DA Den Europæiske Unions Tidende CE 253/142

Onsdag den 12. juni 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 12. JUNI 2013

2013/C 253 E/03

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Finansielle tjenester: Manglende fremskridt i Rådet og forsinket vedtagelse af visse forslag i Kommissionen (forhandling)

3. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) (forhandling)

4. Velkomstord

5. Afstemningstid

5.1. Udnævnelse af et medlem af Kommissionen – Neven Mimica (afstemning)

5.2. Parlamentets mødekalender - 2014 (afstemning)

6. Højtideligt møde - Portugal

7. Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216)

8. Afstemningstid (fortsat)

8.1. De stående udvalgs medlemstal (afstemning)

8.2. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Neven Mates * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.3. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - George Pufan * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.4. Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.5. Fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) ***II (afstemning)

8.6. Ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) ***II (afstemning)

8.7. Tildeling og fratagelse af international beskyttelsesstatus (Omarbejdning) ***II (afstemning)

8.8. Europæisk fond for bistand til de socialt dårligst stillede ***I (afstemning)

8.9. Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk ***I (afstemning)

8.10. Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder ***I (afstemning)

8.11. Indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne * (afstemning)

8.12. Årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer ***I (afstemning)

8.13. Gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked ***I (afstemning)

8.14. Tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kalenderåret 2013 ***I (afstemning)

8.15. Ændring af Schengengrænsekodeksen og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen ***I (afstemning)

8.16. Udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning *** (afstemning)

8.17. Sociale investeringer i vækst og samhørighed (afstemning)

8.18. Regionalpolitikken som en del af generelle statsstøtteordninger (afstemning)

8.19. Årsberetning om konkurrencepolitikken (afstemning)

8.20. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Demokratisk beslutningstagning i ØMU fremover (afstemning)

8.21. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (afstemning)

8.22. Dødvande i forbindelse med revisionen af forordning (EF) nr. 1049/2001 (afstemning)

9. Stemmeforklaringer

10. Stemmerettelser og -intentioner

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

12. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

13. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

14. Modtagne dokumenter

15. Situationen i Tyrkiet (forhandling)

16. Revisionen i 2013 af EU-Udenrigstjenestens organisation og funktionsmåde (forhandling)

17. Årsberetning om menneskerettighederne i verden 2012 og EU's menneskerettighedspolitik - Presse- og mediefrihed i verden - Fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed (forhandling)

18. Et bredere transatlantisk partnerskab (forhandling)

19. Genopbygning og demokratisering af Mali (forhandling)

20. Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Afghanistan (forhandling)

21. Dagsorden for næste møde

22. Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Bilag 1 — Udnævnelse af et medlem af Kommissionen - Neven Mimica

Bilag 2 — Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Neven Mates

Bilag 3 — Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - George Pufan

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. Udnævnelse af et medlem af Kommissionen - Neven Mimica

2. Parlamentets mødekalender - 2014

3. De stående udvalgs medlemstal

4. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Neven Mates *

5. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - George Pufan *

6. Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri ***I

7. Fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) ***II

8. Ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) ***II

9. Tildeling og fratagelse af international beskyttelsesstatus (omarbejdning) ***II

10. Europæisk fond for bistand til de socialt dårligst stillede ***I

11. Oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk ***I

12. Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder ***I

13. Indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne *

14. Årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer ***I

15. Gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked ***I

16. Tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kalenderåret 2013 ***I

17. Ændring af Schengengrænsekodeksen og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen ***I

18. Forslag til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning ***

19. Sociale investeringer i vækst og samhørighed

20. Regionalpolitikken som en del af generelle statsstøtteordninger

21. Årsberetning om konkurrencepolitikken

22. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Demokratisk beslutningstagning i ØMU fremover

23. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden

24. Dødvande i forbindelse med revisionen af forordning (EF) nr. 1049/2001

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. A7-0144/2013 - Raül Romeva i Rueda - Enkelt afstemning

2. A7-0183/2013 - Emer Costello - Am 73/2

3. A7-0183/2013 - Emer Costello - Am 75

4. A7-0183/2013 - Emer Costello - Ændret forslag

5. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Am 85 S

6. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Lovgivningsmæssig beslutning

7. A7-0200/2012 - Renate Weber - Lovgivningsmæssig beslutning

8. A7-0215/2013 - Carlos Coelho - Lovgivningsmæssig beslutning

9. A7-0278/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Lovgivningsmæssig beslutning

10. A7-0292/2012 - Arlene McCarthy - Lovgivningsmæssig beslutning

11. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Am 6=Am 9

12. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Lovgivningsmæssig beslutning

