DA Den Europæiske Unions Tidende CE 246/167

Torsdag den 23. maj 2013

PROTOKOL FRA MØDET DEN 23. MAJ 2013

2013/C 246 E/04

Indhold

1. Åbning af mødet

2. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

5. Bevillingsoverførsler

6. En makro-regional strategi for Alperne (forhandling)

7. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (forhandling)

8. Velkomstord

9. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (fortsat forhandling)

10. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I - Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I (forhandling)

11. Delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, og artikel 88, stk. 4, litra d)

12. Erklæring fra formanden

13. Afstemningstid

13.1. EF-toldkodeksen for så vidt angår dens anvendelsesdato ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

13.2. Genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer ***I (afstemning)

13.3. Det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i ***I (afstemning)

13.4. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I (afstemning)

13.5. Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I (afstemning)

13.6. Fremtidige lovgivningsforslag om ØMU (afstemning)

13.7. Situationen for syriske flygtninge i nabolandene (afstemning)

13.8. Inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår (afstemning)

13.9. Statusrapport 2012 for Bosnien-Hercegovina (afstemning)

13.10. Statusrapport 2012 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (afstemning)

13.11. EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA (afstemning)

13.12. Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer (afstemning)

13.13. En makro-regional strategi for Alperne (afstemning)

13.14. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (afstemning)

14. Stemmeforklaringer

15. Stemmerettelser og -intentioner

16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

17. Ændring af dagsordenen

18. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

19. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

20. Ændring af dagsordenen

21. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

21.1. Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger

21.2. Rwanda: sagen vedrørende Victoire Ingabire

22. Afstemningstid

22.1. Guantánamo: sultestrejke blandt fanger (afstemning)

22.2. Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger (afstemning)

22.3. Rwanda: sagen vedrørende Victoire Ingabire (afstemning)

23. Stemmerettelser og -intentioner

24. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

25. Modtagne dokumenter

26. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

27. Tidspunkt for næste mødeperiode

28. Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1. EF-toldkodeksen for så vidt angår dens anvendelsesdato ***I

2. Genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer ***I

3. Det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i ***I

4. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I

5. Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I

6. Fremtidige lovgivningsforslag om ØMU

7. Situationen for syriske flygtninge i nabolandene

8. Inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår

9. Statusrapport 2012 for Bosnien-Hercegovina

10. Statusrapport 2012 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

11. EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA

12. Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer

13. En makro-regional strategi for Alperne

14. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh

15. Guantanamo: sultestrejke blandt fanger

16. Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger

17. Rwanda: sagen vedrørende Victoire Ingabire

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. A7-0170/2013 - Constance Le Grip - Enkelt afstemning

2. A7-0122/2013 - David Martin - Lovgivningsmæssig beslutning

3. A7-0124/2013 - Paweł Zalewski - Am 51 S

4. A7-0124/2013 - Paweł Zalewski - Am 52 S

5. A7-0124/2013 - Paweł Zalewski - Am 46

6. A7-0371/2012 - Horst Schnellhardt - Lovgivningsmæssig beslutning

7. A7-0366/2012 - Horst Schnellhardt - Lovgivningsmæssig beslutning

8. B7-0250/2013 - Beslutning

9. RC-B7-0188/2013 - Am 1

10. RC-B7-0188/2013 - Am 2

11. B7-0186/2013 - Am 1

12. B7-0186/2013 - Beslutning

13. B7-0187/2013 - Am 11

14. B7-0187/2013 - Am 12

15. B7-0187/2013 - Am 14

16. B7-0187/2013 - Am 29

17. B7-0187/2013 - Am 15

18. B7-0187/2013 - Am 16

19. B7-0187/2013 - Am 23

20. B7-0187/2013 - Am 24

21. B7-0187/2013 - § 11/1

22. B7-0187/2013 - § 11/2

23. B7-0187/2013 - Am 20/1

24. B7-0187/2013 - Am 21

25. B7-0187/2013 - Am 36

26. B7-0187/2013 - Am 37

27. B7-0187/2013 - Am 3

28. B7-0187/2013 - Am 4

29. B7-0187/2013 - Am 5

30. B7-0187/2013 - Am 6

31. B7-0187/2013 - Am 9

32. B7-0187/2013 - Beslutning

33. B7-0198/2013 - Am 6

34. RC-B7-0223/2013 - Am 1

35. RC-B7-0223/2013 - § 4

36. RC-B7-0223/2013 - § 9

37. RC-B7-0223/2013 - § 12

38. RC-B7-0223/2013 - Beslutning

39. B7-0221/2013 - Guantanamo - Anmodning om afstemning uden forhandling

40. RC-B7-0243/2013 - Beslutning

PROTOKOL FRA MØDET DEN 23. MAJ 2013

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.30.

2. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente tyske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Alexander Alvaro som led i en verserende sag ved retten i Köln.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb og pyraclostrobin i eller på visse produkter (D021222/06 - 2013/2619(RPS) - frist: 01/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort (D024634/02 - 2013/2618(RPS) - frist: 01/08/2013) henvist til: kor.udv.: TRAN

— Kommissionens forordning om fastsættelse af netregler om mekanismer for kapacitetstildeling i gastransmissionssystemer og supplering af forordning (EF) nr. 715/2009 (D025104/02 - 2013/2647(RPS) - frist: 17/08/2013) henvist til: kor.udv.: ITRE

— Kommissionens afgørelse om fastsættelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af værdierne for klassifikationerne i medlemsstaternes overvågningssystemer som resultat af interkalibreringen og om ophævelse af beslutning 2008/915/EF (D025283/03 - 2013/2650(RPS) - frist: 18/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (D025578/01 - 2013/2631(RPS) - frist: 08/08/2013) henvist til: kor.udv.: TRAN

— Kommissionens forordning om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (D025584/03 - 2013/2653(RPS) - frist: 18/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

— Kommissionens forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til de tilladte grænser for yessotoksiner i levende toskallede bløddyr (D025799/04 - 2013/2620(RPS) - frist: 03/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (D026242/02 - 2013/2615(RPS) - frist: 23/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 om EU-miljømærket (D026252/02 - 2013/2622(RPS) - frist: 03/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af ekstrakter af rosmarin (E 392) i visse kød- og fiskeprodukter med lavt fedtindhold (D026572/02 - 2013/2634(RPS) - frist: 15/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationer for en række polyoler (D026573/02 - 2013/2635(RPS) - frist: 15/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår octenylravsyremodificeret arabisk gummi (D026574/02 - 2013/2645(RPS) - frist: 17/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer i kosttilskud i fast form og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205), neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer (D026575/02 - 2013/2643(RPS) - frist: 17/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af stigmasterolrige plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktails og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationer for stigmasterolrige plantesteroler som fødevaretilsætningsstof (D026576/03 - 2013/2652(RPS) - frist: 18/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår saccharoseestere af fedtsyrer (E 473) i aromaer til klare aromatiserede drikkevarer på basis af vand (D026577/02 - 2013/2644(RPS) - frist: 17/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af visse tilsætningsstoffer i tangbaserede fiskerognsanaloger (D026579/03 - 2013/2646(RPS) - frist: 17/07/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (D026663/01 - 2013/2648(RPS) - frist: 17/08/2013) henvist til: kor.udv.: CULT

— Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 2006/141/EF for så vidt angår proteinkravene til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - frist: 18/08/2013) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Kommissionens forordning om fastsættelse for 2013 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (D026930/02 - 2013/2651(RPS) - frist: 18/08/2013) henvist til: kor.udv.: ITRE

— Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (D027004/01 - 2013/2656(RPS) - frist: 18/08/2013) henvist til: kor.udv.: ITRE

4. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøregøjer (C(2013)2549) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. maj 2013. henvist til kor. udv. TRAN

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation (C(2013)2550) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 15. maj 2013. henvist til kor. udv. TRAN

— Kommissionens delegerede forordning om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår oplysningskrav for konvertible og ombyttelige gældsværdipapirer (C(2013)2420) Frist for indsigelse: tre måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. april 2013. henvist til kor. udv. ECON

— Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere (C(2013)2458) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 13. maj 2013. henvist til kor. udv. ITRE

— Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012, for så vidt angår varigheden af arbejdsprogrammet for undersøgelse af eksisterende biocidholdige aktivstoffer (C(2013)2814) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 17. maj 2013. henvist til kor. udv. ENVI rådg. udv. IMCO

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 hvad angår grundlaget for beregning af de nedsættelser, som medlemsstaterne skal anvende over for landbrugerne som følge af tilpasningerne af betalinger i 2013 og finansiel disciplin for kalenderåret 2013 (C(2013)2315) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 25. april 2013. henvist til kor. udv. AGRI

— Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1233/2011 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (C(2013)1378) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 14. marts 2013. Forlængelse af fristen for indsigelse: yderligere to måneder på Parlamentets anmodning. henvist til kor. udv. INTA

— Kommissionens delegerede forordning om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent (C(2013) 817) Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 1. marts 2013. Forlængelse af fristen for indsigelse: yderligere to måneder på Parlamentets anmodning. henvist til kor. udv. ITRE

5. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Revisionsrettens forslag til bevillingsoverførsel V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 et V/AB-04/A/13.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 1/2013.

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer havde i overensstemmelse med artikel 28 i finansforordningen underrettet Budgetmyndigheden om det ændringsbudget for 2013, der var blevet godkendt af bestyrelsen for Oversættelsescentret.

6. En makro-regional strategi for Alperne (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000016/2013) af Danuta Maria Hübner for Regionaludviklingsudvalget til Kommissionen: En makroregional strategi for Alperne (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013)

Danuta Maria Hübner begrundede spørgsmålet.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Richard Seeber for PPE-Gruppen, Karin Kadenbach for S&D-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Karin Kadenbach og Richard Seeber, Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Ewald Stadler, løsgænger, Herbert Dorfmann, Patrizia Toia, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Fiorello Provera, Niccolò Rinaldi, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Fiorello Provera, Gerald Häfner, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Herbert Dorfmann og Richard Seeber, Tomasz Piotr Poręba, Lambert van Nistelrooij, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Eva Lichtenberger, María Irigoyen Pérez, Erminia Mazzoni, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula og Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rareș-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Vajgl og Andreas Mölzer.

Taler: Karel De Gucht.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

— Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Roberta Angelilli, Jan Olbrycht, Manfred Weber, Alain Cadec, Jan Březina og Iosif Matula for PPE-Gruppen, om en makroregional strategi for Alperne (2013/2549(RSP)) (B7-0190/2013);

— Constanze Angela Krehl og Karin Kadenbach for S&D-Gruppen om en makroregional strategi for Alperne (2013/2549(RSP)) (B7-0196/2013);

— Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen om en makroregional strategi for Alperne (2013/2549(RSP)) (B7-0197/2013);

— Ramona Nicole Mănescu for ALDE-Gruppen om en makroregional strategi for Alperne (2013/2549(RSP)) (B7-0229/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.13 i protokollen af 23.5.2013.

7. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (2013/2638(RSP))

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Daniel Caspary for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Phil Bennion for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Alf Svensson, Bernd Lange og Charles Goerens.

(fortsættelsen af forhandlingen: punkt 9 i protokollen af 23.5.2013)

8. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det mexicanske parlaments udvalg for udenrigsanliggender under ledelse af senator Gabriela Cuevas, som havde taget plads i den officielle loge.

9. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (fortsat forhandling)

(indledning af forhandlingen: punkt 7 i protokollen af 23.5.2013)

Talere: Franziska Keller, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Luis Yáñez-Barnuevo García, Vital Moreira, Karima Delli, Willy Meyer og Tokia Saïfi.

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

Talere: Evelyn Regner, João Ferreira, Thomas Mann, David Martin, Georgios Toussas, Seán Kelly, Maria Badia i Cutchet og Sergio Gaetano Cofferati.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Phil Prendergast, Josefa Andrés Barea, Ana Miranda, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Lunacek, Paul Murphy, Andreas Mölzer, María Irigoyen Pérez, Anneli Jäätteenmäki og Andrés Perelló Rodríguez.

