DA Den Europæiske Unions Tidende CE 114/12

Torsdag den 2. februar 2012

PROTOKOL FRA MØDET DEN 2. FEBRUAR 2012

2012/C 114 E/02

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Modtagne dokumenter

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

5. Anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet (forhandling)

6. Daphne-programmet (kortfattet forelæggelse)

7. Kvinders situation i krig (kortfattet forelæggelse)

8. Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted (kortfattet forelæggelse)

9. EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 (kortfattet forelæggelse)

10. Årlig skattebetænkning (kortfattet forelæggelse)

11. Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand (kortfattet forelæggelse)

12. Afstemningstid

12.1. EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

12.2. En konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

12.3. Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

12.4. Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

12.5. På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

12.6. Indsigelse i henhold til artikel 88, stk. 2: »Liste over ernæringsanprisninger« (afstemning)

12.7. Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 (afstemning)

12.8. Iran og dets atomprogram (afstemning)

12.9. Sportens europæiske dimension (afstemning)

12.10. Anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet (afstemning)

12.11. Daphne-programmet (afstemning)

12.12. Kvinders situation i krig (afstemning)

12.13. EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 (afstemning)

12.14. Årlig skattebetænkning (afstemning)

12.15. EU's konkurrencepolitik (afstemning)

13. Parlamentets sammensætning

14. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

15. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

16. Stemmeforklaringer

17. Stemmerettelser og -intentioner

18. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

19. Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)

20. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

21. Tidspunkt for næste mødeperiode

22. Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier

2. En konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for

3. Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted

4. Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand

5. På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler

6. Indsigelse i henhold til artikel 88, stk. 2 »Liste over ernæringsanprisninger«

7. Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012

8. Iran og dets atomprogram

9. Sportens europæiske dimension

10. Anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet

11. Daphne-programmet

12. Kvinders situation i krig

13. EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030

14. Årlig skattebetænkning

15. EU's konkurrencepolitik

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. B7-0045/2012 - Beslutning

2. B7-0044/2012 - Beslutning

3. RC-B7-0017/2012 - Am 3

4. RC-B7-0017/2012 - Am 4

5. RC-B7-0017/2012 - Am 6

6. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 1

7. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 7

8. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 10

9. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 22

10. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 29

11. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/1

12. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/2

13. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 100

14. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Ams 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 i blok

15. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Beslutning

16. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 4/2

17. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 5/2

18. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 15

19. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 23/2

20. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 34/2

21. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Punkt E

22. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Punkt F

23. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Punkt AX/2

24. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Beslutning fra PETI

25. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Punkt K/3

26. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Beslutning

27. A7-0442/2011 - Norbert Neuser - § 37

28. A7-0014/2012 - Olle Schmidt - § 11

PROTOKOL FRA MØDET DEN 2. FEBRUAR 2012

FORSÆDE: Alexander ALVARO

næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget:

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) henvist til : kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET, PECH, AGRI, ECON

— Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) henvist til : kor.udv.: CONT

— Forslag til Rådets afgørelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS)) henvist til : kor.udv.: DEVE rådg.udv.: AFET, REGI

— Forslag til Rådets direktiv om konsulær beskyttelse af unionsborgere i udlandet (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) henvist til : kor.udv.: LIBE rådg.udv.: DEVE, AFET, JURI

— Særberetning nr. 12/2011 (Decharge 2011) - »Har EU's foranstaltninger bidraget til at tilpasse fiskerflådernes kapacitet til de disponible fiskerimuligheder?« (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) henvist til : kor.udv.: CONT rådg.udv.: PECH

— Særberetning nr. 13/2011 (Decharge 2011) - »Forebygges og afsløres momsunddragelse ved kontrollen af toldprocedure 42?« (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) henvist til : kor.udv.: CONT rådg.udv.: ECON

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: EMPL

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: JURI

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk grænseovervågningssystem (Eurosur) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) henvist til : kor.udv.: LIBE rådg.udv.: DEVE, AFET, BUDG

