DA Den Europæiske Unions Tidende CE 357/239

Torsdag den 12. september 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 12. SEPTEMBER 2013

2013/C 357 E/04

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Modtagne dokumenter

3. Budgetmæssige oplysninger

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

5. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet (indgivne beslutningsforslag)

6. Mikroproduktion (indgivne beslutningsforslag)

7. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde (indgivne beslutningsforslag)

8. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 (forhandling)

9. Grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog (kortfattet forelæggelse)

10. Situationen for uledsagede mindreårige i EU (kortfattet forelæggelse)

11. Fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse (kortfattet forelæggelse)

12. Den aktuelle situation i forhandlingerne om den europæiske bankunion (forhandling)

13. Afstemningstid

13.1. Fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse (afstemning)

13.2. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

13.3. Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser ***I (afstemning)

13.4. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og tilsyn med kreditinstitutter ***I (endelig afstemning)

13.5. Overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter * (endelig afstemning)

13.6. Adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i EU ***I (afstemning)

13.7. Mikroproduktion (afstemning)

13.8. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde (afstemning)

13.9. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet (afstemning)

13.10. Den digitale dagsorden for Europa - Digital teknologi som drivkraft for vækst (afstemning)

13.11. Situationen i Syrien (afstemning)

13.12. Situationen i Egypten (afstemning)

13.13. Den maritime dimension af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (afstemning)

13.14. EU's militære strukturer: status og fremtidsperspektiver (afstemning)

13.15. EU's politik over for Hviderusland *** (forretningsordenens artikel 97, stk. 4) (afstemning)

13.16. Russisk pres på lande i det østlige partnerskab (i forbindelse med det forestående topmøde i østpartnerskabet i Vilnius) (afstemning)

13.17. Strategien for EU's indre sikkerhed (afstemning)

13.18. Den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (afstemning)

13.19. Grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog (afstemning)

13.20. Situationen for uledsagede mindreårige i EU (afstemning)

14. Stemmeforklaringer

15. Stemmerettelser og -intentioner

16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

17. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

17.1. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo

17.2. Situationen i Den Centralafrikanske Republik

17.3. Situationen i Bahrain

18. EU's indre marked for elektronisk kommunikation (modtagne dokumenter)

19. Afstemningstid

19.1. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning)

19.2. Situationen i Den Centralafrikanske Republik (afstemning)

19.3. Situationen i Bahrain (afstemning)

20. Stemmerettelser og -intentioner

21. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

22. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

23. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

24. Tidspunkt for næste mødeperiode

25. Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. Fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse

2. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012

3. Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser ***I

4. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og tilsyn med kreditinstitutter ***I

5. Overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter *

6. Adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i EU ***I

7. Mikroproduktion

8. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde

9. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet

10. Digital teknologi som drivkraft for vækst

11. Situationen i Syrien

12. Situationen i Egypten

13. Den maritime dimension af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik

14. EU's militære strukturer: status og fremtidsperspektiver

15. EU's politik over for Hviderusland

16. Russisk pres på lande i det østlige partnerskab (i forbindelse med det forestående topmøde i østpartnerskabet i Vilnius)

17. Strategien for EU's indre sikkerhed

18. Den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen

19. Grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog

20. Situationen for uledsagede mindreårige i EU

21. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo

22. Situationen i Den Centralafrikanske Republik

23. Situationen i Bahrain

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 9/2

2. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 9/3

3. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 16/2

4. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 45

5. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 58/2

6. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 60/2

7. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - § 63

8. A7-0248/2013 - Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - Beslutning

9. A7-0257/2013 - Nikolaos Salavrakos - Enkelt afstemning

10. A7-0139/2013 - Agustín Díaz de Mera García Consuegra - Lovgivningsmæssig beslutning

11. A7-0393/2012 - Sven Giegold - Am 3/2

12. A7-0393/2012 - Sven Giegold - Lovgivningsmæssig beslutning

13. A7-0392/2012 - Marianne Thyssen - Lovgivningsmæssig beslutning

14. A7-0263/2013 - Sandrine Bélier - Am 37/1

15. A7-0263/2013 - Sandrine Bélier - Am 37/2

16. A7-0263/2013 - Sandrine Bélier - Am 50

17. B7-0387/2013 - § 4

18. B7-0387/2013 - Beslutning

19. B7-0386/2013 - Beslutning

20. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 6/1

21. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 6/2

22. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 12

23. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 21/1

24. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 21/2

25. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 23/1

26. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 23/2

27. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 27/1

28. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 27/2

29. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 37

30. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 51

31. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 53/1

32. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 53/2

33. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 54/1

34. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 54/2

35. A7-0220/2013 - Ana Gomes - § 58

36. A7-0220/2013 - Ana Gomes - Betragtning F/1

37. A7-0220/2013 - Ana Gomes - Betragtning F/2

38. A7-0220/2013 - Ana Gomes - Betragtning H

39. A7-0220/2013 - Ana Gomes - Betragtning J

40. A7-0220/2013 - Ana Gomes - Beslutning

41. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 5

42. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 23/1

43. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 23/2

44. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 25

45. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 34

46. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 35

47. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 40

48. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 45/1

49. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 45/2

50. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 56/1

51. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 56/2

52. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 57/1

53. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - § 57/2

54. A7-0205/2013 - Marietta Giannakou - Beslutning

55. A7-0261/2013 - Justas Vincas Paleckis - Am 1

56. A7-0261/2013 - Justas Vincas Paleckis - Am 2

57. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 2

58. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 6/1

59. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 6/2

60. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 6/3

61. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 8

62. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 9

63. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 10/1

64. A7-0258/2013 - Thomas Händel - § 10/2

65. A7-0258/2013 - Thomas Händel - Beslutning

66. A7-0251/2013 - Nathalie Griesbeck - § 1/1

67. A7-0251/2013 - Nathalie Griesbeck - § 1/2

68. A7-0251/2013 - Nathalie Griesbeck - § 20

69. RC-B7-0410/2013 - Beslutning

PROTOKOL FRA MØDET 12. SEPTEMBER 2013

FORSÆDE: Alexander ALVARO

næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.30.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris tog ordet.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget: følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen

— Forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2014: Rådets holdning af 2. september 2013 (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

— Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for import af visse fiskevarer til De Kanariske Øer i perioden 2014-2020 (COM(2013)0552 - C7-0262/2013 - 2013/0266(CNS)) henvist til kor.udv.: PECH rådg.udv.: IMCO, REGI

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om pengemarkedsforeninger (COM(2013)0615 - C7-0263/2013 - 2013/0306(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ECON

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter (COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: PECH, AGRI, ITRE, REGI

— Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger vedrørende EU's indre marked for elektronisk kommunikation med henblik på at opnå et netforbundet europæisk område og om ændring af direktiv 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/22/EF samt forordning (EF) nr. 1211/2009 og forordning (EU) nr. 531/2012 (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 307 i TEUF ville benytte sig af muligheden for at høre Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ITRE rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, IMCO, REGI

3. Budgetmæssige oplysninger

Følgende af Den Europæiske Unions institutioner, agenturer og andre organer havde fremsendt deres endelige regnskaber for regnskabsåret 2012 til Europa-Parlamentet:

Europa-Kommissionen

Domstolen

Regionsudvalget

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)

Fællesforetagendet Clean Sky

Det Europæiske Miljøagentur

Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (beretningerne for 2011 og 2012)

Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Udkast til delegeret retsakt, for hvilket fristen for at gøre indsigelse var blevet forlænget:

— Delegeret forordning om indføjelse af bestemmelser i forordning (EU) nr. 911/2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) vedrørende etablering af registreringsbetingelser C(2013)04311 – 2013/2731(DEA) henvist til : kor. udv.: ITRE

Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 12. juli 2013.

