DA Den Europæiske Unions Tidende CE 158/1

Onsdag den 28. marts 2012

PROTOKOL FRA MØDET DEN 28. MARTS 2012

2012/C 158 E/01

Indhold

1. Genoptagelse af sessionen

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

3. Erklæring fra formanden

4. Velkomstord

5. Parlamentets sammensætning

6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

7. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

8. Modtagne dokumenter

9. Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

10. Bortfaldne skriftlige erklæringer

11. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

12. Bevillingsoverførsler

13. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

14. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

15. Arbejdsplan

16. Udvidelsesrapport for Serbien (forhandling)

17. Udvidelsesrapport for Kosovo (débat)

18. Udvidelsesrapport for Tyrkiet (forhandling)

19. Udnævnelse af medlemmer af Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge (frist for ændringsforslag)

20. Udvidelsesrapport for Montenegro (forhandling)

21. Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***II (forhandling)

22. Overslag over indtægter og udgifter for 2013 – Sektion I – Europa-Parlamentet (forhandling)

23. En corporate governance-ramme for europæiske virksomheder (forhandling)

24. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

25. Dagsorden for næste møde

26. Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Bilag 1 — Udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge

PROTOKOL FRA MØDET DEN 28. MARTS 2012

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.00.

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring for at gøre opmærksom på mordene i Montauban og foran en jødisk skole i Toulouse, hvor tre soldater, tre børn og en lærer blev dræbt. Han gav udtryk for Parlamentets solidaritet med ofrenes familier og fordømte enhver form for terrorisme.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

4. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Ahmat Sik, en tyrkisk journalist, og en delegation fra Den Forenede Republik Tanzania, som havde taget plads i den officielle loge.

5. Parlamentets sammensætning

De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Birgit Collin-Langen var blevet valgt som medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Kurt Lechner med virkning fra den 17. marts 2012.

Birgit Collin-Langen deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-Gruppen og ECR-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

IMCO: Birgit Collin-Langen

Delegationen for Forbindelserne med Hviderusland: Filip Kaczmarek i stedet for Jarosław Kalinowski

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest: Filip Kaczmarek i stedet for Jarosław Kalinowski

Delegationen for Forbindelserne med Irak: Jarosław Kalinowski

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile: Charles Tannock i stedet for Emma McClarkin

Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Charles Tannock i stedet for Emma McClarkin

Delegationen for Forbindelserne med Indien: Emma McClarkin i stedet for Charles Tannock

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Robert Atkins i stedet for Kay Swinburne

7. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ret til information under straffesager - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen findes på websiden »Séance en direct«.

8. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene: følgende betænkninger: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - ENVI - Ordfører: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Betænkning om ændring af forretningsordenen som følge af udviklingen i Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer, efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse (2011/2266(REG)) - AFCO - Ordfører: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - EMPL - Ordfører: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - ECON - Ordfører: David Casa (A7-0044/2012) — Betænkning om rapport om Unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder (2011/2182(INI)) - PETI - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Betænkning om kvinder og klimaændringer (2011/2197(INI)) - FEMM - Ordfører: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Betænkning om en corporate governance-ramme for europæiske virksomheder (2011/2181(INI)) - JURI - Ordfører: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Betænkning om flypassagerers etablerede rettigheder – virkemåde og anvendelse (2011/2150(INI)) - TRAN - Ordfører: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - INTA - Ordfører: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Betænkning om følgerne for bistandsydelsen af dekoncentreringen af Kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra de centrale tjenestegrene til delegationerne (2011/2192(INI)) - DEVE - Ordfører: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Betænkning om Den Europæiske Investeringsbank (EIB) – årsberetning 2010 (2011/2186(INI)) - CONT - Ordfører: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om den Europæiske Unions indgåelse af den ændrede statut og forretningsorden for Den Internationale Gummistudiegruppe (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - INTA - Ordfører: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om de nærmere retningslinjer for den mulige oprettelse af en europæisk demokratifond (2011/2245(INI)) - AFET - Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2013 (2012/2006(BUD)) - BUDG - Ordfører: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – »Opførelse af bygninger«, Spanien) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris immunitet og privilegier (2011/2064(IMM)) - JURI - Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris immunitet og privilegier (2011/2097(IMM)) - JURI - Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris’ immunitet og privilegier (2011/2098(IMM)) - JURI - Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris’ immunitet og privilegier (2011/2189(IMM)) - JURI - Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) – LIBE - Ordfører: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - INTA - Ordfører: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115):

— (O-000052/2012) af Carlos Coelho og Simon Busuttil for PPE-Gruppen, Ioan Enciu og Henri Weber for S&D-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen og Franziska Keller og Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Biometriske pas (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012) af Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch og Louis Michel for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Biometriske pas (B7-0108/2012).

10. Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0048/2011 og 0051/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.

11. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioden november II 2011 forelå på websiden »Séance en direct«.

12. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg oplyste i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i finansforordningen, at det agtede at ændre stillingsfortegnelsen for 2012 - Sektion VI – Det almindelige budget – Regnskabsåret 2012.

13. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. …/… af 21.3.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indholdet og formatet af de periodiske indberetninger af kreditvurderingsdata, som kreditvurderingsbureauer skal fremlægge for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed - C(2012)1792 - frist: 21.4.2012 henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI

— Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. …/… af 21.3.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for fremlæggelsen af de oplysninger, som kreditvurderingsbureauer skal stille til rådighed i et centralt register oprettet af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed - C(2012)1793 - frist: 21.4.2012 henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI

— Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. …/… af 21.3.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som kreditvurderingsbureauer skal indgive ved ansøgning om registrering og certificering - C(2012)1794 - frist: 21.4.2012 henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI

— Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. …/… af 21.3.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer gennem fastlæggelse af reguleringsmæssige tekniske standarder for overensstemmelsesvurdering af kreditvurderingsmetoder - C(2012)1803 - frist: 21.4.2012 henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI

14. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens afgørelse om ændring af Kommissionens beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (Omnibus 1) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - frist: 26/06/2012) henvist til : kor.udv.: TRAN

— Kommissionens afgørelse om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det fjortenårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - frist: 17/06/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens direktiv …/…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage DDA-carbonat som et aktivt stof i bilag I hertil (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - frist: 17/06/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår listen over EU-referencelaboratorier (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - frist: 13/06/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) nr. …/… af XXX om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for de forurenende stoffer ochratoksin A, ikke-dioxinlignende PCB'er og melamin i fødevarer (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - frist: 22/06/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af forordning (EF) nr. 124/2009 af 10. februar 2009 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for tilstedeværelsen af coccidiostatika eller histomonostatika i fødevarer som følge af uundgåeligt overslæb af disse stoffer til foder, som de ikke er beregnet til (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - frist: 22/06/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af glycerolestere af fyrreharpiks (E 445) til påtryk på konfektureprodukter med hårdt overtræk (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - frist: 16/05/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af lysozym (E 1105) i øl (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - frist: 17/05/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polydextrose (E 1200) i øl (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - frist: 20/05/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - frist: 20/06/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE

15. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden marts II 2012 (PE 483.919/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

Onsdag ALDE-Gruppen anmodede om, at Alexander Graf Lambsdorffs betænkning (A7-0061/2012) opførtes direkte under afstemningstiden torsdag uden forhandling (forhandlingen var oprindelig sat på dagsordenen onsdag (punkt 7 i PDOJ)). Parlamentet godtog anmodningen.

Torsdag Med de politiske gruppers accept ville de fire betænkninger udarbejdet af Bernhard Rapkay om beskyttelse af Luigi De Magistris' parlamentariske immunitet, der var blevet vedtaget i udvalget den 27. marts 2012, blive opført direkte under afstemningstiden torsdag (i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 8).

Arbejdsplanen fastsattes således.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris tog ordet for at anmode om afstemning ved navneopråb om betænkningerne om beskyttelsen af Luigi De Magistris' parlamentariske immunitet (formanden forklarede ham, hvilken procedure der skulle følges).

16. Udvidelsesrapport for Serbien (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Udvidelsesrapport for Serbien

Nicolai Wammen (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, György Schöpflin for PPE-Gruppen, Maria Eleni Koppa for S&D-Gruppen, Franziska Katharina Brantner for Verts/ALE-Gruppen, Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen, Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan og Alojz Peterle.

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ

næstformand

Talere: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani og Eduard Kukan.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa og Danuta Jazłowiecka.