Taler: Günther Oettinger (medlem af Kommissionen).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

— Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin og Marc Tarabella for S&D-Gruppen (2013/2638(RSP) (B7-0223/2013)

— Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet og Jean-Luc Bennahmias for ALDE-Gruppen om arbejdsforhold samt sundheds- og sikkerhedsstandarder efter den seneste tids fabriksbrande og sammenstyrtning af en bygning i Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0224/2013);

— Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano og Edward McMillan-Scott for ALDE-Gruppen om arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter den seneste tids fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0225/2013)

— Charles Tannock for ECR-Gruppen om arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter den seneste tids fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0230/2013)

— Helmut Scholz, Paul Murphy, Thomas Händel, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen om arbejdsforhold samt sundheds- og sikkerhedsstandarder efter den seneste tids fabriksbrande og sammenstyrtning af en bygning i Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0231/2013)

— Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Judith Sargentini, Helga Trüpel og Nikos Chrysogelos for Verts/ALE-Gruppen om arbejdsforhold samt sundheds- og sikkerhedsstandarder efter den seneste tids fabriksbrande og sammenstyrtning af en bygning i Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0232/2013).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.14 i protokollen af 23.5.2013.

10. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I - Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

Horst Schnellhardt forelagde betænkningerne.

Taler: Günther Oettinger (medlem af Kommissionen).

Talere: Sirpa Pietikäinen for PPE-Gruppen, Justas Vincas Paleckis for S&D-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Jill Evans for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Michèle Striffler, Daciana Octavia Sârbu, Britta Reimers, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni og James Nicholson.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Karin Kadenbach, Paul Rübig, Andreas Mölzer og Petru Constantin Luhan.

Talere: Günther Oettinger og Horst Schnellhardt.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.4 i protokollen af 23.5.2013 og punkt 13.5 i protokollen af 23.5.2013.

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

11. Delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, og artikel 88, stk. 4, litra d)

Formanden meddelte følgende:

Der var af ENVI på plenarmødet den 21. maj 2013 blevet rettet en henstilling om ikke at gøre indsigelses mod et udkast til gennemførelsesforanstaltning (punkt 13 i protokollen af 21.5.2013).

Der var ikke blevet gjort indsigelse imod denne henstilling inden for den frist på 24, der er fastsat i forretningsordenens artikel 87a..

Denne henstilling ansås derfor for at være vedtaget med virkning fra 22. maj 2013, og afgørelsen ville blive offentliggjort i de vedtagne tekster fra mødet den 23. maj 2013 (P7_TA(2013)0216).

12. Erklæring fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring om drabet på en britisk soldat den foregående dag i London og gav udtryk for sin medfølelse med ofrets familie.

*

* *

Talere om situationen i Bulgarien efter valget den 12. maj 2013: Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Antonyia Parvanova, Rebecca Harms og Bruno Gollnisch.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

13.1. EF-toldkodeksen for så vidt angår dens anvendelsesdato ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) Nr. 450/2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) for så vidt angår dens anvendelsesdato [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0217)

13.2. Genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 552/97 om midlertidig tilbagetrækning af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: David Martin (A7-0122/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0218)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0218)

13.3. Det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en ramme for forvaltningen af det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0219)

Paweł Zalewski (ordfører) foreslog, at afstemningen om dette beslutningsforslag blev udsat, jf. forretningsodenens artikel 57, stk. 2.

Parlamentet havde godkendt dette forslag. Spørgsmålet blev derfor henvist til fornyet udvalgsbehandling i det kompetente udvalg.

13.4. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0220)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0220)

Indlæg

Horst Schnellhardt (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning 39 og artikel 47, stk. 1, hvilket var blevet godtaget.

13.5. Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0221)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0221)

13.6. Fremtidige lovgivningsforslag om ØMU (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0250/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0222)

13.7. Situationen for syriske flygtninge i nabolandene (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 og B7-0228/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0199/2013

(erstatter B7-0199/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 og B7-0228/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel, Elena Băsescu og Eduard Kukan for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala, Maria Eleni Koppa og David Martin for S&D-Gruppen;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Hannu Takkula og Alexandra Thein for ALDE-Gruppen;

Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou og Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden og Sajjad Karim for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0223)

(Forslag til beslutning B7-0200/2013 bortfaldt).

13.8. Inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 og B7-0194/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0188/2013

(erstatter B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 og B7-0194/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Mário David og Mariya Gabriel for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri og Maria Eleni Koppa for S&D-Gruppen;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Alexandra Thein og Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen;

Isabelle Durant, Judith Sargentini og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0224)

(Forslag til beslutning B7-0191/2013 bortfaldt).

13.9. Statusrapport 2012 for Bosnien-Hercegovina (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0161/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0225)

13.10. Statusrapport 2012 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0186/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0226)

Indlæg

Libor Rouček havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 2, hvilket var blevet godtaget.

13.11. EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0187/2013 og B7-0195/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0187/2013

Vedtaget (P7_TA(2013)0227)

(Forslag til beslutning B7-0195/2013 bortfaldt).

13.12. Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0198/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0228)

13.13. En makro-regional strategi for Alperne (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 og B7-0229/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0190/2013

(erstatter B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 og B7-0229/2013):

stillet af:

Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula, Manfred Weber, Jan Olbrycht, Jan Březina, Roberta Angelilli og Alain Cadec for PPE-Gruppen;

Constanze Angela Krehl og Karin Kadenbach for S&D-Gruppen;

Ramona Nicole Mănescu og Jean-Luc Bennahmias for ALDE-Gruppen;

Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen;

Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen

Fiorello Provera.