Forlængelse af indsigelsesfristen: to måneder på anmodning fra Rådet.

5. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelse fra Kommissionen: EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet (2013/2606(RSP))

Forhandlingen havde fundet sted den 10. september 2013 (punkt 20 i protokollen af 10.9.2013).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Malcolm Harbour og Andreas Schwab for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse samt Elmar Brok og Tunne Kelam for Udenrigsudvalget om EU's strategi for cybersikkerhed: Et åbent, sikkert og beskyttet cyberspace (2013/2606(RSP)) (B7-0386/2013).

Afstemning: Punkt 13.9 i protokollen af 12.9.2013.

6. Mikroproduktion (indgivne beslutningsforslag)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000074/2013) af Amalia Sartori for Udvalget om Industri, Forskning og Energi, til Kommissionen: Mikroproduktion (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP)).

Forhandlingen havde fundet sted den 9. september 2013. (punkt 23 i protokollen af 9.9.2013).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

— Judith A. Merkies for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om mikrokraftvarmeproduktion – elektricitets- og varmeproduktion i lille målestok (2012/2930(RSP)) (B7-0388/2013)

Afstemning: punkt 13.7 i protokollen af 12.9.2013.

7. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde (indgivne beslutningsforslag)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000078/2013) af Mikael Gustafsson for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling til Kommissionen: Gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP)).

Forhandlingen havde fundet sted den 9. september 2013. (punkt 24 i protokollen af 9.9.2013).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Edit Bauer for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013)

Afstemning: Punkt 13.8 i protokollen af 12.9.2013.

8. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 (forhandling)

Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 [2013/2051(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

Nikolaos Salavrakos forelagde betænkningen.

Talere: Nikiforos Diamandouros (ombudsmand) og Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Talere: Lena Kolarska-Bobińska for PPE-Gruppen, Kinga Göncz for S&D-Gruppen, Angelika Werthmann for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen, Peter Jahr, Victor Boștinaru, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Seán Kelly, Michael Cashman, Metin Kazak, Heinz K. Becker, Ismail Ertug, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alexander Mirsky og Georgios Papanikolaou.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jarosław Leszek Wałęsa og Monika Smolková.

Talere: Viviane Reding, Nikiforos Diamandouros og Nikolaos Salavrakos.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: Punkt 13.2 i protokollen af 12.9.2013.

9. Grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog [2012/2292(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Thomas Händel (A7-0258/2013)

Thomas Händel foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson og Anna Záborská.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 13.19 i protokollen af 12.9.2013.

10. Situationen for uledsagede mindreårige i EU (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om situationen for uledsagede mindreårige i EU [2012/2263(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

Nathalie Griesbeck (ordfører) foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Metsola, Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Záborská og Miroslav Mikolášik.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 13.20 i protokollen af 12.9.2013.

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK

næstformand

11. Fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse [2012/2302(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

Marie-Thérèse Sanchez-Schmid foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard og Jaroslav Paška.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: Punkt 13.1 i protokollen af 12.9.2013.

12. Den aktuelle situation i forhandlingerne om den europæiske bankunion (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Den aktuelle situation i forhandlingerne om den europæiske bankunion (2013/2707(RSP))

Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Sven Giegold (ordfører) (A7-0393/2012), Marianne Thyssen (ordfører) (A7-0392/2012), Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Elisa Ferreira for S&D-Gruppen, Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen og Auke Zijlstra, løsgænger.

Michel Barnier tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet afbrudt kl. 11.35 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

*

* *

Før afstemningen foreslog formanden at stemme om Marie-Thérèse Sanchez-Schmids betænkning først. Parlamentet godtog dette forslag.

13.1. Fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse (afstemning)

Betænkning om fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse [2012/2302(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0368)

13.2. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 [2013/2051(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0369)

13.3. Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0370)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0370)

Talere

Tanja Fajon, der før afstemningen anmodede om at udsætte afstemningen, jf. forretningsordenens artikel 177, stk. 4, Daniel Cohn-Bendit, der støttede denne anmodning, og Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ordfører), der var imod.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (286 for, 326 imod, 19 hverken for eller imod).

13.4. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og tilsyn med kreditinstitutter ***I (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) for så vidt angår samspillet med Rådets forordning (EU) nr. …/…. om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sven Giegold (A7-0393/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0371)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0371)

Indlæg

Før afstemningen om Sven Giegolds og Marianne Thyssens betænkninger fremhævede formanden den enorme betydning, som sagen om bankunionen har. Han redegjorde omhyggeligt for den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank, som han ville undertegne sammen med Mario Draghi (formand for Den Europæiske Centralbank) efter vedtagelsen af de to betænkninger. Denne erklæring ville fremgå af det fuldstændige forhandlingsreferat og ville ligeledes blive offentliggjort på de to institutioners hjemmeside.

13.5. Overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter * (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter [COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0372)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0372)

Indlæg

Efter afstemningen om Sven Giegolds og Marianne Thyssens betænkninger, vendte Michel Barnier (medlem af Kommissionen) tilbage til, hvor meget der stod på spil ved disse vigtige afstemninger.

13.6. Adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i EU ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i Unionen [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0373)

Sandrine Bélier, ordfører, foreslog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2.

Parlamentet vedtog at udsætte afstemningen. Sagen betragtedes derfor som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

13.7. Mikroproduktion (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0388/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0374)

13.8. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0387/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0375)

13.9. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0386/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0376)

13.10. Den digitale dagsorden for Europa - Digital teknologi som drivkraft for vækst (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0385/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0377)

13.11. Situationen i Syrien (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 og B7-0428/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0413/2013

(erstatter B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 og B7-0428/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux og Lena Kolarska-Bobińska for PPE-Gruppen;

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann og Boris Zala for S&D-Gruppen;

Guy Verhofstadt, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion og Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen;

Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock og Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0378)

(Forslag til beslutning B7-0424/2013 og B7-0425/2013 bortfaldt).

13.12. Situationen i Egypten (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013 og B7-0420/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0411/2013

(erstatter B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0417/2013 og B7-0420/2013):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek og Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Boris Zala og Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen;

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula, Alexander Graf Lambsdorff og Louis Michel for ALDE-Gruppen;

Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki og Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0379)

(Forslag til beslutning B7-0415/2013 bortfaldt).

13.13. Den maritime dimension af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (afstemning)

Betænkning om den maritime dimension af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik [2012/2318(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Ana Gomes (A7-0220/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0380)

13.14. EU's militære strukturer: status og fremtidsperspektiver (afstemning)

Betænkning om EU's militære strukturer: status og fremtidsperspektiver [2012/2319(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0381)

13.15. EU's politik over for Hviderusland *** (forretningsordenens artikel 97, stk. 4) (afstemning)

Henstilling til Rådet, Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil om EU's politik over for Hviderusland [2013/2036(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL HENSTILLING TIL RÅDET, KOMMISSIONEN OG TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL

Vedtaget (P7_TA(2013)0382)

13.16. Russisk pres på lande i det østlige partnerskab (i forbindelse med det forestående topmøde i østpartnerskabet i Vilnius) (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013 og B7-0397/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0389/2013

(erstatter B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0396/2013 og B7-0397/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Inese Vaidere og Paweł Zalewski for PPE-Gruppen;

Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein, Marusya Lyubcheva og Justas Vincas Paleckis for S&D-Gruppen;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula og Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen;

Werner Schulz og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan og Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0383)

Indlæg

Jacek Saryusz-Wolski havde stillet tre mundtlige ændringsforslag, hvilket blev godtaget.

(Forslag til beslutning B7-0395/2013 bortfaldt).

13.17. Strategien for EU's indre sikkerhed (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0377/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0384)

13.18. Den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0376/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0385)

13.19. Grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog (afstemning)

Betænkning om grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog [2012/2292(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Thomas Händel (A7-0258/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0386)

Indlæg

Thomas Händel (ordfører), der før afstemningen gav nogle præciserende forklaringer til indholdet i sin betænkning.

13.20. Situationen for uledsagede mindreårige i EU (afstemning)

Betænkning om situationen for uledsagede mindreårige i EU [2012/2263(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0387)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

14. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

(Afstemningstiden onsdag den 11. september 2013)

Betænkning: Corinne Lepage - A7-0279/2013 Peter Jahr, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin og Monica Luisa Macovei

Betænkning: Isabella Lövin - A7-0242/2013 Peter Jahr og Marian Harkin

Betænkning: Constance Le Grip - A7-0006/2013 Charles Tannock

Betænkning: Georgios Papanikolaou - A7-0238/2013 Mitro Repo, Marian Harkin og Monica Luisa Macovei

Betænkning: Joanna Katarzyna Skrzydlewska - A7-0275/2013 Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Adam Bielan, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin, Monica Luisa Macovei og Anna Záborská

Betænkning: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0273/2013 Adam Bielan, Mitro Repo, Seán Kelly, Marian Harkin og Monica Luisa Macovei

(Afstemningstiden torsdag den 12. september 2013)

Betænkning: Nikolaos Salavrakos - A7-0257/2013 Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0139/2013 Csaba Sógor, Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Sven Giegold - A7-0393/2012 Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Marianne Thyssen - A7-0392/2012 Syed Kamall

Betænkning: Sandrine Bélier - A7-0263/2013 Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall og Albert Deß

Mikroproduktion - (2012/2930(RSP)) - B7-0388/2013 Seán Kelly og Syed Kamall

Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde - (2013/2678(RSP)) - B7-0387/2013 Martina Anderson, Seán Kelly, Paul Murphy, Daniel Hannan og Anna Záborská

EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet - (2013/2606(RSP)) - B7-0386/2013 Daniel Hannan og Syed Kamall

Den digitale dagsorden for Europa - Digital teknologi som drivkraft for vækst - (2013/2593(RSP)) - B7-0385/2013 Seán Kelly, Syed Kamall og Daniel Hannan

Situationen i Syrien - (2013/2819(RSP)) - RC-B7-0413/2013 Paul Murphy, Mitro Repo, Martina Anderson, Claudio Morganti, Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Anna Záborská, Bernd Posselt og Daniel Hannan

Situationen i Egypten - (2013/2820(RSP)) - RC-B7-0411/2013 Mitro Repo, Claudio Morganti, Bernd Posselt og Daniel Hannan

Betænkning: Ana Gomes - A7-0220/2013 Monica Luisa Macovei

Betænkning: Marietta Giannakou - A7-0205/2013 Martina Anderson, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei og Paul Murphy

Betænkning: Justas Vincas Paleckis - A7-0261/2013 Charles Tannock, Adam Bielan og Monica Luisa Macovei

Russisk pres på lande i det østlige partnerskab (i forbindelse med det forestående topmøde i østpartnerskabet i Vilnius) - (2013/28265(RSP)) - RC-B7-0389/2013 Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Tatjana Ždanoka og Bernd Posselt

Betænkning: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0248/2013 Monica Luisa Macovei

15. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.45 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Ioan Enciu havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

17. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 2 i protokollen af 10.9.2013)

17.1. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo

Forslag til beslutning B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 og B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

Mariya Gabriel, Liisa Jaakonsaari, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat og Nicole Kiil-Nielsen forelagde de beslutningsforslag, som deres respektive gruppe havde indgivet.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen, og Jaroslav Paška for EFD-Gruppen.

Adam Bielan forelagde sin gruppes beslutningsforslag.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sari Essayah, Corina Crețu, Jolanta Emilia Hibner, Franz Obermayr og Eija-Riitta Korhola.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 19.1 i protokollen af 12.9.2013.

17.2. Situationen i Den Centralafrikanske Republik

Forslag til beslutning B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 og B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat og Barbara Lochbihler forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Mariya Gabriel for PPE-Gruppen, Mitro Repo for S&D-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Seán Kelly, Corina Crețu og Monica Luisa Macovei.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Krzysztof Lisek, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Sari Essayah.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 19.2 i protokollen af 12.9.2013.

17.3. Situationen i Bahrain

Forslag til beslutning B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 og B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

Mitro Repo, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Krzysztof Lisek og Marian Harkin forelagde de beslutningsforslag, som deres respektive gruppe havde indgivet.

Talere: Bernd Posselt for PPE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Adam Bielan for ECR-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Eija-Riitta Korhola og Geoffrey Van Orden.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Corina Crețu, Jaroslav Paška og Sari Essayah.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: Punkt 19.3 i protokollen af 12.9.2013.

18. EU's indre marked for elektronisk kommunikation (modtagne dokumenter)

Formanden meddelte, at han fra Kommissionen havde modtaget forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger vedrørende EU's indre marked for elektronisk kommunikation med henblik på at opnå et netforbundet europæisk område, og om ændring af direktiv 2002/20/CE, 2002/21/CE og 2002/22/CE samt forordning (EF) nr. 1211/2009 og (UE) nr. 531/2012 (COM(2013)0627 – 2013/0309(COD)).

Dette forslag var henvist til ITRE som korresponderende udvalg og til CULT, JURI, LIBE, IMCO og REGI som rådgivende udvalg.

19. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris tog ordet.

19.1. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 og B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0390/2013

(erstatter B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 og B7-0405/2013):

stillet af:

Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux, Michèle Striffler, Martin Kastler, Tadeusz Zwiefka og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš og Antigoni Papadopoulou for S&D-Gruppen;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula og Johannes Cornelis van Baalen for ALDE-Gruppen;

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda og Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Jan Zahradil og Adam Bielan for ECR-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat og Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0388)

19.2. Situationen i Den Centralafrikanske Republik (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 og B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0399/2013

(erstatter B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 og B7-0409/2013):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Michèle Striffler, Anne Delvaux og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Patrice Tirolien, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou og Françoise Castex for S&D-Gruppen;

Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica og Hannu Takkula for ALDE-Gruppen;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat og Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0389)

19.3. Situationen i Bahrain (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 og B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0410/2013

(erstatter B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0421/2013 og B7-0422/2013):

stillet af:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Mojca Kleva Kekuš, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Graham Watson, Louis Michel, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann og Johannes Cornelis van Baalen for ALDE-Gruppen;

Sophie Auconie, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0390)

(Forslag til beslutning B7-0418/2013 og B7-0419/2013 bortfaldt).

20. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

21. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier for, hvornår returpapir ophører med at være affald i henhold til artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald (COM(2013)0502 - 2012/2742(RPS) - frist: 09/01/2014) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af direktiv 2008/38/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (D027768/03 - 2013/2834(RPS) - frist: 12/12/2013) henvist til : kor.udv.: AGRI

— Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2007/506/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam (D028371/02 - 2013/2817(RPS) - frist: 30/11/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om tilpasning til den tekniske udvikling af forordning (EF) nr. 440/2008 om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (D028493/01 - 2013/2835(RPS) - frist: 12/12/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 50) årådg.udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 50), IMCO (forretningsordenens artikel 50)

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår international regnskabsstandard 36 (D028906/02 - 2013/2829(RPS) - frist: 07/12/2013) henvist til : kor.udv.: ECON (forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: JURI (forretningsordenens artikel 50)

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår international regnskabsstandard 39 (D028907/02 - 2013/2828(RPS) - frist: 07/12/2013) henvist til : kor.udv.: ECON (forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: JURI (forretningsordenens artikel 50)

22. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Ændringer i udvalgshenvisninger

IMCO

— Det europæiske forsvars industrielle og teknologiske basis (2013/2125(INI)) henvist til : kor.udv.: AFET (forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: IMCO, ITRE (forretningsordenens artikel 50)

DEVE

— Ændring af aftalen om offentlige indkøb (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE)) henvist til : kor.udv.: INTA rådg.udv.: DEVE

DEVE, AFET

— Offentliggørelse af ikke-finansielle oplysninger og oplysninger om diversitet for visse store selskaber og grupper (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD)) henvist til : kor.udv.: JURI rådg.udv.: FEMM, DEVE, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO

JURI

— Ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS), for så vidt angår klarhed, forenkling og forbedring af oprettelsen og gennemførelsen af sådanne grupper (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD)) henvist til : kor.udv.: REGI rådg.udv.: DEVE, EMPL, JURI (forretningsordenens artikel 37)

— Grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) henvist til : kor.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: ITRE, JURI (forretningsordenens artikel 37), EMPL (forretningsordenens artikel 50)

Titelændring

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 5. september 2013)

REGI

— Ny titel til initiativbetænkningen (2013/2008(INI)): "Betænkning om Kommissionens syvende og ottende rapport om EU's samhørighedspolitik og strategirapport 2013 om gennemførelsen af programmerne for 2007-2013"

PECH

— Ny titel til initiativbetænkningen (2013/2101(INI)): "Viden om havene 2020: Kortlægning af havbunden til fremme af bæredygtigt fiskeri"

CONT

— Ny titel til initiativbetænkning (2013/2130(INI)): "Gennemførelse af Lissabontraktaten med hensyn til Europa-Parlamentet"

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 42)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 5. september 2013)

ECON

— Gennemgang af Det Europæiske Finanstilsynssystem (2013/2166(INI))

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 48)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 13. juni 2013)

IMCO

— Vildledende reklamepraksis (2013/2122(INI)) (rådg.udv.: PETI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 4. juli 2013)

LIBE

(Dette dokument foreligger endnu ikke på alle sprog)

— Den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram og overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater samt indvirkningen på EU-borgernes grundlæggende rettigheder og på det transatlantiske samarbejde om retlige og indre anliggender (2013/2188(INI)) (rådg.udv.: AFET, ITRE, INTA)

AFET

— Vurdering og fastsættelse af prioteringer for EU's forbindelser med landene i det østlige partnerskab (2013/2149(INI)) (rådg.udv.: INTA)

— De fremtidige forbindelser EU-ASEAN (2013/2148(INI)) (rådg.udv.: DEVE, INTA)

— Saudiarabien, dets forbindelser med EU og dets rolle i Mellemøsten og Nordafrika (2013/2147(INI)) (rådg.udv.: FEMM, INTA)

— En omfattende EU-tilgang og konsekvenserne for sammenhængen i EU’s optræden udadtil (2013/2146(INI)) (rådg.udv.: FEMM, DEVE, INTA)

PECH, FEMM

— Specifikke foranstaltninger inden for den fælles fiskeripolitik til udvikling af kvinders rolle (2013/2150(INI))

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 5. september 2013)

AFCO

— Forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter (2013/2185(INI))

AFET

— EU-støtte til De Forenede Nationers og Den Afrikanske Unions fredsbevarende operationer (2013/2171(INI)) (rådg.udv.: DEVE)

— Et antimissilskjold for Europa og dets politiske og strategiske implikationer (2013/2170(INI))

— Udryddelse af tortur i verden (2013/2169(INI)) (rådg.udv.: FEMM, DEVE)

— Pakistans regionale rolle og politiske forbindelser med EU (2013/2168(INI)) (rådg.udv.: DEVE)

— EU's udenrigspolitik i en verden præget af kulturelle og religiøse forskelle (2013/2167(INI))

— Menneskerettighederne i verden 2012 og EU's menneskerettighedspolitik (2013/2152(INI)) (rådg.udv.: FEMM, DEVE)

CONT

— Er der indført værktøjer med henblik på at overvåge, om midlerne fra Socialfonden til ældre arbejdstagere anvendes effektivt? (Revisionsrettens særberetning nr. 25/2012) (2013/2173(INI)) (rådg.udv.: EMPL)

— Evaluering af Unionens finanser på grundlag af de opnåede resultater: et nyt redskab for Europa-Kommissionens forbedrede dechargeprocedure (2013/2172(INI))

CULT

— Nye teknologier og åbne uddannelsesressourcer (2013/2182(INI))

— Europas gastronomiske arv: kulturelle og uddannelsesmæssige aspekter (2013/2181(INI))

— Forberedelse på en fuldt ud konvergeret audiovisuel verden (2013/2180(INI)) (rådg.udv.: ITRE, JURI, LIBE, IMCO)

ECON

— Langsigtet finansiering af den europæiske økonomi (2013/2175(INI)) (rådg.udv.: CULT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI)

— Forsikringsdækning af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer (2013/2174(INI)) (rådg.udv.: ENVI, JURI, IMCO)

— Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Årlig vækstundersøgelse 2014 (2013/2157(INI)) (rådg.udv.: BUDG)

EMPL

— Hvordan kan EU bidrage til at skabe et erhvervsvenligt miljø for etablerede og nystartede virksomheder med henblik på at fremme beskæftigelsen? (2013/2176(INI)) (rådg.udv.: REGI, ITRE)

— Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2014 (2013/2158(INI)) (rådg.udv.: BUDG)

FEMM

— Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2012 (2013/2156(INI))

IMCO

— SOLVIT (2013/2154(INI)) (rådg.udv.: EMPL)

— Forbrugerbeskyttelse - Beskyttelse af forbrugere i forbindelse med forsyningspligtsydelser (2013/2153(INI))

ITRE

— Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa (2013/2177(INI)) (rådg.udv.: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI) LIBE

— Samarbejde med tredjelande om forvaltning af tilbagesendelse, effektiv gennemførelse af aftaler og den praktiske gennemførelse af tilbagesendelsesdirektivet (2013/2184(INI)) (rådg.udv.: FEMM, DEVE)

— EU-køreplan mod homofobi og forskelsbehandling på grund af seksuel orientering og kønsidentitet (2013/2183(INI)) (rådg.udv.: FEMM)

— Aktindsigt (forretningsordenens artikel 104, stk.7) for årene 2011-2013 (2013/2155(INI))

PECH

— Situationen og fremtidsperspektiverne for den europæiske fiskerisektor i forbindelse med frihandelsaftalen mellem EU og Thailand (2013/2179(INI)) (rådg.udv.: INTA)

PETI

— Rapport om unionsborgerskab 2013 – Unionsborgere: jeres rettigheder, jeres fremtid (2013/2186(INI))

REGI

— Optimering af potentialet i regionerne i den yderste periferi gennem mere synergi mellem EU's strukturfonde og andre EU-programmer (2013/2178(INI))

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 97)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 5. september 2013)

AFET

— Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om anvendelse af radio- og tv-medier som redskab for EU's diplomati (2013/2187(INI))

Afgørelse om anvendelse af en procedure med fælles udvalgsmøder (forretningsordenens artikel 51)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 4. juli 2013)

— Specifikke foranstaltninger inden for den fælles fiskeripolitik til udvikling af kvinders rolle (2013/2150(INI)) udvalg: PECH, FEMM

Associerede udvalg (forretningsordenens artikel 50)

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 5. september 2013)

— Hvordan kan EU bidrage til at skabe et erhvervsvenligt miljø for etablerede og nystartede virksomheder med henblik på at fremme beskæftigelsen? (2013/2176(INI)) henvist til : kor. udv.: EMPL ((forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: REGI, ITRE (forretningsordenens artikel 50)

— Er der indført værktøjer med henblik på at overvåge, om midlerne fra Socialfonden til ældre arbejdstagere anvendes effektivt? (Revisionsrettens særberetning nr. 25/2012) (2013/2173(INI)) henvist til : kor. udv.: CONT ((forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: EMPL (forretningsordenens artikel 50)

— Højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD)) henvist til : kor. udv.: IMCO ((forretningsordenens artikel 50) rådg.udv.: AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, INTA, TRAN, ITRE (forretningsordenens artikel 50), LIBE (forretningsordenens artikel 50).

23. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

24. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 7. - 10. oktober 2013.

25. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.25.

Klaus Welle generalsekretær Martin Schulz formand

Torsdag den 12. september 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Bánki, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Torsdag den 12. september 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (…, …, …) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…, …, …) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. Fremme af de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse Betænkning: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 9 § originaltekst div 1 + 2/AN + 485, 90, 12 3/AN + 443, 89, 54 § 14 § originaltekst vs + § 15 § originaltekst div 1 + 2 + § 16 § originaltekst div 1 + 2/AN + 484, 113, 13 § 18 § originaltekst vs + § 19 § originaltekst vs + § 33 § originaltekst div 1 + 2 + § 36 § originaltekst vs + § 45 § originaltekst AN + 445, 162, 15 § 48 § originaltekst vs + § 53 § originaltekst div 1 + 2 + § 56 § originaltekst div 1 + 2 + § 57 § originaltekst vs + § 58 § originaltekst div 1 + 2/AN + 488, 116, 27 § 60 § originaltekst div 1 + 2/AN + 492, 122, 12 § 63 § originaltekst AN + 525, 94, 11 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 481, 83, 59 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: §§ 9 (2. og 3. del), 16 (2.del), 45, 58 (2. del), 60 (2. del), 63 og endelig afstemning ECR § 45 Anmodning om særskilt afstemning ALDE: §§ 18, 45, 57 ECR §§ 9, 14, 19, 36, 45, 48 Anmodning om opdelt afstemning ALDE: § 15 1. del : teksten uden ordene "skattesystemerne, deres ret til at arbejde, social sikring og" 2. del : disse ord § 33 1. del : "mener, at det er nødvendigt … en databank" 2. del : resten § 53 1. del : teksten uden ordene "som både sikrer … sproglig og kulturel mangfoldighed" 2. del : disse ord § 56 1. del : "opfordrer derfor … og valgmuligheder" 2. del : resten EFD: § 9 1. del : teksten uden ordene "ved at tilskynde til fastlæggelsen af en fælles identitet" og "der som helhed bidrager … fælles europæisk identitet" 2. del : "ved at tilskynde til fastlæggelsen af en fælles identitet" 3. del : "der som helhed bidrager … fælles europæisk identitet" § 16 1. del : "opfordrer til, at foranstaltninger … kunstnere bør overvejes" 2. del : resten § 58 1. del : teksten uden ordet "europæisk" 2. del : dette ord ECR, ALDE: § 60 1. del : "anser det for absolut nødvendigt … kulturelle udtryksformers mangfoldighed" 2. del : resten 2. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012 Betænkning: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning AN + 562, 7, 60 Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning 3. Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser ***I Betænkning: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Blok nr. 1 - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 2 kor. udv. + Blok nr. 2 - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 1 kor. udv. ↓ Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 328, 257, 46 4. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og tilsyn med kreditinstitutter ***I Betænkning: Sven Giegold (A7-0393/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 3 kor. udv. div 1 + 2/AN + 586, 32, 18 Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 556, 54, 28 Anmodning om opdelt afstemning EFD: am 3 1. del : teksten uden ordene "c) Stk. 5 … udførelsen af sine opgaver." 2. del : disse ord Betænkningen var blevet sendt til fornyet udvalgsbehandling på mødet den 22. maj 2013 (jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2). Ændringsforslag 3 erstatter ændringsforlagene vedtaget på ovennævnte møde. 5. Overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter * Betænkning: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 3 kor. udv. + Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 559, 62, 18 Betænkningen var blevet sendt til fornyet udvalgsbehandling på mødet den 22. maj 2013 (jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2). Ændringsforslag 3 erstatter ændringsforlagene vedtaget på ovennævnte møde. 6. Adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, i EU ***I Betænkning: Sandrine Bélier (A7-0263/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-15 17-31 33-36 40-49 51-59 61-78 kor. udv. + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning 16 kor. udv. div 1 + 2 / VE + 325, 302, 5 32 kor. udv. vs - 37 kor. udv. div 1/AN + 606, 22, 5 2/AN - 163, 300, 163 38 kor. udv. vs + 39 kor. udv. vs/VE + 338, 291, 3 50 kor. udv. AN - 281, 343, 10 60 kor. udv. vs/VE + 335, 291, 4 Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN Afstemning udsat forretningsordenens artikel 57, stk. 2 Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR am 37, 50 Anmodning om særskilt afstemning PPE ændringsforslag 32, 38, 39, 50, 60 ECR am 32, 60 Anmodning om opdelt afstemning PPE, ECR: am 37 1. del : teksten uden ordene "eller udnyttes" og "samt den efterfølgende udnyttelse og kommercielle udnyttelse" 2. del : disse ord ECR am 16 1. del : teksten uden ordene "og enhver efterfølgende kommerciel udnyttelse" 2. del : disse ord 7. Mikroproduktion Forslag til beslutning: B7-0388/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0388/2013 Udvalget om Industri, Forskning og Energi § 3 § originaltekst div 1 + 2 + § 13 § originaltekst div 1 + 2 + § 17 § originaltekst vs + § 22 § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om særskilt afstemning PPE § 17 Anmodning om opdelt afstemning PPE § 13 1. del : "bemærker, at … ordentligt defineret og retfærdigt behandlet" 2. del : resten GUE/NGL § 3 1. del : teksten uden ordene "et velfungerende indre energimarked" 2. del : disse ord § 22 1. del : "kræver ufortøvet fuld gennemførelse … effektiv distributionsledelse" 2. del : resten 8. Lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde Forslag til beslutning: B7-0387/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0387/2013 Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder § 4 § originaltekst AN + 388, 232, 14 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 546, 34, 50 Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D endelig afstemning ECR § 4 Anmodning om særskilt afstemning PPE § 4 9. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet Forslag til beslutning: B7-0386/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0386/2013) Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Udenrigsudvalget § 7 2 S&D - § 47 3 S&D + § L 1 S&D + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 585, 45, 8 Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning 10. Digital teknologi som drivkraft for vækst Forslag til beslutning: B7-0385/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0385/2013 Udvalget om Industri, Forskning og Energi § 18 § originaltekst vs - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE, Sabine Verheyen m.fl.: § 18 11. Situationen i Syrien Forslag til beslutning: B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013, B7-0428/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0413/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) Efter § 2 1 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0413/2013 ECR ↓ B7-0423/2013 Verts/ALE ↓ B7-0424/2013 GUE/NGL ↓ B7-0425/2013 EFD ↓ B7-0426/2013 PPE ↓ B7-0427/2013 ALDE ↓ B7-0428/2013 S&D ↓ Diverse Liisa Jaakonsaari (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0428/2013. Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0426/2013. 