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… af […/…] om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - frist: 27/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… af […/…] om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - frist: 19/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… af […/…] om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - frist: 20/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… af […/…] om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyproconazol, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazol og spinosad i eller på visse produkter (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - frist: 16/03/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008, med hensyn til krav til typegodkendelse af motorkøretøjer, der kører på hydrogen og blandinger af hydrogen og naturgas med hensyn til emissioner og optagelse af specifikke oplysninger vedrørende køretøjer udstyret med et elektrisk effektdrev i oplysningsskema til brug ved EF-typegodkendelse (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - frist: 26/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af bilag I og IX og erstatning af bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) og om ændring af bilag I og XII til Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - frist: 26/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsesbetingelserne og anvendelsesniveauerne for fødevaretilsætningsstoffer, der indeholder aluminium (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - frist: 21/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning (EU) om tilpasning til den tekniske udvikling af forordning (EF) nr. 440/2008 om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - frist: 20/04/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, IMCO

— Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 1 og IAS 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - frist: 28/04/2012) henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… af 25. januar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer - C(2012)430 - frist: 25. marts 2012 henvist til : kor. udv.: AFCO / PETI

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. …/… af 27. januar 2012 om ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning med henblik på indføjelse af en ny tekstilfiberbetegnelse, og bilag VIII og XI med henblik på tilpasning af disse bilag til den tekniske udvikling - C(2012)216 – frist: 27. marts 2012 henvist til : kor. udv.: IMCO

5. Anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet (forhandling)

Betænkning om de spørgsmål, som andragere har rejst i forbindelse med anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet og tilknyttede direktiver i EU-medlemsstaterne [2011/2038(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo forelagde sin betænkning.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Talere: Peter Jahr for PPE-Gruppen, Judith A. Merkies for S&D-Gruppen, Sonia Alfano for ALDE-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sonia Alfano, Philippe Boulland, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Mario Pirillo og Daciana Octavia Sârbu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška og Czesław Adam Siekierski.

Talere: Kristalina Georgieva og Carlos José Iturgaiz Angulo.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.10 i protokollen af 2.2.2012.

6. Daphne-programmet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om Daphne-programmet: resultater og fremtidige perspektiver [2011/2273(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská og Phil Prendergast.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.11 i protokollen af 2.2.2012.

7. Kvinders situation i krig (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om kvinders situation i krig [2011/2198(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan og Michèle Striffler.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.12 i protokollen af 2.2.2012.

8. Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted (kortfattet forelæggelse)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om et fjortende selskabsretsdirektiv om grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted [2011/2046(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău og Monika Flašíková Beňová.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.3 i protokollen af 2.2.2012.

9. EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 [2011/2112(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Țicău og Monika Flašíková Beňová.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.13 i protokollen af 2.2.2012.

10. Årlig skattebetænkning (kortfattet forelæggelse)

Årlig betænkning om beskatning [2011/2271(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Țicău og Elena Băsescu.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.14 i protokollen af 2.2.2012.

11. Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om budgetkontrol af EU's humanitære bistand forvaltet af ECHO [2011/2073(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu og Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Taler: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.4 i protokollen af 2.2.2012.

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

12. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

*

* *

Taler: Nirj Deva vedrørende et forslag til ændring af dagsordenen.

12.1. EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier [2011/2111(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0017)

12.2. En konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU [2011/2187(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0018)

12.3. Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om et fjortende selskabsretsdirektiv om grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted [2011/2046(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0019)

Indlæg

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om budgetkontrol af EU's humanitære bistand forvaltet af ECHO [2011/2073(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0020)

12.5. På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om »På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler« [2011/2089(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0021)

12.6. Indsigelse i henhold til artikel 88, stk. 2: »Liste over ernæringsanprisninger« (afstemning)

Forslag til beslutning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 88, stk. 2, om forslaget til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) 1924/2006 om om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (B7-0045/2012)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0022)

Talere

Renate Sommer inden afstemningen.

12.7. Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0043/2012 og B7-0044/2012

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0043/2012

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0044/2012

Vedtaget (P7_TA(2012)0023)

12.8. Iran og dets atomprogram (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 og B7-0042/2012

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0017/2012

(erstatter B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 og B7-0042/2012):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini og Elena Băsescu for PPE-Gruppen,

María Muñiz De Urquiza og Ana Gomes for S&D-Gruppen,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro og Charles Goerens for ALDE-Gruppen,

Daniel Cohn-Bendit og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen,

Charles Tannock og Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2012)0024)

(Forslag til beslutning B7-0018/2012 bortfaldt).

