DA Den Europæiske Unions Tidende CE 162/84

Onsdag den 13. marts 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 13. MARTS 2013

2013/C 162 E/03

Indhold

1. Åbning af mødet

2. De politiske gruppers sammensætning

3. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

5. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

6. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (14.-15. marts 2013) (forhandling)

7. Meddelelse fra formanden

8. Afstemningstid

8.1. Den flerårige finansielle ramme (afstemning)

8.2. Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***I (afstemning)

8.3. Flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 ***I (afstemning)

8.4. Retningslinjer for 2014-budgettet - Sektion III ***I (afstemning)

8.5. Europa-Parlamentets sammensætning med henblik på valget i 2014 (afstemning)

8.6. Definition, betegnelse, præsentation og mærkning samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (afstemning)

8.7. Direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0280(COD))(afstemning)

8.8. Fælles markedsordning for for landbrugsprodukter (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0281(COD)) (afstemning)

8.9. Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0282(COD))(afstemning)

8.10. Finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0288(COD))(afstemning)

8.11. Energikøreplanen 2050 (afstemning)

9. Stemmeforklaringer

10. Stemmerettelser og -intentioner

11. Meddelelse fra formanden

12. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

13. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

14. Situationen i Egypten (forhandling)

15. Atomtrusler og menneskerettigheder i Nordkorea (forhandling)

16. Syrien og den humanitære situation i landet (forhandling)

17. Situationen i Mali (forhandling)

18. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

19. Situationen i Ukraine (forhandling)

20. Forbindelserne mellem EU og Kina (forhandling)

21. Samarbejds- og kontrolmekanismen: Metoder, nuværende anvendelse og dens fremtid (forhandling)

22. Dagsorden for næste møde

23. Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. Det Europæiske Råds konklusioner af 7.-8. februar 2013 om den flerårige finansielle ramme

2. Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***I

3. Flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 ***I

4. Retningslinjer for 2014-budgettet - Sektion III

5. Europa-Parlamentets sammensætning med henblik på valget i 2014

6. Definition, betegnelse, præsentation og mærkning samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus

7. Afgørelse om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik – 2011/0280(COD)

8. Fælles markedsordning for landbrugsprodukter (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0281(COD))

9. Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0282(COD))

10. Afgørelse om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik - 2011/0288(COD)

11. Energikøreplanen 2050

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. B7-0126/2013 – Beslutning

2. B7-0129/2013 – Am 1

3. B7-0129/2013 – § 1

4. B7-0129/2013 – § 2

5. B7-0129/2013 – Beslutning

6. A7-0076/2012 – Sharon Bowles - Beslutning

7. A7-0043/2013 – Anne E. Jensen - Am 1

8. A7-0043/2013 – Anne E. Jensen - Am 2

9. A7-0043/2013 – Anne E. Jensen - Am 3

10. A7-0043/2013 – Anne E. Jensen - § 15

11. A7-0043/2013 – Anne E. Jensen - Am 4

12. A7-0043/2013 – Anne E. Jensen - Beslutning

13. A7-0041/2013 – Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 10 S

14. A7-0041/2013 – Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 11 S

15. A7-0041/2013 – Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 12 S

16. A7-0041/2013 – Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 13 S

17. A7-0041/2013 – Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 14 S

18. A7-0041/2013 – Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Beslutning

19. B7-0079/2013 – Am 39

20. B7-0079/2013 – Am 40/1

21. B7-0079/2013 – Am 40/2

22. B7-0079/2013 – Am 63

23. B7-0079/2013 – Am 65

24. B7-0079/2013 – Am 75

25. B7-0079/2013 – Am 79

26. B7-0079/2013 – Am 85

27. B7-0079/2013 – Am 163

28. B7-0079/2013 – Am 162

29. B7-0079/2013 – Am 164

30. B7-0079/2013 – Am 127

31. B7-0079/2013 – Am 141

32. B7-0079/2013 – Am 140

33. B7-0079/2013 – Am 198

34. B7-0079/2013 – Am 130

35. B7-0079/2013 – Am 142

36. B7-0079/2013 – Am 105 PC

37. B7-0079/2013 – Am 42

38. B7-0079/2013 – Am 105rev PC

39. B7-0079/2013 – Am 43

40. B7-0079/2013 – Am 44=105 PC

41. B7-0079/2013 – Am 105 PC

42. B7-0079/2013 – Am 179

43. B7-0079/2013 – Am 46 PC

44. B7-0079/2013 – Am 46 PC

45. B7-0079/2013 – Am 102=144

46. B7-0079/2013 – Am 46 PC

47. B7-0079/2013 – Am 46 PC

48. B7-0079/2013 – Am 161

49. B7-0079/2013 – Am 180

50. B7-0079/2013 – Am 61 PC

51. B7-0079/2013 – Am 145

52. B7-0079/2013 – Am 61 PC

53. B7-0079/2013 – Am 61 PC

54. B7-0079/2013 – Am 132 S

55. B7-0079/2013 – Am 106/1

56. B7-0079/2013 – Am 107-120

57. B7-0079/2013 – Am 62

58. B7-0079/2013 – Am 147

59. B7-0079/2013 – Am 148

60. B7-0079/2013 – Am 157

61. B7-0079/2013 – Am 149=158 PC

62. B7-0079/2013 – Am 151=158

63. B7-0079/2013 – Am 64

64. B7-0079/2013 – Am 103

65. B7-0079/2013 – Am 72

66. B7-0079/2013 – Am 78

67. B7-0079/2013 – Am 82

68. B7-0079/2013 – Am 83

69. B7-0079/2013 – Am 137 D

70. B7-0079/2013 – Am 104

71. B7-0079/2013 – Forslag til afgørelse

72. B7-0080/2013 – Am 20

73. B7-0080/2013 – Am 21

74. B7-0080/2013 – Am 67

75. B7-0080/2013 – Am 90

76. B7-0080/2013 – Am 101

77. B7-0080/2013 – Am 109

78 B7-0080/2013 – Am 111

79. B7-0080/2013 – Am 113

80. B7-0080/2013 – Am 119

81. B7-0080/2013 – Am 126

82. B7-0080/2013 – Am 156

83. B7-0080/2013 – Am 177

84. B7-0080/2013 – Am 210

85. B7-0080/2013 – Am 242

86. B7-0080/2013 – Am 243

87. B7-0080/2013 – Am 244

88. B7-0080/2013 – Am 245

89. B7-0080/2013 – Am 254

90. B7-0080/2013 – Am 264

91. B7-0080/2013 – Am 302

92. B7-0080/2013 – Am 303

93. B7-0080/2013 – Am 312

94. B7-0080/2013 – Am 493

95. B7-0080/2013 – Am 492

96. B7-0080/2013 – Am 421

97. B7-0080/2013 – Am 499

98. B7-0080/2013 – Am 422

99. B7-0080/2013 – Am 423

100. B7-0080/2013 – Am 382

101. B7-0080/2013 – Am 209

102. B7-0080/2013 – Am 425

103. B7-0080/2013 – Am 211/1

104. B7-0080/2013 – Am 211/2

105. B7-0080/2013 – Am 231

106. B7-0080/2013 – Am 398

107. B7-0080/2013 – Am 430

108. B7-0080/2013 – Am 386 S=432 S

109. B7-0080/2013 – Am 251

110. B7-0080/2013 – Am 434

111. B7-0080/2013 – Am 435

112. B7-0080/2013 – Am 391 S=437 S

113. B7-0080/2013 – Am 392 S=438 S

114. B7-0080/2013 – Am 393=439

115. B7-0080/2013 – Am 440

116. B7-0080/2013 – Am 503

117. B7-0080/2013 – Am 441

118. B7-0080/2013 – Am 442

119. B7-0080/2013 – Am 296

120. B7-0080/2013 – Am 394

121. B7-0080/2013 – Am 444

122. B7-0080/2013 – Am 364

123. B7-0080/2013 – Am 365 S=445 S

124. B7-0080/2013 – Am 366 S=446 S

125. B7-0080/2013 – Am 299

126. B7-0080/2013 – Am 367S

127. B7-0080/2013 – Am 473

128. B7-0080/2013 – Am 368 S=374 S=447 S

129. B7-0080/2013 – Am 369 S

130. B7-0080/2013 – Am 370 S

131. B7-0080/2013 – Am 371 S=448 S

132. B7-0080/2013 – Am 372 S=449 S

133. B7-0080/2013 – Am 304

134. B7-0080/2013 – Am 450

135. B7-0080/2013 – Am 453

136. B7-0080/2013 – Am 504

137. B7-0080/2013 – Am 309

138. B7-0080/2013 – Am 322/1

139. B7-0080/2013 – Am 470

140. B7-0080/2013 – Am 486

141. B7-0080/2013 – Am 505

142. B7-0080/2013 – Am 49/1

143. B7-0080/2013 – Am 49/2

144. B7-0080/2013 – Am 471

145. B7-0080/2013 – Am 406

146. B7-0080/2013 – Am 352

147. B7-0080/2013 – Am 353 S=407 S

148. B7-0080/2013 – Am 354 S=408S

149. B7-0080/2013 – Am 355 S=409 S

150. B7-0080/2013 – Am 356 S=410 S

151. B7-0080/2013 – Am 357 S=411 S

152. B7-0080/2013 – Am 358 S=412 S

153. B7-0080/2013 – Am 359 S=413 S

154. B7-0080/2013 – Am 360 S=414 S

155. B7-0080/2013 – Am 361 S=415 S

156. B7-0080/2013 – Am 362 S=416 S

157. B7-0080/2013 – Am 363 S=417 S

158. B7-0080/2013 – Forslag til afgørelse

159. B7-0081/2013 – Am 71

160. B7-0081/2013 – Am 72

161. B7-0081/2013 – Am 73

162. B7-0081/2013 – Am 90/2

163. B7-0081/2013 – Am 173

164. B7-0081/2013 – Am 144/1

165. B7-0081/2013 – Am 144/2

166. B7-0081/2013 – Am 70 CP/1

167. B7-0081/2013 – Am 70 CP/2

168. B7-0081/2013 – Am 145

169. B7-0081/2013 – Am 146

170. B7-0081/2013 – Am 163 S=177rev S

171. B7-0081/2013 – Am 79

172. B7-0081/2013 – Am 164 S=178rev S

173. B7-0081/2013 – Am 80

174. B7-0081/2013 – Am 81/2

175. B7-0081/2013 – Am 81/3

176. B7-0081/2013 – Am 179rev S

177. B7-0081/2013 – Am 82

178. B7-0081/2013 – Am 118

179. B7-0081/2013 – Am 119 PC/1

180. B7-0081/2013 – Am 119 PC/2

181. B7-0081/2013 – Am 119 PC/3

182. B7-0081/2013 – Am 119 PC

183. B7-0081/2013 – Forslag til afgørelse

184. B7-0082/2013 – Am 18

185. B7-0082/2013 – Am 25

186. B7-0082/2013 – Am 26

187. B7-0082/2013 – Am 38

188. B7-0082/2013 – Am 142

189. B7-0082/2013 – Am 143

190. B7-0082/2013 – Am 144

191. B7-0082/2013 – Am 161

192. B7-0082/2013 – Am 162

193. B7-0082/2013 – Am 163

194. B7-0082/2013 – Am 164

195. B7-0082/2013 – Am 177

196. B7-0082/2013 – Am 178

197. B7-0082/2013 – Am 179

198. B7-0082/2013 – Am 181

199. B7-0082/2013 – Am 185

200. B7-0082/2013 – Am 186

201. B7-0082/2013 – Am 187

202. B7-0082/2013 – Am 188

203. B7-0082/2013 – Am 189

204. B7-0082/2013 – Am 190

205. B7-0082/2013 – Am 191

206. B7-0082/2013 – Am 195=202

207. B7-0082/2013 – Am 217=227

208. B7-0082/2013 – Am 111

209. B7-0082/2013 – Am 205=209

210. B7-0082/2013 – Am 221

211. B7-0082/2013 – Am 220

212. B7-0082/2013 – Am 219

213. B7-0082/2013 – Am 218

214. B7-0082/2013 – Am 223

215. B7-0082/2013 – Am 222

216. B7-0082/2013 – Forslag til afgørelse

217. A7-0035/2013 – Niki Tzavela - Am 1

218. A7-0035/2013 – Niki Tzavela – Am 16

219. A7-0035/2013 – Niki Tzavela – Am 2

220. A7-0035/2013 – Niki Tzavela – Am 17

221. A7-0035/2013 – Niki Tzavela – § 18

PROTOKOL FRA MØDET 13. MARTS 2013

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2. De politiske gruppers sammensætning

Marta Andreasen havde tilsluttet sig ECR-Gruppen med virkning fra den 27. februar 2013.

3. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

AFET: Eleni Theocharous

DEVE: Andreas Pitsillides i stedet for Eleni Theocharous

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Andreas Pitsillides

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen: Andreas Pitsillides

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent(C(2013)817) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 1. marts 2013. Kor. udv.: ITRE

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent (C(2013)818) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. februar 2013. Kor. udv.: ITRE

5. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Forslag til Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage pulveriseret majskolbe som et aktivt stof i bilag I og I A hertil (COM(2013)0046 - 2012/2825(RPS) - frist: 05/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om de foranstaltninger, der skal anvendes ved underretningen om brud på persondatasikkerheden, jf. direktiv 2002/58/EF vedrørende databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation (D023457/03 - 2013/2544(RPS) - frist: 07/05/2013) henvist til : kor.udv.: LIBE

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (D024663/03 - 2013/2553(RPS) - frist: 23/05/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål og om ophævelse af forordning (EF) nr. 831/2002 (D025304/01 - 2013/2546(RPS) - frist: 13/05/2013) henvist til : kor.udv.: ECON

— Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (D025421/02 - 2013/2573(RPS) - frist: 07/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet (D025460/01 - 2013/2559(RPS) - frist: 05/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af flere tilsætningsstoffer i visse alkoholholdige drikkevarer (D025479/03 - 2013/2552(RPS) - frist: 22/05/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring og berigtigelse af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af visse fødevaretilsætningsstoffer (D025481/04 - 2013/2557(RPS) - frist: 27/04/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter (D025494/01 - 2013/2554(RPS) - frist: 26/05/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (D025517/02 - 2013/2572(RPS) - frist: 08/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/300/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF, 2009/563/EF, 2009/564/EC, 2009/567/EF, 2009/568/EF, 2009/578/EF, 2009/598/EF, 2009/607/EF, 2009/894/EF, 2009/967/EF, 2010/18/EF og afgørelse 2011/331/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (D025524/02 - 2013/2560(RPS) - frist: 05/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (D025530/03 - 2013/2548(RPS) - frist: 15/05/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af jernoxider og jernhydroxider (E 172), hydroxypropylmethylcellulose (E 464) og polysorbater (E 432-436) til mærkning af visse frugter (D025531/03 - 2013/2551(RPS) - frist: 22/05/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (D025558/01 - 2013/2555(RPS) - frist: 26/05/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (D025582/02 - 2013/2576(RPS) - frist: 08/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens afgørelse af om ændring af bilag II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (D025630/02 - 2013/2574(RPS) - frist: 08/06/2013) henvist til : kor.udv.: ENVI

6. Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (14.-15. marts 2013) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse til Det Europæiske Råds møde (14.-15. marts 2013) (2012/2803(RSP))

Lucinda Creighton (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Karin Kadenbach, Stephen Hughes for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bruno Gollnisch, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, John Stuart Agnew, om taletiden, Zofija Mazej Kukovič, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Daniel Cohn-Bendit, der besvarede spørgsmålet, Martin Callanan for ECR-Gruppen (formanden kom med yderligere forklaringer vedrørende spørgsmålet om hemmelig afstemning), Rui Tavares for at stille et blåt kort-spørgsmål til Martin Callanan, der besvarede spørgsmålet, Joseph Daul, Ashley Fox (de to sidstnævnte om spørgsmålet om hemmelig afstemning), Nigel Farage for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ivailo Kalfin, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Gay Mitchell og Göran Färm.

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

Talere: Jan Mulder, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Lorenzo Fontana, Alda Sousa, Nicole Sinclaire, Herbert Reul, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Graham Watson og Michael Theurer, Elisa Ferreira, Anne E. Jensen, Isabelle Durant, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Hans-Peter Martin, Jürgen Klute, Laurence J.A.J. Stassen, Giuseppe Gargani, Catherine Trautmann, George Lyon, Sven Giegold, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Ivailo Kalfin, Jill Evans, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Alain Lamassoure, Véronique De Keyser, Ildikó Gáll-Pelcz, Patrizia Toia, Luis de Grandes Pascual, Jutta Steinruck, Marietta Giannakou, Bogusław Liberadzki, Reimer Böge, Anna Záborská, Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam og Othmar Karas.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Juan Andrés Naranjo Escobar, Frédéric Daerden, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Andrew Henry William Brons, Paul Murphy, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Salvador Garriga Polledo og Anni Podimata.

Talere: Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) og Lucinda Creighton.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Richard Ashworth for ECR-Gruppen, om den flerårige finansielle ramme og egne indtægter (2012/2803(RSP)) (B7-0126/2013)

— Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, og Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, om Det Europæiske Råds konklusioner af 7.-8. februar om den flerårige finansielle ramme (2012/2803(RSP)) (B7-0129/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 13.3.2013.

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

Talere: Robert Atkins, om det store antal ændringsforslag, der var indgivet til afstemningstiden i dag, og Roger Helmer, der gjorde opmærksom på, at Det Forenede Kongeriges flag, der var hejst foran Parlamentets bygning, var vendt forkert.

Formanden meddelte medlemmerne, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 162 havde anmodet det kompetente udvalg, AGRI, om at behandle de indgivne ændringsforslag til forslagene til afgørelse B7-0079/2013, B7-0080/2013, B7-0081/2013 og B7-0082/2013, men at AGRI ikke havde formået at mindske antallet.

Robert Atkins anmodede om, at disse forslag til afgørelse blev henvist til fornyet udvalgsbehandling i det kompetente udvalg. (Formanden foreslog ham at fremsætte denne anmodning i forbindelse med afstemningen).

7. Meddelelse fra formanden

Formanden afgav en meddelelse i anledning af tiårsdagen for mordet på den serbiske premierminister, Zoran Djindjic.

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1. Den flerårige finansielle ramme (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0126/2013 og B7-0129/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0126/2013

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0129/2013

Vedtaget (P7_TA(2013)0078)

Talere

Enrique Guerrero Salom, om S&D-Gruppens holdning til ændringsforslag 2, og Martin Callanan om dette indlæg.