Talere: Štefan Füle og Nicolai Wammen.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Jelko Kacin for Udenrigsudvalget om den europæiske integrationsproces for Serbien (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.11 i protokollen af 29.3.2012.

17. Udvidelsesrapport for Kosovo (débat)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Udvidelsesrapport for Kosovo

Nicolai Wammen (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Bernd Posselt for PPE-Gruppen, Pier Antonio Panzeri for S&D-Gruppen, Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, Charalampos Angourakis for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon og Knut Fleckenstein.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor og Izaskun Bilbao Barandica.

Talere: Štefan Füle og Nicolai Wammen.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Ulrike Lunacek for Udenrigsudvalget om den europæiske integrationsproces for Kosovo (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.12 i protokollen af 29.3.2012.

18. Udvidelsesrapport for Tyrkiet (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Udvidelsesrapport for Tyrkiet

Nicolai Wammen (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen, Raimon Obiols for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, der ligeledes besvarede fire blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas og Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt om afviklingen af forhandlingen, Takis Hadjigeorgiou for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Andrew Duff, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Barry Madlener, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, der ligeledes besvarede fire blåt kort-spørgsmål fra Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov og Kyriakos Mavronikolas, og Franziska Keller.

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

Talere: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan og Krzysztof Lisek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda og Bernd Posselt.

Talere: Štefan Füle og Nicolai Wammen.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Ria Oomen-Ruijten for Udenrigsudvalget om statusrapport 2011 for Tyrkiet (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.13 i protokollen af 29.3.2012.

19. Udnævnelse af medlemmer af Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge (frist for ændringsforslag)

Formanden meddelte, at han fra Formandskonferencen havde modtaget forslag til udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge, som forelå på websiden »Séance en direct« og fremgik af bilaget i denne protokol (Bilag 1 i protokollen af 28.3.2012).

Frist for ændringsforslag: 29. marts 2012, kl. 9.00.

20. Udvidelsesrapport for Montenegro (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Udvidelsesrapport for Montenegro

Nicolai Wammen (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Charles Tannock for ECR-Gruppen, Gay Mitchell for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen og Monica Luisa Macovei.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Eduard Kukan og Bernd Posselt.

Talere: Štefan Füle og Nicolai Wammen.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Charles Tannock for Udenrigsudvalget om statusrapport 2011 for Montenegro (2011/2890)(B7-0190/2012)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.14 i protokollen af 29.3.2012.

21. Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Georgios Papanikolaou for PPE-Gruppen, Antonio Masip Hidalgo for S&D-Gruppen, Auke Zijlstra, løsgænger, Simon Busuttil og Juan Fernando López Aguilar.

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS

næstformand

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos og Salvatore Iacolino.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu og Franziska Keller.

Talere: Cecilia Malmström og Rui Tavares.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.7 i protokollen af 29.3.2012.

22. Overslag over indtægter og udgifter for 2013 – Sektion I – Europa-Parlamentet (forhandling)

Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2013 [2012/2006(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan forelagde sin betænkning.

Talere: Monika Hohlmeier for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Carl Haglund for ALDE-Gruppen, Richard Ashworth for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Salvador Garriga Polledo, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra João Ferreira og Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann og Ingeborg Gräßle.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford og Sergio Gaetano Cofferati.

Derek Vaughan tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.5 i protokollen af 29.3.2012.

23. En corporate governance-ramme for europæiske virksomheder (forhandling)

Betænkning om en corporate governance-ramme for europæiske virksomheder [2011/2181(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Kay Swinburne (ordfører for udtalelse fra ECON), Sergio Gaetano Cofferati (ordfører for udtalelse fra EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (ordfører for udtalelse fra ITRE), Constance Le Grip (ordfører for udtalelse fra IMCO), Tadeusz Zwiefka for PPE-Gruppen, Evelyn Regner for S&D-Gruppen, Alexandra Thein for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Vicky Ford for ECR-Gruppen, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău og Emer Costello.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast og Zofija Mazej Kukovič.

Talere: Michel Barnier og Sebastian Valentin Bodu.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.15 i protokollen af 29.3.2012.

24. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău og Inés Ayala Sender.

25. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 483.919/OJJE).

26. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.20.

Klaus Welle generalsekretær Martin Schulz formand