Taler

Cristian Dan Preda (stiller) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6, hvilket var blevet godtaget.

12.9. Sportens europæiske dimension (afstemning)

Betænkning om sportens europæiske dimension [2011/2087(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

På forslag fra formanden blev punkt 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 et 99 sat til samlet afstemning. Taler: Emma McClarkin.

Vedtaget (P7_TA(2012)0025)

12.10. Anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet (afstemning)

Betænkning om de spørgsmål, som andragere har rejst i forbindelse med anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet og tilknyttede direktiver i EU-medlemsstaterne [2011/2038(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0026)

Talere

Jacqueline Foster og Robert Atkins om den afstemningsprocedure, der blev fulgt ved afstemning om den foregående betænkning (Formanden havde mindet om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 161).

12.11. Daphne-programmet (afstemning)

Betænkning om Daphne-programmet: resultater og fremtidige perspektiver [2011/2273(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0027)

12.12. Kvinders situation i krig (afstemning)

Betænkning om kvinders situation i krig [2011/2198(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0028)

Indlæg

Gerard Batten inden afstemningen.

12.13. EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 (afstemning)

Betænkning om EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 [2011/2112(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0029)

12.14. Årlig skattebetænkning (afstemning)

Årlig betænkning om beskatning [2011/2271(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0030)

12.15. EU's konkurrencepolitik (afstemning)

Betænkning om årsberetningen om EU's konkurrencepolitik [2011/2094(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 15)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (stillet af PPE-, S&D-, ALDE-, Verts/ALE- og ECR-Gruppen)

Vedtaget (P7_TA(2012)0031)

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

13. Parlamentets sammensætning

De kompetente græske myndigheder havde meddelt, at Nikos Chrysogelos var blevet valgt til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Michail Tremopoulos.

Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 2. februar 2012.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 2, ville Nikos Chrysogelos deltage med fulde rettigheder i Parlamentets og dets organers møder, indtil hans mandat var blevet prøvet, eller der var truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt havde afgivet en erklæring om, at han ikke bestred et hverv, der var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

14. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

På anmodning fra PPE-, S&D-, Verts/ALE-, ECR-, GUE/NGL- og EFD- godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

INTA: Maria Badia i Cutchet i stedet for Emilio Menéndez del Valle;

BUDG: Richard Ashworth i stedet for Lajos Bokros;

ENVI: Lajos Bokros i stedet for Julie Girling;

TRAN: Philip Bradbourn i stedet for Ryszard Czarnecki;

REGI: Ryszard Czarnecki i stedet for Philip Bradbourn; Nikos Chrysogelos;

AGRI: Julie Girling i stedet for Richard Ashworth;

CULT: Emilio Menéndez del Valle i stedet for Maria Badia i Cutchet;

Delegationen for forbindelserne med Schweiz og Norge, Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og Det Blandede Parlamentariske Udvalg for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): David Campbell Bannerman i stedet for Syed Kamall;

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Salvatore Tatarella i stedet for Potito Salatto;

Delegationen for Forbindelserne med Iran: Potito Salatto i stedet for Salvatore Tatarella;

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika: Inês Cristina Zuber;

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico: Tadeusz Cymański var ikke længere medlem;

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien: Georgios Papastamkos i stedet for Ioannis A. Tsoukalas;

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Ioannis A. Tsoukalas i stedet for Georgios Papastamkos;

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Jacek Olgierd Kurski i stedet for Oreste Rossi;

Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Tadeusz Cymański var ikke længere medlem.

15. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

Formanden gav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

— Rådets holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) henvist til : kor.udv.: AGRI

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 3. februar 2012.

16. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling og Syed Kamall

Betænkning: Graham Watson - A7-0007/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock og Peter Jahr

Betænkning: Evelyn Regner - A7-0008/2012 Kay Swinburne, Zoltán Bagó og Julie Girling

Betænkning: Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula og Julie Girling

Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 - B7-0044/2012 Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds og Syed Kamall

Iran og dets atomprogram - RC-B7-0017/2012 Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula og Seán Kelly

Betænkning: Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011 Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall og Seán Kelly

Betænkning: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011 Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson og Seán Kelly

Betænkning: Regina Bastos - A7-0006/2012 Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds og Zoltán Bagó

Betænkning: Norica Nicolai - A7-0429/2011 Charles Tannock og Diane Dodds

Betænkning: Norbert Neuser - A7-0442/2011 Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock og Julie Girling

Betænkning: Olle Schmidt - A7-0014/2012 Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock og Claudio Morganti

Betænkning: Andreas Schwab - A7-0424/2011 Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock og Julie Girling

17. Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

18. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

ENVI

— Ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning […] om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) henvist til : kor.udv.: IMCO rådg.udv.: CULT, ENVI, EMPL

FEMM

— Programmet for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) henvist til : kor.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, BUDG, JURI

REGI

— Fiskeri i lille målestok og ikke-industrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik (2011/2292(INI)) henvist til : kor.udv.: PECH rådg.udv.: FEMM, DEVE, REGI

Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 212, stk. 1)

AFCO

— Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske borgerinitiativ (2011/2302(REG))

— Ændring af Parlamentets forretningsorden som følge af udviklingen i Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer, efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse (2011/2266(REG))

19. Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

Dokument nr. Af Underskrifter 0042/2011 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada 390 0043/2011 Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera 34 0044/2011 Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa 109 0045/2011 Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini 268 0046/2011 Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen 96 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda 194 0048/2011 Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström 134 0049/2011 Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni 232 0050/2011 Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula 269 0051/2011 Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß 119 0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 175 0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 82 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 38 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli 52 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 25 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 11

20. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde og protokollen fra gårsdagens møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

21. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 13. februar 2012 - 16. februar 2012.

22. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 14.10.

Klaus Welle generalsekretær Martin Schulz formand

Torsdag den 2. februar 2012

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Torsdag den 2. februar 2012

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…,…,…) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag art artikel § betragtning/punkt FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier Betænkning: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 2. En konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for Betænkning: Graham Watson (A7-0007/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 3. Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted Betænkning: Evelyn Regner (A7-0008/2012) (majorité qualifiée requise) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 4. Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand Betænkning: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 5. På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler Betænkning: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 6. Indsigelse i henhold til artikel 88, stk. 2 ‘Liste over ernæringsanprisninger’ Forslag til beslutning: B7-0045/2012 (kvalificeret flertal påkrævet) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0045/2012 (ENVI) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 393, 161, 21 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: endelig afstemning 7. Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 Forslag til beslutning: B7-0043/2012, B7-0044/2012 Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0043/2012 GUE/NGL Afstemning: beslutning (tekst som helhed) - B7-0044/2012 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 443, 124, 75 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: endelig afstemning B7-0044/2012 Diverse: Younous Omarjee, for GUE/NGL-Gruppen, havde ligeledes underskrevet B7-0043/2012. 8. Iran og dets atomprogram Forslag til beslutning: B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012, B7-0042/2012 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0017/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) Efter § 3 1 Verts/ALE VE - 92, 530, 24 2 Verts/ALE - § 4 3 Verts/ALE AN + 350, 266, 41 § originaltekst div 1 ↓ 2 ↓ Efter § 4 4 S&D, Verts/ALE AN + 383, 242, 27 § 6 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 420, 197, 45 modifié oralement Efter § 8 5 Verts/ALE VE + 389, 263, 18 § 14 6 Verts/ALE AN - 103, 543, 19 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0017/2012 ALDE ↓ B7-0018/2012 GUE/NGL ↓ B7-0019/2012 S&D ↓ B7-0020/2012 ECR ↓ B7-0041/2012 Verts/ALE ↓ B7-0042/2012 PPE ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 3, 4, 6 Anmodning om opdelt afstemning PPE: § 4 1. del : »er tilhænger af de yderligere restriktioner, … en eventuel militær intervention;« 2. del : »noterer sig … opfyldt de erklærede mål;« § 6 1. del : »anmoder om, at sanktioner eller restriktive foranstaltninger … det mål, der søges nået, og« 2. del : »kun har til formål at indvirke på … så vidt muligt minimeres« Diverse: Cristian Dan Preda havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 6: »anmoder om, at sanktioner eller restriktive foranstaltninger målrettes mod og står i et rimeligt forhold til det mål, der søges nået, og hovedsagelig har til formål at indvirke på den ansvarlige elite i repressive eller kriminelle regimer og de ansvarlige ikke-statslige aktører i fejlslagne stater, samt at risikoen for, at sanktionerne rammer civilbefolkningen, navnlig de mest sårbare grupper, så vidt muligt minimeres« Filip Kaczmarek (PPE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0017/2012. 9. Sportens europæiske dimension Betænkning: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1 § originaltekst AN + 567, 87, 4 § 7 § originaltekst AN + 628, 21, 12 § 10 § originaltekst AN + 572, 14, 60 § 22 § originaltekst AN + 548, 22, 70 § 29 § originaltekst AN + 570, 84, 16 § 76 § originaltekst div 1/AN + 570, 72, 12 2/AN + 564, 93, 9 § 100 § originaltekst AN + 533, 106, 26 §§ 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 (afstemning under ét) § originaltekst AN + 548, 65, 20 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 550, 73, 7 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: §§ 1, 7, 10, 22, 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 76, 89, 98, 99, 100, endelig afstemning ECR § 100 Anmodning om særskilt afstemning ECR §§ 29, 75 Anmodning om opdelt afstemning ECR § 76 1. del : »foreslår, at idrætsforbundene … i den hensigt at minimere risikoen for interessekonflikter;« 2. del : »er af den opfattelse, at betalingen …afhænger af, at kontrakten opfyldes;« 10. Anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet Betænkning: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ordførerens ændringsforslag 2-4 ordfører + § 4 § originaltekst div 1 + 2/AN + 346, 311, 11 § 5 § originaltekst div 1 + 2/AN + 346, 321, 1 § 15 § originaltekst AN + 329, 307, 22 § 16 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 400, 268, 4 § 18 § originaltekst div 1 + 2 + § 23 § originaltekst div 1 + 2/AN + 373, 302, 5 § 33 § originaltekst vs + § 34 § originaltekst div 1 + 2/AN + 488, 178, 7 § E § originaltekst AN + 342, 301, 24 § F § originaltekst AN + 339, 294, 45 § AQ § originaltekst div 1 + 2 / VE + 448, 211, 9 § AT § originaltekst vs + § AX § originaltekst div 1 + 2/AN + 355, 289, 28 Afstemning: PETI, beslutning (tekst som helhed) AN + 632, 18, 22 Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE: §§ 4 (2. del), 5 (2. del), 15, 23(2. del), 34(2. del), §§ E, F, AX (2. del) og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ALDE: § 15, § E, F S&D: § 15 GUE/NGL: § AT, § 33 Anmodning om opdelt afstemning ALDE: § AX 1. del : »der henviser til, … samt øget offentlig bevidsthed,« 2. del : »og dette skal opnås gennem mediekampagner for en øget offentlig bevidsthed;« § 5 1. del : »mener, at kontrollen …håndhævelse af affaldslovgivningen,« 2. del : »og opfordrer Kommissionen … i tilfælde af alvorlige mangler fra medlemsstaternes side;« § 23 1. del : »opfordrer indtrængende Kommissionen … og lokale hensyn, der skal tages i betragtning« 2. del : »med fuld respekt for subsidiaritetsprincippet« S&D: § 4 1. del : »opfordrer de offentlige myndigheder … i de fleste medlemsstater,« 2. del : »og mener, at de bør overveje …Den Europæiske Investeringsbank;« § 34 1. del : »anbefaler … i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler;« 2. del : »ønsker, at … som mennesker og miljø udsættes for;« GUE/NGL: § AQ 1. del : »der minder om, …. bør være en sidste udvej;« 2. del : »der minder om, at offentlige myndigheder i nogle medlemsstater, …at skaffe sig af med affald;« § 16 1. del : »opfordrer til … opførelse af affaldsbehandlingsanlæg« 2. del : »med forståelse for … en stor udfordring i denne henseende;« § 18 1. del : hele teksten uden ordene »mener, at« 2. del : disse ord 11. Daphne-programmet Betænkning: Regina Bastos (A7-0006/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 8 § originaltekst vs + § 15 § originaltekst div 1 + 2 + § K § originaltekst div 1 + 2 + 3/AN + 468, 139, 61 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 554, 22, 88 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD, PPE: endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ECR § 8 Anmodning om opdelt afstemning ECR § 15 1. del : »anerkender betydning … under Daphne III-programmet,« 2. del : »men understreger … en stopper for kønsbestemt vold;« PPE, EFD: § K 1. del : hele teksten uden ordene »prostitution« og »krænkelse af seksuelle og reproduktive rettigheder« 2. del : »prostitution« 3. del : »krænkelse af seksuelle og reproduktive rettigheder« 12. Kvinders situation i krig Betænkning: Norica Nicolai (A7-0429/2011) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 4, indledning § originaltekst div 1 + 2 + § 4, led 1 § originaltekst div 1 + 2 + § 4, led 2 § originaltekst div 1 + 2 + § 4, led 3 § originaltekst div 1 + 2 + § 17, led 4 § originaltekst div 1 + 2 + § 19 § originaltekst div 1 + 2 + § 23 § originaltekst div 1 + 2 + § 30 § originaltekst vs + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om særskilt afstemning ECR § 30 Anmodning om opdelt afstemning GUE/NGL: § 4, indledning 1. del : hele teksten uden ordene »i militære og« 2. del : disse ord § 4, led 1 1. del : hele teksten uden ordene »militæret« og »i forsvaret« 2. del : disse ord § 4, led 2 1. del : hele teksten uden ordene »i for militæret« 2. del : disse ord § 4, led 3 1. del : hele teksten uden ordene »inden for militæret« 2. del : disse ord PPE: § 17, led 4 1. del : hele teksten uden ordene »især om reproduktiv sundhed« 2. del : disse ord § 19 1. del : hele teksten uden ordene »seksuelle« 2. del : disse ord § 23 1. del : hele teksten uden ordene »med henblik på at undgå uønskede graviditeter og seksuelt overførte sygdomme« 2. del : disse ord 13. EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 Betænkning: Norbert Neuser (A7-0442/2011) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 11 § originaltekst div 1 + 2 + § 21 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 327, 305, 17 § 26 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 335, 300, 14 § 35 § originaltekst vs + § 37 § originaltekst AN + 316, 302, 39 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE, PPE: § 37 Anmodning om særskilt afstemning PPE: § 35 Anmodning om opdelt afstemning PPE: § 21 1. del : hele teksten uden ordene »stigende fokus på brug af offentlig-private partnerskaber … understreger derfor, at« 2. del : disse ord § 26 1. del : hele teksten uden ordene »afstå fra at udvikle en top-down-tilgang … og ikke« 2. del : disse ord Verts/ALE: § 11 1. del : hele teksten uden ordene »lavt kulstofindhold/« 2. del : disse ord 14. Årlig skattebetænkning Betænkning: Olle Schmidt (A7-0014/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 2 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 378, 251, 3 3 + § 8 § originaltekst vs / VE + 382, 240, 13 § 9 § originaltekst div 1 + 2 + § 11 § originaltekst AN + 516, 113, 8 § 50 § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: § 11 Anmodning om særskilt afstemning S&D: § 8 Anmodning om opdelt afstemning PPE: § 50 1. del : »konstaterer, at der er behov for … i forhold til tredjelande;« 2. del : »beklager, at nogle medlemsstater … bankhemmelighed«; S&D: § 2 1. del : »henviser til … skal respekteres;« 2. del : »henviser til, at det vil være … EU-regi;« 3. del : »bemærker derfor … demokratisk kontrol fra Europa-Parlamentets side;« § 9 1. del : »understreger … de forskellige skattesystemer, der gælder;« 2. del : »understreger endvidere, at … øgede skattebyrder;« 15. EU's konkurrencepolitik Andreas Schwab (A7-0424/2011) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Alternativt beslutningsforslag 1 PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE + Afstemning: ECON, beslutning (tekst som helhed) ↓