Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens beslutning af 21. januar 1998 i sag IV/
35.814 (»Ekstra-legering«) annulleres for så vidt somafgørelsen er rettet mod sagsøgeren.
— Subsidiært, at den bøde, sagsøgte er pålagt, nedsættes
væsentligt, og
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:Ved den anfægtede beslutning fandt Kommissionen, at sag-
søgeren, som er en offentlig spansk virksomhed inden for
sektoren for rustfrit stål, sammen med andre virksomhe-
der, som forarbejder disse produkter, havde overtrådt
EKSF-traktatens artikel 65, stk. 1, idet de, i december
1993, i fællesskab havde aftalt en ændring og samordnetanvendelsen af referenceværdierne for beregningsformlen
for ekstra-legering, en praksis, som efter Kommissionens
opfattelse havde til formål og til følge at begrænse ogfordreje konkurrencen på fællesmarkedet.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer
stort set til de i sagerne T-45/98 Krupp Thyssen Nirosta
GmbH, T-47/98, Acciai Speciali Terni og T-49/98 ALZ
NV anførte vedrørende de øvrige virksomheders påståede
karteldannelse (
1).
Sagsøgeren gør derudover gældende, at han ikke har delta-
get i nogen aftale eller samordnet praksis i henhold til
EKSF-traktatens artikel 65. Hvis sagsøgte måtte anses at
have deltaget i en sådan aftale eller samordnet praksis,
hvilket ikke er tilfældet, kan overtrædelsen højst betragtes
som sporadisk og forbigående og har ikke en varighed,som påstået af Kommissionen. Endelig er de pålagte bøder
under alle omstændigheder uforholdsmæssige og udtryk
for forskelsbehandling.
(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.
Sag anlagt den 16. marts 1998 af ALZ NV mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber
(Sag T-49/98)
(98/C 137/46)
(Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 16. marts 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af ALZ NV, Genk (Belgien),
ved advokat B. van de Walle de Ghelcke, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch,11, rue Goethe.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:— Kommissionens beslutning K(1998)68 endelig udg. af
21. januar 1998 om en procedure i henhold til EKSF-
traktatens artikel 65 (»legeringstillæg«) annulleres, i
det omfang den berører sagsøgeren— subsidiært nedsættes bøden
— sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
En række producenter af rustfrit stål har i nogen tid
anvendt en fælles prisforhøjelse, der betegnes som »lege-ringstillæg«. Denne prisforhøjelse beregnes på grundlag af
prisen på legeringsbestanddelene.
Ifølge Kommissionens udtalelser i beslutningen af
21. januar 1998 er der tale om en aftale herom mellem
producenterne. Kartellet begrænser angiveligt konkurren-cen i betydeligt omfang i betragtning af, at de pågældende
virksomheder varetager 90 % af produktionen af rustfrit
stål. Ifølge Kommissionen er disse aftaler i strid medEKSF-traktatens artikel 65.
Sagsøgeren har imod Kommissionens beslutning anført, at
— alle producenter også uden aftaler ville have truffet
foranstaltninger til at tilpasse priserne til den økono-
miske situation
— Kommissionen overvurderer legeringstillæggets indfly-
delse på prisen og tager ikke hensyn til situationen for
de pågældende virksomheder hver især
— Kommissionen pålægger de berørte virksomheder sam-
menlignelige bøder uden at tage hensyn til de betyde-
lige forskelle mellem virksomhedernes størrelse
— Kommissionen har tilsidesat retten til kontradiktion
Sag anlagt den 20. marts 1998 af Lars Bo Rasmussen mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Sag T-50/98)
(98/C 137/47)
(Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 20. marts 1998 anlagt sag mod Kommissionen forDe Europæiske Fællesskaber af Lars Bo Rasmussen, Dal-
heim (Luxembourg), ved advokat Carlo Revoldini, 180,
route de Longwy, Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at
forfremme sagsøgeren til lønklasse A 4 som led i for-
fremmelsesproceduren for 1997.2.5.98 C 137/21 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA
—Annullation afden afgørelse fraKommissionen, der
blev offentliggjort iMeddelelser fraAdministrationen
nr.999af12.august 1997, oghvorved Kommissionen
pågrundlag afdriftsbevillingerne, forfremmelser i
1997 tillønklasse A4,forfremmede de118personer ,
som blev valgt fralisten over detjenestemænd, der
blev anset formest forfremmelsesværdige med henblik
påenforfremmelse tillønklasse A4.
—Om nødvendigt annullation afKommissionens afgø-
relse af8.januar 1998 omudtrykkelig afvisning af
sagsøgerens klage nr.R634/97 af28.august 1997, der
blev registreret iGeneralsekretariatet den3.september
1997.—Sagsøgte tilpligtes atbetale sagsøgeren engodtgørelse
forikke-økonomisk skade på500000 LUF eller
ethvert andet beløb, som Retten exaequo etbono
måtte træffe bestemmelse om.
—Sagsøgte tilpligtes atbetale sagens omkostninger .
Søgsmålsgrunde ogvæsentligste argumenter:
Søgsmålsgrundene ogdevæsentligste argumenter erde
samme somisagT-234/97 (1).
(1)EFT C7af10.1.1998, s.20.C137/22 2.5.98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende DA