ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 224/48

Sag anlagt den 12. juli 2006 — Télévision Française 1 mod Kommissionen

(Sag T-193/06)

(2006/C 224/102)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Télévision Française 1 (Boulogne, Frankrig) (ved avocats J.-P. Hordies og C. Smits)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Sagsøgerens påstande

— Sagen antages til realitetsbehandling og der gives sagsøger medhold

— Den af Kommissionen den 22. marts 2006 udstedte afgørelse om støtte til filmproduktion og produktion indenfor den audiovisuelle sektor annulleres

— Der træffes passende bestemmelse om sagens omkostninger.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Den 3. oktober 2001 indgav sagsøgeren to klager til Kommissionen, hvorved sagsøgeren anmodede Kommissionen om at fastslå, at ændringerne i støtteordningerne på området for støtte til filmproduktion og produktion indenfor den audiovisuelle sektor i Frankrig udgjorde ulovlig statsstøtte, for så vidt som støtten blev tildelt i strid med artikel 88, stk. 3, EF og under alle omstændigheder udgør statsstøtte, der ikke er forenelig med fællesmarkedet.

Ved beslutning K(2006) 832 endelig udg. af 22. marts 2006 (statsstøtte NN 84/2004 og N 95/2004 — Frankrig, støtteordning for filmproduktion og produktion indenfor den audiovisuelle sektor) erklærede Kommissionen de i Frankrig etablerede ordninger for støtte til filmproduktion og produktion indenfor den audiovisuelle sektor for forenelige med fællesmarkedet i henhold til artikel 87, stk. 3, litra c) og d), EF. Det er denne beslutning, der anfægtes ved dette søgsmål.

Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren tre anbringender gældende:

Med sit første anbringende gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen har tilsidesat væsentlige formkrav, for så vidt som den anfægtede afgørelse var utilstrækkeligt begrundet med hensyn til karakteren af skattelignende afgifter, karakteren af de investeringsforpligtelser, der pålægges fjernsynsstationer, samt andre af sagsøgeren anfægtede statslige støtteforanstaltningers forenelighed med fællesmarkedet.

Med sit andet anbringende gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen ligeledes har foretaget åbenbare fejlskøn for så vidt angår begrebet statsmidler, idet den lagde til grund, at ordningen med obligatoriske ordrer ikke indebærer overførsel af statsmidler i artikel 87, stk. 1, EF's forstand.

Det tredje anbringende, der gøres gældende af sagsøgeren, vedrører Kommissionens tilsidesættelse af artikel 87, stk. 3, litra d), EF, for så vidt som den anfægtede afgørelse indeholdt et åbenbart fejlskøn for så vidt angår begrebet støtte til fremme af kulturen.
5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adress: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
1.

Særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration:»Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2) (herefter benævnt »særprogrammet«) blev vedtaget af Rådet den 30. september 2002 på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (3). På grundlag af særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (4) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som redegør detaljeret for særprogrammets målsætninger og videnskabelige og teknologiske prioriteter og opstiller en tidsplan for gennemførelsen. Forslag til indirekte FTU-aktioner skal indgives på grundlag af indkaldelser af forslag. Det fremgår af artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (5) (herefter benævnt »deltagelsesreglerne«).
5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: Ms. Silvia Dürmeier European Commission Directorate General RTD – Unit K3 B-1049 Bruxelles eller e-mail adresse: rtd-citizens@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet www.cordis.lu. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 43/7

EF's Syvende Rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration og Euratoms Syvende Rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område: Bekræftelse af arbejdsprogrammer og forslagsindkaldelser

(2007/C 43/08)

Den 22. december 2006 blev der udsendt 42 forslagsindkaldelser under EF's og Euratoms syvende rammeprogram (RP7) (se EUT C 316 af 22.12.2006, s. 23). Indkaldelserne refererede til de foreløbige arbejdsprogrammer for RP7, som Kommissionen vedtog den 21. december 2006.

De foreløbige arbejdsprogrammer er nu blevet bekræftet og vedtaget af Kommissionen med visse tilpasninger (afgørelserne C(2007)560, C(2007)561, C(2007)562, C(2007)563 og C(2007)564 af 26. februar 2007).