13. A7-0206/2013 - Georgios Papanikolaou - Lovgivningsmæssig beslutning

14. A7-0213/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Godkendelse

15. B7-0255/2013 - § 73

16. B7-0255/2013 - Am 5

17. B7-0255/2013 - Am 4 S

18. B7-0271/2013 - § 3

19. B7-0271/2013 - § 7

20. B7-0271/2013 - Beslutning

21. RC-B7-0270/2013 - § 2

22. RC-B7-0270/2013 - Am 1

23. RC-B7-0270/2013 - § 5/2

24. RC-B7-0270/2013 - § 7/1

25. RC-B7-0270/2013 - § 7/2

26. RC-B7-0270/2013 - § 18/2

27. RC-B7-0270/2013 - § 22/1

28. RC-B7-0270/2013 - § 22/2

29. RC-B7-0270/2013 - § 23

30. RC-B7-0270/2013 - Beslutning

31. RC-B7-0256/2013 - Beslutning

PROTOKOL FRA MØDET DEN 12. JUNI 2013

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.30.

2. Finansielle tjenester: Manglende fremskridt i Rådet og forsinket vedtagelse af visse forslag i Kommissionen (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000063/2013) af Sharon Bowles for ECON til Rådet: Rådets manglende fremskridt vedrørende retsakter om finansielle tjenesteydelser (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000065/2013) af Sharon Bowles for ECON til Kommissionen: Forsinkelse af Kommissionens vedtagelse af forslagene om finansielle tjenesteydelser (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles begrundede forespørgslerne.

Lucinda Creighton (formand for Rådet) besvarede forespørgsel B7-0208/2013.

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgsel B7-0209/2013.

Talere: Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen, Elisa Ferreira for S&D-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Godfrey Bloom for EFD-Gruppen og Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen.

Talere: Michel Barnier og Lucinda Creighton.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

— Sharon Bowles for ECON om finansielle tjenester: manglende fremskridt i Rådet og forsinket vedtagelse af forslag i Kommissionenom finansielle tjenester: manglende fremskridt i Rådet og forsinket vedtagelse af forslag i Kommissionen (2013/2658(RSP)) (B7-0304/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 13.6.2013.

(Mødet udsat i nogle minutter.)

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

3. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Georgios Toussas om situationen på den græske offentlige tv-station og radiostation, Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marianne Thyssen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen og Martin Callanan for ECR-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere: Graham Watson, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Martin Callanan, som besvarede dette, og som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel og Marietta Giannakou.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy og Andreas Mölzer.

Talere: Olli Rehn (næstformand i Kommissionen), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (medlem af Kommissionen), Daniel Cohn-Bendit for at stille et spørgsmål, som Olli Rehn besvarede, og Lucinda Creighton.

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

a) Demokratisk beslutningstagning i ØMU fremover (2013/2672(RSP)): — Elmar Brok for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda og Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om styrkelse af europæisk demokrati i den fremtidige ØMU (B7-0271/2013) — Derk Jan Eppink for ECR-Gruppen om demokratisk beslutningstagning i ØMU'en (B7-0272/2013) — Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Younous Omarjee og Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen om forberedelserne af Det Europæiske Råd den 27.-28. juni 2013 om demokratisk beslutningstagning i den fremtidige ØMU (B7-0277/2013).

b) Europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (2013/2673(RSP)): — Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Őry og Roberta Angelilli for PPE-Gruppen om ungdomsarbejdsløshed (B7-0270/2013) — Milan Cabrnoch og Anthea McIntyre for ECR-Gruppen om en europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed (B7-0273/2013) — Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas og Jaroslav Paška for EFD-Gruppen om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - EU’s indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (B7-0275/2013) — Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Marije Cornelissen, Ana Miranda, Franziska Keller og Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om en europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (B7-0276/2013) — Nadja Hirsch og Hannu Takkula for ALDE-Gruppen om bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (B7-0278/2013) — Hannes Swoboda for S&D-Gruppen om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - EU’s indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (B7-0279/2013) — Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Kyriacos Triantaphyllides, Younous Omarjee og Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) – en europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (B7-0280/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.20 i protokollen af 12.6.2013 og punkt 8.21 i protokollen af 12.6.2013.

4. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til M. Henri Malosse, der for nyligt var blevet valgt til formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og havde taget plads i den officielle loge.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1. Udnævnelse af et medlem af Kommissionen – Neven Mimica (afstemning)

Forslag til afgørelse om godkendelse af udnævnelsen af Neven Mimica til medlem af Kommissionen

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

(Hemmelig afstemning)

Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 1 i protokollen af 12.6.2013)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0249)

Indlæg

Olli Rehn (næstformand i Kommissionen) tog Parlamentets godkendelse af udnævnelsen til efterretning.