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS

næstformand

8.2. Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0079)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0079)

8.3. Flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006, og om ændring af direktiv 1999/63/EF [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0080)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Talere inden afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, Pervenche Berès (ordfører), der anmodede om at høre Kommissionens holdning til de ændringsforslag, som Parlamentet lige havde vedtaget, Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) og Pervenche Berès, der foreslog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2.

Parlamentet erklærede sig enigt i dette forslag. Sagen betragtedes således som henvist til fornyet udvalgsbehandling i det kompetente udvalg.

8.4. Retningslinjer for 2014-budgettet - Sektion III ***I (afstemning)

Betænkning om de generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2014, Sektion III – Kommissionen [2013/2010(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0081)

8.5. Europa-Parlamentets sammensætning med henblik på valget i 2014 (afstemning)

Betænkning om Europa-Parlamentets sammensætning med henblik på valget i 2014 [2012/2309(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordførere: Rafał Trzaskowski og Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0082)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0082)

Talere:

Inden afstemningen, Gay Mitchell, der med støtte af 40 medlemmer anmodede om, at betænkningen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175, stk. 2, blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, Nikolaos Salavrakos der støttede anmodningen, og Roberto Gualtieri (ordfører), der udtalte sig imod anmodningen.

Parlamentet forkastede anmodningen.

João Ferreira, om ændringsforslag 4, 5 og 6, som formanden havde fundet ikke kunne behandles.

8.6. Definition, betegnelse, præsentation og mærkning samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0091/2013

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0083)

8.7. Direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0280(COD))(afstemning)

Forslag til afgørelse B7-0079/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0084)

Talere:

Inden afstemningen, Robert Atkins, der støttet af 40 medlemmer i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175, stk. 2, anmodede om, at de fire forslag til afgørelse fra AGRI blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, Giles Chichester, der støttede denne anmodning, og Paolo De Castro (formand for AGRI) der udtalte sig imod anmodningen.

Parlamentet forkastede denne anmodning.

Mairead McGuinness, inden afstemningen om ændringsforslag 73, der kom med en præcisering vedrørende afstemningslisten, og som inden afstemningen om ændringsforslagpakken 107-120 stillede et mundtligt ændringsforslag.

Der var ingen indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning.

8.8. Fælles markedsordning for for landbrugsprodukter (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0281(COD)) (afstemning)

Forslag til afgørelse B7-0080/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0085)

Talere:

John Stuart Agnew, inden afstemningen, der anmodede om, at dette forslag til afgørelse blev henvist til fornyet udvalgsbehandling i det kompetente udvalg (formanden mindede ham om, at forsamlingen allerede havde afgjort dette spørgsmål).

Sergio Paolo Francesco Silvestris, der foreslog afstemning under ét for ændringsforslag 212 til 235 (da der for disse ændringsforslag var anmodet om opdelt afstemning, blev denne anmodning ikke godtaget).

Iratxe García Pérez, der anmodede om en gentagelse af afstemningen om ændringsforslag 434 (formanden godtog denne anmodning).

Bruno Gollnisch, efter den endelige afstemning, for at anmode om en udsættelse af resten af afstemningerne til kl. 11 den efterfølgende dag (formanden godtog ikke anmodningen).

8.9. Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0282(COD))(afstemning)

Forslag til afgørelse B7-0081/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0086)

8.10. Finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0288(COD))(afstemning)

Forslag til afgørelse B7-0082/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0087)

Talere:

Guy Verhofstadt, efter den endelige afstemning, for at anmode om en udsættelse af de resterende afstemninger til den efterfølgende dag, Véronique De Keyser, der støttede denne anmodning, og Francesco Enrico Speroni, der var imod anmodningen.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (262 for, 324 imod, 20 hverken/eller).

Jacky Hénin og Geoffrey Van Orden om denne anmodning.

8.11. Energikøreplanen 2050 (afstemning)

Betænking om energikøreplanen 2050, en fremtid med energi [2012/2103(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

Afstemningen blev afbrudt efter § 18.

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

Formanden erklærede mødet for afbrudt på grund næstformand Georgios Papastamkos' ildebefindende.

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Robert Sturdy gjorde opmærksom på, at han havde en økonomisk interesse i beslutningsforslag B7-0081/2013 og derfor ikke havde deltaget i afstemningen.

Laima Liucija Andrikienė havde meddelt, at hun af grunde, som hun ikke havde haft indflydelse på, ikke havde nået at ankomme til Strasbourg i tide til afstemningstiden onsdag.

(Mødet udsat kl. 14.35 og genoptaget kl. 16.00)

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

11. Meddelelse fra formanden

Formanden kom med en meddelelse vedrørende Georgios Papastamkos' ildebefindende under afstemningstiden. Han benyttede lejligheden til at takke alle, der straks var kommet til hjælp, og opfordrede til, at der indledtes overvejelser om afviklingen af afstemningen fremover. Formanden ønskede Georgios Papastamkos god bedring.

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

Talere: Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness og Frank Engel.

12. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

13. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ECR-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

PETI: Marta Andreasen i stedet for Ryszard Antoni Legutko

14. Situationen i Egypten (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Egypten (2013/2542(RSP))

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: László SURJÁN

næstformand

Talere: Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Mário David, Libor Rouček, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Charalampos Angourakis, Laurence J.A.J. Stassen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Hans-Gert Pöttering, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Gay Mitchell, Boris Zala, Sari Essayah, Peter Šťastný, Alf Svensson og Nora Berra.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia Costa, Sajjad Karim, Eija-Riitta Korhola, Olle Schmidt, Eduard Kukan og Andreas Mölzer.

Catherine Ashton tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Egypten (2013/2542(RSP)) (B7-0095/2013)

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson og Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen, om Egypten: den seneste udvikling (2013/2542(RSP)) (B7-0096/2013)

— Charles Tannock og Peter van Dalen for ECR-Gruppen, om situationen i Egypten (2013/2542(RSP)) (B7-0097/2013)

— Willy Meyer og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Egypten (2013/2542(RSP)) (B7-0098/2013)

— Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez og Edward McMillan-Scott for ALDE-Gruppen, om situationen i Egypten (2013/2542(RSP)) (B7-0099/2013)

— Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Corina Crețu og Pino Arlacchi for S&D-Gruppen, om situationen i Egypten (2013/2542(RSP)) (B7-0100/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 14.3.2013.

15. Atomtrusler og menneskerettigheder i Nordkorea (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Atomtrusler og menneskerettigheder i Nordkorea (2013/2565(RSP))

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: Elmar Brok for PPE-Gruppen, Ana Gomes for S&D-Gruppen, Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen, Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, Tunne Kelam og Maria Eleni Koppa.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere: Gerald Häfner, Jacek Protasiewicz, George Sabin Cutaș, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi og Boris Zala.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Barbara Lochbihler og Charles Tannock.

Talere: Catherine Ashton og Franz Obermayr, sidstnævnte om catch-the-eye-proceduren.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, om atomtrusler og menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0132/2013)

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux og Peter Šťastný for PPE-Gruppen, om atomtruslen og menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0134/2013)

— Charles Tannock, Anna Rosbach og Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen, om atomtrusler og menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0135/2013)

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaș, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa og David Martin for S&D-Gruppen, om atomtruslen og menneskerettighedssituationen i Nordkorea (2013/2565(RSP)) (B7-0136/2013)

— Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, om atomtruslen og menneskerettighedssituationen i Nordkorea (2013/2565(RSP)) (B7-0137/2013)

— Tarja Cronberg, Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Amelia Andersdotter, Ulrike Lunacek og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om atomtruslen og menneskerettighedssituationen i Nordkorea (2013/2565(RSP)) (B7-0138/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.9 i protokollen af 14.3.2013.

16. Syrien og den humanitære situation i landet (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Syrien og den humanitære situation i landet (2013/2571(RSP))

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, og Andrew Henry William Brons, løsgænger.

Formanden besluttede at give Catherine Ashton ordet for at tage hensyn til hendes andre forpligtelser. Nicole Sinclaire tog ordet om denne afgørelse.

Catherine Ashton tog ordet.

Talere: Ria Oomen-Ruijten, for at stille et spørgsmål til Catherine Ashton, der besvarede spørgsmålet, Ana Gomes, Marietje Schaake, Rui Tavares, Sajjad Karim, Jacek Włosowicz, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Marielle de Sarnez, Malika Benarab-Attou, Boris Zala, Charles Goerens og Pino Arlacchi.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rareș-Lucian Niculescu, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Situationen i Mali (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Mali (2013/2570(RSP))

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Talere: Arnaud Danjean for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Louis Michel for ALDE-Gruppen, Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Jacek Włosowicz for EFD-Gruppen, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Michèle Rivasi, Paul Murphy, Filip Kaczmarek, Jean-Jacob Bicep, Santiago Fisas Ayxela, Françoise Castex og Mariya Gabriel.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eija-Riitta Korhola, Malika Benarab-Attou, Inês Cristina Zuber, Michael Gahler og Luis Yáñez-Barnuevo García.