Vedtaget (P7_TA(2013)0229)

13.14. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 og B7-0232/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0223/2013

(erstatter B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 og B7-0232/2013):

stillet af:

Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet og Elisabeth Köstinger for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin og Marc Tarabella for S&D-Gruppen;

Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott og Jean-Luc Bennahmias for ALDE-Gruppen;

Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli og Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock for ECR-Gruppen;

Helmut Scholz, Willy Meyer og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0230)

Indlæg

Phil Bennion inden afstemningen for at give en nærmere forklaring vedrørende ændringsforslag 5 på afstemningslisten for ALDE-Gruppen.

14. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: David Martin - A7-0122/2013 Iva Zanicchi, Mitro Repo, Daniël van der Stoep, Adam Bielan og Daniel Hannan

Betænkning: Paweł Zalewski - A7-0124/2013 Daniel Hannan

Betænkning: Horst Schnellhardt - A7-0371/2012 Petri Sarvamaa, Daniël van der Stoep og Elena Băsescu

Betænkning: Horst Schnellhardt - A7-0366/2012 Daniël van der Stoep og Elena Băsescu

Fremtidige lovgivningsforslag om ØMU - B7-0250/2013 Daniël van der Stoep og Elena Băsescu

Situationen for syriske flygtninge i nabolandene - RC-B7-0199/2013 Daniël van der Stoep, Mitro Repo, Emer Costello og Elena Băsescu

Inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår - RC-B7-0188/2013 Daniël van der Stoep og Elena Băsescu

Statusrapport 2012 for Bosnien-Hercegovina - B7-0161/2013 Daniël van der Stoep

Statusrapport 2012 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - B7-0186/2013 Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Elena Băsescu og Ingeborg Gräßle

EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA - B7-0187/2013 Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Maria Badia i Cutchet og Elena Băsescu

Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer - B7-0198/2013 Daniël van der Stoep

En makro-regional strategi for Alperne - RC-B7-0190/2013 Fabrizio Bertot og Elena Băsescu

Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh - RC-B7-0223/2013 Elena Băsescu

15. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.25 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK

næstformand

16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

17. Ændring af dagsordenen

(se punkt 6 i protokollen af 22.5.2013 og punkt 10 i protokollen af 22.5.2013)

Talere: Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, der jf. forretningsordenens artikel 140, stk. 2, anmodede om, at forslagene til beslutning om Guantanamo (punkt 4 i protokollen af 21.5.2013) blev sat til afstemning uden forhandling, og Barbara Lochbihler, Krisztina Morvai og Liisa Jaakonsaari, der modsatte sig denne anmodning. Formanden svarede, at denne amodning ville blive sat til afstemning lige inden starten på forhandlingerne.

(se punkt 20 i protokollen af 23.5.2013)

18. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Santiago Fisas Ayxela i stedet for Erminia Mazzoni.

19. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

Formanden gav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

— Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD)) henvist til: kor.udv.: ENVI

— Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1383/2003 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD)) henvist til: kor.udv.: IMCO associerede udvalg: JURI, INTA Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 24. maj 2013..

20. Ændring af dagsordenen

(se punkt 17 i protokollen af 23.5.2013)

Formanden erindrede om, at PPE-Gruppen jf. forretningsordenens artikel 140, stk. 2, havde anmodet om, at forslagene til beslutning om Guantanamo (punkt 4 i protokollen af 21.5.2013) blev sat til afstemning uden forhandling.

Talere: Franz Obermayr og Marc Tarabella.

Afstemning ved navneopråb (25 stemmer for, 19 imod og 0 hverken for eller imod).

21. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 4 i protokollen af 21.5.2013)

21.1. Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger

Forslag til beslutning B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 og B7-0245/2013 (2013/2640(RSP))

Ryszard Czarnecki, Karima Delli, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion og Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bernd Posselt for PPE-Gruppen, Joanna Senyszyn for S&D-Gruppen, Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Jacek Włosowicz for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Bernd Posselt og Joanna Senyszyn, Philip Claeys, Monica Luisa Macovei, Franz Obermayr og Cristian Dan Preda.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jolanta Emilia Hibner, Mitro Repo, Marek Henryk Migalski, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sari Essayah, Marc Tarabella, Raül Romeva i Rueda, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Marek Henryk Migalski og Krisztina Morvai, og Corina Crețu.

Taler: Günther Oettinger (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 22.2 i protokollen af 23.5.2013.

21.2. Rwanda: sagen vedrørende Victoire Ingabire

Forslag til beslutning B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 og B7-0249/2013 (2013/2641(RSP))

Nicole Kiil-Nielsen, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Mitro Repo og Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Sari Essayah for PPE-Gruppen, Corina Crețu for S&D-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei og Cristian Dan Preda.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Zbigniew Ziobro, Krisztina Morvai og Andreas Schwab.

Taler: Günther Oettinger (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 22.3 i protokollen af 23.5.2013.

22. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

22.1. Guantánamo: sultestrejke blandt fanger (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 18 avril 2013 (punkt 10.3 i protokollen af 18.4.2013).

Forslag til beslutning B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 og B7-0240/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0221/2013

Vedtaget (P7_TA(2013)0231)

(Forslag til beslutning B7-0233/2013 bortfaldt).

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0234/2013

(erstatter B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 og B7-0240/2013):

stillet af:

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Richard Howitt, Marc Tarabella og Antigoni Papadopoulou for S&D-Gruppen;

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki og Alexandra Thein for ALDE-Gruppen;

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias og Alda Sousa for GUE/NGL-Gruppen;

Laima Liucija Andrikienė og Bernd Posselt.

Det fælles beslutningsforslag RC-B7-0234/2013 var bortfaldet.

22.2. Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 og B7-0245/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0235/2013

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0237/2013

(erstatter B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 og B7-0245/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness og Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza og Antigoni Papadopoulou for S&D-Gruppen;

Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort og Hannu Takkula for ALDE-Gruppen;

Karima Delli, Barbara Lochbihler og Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0232)

22.3. Rwanda: sagen vedrørende Victoire Ingabire (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 og B7-0249/2013

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0243/2013

(erstatter B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013 og B7-0249/2013):

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka og Joachim Zeller for PPE-Gruppen;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Norbert Neuser, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen.

