identifikationskode. Denne valideringsfilskal v»re EuropaÜKommissionen i h»nde indenovenn»vnte frist. Den anden fil skal indeholde
hele forslaget og uden »ndringer indg¿ til
EuropaÜKommissionen senest 48 timer efterfristen.
(˛)ÙVed lÀbende indsendelsesordninger g»lder, at datoen og
tidspunkter for ordningens ophÀr samtidig udgÀr den releÜvante frist for indsendelse.
(ˇ)ÙHvis kurertjenesten forlanger et telefonnummer til modtaÜ
geren, kan De angive nummeret (32Ü2) 296Ø02Ø45.Forslag, der indsendes som brev, skal afsendes inden
fristens udlÀb. Forslag, som indg¿r til EuropaÜKommissionen indtil ti hverdage efter fristens udlÀb,
bliver accepteret, hvis de b¿de er afsendt og poststemÜ
plet inden fristens udlÀb. Forslag sendt med kurerposteller afleveret personligt skal indg¿ inden fristensudlÀb.
Forslagsstillere anmodes om udelukkende at indsende
forslag p¿ en af de ovenfor angivne m¿der og kun atindgive en enkelt udgave af hvert forslag. Hvis etforslag indsendes b¿de elektronisk og i brevform,
evalueres kun den elektroniske udgave.
6.ÙReferencenummeret til den relevante del af indkalÜ
delsen skal angives i al korrespondance vedrÀrende
indkaldelsen (f.eks. ved rekvirering af informationsÜ
materiale eller indsendelse af forslag).
Ved at indsende et forslag, i brevform eller elektroÜ
nisk, accepterer forslagsstilleren de i denne indkalÜ
delse og Àvrige n»vnte dokumenter beskrevne proceÜdurer og betingelser.
Alle forslag, EuropaÜKommissionen modtager, vil
blive behandlet strengt fortroligt.
I henhold til reglerne om deltagelse og formidling
samt til EuropaÜKommissionens gennemfÀrelsesforÜ
ordning vedrÀrende disse har medlemsstaterne og de
associerede stater efter begrundet anmodning adgangtil nyttig viden, som er nÀdvendig for udformningenaf deres politik. S¿dan viden skal hidrÀre fra
FTUÜaktioner, hvortil finansieringsbidrag er ydet i
medfÀr af n»rv»rende indkaldelse af forslag, og somer i overensstemmelse med et afsnit af arbejdsproÜgrammet, der udtrykkeligt giver mulighed for adgang
af denne art.
De Europ»iske F»llesskab fÀrer en aktiv ligestillingsÜ
politik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag fra
kvinder eller forslag med kvinders deltagelse
velkommen.C 76/20 19.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA