Indkaldelse af forslag til indirekte FTUÜaktiviteter vedrÀrende s»rprogrammet for forskning,
teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningsÜ
potentiale og den samfundsÀkonomiske vidensbase
Individuelle °Marie CurieÜstipendier
Indkaldelsens nummer: IHPÜMCIFÜ99Ü1
(1999/C 72/14)
1.ÙI henhold til EuropaÜParlamentets og R¿dets afgÀÜ
relse nr. 182/199/EF af 22. december 1998 om femte
rammeprogram for Det Europ»iske F»llesskabs
indsats inden for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration (1998Ü2002)Ø(˛) (herefter ben»vnt°femte rammeprogram) og R¿dets beslutning
1999/173/EF af 25. januar 1999 om et s»rprogram
for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationinden for udvikling af det menneskelige forskningspoÜtentiale og den samfundsÀkonomiske vidensbaseØ(ˇ)
(herefter ben»vnt °s»rprogrammet), indkalder
Kommissionen for De Europ»iske F»llesskaberhermed forslag til indirekte FTUÜaktioner unders»rprogrammet.
Som grundlag for gennemfÀrelsen af s»rprogrammet
har EuropaÜKommissionen i overensstemmelse med
artikel 5 i s»rprogrammet udarbejdet et arbejdsproÜ
gramØ(—) med en detaljeret beskrivelse af m¿lene ogFTUÜprioriteterne samt en vejledende tidsplan forgennemfÀrelsen af disse. Denne indkaldelse vedrÀrerm¿ls»tninger, prioriteter, vejledende budget og indiÜ
rekte FTUÜaktiviteter, som er i overensstemmelse med
arbejdsprogrammets indhold.
2.ÙDenne indkaldelse vedrÀrer forslag, som kan indgives
lÀbende, jf. punkt 4, og hvoraf evalueringer findersted med regelm»ssige mellemrum (modtagelsesfristerangivet).
I punkt 4 i denne indkaldelse specificeres arten af
s¿danne forslag samt, hvor der er relevant, modtagelÜ
sesfristerne. Forslag under denne ordning kan
indgives lÀbende indtil ordningens ophÀr. Dethenstilles, at forslag indigves samlet, i ~n omgang.
(˛)ÙEFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEFT L 64 af 12.3.1999, s. 105.(—)ÙKommissionens afgÀrelse K(1999)Ø252.3.ÙS»rprogrammet gennemfÀres hovedsagelig ved indiÜ
rekte FTUÜaktioner som fastlagt i bilag II og IV til
femte rammeprogram og i bilag III til s»rprogammet.
Kriterierne for evaluering og udv»lgelse af forslag
samt de n»rmere bestemmelser med relevans for
denne indkaldelse findes i femte rammeprogram, is»rprogrammet, i R¿dets afgÀrelse 1999/65/EF af 22.december 1998 om regler for virksomheders, forskÜ
ningscentres og universiteters deltagelse i forskning
samt regler for formidling af forskningsresultater medhenblik p¿ gennemfÀrelse af femte rammeprogramØ(Ñ)(herefter ben»vnt °reglerne for deltagelse og formidÜ
ling), samt i arbejdsprogrammet.
Information om disse regler og om forberedelse og
indsendelse af forslag findes i Vejledning forForslagsstillere, der tilligemed arbejdsprogrammet ogandet informationsmateriale vedrÀrende denne indkalÜ
delse kan rekvireres fra EuropaÜKommisisonen p¿
fÀlgende adresser:
EuropaÜKommissionen
Generaldirektorat XIIVidenskab, Forskning og UdviklingDirectorat XII - F
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles/Brussel
EÜpost: improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙVedkommende, som kan deltage i indirekte
FTUÜaktioner under s»rprogrammet, opfordres til at
indsende forslag, der falder ind under fÀlgende
omr¿der i arbejdsprogrammet:
-ÙIndividuelle Marie CurieÜstipendier : Disse stipenÜ
dier tildeles hÀjt kvalificerede unge europ»iske
forskere, der har den nÀdvendige forskningserfaÜ
ring, og som Ànsker at f¿ en uddannelse p¿ hÀjtniveau gennem forskning p¿ en v»rtsinstitution iet andet land end deres eget, med henblik p¿, at
disse stipendiater skal blive de fÀrende forskere i
Europa. Efter afslutningen p¿ et individuelt stipenÜdium p¿ to ¿r kan stipendiater, der stammer fra
(Ñ)ÙEFT L 26 af 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C 72/25 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
en mindre begunstiget region, og som Ànsker at
vende tilbage til en mindre begunstiget region ideres hjemland, endvidere modtage et hjemvenÜ
delsesstipendium. Disse stipendier tildeles som et
bidrag til at modarbejde hjerneflugt fra mindrebegunstigede regioner og for at lette overfÀrslenaf den viden og ekspertise, som MarieÜCurieÜ
stipendiaterne har erhvervet under deres stipenÜ
dium.
-Marie CurieÜstipendier for erfarne forskere : Disse
stipendier tildeles erfarne forskere for at forbedreudvekslingen af viden og teknologi mellemerhvervslivet og universiteterne eller for at bidrage
til den videnskabelige udvikling af institutioner i
mindre begunstigede omr¿der af F»llesskabet, derer aktive inden for forskning.
Omfattede videnskabelige omr¿der: Marie CurieÜ
stipendier under programmet for det menneskelige
forskningspotentiale st¿r ¿bne for alle forskningsomÜ
r¿der, der bidrager til F»llesskabets m¿ls»tningerinden for forskning, teknologisk udvikling og demonÜstration.
Den vejledende budgetramme for midler afsat til
f»llesskabsfinansiering af forslag under denne indkalÜ
delse er fÀlgende:
Frist for modtagelse af forslagVejledende budgetramme
for fristen i mio. EUR
17. Maj 1999 44,0
15. Marts 2000 39,5
13. September 2000 39,5
14. Marts 2001 39,5
12. September 2001 39,5
13. Marts 2002 42,0
Ordningen ophÀrer den 13. marts 2002.
5.ÙForslag indsendes inden eller p¿ den den relefante
fristØ(˛). De sendes:
-Ùenten som brev, fortrinsvis anbefalet, hvor postÜ
stemplets dato er bindende, til fÀlgende adresse:
EuropaÜKommissionen
The Research Proposals Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bruxelles/Brussel
(˛)ÙUnder ordningen med lÀbende indkaldelser er fristen lig
med dato (og tidspunkt) for ordningens ophÀr.-Ùeller indgives inden kl. 17.00 (BruxellesÜtid) med
privat kurerpostØ(ˇ) eller personligt mod kvitteringfor modtagelsen p¿ fÀlgende adresse:
EuropaÜKommissionen
The Research Proposal Office
Square Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orban Square 8BÜ1000 Bruxelles/Brussel
Konvolutten bedes m»rket med indkaldelsens
nummer
-Ùeller indsendes elektronisk som n»rmere forklaret
i Vejledning til Forslagsstillere. I s¿ tilf»ldeoprettes to filer: for det fÀrste en mindre valideÜringsfil, som giver grundl»ggende oplysninger om
forslaget samt den unikke identifikationskode.
Denne valideringsfil skal indg¿ til EurpaÜKommisÜsionen inden udlÀbet af ovenn»vnte frist. Denanden fil skal indeholde hele forslaget og uden
»ndringer indg¿ til EuropaÜKommissionen senest
48 timer efter fristen.
Forslag, der sendes med postv»senet, skal afsendes
inden eller p¿ datoen for fristens udlÀb. Forslag, som
indg¿r til EuropaÜKommissionen indtil ti hverdage
efter fristens udlÀb, accepteres, hvis de b¿de erafsendt og poststemplet inden eller p¿ datoen forfristens udlÀb. Forslag sendt med kurerpost eller afleÜ
veret personligt skal indg¿ inden fristens udlÀb.
Forslagsstillere anmodes om udelukkende at indsende
forslag p¿ en af ovenn»vnte m¿der, og til kun atindgive en enkelt udgave af hvert forslag. Hvis et
forslag indsendes b¿de elektronisk og i brevform,
evalueres kun den elektroniske udgave.
6.ÙDenne indkaldelses nummer skal angives i al korresÜ
pondance vedrÀrende indkaldelsen (rekvirering afinformationsmateriale, indsendelse af forslag).
Ved at indsende et forslag, i brevform eller elektroÜ
nisk, accepterer forslagsstilleren de i denne indkalÜdelse og Àvrige n»vnte dokumenter beskrevne proceÜdurer og betingelser.