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen;

Charles Tannock og Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen;

Marie-Christine Vergiat og Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0233)

(Forslag til beslutning B7-0248/2013 bortfaldt).

Indlæg

Cristian Dan Preda havde stillet et mundtligt ændringsforslag, hvilket var blevet godtaget.

23. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

24. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Ændringer i udvalgshenvisninger

PETI, BUDG

— Fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner (2012/2308(INI)) henvist til : kor.udv.: AFCO rådg.udv.: PETI, BUDG

REGI

— Hvordan kan Den Europæiske Union bidrage til at skabe et gunstigt miljø for virksomheder og nystartede virksomheder til at skabe arbejdspladser? (2013/2046(INI)) henvist til : kor.udv.: EMPL rådg.udv.: REGI

JURI

— Ændring af direktiv 2006/66/EF (markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD)) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, JURI, IMCO, JURI (artikel 37), JURI (artikel 37 a)

— Ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber (2012/0299(COD)) henvist til kor. udv.: JURI, FEMM rådg. udv.: ECON, EMPL, IMCO, JURI (artikel 37)

EMPL

— Kønsaspekter i forbindelse med EU-rammen for de nationale strategier for integration af romaer (2013/2066(INI)) henvist til : kor.udv.: FEMM rådg.udv.: EMPL, REGI

— Kvinder med handicap (2013/2065(INI)) henvist til : kor.udv.: FEMM rådg.udv.: DEVE, EMPL

— Effekter på EU-strukturfondenes udgifter i medlemsstaterne af de budgetmæssige begrænsninger hos regionale og lokale myndigheder (2013/2042(INI)) henvist til : kor.udv.: REGI rådg.udv.: EMPL, BUDG

25. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen — Udnævnelse af et medlem af Kommissionen - Neven MIMICA (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 - 2013/0806(NLE)) henvist til : kor.udv.: IMCO Associeret udvalg: ENVI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD)) henvist til : kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET, BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om produktion og markedsføring af planteformeringsmateriale (lovgivning om planteformeringsmateriale) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD)) Formanden ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. Formanden ville i overensstemmelse med artikel 307 i TEUF på eget initiativ høre Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD)) Formanden ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. Formanden ville i overensstemmelse med artikel 307 i TEUF på eget initiativ høre Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på anvendelsen af fødevare- og foderstoflovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed, planteformeringsmateriale og plantebeskyttelsesmidler og om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 1829/2003, (EF) nr. 1831/2003, (EF) nr. 1/2005, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 834/2007, (EF) nr. 1099/2009, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009 og (EU) nr. 1151/2012 samt direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF, 2008/120/EF og 2009/128/EF (forordningen om offentlig kontrol) (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD)) Formanden ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: PECH, AGRI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhed (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD)) Formanden ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: AGRI rådg.udv.: PECH, ENVI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sammenlignelighed af gebyrer i forbindelse med betalingskonti, flytning af betalingskonti og adgang til at oprette og anvende betalingskonti med basale funktioner (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD)) Formanden ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. Formanden ville i overensstemmelse med artikel 307 i TEUF på eget initiativ høre Regionsudvalget om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, IMCO — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2013/000 TA 2013 – teknisk bistand på Kommissionens initiativ) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) henvist til : kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 08/2013 - Sektion III - Kommissionen (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD)) henvist til : kor.udv.: BUDG — Forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (Omarbejdning) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE)) henvist til : kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, IMCO — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter for så vidt angår nærmere bestemte betingelser for adgang til markedet (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD)) Formanden ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, IMCO — Tilbagetrækning af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle bestemmelser for makrofinansiel bistand til tredjelande - (COM(2011)0396 - 2011/0176 (COD), jf. artikel 293, stk. 2, i TEUF. (Skrivelse fra Olli Rehn) Info: INTA AFET, DEVE, BUDG — Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget i henhold til artikel 25 i TEUF om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab 2011-2013 (COM(2013)0270). Info: LIBE, PETI, AFCO, IMCO, CULT, EMPL, TRAN, JURI

2) fra medlemmerne 2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) — Mara Bizzotto. Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog Motion for a resolution on recognition of a Macro regional Strategy for the Alps (B7-0253/2013) henvist til : kor.udv.: REGI 2.2) Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 212) — Morten Messerschmidt. Forslag om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden - Ændring af artikel 166 (Endelig afstemning) og artikel 195, stk. 3 (Afstemninger i udvalgene) (B7-0252/2013) henvist til : kor.udv.: AFCO

3) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om: — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om skibsudstyr og om ophævelse af direktiv 96/98/EC (COM(2012)0772 - 2012/0358 (COD)) - (CES 609-2013) — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af episoder inden for civil luftfart, ændring af forordning (EU) nr. 996/2010 og ophævelse af direktiv 2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)) - (CES 926-2013) — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013) — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik COM(2013)0009 – 2013/0007(COD)) - (CES 1637- 2013)) — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder (COM(2012)0595 - 2012/0288(COD)) - (CES 2363-2012)

4) fra Regionsudvalget — Resolution om den fremtidige globale tilgang med henblik på at udrydde fattigdom og skabe en bæredygtig fremtid i verden - (CDR 2025-2013) — Årsrapport om nærhedsprincippet (Dette dokument foreligger kun på engelsk (”Subsidiarity annual Report 2012”) Afgørelser fra Regionsudvalget om ikke at afgive udtalelse om: — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/58/EØF, 92/85/EØF, 94/33/EF, 98/24/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF med henblik på at bringe dem i overensstemmelse med forordning (EF) nr.1272/2008 om klassisficering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (COM(2013)0102 - 2013/0062(COD))

5) fra Den Europæiske Centralbank — Årsberetning 2012 - ECB L/MD/13/262-2013

6) fra Revisionsretten — Særberetning nr. 23/2012: "Har EU's strukturforanstaltninger til retablering af industrielle og militære brownfieldområder givet gode resultater?"

26. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

27. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 10. juni 2013. - 13. juni 2013..

28. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.35.