12. Situationen i Egypten Forslag til beslutning: B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013, B7-0420/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0411/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 5 1 GUE/NGL - § originaltekst div 1 + 2 - 3 + Efter § 5 2 GUE/NGL - § 13 3 GUE/NGL - § N § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0411/2013 ECR ↓ B7-0412/2013 S&D ↓ B7-0414/2013 PPE ↓ B7-0415/2013 GUE/NGL ↓ B7-0417/2013 Verts/ALE ↓ B7-0420/2013 ALDE ↓ Anmodning om opdelt afstemning PPE § 5 1. del : hele teksten uden ordene "beklager militærkuppet … fungerende premierminister" og "at frigive alle … tidligere præsident, Morsi" 2. del : "beklager militærkuppet … fungerende premierminister" 3. del : "at frigive alle … tidligere præsident, Morsi" GUE/NGL § N 1. del : "der henviser til, at Egypten mellem 2007 og 2012 … 5 mia. EUR i bistand" 2. del : resten Diverse Rebecca Harms (Verts/ALE) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslag B7-0417/2013. Alexandra Thein (ALDE) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslag B7-0411/2013. Elmar Brok og Tokia Saifi havde taget deres underskrift på fælles beslutningsforslag RC-B7-0411/2013 tilbage. 13. Den maritime dimension af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik Betænkning: Ana Gomes (A7-0220/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 6 § originaltekst div 1/AN + 536, 88, 8 2/AN + 454, 159, 12 § 7 § originaltekst div 1 + 2 + § 9 § originaltekst vs + § 11 § originaltekst div 1 + 2 + § 12 § originaltekst AN + 450, 148, 36 § 15 § originaltekst div 1 + 2 + § 16 § originaltekst vs + § 21 § originaltekst div 1/AN + 594, 33, 6 2/AN + 490, 123, 10 § 23 § originaltekst div 1/AN + 563, 32, 35 2/AN + 448, 152, 31 § 27 § originaltekst div 1/AN + 562, 39, 32 2/AN + 443, 150, 34 § 37 § originaltekst AN + 463, 148, 12 § 51 § originaltekst AN 423, 187, 15 § 53 § originaltekst div 1/AN + 533, 91, 9 2/AN + 449, 175, 8 § 54 § originaltekst div 1/AN + 511, 89, 34 2/AN + 486, 101, 38 § 58 § originaltekst AN + 450, 158, 18 § F § originaltekst div 1/AN + 535, 83, 12 2/AN + 445, 163, 13 § G § originaltekst div 1 + 2 + § H § originaltekst AN + 506, 108, 22 § J § originaltekst AN + 437, 176, 15 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 436, 163, 33 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE § 6, 12, 21, 23, 27, 37, 51, 53, 54, 58 - §§ F, H, J - endelig afstemning EFD: endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE § 9, 12, 16, 37, 51, 58 - §§ H, J Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE § 6 1. del : teksten uden ordene "som kan sikre fri søfart … i hele verden" 2. del : disse ord §7 1. del : "opfordrer medlemsstaterne … sammenlægning og deling" 2. del : resten § 11 1. del : "advarer mod … uønsket militarisering af havområderne" 2. del : resten § 15 1. del : "bemærker, at en … infiltrere mål på land" 2. del : resten § 21 1. del : "bemærker, at ulovlig indvandring … området syd for Sahara" 2. del : resten § 23 1. del : "understreger, at … og kystvagtvirksomhed" 2. del : resten § 27 1. del : "understreger, at Sortehavet … Moskva og Tbilisi" 2. del : resten § 53 1. del : "glæder sig over, at … anvendelse på søfartsområdet" 2. del : resten § 54 1. del : teksten uden ordene "opfordrer medlemsstaterne … nationalt, regionalt og EU-plan" 2. del : disse ord § F 1. del : teksten uden ordene "der henviser til, at den geostrategiske … adgangen for USA og Europa" 2. del : disse ord § G 1. del : teksten uden ordene "der henviser til, at der er … lovlige og ulovlige aktiviteter" 2. del : disse ord 14. EU's militære strukturer: status og fremtidsperspektiver Betænkning: Marietta Giannakou (A7-0205/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 3 § originaltekst div 1 + 2 + § 5 § originaltekst AN + 431, 170, 26 § 6 § originaltekst div 1 + 2 + § 8 1 ordfører + § 23 § originaltekst div 1/AN + 510, 89, 29 2/AN + 427, 154, 33 § 25 § originaltekst AN + 437, 160, 24 § 34 § originaltekst AN + 432, 164, 27 § 35 § originaltekst AN + 441, 160, 24 § 39 § originaltekst vs + § 40 § originaltekst AN + 417, 169, 31 § 45 § originaltekst div 1/AN + 494, 91, 35 2/AN + 419, 162, 27 § 56 § originaltekst div 1/AN + 471, 109, 44 2/AN + 405, 185, 30 § 57 § originaltekst div 1/AN + 475, 111, 37 2/AN + 386, 190, 34 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 403, 178, 37 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE §§ 5, 23, 25, 34, 35, 40, 45, 56, 57 - endelig afstemning EFD: endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE § 39 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE § 3 1. del : "bemærker med beklagelse … på europæisk plan;" 2. del : resten § 6 1. del : "minder om sin beslutning … deling af kapabiliteter" 2. del : resten § 23 1. del : teksten uden ordene "og på nationalt plan" 2. del : disse ord § 45 1. del : teksten uden ordene "og midler fra … og EU's Satellitcenter" 2. del : disse ord § 56 1. del : teksten uden ordene "øget finansiering til EDA" 2. del : disse ord § 57 1. del : "gør opmærksom på, at … Unionens rammer" 2. del : resten 15. EU's politik over for Hviderusland Betænkning: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1, efter litra c 5 PPE + 8 EFD - § 1, litra p, afsnit 7 1 ALDE AN + 558, 9, 23 § 1, efter litra ah 9 EFD - § 1, litra al 3 Verts/ALE + § 1, efter litra at 2 ALDE AN + 341, 234, 15 Efter § E 6 EFD - § AF, fodnote 4 PPE + Efter § AU 7 EFD - Afstemning: forslag til henstilling + Anmodning om afstemning ved navneopråb ALDE: am 1, 2 Diverse Ordføreren havde foreslået en omnummerering af betragtningerne som følger: A A B B C D D C E G F I G W H H I E J L K K L J M Q N R O M P N Q AG R AH S AI T AK U AL V AM W AN X Y Y AO Z AS AA X AB AB AC AC AD AD AE AE AF P AG Z AH AA AI S AJ U AK T AL F AM V AN AQ AO AR AP AT AQ O AR AF AS AU AT AV AU AW AV AJ AW AP 16. Russisk pres på lande i det østlige partnerskab (i forbindelse med det forestående topmøde i østpartnerskabet i Vilnius) Forslag til beslutning: B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013, B7-0397/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0389/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 7 § originaltekst div ændret mundtligt 1 + 2 + § 8 § originaltekst + ændret mundtligt § B § originaltekst div ændret mundtligt 1 + 2 + § G § originaltekst vs + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0389/2013 PPE ↓ B7-0393/2013 ALDE ↓ B7-0394/2013 Verts/ALE ↓ B7-0395/2013 GUE/NGL ↓ B7-0396/2013 ECR ↓ B7-0397/2013 S&D ↓ Anmodning om særskilt afstemning S&D § G Anmodning om opdelt afstemning S&D § B 1. del : teksten i sin helhed uden ordene "som østpartnerskabslande på vej … trusler vedrørende Armenien" 2. del : disse ord § 7 1. del : "fremhæver nødvendigheden af, at … associeringen med EU, og" 2. del : resten Jacek Saryusz-Wolski havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag: § B "der henviser til, at det pres fra russisk side, som østpartnerskabslande på vej mod at indgå associeringsaftaler er blevet udsat for, herunder målrettede sanktioner mod Ukraines eksport, et eksportforbud over for Moldovas vinbranche, yderligere forhindringer der besværer fremskridt mod en løsning af konflikten om Transnistrien, og sikkerhedsrelaterede trusler vedrørende Armenien, der har til hensigt at tvinge de østlige partnerskabslande til ikke at undertegne eller parafere associeringsaftalerne eller frihandelsaftalerne, men i stedet at tilslutte sig den russisk-ledede toldunion, som Rusland agter at omforme til en Eurasisk Union, stiller landene i en prekær situation som følge af resultatet af geopolitiske begrænsninger, som de ikke skulle have været underlagt;" § 7 "fremhæver nødvendigheden af, at EU lever op til sit ansvar for at inddrage og i en ånd af solidaritet forsvare de østpartnerskabslande, der er blevet udsat for Ruslands åbenbare, alarmerende og eskalerende pres med det formål at afholde dem fra at tiltræde associeringen med EU, og anmoder Kommissionen og Rådet om at fremlægge konkrete, virkningsfulde foranstaltninger til støtte for partnerlandene;" § 8 "minder om, at associeringsaftalerne og de vidtgående og brede frihandelsaftaler sigter mod at styrke konkurrenceevnen, de økonomiske resultater og formåen i partnerlandene og i EU, samtidig med at de respekterer østpartnerskabslandenes økonomiske samarbejde med Rusland på en måde, der er til gavn for alle parter; påpeger, at associeringsaftalerne og de vidtgående og brede frihandelsaftaler som sådan ikke er undergravende for de mangeårige handelsforbindelser, som østpartnerskabslandene opretholder i regionen; mener tværtimod, at de ikke bør ses som uforenelige med disse handelsforbindelser, og at enhver handelstvist, uden at dette tilsidesætter de forpligtelser, som associeringsaftalen og frihandelsaftalerne opstiller, bør løses i overensstemmelse med de regler og forpligtelser, der er fastsat af Verdenshandelsorganisationen; bekræfter endvidere, at EU er parat til at bistå østpartnerskabslandene i deres integrationsbestræbelser ved at støtte en midlertidig anvendelse af de relevante afsnit af associeringsaftalerne og frihandelsaftalerne ved undertegnelse, hvorved suspenderede lån og bistandsprogrammer frigives, hvis betingelserne herfor er opfyldt, og ved at arbejde for visumlempelse og udsigten til visumfri rejse;" Laima Liucija Andrikienė (PPE-Gruppen) havde også underskrevet forslag til beslutning B7-0389/2013. Alexandra Thein (ALDE-Gruppen) havde også underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0389/2013. 17. Strategien for EU's indre sikkerhed Forslag til beslutning: B7-0377/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0377/2013 Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Efter § 1 11 GUE/NGL - 12 GUE/NGL - Efter § 2 1 ALDE + § 3 13 GUE/NGL - § 4 14 GUE/NGL - § 5 15S GUE/NGL - 3 Verts/ALE VE - 220, 262, 26 § 6 16 GUE/NGL VE + 265, 236, 11 4 Verts/ALE ↓ § 11 5 Verts/ALE - Efter § 11 17 GUE/NGL VE - 129, 197, 167 § 12 § originaltekst div 1 + 2 - § 13 6 Verts/ALE - § 18 7 Verts/ALE - § 22 8S= 18S= Verts/ALE GUE/NGL + § 23 19S GUE/NGL - 9 Verts/ALE - Led 14 § originaltekst vs + § C 10 GUE/NGL VE - 138, 368, 4 2 Verts/ALE VE + 234, 230, 26 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om særskilt afstemning PPE henvisning 14 Anmodning om opdelt afstemning PPE § 12 1. del : teksten uden ordene "højreekstremistiske" 2. del : disse ord 18. Den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen Forslag til beslutning: B7-0376/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0376/2013 Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Efter § 2 1 GUE/NGL - 2 GUE/NGL VE + 350, 94, 51 3 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + 19. Grænseoverskridende kollektive overenskomstforhandlinger og tværnational social dialog Betænkning: Thomas Händel (A7-0258/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 2 § originaltekst AN + 448, 57, 3 § 6 § originaltekst div 1/AN + 484, 22, 2 2/AN + 377, 121, 5 3/AN + 249, 242, 7 § 8 § originaltekst AN + 252, 239, 13 § 9 § originaltekst AN + 407, 89, 8 § 10 § originaltekst div 1/AN + 439, 21, 42 2/AN + 247, 240, 12 § C § originaltekst vs + § D § originaltekst vs + § E § originaltekst vs + § F § originaltekst vs + § H § originaltekst div 1 + 2 - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 393, 84, 19 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: endelig afstemning S&D §§ 2, 6, 8, 9, 10 Anmodning om særskilt afstemning ECR, ALDE: §§ 8, 9 EFD: §§ 2, 6, 9 - §§ C, D, E, F Anmodning om opdelt afstemning ALDE, ECR: § 6 1. del : testen uden ordene "retlig" og "med henblik på at give den tværnationale virksomhedsaftale retsvirkning" 2. del : "retlig" 3. del : "med henblik på at give den tværnationale virksomhedsaftale retsvirkning" § 10 1. del : teksten uden ordene "begunstigelsesprincippet og bestemmelsen om ikke-forringelse" 2. del : disse ord § H 1. del : "der henviser til, at virksomhederne … organiseret nationalt" 2. del : resten 20. Situationen for uledsagede mindreårige i EU Betænkning: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1 § originaltekst div 1/AN + 452, 11, 3 2/AN + 249, 208, 9 § 5 § originaltekst div 1 + 2 + § 8 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 252, 169, 5 3 + 4 + 5 + § 10 § originaltekst div 1 + 2 + § 11 § originaltekst vs + § 13 § originaltekst div 1 + 2 + § 15 § originaltekst div 1 + 2 + § 17 § originaltekst div 1 + 2 + 3 / VE + 221, 187, 6 § 20 § originaltekst AN + 358, 47, 2 § 25 § originaltekst div 1 + 2 + 3 + § E § originaltekst vs + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR §§ 1, 20 Anmodning om særskilt afstemning ECR § 11 Verts/ALE § E Anmodning om opdelt afstemning PPE § 1 1. del : "erindrer om, at uledsagede mindreårige … seksuel udnyttelse, misbrug og vold" 2. del : resten § 10 1. del : "beklager, at beskyttelse … Den Europæiske Socialfond" 2. del : resten § 13 1. del : "opfordrer medlemsstaterne til … at fængsle mindreårige" 2. del : resten § 17 1. del : "opfordrer medlemsstaterne til … og ikke erstatte den" uden ordet "obligatorisk" 2. del : dette ord 3. del : resten ECR § 15 1. del : "beklager de uhensigtsmæssige … store fejlmarginer" 2. del : resten § 25 1. del : "opfordrer Kommissionen til … af hver enkelt mindreåriges" og "særlige forhold" 2. del : "og i tilfælde af familiesammenføring deres familiemedlemmers" 3. del : resten Verts/ALE § 5 1. del : teksten uden ordene "og integrere … i deres oprindelsesland" 2. del : disse ord ECR, Verts/ALE, S&D: § 8 1. del : "minder om, at … udviklings- og samarbejdspolitikker" uden ordene "forebyggelse af" og "ulovlig indvandring og" 2. del : "forebyggelse af" 3. del : "ulovlig indvandring og" 4. del : "understreger betydningen af … på udviklingslandene" 5. del : resten 21. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013, B7-0405/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0390/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 6 § originaltekst vs + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0390/2013 ECR ↓ B7-0391/2013 PPE ↓ B7-0398/2013 S&D ↓ B7-0403/2013 ALDE ↓ B7-0404/2013 GUE/NGL ↓ B7-0405/2013 Verts/ALE ↓ Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL § 6 Diverse Louis Michel (PPE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslag B7-0403/2013. 22. Situationen i Den Centralafrikanske Republik B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013, B7-0409/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0399/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0399/2013 ECR ↓ B7-0402/2013 PPE ↓ B7-0406/2013 S&D ↓ B7-0407/2013 ALDE ↓ B7-0408/2013 GUE/NGL ↓ B7-0409/2013 Verts/ALE ↓ Diverse Louis Michel (PPE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslag B7-0407/2013. 23. Situationen i Bahrain B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013, B7-0422/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0410/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 39, 0, 7 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0410/2013 Verts/ALE ↓ B7-0416/2013 S&D ↓ B7-0418/2013 ECR ↓ B7-0419/2013 GUE/NGL ↓ B7-0421/2013 PPE ↓ B7-0422/2013 ALDE ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning RC7-0410/2013) Diverse Marian Harkin (ALDE-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0410/2013.