Alle forslag, som EuropaÜKommissionen modtager, vil
blive behandlet strengt fortroligt.
(ˇ)ÙHvis modtagerens telefonnummer skal opgives, benyttes
(32Ü2) 296Ø02Ø45.C 72/26 16.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
I henhold til reglerne om deltagelse og formidling
samt til EuropaÜKommissionens gennemfÀrelsesforÜordning vedrÀrende disse kan medlemsstaterne og de
associerede stater efter begrundet anmodning f¿
adgang til nyttig viden, som er nÀdvendig for udformÜningen af deres politik. S¿dan viden skal hidrÀre fraFTUÜaktioner, hvortil finansieringsbidrag er ydet i
medfÀr af n»rv»rende indkaldelse af forslag, og somer i overensstemmelse med et afsnit af arbejdsproÜ
grammet, der udtrykkeligt giver mulighed for adgangaf denne art.
Det Europ»iske F»llesskab fÀrer en aktiv ligestillingsÜ
politik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag frakvinder eller forslag med kvinders deltagelse
velkommen.
Indkaldelse af forslag til indirekte FTUÜaktiviteter vedrÀrende s»rprogrammet for forskning,
teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningsÜ
potentiale og den samfundsÀkonomiske videnbase
Marie CurieÜvirksomhedsstipendier
Indkaldelsens nummer: IHPÜMCHIÜ99Ü1
(1999/C 72/15)
1.ÙI henhold til EuropaÜParlamentets og R¿dets afgÀÜ
relse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femterammeprogram for Det Europ»iske F»llesskabs
indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og
demonstration (1998Ü2002)Ø(˛) (herefter ben»vnt°femte rammeprogram) og R¿dets beslutning1999/473/EF af 25. januar 1999 om et s»rprogram
for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
inden for udvikling af det menneskelige forskningspoÜtentiale og den samfundsÀkonomiske vidensbaseØ(ˇ)(herefter ben»vnt °s»rprogrammet) indkalder
Kommissionen for De Europ»iske F»llesskaber
hermed forslag til indirekte FTUÜaktioner unders»rprogrammet.
Som grundlag for gennemfÀrelsen af s»rprogrammet
har EuropaÜKommissionen i overensstemmelse medartikel 5 i s»rprogrammet udarbejdet et arbejdsproÜgramØ(—) med en detaljeret beskrivelse af m¿lene og
FTUÜprioriteterne samt en vejledende tidsplan for
gennemfÀrelsen af disse. Denne indkaldelse vedrÀrerm¿ls»tninger, prioriteter, vejledende budget og indiÜrekte FTUÜaktiviteter, som er i overensstemmelse med
arbejdsprogrammets indhold.
2.ÙDenne indkaldelse vedrÀrer forslag, som indsendes
inden en bestemt frist med efterfÀlgende evaluering,
(˛)ÙEFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEFT L 64 af 12.3.1999, s. 105.(—)ÙKommissionens afgÀrelse K(1999) 252.jf. punkt 4. Overholdes fristen ikke, kommer forslaget
ikke i betragning under denne indkaldelse. Det henstilles,at forslag indgives samlet, i ~n omgang.
3.ÙS»rprogrammet gennemfÀres hovedsagelig ved indiÜ
rekte FTUÜaktioner som fastlagt i bilag II og IV til
femte rammeprogramm og i bilag III til s»rproÜ
grammet.
Kriterierne for evaluering og udv»lgelse af forslag
samt de n»rmere bestemmelser med relevans fordenne indkaldelse findes i femte rammeprogram, i
s»rprogrammet, i R¿dets afgÀrelse 1999/65/EF af 22.
december 1998 om regler for virksomheders, forskÜningscentres og univeriteters deltagelse i forskningsamt regler for formidling af forsfkningsresultater
med henblik p¿ gennemfÀrelse af femte rammeproÜ
gramØ(Ñ) (herefter ben»vnt °reglerne for deltagelse ogformidling), samt i arbejdsprogrammet.
Information om disse regler og om foreberedelse og
indsendelse af forslag findes i Vejledning for
Forslagsstillere, der tilligemed arbejdsprogrammet ogandet informationsmateriale vedrÀrende denne indkalÜ
(Ñ)ÙEFT L 26 af 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C 72/27 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA