C 317/34 DA 10.11.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Sag anlagt den 20. september 2001 af Calberson G.E. mod handlinger. Følgelig kan sagsøgeren rejse erstatningsansvar
over for Kommissionen i dennes egenskab af mandant eller Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
kommissionsgiver, for handlinger udført af de personer, som
har handlet for dens regning. Desuden må artikel 9, stk. 3, i(Sag T-215/01)forordning nr. 111/1999 (2) ifølge sagsøgeren fortolkes således,
at interventionsorganet er forpligtet til at betale de ekstraom-
kostninger, som tilslagsmodtageren har afholdt, når disse(2001/C 317/66)omkostninger skyldes en forsinkelse ved udtømningen af
lageret eller ved interventionsorganets eller lagerets tilrådig-
(Processprog: fransk) hedsstillelse af varen.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Subsidiært er det sagsøgerens opfattelse, såfremt Kommissio- den 20. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
nen ikke er ansvarlig for de personer, der har handlet for dens De Europæiske Fællesskaber af selskabet Calberson G.E., Paris,
regning, at betingelserne er opfyldt for at ikende den et ansvar ved avocat Thierry Gallois.
uden for kontraktforhold.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(1) EFT L 220 af 20.8.1999, s. 13.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 111/1999 af 18.1.1999 om— Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgerenalmindelige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning(EF) nr. 2802/98 om et program for levering af landbrugsproduk-ter til Den Russiske Føderation (EFT L 14 af 19.1.1999, s. 3).
— et beløb på 14 290,61 EUR
— et beløb på 57 859,56 USD med legale renter fra
den ottende dag efter udstedelsen af hver af de
ubetalte fakturaer fra Calberson G.E
— Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
ninger.
Sag anlagt den 11. september 2001 af Forum des Migrants
de l’Union Européenne mod Kommissionen for De Euro-
pæiske FællesskaberSøgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
(Sag T-217/01)Den foreliggende sag vedrører leveringen af parti nr. 4 i
henhold til Kommissionens forordning nr. 1815/1999 af
18. august 1999 om levering af skummetmælkspulver til (2001/C 317/67)
Rusland (1). Ifølge betingelserne for kontrakten vedrørende
dette parti skulle interventionsorganets oplagringsvirksomhed,
selskabet Alpine, lade varerne på det sagsøgende selskabs (Processprog: fransk)
transportmidler.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for Sagsøgeren har gjort gældende, at selskabet Alpine i første
De Europæiske Fællesskaber af Forum des Migrants de l’Union omgang rejste krav om betaling af ekstra ladningsomkostnin-
Européenne, Bruxelles, ved avocat Emmanuel Degrez. ger og udgifter til garantistillelse for returnering af paletterne .
Da Kommissionen gav det sagsøgende selskab medhold i dets
afvisning af dette krav om betaling, blev interventionsorganetanmodet om at intervenere over for Alpine, for at denneSagsøgeren har nedlagt følgende påstande:frafaldt kravet. I anden omgang brugte Alpine meget længere
tid end forudsat til at tømme lageret og lade sagsøgerens— Annullation af den beslutning, som er meddelt sagsøgerenlastbiler. Disse to vanskeligheder medførte en forsinkelse iden 11. juli 2001 af Kommissionen, Generaldirektoratetladningen af det af Calberson fragtede skib med de overliggeda-for Retlige og Indre Anliggender, hvorved den økonomi-ge, som dette indebar, idet skibet lå stille såvel i afsendelses-ske støtte, der er ydet af Kommissionen i henhold tilsom i ankomsthavnen.artikel A0-3040 i Fællesskabets budget blev bragt til
ophør i medfør af artikel 1 i de almindelige betingelserfor tilskudsaftalen for regnskabsåret 2000.Hvad angår spørgsmålet om ansvar uden for kontraktforhold
er det Calberson’s opfattelse, at det følger af alment anerkendte
principper i samtlige medlemsstaters retssystemer, at mandan- — Kommissionen, Generaldirektoratet for Retlige og Indre
Anliggender, tilpligtes at betale sagens omkostninger. ten er ansvarlig for sine mandatarer eller stedfortræderes
10.11.2001 DA C 317/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter pågældende beslutning. Desuden er sagsøgeren ikke enig i det
i beslutningen anførte, hvorefter yderligere oplysninger ogdokumentation var nødvendig. Ifølge sagsøgeren er der frem-Sagsøgeren er en ikke-statslig organisation (»NGO’er«), der harlagt alle de nødvendige dokumenter, og såfremt Kommissionentil formål at bekæmpe racisme og at beskytte interesserne forhavde haft brug for yderligere aktstykker, kunne den havede forskellige indvandrere i den Europæiske Union. Til detteanmodet om dem.formål modtog sagsøgeren tilskud fra Kommissionen for år
2000 i overensstemmelse med den aftale, der var indgået
mellem parterne. Ved den anfægtede beslutning har Kommis-
sionen bragt den økonomiske støtte til ophør på grund af, at
der er konstateret finansielle uregelmæssigheder hos sagsø-
geren.
Sag anlagt den 24. september 2001 af Calberson G.E. modTil støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sigKommissionen for De Europæiske Fællesskaberfølgende:
— Tilsidesættelse af de almindelige betingelser i tilskudsafta- (Sag T-220/01)
len af 24. maj 2000.
(2001/C 317/69)— Tilsidesættelse af retten til kontradiktion under den
administrative procedure. Sagsøgeren har gjort gældende,
(Processprog: fransk) at den anfægtede beslutning er tilblevet uden partshøring
og at den er utilstrækkeligt begrundet.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der— Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-den 24. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen forgede forventning.De Europæiske Fællesskaber af selskabet Calberson G.E., Paris,
ved avocat Thierry Gallois.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø- Sag anlagt den 21. september 2001 af Laboratoire Moni-
relse svarende til beløbene for følgende fakturaer: que Remy mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber
— 135 963 BRU, svarende til 82 991,96 DEM, for
ekstraomkostninger til indladning (Sag T-218/01)
— 135 098 BRU, svarende til 900 DEM for bøder, som (2001/C 317/68)
er betalt til de polske myndigheder
(Processprog: fransk)— 135 099 BRU, svarende til 6 960 DEM, for bøder
betalt til de polske myndighederVed De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for— 135 964 BRU, svarende til 16 050 DEM, for udgifterDe Europæiske Fællesskaber af Laboratoire Monique Remy,til de af lagerets forvalter krævede plasticemballager.Grasse (Frankrig), ved advokat Jean-Félix Pupel.
— Det fastslås, at der skal betales renter af godtgørelsen fra
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand: Sagsøgeren har den ottende dag efter udstedelsen af de ubetalte fakturaer
anfægtet Kommissionens beslutning K(2000) 1380 af 2. juli
2001 om bortfald af den finansielle støtte, som sagsøgeren, i — Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88, som led i ninger.
projekt nr. 93.FR.06.027 med titlen: »Pilot- og demonstrations-
projekt vedrørende middelhavsplanten Iris’ anvendelsesmulig-
heder i parfume- og levnedsmiddelduftindustrien (Frankrig,
Spanien og Grækenland)« blev tildelt i henhold til Kommissio- Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
nens beslutning K(93) 3185 af 10. november 1993 om
tildeling af finansiel støtte fra EUFGL, Udviklingssektionen.
Den foreliggende sag vedrører forsendelsen af parti 5 og 7
som omhandlet i forordning nr. 1799/1999 om transport af
oksekød fra interventionslageret i Tyskland til Rusland. IfølgeSøgsmålsgrunde og væsentligste argumenterdenne forordning skulle sagsøgeren varetage ladningen af
transportmidlerne. Sagsøgeren fakturerede interventionsorga-
net disse ydelser i overensstemmelse med de tariffer, selskabet Sagsøgeren har gjort gældende, at beslutningen ikke overholder
princippet om god forvaltningsskik, eftersom den ikke indehol- havde modtaget af interventionsorganet, der igen havde mod-
taget dem af det selskab, som administrerede oplagringen. der oplysninger om mulighederne for at klage over den