Štefan Füle tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

18. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

INTA: Andrea Cozzolino i stedet for Gianluca Susta

Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Debora Serracchiani i stedet for Gianluca Susta

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien: Gianluca Susta i stedet for Debora Serracchiani

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico: Debora Serracchiani i stedet for Gianluca Susta

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

19. Situationen i Ukraine (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Ukraine (2013/2569(RSP))

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Gunnar Hökmark for PPE-Gruppen, Libor Rouček for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gunnar Hökmark, Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen, Jacek Olgierd Kurski for EFD-Gruppen, Ewald Stadler, løsgænger, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin, Marek Henryk Migalski, Jacek Włosowicz, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Michael Gahler og Eduard Kukan.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška, Jaromír Kohlíček, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Michael Gahler, Elena Băsescu og Bogusław Liberadzki.

Štefan Füle tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

20. Forbindelserne mellem EU og Kina (forhandling)

Betænkning om forbindelserne mellem EU og Kina [2012/2137(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

Bastiaan Belder forelagde betænkningen.

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen, Emilio Menéndez del Valle for S&D-Gruppen, Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Krzysztof Lisek, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Crescenzio Rivellini, Ana Gomes, Norica Nicolai, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, William (The Earl of) Dartmouth, Daniel Caspary, Libor Rouček, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Victor Boștinaru, Nirj Deva, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Reinhard Bütikofer, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Bogusław Liberadzki, Bernd Posselt, Pino Arlacchi, Alf Svensson, Anna Záborská og Marco Scurria.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška og Iosif Matula.

Talere: Štefan Füle og Bastiaan Belder.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.10 i protokollen af 14.3.2013.

21. Samarbejds- og kontrolmekanismen: Metoder, nuværende anvendelse og dens fremtid (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Samarbejds- og kontrolmekanismen: Metoder, nuværende anvendelse og dens fremtid (2013/2568(RSP))

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Victor Boștinaru, Ioan Enciu for S&D-Gruppen, Norica Nicolai for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Cristian Dan Preda, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, Adrian Severin løsgænger, Marco Scurria, Pino Arlacchi, Elena Băsescu, Iliana Malinova Iotova, Monika Panayotova, Corina Crețu, Cristian Dan Preda, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Vasilica Viorica Dăncilă, og Mariya Gabriel.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Cristian Silviu Bușoi, George Sabin Cutaș, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu og Andrey Kovatchev.

Talere: Pino Arlacchi, for en personlig bemærkning efter indlægget af Elena Băsescu, og Elena Băsescu.

Štefan Füle tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 505.526/OJJE).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.35.

Klaus Welle generalsekretær Rainer Wieland næstformand

Onsdag den 13. marts 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Observatører Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat

Onsdag den 13. marts 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (…, …, …) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…, …, …) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. Det Europæiske Råds konklusioner af 7.-8. februar 2013 om den flerårige finansielle ramme Forslag til beslutning B7-0126/2013 og B7-0129/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0126/2013 (ECR) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN - 89, 530, 25 Forslag til beslutning B7-0129/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) § 1 1 ECR AN - 144, 512, 21 3= 7= PPE mere end 40 medlemmer VE - 247, 403, 32 11 GUE/NGL - § originaltekst AN + 477, 172, 26 Efter § 1 12 GUE/NGL - § 4 § originaltekst div 1 + 2 + Efter § 4 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - § 6 4= 9= PPE mere end 40 medlemmer VE - 228, 428, 17 § 7 5= 8= PPE mere end 40 medlemmer - § 8 17S GUE/NGL m.fl. - § 9 6= 10= PPE mere end 40 medlemmer - 18 GUE/NGL - § originaltekst vs + § 10 19 GUE/NGL - § originaltekst div 1 + 2 + § 11 20S GUE/NGL m.fl. - § 12 21S GUE/NGL m.fl. - Efter § 14 22 GUE/NGL - Efter § 15 23 GUE/NGL - 2 ECR AN + 553, 8, 15 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 506, 161, 23 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: endelig afstemning (B7-0129/2013) ECR: am 1, 2, § 1 og endelig afstemning (B7-0126/2013 og B7-0129/2013) PPE: endelig afstemning (B7-0129/2013) Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL: § 9 Anmodning om opdelt afstemning GUE/NGL: § 4 1. del : "gentager sin holdning … styrket ud af krisen; " 2. del : "understreger derfor betydningen … internationale forpligtelser;" § 10 1. del : teksten uden ordene "og vedtages af Rådet med kvalificeret flertal" 2. del : disse ord Diverse Am 7, 8, 9 og 10 var stillet af Jacek Protasiewicz m.fl.. 2. Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***I Betænkning: Sharon Bowles (A7-0076/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis 45 kor. udv. + Blok nr. 2 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 1-44 kor. udv. ↓ Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 619, 26, 27 3. Flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 ***I Betænkning: Pervenche Berès (A7-0037/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed Blok nr. 2 - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 1-3 8 12-16 18-20 23-27 29-40 42-49 55 kor. udv. + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 4 kor. udv. vs + 5 kor. udv. vs/VE + 498, 169, 3 6 kor. udv. vs + 7 kor. udv. vs + 9 kor. udv. vs + 10 kor. udv. vs + 11 kor. udv. vs + 17 kor. udv. vs + 21 kor. udv. vs + 22 kor. udv. vs + 28 kor. udv. vs + 41 kor. udv. vs + 50 kor. udv. vs + 51 kor. udv. vs + 52 kor. udv. vs + 53 kor. udv. vs + 54 kor. udv. vs + Blok nr. 2 - ændringsforslag fra de politiske grupper 56-69 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL m.fl. + Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN Afstemning udsat (forretnings-ordenens artikel 57, stk. 2) Anmodning om særskilt afstemning ALDE: am 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 17, 21, 22, 28, 41, 50, 51, 52, 53, 54. 4. Retningslinjer for 2014-budgettet - Sektion III Betænkning: Anne E. Jensen (A7-0043/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1 8 ALDE + Efter § 1 9 GUE/NGL VE - 243, 424, 8 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - § 3 1 ECR AN + 629, 40, 13 Efter § 3 2 ECR AN - 99, 550, 26 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - § 4 3 ECR AN - 98, 554, 34 5 ALDE - 17 GUE/NGL - Efter § 4 18 GUE/NGL - § 5 19 GUE/NGL - § 12 6 ALDE - § 14 31 S&D VE + 505, 153, 7 § 15 7 ALDE - § originaltekst AN + 531, 129, 21 § 17 20 GUE/NGL - § 18 21 GUE/NGL - § 20 22 GUE/NGL - Efter § 20 23 GUE/NGL - § 21 24 GUE/NGL - Efter § 21 25 GUE/NGL - § 23 § originaltekst vs + § 26 26 GUE/NGL - Efter § 26 27 GUE/NGL - 28 GUE/NGL - 29 GUE/NGL - § 27 32 S&D VE - 318, 352, 17 § 28 30 GUE/NGL - 4 ECR AN - 140, 530, 15 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 532, 86, 67 Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR: § 15, am 1, 2, 3, 4 og endelig afstemning. Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL: §§ 15 og 23. 5. Europa-Parlamentets sammensætning med henblik på valget i 2014 Betænkning: Rafał Trzaskowski og Roberto Gualtieri (A7-0041/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til afgørelse Art 1, led 1 3S GUE/NGL VE - 76, 564, 37 Art. 3 8 mere end 40 medlemmer VE - 174, 418, 87 Afstemning: ændret forslag + Forslag til beslutning § 2 10S EFD AN - 37, 625, 22 § 3 11S EFD AN - 25, 627, 21 § 4 12S EFD AN - 95, 568, 17 1 GUE/NGL - Efter § 4 2 GUE/NGL - § 5 13S EFD AN - 30, 647, 14 § 6 14S EFD AN - 22, 653, 13 § E 7 mere end 40 medlemmer - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 536, 111, 44 Anmodning om afstemning ved navneopråb EFD: am 10, 11, 12, 13, 14 og endelig afstemning Diverse Am 4, 5, 6 og 9 kunne ikke behandles. Am 8 var stillet af Othmar Karas m.fl. 6. Definition, betegnelse, præsentation og mærkning samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus Forslag til beslutning B7-0091/2013 (kvalificeret flertal påkrævet) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0091/2013 (ENVI) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) VE + 409, 247, 19 7. Afgørelse om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik – 2011/0280(COD) Forslag til afgørelse: B7-0079/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til afgørelse B7-0079/2013 (AGRI) Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-7 9 12 14 17 20-21 24-26 30-38 47-52 55-56 58-60 66-71 87-88 91-98 kor. udv. + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 13 kor. udv. div 1 + 2 + 15 kor. udv. vs + 18 kor. udv. vs + 22 kor. udv. div 1 + 2 + 39 kor. udv. vs/AN + 516, 162, 8 40 kor. udv. div 1/AN + 604, 77, 5 2/AN + 639, 38, 3 53 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 54 kor. udv. div 1 + 2 / VE + 445, 229, 9 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 57 kor. udv. div 1 + 2 + 63 kor. udv. vs/AN + 523, 156, 7 65 kor. udv. vs/AN + 517, 152, 7 73 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 74 kor. udv. vs + 75 kor. udv. vs/AN + 438, 238, 10 76 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 77 kor. udv. vs + 79 kor. udv. vs/AN + 487, 191, 11 80 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 81 kor. udv. vs - 84 kor. udv. div 1 + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 2 + 85 kor. udv. vs/AN + 471, 206, 14 86 kor. udv. vs + Art 1, § 1, litra b, nr. v 194 S mere end 40 medlemmer - Art 1, efter § 1 176 GUE/NGL - Art. 4, § 1, litra c, led 2 177 PC GUE/NGL - 27 kor. udv. + Art. 4, § 1, litra c, led 3 177 PC GUE/NGL - 28 kor. udv. + Art. 4, § 1, litra k 177 PC GUE/NGL - Art 4, § 1, litra e 163 Verts/ALE AN - 174, 493, 21 29 kor. udv. + Art. 4, § 1, efter litra f 167 GUE/NGL - Art. 4, § 1, litra g 162 Verts/ALE AN - 181, 472, 25 Art. 4, § 1, efter litra k 164 Verts/ALE AN - 162, 499, 23 Art 6, efter § 1 127 ECR AN - 152, 505, 24 Art 6, efter § 2 141 Verts/ALE AN - 244, 406, 34 Art 7, § 1, afsnit 1 128 ECR - Art. 7, § 2 129 ECR - Art. 8, § 1 197 mere end 40 medlemmer VE + 378, 289, 13 Art. 9, § 1, efter litra b 168 GUE/NGL - 140 Verts/ALE AN - 229, 433, 16 Art. 10, § 1, under-§ 1, efter litra b 185 GUE/NGL - Art. 10, § 2 195 S mere end 40 medlemmer - Art. 11, slettes 198 S mere end 40 medlemmer AN - 136, 537, 16 Art. 11, § 1 130 ECR AN - 214, 457, 10 142 Verts/ALE AN - 113, 538, 38 169 GUE/NGL - 178 PC GUE/NGL - 105 PC S&D AN - 332, 334, 24 41 kor. udv. vs + 42 kor. udv. AN + 522, 153, 15 Art 11, efter § 1 105 rev PC S&D AN - 299, 378, 8 43 kor. udv. AN + 520, 149, 16 Art. 11, § 2 44= 105 PC= kor. udv. S&D AN + 508, 174, 7 178 PC GUE/NGL - Art 11, efter § 2 105 PC S&D AN - 335, 345, 8 Art 11, efter § 3 45 kor. udv. + Art. 14, § 1 179 GUE/NGL AN - 49, 627, 11 46 PC kor. udv. AN + 491, 194, 4 100= 143= mere end 40 medlemmer Verts/ALE AN ↓ Art 14, efter § 1 46 PC kor. udv. AN + 528, 146, 11 101 mere end 40 medlemmer - Art. 14, § 2 102= 144= mere end 40 medlemmer mere end 40 medlemmer AN - 209, 478, 6 46 PC kor. udv. AN + 471, 201, 15 Art 14, efter § 2 46 PC kor. udv. AN + 511, 155, 23 Art. 21, § 2, efter under-§ 2 161 mere end 40 medlemmer AN + 352, 294, 36 Art 22, efter § 3 131= 190= ECR mere end 40 medlemmer VE - 143, 527, 12 Efter art 22 180 GUE/NGL AN - 153, 507, 12 Efter art. 28, § 1 61 PC kor. udv. AN + 522, 127, 28 Efter art. 28, § 2 145 Verts/ALE AN - 118, 542, 12 61 PC kor. udv. AN + 543, 131, 15 Efter art. 28, § 3-6 61 PC kor. udv. AN + 544, 126, 11 Art. 29 132 S ECR AN - 99, 580, 5 106 S&D div 1/AN - 272, 403, 7 2/AN ↓ 188 ALDE - 107-120 PPE AN - 309, 358, 10 62 kor. udv. AN - 296, 378, 9 146 Verts/ALE - 147 Verts/ALE AN - 161, 497, 27 148 Verts/ALE AN - 207, 444, 19 157 mere end 40 medlemmer AN - 151, 490, 33 170 GUE/NGL - Art. 30, overskrift 149= 158 PC= Verts/ALE mere end 40 medlemmer AN - 179, 486, 13 Art. 30, § 1 63 kor. udv. + 150 Verts/ALE AN ↓ 158 PC mere end 40 medlemmer ↓ Art 30, efter § 1 151= 158= Verts/ALE mere end 40 medlemmer AN - 188, 485, 12 Art. 31 64 kor. udv. AN + 470, 187, 22 159 mere end 40 medlemmer ↓ 152 Verts/ALE AN ↓ 153 Verts/ALE AN ↓ 154 Verts/ALE AN ↓ 155 Verts/ALE AN ↓ Art. 32, § 1 103 mere end 40 medlemmer AN - 279, 370, 21 160 mere end 40 medlemmer - Art. 36 122 mere end 40 medlemmer - 171 GUE/NGL - Art. 37, § 4 123 mere end 40 medlemmer - Afsnit 4 196 S mere end 40 medlemmer - Art 38, § 1, under-§ 2 72 kor. udv. AN + 370, 284, 21 172 PC GUE/NGL ↓ Art. 38, § 4 172 PC GUE/NGL - Efter art 38 189 mere end 40 medlemmer - Art. 39, § 1 78 kor. udv. AN + 355, 321, 9 121 PPE ↓ Art. 39, § 4, indledning 82 kor. udv. AN + 399, 258, 25 135 ECR ↓ Art. 39, § 4, litra a 83 kor. udv. AN + 397, 257, 25 136 ECR ↓ Art. 47, § 3 137 S ECR AN - 105, 564, 9 Efter art 47 173 GUE/NGL - Art. 49, § 1 89 PC kor. udv. + 182 PC GUE/NGL - 138 ECR - Art. 49, § 2 182 PC GUE/NGL - 89 PC kor. udv. + Art. 51, § 1 90 PC kor. udv. + Art. 51, § 2 174 GUE/NGL - 183 GUE/NGL - 90 PC kor. udv. + Efter § 1 175 GUE/NGL - 184 GUE/NGL - § 5 191 mere end 40 medlemmer - § 15 8 kor. udv. + 165 GUE/NGL ↓ § 21 139 mere end 40 medlemmer VE + 380, 254, 20 124 ECR ↓ 10 kor. udv. div 1/AN ↓ 2/AN ↓ 187 mere end 40 medlemmer ↓ Efter § 21 11 kor. udv. + § 26 125 ECR - 16 kor. udv. + § 27 166 GUE/NGL - Efter § 29 104 S&D AN + 567, 105, 7 § 33 192 S mere end 40 medlemmer - 19 kor. udv. + 126 ECR ↓ § 34 193 S mere end 40 medlemmer - § 38 156 mere end 40 medlemmer - § 43 23 kor. udv. + 99 mere end 40 medlemmer AN ↓ Afstemning: forslag til afgørelse AN + 427, 224, 32 Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR: am 61, 72, 78, 127, 130, 132, 137 S&D: am 104, 105, 106 Verts/ALE: am 39, 40, 42, 43, 44, 46, 61, 62, 63, 64, 65, 75, 78, 79, 82, 83, 85, 99, 100, 102, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 162, 163, 164 GUE/NGL: am 10 (første og anden del), 179, 180 PPE: am 198, 103, 161, under ét 107 - 120 og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ECR: am 15, 19, 53, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 89 Ingeborg Gräßle m.fl.: am 72 (havde ikke opnået et tilstrækkeligt antal underskrifter) ALDE: am 19, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 Verts/ALE: am 18, 41, 57, 80, 81, 84 Anmodning om opdelt afstemning ALDE am 54 1. del : teksten uden ordene "Medlemsstater, som gør brug af … i forhold til deres grundbetaling." 2. del : disse ord Verts/ALE: am 106 1. del : teksten med ordene "og eventuelle nedsættelser … forordning (EU) nr. […] [HZR]," 2. del : teksten uden ordene "og eventuelle nedsættelser … forordning (EU) nr. […] [HZR]," am 40 1. del : teksten uden ordene "Medlemsstaterne kan … for det foregående år" 2. del : disse ord am 84 1. del : teksten uden ordene "1a og " 2. del : disse ord am 13 1. del : teksten uden ordene "med lavere udbyttepotentiale eller" 2. del : disse ord am 22 1. del : teksten uden ordene "kombineret med lidet effektive produktionssystemer " 2. del : disse ord am 57 1. del : teksten uden ordene "med lavere udbyttepotentiale eller " 2. del : disse ord GUE/NGL: am 10 1. del : teksten uden ordene "tilnærme sig eller " 2. del : disse ord Diverse Am 186 var annulleret. Am 133, 134 og 181 var trukket tilbage. Am 191-196 var stillet af Christel Schaldemose m.fl.. Am 197-198 var stillet af Peter Jahr m.fl.. Am 10 var stillet af Esther Herranz García m.fl.. Am 157-160 var stillet af Dan Jørgensen m.fl.. Am 103 var stillet af Béla Glattfelder m.fl.. Am 122-123 var stillet af Astrid Lulling m.fl.. Am 15 var stillet af Czesław Adam Siekierski m.fl.. Am 186 var stillet af Ingeborg Gräßle m.fl. Am 99-100 og 102 var stillet af Brian Simpson m.fl.. Am 101 var stillet af Simon Busuttil m.fl.. Am 139 var stillet af Sandra Kalniete m.fl.. Am 156 var stillet af Ulrike Rodust m.fl.. Am 187 var stillet af Jarosław Kalinowski m.fl.. Am 190 var stillet af Jan Březina m.fl.. 8. Fælles markedsordning for landbrugsprodukter (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0281(COD)) Forslag til afgørelse: B7-0080/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til afgørelse B7-0080/2013 (AGRI) Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-3 6 9-14 17 19 22-25 27-30 32-38 40-42 44-48 51 53 56-58 60-62 68 70-74 76-79 81-89 91-94 96-100 102-104 106-107 114-115 123-125 127-131 133-144 146-151 153-155 157 159 161-168 170-176 178-203 226-229 237-241 247 249 252-253 259-262 267 269-272 286-289 292-295 301 306-307 310-311 317-319 321 323-324 327 341-349 + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 7 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 8 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 15 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 16 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 18 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 20 kor. udv. vs/AN + 454, 201, 14 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 21 kor. udv. vs/AN + 421, 223, 9 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 26 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 31 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 39 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 43 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 50 kor. udv. vs/VE + 483, 171, 12 55 kor. udv. vs + 59 kor. udv. vs + 65 kor. udv. vs + 66 kor. udv. vs + 67 kor. udv. vs/AN + 414, 247, 16 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 90 kor. udv. vs/AN + 422, 235, 8 101 kor. udv. vs/AN + 532, 125, 11 108 kor. udv. vs + 109 kor. udv. vs/AN - 314, 352, 11 110 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 111 kor. udv. vs/AN + 453, 205, 11 112 kor. udv. vs + 113 kor. udv. vs/AN + 462, 199, 15 116 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 117 kor. udv. vs + 119 kor. udv. vs/AN + 402, 268, 6 120 kor. udv. vs + 121 kor. udv. div 1 + 2 + 122 kor. udv. vs + 126 kor. udv. vs/AN + 562, 107, 9 132 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 145 kor. udv. vs + 152 kor. udv. vs + 156 kor. udv. vs/AN + 608, 57, 9 169 kor. udv. vs + 177 kor. udv. vs/AN + 588, 72, 12 205 kor. udv. vs + 206 kor. udv. vs + 207 kor. udv. vs + 208 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 210 kor. udv. vs/AN + 406, 240, 23 212 kor. udv. vs + 213 kor. udv. vs + 216 kor. udv. vs + 217 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 218 kor. udv. vs + 219 kor. udv. vs + 221 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 222 kor. udv. vs + 223 kor. udv. vs + 224 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 225 kor. udv. vs + 230 kor. udv. vs + 232 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 233 kor. udv. vs + 234 kor. udv. vs + 235 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 236 kor. udv. vs + 242 kor. udv. vs/AN + 564, 82, 23 243 kor. udv. vs/AN + 612, 20, 17 244 kor. udv. vs/AN + 555, 88, 14 245 kor. udv. vs/AN + 591, 40, 21 254 kor. udv. vs/AN + 457, 181, 22 263 kor. udv. vs + 264 kor. udv. vs/AN + 610, 53, 4 265 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 273 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 274 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 275 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 276 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 277 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 278 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 279 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 280 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 281 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 282 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 283 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 284 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 285 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 290 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 291 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 302 kor. udv. vs/AN + 443, 208, 10 303 kor. udv. vs/AN + 426, 203, 29 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 305 kor. udv. vs + 308 kor. udv. vs + 312 kor. udv. vs/AN + 439, 218, 15 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 313 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 314 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 315 kor. udv. vs + 316 kor. udv. vs + 320 kor. udv. vs + 326 kor. udv. vs + 329 kor. udv. vs + 330 kor. udv. vs + 331 kor. udv. vs + 332 kor. udv. vs + 333 kor. udv. vs + 334 kor. udv. vs + 335 kor. udv. vs + 336 kor. udv. vs + 337 kor. udv. vs + 338 kor. udv. vs + 339 kor. udv. vs + 340 kor. udv. vs + Før art 1 493 GUE/NGL AN - 41, 619, 15 Art. 3, § 4 494 GUE/NGL - Art. 7 105 kor. udv. div 1 + 2 + 420 ALDE AN ↓ 418 ALDE AN ↓ Før del 1 492 GUE/NGL AN - 58, 605, 17 Del 2, overskrift 1, kapital 1, overskrift 496 GUE/NGL - Art. 8, § 1, litra b 495 GUE/NGL - Art 12, efter § 2 401 ALDE, ECR - Art. 15, § 1, litra a 497 GUE/NGL - Del 2, overskrift 1, kapitel 1, afdeling 3, overskrift 498 GUE/NGL - Art. 16, § 1, indledning 500 GUE/NGL - Art. 17, § 1 421 ALDE AN - 93, 563, 20 118 kor. udv. + Del 2, overskrift 1, kapitel 1, efter afdeling 3 499 GUE/NGL AN - 40, 626, 13 Art. 18, § 1 483 GUE/NGL - Art. 21, § 3 501 GUE/NGL - Art 31, § 2, efter afsnit 1 422 ALDE AN - 79, 557, 36 Art. 33 380 S ECR - Art. 36, § 1, efter litra 1 423 ALDE AN - 76, 553, 39 Art. 49, § 3 502 S GUE/NGL - Efter art 49 509 mere end 40 medlemmer VE + 413, 208, 29 Del 2, overskrift 1, kapitel 2, efter afdeling 5 381 ECR - 158 kor. udv. + Del 2, overskrift 2, kapitel 1, afdeling 1, underafdeling 2 382 ECR AN - 190, 474, 13 160 kor. udv. + Art. 58, § 1 383 ECR - Efter art 100 204 kor. udv. VE + 434, 231, 8 424= 463= ALDE mere end 40 medlemmer AN ↓ Efter art 101 215 kor. udv. + 426= 464= ALDE mere end 40 medlemmer AN ↓ Efter art. 101, § 1 214 kor. udv. + 429= 465= ALDE mere end 40 medlemmer AN ↓ Efter art 101 209 kor. udv. AN + 426, 207, 29 428= 466= ALDE mere end 40 medlemmer AN ↓ Efter art 101 220 kor. udv. + 427 ALDE AN ↓ Efter art 101 425 ALDE AN - 201, 432, 15 211 kor. udv. div 1/AN + 437, 205, 23 2/AN + 389, 217, 21 Efter art 103 231 kor. udv. AN + 526, 118, 28 508 mere end 40 medlemmer ↓ Del II, overskrift II, kapitel II, afdeling III, efter underafdeling 1 398 mere end 40 medlemmer AN - 245, 399, 8 Art. 106 246 kor. udv. + 384 ECR ↓ 431 ALDE AN ↓ 430 ALDE AN - 201, 446, 6 Efter art 106 248 kor. udv. + 385 ECR ↓ Art. 107 386 S= 432 S= ECR ALDE AN - 142, 513, 19 250 kor. udv. + Art. 108, § 1, indledning 251 kor. udv. AN + 544, 124, 16 387= 433= ECR ALDE AN ↓ 434 ALDE AN - 262, 391, 24 388 ECR - 435 ALDE AN - 196, 455, 18 Art. 110 391 S= 437 S= ECR ALDE AN - 138, 480, 25 255 kor. udv. + Art. 111 392 S= 438 S= ECR ALDE AN - 143, 512, 23 256 kor. udv. + Del II, overskrift 2, kapitel 3, afdeling 3 393= 439= ECR ALDE AN - 179, 471, 22 257 kor. udv. + Art. 113 440 ALDE AN - 143, 507, 24 258 kor. udv. + Del 2, overskrift 2, kapitel 3, efter afdeling 4 503 GUE/NGL AN - 40, 616, 19 Art 117, efter § 2 350 PPE + 266 kor. udv. ↓ Art. 118, § 1, litra a 441 ALDE AN - 101, 533, 35 268 kor. udv. + Art. 130 442 ALDE AN - 187, 461, 22 Efter art 130 397 mere end 40 medlemmer - 296 kor. udv. AN + 502, 159, 12 Efter art 130 394 ECR AN - 93, 542, 21 297 kor. udv. + 467 mere end 40 medlemmer ↓ 443 ALDE AN ↓ Del 3, kapitel 6, overskrift 444 ALDE AN - 79, 569, 22 Art. 133 364 mere end 40 medlemmer AN - 156, 474, 18 373 mere end 40 medlemmer VE - 71, 558, 9 298 kor. udv. + Art. 134 365 S= 445 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 222, 426, 16 Art. 135 366 S= 446 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 214, 427, 16 299 kor. udv. AN + 455, 198, 19 Art. 136 367 S mere end 40 medlemmer AN - 209, 430, 15 473 Verts/ALE AN - 184, 472, 14 Art. 137 368 S= 374 S= 447 S= mere end 40 medlemmer mere end 40 medlemmer ALDE AN - 230, 426, 16 Art. 138 369 S mere end 40 medlemmer AN - 214, 439, 15 Art. 139 370 S mere end 40 medlemmer AN - 214, 428, 17 Art. 140 371 S= 448 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 221, 436, 13 Art. 141 372 S= 449 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 215, 438, 15 300 kor. udv. + Art. 144 304 kor. udv. AN + 491, 175, 17 451 S ALDE AN ↓ 452 S ALDE AN ↓ 450 ALDE AN - 318, 332, 20 Art. 145, § 1 453 ALDE AN - 239, 421, 17 Art 145, efter § 1 454 ALDE AN ↓ Del 5, før kapitel 1 504 GUE/NGL AN - 39, 615, 14 Art 154, § 1, afsnit 1 309 kor. udv. AN + 424, 236, 13 395 ECR ↓ Art. 158 322 kor. udv. div 1/AN + 484, 177, 15 2 + 455 ALDE AN ↓ 456 ALDE AN ↓ 484 mere end 40 medlemmer ↓ 457= 468= ALDE mere end 40 medlemmer AN ↓ Art. 163 325 kor. udv. + 458 ALDE AN ↓ 376= 506= mere end 40 medlemmer Verts/ALE AN ↓ Art. 165, § 1, under-§ 3 328 kor. udv. + 459= 469= ALDE mere end 40 medlemmer AN ↓ 460 ALDE AN ↓ Bilag I, del XXI, efter litra a 351 PPE + Efter bilag IV 399 mere end 40 medlemmer ↓ Efter bilag VI 400 mere end 40 medlemmer ↓ Efter bilag VII 396 ECR ↓ Efter § 1 470 Verts/ALE AN - 275, 381, 11 4 kor. udv. + 474 GUE/NGL - Efter § 1 5 kor. udv. + 485 GUE/NGL ↓ Efter § 12 486 GUE/NGL AN - 167, 498, 10 § 14 475 GUE/NGL - Efter § 23 505 Verts/ALE AN - 217, 435, 21 § 33 476 GUE/NGL - Efter § 40 487 GUE/NGL ↓ § 52 377 S ECR - § 55 378 S ECR - § 59 379 ECR - Efter § 82 402 ALDE - Efter § 82 507 mere end 40 medlemmer VE - 55, 596, 14 49 kor. udv. div 1/AN + 513, 108, 11 2/AN + 482, 113, 25 Efter § 83 403 ALDE - 477 GUE/NGL - 488 GUE/NGL - Efter § 84 52 kor. udv. + 404= 461= ALDE mere end 40 medlemmer ↓ Efter § 84 54 kor. udv. + 462 mere end 40 medlemmer ↓ 405 ALDE ↓ Efter § 90 489 GUE/NGL - § 91 63 kor. udv. + 64 kor. udv. + 478 GUE/NGL ↓ Efter § 91 375 mere end 40 medlemmer - § 94 471 Verts/ALE, AN - 115, 532, 11 69 kor. udv. + 406 ALDE AN - 205, 439, 18 352 mere end 40 medlemmer AN - 203, 424, 17 § 105 479 GUE/NGL - § 107 353 S= 407 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 203, 438, 26 75 kor. udv. + 480 GUE/NGL ↓ 472 Verts/ALE AN ↓ § 108 354 S= 408 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 215, 429, 12 § 109 355 S= 409 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 228, 427, 11 § 110 356 S= 410 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 228, 424, 9 § 11 357 S= 411 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 221, 428, 6 § 112 358 S= 412 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 231, 415, 5 § 113 359 S= 413 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 225, 431, 8 § 114 360 S= 414 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 215, 426, 12 § 115 361 S= 415 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 226, 429, 12 § 116 362 S= 416 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 227, 429, 6 § 117 363 S= 417 S= mere end 40 medlemmer ALDE AN - 224, 434, 7 § 132 481 GUE/NGL - Efter § 145 490 GUE/NGL - Efter § 146 482 GUE/NGL - § 149 491 GUE/NGL - Afstemning: forslag til afgørelse AN + 375, 277, 24 Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR: am 20, 21, 67, 90, 109, 111, 113, 119, 254, 303, 304, 312, 382, 392, 393, 394, 398, Verts/ALE: am 101, 109, 126, 156, 177, 209, 211, 231, 242, 243, 244, 245, 251, 264, 296, 299, 302, 303, 309, 312, 352-363, 364-372, 374, 406, 407-417, 445-449, 470, 471, 472, 473, 505, 506 PPE: am 418, 420-427, 429-435 og 437-460 og endelig afstemning GUE/NGL: am 49 (første og anden del), 322 (første og anden del), 486, 492, 493, 499, 503, 504 Anmodning om særskilt afstemning ECR: am 7, 15, 16, 26, 31, 39, 43, 49, 50, 52, 55, 59, 108, 110, 112, 116, 117, 118, 120, 132, 145, 205, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 246, 248, 255, 257, 265, 302, 305, 308, 315, 316, 325, 328, 339 ALDE: am 7, 8, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 39, 43, 50, 52, 55, 59, 65, 66, 67, 90, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 132, 152, 169, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 246, 248, 254, 263, 273-284, 285, 290, 291, 302, 303, 304, 305, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 320, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340 Anmodning om opdelt afstemning ECR: am 105 1. del : teksten uden litra d 2. del : litra d am 211 1. del : teksten uden ordene "og hvidt sukker " 2. del : disse ord GUE/NGL: am 49 1. del : teksten uden ordene "som minimum" og "indtil 2030" 2. del : disse ord am 322 1. del : teksten uden ordene "herunder muligheden for at afbryde den nuværende kvoteordning " 2. del : disse ord ALDE: am 121 1. del : teksten uden ordene "hård hvede, sorghum" 2. del : disse ord Diverse Am 80 og 95 vedrørte ikke alle sprogudgaver og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 157, stk. 1, litra d). Am 389 og 419 var annulleret. Am 390 og 436 var taget tilbage. Am 509 var stillet af Eric Andrieu m.fl.. Am 461-469 og 507-508 var stillet af Werner Langen m.fl.. Am 352-372 var stillet af Brian Simpson m.fl.. Am 373-374 var stillet af Elisabeth Jeggle m.fl.. Am 484 var stillet af Nuno Melo m.fl.. Am 375 og 376 var stillet af Czesław Adam Siekierski m.fl.. Am 397-400 var stillet af Luis Manuel Capoulas Santos m.fl.. 9. Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (afgørelse om indledning af interinstitutionelle forhandlinger) (2011/0282(COD)) Forslag til afgørelse: B7-0081/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til afgørelse B7-0081/2013 (AGRI) Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1 4-6 8-11 14-33 36-60 62-65 67-68 74-75 77 78 83-89 91-101 103-117 121-142 + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 2 kor. udv. vs + 66 kor. udv. vs + 71 kor. udv. vs/AN + 609, 43, 11 72 kor. udv. vs/AN + 605, 27, 16 73 kor. udv. vs/AN + 601, 40, 12 76 kor. udv. vs + 90 kor. udv. div 1 + 2/AN + 465, 192, 11 102 kor. udv. vs + 120 kor. udv. vs + Art. 2, § 1 157 GUE/NGL - 54, 561, 11 143 S&D + Art. 4, § 1 158 GUE/NGL - 34 kor. udv. + Art. 5 159 GUE/NGL - 35 kor. udv. + Efter art 6 173 Verts/ALE AN + 568, 92, 6 Art. 8 160 GUE/NGL - 174 Verts/ALE - 277, 383, 7 175 Verts/ALE - Art. 19, § 1, efter litra b 161 GUE/NGL - Art. 20 176rev Verts/ALE, ECR m.fl. - 61 kor. udv. div 1 + 2 + Art. 21, § 1, litra d 162 GUE/NGL - Art. 24, § 2 169 Verts/ALE + Art. 29 144 S&D, Verts/ALE, ALDE div 1/AN + 379, 285, 7 2/AN + 359, 267, 9 69 kor. udv. div 1/AN ↓ 2/AN ↓ 148 ECR AN ↓ 149 ECR AN ↓ Art. 30, §§ 1, 3-5 70 PC kor. udv. div 1/AN + 609, 48, 8 2/AN + 550, 87, 5 Art. 30, § 2 145 S&D, Verts/ALE AN + 372, 288, 6 70 PC kor. udv. AN ↓ Art. 31, § 3 146 S&D, Verts/ALE AN + 345, 280, 7 Art. 36, § 2, efter litra d 154 GUE/NGL - Art. 37 163 S= 177rev S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR m.fl. AN - 219, 432, 4 79 kor. udv. AN + 430, 214, 11 Art. 38 164 S= 178rev S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR m.fl. AN - 215, 444, 13 80 kor. udv. AN + 445, 193, 18 Art. 39 147 S mere end 40 medlemmer - 81 kor. udv. div 1 + 2/AN + 458, 200, 15 3/AN + 456, 198, 12 Art. 40 179rev S Verts/ALE, ECR, ALDE m.fl. AN - 292, 365, 5 82 kor. udv. AN + 378, 272, 7 Art 42, efter § 1 180 Verts/ALE - Art. 61, § 1, litra a 155 GUE/NGL - Art. 64, § 4 118 kor. udv. AN + 493, 139, 22 150 ECR ↓ Art 65, efter § 7 119 PC kor. udv. div 1/AN + 613, 34, 11 2/AN + 428, 207, 13 3/AN + 508, 77, 8 182 mere end 40 medlemmer - 119 PC kor. udv. AN + 566, 57, 20 Art 67, efter § 4 181 Verts/ALE + Art. 70, før § 1 183 mere end 40 medlemmer + Efter § 1 168 Verts/ALE - Efter § 14 153 GUE/NGL - § 21 170 Verts/ALE, ECR m.fl. - 7 kor. udv. + § 33 12 kor. udv. + 151 GUE/NGL ↓ Efter § 35 171 Verts/ALE - § 37 152 S= 172 S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR m.fl. - 13 kor. udv. div 1 + 2 + § 51 156 GUE/NGL + Afstemning: forslag til afgørelse AN + 556, 95, 18 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 81 (første og anden del), 90 (anden del), 173, 144, 148, 149, 163/177, 164/178, 179 ECR: am 69, 79, 80, 82, 177, 178, 179 S&D: am 144, 145, 146 PPE: am 69 (første og anden del), 70, 71, 72, 73, 118, 119 og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE: am 2, 76, 102, 120 ECR: am 66 ALDE: am 82, 120 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE: am 81 1. del : teksten uden ordene "Medlemsstaterne kan beslutte … med forsikringssystemer." (§ 2, afsnit 1) og "eller præmier for forsikringer … til markedsprisen." (§ 3b, afsnit 1) 2. del : "Medlemsstaterne kan beslutte … med forsikringssystemer." (§ 2, afsnit 1) 3. del : "eller præmier for forsikringer … til markedsprisen." (§ 3b, afsnit 1) am 90 1. del : teksten uden § 3 2. del : § 3 ECR: am 13 1. del : teksten uden ordene "eller en forsikringsaftale " 2. del : disse ord am 61 1. del : teksten uden litra c a 2. del : litra c a am 70 1. del : teksten uden stk. 5 a 2. del : stk. 5 a am 144 1. del : teksten uden § 5 2. del : § 5 PPE: am 69 1. del : teksten uden ordene "Støtte fra ELFUL kan anvendes til foranstaltninger, der er omfattet af kapitel 2 i afsnit III i forordning (EF) nr. …/2013 [DP]." 2. del : disse ord Ingeborg Gräßle m.fl., ALDE, PPE: Ændringsforslag 119 1. del : teksten uden ordene "ikkekommercielle" 2. del : § 4, litra b, udgår 3. del : "ikkekommercielle" Diverse Ændringsforslag 165-167 var annulleret. Am 3 vedrørte ikke alle sprogudgaver og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 157, stk. 1, litra d). Am 147 var stillet af Karin Kadenbach m.fl.. Am 165, 166 og 167 var stillet af Ingeborg Gräßle m.fl.. Am 182 og 183 var forelagt af Czesław Adam Siekierski m.fl.. 10. Afgørelse om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik - 2011/0288(COD) Forslag til afgørelse: B7-0082/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til afgørelse B7-0082/2013 (AGRI) Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-15 17 19-23 28 35-37 39-49 51-63 66-99 100-110 112-141 145-160 165-166 184 + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 16 kor. udv. div 1 + 2 + 18 kor. udv. vs/AN + 383, 272, 7 25 kor. udv. vs/AN - 282, 340, 10 26 kor. udv. vs/AN + 337, 301, 14 30 kor. udv. vs + 31 kor. udv. vs + 32 kor. udv. vs + 33 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 34 kor. udv. vs + 38 kor. udv. vs/AN + 499, 134, 19 50 kor. udv. div 1 + 2 + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 3 + 65 kor. udv. vs + 142 kor. udv. vs/AN + 323, 314, 6 143 kor. udv. vs/AN - 283, 334, 6 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 144 kor. udv. vs/AN + 508, 123, 5 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 161 kor. udv. vs/AN - 243, 389, 6 162 kor. udv. vs/AN + 425, 219, 4 163 kor. udv. vs/AN - 231, 418, 4 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 164 kor. udv. vs/AN - 218, 393, 17 167 kor. udv. vs + 168 kor. udv. vs + 169 kor. udv. vs + 170 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 171 kor. udv. vs + 172 kor. udv. vs + 173 kor. udv. vs + 174 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 175 kor. udv. vs + 176 kor. udv. vs + 177 kor. udv. vs/AN - 39, 613, 8 178 kor. udv. vs/AN - 75, 541, 20 179 kor. udv. vs/AN - 67, 570, 10 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 180 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 181 kor. udv. vs/AN + 362, 283, 12 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 182 kor. udv. vs - Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 183 kor. udv. vs - Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 185 kor. udv. vs/AN - 26, 623, 13 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 186 kor. udv. vs/AN - 18, 613, 14 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 187 kor. udv. vs/AN - 32, 606, 10 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 188 kor. udv. vs/AN - 36, 601, 12 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 189 kor. udv. vs/AN - 95, 435, 12 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 190 kor. udv. vs/AN - 18, 602, 11 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 191 kor. udv. vs/AN - 19, 595, 12 Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 192 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 193 kor. udv. vs + Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 194 kor. udv. vs + Art. 16, § 1 215 GUE/NGL - Art. 29 195= 202= S&D ECR AN + 372, 274, 14 64 kor. udv. AN ↓ Art 43, § 2, under-§ 1 196= 197= 198= 199= PPE PPE PPE PPE + Efter art 65 217= 227= Verts/ALE mere end 40 medlemmer AN - 211, 435, 8 111 kor. udv. AN + 434, 202, 13 Art. 73, § 1, under-§ 1, litra a 204 ECR - Art. 92, § 2 216 Verts/ALE - 205= 209= ECR mere end 40 medlemmer AN - 296, 342, 22 Art. 110, § 2, under-§ 1, efter litra c 221 Verts/ALE AN - 246, 384, 16 Efter art 110 200 PPE + 206 ECR - 220 Verts/ALE AN - 211, 434, 7 219 Verts/ALE AN - 195, 446, 7 Bilag II, tredje kolonne, anden underkolonne, tolvte række 218 Verts/ALE AN - 120, 528, 12 Efter § 1 223 Verts/ALE AN - 291, 343, 10 § 2 210 GUE/NGL - § 6 211 GUE/NGL - § 15 212 GUE/NGL - § 18 213 GUE/NGL - § 54 24 kor. udv. VE + 406, 235, 12 207 ALDE ↓ § 57 201 ECR - 27 kor. udv. + § 68 29 kor. udv. + 214 GUE/NGL - Efter § 68 222 Verts/ALE AN - 235, 408, 16 Afstemning: forslag til afgørelse AN + 474, 172, 23 Anmodning om afstemning ved navneopråb ECR: am 64, 161, 202, 205 S&D: am 111, 142, 143, 161, 162, 163, 164, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195 Verts/ALE: am 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 PPE: endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ECR: am 30, 31, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 190 Ingeborg Gräßle m.fl.: am 68, 69, 99, 142, 143, 177, 178, 179, 24, 25, 26 (havde ikke opnået et tilstrækkeligt antal underskrifter) ALDE: am 30, 31, 32, 33, 34, 64, 65, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 185, 186, 188, 190, 192, 193, 194 PPE: am 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 Verts/ALE: am18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 121 Anmodning om opdelt afstemning ECR: am 50 1. del : teksten uden § 2, litra d), og § 3, litra ac) 2. del : § 2, litra d) 3. del : § 3, litra ac) Verts/ALE: am 16 1. del : "Ud over forordning (EF, Euratom) … forpligtelserne er blevet opfyldt. " 2. del : "Det er imidlertid … omtalt i dette kapitel." Diverse Ændringsforslag 224-226 var annulleret. Am 203 og 208 var taget tilbage. Ændringsforslag 227 var stillet af Jutta Haug m.fl. Ændringsforslag 209 var stillet af Ulrike Rodust m.fl. Ingeborg Gräßles anmodning om opdelt afstemning om am 154 havde ikke opnået et tilstrækkeligt antal underskrifter. 11. Energikøreplanen 2050 Betænkning: Niki Tzavela (A7-0035/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger § 1 1 Verts/ALE AN - 261, 288, 18 Efter § 3 16 S&D AN - 300, 309, 12 § 4 § originaltekst div 1 + 2 / VE - 281, 312, 7 § 5 2 Verts/ALE AN - 267, 318, 18 § originaltekst div 1 + 2 / VE + 357, 229, 6 § 6 17 S&D AN - 278, 311, 23 Efter § 6 14 EFD div 1 + 2 + 3 - § 7 § originaltekst vs + § 9 § originaltekst div 1 + 2 / VE - 296, 312, 2 § 14 § originaltekst vs + § 18 § originaltekst AN + 416, 201, 17 Resten af afstemningen: se punkt 8.1 i protokollen af 14.3.2013 Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE: am 1, 17 Verts/ALE: am 1, 2, og § 18 S&D: am 1, 17 ECR: am 1, 2, 16, 17 Anmodning om særskilt afstemning S&D: § 4 Verts/ALE: § 7, 14 Anmodning om opdelt afstemning ALDE: § 4 1. del : teksten uden ordene " (f.eks. "stor andel af kerneenergi", "stor andel af gas med CCS")" 2. del : disse ord Verts/ALE: § 9 1. del : "opfordrer Kommissionen … i Nordeuropa; " 2. del : "mener, at EU … for nationale mål;" ECR: § 5 1. del : "erkender, at … nødvendig for dekarbonisering," 2. del : "hvis der skal … EU i 2050;" PPE, ECR: am 14 1. del : "påpeger den alarmerende situation i de første måneder af 2013 i Bulgarien samt behovet for at sikre lave elektricitetspriser gennem en EU-politik, som sikrer, at medlemsstaternes økonomier er konkurrencedygtige på det globale marked; mener, at der, navnlig under den økonomiske krise, bør tages højde for dette aspekt" uden ordene "den alarmerende situation … i Bulgarien samt" 2. del : "den alarmerende situation … i Bulgarien samt" 3. del : "inden der lægges… på EU-plan;"