DA Den Europæiske Unions Tidende CE 92/80

Onsdag den 16. januar 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 16. JANUAR 2013

2013/C 92 E/03

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

4. Det irske formandskabs program (forhandling)

5. Afstemningstid

5.1. Ændring af Parlamentets mødekalender 2013

6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

7. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

8. Afstemningstid (fortsat)

8.1. Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.2. Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.3. Indgåelse af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagena-protokollen om biosikkerhed *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.4. Offentlige finanser i ØMU – 2011 og 2012 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

8.5. Kreditvurderingsbureauer ***I (afstemning)

8.6. Visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og forvaltere af alternative investeringsfonde ***I (afstemning)

8.7. En flerårig plan for torskebestandene i Østersøen ***I (afstemning)

8.8. Bevarelse af fiskeressourcerne ***I (endelig afstemning)

8.9. Ændring af Parlamentets forretningsorden om rangfølgen for næstformænd, der vælges med akklamation (afstemning)

8.10. Ungdomsgaranti (afstemning)

8.11. EU-samhørighedspolitikkens rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik (afstemning)

8.12. Muligheden for at indføre stabilitetsobligationer (afstemning)

9. Stemmeforklaringer

10. Stemmerettelser og -intentioner

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

12. Situationen i Syrien (forhandling)

13. Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Irak *** (forhandling)

14. De seneste ofre for brande i tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (forhandling)

15. Korruption, misbrug af EU-midler og indvirkningen på de politiske beslutningstagningsprocesser (forhandling)

16. Henstillinger fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten om etablering af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (forhandling)

17. Foreløbig aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika og EF *** - Gennemførelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og staterne i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (forhandling)

18. Modernisering af toldkodeksen og indførelse af en liste over ikke-præferentielle oprindelsesregler (forhandling)

19. Dagsorden for næste møde

20. Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. Ændring af Parlamentets mødekalender 2013

2. Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater ***I

3. Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ***I

4. Indgåelse af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagena-protokollen om biosikkerhed ***

5. Offentlige finanser i ØMU – 2011 og 2012

6. Kreditvurderingsbureauer ***I

7. Visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og forvaltere af alternative investeringsfonde ***I

8. En flerårig plan for torskebestandene i Østersøen ***I

9. Bevarelse af fiskeressourcerne ***I

10. Ændring af Parlamentets forretningsorden om rangfølgen for næstformænd, der vælges med akklamation

11. Ungdomsgaranti

12. EU-samhørighedspolitikkens rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik

13. Muligheden for at indføre stabilitetsobligationer

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. Mødekalender for 2013

2. A7-0391/2012 - Eija-Riitta Korhola - Enkelt afstemning

3. A7-0180/2012 - Anna Rosbach - Enkelt afstemning

4. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Blok 1

5. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 2

6. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 8

7. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 32

8. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 33

9. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 42

10. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 48

11. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 49

12. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 50

13. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 55

14. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 92

15. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 99

16. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 105

17. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 109

18. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 116

19. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Lovgivningsmæssig beslutning

20. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Blok 1

21. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 4

22. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 5

23. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 7

24. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 8

25. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 10

26. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 11

27. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Lovgivningsmæssig beslutning

28. A7-0395/2012 - Jarosław Leszek Wałęsa - Lovgivningsmæssig beslutning

29. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Udsættelse af afstemningen

30. B7-0007/2013 - § 2

31. B7-0007/2013 - Beslutning

32. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Am 5

33. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Am 1

34. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Am 4

35. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/1

36. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/2

37. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 42

38. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 46

39. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Endelig afstemning

40. A7-0402/2012 - Sylvie Goulard - Am 1

PROTOKOL FRA MØDET DEN 16. JANUAR 2013

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.10.

2. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 for så vidt angår tilpasninger som følge af revisionen af International Standard Classification of Education ISCED i tilknytning til de variabler og opdelinger, der skal indberettes (C(2013)14) Indsigelsesfrist: to måneder fra modtagelsesdatoen, den 15. januar 2013, at regne Henvist til korr.udv.: TRAN

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (C(2012)9586) Indsigelsesfrist: en måned fra modtagelsesdatoen, den 19. december 2012, at regne Forlængelse af indsigelsesfristen: yderligere en måned på anmodning af det kompetente udvalg Henvist til korr.udv.: ECON

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (C(2012)9593) Indsigelsesfrist: en måned fra modtagelsesdatoen, den 19.december 2012, at regne Forlængelse af indsigelsesfristen: yderligere en måned på anmodning af det kompetente udvalg Henvist til korr.udv.: ECON

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (C(2012)9602) Indsigelsesfrist: en måned fra modtagelsesdatoen, den 19.december.2012, at regne Forlængelse af indsigelsesfristen: yderligere en måned på anmodning af det kompetente udvalg Henvist til korr.udv.: ECON

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (C(2012)9603) Indsigelsesfrist: en måned fra modtagelsesdatoen, den 19.december.2012, at regne Forlængelse af indsigelsesfristen: yderligere en måned på anmodning af det kompetente udvalg Henvist til korr.udv.: ECON

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (C(2012)9614) Indsigelsesfrist: en måned fra modtagelsesdatoen, den 19.december.2012, at regne Forlængelse af indsigelsesfristen: yderligere en måned på anmodning af det kompetente udvalg Henvist til korr.udv.: ECON

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (C(2012)9623) Indsigelsesfrist: en måned fra modtagelsesdatoen, den 19.december.2012, at regne Forlængelse af indsigelsesfristen: yderligere en måned på anmodning af det kompetente udvalg Henvist til korr.udv.: ECON

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - frist: 08/04/2013) henvist til kor.udv.: ENVI

— Kommissionens direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage chlorfenapyr som et aktivt stof i bilag I hertil (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - frist: 08/04/2013) henvist til kor.udv.: ENVI

— Kommissionens afgørelse om, at formaldehyd til produkttype 20 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - frist: 08/04/2013) henvist til kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for så vidt angår overvågning af CO2-emissioner fra nye personbiler (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - frist: 08/04/2013) henvist til kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af emamectinbenzoat, etofenprox, etoxazol, flutriafol, glyphosat, phosmet, pyraclostrobin, spinosad og spirotetramat i eller på visse produkter (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - frist: 10/03/2013) henvist til kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorantraniliprol, fludioxonil og prohexadion i eller på visse produkter (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - frist: 21/02/2013) henvist til kor.udv.: ENVI

4. Det irske formandskabs program (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Det irske formandskabs program

Enda Kenny (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, og Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen.

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

Talere: Diane Dodds løsgænger, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen og Jean-Pierre Audy.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Talere: Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu og Seán Kelly.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast og Charles Goerens.

James Nicholson tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-proceduren.

Talere: Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen), Joseph Daul, sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen, og Enda Kenny.

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1. Ændring af Parlamentets mødekalender 2013

Ændring af Parlamentets mødekalender 2013: Se forslag fra Formandskonferencen (punkt 7 i protokollen af 14.1.2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Vedtaget

Mødekalenderen for Parlamentets mødeperioder i 2013 fastsattes som følger:

— fra 14. til 17. januar

— fra 4. til 7. februar

— fra 11. til 14. marts

— fra 15. til 18. april

— fra 20. til 23. maj

— fra 10. til 13. juni

— fra 1. til 4. juli

— fra 9. til 12. september

— fra 7. til 10. oktober

— fra 21. til 24. oktober

— fra 18. til 21. november

— fra 9. til 12. december.

Talere

Martin Callanan anmodede i henhold til forretningsordenens artikel 177, stk. 4, om, at afstemningen om mødekalenderen blev udsat i tre månender, Marita Ulvskog tilsluttede sig dette forslag, og Joseph Daul var imod.

Parlamentet forkastede anmodningen med VE (212 for, 418 imod, 44 hverken/eller).

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra EFD-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

Delegationen for Forbindelserne med Japan: Bastiaan Belder i stedet for Mike Nattrass.

7. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

Berigtigelsen P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) blev meddelt på plenarmødet den foregående dag (punkt 8 i protokollen af 15.1.2013).

Eftersom hverken en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer havde anmodet om at sætte berigtigelsen til afstemning (forretningsordenens artikel 216, stk. 4), ansås denne berigtigelse for vedtaget.

8. Afstemningstid (fortsat)

8.1. Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (omarbejdning) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0008)

8.2. Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0009)

8.3. Indgåelse af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagena-protokollen om biosikkerhed *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0010)

Parlamentet godkendte indgåelsen af protokollen.

8.4. Offentlige finanser i ØMU – 2011 og 2012 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om offentlige finanser i ØMU – 2011 og 2012 [2011/2274(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0011)

8.5. Kreditvurderingsbureauer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0012)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0012)

Talere

Sharon Bowles (formand for ECON), om afviklingen af afstemningen, Godfrey Bloom, om anmodningerne om afstemning ved navneopråb, som hans gruppe havde indgivet, og Hannes Swoboda, som anmodede om, at AFCO skulle udtale sig om ugyldigheden af det korresponderende udvalgs oprindelige ændringsforslag, når der var opnået enighed ved førstebehandlingen.

8.6. Visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og forvaltere af alternative investeringsfonde ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og direktiv 2011/61/EU om forvaltere af alternative investeringsfonde, for så vidt angår overdreven afhængighed af kreditvurderinger [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0013)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0013)

Talere

Leonardo Domenici (ordfører) om afviklingen af afstemningen som følge af de bemærkninger, der var blevet fremsat under afstemningen om ovennævnte betænkning A7-0221/2012, József Szájer, som meddelte, at hans afstemningsliste indeholdt fejl, og Leonardo Domenici om det endelige resultat af afstemningen.

8.7. En flerårig plan for torskebestandene i Østersøen ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0014)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Jarosław Leszek Wałęsa (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.

Vedtaget (P7_TA(2013)0014)

8.8. Bevarelse af fiskeressourcerne ***I (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Forhandlingen havde fundet sted den 21. november 2012 (punkt 17 i protokollen af 21.11.2012).

Afstemningen havde fundet sted den 22. november 2012 (punkt 13.3 i protokollen af 22.11.2012).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL FORORDNING, ÆNDRINGSFORSLAG et FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Talere: Pat the Cope Gallagher (ordfører), som på grundlag af forretningsordenens artikel 177, stk. 4, anmodede om udsættelse af afstemningen, og Chris Davies, som tilsluttede sig dette forslag.

Ved navneopråb (670 for, 2 imod, 5 hverken/eller), Parlamentet godkendte anmodningen.

8.9. Ændring af Parlamentets forretningsorden om rangfølgen for næstformænd, der vælges med akklamation (afstemning)

Betænkning om ændring af artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende rangfølgen for næstformænd valgt med akklamation [2012/2020(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(Kvalificeret flertal påkrævet til vedtagelsen af ændringsforslagene)

(Simpelt flertal påkrævet til vedtagelsen af afgørelsen)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORRETNINGSORDENENS TEKST

Vedtagne ændringsforslag: se bilaget "Afstemningsresultater"

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0015)

Indlæg

Carlo Casini (ordfører) som følge af forkastelsen af ændringsforslag 2.

De nye bestemmelser ville træde i kraft på den første dag i den følgende mødeperiode.

8.10. Ungdomsgaranti (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0007/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0016)

8.11. EU-samhørighedspolitikkens rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik (afstemning)

Betænkning om EU-samhørighedspolitikkens og dens aktørers rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik [2012/2099(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FÆLLES ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af grupperne S&D, Verts/ALE og GUE/NGL))

Forkastet

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG ((indgivet af gruppen Verts/ALE)

Forkastet

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af gruppen S&D)

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0017)

Indlæg

Lena Kolarska-Bobińska (ordfører).

8.12. Muligheden for at indføre stabilitetsobligationer (afstemning)

Betænkning om muligheden for at indføre stabilitetsobligationer [2012/2028(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af grupperne PPE, S&D, ALDE og Verts/ALE)

Vedtaget (P7_TA(2013)0018)

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Ændring af Parlamentets mødekalender 2013 Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan og Charles Tannock Martin Kastler tog ordet vedrørende afviklingen af mødet.

Betænkning: Alfredo Pallone - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan og Elena Băsescu

Betænkning: Leonardo Domenici - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan og Elena Băsescu

Betænkning: Leonardo Domenici - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei og Elena Băsescu

Ungdomsgaranti - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler og Elena Băsescu

Betænkning: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan og Elena Băsescu

Betænkning: Sylvie Goulard - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská og Sabine Verheyen

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Ismail Ertug havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 14. januar 2013, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

12. Situationen i Syrien (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Syrien

Lucinda Creighton (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, og Philip Claeys, løsgænger.

Talere: Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) og Lucinda Creighton.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

13. Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Irak *** (forhandling)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Redegørelse fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Irak

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (stedfortræder for ordføreren) forelagde henstillingen.

Lucinda Creighton (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Maria Badia i Cutchet (ordfører for udtalelse fra INTA), Tokia Saïfi for PPE-Gruppen, Maria Eleni Koppa for S&D-Gruppen, Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen, Struan Stevenson for ECR-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Nick Griffin, løsgænger, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski og Tunne Kelam.

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS

næstformand

Talere: Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan og Ryszard Czarnecki.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer og Oreste Rossi.

Talere: Lucinda Creighton og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Mario Mauro, for AFET, om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Irak (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.1 i protokollen af 17.1.2013 og punkt 12.2 i protokollen af 17.1.2013.

14. De seneste ofre for brande i tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: De seneste ofre for brande i tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh

Lucinda Creighton (formand for Rådet) og Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Thomas Mann for PPE-Gruppen, Bernd Lange for S&D-Gruppen, Phil Bennion for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, og Gay Mitchell.

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ

næstformand

Talere: Paul Murphy, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Gay Mitchell, som besvarede dette, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea og Roberta Angelilli.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Michael Theurer, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Barbara Weiler og Daniel Caspary.

Talere: Michel Barnier (medlem af Kommissionen) og Lucinda Creighton.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Charles Tannock for ECR-Gruppen, om den seneste tids dødsfald i forbindelse med brande på tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013);

— Phil Bennion for ALDE-Gruppen, om den seneste tids dødsfald i forbindelse med brande på tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013);

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten og Ivo Belet for PPE-Gruppen, om den seneste tids dødsfald i forbindelse med brande på tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013);

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini og Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, om den seneste tids dødsfald i forbindelse med brande på tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013);

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt og Stephen Hughes for S&D-Gruppen, om den seneste tids dødsfald i forbindelse med brande på tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013);

— Willy Meyer, Paul Murphy og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om ofrene for de nylige brande i tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.6 i protokollen af 17.1.2013.

15. Korruption, misbrug af EU-midler og indvirkningen på de politiske beslutningstagningsprocesser (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Korruption, misbrug af EU-midler og indvirkningen på de politiske beslutningstagningsprocesser

Lucinda Creighton (formand for Rådet) og Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Véronique Mathieu for PPE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: László SURJÁN

næstformand

Talere: Tanja Fajon for S&D-Gruppen, Michael Theurer for ALDE-Gruppen, Rui Tavares for Verts/ALE-Gruppen, Mario Borghezio for EFD-Gruppen, Lucas Hartong, løsgænger, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, som ligeledes besvarede tre blåt kort-spørgsmål fra Rui Tavares, Ulrike Lunacek og Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender og Emine Bozkurt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti og Georgios Papanikolaou.

Talere: Michel Barnier og Lucinda Creighton.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet udsat i nogle minutter.)

16. Henstillinger fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten om etablering af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Henstillinger fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten om etablering af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben

Lucinda Creighton (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstormand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Michael Gahler for PPE-Gruppen, Pino Arlacchi for S&D-Gruppen, Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz og Sari Essayah.

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK

næstformand

Talere: Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek og Roberta Angelilli.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, João Ferreira og Jaroslav Paška.

Lucinda Creighton tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, om henstillingerne fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro og Marietta Giannakou for PPE-Gruppen, om gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013);

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini og Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, om henstillingerne fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012);

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes og Raimon Obiols for S&D-Gruppen, om gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, om henstillingerne fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012);

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat og Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, om henstillingerne fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.7 i protokollen af 17.1.2013.

(Mødet udsat kl. 21.20 og genoptaget kl. 21.30)

17. Foreløbig aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika og EF *** - Gennemførelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og staterne i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (forhandling)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Redegørelse fra Kommissionen: Gennemførelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og staterne i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe

Daniel Caspary forelagde henstillingen.

Talere: Judith Sargentini (ordfører for udtalelse fra DEVE), Franck Proust for PPE-Gruppen, Bernd Lange for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Franziska Keller for Verts/ALE-Gruppen, Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Bernd Lange og Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta og Olle Schmidt.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu.

Talere: Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) og Daniel Caspary.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa og Martina Anderson for GUE/NGL-Gruppen, om gennemførelsen af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og landene i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013);

— Judith Sargentini og Franziska Keller for Verts/ALE-Gruppen, om gennemførelsen af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og landene i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013);

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen, Robert Sturdy og Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, om gennemførelsen af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og landene i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.4 i protokollen af 17.1.2013 og punkt 12.3 i protokollen af 17.1.2013.

18. Modernisering af toldkodeksen og indførelse af en liste over ikke-præferentielle oprindelsesregler (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000208/2012) af Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab og Daniel Caspary for PPE-Gruppen, til Kommissionen: Modernisering af toldkodeksen og indførelse af en liste over ikke-præferentielle oprindelsesregler (B7-0101/2013)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000001/2013) af Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Modernisering af toldkodeksen og indførelse af en liste over ikke-præferentielle oprindelsesregler (B7-0105/2013)

Daniel Caspary og Silvana Koch-Mehrin begrundede forespørgslerne.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) for Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Christofer Fjellner for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Daniel Caspary, Gianluca Susta for S&D-Gruppen, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust og Sergio Gaetano Cofferati.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu.

Karel De Gucht tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 500.369/OJJE).

20. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.45.

Klaus Welle generalsekretær Rainer Wieland næstformand

Onsdag den 16. januar 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Observatører Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Onsdag den 16. januar 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (…, …, …) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…, …, …) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. Ændring af Parlamentets mødekalender 2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger forslag Formandskonferencen AN + 494, 147, 50 Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL forslag 2. Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater ***I Betænkning: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning AN + 671, 16, 10 3. Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ***I Betænkning: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning AN + 647, 15, 31 4. Indgåelse af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagena-protokollen om biosikkerhed *** Henstilling: Matthias Groote (A7-0429/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 5. Offentlige finanser i ØMU – 2011 og 2012 Betænkning: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning + 6. Kreditvurderingsbureauer ***I Betænkning: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis 130 kor. udv. AN + 585, 55, 58 Blok nr. 2 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 kor. udv. ↓ Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning 2 kor. udv. AN - 76, 603, 10 8 kor. udv. AN - 45, 610, 17 32 kor. udv. AN - 56, 613, 7 33 kor. udv. AN - 28, 620, 31 35 kor. udv. AN ↓ 41 kor. udv. AN ↓ 42 kor. udv. AN - 28, 631, 27 44 kor. udv. AN ↓ 45 kor. udv. AN ↓ 48 kor. udv. AN - 25, 643, 10 49 kor. udv. AN - 46, 639, 6 50 kor. udv. AN - 46, 633, 5 55 kor. udv. AN - 18, 654, 16 56 kor. udv. AN ↓ 88 kor. udv. AN ↓ 92 kor. udv. AN - 17, 609, 63 99 kor. udv. AN - 42, 627, 18 105 kor. udv. AN - 45, 639, 7 107 kor. udv. AN ↓ 108 kor. udv. AN ↓ 109 kor. udv. AN - 43, 629, 13 115 kor. udv. AN ↓ 116 kor. udv. AN - 30, 634, 24 Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 579, 58, 60 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: am 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116, 130 7. Visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og forvaltere af alternative investeringsfonde ***I Betænkning: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis 12 kor. udv. AN + 609, 25, 58 Blok nr. 2 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 1-3 6 9 kor. udv. ↓ Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning 4 kor. udv. AN - 68, 616, 13 5 kor. udv. AN - 34, 629, 29 7 kor. udv. AN - 50, 616, 6 8 kor. udv. AN - 25, 643, 9 10 kor. udv. AN - 46, 625, 7 11 kor. udv. AN - 27, 654, 7 Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 599, 27, 68 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: am 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 8. En flerårig plan for torskebestandene i Østersøen ***I Betænkning: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-4 6-8 10-17 kor. udv. + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning 5 kor. udv. vs + 9 kor. udv. vs + Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 661, 7, 20 Anmodning om særskilt afstemning S&D am 5,9 9. Bevarelse af fiskeressourcerne ***I Betænkning: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til forordning udsat afstemning Tekst som helhed 34 kor. udv. Afstemning: ændret forslag Forslag til lovgivningsmæssig beslutning Efter § 1 33 kor. udv. Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN Diverse Afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning var på mødet den 22. november 2012 blevet udsat (punkt 13.3 i PV af 22.11.2012). 10. Ændring af Parlamentets forretningsorden om rangfølgen for næstformænd, der vælges med akklamation Betænkning: Carlo Casini (A7-0412/2012) (kvalificeret flertal påkrævet til vedtagelsen af ændringsforslagene og simpelt flertal til vedtagelsen af afgørelsen) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Art. 13, § 1 2 ALDE VE - 171, 492, 10 Art. 13, § 2 3S ALDE - Art. 14, § 1 4 ALDE ↓ Art. 15, § 1 og fortolkning 5 ALDE ↓ Art 15, § 2, afsnit 2 6S ALDE - 1 kor. udv. + Art. 16, § 2 7S ALDE - Efter bilag XXI 8 ALDE ↓ Afstemning: forslag til afgørelse + 11. Ungdomsgaranti Forslag til beslutning: B7-0007/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0007/2013) (EMPL) § 1 4 GUE/NGL - Efter § 1 5 GUE/NGL - § 2 § originaltekst AN + 578, 80, 17 Efter § 2 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - § 4 § originaltekst div 1 + 2 + § 5 § originaltekst div 1 + 2 + § 6 8 GUE/NGL VE - 264, 393, 10 § 8 9 GUE/NGL - Efter § B 1 GUE/NGL - § D 2 GUE/NGL - § E 3 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 546, 96, 28 Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D § 2, endelig afstemning Anmodning om opdelt afstemning GUE/NGL § 4 1. del : teksten uden ordene "og at medlemsstaterne … at indføre ungdomsgarantien;" 2. del : disse ord § 5 1. del : teksten uden ordene "og private" 2. del : disse ord 12. EU-samhørighedspolitikkens rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik Betænkning: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles alternativt beslutningsforslag 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL AN - 266, 399, 4 Alternativt beslutningsforslag 1 Verts/ALE AN - 94, 566, 8 Alternativt beslutningsforslag 4 S&D AN - 253, 411, 6 § 3 § originaltekst div 1 + 2 + 3 - § 6 § originaltekst vs - § 13 § originaltekst vs + § 14 § originaltekst div 1/AN + 645, 19, 9 2/AN - 76, 584, 9 § 25 § originaltekst div 1 + 2 - § 26 § originaltekst vs + § 32 § originaltekst div 1 + 2 + § 35 § originaltekst vs/VE + 382, 239, 42 § 37 § originaltekst div 1 + 2 - § 42 § originaltekst AN - 32, 621, 16 § 43 § originaltekst div 1 + 2 + § 46 § originaltekst AN - 73, 574, 23 § 48 § originaltekst div 1 + 2 + § G 2 ordfører VE - 316, 329, 20 § H 3 ordfører - § originaltekst div 1 + 2 + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 530, 112, 29 Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE am 5, 1, 4, §§ 14, 42, 46 og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE: §§ 6, 13, 25, 26, 42, 43, 46 ALDE, PPE, ECR §§ 6, 42, 46 S&D §§ 6, 13, 35, 42, 46 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE: § H 1. del : "der henviser til, at … vedvarende energikilder," 2. del : "hvilket er … finansieringssum;" Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR: § 3 1. del : teksten uden ordene "kulstoffattige og" og "og andre foranstaltninger" 2. del : "kulstoffattige og" 3. del : "og andre foranstaltninger" § 14 1. del : teksten uden ordene "brændstof med ren forbrænding," 2. del : disse ord ALDE, PPE, ECR: § 25 1. del : "bemærker, at skønt … og inklusiv vækst," 2. del : "herunder energikilder … produceres eller anvendes;" ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D: § 37 1. del : "er enigt i, at … distributions- og forbrugsfasen;" 2. del : "bemærker, at … energieffektivitetsprojekter;" S&D § 32 1. del : "mener, at … ordning med ”oprindelsescertifikater”," 2. del : "som muligvis … i stor målestok;" § 43 1. del : "påpeger, at … risikoen for strømudfald" 2. del : "(f.eks. ved hjælp af transformatorer)" S&D, Vers/ALE § 48 1. del : "bemærker ubalancen … sociale samhørighed" 2. del : "og mener derfor, at … konkurrencedygtig vækst;" 13. Muligheden for at indføre stabilitetsobligationer Betænkning: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Alternativt beslutningsforslag 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE AN + 361, 268, 33 Bilag, trin1 § originaltekst div 1 ↓ 2/AN ↓ 3/AN ↓ 4/AN ↓ Bilag, trin 2 § originaltekst div 1 ↓ 2/AN ↓ Bilag, trin 3 § originaltekst div 1/AN ↓ 2/AN ↓ Bilag, trin 4 § originaltekst AN ↓ Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE am 1, endelig afstemning EFD: am 1, bilag - trin 3, bilag - trin 4, endelig afstemning GUE/NGL bilag - trin 1 (anden, tredje og fjerde del), bilag - trin 2 (anden del), bilag - trin 3 (anden del) Anmodning om opdelt afstemning GUE/NGL Bilag, trin 1 1. del : teksten uden ordene "begrænset deltagelse … gennemført et tilpasningsprogram;" [§1, led 2], "uden et tilpasningsprogram; … gennemført et tilpasningsprogram;" [§ 2, led 1] og "medlemsstater, der ikke … pålagt en strafrente;" [§ 2, led 2] 2. del : "begrænset deltagelse … gennemført et tilpasningsprogram;" [§1, led 2] 3. del : "uden et tilpasningsprogram; … gennemført et tilpasningsprogram;" [§2, led 1] 4. del : "medlemsstater, der ikke … pålagt en strafrente;" [§ 2, led 2] Bilag, trin 2 1. del : teksten uden ordene "begrænse deltagelse … fuldstændigt tilpasningsprogram;" 2. del : disse ord Bilag, trin 3 1. del : teksten uden ordene "begrænse deltagelse til medlemsstater, der overholder betingelserne i fase 2;" 2. del : disse ord