De netop vedtagne arbejdsprogrammer og indkaldelser kan findes på CORDIS-webstedet på adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls. Tilpasninger i forhold til de foreløbige arbejdsprogrammer og indkaldelser er tydeligt markeret i teksterne og sammenfattet på CORDIS.
5.

Der opfordres til kun at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS) (8). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom indsendes skriftligt til: Europa- Kommissionen Generaldirektoratet for Forskning (RTD), kontor J4 CDMA 1/86 BE-1049 Bruxelles E-mail: rtd-euratom@cec.eu.int Ansøgningen skal begrundes. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne ansøgninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan udarbejdes enten offline eller online og indsendes online. Del B af forslag til indirekte FTU-aktioner kan kun indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. Fra webstedet på Cordis (www.cordis.lu) er der adgang til EPSS-systemet, som kan anvendes offline eller online. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et løst datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der må indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
5.

Forslagsstillerne opfordres til kun at indsende en elektronisk udgave af deres forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (i): Descartes-priser (forskning) og til at gøre det via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS) (8). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom skal være skriftlig og sendes til: rtd-descartes@cec.eu.int. Ansøgningen skal begrundes. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne ansøgninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (i): Descartes-priser (forskning) kan udarbejdes enten offline eller online og indsendes online. Del B af forslag til indirekte FTU-aktioner må kun indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede filer (»zip-filer«) kommer ikke i betragtning. EPSS-systemet, som kan anvendes offline eller online, er der adgang til fra Cordis-webstedet på adressen www.cordis.lu. Forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (i): Descartes-priser (forskning), der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, kommer ikke i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (i): Descartes-priser (forskning), der indsendes på et løst datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), som e-post eller fax, kommer ikke i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (i): Descartes-priser (forskning), der må indsendes som papirudgave, men som er ufuldstændige, kommer ikke i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (ii): Descartes-priser (kommunikation) må derimod kun indsendes i papirudgave. Forslag til indirekte FTU-aktioner på område 4.3.4.2 (a) (ii): Descartes-priser (kommunikation) skal udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularerne i vejledningen for forslagsstillere.
5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission Arne Flaoyen Directorate General RTD SDME 8/4 B-1049 Brussels Emailadresse: arne.flaoyen@cec.eu.int Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«). I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen. I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.
5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, B-1049 Bruxelles, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, fax (32-2) 296 70 23 eller rtd-nmp@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
—

Der er sket en tilsidesættelse af den samme bestemmelse i den nævnte forordning, for så vidt som Kommissionen har lagt den blotte omstændighed, at den nationale forvaltning ikke rettidigt har besvaret Kommissionens forespørgsler om bemærkninger uden positivt at bekræfte, at der foreligger uregelmæssigheder til grund for sin beslutning.
5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: Europa-Kommissionen William Cannell Generaldirektoratet for Forskning SDME 1/32 BE-1049 Bruxelles Emailadresse: rtd-nest@cec.eu.int Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission Unit A 1 Directorate General RTD SDME 2/73 B-1049 Brussels Emailadresse: rtd-policies@cec.eu.int Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning. EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.
5.

Forslagsstillerne opfordres til kun at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner i en elektronisk udgave via EPSS-systemet til elektronisk indsendelse af forslag (8). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom skal være skriftlig og sendes til: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Forskning (RTD), kontor M2 SDME 09/84 B-1049 Bruxelles Mailadresse: rtd-omc-net@cec.eu.int Ansøgningen skal begrundes. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne ansøgninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen. Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B). Forslag til indirekte FTU-aktioner kan udarbejdes enten offline eller online og indsendes online. Del B af forslag til indirekte FTU-aktioner må kun indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede filer (»zipfiler«) kommer ikke i betragtning. Fra Cordis-webstedet (www.cordis.lu) er der adgang til EPSS-systemet, som kan anvendes offline eller online. Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, kommer ikke i betragtning. Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et løst datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax, kommer ikke i betragtning. Ufuldstændige forslag til indirekte FTU-aktioner, der må indsendes som papirudgave, kommer ikke i betragtning. Nærmere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag findes i bilag J til retningslinjerne for forslagsevaluering og udvælgelsesprocedurer.