Klaus Welle generalsekretær Martin Schulz formand

Torsdag den 23. maj 2013

TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Abela Baldacchino, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Observatører Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Torsdag den 23. maj 2013

BILAG I AFSTEMNINGSRESULTATER Tegnforklaring + vedtaget - forkastet ↓ bortfaldet R taget tilbage AN (…, …, …) afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) VE (…, …, …) elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) div opdelt afstemning vs særskilt afstemning am ændringsforslag AC kompromisændringsforslag PC tilsvarende tekstdel S ændringsforslag udgår = identiske ændringsforslag § punkt/stk./betragtning art artikel X X FB beslutningsforslag PRC fælles beslutningsforslag SEC hemmelig afstemning 1. EF-toldkodeksen for så vidt angår dens anvendelsesdato ***I Betænkning: Constance Le Grip (A7-0170/2013) Angående AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Enkelt afstemning AN + 581, 7, 8 2. Genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer ***I Betænkning: David Martin (A7-0122/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Art 2, § 2, efter afsnit 1 11rev Verts/ALE - Bilag I 12 Verts/ALE - § 4 13S GUE/NGL - 1 Verts/ALE - Efter § 5 2 Verts/ALE - 3 Verts/ALE - 4 Verts/ALE - 5 Verts/ALE - 6 Verts/ALE - 7 Verts/ALE - § 7 8 Verts/ALE - § 8 16 GUE/NGL - 9rev Verts/ALE - Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 504, 95, 8 Diverse Formanden erklærede am 13, 15 og 17 for uantagelige, jf. forretningsordenens artikel 157, stk. 14. Am 10 var taget tilbage. 3. Det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i ***I Betænkning: Paweł Zalewski (A7-0124/2013) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under ét 1-2 4-19 21-26 28-33 35-37 39-43 kor. udv. + Art. 1, § 1 48 GUE/NGL - Art. 3, § 1, under-§ 2 49 GUE/NGL - Art. 3, § 2 20 kor. udv. + 50 GUE/NGL - Art. 9, § 2 51S GUE/NGL AN - 73, 528, 5 27 kor. udv. + Art. 13, § 3 52S GUE/NGL AN - 66, 533, 5 34 kor. udv. + Art. 17, § 4 38 kor. udv. + 53 GUE/NGL - Art. 17, § 5 54 GUE/NGL - § 2 3 kor. udv. + 45 GUE/NGL ↓ Efter § 2 46 GUE/NGL AN - 240, 298, 63 § 17 47 GUE/NGL VE - 246, 351, 4 Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN afstemning udsat forretnings-ordenens artikel 57, stk. 2 Anmodning om afstemning ved navneopråb GUE/NGL am 46, 51 og 52 Diverse Am 44 var annulleret. 4. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I Betænkning: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til forordning Tekst som helhed Blok nr. 1 150 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL + ændret mundtligt Blok nr. 2 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg 1-149 kor. udv. ↓ Afstemning: ændret forslag + Forslag til lovgivningsmæssig beslutning Efter § 1 151 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 592, 7, 4 Diverse Marina Yannakoudakis (ECR-Gruppen) havde ligeledes underskrevet ændringsforslag 150 og 151. Horst Schnellhardt havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 39a og artikel 47, stk. 1: § 39 a »For at sikre samtidig offentliggørelse af denne forordning og gennemførelsesretsakterne vedrørende listerne over områder og tredjelande oprettet med henblik på at fravige visse betingelser for ikke-kommerciel flytning, vedrørende de standardidentifikationsdokumenter, der skal ledsage selskabsdyr af de arter, der er opført i bilag I, del A, under ikke-kommerciel flytning til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et område eller et tredjeland og vedrørende reglerne for format, layout og sprog for de erklæringer, der skal undertegnes, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.« Artikel 47, første afsnit »»Ikrafttræden og anvendelse«»Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.«« 5. Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til EU af hunde, katte og fritter ***I Betænkning: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Tekst som helhed 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL + Afstemning: ændret forslag + Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning AN + 586, 8, 7 Diverse Marina Yannakoudakis (ECR-Gruppen) havde ligeledes underskrevet ændringsforslag 1. 6. Fremtidige lovgivningsforslag om ØMU Forslag til beslutning: B7-0250/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0250/2013) (ECON) § 1 1 GUE/NGL VE - 106, 479, 6 Efter § 1 2 GUE/NGL - 3 GUE/NGL - 4 GUE/NGL - 5 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 484, 107, 13 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: endelig afstemning PPE § 27 7. Situationen for syriske flygtninge i nabolandene Forslag til beslutning: B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013, B7-0228/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0199/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) Efter § 2 6 GUE/NGL - § 5 § originaltekst div 1 + 2 + Efter § 6 1 S&D VE - 266, 300, 35 § 7 § originaltekst vs + § 15 2 Verts/ALE VE - 288, 301, 10 Efter § 15 3 Verts/ALE VE + 299, 297, 8 4 Verts/ALE VE - 295, 305, 5 5 Verts/ALE VE - 287, 303, 3 § 17 § originaltekst vs + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0199/2013 ECR ↓ B7-0200/2013 GUE/NGL ↓ B7-0222/2013 S&D ↓ B7-0226/2013 PPE ↓ B7-0227/2013 Verts/ALE ↓ B7-0228/2013 ALDE ↓ Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL §§ 7, 17 Anmodning om opdelt afstemning GUE/NGL § 5 1. del : »mener, at … til de nødstedte« 2. del : »opfordrer EU … ophæve de økonomiske sanktioner« Diverse Cornelis de Jong havde ligeledes underskrevet am 6 for GUE/NGL-Gruppen. 8. Inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår Forslag til beslutning: B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013, B7-0194/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0188/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 1 4 GUE/NGL - Efter § 1 5 GUE/NGL - 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - Efter § 3 8 GUE/NGL - § 11 § originaltekst vs + Efter § 13 1 Verts/ALE AN - 232, 363, 5 Efter § E 3 GUE/NGL - Efter § K 2 Verts/ALE AN - 232, 361, 7 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0188/2013 ECR ↓ B7-0189/2013 S&D ↓ B7-0191/2013 GUE/NGL ↓ B7-0192/2013 ALDE ↓ B7-0193/2013 PPE ↓ B7-0194/2013 Verts/ALE ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 1 og 2 Anmodning om særskilt afstemning ECR § 11 Diverse Malika Benarab-Attou og Barbara Lochbihler havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0194/2013 på Verts/ALE-Gruppens vegne 9. Statusrapport 2012 for Bosnien-Hercegovina Forslag til beslutning: B7-0161/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0161/2013) (AFET) § 3 1 S&D div 1 / VE + 334, 246, 13 2 + Efter § 6 9 ALDE + Efter § 12 2 S&D + Efter § 13 3 S&D + 7 PPE div 1/VE - 278, 305, 18 2 ↓ Efter § 15 10 ALDE VE - 166, 294, 140 Efter § 21 5 Verts/ALE VE + 331, 258, 7 § 26 8 PPE + Efter § 31 6 Verts/ALE - § 34 4 S&D + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om opdelt afstemning PPE am 1 1. del : »udtrykker sin anerkendelse … valget i Srebrenica« 2. del : »anerkender afgørelserne … Bosnien-Hercegovinas forfatningsdomstol« Verts/ALE: am 7 1. del : teksten uden ordene »og den økonomiske førtiltrædelsesbistand til« 2. del : disse ord 10. Statusrapport 2012 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Forslag til beslutning: B7-0186/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning (B7-0186/2013) (AFET) § 2 § originaltekst + ændret mundtligt § 8 3 ALDE + § originaltekst ↓ § 14 2 ECR - Efter § 16 1 Verts/ALE AN - 119, 410, 73 § 20 4 ALDE + Efter § 23 5 ALDE VE - 106, 411, 77 Efter § 29 6 ALDE + Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 505, 61, 31 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 1 EFD: endelig afstemning Diverse Libor Rouček havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag: § 2 »2. beklager, at Rådet for fjerde år i træk har besluttet ikke at følge Kommissionens henstilling fra det seneste møde den 11. december 2012, og at det endnu ikke har indledt tiltrædelsesforhandlinger; mener imidlertid, at det er et reelt skridt i den rigtige retning, at Det Europæiske Råd på grundlag af endnu en rapport fra Kommissionen i sine konklusioner enstemmigt godkendte en tidsbestemt beslutning, som anerkender vigtigheden af, at der sker tilstrækkelige fremskridt med hensyn til de nøgleområder, der er fastsat i Det Europæiske Råds konklusioner fra december 2012; lykønsker kommissæren med ansvar for udvidelse med hans initiativer og opfordrer ham til at medtage en vurdering af omkostningerne ved ikke at gennemføre udvidelsen, herunder de betydelige risici, som en eventuel forlængelse af status quo vil have for landet, i den rapport, han skal udarbejde; glæder sig over Europa-Kommissionens forårsrapport af 16. april 2013 og opfordrer det irske formandskab til at udøve intensivt diplomati og arbejde for en tilfredsstillende løsning med sigte på at opnå en rådsbeslutning om indledning af forhandlingerne inden udgangen af juni 2013,« 11. EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA Forslag til beslutning: B7-0187/2013, B7-0195/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0187/2013 (INTA) § 1 10 GUE/NGL - § 2 11 GUE/NGL AN - 56, 487, 60 Efter § 2 12 GUE/NGL AN - 154, 431, 10 Efter § 3 26 Verts/ALE - § 6 27 Verts/ALE - Efter § 6 13 GUE/NGL - Efter § 7 28 Verts/ALE - § 9 14 GUE/NGL AN - 111, 488, 3 29 Verts/ALE AN - 225, 348, 16 Efter § 10 15 GUE/NGL AN - 233, 352, 15 16 GUE/NGL AN - 152, 333, 109 § 11 23 ALDE AN - 170, 420, 10 24 ALDE AN - 176, 408, 15 17 GUE/NGL - § originaltekst div 1/AN + 576, 21, 7 2/AN + 381, 191, 17 § 12 30 Verts/ALE VE - 126, 459, 6 § 13 31 Verts/ALE VE - 177, 404, 6 Efter § 14 32 Verts/ALE - Efter § 15 18 GUE/NGL - § 16 19 GUE/NGL - 33 Verts/ALE - Efter § 16 20 GUE/NGL div 1/AN - 100, 475, 18 2 ↓ 21 GUE/NGL AN - 104, 473, 20 § 17 34 Verts/ALE VE - 152, 427, 9 Efter § 17 25 mere end 40 medlemmer - § 18 35 Verts/ALE - § 21 22 GUE/NGL - 36 Verts/ALE AN - 145, 444, 6 Efter § 21 37 Verts/ALE AN - 187, 396, 8 Efter led 7 1 GUE/NGL - 2 GUE/NGL - Efter § C 3 GUE/NGL AN - 100, 488, 9 4 GUE/NGL AN - 97, 487, 16 Efter § D 5 GUE/NGL AN - 125, 348, 118 Efter § E 6 GUE/NGL AN - 71, 468, 55 7 GUE/NGL - § G 8 GUE/NGL - § H 9 GUE/NGL AN - 64, 487, 48 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 460, 105, 28 Forslag til beslutning B7-0195/2013 (Verts/ALE) Afstemning: beslutning (tekst som helhed) ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 29, 36, 37 ECR endelig afstemning (B7-0187/2013) GUE/NGL am 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 20 1. del, 21, 23, 24 og § 11 Anmodning om opdelt afstemning ECR, PPE: § 11 1. del : »anser det for absolut nødvendigt, at … standarder og aftaler« 2. del : »opfordrer således … forhandlingsmandatet« GUE/NGL am 20 1. del : teksten uden ordene »krav om konkrete og målelige resultater … Den Internationale Plantebeskyttelseskonvention (IPPC)« 2. del : disse ord Diverse Ændringsforslag 25 var stillet af Arnaud Danjean m.fl. 12. Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer Forslag til beslutning: B7-0198/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Forslag til beslutning B7-0198/2013 (INTA) § 1 19 Verts/ALE - Efter § 1 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - § 2 20 Verts/ALE - 1 S&D + § 3 21 Verts/ALE - Efter § 3 2 S&D + 3 S&D VE + 281, 249, 7 4 S&D + 5 S&D + 22 Verts/ALE + § 5 33 GUE/NGL - § 7 23 Verts/ALE - § 14 34 GUE/NGL - Efter § 16 6 S&D AN - 225, 315, 5 7 S&D VE - 207, 317, 3 Efter § 17 24 Verts/ALE - 35 GUE/NGL - Efter § 18 25 Verts/ALE + 26 Verts/ALE - 27 Verts/ALE VE - 256, 265, 4 Efter led 5 8 Verts/ALE - Efter led 6 9 Verts/ALE VE + 262, 248, 9 Led 8 10 Verts/ALE + § A 11 Verts/ALE - § C 28 GUE/NGL - § E 12 Verts/ALE - Efter § F 13 Verts/ALE - 14 Verts/ALE - 15 Verts/ALE - 16 Verts/ALE VE - 253, 265, 11 17 Verts/ALE - 18 Verts/ALE - § G 29 GUE/NGL - § H 30 GUE/NGL - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D am 6 13. En makro-regional strategi for Alperne Forslag til beslutning: B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013, B7-0229/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0190/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 5 § originaltekst vs - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0190/2013 PPE ↓ B7-0196/2013 S&D ↓ B7-0197/2013 Verts/ALE ↓ B7-0229/2013 ALDE ↓ Anmodning om særskilt afstemning S&D, PPE: § 5 Diverse Roberta Angelilli havde taget sin underskrift på forslag til beslutning RC-B7-0190/2013 tilbage. 14. Arbejdsvilkår og standarder for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen efter de nylige fabriksbrande og sammenstyrtning af bygninger i Bangladesh Forslag til beslutning: B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013, B7-0232/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0223/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) Efter § 1 4 GUE/NGL - Efter § 2 5 GUE/NGL + § 3 1 ECR AN - 57, 458, 8 § 4 § originaltekst AN + 509, 5, 8 § 6 2 ECR + § 7 3 ECR + § originaltekst AN ↓ § 9 § originaltekst AN + 516, 3, 6 § 12 § originaltekst AN + 498, 4, 8 Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 459, 1, 13 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0223/2013 S&D ↓ B7-0224/2013 PPE ↓ B7-0225/2013 ALDE ↓ B7-0230/2013 ECR ↓ B7-0231/2013 GUE/NGL ↓ B7-0232/2013 Verts/ALE ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb S&D am 1 og § 7 PPE §§ 4, 7, 9, 12 og endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning PPE § 7 15. Guantanamo: sultestrejke blandt fanger Forslag til beslutning: B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013, B7-0240/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0221/2013 PPE VE + 25, 21, 4 B7-0233/2013 ECR ↓ Fælles beslutningsforslag RC-B7-0234/2013 (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) Laima Liucija Andrikiene og Berndt Posselt § 1 § originaltekst vs ↓ § 4 § originaltekst div 1 ↓ 2 ↓ § 7 § originaltekst div 1 ↓ 2 ↓ § 9 § originaltekst div 1 ↓ 2 ↓ Afstemning: beslutning (tekst som helhed) ↓ Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0234/2013 Verts/ALE ↓ B7-0236/2013 S&D ↓ B7-0239/2013 ALDE ↓ B7-0240/2013 GUE/NGL ↓ Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL § 1 16. Indien: Henrettelsen af Mohammad Afzal Guru og dens følger Forslag til beslutning: B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013, B7-0245/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0235/2013 ECR - Fælles beslutningsforslag RC-B7-0237/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) Efter § 2 4 Verts/ALE - § 5 1= 2= PPE Verts/ALE + § F 3 Verts/ALE - Afstemning: beslutning (tekst som helhed) + Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0237/2013 Verts/ALE ↓ B7-0238/2013 PPE ↓ B7-0241/2013 S&D ↓ B7-0242/2013 ALDE ↓ B7-0245/2013 GUE/NGL ↓ 17. Rwanda: sagen vedrørende Victoire Ingabire Forslag til beslutning: B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013, B7-0249/2013 Angående Am nr. Stiller AN, osv. Afstemning Afstemning ved AN/VE –bemærkninger Fælles beslutningsforslag RC-B7-0243/2013 (PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 11 § originaltekst vs + § 13 § originaltekst vs + § K § originaltekst + ændret mundtligt Afstemning: beslutning (tekst som helhed) AN + 45, 3, 3 Beslutningsforslag fra de politiske grupper B7-0243/2013 Verts/ALE ↓ B7-0244/2013 ECR ↓ B7-0246/2013 PPE ↓ B7-0247/2013 S&D ↓ B7-0248/2013 ALDE ↓ B7-0249/2013 GUE/NGL ↓ Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE endelig afstemning Anmodning om særskilt afstemning ECR §§ 11 og 13 Diverse Johannes Cornellis Van Baalen havde trukket sin underskrift til det fælles beslutningsforslag B7-0248/2013 tilbage. Christian Dan Preda havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til punkt K: »der henviser til, at Ingabire siden den 16. april 2012 havde boycottet sin retssag i protest mod de trusler og ulovlige forhørsprocedurer, der blev anvendt over for nogle af hendes medtiltalte, nemlig de tidligere FLDR-medlemmer oberstløjtnant Tharcisse Nditurende, oberstløjtnant Noël Habiyaremye, kaptajn Jean Marie Vianney Karuta og major Vital Uwumuremyi, og mod rettens beslutning om at afkorte afhøringen af et af forsvarets vidner, Michel Habimama, som beskylder de rwandiske myndigheder for at fabrikere beviser; der henviser til, at disse omstændigheder ikke er blevet bekræftet af de rwandiske myndigheder;«