5.2. Parlamentets mødekalender - 2014 (afstemning)

Parlamentets mødekalender – 2014: se Formandskonferencens forslag (punkt 8 i protokollen af 10.6.2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

Vedtaget

Parlamentets mødekalender for 2014 fastsattes således som følger:

— fra 13. til 16. januar

— fra 3. til 6. februar

— fra 24. til 27. februar

— fra 10. til 13. marts

— den 2. og 3. april

— fra 14. til 17. april

— fra 1. til 3. juli (konstituerende mødeperiode)

— fra 14. til 17. juli

— fra 15. til 18. september

— den 8. og 9. oktober

— fra 20. til 23. oktober

— den 12. og 13. november

— fra 24. til 27. november

— fra 15. til 18. december.

Indlæg

Astrid Lulling, før afstemningen, om ændringsforslag 1.

6. Højtideligt møde - Portugal

Fra kl. 12.05 til 12.35 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af talen ved Aníbal Cavaco Silva, Portugals præsident.

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ

næstformand

7. Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216)

Nicole Sinclaire tog ordet for at anmode om, at den britiske premierminister David Cameron blev inviteret til et højtideligt møde.

*

* *

Berigtigelse P6_TA(2008)0626(COR01) og berigtigelserne og erklæringerne hertil, P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) og P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) var blevet meddelt plenarforsamlingen den foregående dag (punkt 9 i protokollen af 11.6.2013).

Da der ikke af nogen politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer var blevet anmodet om, at disse berigtigelser blev sat under afstemning jf. forretningsordenens artikel 216, stk. 4, ansås de for vedtaget.

8. Afstemningstid (fortsat)

8.1. De stående udvalgs medlemstal (afstemning)

Forslag til afgørelse B7-0268/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0250)

8.2. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Neven Mates * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Neven Mates til medlem af Revisionsretten [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

(Hemmelig afstemning)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0251)

Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 2 i protokollen af 12.6.2013)

Talere

Inés Ayala Sender (ordfører), før afstemningen, om kandidatlistens sammensætning og Bruno Gollnisch om resultatet af afstemningen.

8.3. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - George Pufan * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om den foreslåede udnævnelse af George Pufan til medlem af Revisionsretten [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

(Hemmelig afstemning)

UDKAST TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0252)

Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 3 i protokollen af 12.6.2013)

8.4. Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0253)

8.5. Fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

RÅDETS HOLDNING

Erklæret godkendt (P7_TA(2013)0254)

8.6. Ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

RÅDETS HOLDNING

Erklæret godkendt (P7_TA(2013)0255)

8.7. Tildeling og fratagelse af international beskyttelsesstatus (Omarbejdning) ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelsesstatus (omarbejdning) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

RÅDETS HOLDNING

Erklæret godkendt (P7_TA(2013)0256)

8.8. Europæisk fond for bistand til de socialt dårligst stillede ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0257)

Talere: Pervenche Berès (formand for EMPL) for at udbede sig Kommissionens holdning til det ændrede forslag, Olli Rehn (næstformand i Kommissionen) for at fremlægge denne holdning og Pervenche Berès for, jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2, at foreslå at udsætte afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning.

Parlamentet godtog dette forslag

Sagen betragtedes dermed som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

Talere

Emer Costello (ordfører) før afstemningen.

8.9. Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk ***I (afstemning)

Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodacoplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (omarbejdning) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0258)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0258)

8.10. Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0259)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0259)

Indlæg

Renate Weber (ordfører) for at stille et teknisk ændringsforslag med henblik på at ændre den lovgivningsmæssige beslutning.

8.11. Indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne * (afstemning)

Betænkning om udkast til Rådets forordning om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

RÅDETS UDKAST

Godkendt (P7_TA(2013)0260)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0260)

8.12. Årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0261)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0261)

8.13. Gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0262)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0262)

Indlæg

Arlene McCarthy (ordfører), før afstemningen.

8.14. Tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kalenderåret 2013 ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kalenderåret 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0263)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0263)

8.15. Ændring af Schengengrænsekodeksen og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0264)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0264)

8.16. Udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordførere: Rafał Trzaskowski og Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0265)

Parlamentet godkendte udkastet til Det Europæiske Råds afgørelse.

8.17. Sociale investeringer i vækst og samhørighed (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0255/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0266)

8.18. Regionalpolitikken som en del af generelle statsstøtteordninger (afstemning)

Betænkning om regionalpolitikken som en del af generelle statsstøtteordninger [2013/2104(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0267)

Indlæg

Oldřich Vlasák (ordfører), før afstemningen, for at anmode om afstemning ved navneopråb om forslaget til beslutning (formanden svarede, at denne anmodning ikke kunne efterkommes, fordi den var fremsat efter fristens udløb).

8.19. Årsberetning om konkurrencepolitikken (afstemning)

Betænkning om årsberetningen om EU's konkurrencepolitik [2012/2306(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0268)

8.20. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Demokratisk beslutningstagning i ØMU fremover (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0271/2013, B7-0272/2013 og B7-0277/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0271/2013

Vedtaget (P7_TA(2013)0269)

(Forslag til beslutning B7-0272/2013 og B7-0277/2013 bortfaldt).

8.21. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 og B7-0280/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0270/2013

(erstatter B7-0270/2013, B7-0276/2013 og B7-0279/2013):

stillet af:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska og Roberta Angelilli for PPE-Gruppen; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès og Alejandro Cercas for S&D-Gruppen; Rebecca Harms og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0270)

(Forslag til beslutning B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 og B7-0280/2013 bortfaldt).

8.22. Dødvande i forbindelse med revisionen af forordning (EF) nr. 1049/2001 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 og B7-0266/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0256/2013

(erstatter B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 og B7-0266/2013):

stillet af:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume og Claude Moraes for S&D-Gruppen; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez og Andrea Zanoni for ALDE-Gruppen; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda og Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen; Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0271)

(Forslag til beslutning B7-057/2013 bortfaldt).

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Parlamentets mødekalender - 2014 Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Raül Romeva i Rueda - A7-0144/2013 Peter Jahr, Julie Girling, Seán Kelly, Daniel Hannan og Syed Kamall

Indstilling ved andenbehandling: Antonio Masip Hidalgo - A7-0214/2013 Charles Tannock, Guido Milana, Joseph Cuschieri og Daniel Hannan

Indstilling ved andenbehandling: Cecilia Wikström - A7-0216/2013 Carmen Romero López, Roberta Angelilli, Oreste Rossi og Mario Borghezio

Betænkning: Emer Costello - A7-0183/2013 Marina Yannakoudakis, Ana Miranda, Salvatore Caronna, Agnès Le Brun, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Martina Anderson, Petru Constantin Luhan, Paul Murphy, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Phil Bennion, Seán Kelly, Martin Kastler, Syed Kamall og Marian Harkin

Betænkning: Monica Luisa Macovei - A7-0432/2012 Alfredo Antoniozzi, Paul Murphy og Philip Claeys

Betænkning: Renate Weber - A7-0200/2012 Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt, Philip Claeys, Salvatore Caronna og Seán Kelly

Betænkning: Carlos Coelho - A7-0215/2013 Guido Milana, Philip Claeys og Elena Băsescu

Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A7-0278/2012 Marina Yannakoudakis og Andrea Češková

Betænkning: Arlene McCarthy - A7-0292/2012 Marian Harkin

Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0186/2013 Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Charles Tannock, Julie Girling og Seán Kelly

Sociale investeringer i vækst og samhørighed - B7-0255/2013 Marina Yannakoudakis, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Petru Constantin Luhan og Martin Kastler

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.50 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegeret retsakt:

— Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kollegier for centrale modparter (C(2013)3008)

Frist for indsigelse: tre måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 28. maj 2013.

Henvist til: kor.udv.: ECON

13. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af clodinafop, clomazon, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleinhydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfocarb og tepraloxydim i eller på visse produkter (D021281/04 - 2013/2662(RPS) - frist: 30/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diphenylamin i eller på visse produkter (D024729/05 - 2013/2660(RPS) - frist: 28/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos og prothioconazol i eller på visse produkter (D026699/02 - 2013/2680(RPS) - frist: 11/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (D026908/02 - 2013/2659(RPS) - frist: 23/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår aromastoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen (D027208/03 - 2013/2661(RPS) - frist: 29/06/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

14. Modtagne dokumenter

Formanden havde fra udvalgene modtaget:

1) følgende betænkninger: — Betænkning om anmodning om ophævelse af Alexander Alvaros immunitet (2013/2106(IMM)) - JURI udvalg - Ordfører: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013) — *** Henstilling om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - AFCO - Ordførere: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) — * Betænkning om udkast til Rådets forordning om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - LIBE - Ordfører: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - LIBE - Ordfører: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelsesstatus (omarbejdning) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - LIBE - Ordfører: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

15. Situationen i Tyrkiet (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Franz Obermayr, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bernd Posselt, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Fiorello Provera, Lorenzo Fontana og Rolandas Paksas for EFD-Gruppen, Takis Hadjigeorgiou for GUE/NGL-Gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman og Sophocles Sophocleous.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou og Kyriacos Triantaphyllides.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela og Franz Obermayr.

Talere: Štefan Füle (medlem af Kommissionen) og Catherine Ashton.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Fiorello Provera, Lorenzo Fontana og Rolandas Paksas for EFD-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0305/2013);

— Hélène Flautre, Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Franziska Keller, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0306/2013);

— Hannes Swoboda, Libor Rouček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman og Pino Arlacchi for S&D-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0307/2013);

— Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Sajjad Karim og Charles Tannock for ECR-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0308/2013);

— Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Marisa Matias, Alda Sousa, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0309/2013);

— Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Hannu Takkula og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0310/2013);

— Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-Gruppen om situationen i Tyrkiet (2013/2664(RSP)) (B7-0311/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 13.6.2013.

16. Revisionen i 2013 af EU-Udenrigstjenestens organisation og funktionsmåde (forhandling)

Henstilling til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen, til Rådet og til Kommissionen om revisionen i 2013 af EU-Udenrigstjenestens organisation og funktionsmåde [2012/2253(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordførere: Elmar Brok og Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (ordfører) og Roberto Gualtieri (ordfører) fremlagde henstillingen.

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) tog ordet.

Talere: Nadezhda Neynsky (ordfører for udtalelse fra BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Ana Gomes for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Franziska Katharina Brantner for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan og Othmar Karas.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Talere: Inese Vaidere og Roberta Metsola.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb og Nicole Sinclaire.

Talere: Catherine Ashton, Elmar Brok og Roberto Gualtieri.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.7 i protokollen af 13.6.2013.

17. Årsberetning om menneskerettighederne i verden 2012 og EU's menneskerettighedspolitik - Presse- og mediefrihed i verden - Fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Årsberetning om menneskerettighederne i verden 2012 og EU's menneskerettighedspolitik (2013/2632(RSP))

Betænkning om presse- og mediefrihed i verden [2011/2081(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udkast til EU-retningslinjer om fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed [2013/2082(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Marietje Schaake og Laima Liucija Andrikienė forelagde betænkningerne.

Talere: Anna Ibrisagic for PPE-Gruppen, Richard Howitt for S&D-Gruppen, Charles Goerens for ALDE-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Daniël van der Stoep, løsgænger, og Gay Mitchell, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis og Bruno Gollnisch.

Catherine Ashton tog ordet.

FORSÆDE: László SURJÁN

næstformand

Talere: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli og Salvatore Iacolino.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli og Ana Gomes.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Eija-Riitta Korhola.

Talere: Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) og Laima Liucija Andrikienė.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 13.6.2013 og punkt 7.8 i protokollen af 13.6.2013.

18. Et bredere transatlantisk partnerskab (forhandling)

Betænkning om EU's rolle i fremme af et bredere transatlantisk partnerskab [2012/2287(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon forelagde betænkningen.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Libor Rouček for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei og Peter Šťastný.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler og Anneli Jäätteenmäki.

Talere: Andris Piebalgs og Francisco José Millán Mon.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.9 i protokollen af 13.6.2013.

19. Genopbygning og demokratisering af Mali (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000040/2013) af Eva Joly for DEVE og Elmar Brok for AFET til Rådet: Genopbygning og demokratisering af Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000041/2013) af Eva Joly for DEVE og Elmar Brok for AFET til Kommissionen: Genopbygning og demokratisering af Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly og Arnaud Danjean, for Elmar Brok, begrundede forespørgslerne.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, Ana Gomes for S&D-Gruppen, Charles Goerens for ALDE-Gruppen, François Alfonsi for Verts/ALE-Gruppen, Jan Zahradil for ECR-Gruppen, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan og Mariya Gabriel.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Eija-Riitta Korhola.

Andris Piebalgs tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

— Eva Joly for DEVE og Elmar Brok for AFET om genopbygning og demokratisering af Mali (2013/2587(RSP))(B7-0254/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.10 i protokollen af 13.6.2013.

20. Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Afghanistan (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Afghanistan (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen, Pino Arlacchi for S&D-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza og Krzysztof Lisek.

Andris Piebalgs tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort og Hannu Takkula for ALDE-Gruppen om forhandlingerne vedrørende en samarbejdsaftale mellem EU og Afghanistan om partnerskab og udvikling (2013/2665(RSP)) (B7-0274/2013)

— Charles Tannock for ECR-Gruppen om partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Afghanistan (2013/2665(RSP)) (B7-0281/2013)

— Pino Arlacchi, Thijs Berman, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza og Raimon Obiols for S&D-Gruppen om forhandlingerne vedrørende en samarbejdsaftale mellem EU og Afghanistan om partnerskab og udvikling (2013/2665(RSP)) (B7-0282/2013)

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė og Elena Băsescu for PPE-Gruppen om samarbejdsaftalen mellem EU og Afghanistan om partnerskab og udvikling (2013/2665(RSP)) (B7-0283/2013)

— Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Inês Cristina Zuber og Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen om partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Afghanistan (2013/2665(RSP)) (B7-0284/2013)

— Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om forhandlingerne vedrørende en samarbejdsaftale mellem EU og Afghanistan om partnerskab og udvikling (2013/2665(RSP)) (B7-0285/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.11 i protokollen af 13.6.2013.

21. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 512.506/OJJE).

22. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.15.

Klaus Welle generalsekretær Rainer Wieland næstformand

Onsdag den 12. juni 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Observatører Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

Onsdag den 12. juni 2013

Bilag 1 –Udnævnelse af et medlem af Kommissionen - Neven Mimica STEMMELISTE ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Onsdag den 12. juni 2013

Bilag 2 – Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Neven Mates STEMMELISTE ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Onsdag den 12. juni 2013

Bilag 3 – Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - George Pufan STEMMELISTE ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Onsdag den 12. juni 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (…, …, …) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…, …, …) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. Udnævnelse af et medlem af Kommissionen - Neven Mimica Hemmelig afstemning (jf. forretningsordenens artikel 169, stk. 1, og bilag XVII) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: udnævnelse af Neven Mimica + 565, 64, 64 2. Parlamentets mødekalender - 2014 Forslag fra Formandskonferencen Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ugerne 14, 41, 46 1 PPE - Forslag fra Formandskonferencen Anset for vedtaget 3. De stående udvalgs medlemstal Forslag til afgørelse: B7-0268/2013 Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til afgørelse (B7-0268/2013) (Formandskonferencen) Afstemning: afgørelse (tekst som helhed) + 4. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Neven Mates * Betænkning: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013) (hemmelig afstemning - jf. forretningsordenens artikel 169, stk. 1) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: udnævnelse af Neven Mates - 231, 396, 45 5. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - George Pufan * Betænkning: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013) (hemmelig afstemning - jf. forretningsordenens artikel 169, stk. 1) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: udnævnelse af George Pufan + 334, 290, 48 6. Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri ***I Betænkning: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning AN + 668, 7, 10 7. Fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) ***II Indstilling ved andenbehandling: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Erklæret godkendt 8. Ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) ***II Indstilling ved andenbehandling: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Erklæret godkendt 9. Tildeling og fratagelse af international beskyttelsesstatus (omarbejdning) ***II Indstilling ved andenbehandling: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Erklæret godkendt 10. Europæisk fond for bistand til de socialt dårligst stillede ***I Betænkning: Emer Costello (A7-0183/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-40 43-68 kor. udv. + Efter art 2 73 ALDE, Verts/ALE div 1 + 2/AN - 280, 392, 17 Art. 5 76 GUE/NGL VE + 418, 263, 5 74 S&D ↓ Art. 6, § 1 75 S&D AN + 359, 313, 16 77 GUE/NGL ↓ 41 kor. udv. ↓ 70 ECR ↓ Art. 6, § 3 71 ALDE Verts/ALE VE - 245, 423, 14 42 kor. udv. + Art 7, § 1, indledning 72 ALDE Verts/ALE - Afstemning: ændret forslag AN + 513, 149, 27 Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN Afstemning udsat (Forretnings-ordenens artikel 57, § 2) Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D am 73, 2. del, am 75, ændret forslag Anmodning om opdelt afstemning S&D am 73 1. del : "Alle medlemsstater har ret til at anvende fonden." 2. del : resten 11. Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk ***I Betænkning: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 84 PC kor. udv. + Blok nr. 2 1-83 kor. udv. ↓ Art. 1, § 2 85 S GUE/NGL, Verts/ALE AN - 121, 544, 18 84 PC kor. udv. VE + 503, 112, 62 Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 502, 126, 56 Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL am 85 12. Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder ***I Betænkning: Renate Weber (A7-0200/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 39 kor. udv. + Blok nr. 2 1-38 kor. udv. ↓ Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 506, 121, 55 13. Indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne * Betænkning: Carlos Coelho (A7-0215/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: Rådets udkast + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 526, 101, 55 14. Årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer ***I Betænkning: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 115 kor. udv. + Blok nr. 2 1-114 kor. udv. ↓ Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 657, 17, 13 15. Gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked ***I Betænkning: Arlene McCarthy (A7-0292/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 36 kor. udv. + Blok nr. 2 1-35 kor. udv. ↓ Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 655, 18, 11 16. Tilpasningssats for direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår kalenderåret 2013 ***I Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1 3-4 kor. udv. + Art. 1, § 1 6= ECR AN - 214, 465, 7 9= ALDE 11 mere end 40 medlemmer VE - 275, 397, 7 2 kor. udv. + Art. 1, § 2 7 ECR - Art. 1, efter § 2 12 mere end 40 medlemmer + § 4 5 ECR - 8= ALDE VE - 300, 376, 8 10= mere end 40 medlemmer Afstemning: ændret forslag VE + 516, 141, 26 Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 506, 147, 28 Anmodning om afstemning ved navneopråb ALDE am 9 Diverse Ændringsforslag 10 og 11 var stillet af Peter Jahr m.fl. Ændringsforslag 12 var stillet af Gabriel Mato Adrover m.fl. 17. Ændring af Schengengrænsekodeksen og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen ***I Betænkning: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed 1 kor. udv. + Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 598, 31, 60 18. Forslag til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning *** Henstilling: Rafał Trzaskowski og Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Afstemning: godkendelse AN + 574, 71, 39 19. Sociale investeringer i vækst og samhørighed Forslag til beslutning: B7-0255/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0255/2013) (EMPL) § 12 1 PPE - § 15 § originaltekst vs/VE - 312, 367, 5 § 16 7 PPE - § 24 10 PPE + § 38 2 PPE - § 55 11 PPE VE + 394, 281, 1 § 69 § originaltekst vs + § 70 § originaltekst div 1 + 2 - § 71 8 PPE - § 72 13 PPE VE - 301, 367, 7 § 73 14 PPE - § originaltekst AN + 579, 77, 29 § 74 15 PPE VE + 399, 271, 15 § 75 § originaltekst vs + Efter § 76 6 S&D - § 77 5 S&D AN - 316, 358, 11 16 PPE - § 79 4S ECR AN + 388, 291, 8 3 PPE ↓ Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR am 4 S&D § 73, am 5 Anmodning om særskilt afstemning PPE §§ 15, 69, 75 Anmodning om opdelt afstemning PPE § 70 1. del : teksten uden ordene "såsom uddannelse og erhvervsuddannelse" 2. del : disse ord Diverse PPE-Gruppen havde trukket ændringsforslag 9 og 12 tilbage. 20. Regionalpolitikken som en del af generelle statsstøtteordninger Betænkning: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Alternativt beslutningsforslag 1 Verts/ALE - § 11 § originaltekst div 1 + 2 + § 13 § originaltekst div 1 + 2 + § 21 § originaltekst div 1 + 2 + 3 + § 28 § originaltekst div 1 + 2 + 3 + § 32 § originaltekst div 1 + 2 + 3 + § 33 § originaltekst vs + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) REGI VE + 551, 42, 67 Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE: § 33 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE: § 11 1. del : "glæder sig over … nå vækst- og beskæftigelsesmålene;" 2. del : resten § 13 1. del : "mener, at den geografiske zoneinddeling … naturbetingede, geografiske eller demografiske ulemper;" 2. del : resten § 28 1. del : "opfordrer Kommissionen til … forbliver så klare som muligt;" 2. del : "er af den opfattelse, at … udelukkes fra investeringsstøtte eller aldrig vil blive påbegyndt;" 3. del : resten § 32 1. del : "erkender de problemer med … nytte af store virksomhedsklynger og underleverandøraktiviteter;" 2. del : "minder om, at Kommissionen … enten i eller uden for EU;" 3. del : resten ALDE, Verts/ALE: § 21 1. del : "mener, at statsstøttereglerne inden for … gruppefritagelse i den generelle gruppefritagelsesforordning;" 2. del : "anbefaler, at de minimis-lofterne forhøjes;" 3. del : resten 21. Årsberetning om konkurrencepolitikken Betænkning: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 16 § originaltekst div 1 + 2 + § 58 § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om opdelt afstemning EFD: § 16 1. del : "forventer, at Kommissionen … at hindre CO2-lækage," 2. del : resten Verts/ALE: § 58 1. del : teksten uden ordene "en tydelig adskillelse mellem infrastrukturejere og jernbanevirksomheder," 2. del : disse ord 22. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Demokratisk beslutningstagning i ØMU fremover Forslag til beslutning: B7-0271/2013, B7-0272/2013, B7-0277/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Beslutningsforslag fra de politiske grupper Forslag til beslutning (B7-0271/2013) (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) § 3 § originaltekst AN + 567, 90, 14 § 7 § originaltekst AN + 513, 139, 17 Efter § 8 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 528, 114, 30 Forslag til beslutning (B7-0272/2013) (ECR) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) ↓ Forslag til beslutning (B7-0277/2013) (GUE/NGL) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: §§ 3, 7 og endelig afstemning (B7-0271/2013) 23. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (27.-28. juni 2013) - Europæisk indsats til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden Forslag til beslutning: B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013, B7-0280/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0270/2013 (PPE, S&D, Verts/ALE) Efter § 1 5 Verts/ALE - § 2 § originaltekst AN + 528, 132, 14 Efter § 2 4 Verts/ALE, S&D - § 4 1 PPE AN + 338, 322, 12 § 5 § originaltekst div 1 + 2/AN + 395, 268, 2 3 / VE + 592, 72, 0 4 + 5 + 6 + § 6 § originaltekst div 1 + 2 + § 7 § originaltekst div 1/AN + 461, 196, 4 2/AN - 260, 364, 34 § 10 § originaltekst vs + § 12 § originaltekst vs - § 18 § originaltekst div 1 + 2/AN + 418, 245, 4 § 20 § originaltekst div 1 + 2 + § 21 2 ALDE + § 22 § originaltekst div 1/AN + 555, 102, 4 2/AN - 267, 342, 45 § 23 § originaltekst AN + 610, 47, 5 § 24 3 ALDE - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 539, 103, 16 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0270/2013 PPE ↓ B7-0273/2013 ECR ↓ B7-0275/2013 EFD ↓ B7-0276/2013 Verts/ALE ↓ B7-0278/2013 ALDE ↓ B7-0279/2013 S&D ↓ B7-0280/2013 GUE/NGL ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D §§ 2, 7, 22, am 1 og endelig afstemning GUE/NGL § 5, 2. del, § 23 og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE: §§ 2, 10, 22 PPE § 12 ALDE §§ 2, 7 Anmodning om opdelt afstemning PPE, GUE/NGL: § 7 1. del : "opfordrer Kommissionen til … arbejdsløses tidligere lønniveau;" 2. del : resten PPE § 22 1. del : "understreger, at de kriseramte lande … en negativ indvirkning på ungdomsarbejdsløsheden;" 2. del : resten ALDE § 6 1. del : "understreger betydningen af … risikoen for hjerneflugt;" 2. del : resten GUE/NGL § 18 1. del : "er stærkt foruroliget … på uddannelses- og ungdomsområdet," 2. del : resten § 20 1. del : "konstaterer, at den sociale investering … af kvalifikationer og færdigheder;" 2. del : resten ECR, Verts/ALE, GUE/NGL: § 5 1. del : "insisterer på, at løsningen … det generelle økonomiske klima" 2. del : "såsom ved at styrke … og mikrovirksomhedernes interesser," 3. del : "samtidig med at de grundlæggende … de unge er vigtige," 4. del : "men at det vigtigste … og moderne økonomi;" 5. del : "glæder sig over investeringer på kort … langsigtede strukturelle foranstaltninger og" 6. del : resten Diverse Karima Delli og Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0270/2013. Reinhard Bütikofer (Verts/ALE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslag B7-0276/2013. 24. Dødvande i forbindelse med revisionen af forordning (EF) nr. 1049/2001 Forslag til beslutning: B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013, B7-0266/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0256/2013 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 1 § originaltekst div 1 + 2 + § 5 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 339, 217, 8 § 6 § originaltekst div 1 + 2 + § 7 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 353, 203, 14 § C § originaltekst div 1 + 2 + § G § originaltekst div 1 + 2 + § I § originaltekst div 1 + 2 / VE + 348, 203, 11 § J § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 333, 128, 50 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0256/2013 S&D ↓ B7-0257/2013 PPE ↓ B7-0259/2013 ECR ↓ B7-0261/2013 ALDE ↓ B7-0265/2013 Verts/ALE ↓ B7-0266/2013 GUE/NGL ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D endelig afstemning ECR endelig afstemning Anmodning om opdelt afstemning PPE § 1 1. del : teksten uden ordene "og deres beslutningsprocesser" 2. del : disse ord § 5 1. del : teksten uden ordene "at ændre" 2. del : disse ord § 6 1. del : teksten uden ordet "straks" 2. del : dette ord § 7 1. del : teksten uden ordene "bekræfter på ny sin førstebehandlingsholdning … som udgangspunktet for forhandlinger og" og "brede" 2. del : disse ord § C 1. del : "der henviser til, at Parlamentet … i lovgivningsmæssige procedurer" 2. del : resten § G 1. del : "der henviser til, at Kommissionen … Lissabontraktatens ikrafttræden;" 2. del : resten § I 1. del : "der henviser til, at Parlamentet … første halvdel af 2012;" 2. del : resten § J 1. del : "der henviser til, at det … indlede yderligere forhandlinger" 2. del : resten Diverse: Carl Schlyter (Verts/ALE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0256/2013.